diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/alsa-utils.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/alsa-utils.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/alsa-utils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/alsa-utils.po	2012-04-06 10:33:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1531 @@
+# Basque translation for alsa-utils
+# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
+# This file is distributed under the same license as the alsa-utils package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: alsa-utils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-25 10:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-13 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Pascual Aldabaldetreku <mikel.paskual@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 10:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: alsamixer/card_select.c:126 alsamixer/device_name.c:126
+msgid "Sound Card"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/card_select.c:181
+msgid "(default)"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/card_select.c:191
+msgid "cannot enumerate sound cards"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/card_select.c:215
+msgid "enter device name..."
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/cli.c:40
+msgid "Usage: alsamixer [options]"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/cli.c:41
+msgid ""
+"Useful options:\n"
+"  -h, --help              this help\n"
+"  -c, --card=NUMBER       sound card number or id\n"
+"  -D, --device=NAME       mixer device name\n"
+"  -V, --view=MODE         starting view mode: playback/capture/all"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/cli.c:46
+msgid ""
+"Debugging options:\n"
+"  -g, --no-color          toggle using of colors\n"
+"  -a, --abstraction=NAME  mixer abstraction level: none/basic"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/cli.c:77
+#, c-format
+msgid "invalid card index: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/cli.c:103
+#, c-format
+msgid "unknown abstraction level: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/cli.c:108
+#, c-format
+msgid "unknown option: %c\n"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/cli.c:110
+msgid "try `alsamixer --help' for more information\n"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/device_name.c:177
+msgid "Device name:"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/die.c:37
+#, c-format
+msgid "%s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:98
+msgid "Card:"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:99
+msgid "Chip:"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:100
+msgid "View:"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:101
+msgid "Item:"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:104
+msgid "F1:  Help"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:105
+msgid "F2:  System information"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:106
+msgid "F6:  Select sound card"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:107
+msgid "Esc: Exit"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:174
+msgid "(unplugged)"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:192
+msgid "Playback"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:193
+msgid "Capture"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:194
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:234
+msgid "mute"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:275 alsamixer/mixer_display.c:285
+msgid "dB gain:"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:285
+#, c-format
+msgid " [%s %s, %s]"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:294 alsamixer/mixer_display.c:300
+#: alsamixer/mixer_display.c:306 alsamixer/mixer_display.c:312
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:300 alsamixer/mixer_display.c:312
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:363
+msgid "The sound device was unplugged."
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:364
+msgid "Press F6 to select another sound card."
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:379
+msgid "This sound device does not have any playback controls."
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:381
+msgid "This sound device does not have any capture controls."
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:383
+msgid "This sound device does not have any controls."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: playback on; one character
+#: alsamixer/mixer_display.c:516 alsamixer/mixer_display.c:521
+msgid "O"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: playback muted; one character
+#: alsamixer/mixer_display.c:518 alsamixer/mixer_display.c:522
+msgid "M"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "left"; no more than two characters
+#: alsamixer/mixer_display.c:536
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "right"; no more than two characters
+#: alsamixer/mixer_display.c:540
+msgid "R"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: no more than eight characters
+#: alsamixer/mixer_display.c:542
+msgid "CAPTURE"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:592
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:595
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:598 speaker-test/speaker-test.c:108
+msgid "Center"
+msgstr "Erdialde"
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:601
+msgid "Woofer"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:604
+msgid "Side"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:95 alsamixer/mixer_widget.c:100
+msgid "cannot open mixer"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:106 alsamixer/mixer_widget.c:183
+msgid "cannot load mixer controls"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:173
+#, c-format
+msgid "Cannot open mixer device '%s'."
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:194
+msgid "Esc     Exit"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:195
+msgid "F1 ? H  Help"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:196
+msgid "F2 /    System information"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:197
+msgid "F3      Show playback controls"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:198
+msgid "F4      Show capture controls"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:199
+msgid "F5      Show all controls"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:200
+msgid "Tab     Toggle view mode (F3/F4/F5)"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:201
+msgid "F6 S    Select sound card"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:202
+msgid "L       Redraw screen"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:204
+msgid "Left    Move to the previous control"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:205
+msgid "Right   Move to the next control"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:207
+msgid "Up/Down    Change volume"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:208
+msgid "+ -        Change volume"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:209
+msgid "Page Up/Dn Change volume in big steps"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:210
+msgid "End        Set volume to 0%"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:211
+msgid "0-9        Set volume to 0%-90%"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:212
+msgid "Q W E      Increase left/both/right volumes"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: or Y instead of Z
+#: alsamixer/mixer_widget.c:214
+msgid "Z X C      Decrease left/both/right volumes"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:215
+msgid "B          Balance left and right volumes"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:217
+msgid "M          Toggle mute"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: or , .
+#: alsamixer/mixer_widget.c:219
+msgid "< >        Toggle left/right mute"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:221
+msgid "Space      Toggle capture"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: or Insert Delete
+#: alsamixer/mixer_widget.c:223
+msgid "; '        Toggle left/right capture"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:225
+msgid "Authors:"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:226
+msgid "  Tim Janik"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:227
+msgid "  Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:228
+msgid "  Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:230
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/proc_files.c:103
+msgid "Select File"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/textbox.c:52 alsamixer/textbox.c:66
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/textbox.c:80
+#, c-format
+msgid "Cannot open file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:163
+msgid "raw data"
+msgstr "datu gordinak (raw)"
+
+#: aplay/aplay.c:164
+msgid "VOC"
+msgstr "VOC"
+
+#: aplay/aplay.c:166
+msgid "WAVE"
+msgstr "WAVE"
+
+#: aplay/aplay.c:167
+msgid "Sparc Audio"
+msgstr "Sparc Audio"
+
+#: aplay/aplay.c:188
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
+"\n"
+"-h, --help              help\n"
+"    --version           print current version\n"
+"-l, --list-devices      list all soundcards and digital audio devices\n"
+"-L, --list-pcms         list device names\n"
+"-D, --device=NAME       select PCM by name\n"
+"-q, --quiet             quiet mode\n"
+"-t, --file-type TYPE    file type (voc, wav, raw or au)\n"
+"-c, --channels=#        channels\n"
+"-f, --format=FORMAT     sample format (case insensitive)\n"
+"-r, --rate=#            sample rate\n"
+"-d, --duration=#        interrupt after # seconds\n"
+"-M, --mmap              mmap stream\n"
+"-N, --nonblock          nonblocking mode\n"
+"-F, --period-time=#     distance between interrupts is # microseconds\n"
+"-B, --buffer-time=#     buffer duration is # microseconds\n"
+"    --period-size=#     distance between interrupts is # frames\n"
+"    --buffer-size=#     buffer duration is # frames\n"
+"-A, --avail-min=#       min available space for wakeup is # microseconds\n"
+"-R, --start-delay=#     delay for automatic PCM start is # microseconds \n"
+"                        (relative to buffer size if <= 0)\n"
+"-T, --stop-delay=#      delay for automatic PCM stop is # microseconds from "
+"xrun\n"
+"-v, --verbose           show PCM structure and setup (accumulative)\n"
+"-V, --vumeter=TYPE      enable VU meter (TYPE: mono or stereo)\n"
+"-I, --separate-channels one file for each channel\n"
+"-i, --interactive       allow interactive operation from stdin\n"
+"    --disable-resample  disable automatic rate resample\n"
+"    --disable-channels  disable automatic channel conversions\n"
+"    --disable-format    disable automatic format conversions\n"
+"    --disable-softvol   disable software volume control (softvol)\n"
+"    --test-position     test ring buffer position\n"
+"    --test-coef=#       test coefficient for ring buffer position (default "
+"8)\n"
+"                        expression for validation is: coef * (buffer_size / "
+"2)\n"
+"    --test-nowait       do not wait for ring buffer - eats whole CPU\n"
+"    --max-file-time=#   start another output file when the old file has "
+"recorded\n"
+"                        for this many seconds\n"
+"    --process-id-file   write the process ID here\n"
+"    --use-strftime      apply the strftime facility to the output file name\n"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:228 speaker-test/speaker-test.c:819
+#, c-format
+msgid "Recognized sample formats are:"
+msgstr "Datu formatu ezagunak:"
+
+#: aplay/aplay.c:234
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Some of these may not be available on selected hardware\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Agian, hauetariko batzuk ez daude eskuragarri aukeratutako hardwarearentzat\n"
+
+#: aplay/aplay.c:235
+#, c-format
+msgid "The availabled format shortcuts are:\n"
+msgstr "Formato laburbide erabilgarriak:\n"
+
+#: aplay/aplay.c:236
+#, c-format
+msgid "-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)\n"
+msgstr "-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)\n"
+
+#: aplay/aplay.c:237
+#, c-format
+msgid "-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)\n"
+msgstr "-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)\n"
+
+#: aplay/aplay.c:238
+#, c-format
+msgid "-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)\n"
+msgstr "-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)\n"
+
+#: aplay/aplay.c:252
+msgid "no soundcards found..."
+msgstr "ez da soinu-txartelik aurkitu..."
+
+#: aplay/aplay.c:255
+#, c-format
+msgid "**** List of %s Hardware Devices ****\n"
+msgstr "**** %s Hardware Gailuen Zerrenda ****\n"
+
+#: aplay/aplay.c:284
+#, c-format
+msgid "card %i: %s [%s], device %i: %s [%s]\n"
+msgstr "%i txartela: %s [%s], %i gailua: %s [%s]\n"
+
+#: aplay/aplay.c:290
+#, c-format
+msgid "  Subdevices: %i/%i\n"
+msgstr "  Azpigailuak: %i/%i\n"
+
+#: aplay/aplay.c:297
+#, c-format
+msgid "  Subdevice #%i: %s\n"
+msgstr "  Azpigailua #%i: %s\n"
+
+#: aplay/aplay.c:380
+#, c-format
+msgid "Aborted by signal %s...\n"
+msgstr "%s seinaleak ezeztatua...\n"
+
+#: aplay/aplay.c:492
+msgid "command should be named either arecord or aplay"
+msgstr "aginduaren izenak arecord edo aplay izan beharko luke"
+
+#: aplay/aplay.c:531
+#, c-format
+msgid "unrecognized file format %s"
+msgstr "formatu ezezaguna: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:538
+#, c-format
+msgid "value %i for channels is invalid"
+msgstr "kanaleentzako %i formato okerra"
+
+#: aplay/aplay.c:557
+#, c-format
+msgid "wrong extended format '%s'"
+msgstr "formato luzatu ezezaguna: '%s'"
+
+#: aplay/aplay.c:568
+#, c-format
+msgid "bad speed value %i"
+msgstr "abiadura balio okerra: %i"
+
+#: aplay/aplay.c:666
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Probatu `%s --help' informazio gehiago eskuratzeko.\n"
+
+#: aplay/aplay.c:682
+#, c-format
+msgid "audio open error: %s"
+msgstr "errorea audioa irekitzean: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:687
+#, c-format
+msgid "info error: %s"
+msgstr "informazio errorea: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:694
+#, c-format
+msgid "nonblock setting error: %s"
+msgstr "errorea bloke gabeko konfigurazioan: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:704 aplay/aplay.c:828 aplay/aplay.c:1196
+msgid "not enough memory"
+msgstr "ez dago memoria nahikorik"
+
+#: aplay/aplay.c:728
+#, c-format
+msgid "Cannot create process ID file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:818
+#, c-format
+msgid "read error (called from line %i)"
+msgstr "irakurketa errorea (%i lerrotik deitua)"
+
+#: aplay/aplay.c:876
+#, c-format
+msgid "unknown length of 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)"
+msgstr ""
+"'fmt' zatiaren tamaina ezezaguna (%u irakurrita, gutxienez %u izan beharko "
+"luke)"
+
+#: aplay/aplay.c:886
+#, c-format
+msgid ""
+"unknown length of extensible 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:891
+msgid "wrong format tag in extensible 'fmt ' chunk"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:898
+#, c-format
+msgid "can't play WAVE-file format 0x%04x which is not PCM or FLOAT encoded"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:902
+#, c-format
+msgid "can't play WAVE-files with %d tracks"
+msgstr "ezin dira %d pistadun WAVE fitxategiak"
+
+#: aplay/aplay.c:910 aplay/aplay.c:1010
+#, c-format
+msgid "Warning: format is changed to U8\n"
+msgstr "Abisua: formatoa U8-ra aldatzen da\n"
+
+#: aplay/aplay.c:916
+#, c-format
+msgid "Warning: format is changed to S16_LE\n"
+msgstr "Abisua: formatoa S16_LE-ra aldatzen da\n"
+
+#: aplay/aplay.c:924
+#, c-format
+msgid "Warning: format is changed to S24_3LE\n"
+msgstr "Abisua: formatoa S24_3LE-ra aldatzen da\n"
+
+#: aplay/aplay.c:930
+#, c-format
+msgid "Warning: format is changed to S24_LE\n"
+msgstr "Abisua: formatoa S24_LE-ra aldatzen da\n"
+
+#: aplay/aplay.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+" can't play WAVE-files with sample %d bits in %d bytes wide (%d channels)"
+msgstr ""
+" ezin dira %d biteko eta %d byteko zabalerako lagindun WAVE fitxategiak "
+"erreproduzitu (%d kanal)"
+
+#: aplay/aplay.c:946
+#, c-format
+msgid " can't play WAVE-files with sample %d bits wide"
+msgstr " ezin dira %d biteko zabalerako lagindun WAVE fitxategiak"
+
+#: aplay/aplay.c:1004
+#, c-format
+msgid "Warning: format is changed to MU_LAW\n"
+msgstr "Abisua: formatoa MU_LAW-ra aldatzen da\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1016
+#, c-format
+msgid "Warning: format is changed to S16_BE\n"
+msgstr "Abisua: formatoa S16_BE-ra aldatzen da\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1029 aplay/aplay.c:1953 aplay/aplay.c:1960 aplay/aplay.c:2483
+#: aplay/aplay.c:2495
+msgid "read error"
+msgstr "errorea irakurtzean"
+
+#: aplay/aplay.c:1059
+msgid "Broken configuration for this PCM: no configurations available"
+msgstr ""
+"Konfigurazio okerra PCM honentzat: ez dago konfiguraziorik eskuragarri"
+
+#: aplay/aplay.c:1076
+msgid "Access type not available"
+msgstr "Atzipen mota ez da eskuragarria"
+
+#: aplay/aplay.c:1081
+msgid "Sample format non available"
+msgstr "Ez dago lagin formatorik eskuragarri"
+
+#: aplay/aplay.c:1087
+msgid "Channels count non available"
+msgstr "Kanale zenbatzea ez dago eskuragarri"
+
+#: aplay/aplay.c:1102
+#, c-format
+msgid "Warning: rate is not accurate (requested = %iHz, got = %iHz)\n"
+msgstr "Abisua: tasa ez da zehatza (eskatua = %iHz, jasoa = %iHz)\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1108
+#, c-format
+msgid "         please, try the plug plugin %s\n"
+msgstr "         mesedez, frogatu konexio plugina: %s\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1145
+msgid "Unable to install hw params:"
+msgstr "Ezinezkoa hardware parametroak instalatzea:"
+
+#: aplay/aplay.c:1152
+#, c-format
+msgid "Can't use period equal to buffer size (%lu == %lu)"
+msgstr "Periodoa ezin da bufferraren tamainaren berdina izan (%lu == %lu)"
+
+#: aplay/aplay.c:1183
+msgid "unable to install sw params:"
+msgstr "ezinezkoa software parametroak instalatzea:"
+
+#: aplay/aplay.c:1214
+#, c-format
+msgid "snd_pcm_mmap_begin problem: %s"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:1239
+#, c-format
+msgid "stdin O_NONBLOCK flag setup failed\n"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:1263
+#, c-format
+msgid "\rPAUSE command ignored (no hw support)\n"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:1268
+#, c-format
+msgid "pause push error: %s"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:1277
+#, c-format
+msgid "pause release error: %s"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"\r=== PAUSE ===                                                            "
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:1335
+#, c-format
+msgid "status error: %s"
+msgstr "egoera errorea: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:1345 aplay/aplay.c:1356
+#, c-format
+msgid "%s!!! (at least %.3f ms long)\n"
+msgstr "%s!!! (gutxienez %.3f ms luzerakoa)\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1346 aplay/aplay.c:1349 aplay/aplay.c:1357
+msgid "underrun"
+msgstr "hustutzea"
+
+#: aplay/aplay.c:1346 aplay/aplay.c:1357
+msgid "overrun"
+msgstr "gainezkatzea"
+
+#: aplay/aplay.c:1361
+#, c-format
+msgid "Status:\n"
+msgstr "Egoera:\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1365
+#, c-format
+msgid "xrun: prepare error: %s"
+msgstr "xrun: prestakuntza errorea: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:1371
+#, c-format
+msgid "Status(DRAINING):\n"
+msgstr "Egoera(HUSTUTZEN):\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1375
+#, c-format
+msgid "capture stream format change? attempting recover...\n"
+msgstr "fluxuaren formato aldaketa jaso? berreskuratzea saiatzen...\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1377
+#, c-format
+msgid "xrun(DRAINING): prepare error: %s"
+msgstr "xrun(HUSTUTZEN): prestakuntza errorea: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:1384
+#, c-format
+msgid "Status(R/W):\n"
+msgstr "Egoera(IRAKURTZEA/IDAZTEA):\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1387
+#, c-format
+msgid "read/write error, state = %s"
+msgstr "irakurtze/idazte errorea, egoera = %s"
+
+#: aplay/aplay.c:1397
+#, c-format
+msgid "Suspended. Trying resume. "
+msgstr "Esekia. Berrabiarazten saiatzen. "
+
+#: aplay/aplay.c:1402
+#, c-format
+msgid "Failed. Restarting stream. "
+msgstr "Hutsa. Fluxua berrabiarazten. "
+
+#: aplay/aplay.c:1404
+#, c-format
+msgid "suspend: prepare error: %s"
+msgstr "eseki: prestakuntza errorea: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:1409
+#, c-format
+msgid "Done.\n"
+msgstr "Eginda.\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1431
+#, c-format
+msgid " !clip  "
+msgstr " !clip  "
+
+#: aplay/aplay.c:1578
+#, c-format
+msgid "Unsupported bit size %d.\n"
+msgstr "%d bit tamaina ez jasana.\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1612
+#, c-format
+msgid "Max peak (%li samples): 0x%08x "
+msgstr "Gehienezko tontorra (%li lagin): 0x%08x "
+
+#: aplay/aplay.c:1646
+#, c-format
+msgid ""
+"Suspicious buffer position (%li total): avail = %li, delay = %li, buffer = "
+"%li\n"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:1710
+#, c-format
+msgid "write error: %s"
+msgstr "errorea idaztean: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:1757
+#, c-format
+msgid "writev error: %s"
+msgstr "writev errorea: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:1801
+#, c-format
+msgid "read error: %s"
+msgstr "errorea irakurtzean: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:1845
+#, c-format
+msgid "readv error: %s"
+msgstr "readv errorea: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:1893
+msgid "can't allocate buffer for silence"
+msgstr "ezin da isilunerako bufferra alokatu"
+
+#: aplay/aplay.c:1902 aplay/aplay.c:2128 aplay/aplay.c:2133 aplay/aplay.c:2180
+#: aplay/aplay.c:2189 aplay/aplay.c:2196 aplay/aplay.c:2206 aplay/aplay.c:2212
+#: aplay/aplay.c:2284 aplay/aplay.c:2314 aplay/aplay.c:2328
+msgid "write error"
+msgstr "idazketa errorea"
+
+#: aplay/aplay.c:1915
+#, c-format
+msgid "voc_pcm_flush - silence error"
+msgstr "voc_pcm_flush - isilune errorea"
+
+#: aplay/aplay.c:1918
+msgid "voc_pcm_flush error"
+msgstr "voc_pcm_flush errorea"
+
+#: aplay/aplay.c:1944
+msgid "malloc error"
+msgstr "malloc errorea"
+
+#: aplay/aplay.c:1948
+#, c-format
+msgid "Playing Creative Labs Channel file '%s'...\n"
+msgstr "Creative Labs Kanal '%s' fitxategia erreproduzitzen...\n"
+
+#: aplay/aplay.c:2016 aplay/aplay.c:2108
+msgid "can't play packed .voc files"
+msgstr "ezin dira .voc paketatutako fitxategiak"
+
+#: aplay/aplay.c:2068
+#, c-format
+msgid "can't play loops; %s isn't seekable\n"
+msgstr "ezin dira bukleak erreproduzitu; ezin da %s -n bilatu\n"
+
+#: aplay/aplay.c:2117
+#, c-format
+msgid "unknown blocktype %d. terminate."
+msgstr "%d bloke mota ezezaguna. bukatuta."
+
+#: aplay/aplay.c:2248
+#, c-format
+msgid "Wave doesn't support %s format..."
+msgstr "Wave-k ez du %s formatoa jasaten..."
+
+#: aplay/aplay.c:2308
+#, c-format
+msgid "Sparc Audio doesn't support %s format..."
+msgstr "Sparc Audio-k ez du %s formatoa jasaten..."
+
+#: aplay/aplay.c:2389
+msgid "Playing"
+msgstr "Erreproduzitzen"
+
+#: aplay/aplay.c:2389
+msgid "Recording"
+msgstr "Grabatzen"
+
+#: aplay/aplay.c:2393
+#, c-format
+msgid "Rate %d Hz, "
+msgstr "Maiztasuna: %d Hz, "
+
+#: aplay/aplay.c:2395
+#, c-format
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: aplay/aplay.c:2397
+#, c-format
+msgid "Stereo"
+msgstr "Estereo"
+
+#: aplay/aplay.c:2399
+#, c-format
+msgid "Channels %i"
+msgstr "Kanalak: %i"
+
+#: aplay/aplay.c:2910 aplay/aplay.c:2963
+#, c-format
+msgid "You need to specify %d files"
+msgstr "%d fitxategiak zehaztu behar dituzu"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:49
+#, c-format
+msgid "aconnect - ALSA sequencer connection manager\n"
+msgstr "aconnect - ALSA sekuentziadorearen konexio kudeatzailea\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:50
+#, c-format
+msgid "Copyright (C) 1999-2000 Takashi Iwai\n"
+msgstr "Copyright (C) 1999-2000 Takashi Iwai\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:51
+#, c-format
+msgid "Usage:\n"
+msgstr "Erabilera:\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:52
+#, c-format
+msgid " * Connection/disconnection between two ports\n"
+msgstr " * Bi porturen arteko konexio/deskonexioa\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:53
+#, c-format
+msgid "   aconnect [-options] sender receiver\n"
+msgstr "   aconnect [-aukerak] igorlea hartzailea\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:54
+#, c-format
+msgid "     sender, receiver = client:port pair\n"
+msgstr "     igorlea, hartzailea = bezeroa:portua parea\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:55
+#, c-format
+msgid "     -d,--disconnect     disconnect\n"
+msgstr "     -d, --disconnect deskonektatu\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:56
+#, c-format
+msgid "     -e,--exclusive      exclusive connection\n"
+msgstr "     -e, --exclusive konexio esklusiboa\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:57
+#, c-format
+msgid "     -r,--real #         convert real-time-stamp on queue\n"
+msgstr "     -r, --real # zerrendako real-time-stamp eraldatu\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:58
+#, c-format
+msgid "     -t,--tick #         convert tick-time-stamp on queue\n"
+msgstr "     -r, --real # zerrendako tick-time-stamp eraldatu\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:59
+#, c-format
+msgid " * List connected ports (no subscription action)\n"
+msgstr " * Konektaturiko portuak zerrendatu (harpidetzerik gabe)\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:60
+#, c-format
+msgid "   aconnect -i|-o [-options]\n"
+msgstr "   aconnect -i | -o [-aukerak]\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:61
+#, c-format
+msgid "     -i,--input          list input (readable) ports\n"
+msgstr "     -i,--input sarrera portuak (irakurgarriak) zerrendatu\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:62
+#, c-format
+msgid "     -o,--output         list output (writable) ports\n"
+msgstr "     -o,--output irteera portuak (idazgarriak) zerrendatu\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:63
+#, c-format
+msgid "     -l,--list           list current connections of each port\n"
+msgstr "     -l, --list portu bakoitzaren egungo konexioak zerrendatu\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:64
+#, c-format
+msgid " * Remove all exported connections\n"
+msgstr " * Exportatutako konexio guztiak kendu\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:65
+#, c-format
+msgid "     -x, --removeall\n"
+msgstr "     -x, --removeall\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:132
+msgid "Connecting To"
+msgstr "Konektatzen..."
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:133
+msgid "Connected From"
+msgstr "Konektatuta..."
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:169
+#, c-format
+msgid "client %d: '%s' [type=%s]\n"
+msgstr "%d bezeroa: '%s' [mota=%s]\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:173
+msgid "user"
+msgstr "erabiltzailea"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:173
+msgid "kernel"
+msgstr "nukleoa"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:307
+#, c-format
+msgid "can't open sequencer\n"
+msgstr "ezin da sekuentziadorea ireki\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:335
+#, c-format
+msgid "can't get client id\n"
+msgstr "ezin da bezero id-a lortu\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:342
+#, c-format
+msgid "can't set client info\n"
+msgstr "ezin izan da bezeroaren informazioa ezarri\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:349
+#, c-format
+msgid "invalid sender address %s\n"
+msgstr "igorle helbide okerra: %s\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:354 seq/aseqnet/aseqnet.c:290
+#, c-format
+msgid "invalid destination address %s\n"
+msgstr "hartzaile helbide okerra: %s\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:368
+#, c-format
+msgid "No subscription is found\n"
+msgstr "Ez da harpidetzarik aurkitu\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:373
+#, c-format
+msgid "Disconnection failed (%s)\n"
+msgstr "Deskonexioak huts egin du (%s)\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:379
+#, c-format
+msgid "Connection is already subscribed\n"
+msgstr "Konexioa harpideturik dago jada\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:384
+#, c-format
+msgid "Connection failed (%s)\n"
+msgstr "Konexioak huts egin du (%s)\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:164
+#, c-format
+msgid "aseqnet - network client/server on ALSA sequencer\n"
+msgstr "aseqnet - ALSA sekuentziadorearen sareko bezero/zerbitzaria\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:165
+#, c-format
+msgid "  Copyright (C) 1999 Takashi Iwai\n"
+msgstr "  Copyright (C) 1999 Takashi Iwai\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:166
+#, c-format
+msgid "usage:\n"
+msgstr "erabilera:\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:167
+#, c-format
+msgid "  server mode: aseqnet [-options]\n"
+msgstr "  zerbitzari modua: aseqnet [-aukerak]\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:168
+#, c-format
+msgid "  client mode: aseqnet [-options] server_host\n"
+msgstr "  bezero modua: aseqnet [-aukerak] server_host\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:169
+#, c-format
+msgid "options:\n"
+msgstr "aukerak:\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:170
+#, c-format
+msgid "  -p,--port # : sepcify TCP port (digit or service name)\n"
+msgstr ""
+"  -p, --port #: TCP portua (zerbitzuaren zenbaki edo izena) zehaztu\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:171
+#, c-format
+msgid "  -s,--source addr : read from given addr (client:port)\n"
+msgstr ""
+"  -s, --source addr : helbide eman batetik irakurri (bezeroa:portua)\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:172
+#, c-format
+msgid "  -d,--dest addr : write to given addr (client:port)\n"
+msgstr "  -d, --dest addr : helbide eman batera idatzi (bezeroa:portua)\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:173
+#, c-format
+msgid "  -v, --verbose : print verbose messages\n"
+msgstr "  -v, --verbose : mezu zehatzagoak bistaratu\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:174
+#, c-format
+msgid "  -i, --info : print certain received events\n"
+msgstr "  -i, --info : jasotako gertakari zehatz batzuk bistaratu\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:188
+#, c-format
+msgid "can't malloc\n"
+msgstr "malloc ez eskuragarria\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:213
+#, c-format
+msgid "closing files..\n"
+msgstr "fitxategiak ixten...\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:272
+#, c-format
+msgid "sequencer opened: %d:%d\n"
+msgstr "sekuentziadorea ireki da: %d:%d\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:279
+#, c-format
+msgid "invalid source address %s\n"
+msgstr "iturburu helbide okerra: %s\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:309
+#, c-format
+msgid "service '%s' is not found in /etc/services\n"
+msgstr "ez da '%s' zerbitzua aurkitu /etc/services -en\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:377
+#, c-format
+msgid "too many connections!\n"
+msgstr "konexio gehiegi!\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:388
+#, c-format
+msgid "accepted[%d]\n"
+msgstr "onartua[%d]\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:411
+#, c-format
+msgid "can't get address %s\n"
+msgstr "ezin da helbidea eskuratu: %s\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:422
+#, c-format
+msgid "ok.. connected\n"
+msgstr "ok... konektatuta\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:518
+#, c-format
+msgid "Channel %2d: Control event : %5d\n"
+msgstr "%2d kanala: Kontrol gertakaria : %5d\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:522
+#, c-format
+msgid "Channel %2d: Pitchbender   : %5d\n"
+msgstr "%2d kanala: Tonu inflexioa: %5d\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:526
+#, c-format
+msgid "Channel %2d: Note On event : %5d\n"
+msgstr "%2d kanala: Pizte gertakarian oharra : %5d\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:530
+#, c-format
+msgid "Channel %2d: Note Off event: %5d\n"
+msgstr "%2d kanala: Itzaltze gertakarian oharra : %5d\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:585
+#, c-format
+msgid "disconnected\n"
+msgstr "deskonektatua\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:104
+msgid "Front Left"
+msgstr "Aurrealde-ezker"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:105
+msgid "Front Right"
+msgstr "Aurrealde-eskuin"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:106
+msgid "Rear Left"
+msgstr "Atzealde-ezker"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:107
+msgid "Rear Right"
+msgstr "Atzealde-eskuin"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:109
+msgid "LFE"
+msgstr "LFE"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:110
+msgid "Side Left"
+msgstr "Albo-ezker"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:111
+msgid "Side Right"
+msgstr "Albo-eskuin"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:112
+msgid "Channel 9"
+msgstr "9 kanala"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:113
+msgid "Channel 10"
+msgstr "10 kanala"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:114
+msgid "Channel 11"
+msgstr "11 kanala"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:115
+msgid "Channel 12"
+msgstr "12 kanala"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:116
+msgid "Channel 13"
+msgstr "13 kanala"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:117
+msgid "Channel 14"
+msgstr "14 kanala"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:118
+msgid "Channel 15"
+msgstr "15 kanala"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:119
+msgid "Channel 16"
+msgstr "16 kanala"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:383
+#, c-format
+msgid "Broken configuration for playback: no configurations available: %s\n"
+msgstr ""
+"Erreprodukziorako konfigurazioa apurtua dago: ez dago konfigurazio "
+"erabilgarririk: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:390
+#, c-format
+msgid "Access type not available for playback: %s\n"
+msgstr "Sarbide mota ez da erreprodukziorako eskuragarri: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:397
+#, c-format
+msgid "Sample format not available for playback: %s\n"
+msgstr "Lagin formatoa ez dago erreprodukziorako eskuragarri: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:404
+#, c-format
+msgid "Channels count (%i) not available for playbacks: %s\n"
+msgstr "Kanaleen kontaketa (%i) ez dago erreprodukziorako eskuragarri: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:412
+#, c-format
+msgid "Rate %iHz not available for playback: %s\n"
+msgstr "%i Hz maiztasuna ez dago erreprodukziorako eskuragarri: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:417
+#, c-format
+msgid "Rate doesn't match (requested %iHz, get %iHz, err %d)\n"
+msgstr ""
+"Maiztasunak ez datoz bat (eskatua: %i Hz, eskuratua: %i Hz, errorea: %d)\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:421
+#, c-format
+msgid "Rate set to %iHz (requested %iHz)\n"
+msgstr "Maiztasuna %i hz-tan ezarri da (%i Hz eskatu ziren)\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:427
+#, c-format
+msgid "Buffer size range from %lu to %lu\n"
+msgstr "Bufferraren tamaina %lu eta %lu artekoa da\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:428
+#, c-format
+msgid "Period size range from %lu to %lu\n"
+msgstr "Periodoaren luzera %lu eta %lu artekoa da\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:430
+#, c-format
+msgid "Requested period time %u us\n"
+msgstr "Eskatutako periodo denbora: %u us\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:433
+#, c-format
+msgid "Unable to set period time %u us for playback: %s\n"
+msgstr ""
+"Ezin izan da periodo denbora %u us-tara jarri erreprodukziorako: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:439
+#, c-format
+msgid "Requested buffer time %u us\n"
+msgstr "Eskaturiko buffer denbora %u us\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:442
+#, c-format
+msgid "Unable to set buffer time %u us for playback: %s\n"
+msgstr "Ezin izan da buffer denbora %u -ra ezarri erreprodukziorako: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:451
+#, c-format
+msgid "Using max buffer size %lu\n"
+msgstr "Buffer tamaina handiena (%lu) erabiltzen\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:454
+#, c-format
+msgid "Unable to set buffer size %lu for playback: %s\n"
+msgstr "Ezin izan da buffer tamaina %lu -ra ezarri erreprodukziorako: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:460
+#, c-format
+msgid "Periods = %u\n"
+msgstr "Periodoak = %u\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:463
+#, c-format
+msgid "Unable to set nperiods %u for playback: %s\n"
+msgstr "Ezin izan dira erreprodukziorako %u nperiodoak ezarri: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:472
+#, c-format
+msgid "Unable to set hw params for playback: %s\n"
+msgstr "Ezin izan dira erreprodukziorako hardware parametroak ezarri: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:478
+#, c-format
+msgid "was set period_size = %lu\n"
+msgstr "period_size ezarri da = %lu\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:479
+#, c-format
+msgid "was set buffer_size = %lu\n"
+msgstr "buffer_size ezarri da = %lu\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:481
+#, c-format
+msgid "buffer to small, could not use\n"
+msgstr "buffer txikiegia, ezin da erabili\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:494
+#, c-format
+msgid "Unable to determine current swparams for playback: %s\n"
+msgstr ""
+"Ezin izan dira erreprodukziorako egungo software parametroak detektatu: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:501
+#, c-format
+msgid "Unable to set start threshold mode for playback: %s\n"
+msgstr "Ezin izan dira erreprodukziorako hardware parametroak ezarri: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:508
+#, c-format
+msgid "Unable to set avail min for playback: %s\n"
+msgstr "Ezin izan da erreprodukziorako gutxieneko eskuragarria ezarri: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:515
+#, c-format
+msgid "Unable to set sw params for playback: %s\n"
+msgstr "Ezin izan dira erreprodukziorako software parametroak ezarri: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:530
+#, c-format
+msgid "Can't recovery from underrun, prepare failed: %s\n"
+msgstr "Ezin da hustutzetik errekuperatu, prestatzeak huts egin du: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:541
+#, c-format
+msgid "Can't recovery from suspend, prepare failed: %s\n"
+msgstr "Ezin izan da esekitzetik berrabiarazi, prestaketa errorea: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:605 speaker-test/speaker-test.c:1025
+#, c-format
+msgid "No enough memory\n"
+msgstr "Ez dago memoria nahikorik\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:610
+#, c-format
+msgid "Cannot open WAV file %s\n"
+msgstr "Ezin da %s WAv fitxategia ireki\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:614 speaker-test/speaker-test.c:643
+#, c-format
+msgid "Invalid WAV file %s\n"
+msgstr "%s WAV fitxategi baliogabea\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:619
+#, c-format
+msgid "Not a WAV file: %s\n"
+msgstr "Ez da WAV fitxategi bat: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:623
+#, c-format
+msgid "Unsupported WAV format %d for %s\n"
+msgstr "WAV %d formato ez jasana %s -rentzat\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:628
+#, c-format
+msgid "%s is not a mono stream (%d channels)\n"
+msgstr "%s ez da mono fluxua (%d kanal)\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:633
+#, c-format
+msgid "Sample rate doesn't match (%d) for %s\n"
+msgstr "Lagintze frekuentzia ez dator bat (%d) %s -rekin\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:638
+#, c-format
+msgid "Unsupported sample format bits %d for %s\n"
+msgstr "Lagin formato bit %d ez jasanak %s -rentzat\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:688
+#, c-format
+msgid "Undefined channel %d\n"
+msgstr "%d kanal ez zehaztua\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:739
+#, c-format
+msgid "Write error: %d,%s\n"
+msgstr "Idazte errorea: %d, %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:741
+#, c-format
+msgid "xrun_recovery failed: %d,%s\n"
+msgstr "xrun_recovery errorea: %d, %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:803
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: speaker-test [OPTION]... \n"
+"-h,--help\thelp\n"
+"-D,--device\tplayback device\n"
+"-r,--rate\tstream rate in Hz\n"
+"-c,--channels\tcount of channels in stream\n"
+"-f,--frequency\tsine wave frequency in Hz\n"
+"-F,--format\tsample format\n"
+"-b,--buffer\tring buffer size in us\n"
+"-p,--period\tperiod size in us\n"
+"-P,--nperiods\tnumber of periods\n"
+"-t,--test\tpink=use pink noise, sine=use sine wave, wav=WAV file\n"
+"-l,--nloops\tspecify number of loops to test, 0 = infinite\n"
+"-s,--speaker\tsingle speaker test. Values 1=Left, 2=right, etc\n"
+"-w,--wavfile\tUse the given WAV file as a test sound\n"
+"-W,--wavdir\tSpecify the directory containing WAV files\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: speaker-test [AUKERAK]... \n"
+"-h,--help\tlaguntza\n"
+"-D,--device\terreprodukzio gailua\n"
+"-r,--rate\tfluxuaren maiztasuna Hz-tan\n"
+"-c,--channels\tfluxuko kanale kopurua\n"
+"-f,--frequency\tuhin sinusoidalaren maiztasuna Hz-tan\n"
+"-F,--format\tlaginaren formatoa\n"
+"-b,--buffer\teraztun-bufferraren tamaina us-tan\n"
+"-p,--period\tperiodoaren tamaina us-tan\n"
+"-P,--nperiods\tperiodo kopurua\n"
+"-t,--test\tpink=zarata arroxa erabili, sine=uhin sinusoidala erabili, "
+"wav=WAV fitxategia\n"
+"-l,--nloops\tfrogatuko den bukle kopurua ezarri, 0 = mugagabe\n"
+"-s,--speaker\tbozgoragailu bakarra frogatu. Balioak 1=ezkerra, 2=eskuina, "
+"etab\n"
+"-w,--wavfile\tEzarritako WAV fitxategia erabili soinu froga modura\n"
+"-W,--wavdir\tWAV fitxategiak gordetzen dituen direktorioa zehaztu\n"
+"\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:921
+#, c-format
+msgid "Invalid number of periods %d\n"
+msgstr "%d periodo kopuru okerra\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:937 speaker-test/speaker-test.c:941
+#, c-format
+msgid "Invalid test type %s\n"
+msgstr "%s froga mota baliogabea\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:953
+#, c-format
+msgid "Invalid parameter for -s option.\n"
+msgstr "Parametro baliogabea -s aukerarentzat.\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:967
+#, c-format
+msgid "Unknown option '%c'\n"
+msgstr "Aukera ezezaguna: '%c'\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:981
+#, c-format
+msgid "Playback device is %s\n"
+msgstr "Erreprodukzio gailua %s da\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:982
+#, c-format
+msgid "Stream parameters are %iHz, %s, %i channels\n"
+msgstr "Fluxuaren parametroak %i Hz, %s, %i kanal dira\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:985
+#, c-format
+msgid "Using 16 octaves of pink noise\n"
+msgstr "16 zortziko zarata arroxa erabiltzen\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:988
+#, c-format
+msgid "Sine wave rate is %.4fHz\n"
+msgstr "Uhin sinusoidalaren maiztasuna %.4f Hz da\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:991
+#, c-format
+msgid "WAV file(s)\n"
+msgstr "WAV fitxategia(k)\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:997
+#, c-format
+msgid "Playback open error: %d,%s\n"
+msgstr "Errorea erreprodukzioa irekitzean: %d, %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:1002
+#, c-format
+msgid "Setting of hwparams failed: %s\n"
+msgstr "Ezin izan dira hardware parametroak ezarri: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:1007
+#, c-format
+msgid "Setting of swparams failed: %s\n"
+msgstr "Ezin izan dira software parametroak ezarri: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:1056 speaker-test/speaker-test.c:1078
+#, c-format
+msgid "Transfer failed: %s\n"
+msgstr "Transferentziak huts egin du: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:1066
+#, c-format
+msgid "Time per period = %lf\n"
+msgstr "Periodo bakoitzeko denbora = %lf\n"
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/apport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/apport.po	2012-04-06 10:33:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,846 @@
+# Basque translation for apport
+# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the apport package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apport\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-03 20:59+0000\n"
+"Last-Translator: Ibai Oihanguren <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: eu\n"
+
+#: ../apport/ui.py:92
+msgid "This package does not seem to be installed correctly"
+msgstr "Paketea ez dela behar bezala instalatu dirudi"
+
+#. TRANS: %s is the name of the operating system
+#: ../apport/ui.py:95
+#, python-format
+msgid ""
+"This is not an official %s package. Please remove any third party package "
+"and try again."
+msgstr ""
+"Hau ez da %s(r)en pakete ofiziala. Ezabatu hirugarrengoen paketeak eta "
+"saiatu berriz."
+
+#: ../apport/ui.py:115
+#, python-format
+msgid ""
+"You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the "
+"following packages and check if the problem still occurs:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Zaharkituta pakete batzuk dituzu instalatuta. Mesedez, ondorengo pakete "
+"hauek eguneratu itzazu eta arazoak hro jarraitzen duen egiaztatu ezazu:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../apport/ui.py:211
+msgid "unknown program"
+msgstr "programa ezezaguna"
+
+#: ../apport/ui.py:212
+#, python-format
+msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly"
+msgstr "Lastima, ustekabean itxi da \"%s\" programa"
+
+#: ../apport/ui.py:213 ../apport/ui.py:1105
+#, python-format
+msgid "Problem in %s"
+msgstr "Arazoa %s-n"
+
+#: ../apport/ui.py:214
+msgid ""
+"Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the "
+"problem and send a report to the developers."
+msgstr ""
+"Zure ordenagailuak ez dauka memoria aske nahiko arazoa automatikoki aztertu "
+"eta garatzaileei txosten bat bidaltzeko."
+
+#. package does not exist
+#: ../apport/ui.py:228 ../apport/ui.py:235 ../apport/ui.py:241
+#: ../apport/ui.py:273 ../apport/ui.py:281 ../apport/ui.py:352
+#: ../apport/ui.py:355 ../apport/ui.py:553 ../apport/ui.py:920
+#: ../apport/ui.py:1061 ../apport/ui.py:1065 ../apport/ui.py:1084
+#: ../apport/ui.py:1090
+msgid "Invalid problem report"
+msgstr "Arazoaren txosten baliogabea"
+
+#: ../apport/ui.py:230 ../apport/ui.py:1067
+msgid "This problem report is damaged and cannot be processed."
+msgstr "Txosten hau kalteturik dago eta ezin da prozesatua izan."
+
+#: ../apport/ui.py:236
+msgid "The report belongs to a package that is not installed."
+msgstr "Instalatuta ez dagoen pakete bati dagokio txostenak."
+
+#: ../apport/ui.py:242
+msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:"
+msgstr "Errore bat gertatu da arazo honen txostena prozesatzean:"
+
+#: ../apport/ui.py:274
+msgid "You are not allowed to access this problem report."
+msgstr "Ez daukazu errore-txosten hau eskuratzeko baimenik."
+
+#: ../apport/ui.py:277
+msgid "Error"
+msgstr "Errorea"
+
+#: ../apport/ui.py:278
+msgid "There is not enough disk space available to process this report."
+msgstr "Diskoan ez dago txostena prozesatzeko leku nahikorik libre."
+
+#: ../apport/ui.py:305
+msgid "No package specified"
+msgstr "Ez da paketerik zehaztu"
+
+#: ../apport/ui.py:306
+msgid ""
+"You need to specify a package or a PID. See --help for more information."
+msgstr ""
+"Pakete edo PID bat zehaztu behar duzu. Informazio gehiagorako, ikusi --help."
+
+#: ../apport/ui.py:322
+msgid "Invalid PID"
+msgstr "PID baliogabea"
+
+#: ../apport/ui.py:323
+msgid "The specified process ID does not belong to a program."
+msgstr "Zehaztutako prozesu-IDa ez dagokio inongo programari."
+
+#: ../apport/ui.py:331
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Baimena ukatuta"
+
+#: ../apport/ui.py:332
+msgid ""
+"The specified process does not belong to you. Please run this program as the "
+"process owner or as root."
+msgstr ""
+"Zehaztutako prozesua ez da zurea. Mesedez, prozesuaren jabe modura edo erro "
+"modura exekuta ezazu programa hau."
+
+#: ../apport/ui.py:353
+#, python-format
+msgid "Symptom script %s did not determine an affected package"
+msgstr "%s script sintomak ez du determinatzen eraginda dagoen pakete bat"
+
+#: ../apport/ui.py:356
+#, python-format
+msgid "Package %s does not exist"
+msgstr "%s paketea ez da existitzen"
+
+#: ../apport/ui.py:381 ../apport/ui.py:565 ../apport/ui.py:570
+msgid "Cannot create report"
+msgstr "Ezin da txostena sortu"
+
+#: ../apport/ui.py:396 ../apport/ui.py:442 ../apport/ui.py:459
+msgid "Updating problem report"
+msgstr "Arazoaren txostena eguneratzen"
+
+#: ../apport/ui.py:397
+msgid ""
+"You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report "
+"is a duplicate or already closed.\n"
+"\n"
+"Please create a new report using \"apport-bug\"."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:406
+msgid ""
+"You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a "
+"bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to "
+"a new bug.\n"
+"\n"
+"Subsequently, we recommend that you file a new bug report using \"apport-"
+"bug\" and make a comment in this bug about the one you file.\n"
+"\n"
+"Do you really want to proceed?"
+msgstr ""
+"Zu ez zara akatsaren berri eman duen pertsona. Askoz errazagoa da errore-"
+"txosten bat beste baten bikoiztutzat markatzea zure iruzkin eta eranskinak "
+"errore-txosten berri batera mugitzea baino.\n"
+"\n"
+"Ondoren, gomendatzen dizugu errore-txosten berri bat bidaltzea \"apport-"
+"bug\" erabiliz eta iruzkin bat uztea errore-txosten horretan zure errore-"
+"txostena aipatuz.\n"
+"\n"
+"Ziur aurrera jarraitu nahi duzula?"
+
+#: ../apport/ui.py:443 ../apport/ui.py:460
+msgid "No additional information collected."
+msgstr "Ez dago bilduta informazio gehiago."
+
+#: ../apport/ui.py:510
+msgid "What kind of problem do you want to report?"
+msgstr "Zein arazo-motaren berri eman nahi duzu?"
+
+#: ../apport/ui.py:527
+msgid "Unknown symptom"
+msgstr "Sintoma ezezaguna"
+
+#: ../apport/ui.py:528
+#, python-format
+msgid "The symptom \"%s\" is not known."
+msgstr "Ezezaguna da \"%s\" sintoma."
+
+#: ../apport/ui.py:556
+msgid ""
+"After closing this message please click on an application window to report a "
+"problem about it."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:566 ../apport/ui.py:571
+msgid "xprop failed to determine process ID of the window"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:585
+msgid "%prog <report number>"
+msgstr "%prog <report number>"
+
+#: ../apport/ui.py:587
+msgid "Specify package name."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:589 ../apport/ui.py:638
+msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:619
+msgid ""
+"%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
+msgstr ""
+"%prog [aukerak] [sintoma|pid|paketea|programaren bidea|.apport/.crash "
+"fitxategia]"
+
+#: ../apport/ui.py:622
+msgid ""
+"Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just "
+"a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if "
+"a single argument is given.)"
+msgstr ""
+"Errore-berriemate moduan hasi. Beharrezko da --package eta aukerazkoa --pid, "
+"edo --pid bakarrik. Ezer ez zehaztuz gero, sintoma ezagunen zerrenda bat "
+"bistaratzen da. (Inplizitua argumentu bakarra zehaztuz gero.)"
+
+#: ../apport/ui.py:624
+msgid "Click a window as a target for filing a problem report."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:626
+msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:628
+msgid ""
+"File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only "
+"argument.)"
+msgstr ""
+"Sintoma baten berri emateko txostena bete. (Inplizitua sintomaren izena "
+"zehaztuz gero argumentu bakar bezala.)"
+
+#: ../apport/ui.py:630
+msgid ""
+"Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is "
+"specified. (Implied if package name is given as only argument.)"
+msgstr ""
+"Paketearen izena zehaztu --file-bug moduan. Hau opzionala da --pid bat "
+"zehaztu bada. (Inplizitua pakete-izen bakarra zehaztuz gero argumentu bakar "
+"bezala.)"
+
+#: ../apport/ui.py:632
+msgid ""
+"Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug "
+"report will contain more information.  (Implied if pid is given as only "
+"argument.)"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:634
+#, python-format
+msgid ""
+"Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending "
+"ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)"
+msgstr ""
+"Zehaztutako .aport edo .crash fitxategi bateko errorearen berri eman, "
+"%s(e)koen ordez. (Inplizitua fitxategi bat zehaztuz gero argumentu bakar "
+"bezala.)"
+
+#: ../apport/ui.py:636
+msgid ""
+"In bug filing mode, save the collected information into a file instead of "
+"reporting it. This file can then be reported later on from a different "
+"machine."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:640
+msgid "Print the Apport version number."
+msgstr "Apport bertsio-zenbakia erakutsi."
+
+#: ../apport/ui.py:772
+msgid ""
+"This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:773
+msgid "Run gdb session"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:774
+msgid "Run gdb session without downloading debug symbols"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
+#: ../apport/ui.py:776
+#, python-format
+msgid "Update %s with fully symbolic stack trace"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:817
+#, python-format
+msgid ""
+"The problem happened with the program %s which changed since the crash "
+"occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:921
+msgid "Could not determine the package or source package name."
+msgstr "Ezin izan da paketearen edo jatorrizko paketearen izena zehaztu."
+
+#: ../apport/ui.py:939
+msgid "Unable to start web browser"
+msgstr "Ezin izan da web-arakatzailea abiarazi"
+
+#: ../apport/ui.py:940
+#, python-format
+msgid "Unable to start web browser to open %s."
+msgstr "Ezin izan da web-arakatzailea abiarazi %s irekitzeko."
+
+#: ../apport/ui.py:1017
+#, python-format
+msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system"
+msgstr "%s-ren akats-sistemarako zure kontuaren informazioa sartu ezazu"
+
+#: ../apport/ui.py:1028
+msgid "Network problem"
+msgstr "Sarearen arazoa"
+
+#: ../apport/ui.py:1030
+msgid ""
+"Cannot connect to crash database, please check your Internet connection."
+msgstr ""
+"Ezin kraskatze-datubasera konektatu, zure Internet-konexioa egiaztatu ezazu."
+
+#: ../apport/ui.py:1056
+msgid "Memory exhaustion"
+msgstr "Memoriaren agortzea"
+
+#: ../apport/ui.py:1057
+msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report."
+msgstr ""
+"Zure sistemak ez dauka kraskatzearen txostena prozesatzeko memoria nahiko."
+
+#: ../apport/ui.py:1080 ../apport/ui.py:1089
+msgid ""
+"This problem report applies to a program which is not installed any more."
+msgstr ""
+"Jadanik instalatuta ez dagoen programa bati dagokio errore-txosten honek."
+
+#: ../apport/ui.py:1108
+#, python-format
+msgid ""
+"The problem cannot be reported:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ezin da arazoaren berri eman:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../apport/ui.py:1145 ../apport/ui.py:1152
+msgid "Problem already known"
+msgstr "Arazoa ezaguna da jadanik"
+
+#: ../apport/ui.py:1146
+msgid ""
+"This problem was already reported in the bug report displayed in the web "
+"browser. Please check if you can add any further information that might be "
+"helpful for the developers."
+msgstr ""
+"Jadanik eman da arazo honen berri web-arakatzailearen bidez. Mesedez, "
+"garatzaileentzat lagungarria izan daitekeen informazio gehiago eman "
+"dezakezun egiaztatu ezazu."
+
+#: ../apport/ui.py:1153
+msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:71
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Edozein tekla sakatu ezazu jarraitzeko..."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:78
+msgid "What would you like to do? Your options are:"
+msgstr "Zer nahi duzu egin? Aukera hauek dituzu:"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:82
+#, python-format
+msgid "Please choose (%s):"
+msgstr "Mesedez, hautatu (%s):"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:141
+#, python-format
+msgid "(%i bytes)"
+msgstr "(%i byte)"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:143 ../gtk/apport-gtk.py:118 ../kde/apport-kde.py:315
+msgid "(binary data)"
+msgstr "(datu bitarrak)"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:173 ../gtk/apport-gtk.py:148 ../kde/apport-kde.py:156
+msgid "Send problem report to the developers?"
+msgstr "Arazoaren txosten bat bidali garatzaileei?"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:174
+msgid ""
+"After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n"
+"automatically opened web browser."
+msgstr ""
+"Arazoaren txostena bidali ondoren, mesedez, web-arakatzailean\n"
+"automatikoki irekitako formularioa bete ezazu."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:177
+#, python-format
+msgid "&Send report (%s)"
+msgstr "&Txostena bidali (%s)"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:181
+msgid "&Examine locally"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:185
+msgid "&View report"
+msgstr "Txostena &ikusi"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:186
+msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else"
+msgstr "Txostena &gorde geroago bidaltzeko edo beste leku batera kopiatzeko"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:187
+msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version"
+msgstr ""
+"Utzi eta baztertu programa bertsio honen kraskatzeak hemendik aurrera"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:189 ../bin/apport-cli.py:266 ../bin/apport-cli.py:298
+#: ../bin/apport-cli.py:319
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Utzi"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:217
+msgid "Problem report file:"
+msgstr "Errore-txostenaren fitxategia:"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:223 ../bin/apport-cli.py:228
+msgid "&Confirm"
+msgstr "&Berretsi"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:227
+#, python-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Errorea: %s"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:233 ../kde/apport-kde.py:360
+msgid "Collecting problem information"
+msgstr "Errorearen inguruko informazioa biltzen"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:234
+msgid ""
+"The collected information can be sent to the developers to improve the\n"
+"application. This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"Bildutako informazioa garatzaileei bidali diezaiekezu, aplikazioa\n"
+"hobetzen laguntzeko. Minutu batzuk behar ditzake honek."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:246 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 ../kde/apport-kde.py:388
+msgid "Uploading problem information"
+msgstr "Errorearen inguruko informazioa bidaltzen"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:247
+msgid ""
+"The collected information is being sent to the bug tracking system.\n"
+"This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"Errore-segimendu sistemara bidaltzen ari da bildutako informazioa.\n"
+"Minutu batzuk behar ditzake honek."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:297
+msgid "&Done"
+msgstr "&Eginda"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:303
+msgid "none"
+msgstr "batere ez"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:304
+#, python-format
+msgid "Selected: %s. Multiple choices:"
+msgstr "Hautatuta: %s. Aukera ugari:"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:320
+msgid "Choices:"
+msgstr "Aukerak:"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:334
+msgid "Path to file (Enter to cancel):"
+msgstr "Fitxategira bidea (\"Entrar\" uzteko):"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:340
+msgid "File does not exist."
+msgstr "Fitxategia ez da existitzen."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:342
+msgid "This is a directory."
+msgstr "Direktorioa da hau."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:348
+msgid "To continue, you must visit the following URL:"
+msgstr "Jarraitzeko, URL hau bisitatu ezazu:"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:350
+msgid ""
+"You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another "
+"computer."
+msgstr ""
+"Oraintxe abiarazi dezakezu nabigatzailea, edo URLa kopiatu ezazu beste "
+"ordenagailu bateko nabigatzailean erabiltzeko."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:352
+msgid "Launch a browser now"
+msgstr "Oraintxe abiarazi nabigatzailea"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:366
+msgid "No pending crash reports. Try --help for more information."
+msgstr ""
+"Ez dago txostenik bidaltzeke. Informazio gehiagorako, --help probatu ezazu."
+
+#: ../data/apportcheckresume.py:68
+msgid ""
+"This occured during a previous suspend and prevented it from resuming "
+"properly."
+msgstr ""
+"Aurreko esekitze batean zehar gertatu da hau, eta ezin izan da egokiro "
+"jarraitu."
+
+#: ../data/apportcheckresume.py:70
+msgid ""
+"This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming "
+"properly."
+msgstr ""
+"Aurreko hibernazio batean zehar gertatu da hau, eta ezin izan da egokiro "
+"jarraitu."
+
+#: ../data/apportcheckresume.py:75
+msgid ""
+"The resume processing hung very near the end and will have appeared to have "
+"completed normally."
+msgstr ""
+"Amaieratik oso gertu hutsegin du jarraitze-prozesuak, eta egokiro burutu den "
+"itxura eman ahal izan du."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:423 ../kde/apport-kde.py:459
+msgid "Apport"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
+msgid "Crash report"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
+msgid "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.py:227 ../kde/apport-kde.py:206
+msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
+msgid "Send an error report to help fix this problem"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
+msgid "Ignore future problems of this program version"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:166 ../gtk/apport-gtk.py:485
+#: ../kde/apport-kde.py:248
+msgid "Show Details"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
+msgid "_Examine locally"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.py:215 ../kde/apport-kde.py:196
+msgid "Leave Closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 ../gtk/apport-gtk.py:178 ../gtk/apport-gtk.py:219
+#: ../gtk/apport-gtk.py:230 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:209
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
+msgid "<big><b>Collecting problem information</b></big>"
+msgstr "<big><b>Arazoari buruzko informazioa biltzen</b></big>"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
+msgid ""
+"Information is being collected that may help the developers fix the problem "
+"you report."
+msgstr ""
+"Berri ematen ari zaren arazoari buruzko informazioa biltzen ari da, "
+"garatzaileei arazoa konpontzen laguntzeko."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
+msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
+msgstr "<big><b>Arazoari buruzko informazioa bidaltzen</b></big>"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:389
+msgid ""
+"The collected information is being sent to the bug tracking system. This "
+"might take a few minutes."
+msgstr ""
+"Bildutako informazioa akats-jarraitze sistemara bidalia izaten ari da. "
+"Minutu batzuk behar izan ditzake."
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:37
+msgid "%prog [options] <apport problem report | crash ID>"
+msgstr "%prog [aukerak] <apport problem report | crash ID>"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:39
+msgid "Do not put the new traces into the report, but write them to stdout."
+msgstr "Ez traza berririk gehitu txostenera, horren ordez, stdout-en idatzi."
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:41
+msgid ""
+"Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; "
+"does not rewrite report)"
+msgstr ""
+"gdb-sesio interaktiboa abiarazi txostenaren nukleoaren memoria-kopiarekin (-"
+"o ezikusia; ez du txostena berridazten)"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:43
+msgid ""
+"Write modified report to given file instead of changing the original report"
+msgstr ""
+"Fitxategi zehatz batean gorde txosten aldatua, jatorrizko txostena aldatu "
+"ordez."
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:45
+msgid "Remove the core dump from the report after stack trace regeneration"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:47
+msgid "Override report's CoreFile"
+msgstr "Txostenaren CoreFile-a ezikusi"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:49
+msgid "Override report's ExecutablePath"
+msgstr "Txostenaren ExecutablePath-a ezikusi"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:51
+msgid "Override report's ProcMaps"
+msgstr "Txostenaren ProcMaps-a ezikusi"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:53
+msgid "Rebuild report's Package information"
+msgstr "Txostenaren pakete-informazioa berreraiki"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:55
+msgid ""
+"Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and "
+"debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary "
+"packages and debug symbols are already installed in the system. The argument "
+"points to the packaging system configuration base directory; if you specify "
+"\"system\", it will use the system configuration files, but will then only "
+"be able to retrace crashes that happened on the currently running release."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:57
+msgid ""
+"Report download/install progress when installing packages into sandbox"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:59
+msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:61
+msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:63
+msgid ""
+"Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:65
+msgid ""
+"Path to a file with the crash database authentication information. This is "
+"used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if "
+"neither -g, -o, nor -s are specified)"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:67
+msgid ""
+"Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them "
+"to the crash database."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:69
+msgid ""
+"Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)"
+msgstr ""
+"Bikoiztuta dagoen sqlite datu-basera ailegatzeko bidea (lehenetsia: frogatze "
+"bikoizturik ez)"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:74
+msgid "incorrect number of arguments; use --help for a short help"
+msgstr ""
+"argumentu kopuru okerra; --help erabili ezazu laguntza labur bat jasotzeko"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:78
+msgid ""
+"you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an "
+"authentication file (--auth); see --help for a short help"
+msgstr ""
+"ekintza lokal bat (-s, -g, -o) burutu edo autentifikazio-fitxategi bat (--"
+"auth) eskaini behar duzu; --help erabili ezazu laguntza labur bat jasotzeko"
+
+#. translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y"
+#: ../bin/apport-retrace.py:110
+msgid "OK to send these as attachments? [y/n]"
+msgstr "Ondo dago eranskin hauek bidaltzea? (y, bai; n, ez) [y/n]"
+
+#: ../gtk/apport-gtk-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
+#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Report a problem..."
+msgstr "Arazo baten berri eman..."
+
+#: ../gtk/apport-gtk-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
+#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Report a malfunction to the developers"
+msgstr "Funtzionamendu oker baten berri eman garatzaileei"
+
+#: ../data/kernel_oops.py:28
+msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted."
+msgstr ""
+"Ezegonkor bilakatu daiteke zure sistema orain eta berrabiarazi beharko "
+"zenuke."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:133
+#, python-format
+msgid "Sorry, the application %s has closed unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:136
+#, python-format
+msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:142 ../kde/apport-kde.py:170 ../kde/apport-kde.py:203
+#, python-format
+msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:157 ../kde/apport-kde.py:164
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:194 ../kde/apport-kde.py:178
+#, python-format
+msgid "Package: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:201 ../kde/apport-kde.py:184
+msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:210 ../kde/apport-kde.py:190
+#, python-format
+msgid "The application %s has closed unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:197 ../kde/apport-kde.py:334
+msgid "Relaunch"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:231 ../kde/apport-kde.py:210
+msgid "Ignore future problems of this type"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:489 ../kde/apport-kde.py:245
+msgid "Hide Details"
+msgstr ""
+
+#: ../kde/apport-kde.py:271
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../kde/apport-kde.py:272
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../kde/apport-kde.py:359
+msgid "Collecting Problem Information"
+msgstr "Arazoari Buruzko Informazioa Biltzen"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:361
+msgid ""
+"The collected information can be sent to the developers to improve the "
+"application. This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"Bildutako informazioa garatzaileei bidali daiteke, hauek aplikazioa "
+"hobetzeko. Bidaltzeak agian minutu batzuk beharko lituzke."
+
+#: ../kde/apport-kde.py:387
+msgid "Uploading Problem Information"
+msgstr "Arazoari Buruzko Informazioa Bidaltzen"
+
+#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
+msgid "Apport crash file"
+msgstr "Apport kraskatze-fitxategia"
+
+#: ../bin/apport-unpack.py:23
+#, python-format
+msgid "Usage: %s <report> <target directory>"
+msgstr "Erabilera: %s <txostena> <helburu direktorioa>"
+
+#: ../bin/apport-unpack.py:33
+msgid "Destination directory exists and is not empty."
+msgstr "Jada existitzen da helburu direktorioa, eta ez dago hutsik."
+
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:43
+msgid ""
+"Your system was initially configured with grub version 2, but you have "
+"removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it.  To "
+"ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is "
+"available, open a terminal and run:\n"
+"\n"
+"  sudo apt-get install grub-pc\n"
+msgstr ""
+
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:103
+msgid ""
+"An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine "
+"Ubuntu package"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/aptitude.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/aptitude.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/aptitude.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/aptitude.po	2012-04-06 10:33:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,7953 @@
+# translation of aptitude_po_eu.po to Basque
+# translation of aptitude to Euskara
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Inaki Larranaga Murgotio <dooteo@euskalgnu.org>, 2005.
+# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2006, 2007, 2008.
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: aptitude_po_eu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 16:51+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 22:14+0000\n"
+"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 10:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: eu\n"
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:99 src/apt_config_treeitems.cc:210
+#: src/apt_config_treeitems.cc:394
+msgid "%BOption:%b  "
+msgstr "%BAukera:%b  "
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:101 src/apt_config_treeitems.cc:212
+#: src/apt_config_treeitems.cc:396
+msgid "%BDefault:%b "
+msgstr "%BLehenetsia:%b "
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
+msgid "True"
+msgstr "Egia"
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
+msgid "False"
+msgstr "Faltsua"
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:103 src/apt_config_treeitems.cc:214
+#: src/apt_config_treeitems.cc:398
+msgid "%BValue:%b   "
+msgstr "%BBalioa:%b   "
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:280
+#, c-format
+msgid "Editing \"%ls\": "
+msgstr ""
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:402
+msgid "%BChoice:%b  "
+msgstr "%BAukera:%b  "
+
+#: src/apt_options.cc:160
+msgid "Display some available commands at the top of the screen"
+msgstr "Bistarazi erabilagarri dauden komando batzu pantailaren goikaldean"
+
+#: src/apt_options.cc:161
+msgid ""
+"If this option is enabled, a brief summary of some of the most important "
+"aptitude commands will appear beneath the menu bar."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaiturik badago aptituderen komando garrantzitsuenen laburpen "
+"txiki bat agertuko da menu-barraren azpian."
+
+#: src/apt_options.cc:165
+msgid "Hide the menu bar when it is not being used"
+msgstr "Ezkutatu menu-barra erabiltzen ari ez denean"
+
+#: src/apt_options.cc:166
+msgid ""
+"If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been "
+"activated by pressing the menu key."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaiturik badago menu-barra menu botoia sakatuaz deitzean bakarrik "
+"agertuko da."
+
+#: src/apt_options.cc:170
+msgid "Use a minibuffer-style prompt when possible"
+msgstr "Erabili minibuffer-moduko galderak posible denean"
+
+#: src/apt_options.cc:171
+msgid ""
+"If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the "
+"bottom of the screen.  If not, prompts will be displayed as pop-up dialog "
+"boxes."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaiturik dagoenean galderak panatailaren behekaldeko lerro soil "
+"batetan agertuko dira.  Bestela galderak popup leiho bezala agertuko dira."
+
+#: src/apt_options.cc:176
+msgid "Show partial search results (incremental search)"
+msgstr "Bistarazi bukatugabeko bilaketa erantzunak (bilaketa inkrementala)"
+
+#: src/apt_options.cc:177
+msgid ""
+"If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package "
+"list as you type them.  This is convenient, but may slow the program down, "
+"particularly on older computers."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaiturik badago aptitudek bilaketa bat egingo du idatzitako "
+"pakete zerrendaren barnean.  Hau gomendagarria da, baina programa asko "
+"geldotu dezake, bereiziki ordenagailu zaharretan."
+
+#: src/apt_options.cc:183
+msgid "Closing the last view exits the program"
+msgstr "Azken ikuspegia ixtean programa utzi"
+
+#: src/apt_options.cc:184
+msgid ""
+"If this option is enabled, aptitude will stop running when all views "
+"(package lists, package details, etc) have been closed.  Otherwise, aptitude "
+"will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaiturik badago, aptitude itxi egingo da ikuspegi guztiak (pakete "
+"zerrenda, pakete xehetasunak, etab) ixten direnean.  Bestela aptitudek "
+"martxan jarrituko du ekintza menutik 'Itxi' sakatu arte."
+
+#: src/apt_options.cc:190
+msgid "Prompt for confirmation at exit"
+msgstr "Berrespena eskatu irteterakoan"
+
+#: src/apt_options.cc:191
+msgid ""
+"If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm "
+"that you really want to quit."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaiturik badago aptitude ez da itxiko zuk irten nahi duzula "
+"berretsi arte."
+
+#: src/apt_options.cc:195
+msgid "Pause after downloading files"
+msgstr "Gelditu fitxategiak deskargatu ondoren"
+
+#: src/apt_options.cc:196
+msgid ""
+"This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a "
+"download before it goes ahead and installs packages."
+msgstr ""
+"Aukera honek aptitudek paketeak deskargatu ondoren eta instalatu aurretik "
+"berrespena itxoingo duen kontrolatzen du."
+
+#: src/apt_options.cc:199
+msgid "Never"
+msgstr "Inoiz ez"
+
+#: src/apt_options.cc:200
+msgid ""
+"Never wait for the user after downloading packages: always begin the "
+"installation immediately."
+msgstr ""
+"Inoiz ez itxoin erabiltzailea paketeak deskargatu ondoren: beti hasi "
+"paketeak instalatzen berehala."
+
+#: src/apt_options.cc:201
+msgid "When an error occurs"
+msgstr "Errorea gertatzean"
+
+#: src/apt_options.cc:202
+msgid ""
+"Wait for confirmation if an error occurred during the download.  If there "
+"were no errors, begin installing packages immediately."
+msgstr ""
+"Berrespena itxoin deskargatzen errore bat gertatzen denean.  Errorerik "
+"gertatzen ez bada jarraian hasi deskargatzen."
+
+#: src/apt_options.cc:203
+msgid "Always"
+msgstr "Beti"
+
+#: src/apt_options.cc:204
+msgid ""
+"Always wait for the user to confirm the download before proceeding with the "
+"installation."
+msgstr ""
+"Beti itxoin deskargen ondoren erabiltzailearen berrespena instalazioarekin "
+"aurrera jarraitu aurretik."
+
+#: src/apt_options.cc:206
+msgid "Use a 'status-line' download indicator for all downloads"
+msgstr "Erabili egoera-barraren deskarga bistaratzea deskarga guztientzat"
+
+#: src/apt_options.cc:207
+msgid ""
+"If this option is enabled, aptitude will display the status of ongoing "
+"downloads at the bottom of the screen, rather than opening a new view."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaiturik badago aptitude deskargen egoera bistaraziko du "
+"pantailaren behekaldean ikuspegi berri bat ireki beharrean."
+
+#: src/apt_options.cc:211
+msgid "Display the information area by default"
+msgstr "Bistaratu informazio-area lehenespenez"
+
+#: src/apt_options.cc:212
+msgid ""
+"If this option is enabled, the information area (the pane at the bottom of "
+"the screen) in the package list will be visible when the program starts; "
+"otherwise, it will be initially hidden."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaitzen bada, programa hasieran pakete zerrendako informazio-area "
+"(pantaila behealdeko panela) bistaratuko da; bestela hasieran ezkutaturik "
+"egongo da."
+
+#: src/apt_options.cc:217
+msgid "Display tabs for the available views"
+msgstr "Bistaratu ikuspegi erabilgarrien fitxak"
+
+#: src/apt_options.cc:218
+msgid ""
+"If this option is enabled, tabs will appear at the top of the screen listing "
+"the currently opened views."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaitzen bada, unean irekita dauden ikuspegien zerrenda duen "
+"pantailaren goian agertuko dira fitxak."
+
+#: src/apt_options.cc:221
+msgid "Display tabs for the information area"
+msgstr "Bistaratu informazio-arearen fitxak"
+
+#: src/apt_options.cc:222
+msgid ""
+"If this option is enabled, tabs will appear at the top of the information "
+"area (the pane at the bottom of the screen) listing the different displays "
+"of information that can be viewed there."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaita egonez gero, fitxak informazio-arearen goian (pantailako "
+"behealdeko panelean) agertzen dira."
+
+#: src/apt_options.cc:227
+msgid "Advance to the next item after changing the state of a package"
+msgstr "Hurrengora pasa pakete baten egoera aldatu ondoren"
+
+#: src/apt_options.cc:228
+msgid ""
+"If this option is enabled, then performing an action on a package (for "
+"instance, installing or removing it) will move the selection to the next "
+"package in the list."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaiturik badago pakete batetan ekintza bat egitean (adibidez "
+"berau instalatu edo kendu) zerrendako hurrengo paketera mugituko da "
+"hautapena."
+
+#: src/apt_options.cc:233
+msgid "Automatically show why packages are broken"
+msgstr "Automatikoki bistarazi zergatik pakete bat apurtua dagoen"
+
+#: src/apt_options.cc:234
+msgid ""
+"If this option is enabled, then highlighting a package that has broken "
+"dependencies will automatically display the dependencies that are "
+"unfulfilled in the lower pane of the display."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaiturik badago mendekotasunak apurturik dituen aukeratutako "
+"paketeak automatikoki bistaraziko ditu betegabeko mendekotasunak pantailaren "
+"behekaldeko panelean."
+
+#: src/apt_options.cc:240
+msgid "Display flat view instead of default view on startup"
+msgstr ""
+
+#: src/apt_options.cc:241
+msgid ""
+"If this option is enabled, then the first view displayed on startup will be "
+"a flat view instead of the default view."
+msgstr ""
+
+#: src/apt_options.cc:245
+msgid "The default grouping method for package views"
+msgstr "Pakete ikuspegirako lehenetsitako taldekatze metodoa"
+
+#: src/apt_options.cc:246
+msgid ""
+"This option controls how aptitude organizes the package list.  See the "
+"aptitude user's manual for information on how to specify a grouping method."
+msgstr ""
+"Aukera honek aptitudek pakete zerrenda nola bistaratzen duen kontrolatzen "
+"du.   Begiratu aptitude erabiltzaile manuala bilaketei buruzko xehetasun "
+"gehiagorako."
+
+#: src/apt_options.cc:250
+msgid "The default display-limit for package views"
+msgstr "Pakete ikuspegirako lehenetsitako bistaratze muga"
+
+#: src/apt_options.cc:251
+msgid ""
+"By default, the limit of each package view will be set to the value "
+"specified by this option.  See the aptitude user's manual for detailed "
+"information about searches."
+msgstr ""
+"Lehenespen bezala pakete ikuspegi bakoitzeko muga aukera honetan ezarritako "
+"baliora ezarriko da.  Begiratu aptitude erabiltzaile manuala bilaketei "
+"buruzko xehetasun gehiagorako."
+
+#: src/apt_options.cc:256
+msgid "The display format for package views"
+msgstr "Pakete ikuspegirako bistaratze formatua"
+
+#: src/apt_options.cc:257
+msgid ""
+"This option controls how aptitude formats lines of the package list.  See "
+"the aptitude user's manual for information on how to specify a display "
+"format."
+msgstr ""
+"Aukera honek aptitudek pakete zerrendako lerroak zein formatutan bistaraziko "
+"dituen kontrolatzen du.   Begiratu aptitude erabiltzaile manuala bistaratze "
+"formatu bat nola ezartzean xehetasun gehiagorako."
+
+#: src/apt_options.cc:263
+msgid "The display format for the status line"
+msgstr "Egoera barra  bistaratze formatua"
+
+#: src/apt_options.cc:264
+msgid ""
+"This option controls how aptitude formats the status line (the line between "
+"the package list and the lower pane).  See the aptitude user's manual for "
+"information on how to specify a display format."
+msgstr ""
+"Aukera honek aptitudek egoera lerroa (pakete zerrenda eta beheko panelaren "
+"arteko lerroa) zein formatutan bistaraziko dituen kontrolatzen du.  Begiratu "
+"aptitude erabiltzaile manuala bistaratze formatu bat nola ezartzean "
+"xehetasun gehiagorako."
+
+#: src/apt_options.cc:271
+msgid "The display format for the header line"
+msgstr "goikaldeko barrarentzako bistaratze formatua"
+
+#: src/apt_options.cc:272
+msgid ""
+"This option controls how aptitude formats the header line (the line above "
+"the package list).  See the aptitude user's manual for information on how to "
+"specify a display format."
+msgstr ""
+"Aukera honek aptitudek goiburu lerroa (pakete zerrenda gaineko lerroa) zein "
+"formatutan bistaraziko duen kontrolatzen du.  Begiratu aptitude erabiltzaile "
+"manuala bistaratze formatu bat nola ezartzean xehetasun gehiagorako."
+
+#: src/apt_options.cc:282
+msgid "Automatically upgrade installed packages"
+msgstr "Automatikoki eguneratu instalaturik daude paketeak"
+
+#: src/apt_options.cc:283
+msgid ""
+"If this option is enabled, then on startup, aptitude will select all "
+"upgradable packages for upgrade."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaiturik dagoenean, abiaraztean aptitudek bertsio-berritu "
+"daitezkeen pakete guztiak hautatuko ditu bertsio-berritzeko."
+
+#: src/apt_options.cc:287
+msgid "Remove obsolete package files after downloading new package lists"
+msgstr ""
+"Ezabatu zaharkituriko pakete fitxategiak pakete zerrenda berria deskargatu "
+"ondoren"
+
+#: src/apt_options.cc:288
+msgid ""
+"If this option is enabled, then after every install run, aptitude will "
+"delete from the package cache any package files that can no longer be "
+"downloaded from any archive in sources.list."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaiturik dagoenean, instalatze abiarazte bakoitzaren ondoren "
+"aptitudek soruces-list zerrendako fitxategietan aurkitu ezin den edozien "
+"pakete ezabatuko du."
+
+#: src/apt_options.cc:293
+msgid "URL to use to download changelogs"
+msgstr "deskarga erregistro aldaketak erabiltzeko URL-a"
+
+#: src/apt_options.cc:294
+msgid ""
+"This option controls the template that's used to download changelogs from "
+"the Debian Web site.  You should only need to change this if the changelogs "
+"move to a different URL."
+msgstr ""
+"Aukera honek Debian webgunetik aldaketa-erregistroak nola deskargatuko diren "
+"kontrolatzen du.  Aldaketa erregistroak URL ezberdin batetara mugitzen "
+"badira bakarrik aldatu beharko zenuke."
+
+#: src/apt_options.cc:300
+msgid "Display a preview of what will be done before doing it"
+msgstr "Bistarazu egitekoan gertatuko denaren aurreikuspegi bat."
+
+#: src/apt_options.cc:301
+msgid ""
+"If this option is enabled, then when you ask aptitude to perform an install "
+"run, it will first display a summary of the actions it is going to perform."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaiturik dagoenean, aptituderi instalazio bat egitea eskatzean, "
+"lehenik egingo dituen ekintzen laburpen bat bistaraziko du."
+
+#: src/apt_options.cc:307
+msgid ""
+"Forget which packages are \"new\" whenever the package lists are updated"
+msgstr ""
+"Ahaztu zein diren pakete \"berriak\" nahi pakete zerrenda eguneraturik egon."
+
+#: src/apt_options.cc:308
+msgid ""
+"If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages "
+"after you update the package lists (e.g., by pressing 'u')."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaiturik dagoenean, aptitudek pakete berrien zerrenda garbituko "
+"du pakete zerrenda eguneratu ondoren (adibidez 'u' sakatuaz)."
+
+#: src/apt_options.cc:313
+msgid ""
+"Forget which packages are \"new\" whenever packages are installed or removed"
+msgstr ""
+"Ahaztu zein diren pakete \"berriak\" nahi paketea intalaturik edo ezabaturik "
+"egon"
+
+#: src/apt_options.cc:314
+msgid ""
+"If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages "
+"after you perform an install run or install or remove packages from the "
+"command-line."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaiturik dagoenean aptitudek pakete berrien zerrenda garbituko du "
+"zuk komando-lerrotik instalazioa abiarazi edo paketeak instalatu edo "
+"kentzean."
+
+#: src/apt_options.cc:320
+msgid ""
+"Do not display a warning when the first change is made in read-only mode"
+msgstr ""
+"Ez erakutsi abisua aurreneko aldaketa irakurtzeko soilik moduan egitean"
+
+#: src/apt_options.cc:321
+msgid ""
+"If this option is %Bnot%b enabled, aptitude will display a warning when you "
+"modify the state of a package if you do not have permissions to apply the "
+"change to the system."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaiturik %Bez%b dagoenean, aptitudek abisu bat bistaraziko du "
+"sistema eraldatzeko baimenik izan ez arren pakete egoera bat aldatzen "
+"duzunean."
+
+#: src/apt_options.cc:327
+msgid ""
+"Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user"
+msgstr ""
+"Ohartu root baimenak behar dituen zerbait root ez den erabiltzaile bat "
+"bezala egiterakoan."
+
+#: src/apt_options.cc:328
+msgid ""
+"If this option is enabled, aptitude will warn you when you attempt to "
+"perform an action which you do not have permission to do: for instance, "
+"installing packages as a non-root user.  You will be given the option to log "
+"in as root and perform the action with root privileges."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaiturik dagoenean, aptitudek ohartu egingo zaitu saiatzen egiten "
+"ari zaren ekintza burutzeko baimenik ez baduzu, adibidez paketeak "
+"instalatzen saiatu root ez den erabiltzaile batez.  Root bezala saioa hasi "
+"eta ekintzak root baimenez burutzeko aukera emango dizu."
+
+#: src/apt_options.cc:337
+msgid "File to log actions into"
+msgstr "Ekintzen erregistrorako fitxategia"
+
+#: src/apt_options.cc:338
+msgid ""
+"When you install or remove packages, a summary of what aptitude does will be "
+"written to this file.  If the first character of the file name is a pipe "
+"character ('%B|%b'), the remainder of the name will be interpreted as a "
+"shell command that is to receive the log on standard input."
+msgstr ""
+"Paketeak instalatu edo kentzerakoan, aptitudek egiten duenaren laburpen bat "
+"idatziko da fitxategi honetan.  Fitxategi izenaren lehen karakterea tutu-"
+"karakterea ('%B|%b'), izenaren ondorengoa sarrera estandarretik erregistroa "
+"jasoko duen shell komando bat bezala interpretatuko da."
+
+#: src/apt_options.cc:350
+msgid "Automatically resolve dependencies of a package when it is selected"
+msgstr "Automatikoki ebatzi paketearen dependentziak instalatzerakoan"
+
+#: src/apt_options.cc:351
+msgid ""
+"If this option is enabled, aptitude will use a simple heuristic to "
+"immediately resolve the dependencies of each package you flag for "
+"installation.  This is much faster than the built-in dependency resolver, "
+"but may produce suboptimal results or fail entirely in some scenarios."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaiturik dagoenean aptitudek heuristika erabiliko du instalatzeko "
+"markatzen duzun pakete bakoitzaren mendekotasunak ahal bezain laster "
+"osatzeko.  Hau barne-eraikitako mendekotasun konpontzailea baino askoz "
+"azkarragoa da baina hoberenak ez diren emaitzak eman edo zuzenean huts egin "
+"dezake egoera batzuetan."
+
+#: src/apt_options.cc:359
+msgid "Automatically fix broken packages before installing or removing"
+msgstr ""
+"Automatikoki konpondu apurtutako paketeak instalu edo ezabatu aurretik"
+
+#: src/apt_options.cc:360
+msgid ""
+"If this option is enabled, and you perform an install run while some "
+"packages are broken, aptitude will automatically apply the current "
+"suggestion of the problem resolver.  Otherwise, aptitude will prompt you for "
+"a solution to the broken dependencies."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaiturik dagoenean zuk zenbait pakete apurturik daudelarik "
+"instalazio bat exekutatzen duzunean aptitudek automatikoki ezarriko du "
+"arazoa konpontzeko duen gomendioa.  Bestela aptitudek zuri galdetuko dizu "
+"apurturiko mendekotasun arazoa konpontzeko modua."
+
+#: src/apt_options.cc:367
+msgid "Install recommended packages automatically"
+msgstr "Automatikoki instalatu gomendatutako paketeak"
+
+#: src/apt_options.cc:368
+msgid ""
+"If this option is enabled and \"automatically resolve dependencies\" is also "
+"enabled, aptitude will attempt to install the recommendations of newly "
+"installed packages in addition to their outright dependencies.  Suggestions "
+"will not be automatically installed.\n"
+"If this option is enabled and \"Remove unused packages automatically\" is "
+"enabled, packages that are recommended by an installed package will not be "
+"automatically removed."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaiturik dagoenean eta \"automatikoki ebatzi mendekotasunak\" "
+"aukera ere gaiturik badago aptitude instalatzen den paketeren gomendioak "
+"instalatzen saiatuko da bere mendekotasunen gain.  Gomendioak ez dira "
+"automatikoki instalatuko.\n"
+"Aukera hau gaiturik dagoenean eta \"automatikoki kendu erabili gabeko "
+"paketeak\" aukera ere gaiturik badago instalaturiko pakete batek "
+"gomendatutako paketeak ez dira automatikoki ezabatuko."
+
+#: src/apt_options.cc:380
+msgid "Remove unused packages automatically"
+msgstr "Ezabatu erabiligabeko paketeak automatikoki"
+
+#: src/apt_options.cc:381
+msgid ""
+"If this option is enabled, packages that are automatically installed and "
+"that no manually installed package depends on will be removed from the "
+"system.  Cancelling the removal will flag the package as manually "
+"installed.\n"
+"If this option is enabled and \"Install recommended packages automatically\" "
+"is enabled, automatically installed packages will not be removed if any "
+"installed package recommends them."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaiturik dagoenean automatikoki instalaturiko eta eskuz "
+"instalaturiko paketeek behar ez dituzten paketeak sistematik kendu egingo "
+"dira.  Kentzea ezeztatzean pakete bandera eskuz-instalatura aldatuko da.\n"
+"Aukera hau gaiturik dagoenean \"Gomendatutako paketeak automatikoki "
+"instalatu\" ere gaiturik badago automatikoki instalaturiko paketeak ez dira "
+"kenduko instalaturiko edozein paketek gomendatzen baditu."
+
+#: src/apt_options.cc:392
+msgid "Packages that should never be automatically removed"
+msgstr "Automatikoki inoiz kendu behar ez diren paketeak"
+
+#: src/apt_options.cc:393
+msgid ""
+"Packages matching this search pattern will always be treated as if an "
+"installed package depends on them: they will never be targeted for removal "
+"as unused packages."
+msgstr ""
+"Bilaketa patroi hau betetzen diten paketeak beri instalaturiko pakete batek "
+"bere beharra balu bezala erabiliko dira: inoiz ez dira erabiltzen ez "
+"direlako kentzeko bezala markatuko."
+
+#: src/apt_options.cc:398
+msgid "Allow dependency resolutions that break holds or forbids"
+msgstr ""
+"Baimendu mantenimenduak edo debekuak apurtzen dituzten mendekotasun "
+"bereizmenak"
+
+#: src/apt_options.cc:399
+msgid ""
+"If this option is enabled, then whenever aptitude solves a dependency "
+"problem, it will consider modifying held packages, or installing forbidden "
+"package versions.  With this option disabled, these solutions will be "
+"rejected by default.\n"
+"NOTE: At present, this restriction only applies to situations in which "
+"aptitude's dependency resolver (the red bar at the bottom of the screen) is "
+"activated.  aptitude will still break holds when automatically installing "
+"the dependencies of a package that has just been selected for installation "
+"or upgrade, due to apt bug #470035."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaitzen bada, nahiz eta aptitude-k mendekotasun arazoa ebatzi, "
+"mantendutako paketea eraldatzea, edo paketearen debekatutako bertsioa "
+"instalatzea erabaki lezake. Aukera hau desgaitzen bada, irtenbide hauek "
+"ezetsi egingo dira lehenetsi gisa.\n"
+"OHARRA: hau idaztean, murriztapen hauek aptitude-ren mendekotasun-ebazlea "
+"(pantailaren behealdeko barra gorria) aktibatuta dagoenean soilik aplikatzen "
+"dira. Aptitude-k mantendutako paketeak honda ditzake, bertsio-berritzeko edo "
+"instalatzeko hautatu den pakete baten mendekotasunak automatikoki "
+"instalatzean (470035. akatsaren ondorioz)."
+
+#: src/apt_options.cc:525
+msgid "UI options"
+msgstr "UI aukerak"
+
+#: src/apt_options.cc:527
+msgid "Dependency handling"
+msgstr "Mendekotasun kudeaketa"
+
+#: src/apt_options.cc:529 src/pkg_grouppolicy.cc:1064
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Bestelakoak"
+
+#: src/broken_indicator.cc:128
+#, c-format
+msgid "%ls: Examine"
+msgstr "%ls: Aztertu"
+
+#: src/broken_indicator.cc:137
+#, c-format
+msgid "%ls: Apply"
+msgstr "%ls: Ezarri"
+
+#: src/broken_indicator.cc:142
+#, c-format
+msgid "%ls: Next"
+msgstr "%ls: Hurrengoa"
+
+#: src/broken_indicator.cc:148
+#, c-format
+msgid "%ls: Previous"
+msgstr "%ls: Aurrekoa"
+
+#: src/broken_indicator.cc:243
+msgid "Dependency resolution disabled."
+msgstr "Mendekotasun konponketa ezgaituta."
+
+#: src/broken_indicator.cc:254
+msgid "Unable to resolve dependencies."
+msgstr "Ezin da mendekotasunak ebatzi."
+
+#: src/broken_indicator.cc:265
+msgid "Fatal error in resolver"
+msgstr "Errore konponezina atzitzean"
+
+#: src/broken_indicator.cc:277
+#, c-format
+msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
+msgstr "[%d(%d)/...] Mendekotasunak ebaztea"
+
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1294
+#: src/gtk/resolver.cc:1462 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/solution_screen.cc:569
+msgid "Internal error: unexpected null solution."
+msgstr "Barne-errorea: ustegabeko 'null' emaitza."
+
+#: src/broken_indicator.cc:371
+msgid "Suggest keeping all packages at their current version."
+msgstr "Gomendatu pakete guztiak dauden egoera mantentzea."
+
+#: src/broken_indicator.cc:379
+#, c-format
+msgid "%d install"
+msgid_plural "%d installs"
+msgstr[0] "%d instalatu"
+msgstr[1] "%d instalatu"
+
+#: src/broken_indicator.cc:389
+#, c-format
+msgid "%d removal"
+msgid_plural "%d removals"
+msgstr[0] "%d kendu"
+msgstr[1] "%d kendu"
+
+#: src/broken_indicator.cc:399
+#, c-format
+msgid "%d keep"
+msgid_plural "%d keeps"
+msgstr[0] "%d mantendu"
+msgstr[1] "%d mantendu"
+
+#: src/broken_indicator.cc:409
+#, c-format
+msgid "%d upgrade"
+msgid_plural "%d upgrades"
+msgstr[0] "%d eguneratu"
+msgstr[1] "%d eguneratu"
+
+#: src/broken_indicator.cc:419
+#, c-format
+msgid "%d downgrade"
+msgid_plural "%d downgrades"
+msgstr[0] "%d aurreko bertsiora itzuli"
+msgstr[1] "%d aurreko bertsiora itzuli"
+
+#. ForTranslators: %F is replaced with a comma separated list such as
+#. "n1 installs, n2 removals", ...
+#. 
+#: src/broken_indicator.cc:430
+#, c-format
+msgid "Suggest %F"
+msgstr "%F iradokitzen du"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:55
+#, c-format
+msgid "Unable to find the source package for \"%s\".\n"
+msgstr "Ezin da \"%s\"-(r)en iturburuko paketea aurkitu.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:212
+#, c-format
+msgid "Unable to satisfy the build-depends: %s.\n"
+msgstr "Ezin da eraikitze-mendekotasuna bete: %s.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:249
+#, c-format
+msgid ""
+"Note: \"%s\", providing the virtual package\n"
+"      \"%s\", is already installed.\n"
+msgstr ""
+"Oharra:\"%s\" pakete birtualak dakarren\n"
+"      \"%s\" dagoeneko instalaturik dago.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:256
+#, c-format
+msgid ""
+"Note: \"%s\", providing the virtual package\n"
+"      \"%s\", is already going to be installed.\n"
+msgstr ""
+"Oharra s\n"
+" s da - nOharra:\"%s\" pakete birtualak dakarren\n"
+"      \"%s\" dagoeneko instalatu izango da.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:278
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" exists in the package database, but it is not a\n"
+"real package and no package provides it.\n"
+msgstr ""
+"\"%s\" existitzen da pakete databasean, baina ez da egiazko\n"
+"pakete bat eta ez du beste pakete batek ekartzen.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:286
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "\"%s\" pakete birtual bat da eta beste honetan dator:\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:289
+#, c-format
+msgid "You must choose one to install.\n"
+msgstr "Zuk instalatzeko bat aukeratu behar duzu.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:297
+#, c-format
+msgid ""
+"Note: selecting \"%s\" instead of the\n"
+"      virtual package \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Oharra: \"%s\" aukeratzen \"%s\"\n"
+"       pakete birtualaren ordez.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:318
+#, c-format
+msgid "%s is already installed at the requested version (%s)\n"
+msgstr "%s dagoneko eskatutako bertsioan (%s) instalaturik dago\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:328
+#, c-format
+msgid "%s is not currently installed, so it will not be upgraded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:332
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is already installed at the latest version, so it will not be upgraded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:338
+#, c-format
+msgid "%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.\n"
+msgstr "%s ez dago instalaturik beraz ez da berrinstalatu behar.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_action.cc:353
+#, c-format
+msgid "Package %s is not installed, so it will not be removed\n"
+msgstr "%s paketea ez dago instalaturik beraz, ezin da ezabatu.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:372
+#, c-format
+msgid "Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade\n"
+msgstr "%s paketea ez dago instalaturik, ezin da eguneratu\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:375
+#, c-format
+msgid "Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade\n"
+msgstr "%s paketea ez da eguneragarria, ezin da eguneratu\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:477
+#, c-format
+msgid "Note: selecting the task \"%s: %s\" for installation\n"
+msgstr "Oharra: \"%s: %s\" ataza instalatzeko aukeratzen\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:512
+#, c-format
+msgid ""
+"You can only specify a package version with an 'install' command or a "
+"'forbid-version' command.\n"
+msgstr ""
+"'install' edo 'forbid-version' komando batekin bakarrik zehatz daiteke "
+"pakete-bertsioa.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:521
+#, c-format
+msgid "You can only specify a package archive with an 'install' command.\n"
+msgstr ""
+"Install komandoaz zuk pakete fitxategi bat bakarriz ezarri dezakezu.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:559
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find package \"%s\", and more than 40\n"
+"packages contain \"%s\" in their name.\n"
+msgstr ""
+"Ezin da \"%s\" paketa aurkitu, eta 40 paketetik\n"
+"gora dute \"%s\" beren izenean.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:562
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find package \"%s\".  However, the following\n"
+"packages contain \"%s\" in their name:\n"
+msgstr ""
+"Ezin da \"%s\" paketa aurkitu, eta hurrengo paketeak\n"
+"\"%s\" beren izenean dute:\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:584
+#, c-format
+msgid "Couldn't find any package whose name or description matched \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Bilatutako \"%s\" pareko izene edo azalpeneko paketerik ez da aurkitu.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:586
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find any package matching \"%s\", and more than 40\n"
+"packages contain \"%s\" in their description.\n"
+msgstr ""
+"Ez da aurkitu \"%s\" duen paketerik eta 40 paketea baino gehiagoren\n"
+"azalpenean \"%s\" agertzen da.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:589
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find any package matching \"%s\".  However, the following\n"
+"packages contain \"%s\" in their description:\n"
+msgstr ""
+"Ez da aurkitu \"%s\" duen paketerik eta hurrengo paketeen\n"
+"azalpenean \"%s\" agertzen da:\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:731
+#, c-format
+msgid "Bad action character '%c'\n"
+msgstr "'%c' karaktere ekintza okerra\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:136
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:131
+msgid "Get:"
+msgstr "Hartu:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:146
+msgid "Err "
+msgstr "Err "
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:179
+#, c-format
+msgid "Changelog download failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:283
+msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
+msgstr ""
+"Ezin da 'sensible-pager' exekutatu, funtzionatzen duen Debian sistema da?"
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:341
+#, c-format
+msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
+msgstr ""
+"%s ez da Debianeko pakete ofiziala, ezin da bere 'changelog' (aldaketen "
+"erregistroa) bistaratu."
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:425
+#, c-format
+msgid "Couldn't find a changelog for %s"
+msgstr "Ezin da %s-ren erregistro aldaketa fitxategi aurkitu"
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:429
+#, c-format
+msgid "Couldn't run pager %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:60
+#, c-format
+msgid "E: The clean command takes no arguments\n"
+msgstr "E: Garbitzeko komandoak ez du argumenturik hartzen\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:66
+#, c-format
+msgid "Del %s* %spartial/*\n"
+msgstr "Ezab %s* %spartial/*\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:76 src/cmdline/cmdline_clean.cc:146
+#: src/ui.cc:1781 src/ui.cc:1869
+msgid "Unable to lock the download directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:106
+#, c-format
+msgid "Del %s %s [%sB]\n"
+msgstr "Ezab %s %s [%sB]\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:134
+#, c-format
+msgid "E: The autoclean command takes no arguments\n"
+msgstr "E: Autogabitzeko komandoak ez du argumenturik hartzen\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:172
+#, c-format
+msgid "Would free %sB of disk space\n"
+msgstr "Diskoan %sB libratuko dira.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:175
+#, c-format
+msgid "Freed %sB of disk space\n"
+msgstr "Diskoan %sB libratu ditu\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:159
+#, c-format
+msgid "Invalid operation %s"
+msgstr "Operazio baliogabea %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:233
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr "Ustegabeko eredu-argumentua \"keep-all\"en ondoren"
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:345
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to safely resolve dependencies, try running with --full-resolver.\n"
+msgstr ""
+"Ezin da mendekotasunak segurtasunez ebatzi, saiatu --full-resolver  "
+"aukerarekin.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:385 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:60
+#: src/main.cc:1221
+#, c-format
+msgid "Abort.\n"
+msgstr "Eten.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_download.cc:45
+#, c-format
+msgid "download: you must specify at least one package to download\n"
+msgstr "deskargak: zuk pakete bat beintzat ezarri behar duzu deskargatzeko\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_download.cc:57
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:87
+msgid "Couldn't read source list"
+msgstr "Ezin da jatorri zerrenda irakurri"
+
+#: src/cmdline/cmdline_download.cc:91
+#, c-format
+msgid "Can't find a package named \"%s\""
+msgstr "Ez da \"%s\" izeneko paketerik aurkitu."
+
+#: src/cmdline/cmdline_download.cc:135
+#, c-format
+msgid ""
+"No downloadable files for %s version %s; perhaps it is a local or obsolete "
+"package?"
+msgstr ""
+"Ezin da%s paketearen %s bertsioa deskargatu, agian pakete lokal edo "
+"zaharkitu bat da?"
+
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:154
+msgid "Hit"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: this stands for "ignored" and should be
+#. the same width as the translation of "Err".
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:181
+msgid "Ign"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: this stands for "error" and should be the
+#. same width as the translation of "Ign".
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:185
+msgid "Err"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:211
+#, c-format
+msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)"
+msgstr "Lortuta: %sB (%s) (%sB/s)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:230
+#, c-format
+msgid ""
+"Media change: Please insert the disc labeled '%s' into the drive '%s' and "
+"press [Enter]."
+msgstr ""
+"Euskarri-aldaketa: sartu '%s' etiketadun diskoa '%s' unitatean, eta sakatu "
+"[Sartu]."
+
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:436
+msgid "[Working]"
+msgstr "[Lanean]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:56
+#, c-format
+msgid ""
+"extract-cache-entries: at least one argument is required (the directory\n"
+"to which to write files).\n"
+msgstr ""
+"extract-cache-entries: gutxienez argumentu bat behar da\n"
+"(fitxategiak gordeko diren direktorioak).\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:92
+#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:130
+#, c-format
+msgid "No such package \"%s\".\n"
+msgstr "Ez dago \"%s\" bezalako paketerik.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:132
+#, c-format
+msgid ""
+"No packages were selected by the given search pattern; nothing to do.\n"
+msgstr ""
+"Ez da paketerik hautatu emandako bilaketako ereduan; ezin da ezer egin.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_forget_new.cc:56
+#, c-format
+msgid "E: The forget-new command takes no arguments\n"
+msgstr "E: berriak-ahaztu komandoak ez du argumenturik hartzen\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_forget_new.cc:83
+#, c-format
+msgid "Would forget what packages are new\n"
+msgstr "Zein pakete berri diren ahaztuko luke\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:16
+#, c-format
+msgid "There are no Easter Eggs in this program.\n"
+msgstr "Programa honetan ez dago pazko-arrautzarik.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:19
+#, c-format
+msgid "There really are no Easter Eggs in this program.\n"
+msgstr "Benetan, programa honetan ez dago inolako pazko-arrautzarik.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:22
+#, c-format
+msgid ""
+"Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?\n"
+msgstr ""
+"¿No le he dicho ya que no hay ningún huevo de pascua en este programa?\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:25
+#, c-format
+msgid "Stop it!\n"
+msgstr "Gelditu!\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:28
+#, c-format
+msgid "Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?\n"
+msgstr "Ados, Pazko arrautza bat ematen badizut joango al zara?\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:31
+#, c-format
+msgid "All right, you win.\n"
+msgstr "Dena zuzena, zu irabazle.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:42
+#, c-format
+msgid "What is it?  It's an elephant being eaten by a snake, of course.\n"
+msgstr "Zer da hau? Hau elefante bat jaten ari den suge bat da, noski.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:168 src/gtk/download.cc:204
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: the string replacing "DONE"
+#. be truncated or padded to 4 characters.
+#: src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:173
+msgid "DONE"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:84
+msgid "Couldn't read list of sources"
+msgstr "Ezin da jatorri zerrenda irakurri"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:342
+msgid "Config files"
+msgstr "Konfigurazio fitxategiak"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:393
+msgid "The following packages are BROKEN:"
+msgstr "Hurrengo paketeak APURTURIK daude:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:394
+msgid "The following packages are unused and will be REMOVED:"
+msgstr "Hurrengo apaketeak ez dira erabiltzen eta EZABATU egingo dira:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:395
+msgid "The following packages have been automatically kept back:"
+msgstr "Hurrengo paketeak automatikoki eguneratu gabe utziko dira:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:396
+msgid "The following NEW packages will be automatically installed:"
+msgstr "Hurrengo pakete berri hauek automatikoki instalatu egingo dira:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:397
+msgid "The following packages will be automatically REMOVED:"
+msgstr "Hurrengo pakete berri hauek automatikoki EZABATU egingo dira:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:398
+msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
+msgstr "Hurrengo paketak ATZERATUAK izango dira:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:399
+msgid "The following packages have been kept back:"
+msgstr "Honako paketea hauek ez dira eguneratuko:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:400
+msgid "The following packages will be REINSTALLED:"
+msgstr "Hurrengo paketak BERRINSTALATUAK izango dira:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:401
+msgid "The following NEW packages will be installed:"
+msgstr "Hurrengo paketak berriak INSTALATUAK izango dira:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:402
+msgid "The following packages will be REMOVED:"
+msgstr "Hurrengo paketak EZABATUAK izango dira:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:403
+msgid "The following packages will be upgraded:"
+msgstr "Hurrengo paketak EGUNERATUAK izango dira:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:404
+msgid "The following partially installed packages will be configured:"
+msgstr "Ondorengo erdi instalaturiko paketeak konfiguratuko dira:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:459 src/ui.cc:1568
+#, c-format
+msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
+msgstr "Hurrego BEHARREZKO paketeak EZABATU egingo dira!\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:468 src/ui.cc:1583
+#, c-format
+msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
+msgstr "Ekintza honek hurrego BEHARREZKO paketeak APURTU ditzake!\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:478 src/ui.cc:1596
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
+"         Do NOT continue unless you know EXACTLY what you are doing!\n"
+msgstr ""
+"KONTU: Ekintza hau egitak ziurreink zure sistema apurtuko du! \n"
+"         EZ JARRAITU ez badakizu ZEHATZ MEHATZ zer egiten ari zaren!\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:480
+msgid "I am aware that this is a very bad idea"
+msgstr "Hau oso ideia txarra ela ziur nago"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:484 src/ui.cc:1597
+#, c-format
+msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
+msgstr "Jarraitzeko idatzi \"%s\" esaldia:\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:526
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: untrusted versions of the following packages will be installed!\n"
+"\n"
+"Untrusted packages could compromise your system's security.\n"
+"You should only proceed with the installation if you are certain that\n"
+"this is what you want to do.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"ABISUA: fidagarritasunik ez duten honako paketeen bertsioak instalatuko "
+"dira!\n"
+"\n"
+"Fidagarritasunik gabeko paketeak sistemaren segurtasuna hondatu dezakete.\n"
+"Instalazioarekin jarraitu zertan ari zaren ziur bazaude bakarrik.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:538
+#, c-format
+msgid ""
+"*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
+"                  %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations is 'true'!\n"
+msgstr ""
+"*** ABISUA ***   Fidagarritasun-bortxaketei ez ikusi egiten. Zergatia:\n"
+"                  %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations 'egia' baita!\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:547
+msgid ""
+"*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
+"                  Apt::Get::AllowUnauthenticated is 'true'!\n"
+msgstr ""
+"*** ABISUA ***   Fidagarritasun-bortxaketei ez ikusi egiten. Zergatia:\n"
+"                  Apt::Get::AllowUnauthenticated 'egia' baita!\n"
+
+#. ForTranslators: This string is a confirmation message, which
+#. users (especially CJK users) should be able to input without
+#. input methods.  Please include nothing but ASCII characters.
+#. The text preceding the pipe character (|) will be ignored and
+#. can be removed from your translation.
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:558
+msgid "Go ahead and ignore the warning|Yes"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: This string is a confirmation message, which
+#. users (especially CJK users) should be able to input without
+#. input methods.  Please include nothing but ASCII characters.
+#. The text preceding the pipe character (|) will be ignored and
+#. can be removed from your translation.
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:564
+msgid "Abort instead of overriding the warning|No"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:575
+#, c-format
+msgid "Do you want to ignore this warning and proceed anyway?\n"
+msgstr "Ez ikusi egin abisuari eta jarraitu hala ere?\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:576
+#, c-format
+msgid "To continue, enter \"%s\"; to abort, enter \"%s\": "
+msgstr "Jarraitzeko, sartu \"%s\"; bertan behera uzteko sartu \"%s\": "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:593
+#, c-format
+msgid "Unrecognized input.  Enter either \"%s\" or \"%s\".\n"
+msgstr "Sarrera ezezaguna. Sartu \"%s\" edo \"%s\".\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:707
+#, c-format
+msgid "The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:\n"
+msgstr "Hurrengo paketeak GOMENDATURIK daude baina EZ dira instalatuko:\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:713
+#, c-format
+msgid "The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:\n"
+msgstr "Hurrengo paketeak GOMENDATURIK daude baina EZ dira instalatuko:\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:719
+#, c-format
+msgid "No packages will be installed, upgraded, or removed.\n"
+msgstr "Ez da paketerik instalatu eguneratu edo ezabatuko.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:721
+#, c-format
+msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "
+msgstr "%lu pakete eguneratorik, %lu berri instalaturik "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:725
+#, c-format
+msgid "%lu reinstalled, "
+msgstr "%lu berrinstalaturik, "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:727
+#, c-format
+msgid "%lu downgraded, "
+msgstr "%lu atzeraturik, "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:729
+#, c-format
+msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
+msgstr "%lu kentzeko, eta %lu eguneratu gabe.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:736
+#, c-format
+msgid "Need to get %sB/%sB of archives. "
+msgstr "%sB/%sB Fitxategi eskuratu behar dira. "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:739
+#, c-format
+msgid "Need to get %sB of archives. "
+msgstr "%sB Fitxategi eskuratu behar dira. "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:746
+#, c-format
+msgid "After unpacking %sB will be used.\n"
+msgstr "Desenpaketatu ondoren %sB erabiliko dira\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:749
+#, c-format
+msgid "After unpacking %sB will be freed.\n"
+msgstr "Desenpaketatu ondoren %sB uztuko dira\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:771
+#, c-format
+msgid ""
+"No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.\n"
+msgstr "Ez dagop paketerik erkusteko -- sar pakete izenak 'i'-ren ondoren.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:777 src/cmdline/cmdline_prompt.cc:792
+msgid "Press Return to continue."
+msgstr "Zanpatu return jarraitzeko."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:788
+#, c-format
+msgid "No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.\n"
+msgstr ""
+"Ez da paketerik aurkitu -- sar pakete izenak lerroan 'c'-ren ondoren.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:803
+#, c-format
+msgid ""
+"No packages found -- enter zero or more roots of the search followed by the "
+"package to justify.\n"
+msgstr ""
+"Ez da paketerik aurkitu -- bilaketa erro bat edo gehigo idatzi justifikatu "
+"beharreko paketeaz jarraiturik.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:836
+#, c-format
+msgid "y: %F"
+msgstr "y: %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:838
+msgid "continue with the installation"
+msgstr "jarraitu instalazioarekin"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:840
+#, c-format
+msgid "n: %F"
+msgstr "n: %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:842
+msgid "abort and quit"
+msgstr "bertan behera utzi eta irten"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:844
+#, c-format
+msgid "i: %F"
+msgstr "i: %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:846
+msgid ""
+"show information about one or more packages; the package names should follow "
+"the 'i'"
+msgstr ""
+"erakutsi pakete baten edo gehiagoren informazioa, paketeen izenak 'i'-ren "
+"ondoren egon behar dute"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:848
+#, c-format
+msgid "c: %F"
+msgstr "c: %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:850
+msgid ""
+"show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should "
+"follow the 'c'"
+msgstr ""
+"erakutsi pakete baten edo gehiagoren Debian-eko aldaketen egunkaria, "
+"paketeen izenak 'c'-ren ondoren egon behar dute"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:852
+#, c-format
+msgid "d: %F"
+msgstr "d: %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:854
+msgid "toggle the display of dependency information"
+msgstr "erakutsi/ezkutatu mendekotasun-informazioa"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:856
+#, c-format
+msgid "s: %F"
+msgstr "s: %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858
+msgid "toggle the display of changes in package sizes"
+msgstr "erakutsi/ezkutatu pakete tamainen aldaketak"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860
+#, c-format
+msgid "v: %F"
+msgstr "v: %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862
+msgid "toggle the display of version numbers"
+msgstr "erakutsi/ezkutatu bertsioa"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864
+#, c-format
+msgid "w: %F"
+msgstr "w: %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866
+msgid ""
+"try to find a reason for installing a single package, or explain why "
+"installing one package should lead to installing another package."
+msgstr ""
+"pakete soil bat instalatzeko arrazoia bilatzen saiatu, edo argitu zergatik "
+"pakete bat instalatzeak zergatik eramaten duen beste bat instalatzea."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:869
+#, c-format
+msgid "r: %F"
+msgstr "r: %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:871
+msgid "run the automatic dependency resolver to fix the broken dependencies."
+msgstr ""
+"exekutatu mendekotasun konpontzaile automatikoa apurtutako mendekotasunak "
+"konpontzeko"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:873
+#, c-format
+msgid "e: %F"
+msgstr "e: %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:875
+msgid "enter the full visual interface"
+msgstr "sartu interfaze bisual osoan"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:878
+msgid ""
+"You may also specify modification to the actions which will be taken.  To do "
+"so, type an action character followed by one or more package names (or "
+"patterns).  The action will be applied to all the packages that you list.  "
+"The following actions are available:"
+msgstr ""
+"Pakete-ekintzen multzoan ere aldaketak egin ditzakezu. Horretarako, idatzi "
+"ekintza-karaktere bat, eta jarraian pakete izen edo -eredu bat edo gehiago. "
+"Ekintza pakete guztiei aplikatuko zaie. Ekintza erabilgarriak:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:885 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:267
+msgid "'+' to install packages"
+msgstr "'+' paketeak instalatzeko"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:888 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:269
+msgid ""
+"'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
+msgstr ""
+"'+M' paketeak instalatzeko eta jarri bandera pakete hauek automatikoki "
+"instalatu direla adierazteko"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:890 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
+msgid "'-' to remove packages"
+msgstr "'-' paketeak kentzeko"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:892 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:273
+msgid "'_' to purge packages"
+msgstr "'_' paketeak purgatzeko"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:894 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:275
+msgid "'=' to place packages on hold"
+msgstr "'=' paketeak atxikitzeko"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:896 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:277
+msgid ""
+"':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
+msgstr "':' paketeak beraien uneko egoeran mantentzeko, atxikitu gabe"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:898 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:279
+msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgstr "'&M' markatu automatikoki instalatu izan diren paketeak"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:900 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:281
+msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
+msgstr "'&m' markatu eskuz instalaturik izan diren paketeak"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:902
+msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
+msgstr "'&BD' pakete baten eraikitzeko mendekotasunak instalatzeko."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:905
+msgid ""
+"In the list of actions to be performed, some packages will be followed by "
+"one or more characters enclosed in braces; for instance: \"aptitude{u}\".  "
+"These characters provide extra information about the package's state, and "
+"can include any combination of the following:"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:909
+msgid "'a': the package was automatically installed or removed."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:911
+msgid ""
+"'b': some of the package's dependencies are violated by the proposed changes."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:913
+msgid "'p': the package will be purged in addition to being removed."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:915
+msgid "'u': the package is being removed because it is unused."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:920
+msgid "Commands:"
+msgstr "Komandoak:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1036
+msgid ""
+"aptitude failed to find a solution to these dependencies.  You can solve "
+"them yourself by hand or type 'n' to quit."
+msgstr ""
+"Aptitudek huts egin mendekotasuna hauei konponbide bat bilatzean.  Eskuz "
+"konpondu ditzakezu edo 'n' sakatu ateratzeko."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1055
+msgid "Do you want to continue? [Y/n/?] "
+msgstr "Jarraitzea nahi al duzu? [Y/n/?] "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1056
+msgid "Resolve these dependencies by hand? [N/+/-/_/:/?] "
+msgstr "Dependentzi hauek eskuz konpondu? [E/+/-/_:/?) "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1074
+msgid "Invalid response.  Please enter a valid command or '?' for help.\n"
+msgstr ""
+"Erantzun baliogabea. Mesedez sar ezazu baliozko komando bat edo '?' "
+"laguntzarako.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1080
+msgid ""
+"Enter a package management command (such as '+ package' to install a "
+"package), 'R' to attempt automatic dependency resolution or 'N' to abort."
+msgstr ""
+"Sar pakete kudeaketa komando bat (adibidez '+ paketea' pakete bat "
+"instalatzeko), 'R' mendekotasuna osatze automatikoa saiatzeko edo 'N' uzteko."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1112
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Dependency information will be shown.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Dependentzi argibideak erakutsiko dira.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1114
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Dependency information will not be shown.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Dependentzi argibideak ez da erakutsiko.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1120
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Versions will be shown.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Bertsioak erakutsiko dira.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1122
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Versions will not be shown.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Bertsioak ez dira erakutsiko.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1127
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Size changes will be shown.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tamaina aldaketeak erakutsiko dira.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1129
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Size changes will not be shown.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tamaina aldaketeak ez dira erakutsiko.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:149 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1002
+#: src/generic/apt/apt.cc:288
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s for writing"
+msgstr "Ezzinb da %s idazteko ireki"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:155 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1007
+#, c-format
+msgid "Error writing resolver state to %s"
+msgstr "Errorea ebazpen-egoera %s(e)n idaztean"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:157 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1009
+msgid "Resolver state successfully written!"
+msgstr "Ebazpen-egoera ongi idatzi da."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#, c-format
+msgid ""
+"y: %Fn: %Fq: %F.: %F,: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr (ID|pkg ver) ...: %F%na (ID|pkg "
+"ver) ...: %F%n<ID>: %F%n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:243
+msgid "accept the proposed changes"
+msgstr "onartu proposatutako aldaketak"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:245
+msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
+msgstr "ezetsi proposatutako aldaketak eta bilatu beste irtenbide bat"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:247
+msgid "give up and quit the program"
+msgstr "bertan behera utzi eta irten programatik"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
+msgid "move to the next solution"
+msgstr "joan hurrengo irtenbidera"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:251
+msgid "move to the previous solution"
+msgstr "joan aurreko irtenbidera"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+msgid ""
+"toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
+"solution"
+msgstr "txandakatu konponbide edukien eta konponbideen argibideen artean"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:255
+msgid "examine the solution in the visual user interface"
+msgstr "aztertu irtenbidea erabiltzaile-interfazean"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:257
+msgid ""
+"abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
+msgstr ""
+"abortatu mendekotasun konpontzaile automatikoa; apurtutako mendekotasunak "
+"eskuz konpondu"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:259
+msgid ""
+"reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
+"occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package.  "
+"ID is the integer printed to the left of the action."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:261
+msgid ""
+"accept the given package versions; display only solutions in which they "
+"occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package.  "
+"ID is the integer printed to the left of the action."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:263
+msgid ""
+"display information about the action labeled ID from the solution.  The "
+"label is the integer printed to the left of the action."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:265
+msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
+msgstr "egokitu zerrendatutako paketeen egoera, EKINTZA hauetariko bat da"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:283
+msgid ""
+"Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
+"as necessary."
+msgstr ""
+"Egokitzeak uneko irtenbidea baztertzea, eta beharrezkoak diren kalkuluak "
+"berriro egitea dakar."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:298
+#, c-format
+msgid "The version %s is available in the following archives:"
+msgstr "%s bertsioa honako artxiboetan eskuragarri dago:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:306
+#, c-format
+msgid "Select the version of %s that should be used: "
+msgstr "Hautatu %s(r)en bertsioa erabiltzeko: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:313
+#, c-format
+msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
+msgstr "Erantzun baliogabea. Sakatu 1 eta %d arteko zenbaki osokoa."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:329
+#, c-format
+msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
+msgstr "Pakete/bertsio bikote bat bederen espero da '%c'-ri jarraituz"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:351
+#, c-format
+msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
+msgstr "Bertsio bat edo \"%s\" espero zen \"%s\" ondoren"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:361
+#, c-format
+msgid "No such package \"%s\""
+msgstr "Ez dago \"%s\" bezalako paketerik"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:377
+#, c-format
+msgid "%s has no version named \"%s\""
+msgstr "%s(e)k ez du \"%s\" izeneko bertsiorik"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:403
+#, c-format
+msgid "Allowing the removal of %s"
+msgstr "Baimendu %s kentzea"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:406
+#, c-format
+msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
+msgstr "Baimendu %s(r)en %s bertsioa (%s) instalatzea"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:416
+#, c-format
+msgid "Rejecting the removal of %s"
+msgstr "Ezetsi %s kentzea"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:419
+#, c-format
+msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
+msgstr "Ezetsi %s(r)en %s bertsioa (%s) instalatzea"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:432
+#, c-format
+msgid "No longer requiring the removal of %s"
+msgstr "Ez da gehiago eskatuko %s kentzea"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:435
+#, c-format
+msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
+msgstr "Ez da gehiago eskatuko %s(r)en %s bertsioa (%s) instalatzea"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:444
+#, c-format
+msgid "Requiring the removal of %s"
+msgstr "Eskatu %s kentzea"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:447
+#, c-format
+msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
+msgstr "Eskatu %s(r)en %s bertsioa (%s) instalatzea"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:496
+#, c-format
+msgid "Allowing this recommendation to be ignored: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:502
+#, c-format
+msgid "Always obeying this recommendation: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:511
+#, c-format
+msgid "No longer ignoring this recommendation: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:517
+#, c-format
+msgid "Ignoring this recommendation: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:576
+#, c-format
+msgid "Action \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: the substitution is
+#. replaced in English with something
+#. like "Pkg1 depends upon Pkg2".
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:589
+#, c-format
+msgid "This action was selected because %ls."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591
+msgid ""
+"This action is currently rejected; it will not appear in new solutions."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:592
+msgid ""
+"This action is currently approved; it will be selected whenever possible."
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: the "r" here is
+#. for "reject", but should not be
+#. translated since the commands in
+#. aptitude's internal command-line
+#. aren't translated.
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:599
+#, c-format
+msgid "Enter \"r %s\" to allow this action to appear in new solutions."
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: the "r" here is
+#. for "reject", but should not be
+#. translated since the commands in
+#. aptitude's internal command-line
+#. aren't translated.
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:605
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter \"r %s\" to prevent this action from appearing in new solutions."
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: the "a" here is
+#. for "approve", but should not be
+#. translated since the commands in
+#. aptitude's internal command-line
+#. aren't translated.
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:611
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter \"a %s\" to cease requiring that new solutions include this action if "
+"possible."
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: the "a" here is
+#. for "approve", but should not be
+#. translated since the commands in
+#. aptitude's internal command-line
+#. aren't translated.
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:617
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter \"a %s\" to require that new solutions include this action if possible."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#, c-format
+msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
+msgstr "ireki: %zd; itxita: %zd; geroratua: %zd; gatazka: %zd"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:814
+#, c-format
+msgid ""
+"Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
+"   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
+msgstr ""
+"mendekotasunak konpondu daitezke, baina mendekotasun konponketa ezgaiturik "
+"dago.\n"
+"   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:823
+msgid ""
+"I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
+msgstr ""
+"Dependentziak konpondu nahi ditut, baina ez zen mendekotasun konpontzailerik "
+"sortu."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:837 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1180
+#: src/gtk/resolver.cc:2058 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/solution_screen.cc:546
+msgid "Resolving dependencies..."
+msgstr "Mendekotasunak ebazten..."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:897
+msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
+msgstr "Honako ekintzek mendekotasun hauek konponduko dituzte:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:915
+msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
+msgstr "Onartu irtenbide hau? [Y/n/q/?] "
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:942 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1077
+msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
+msgstr "Mendekotasun hauek ebazteko ahalegin guztiak bertan behera uzten."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:945
+msgid ""
+"Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
+"resolution."
+msgstr ""
+"Mendekotasun konpontzaile automatikoa bertan behera uzten, eta eskuzko "
+"konponketara itzultzen."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:978
+msgid "The following commands are available:"
+msgstr "Honako komandoak eskuragarri daude:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:999
+msgid "File to write resolver state to: "
+msgstr "Ebazpen-egoera idazteko fitxategia: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1031
+msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
+msgstr "Erantzun baliogabea. Sartu hurrengo komandoetariko bat:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1051
+msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n] "
+msgstr ""
+"Ez da irtenbiderik aurkitu emandako denboran. Sakonago saiatu? [Y/n] "
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1080
+msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
+msgstr "Erantzun baliogabea. Sakatu 'y' edo 'n'."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1089
+msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
+msgstr "Ezin da mendekotasunak ebatzi. Bertan behera uzten..."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1095
+msgid "*** No more solutions available ***"
+msgstr "*** Ez dago irtenbide gehiagorik. ***"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1114
+msgid ""
+"*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
+"           searching, but some solutions will be unreachable."
+msgstr ""
+"*** ERROREA: bilaketa huts konponezin bat dela eta utzi egin da.  Bilatzen\n"
+"           jarraitu dezakezu, baina zenbait emaitza ezingo dira eskuratu."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1191
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to resolve dependencies for the upgrade because the resolver timed "
+"out.\n"
+"  You may be able to solve this problem by increasing\n"
+"  Aptitude::ProblemResolver::StepLimit (currently %d)."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1201
+msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade: no solution found."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1207
+#, c-format
+msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:198 src/cmdline/cmdline_versions.cc:567
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr "%s(r)en iconv-ek huts egin du.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:215
+#, c-format
+msgid "search: You must provide at least one search term\n"
+msgstr "bilatu: Zuk beintzat bilaketa patroi bat eman behar duzu\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:81
+#, c-format
+msgid "but %s is to be installed."
+msgstr "baina %s ez dago instalaturik"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:84
+#, c-format
+msgid "but %s is installed and it is kept back."
+msgstr "baina %s instalaturik eta hizozturik dago."
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:87
+#, c-format
+msgid "but %s is installed."
+msgstr "baina %s instalaturik dago"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:94
+#, c-format
+msgid "but it is not installable."
+msgstr "baina ez da instalagarria."
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:96
+#, c-format
+msgid "but it is not going to be installed."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:101
+#, c-format
+msgid " which is a virtual package."
+msgstr " pakete  birtual bat dena"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:104
+#, c-format
+msgid " or"
+msgstr " edo"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:127
+#, c-format
+msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
+msgstr "Honako paketeek betegabeko dependentziak dituzte:\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:198 src/cmdline/cmdline_show.cc:448
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:208 src/gtk/resolver.cc:1192
+#: src/solution_fragment.cc:68
+msgid "<NULL>"
+msgstr "<NULL>"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:215 src/cmdline/cmdline_show.cc:220
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:73
+msgid "not installed"
+msgstr "ez instalaturik"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:222 src/pkg_columnizer.cc:250
+#: src/pkg_ver_item.cc:227
+msgid "unpacked"
+msgstr "Despaketatua"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:224
+msgid "partially configured"
+msgstr "erdi konfiguraturik"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
+msgid "partially installed"
+msgstr "erdi-instalaturik"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+msgid "not installed (configuration files remain)"
+msgstr "ez instalaturtik (konfigurazio fitxategiak daude)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:231
+msgid "awaiting trigger processing by other package(s)"
+msgstr "beste pakete(ek) exekutatutako abiarazlea prozesatzea itxoiten"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:233
+msgid "awaiting trigger processing"
+msgstr "abiarazle prozesatzea itxoiten"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:236 src/pkg_columnizer.cc:258
+#: src/pkg_ver_item.cc:235 src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
+msgid "installed"
+msgstr "instalaturik"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:259
+#, c-format
+msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
+msgstr "%s, ezerk ez du behar eta ezabatu izango da."
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:261 src/cmdline/cmdline_show.cc:357
+#, c-format
+msgid "%s; will be purged"
+msgstr "%s, ezabatu izango da."
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:266
+#, c-format
+msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
+msgstr "%s, ezerk ez du behar eta desinstalatua izango da."
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#, c-format
+msgid "%s; will be removed"
+msgstr "%s ezabatu izango da."
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286
+#, c-format
+msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
+msgstr "%s%s, atzeratu egingo da [%s -> %s]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
+#, c-format
+msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
+msgstr "%s%s, eguneratu egingo da [%s -> %s]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+msgid "not a real package"
+msgstr "ez da pakete erreal bat"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
+msgid " [held]"
+msgstr " [hizoztu]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#, c-format
+msgid "%s%s; will be installed"
+msgstr "%s%s, instalatu egingo da."
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:327
+#, c-format
+msgid "%s%s; will be installed automatically"
+msgstr "%s%s; automatikoki instalatu egingo da"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:347
+#, c-format
+msgid "%s; version %s will be installed"
+msgstr "%s, %s bertsioa instalatua izango da."
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:351
+#, c-format
+msgid "%s; version %s will be installed automatically"
+msgstr "%s, %s bertsioa automatikoki instalatua izango da."
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:377 src/cmdline/cmdline_show.cc:400
+msgid "Package: "
+msgstr "Paketea: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:378 src/cmdline/cmdline_show.cc:408
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
+msgid "State"
+msgstr "Egoera"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:379 src/cmdline/cmdline_show.cc:472
+msgid "Provided by"
+msgstr "Nork egina:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:402 src/pkg_info_screen.cc:120
+msgid "Essential: "
+msgstr "Beharrezkoa: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:402 src/cmdline/cmdline_show.cc:406
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:417 src/pkg_info_screen.cc:120
+msgid "yes"
+msgstr "Bai"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:406
+msgid "New"
+msgstr "Berria"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:411 src/gtk/gui.cc:98
+msgid "Forbidden version"
+msgstr "Debekatutako bertsioa"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:415
+msgid "Automatically installed"
+msgstr "Automatikoki instalaturik"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:417
+msgid "no"
+msgstr "ez"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:421 src/pkg_info_screen.cc:125
+msgid "Multi-Arch: "
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:423 src/gtk/entitysummary.cc:361
+#: src/gtk/previewtab.cc:230
+msgid "Version: "
+msgstr "Bertsioa: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:424 src/pkg_info_screen.cc:134
+msgid "Priority: "
+msgstr "Lehentasuna: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:425 src/cmdline/cmdline_show.cc:427
+msgid "N/A"
+msgstr "E/G"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:426 src/pkg_info_screen.cc:135
+msgid "Section: "
+msgstr "Sekzioa: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:428 src/pkg_info_screen.cc:136
+msgid "Maintainer: "
+msgstr "Arduraduna: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:430 src/pkg_info_screen.cc:137
+msgid "Architecture: "
+msgstr "Arkitektura: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:433
+msgid "Uncompressed Size: "
+msgstr "Deskonprimituako Tamaina: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:437
+msgid "Compressed Size: "
+msgstr "Komprimituriko Tamaina "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:439
+msgid "Filename: "
+msgstr "Fitxategi Izena: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441
+msgid "MD5sum: "
+msgstr "MD5sum: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:445 src/cmdline/cmdline_show.cc:448
+#: src/gtk/entityview.cc:606
+msgid "Archive"
+msgstr "Fitxategiak"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:453
+msgid "Depends"
+msgstr "Dependentziak"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:455
+msgid "PreDepends"
+msgstr "Aurre-depentziak"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:457 src/cmdline/cmdline_why.cc:299
+msgid "Recommends"
+msgstr "Gomendatutakoak"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:459 src/cmdline/cmdline_why.cc:302
+msgid "Suggests"
+msgstr "Iradokiak"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:461
+msgid "Conflicts"
+msgstr "Gatazkak"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:463
+msgid "Breaks"
+msgstr "Apurtzen du:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:465
+msgid "Replaces"
+msgstr "Ordeztu"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:467
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Zaharkiturik"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:469
+msgid "Enhances"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:471 src/cmdline/cmdline_why.cc:230
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1632 src/gtk/dependency_chains_tab.cc:205
+msgid "Provides"
+msgstr "Dakar"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:475 src/gtk/entitysummary.cc:369
+#: src/gtk/info.cc:716 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
+msgid "Description: "
+msgstr "Azalpena: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:481 src/pkg_info_screen.cc:107
+#: src/pkg_view.cc:259
+msgid "Homepage: "
+msgstr "Etxe orria "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:582
+#, c-format
+msgid "Unable to locate package %s"
+msgstr "Ezin da %s paketea aurkitu"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:603
+#, c-format
+msgid "Unable to parse pattern %s"
+msgstr "Ezin da %s eredua analizatu"
+
+#: src/cmdline/cmdline_simulate.cc:66
+#, c-format
+msgid "Would download/install/remove packages.\n"
+msgstr "Paketea dekargatu/instalatu/ezabatu-ko ditu.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_simulate.cc:77
+msgid "Internal Error, Ordering didn't finish"
+msgstr "Barne Errorea, Sailkatzea ez da maitu"
+
+#: src/cmdline/cmdline_update.cc:44
+#, c-format
+msgid "Deleting obsolete downloaded files\n"
+msgstr "Deskargatutako fitxategi zaharkituak ezabatzen\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_update.cc:55
+#, c-format
+msgid "E: The update command takes no arguments\n"
+msgstr "E: update komandoak ez du argumentorik\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:64
+#, c-format
+msgid "Adding user tag \"%s\" to the package \"%s\".\n"
+msgstr "Erabiltzailearen \"%s\" etiketa \"%s\" paketeari gehitzen.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:71
+#, c-format
+msgid "Removing user tag \"%s\" from the package \"%s\".\n"
+msgstr "Erabiltzailearen \"%s\" etiketa \"%s\" paketetik kentzen.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:103
+#, c-format
+msgid "%s: too few arguments; expected at least a tag name and a package.\n"
+msgstr ""
+"%s: argumentu gutxiegi; gutxienez izenaren etiketa eta pakete bat espero "
+"ziren.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:167
+#, c-format
+msgid "No candidate version found for %s\n"
+msgstr "Ez da %s-rentzat auekrako paketerikm aurkitu\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:169
+#, c-format
+msgid "No current or candidate version found for %s\n"
+msgstr "Ez da %s(r)en ez uneko ez bertsio hautagairik aurkitu\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:193
+#, c-format
+msgid "Unable to find an archive \"%s\" for the package \"%s\"\n"
+msgstr "Ezin \"%s\" fitxategia aurkitu \"%s\" paketearentzat\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:203
+#, c-format
+msgid "Unable to find a version \"%s\" for the package \"%s\"\n"
+msgstr "Ezin da \"%s\" betrsioa aurkitu \"%s\"paketearentzat.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:209
+#, c-format
+msgid "Internal error: invalid value %i passed to cmdline_find_ver!\n"
+msgstr ""
+"Barne errorea:  cmdline_find_ver-ri %i baliogabeko parametroa eman zaio!\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:239
+#, c-format
+msgid "You cannot specify both an archive and a version for a package\n"
+msgstr "zuk bai fitxategia bai  paketearen bertsioa ezarri ditzakezu\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:338
+#, c-format
+msgid "%d broken [%+d]"
+msgid_plural "%d broken [%+d]"
+msgstr[0] "Hautsitako %d [%+d]"
+msgstr[1] "%d hautsitak [%+d]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:352
+#, c-format
+msgid "%d update [%+d]"
+msgid_plural "%d updates [%+d]"
+msgstr[0] "bertsio-berritze %d [%+d]"
+msgstr[1] "%d bertsio-berritze [%+d]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:366
+#, c-format
+msgid "%d new [%+d]"
+msgid_plural "%d new [%+d]"
+msgstr[0] "berri %d [%+d]"
+msgstr[1] "%d berri [%+d]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:377
+#, c-format
+msgid "Current status: %F."
+msgstr "Uneko egoera: %F."
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:388
+#, c-format
+msgid "There is %d newly obsolete package."
+msgid_plural "There are %d newly obsolete packages."
+msgstr[0] "Zaharkitu berri den pakete %d dago."
+msgstr[1] "Zaharkitu berri diren %d pakete daude."
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:400
+#, c-format
+msgid "There is %d newly obsolete package: "
+msgid_plural "There are %d newly obsolete packages: "
+msgstr[0] "Zaharkitu berri den pakete %d dago: "
+msgstr[1] "Zaharkitu berri diren %d pakete daude: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:125
+#, c-format
+msgid "Package %s:"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:152 src/cmdline/cmdline_versions.cc:191
+#, c-format
+msgid "Source package %s:"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:213
+#, c-format
+msgid "Archive %s:"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:295
+#, c-format
+msgid "No such package \"%s\"."
+msgstr "Ez dago \"%s\" bezalako paketerik."
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:502
+msgid "--group-by|archive"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:506
+msgid "--group-by|auto"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:510
+msgid "--group-by|none"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:514
+msgid "--group-by|package"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:518
+msgid "--group-by|source-package"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:522
+msgid "--group-by|source-version"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: --group-by is the argument name and shouldn't
+#. be translated.
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:528
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid package grouping mode \"%s\" (should be \"auto\", \"none\", "
+"\"package\", or \"source-package\")"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:584
+#, c-format
+msgid "versions: You must provide at least one package selector\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:290
+msgid "dep_level"
+msgstr "men_maila"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:296
+msgid "DependsOnly"
+msgstr "MendekoakBakarrik"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:310
+msgid "version_selection"
+msgstr "bertsioa_hautaketa"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:315
+msgid "Current"
+msgstr "Unekoa"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:318
+msgid "Candidate"
+msgstr "Hautagarria"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:321 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1417
+msgid "Install"
+msgstr "Instalatu"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:324
+msgid "InstallNotCurrent"
+msgstr "InstalatuEzUnekoa"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:332
+msgid "allow_choices"
+msgstr "onartu_aukerak"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:335
+msgid "true"
+msgstr "egia"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:337
+msgid "false"
+msgstr "faltsua"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:381
+#, c-format
+msgid "Install(%s)"
+msgstr "Instalatu(%s)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:383
+#, c-format
+msgid "Remove(%s)"
+msgstr "Kendu(%s)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:385
+#, c-format
+msgid "Install(%s provides %s)"
+msgstr "Instalatu: (%s-ek  %s hornitzen du)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:389
+#, c-format
+msgid "Remove(%s provides %s)"
+msgstr "Kendu: (%s-ek  %s hornitzen du)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1074
+#, c-format
+msgid "    ++ Examining %F\n"
+msgstr "    ++ %F aztertzen\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1082
+msgid "    ++   --> skipping, not a conflict\n"
+msgstr "    ++   --> alde batetara uzten, ez dago gatazkan\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1088
+msgid "    ++   --> skipping conflict\n"
+msgstr "    ++   --> gatazka alde batetara uzten\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1094
+msgid "    ++   --> skipping, not relevant according to params\n"
+msgstr "    ++   --> baztertzen, ez da beharrezkoa parametroen arabera\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1100
+msgid "    ++   --> skipping, parent is not the selected version\n"
+msgstr "    ++   --> baztertzen, parent ez da hautatutako bertsioa\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1106
+msgid "    ++   --> skipping, the dep is satisfied by the current version\n"
+msgstr "    ++   --> saltatzen, mend. uneko bertsioan beteta\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1112
+msgid "Skipping this solution, I've already seen it.\n"
+msgstr "Konponbidea alde batetara uzten. Dagoeneko ikusi dut.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1118
+msgid "    ++   --> skipping, version check failed\n"
+msgstr "    ++   --> alde batera uzten, bertsio egiaztapenak huts egin du\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1124
+msgid "    ++   --> ENQUEUING\n"
+msgstr "    ++   --> HILARAN_IPINTZEN\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1130
+#, c-format
+msgid "    ++   --> ENQUEUING %s Provides %s\n"
+msgstr "    ++   --> %s HILARAN IPINTZEN %s hornitzen du\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1138
+#, c-format
+msgid "Starting search with parameters %ls\n"
+msgstr "Bilaketa %ls parametroez hasten\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1194
+#, c-format
+msgid "Unable to find a reason to remove %s.\n"
+msgstr "Ezin da arrazoirik aurkitu %s kentzeko.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1196
+#, c-format
+msgid "Unable to find a reason to install %s.\n"
+msgstr "Ezin da arrazoirik aurkitu %s instalatzeko.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1235
+#, c-format
+msgid "Packages requiring %s:"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1299 src/cmdline/cmdline_why.cc:1327
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1391
+#, c-format
+msgid "No package named \"%s\" exists."
+msgstr "Ez dago \"%s\" izeneko paketerik."
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1331
+msgid "Unable to parse some match patterns."
+msgstr "Ezin dira analizatu aurkitutako parekatze batzuek."
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1366
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: this command requires at least one argument (the package to query).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.h:212
+msgid "Unknown version selection, something is very wrong."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/terminal.cc:46
+msgid "Unexpected end-of-file on standard input"
+msgstr "Ustegabeko fitxategi-amaiera (EOF) sarrera estandarrean"
+
+#. ForTranslators: the text between [] should be
+#. exactly 4 character cells wide; "ERR" is short
+#. for "ERROR".
+#: src/cmdline/text_progress.cc:96
+#, c-format
+msgid "[ ERR] %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dep_item.cc:151
+msgid "UNSATISFIED"
+msgstr "BETEGABEA"
+
+#: src/dep_item.cc:151 src/reason_fragment.cc:234
+msgid "UNAVAILABLE"
+msgstr "ESKURAEZINA"
+
+#: src/desc_render.cc:134 src/gtk/aptitude.glade:1051
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiketak"
+
+#: src/desc_render.cc:149
+msgid "User Tags"
+msgstr "Erabiltzailearen etiketak"
+
+#: src/download_item.cc:80 src/download_item.cc:84 src/download_item.cc:106
+msgid " [Working]"
+msgstr " [Lanean]"
+
+#: src/download_item.cc:110 src/download_list.cc:361
+msgid "[Hit]"
+msgstr "[Jo]"
+
+#: src/download_item.cc:110 src/download_list.cc:383
+msgid "[Downloaded]"
+msgstr "[Deskargaturik]"
+
+#: src/download_list.cc:82
+#, c-format
+msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
+msgstr "%sB  %s segundutan (%sB/s) deskargaturik."
+
+#: src/download_list.cc:88
+#, c-format
+msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
+msgstr "%n%nFitxategi batzuk ez dira ongi deskargatu."
+
+#: src/download_list.cc:98 src/download_list.cc:345 src/gtk/download.cc:444
+msgid "Continue"
+msgstr "Jarraitu"
+
+#: src/download_list.cc:100 src/mine/cmine.cc:303 src/mine/cmine.cc:368
+msgid "Cancel"
+msgstr "Utzi"
+
+#: src/download_list.cc:214
+msgid "Total Progress: "
+msgstr "Guzt. Aurrerapenak: "
+
+#: src/download_list.cc:242
+#, c-format
+msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
+msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s falta dira)"
+
+#: src/download_list.cc:244
+#, c-format
+msgid " [ %i%% ] (stalled)"
+msgstr " [ %i%% ] (geraturik)"
+
+#: src/download_list.cc:246
+#, c-format
+msgid " [ %i%% ]"
+msgstr " [ %i%% ]"
+
+#: src/download_list.cc:264
+msgid "Downloading... "
+msgstr "Deskargatzen... "
+
+#: src/download_list.cc:340 src/gtk/download.cc:441
+#, c-format
+msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
+msgstr "Mesedez sartu \"%s\" izeneko diska \"%s\" irakurlean"
+
+#: src/download_list.cc:347 src/gtk/download.cc:445
+msgid "Abort"
+msgstr "Abortatu"
+
+#: src/download_list.cc:405
+msgid "[IGNORED]"
+msgstr "[BAZTERTURIK]"
+
+#: src/download_list.cc:411
+msgid "[ERROR]"
+msgstr "[ERROREA]"
+
+#: src/download_thread.h:138
+msgid "Attempt to start a download thread twice!"
+msgstr ""
+
+#: src/edit_pkg_hier.cc:192
+msgid "No hierarchy information to edit"
+msgstr "Ez dago editatzeko jerarkia argibiderik"
+
+#: src/edit_pkg_hier.cc:294
+#, c-format
+msgid "Couldn't open \"%s\" for writing"
+msgstr "Ezin izan da \"%s\" idazteko ireki"
+
+#: src/edit_pkg_hier.cc:340
+msgid "Unable to look up your home directory!"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:271
+#, c-format
+msgid ""
+"Error parsing a user-tag for the package %s: unexpected end-of-line "
+"following %s."
+msgstr ""
+"Errorea %s paketearen erabiltzailearen etiketa analizatzean: ustegabeko "
+"lerro amaiera %s-rekin."
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:288
+#, c-format
+msgid "Unterminated '\"' in the user-tags list of the package %s."
+msgstr ""
+"Amaitu gabeko komatxoa '\"' %s paketearen erabiltzailearen etiketen "
+"zerrendan."
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:392
+msgid "Can't open Aptitude extended state file"
+msgstr "Ezin da Aptitude hedatutako fitxategia ireki"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:406 src/generic/apt/aptcache.cc:501
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:503
+msgid "Reading extended state information"
+msgstr "Hesatutako egoera argibideak irakurtzen"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:509 src/generic/apt/aptcache.cc:591
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:594
+msgid "Initializing package states"
+msgstr "Pakete egoerak hasieratzen"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:752
+msgid "Cannot open Aptitude state file"
+msgstr "Ezin da Aptitude egoera fitxategia ireki"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:756 src/generic/apt/aptcache.cc:863
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:866
+msgid "Writing extended state information"
+msgstr "egoera argibide hedatuak idazten"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:854
+msgid "Couldn't write state file"
+msgstr "Ezin da egoera fitxategia idatzi"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:871
+msgid "Error writing state file"
+msgstr "Errorea egoera fitxategia idazterakoan"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:889
+#, c-format
+msgid "failed to remove %s"
+msgstr "huts egin du %s kentzean"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
+#, c-format
+msgid "failed to rename %s to %s"
+msgstr "huts egin du izenez aldatzean: %s  -> %s"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:904
+#, c-format
+msgid "couldn't replace %s with %s"
+msgstr "ezin izan da %s %s(e)kin ordeztu"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1528
+msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
+msgstr "Ezin dira dependentziak konpondu, zenbait pakete ezin dira instalatu"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2175
+msgid "The list of sources could not be read."
+msgstr "Ezin da jatorri zerrenda irakurri."
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2182
+msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
+msgstr "Pakete zerrenda edo egoera fitxategia ezin dira ireki edo analizatu."
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2185
+msgid ""
+"You may want to update the package lists to correct these missing files"
+msgstr ""
+"Zuk agian falta diren fitxategi hauek konpontzek pakete zerrenda eguneratu "
+"nahi duzu"
+
+#. ForTranslators: Set this string to the name of a configuration
+#. file in $pkgdatadir/aptitude that overrides defaults for your
+#. language.  This is particularly intended for overriding entries
+#. in the Aptitude::Sections::Descriptions tree.
+#. 
+#. For instance, Sections localized for the language .ww might be
+#. stored in a file named aptitude-defaults.ww, which would be
+#. indicated by translating "Localized defaults|" below to
+#. "aptitude-defaults.ww".  If you use this mechanism, you should
+#. also add your defaults file to pkgdata_DATA in Makefile.am.
+#: src/generic/apt/apt.cc:187
+msgid "Localized defaults|"
+msgstr "Lokalizaturiko lehenespenak|"
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:260
+#, c-format
+msgid "%s is readable but not writable; unable to write configuration file."
+msgstr ""
+"%s irakurgarria da baina ez idazgarria; ezin da konfigurazio fitxategia "
+"idatzi."
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:305
+#, c-format
+msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
+msgstr "Ezin da %s konfigurazio fitxategi berriagatik aldatu"
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:456
+msgid ""
+"Could not lock the cache file; this usually means that dpkg or another apt "
+"tool is already installing packages.  Opening in read-only mode; any changes "
+"you make to the states of packages will NOT be preserved!"
+msgstr ""
+"Ezin izan da cache fitxategia blokeatu, honek arruntean dpkg edo beste apt "
+"lanabes bat paketeak instalatzen dagoela esan nahi du. Irakurtzeko soilik "
+"irekiko da; paketeen egoeran egindako edozein aldaketa EZ dira gordeko."
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1272
+msgid "foreign"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1274
+msgid "same"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1277
+msgid "allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1366
+msgid "main"
+msgstr "main"
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1366
+msgid "contrib"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1366
+msgid "non-free"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1366
+msgid "non-US"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:441
+#, c-format
+msgid "Invalid hint \"%s\": expected an action, but found nothing."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:466
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid hint \"%s\": expected a component name and a number, but found "
+"nothing."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:485
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid hint \"%s\": expected the numeric value following the component "
+"name, but found nothing."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:505
+#, c-format
+msgid "Invalid hint \"%s\": the numeric component \"%s\" cannot be parsed."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:516
+#, c-format
+msgid "Invalid hint \"%s\": expected a level, but found nothing."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:538
+#, c-format
+msgid "Invalid hint \"%s\": expected a target, but found nothing."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:565
+#, c-format
+msgid "Invalid hint \"%s\": invalid target: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:585
+#, c-format
+msgid "Invalid hint \"%s\": trailing junk after the version."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:680
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid hint \"%s\": the action \"%s\" should be \"approve\", \"reject\", or "
+"a number."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver_cost_settings.cc:130
+#, c-format
+msgid "Conflicting types for the cost component %s."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver_universe.cc:828
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid safety level \"%s\" (not \"discard\", \"maximum\", \"minimum\", or "
+"an integer)."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:60
+msgid ""
+"The package cache is not available; unable to download and install packages."
+msgstr ""
+"Pakete-cachea ez dago eskuragarri. ezin da paketeak deskargatu eta instalatu"
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:80
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:95
+msgid "Couldn't lock list directory..are you root?"
+msgstr "Ezin da direktorioa blokeatu. Root al zara ?"
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:98
+msgid "Internal error: couldn't generate list of packages to download"
+msgstr "Barne errorea: Ezin da deskargatzeko pakete zerrenda sortu"
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:127
+#, c-format
+msgid "Failed to fetch %s: %s"
+msgstr "Ezin izan da eskuratu %s: %s"
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:133
+msgid "Unable to correct for unavailable packages"
+msgstr "Ez da gai eskuragarri ez dauden paketeak konpontzeko gai"
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:168
+msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
+msgstr ""
+"Arazoren bat gertatu da pakete bat instalatzean. Berreskuratzen saiatuko da:"
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:212
+msgid ""
+"Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
+msgstr ""
+"Ezin da blokeo sistema berriz ebatsi (agian beste apt edo dpkg bat "
+"abiarazirik dago?)"
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:78
+msgid "Couldn't read list of package sources"
+msgstr "Ezin da jatorri pakete zerrenda irakurri"
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:148
+#, c-format
+msgid "Unterminated quoted string in command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:224
+#, c-format
+msgid "fork() failed: %s"
+msgstr "fork()-ek huts egin du: %s"
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:272
+#, c-format
+msgid "waitpid() failed: %s"
+msgstr "waitpid()-ek huts egin du: %s"
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:318
+msgid "The debtags command must not be an empty string."
+msgstr "debtags komandoa ezin da kate huts batetan egon."
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:322
+msgid "The debtags command must be an absolute path."
+msgstr "debtags komandoak bide oso bat behar du."
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:335
+#, c-format
+msgid "The debtags command (%s) cannot be executed: %s"
+msgstr "debtags komandoa (%s) ezin da exekutatu: %s"
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:340
+msgid "Updating debtags database"
+msgstr "debtags datubasea eguneratzen"
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:357
+msgid "(core dumped)"
+msgstr "(core-a iraulia)"
+
+#. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it!
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:360
+#, c-format
+msgid "The debtags update process (%s update %s) was killed by signal %d%s."
+msgstr ""
+"Debtags eguneratze prozesua (%s update %s) %d%s seinaleak akabatu du."
+
+#. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it!
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:368
+#, c-format
+msgid ""
+"The debtags update process (%s update %s) exited abnormally (code %d)."
+msgstr ""
+"Debtags eguneratze prozesua (%s update %s) era arraro batean irten da (%d "
+"kodea)."
+
+#. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it!
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:375
+#, c-format
+msgid ""
+"The debtags update process (%s update %s) exited in an unexpected way "
+"(status %d)."
+msgstr ""
+"Debtags eguneratze prozesua (%s update %s) ustegabean irten da (%d egoera)"
+
+#. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it!
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:381
+#, c-format
+msgid ""
+"Updating the debtags database (%s update %s) failed (perhaps debtags is not "
+"installed?): %s"
+msgstr ""
+"Debtags datubasea eguneratzeak (%s update %s) huts egin du (agian debtags ez "
+"dago instalaturik?): %s"
+
+#: src/generic/apt/dump_packages.cc:539 src/generic/apt/dump_packages.cc:629
+#, c-format
+msgid "Unable to stat %s."
+msgstr "Ezin da %s atzitu."
+
+#: src/generic/apt/dump_packages.cc:674
+#, c-format
+msgid "Unable to create truncated cache: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/log.cc:55
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s to log actions"
+msgstr "Ezin da %s ireki ekintzak erregistratzeko"
+
+#. ForTranslators: This is a date and time format.  See strftime(3).
+#: src/generic/apt/log.cc:66
+msgid "%a, %b %e %Y %T %z"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/log.cc:68
+#, c-format
+msgid "Error generating local time (%s)"
+msgstr "Errorea ordu lokala (%s) sortzean"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:72
+msgid "log report"
+msgstr "Erregistro erreportea"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:73
+#, c-format
+msgid ""
+"IMPORTANT: this log only lists intended actions; actions which fail due to\n"
+"dpkg problems may not be completed.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"GARRANTZITSUA: Erregistro honek egin nahi diren ekintzak erakusten\n"
+"ditu. Posible da ekintza batzuek dpkg arazorengatik ez osatzea.\n"
+"\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:74
+#, c-format
+msgid "Will install %li packages, and remove %li packages.\n"
+msgstr "%li pakete instalatu; eta %li pakete ezabatuko dira.\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:78
+#, c-format
+msgid "%sB of disk space will be used\n"
+msgstr "%sB diska leku erabiliko da\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:81
+#, c-format
+msgid "%sB of disk space will be freed\n"
+msgstr "Diskoan %sB leku libre utziko dira\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:91
+#, c-format
+msgid "[UPGRADE] %s %s -> %s\n"
+msgstr "[EGUNERATU] %s %s -> %s\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:95
+#, c-format
+msgid "[DOWNGRADE] %s %s -> %s\n"
+msgstr "[ATZERATU] %s %s -> %s\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:105
+msgid "REMOVE"
+msgstr "EZABATU"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:111
+msgid "INSTALL"
+msgstr "INSTALATU"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:114
+msgid "REINSTALL"
+msgstr "BERRINSTALATU"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:117
+msgid "HOLD"
+msgstr "HIZOZTU"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:120
+msgid "BROKEN"
+msgstr "APURTURIK"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:123
+msgid "REMOVE, NOT USED"
+msgstr "EZABATU, ERABILI GABE"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:126
+msgid "REMOVE, DEPENDENCIES"
+msgstr "EZABATU, DEPENDENTZIAK"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:129
+msgid "INSTALL, DEPENDENCIES"
+msgstr "INSTALATU, DEPENDENTZIAK"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:132
+msgid "HOLD, DEPENDENCIES"
+msgstr "HIZOZTU, DEPENDENTZIAK"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:135
+msgid "UNCONFIGURED"
+msgstr "KONFIGURATU GABE"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:138
+msgid "????????"
+msgstr "????????"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:142
+#, c-format
+msgid "[%s] %s\n"
+msgstr "[%s] %s\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:145
+#, c-format
+msgid ""
+"============================================================================="
+"==\n"
+"\n"
+"Log complete.\n"
+msgstr ""
+"============================================================================="
+"==\n"
+"\n"
+"Erregistro osoa.\n"
+
+#: src/generic/apt/matching/match.cc:3093
+#: src/generic/apt/matching/match.cc:3210
+msgid "Accessing index"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/matching/match.cc:3103
+#: src/generic/apt/matching/match.cc:3217
+msgid "Filtering packages"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:315
+#, c-format
+msgid "Unknown action type: %s"
+msgstr "Akzio mota ezezaguna: %s"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:330
+#, c-format
+msgid "Unknown multiarch type: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:370
+#, c-format
+msgid "Unterminated literal string after %s"
+msgstr "Amaitu gabeko kate literala %s(r)en ondoren"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:467
+#, c-format
+msgid "Unknown priority %s"
+msgstr "Lehentasun ezezaguna: %s"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:486
+#, c-format
+msgid "Match pattern ends unexpectedly (expected '%c')."
+msgstr "Parekatze patroia espero gabe amaitzen da ('%c' espero zen)."
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:489
+#, c-format
+msgid "Expected '%c', got '%c'."
+msgstr "'%c' espero zen, '%c' eskuratua."
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:861
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1306
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1346
+#, c-format
+msgid "Unknown dependency type: %s"
+msgstr "Dependentzi mota ezezaguna: %s"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:914
+#, c-format
+msgid "Unknown term type: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: Question marks ("?") are used as prefix for function names.
+#. Leave the question marks attached to the string placeholders.
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:928 src/generic/apt/matching/parse.cc:937
+#, c-format
+msgid ""
+"The ?%s term must be used in a \"wide\" context (a top-level context, or a "
+"context enclosed by ?%s)."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1164
+msgid "Unmatched '('"
+msgstr "Aurkitu ez den '('"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1312
+msgid "Provides: cannot be broken"
+msgstr "Hornitzea: ezin da hondaturik egon"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1370
+#, c-format
+msgid "Unknown pattern type: %c"
+msgstr "Patroi mota ezezaguna: %c"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1390
+msgid "Can't search for \"\""
+msgstr "Ezin da \"\" bilatu"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1418
+msgid "Unexpected empty expression"
+msgstr "Espero ez zen espresio hutsa."
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1447
+#, c-format
+msgid "Badly formed expression: expected '|', got '%c'"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1494
+msgid "Unexpected ')'"
+msgstr "Ez zen itxoiten ')'"
+
+#: src/generic/apt/parse_dpkg_status.cc:72
+msgid "<aptitude: internal parse error: no apostrophe>"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/parse_dpkg_status.cc:80
+msgid "<aptitude: internal parse error: missing terminal apostrophe>"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/pkg_acqfile.cc:50
+#, c-format
+msgid ""
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package. (due to missing arch)"
+msgstr ""
+"Ezin dut %s paketearen fitxategi bat aurkitu. Honek agian zuk paketea eskuz "
+"konpondu beharko duzula esan nahi dezake (arkitektura bat falta dela eta)"
+
+#: src/generic/apt/pkg_acqfile.cc:99
+#, c-format
+msgid ""
+"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
+msgstr ""
+"Pakete indize fitxategiak ondaturik daude. Ez dago fitxategi izena %s "
+"paketearentzat."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:441 src/view_changelog.cc:272
+#, c-format
+msgid "ChangeLog of %s"
+msgstr "%s-n erregistro aldaketak"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:565 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:570
+#, c-format
+msgid "Failed to download changelogs: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:575
+msgid "Failed to download changelogs: unexpected exception."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:589
+#, c-format
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "%s aldaketen egunkaria"
+
+#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
+#, c-format
+msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
+msgstr "Oharrra: %s taldea bukle baten zati da."
+
+#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:143
+#, c-format
+msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgstr "Ezin da pakete jerarkia fitxategi %s ireki"
+
+#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:164
+msgid "Global block encountered after first record, ignoring"
+msgstr ""
+"Bloke orokor bataurkiturik lehen erregistroaren ondoren, ez ikusia egiten"
+
+#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:177
+msgid "Bad record encountered (no Package or Group entry), skipping"
+msgstr ""
+"Baliogabeko erregistroa aurkiturik (pakete edo talde sarrera gabekoak), alde "
+"batetara uzten"
+
+#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:179
+#, c-format
+msgid "Bad record encountered (Package=%s, Group=%s), skipping"
+msgstr ""
+"Grabaketa okerra aurkitu da (paketea=%s, Taldea=%s), albo batetara uzten"
+
+#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:242
+#, c-format
+msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
+msgstr "%s taldearentzat azalpen anitz aurkiturik, bat ez ikusia egiten"
+
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:489
+#, c-format
+msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:491
+#, c-format
+msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:910
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:912
+#, c-format
+msgid "Failed to parse the cost settings string: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/tags.cc:218 src/generic/apt/tags.cc:225
+msgid "Building tag database"
+msgstr "Etiketen datu-basea eraikitzen"
+
+#: src/generic/apt/tags.cc:400
+msgid "legacy"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/tags.cc:430 src/generic/apt/tags.cc:445
+#: src/generic/apt/tags.cc:476 src/generic/apt/tags.cc:491
+msgid "No tag descriptions are available."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/tags.cc:436 src/generic/apt/tags.cc:451
+#: src/generic/apt/tags.cc:482 src/generic/apt/tags.cc:497
+#, c-format
+msgid "No description available for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/tasks.cc:278
+msgid "Unable to open /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
+msgstr "Ezin da /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc ireki"
+
+#: src/generic/apt/tasks.cc:285 src/generic/apt/tasks.cc:327
+#: src/generic/apt/tasks.cc:329
+msgid "Reading task descriptions"
+msgstr "Ataza deskribapenak irakurtzen"
+
+#: src/generic/controllers/search_input.cc:110 src/gtk/packagestab.cc:60
+msgid "Parse error"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/problemresolver/exceptions.h:105
+msgid "Cost increments must be strictly positive."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/problemresolver/exceptions.h:114
+msgid "The maximum cost value was exceeded."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/problemresolver/exceptions.h:124
+msgid "A single cost level was both added and lower-bounded."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:735
+#, c-format
+msgid "Expected '%s', but got EOF."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:737
+#, c-format
+msgid "Expected '%s', but got '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:778
+msgid "Expected any character, but got EOF."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:791
+msgid "any character"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:832
+#, c-format
+msgid "Expected %s, but got EOF."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:843
+#, c-format
+msgid "Expected %s, but got '%c'."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:1017
+msgid "Expected an integer, got EOF."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:1026
+msgid "Expected an integer following '-', got EOF."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:1032
+#, c-format
+msgid "Expected an integer, got '%c'."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:1046 src/generic/util/parsers.h:1054
+#, c-format
+msgid "Invalid integer: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:1077
+#, c-format
+msgid "Expected EOF, got '%c'."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:1191
+msgid "anything"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: this is used to generate an error
+#. message; a brief description of what we expected to see
+#. is inserted into it.
+#: src/generic/util/parsers.h:1941 src/generic/util/parsers.h:2034
+#: src/generic/util/parsers.h:2085
+#, c-format
+msgid "Expected %s"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:2007
+msgid " or "
+msgstr " edo "
+
+#: src/generic/util/parsers.h:2770
+#, c-format
+msgid "Unexpected %s"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/temp.cc:201 src/generic/util/temp.cc:275
+#, c-format
+msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
+msgstr "Ezin da aldi baterako direktorioa \"%s\" txantiloitik sortu: %s"
+
+#: src/generic/util/temp.cc:342
+#, c-format
+msgid "Unable to create temporary filename from prefix \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/util.cc:364
+#, c-format
+msgid "Unable to stat \"%s\""
+msgstr "Ezin da \"%s\"(r)en egoera eskuratu"
+
+#: src/generic/util/util.cc:370
+#, c-format
+msgid "Unable to remove \"%s\""
+msgstr "Ezin da \"%s\" kendu"
+
+#: src/generic/util/util.cc:380
+#, c-format
+msgid "Unable to list files in \"%s\""
+msgstr "Ezin da %s(e)n fitxategiak zerrendatu"
+
+#: src/generic/util/util.cc:397
+#, c-format
+msgid "Failure closing directory \"%s\""
+msgstr "Huts egin du \"%s\" direktorioa ixtean"
+
+#: src/generic/util/util.cc:403
+#, c-format
+msgid "Unable to remove directory \"%s\""
+msgstr "Ezin da \"%s\" direktorioa kendu"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:6 src/gtk/aptitude.glade:2251
+#: src/qt/windows/main_window.cc:44
+msgid "Aptitude Package Manager"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:19 src/gtk/aptitude.glade:2264
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:28 src/gtk/aptitude.glade:2274 src/ui.cc:2341
+msgid "Perform all pending installs and removals"
+msgstr "Egin falta diren instalaketa eta ezabaketak"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:38 src/gtk/aptitude.glade:2285 src/ui.cc:2344
+msgid "Check for new versions of packages"
+msgstr "Arakatu paketeen bertsio berrien bila"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:53 src/gtk/aptitude.glade:2301 src/ui.cc:2349
+msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
+msgstr ""
+"Markatu hizozturik ez dauden pakete eguneragarri guzitak eguneratzeko"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:63 src/gtk/aptitude.glade:2312 src/ui.cc:2354
+msgid "Forget which packages are \"new\""
+msgstr "Ahaztu zein pakete diren \"berriak\""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:72 src/gtk/aptitude.glade:2322 src/ui.cc:2358
+msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
+msgstr ""
+"Instalatzeko, kentzeko, hizozteko edo bertsio berritzeko  dauden pakete "
+"guztiak utzi."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:81 src/gtk/aptitude.glade:2332 src/ui.cc:2362
+msgid "Delete package files which were previously downloaded"
+msgstr "Ezabatu lehen deskargaturiko pakete fitxategiak"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:90 src/gtk/aptitude.glade:2342 src/ui.cc:2366
+msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
+msgstr "Ezabatu dafoenekeo deskargatu ezin diren fitxategiak"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:104 src/gtk/aptitude.glade:2357 src/ui.cc:2373
+msgid "Reload the package cache"
+msgstr "Pakete katxea Berritu."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:118 src/gtk/aptitude.glade:2372 src/ui.cc:2383
+msgid ""
+"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
+"will be preserved"
+msgstr ""
+"Root bihurtzeko, exekutatu 'su'. Horrela programa berrabiaraziko da, baina "
+"zure ezarpenak mantenduta."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:127 src/gtk/aptitude.glade:2382 src/ui.cc:2386
+msgid "Exit the program"
+msgstr "Programatik irten"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:139 src/gtk/aptitude.glade:2394
+msgid "E_dit"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:148 src/gtk/aptitude.glade:2404 src/ui.cc:2393
+msgid "Undo the last package operation or group of operations"
+msgstr "Desegin azke patekete ekintza edo ekintza taldea"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:197 src/gtk/aptitude.glade:2453
+msgid "_Package"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:209 src/gtk/aptitude.glade:2465
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:218 src/gtk/aptitude.glade:2475
+msgid "Change which columns are visible in the currently active view."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:232 src/gtk/aptitude.glade:2490
+msgid ""
+"View errors that have occurred in the apt system since the program was "
+"started."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:241 src/gtk/aptitude.glade:2500
+msgid "Find chains of dependencies linking one package to another."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:288 src/gtk/aptitude.glade:2547
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:317 src/gtk/aptitude.glade:2576
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:740 src/gtk/gui.cc:1603 src/gtk/gui.cc:1801
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:336 src/gtk/aptitude.glade:2595
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:347 src/gtk/aptitude.glade:2606 src/gtk/gui.cc:1323
+#: src/qt/tabs_manager.cc:241 src/ui.cc:854 src/ui.cc:856 src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:903 src/ui.cc:929 src/ui.cc:931 src/ui.cc:952 src/ui.cc:954
+msgid "Packages"
+msgstr "Paketeak"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:358 src/gtk/aptitude.glade:2617 src/gtk/gui.cc:1033
+#: src/gtk/previewtab.cc:118 src/qt/tabs_manager.cc:220 src/ui.cc:1394
+msgid "Preview"
+msgstr "Aurrebista"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:369 src/gtk/aptitude.glade:2628 src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/qt/tabs_manager.cc:263 src/ui.cc:2777
+msgid "Resolver"
+msgstr "Ebatzi"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:380 src/gtk/aptitude.glade:2639
+msgid "Install/Remove"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:583
+msgid "Edit Columns..."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:597
+msgid "Dummy label (will be replaced at runtime)."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:625
+msgid "Make this the default for new package lists."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:640
+msgid "Apply these settings to all active package lists."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:714 src/gtk/aptitude.glade:1448
+#: src/gtk/aptitude.glade:1780 src/gtk/aptitude.glade:1919
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:745
+msgid "Incremental"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:765 src/gtk/aptitude.glade:1487
+#: src/gtk/aptitude.glade:1819 src/gtk/aptitude.glade:1958
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:782 src/gtk/aptitude.glade:1836
+#: src/gtk/aptitude.glade:1975
+msgid "Show "
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:892
+msgid "<span size=\"xx-large\">Versions:</span>"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:953
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:983
+msgid "Changelog"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1011
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1022
+msgid "popcon"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1031
+msgid "Popcon"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1042
+msgid "tags"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1076
+msgid "Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1128
+msgid "Fixing upgrade manually:"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1138 src/gtk/dashboardtab.cc:526
+msgid "Calculating upgrade..."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1186
+msgid "<b>Solutions</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1204 src/gtk/download.cc:261
+#: src/gtk/entityview.cc:551
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1238
+msgid "Group by action type"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1242
+msgid ""
+"Arrange the actions of the current solution so that actions that are of the "
+"same type are placed together (for instance, all the actions that remove "
+"packages).\n"
+"\n"
+"This is the default view mode."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1256
+msgid "Group by dependency"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1260
+msgid ""
+"Show the order in which the actions in the current solution were performed "
+"and the dependency that triggered each action."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1277
+msgid "<b>View Mode</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1319
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1334
+msgid "No preference"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1350
+msgid "Accepted"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1370
+msgid "<b>Status of selected action</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1391
+msgid "Find a new solution"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1395
+msgid "Calculate the next solution that has not yet been generated."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1410
+msgid ""
+"Perform the actions in the currently selected solution and close this tab."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1567
+msgid "Upgrade Summary"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1596
+msgid "Selected Package"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1631
+msgid ""
+"Label explaining the upgrade.  This text will not appear in the program at "
+"runtime."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1643
+msgid "Fix Manually"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1656 src/gtk/areas.cc:72 src/gtk/gui.cc:93
+#: src/gtk/gui.cc:1408
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Eguneratu"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1687
+msgid "<b>Available Upgrades:</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1884
+msgid "<b>Start at these packages:</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:2023
+msgid "<b>End at these packages:</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:2091
+msgid "A terminal running dpkg will appear here."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:2104
+msgid ""
+"Placeholder label for the explanation that two conffiles are being "
+"compared.\n"
+"This text should not appear in the program."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:2133
+msgid "View the differences\t"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:2159
+msgid ""
+"Do you want to apply these changes?\n"
+"You can also modify the files by hand, then click \"No\"."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/areas.cc:73
+msgid "Keep your computer up-to-date."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/areas.cc:75
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/areas.cc:76
+msgid "Explore the available packages."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/areas.cc:78
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/areas.cc:79
+msgid "Search for packages."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/areas.cc:81
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/areas.cc:82
+msgid "Finalize and apply your changes to the system."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/areas.cc:84 src/ui.cc:713 src/ui.cc:715
+msgid "Preferences"
+msgstr "Hobespenak"
+
+#: src/gtk/areas.cc:85
+msgid "Configure aptitude."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/changelog.cc:284
+msgid "The changelog is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/changelog.cc:286
+msgid ""
+"No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
+"version of this package."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/changelog.cc:288
+msgid ""
+"No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
+"package."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/changelog.cc:390
+#, c-format
+msgid "Failed to download the changelog: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/changelog.cc:554 src/gtk/changelog.cc:692
+#, c-format
+msgid "Parsing the changelog of %s version %s..."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/changelog.cc:659
+#, c-format
+msgid ""
+"You can only view changelogs of official Debian packages; the origin of %s "
+"is unknown."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/changelog.cc:663
+#, c-format
+msgid ""
+"You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/changelog.cc:739
+#, c-format
+msgid "Downloading the changelog of %s version %s..."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/changelog.cc:931
+#, c-format
+msgid "Preparing to download the changelog of %s version %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
+msgid "Resolve Upgrade Manually"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:298
+msgid "Preparing to download changelogs"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:383
+msgid "Available upgrades:"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:400
+#, c-format
+msgid "%d available upgrade:"
+msgid_plural "%d available upgrades:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:619
+msgid "No upgrades are available."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:631
+msgid "Unable to calculate an upgrade."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:640
+#, c-format
+msgid ""
+"Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
+"size='large'>%d</span>."
+msgid_plural ""
+"Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrades out of <span "
+"size='large'>%d</span>."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:652
+#, c-format
+msgid ""
+"Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span "
+"size='large'>%d</span> upgrade."
+msgid_plural ""
+"Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span "
+"size='large'>%d</span> upgrades."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:677
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
+"solution."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:694
+#, c-format
+msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
+msgid "Find dependency chains: start"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:82
+msgid "Find dependency chains: end"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:86
+msgid "Find dependency chains: results"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:226
+msgid "Select one or more starting packages and an ending package to search."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:282
+msgid "No dependency chain found."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/download.cc:179
+msgid "Ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/download.cc:185
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/download.cc:193
+msgid "Already downloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/download.cc:248 src/gtk/entityview.cc:397 src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_view.cc:675
+msgid "Description"
+msgstr "Azalpena"
+
+#: src/gtk/download.cc:253
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/download.cc:264
+msgid "Short Description"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/download.cc:272
+msgid "URI"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/download.cc:319
+msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:832
+msgid "View Details"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/download.cc:439
+msgid "Change media"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/download.cc:460
+#, c-format
+msgid "%s: %sB/s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/download.cc:480
+#, c-format
+msgid "%s: %lu/%lu, %sB/s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/download.cc:486
+#, c-format
+msgid "%s: %lu/%lu, stalled"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/download.cc:507
+#, c-format
+msgid "%s: %sB of %sB at %sB/s, %s remaining"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/download.cc:514
+#, c-format
+msgid "%s: %sB of %sB, stalled"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/download.cc:541
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/download.cc:543
+msgid "Completed with errors"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:352
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to create a Unix-domain socket: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:388 src/gtk/dpkg_terminal.cc:466
+#, c-format
+msgid "Internal error: the temporary socket name \"%s\" is too long!"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:429
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to accept a connection: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:532
+#, c-format
+msgid "[%s] dpkg process starting...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:565
+#, c-format
+msgid "[%s] dpkg process complete.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:568
+#, c-format
+msgid "[%s] dpkg process failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:571
+#, c-format
+msgid ""
+"[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:115
+#, c-format
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:123
+#, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:131
+#, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:142
+#, c-format
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:145 src/gtk/entitysummary.cc:165
+#: src/gtk/entitysummary.cc:168
+#, c-format
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:150
+#, c-format
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:152
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:157
+#, c-format
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:159
+#, c-format
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:161
+#, c-format
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:163
+#, c-format
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:206
+#, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:210
+#, c-format
+msgid "Purge %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:218
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:223
+#, c-format
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:228
+#, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:279
+#, c-format
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:343 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:375
+msgid "Source: "
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entityview.cc:385
+msgid "Visible?"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entityview.cc:411
+#, c-format
+msgid "Columns of \"%s\":"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entityview.cc:412
+#, c-format
+msgid "Editing the columns of \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entityview.cc:552
+msgid "Icons showing the current and future status of this package."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entityview.cc:564 src/pkg_columnizer.cc:103
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: src/gtk/entityview.cc:570
+msgid "Whether the package is automatically installed."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entityview.cc:576
+msgid "The name and description of the package."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entityview.cc:591 src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entityview.cc:592
+msgid "The version number of the package."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entityview.cc:607
+msgid "The package archives that contain this version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/filesview.cc:295
+#, c-format
+msgid ""
+"This file list pertains to the currently installed version \"%s\", not the "
+"selected version \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/filesview.cc:309
+msgid "Files list is only available for installed packages."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:80
+msgid "Not installed"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:81
+msgid "Virtual"
+msgstr "Birtuala"
+
+#: src/gtk/gui.cc:82
+msgid "Unpacked"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:83
+msgid "Half-configured"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:84
+msgid "Half-installed"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:85
+msgid "Configuration files and data remain"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:86
+msgid "Triggers awaited"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:87
+msgid "Triggers pending"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:88
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalatuta"
+
+#: src/gtk/gui.cc:92
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Berrinstalatu"
+
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1414
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Itzuli aurreko bertsiora"
+
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1424
+msgid "Remove"
+msgstr "Kendu"
+
+#: src/gtk/gui.cc:96
+msgid "Remove and purge configuration/data"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:97
+msgid "Hold (don't upgrade)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:99
+msgid "Unsatisfied dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:269
+msgid "Checking for updates"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:287
+msgid "Insufficient privileges."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:290
+msgid "You must be root to update the package lists."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:298 src/gtk/gui.cc:946
+msgid "Download already running."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:300 src/gtk/gui.cc:948 src/ui.cc:1520 src/ui.cc:1759
+msgid "A package-list update or install run is already taking place."
+msgstr ""
+"Pakete zerrenda eguneraketa edo instalaketa bat abiarazirik dago dagoeneko."
+
+#: src/gtk/gui.cc:359
+#, c-format
+msgid "Update %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:385
+#, c-format
+msgid ""
+"Replace configuration file\n"
+"'%s'?"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:389
+#, c-format
+msgid ""
+"The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
+"version is shipped in this package. If you want to keep your current "
+"version, choose 'No'. Do you want to replace the current file and install "
+"the new package maintainers version? "
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:417
+#, c-format
+msgid "Comparing %s to %s..."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:738
+msgid ""
+"Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
+"Are you sure you want to stop applying your changes?"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:776
+msgid "Done applying changes!"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:823
+msgid "Applying changes..."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:875
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:878
+#, c-format
+msgid "Error in package %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:906
+#, c-format
+msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:962 src/ui.cc:1264
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Paketeak deskargatzen"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1038
+msgid "Broken packages"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:1071
+msgid "Show broken packages"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:1075
+msgid "Resolve dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:1103
+#, c-format
+msgid "%d package is broken"
+msgid_plural "%d packages are broken."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:1147
+msgid "View changes"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:1151
+msgid "Apply changes"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: any numbers in this
+#. string will be displayed in a larger
+#. font.
+#: src/gtk/gui.cc:1192
+#, c-format
+msgid "%d package to install"
+msgid_plural "%d packages to install"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ForTranslators: any numbers in this
+#. string will be displayed in a larger
+#. font.
+#: src/gtk/gui.cc:1207
+#, c-format
+msgid "%d package to remove"
+msgid_plural "%d packages to remove"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:1246
+#, c-format
+msgid "Download size: %sB."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:1289
+#, c-format
+msgid "Tags of %s:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:1345
+msgid "This feature is not implemented, yet."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:1351
+msgid "Not implemented"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:1403 src/gtk/gui.cc:1422
+msgid "Install/Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:1429
+msgid "Purge"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:1434
+msgid "Keep"
+msgstr "Mantendu"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1439
+msgid "Hold"
+msgstr "Heldu"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1445
+msgid "Set as automatic"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:1450
+msgid "Set as manual"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:1455
+msgid "Toggle automatic status"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/gui.cc:1780 src/gtk/init.cc:144
+#, c-format
+msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/info.cc:161 src/gtk/pkgview.cc:169
+msgid "Current status"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/info.cc:163 src/gtk/pkgview.cc:171
+msgid "Selected status"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/info.cc:496
+msgid "Not available"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/info.cc:545
+msgid "Package information: version list"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/info.cc:555
+msgid "Package information: dependency list"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/info.cc:597
+msgid "Please wait; reloading cache..."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/info.cc:779
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/packageinformation.cc:104 src/gtk/packageinformation.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:354 src/pkg_columnizer.cc:375
+#: src/pkg_columnizer.cc:382 src/pkg_grouppolicy.cc:275
+#: src/pkg_info_screen.cc:134 src/pkg_info_screen.cc:135
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379 src/qt/package.cc:224
+#: src/qt/version.cc:114
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
+
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
+#, c-format
+msgid "No packages matched \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
+msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
+msgid "Packages: "
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:224
+#, c-format
+msgid "%s was installed automatically."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:227
+#, c-format
+msgid "%s is being installed automatically."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:235
+#, c-format
+msgid "%s was installed manually."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:238
+#, c-format
+msgid "%s is being installed manually."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:401
+msgid "Cache reloading, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:607
+msgid "Searching..."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:718
+msgid "Finalizing view"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:718 src/pkg_tree.cc:204 src/pkg_tree.cc:215
+#: src/pkg_tree.cc:226 src/pkg_tree.cc:238
+msgid "Building view"
+msgstr "Ikuspegia eraikitzen"
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:97 src/pkg_grouppolicy.cc:678
+msgid ""
+"Packages with unsatisfied dependencies\n"
+" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
+"install is complete.\n"
+" .\n"
+" The presence of this tree probably indicates that something is broken, "
+"either on your system or in the Debian archive."
+msgstr ""
+"Bete gabeko mendekotasunak dituzten paketeak\n"
+" Pakete hauen mendekotasun-eskakizunak bete gabe geratuko dira instalazioa "
+"amaitutakoan.\n"
+" .\n"
+" Zuhaitz hau agertzeak seguru asko esan nahi izango du, zerbait hautsita "
+"dagoela zure sisteman edo Debian artxiboan."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:98 src/pkg_grouppolicy.cc:679
+msgid ""
+"Packages being removed because they are no longer used\n"
+" These packages are being deleted because they were automatically installed "
+"to fulfill dependencies, and the planned action will result in no installed "
+"package declaring an 'important' dependency on them.\n"
+msgstr ""
+"Denbora luzean erabiliak izan ez direlako ezabatu egingo diren paketeak\n"
+"Paketea hauek automatikoki dependentzia batenbat betetzeko instalatuak izan "
+"ziren eta plantatutako ekintzak ez duenez pakete hauteriko dependentzia "
+"garrantzitsuik uzten, ezabatu egingo dira.\n"
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:99 src/pkg_grouppolicy.cc:680
+msgid ""
+"Packages being automatically held in their current state\n"
+" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
+"state to avoid breaking dependencies."
+msgstr ""
+"Dauden egoeran utziko diren paketeak\n"
+"  Pakete hauek eguneratu daitezke baina dependentzi batenbat ez "
+"buskatzearren ez dira eguneratuko."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:100 src/pkg_grouppolicy.cc:681
+msgid ""
+"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
+" These packages are being installed because they are required by another "
+"package you have chosen for installation."
+msgstr ""
+"Dependentziak betetzeko automatikoki instalatuko diren paketeak\n"
+" Pakete hauek zuk instalatzeko aukeratu duzun beste pakete batenbatek behar "
+"ditu, beraz automatikoki instalatuak izango dira."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:101 src/pkg_grouppolicy.cc:682
+msgid ""
+"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
+" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
+"is no longer available, or because another package conflicts with them."
+msgstr ""
+"Betegabeko dependentziak direla eta ezabatuko diren paketeak\n"
+" Paketea hauek beren depenedentzietako bat edo gehiago dagoeneko eskuragarri "
+"ez daudenez  edo beste pakete batekin liskarra dutelako ezabatuak izango "
+"dira."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:102 src/pkg_grouppolicy.cc:683
+msgid ""
+"Packages to be downgraded\n"
+" An older version of these packages than is currently installed will be "
+"installed."
+msgstr ""
+"Atzeratu egingo diren paketeak\n"
+" Pakete hauentzako instalaturik dagoena baino bertsio zaharrago bat "
+"instalatuko da."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:103 src/pkg_grouppolicy.cc:684
+msgid ""
+"Packages being held back\n"
+" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
+"their current version."
+msgstr ""
+"Hizoztutako paketeak\n"
+" Pakete hauek eguneratu daitezke baina zuk hizotuak dituzunez ez dira "
+"eguneratuak izango."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:104 src/pkg_grouppolicy.cc:685
+msgid ""
+"Packages to be reinstalled\n"
+" These packages will be reinstalled."
+msgstr ""
+"Berrinstalatuko diren paketea\n"
+" Pakete hauek berrinstalatu egingo dira."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:105 src/pkg_grouppolicy.cc:686
+msgid ""
+"Packages to be installed\n"
+" These packages have been manually selected for installation on your "
+"computer."
+msgstr ""
+"Instalatu egingo diren Paketeak-\n"
+"-Pakete hauek zure ordenagailuan instalatuak izan daitezen eskuz aukeraturik "
+"daude."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:106 src/pkg_grouppolicy.cc:687
+msgid ""
+"Packages to be removed\n"
+" These packages have been manually selected for removal."
+msgstr ""
+"Ezabatzeko Paketeak\n"
+"-Pakete hauek ezabatzeko eskuz aukeratuak daude."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:107 src/pkg_grouppolicy.cc:688
+msgid ""
+"Packages to be upgraded\n"
+" These packages will be upgraded to a newer version."
+msgstr ""
+"Eguneratu behar diren Paketeak-\n"
+" Pakete hauek bertsio berriago batetara eguneratuko dira."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:108 src/pkg_grouppolicy.cc:689
+msgid ""
+"Packages that are partially installed\n"
+" These packages are not fully installed and configured; an attempt will be "
+"made to complete their installation."
+msgstr ""
+"Erdi instalaturik dauden paketeak.\n"
+" Pakete hauek ez daude guztiz instalatu eta konfiguraturik, instalazio hau "
+"burutzeko saiakera bat egingo da orain."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:179
+msgid "Preview: "
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:68
+#, c-format
+msgid "Error in dependency resolver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:71
+#, c-format
+msgid ""
+"Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
+"solutions might be impossible to generate.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:212
+msgid "Virtual package"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:246 src/solution_fragment.cc:457
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Ez dago instalatuta"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:377
+#, c-format
+msgid "Removing %s is rejected."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:382
+#, c-format
+msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:391
+#, c-format
+msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:394
+#, c-format
+msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:401
+#, c-format
+msgid "Installing %s version %s is rejected."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:407
+#, c-format
+msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:413
+#, c-format
+msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:430
+#, c-format
+msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:435
+#, c-format
+msgid ""
+"Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
+"alternatives."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:444
+#, c-format
+msgid ""
+"Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:447
+#, c-format
+msgid ""
+"Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:454
+#, c-format
+msgid ""
+"Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:460
+#, c-format
+msgid ""
+"Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:466
+#, c-format
+msgid ""
+"Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:484
+#, c-format
+msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:490
+#, c-format
+msgid ""
+"Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:908
+msgid "How to treat the selected action"
+msgid_plural "How to treat the selected actions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:912
+msgid "Ignore solutions containing this action."
+msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:916
+msgid ""
+"Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
+"solutions."
+msgid_plural ""
+"Allow solutions containing these actions, but do not prefer them to other "
+"solutions."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:920
+msgid ""
+"Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
+msgid_plural ""
+"Always prefer these actions over alternatives that have not been accepted."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1240 src/solution_fragment.cc:131
+#, c-format
+msgid "%s depends upon %s"
+msgstr "%s-ek %s-ren mendekotasuna du."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1243 src/solution_fragment.cc:134
+#, c-format
+msgid "%s pre-depends upon %s"
+msgstr "%s-ek %s-ren aurre-mendekotasuna du."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1246 src/solution_fragment.cc:137
+#, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr "%s-ek %s iradokitzen du"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1249 src/solution_fragment.cc:140
+#: src/solution_item.cc:599
+#, c-format
+msgid "%s recommends %s"
+msgstr "%s-ek %s gomendatzen du"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1252 src/solution_fragment.cc:143
+#, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
+msgstr "%s-ek %s-rekin elkar-jotzen du"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1255 src/solution_fragment.cc:146
+#, c-format
+msgid "%s breaks %s"
+msgstr "%s-ek %s hausten du"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1258 src/solution_fragment.cc:149
+#, c-format
+msgid "%s replaces %s"
+msgstr "%s-ek %s ordezkatzen du"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1261 src/solution_fragment.cc:152
+#, c-format
+msgid "%s obsoletes %s"
+msgstr "%s-ek %s zaharkiturik uzten du"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1264 src/solution_fragment.cc:155
+#, c-format
+msgid "%s enhances %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1376 src/gtk/resolver.cc:1841
+#: src/solution_screen.cc:272
+msgid "Remove the following packages:"
+msgstr "Kendu hurrengo paketeak:"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1390 src/gtk/resolver.cc:1853
+#: src/solution_screen.cc:296
+msgid "Install the following packages:"
+msgstr "Instalatu hurrengo bertsio-beritzeak:"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1403 src/gtk/resolver.cc:1865
+msgid "Keep the following packages:"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1416 src/gtk/resolver.cc:1877
+#: src/solution_screen.cc:308
+msgid "Upgrade the following packages:"
+msgstr "Bertsio-berritu hurrengo paketeak:"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1429 src/gtk/resolver.cc:1890
+#: src/solution_screen.cc:320
+msgid "Downgrade the following packages:"
+msgstr "Bertsioa atzeratu hurrengo paketeetan:"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1442 src/gtk/resolver.cc:1903
+msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1519
+#, c-format
+msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
+#, c-format
+msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1534
+#, c-format
+msgid "Cancel the installation of %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1537
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1540
+#, c-format
+msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1547
+#, c-format
+msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1556
+#, c-format
+msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#, c-format
+msgid "<b>Remove</b> %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#, c-format
+msgid "<b>remove</b> %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
+#, c-format
+msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
+#, c-format
+msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1632
+#, c-format
+msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1632
+#, c-format
+msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1639
+#, c-format
+msgid "<b>Install</b> %s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1639
+#, c-format
+msgid "<b>install</b> %s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1648
+#, c-format
+msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1648
+#, c-format
+msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1657
+#, c-format
+msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1657
+#, c-format
+msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1670
+#, c-format
+msgid "Leave %s unresolved"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1670
+#, c-format
+msgid "leave %s unresolved"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#, c-format
+msgid "%s install"
+msgid_plural "%s installs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1743
+#, c-format
+msgid "%s remove"
+msgid_plural "%s removes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1749
+#, c-format
+msgid "%s keep"
+msgid_plural "%s keeps"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1755
+#, c-format
+msgid "%s upgrade"
+msgid_plural "%s upgrades"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1761
+#, c-format
+msgid "%s downgrade"
+msgid_plural "%s downgrades"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1767
+#, c-format
+msgid "%s unresolved recommendation"
+msgid_plural "%s unresolved recommendations"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
+msgid "No solutions yet."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:2066
+msgid "No dependency solution was found."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:2067
+msgid "No solutions."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:2078
+msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:2079
+#, c-format
+msgid "%u solutions."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:2109
+#, c-format
+msgid "Solution %s of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/tab.cc:68
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: src/load_config.cc:48
+#, c-format
+msgid "Unrecognized color name \"%s\""
+msgstr "\"%s\" kolore izen ezezaguna"
+
+#: src/load_config.cc:75
+#, c-format
+msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
+msgstr "\"%s\" atributu izen ezezaguna"
+
+#: src/load_config.cc:113
+#, c-format
+msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
+msgstr "Sarrera baliogabea estilo definizio taldean: \"%s\""
+
+#: src/load_config.cc:115
+#, c-format
+msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
+msgstr "Etiketa gabeko sarrera baliogabe estilo definizio zerrendan: \"%s\""
+
+#: src/load_config.cc:127
+msgid "The default color may only be used as a background."
+msgstr "Kolore lehenetsia atzeko planoan soilik erabil daiteke."
+
+#: src/load_config.cc:144
+#, c-format
+msgid "Unknown style attribute %s"
+msgstr "%s estilo atributu ezezaguna."
+
+#: src/load_config.cc:167 src/load_config.cc:169
+#, c-format
+msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
+msgstr "Baliogabeko erregistroa errefentzi tekla taldean: \"%s\""
+
+#: src/load_config.cc:184
+#, c-format
+msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
+msgstr "Ez ikusia egiten baliogabeko errefentzi tekla \"%s\" -> \"%s\""
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:289
+#, c-format
+msgid "Expected policy identifier, got '%c'"
+msgstr "Identifikatzaile-araua espero zen, '%c' lortu da"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:305
+#, c-format
+msgid "Expected ',', '%c', or '('; got '%c'"
+msgstr ""
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:309
+#, c-format
+msgid "Expected ',' or '(', got '%c'"
+msgstr "',' edo '(' espero zen, baina '%c' eskuratu da"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:317
+#, c-format
+msgid "Unknown grouping policy \"%s\""
+msgstr "\"%s\"  taldekatze-arau ezezaguna"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:324
+#, c-format
+msgid "Terminal policy '%s' should be the last policy in the list"
+msgstr "'%s' arau-terminala zerrendako azken araua izan beharko luke"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:385
+msgid "Unmatched '(' in grouping policy"
+msgstr ""
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:413
+#, c-format
+msgid "Bad section name '%s' (use 'none', 'topdir', 'subdir', or 'subdirs')"
+msgstr ""
+"Okerreko'%s' atal izena ('none', 'topdir', 'subdir', edo 'subdirs' erabili)"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:423
+#, c-format
+msgid "Bad passthrough setting '%s' (use 'passthrough' or 'nopassthrough')"
+msgstr ""
+"«passthrough» %s konfigurazio okerra ('passthrough' edo 'nopassthrough' "
+"erabili)"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:428 src/load_grouppolicy.cc:544
+#: src/load_grouppolicy.cc:621
+#, c-format
+msgid "Too many arguments to '%s' grouping policy"
+msgstr ""
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:441 src/load_grouppolicy.cc:521
+#: src/load_grouppolicy.cc:532 src/load_grouppolicy.cc:555
+#: src/load_grouppolicy.cc:566 src/load_grouppolicy.cc:577
+#: src/load_grouppolicy.cc:608 src/load_grouppolicy.cc:766
+#, c-format
+msgid "Grouping policy '%s' takes no arguments"
+msgstr ""
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:460 src/load_grouppolicy.cc:636
+#, c-format
+msgid "Expected '(' after '%s'"
+msgstr "'(' espero zen '%s' ondoren"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:497
+#, c-format
+msgid "Unable to parse pattern at '%s'"
+msgstr "Ezin da %s(e)n eredua analizatu"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:502
+msgid ""
+"Exactly one filter must be provided as an argument to a 'filter' policy"
+msgstr ""
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:644
+#, c-format
+msgid "Missing arguments to '%s' grouping policy"
+msgstr ""
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:667
+#, c-format
+msgid "Unable to parse pattern after \"%s\""
+msgstr "Ezin da \"%s\" ondorengo eredua analizatu"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:705
+#, c-format
+msgid "Unexpectedly empty tree title after \"%s\""
+msgstr "Ustelgabeko titulu-zuhaitz hutsa \"%s\" ondoren"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:724
+#, c-format
+msgid "Expected '{', ')', or ',' following '||', got '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:750
+#, c-format
+msgid "Unmatched '(' in '%s' grouping policy"
+msgstr ""
+
+#: src/load_pkgview.cc:64
+msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
+msgstr ""
+"Ezin da aurkezpena analizatu: ez dazutabe formaturik ezarri elementu "
+"estatikoarentzat."
+
+#: src/load_pkgview.cc:97
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr ""
+"Ezin izan da diseinua analizatu: kodeketa-errorea zutabeko deskriptorean"
+
+#: src/load_pkgview.cc:118
+#, c-format
+msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
+msgstr "Ezin da aurkezpena analizatu: ikuspegi \"%s\" modu ezezaguna"
+
+#: src/load_pkgview.cc:125 src/load_pkgview.cc:133
+msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
+msgstr "Ezin da aurkezpena analizatu:  Ez da llerro zenbakirik ezarririk"
+
+#: src/load_pkgview.cc:141
+msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
+msgstr "Ezin da aurkezpena analizatu: Ez sa zabalera ezarri"
+
+#: src/load_pkgview.cc:149
+msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
+msgstr "Ezin da aurkezpena analizatu: Ez da altuera ezarri"
+
+#: src/load_pkgview.cc:180 src/load_pkgview.cc:198
+#, c-format
+msgid "Unknown alignment type '%s'"
+msgstr "'%s' Lerrokate mota ezezaguna"
+
+#: src/load_sortpolicy.cc:51 src/load_sortpolicy.cc:64
+#: src/load_sortpolicy.cc:77 src/load_sortpolicy.cc:90
+#, c-format
+msgid "Sorting policy '%s' takes no arguments"
+msgstr ""
+
+#: src/load_sortpolicy.cc:148
+msgid "Invalid zero-length sorting policy name"
+msgstr "Zerlo luze baliogabeaz biltze politika izena"
+
+#: src/load_sortpolicy.cc:166
+msgid "Unmatched '(' in sorting policy description"
+msgstr "Ez da aurkitu '(' biltze politka azalpenean"
+
+#: src/load_sortpolicy.cc:193
+#, c-format
+msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
+msgstr "Baliogabea biltze politika mota:'%s'"
+
+#: src/main.cc:134
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr "Ezin da  deskodetu \"%ls\" ondorengo byte-anitzeko katea"
+
+#: src/main.cc:143
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr "Ezin da dekodetu \"%s\" ondorengo karaktere-handidun katea"
+
+#: src/main.cc:151
+#, c-format
+msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
+msgstr "%s %s, %s %s-en konpilaturik\n"
+
+#: src/main.cc:154
+#, c-format
+msgid "Compiler: g++ %s\n"
+msgstr "Kompilatzailea: g++ %s\n"
+
+#: src/main.cc:156
+msgid "Compiled against:\n"
+msgstr "Honekin konpilatuta:\n"
+
+#: src/main.cc:157
+#, c-format
+msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt bertsioa %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:160
+#, c-format
+msgid "  NCurses version: Unknown\n"
+msgstr "  Ncurses bertsioa: ezezaguna\n"
+
+#: src/main.cc:162
+#, c-format
+msgid "  NCurses version %s\n"
+msgstr "  Ncurses bertsioa: %s\n"
+
+#: src/main.cc:164
+#, c-format
+msgid "  libsigc++ version: %s\n"
+msgstr "  libsigc++ bertsioa: %s\n"
+
+#: src/main.cc:166
+#, c-format
+msgid "  Ept support enabled.\n"
+msgstr "  Ept euskarria gaituta\n"
+
+#: src/main.cc:168
+#, c-format
+msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgstr "  Ept euskarria desgaituta\n"
+
+#: src/main.cc:171
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:173
+#, c-format
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:176
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:179
+#, c-format
+msgid "  Compiled with Qt %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:180
+#, c-format
+msgid "  Running on Qt %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:182
+#, c-format
+msgid "  Qt support disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:184
+msgid ""
+"\n"
+"Current library versions:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Uneko liburutegien bertsioak:\n"
+
+#: src/main.cc:185
+#, c-format
+msgid "  NCurses version: %s\n"
+msgstr "  Ncurses bertsioa: %s\n"
+
+#: src/main.cc:186
+#, c-format
+msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgstr "  cwidget bertsioa: %s\n"
+
+#: src/main.cc:187
+#, c-format
+msgid "  Apt version: %s\n"
+msgstr "  Apt bertsioa: %s\n"
+
+#: src/main.cc:193
+#, c-format
+msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
+msgstr "Erabilera: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
+
+#: src/main.cc:195
+#, c-format
+msgid "       aptitude [options] <action> ..."
+msgstr "       aptitude [aukerak] <ekintza> ..."
+
+#: src/main.cc:197
+#, c-format
+msgid ""
+"  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  Ekintzak (ez bada batenbat ematen, aptitude modu interaktibora pasako "
+"da);\n"
+"\n"
+
+#: src/main.cc:198
+#, c-format
+msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
+msgstr " install      - Instalatu/bertsio-berritu paketeak.\n"
+
+#: src/main.cc:199
+#, c-format
+msgid " remove       - Remove packages.\n"
+msgstr " remove       - Kendu paketeak.\n"
+
+#: src/main.cc:200
+#, c-format
+msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
+msgstr " purge        - Kendu paketeak eta konfigurazio-fitxategiak.\n"
+
+#: src/main.cc:201
+#, c-format
+msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
+msgstr " hold         - Atxiki paketeak.\n"
+
+#: src/main.cc:202
+#, c-format
+msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
+msgstr " unhold       - Utzi paketea atxikitzeari.\n"
+
+#: src/main.cc:203
+#, c-format
+msgid ""
+" markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
+msgstr " markauto     - Markatu paketeak automatikoki instalatutako gisa.\n"
+
+#: src/main.cc:204
+#, c-format
+msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
+msgstr " unmarkauto   - Markatu paketeak eskuz instalatutako gisa.\n"
+
+#: src/main.cc:205
+#, c-format
+msgid ""
+" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
+"version.\n"
+msgstr ""
+" forbid-version - aptitude pakete baten bertsio jakin batera eguneratzea "
+"galerazten du.\n"
+
+#: src/main.cc:206
+#, c-format
+msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
+msgstr ""
+" update       - Deskargatu pakete berrien edo bertsio-berritzeko\n"
+"                modukoenzerrendak.\n"
+
+#: src/main.cc:207
+#, c-format
+msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
+msgstr " safe-upgrade - Egin bertsio-berritze segurua.\n"
+
+#: src/main.cc:208
+#, c-format
+msgid ""
+" full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
+"packages.\n"
+msgstr ""
+" full-upgrade - Egin eguneratze bat, seguru asko paketeak instalatuz eta "
+"kenduz.\n"
+
+#: src/main.cc:209
+#, c-format
+msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:210
+#, c-format
+msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
+msgstr " forget-new   - Ahaztu zein pakete diren \"berriak\".\n"
+
+#: src/main.cc:211
+#, c-format
+msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
+msgstr ""
+" search       - Bilatu pakete bat izenaren eta/edo adierazpenaren arabera.\n"
+
+#: src/main.cc:212
+#, c-format
+msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
+msgstr " show         - Bistaratu pakete bati buruzko informazio xehea.\n"
+
+#: src/main.cc:213
+#, c-format
+msgid " versions     - Displays the versions of specified packages.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:214
+#, c-format
+msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
+msgstr " clean        - Ezabatu deskargatutako pakete-fitxategiak.\n"
+
+#: src/main.cc:215
+#, c-format
+msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
+msgstr " autoclean    - Ezabatu deskargatutako pakete-fitxategi zaharrak.\n"
+
+#: src/main.cc:216
+#, c-format
+msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
+msgstr " changelog   - Ikusi paketearen aldaketa egunkaria.\n"
+
+#: src/main.cc:217
+#, c-format
+msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
+msgstr " download     - Deskargatu pakete baten .deb fitxategia.\n"
+
+#: src/main.cc:218
+#, c-format
+msgid ""
+" reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
+"package.\n"
+msgstr ""
+" reinstall    - Instalaturik dagoen paketea deskargatu eta (posibleki)\n"
+"                berrinstalatu.\n"
+
+#: src/main.cc:219
+#, c-format
+msgid ""
+" why          - Show the manually installed packages that require a package, "
+"or\n"
+"                why one or more packages would require the given package.\n"
+msgstr ""
+" why          - Erakutsi eskuz instalatutako paketeak (pakete bat behar "
+"dutena)\n"
+"                edo zergatik pakete batek edo gehiagok behar duten emandako\n"
+"                paketea.\n"
+
+#: src/main.cc:221
+#, c-format
+msgid ""
+" why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
+"conflict\n"
+"                with the given package, or why one or more packages would\n"
+"                lead to a conflict with the given package if installed.\n"
+msgstr ""
+" why-not      - Erakutsi eskuz instalatutako paketeak eta emandako\n"
+"                paketearekin gatazkan sar daitezkeenak\n"
+"                edo zergatik pakete bat edo gehiago gatazkan sartuko\n"
+"                diren emandako paketearekin (azken hau instalatzen bada).\n"
+
+#: src/main.cc:225
+#, c-format
+msgid "  Options:\n"
+msgstr "  (0)aukerak:\n"
+
+#: src/main.cc:226
+#, c-format
+msgid " -h             This help text.\n"
+msgstr " -h             Laguntza-testu hau.\n"
+
+#: src/main.cc:228
+#, c-format
+msgid ""
+" --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:230
+#, c-format
+msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:232
+#, c-format
+msgid " --qt           Use the Qt GUI.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:233
+#, c-format
+msgid ""
+" --no-qt        Do not use the Qt GUI even if enabled in the configuration.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:235
+#, c-format
+msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
+msgstr ""
+" -s             Ekintzak egiteko itxura egin baina ez ekintzik egin orain.\n"
+
+#: src/main.cc:236
+#, c-format
+msgid ""
+" -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
+msgstr ""
+" -d             Paketeak deskargatu bakarrik, ez ezer ezabatu edo "
+"instalatu.\n"
+
+#: src/main.cc:237
+#, c-format
+msgid " -P             Always prompt for confirmation of actions.\n"
+msgstr " -P             Beti eskatu berrespena.\n"
+
+#: src/main.cc:238
+#, c-format
+msgid ""
+" -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
+msgstr ""
+" -y             Bai/ez erantzuneko galdera soilen erantzuna 'bai' izango "
+"da.\n"
+
+#: src/main.cc:239
+#, c-format
+msgid ""
+" -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
+"manual.\n"
+msgstr ""
+" -F format      Zehaztu bilaketa-emaitzak bistaratzeko formatu bat; ikus "
+"eskuliburua.\n"
+
+#: src/main.cc:240
+#, c-format
+msgid ""
+" -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
+"manual.\n"
+msgstr ""
+" -O order       Zehaztu bilaketa-emaitzak nola ordenatuko diren; ikus "
+"eskuliburua.\n"
+
+#: src/main.cc:241
+#, c-format
+msgid ""
+" -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
+msgstr " -w width       Zehaztu bilaketa-emaitzak erakusteko zabalera.\n"
+
+#: src/main.cc:242
+#, c-format
+msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
+msgstr ""
+" -f              Apurturiko paketeak modu indartuan konpontzen saiatzen da.\n"
+
+#: src/main.cc:243
+#, c-format
+msgid ""
+" -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
+msgstr ""
+" -V             Erakutsi paketeen zein bertsio instalatua izango den.\n"
+
+#: src/main.cc:244
+#, c-format
+msgid ""
+" -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
+msgstr ""
+" -D              Erakutsi automatikoki aldatutako paketeen dependentziak.\n"
+
+#: src/main.cc:245
+#, c-format
+msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
+msgstr ""
+" -Z\t\t    Erakutsi pakete bakoitzaren instalatutako tamainaren aldaketa.\n"
+
+#: src/main.cc:246
+#, c-format
+msgid ""
+" -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
+"times).\n"
+msgstr ""
+" -v             Bistaratu informazio gehigarria (hainbat aldiz eman "
+"daiteke).\n"
+
+#: src/main.cc:247
+#, c-format
+msgid ""
+" -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
+msgstr ""
+" -t [release]   Ezarri zein banaketatatik instalatuko diren paketeak.\n"
+
+#: src/main.cc:248
+#, c-format
+msgid ""
+" -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
+"                indicators.\n"
+msgstr ""
+" -q             Komando-lerro moduan, progresio-gehikuntzaren adierazlea\n"
+"                kentzen du.\n"
+
+#: src/main.cc:250
+#, c-format
+msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
+msgstr ""
+" -o key=balioa  'key' aukeraren konfigurazioa ezartzen du zuzenean.\n"
+
+#: src/main.cc:251
+#, c-format
+msgid ""
+" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
+"                strong dependencies.\n"
+msgstr ""
+" --with(out)-recommends,\tZehaztu gomendioak (iradokizunak) mendekotasun "
+"sendotzat\n"
+"                joko diren ala ez.\n"
+
+#: src/main.cc:253
+#, c-format
+msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
+msgstr ""
+" -S fname       Irakurri aptitude-ren egoera-informazio hedatua fname-tik.\n"
+
+#: src/main.cc:254
+#, c-format
+msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
+msgstr " -u             Deskargatu pakete-zerrenda berriak abioan.\n"
+
+#: src/main.cc:255 src/main.cc:257
+#, c-format
+msgid "                  (terminal interface only)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:256
+#, c-format
+msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
+msgstr " -i             Burutu instalazio-exekuzioa abioan.\n"
+
+#: src/main.cc:259
+#, c-format
+msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
+msgstr "                  Aptitude honek ez ditu Super Behi potererik.\n"
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:393
+msgid "trace"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:396
+msgid "debug"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:399
+msgid "info"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:402
+msgid "warn"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:405
+msgid "error"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:408
+msgid "fatal"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:411
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: both the translated and the untranslated
+#. log level names are accepted here.
+#: src/main.cc:479
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
+"\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:488
+#, c-format
+msgid "Invalid logger name \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:765
+#, c-format
+msgid "Expected a number after -q=\n"
+msgstr "-q= -ren ondoren zenbaki bat espero da\n"
+
+#: src/main.cc:774
+#, c-format
+msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
+msgstr "q= -ren ondoren zenbaki bat espero zen, %s eskuratu da\n"
+
+#: src/main.cc:798
+#, c-format
+msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
+msgstr "-o aukerak gakoa=balioa formako argumentua behar du, %s lortu da\n"
+
+#: src/main.cc:888
+#, c-format
+msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
+msgstr "Ez dago komarik \"%s\" etiketa-izenaren ostean.\n"
+
+#: src/main.cc:980 src/main.cc:990
+msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
+msgstr "arraroa: aukera ezezagun kodea jasorik\n"
+
+#: src/main.cc:1008
+msgid "--show-package-names|never"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:1011
+msgid "--show-package-names|auto"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:1014
+msgid "--show-package-names|always"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:1019
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid package names display mode \"%s\" (should be \"never\", \"auto\", or "
+"\"always\")."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:1025
+msgid "no-summary"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:1027
+msgid "first-package"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:1029
+msgid "first-package-and-type"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:1031
+msgid "all-packages"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:1033
+msgid "all-packages-with-dep-versions"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
+#. should not be translated.
+#: src/main.cc:1039
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-"
+"package\", \"first-package-and-type\", \"all-packages\", or \"all-packages-"
+"with-dep-versions\"."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:1077
+msgid ""
+"Only one of --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i, and -u may be "
+"specified\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:1086
+msgid ""
+"-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified in command-line mode "
+"(eg, with 'install')"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:1103
+msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:1214
+#, c-format
+msgid "Unknown command \"%s\"\n"
+msgstr "Komando ezezaguna \"%s\"\n"
+
+#: src/main.cc:1226 src/main.cc:1311
+#, c-format
+msgid "Uncaught exception: %s\n"
+msgstr "Salbuespena: %s\n"
+
+#: src/main.cc:1230 src/main.cc:1315
+#, c-format
+msgid ""
+"Backtrace:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Aztarna:\n"
+"%s\n"
+
+#: src/menu_text_layout.cc:43 src/menu_tree.cc:227 src/ui.cc:259
+#: src/view_changelog.cc:168
+msgid "Search for: "
+msgstr "Bilatu hau: "
+
+#: src/menu_text_layout.cc:75 src/menu_tree.cc:244 src/view_changelog.cc:180
+msgid "Search backwards for: "
+msgstr "Bilatu atzerantz: "
+
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1764
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Mina-aurkitzailea"
+
+#: src/mine/cmine.cc:120
+#, c-format
+msgid "%i/%i mines  %d %s"
+msgstr "%i/%i mina %d %s"
+
+#: src/mine/cmine.cc:124 src/mine/cmine.cc:129
+msgid "second"
+msgstr "segundu"
+
+#: src/mine/cmine.cc:124 src/mine/cmine.cc:129
+msgid "seconds"
+msgstr "segundu"
+
+#: src/mine/cmine.cc:126
+#, c-format
+msgid "    %s in %d %s"
+msgstr "    %s %d %s-en"
+
+#: src/mine/cmine.cc:127
+msgid "Won"
+msgstr "Irabazi"
+
+#: src/mine/cmine.cc:127
+msgid "Lost"
+msgstr "Galdu"
+
+#: src/mine/cmine.cc:169 src/mine/cmine.cc:209
+#, c-format
+msgid "Could not open file \"%s\""
+msgstr "Ezin da \"%s\" fitxategia ireki"
+
+#: src/mine/cmine.cc:182
+#, c-format
+msgid "Could not load game from %s"
+msgstr "Ezin dira %s-tik jokuak kargatu"
+
+#: src/mine/cmine.cc:247
+msgid "The board height must be a positive integer"
+msgstr "Mahaigain altuera zenbaki oso positibo bat izan behar da"
+
+#: src/mine/cmine.cc:259
+msgid "The board width must be a positive integer"
+msgstr "Mahaigain zabalera zenbaki oso positibo bat izan behar da"
+
+#: src/mine/cmine.cc:271
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "Mina kopuru baliogabea; mesede idatzi zenbaki oso bat"
+
+#: src/mine/cmine.cc:291
+msgid "Setup custom game"
+msgstr "Joku pertsonalizatua ezarri"
+
+#: src/mine/cmine.cc:293
+msgid "Height of board: "
+msgstr "Jokoaren altuera - "
+
+#: src/mine/cmine.cc:296
+msgid "Width of board: "
+msgstr "jokoaren zabalera - "
+
+#: src/mine/cmine.cc:299
+msgid "Number of mines: "
+msgstr "Mina kopurua: "
+
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:292 src/ui.cc:364
+msgid "Ok"
+msgstr "Ados"
+
+#: src/mine/cmine.cc:360
+msgid "Choose difficulty level"
+msgstr "Aukeratu zailtazun maila"
+
+#: src/mine/cmine.cc:362
+msgid "Easy"
+msgstr "Erreza"
+
+#: src/mine/cmine.cc:363
+msgid "Medium"
+msgstr "Erdi mailakoa"
+
+#: src/mine/cmine.cc:364
+msgid "Hard"
+msgstr "zaila"
+
+#: src/mine/cmine.cc:365
+msgid "Custom"
+msgstr "Pertsonalizatua"
+
+#: src/mine/cmine.cc:463
+msgid "You have won."
+msgstr "Irabazi egin duzu!"
+
+#: src/mine/cmine.cc:466
+msgid "You lose!"
+msgstr "Galdu egin duzu!"
+
+#: src/mine/cmine.cc:471
+msgid "You die...  --More--"
+msgstr "Zu hill... --Gehiago--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:484
+msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
+msgstr "Iltzeak pozoituta zeuden!  Pozoia hilgarria zen...  -Gehiago--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:487
+msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
+msgstr ""
+"Burdinezko punta zorrotz multzo batetara erortzen zara!  --Gehiago---"
+
+#: src/mine/cmine.cc:490
+msgid "You fall into a pit!  --More--"
+msgstr "Zulo batetara erori zara  --Gehiago--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:493
+msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
+msgstr "KABOOM!  Zure oina minaturiko lurrean.  --Gehiago--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:498
+msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
+msgstr "Dardoak pozondurik zeuden!  Pozoia hilgarria zen...  --Gehiago--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:500
+msgid ""
+"A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
+msgstr ""
+"Dardo txiki batek jo zaitu!  Dardo hilgarri batek jo zaitu!  --Gehiago"
+
+#: src/mine/cmine.cc:504
+msgid "You turn to stone... --More--"
+msgstr "Zu hari biurtu zara... --Gehiago--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:506
+msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
+msgstr "Ankasartze konponezina egin zenuen basiliskoa ikutzean.  --Gehiago--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:508
+msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
+msgstr "Basilisko gorputza sentitzen duzu.  --Gehiago--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:512
+msgid ""
+"Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
+"More--"
+msgstr ""
+"Klik!  Arri borobileko trampa aktibatu duzu!  Arriak jo egin zaitu --Gehiago-"
+"-"
+
+#: src/mine/cmine.cc:522
+msgid "sleep"
+msgstr "lo"
+
+#: src/mine/cmine.cc:525
+msgid "striking"
+msgstr "greban"
+
+#: src/mine/cmine.cc:528
+msgid "death"
+msgstr "hil"
+
+#: src/mine/cmine.cc:531
+msgid "polymorph"
+msgstr "polimorfikoa"
+
+#: src/mine/cmine.cc:534
+msgid "magic missile"
+msgstr "misil majikoa"
+
+#: src/mine/cmine.cc:537
+msgid "secret door detection"
+msgstr "ate sekretu atzematea"
+
+#: src/mine/cmine.cc:540
+msgid "invisibility"
+msgstr "ikustezina"
+
+#: src/mine/cmine.cc:543
+msgid "cold"
+msgstr "hotza"
+
+#: src/mine/cmine.cc:547
+#, c-format
+msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
+msgstr "Zure %s barita magikoa apurtu eta mila zati egin da! --Gehiago--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:553
+msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
+msgstr "Elektrizitate deskarga batek jo zaitu!  --Gehiago--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:657
+msgid "Enter the filename to load: "
+msgstr "Sartu kargatu behar den fitxategiu izena: "
+
+#: src/mine/cmine.cc:664
+msgid "Enter the filename to save: "
+msgstr "Sartu gorde behar den fitxategiu izena: "
+
+#: src/mine/cmine.cc:672
+msgid "mine-help.txt"
+msgstr "mina-laguntza.txt"
+
+#: src/mine/cmine.cc:674
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr "'mime-help.txt'-ren kodeketa|UTF-8"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:86
+msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2776
+msgid "Package"
+msgstr "Paketea"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
+msgid "InstSz"
+msgstr "InstTa"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
+msgid "DebSz"
+msgstr "DebTa"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
+msgid "Action"
+msgstr "Ekintza"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
+msgid "InstVer"
+msgstr "InstBer"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
+msgid "CandVer"
+msgstr "KandBer"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
+msgid "LongState"
+msgstr "EgoeraLuzea"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
+msgid "LongAction"
+msgstr "EkintzaLuzea"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:99 src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Arduraduna"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
+msgid "Priority"
+msgstr "Lehentasuna"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
+msgid "Section"
+msgstr "Atala"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:102
+msgid "RC"
+msgstr "RC"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
+msgid "Tag"
+msgstr "Etiketa"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
+msgid "ProgName"
+msgstr "ProgIzena"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
+msgid "ProgVer"
+msgstr "ProgBer"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:109
+msgid "#Broken"
+msgstr "#Apurtua"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:110
+msgid "DiskUsage"
+msgstr "DiskaErabilera"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:111
+msgid "DownloadSize"
+msgstr "DeskargaTamaina"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:139 src/pkg_columnizer.cc:151 src/pkg_ver_item.cc:99
+#: src/pkg_ver_item.cc:164
+msgid "<N/A>"
+msgstr "<E/G>"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:181 src/pkg_columnizer.cc:192
+msgid "<none>"
+msgstr "<batez>"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:238 src/pkg_grouppolicy.cc:269
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1807 src/qt/package.cc:234
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:73
+msgid "virtual"
+msgstr "birtuala"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:245 src/pkg_ver_item.cc:214 src/pkg_ver_item.cc:222
+msgid "purged"
+msgstr "garbiturik"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:252 src/pkg_ver_item.cc:229
+msgid "half-config"
+msgstr "erdi-konfiguraturik"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:254 src/pkg_ver_item.cc:231
+msgid "half-install"
+msgstr "erdi-instalaturik"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:256 src/pkg_ver_item.cc:233
+msgid "config-files"
+msgstr "config-fitxategiak"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:261
+msgid "triggers-awaited"
+msgstr "abiarazlea-itxoiten"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:263
+msgid "triggers-pending"
+msgstr "abiarazlea-faltan"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:266 src/pkg_columnizer.cc:546 src/pkg_ver_item.cc:237
+msgid "ERROR"
+msgstr "ERROREA"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:313 src/pkg_ver_item.cc:295
+msgid "hold"
+msgstr "hizoztua"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:316
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "debekatu eguneratzea"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:318
+msgid "purge"
+msgstr "garbitu"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:318 src/pkg_ver_item.cc:319
+msgid "delete"
+msgstr "ezabatu"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:320 src/pkg_ver_item.cc:217 src/pkg_ver_item.cc:301
+msgid "broken"
+msgstr "apurturik"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:322 src/pkg_ver_item.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:312
+#: src/pkg_ver_item.cc:321
+msgid "install"
+msgstr "instalaturik"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:324
+msgid "reinstall"
+msgstr "berrinstalatu"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:326
+msgid "upgrade"
+msgstr "eguneratu"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:328 src/pkg_columnizer.cc:330 src/pkg_ver_item.cc:307
+#: src/pkg_ver_item.cc:314 src/pkg_ver_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:326
+msgid "none"
+msgstr "batere ez"
+
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:362 src/pkg_ver_item.cc:354
+msgid "Imp"
+msgstr "Beha"
+
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:364 src/pkg_ver_item.cc:357
+msgid "Req"
+msgstr "Esk"
+
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:366 src/pkg_ver_item.cc:360
+msgid "Std"
+msgstr "Std"
+
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:368 src/pkg_ver_item.cc:363
+msgid "Opt"
+msgstr "Auk"
+
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:370 src/pkg_ver_item.cc:366
+msgid "Xtr"
+msgstr "Ext"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:372 src/pkg_ver_item.cc:368
+msgid "ERR"
+msgstr "ERR"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:394
+#, c-format
+msgid "#Broken: %ld"
+msgstr "#Apurtua: %ld"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:409
+#, c-format
+msgid "Will use %sB of disk space"
+msgstr "%sB disko leku erabiliko dira"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:417
+#, c-format
+msgid "Will free %sB of disk space"
+msgstr "%sB disko leku hustuko dira"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:431
+#, c-format
+msgid "DL Size: %sB"
+msgstr "Desk. Tamaina %sB"
+
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:498
+msgid "HN too long"
+msgstr "HN luzeegia"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:671 src/pkg_columnizer.cc:680
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+"Ezin da \"%ls\" ondoren pakete bistaratze formatuaren kodeketa bihurketa "
+"egin."
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:687
+msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
+msgstr "Barne errorea: Lehentsitako zutabe katea analiza ezina da"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:264 src/pkg_grouppolicy.cc:1116
+msgid "Tasks"
+msgstr "Atazak"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:468
+msgid ""
+"Security Updates\n"
+" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
+msgstr ""
+"Segurtasun Eguneratzeak\n"
+" Pakete hauen segurtasun-eguneratzeak security.debian.org gunean aurkituko "
+"dituzu."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:469
+msgid ""
+"Upgradable Packages\n"
+" A newer version of these packages is available."
+msgstr ""
+"Pakete eguneragarriak\n"
+" Paketea hauen bertsio berriago bat dago eskuragarri."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:470
+msgid ""
+"New Packages\n"
+" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
+"the list of \"new\" packages (choose \"Forget new packages\" from the "
+"Actions menu to empty this list)."
+msgstr ""
+"Pakete Berriak\n"
+"Pakete hauek debianera gehitu dira zuk azkenez pakete berrien zerrenda "
+"garbitu zenuenetik (aukeratu \"Ahaztu pakete berriak\" Ekintza menutik "
+"zerrenda garbitzeko)"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+msgid ""
+"Installed Packages\n"
+" These packages are currently installed on your computer."
+msgstr ""
+"Instalaturiko Paketeak\n"
+"-Pakete hauek instalaturik daude zure ordenagailuan."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:472
+msgid ""
+"Not Installed Packages\n"
+" These packages are not installed on your computer."
+msgstr ""
+"Instalaturik Ez dauden Paketeak\n"
+"-Pakete hauek ez daude instalaturik zure ordenagailuan."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+msgid ""
+"Obsolete and Locally Created Packages\n"
+" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
+"available from any apt source.  They may be obsolete and removed from the "
+"archive, or you may have built a private version of them yourself."
+msgstr ""
+"Zaharkiturik edo lokalki sortutako Paketeak\n"
+" Paketea hauek dagoeneko zure ordenagailuan instalaturik daude, baina ez "
+"daude eskuragarr apt bidez. Ziurrenik zaharkiturik geratu dira eta ezaba "
+"ditzazkezu edo zuk eskuz sortutako pakete bertsio bat sortu zenuen."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:474
+msgid ""
+"Virtual Packages\n"
+" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
+"or provide some functionality."
+msgstr ""
+"Pakete-Birtualak\n"
+" Pakete hauek ez dira esistitzen; hauen izenak beste pakete batzuek "
+"erabiltzen dituzte funtzio batenbat eskatu edo emateko."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:629
+msgid ""
+"Packages which are recommended by other packages\n"
+" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
+"provide full functionality in some other programs that you are installing or "
+"upgrading."
+msgstr ""
+"Beste pakete batzuek gomendatutako paketeak\n"
+" Pakete hauek ez dira beharrezkoak zure sistemak behar bezala "
+"funtzionatzeko, baina instalatzen ari zaren programa batzuen "
+"funtzionalitatea hobetu dezakete."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:650
+msgid ""
+"Packages which are suggested by other packages\n"
+" These packages are not required in order to make your system function "
+"properly, but they may provide enhanced functionality for some programs that "
+"you are currently installing."
+msgstr ""
+"Beste pakete batzuek iradokitako paketeak\n"
+" Pakete hauek ez dira beharrezkoak zure sistemak behar bezala "
+"funtzionatzeko, baina instalatzen ari zaren programa batzuen "
+"funtzionalitatea hobetu dezakete."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:807
+msgid "unknown"
+msgstr "ezezaguna"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:818
+#, c-format
+msgid "Priority %s"
+msgstr "Lehentasuna %s"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:932
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr "KATEGORIGABEA"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1059
+msgid "End-user"
+msgstr "Bukaerako erabitzailea"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1060
+msgid "Servers"
+msgstr "Zerbitzariak"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1061
+msgid "Development"
+msgstr "Garapena"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1062
+msgid "Localization"
+msgstr "Itzulpengintza"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1063
+msgid "Hardware Support"
+msgstr "Hardware onarpena"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1065
+msgid "Unrecognized tasks"
+msgstr "Ataza ezezagunak"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1117
+msgid ""
+"\n"
+" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
+"predefined set of packages for a particular purpose."
+msgstr ""
+"\n"
+" Xede jakin baterako aurrez definitutako pakete-multzo bat erraz hautatzeko "
+"modua ematen duten pakete-multzoak dira atazak."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1249
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: %ls"
+msgstr "Okerreko zenbakia formatu katean: %ls"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1258
+#, c-format
+msgid "Match indices must be 1 or greater, not \"%s\""
+msgstr "Parekatze indizea 1 edo handiago izan behar da; ezin da \"%s\" izan"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1276
+#, c-format
+msgid "Match index %ls is too large; available groups are (%s)"
+msgstr "%ls parekatze indizea luzeegia da; talde erabilgarriak (%s)"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1552
+msgid "TAGLESS PACKAGES"
+msgstr "ETIKETA-GABEKO PAKETEAK"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1553
+msgid ""
+"\n"
+" These packages have not yet been classified in debtags, or the debtags "
+"database is not present (installing debtags may correct this problem)."
+msgstr ""
+"\n"
+" Pakete hauek oraindik ez dira debtag etiketetan sailaktu, edo debtags "
+"datubasea ez da aurkitzen (debtags instalatzeak arazo hau konpondu beharko "
+"luke)."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1593
+msgid "MISSING TAG"
+msgstr "ETIKETA FALTA"
+
+#: src/pkg_info_screen.cc:138
+msgid "Compressed size: "
+msgstr "Komprimituriko tamaina: "
+
+#: src/pkg_info_screen.cc:139
+msgid "Uncompressed size: "
+msgstr "Deskonprimitutako tamaina: "
+
+#: src/pkg_info_screen.cc:140
+msgid "Source Package: "
+msgstr "Iturburu Paketea: "
+
+#: src/pkg_info_screen.cc:150
+#, c-format
+msgid "Package names provided by %s"
+msgstr "%s-k dakartzan pakete izenak"
+
+#: src/pkg_info_screen.cc:163
+#, c-format
+msgid "Packages which depend on %s"
+msgstr "%s-z behar duten paketeak"
+
+#: src/pkg_info_screen.cc:169
+#, c-format
+msgid "Versions of %s"
+msgstr "%s(r)en bertsioak"
+
+#: src/pkg_item.cc:87
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType "
+"'%s' if you are."
+msgstr ""
+"%s beharrezko pakete bat da. %n%nZiur zaude ezabatu nahi duzula?%nZiur "
+"bazaude, idatzi %s."
+
+#: src/pkg_item.cc:372 src/pkg_ver_item.cc:748
+#, c-format
+msgid "Reporting a bug in %s:\n"
+msgstr "%s-n arazo baten berri ematen\n"
+
+#: src/pkg_item.cc:392
+msgid ""
+"You are not root and I cannot find any way to become root.  To reconfigure "
+"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
+"as root."
+msgstr ""
+"Ez zara root, eta ezin dut root bihurtzeko modurik aurkitu. Pakete hau "
+"birkonfiguratzeko, instalatu 'menu' paketea, 'login' paketea, edo exekutatu "
+"aptitude root gisa."
+
+#: src/pkg_item.cc:400
+#, c-format
+msgid "Reconfiguring %s\n"
+msgstr "%s berkonfiguratzen\n"
+
+#: src/pkg_item.cc:410 src/ui.cc:1217
+msgid "Press return to continue.\n"
+msgstr "Zanpatu return jarraitzeko.\n"
+
+#: src/pkg_item.cc:427
+msgid "Hierarchy editor"
+msgstr "Jerarkia editorea"
+
+#: src/pkg_item.cc:427 src/pkg_view.cc:673
+msgid "Hierarchy Editor"
+msgstr "Hierarkia-editorea"
+
+#: src/pkg_subtree.cc:159
+#, c-format
+msgid "This group contains %d package."
+msgid_plural "This group contains %d packages."
+msgstr[0] "Talde honek pakete %d du."
+msgstr[1] "Talde honek %d pakete ditu."
+
+#: src/pkg_tree.cc:178
+msgid "All Packages"
+msgstr "Pakete guztiak"
+
+#: src/pkg_tree.cc:282
+#, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
+msgstr "Ez dago \"%ls\" patroia betetzen duen paketerik."
+
+#: src/pkg_tree.cc:301
+msgid "Enter the new package tree limit: "
+msgstr "Sartu pakete-zuhaitzaren muga berria: "
+
+#: src/pkg_tree.cc:334
+msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
+msgstr ""
+"Sar ikuspegi honetan erakutsi behar den pakete taldetze mekanismo berria: "
+
+#: src/pkg_tree.cc:342
+msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
+msgstr ""
+"Sar ikuspegi honetan erakutsi behar den pakete biltze mekanismo berria: "
+
+#: src/pkg_view.cc:165
+msgid "Couldn't cw::util::transcode column definition"
+msgstr "Ezin izan da cw::util::transcode zutabea aldatu"
+
+#: src/pkg_view.cc:172
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Ezin izan da analizatu zutabearen definizioa"
+
+#: src/pkg_view.cc:223
+msgid ""
+"If you select a package, an explanation of why it should be installed or "
+"removed will appear in this space."
+msgstr ""
+"Pakete bat hautatzen baduzu, zergatik instalatu edo kendu behar den buruzko "
+"azalpena agertuko da leku honetan."
+
+#: src/pkg_view.cc:575
+msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
+msgstr "make_package_view: errorea argumentuetan -- bi partaide nagusi??"
+
+#: src/pkg_view.cc:581
+msgid ""
+"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
+msgstr ""
+"make_package_view: errorea argumentutan -- zutabe zerrenda edo elementu "
+"estatiko okerra"
+
+#: src/pkg_view.cc:678
+msgid "Related Dependencies"
+msgstr "Zerikusia duten mendekotasunak"
+
+#: src/pkg_view.cc:681
+msgid "Why Installed"
+msgstr "Zergatik instalatuta"
+
+#: src/pkg_view.cc:700
+msgid "make_package_view: bad argument!"
+msgstr "make_package_view: argumentu okerra!"
+
+#: src/pkg_view.cc:752
+msgid "make_package_view: no main widget found"
+msgstr "make_package_view: Ez da oinarrizko lanabesa aurkitu"
+
+#: src/qt/tabs_manager.cc:254
+msgid "Perform Changes"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
+msgid "all"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
+msgid "installed locally"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
+msgid "new"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:78
+msgid "Show:"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:84
+msgid "Manage Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
+msgid "Name and Description"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:111
+msgid "Find:"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:113
+msgid "by"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/windows/main_window.cc:96
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/windows/main_window.cc:104
+msgid "&Packages"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/windows/main_window.cc:112
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: src/reason_fragment.cc:31
+msgid "depends on"
+msgstr "behar du"
+
+#: src/reason_fragment.cc:33
+msgid "pre-depends on"
+msgstr "aurretik behar du"
+
+#: src/reason_fragment.cc:35
+msgid "suggests"
+msgstr "iradokiri"
+
+#: src/reason_fragment.cc:36
+msgid "recommends"
+msgstr "gomendaturik"
+
+#: src/reason_fragment.cc:38
+msgid "conflicts with"
+msgstr "ez dator bat honekin:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:40
+msgid "breaks"
+msgstr "hau apurtzen du:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:42
+msgid "replaces"
+msgstr "aldaturik"
+
+#: src/reason_fragment.cc:43
+msgid "obsoletes"
+msgstr "zaharkiturik"
+
+#: src/reason_fragment.cc:44
+msgid "enhances"
+msgstr ""
+
+#: src/reason_fragment.cc:155
+#, c-format
+msgid " (provided by %F)"
+msgstr " (%F-k dakar)"
+
+#: src/reason_fragment.cc:265
+#, c-format
+msgid "%F%s %F %F"
+msgstr "%F%s %F %F"
+
+#: src/reason_fragment.cc:314
+msgid ""
+"If you select a package, an explanation of its current state will appear in "
+"this space."
+msgstr ""
+"Zuk paketea bat aukeratzean bere egoeraren argibideak hemen agertu beharko "
+"lirateke."
+
+#: src/reason_fragment.cc:348
+msgid ""
+"%B%s%b was installed automatically;  it is being removed because all of the "
+"packages which depend upon it are being removed:"
+msgstr ""
+"%B%s%b automatikoki instalatu zen;  eta orain ezabatua izango da berarekiko "
+"dependentziak zituzten pakete guztiak ezabatuak izango direlako."
+
+#: src/reason_fragment.cc:352
+msgid "%B%s%b will be automatically removed because of dependency errors:"
+msgstr "%B%s%b dependentzia erroreak direla eta ezabatua izango da:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:356
+msgid ""
+"%B%s%b will be automatically installed to satisfy the following dependencies:"
+msgstr ""
+"%B%s%b automatikoki instalatua izango da hurrengo dependentziak betetzeko:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:362 src/reason_fragment.cc:374
+msgid ""
+"%B%s%b cannot be upgraded now, but if it could be, it would still be held at "
+"version %B%s%b."
+msgstr ""
+"%B%s%b ezin da orain eguneratu, baina ahal izatekotan ere, %B%s%b bertsioan "
+"mantendu beharko zen."
+
+#: src/reason_fragment.cc:365
+msgid ""
+"%B%s%b will not be upgraded to version %B%s%b, to avoid breaking the "
+"following dependencies:"
+msgstr ""
+"%B%s%b ezin da  %B%s%b bertsiora eguneratu, hurrengo dependentziak ez "
+"buskatzearren:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:377
+msgid "%B%s%b is currently installed."
+msgstr "%B%s%b dagoeneko instalaturik dago."
+
+#: src/reason_fragment.cc:383
+msgid "%B%s%b is not currently installed."
+msgstr "%B%s%b ez dago instalaturik."
+
+#: src/reason_fragment.cc:391
+msgid "Some dependencies of %B%s%b are not satisfied:"
+msgstr "%B%s%b-ren dependentzi batzuek ez daude beterik:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:395
+msgid "%B%s%b will be downgraded."
+msgstr "%B%s%b atzeratu egingo da."
+
+#: src/reason_fragment.cc:402
+msgid "%B%s%b will not be upgraded to the forbidden version %B%s%b."
+msgstr "%B%s%b ez da eguneratuko %B%s%b bertsio debekatura."
+
+#: src/reason_fragment.cc:406
+msgid ""
+"%B%s%b could be upgraded to version %B%s%b, but it is being held at version "
+"%B%s%b."
+msgstr ""
+"%B%s%b paketea %B%s%b bertsiora eguneratu daiteke, baina %B%s%b bertsioan "
+"hizozturik dago."
+
+#: src/reason_fragment.cc:413
+msgid "%B%s%b will be re-installed."
+msgstr "%B%s%b berrinstalatua izango da."
+
+#: src/reason_fragment.cc:417
+msgid "%B%s%b will be installed."
+msgstr "%B%s%b instalatua izango da."
+
+#: src/reason_fragment.cc:421
+msgid "%B%s%b will be removed."
+msgstr "%B%s%b ezabatu izango da."
+
+#: src/reason_fragment.cc:426
+msgid "%B%s%b will be upgraded from version %B%s%b to version %B%s%b."
+msgstr "%B%s%b eguneratu izango da %B%s%b bertsiotik %B%s%b bertsiora."
+
+#: src/reason_fragment.cc:433
+msgid "%B%s%b is only partly installed; its installation will be completed."
+msgstr ""
+"%B%s%b ez dago guztiz instalaturik, instalazioa burutzen saiatuko da."
+
+#: src/reason_fragment.cc:465
+msgid ""
+"The following packages depend on %B%s%b and will be broken by its removal:"
+msgstr ""
+"Hurrengo paketeek %B%s%b behar dute eta apurturik egongo dira hau ezabatzen "
+"bada:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:468
+msgid "The following packages depend on %B%s%b and are broken:"
+msgstr "Hurrengo paketeek %B%s%b behar dute eta apurturik daude:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:475
+msgid ""
+"The following packages conflict with %B%s%b and will be broken by its "
+"installation:"
+msgstr ""
+"Hurrengo paketeek %B%s%b paketarekin liskarra dute eta hau instalatzerako "
+"buskatu litezke:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:508
+msgid ""
+"The following packages depend on a version of %B%s%b other than the "
+"currently installed version of %B%s%b, or conflict with the currently "
+"installed version:"
+msgstr ""
+"Hurrengo programek instalaturik dagoen  %B%s%b -ren beste %B%s%b bertsio bat "
+"behar dute,edo instalaturik dagoen bertsioarekin liskarra dute:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:512
+msgid ""
+"The following packages conflict with %B%s%b, or depend on a version of it "
+"which is not going to be installed."
+msgstr ""
+"Hurrengo bertsioa %B%s%b-rekin liskarra du, edo instalatua izango ez den "
+"beste bertsio bat behar du."
+
+#: src/reason_fragment.cc:516
+msgid "The following packages conflict with %B%s%b:"
+msgstr "Hurrengo paketeek %B%s%b-rekin liskarra dute:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:521
+msgid ""
+"The following packages depend on a version of %B%s%b other than the "
+"currently installed version of %B%s%b:"
+msgstr ""
+"Hurrengo paketeek %B%s%b -ren bertsio bat behar dute,  instalturik dagoena "
+"%B%s%b da:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:525
+msgid ""
+"The following packages depend on a version of %B%s%b which is not going to "
+"be installed."
+msgstr "Hurrengo paketeek instatuko ez den %B%s%b bertsio bat behar dute."
+
+#: src/reason_fragment.cc:531
+msgid "upgraded"
+msgstr "eguneraturik"
+
+#: src/reason_fragment.cc:531
+msgid "downgraded"
+msgstr "atzeraturik"
+
+#: src/reason_fragment.cc:537
+msgid ""
+"The following packages depend on the currently installed version of %B%s%b "
+"(%B%s%b), or conflict with the version it will be %s to (%B%s%b), and will "
+"be broken if it is %s."
+msgstr ""
+"Hurrengo pakettek instalatutako %B%s%b (%B%s%b) bwerioa behar dute, edo "
+"(%B%s%b) %s egin behar den bertsioarekin liskarra dute eta %s egiten bada "
+"buskatu egin litezke"
+
+#: src/reason_fragment.cc:544
+msgid ""
+"The following packages conflict with version %B%s%b of %B%s%b, and will be "
+"broken if it is %s."
+msgstr ""
+"Hurrengo paketeak %B%s%b bertsiodun %B%s%b pakerearekin liskarra dute, eta "
+"buskatu litezke hau %s egingo balitz."
+
+#: src/reason_fragment.cc:549
+msgid ""
+"The following packages depend on version %B%s%b of %B%s%b, and will be "
+"broken if it is %s."
+msgstr ""
+"Hurrengo paketeak %B%s%b bertsiodun %B%s%b pakerea behar dute, eta buskatu "
+"litezke hau %s egingo balitz."
+
+#: src/solution_dialog.cc:97 src/solution_screen.cc:505
+msgid "The package cache is not available."
+msgstr "Pakete-cachea ez dago eskuragarri."
+
+#: src/solution_dialog.cc:105
+msgid "No packages are broken."
+msgstr "Ez dago hautsitako paketerik."
+
+#: src/solution_dialog.cc:114 src/solution_screen.cc:528
+msgid "No resolution found."
+msgstr "Ez da bereizmenik aurkitu."
+
+#: src/solution_dialog.cc:183
+msgid "Previous"
+msgstr "Aurrekoa"
+
+#: src/solution_dialog.cc:184
+msgid "Next"
+msgstr "Hurrengoa"
+
+#: src/solution_dialog.cc:185
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplikatu"
+
+#: src/solution_dialog.cc:186
+msgid "Close"
+msgstr "Itxi"
+
+#: src/solution_fragment.cc:168
+#, c-format
+msgid "%s conflicts with %s [provided by %s %s]"
+msgstr "%s-ek %s-rekin elkarjotzen du [%s %s-ek hornitua]"
+
+#: src/solution_fragment.cc:181
+#, c-format
+msgid "Removing %s"
+msgstr "%s kentzen"
+
+#: src/solution_fragment.cc:183
+#, c-format
+msgid "Installing %s %s (%s)"
+msgstr "Instalatzen: %s %s (%s)"
+
+#: src/solution_fragment.cc:189
+#, c-format
+msgid "Leave %ls unresolved."
+msgstr ""
+
+#: src/solution_fragment.cc:415
+msgid "%BRemove%b the following packages:%n"
+msgstr "%BKendu%b honako paketeak:%n"
+
+#: src/solution_fragment.cc:430
+msgid "%BInstall%b the following packages:%n"
+msgstr "%BInstalatu%b honako paketeak:%n"
+
+#: src/solution_fragment.cc:448
+msgid "%BKeep%b the following packages at their current version:%n"
+msgstr "%BMantendu%b honako paketeak beraien uneko bertsioan:%n"
+
+#: src/solution_fragment.cc:472
+msgid "%BUpgrade%b the following packages:%n"
+msgstr "%BBertsio-berritu%b honako paketeak:%n"
+
+#: src/solution_fragment.cc:492
+msgid "%BDowngrade%b the following packages:%n"
+msgstr "%BAurreko bertsiora itzuli%b honako paketeak:%n"
+
+#: src/solution_fragment.cc:513
+#, c-format
+msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
+msgstr "Utzi honako mendekotasunak ebatzi gabe:%n"
+
+#: src/solution_item.cc:97
+#, c-format
+msgid "Remove %F [%s (%s)]"
+msgstr "Kendu %F  [%s (%s)]"
+
+#: src/solution_item.cc:104
+#, c-format
+msgid "Install %F [%s (%s)]"
+msgstr "Instalatu %F [%s (%s)]"
+
+#: src/solution_item.cc:112
+#, c-format
+msgid "Cancel the installation of %F"
+msgstr "Bertan behera utzi %F(r)en instalazioa"
+
+#: src/solution_item.cc:115
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %F"
+msgstr "Bertanb behera utzi %F kentzea"
+
+#: src/solution_item.cc:118
+#, c-format
+msgid "Keep %F at version %s (%s)"
+msgstr "Mantendu %F %s bertsioan (%s)"
+
+#: src/solution_item.cc:126
+#, c-format
+msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
+msgstr "Eguneratu %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
+
+#: src/solution_item.cc:135
+#, c-format
+msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
+msgstr "Bertsio-zahartu %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
+
+#: src/solution_item.cc:603
+#, c-format
+msgid "-> Leave the dependency \"%s recommends %s\" unresolved."
+msgstr "-> Utzi mendekotasun \"%s gomendioak %s\" konpondu gabe."
+
+#: src/solution_screen.cc:164
+msgid "The following actions will resolve this dependency:"
+msgstr "Hurrengo ekintzak mendekotasun hau konpontzen du:"
+
+#: src/solution_screen.cc:284
+msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgstr "Mantendu hurrengo paketeak dauden bezala:"
+
+#: src/solution_screen.cc:332
+msgid "Leave the following recommendations unresolved:"
+msgstr "Utzi hurrengo gomendioak konpondu gabe:"
+
+#: src/solution_screen.cc:512
+msgid "No broken packages."
+msgstr "Ez dago hautsitako paketerik."
+
+#: src/solution_screen.cc:542
+#, c-format
+msgid "open: %d; closed: %d; defer: %d; conflict: %d"
+msgstr "ireki: %d; itxita: %d; geroratua: %d; gatazka: %d"
+
+#: src/trust.cc:19 src/trust.cc:21
+msgid "WARNING"
+msgstr "ABISUA"
+
+#: src/trust.cc:20
+msgid ""
+"%F: This version of %s is from an %Buntrusted source%b!  Installing this "
+"package could allow a malicious individual to damage or take control of your "
+"system."
+msgstr ""
+"%F: %s(r)en bertsio honek %Bfidagarritasunik gabeko iturburu%bkoa da  Pakate "
+"hau instalatuz sisteman izugarrizko kalteak edo beraren kontrolaz jabetzea "
+"baimendu dezake."
+
+#. ForTranslators: This string is a confirmation message, which users
+#. (especially CJK users) should be able to input without input
+#. methods.  Please include nothing but ASCII characters.
+#: src/ui.cc:210
+msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
+msgstr "Bai, hau ideia txar bat dela ohartarzirik nago"
+
+#: src/ui.cc:237
+msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
+msgstr "Er, hemen ez dago errorerik,hau ezen gertatu beharko.."
+
+#: src/ui.cc:243
+msgid "E:"
+msgstr "E:"
+
+#: src/ui.cc:245
+msgid "W:"
+msgstr "A:"
+
+#: src/ui.cc:341
+msgid ""
+"WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
+"subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
+"based programs and select \"Become root\" from the Actions menu."
+msgstr ""
+"ABISUA: pakete-cachea irakurtzeko soilik moduan ireki da. Aldaketa hau eta "
+"ondorengo aldaketa guztiak ez dira gordeko 'apt' programan oinarritutako "
+"beste tresna guztiak geldiarazten ez dituzun bitartean eta Ekintza menuan "
+"\"Bihurtu root\"hautatu arte"
+
+#: src/ui.cc:347
+msgid "Never display this message again."
+msgstr "Ez erakutsi mezu hau gehiago."
+
+#: src/ui.cc:393
+msgid ""
+"You may not modify the state of any package while a download is underway."
+msgstr "Ezin duzu paketeen egoera aldatu deskargatzen ari diren bitartean."
+
+#: src/ui.cc:424
+msgid "You already are root!"
+msgstr "Zu dagoeneko root zara!"
+
+#: src/ui.cc:439
+msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
+msgstr "ROOT-Eskuratze-Komando okerra su: edo sudo:-rekin hasi behako zen"
+
+#: src/ui.cc:446
+#, c-format
+msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
+msgstr ""
+"ROOT-Eskuratze-Komando okerra su: edo sudo:-rekin hasi behako zen, ez %s:"
+
+#: src/ui.cc:475
+#, c-format
+msgid "Unable to fork: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:579
+msgid ""
+"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
+msgstr ""
+"Azpiprozesua errore batez amaitu da - pasahitz egokia erabili al duzu?"
+
+#: src/ui.cc:618
+msgid "Loading cache"
+msgstr "Katxea kargatzen"
+
+#: src/ui.cc:660
+msgid "Really quit Aptitude?"
+msgstr "Benetan Aptitude itxi?"
+
+#: src/ui.cc:714 src/ui.cc:2539
+msgid "Change the behavior of aptitude"
+msgstr "Aldatu aptituderen portaera"
+
+#: src/ui.cc:750
+msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
+msgstr "Benetan zure ezarpen pertsonalñak ezabatu eta lehentsietara itzuli?"
+
+#: src/ui.cc:855 src/ui.cc:902 src/ui.cc:930 src/ui.cc:953
+msgid "View available packages and choose actions to perform"
+msgstr "Pakete eskuragarriak ikusi eta egibeharreko ekintzak aukeratu"
+
+#: src/ui.cc:884
+msgid "Recommended Packages"
+msgstr "Gomendaturiko paketeak:"
+
+#: src/ui.cc:885
+msgid "View packages that it is recommended that you install"
+msgstr "Instalatzea gomendatzen diren paketeak bistarazi"
+
+#: src/ui.cc:886
+msgid "Recommendations"
+msgstr "Gomendioak:"
+
+#: src/ui.cc:981
+#, c-format
+msgid "Information about %s"
+msgstr "%s-ri buruz argibideak"
+
+#: src/ui.cc:983
+#, c-format
+msgid "%s info"
+msgstr "%s info"
+
+#: src/ui.cc:1004
+#, c-format
+msgid "Packages depending on %s"
+msgstr "%s behar duten paketeak"
+
+#: src/ui.cc:1005
+#, c-format
+msgid "Dependencies of %s"
+msgstr "%s-ren dependentziak"
+
+#: src/ui.cc:1008
+#, c-format
+msgid "%s reverse deps"
+msgstr "%s - alderantziko mend."
+
+#: src/ui.cc:1009
+#, c-format
+msgid "%s deps"
+msgstr "%s - mend."
+
+#: src/ui.cc:1027
+#, c-format
+msgid "Available versions of %s"
+msgstr "%s(r)en bertsio erabilgarriak"
+
+#: src/ui.cc:1029
+#, c-format
+msgid "%s versions"
+msgstr "%s - bertsioak"
+
+#: src/ui.cc:1035
+msgid ""
+"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with "
+"%BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  "
+"This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain "
+"conditions; see 'license' for details."
+msgstr ""
+"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude %bBERMERIK "
+"GABE%b banatzen da, xehetasunak Laguntza menuko lizentzia ikusi ditzazkezu. "
+"Hau Software librea da eta zenbait egoeratan (lizentzia ikusi "
+"xehetasunetarako) banatzeko aukera duzu."
+
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1087
+msgid "License"
+msgstr "Lizentzia"
+
+#: src/ui.cc:1086 src/ui.cc:2631
+msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
+msgstr "Ikusi aptitde kopiatu eta zabaltzeko baldintzak"
+
+#: src/ui.cc:1100
+msgid "help.txt"
+msgstr "help.txt"
+
+#: src/ui.cc:1102
+msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
+msgstr "help.txt-ren kodeketa|UTF-8"
+
+#: src/ui.cc:1113
+msgid "Online Help"
+msgstr "Laguntza linean"
+
+#: src/ui.cc:1114
+msgid "View a brief introduction to aptitude"
+msgstr "Ikusi aptituderen laburpen txiki bat"
+
+#: src/ui.cc:1115 src/ui.cc:2781
+msgid "Help"
+msgstr "Laguntza"
+
+#: src/ui.cc:1123
+msgid "README"
+msgstr "IRAKURRI"
+
+#: src/ui.cc:1124
+msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
+msgstr "READMEren kodeketa|ISO_8859-1"
+
+#: src/ui.cc:1135
+msgid "User's Manual"
+msgstr "Erabiltzailearen eskuliburua"
+
+#: src/ui.cc:1136
+msgid "Read the full user's manual of aptitude"
+msgstr "Irakurri aptituderen erabiltzailearen eskuliburu osoa"
+
+#: src/ui.cc:1137
+msgid "Manual"
+msgstr "Eskuliburua"
+
+#: src/ui.cc:1144 src/ui.cc:1146
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
+#: src/ui.cc:1145 src/ui.cc:2623
+msgid "View a list of frequently asked questions"
+msgstr "Ikusi sarriago galdetutako galderen zerrenda?"
+
+#: src/ui.cc:1154 src/ui.cc:1156
+msgid "News"
+msgstr "Berriak"
+
+#: src/ui.cc:1155
+#, c-format
+msgid "View the important changes made in each version of %s"
+msgstr "Ikusi %s-ren bertsio bakoitzean eginiko aldaketa garrantzitsuak."
+
+#: src/ui.cc:1162
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
+msgstr ""
+"Ezin da aldi baterako direktorio zaharra kendu. Kendu eskuz %s direktorioa."
+
+#: src/ui.cc:1167
+#, c-format
+msgid ""
+"Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
+"hand."
+msgstr ""
+"Ezin izango da %s kendu. Bertako fitxategiak aztertu eta eskuz kendu beharko "
+"dituzu."
+
+#: src/ui.cc:1193
+#, c-format
+msgid ""
+"It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
+"These files are probably useless and safe to delete.%n%nDo you want to "
+"remove this directory and all its contents?  If you select \"No\", you will "
+"not see this message again."
+msgstr ""
+"Badirudi aptitude-ren aurreko bertsioak %s(e)n zenbait fitxategi utzi "
+"dituela. Baliteke fitxategiok gehiago ez erabiltzea eta lasai ezabatu ahal "
+"izatea. %n%nNahi duzu direktorio hau eta bere eduki guztia ezabatzea? \"Ez\" "
+"hautatzen baduzu ez duzu mezu hau berriro ikusiko."
+
+#: src/ui.cc:1265
+msgid "View the progress of the package download"
+msgstr "Pakete deskargaren aurrerapena ikusi"
+
+#: src/ui.cc:1266
+msgid "Package Download"
+msgstr "Pakete-deskarga"
+
+#: src/ui.cc:1313
+msgid ""
+"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be "
+"installed!%n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's "
+"security%b.  You should only proceed with the installation if you are "
+"certain that this is what you want to do.%n%n"
+msgstr ""
+"%BABISUA%b: fidagarritasunik gabeko honako paketeen bertsioak instalatuko "
+"dira! %n%nFidagarritasunik gabeko paketeek %Bsistemako segurtasuna hondatu "
+"dezakete%b. Jarraitu instalazioarekin baldin eta zer egiten ari zaren ziur "
+"bazaude bakarrik .%n%n"
+
+#: src/ui.cc:1319
+msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
+msgstr "  %S*%N %s [%s bertsioa]%n"
+
+#: src/ui.cc:1325
+msgid "Really Continue"
+msgstr "Jarraitu benetan"
+
+#: src/ui.cc:1327
+msgid "Abort Installation"
+msgstr "Abortatu instalazioa"
+
+#: src/ui.cc:1392
+msgid "Preview of package installation"
+msgstr "Pakete instalazioaren aurreikuspena"
+
+#: src/ui.cc:1393
+msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
+msgstr "Egingo diren ekintzak bistarazi eta/edo ezarri"
+
+#: src/ui.cc:1450
+msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
+msgstr "Zenbait pakete hautsita zeuden eta konpondu egin dira:"
+
+#: src/ui.cc:1458
+msgid "No solution to these dependency problems exists!"
+msgstr "Ez dago irtenbiderik mendekotasun arazoari aurre egiteko."
+
+#: src/ui.cc:1464
+#, c-format
+msgid ""
+"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
+"harder)"
+msgstr ""
+"Denboraz kanpo mendekotasunak ebazten saiatzean (sakatu \"%s\" sakonago "
+"saiatzeko)"
+
+#: src/ui.cc:1510
+msgid ""
+"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
+"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
+msgstr ""
+"Paketeak instalatu/kendu ahal izateko, administratzaile-pribilegioak behar "
+"dira, eta zuk ez daukazu horrelakorik. Root kontura aldatu nahi duzu?"
+
+#: src/ui.cc:1513 src/ui.cc:1752 src/ui.cc:1813 src/ui.cc:1908
+msgid "Become root"
+msgstr "Root bihurtu"
+
+#: src/ui.cc:1515 src/ui.cc:1754 src/ui.cc:1815 src/ui.cc:1910
+msgid "Don't become root"
+msgstr "Ez bihurtu root"
+
+#: src/ui.cc:1636
+msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
+msgstr "Ez dago paketerik instalatu, ezabatu edo eguneratzeko aukeraturik."
+
+#: src/ui.cc:1642
+msgid ""
+"No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
+"upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
+"upgrade."
+msgstr ""
+"Ez da paketerik instalatuko, kenduko edo bertsio-berrituko. Pakete batzuk "
+"bertsio-berri daitezke, baina ez duzu berritzea aukeratu. Bertsio-berritze "
+"bat prestatzeko, idatzi \"U\"."
+
+#: src/ui.cc:1705 src/ui.cc:1874
+msgid "Deleting obsolete downloaded files"
+msgstr "Deskargatutako fitxategi zaharkituak ezabatzen"
+
+#: src/ui.cc:1722
+msgid "Updating package lists"
+msgstr "Pakete zerrenda eguneratzen"
+
+#: src/ui.cc:1723
+msgid "View the progress of the package list update"
+msgstr "Pakete zerrenda eguneraketen egoera bistarazi"
+
+#: src/ui.cc:1724
+msgid "List Update"
+msgstr "Zerrendaren eguneraketa"
+
+#: src/ui.cc:1749
+msgid ""
+"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
+"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
+msgstr ""
+"Pakete-zerrendak eguneratzeko, administratzaile-pribilegioak behar dira, eta "
+"zuk ez daukazu horrelakorik. Root kontura aldatu nahi duzu?"
+
+#: src/ui.cc:1764 src/ui.cc:2378
+msgid "Waste time trying to find mines"
+msgstr "Minak aurkitzen saiatzen denbora pasa"
+
+#: src/ui.cc:1771 src/ui.cc:1859
+msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
+msgstr "Deskarga bat abiarazirik dagoenean ez da garbitzerik onartzen"
+
+#: src/ui.cc:1786
+msgid "Deleting downloaded files"
+msgstr "Deskargaturiko fitxategiak ezabatzen"
+
+#: src/ui.cc:1800
+msgid "Downloaded package files have been deleted"
+msgstr "Deskargaturiko pakete fitxategiak ezabatuak izan dira"
+
+#: src/ui.cc:1810
+msgid ""
+"Cleaning the package cache requires administrative privileges, which you "
+"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:1856
+msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
+msgstr ""
+"Apt-ren fitxategi-cachea ez dago eskuragarri. Ezin da automatikoki garbitu"
+
+#: src/ui.cc:1894
+#, c-format
+msgid ""
+"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
+"space."
+msgstr ""
+"Deskargatutako pakete-fitxategi zaharkituak ezabatu egin dira, diskotik %sB "
+"libre uzten."
+
+#: src/ui.cc:1905
+msgid ""
+"Deleting obsolete files requires administrative privileges, which you "
+"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:2007
+msgid "No more solutions."
+msgstr "Ez dago irtenbide gehiagorik."
+
+#: src/ui.cc:2215
+msgid "Unable to find a solution to apply."
+msgstr "Ezin izan da irtenbiderik aurkitu aplikatzeko."
+
+#: src/ui.cc:2221
+msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
+msgstr "Denboraz kanpo irtenbide bat bilatzen saiatzean."
+
+#: src/ui.cc:2281 src/ui.cc:2283
+msgid "Resolve Dependencies"
+msgstr "Ebatzi mendekotasunak"
+
+#: src/ui.cc:2282
+msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
+msgstr "Bilatu bete gabeko mendekotasunen irtenbideak"
+
+#: src/ui.cc:2294
+#, c-format
+msgid "Unable to open %ls"
+msgstr "Ezin izan da %ls ireki"
+
+#: src/ui.cc:2300
+msgid "Error while dumping resolver state"
+msgstr "Errorea ebazpen-egoera iraultzean"
+
+#: src/ui.cc:2310
+msgid "File to which the resolver state should be dumped: "
+msgstr "Fitxategia ebazpen-egoera iraultzeko: "
+
+#: src/ui.cc:2340
+msgid "^Install/remove packages"
+msgstr "^Paketeak Instalatu/Ezabatu"
+
+#: src/ui.cc:2343
+msgid "^Update package list"
+msgstr "^Eguneratu pakete Zerrenda"
+
+#: src/ui.cc:2348
+msgid "Mark Up^gradable"
+msgstr "Markatu ^Berritu daitekeena"
+
+#: src/ui.cc:2353
+msgid "^Forget new packages"
+msgstr "(^F) Ahaztu pakete berriak"
+
+#: src/ui.cc:2357
+msgid "Canc^el pending actions"
+msgstr "Egiteko dauden ekintzak utzi"
+
+#: src/ui.cc:2361
+msgid "^Clean package cache"
+msgstr "(^C) Garbitu pakete katxea"
+
+#: src/ui.cc:2365
+msgid "Clean ^obsolete files"
+msgstr "Garbitu zaharkiturik^o fitxategiak"
+
+#: src/ui.cc:2372
+msgid "^Reload package cache"
+msgstr "^(R) PAkete katxea berritu"
+
+#: src/ui.cc:2377
+msgid "^Play Minesweeper"
+msgstr "(^P) Mina aurkitzailera jolastu"
+
+#: src/ui.cc:2382
+msgid "^Become root"
+msgstr "(^B) Root biurtu"
+
+#: src/ui.cc:2385
+msgid "^Quit"
+msgstr "^(Q) Irten"
+
+#: src/ui.cc:2392 src/ui.cc:2775
+msgid "Undo"
+msgstr "Desegin"
+
+#: src/ui.cc:2401
+msgid "^Install"
+msgstr "^Instalatu"
+
+#: src/ui.cc:2402
+msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
+msgstr "Aukeratutako paketea instalatu edo eguneratzeko markatu"
+
+#: src/ui.cc:2405
+msgid "^Remove"
+msgstr "^Ezabatu"
+
+#: src/ui.cc:2406
+msgid "Flag the currently selected package for removal"
+msgstr "Aukeratutako paketea ezabatzeko markatu"
+
+#: src/ui.cc:2409
+msgid "^Purge"
+msgstr "^Garbitu"
+
+#: src/ui.cc:2410
+msgid ""
+"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
+msgstr "Aukeratutako paketea eta bere konfigurazioak ezabatzeko markatu"
+
+#: src/ui.cc:2413
+msgid "^Keep"
+msgstr "^Mantendu"
+
+#: src/ui.cc:2414
+msgid "Cancel any action on the selected package"
+msgstr "Aukeratutako paketean edozein ekintza ezeztatu"
+
+#: src/ui.cc:2417
+msgid "^Hold"
+msgstr "^Hizoztu"
+
+#: src/ui.cc:2418
+msgid ""
+"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
+"upgrades"
+msgstr ""
+"Aukeratutako paketean edozein ekintza ezeztatu eta aurreragotako "
+"eguneraketez babestu"
+
+#: src/ui.cc:2421
+msgid "Mark ^Auto"
+msgstr "^Auto markatu"
+
+#: src/ui.cc:2422
+msgid ""
+"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
+"automatically be removed if no other packages depend on it"
+msgstr ""
+"Markatu hautatutako paketea automatikoki instalatu balitz bezala;beste "
+"paketerik behar ez duenean automatikoki ezabatua izango da"
+
+#: src/ui.cc:2425
+msgid "Mark ^Manual"
+msgstr "Markatau ^Manuala"
+
+#: src/ui.cc:2426
+msgid ""
+"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
+"removed unless you manually remove it"
+msgstr ""
+"Markatu hautatutako paketea eskuz instalatua izan balitz bezala; ez da "
+"ezabatuko zuk eskuz ezabatu arte"
+
+#: src/ui.cc:2429
+msgid "^Forbid Version"
+msgstr "^Debekatutako Bertsioa"
+
+#: src/ui.cc:2430
+msgid ""
+"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
+"newer versions of the package will be installed as usual"
+msgstr ""
+"Debekatu hautatutako paketearen bertsioa instalatzea;bertsio berriagoak era "
+"arruntean kudeatuko dira"
+
+#: src/ui.cc:2434
+msgid "I^nformation"
+msgstr "I^nformazioa"
+
+#: src/ui.cc:2435
+msgid "Display more information about the selected package"
+msgstr "Aukeratutako paketeren argibide gehiago bistaratu"
+
+#: src/ui.cc:2438
+msgid "C^ycle Package Information"
+msgstr "Paketearen informazioaren ^begizta"
+
+#: src/ui.cc:2439
+msgid ""
+"Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
+"package's long description, a summary of its dependency status, or an "
+"analysis of why the package is required."
+msgstr ""
+"Paketearen informazio-arearen moduetan zehar aldatzen joan: paketearen "
+"azalpen luzea erakutsi dezake, bere mendekotasun egoeraren laburpena, edo "
+"paketea zergatik den beharrezkoa."
+
+#: src/ui.cc:2442
+msgid "^Changelog"
+msgstr "^Aldaketa Erregistroa"
+
+#: src/ui.cc:2443
+msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
+msgstr "Bistarazi aukeratutako paketearen aldaketa erregistroa"
+
+#: src/ui.cc:2450
+msgid "^Examine Solution"
+msgstr "^Aztertu irtenbidea"
+
+#: src/ui.cc:2451
+msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
+msgstr "Aztertu mendekotasun arazoaren irtenbideen uneko hautapena."
+
+#: src/ui.cc:2454
+msgid "Apply ^Solution"
+msgstr "Aplikatu ^irtenbidea"
+
+#: src/ui.cc:2455
+msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
+msgstr "Landu ekintzak (irtenbidearen uneko hautapenean daudenak)."
+
+#: src/ui.cc:2458
+msgid "^Next Solution"
+msgstr "^Hurrengo irtenbidea"
+
+#: src/ui.cc:2459
+msgid "Select the next solution to the dependency problems."
+msgstr "Hautatu hurrengo irtenbidea (mendekotasun arazoarena)."
+
+#: src/ui.cc:2462
+msgid "^Previous Solution"
+msgstr "^Aurreko irtenbidera"
+
+#: src/ui.cc:2463
+msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
+msgstr "Hautatu aurreko irtenbidea (mendekotasun arazoarena)."
+
+#: src/ui.cc:2466
+msgid "^First Solution"
+msgstr "^Aurreneko irtenbidea"
+
+#: src/ui.cc:2467
+msgid "Select the first solution to the dependency problems."
+msgstr "Hautatu aurreneko irtenbidea (mendekotasun arazoarena)."
+
+#: src/ui.cc:2470
+msgid "^Last Solution"
+msgstr "^Azkenengo irtenbidea"
+
+#: src/ui.cc:2471
+msgid ""
+"Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
+"so far."
+msgstr "Hautatu azkenengo irtenbidea (mendekotasun arazoarena)."
+
+#: src/ui.cc:2477
+msgid "Toggle ^Rejected"
+msgstr "Txandakatu ^baztertutakoa"
+
+#: src/ui.cc:2478
+msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
+msgstr "Txandakatu unean hautatutako ekintza baztertzen den edo ez."
+
+#: src/ui.cc:2482
+msgid "Toggle ^Approved"
+msgstr "Txandakatu ^onartutakoa"
+
+#: src/ui.cc:2483
+msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
+msgstr "Txandakatu unean hautatutako ekintza onartzen den edo ez."
+
+#: src/ui.cc:2487
+msgid "^View Target"
+msgstr "^Ikusi helburua"
+
+#: src/ui.cc:2488
+msgid "View the package which will be affected by the selected action"
+msgstr "Ikusi paketea hautatutako ekintzak eragingo diona"
+
+#: src/ui.cc:2494
+msgid "Reject Breaking ^Holds"
+msgstr "Ezetsi hondatutako ^mantendutakoak"
+
+#: src/ui.cc:2496
+msgid ""
+"Reject all actions that would change the state of held packages or install "
+"forbidden versions"
+msgstr ""
+"Ezetsi mantendutako paketeen egoera aldatuko luketen edo debekatutako "
+"bertsioak instalatuko lituzketen ekintza guztiak."
+
+#: src/ui.cc:2504
+msgid "^Find"
+msgstr "^Bilatu"
+
+#: src/ui.cc:2505
+msgid "Search forwards"
+msgstr "Bilatu aurrerantz"
+
+#: src/ui.cc:2508
+msgid "^Find Backwards"
+msgstr "^Bilatu atzerantz"
+
+#: src/ui.cc:2509
+msgid "Search backwards"
+msgstr "Bilatu atzerantz"
+
+#: src/ui.cc:2512
+msgid "Find ^Again"
+msgstr "Bilatu ^Berriz"
+
+#: src/ui.cc:2513
+msgid "Repeat the last search"
+msgstr "Azken bilaketa errepikatu"
+
+#: src/ui.cc:2516
+msgid "Find Again ^Backwards"
+msgstr "^Bilatu Berriz Atzerantz"
+
+#: src/ui.cc:2517
+msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
+msgstr "Errepikatu azken bilaketa alderantzizko zentzuan"
+
+#: src/ui.cc:2521
+msgid "^Limit Display"
+msgstr "^Bistaratze Mugatu"
+
+#: src/ui.cc:2522
+msgid "Apply a filter to the package list"
+msgstr "Pakete zerrendari iragazi bat ezarri"
+
+#: src/ui.cc:2525
+msgid "^Un-Limit Display"
+msgstr "^Bistaratze Muga kendu"
+
+#: src/ui.cc:2526
+msgid "Remove the filter from the package list"
+msgstr "Pakete zerrendari iragazia kendu"
+
+#: src/ui.cc:2530
+msgid "Find ^Broken"
+msgstr "^Bilatu Apurtua"
+
+#: src/ui.cc:2531
+msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
+msgstr "Bilatu betegabeko dependentziak dituen hurrengo paketea"
+
+#: src/ui.cc:2538
+msgid "^Preferences"
+msgstr "^Hobespenak"
+
+#: src/ui.cc:2543
+msgid "^UI options"
+msgstr "^UI aukerak"
+
+#: src/ui.cc:2544
+msgid "Change the settings which affect the user interface"
+msgstr "Erabiltzaile interfazeari dagozkion ezarpenak aldatu."
+
+#: src/ui.cc:2547
+msgid "^Dependency handling"
+msgstr "^Dependentzi kudeaketa"
+
+#: src/ui.cc:2548
+msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
+msgstr "Pakete dependentziak kudeatzeko eraren ezarpenak aldatu"
+
+#: src/ui.cc:2551
+msgid "^Miscellaneous"
+msgstr "(^M) Bestelakoak"
+
+#: src/ui.cc:2552
+msgid "Change miscellaneous program settings"
+msgstr "Programaren beste ezarpen batzuk aldatu"
+
+#: src/ui.cc:2558
+msgid "^Revert options"
+msgstr "Auke^rak Atzeratu"
+
+#: src/ui.cc:2559
+msgid "Reset all settings to the system defaults"
+msgstr "Berezarri ezarpen guztiak sistema lehenetsietara"
+
+#: src/ui.cc:2570
+msgid "^Next"
+msgstr "Hurre^ngoa"
+
+#: src/ui.cc:2571
+msgid "View next display"
+msgstr "Ikusi hurrengo leihoa"
+
+#: src/ui.cc:2574
+msgid "^Prev"
+msgstr "(^P)Aurrekoa"
+
+#: src/ui.cc:2575
+msgid "View previous display"
+msgstr "Ikusi aurreko leihoa"
+
+#: src/ui.cc:2578
+msgid "^Close"
+msgstr "(^C)Itxi"
+
+#: src/ui.cc:2579
+msgid "Close this display"
+msgstr "Itxi leiho hau"
+
+#: src/ui.cc:2584
+msgid "New Package ^View"
+msgstr "(^V) Paketea Berriak Ikusi"
+
+#: src/ui.cc:2585
+msgid "Create a new default package view"
+msgstr "Pakete bistaratze berri bat sortu"
+
+#: src/ui.cc:2588
+msgid "Audit ^Recommendations"
+msgstr "^Gomendioak Auditatu:"
+
+#: src/ui.cc:2589
+msgid ""
+"View packages which it is recommended that you install, but which are not "
+"currently installed."
+msgstr ""
+"Instalatzea gomendatzen diren baina instalaturik ez dauden paketeak "
+"bistarazi."
+
+#: src/ui.cc:2592
+msgid "New ^Flat Package List"
+msgstr "Pakete-zerrenda ^lau berria"
+
+#: src/ui.cc:2593
+msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
+msgstr ""
+"Ikusi sistemako pakete guztiak kategoriarik gabeko zerrenda bakarrean"
+
+#: src/ui.cc:2596
+msgid "New ^Debtags Browser"
+msgstr "^Debtags arakatzaile berria"
+
+#: src/ui.cc:2598
+msgid "Browse packages using Debtags data"
+msgstr "Arakatu paketeak Debtags datuak erabiliz"
+
+#: src/ui.cc:2601
+msgid "New Categorical ^Browser"
+msgstr "Sailkapen ^Berria Ikusi"
+
+#: src/ui.cc:2603
+msgid "Browse packages by category"
+msgstr "Paketeak sailez bistarazi."
+
+#: src/ui.cc:2611
+msgid "^About"
+msgstr "(^A)Honi buruz"
+
+#: src/ui.cc:2612
+msgid "View information about this program"
+msgstr "Programa honi buruzko argibideak ikusi"
+
+#: src/ui.cc:2615
+msgid "^Help"
+msgstr "(^H)Laguntza"
+
+#: src/ui.cc:2616
+msgid "View the on-line help"
+msgstr "Ikusi sare bidezko laguntza"
+
+#: src/ui.cc:2618
+msgid "User's ^Manual"
+msgstr "Erabiltzailearen ^Manuala"
+
+#: src/ui.cc:2619
+msgid "View the detailed program manual"
+msgstr "Ikusi programaren manual zehaztua"
+
+#: src/ui.cc:2622
+msgid "^FAQ"
+msgstr "^FAQ"
+
+#: src/ui.cc:2626
+msgid "^News"
+msgstr "^Berriak"
+
+#: src/ui.cc:2627
+msgid "View the important changes made in each version of "
+msgstr "Ikusi honakoaren bertsio bakoitzean eginiko aldaketa garrantzitsuak "
+
+#: src/ui.cc:2630
+msgid "^License"
+msgstr "^Lizentzia"
+
+#: src/ui.cc:2774
+msgid "Actions"
+msgstr "Ekintzak"
+
+#: src/ui.cc:2778
+msgid "Search"
+msgstr "Bilatu"
+
+#: src/ui.cc:2779
+msgid "Options"
+msgstr "Aukerak"
+
+#: src/ui.cc:2780
+msgid "Views"
+msgstr "Ikuspegiak"
+
+#: src/ui.cc:2846
+#, c-format
+msgid ""
+"%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
+msgstr ""
+"%ls: Menua  %ls:  Laguntza  %ls: Irten %ls:  Eguneratu  %ls:  "
+"Deskargatu/Instalatu/Kendu paketeak"
+
+#: src/ui.cc:3205
+msgid "yes_key"
+msgstr "Bai_gakoa"
+
+#: src/ui.cc:3206
+msgid "no_key"
+msgstr "n"
+
+#: src/view_changelog.cc:273
+#, c-format
+msgid "%s changes"
+msgstr "%s aldaketa"
+
+#: src/view_changelog.cc:274
+msgid "View the list of changes made to this Debian package."
+msgstr "Ikusi Debian-eko paketean egindako aldaketa-zerrenda."
+
+#: src/view_changelog.cc:343
+#, c-format
+msgid "Preparing to download the changelog of %s"
+msgstr ""
+
+#: src/view_changelog.cc:371
+#, c-format
+msgid "Failed to download the changelog of %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/view_changelog.cc:382
+#, c-format
+msgid "Downloading the changelog of %s"
+msgstr ""
+
+#: src/view_changelog.cc:415
+msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
+msgstr ""
+"Debian-eko pakete ofizialen aldaketen erregistroak bakarrik ikus ditzakezu."
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/apturl.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/apturl.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/apturl.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/apturl.po	2012-04-06 10:33:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,190 @@
+# Basque translation for apturl
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the apturl package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apturl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-24 12:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 21:18+0000\n"
+"Last-Translator: Ibai Oihanguren <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../apturl-gtk:50 ../apturl-kde:53
+msgid "User requested interrupt."
+msgstr "Erabiltzaileak eskatutako etena."
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:85
+msgid "Non whitelist char in the uri"
+msgstr "Zerrenda zuritik kanpoko karakterea URIan"
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:93
+msgid "Whitespace in key=value"
+msgstr "Zuriunea 'gakoa=balioa'-n"
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:99
+#, python-format
+msgid "Exception '%s'"
+msgstr "'%s' salbuespena"
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:109
+#, python-format
+msgid "Url string '%s' too long"
+msgstr "'%s' URL katea luzeegia da"
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:115
+msgid "No ':' in the uri"
+msgstr "Ez dago ':' URIan"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:77
+#, python-format
+msgid "Enabling '%s' failed"
+msgstr "Huts '%s' gaitzean"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:94
+#, python-format
+msgid "Unknown channel '%s'"
+msgstr "'%s' kanal ezezaguna"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:95
+#, python-format
+msgid "The channel '%s' is not known"
+msgstr "Ezezaguna da '%s' kanala"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:103
+#, python-format
+msgid "Enabling channel '%s' failed"
+msgstr "Huts '%s' kanala gaitzean"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:115
+msgid "Invalid /etc/apt/sources.list file"
+msgstr "/etc/apt/sources.list fitxategi baliogabea"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:118
+msgid "Software index is broken"
+msgstr "Software-indizea hondatuta dago"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:119
+msgid ""
+"This is a major failure of your software management system. Please check for "
+"broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of "
+"the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: "
+"'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'."
+msgstr ""
+"Softwarea kudeatzeko sistemaren huts garrantzitsua da hau. Synaptic erabili "
+"ezazu pakete apurtuak bilatzeko, '/etc/apt/sources.list' fitxategiaren "
+"osotasuna eta baimenak egiaztatu itzazu, eta hau exekutatu ezazu software-"
+"informazioa birkargatzeko: 'sudo apt-get update' eta 'sudo apt-get install -"
+"f'"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:147
+msgid "Need a url to continue, exiting"
+msgstr "URL bat behar da jarraitzeko, irteten"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:150
+#, python-format
+msgid "Invalid url: '%s' given, exiting"
+msgstr "URL baliogabea: '%s' eman da, irteten"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:186
+#, python-format
+msgid "Can not deal with protocol '%s' "
+msgstr "Ezin '%s' protokoloarekin komunikatu "
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:207
+#, python-format
+msgid "Package '%s' is virtual."
+msgstr "'%s' paketea birtuala da."
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:210
+#, python-format
+msgid "Could not find package '%s'."
+msgstr "Ezin izan da '%s' paketea aurkitu."
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:214
+#, python-format
+msgid "Package '%s' is already installed"
+msgstr "Jadanik instalatuta dago '%s' paketea"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:228
+#, python-format
+msgid "Can not install '%s' (%s) "
+msgstr "Ezin da instalatu '%s' (%s) "
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:233
+#, python-format
+msgid ""
+"Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available"
+msgstr ""
+"'%s' paketeak '%s' bertsioa behar du gutxienez, baina '%s' bakarrik dago "
+"eskuragarri"
+
+#: ../AptUrl/UI.py:17
+msgid "Enable additional components"
+msgstr "Osagai gehigarriak gait"
+
+#: ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:77 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:78
+msgid "Enable additional software channel"
+msgstr "Software-kanal gehigarriak gaitu"
+
+#: ../AptUrl/UI.py:26 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:78 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:79
+#, python-format
+msgid "Do you want to enable the following software channel: '%s'?"
+msgstr "Software-kanal hau gaitu nahi al duzu: '%s'?"
+
+#: ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:142 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:128
+msgid "Install additional software?"
+msgstr "Software gehigarria instalatu?"
+
+#: ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:143 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:129
+#, python-format
+msgid "Do you want to install package '%s'?"
+msgstr "'%s' paketea instalatu nahi al duzu?"
+
+#. kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
+#: ../data/apturl-gtk.ui.h:1
+msgid "Description"
+msgstr "Deskribapena"
+
+#: ../data/apturl-gtk.ui.h:2
+msgid "_Install"
+msgstr "_Instalatu"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:1
+msgid "Whether the specified command should handle \"apt\" URLs"
+msgstr "Zehaztutako komandoak \"apt\" URLak kudeatu behar al dituen"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"apt\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Egia, \"command\" gakoan zehaztutako aginduak \"apt\" URLak kudeatu behar "
+"baditu."
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:3
+msgid "The handler for \"apt\" URLs"
+msgstr "\"apt\" URLentzako kudeatzailea"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:4
+msgid "The command used to handle \"apt\" URLs, if enabled."
+msgstr "\"apt\" URLak kudeatzeko agindua, gaituta badago."
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:5
+msgid "Run the command in a terminal"
+msgstr "Terminalean exekutatu agindua"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"True if the command used to handle this type of URL should be run in a "
+"terminal."
+msgstr ""
+"Egia, URL-mota hau kudeatzeko erabilitako agindua terminalean exekutatu "
+"behar bada."
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/avahi.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/avahi.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/avahi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/avahi.po	2012-04-06 10:33:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,854 @@
+# Basque translation for avahi
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the avahi package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: avahi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-17 15:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 21:04+0000\n"
+"Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../avahi-common/error.c:30
+msgid "OK"
+msgstr "Ados"
+
+#: ../avahi-common/error.c:31
+msgid "Operation failed"
+msgstr "Eragiketak huts egin du"
+
+#: ../avahi-common/error.c:32
+msgid "Bad state"
+msgstr "Egoera okerra"
+
+#: ../avahi-common/error.c:33
+msgid "Invalid host name"
+msgstr "Ostalari izen baliogabea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:34
+msgid "Invalid domain name"
+msgstr "Domeinu izen baliogabea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:35
+msgid "No suitable network protocol available"
+msgstr "Ez dago sareko protokolo egokirik eskuragarri"
+
+#: ../avahi-common/error.c:36
+msgid "Invalid DNS TTL"
+msgstr "DNS TTL baliogabea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:37
+msgid "Resource record key is pattern"
+msgstr "Baliabidearen erregistroaren gakoa eredua da"
+
+#: ../avahi-common/error.c:38
+msgid "Local name collision"
+msgstr "Izen lokalen talka"
+
+#: ../avahi-common/error.c:39
+msgid "Invalid record"
+msgstr "Erregistro baliogabea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:41
+msgid "Invalid service name"
+msgstr "Zerbitzu izen baliogabea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:42
+msgid "Invalid service type"
+msgstr "Zerbitzu mota baliogabea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:43
+msgid "Invalid port number"
+msgstr "Ataka zenbaki baliogabea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:44
+msgid "Invalid record key"
+msgstr "Erregistroaren gako baliogabea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:45
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Helbide baliogabea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:46
+msgid "Timeout reached"
+msgstr "Denbora-muga iritsi da"
+
+#: ../avahi-common/error.c:47
+msgid "Too many clients"
+msgstr "Bezero gehiegi"
+
+#: ../avahi-common/error.c:48
+msgid "Too many objects"
+msgstr "Objektu gehiegi"
+
+#: ../avahi-common/error.c:49
+msgid "Too many entries"
+msgstr "Sarrera gehiegi"
+
+#: ../avahi-common/error.c:50
+msgid "OS Error"
+msgstr "SEaren errorea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:52
+msgid "Access denied"
+msgstr "Sarbidea ukatuta"
+
+#: ../avahi-common/error.c:53
+msgid "Invalid operation"
+msgstr "Eragiketa baliogabea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:54
+msgid "An unexpected D-Bus error occured"
+msgstr "Ustekabeko D-Bus errore bat gertatu da"
+
+#: ../avahi-common/error.c:55
+msgid "Daemon connection failed"
+msgstr "Daemon konexioak huts egin du"
+
+#: ../avahi-common/error.c:56
+msgid "Memory exhausted"
+msgstr "Memoria agortuta"
+
+#: ../avahi-common/error.c:57
+msgid "The object passed in was not valid"
+msgstr "Pasatako objektua ez zen baliozkoa"
+
+#: ../avahi-common/error.c:58
+msgid "Daemon not running"
+msgstr "Daemon-a ez dago martxan"
+
+#: ../avahi-common/error.c:59
+msgid "Invalid interface index"
+msgstr "Interfazearen indize baliogabea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:60
+msgid "Invalid protocol specification"
+msgstr "Protokolo zehaztapen baliogabea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:61
+msgid "Invalid flags"
+msgstr "Bandera baliogabeak"
+
+#: ../avahi-common/error.c:63
+msgid "Not found"
+msgstr "Ez da aurkitu"
+
+#: ../avahi-common/error.c:64
+msgid "Invalid configuration"
+msgstr "Konfigurazio baliogabea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:65
+msgid "Version mismatch"
+msgstr "Bertsioak ez datoz bat"
+
+#: ../avahi-common/error.c:66
+msgid "Invalid service subtype"
+msgstr "Zerbitzu azpimota baliogabea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:67
+msgid "Invalid packet"
+msgstr "Pakete baliogabea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:68
+msgid "Invalid DNS return code"
+msgstr "DNS itzulera kode baliogabea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:69
+msgid "DNS failure: FORMERR"
+msgstr "DNSaren hutsegitea: FORMERR"
+
+#: ../avahi-common/error.c:70
+msgid "DNS failure: SERVFAIL"
+msgstr "DNSaren hutsegitea: SERVFAIL"
+
+#: ../avahi-common/error.c:71
+msgid "DNS failure: NXDOMAIN"
+msgstr "DNSaren hutsegitea: NXDOMAIN"
+
+#: ../avahi-common/error.c:72
+msgid "DNS failure: NOTIMP"
+msgstr "DNSaren hutsegitea: NOTIMP"
+
+#: ../avahi-common/error.c:74
+msgid "DNS failure: REFUSED"
+msgstr "DNSaren hutsegitea: REFUSED"
+
+#: ../avahi-common/error.c:75
+msgid "DNS failure: YXDOMAIN"
+msgstr "DNSaren hutsegitea: YXDOMAIN"
+
+#: ../avahi-common/error.c:76
+msgid "DNS failure: YXRRSET"
+msgstr "DNSaren hutsegitea: YXRRSET"
+
+#: ../avahi-common/error.c:77
+msgid "DNS failure: NXRRSET"
+msgstr "DNSaren hutsegitea: NXRRSET"
+
+#: ../avahi-common/error.c:78
+msgid "DNS failure: NOTAUTH"
+msgstr "DNSaren hutsegitea: NOTAUTH"
+
+#: ../avahi-common/error.c:79
+msgid "DNS failure: NOTZONE"
+msgstr "DNSaren hutsegitea: NOTZONE"
+
+#: ../avahi-common/error.c:80
+msgid "Invalid RDATA"
+msgstr "RDATA baliogabea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:81
+msgid "Invalid DNS type"
+msgstr "DNS mota baliogabea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:82
+msgid "Invalid DNS class"
+msgstr "DNS klase baliogabea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:83
+msgid "Not supported"
+msgstr "Ez dago onartuta"
+
+#: ../avahi-common/error.c:85
+msgid "Not permitted"
+msgstr "Ez dago baimenduta"
+
+#: ../avahi-common/error.c:86
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Argumentu baliogabea"
+
+#: ../avahi-common/error.c:87
+msgid "Is empty"
+msgstr "Hutsik dago"
+
+#: ../avahi-common/error.c:88
+msgid "The requested operation is invalid because redundant"
+msgstr ""
+
+#: ../avahi-common/error.c:94
+msgid "Invalid Error Code"
+msgstr "Errore kode baliogabea"
+
+#: ../avahi-discover-standalone/avahi-discover.ui.h:1
+msgid "Avahi Discovery"
+msgstr "Avahi aurkikuntza"
+
+#: ../avahi-discover-standalone/avahi-discover.ui.h:2
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:76
+msgid "<i>No service currently selected.</i>"
+msgstr "<i>Unean ez dago zerbitzurik hautatuta.</i>"
+
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.desktop.in.in.h:1
+msgid "Avahi Zeroconf Browser"
+msgstr "Avahi Zeroconf arakatzailea"
+
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.desktop.in.in.h:2
+msgid "Browse for Zeroconf services available on your network"
+msgstr ""
+"Zure sarean eskuragarriak diren Zeroconf zerbitzuentzako arakatzailea"
+
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:224
+msgid "TXT"
+msgstr "TXT"
+
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:226
+msgid "TXT Data:"
+msgstr "TXT datuak:"
+
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:226
+msgid "empty"
+msgstr "hutsik"
+
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:228
+msgid "Service Type:"
+msgstr "Zerbitzu mota:"
+
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:229
+msgid "Service Name:"
+msgstr "Zerbitzu izena:"
+
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:230
+msgid "Domain Name:"
+msgstr "Domeinu izena:"
+
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:231
+msgid "Interface:"
+msgstr "Interfazea:"
+
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:232
+msgid "Address:"
+msgstr "Helbidea:"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:185
+msgid "Browse Service Types"
+msgstr "Arakatu zerbitzu motak"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:185
+msgid "A NULL terminated list of service types to browse for"
+msgstr ""
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:190
+msgid "Domain"
+msgstr "Domeinua"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:190
+msgid "The domain to browse in, or NULL for the default domain"
+msgstr ""
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:196
+msgid "Service Type"
+msgstr "Zerbitzu mota"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:196
+msgid "The service type of the selected service"
+msgstr "Hautatutako zerbitzuaren zerbitzu mota"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:202 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1023
+msgid "Service Name"
+msgstr "Zerbitzu izena"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:202
+msgid "The service name of the selected service"
+msgstr "Hautatutako zerbitzuaren zerbitzu izena"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:208
+msgid "Address"
+msgstr "Helbidea"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:208
+msgid "The address of the resolved service"
+msgstr "Ebatzitako zerbitzuaren helbidea"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:213
+msgid "Port"
+msgstr "Ataka"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:213
+msgid "The IP port number of the resolved service"
+msgstr "Ebatzitako zerbitzuaren IP ataka zenbakia"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:219
+msgid "Host Name"
+msgstr "Ostalari izena"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:219
+msgid "The host name of the resolved service"
+msgstr "Ebatzitako zerbitzuaren ostalari izena"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:225
+msgid "TXT Data"
+msgstr "TXT datuak"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:225
+msgid "The TXT data of the resolved service"
+msgstr "Ebatzitako zerbitzuaren TXT datuak"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:230
+msgid "Resolve Service"
+msgstr "Ebatzi zerbitzua"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:230
+msgid "Resolve the selected service automatically before returning"
+msgstr "Itzuli aurretik ebatzi automatikoki hautatuko zerbitzua"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:236
+msgid "Resolve Service Host Name"
+msgstr "Ebatzi zerbitzuaren ostalari izena"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:236
+msgid ""
+"Resolve the host name of the selected service automatically before returning"
+msgstr ""
+"Itzuli aurretik ebatzi automatikoki hautatutako zerbitzuaren ostalari izena"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:242
+msgid "Address family"
+msgstr "Helbide familia"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:242
+msgid "The address family for host name resolution"
+msgstr "Ostalari izenaren ebazpenerako helbide familia"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:326
+#, c-format
+msgid "Avahi client failure: %s"
+msgstr "Avahi bezeroaren hutsegitea: %s"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:388
+#, c-format
+msgid "Avahi resolver failure: %s"
+msgstr "Avahi ebazlearen hutsegitea: %s"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:518
+#, c-format
+msgid "Browsing for service type %s in domain %s failed: %s"
+msgstr "%s zerbitzu motaren bila %s domeinuan arakatzeak huts egin du: %s"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:519 ../avahi-utils/avahi-browse.c:168
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:169 ../avahi-utils/avahi-browse.c:178
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:179
+msgid "n/a"
+msgstr "e/e"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:649
+#, c-format
+msgid "Avahi domain browser failure: %s"
+msgstr "avahi domeinu arakatzailearen hutsegitea: %s"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:684
+#, c-format
+msgid "Failed to read Avahi domain: %s"
+msgstr "Huts egin du Avahi domeinua irakurtzean: %s"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:706
+msgid "Browse service type list is empty!"
+msgstr ""
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:717
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to Avahi server: %s"
+msgstr "Huts egin du Avahi zerbitzarira konektatzean: %s"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:735
+msgid "Browsing for services on <b>local network</b>:"
+msgstr ""
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:737
+#, c-format
+msgid "Browsing for services in domain <b>%s</b>:"
+msgstr ""
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:773
+#, c-format
+msgid "Failed to create browser for %s: %s"
+msgstr "Huts egin du %s-rentzako arakatzailea sortzean: %s"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:903
+#, c-format
+msgid "Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s"
+msgstr "Huts egin du %s-rentzat %s motako ebazlea sortzean %s domeinuan: %s"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:978
+#, c-format
+msgid "Failed to create domain browser: %s"
+msgstr "Huts egin du domeinu arakatzailea sortzean: %s"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:989
+msgid "Change domain"
+msgstr "Aldatu domeinua"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1031 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1162
+msgid "Browsing..."
+msgstr "Arakatzen"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1120
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Hasieratzen..."
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1144
+msgid "Location"
+msgstr "Kokalekua"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1149 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1154 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
+msgid "Type"
+msgstr "Mota"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1166
+msgid "_Domain..."
+msgstr "_Domeinua..."
+
+#: ../avahi-ui/bssh.c:55
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options]\n"
+"\n"
+"    -h --help            Show this help\n"
+"    -s --ssh             Browse SSH servers\n"
+"    -v --vnc             Browse VNC servers\n"
+"    -S --shell           Browse both SSH and VNC\n"
+"    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in\n"
+msgstr ""
+"%s [aukerak]\n"
+"\n"
+"    -h --help            Erakutsi laguntza hau\n"
+"    -s --ssh             Arakatu SSH zerbitzariak\n"
+"    -v --vnc             Arakatu VNC zerbitzariak\n"
+"    -S --shell           Arakatu SSH eta VNC (biak)\n"
+"    -d --domain=DOMEINUA   Arakatu beharreko domeinua\n"
+
+#: ../avahi-ui/bssh.c:101 ../avahi-utils/avahi-browse.c:775
+#, c-format
+msgid "Too many arguments\n"
+msgstr "Argumentu gehiegi\n"
+
+#: ../avahi-ui/bssh.c:149
+msgid "Choose Shell Server"
+msgstr "Aukeratu Shell zerbitzaria"
+
+#: ../avahi-ui/bssh.c:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Mahaigaina"
+
+#: ../avahi-ui/bssh.c:152
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminala"
+
+#: ../avahi-ui/bssh.c:156
+msgid "Choose VNC server"
+msgstr "Aukeratu VNC zerbitzaria"
+
+#: ../avahi-ui/bssh.c:161
+msgid "Choose SSH server"
+msgstr "Aukeratu SSH zerbitzaria"
+
+#: ../avahi-ui/bssh.c:185
+#, c-format
+msgid "Connecting to '%s' ...\n"
+msgstr "'%s'-(e)ra konektatzen ...\n"
+
+#: ../avahi-ui/bssh.c:240
+#, c-format
+msgid "execlp() failed: %s\n"
+msgstr "execlp()-ek huts egin du: %s\n"
+
+#: ../avahi-ui/bssh.c:250
+#, c-format
+msgid "Canceled.\n"
+msgstr "Bertan behera utzita.\n"
+
+#: ../avahi-ui/bssh.desktop.in.in.h:1
+msgid "Avahi SSH Server Browser"
+msgstr "Avahi SSH zerbitzari arakatzailea"
+
+#: ../avahi-ui/bssh.desktop.in.in.h:2
+msgid "Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers"
+msgstr "Arakatu Zeroconf gaituta duten SSH zerbitzarien bila"
+
+#: ../avahi-ui/bvnc.desktop.in.in.h:1
+msgid "Avahi VNC Server Browser"
+msgstr "Avahi VNC zerbitzari arakatzailea"
+
+#: ../avahi-ui/bvnc.desktop.in.in.h:2
+msgid "Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers"
+msgstr "Arakatu Zeroconf gaituta duten VNC zerbitzarien bila"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:107
+#, c-format
+msgid ": All for now\n"
+msgstr ":Guztia oraingoz\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:118
+#, c-format
+msgid ": Cache exhausted\n"
+msgstr ":Cache-a agortuta\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:239 ../avahi-utils/avahi-browse.c:261
+#, c-format
+msgid "Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:340
+#, c-format
+msgid "service_browser failed: %s\n"
+msgstr "service_browser-ek huts egin du: %s\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:378
+#, c-format
+msgid "avahi_service_browser_new() failed: %s\n"
+msgstr "avahi_service_browser_new()-k huts egin du: %s\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:414
+#, c-format
+msgid "service_type_browser failed: %s\n"
+msgstr "service_type_browser-ek huts egin du: %s\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:444
+#, c-format
+msgid "avahi_service_type_browser_new() failed: %s\n"
+msgstr "avahi_service_type_browser_new()-k huts egin du: %s\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:519
+#, c-format
+msgid "avahi_domain_browser_new() failed: %s\n"
+msgstr "avahi_domain_browser_new()-k huts egin du: %s\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:535 ../avahi-utils/avahi-publish.c:394
+#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:280 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:168
+#, c-format
+msgid "Failed to query version string: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:540 ../avahi-utils/avahi-publish.c:399
+#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:285 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:173
+#: ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:189
+#, c-format
+msgid "Failed to query host name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:544 ../avahi-utils/avahi-publish.c:403
+#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:289 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:177
+#, c-format
+msgid "Server version: %s; Host name: %s\n"
+msgstr "Zerbitzari bertsioa: %s; Ostalari izena: %s\n"
+
+#. Translators: This is a column heading with abbreviations for
+#. *   Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:549
+#, c-format
+msgid "E Ifce Prot Domain\n"
+msgstr "G Ifze Prot Domeinua\n"
+
+#. Translators: This is a column heading with abbreviations for
+#. *   Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
+#, c-format
+msgid "E Ifce Prot %-*s %-20s Domain\n"
+msgstr "G Ifze Prot %-*s %-20s Domeinua\n"
+
+#. We have been disconnected, so let reconnect
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:585 ../avahi-utils/avahi-publish.c:163
+#, c-format
+msgid "Disconnected, reconnecting ...\n"
+msgstr "Deskonektatuta, birkonektatzen ...\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:599 ../avahi-utils/avahi-browse.c:829
+#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:170 ../avahi-utils/avahi-publish.c:386
+#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:272 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:160
+#, c-format
+msgid "Failed to create client object: %s\n"
+msgstr "Huts egin du bezero objektua sortzean: %s\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:604 ../avahi-utils/avahi-publish.c:175
+#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:143 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:59
+#, c-format
+msgid "Client failure, exiting: %s\n"
+msgstr "Bezeroaren hutsegitea, irteten: %s\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:623 ../avahi-utils/avahi-publish.c:206
+#, c-format
+msgid "Waiting for daemon ...\n"
+msgstr "Daemon-aren zain ...\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:647
+msgid ""
+"    -h --help            Show this help\n"
+"    -V --version         Show version\n"
+"    -D --browse-domains  Browse for browsing domains instead of services\n"
+"    -a --all             Show all services, regardless of the type\n"
+"    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in\n"
+"    -v --verbose         Enable verbose mode\n"
+"    -t --terminate       Terminate after dumping a more or less complete "
+"list\n"
+"    -c --cache           Terminate after dumping all entries from the cache\n"
+"    -l --ignore-local    Ignore local services\n"
+"    -r --resolve         Resolve services found\n"
+"    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available\n"
+"    -p --parsable        Output in parsable format\n"
+msgstr ""
+"    -h --help            Erakutsi laguntza hau\n"
+"    -V --version         Erakutsi bertsioa\n"
+"    -D --browse-domains  Arakatu arakatze domeinuen bila (zerbitzuen ordez)\n"
+"    -a --all             Erakutsi zerbitzu guztiak, mota kontuan izan gabe\n"
+"    -d --domain=DOMEINUA   Arakatu beharreko domeinua\n"
+"    -v --verbose         Gaitu modu berritsua\n"
+"    -t --terminate       Bukatu zerrenda gutxi-asko osatu bat irauli "
+"ondoren\n"
+"    -c --cache           Bukatu cache-ko sarrera guztiak irauli ondoren\n"
+"    -l --ignore-local    Ezikusia egin zerbitzu lokalei\n"
+"    -r --resolve         Ebatzi aurkitutako zerbitzuak\n"
+"    -f --no-fail         Ez hutsegin daemon-a ez badago eskuragarri\n"
+"    -p --parsable        Irteera formatu analizagarrian\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:660
+msgid ""
+"    -k --no-db-lookup    Don't lookup service types\n"
+"    -b --dump-db         Dump service type database\n"
+msgstr ""
+"    -k --no-db-lookup    Ez bilatu zerbitzu motak\n"
+"    -b --dump-db         Irauli zerbitzu moten datubasea\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:766 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:219
+#, c-format
+msgid "Too few arguments\n"
+msgstr "Argumentu gutxiegi\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:821 ../avahi-utils/avahi-publish.c:378
+#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:264 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:152
+#, c-format
+msgid "Failed to create simple poll object.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:76
+#, c-format
+msgid "Established under name '%s'\n"
+msgstr "'%s' izenpean ezarria\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:81
+#, c-format
+msgid "Failed to register: %s\n"
+msgstr "Huts egin du erregistratzean: %s\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:94
+#, c-format
+msgid "Name collision, picking new name '%s'.\n"
+msgstr "Izenen talka, '%s' izen berria erabiliko da.\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:114
+#, c-format
+msgid "Failed to create entry group: %s\n"
+msgstr "Huts egin du sarrera taldea sortzean: %s\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:124
+#, c-format
+msgid "Failed to add address: %s\n"
+msgstr "Huts egin du helbidea gehitzean: %s\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:134
+#, c-format
+msgid "Failed to add service: %s\n"
+msgstr "Huts egin du zerbitzua gehitzean: %s\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:140
+#, c-format
+msgid "Failed to add subtype '%s': %s\n"
+msgstr "Huts egin du '%s' azpimota gehitzean: %s\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:191
+#, c-format
+msgid "Host name conflict\n"
+msgstr "Ostalari izenen gatazka\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]\n"
+"%s [options] %s <host-name> <address>\n"
+"\n"
+"    -h --help            Show this help\n"
+"    -V --version         Show version\n"
+"    -s --service         Publish service\n"
+"    -a --address         Publish address\n"
+"    -v --verbose         Enable verbose mode\n"
+"    -d --domain=DOMAIN   Domain to publish service in\n"
+"    -H --host=DOMAIN     Host where service resides\n"
+"       --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service "
+"with\n"
+"    -R --no-reverse      Do not publish reverse entry with address\n"
+"    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available\n"
+msgstr ""
+"%s [aukerak] %s <izena> <mota> <ataka> [<txt ...>]\n"
+"%s [aukerak] %s <ostalari izena> <helbidea>\n"
+"\n"
+"    -h --help            Erakutsi laguntza hau\n"
+"    -V --version         Erakutsi bertsioa\n"
+"    -s --service         Argitaratu zerbitzua\n"
+"    -a --address         Argitaratu helbidea\n"
+"    -v --verbose         Gaitu modu berritsua\n"
+"    -d --domain=DOMEINUA   Zerbitzua argitaratzeko domeinua\n"
+"    -H --host=DOMEINUA     Zerbitzua dagoen ostalaria\n"
+"       --subtype=AZPIMOTA Azpimota gehigarri bat zerbitzu hau "
+"erregistratzeko\n"
+"    -R --no-reverse      Ez argitaratu alderantzizko sarrera helbidearekin\n"
+"    -f --no-fail         Ez huts egin daemon-a ez badago eskuragarri\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:303 ../avahi-utils/avahi-publish.c:318
+#, c-format
+msgid "Bad number of arguments\n"
+msgstr "Argumentu kopuru okerra\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:329
+#, c-format
+msgid "Failed to parse port number: %s\n"
+msgstr "Huts egin du ataka zenbakia analizatzean: %s\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:361 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:246
+#, c-format
+msgid "No command specified.\n"
+msgstr "Ez da komandorik zehaztu.\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:89
+#, c-format
+msgid "Failed to resolve host name '%s': %s\n"
+msgstr "Huts egin du '%s' ostalari izena ebaztean: %s\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:126
+#, c-format
+msgid "Failed to resolve address '%s': %s\n"
+msgstr "Huts egin du '%s' helbidea ebaztean: %s\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options] %s <host name ...>\n"
+"%s [options] %s <address ... >\n"
+"\n"
+"    -h --help            Show this help\n"
+"    -V --version         Show version\n"
+"    -n --name            Resolve host name\n"
+"    -a --address         Resolve address\n"
+"    -v --verbose         Enable verbose mode\n"
+"    -6                   Lookup IPv6 address\n"
+"    -4                   Lookup IPv4 address\n"
+msgstr ""
+"%s [aukerak] %s <ostalari izena ...>\n"
+"%s [aukerak] %s <helbidea ... >\n"
+"\n"
+"    -h --help            Erakutsi laguntza hau\n"
+"    -V --version         Erakutsi bertsioa\n"
+"    -n --name            Ebatzi ostalari izena\n"
+"    -a --address         Ebatzi helbidea\n"
+"    -v --verbose         Gaitu modu berritsua\n"
+"    -6                   Bilatu IPv6 helbidea\n"
+"    -4                   Bilatu IPv4 helbidea\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
+#, c-format
+msgid "Failed to create host name resolver: %s\n"
+msgstr "Huts egin du ostalari izen ebazlea sortzean: %s\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
+#, c-format
+msgid "Failed to parse address '%s'\n"
+msgstr "Huts egin du '%s' helbidea analizatzean\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
+#, c-format
+msgid "Failed to create address resolver: %s\n"
+msgstr "Huts egin du helbide ebazlea sortzean: %s\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options] <new host name>\n"
+"\n"
+"    -h --help            Show this help\n"
+"    -V --version         Show version\n"
+"    -v --verbose         Enable verbose mode\n"
+msgstr ""
+"%s [aukerak] <ostalari izen berria>\n"
+"\n"
+"    -h --help            Erakutsi laguntza hau\n"
+"    -V --version         Erakutsi bertsioa\n"
+"    -v --verbose         Gaitu modu berritsua\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
+#, c-format
+msgid "Invalid number of arguments, expecting exactly one.\n"
+msgstr "Argumentu kopuru okerra, bakarra espero zen.\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:193
+#, c-format
+msgid "Host name successfully changed to %s\n"
+msgstr "Ostalari izena behar bezala aldatu da %s-(e)ra\n"
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/checkbox.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/checkbox.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/checkbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/checkbox.po	2012-04-06 10:34:00.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3398 @@
+# Basque translation for checkbox
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the checkbox package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: checkbox\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-04 07:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-18 21:19+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Pascual Aldabaldetreku <mikel.paskual@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#. Title of the user interface
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/user_interface.py:43 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:589
+msgid "System Testing"
+msgstr "Sistemaren Proba"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:538
+msgid "_Test"
+msgstr "_Probatu"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
+msgid "_Yes"
+msgstr "_Bai"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
+msgid "_No"
+msgstr "_Ez"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
+msgid "_Skip this test"
+msgstr "Proba _saltatu"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:6 ../checkbox_cli/cli_interface.py:444
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:267
+msgid "Further information:"
+msgstr "Informazio gehiago:"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
+msgid "_Select All"
+msgstr "_Hautatu dena"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
+msgid "_Deselect All"
+msgstr "_Desautatu dena"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
+msgid "_Previous"
+msgstr "_Aurrekoa"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
+msgid "Ne_xt"
+msgstr "_Hurrengoa"
+
+#: ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
+msgid "Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:7
+msgid "Test to detect audio devices"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:16
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that internal speakers work correctly\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Make sure that no external speakers or headphones are connected\n"
+"       If testing a desktop, external speakers are allowed\n"
+"    2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you hear a tone?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:33
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that headphones connector works correctly\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a pair of headphones to your audio device\n"
+"    2. Click the Test button to play a sound to your audio device\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you hear a sound through the headphones and did the sound play "
+"without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:49
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that recording sound using the onboard microphone "
+"works correctly\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Disconnect any external microphones that you have plugged in\n"
+"    2. Click \"Test\", then speak into your internal microphone\n"
+"    3. After a few seconds, your speech will be played back to you.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you hear your speech played back?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:66
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that recording sound using an external microphone "
+"works correctly\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a microphone to your microphone port\n"
+"    2. Click \"Test\", then speak into the external microphone\n"
+"    3. After a few seconds, your speech will be played back to you\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you hear your speech played back?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:82
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that a USB audio device works correctly\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a USB audio device to your system\n"
+"    2. Click \"Test\", then speak into the microphone\n"
+"    3. After a few seconds, your speech will be played back to you\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you hear your speech played back through the USB headphones?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:99
+msgid ""
+"Play back a sound on the default output and listen for it on the  default "
+"input.  This makes the most sense when the output and input  are directly "
+"connected, as with a patch cable."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/autotest.txt.in:6
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will attempt to install and run the Autotest Suite.  These "
+"tests can be destructive, so this test is blacklisted by default."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:8
+msgid ""
+"Automated test to store bluetooth device information in checkbox report"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:14
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that bluetooth connection works correctly\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)\n"
+"    2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n"
+"    3. Select 'Setup new device'\n"
+"    4. Look for the device in the list and select it\n"
+"    5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard\n"
+"    6. The device should pair with the computer\n"
+"    7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files\n"
+"    8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed\n"
+"    9. You should be able to browse the files\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did all the steps work?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:33
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that you can transfer information through a "
+"bluetooth connection\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device\n"
+"    2. Copy a file from the computer to the mobile device\n"
+"    3. Copy a file from the mobile device to the computer\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Were all files copied correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:47
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that you can record and hear audio using a "
+"bluetooth audio device\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Enable the bluetooth headset\n"
+"    2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n"
+"    3. Select 'Setup new device'\n"
+"    4. Look for the device in the list and select it\n"
+"    5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard\n"
+"    6. The device should pair with the computer\n"
+"    7. Click \"Test\" to record for five seconds and reproduce in the "
+"bluetooth device\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you hear the sound you recorded in the bluetooth"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:65
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that you can use a bluetooth keyboard\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Enable the bluetooth keyboard\n"
+"    2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n"
+"    3. Select 'Setup new device'\n"
+"    4. Look for the device in the list and select it\n"
+"    5. Click \"Test\"\n"
+"    6. Enter some text\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Were you able to enter some text with the bluetooth keyboard?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:81
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that you can use a bluetooth mouse\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Enable the bluetooth mouse\n"
+"    2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n"
+"    3. Select 'Setup new device'\n"
+"    4. Look for the device in the list and select it\n"
+"    5. Move the mouse around the screen\n"
+"    6. Perform some single/double/right click operations\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the mouse work as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/camera.txt.in:7
+msgid "This Automated test attempts to detect a camera."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/camera.txt.in:16
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the built-in camera works\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten "
+"seconds.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you see the video capture?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/camera.txt.in:33
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the built-in camera works\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click on Test to display a still image from the camera\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you see the image?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/codecs.txt.in:7
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio "
+"files.\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)\n"
+"   2. Please close the player to proceed.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Did the sample play correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/codecs.txt.in:22
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify your system's ability to play Wave Audio files.\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)\n"
+"   2. Please close the player to proceed.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Did the sample play correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/cpu.txt.in:8
+msgid ""
+"Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq)."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/cpu.txt.in:15
+msgid "Test for clock jitter."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/cpu.txt.in:23
+msgid "Test offlining CPUs in a multicore system."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/cpu.txt.in:30
+msgid "This test checks cpu topology for accuracy"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/cpu.txt.in:38
+msgid "This test checks that CPU frequency governors are obeyed when set."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:5
+msgid "Test if the atd daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:11
+msgid "Test if the cron daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:17
+msgid "Test if the cupsd daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:23
+msgid "Test if the getty daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:29
+msgid "Test if the init daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:35
+msgid "Test if the klogd daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:41
+msgid "Test if the nmbd daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:47
+msgid "Test if the smbd daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:53
+msgid "Test if the syslogd daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:61
+msgid "Test if the udevd daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:67
+msgid "Test if the winbindd daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:4
+msgid "Detects and displays disks attached to the system."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:9
+msgid "Benchmark for each disk"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:23
+msgid "Check stats changes for each disk"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:40
+msgid "SMART test"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:56
+msgid "Maximum disk space used during a default installation test"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:71
+msgid "Verify system storage performs at or above baseline performance"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:88
+msgid ""
+"Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected "
+"and perform under stress."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/fingerprint.txt.in:3
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that a fingerprint reader will work properly for "
+"logging into your system.\n"
+"PREREQUISITES:\n"
+"   This test case assumes that there's a testing account from which test "
+"cases are run and a personal account that the tester uses to verify the "
+"fingerprint reader\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Click on the user switcher applet.\n"
+"   2. Select your user name.\n"
+"   3. A window should appear that provides the ability to login either "
+"typing your password or using fingerprint authentication.\n"
+"   4. Use the fingerprint reader to login.\n"
+"   5. Click on the user switcher applet.\n"
+"   6. Select the testing account to continue running tests.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Did the authentication procedure work correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/fingerprint.txt.in:20
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a "
+"locked system.\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Click on the user switcher applet.\n"
+"   2. Select 'Lock screen'.\n"
+"   3. Press any key or move the mouse.\n"
+"   4. A window should appear that provides the ability to unlock either "
+"typing your password or using fingerprint authentication.\n"
+"   5. Use the fingerprint reader to unlock.\n"
+"   6. Your screen should be unlocked.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Did the authentication procedure work correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/firewire.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check the system can detect the insertion of a FireWire "
+"HDD\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click 'Test' to begin the test. This test will\n"
+"       timeout and fail if the insertion has not been detected within 10 "
+"seconds.\n"
+"    2. Plug a FireWire HDD into an available FireWire port.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the "
+"automatically\n"
+"    selected result"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/firewire.txt.in:19
+msgid ""
+"This is an automated test which performs read/write operations on an "
+"attached FireWire HDD"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/firewire.txt.in:27
+msgid ""
+" PURPOSE:\n"
+"   This test will check the system can detect the removal of a FireWire HDD\n"
+" STEPS:\n"
+"   1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if\n"
+"      the removal has not been detected within 10 seconds.\n"
+"   2. Remove the previously attached FireWire HDD from the FireWire port.\n"
+" VERIFICATION:\n"
+"   The verification of this test is automated. Do not change the "
+"automatically\n"
+"   selected result"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/floppy.txt.in:4
+msgid "Floppy test"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:5
+msgid "Test to output the Xorg version"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:12
+msgid "Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:18
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will verify that the GUI is usable after manually changing "
+"resolution\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Open the Displays application\n"
+"    2. Select a new resolution from the dropdown list\n"
+"    3. Click on Apply\n"
+"    4. Select the original resolution from the dropdown list\n"
+"    5. Click on Apply\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the resolution change as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:33
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test display rotation\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Open the Displays application\n"
+"    2. Select a new rotation value from the dropdown list\n"
+"    3. Click on Apply\n"
+"    4. Click on Restore Previous Configuration\n"
+"    5. Click on Apply\n"
+"    6. Repeat 2-5 for different rotation values\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the display rotation change as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:50
+msgid "Test that the X process is running."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:56
+msgid "Test that the X is not running in failsafe mode."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:63
+msgid ""
+"Test that X does not leak memory when running programs on systems with intel "
+"based graphics."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:70
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will verify the default display resolution\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. This display is using the following resolution:\n"
+"INFO:\n"
+"    $output\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Is this acceptable for your display?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:85
+msgid ""
+"Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum "
+"resolution (800x600). See here for details:"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:85
+msgid "https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:95
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the default display\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" to display a video test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Do you see color bars and static?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:106
+msgid "Check that VESA drivers are not in use"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:113
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test cycles through the detected video modes\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" to start cycling through the video modes\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the screen appear to be working for each mode?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:126
+msgid "Check that hardware is able to run compiz"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:133
+msgid "Check that hardware is able to run Unity 3D"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:139
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test tests the basic 3D capabilities of your video card\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" to execute an OpenGL demo. Press ESC at any time to "
+"close.\n"
+"    2. Verify that the animation is not jerky or slow.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    1. Did the 3d animation appear?\n"
+"    2. Was the animation free from slowness/jerkiness?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/hibernate.txt.in:7
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check to make sure your system can successfully hibernate "
+"(if supported)\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click on Test\n"
+"    2. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes\n"
+"    3. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the "
+"power button to wake the system manually\n"
+"    4. If the system fails to resume from hibernate, please restart System "
+"Testing and mark this test as Failed\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the system successfully hibernate and did it work properly after "
+"waking up?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:5
+msgid "Attaches a report of installed codecs for Intel HDA"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:10
+msgid "Attaches a report of CPU information"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:15
+msgid "Attaches a copy of /var/log/dmesg to the test results"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:20
+msgid "Attaches info on DMI"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:26
+msgid "Attaches dmidecode output"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:31
+msgid "Attaches very verbose lspci output."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:40
+msgid "Attaches the contents of the various modprobe conf files."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:45
+msgid "Attaches the contents of the /etc/modules file."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:50
+msgid "attaches the contents of various sysctl config files."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:54
+msgid "Attaches a report of sysfs attributes."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:65
+msgid ""
+"Attaches a dump of the udev database showing system hardware information."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:72
+msgid "Attaches a tarball of gcov data if present."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:77
+msgid "Attaches a list of the currently running kernel modules."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:85
+msgid "Captures a screenshot."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:91
+msgid "Attaches the screenshot captured in info/screenshot."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:96
+msgid "Gather log from the Firmware Test Suite run."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:103
+msgid "Attaches the contents of /proc/acpi/sleep if it exists."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:107
+msgid "Bootchart information."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:116
+msgid "SATA/IDE device information."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:133
+msgid "Attaches the bootchart png file for bootchart runs"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:142
+msgid "Attaches the bootchart log for bootchart test runs."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:150
+msgid "installs the installer bootchart tarball if it exists."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:155
+msgid "Attaches the installer debug log if it exists."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/input.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test your pointing device\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Move the cursor using the pointing device or touch the screen.\n"
+"    2. Perform some single/double/right click operations.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the pointing device work as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/input.txt.in:17
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test your keyboard\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click on Test\n"
+"    2. On the open text area, use your keyboard to type something\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Is your keyboard working properly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/install.txt.in:6
+msgid ""
+"Tests to see that apt can access repositories and get updates (does not "
+"install updates). This is done to confirm that you could recover from an "
+"incomplete or broken update."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the brightness key\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Press the brightness buttons on the keyboard\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the brightness change following to your key presses?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:14
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the volume keys\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Press the volume buttons on the keyboard\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the volume change following to your key presses?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:25
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the mute key\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Press the mute button on the keyboard\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the volume mute following your key presses?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:37
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the sleep key\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Press the sleep key on the keyboard\n"
+"    2. Wake your system up by pressing the power button\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the system go to sleep after pressing the sleep key?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:49
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the battery information key\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Press the battery information key on the keyboard\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did a notification appear showing the battery status?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:60
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the wireless key\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Press the wireless key on the keyboard\n"
+"    2. Press the same key again\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the wireless go off on the first press and on again on the second?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:74
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the media keys of your keyboard\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click test to open a window on which to test the media control keys.\n"
+"    2. If all the keys work, the test will be marked as passed.\n"
+"    3. If your computer has no media control keys, Skip this test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Do the keys work as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:3
+msgid "Audio tests"
+msgstr "Soinu probak"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:10
+msgid "Autotest Suite tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:17
+msgid "Bluetooth tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:24
+msgid "Camera tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:31
+msgid "Codec tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:38
+msgid "CPU tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:45
+msgid "System Daemon tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:52
+msgid "Disk tests"
+msgstr "Diskoen probak"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:59
+msgid "Fingerprint reader tests"
+msgstr "Hatzmarka-irakurleen probak"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:66
+msgid "Firewire disk tests"
+msgstr "Firewire diskoen probak"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:73
+msgid "Floppy disk tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:80
+msgid "Graphics tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:87
+msgid "Hibernation tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:94
+msgid "Informational tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:101
+msgid "Input Devices tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:108
+msgid "Software Installation tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:115
+msgid "Hotkey tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:122
+msgid "Linux Test Project tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:129
+msgid "Mago Automated Desktop Testing"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:136
+msgid "Media Card tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:143
+msgid "Memory tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:150
+msgid "Miscellaneous tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:157
+msgid "Monitor tests"
+msgstr "Monitoreen probak"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:164
+msgid "Networking tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:171
+msgid "Optical Drive tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:178
+msgid "Panel Clock Verification tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:185
+msgid "PCMCIA/PCIX Card tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:192
+msgid "Peripheral tests"
+msgstr "Periferikoen probak"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:199
+msgid "Phoronix Test Suite tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:206
+msgid "Power Management tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:213
+msgid "QA Regression tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:220
+msgid "Server Services checks"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:227
+msgid "Suspend tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:234
+msgid "Unity tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:241
+msgid "USB tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:248
+msgid "User Applications"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:255
+msgid "Wireless networking tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:262
+msgid "Stress tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/ltp.txt.in:3
+msgid ""
+"This test installs and runs Linux Test Project syscalls test. This can be "
+"destructive, thus this test is blacklisted by default."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mago.txt.in:8
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test installs and runs the Mago Automated Desktop Testing suite."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of a Multimedia Card (MMC) media\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert an MMC card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:20
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert test is "
+"run. It tests reading and writing to the MMC card."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:28
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects\n"
+"    the removal of the MMC card from the systems card reader.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the MMC card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:43
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of an MMC card after the system has been suspended\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert an MMC card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:59
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert-after-"
+"suspend test is run. It tests reading and writing to the MMC card after the "
+"system has been suspended."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:67
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects the removal\n"
+"    of an MMC card from the systems card reader after the system has been "
+"suspended.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the MMC card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:81
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of a Secure Digital (SD) media card\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert an SD card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:97
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/sd-insert test is "
+"run. It tests reading and writing to the SD card."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:105
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects\n"
+"    the removal of an SD card from the systems card reader.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the SD card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:120
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of an SD card after the system has been suspended\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert an SD card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:136
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/sd-insert-after-"
+"suspend test is run. It tests reading and writing to the SD card after the "
+"system has been suspended."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:144
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects\n"
+"    the removal of an SD card from the systems card reader after the system "
+"has been suspended.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the SD card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:158
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of a Secure Digital High-Capacity (SDHC) media "
+"card\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert an SDHC card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:174
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert test is "
+"run. It tests reading and writing to the SDHC card."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:182
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects\n"
+"    the removal of an SDHC card from the systems card reader.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the SDHC card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:197
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of an SDHC media card after the system has been "
+"suspended\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert an SDHC card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:213
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert-after-"
+"suspend test is run. It tests reading and writing to the SDHC card after the "
+"system has been suspended."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:221
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects the removal\n"
+"    of an SDHC card from the systems card reader after the system has been "
+"suspended.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the SDHC card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:235
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of a Compact Flash (CF) media card\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert a CF card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:251
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert test is "
+"run. It tests reading and writing to the CF card."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:259
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects\n"
+"    the removal of a CF card from the systems card reader.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the CF card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:274
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of a CF card after the system has been suspended\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert a CF card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:290
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert-after-"
+"suspend test is run. It tests reading and writing to the CF card after the "
+"system has been suspended."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:298
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects the removal\n"
+"    of a CF card from the systems card reader after the system has been "
+"suspended.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the CF card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/memory.txt.in:5
+msgid ""
+"This test checks the amount of memory which is reporting in meminfo against "
+"the size of the memory modules detected by DMI."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/memory.txt.in:14
+msgid "Test and exercise memory."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/miscellanea.txt.in:8
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system can switch to a virtual terminal "
+"and back to X\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" to switch to another virtual terminal and then back to "
+"X\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did your screen change temporarily to a text console and then switch "
+"back to your current session?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/miscellanea.txt.in:21
+msgid "Run Firmware Test Suite (fwts) automated tests."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/miscellanea.txt.in:31
+msgid ""
+"This will run some basic connectivity tests against a BMC, verifying that "
+"IPMI works."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/miscellanea.txt.in:37
+msgid ""
+"   Determine if we need to run tests specific to portable computers that may "
+"not apply to desktops."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/miscellanea.txt.in:45
+msgid ""
+"Test that the /var/crash directory doesn't contain anything. Lists the files "
+"contained within if it does, or echoes the status of the directory (doesn't "
+"exist/is empty)"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/miscellanea.txt.in:53
+msgid ""
+"Test to check that virtualization is supported and the test system has at "
+"least a minimal amount of RAM to function as an OpenStack Compute Node"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your VGA port. Skip if your system does not have a "
+"VGA port.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your "
+"system\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:15
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your DVI port. Skip if your system does not have a "
+"DVI port\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your "
+"system\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:26
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your DisplayPort port. Skip if your system does not "
+"have a DisplayPort port\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort port "
+"on your system\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:37
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your HDMI port. Skip if your system does not have a "
+"HDMI port\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your "
+"system\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:48
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your S-VIDEO port. Skip if your system does not "
+"have a S-VIDEO port\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on "
+"your system\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:59
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your RCA port. Skip if your system does not have a "
+"RCA port\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your "
+"system\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:70
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your monitor power saving capabilities\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" to try the power saving capabilities of your monitor\n"
+"    2. Press any key or move the mouse to recover\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the the monitor go blank and turn on again?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:5
+msgid "Test to detect the available network controllers"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:11
+msgid "Tests whether the system has a working Internet connection."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:16
+msgid "Network Information"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:40
+msgid ""
+"This is an automated test to gather some info on the current state of your "
+"network devices. If no devices are found, the test will exit with an error."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:46
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your wired connection\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click on the Network icon in the top panel\n"
+"    2. Select a network below the \"Wired network\" section\n"
+"    3. Click \"Test\" to verify that it's possible to establish a HTTP "
+"connection\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did a notification show and was the connection correctly established?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:59
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that a DSL modem can be configured and connected.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect the telephone line to the computer\n"
+"    2. Click on the Network icon on the top panel.\n"
+"    3. Select \"Edit Connections\"\n"
+"    4. Select the \"DSL\" tab\n"
+"    5. Click on \"Add\" button\n"
+"    6. Configure the connection parameters properly\n"
+"    7. Click \"Test\" to verify that it's possible to establish an HTTP "
+"connection\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did a notification show and was the connection correctly established?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:76
+msgid ""
+"Automated test case to verify availability of some system on the network "
+"using ICMP ECHO packets."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:83 ../jobs/peripheral.txt.in:37
+msgid ""
+"Automated test case to make sure that it's possible to download files "
+"through HTTP"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:91
+msgid "Test to see if we can sync local clock to an NTP server"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:97
+msgid ""
+"Verify that an installation of checkbox-server on the network can be reached "
+"over SSH."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:103
+msgid "Try to enable a remote printer on the network and print a test page."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:108
+msgid ""
+"Automated test to walk multiple network cards and test each one in sequence."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:128
+msgid "Test to measure the network bandwidth"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:8
+msgid "Test to detect the optical drives"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:16
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your optical devices ability to read CD media\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Insert appropriate non-blank media into your optical drive(s). Movie "
+"and Audio Disks may not work. Self-created data disks have the greatest "
+"chance of working.\n"
+"    2. If a file browser window opens, you can safely close or ignore that "
+"window.\n"
+"    3. Click \"Test\" to being the test.\n"
+"    4. When the test completes, proceed by clicking \"Next\"\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    This test should automatically select \"Yes\" if it passes, \"No\" if it "
+"fails."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:34
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your system's CD writing capabilities. This test "
+"requires a blank CD-R. If you do not have a blank CD-R, skip this test.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Enter a blank CD-R into your drive\n"
+"    2. Click \"Test\" to begin.\n"
+"    3. When the CD tray ejects the media after burning, close it (DO NOT "
+"remove the disk, it is needed for the second portion of the test). Note, you "
+"must close the drive within 10 seconds or the test will time out.\n"
+"    4. When the test completes, proceed by clicking \"Next\"\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    This test should automatically select \"Yes\" if it passes, \"No\" if it "
+"fails."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:48
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your CD audio playback capabilities\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Insert an audio CD in your optical drive\n"
+"    2. When prompted, launch the Music Player\n"
+"    3. Locate the CD in the display of the Music Player\n"
+"    4. Select the CD in the Music Player\n"
+"    5. Click the Play button to listen to the music on the CD\n"
+"    6. Stop playing after some time\n"
+"    7. Right click on the CD icon and select \"Eject Disc\"\n"
+"    8. The CD should be ejected\n"
+"    9. Close the Music Player\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did all the steps work?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:71
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your system's DVD writing capabilities. This test "
+"requires a blank DVD-R. If you do not have a blank DVD-R, skip this test.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Enter a blank DVD-R into your drive\n"
+"    2. Click \"Test\" to begin.\n"
+"    3. When the CD tray ejects the media after burning, close it (DO NOT "
+"remove the disk, it is needed for the second portion of the test). Note, you "
+"must close the drive within 10 seconds or the test will time out.\n"
+"    4. When the test completes, proceed by clicking \"Next\"\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    This test should automatically select \"Yes\" if it passes, \"No\" if it "
+"fails."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:85
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your DVD movie playback capabilities. Note that "
+"installation of non-free software (codecs, player, etc) may be required "
+"prior to performing this test.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Insert a DVD that contains any movie in your optical drive\n"
+"    2. Open the Dash (click on the Ubuntu Circle of Friends button on the "
+"Launcher)\n"
+"    3. Click \"Media Apps\" and then click on \"Movie Player\"\n"
+"    4. Play the movie using Movie Player, stop the movie after verifying "
+"that it plays\n"
+"    6. Eject the DVD\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did all the steps work?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:103
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your DVD  playback capabilities\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Insert a DVD that contains any movie in your optical drive\n"
+"    2. Click \"Test\" to play the DVD in Totem\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the file play?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/panel_clock_test.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that the desktop clock displays the correct date "
+"and time\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Is the clock in the upper right corner of your desktop displaying the "
+"correct date and time for your timezone?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/panel_clock_test.txt.in:16
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that the desktop clock synchronizes with the system "
+"clock.\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Click the \"Test\" button and verify the clock moves ahead by 1 hour.\n"
+"   Note: It may take a minute or so for the clock to refresh\n"
+"   2. Right click on the clock, then click on \"Time & Date Settings...\"\n"
+"   3. Ensure that your clock application is set to manual.\n"
+"   4. Change the time 1 hour back\n"
+"   5. Close the window and reboot\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Is your system clock displaying the correct date and time for your "
+"timezone?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/panel_reboot.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that you can reboot your system from the desktop "
+"menu\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Click the Gear icon in the upper right corner of the desktop and click "
+"on \"Shut Down\"\n"
+"   2. Click the \"Restart\" button on the left side of the Shut Down dialog\n"
+"   3. After logging back in, restart System Testing and it should resume "
+"here\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Did your system restart and bring up the GUI login cleanly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/pcmcia-pcix.txt.in:3
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This will verify that a PCMCIA or ExpressCard slot can detect inserted "
+"devices\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Plug a PCMCIA or ExpressCard device into the computer\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the device correctly detected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/peripheral.txt.in:3
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that a network printer is usable\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Make sure that a printer is available in your network\n"
+"   2. Click on the Gear icon in the upper right corner and then click on "
+"Printers\n"
+"   3. If the printer isn't already listed, click on Add\n"
+"   4. The printer should be detected and proper configuration values  should "
+"be displayed\n"
+"   5. Print a test page\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Were you able to print a test page to the network printer?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/peripheral.txt.in:18
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that a USB DLS or Mobile Broadband modem works\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Connect the USB cable to the computer\n"
+"   2. Right click on the Network icon in the panel\n"
+"   3. Select 'Edit Connections'\n"
+"   4. Select the 'DSL' (for ADSL modem) or 'Mobile Broadband' (for 3G modem) "
+"tab\n"
+"   5. Click on add 'Add' button\n"
+"   6. Configure the connection parameters properly\n"
+"   7. Notify OSD should confirm that the connection has been established\n"
+"   8. Select Test to verify that it's possible to establish an HTTP "
+"connection\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Was the connection correctly established?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/phoronix.txt.in:9
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will download and install the Phoronix Test Suite and run some "
+"selected benchmarking tests."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:3
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your system shutdown/booting cycle\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Shutdown your machine\n"
+"    2. Boot your machine\n"
+"    3. Repeat steps 1 and 2 at least 5 times\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the system shutdown and rebooted correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:15
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your lid sensors\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Close your laptop lid\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Does closing your laptop lid cause your system to suspend?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:32
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your lid sensors\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\"\n"
+"    2. Close and open the lid\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the screen turn off while the lid was closed?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:50
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your lid sensors\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\"\n"
+"    2. Close the lid\n"
+"    3. Wait 5 seconds with the lid closed\n"
+"    4. Open the lid\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the system resume when the lid was opened?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:66
+msgid "Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:71
+msgid "Test ACPI Wakealarm (fwts wakealarm) "
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:80
+msgid ""
+"Check to see if CONFIG_NO_HZ is set in the kernel (this is just a simple "
+"regression check)"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/qa_regression.txt.in:7
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This is to install and run the Ubuntu QA regression tests (destructive)"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/server-services.txt.in:5
+msgid "Verifies that sshd is running."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/server-services.txt.in:11
+msgid "Verifies that Print/CUPs server is running."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/server-services.txt.in:18
+msgid "Verifies that DNS server is running and working."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/server-services.txt.in:25
+msgid "Verifies that Samba server is running."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/server-services.txt.in:32
+msgid "Verifies that the LAMP stack is running (Apache, MySQL and PHP)."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/server-services.txt.in:39
+msgid "Verifies that Tomcat server is running and working."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/stress.txt.in:8
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    Create jobs that use the CPU as much as possible for two hours. The test "
+"is considered passed if the system does not freeze."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/stress.txt.in:18
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will enter and resume from hibernate for 30 iterations\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Ensure your system has no power-on or HDD passwords set, and that "
+"grub is set to boot Ubuntu by default if you have a multi-boot set-up\n"
+"    2. Click \"Test\" to start the test (very lengthy)\n"
+"    3. If your system does not wake itself after 2 minutes, you will need to "
+"press the power button\n"
+"    4. If the system fails to resume from hibernation and must be rebooted, "
+"please restart System Testing and mark this test as Failed\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the system successfully hibernate and wake 30 times?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/stress.txt.in:35
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will enter and resume from suspend for 30 iterations\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" to start the test (very lengthy)\n"
+"    2. If the system fails to resume from suspend and must be rebooted, "
+"please restart System Testing and mark this test as Failed\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the system successfully suspend and resume 30 times?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:4
+msgid "Record the current network before suspending."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:9
+msgid "Record the current resolution before suspending."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:17
+msgid "Record mixer settings before suspending."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:24
+msgid "Verify that all the CPUs are online before suspending"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:31
+msgid ""
+"Dumps memory info to a file for comparison after suspend test has been run"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:49
+msgid ""
+"This test disconnects all connections and then connects to the wireless "
+"interface. It then checks the connection to confirm it's working as expected."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:83
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check suspend and resume\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and your system will suspend for about 30 - 60 "
+"seconds\n"
+"    2. If your system does not wake itself up after 60 seconds, please press "
+"the power button momentarily to wake the system manually\n"
+"    3. If your system fails to wake at all and must be rebooted, restart "
+"System Testing after reboot and mark this test as Failed\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did your system suspend and resume correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:96
+msgid "Test the network after resuming."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:102
+msgid ""
+"Test to see that we have the same resolution after resuming as before."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:111
+msgid ""
+"Verify that mixer settings after suspend are the same as before suspend."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:127
+msgid "Verify that all CPUs are online after resuming."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:144
+msgid "Verify that all memory is available after resuming from suspend."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:153
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the display is correct after suspend and "
+"resume\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Does the display work normally after resuming from suspend?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:174
+msgid ""
+"This test checks that the wireless interface is working after suspending the "
+"system. It disconnects all interfaces and then connects to the wireless "
+"interface and checks that the connection is working as expected."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:186
+msgid ""
+"This test grabs the hardware address of the bluetooth adapter after suspend "
+"and compares it to the address grabbed before suspend."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:196
+msgid ""
+"This is an automated Bluetooth file transfer test. It sends an image to the "
+"device specified by the BTDEVADDR environment variable."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:206
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will send the image 'JPEG_Color_Image_Ubuntu.jpg' to a "
+"specified device\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and you will be prompted to enter the Bluetooth device "
+"name of a device that can accept file transfers (It may take a few moments "
+"after entering the name for the file to begin sending)\n"
+"    2. Accept any prompts that appear on both devices\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the data correctly transferred?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:220
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will cycle through the detected display modes\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and the display will cycle trough the display modes\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did your display look fine in the detected mode?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:232
+msgid ""
+"This test will check to make sure supported video modes work after a suspend "
+"and resume. This is done automatically by taking screenshots and uploading "
+"them as an attachment."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:241
+msgid ""
+"This attaches screenshots from the "
+"suspend/cycle_resolutions_after_suspend_auto test to the results submission."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:251
+msgid ""
+"This will check to make sure that your audio device works properly after a "
+"suspend and resume.  This may work fine with speakers and onboard "
+"microphone, however, it works best if used with a cable connecting the audio-"
+"out jack to the audio-in jack."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:260
+msgid "This is the automated version of suspend/suspend_advanced."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:269
+msgid ""
+"This automatically tests Wake-on-LAN capability with the aid of a suitably "
+"configured server. During this process the system will suspend, then "
+"automatically wake up after no more than 5 minutes."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/unity.txt.in:6
+msgid ""
+"Xlib is required for unity testing. This checks for Xlib and installs it if "
+"not available."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/unity.txt.in:13
+msgid ""
+"This test will verify that Unity is running and then run the autopilot.py "
+"test against the Unity interface."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:5
+msgid "Detects and shows USB devices attached to this system."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:12
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that your system detects USB storage devices.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Plug in one or more USB keys or hard drives.\n"
+"    2. Click on \"Test\".\n"
+"INFO:\n"
+"    $output\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Were the drives detected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:28
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your USB connection.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Plug a USB keyboard into the computer.\n"
+"    2. Click on \"Test\" and enter some text.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Does the keyboard work?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:41
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your USB connection.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Plug a USB mouse into the computer.\n"
+"    2. Perform some single/double/right click operations.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Does the mouse work correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:55
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects the insertion of\n"
+"    a USB storage device\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert a USB storage device (pen-drive/HDD).\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:72
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects the removal of\n"
+"    a USB storage device\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the USB device.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:88
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your USB connection.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Plug a USB HDD or thumbdrive into the computer.\n"
+"    2. An icon should appear on the Launcher.\n"
+"    3. Click \"Test\" to begin the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:104
+msgid "This test is automated and executes after the usb/insert test is run."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:111
+msgid ""
+"This is an automated version of usb/storage-automated and assumes that the  "
+"server has usb storage devices plugged in prior to checkbox execution. It  "
+"is intended for servers and SRU automated testing."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:119
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your USB connection.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a USB storage device to an external USB slot on this "
+"computer.\n"
+"    2. An icon should appear on the Launcher.\n"
+"    3. Confirm that the icon appears.\n"
+"    4. Eject the device.\n"
+"    5. Repeat with each external USB slot.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Do all USB slots work with the device?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:6
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the update manager can find updates.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to launch update-manager.\n"
+" 2. Follow the prompts and if updates are found, install them.\n"
+" 3. When Update Manager has finished, please close the app by clicking the "
+"Close button in the lower right corner.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did Update manager find and install updates (Pass if no updates are found,\n"
+" but Fail if updates are found but not installed)"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:22
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can create a new folder.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. On the menu bar, click File -> Create Folder.\n"
+" 3. In the name box for the new folder, enter the name Test Folder and hit "
+"Enter.\n"
+" 4. Close the File browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Do you now have a new folder called Test Folder?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:37
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can copy a folder\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Right click on the folder called Test Folder and click on Copy.\n"
+" 3. Right Click on any white area in the window and click on Paste.\n"
+" 4. Right click on the folder called Test Folder(copy) and click Rename.\n"
+" 5. Enter the name Test Data in the name box and hit Enter.\n"
+" 6. Close the File browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Do you now have a folder called Test Data?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:54
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will verify that the file browser can move a folder.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Click and drag the folder called Test Data onto the icon called Test "
+"Folder.\n"
+" 3. Release the button.\n"
+" 4. Double click the folder called Test Folder to open it up.\n"
+" 5. Close the File Browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Was the folder called Test Data successfully moved into the folder called "
+"Test Folder?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:70
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can create a new file.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Select Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Right click in the white space and click Create Document -> Empty "
+"Document.\n"
+" 3. Enter the name Test File 1 in the name box and hit Enter.\n"
+" 4. Close the File browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Do you now have a file called Test File 1?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:85
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can copy a file.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Right click on the file called Test File 1 and click Copy.\n"
+" 3. Right click in the white space and click Paste.\n"
+" 4. Right click on the file called Test File 1(copy) and click Rename.\n"
+" 5. Enter the name Test File 2 in the name box and hit Enter.\n"
+" 6. Close the File Browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Do you now have a file called Test File 2?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:102
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can move a file.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Click and drag the file called Test File 2 onto the icon for the folder "
+"called Test Data.\n"
+" 3. Release the button.\n"
+" 4. Double click the icon for Test Data to open that folder up.\n"
+" 5. Close the File Browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Was the file Test File 2 successfully moved into the Test Data folder?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:118
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can delete a file.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Right click on the file called Test File 1 and click on Move To Trash.\n"
+" 3. Verify that Test File 1 has been removed.\n"
+" 4. Close the File Browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"  Is Test File 1 now gone?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:133
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can delete a folder.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Right click on the folder called Test Folder and click on Move To "
+"Trash.\n"
+" 3. Verify that the folder was deleted.\n"
+" 4. Close the file browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Has Test Folder been successfully deleted?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:207
+msgid "Common Document Types Test"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:228
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Firefox can render a basic web page.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Firefox and view the test web page.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the Ubuntu Test page load correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:241
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Firefox can run a java applet in a web page. "
+"Note:\n"
+" this may require installing additional software to complete successfully.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to open Firefox with the Java test page, and follow the "
+"instructions there.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the applet display?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:255
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Firefox can run flash applications. Note: this "
+"may\n"
+" require installing additional software to successfully complete.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Firefox and view a sample Flash test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did you see the text?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:269
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Firefox can play a Flash video. Note: this may\n"
+" require installing additional software to successfully complete.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Firefox and view a short flash video.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the video play correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:283
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Firefox can play a Quicktime (.mov) video file.\n"
+" Note: this may require installing additional software to successfully\n"
+" complete.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Firefox with a sample video.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the video play using a plugin?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:297
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
+" 2. Configure it to connect to the Facebook Chat service.\n"
+" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:311
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
+" 2. Configure it to connect to the Google Talk (gtalk) service.\n"
+" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:325
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
+" 2. Configure it to connect to the Jabber service.\n"
+" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:339
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
+" 2. Configure it to connect to the AOL Instant Messaging (AIM) service.\n"
+" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:353
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
+" 2. Configure it to connect to the Microsoft Network (MSN) service.\n"
+" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:367
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Evolution works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click the \"Test\" button to launch Evolution.\n"
+" 2. Configure it to connect to a POP3 account.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to receive and read e-mail correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:380
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Evolution works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click the \"Test\" button to launch Evolution.\n"
+" 2. Configure it to connect to a IMAP account.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to receive and read e-mail correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:393
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Evolution works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click the \"Test\" button to launch Evolution.\n"
+" 2. Configure it to connect to a SMTP account.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to send e-mail without errors?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:406
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
+"STEPS:\n"
+" Click the \"Test\" button to open the calculator.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did it launch correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:419
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
+"STEPS:\n"
+" Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:\n"
+" 1. Simple math functions (+,-,/,*)\n"
+" 2. Nested math functions ((,))\n"
+" 3. Fractional math\n"
+" 4. Decimal math\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the functions perform as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:436
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
+"STEPS:\n"
+" Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:\n"
+"  1. Memory set\n"
+"  2. Memory reset\n"
+"  3. Memory last clear\n"
+"  4. Memory clear\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the functions perform as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:453
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
+"STEPS:\n"
+" Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:\n"
+"  1. Cut\n"
+"  2. Copy\n"
+"  3. Paste\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the functions perform as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:468
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test checks that gedit works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click the \"Test\" button to open gedit.\n"
+" 2. Enter some text and save the file (make a note of the file name you "
+"use), then close gedit.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did this perform as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:482
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test checks that gedit works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click the \"Test\" button to open gedit, and re-open the file you "
+"created previously.\n"
+" 2. Edit then save the file, then close gedit.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did this perform as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:495
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Gnome Terminal works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click the \"Test\" button to open Terminal.\n"
+" 2. Type 'ls' and press enter. You should see a list of files and folder in "
+"your home directory.\n"
+" 3. Close the terminal window.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did this perform as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:6
+msgid "Wireless scanning test. It scans and reports on discovered APs."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:12
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your wireless connection.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click on the Network icon in the panel.\n"
+"    2. Select a network below the 'Wireless networks' section.\n"
+"    3. Click \"Test\" to verify that it's possible to establish an HTTP "
+"connection.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did a notification show and was the connection correctly established?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:28
+msgid ""
+"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA "
+"security and the 802.11b/g protocols."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:38
+msgid ""
+"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no "
+"security and the 802.11b/g protocols."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:48
+msgid ""
+"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA "
+"security and the 802.11n protocol."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:58
+msgid ""
+"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no "
+"security and the 802.11n protocol."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:70
+msgid ""
+"Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf "
+"tool."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:81
+msgid ""
+"Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf "
+"tool, using UDP packets."
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/application.py:66
+msgid "Usage: checkbox [OPTIONS]"
+msgstr "Erabilera: checkbox [AUKERAK]"
+
+#: ../checkbox/application.py:70
+msgid "Print version information and exit."
+msgstr "Inprimatu bertsio-informazioa eta irten."
+
+#: ../checkbox/application.py:74
+msgid "The file to write the log to."
+msgstr "Log-a idazteko fitxategia."
+
+#: ../checkbox/application.py:77
+msgid "One of debug, info, warning, error or critical."
+msgstr "Hauetariko bat: debug, info, warning, error edo critical."
+
+#: ../checkbox/application.py:82
+msgid "Configuration override parameters."
+msgstr "Konfigurazioa gainidazteko parametroak."
+
+#: ../checkbox/application.py:84
+msgid "Shorthand for --config=.*/jobs_info/blacklist."
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/application.py:86
+msgid "Shorthand for --config=.*/jobs_info/blacklist_file."
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/application.py:88
+msgid "Shorthand for --config=.*/jobs_info/whitelist."
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/application.py:90
+msgid "Shorthand for --config=.*/jobs_info/whitelist_file."
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/application.py:115
+msgid "Missing configuration file as argument.\n"
+msgstr "Konfigurazio-fitxategia falta da argumentu gisa.\n"
+
+#: ../checkbox/job.py:84
+msgid "Command not found."
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/job.py:92
+#, python-format
+msgid "Command received signal %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:23
+msgid ""
+"Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:24
+msgid "Interrupt from keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:25
+msgid "Quit from keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:26
+msgid "Illegal Instruction"
+msgstr "Arauz kontrako agindua"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:27
+msgid "Abort signal from abort(3)"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:28
+msgid "Floating point exception"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:29
+msgid "Kill signal"
+msgstr "Hil seinalea"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:30
+msgid "Invalid memory reference"
+msgstr "Memoria-erreferentzia baliogabea"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:31
+msgid "Broken pipe: write to pipe with no readers"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:32
+msgid "Timer signal from alarm(2)"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:33
+msgid "Termination signal"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:34
+msgid "User-defined signal 1"
+msgstr "Erabiltzaileak definitutako seinalea 1"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:35
+msgid "User-defined signal 2"
+msgstr "Erabiltzaileak definitutako seinalea 2"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:36
+msgid "Child stopped or terminated"
+msgstr "Semea geldituta edo amaituta"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:37
+msgid "Continue if stopped"
+msgstr "Jarraitu geldituz gero"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:38
+msgid "Stop process"
+msgstr "Gelditu prozesua"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:39
+msgid "Stop typed at tty"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:40
+msgid "tty input for background process"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:41
+msgid "tty output for background process"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:77
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr "EZEZAGUNA"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:89
+msgid "Unknown signal"
+msgstr "Seinale ezezaguna"
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:31
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:917 ../checkbox_qt/qt_interface.py:37
+msgid "yes"
+msgstr "bai"
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:32
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:918 ../checkbox_qt/qt_interface.py:38
+msgid "no"
+msgstr "ez"
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:33
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:919 ../checkbox_qt/qt_interface.py:39
+msgid "skip"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:126
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Sakatu edozein tekla jarraitzeko..."
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:135 ../checkbox_cli/cli_interface.py:234
+#, python-format
+msgid "Please choose (%s): "
+msgstr "Hautatu (%s): "
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:229 ../checkbox_cli/cli_interface.py:338
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:368
+msgid "Space when finished"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:367
+msgid "Combine with character above to expand node"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:416
+msgid "test"
+msgstr "probatu"
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:440
+msgid "test again"
+msgstr "probatu berriz"
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:446
+msgid "Please type here and press Ctrl-D when finished:\n"
+msgstr "Idatzi hemen eta sakatu Ktrl+D amaitzean:\n"
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:66
+msgid "Checkbox System Testing"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:105
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:198
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:274
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:425
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:547 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:609
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:199
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:275
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:426
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:548 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:608
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#. Show buttons
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:423 ../qt/frontend/qtfront.cpp:133
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:424 ../qt/frontend/qtfront.cpp:134
+msgid "Deselect All"
+msgstr ""
+
+#. Show buttons
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:545
+msgid "Expand All"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:546
+msgid "Collapse All"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1013 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:603
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1028
+msgid "Test Again"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:503
+msgid "_Test Again"
+msgstr "_Probatu berriz"
+
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:551 ../qt/frontend/qtfront.cpp:485
+msgid "Info"
+msgstr "Informazioa"
+
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:575 ../qt/frontend/qtfront.cpp:244
+msgid "Error"
+msgstr "Errorea"
+
+#: ../plugins/apport_prompt.py:83
+msgid ""
+"Collecting information about this test.\n"
+"This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"Proba honi buruzko informazioa biltzen.\n"
+"Honek minutu batzuk iraungo ditu."
+
+#: ../plugins/apport_prompt.py:118
+msgid ""
+"Collected information is being sent for bug tracking.\n"
+"This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"Bildutako informazioa arazoak detektatu ahal izateko bidaltzen ari da.\n"
+"Honek minutu batzuk iraungo ditu."
+
+#: ../plugins/apport_prompt.py:227
+#, python-format
+msgid "Test %(name)s failed."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/apport_prompt.py:230
+#, python-format
+msgid "Test %s failed."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/apport_prompt.py:231
+msgid "Do you want to report a bug?"
+msgstr "Arazo baten berri eman nahi duzu?"
+
+#: ../plugins/apport_prompt.py:248
+#, python-format
+msgid "Is a package upgrade in process? Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/final_prompt.py:33
+msgid "Successfully finished testing!"
+msgstr "Probak behar bezala burutu dira!"
+
+#: ../plugins/final_prompt.py:34
+msgid "_Finish"
+msgstr "_Amaitu"
+
+#: ../plugins/gather_prompt.py:35
+msgid "Gathering information from your system..."
+msgstr "Zure sistemaren informazioa biltzen..."
+
+#: ../plugins/intro_prompt.py:28
+msgid ""
+"Welcome to System Testing!\n"
+"\n"
+"Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. "
+"Once you are finished running the tests, you can view a summary report for "
+"your system."
+msgstr ""
+"Ongi etorri sistemaren probetara!\n"
+"\n"
+"Checkbox-ek zure sistema behar bezala dabilela egiaztatzeko probak "
+"eskaintzen dizkizu. Probak exekutatu ondoren zure sistemaren laburpen-"
+"txosten bat ikusi ahalko duzu."
+
+#: ../plugins/intro_prompt.py:33
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Warning: Some tests could cause your system to freeze or become "
+"unresponsive. Please save all your work and close all other running "
+"applications before beginning the testing process."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/launchpad_exchange.py:136
+#, python-format
+msgid "Failed to process form: %s"
+msgstr "Huts egin du inprimakia prozesatzeak: %s"
+
+#: ../plugins/launchpad_exchange.py:151
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to contact server. Please try\n"
+"again or upload the following file name:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"directly to the system database:\n"
+"https://launchpad.net/+hwdb/+submit"
+msgstr ""
+"Huts egin du zerbitzaria kontaktatzeak. Saiatu\n"
+"berriz edo igo fitxategi hau:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"zuzenean sistemaren datu-basera:\n"
+"https://launchpad.net/+hwdb/+submit"
+
+#: ../plugins/launchpad_exchange.py:160
+msgid ""
+"Failed to upload to server,\n"
+"please try again later."
+msgstr ""
+"Huts egin du zebitzarira igotzeak,\n"
+"saiatu berriz geroago."
+
+#: ../plugins/launchpad_exchange.py:172
+msgid "Information not posted to Launchpad."
+msgstr "Informazioa ez da Launchpad-era bidali."
+
+#: ../plugins/launchpad_prompt.py:74
+#, python-format
+msgid ""
+"The following report has been generated for submission to the Launchpad "
+"hardware database:\n"
+"\n"
+"  [[%s|View Report]]\n"
+"\n"
+"You can submit this information about your system by providing the email "
+"address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad "
+"account, please register here:\n"
+"\n"
+"  https://launchpad.net/+login"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/launchpad_prompt.py:93
+msgid "Email address must be in a proper format."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/launchpad_prompt.py:99
+msgid "Exchanging information with the server..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/launchpad_report.py:167
+msgid ""
+"The generated report seems to have validation errors,\n"
+"so it might not be processed by Launchpad."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lock_prompt.py:63
+msgid "There is another checkbox running. Please close it first."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/recover_prompt.py:53
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/recover_prompt.py:54
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/recover_prompt.py:56
+msgid ""
+"Checkbox did not finish completely.\n"
+"Do you want to recover from the previous run?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/report_prompt.py:39
+msgid "Building report..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/shell_test.py:52
+#, python-format
+msgid "Running %s..."
+msgstr ""
+
+#. Get results
+#: ../plugins/suites_prompt.py:110
+msgid "Select the suites to test"
+msgstr ""
+
+#: ../scripts/keyboard_test:21
+msgid "Enter text:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../scripts/keyboard_test:41
+msgid "Type Text"
+msgstr ""
+
+#: ../scripts/internet_test:139
+msgid "No Internet connection"
+msgstr ""
+
+#: ../scripts/internet_test:142
+msgid "Connection established lost a packet"
+msgstr ""
+
+#: ../scripts/internet_test:145
+msgid "Internet connection fully established"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:82
+msgid "Audio Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:83
+msgid "Bluetooth Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:84
+msgid "Camera Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:85
+msgid "CPU Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:86
+msgid "Disk Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:87
+msgid "Firewire Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:88
+msgid "Graphics Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:89
+msgid "Info Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:90
+msgid "Input Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:91
+msgid "Keys Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:92
+msgid "Media Card Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:93
+msgid "Memory Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:94
+msgid "Miscellanea Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:95
+msgid "Monitor Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:96
+msgid "Networking Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:97
+msgid "Wireless Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:98
+msgid "Optical Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:99
+msgid "PCMCIA/PCIX Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:100
+msgid "Power Management Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:101
+msgid "Suspend Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:102
+msgid "USB Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:104
+msgid "Not Started"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:105 ../qt/frontend/qtfront.cpp:106
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:107
+msgid "Not Supported"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:108
+msgid "Not Resolved"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:109
+msgid "Not Tested"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:110
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:179
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:179
+msgid "Do you really want to skip this test?"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:180
+msgid "Don't ask me again"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/treemodel.cpp:13
+msgid ""
+"Unselecting a test will invalidate your submission for Ubuntu Friendly. If "
+"you plan to participate in Ubuntu Friendly, please, select all tests. You "
+"can always skip individual tests if you don't have the needed equipment."
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:588
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:590
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:591
+msgid "Don't show me this message in the future"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:592 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:606
+msgid "Tab 1"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:593
+msgid "10 tests completed out of 30 (30%)"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:595
+msgid "Lists of tests to run based on your system:"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:596
+msgid "Components"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:597
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:598
+msgid "Start testing"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:599
+msgid " Selection "
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:600 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:601
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:602
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:604
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:605
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:607 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:623
+msgid "Tab 2"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:610
+msgid " Run "
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:611
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"color:#ff0000;\">Warning: Not all tests have been run yet.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"color:#ff0000;\">You can send the results now, but the submission won't make "
+"it to Ubuntu Friendly.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:617
+msgid "Personal details"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:619
+msgid "Email:"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:620
+msgid "Submit results"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:621
+msgid "View results"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:622
+msgid " Results "
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/compiz.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/compiz.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/compiz.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/compiz.po	2012-04-06 10:33:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3357 @@
+# translation of eu-compiz.po to Basque
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Ander Elortondo <ander.elor@gmail.com>, 2007, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: eu-compiz\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 15:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-03 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Ander Elortondo <ander.elor@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Basque <librezale@librezale.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
+msgid "Compiz"
+msgstr "Compiz"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:134 ../metadata/core.xml.in.h:48
+msgid "Close Window"
+msgstr "Itxi leihoa"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:157 ../metadata/core.xml.in.h:58
+msgid "Unmaximize Window"
+msgstr "Leheneratu leihoa"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:160 ../metadata/core.xml.in.h:56
+msgid "Maximize Window"
+msgstr "Maximizatu leihoa"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:210 ../metadata/core.xml.in.h:54
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "Leihoa Minimizatu"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:230 ../metadata/core.xml.in.h:64
+msgid "Window Menu"
+msgstr "Leiho Menua"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:253
+msgid "Shade"
+msgstr "Itzala"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:277
+msgid "Make Above"
+msgstr "Ezarri gainean"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:301
+msgid "Stick"
+msgstr "Itsatsi"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:323
+msgid "Unshade"
+msgstr "Itzala kendu"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:345
+msgid "Unmake Above"
+msgstr "Gainean ezartzea kendu"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:369
+msgid "Unstick"
+msgstr "itsastea kendu"
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:142
+#, c-format
+msgid "The window \"%s\" is not responding."
+msgstr "\"%s\" leihoak ez du erantzuten."
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:151
+msgid ""
+"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
+msgstr ""
+"Aplikazio honi irtetzera behartuz, gorde gabeko aldaketak galtzea ekar "
+"dezake."
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:166
+msgid "_Force Quit"
+msgstr "_Irtetzera behartu"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
+msgid "Blur type"
+msgstr "Lausotze mota"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
+msgid "Type of blur used for window decorations"
+msgstr "Leiho dekoraziorako lausotze mota"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
+msgid "Use metacity theme"
+msgstr "Erabili metacity gaia"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
+msgid "Use metacity theme when drawing window decorations"
+msgstr "Erabili metacity gaia leiho dekorazioa marraztean"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
+msgid "Title bar mouse wheel action"
+msgstr "Sagu gurpil ekintza titulu-barran"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
+msgid "Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar."
+msgstr ""
+"Leihoko titulu barra gainetik sagu gurpila biratzean hartu beharreko ekintza."
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
+msgid "Metacity theme opacity"
+msgstr "Metacity gaiaren opakutasuna"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
+msgid "Opacity to use for metacity theme decorations"
+msgstr "Metacity gaiaren dekorazioaetan erabili beharreko opakutasuna"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
+msgid "Metacity theme opacity shade"
+msgstr "Metacity gaiaren opakotasun itzala"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
+msgid ""
+"Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent"
+msgstr ""
+"Itzaldu leihoak metacity dekorazio gaia erabiliz, opakutik transluzidora."
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
+msgid "Metacity theme active window opacity"
+msgstr "Metacity gaian leiho aktiboko opakutasuna"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
+msgid "Opacity to use for active windows with metacity theme decorations"
+msgstr ""
+"Metacity gaiaren dekorazioaetan erabili beharreko opakutasuna leiho "
+"aktiborako"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
+msgid "Metacity theme active window opacity shade"
+msgstr "Metacity gaian leiho aktiboko opakotasun itzala"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to "
+"translucent"
+msgstr ""
+"Itzaldu leiho aktiboa metacity dekorazio gaia erabiliz, opakutik "
+"transluzidora."
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:15
+msgid "Use tooltips"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:16
+msgid "Show tooltip windows on decorator functions"
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:1
+msgid "General Options"
+msgstr "Aukera orokorrak"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:2
+msgid "General compiz options"
+msgstr "Compiz aukera orokorrak"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:3
+msgid "Active Plugins"
+msgstr "Plugin aktiboak"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:4
+msgid "List of currently active plugins"
+msgstr "Orain aktibo dauden plugin zerrenda"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:5
+msgid "Audible Bell"
+msgstr "Kanpai entzungarri"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:6
+msgid "Audible system beep"
+msgstr "Sistemako beep entzungarri"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:7
+msgid "Ignore Hints When Maximized"
+msgstr "Ez ikusi iradokizunak maximizatua dagoenean"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:8
+msgid "Ignore size increment and aspect hints when window is maximized"
+msgstr ""
+"Ez ikusi tamaina handitze eta itxura iradokizunak leihoa maximizatua "
+"dagoenean"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:9
+msgid "Hide Skip Taskbar Windows"
+msgstr "Ezkutatu ataza-barran ez dauden leihoak"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:10
+msgid "Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode"
+msgstr ""
+"Gorde ataza-barran ez dauden leihoak mahaigain erakuste moduan sartzean"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:11
+msgid "Edge Trigger Delay"
+msgstr "Ertz abiarazlearen atzerapen denbora"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is "
+"taken."
+msgstr ""
+"Saguaren erakuslea pantaila ertzean egon behar duen denbora akzioa hasi "
+"aurretik."
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:13
+msgid "Ping Delay"
+msgstr "Ping atzerapena"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:14
+msgid "Interval between ping messages"
+msgstr "Ping mezuen arteko tartea"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:15
+msgid "Default Icon"
+msgstr "Lehenetsitako ikonoa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:16
+msgid "Default window icon image"
+msgstr "Lehenetsitako leihoaren ikono irudia"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:17
+msgid "Save plugin states on unload"
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:18
+msgid ""
+"Save the state of plugins when they are unloaded such they will resume their "
+"past internal state when reloaded"
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:19
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Erakutsi ezarpenak"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:20
+msgid "Overlapping Output Handling"
+msgstr "Gainjartze irteeren kudeaketa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:21
+msgid "Which one of overlapping output devices should be preferred"
+msgstr "Gainjartze irteera gailuen artean hobetsiko dena"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:22
+msgid "Smart mode"
+msgstr "Modu adimentsua"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:23
+msgid "Prefer larger output"
+msgstr "Hobetsi irteera handiagoa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:24
+msgid "Prefer smaller output"
+msgstr "Hobetsi irteera txikiagoa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:25
+msgid "Detect Outputs"
+msgstr "Irteerak detektatu"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:26
+msgid "Automatic detection of output devices"
+msgstr "Irteera gailuen detekzio automatikoa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:27
+msgid "Outputs"
+msgstr "Irteerak"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:28
+msgid "List of strings describing output devices"
+msgstr "Irteera gailuak deskribatzeko kateen zerrenda"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:29
+msgid "Focus &amp; Raise Behaviour"
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:30
+msgid "Click To Focus"
+msgstr "Klik enfokatzeko"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:31
+msgid "Click on window moves input focus to it"
+msgstr "Leihoan klik egitean mugi sarrera fokua berari"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:32
+msgid "Raise On Click"
+msgstr "Goratu klikatzean"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:33
+msgid "Raise windows when clicked"
+msgstr "Goratu leihoak klikatzean"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:34
+msgid "Auto-Raise"
+msgstr "Automatikoki goratu"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:35
+msgid "Raise selected windows after interval"
+msgstr "Goratu hautatutako leihoa denbora tarte baten ondoren"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:36
+msgid "Auto-Raise Delay"
+msgstr "Automatikoki goratzeraren atzerapena"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:37
+msgid "Interval before raising selected windows"
+msgstr "Hautatutako leihoak goratu arretiko tartea"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:38
+msgid "Focus Prevention Level"
+msgstr "Foku Prebentzio maila"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:39
+msgid "Level of focus stealing prevention"
+msgstr "Foku lapurtze prebentzio maila"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:40
+msgid "Off"
+msgstr "Itzali"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:41
+msgid "Low"
+msgstr "Azpian"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:42 ../plugins/resize/resize.xml.in.h:8
+msgid "Normal"
+msgstr "Normala"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:43
+msgid "High"
+msgstr "Altura"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:44
+msgid "Very High"
+msgstr "Oso altua"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:45
+msgid "Focus Prevention Windows"
+msgstr "Foku Prebentzioa Leihoak"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:46
+msgid "Focus prevention windows"
+msgstr "Foku prebentzioa leihoak"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:47
+msgid "Key bindings"
+msgstr "Laster-teklak"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:49
+msgid "Close active window"
+msgstr "Itxi leiho aktiboa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:50
+msgid "Raise Window"
+msgstr "Goratu leihoa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:51
+msgid "Raise window above other windows"
+msgstr "Goratu leihoa beste leihoen gainetik"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:52
+msgid "Lower Window"
+msgstr "Azpiko leihoa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:53
+msgid "Lower window beneath other windows"
+msgstr "Azpiko leihoa beste leihoen atzean"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:55
+msgid "Minimize active window"
+msgstr "Leiho aktiboa minimizatu"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:57
+msgid "Maximize active window"
+msgstr "Leiho aktiboa maximizatu"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:59
+msgid "Unmaximize active window"
+msgstr "Leheneratu leiho aktiboa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:60
+msgid "Maximize Window Horizontally"
+msgstr "Horizontalki maximizatu leihoa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:61
+msgid "Maximize active window horizontally"
+msgstr "Leiho aktiboa horizontalki maximizatu"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:62
+msgid "Maximize Window Vertically"
+msgstr "Bertikalki maximizatu leihoa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:63
+msgid "Maximize active window vertically"
+msgstr "Leiho aktiboa bertikalki maximizatu"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:65
+msgid "Window menu key binding"
+msgstr "Leiho menu laster-tekla"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:66
+msgid "Window menu button binding"
+msgstr "Leiho menu tekla konbinazioa"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:67
+msgid "Show Desktop"
+msgstr "Ikus mahaigaina"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:68
+msgid "Hide all windows and focus desktop"
+msgstr "Ezkutatu leiho guztiak eta mahaigaina enfokatu"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:69
+msgid "Toggle Window Maximized"
+msgstr "Gaitu/ezgaitu leihoa maximizatua"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:70
+msgid "Toggle active window maximized"
+msgstr "Gaitu/ezgaitu leiho aktiboa maximizatua"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:71
+msgid "Toggle Window Maximized Horizontally"
+msgstr "Gaitu/ezgaitu leihoa maximizatua horizontalki"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:72
+msgid "Toggle active window maximized horizontally"
+msgstr "Gaitu/ezgaitu leiho aktiboa maximizatua horizontalki"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:73
+msgid "Toggle Window Maximized Vertically"
+msgstr "Gaitu/ezgaitu leihoa maximizatua bertikalki"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:74
+msgid "Toggle active window maximized vertically"
+msgstr "Gaitu/ezgaitu leiho aktiboa maximizatua bertikalki"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:75
+msgid "Toggle Window Shaded"
+msgstr "Gaitu/ezgaitu leihoa itzalduta"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:76
+msgid "Toggle active window shaded"
+msgstr "Gaitu/ezgaitu leiho aktiboa itzaldua"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:77
+msgid "Desktop Size"
+msgstr "Mahaigain tamaina"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:78
+msgid "Horizontal Virtual Size"
+msgstr "Horizontal tamaina birtuala"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:79
+msgid "Screen size multiplier for horizontal virtual size"
+msgstr "Pantaila tamaina biderkatzailea tamaina horizontal birtualerako"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:80
+msgid "Vertical Virtual Size"
+msgstr "Tamaina Birtual Bertikala"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:81
+msgid "Screen size multiplier for vertical virtual size"
+msgstr "Pantaila tamaina biderkatzailea tamaina bertikal birtualerako"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:82
+msgid "Number of Desktops"
+msgstr "Mahaigain kopurua"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:83
+msgid "Number of virtual desktops"
+msgstr "Mahaigain birtualen kopurua"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:1
+msgid "Annotate"
+msgstr "Oharrak idatzi"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:2
+msgid "Annotate plugin"
+msgstr "Oharren plugina"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:3
+msgid "Initiate Free Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:4
+msgid "Initiate freehand drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:5
+msgid "Initiate Line"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:6
+msgid "Initiate line drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:7
+msgid "Initiate Rectangle"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:8
+msgid "Initiate rectangle drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:9
+msgid "Initiate Ellipse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:10
+msgid "Initiate ellipse drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:11
+msgid "Draw"
+msgstr "Marraztu"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:12
+msgid "Draw using tool"
+msgstr "Marraztu tresna erabiliz"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:13
+msgid "Initiate Erase"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:14
+msgid "Initiate annotate erasing"
+msgstr "Hasi oharren ezabatzea"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:15
+msgid "Clear"
+msgstr "Garbitu"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:16
+msgid "Draw shapes from center"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:17
+msgid "Uses the initial click point as the center of shapes."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:18
+msgid "Annotate Fill Color"
+msgstr "Betetze kolorea oharretan"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:19
+msgid "Fill color for annotations"
+msgstr "Betetze kolorea oharrentzat"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:20
+msgid "Annotate Stroke Color"
+msgstr "Oharren marra kolorea"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:21
+msgid "Stroke color for annotations"
+msgstr "Marra kolorea oharrenzat"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:22
+msgid "Erase width"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:23
+msgid "Erase size"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:24
+msgid "Stroke width"
+msgstr "Marra zabalera"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:25
+msgid "Stroke width for annotations"
+msgstr "Marra zabalera oharrentzat"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:1
+msgid "Blur Windows"
+msgstr "Lausotze leihoak"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:2
+msgid "Blur windows"
+msgstr "Lausotze leihoak"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:3
+msgid "Pulse"
+msgstr "Pultso"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:4
+msgid "Pulse effect"
+msgstr "Pultso efektua"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:5
+msgid "Blur Speed"
+msgstr "Lausotze abiadura"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:6
+msgid "Window blur speed"
+msgstr "Leiho lausotze abiadura"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:7
+msgid "Focus blur windows"
+msgstr "Leihoen foko lausotzea"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:8
+msgid "Windows that should be affected by focus blur"
+msgstr "Foko lausotzeak eragina izango duen leihoak"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:9
+msgid "Focus Blur"
+msgstr "Fokoaren Lausotzea"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:10
+msgid "Blur windows that doesn't have focus"
+msgstr "Fokua ez duten leihoen lausotzea"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:11
+msgid "Alpha blur windows"
+msgstr "Alfa lausotze leihoak"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:12
+msgid "Windows that should be use alpha blur by default"
+msgstr "Alfa lausotzea lehenetsita izango duten leihoak"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:13
+msgid "Alpha Blur"
+msgstr "Alfa lausotzea"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:14
+msgid "Blur behind translucent parts of windows"
+msgstr "Leiho atal transluzidoen atzeko lausotzea"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:15
+msgid "Blur Filter"
+msgstr "Lausotze iragazkia"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:16
+msgid "Filter method used for blurring"
+msgstr "Lausotzerako erabilitako iragazki metodoa"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:17
+msgid "4xBilinear"
+msgstr "4xBilinear"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:18
+msgid "Gaussian"
+msgstr "Gaussiar"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:19 ../plugins/cube/cube.xml.in.h:5
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:17 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:25
+msgid "Mipmap"
+msgstr "Mipmap"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:20
+msgid "Gaussian Radius"
+msgstr "Gauss Erradioa"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:21
+msgid "Gaussian radius"
+msgstr "Gauss erradioa"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:22
+msgid "Gaussian Strength"
+msgstr "Gaussiar Indarra"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:23
+msgid "Gaussian strength"
+msgstr "Gaussiar indarra"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:24
+msgid "Mipmap LOD"
+msgstr "Mipmap DM"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:25
+msgid "Mipmap level-of-detail"
+msgstr "Mipmap Detaile Maila"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:26
+msgid "Blur Saturation"
+msgstr "Lausotze saturazioa"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:27
+msgid "Blur saturation"
+msgstr "Lausotze saturazioa"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:28
+msgid "Blur Occlusion"
+msgstr "Lausotze oklusioa"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:29
+msgid "Disable blurring of screen regions obscured by other windows."
+msgstr "Beste leiho batek ilundutako pantaila eremuen lausotzea ezgaitu"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:30
+msgid "Independent texture fetch"
+msgstr "Testura independente lagina"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:31
+msgid ""
+"Use the available texture units to do as many as possible independent "
+"texture fetches."
+msgstr ""
+"Erabili testura eskuragarriak ahal bezain testura independente lagin "
+"sortzeko."
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:1
+msgid "Clone Output"
+msgstr "Klonatu irteera"
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:2
+msgid "Output clone handler"
+msgstr "Irteera klonatze kudeatzailea"
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:32
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:3
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:3
+msgid "Initiate"
+msgstr "Hasi"
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:4
+msgid "Initiate clone selection"
+msgstr "Hasi klonatze hautapena"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:1
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:7
+msgid "Commands"
+msgstr "Komandoak"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:2
+msgid "Assigns bundings to arbitrary commands"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:3
+msgid "Command line 0"
+msgstr "0 komando lerroa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:4
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked"
+msgstr ""
+"Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_0komandoa abiaraztean"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:5
+msgid "Command line 1"
+msgstr "1 komando lerroa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:6
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked"
+msgstr ""
+"Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_1komandoa abiaraztean"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:7
+msgid "Command line 2"
+msgstr "2 komando lerroa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:8
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked"
+msgstr ""
+"Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_2komandoa abiaraztean"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:9
+msgid "Command line 3"
+msgstr "3 komando lerroa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:10
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked"
+msgstr ""
+"Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_3komandoa abiaraztean"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:11
+msgid "Command line 4"
+msgstr "4 komando lerroa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:12
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked"
+msgstr ""
+"Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_4komandoa abiaraztean"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:13
+msgid "Command line 5"
+msgstr "5 komando lerroa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:14
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked"
+msgstr ""
+"Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_5komandoa abiaraztean"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:15
+msgid "Command line 6"
+msgstr "6 komando lerroa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:16
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked"
+msgstr ""
+"Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_6komandoa abiaraztean"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:17
+msgid "Command line 7"
+msgstr "7 komando lerroa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:18
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked"
+msgstr ""
+"Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_7komandoa abiaraztean"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:19
+msgid "Command line 8"
+msgstr "8 komando lerroa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:20
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked"
+msgstr ""
+"Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_8komandoa abiaraztean"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:21
+msgid "Command line 9"
+msgstr "9 komando lerroa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:22
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked"
+msgstr ""
+"Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_9komandoa abiaraztean"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:23
+msgid "Command line 10"
+msgstr "10 komando lerroa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:24
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked"
+msgstr ""
+"Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_10komandoa abiaraztean"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:25
+msgid "Command line 11"
+msgstr "11 komando lerroa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:26
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked"
+msgstr ""
+"Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_11komandoa abiaraztean"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:27
+msgid "Command line 12"
+msgstr "12 komando lerroa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:28
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command12 is invoked"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:29
+msgid "Command line 13"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:30
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command13 is invoked"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:31
+msgid "Command line 14"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:32
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command14 is invoked"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:33
+msgid "Command line 15"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:34
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command15 is invoked"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:35
+msgid "Command line 16"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:36
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command16 is invoked"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:37
+msgid "Command line 17"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:38
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command17 is invoked"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:39
+msgid "Command line 18"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:40
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command18 is invoked"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:41
+msgid "Command line 19"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:42
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command19 is invoked"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:43
+msgid "Command line 20"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:44
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command20 is invoked"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:45
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Laster-teklak"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:46
+msgid "Run command 0"
+msgstr "Exekutatu 0 komandoa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:47
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command0"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:48
+msgid "Run command 1"
+msgstr "Exekutatu 1 komandoa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:49
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:50
+msgid "Run command 2"
+msgstr "Exekutatu 2 komandoa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:51
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command2"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:52
+msgid "Run command 3"
+msgstr "Exekutatu 3 komandoa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:53
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command3"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:54
+msgid "Run command 4"
+msgstr "Exekutatu 4 komandoa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:55
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command4"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:56
+msgid "Run command 5"
+msgstr "Exekutatu 5 komandoa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:57
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command5"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:58
+msgid "Run command 6"
+msgstr "Exekutatu 6 komandoa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:59
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command6"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:60
+msgid "Run command 7"
+msgstr "Exekutatu 7 komandoa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:61
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command7"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:62
+msgid "Run command 8"
+msgstr "Exekutatu 8 komandoa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:63
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command8"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:64
+msgid "Run command 9"
+msgstr "Exekutatu 9 komandoa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:65
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command9"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:66
+msgid "Run command 10"
+msgstr "Exekutatu 10 komandoa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:67
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command10"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:68
+msgid "Run command 11"
+msgstr "Exekutatu 11 komandoa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:69
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command11"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:70
+msgid "Run command 12"
+msgstr "Exekutatu 12 komandoa"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:71
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command12"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:72
+msgid "Run command 13"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:73
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command13"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:74
+msgid "Run command 14"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:75
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command14"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:76
+msgid "Run command 15"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:77
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command15"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:78
+msgid "Run command 16"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:79
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command16"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:80
+msgid "Run command 17"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:81
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command17"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:82
+msgid "Run command 18"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:83
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command18"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:84
+msgid "Run command 19"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:85
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command19"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:86
+msgid "Run command 20"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:87
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command20"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:88
+msgid "Button Bindings"
+msgstr "Botoi Laster-bideak"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:89
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command0"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:90
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:91
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command2"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:92
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command3"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:93
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command4"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:94
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command5"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:95
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command6"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:96
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command7"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:97
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command8"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:98
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command9"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:99
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command10"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:100
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command11"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:101
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command12"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:102
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command13"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:103
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command14"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:104
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command15"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:105
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command16"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:106
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command17"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:107
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command18"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:108
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command19"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:109
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command20"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:110
+msgid "Edge Bindings"
+msgstr "Ertzetako laster-bideak"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:111
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command0"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:112
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:113
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command2"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:114
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command3"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:115
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command4"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:116
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command5"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:117
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command6"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:118
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command7"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:119
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command8"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:120
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command9"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:121
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command10"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:122
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command11"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:123
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command12"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:124
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command13"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:125
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command14"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:126
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command15"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:127
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command16"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:128
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command17"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:129
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command18"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:130
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command19"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:131
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command20"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:1
+msgid "Compiz Library Toolbox"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:2
+msgid "Commonly used routines by plugins separated into a separate library"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:1
+msgid "Composite"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:2
+msgid "Composite plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:3
+msgid "Slow Animations"
+msgstr "Animazioak motel"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:4
+msgid "Toggle use of slow animations"
+msgstr "Gaitu/ezgaitu animazio motelen erabilpena"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:5
+msgid "Detect Refresh Rate"
+msgstr "Freskatze-tasa detektatu"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:6
+msgid "Automatic detection of refresh rate"
+msgstr "Freskatze tasaren detekzio automatikoa"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:7
+msgid "Refresh Rate"
+msgstr "Freskatze-tasa"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:8
+msgid "The rate at which the screen is redrawn (times/second)"
+msgstr "Pantaila marrazteko maiztasuna (aldiz/segunduko)"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:9
+msgid "Unredirect Fullscreen Windows"
+msgstr "Ez-birbideratu pantaila osoko leihoak"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:10
+msgid ""
+"Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps"
+msgstr ""
+"Gaitu pantaila osoa marraztean ez birbideratzea  pantailaz kanpoko pixmapsera"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:11
+msgid "Force independent output painting."
+msgstr "Behartu irteera independenteko margotzea."
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Paint each output device independly, even if the output devices overlap"
+msgstr ""
+"Margotu gailu bakoitza independente, nahiz eta irteera gailuak gainjarri"
+
+#: ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:1
+msgid "Copy to texture"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:2
+msgid "Copy pixmap content to texture"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:1
+msgid "Desktop Cube"
+msgstr "Mahaigain Kuboa"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:2
+msgid "Place windows on cube"
+msgstr "Kokatu leihoak kuboan"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:3
+msgid "Unfold"
+msgstr "Zabaldu"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:4
+msgid "Unfold cube"
+msgstr "Zabaldu kuboa"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:26
+msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
+msgstr "Kalitate handiagoko eskalan sortu mipmaps posible denean"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:7 ../plugins/place/place.xml.in.h:13
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:26
+msgid "Multi Output Mode"
+msgstr "Irteera anitzeko modua"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Selects how the cube is displayed if multiple output devices are used."
+msgstr "Hautatu nola erakutsi kuboa irteera anitzeko gailuak erabiltzean."
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:9
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatiko"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:10
+msgid "Multiple cubes"
+msgstr "Kubo anitz"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:11
+msgid "One big cube"
+msgstr "Kubo handian"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:12 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:19
+msgid "Behaviour"
+msgstr "Portaera"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:13
+msgid "Inside Cube"
+msgstr "Kubo Barrua"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:14
+msgid "Inside cube"
+msgstr "Kubo barrua"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:15 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:24
+msgid "Acceleration"
+msgstr "Azelerazioa"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:16
+msgid "Fold Acceleration"
+msgstr "Bueltatze azelerazioa"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:17 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:26
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19
+msgid "Speed"
+msgstr "Abiadura"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:18
+msgid "Fold Speed"
+msgstr "Bueltatze abiadura"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:19 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:28
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:8 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21
+msgid "Timestep"
+msgstr "denbora-pausoa"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:20
+msgid "Fold Timestep"
+msgstr "Bueltatze denbora-pausoa"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:21 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:3
+msgid "Appearance"
+msgstr "Itxura"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:22
+msgid "Cube Cap Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:23
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:24
+msgid "Color of top face of the cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:25
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:26
+msgid "Color of bottom face of the cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:27
+msgid "Skydome"
+msgstr "Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:28
+msgid "Render skydome"
+msgstr "Errendatu skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:29
+msgid "Skydome Image"
+msgstr "Skydome irudia"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:30
+msgid "Image to use as texture for the skydome"
+msgstr "Skydomean testura bezala erabiltzeko irudia"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:31
+msgid "Animate Skydome"
+msgstr "Skydome animatu"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:32
+msgid "Animate skydome when rotating cube"
+msgstr "Animatu skydome kuboa biratzean"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:33
+msgid "Skydome Gradient Start Color"
+msgstr "Skydomeko gradientearen hasiera kolorea"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:34
+msgid "Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient"
+msgstr ""
+"skydome atzera biratze gradientean, goiko kolore-gelditzean erabili "
+"beharreko kolorea"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:35
+msgid "Skydome Gradient End Color"
+msgstr "Skydomeko gradientearen amaiera kolorea"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:36
+msgid ""
+"Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient"
+msgstr ""
+"skydome atzera biratze gradientean, azpiko kolore-gelditzean erabili "
+"beharreko kolorea"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:37
+msgid "Transparent Cube"
+msgstr "Kubo gardena"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:38
+msgid "Opacity During Rotation"
+msgstr "Opakutasuna biratzean"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:39
+msgid "Opacity of desktop window during rotation."
+msgstr "Mahaigain leihoaren opakutasuna biratzean."
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:40
+msgid "Opacity When Not Rotating"
+msgstr "Opakutasuna biratzen ez dabilenean"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:41
+msgid "Opacity of desktop window when not rotating."
+msgstr "Mahaigain lehioaren opakutasuna biratzen ez dabilenean."
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:42
+msgid "Transparency Only on Mouse Rotate"
+msgstr "Gardentasuna saguaz biratzean bakarrik"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:43
+msgid "Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven."
+msgstr "Kuboaren gardentasuna hasi, biratzea saguak gidatzen badu"
+
+#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:1
+msgid "D-Bus"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:2
+msgid "D-Bus Control Backend"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:1
+msgid "Window Decoration"
+msgstr "Leiho Dekorazioa"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:2
+msgid "Window decorations"
+msgstr "Leiho dekorazioak"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:3
+msgid "Active Shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:4
+msgid "Shadow Radius"
+msgstr "Itzalaren Erradioa"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:5
+msgid "Drop shadow radius"
+msgstr "Itzalaren erradio salto"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:6
+msgid "Shadow Opacity"
+msgstr "Itzalaren opakutasuna"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:7
+msgid "Drop shadow opacity"
+msgstr "Itzalaren opakutasuna salto"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:8
+msgid "Shadow Color"
+msgstr "Itzal Kolorea"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:9
+msgid "Drop shadow color"
+msgstr "Itzalaren kolorea salto"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:10
+msgid "Shadow Offset X"
+msgstr "Itzalaren X desplazamendua"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:11
+msgid "Drop shadow X offset"
+msgstr "Itzalaren X desplazamendua salto"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:12
+msgid "Shadow Offset Y"
+msgstr "Itzalaren Y desplazamendua"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:13
+msgid "Drop shadow Y offset"
+msgstr "Itzalaren Y desplazamendua salto"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:14
+msgid "Inactive Shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:15
+msgid "Command"
+msgstr "Komandoa"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:16
+msgid ""
+"Decorator command line that is executed if no decorator is already running"
+msgstr ""
+"Jadanik dekoratzailerik ez badago martxan, exekutatuko den komando lerroa"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:18
+msgid "Allow mipmaps to be generated for decoration textures"
+msgstr "Gaitu mipmaps sortzea dekorazio testurentzat"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:19
+msgid "Decoration windows"
+msgstr "Dekorazio leihoak"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:20
+msgid "Windows that should be decorated"
+msgstr "Dekoratuko diren leihoak"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:21
+msgid "Shadow windows"
+msgstr "Leihoak itzaldu"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:22
+msgid "Windows that should have a shadow"
+msgstr "Itzala izango duten leihoak"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:1
+msgid "Fading Windows"
+msgstr "Leihoak iraungitzen"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:2
+msgid "Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped"
+msgstr ""
+"Leihoak iraungiz agertu aukeratzean eta iraungiz desagertu aukeraketa "
+"galtzean"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:3
+msgid "Fade Mode"
+msgstr "Iraungitze modua"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:4
+msgid "Window fade mode"
+msgstr "Leiho iraungitze modua"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:5
+msgid "Constant speed"
+msgstr "Abiadura konstantea"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:6
+msgid "Constant time"
+msgstr "Denbora konstantea"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:7
+msgid "Fade Speed"
+msgstr "Iraungitze abiadura"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:8
+msgid "Window fade speed"
+msgstr "Leiho iraungitze abiadura"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:9
+msgid "Fade Time"
+msgstr "Iraungitze denbora"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:10
+msgid "Window fade time (in ms) in \"Constant time\" mode"
+msgstr "Leiho iraungitze denbora (ms) \"denbora konstante\" moduan"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:11
+msgid "Fade windows"
+msgstr "Iraungi leihoak"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:12
+msgid "Windows that should be fading"
+msgstr "Iraungitu beharreko leihoak"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:13
+msgid "Visual Bell"
+msgstr "Ikus-Kanpaia"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:14
+msgid "Fade effect on system beep"
+msgstr "Sistemako kanpaian iraungitze efektua"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:15
+msgid "Fullscreen Visual Bell"
+msgstr "Pantaila osoko ikus-kanpaia"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:16
+msgid "Fullscreen fade effect on system beep"
+msgstr "Pantaila osoko iraungitzea sistema kanpaiak jotzean"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:17
+msgid "Dim Unresponsive Windows"
+msgstr "Erantzuten ez duten leihoen tamaina aldatu"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:18
+msgid "Dim windows that are not responding to window manager requests"
+msgstr ""
+"Leiho kudeatzailearen eskariei erantzuten ez duten leihoen tamaina aldatu"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:19
+msgid "Unresponsive Window Brightness"
+msgstr "Erantzuten ez duen leiho distira"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:21
+#, no-c-format
+msgid "Brightness (in %) of unresponsive windows"
+msgstr "Distira (%tan) erantzuten ez duen leihoek"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:22
+msgid "Unresponsive Window Saturation"
+msgstr "Erantzuten ez duen leiho saturazioa"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:24
+#, no-c-format
+msgid "Saturation (in %) of unresponsive windows"
+msgstr "Erantzuten ez duten leihoen saturazioa (%tan)"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:1
+msgid "Gnome Compatibility"
+msgstr "Gnome bateragarritasuna"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:2
+msgid "Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment"
+msgstr "Compiz Gnome mahaigain inguruneaz bateragarriak egiten duten aukerak"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:3
+msgid "Show Main Menu"
+msgstr "Ikus Menu Nagusia"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:4
+msgid "Show the main menu"
+msgstr "Ikus menu nagusia"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:5
+msgid "Run Dialog"
+msgstr "Exekuzio elkarrizketa"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:6
+msgid "Show Run Application dialog"
+msgstr "Ikus aplikazio exekuzio elkarrizketa"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:8
+msgid "Screenshot command line"
+msgstr "Pantaila-argazkia komando lerroa"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:9
+msgid "Take a screenshot"
+msgstr "Egin pantaila-argazkia"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:10
+msgid "Window screenshot command line"
+msgstr "Leiho pantaila -argazki komando lerroa"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:11
+msgid "Take a screenshot of a window"
+msgstr "Egin pantaila-argazkia leiho batena"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:12
+msgid "Run terminal command"
+msgstr "Terminal komandoa exekutatu"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:13
+msgid "Terminal command line"
+msgstr "Terminal komando lerroa"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:14
+msgid "Open a terminal"
+msgstr "Terminala zabaldu"
+
+#: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:1
+msgid "PNG"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:2
+msgid "PNG image loader"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:1
+msgid "SVG"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:2
+msgid "SVG image loader"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:3
+msgid "Set overlay"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:4
+msgid "Set window overlay"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/inotify/inotify.xml.in.h:1
+msgid "File Watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/inotify/inotify.xml.in.h:2
+msgid "File change notification plugin"
+msgstr "Fitxategi aldaketaren jakinarazpen plugina"
+
+#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:1
+msgid "KDE/Qt Event Loop"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:2
+msgid "Integrates the KDE/Qt event loop into Compiz"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:1
+msgid "Move Window"
+msgstr "Leiho Mugimendua"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:2
+msgid "Move window"
+msgstr "Leiho mugimendua"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:3
+msgid "Initiate Window Move"
+msgstr "Hasi leiho mugimendua"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:4
+msgid "Start moving window"
+msgstr "Hasi leihoa mugitzen"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:5 ../plugins/obs/obs.xml.in.h:3
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:12 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31
+msgid "Opacity"
+msgstr "Opakutasuna"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:6
+msgid "Opacity level of moving windows"
+msgstr "Mugitzen ari diren leihoaen opakutasuna"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:7
+msgid "Constrain Y"
+msgstr "Mugatu Y"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:8
+msgid "Constrain Y coordinate to workspace area"
+msgstr "Mugatu Y koordenatua laneko areara"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:9
+msgid "Snapoff maximized windows"
+msgstr "Askatu maximizatutako leihoak"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:10
+msgid "Snapoff and auto unmaximized maximized windows when dragging"
+msgstr ""
+"Maximizatutako leihoak arrastatzean automatikoki askatu eta desmaximizatu"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:11
+msgid "Lazy Positioning"
+msgstr "Kokapen alferra"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Do not update the server-side position of windows until finished moving"
+msgstr "Ez eguneratu kokapena leiho zerbitzarian, mugitzen amaitu arte"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:1
+msgid "Opacity, Brightness and Saturation"
+msgstr "Opakutasuna, distira eta saturazioa"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:2
+msgid "Opacity, Brightness and Saturation adjustments"
+msgstr "Opakutasun, distira eta saturazio doitzeak"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:4
+msgid "Increase Opacity"
+msgstr "Handitu opakutasuna"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:5
+msgid "Opacity Increase"
+msgstr "Opakutasuna handitu"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:6
+msgid "Decrease Opacity"
+msgstr "Txikitu opakutasuna"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:7
+msgid "Opacity Decrease"
+msgstr "Opakutasuna txikitu"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:8
+msgid "Step"
+msgstr "Pausoa"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:9
+msgid "Opacity Step"
+msgstr "Opakotasun pausoa"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:10
+msgid "Window specific settings"
+msgstr "Leiho zehatz ezarpenak"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:11 ../plugins/place/place.xml.in.h:32
+msgid "Windows"
+msgstr "Leihoak"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:12
+msgid "Windows that should have a different opacity by default"
+msgstr "Opakutasun lehenetsi ezberdina izan behar duten leihoak"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:13
+msgid "Window values"
+msgstr "Leihoaren balioak"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:14
+msgid "Opacity values for windows"
+msgstr "Opakutasun balioa leihoentzat"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:15 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:29
+msgid "Brightness"
+msgstr "Distira"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:16
+msgid "Increase Brightness"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:17
+msgid "Brightness Increase"
+msgstr "Distira handitu"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:18
+msgid "Decrease Brightness"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:19
+msgid "Brightness Decrease"
+msgstr "Distira txikitu"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:20
+msgid "Brightness Step"
+msgstr "Distira pausoa"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:21
+msgid "Windows that should have a different brightness by default"
+msgstr "Distira lehenetsi ezberdina izan behar duten leihoak"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:22
+msgid "Brightness values for windows"
+msgstr "Distira balioak leihoentzat"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:23 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:27
+msgid "Saturation"
+msgstr "Saturazioa"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:24
+msgid "Increase Saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:25
+msgid "Saturation Increase"
+msgstr "Saturazioa handitu"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:26
+msgid "Decrease Saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:27
+msgid "Saturation Decrease"
+msgstr "Saturazioa txikitu"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:28
+msgid "Saturation Step"
+msgstr "Saturazio pausoa"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:29
+msgid "Windows that should have a different saturation by default"
+msgstr "Saturazio lehenetsi ezberdina izan behar duten leihoak"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:30
+msgid "Saturation values for windows"
+msgstr "Saturazio balioa leihoentzat"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:1
+msgid "OpenGL"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:2
+msgid "OpenGL Plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:3
+msgid "Texture Filter"
+msgstr "Testura iragazkia"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:4
+msgid "Texture filtering"
+msgstr "Testura iragazten"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:5
+msgid "Fast"
+msgstr "Azkarra"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:6
+msgid "Good"
+msgstr "Ona"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:7
+msgid "Best"
+msgstr "Onena"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:8
+msgid "Lighting"
+msgstr "Argitasuna"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:9
+msgid "Use diffuse light when screen is transformed"
+msgstr "Erabili argi barreiatua pantaila transformatzean"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:10
+msgid "Sync To VBlank"
+msgstr "VBlank-era sinkronizatu"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:11
+msgid "Only perform screen updates during vertical blanking period"
+msgstr ""
+"Pantaila eguneratzeak zuritze bertikalaren denboran bakarrik baimendu"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:12
+msgid "Texture Compression"
+msgstr "Testura trinkotzea"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:13
+msgid "If available use compression for textures converted from images"
+msgstr "Ahal denean erabili trinkotzea irudietatik eratorritako testurentzat"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:1
+msgid "Place Windows"
+msgstr "Kokatu leihoak"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:2
+msgid "Place windows at appropriate positions when mapped"
+msgstr "Kokatu leihoak toki egokian mapeatzerakoan"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:3
+msgid "Workarounds"
+msgstr "Konponbideak"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:4
+msgid "Window placement workarounds"
+msgstr "Leihoak kokatzeko konponbideak"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:5
+msgid "Placement Mode"
+msgstr "Kokapen Modua"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:6
+msgid "Algorithm to use for window placement"
+msgstr "Leiho kokapenerako algoritmoa"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:7
+msgid "Cascade"
+msgstr "Kaskadan"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:8
+msgid "Centered"
+msgstr "Zentratua"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:9
+msgid "Smart"
+msgstr "Adimentsua"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:10
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximizatu"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:11
+msgid "Random"
+msgstr "Ausaz"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:12
+msgid "Pointer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:14
+msgid ""
+"Selects how window placement should behave if multiple outputs are selected"
+msgstr ""
+"Hautatu nola kokatuko diren leihoak hainbat irteera gailu erabiltzen badira."
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:15
+msgid "Use active output device"
+msgstr "Irteera gailu aktiboa erabili"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:16
+msgid "Use output device with pointer"
+msgstr "Aukeratu irteera gailuan erakusleaz"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:17
+msgid "Use output device of focussed window"
+msgstr "Fokua duen leihoaren irteera gailua erabili"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:18
+msgid "Place across all outputs"
+msgstr "Kokatu irteera guztietan zehar"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:19
+msgid "Force Placement Windows"
+msgstr "Behartu leihoen kokatzea"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:20
+msgid ""
+"Windows that should forcedly be placed, even if they indicate the window "
+"manager should avoid placing them."
+msgstr ""
+"Kokatzera behartuko diren leihoak, nahiz eta leiho kudeatzaileak horiek "
+"kokatzea saihestu"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:21
+msgid "Fixed Window Placement"
+msgstr "Leiho kokapen antolatua"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:22
+msgid "Windows with fixed positions"
+msgstr "Posizio zehaztuko leihoak"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:23
+msgid "Positioned windows"
+msgstr "Kokatutako leihoak"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:24
+msgid "Windows that should be positioned by default"
+msgstr "Berez kokatuko diren leihoak"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:25
+msgid "X Positions"
+msgstr "X kokapenak"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:26
+msgid "X position values"
+msgstr "X kokapen balioak"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:27
+msgid "Y Positions"
+msgstr "Y kokapenak"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:28
+msgid "Y position values"
+msgstr "Y kokapen balioak"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:29
+msgid "Keep In Workarea"
+msgstr "Mantendu lan arean"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Keep placed window in work area, even if that means that the position might "
+"differ from the specified position"
+msgstr ""
+"Mantendu leiho kokapena lan arean, nahiz eta kokapen hau ez etorri bat "
+"kokapen zehatzaz"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:31
+msgid "Windows with fixed placement mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:33
+msgid "Windows that should have a certain positioning mo+de"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:34
+msgid "Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:35
+msgid "Positioning modes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:36
+msgid "Windows with fixed viewport"
+msgstr "Mahaigain aurkezpen zehaztuko leihoak"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:37
+msgid "Viewport positioned windows"
+msgstr "Mahaigain aurkezpenan kokatutako leihoak"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:38
+msgid "Windows that should be positioned in specific viewports by default"
+msgstr "Mahaigain aurkezpen konkretuan berez kokatuko diren leihoak"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:39
+msgid "X Viewport Positions"
+msgstr "X mahaigain aurkezpen kokapenak"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:40
+msgid "Horizontal viewport positions"
+msgstr "Mahaigain aurkezpen horizontalen kokapena"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:41
+msgid "Y Viewport Positions"
+msgstr "Y mahaigain aurkezpen kokapenak"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:42
+msgid "Vertical viewport positions"
+msgstr "Mahaigain aurkezpen bertikalen kokapenak"
+
+#: ../plugins/regex/regex.xml.in.h:1
+msgid "Regex Matching"
+msgstr "Regex parekatzea"
+
+#: ../plugins/regex/regex.xml.in.h:2
+msgid "Regex window matching"
+msgstr "Regex leiho parekatzea"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:1
+msgid "Resize Window"
+msgstr "Tamaina-aldatu Leihoari"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:2
+msgid "Resize window"
+msgstr "Tamaina-aldatu leihoari"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:30
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:2
+msgid "Bindings"
+msgstr "Laster-bideak"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:4
+msgid "Initiate Window Resize"
+msgstr "Hasi Lehio Tamaina-aldaketa"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:5
+msgid "Start resizing window"
+msgstr "Hasi tamaina-aldatzen leihoari"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:6
+msgid "Default Resize Mode"
+msgstr "Lehenetsitako Tamaina aldaketa Modua"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:7
+msgid "Default mode used for window resizing"
+msgstr "Lehenetsitako modua leiho tamaina aldaketan"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:9
+msgid "Outline"
+msgstr "Kanpo-lerroa"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:10
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Laukia"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:11
+msgid "Stretch"
+msgstr "Tiratu"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:12
+msgid "Border Color"
+msgstr "Ertz Kolorea"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:13
+msgid "Border color used for outline and rectangle resize modes"
+msgstr "Kanpoko-lerro eta lauki tamaina aldaketa moduan ertz kolorea"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:14
+msgid "Fill Color"
+msgstr "Betetze Kolorea"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:15
+msgid "Fill color used for rectangle resize mode"
+msgstr "Kanpoko-lerro eta lauki tamaina aldaketa moduan betetze kolorea"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:16
+msgid "Specific Window Matches"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:17
+msgid "Normal Resize Windows"
+msgstr "Leihoak Normal Tamainaz-aldatu"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:18
+msgid "Windows that normal resize should be used for"
+msgstr "Tamaina-aldatze normala erabiliko duten leihoak"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:19
+msgid "Outline Resize Windows"
+msgstr "Kanpo-lerroaz Tamaina-aldatu Leihoei"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:20
+msgid "Windows that outline resize should be used for"
+msgstr "Tamaina-aldatzea kanpo-lerroaz egingo duten leihoak"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:21
+msgid "Rectangle Resize Windows"
+msgstr "Laukiaz Tamaina-aldatu Leihoei"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:22
+msgid "Windows that rectangle resize should be used for"
+msgstr "Tamaina-aldatzea laukiaz egingo duten leihoak"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:23
+msgid "Stretch Resize Windows"
+msgstr "Tamaina-aldatu leihoei tiratuz"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:24
+msgid "Windows that stretch resize should be used for"
+msgstr "Tamaina-aldatzea tiratuz egingo duten leihoak"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:25
+msgid "Additional Modifier Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:26
+msgid "Outline Modifier"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:27
+msgid "Use these bindings to resize with an outline."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:28
+msgid "Shift"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:29
+msgid "Alt"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:30
+msgid "Control"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:31
+msgid "Meta"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:32
+msgid "Rectangle Modifier"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:33
+msgid "Use these bindings to resize with an rectangle."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:34
+msgid "Stretch Modifier"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:35
+msgid "Use these bindings to resize by stretching."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:36
+msgid "Centered Modifier"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:37
+msgid "Use these bindings to resize from the center."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:1
+msgid "Rotate Cube"
+msgstr "Biratu kuboa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:2
+msgid "Rotate desktop cube"
+msgstr "Mahaigain kuboa biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:3
+msgid "Edge Flip Pointer"
+msgstr "Ertz Iraultze Erakuslea"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:4
+msgid "Flip to next viewport when moving pointer to screen edge"
+msgstr ""
+"Irauli hurrengo mahaigain aurkezpenera, erakuslea pantaila ertzera mugitzean"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:5
+msgid "Edge Flip Move"
+msgstr "Mugitu Ertz Iraultzea"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:6
+msgid "Flip to next viewport when moving window to screen edge"
+msgstr ""
+"Irauli hurrengo mahaigain aurkezpenera, leihoa pantaila ertzera mugitzean"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:7
+msgid "Edge Flip DnD"
+msgstr "DnD ertza irauli"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:8
+msgid "Flip to next viewport when dragging object to screen edge"
+msgstr ""
+"Irauli hurrengo mahaigain aurkezpenera, objektua pantaila ertzera "
+"arrastatzean"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:9
+msgid "Raise on rotate"
+msgstr "Altzatu biratzean"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:10
+msgid "Raise window when rotating"
+msgstr "Altzatu leihoa biratzean"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:11
+msgid "Pointer Invert Y"
+msgstr "Alderantzikatu Y erakuslean"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:12
+msgid "Invert Y axis for pointer movement"
+msgstr "Alderantzikatu Y ardatza erakusle mugimendurako"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:13
+msgid "Snap To Top Face"
+msgstr "Atxiki Goiko Aurpegiari"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:14
+msgid "Snap Cube Rotation to Top Face"
+msgstr "Atxiki kubo biratzea goiko aurpegiari"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:15
+msgid "Snap To Bottom Face"
+msgstr "Atxiki Azpiko Aurpegiari"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:16
+msgid "Snap Cube Rotation to Bottom Face"
+msgstr "Atxiki kubo biratzea azpiko aurpegiari"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:17
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:37
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:18
+msgid "Rotation Zoom"
+msgstr "Biratze zoom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:19
+msgid "Additional Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:20
+msgid "Flip Time"
+msgstr "Iraultze Denbora"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:21
+msgid "Timeout before flipping viewport"
+msgstr "Denbora-muga mahaigain aurkezpena irauli aurretik"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:22
+msgid "Pointer Sensitivity"
+msgstr "Erakuslearen Sentikortasuna"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:23
+msgid "Sensitivity of pointer movement"
+msgstr "Erakusle mugimenduaren sentikortasuna"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:25
+msgid "Rotation Acceleration"
+msgstr "Biratze azelerazioa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:27
+msgid "Rotation Speed"
+msgstr "Biratze abiadura"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:29
+msgid "Rotation Timestep"
+msgstr "Biratze denbora-pausua"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:31
+msgid "Rotate cube"
+msgstr "Biratu kuboa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:33
+msgid "Start Rotation"
+msgstr "Hasi Biratzea"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:34
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Ezkerrera biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:35
+msgid "Rotate left"
+msgstr "Ezkerrera biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:36
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Eskumara biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:37
+msgid "Rotate right"
+msgstr "Eskumara biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:38
+msgid "Rotate Left with Window"
+msgstr "Ezkerrera biratu leihoaz"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:39
+msgid "Rotate left and bring active window along"
+msgstr "Ezkerrera biratu eta eraman leiho aktiboa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:40
+msgid "Rotate Right with Window"
+msgstr "Eskumara biratu leihoaz"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:41
+msgid "Rotate right and bring active window along"
+msgstr "Eskumara biratu eta eraman leiho aktiboa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:42
+msgid "Rotate To"
+msgstr "Nora Biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:43
+msgid "Rotate to viewport"
+msgstr "Biratu mahaigain aurkezpena"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:44
+msgid "Rotate window"
+msgstr "Biratu leihoa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:45
+msgid "Rotate with window"
+msgstr "Biratu leihoaz"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:46
+msgid "Rotate Flip Left"
+msgstr "Biratu ezkerrera irauliz"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:47
+msgid "Flip to left viewport and warp pointer"
+msgstr "Irauli ezkerreko mahaigain aurkezpen eta okertu erakuslea"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:48
+msgid "Rotate Flip Right"
+msgstr "Biratu eskumara irauliz"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:49
+msgid "Flip to right viewport and warp pointer"
+msgstr "Irauli eskumako mahaigain aurkezpenera eta okertu erakuslea"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:50
+msgid "Rotate to cube face"
+msgstr "Biratu kubo aurpegira"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:51
+msgid "Rotate To Face 1"
+msgstr "1 Aurpegira Biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:52
+msgid "Rotate to face 1"
+msgstr "1 aurpegira biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:53
+msgid "Rotate To Face 2"
+msgstr "2 Aurpegira Biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:54
+msgid "Rotate to face 2"
+msgstr "2 aurpegira biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:55
+msgid "Rotate To Face 3"
+msgstr "3 Aurpegira Biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:56
+msgid "Rotate to face 3"
+msgstr "3 aurpegira biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:57
+msgid "Rotate To Face 4"
+msgstr "4 Aurpegira Biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:58
+msgid "Rotate to face 4"
+msgstr "4 aurpegira biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:59
+msgid "Rotate To Face 5"
+msgstr "5 Aurpegira Biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:60
+msgid "Rotate to face 5"
+msgstr "5 aurpegira biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:61
+msgid "Rotate To Face 6"
+msgstr "6 Aurpegira Biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:62
+msgid "Rotate to face 6"
+msgstr "6 aurpegira biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:63
+msgid "Rotate To Face 7"
+msgstr "7 Aurpegira Biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:64
+msgid "Rotate to face 7"
+msgstr "7 aurpegira biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:65
+msgid "Rotate To Face 8"
+msgstr "8 Aurpegira Biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:66
+msgid "Rotate to face 8"
+msgstr "8 aurpegira biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:67
+msgid "Rotate To Face 9"
+msgstr "9 Aurpegira Biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:68
+msgid "Rotate to face 9"
+msgstr "9 aurpegira biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:69
+msgid "Rotate To Face 10"
+msgstr "10 Aurpegira Biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:70
+msgid "Rotate to face 10"
+msgstr "10 aurpegira biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:71
+msgid "Rotate To Face 11"
+msgstr "11 Aurpegira Biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:72
+msgid "Rotate to face 11"
+msgstr "11 aurpegira biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:73
+msgid "Rotate To Face 12"
+msgstr "12 Aurpegira Biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:74
+msgid "Rotate to face 12"
+msgstr "12 aurpegira biratu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:75
+msgid "Rotate to cube face with window"
+msgstr "Biratu leihoa duen aurpegira"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:76
+msgid "Rotate To Face 1 with Window"
+msgstr "1 Aurpegira Biratu Leihoaz"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:77
+msgid "Rotate to face 1 and bring active window along"
+msgstr "1 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:78
+msgid "Rotate To Face 2 with Window"
+msgstr "2 Aurpegira Biratu Leihoaz"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:79
+msgid "Rotate to face 2 and bring active window along"
+msgstr "2 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:80
+msgid "Rotate To Face 3 with Window"
+msgstr "3 Aurpegira Biratu Leihoaz"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:81
+msgid "Rotate to face 3 and bring active window along"
+msgstr "3 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:82
+msgid "Rotate To Face 4 with Window"
+msgstr "4 Aurpegira Biratu Leihoaz"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:83
+msgid "Rotate to face 4 and bring active window along"
+msgstr "4 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:84
+msgid "Rotate To Face 5 with Window"
+msgstr "5 Aurpegira Biratu Leihoaz"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:85
+msgid "Rotate to face 5 and bring active window along"
+msgstr "5 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:86
+msgid "Rotate To Face 6 with Window"
+msgstr "6 Aurpegira Biratu Leihoaz"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:87
+msgid "Rotate to face 6 and bring active window along"
+msgstr "6 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:88
+msgid "Rotate To Face 7 with Window"
+msgstr "7 Aurpegira Biratu Leihoaz"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:89
+msgid "Rotate to face 7 and bring active window along"
+msgstr "7 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:90
+msgid "Rotate To Face 8 with Window"
+msgstr "8 Aurpegira Biratu Leihoaz"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:91
+msgid "Rotate to face 8 and bring active window along"
+msgstr "8 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:92
+msgid "Rotate To Face 9 with Window"
+msgstr "9 Aurpegira Biratu Leihoaz"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:93
+msgid "Rotate to face 9 and bring active window along"
+msgstr "9 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:94
+msgid "Rotate To Face 10 with Window"
+msgstr "10 Aurpegira Biratu Leihoaz"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:95
+msgid "Rotate to face 10 and bring active window along"
+msgstr "10 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:96
+msgid "Rotate To Face 11 with Window"
+msgstr "11 Aurpegira Biratu Leihoaz"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:97
+msgid "Rotate to face 11 and bring active window along"
+msgstr "11 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:98
+msgid "Rotate To Face 12 with Window"
+msgstr "12 Aurpegira Biratu Leihoaz"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:99
+msgid "Rotate to face 12 and bring active window along"
+msgstr "12 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:1
+msgid "Scale"
+msgstr "Eskalatu"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:2
+msgid "Scale windows"
+msgstr "Eskalatu lehioak"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:4
+msgid "Spacing"
+msgstr "Tartea"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:5
+msgid "Space between windows"
+msgstr "Leiho arteko tartea"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:7
+msgid "Scale speed"
+msgstr "Eskalatze abiadura"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:9
+msgid "Scale timestep"
+msgstr "Eskalatze denbora-pausoa"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:10
+msgid "Darken Background"
+msgstr "Ilundu atzeko-planoa"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:11
+msgid "Darken background when scaling windows"
+msgstr "Ilundu atzeko-planoa leihoak eskalatzean"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:13 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:32
+msgid "Amount of opacity in percent"
+msgstr "Opakutasun kopurua ehunekotan"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:14
+msgid "Overlay Icon"
+msgstr "Gainjarri Ikonoa"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:15
+msgid "Overlay an icon on windows once they are scaled"
+msgstr "Gainjarri ikonoa leihoetan eskalatu eta gero"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:16 ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:19
+msgid "None"
+msgstr "Bat ere ez"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:17
+msgid "Emblem"
+msgstr "Ikurra"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:18
+msgid "Big"
+msgstr "Handia"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:20
+msgid "Scale Windows"
+msgstr "Eskalatu Lehioak"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:21
+msgid "Windows that should be scaled in scale mode"
+msgstr "Eskalatze moduan eskalatuko diren leihoak"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:22
+msgid "Drag and Drop Hover Timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:23
+msgid ""
+"Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window "
+"dragging and dropping an item"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:24
+msgid "Drag and Drop Distance"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:25
+msgid "The minimum distance (in px) beyond which the timeout is reset."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:27
+msgid "Selects where windows are scaled if multiple output devices are used."
+msgstr ""
+"Hautatu non eskalatuko diren leihoak hainbat irteera gailu erabiltzen badira."
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:28
+msgid "On current output device"
+msgstr "Uneko irteera gailuan"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:29
+msgid "On all output devices"
+msgstr "Irteera gailu guztietan"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:31
+msgid "Key Bindings Toggle Scale Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:32
+msgid ""
+"Key bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
+"disabling it when released."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:33
+msgid "Button Bindings Toggle Scale Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:34
+msgid ""
+"Button bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
+"disabling it when released."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:35
+msgid "Initiate Window Picker"
+msgstr "Abiarazi Leiho Hautatzailea"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:36
+msgid "Layout and start transforming windows"
+msgstr "Diseinua eta transformatzen hasi leihoak"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:37
+msgid "Initiate Window Picker For All Windows"
+msgstr "Abiarazi leiho hautatzailea leiho guztientzat"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:38
+msgid "Layout and start transforming all windows"
+msgstr "Diseinua eta transformatzen hasi leiho guztiak"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:39
+msgid "Initiate Window Picker For Window Group"
+msgstr "Abiarazi leiho hautatzailea leiho taldearentzat"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:40
+msgid "Layout and start transforming window group"
+msgstr "Diseinua eta transformatzen hasi leiho taldea"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:41
+msgid "Initiate Window Picker For Windows on Current Output"
+msgstr "Abiarazi leiho hautatzailea uneko irteerako leihoentzat"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:42
+msgid "Layout and start transforming windows on current output"
+msgstr "Diseinua eta transformatzen hasi uneko irteerako leihoak"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:43
+msgid "Click Desktop to Show Desktop"
+msgstr "Klikatu mahaigaina, mahaigaina ikusteko"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:44
+msgid "Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale"
+msgstr "Sartu Mahaigain Ikusteko moduan, eskalatzean mahaigaina klikatzean"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:1
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Pantaila argazkia"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:2
+msgid "Screenshot plugin"
+msgstr "Pantaila argazkia plugin"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:4
+msgid "Initiate rectangle screenshot"
+msgstr "Hasi laukizuzen pantaila argazkia"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:5
+msgid "Directory"
+msgstr "Direktorioa"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Put screenshot images in this directory. If empty, the desktop directory "
+"will be used."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:7
+msgid "Launch Application"
+msgstr "Abiarazi aplikazioa"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:8
+msgid "Automatically open screenshot in this application"
+msgstr "Auomatikoki ireki pantaila argazkia aplikazio honetan"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:1
+msgid "Application Switcher"
+msgstr "Aplikazio Aldatzailea"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:3
+msgid "Next window"
+msgstr "Hurrengo leihoa"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:4
+msgid "Popup switcher if not visible and select next window"
+msgstr "Popup aldatzailea bistara ez badago eta hautatu hurrengo leihoa"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:5
+msgid "Prev window"
+msgstr "Aurreko leihoa"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:6
+msgid "Popup switcher if not visible and select previous window"
+msgstr "Popup aldatzailea bistara ez badago eta hautatu aurreko leihoa"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:7
+msgid "Next window (All windows)"
+msgstr "Hurrengo leihoa (Leiho guztiak)"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Popup switcher if not visible and select next window out of all windows"
+msgstr ""
+"Popup aldatzailea bistara ez badago eta hautatu hurrengo leihoa, leiho "
+"guztien artean"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:9
+msgid "Prev window (All windows)"
+msgstr "Aurreko leihoa (leiho guztiak)"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:10
+msgid ""
+"Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows"
+msgstr ""
+"Popup aldatzailea bistara ez badago eta hautatu aurreko leihoa, leiho "
+"guztien artean"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:11
+msgid "Next window (No popup)"
+msgstr "Hurrengo leihoa (popup ez)"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:12
+msgid "Select next window without showing the popup window."
+msgstr "Hautatu hurrengo leihoa popup leihoa ikusi gabe."
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:13
+msgid "Prev window (No popup)"
+msgstr "Aurreko leihoa (popup ez)"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:14
+msgid "Select previous window without showing the popup window."
+msgstr "Hautatu aurreko leihoa popup leihoa ikusi gabe."
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:15
+msgid "Next Panel"
+msgstr "Hurrengo panela"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:16
+msgid "Select next panel type window."
+msgstr "Hautatu hurrengo paneleko leiho mota."
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:17
+msgid "Prev Panel"
+msgstr "Aurreko panela"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:18
+msgid "Select previous panel type window."
+msgstr "Hautatu aurreko paneleko leiho mota."
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:20
+msgid "Switcher speed"
+msgstr "Aldatzailearen abiadura"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:22
+msgid "Switcher timestep"
+msgstr "Aldatzailearen denbora-pausoa"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:23
+msgid "Switcher windows"
+msgstr "Leiho aldatzailea"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:24
+msgid "Windows that should be shown in switcher"
+msgstr "Aldatzailean erakutsiko diren leihoak"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:28
+msgid "Amount of saturation in percent"
+msgstr "Saturazio kopurua ehunekotan"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:30
+msgid "Amount of brightness in percent"
+msgstr "Distira kopurua ehunekotan"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:33
+msgid "Focus on Switch"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:34
+msgid "Focus windows when they are visible during the switch"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:35
+msgid "Bring To Front"
+msgstr "Eraman aurrealdera"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:36
+msgid "Bring selected window to front"
+msgstr "Eraman hautatutako leihoak aurrealdera"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:38
+msgid "Distance desktop should be zoom out while switching windows"
+msgstr "Leihoak aldatzerakoan hurruntze zooma mahaigainari"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:39
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikonoa"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:40
+msgid "Show icon next to thumbnail"
+msgstr "Erakutsi ikonoa koadro txiki ondoan."
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:41
+msgid "Only show icon"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:42
+msgid "Only show the window icon and do not display a thumbnail at all"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:43
+msgid "Minimized"
+msgstr "Ikonotua"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:44
+msgid "Show minimized windows"
+msgstr "Erakutsi txikitutako leihoak"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:45
+msgid "Auto Rotate"
+msgstr "Auto-biratu"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:46
+msgid "Rotate to the selected window while switching"
+msgstr "Biratu hautatutako leihoa aldatu bitartean"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:1
+msgid "Water Effect"
+msgstr "Ur efektua"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:2
+msgid "Adds water effects to different desktop actions"
+msgstr "Gehitu ur efektuak mahaigain ezberdinen akzioei"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:4
+msgid "Enable pointer water effects"
+msgstr "Gaitu erakuslearen ur efektuak"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:5
+msgid "Toggle rain"
+msgstr "Gaitu/ezgaitu euria"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:6
+msgid "Toggle rain effect"
+msgstr "Gaitu/ezgaitu euri efektua"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:7
+msgid "Toggle wiper"
+msgstr "Gaitu/ezgaitu wiper"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:8
+msgid "Toggle wiper effect"
+msgstr "Gaitu/ezgaitu wiper efektua"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:9
+msgid "Offset Scale"
+msgstr "Eskala desplazamendua"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:10
+msgid "Water offset scale"
+msgstr "Ur desplazamendu eskala"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:11
+msgid "Rain Delay"
+msgstr "Euri atzerapena"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:12
+msgid "Delay (in ms) between each rain-drop"
+msgstr "Euri-tanten arteko denbora (ms)"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:13
+msgid "Title wave"
+msgstr "Uhin titulua"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:14
+msgid "Wave effect from window title"
+msgstr "Uhin efektua leiho titulutik"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:15
+msgid "Point"
+msgstr "Puntua"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:16
+msgid "Add point"
+msgstr "Gehitu puntua"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:17
+msgid "Line"
+msgstr "Lerroa"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:18
+msgid "Add line"
+msgstr "Gehitu lerroa"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:1
+msgid "Wobbly Windows"
+msgstr "Dardara duten leihoak"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:2
+msgid "Use spring model for wobbly window effect"
+msgstr "Erabili malguki modua dar-dar leiho efekturako"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:3
+msgid "Snap windows"
+msgstr "Atxikitu leihoak"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:4
+msgid "Toggle window snapping"
+msgstr "Gaitu/ezgaitu leiho atxikitzea"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:5
+msgid "Snap Inverted"
+msgstr "Atxikitze alderantzikatua"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:6
+msgid "Inverted window snapping"
+msgstr "Leiho atxikitze alderantzikatua"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:7
+msgid "Shiver"
+msgstr "Dardara"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:8
+msgid "Make window shiver"
+msgstr "Leihoak dardara egin dezala"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:9
+msgid "Friction"
+msgstr "Marruskadura"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:10
+msgid "Spring Friction"
+msgstr "Malguki marruskadura"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:11
+msgid "Spring K"
+msgstr "Malguki K"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:12
+msgid "Spring Konstant"
+msgstr "Malguki konstantea"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:13
+msgid "Grid Resolution"
+msgstr "Sareta erresoluzioa"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:14
+msgid "Vertex Grid Resolution"
+msgstr "Vertex sareta erresoluzioa"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:15
+msgid "Minimum Grid Size"
+msgstr "Sareta tamaina minimoa"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:16
+msgid "Minimum Vertex Grid Size"
+msgstr "Vertex sareta tamaina minimoa"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:17
+msgid "Map Effect"
+msgstr "Map Efektua"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:18
+msgid "Map Window Effect"
+msgstr "Map leiho efektua"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:20
+msgid "Focus Effect"
+msgstr "Foku efektua"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:21
+msgid "Focus Window Effect"
+msgstr "Leiho foku efektua"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:22
+msgid "Map Windows"
+msgstr "Map leihoak"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:23
+msgid "Windows that should wobble when mapped"
+msgstr "Dar-dar egin behar duten leihoak mapatzean"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:24
+msgid "Focus Windows"
+msgstr "Leihoak enfokatu"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:25
+msgid "Windows that should wobble when focused"
+msgstr "Dar-dar egin behar duten leihoak enfokatzean"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:26
+msgid "Grab Windows"
+msgstr "Harrapatu leihoak"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:27
+msgid "Windows that should wobble when grabbed"
+msgstr "Dar-dar egin behar duten leihoak eustean"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:28
+msgid "Move Windows"
+msgstr "Mugitu leihoak"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:29
+msgid "Windows that should wobble when moved"
+msgstr "Dar-dar egin behar duten leihoak mugitzean"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:30
+msgid "Maximize Effect"
+msgstr "Maximizatu efektua"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:31
+msgid "Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows"
+msgstr "Dar-dar efektua leihoak maximizatzean eta maximizatzea kentzean"
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/coreutils.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/coreutils.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/coreutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/coreutils.po	2012-04-06 10:33:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,9770 @@
+# translation of coreutils-8.3.eu.po to Euskara
+# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the Coreutils-8.3 package.
+# Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>, 2004, 2009, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: coreutils-8.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-01 06:09+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Olasagasti <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 10:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: eu\n"
+
+#: lib/argmatch.c:133
+#, c-format
+msgid "invalid argument %s for %s"
+msgstr "%s baliogabeko argumentua da %s-(r)entzat"
+
+#: lib/argmatch.c:134
+#, c-format
+msgid "ambiguous argument %s for %s"
+msgstr "%s argumentu anbiguoa da %s-(r)entzat"
+
+#: lib/argmatch.c:153
+#, c-format
+msgid "Valid arguments are:"
+msgstr "Baliozko argumentuak hauek dira:"
+
+#: lib/closein.c:100
+msgid "error closing file"
+msgstr "errorea fitxategia itxitzerakoan"
+
+#: lib/closeout.c:112 src/base64.c:110 src/base64.c:122 src/base64.c:128
+#: src/base64.c:169 src/base64.c:225 src/cat.c:187 src/cat.c:203 src/cat.c:287
+#: src/cksum.c:251 src/expand.c:332 src/expand.c:357 src/head.c:299
+#: src/head.c:349 src/head.c:757 src/head.c:798 src/mktemp.c:351 src/od.c:915
+#: src/paste.c:160 src/shuf.c:370 src/split.c:654 src/split.c:891
+#: src/split.c:896 src/tail.c:350 src/tail.c:1200 src/tail.c:1306
+#: src/tail.c:2203 src/tr.c:1621 src/tr.c:1846 src/tr.c:1940
+#: src/unexpand.c:429 src/unexpand.c:445
+#, c-format
+msgid "write error"
+msgstr "idazketa errorea"
+
+#: lib/copy-acl.c:638 src/copy.c:1154 src/copy.c:2536
+#, c-format
+msgid "preserving permissions for %s"
+msgstr "baimenak gordetzen %s -rentzat"
+
+#: lib/error.c:185
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Sistema-errore ezezaguna"
+
+#: lib/euidaccess-stat.c:128 src/copy.c:1575 src/copy.c:1627 src/copy.c:2206
+#: src/copy.c:2523 src/find-mount-point.c:84 src/install.c:661 src/stat.c:1206
+#: src/truncate.c:353
+#, c-format
+msgid "cannot stat %s"
+msgstr "ezin da `stat' egin %s-(r)engan"
+
+#: lib/file-type.c:38
+msgid "regular empty file"
+msgstr "fitxategi erregular hutsa"
+
+#: lib/file-type.c:38
+msgid "regular file"
+msgstr "Espresio erregularra"
+
+#: lib/file-type.c:41
+msgid "directory"
+msgstr "direktorioa"
+
+#: lib/file-type.c:44
+msgid "block special file"
+msgstr "bloke fitxategi berezia"
+
+#: lib/file-type.c:47
+msgid "character special file"
+msgstr "karaktere fitxategi berezia"
+
+#: lib/file-type.c:50
+msgid "fifo"
+msgstr "fifo"
+
+#: lib/file-type.c:53
+msgid "symbolic link"
+msgstr "esteka sinbolikoa"
+
+#: lib/file-type.c:56
+msgid "socket"
+msgstr "socket-a"
+
+#: lib/file-type.c:59
+msgid "message queue"
+msgstr "Bidali ilara"
+
+#: lib/file-type.c:62
+msgid "semaphore"
+msgstr "semaforoa"
+
+#: lib/file-type.c:65
+msgid "shared memory object"
+msgstr "memoria partekatuaren objektua"
+
+#: lib/file-type.c:68
+msgid "typed memory object"
+msgstr "idatzitako memoria objektua"
+
+#: lib/file-type.c:70
+msgid "weird file"
+msgstr "fitxategi arraroa"
+
+#: lib/gai_strerror.c:60
+msgid "Address family for hostname not supported"
+msgstr "Host-arentzako helbide-familia ez jasana"
+
+#: lib/gai_strerror.c:61
+msgid "Temporary failure in name resolution"
+msgstr "Aldibaterako akatsa izenak ebazterakoan"
+
+#: lib/gai_strerror.c:62
+msgid "Bad value for ai_flags"
+msgstr "Balio okerrak ai_flags-entzat"
+
+#: lib/gai_strerror.c:63
+msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
+msgstr "Akats berreskuraezina izenak ebazterakoan"
+
+#: lib/gai_strerror.c:64
+msgid "ai_family not supported"
+msgstr "ai_family-k ez du euskarririk"
+
+#: lib/gai_strerror.c:65
+msgid "Memory allocation failure"
+msgstr "Huts egin da memoria esleitzen"
+
+#: lib/gai_strerror.c:66
+msgid "No address associated with hostname"
+msgstr "Ez dago host izenarekin bat datorren helbiderik"
+
+#: lib/gai_strerror.c:67
+msgid "Name or service not known"
+msgstr "Izen edo zerbitzu ezezaguna"
+
+#: lib/gai_strerror.c:68
+msgid "Servname not supported for ai_socktype"
+msgstr "Zerbitzari izen baliogabea ai_socktype-entzat"
+
+#: lib/gai_strerror.c:69
+msgid "ai_socktype not supported"
+msgstr "ai_socktype-k ez du euskarririk"
+
+#: lib/gai_strerror.c:70
+msgid "System error"
+msgstr "Sistemaren errorea"
+
+#: lib/gai_strerror.c:71
+msgid "Argument buffer too small"
+msgstr "Argumetu bufferra txikiegia da"
+
+#: lib/gai_strerror.c:73
+msgid "Processing request in progress"
+msgstr "Prozesatzeko eskaera martxan"
+
+#: lib/gai_strerror.c:74
+msgid "Request canceled"
+msgstr "Eskaera ezeztatua"
+
+#: lib/gai_strerror.c:75
+msgid "Request not canceled"
+msgstr "Eskaera ez ezeztatua"
+
+#: lib/gai_strerror.c:76
+msgid "All requests done"
+msgstr "Eskaera guztiak beteta"
+
+#: lib/gai_strerror.c:77
+msgid "Interrupted by a signal"
+msgstr "Seinale batek eten du"
+
+#: lib/gai_strerror.c:78
+msgid "Parameter string not correctly encoded"
+msgstr "Parametro katea txarto kodifikatua"
+
+#: lib/gai_strerror.c:90
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore ezezaguna"
+
+#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
+msgstr "%s: '%c' aukera baliogabea\n"
+
+#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
+msgstr "%s: '%c' aukerak argumentu bat behar du\n"
+
+#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: '-W %s' aukera anbiguoa da\n"
+
+#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/mkdir-p.c:196 src/install.c:465
+#, c-format
+msgid "cannot change permissions of %s"
+msgstr "ezin da %s-(r)en baimenak aldatu"
+
+#: lib/mkdir-p.c:206 src/copy.c:2195 src/install.c:692 src/install.c:705
+#, c-format
+msgid "cannot create directory %s"
+msgstr "ezin da %s direktorioa sortu"
+
+#: lib/obstack.c:413 lib/obstack.c:415 lib/xalloc-die.c:34 src/csplit.c:220
+#: src/split.c:842
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "memoria agortuta"
+
+#: lib/openat-die.c:38
+#, c-format
+msgid "unable to record current working directory"
+msgstr "ezin izan da oraingo lan-direktorioa gorde"
+
+#: lib/openat-die.c:57 src/find-mount-point.c:107
+#, c-format
+msgid "failed to return to initial working directory"
+msgstr "Ezin izan du hasierako lan direktoriora itzuli"
+
+#. TRANSLATORS:
+#. Get translations for open and closing quotation marks.
+#. 
+#. The message catalog should translate "`" to a left
+#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
+#. "'".  If the catalog has no translation,
+#. locale_quoting_style quotes `like this', and
+#. clocale_quoting_style quotes "like this".
+#. 
+#. For example, an American English Unicode locale should
+#. translate "`" to U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK), and
+#. should translate "'" to U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION
+#. MARK).  A British English Unicode locale should instead
+#. translate these to U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK)
+#. and U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK), respectively.
+#. 
+#. If you don't know what to put here, please see
+#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
+#. and use glyphs suitable for your language.
+#: lib/quotearg.c:271
+msgid "`"
+msgstr "`"
+
+#: lib/quotearg.c:272
+msgid "'"
+msgstr "'"
+
+#: lib/randread.c:125
+#, c-format
+msgid "%s: end of file"
+msgstr "%s: fixategiaren amaiera"
+
+#: lib/regcomp.c:133
+msgid "Success"
+msgstr "Arrakasta"
+
+#: lib/regcomp.c:136
+msgid "No match"
+msgstr "Ez dago bat datorrenik"
+
+#: lib/regcomp.c:139
+msgid "Invalid regular expression"
+msgstr "Baliogabeko espresio erregularra"
+
+#: lib/regcomp.c:142
+msgid "Invalid collation character"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:145
+msgid "Invalid character class name"
+msgstr "karaktere klase izena baliogabea"
+
+#: lib/regcomp.c:148
+msgid "Trailing backslash"
+msgstr "Amaierako kontrako barra"
+
+#: lib/regcomp.c:151
+msgid "Invalid back reference"
+msgstr "Atzerako erreferentzi baliogabea"
+
+#: lib/regcomp.c:154
+msgid "Unmatched [ or [^"
+msgstr "[ or [^ parekorik gabe"
+
+#: lib/regcomp.c:157
+msgid "Unmatched ( or \\("
+msgstr "( or \\(  parekorik gabe"
+
+#: lib/regcomp.c:160
+msgid "Unmatched \\{"
+msgstr "\\{  parekorik gabe"
+
+#: lib/regcomp.c:163
+msgid "Invalid content of \\{\\}"
+msgstr "\\{\\}-aren edukiera baliogabea"
+
+#: lib/regcomp.c:166
+msgid "Invalid range end"
+msgstr "Barruti amaiera baliogabea"
+
+#: lib/regcomp.c:169
+msgid "Memory exhausted"
+msgstr "Memoria agortuta"
+
+#: lib/regcomp.c:172
+msgid "Invalid preceding regular expression"
+msgstr "Aurreko adierazpen erregular baliogabea"
+
+#: lib/regcomp.c:175
+msgid "Premature end of regular expression"
+msgstr "Bukatu gabeko adierazpen erregularraren amaiera"
+
+#: lib/regcomp.c:178
+msgid "Regular expression too big"
+msgstr "Adierazpen erregular handiegia"
+
+#: lib/regcomp.c:181
+msgid "Unmatched ) or \\)"
+msgstr ") edo \\) parekorik gabe"
+
+#: lib/regcomp.c:702
+msgid "No previous regular expression"
+msgstr "Ez dago aurreko adierazpen erregularrik"
+
+#: lib/root-dev-ino.h:37
+#, c-format
+msgid "it is dangerous to operate recursively on %s"
+msgstr "Arriskutsua da behin eta berriro %s-(e)n lan egitea"
+
+#: lib/root-dev-ino.h:41
+#, c-format
+msgid "it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)"
+msgstr "arriskutsua da errekurtsiboki erabiltzea %s-n (%s-(r)en berdina"
+
+#: lib/root-dev-ino.h:43
+#, c-format
+msgid "use --no-preserve-root to override this failsafe"
+msgstr "erabili --no-preserve-root segurtasun neurri hau ekiditeko"
+
+#. TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
+#. (english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
+#. Take care to consider upper and lower case.
+#. To enquire the regular expression that your system uses for this
+#. purpose, you can use the command
+#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
+#: lib/rpmatch.c:147
+msgid "^[yY]"
+msgstr "^[bB]"
+
+#. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
+#. (english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
+#. Take care to consider upper and lower case.
+#. To enquire the regular expression that your system uses for this
+#. purpose, you can use the command
+#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
+#: lib/rpmatch.c:160
+msgid "^[nN]"
+msgstr "^[eE]"
+
+#: lib/set-mode-acl.c:682 src/copy.c:2218 src/cp.c:519
+#, c-format
+msgid "setting permissions for %s"
+msgstr "%s-(r)en baimenak ezartzen"
+
+#: lib/siglist.h:31
+msgid "Hangup"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:34
+msgid "Interrupt"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:37
+msgid "Quit"
+msgstr "Irten"
+
+#: lib/siglist.h:40
+msgid "Illegal instruction"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:43
+msgid "Trace/breakpoint trap"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:46
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:49
+msgid "Floating point exception"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:52
+msgid "Killed"
+msgstr "Eraila"
+
+#: lib/siglist.h:55
+msgid "Bus error"
+msgstr "Bus-eko errorea"
+
+#: lib/siglist.h:58
+msgid "Segmentation fault"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:61
+msgid "Broken pipe"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:64
+msgid "Alarm clock"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:67
+msgid "Terminated"
+msgstr "Amaitua"
+
+#: lib/siglist.h:70
+msgid "Urgent I/O condition"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:73
+msgid "Stopped (signal)"
+msgstr "Gelditua (seinalea)"
+
+#: lib/siglist.h:76
+msgid "Stopped"
+msgstr "Gelditua"
+
+#: lib/siglist.h:79
+msgid "Continued"
+msgstr "Jarraitua"
+
+#: lib/siglist.h:82
+msgid "Child exited"
+msgstr "Semea amaituta"
+
+#: lib/siglist.h:85
+msgid "Stopped (tty input)"
+msgstr "Geldituta (tty sarrera)"
+
+#: lib/siglist.h:88
+msgid "Stopped (tty output)"
+msgstr "Geldituta (tty irteera)"
+
+#: lib/siglist.h:91
+msgid "I/O possible"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:94
+msgid "CPU time limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:97
+msgid "File size limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:100
+msgid "Virtual timer expired"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:103
+msgid "Profiling timer expired"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:106
+msgid "Window changed"
+msgstr "Leihoa aldatu da"
+
+#: lib/siglist.h:109
+msgid "User defined signal 1"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:112
+msgid "User defined signal 2"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:117
+msgid "EMT trap"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:120
+msgid "Bad system call"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:123
+msgid "Stack fault"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:126
+msgid "Information request"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:128
+msgid "Power failure"
+msgstr "Argindarra arazoa"
+
+#: lib/siglist.h:131
+msgid "Resource lost"
+msgstr ""
+
+#: lib/strsignal.c:110
+#, c-format
+msgid "Real-time signal %d"
+msgstr ""
+
+#: lib/strsignal.c:114
+#, c-format
+msgid "Unknown signal %d"
+msgstr ""
+
+#: lib/unicodeio.c:103
+msgid "iconv function not usable"
+msgstr "iconv funtzioa ez dago erabilgarri"
+
+#: lib/unicodeio.c:105
+msgid "iconv function not available"
+msgstr "iconv funtzioa ez dago eskuragarri"
+
+#: lib/unicodeio.c:112
+msgid "character out of range"
+msgstr "karakterea barrutitik kanpora"
+
+#: lib/unicodeio.c:182
+#, c-format
+msgid "cannot convert U+%04X to local character set"
+msgstr "Ezin da erabili lokaleko karaktere sorta U+%04X-ekin"
+
+#: lib/unicodeio.c:184
+#, c-format
+msgid "cannot convert U+%04X to local character set: %s"
+msgstr "U+%04X-ekin ezin da erabili lokaleko karaktere sorta hau: %s"
+
+#: lib/userspec.c:106
+msgid "invalid user"
+msgstr "baliogabeko erabiltzailea"
+
+#: lib/userspec.c:107
+msgid "invalid group"
+msgstr "baliogabeko taldea"
+
+#: lib/userspec.c:108
+msgid "invalid spec"
+msgstr ""
+
+#: lib/verror.c:73
+#, c-format
+msgid "unable to display error message"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:74
+#, c-format
+msgid "Packaged by %s (%s)\n"
+msgstr "%s-(e)k (%s) paketatua\n"
+
+#: lib/version-etc.c:77
+#, c-format
+msgid "Packaged by %s\n"
+msgstr "%s-(e)k paketatua\n"
+
+#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
+#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
+#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
+#: lib/version-etc.c:84
+msgid "(C)"
+msgstr "(C)"
+
+#: lib/version-etc.c:86
+msgid ""
+"\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
+"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:102
+#, c-format
+msgid "Written by %s.\n"
+msgstr "%s-k idatzia.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:106
+#, c-format
+msgid "Written by %s and %s.\n"
+msgstr "%s-k eta %s-k idatzia.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:110
+#, c-format
+msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
+msgstr "%s, %s eta %s-k idatzia.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:117
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"and %s.\n"
+msgstr ""
+"%s, %s, %s,\n"
+"eta %s-k idatzia.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:124
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, and %s.\n"
+msgstr ""
+"%s, %s, %s,\n"
+"%s eta %s-k idatzia.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:131
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+"%s, %s, %s,\n"
+"%s, %s eta %s-k idatzia.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+"%s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, eta %s-k idatzia.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:147
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"and %s.\n"
+msgstr ""
+"%s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"eta %s-k idatzia.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, and %s.\n"
+msgstr ""
+"%s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,%s, eta %s-k idatzia.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:167
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, and others.\n"
+msgstr ""
+"%s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s,·eta beste batzuk idatzia.\n"
+
+#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
+#. for this package.  Please add _another line_ saying
+#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
+#. bugs (typically your translation team's web or email address).
+#: lib/version-etc.c:245
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:247
+#, c-format
+msgid "Report %s bugs to: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:251 src/system.h:524
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr "%s-(r)en orri nagusia: <%s>\n"
+
+#: lib/version-etc.c:253
+#, c-format
+msgid "%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
+msgstr "%s-(r)en orri nagusia: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
+
+#: lib/version-etc.c:256 src/system.h:525
+msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
+msgstr ""
+"GNU softwarearen erabilera laguntza orokorra: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
+
+#: lib/xfreopen.c:35
+msgid "stdin"
+msgstr "stdin"
+
+#: lib/xfreopen.c:36
+msgid "stdout"
+msgstr "stdout"
+
+#: lib/xfreopen.c:37
+msgid "stderr"
+msgstr "stderr"
+
+#: lib/xfreopen.c:38
+msgid "unknown stream"
+msgstr ""
+
+#: lib/xfreopen.c:39
+#, c-format
+msgid "failed to reopen %s with mode %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/xmemcoll.c:39 src/expr.c:887
+#, c-format
+msgid "string comparison failed"
+msgstr "kate konparaketak huts egin du"
+
+#: lib/xmemcoll.c:40
+#, c-format
+msgid "Set LC_ALL='C' to work around the problem."
+msgstr "Ezarri LC_ALL='C' arazo hau une batez konpontzeko"
+
+#: lib/xmemcoll.c:42
+#, c-format
+msgid "The strings compared were %s and %s."
+msgstr "Alderatutako bi kateak %s eta %s izan dira."
+
+#: lib/xprintf.c:50 lib/xprintf.c:76
+#, c-format
+msgid "cannot perform formatted output"
+msgstr ""
+
+#: lib/xstrtol-error.c:63
+#, c-format
+msgid "invalid %s%s argument `%s'"
+msgstr "baliogabeko %s%s argumentua `%s'"
+
+#: lib/xstrtol-error.c:68
+#, c-format
+msgid "invalid suffix in %s%s argument `%s'"
+msgstr "baliogabeko atzizkia %s%s argumentua `%s'"
+
+#: lib/xstrtol-error.c:72
+#, c-format
+msgid "%s%s argument `%s' too large"
+msgstr "%s%s argumentua `%s' luzeegia"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/base64.c:40
+msgid "Simon Josefsson"
+msgstr "Simon Josefsson"
+
+#: src/base64.c:57 src/basename.c:46 src/cat.c:85 src/chcon.c:348
+#: src/chgrp.c:105 src/chmod.c:368 src/chown.c:76 src/chroot.c:118
+#: src/cksum.c:260 src/comm.c:101 src/cp.c:153 src/csplit.c:1447 src/cut.c:186
+#: src/date.c:120 src/dd.c:478 src/df.c:810 src/dircolors.c:94
+#: src/dirname.c:41 src/du.c:256 src/echo.c:39 src/env.c:49 src/expand.c:101
+#: src/expr.c:200 src/factor.c:491 src/fmt.c:266 src/fold.c:63
+#: src/getlimits.c:62 src/groups.c:50 src/head.c:102 src/hostid.c:39
+#: src/hostname.c:53 src/id.c:78 src/install.c:572 src/join.c:184
+#: src/kill.c:73 src/link.c:42 src/ln.c:332 src/logname.c:36 src/ls.c:4592
+#: src/md5sum.c:156 src/mkdir.c:53 src/mkfifo.c:48 src/mknod.c:49
+#: src/mktemp.c:65 src/mv.c:281 src/nice.c:69 src/nl.c:179 src/nohup.c:50
+#: src/nproc.c:53 src/od.c:291 src/paste.c:432 src/pathchk.c:86
+#: src/pinky.c:499 src/pr.c:2766 src/printenv.c:59 src/printf.c:85
+#: src/ptx.c:1814 src/pwd.c:53 src/readlink.c:59 src/rm.c:131 src/rmdir.c:161
+#: src/runcon.c:80 src/seq.c:65 src/setuidgid.c:46 src/shred.c:155
+#: src/shuf.c:45 src/sleep.c:42 src/sort.c:389 src/split.c:178 src/stat.c:1318
+#: src/stdbuf.c:87 src/stty.c:506 src/su.c:365 src/sum.c:56 src/sync.c:37
+#: src/tac.c:129 src/tail.c:254 src/tee.c:59 src/test.c:683 src/timeout.c:199
+#: src/touch.c:213 src/tr.c:283 src/truncate.c:93 src/tsort.c:79 src/tty.c:61
+#: src/uname.c:118 src/unexpand.c:111 src/uniq.c:131 src/unlink.c:42
+#: src/uptime.c:193 src/users.c:102 src/wc.c:109 src/who.c:646 src/whoami.c:42
+#: src/yes.c:38
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Saiatu `%s --help' erabiltzen informazio gehiagorako.\n"
+
+#: src/base64.c:61
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [FILE]\n"
+"Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/base64.c:65
+msgid ""
+"  -d, --decode          decode data\n"
+"  -i, --ignore-garbage  when decoding, ignore non-alphabet characters\n"
+"  -w, --wrap=COLS       wrap encoded lines after COLS character (default "
+"76).\n"
+"                          Use 0 to disable line wrapping\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/base64.c:74 src/cat.c:111 src/fmt.c:293 src/shuf.c:72 src/sum.c:72
+msgid ""
+"\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"FITXATEGIRIK gabe, edo FITXATEGIA - denean, sarrera estandarra erabili.\n"
+
+#: src/base64.c:77
+msgid ""
+"\n"
+"The data are encoded as described for the base64 alphabet in RFC 3548.\n"
+"When decoding, the input may contain newlines in addition to the bytes of\n"
+"the formal base64 alphabet.  Use --ignore-garbage to attempt to recover\n"
+"from any other non-alphabet bytes in the encoded stream.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/base64.c:172 src/base64.c:209 src/csplit.c:264 src/csplit.c:1436
+#: src/join.c:452 src/shuf.c:158 src/shuf.c:362 src/tac-pipe.c:75
+#: src/tee.c:205 src/tr.c:1645
+#, c-format
+msgid "read error"
+msgstr "irakurketa errorea"
+
+#: src/base64.c:228
+#, c-format
+msgid "invalid input"
+msgstr "baliogabeko sarrera"
+
+#: src/base64.c:265
+#, c-format
+msgid "invalid wrap size: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/base64.c:284 src/basename.c:119 src/comm.c:437 src/cp.c:608
+#: src/date.c:438 src/dircolors.c:448 src/dirname.c:97 src/du.c:881
+#: src/hostid.c:75 src/hostname.c:112 src/id.c:169 src/install.c:912
+#: src/join.c:962 src/link.c:86 src/ln.c:520 src/logname.c:72 src/mknod.c:158
+#: src/mv.c:448 src/od.c:1799 src/ptx.c:2082 src/readlink.c:155 src/seq.c:409
+#: src/shuf.c:321 src/shuf.c:340 src/sort.c:4465 src/split.c:1212
+#: src/tr.c:1798 src/tsort.c:556 src/tty.c:113 src/uname.c:253 src/uniq.c:455
+#: src/uniq.c:472 src/unlink.c:82 src/uptime.c:251 src/users.c:147
+#: src/wc.c:667 src/who.c:837 src/whoami.c:80
+#, c-format
+msgid "extra operand %s"
+msgstr "`%s' eragigai extra"
+
+#: src/base64.c:316 src/cat.c:782
+#, c-format
+msgid "closing standard input"
+msgstr "sarrera estandarra itxitzen"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/basename.c:40 src/chgrp.c:37 src/chmod.c:39 src/chown.c:36
+#: src/comm.c:39 src/cp.c:57 src/csplit.c:42 src/cut.c:45 src/date.c:39
+#: src/dd.c:44 src/df.c:42 src/dirname.c:34 src/du.c:53 src/env.c:33
+#: src/expand.c:50 src/fold.c:36 src/groups.c:35 src/head.c:45 src/id.c:39
+#: src/install.c:50 src/ln.c:40 src/ls.c:125 src/mkdir.c:36 src/mkfifo.c:33
+#: src/mknod.c:34 src/mv.c:42 src/nice.c:39 src/nl.c:41 src/paste.c:53
+#: src/pathchk.c:33 src/pinky.c:37 src/printenv.c:44 src/printf.c:63
+#: src/rm.c:42 src/rmdir.c:38 src/stty.c:65 src/su.c:88 src/sum.c:39
+#: src/tac.c:58 src/tail.c:69 src/tee.c:36 src/touch.c:45 src/tty.c:43
+#: src/uname.c:61 src/unexpand.c:51 src/uniq.c:42 src/uptime.c:46
+#: src/users.c:36 src/wc.c:51 src/who.c:49 src/yes.c:32
+msgid "David MacKenzie"
+msgstr "David MacKenzie"
+
+#: src/basename.c:50
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s NAME [SUFFIX]\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s IZENA [ATZIZKIA]\n"
+"  edo: %s AUKERA\n"
+
+#: src/basename.c:55
+msgid ""
+"Print NAME with any leading directory components removed.\n"
+"If specified, also remove a trailing SUFFIX.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"IZENA inprimatu aurreko edozein direktorio osagai kenduz.\n"
+"Zehaztuz gero, bukaerako ATZIZKIA ere kendu.\n"
+"\n"
+
+#: src/basename.c:62
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  %s /usr/bin/sort       Output \"sort\".\n"
+"  %s include/stdio.h .h  Output \"stdio\".\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Adibideak:\n"
+"  %s /usr/bin/sort Irteera \"sort\".\n"
+"  %s include/stdio.h .h Irteera \"stdio\".\n"
+
+#: src/basename.c:113 src/chcon.c:524 src/chgrp.c:272 src/chmod.c:519
+#: src/chown.c:275 src/chroot.c:187 src/comm.c:429 src/csplit.c:1370
+#: src/dirname.c:91 src/expr.c:327 src/join.c:1148 src/link.c:78
+#: src/mkdir.c:184 src/mkfifo.c:109 src/mknod.c:147 src/nohup.c:112
+#: src/pathchk.c:149 src/printf.c:675 src/readlink.c:147 src/rm.c:315
+#: src/rmdir.c:224 src/seq.c:403 src/setuidgid.c:138 src/sleep.c:121
+#: src/stat.c:1468 src/stdbuf.c:347 src/tr.c:1783 src/unlink.c:76
+#, c-format
+msgid "missing operand"
+msgstr "eragigaia falta"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/cat.c:48 src/cp.c:56 src/df.c:41 src/du.c:52 src/split.c:49
+msgid "Torbjorn Granlund"
+msgstr "Torbjorn Granlund"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/cat.c:49 src/comm.c:38 src/ls.c:124 src/rm.c:43 src/split.c:50
+#: src/tee.c:35 src/uniq.c:41
+msgid "Richard M. Stallman"
+msgstr "Richard M. Stallman"
+
+#: src/cat.c:89 src/df.c:814 src/expand.c:105 src/fold.c:67 src/head.c:106
+#: src/ls.c:4596 src/nl.c:183 src/paste.c:436 src/pr.c:2770 src/sum.c:60
+#: src/tac.c:133 src/tail.c:258 src/tee.c:63 src/unexpand.c:115
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
+msgstr "Erabilera: %s [AUKERA]... [FITXATEGIA]...\n"
+
+#: src/cat.c:93
+msgid ""
+"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output.\n"
+"\n"
+"  -A, --show-all           equivalent to -vET\n"
+"  -b, --number-nonblank    number nonempty output lines, overrides -n\n"
+"  -e                       equivalent to -vE\n"
+"  -E, --show-ends          display $ at end of each line\n"
+"  -n, --number             number all output lines\n"
+"  -s, --squeeze-blank      suppress repeated empty output lines\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cat.c:103
+msgid ""
+"  -t                       equivalent to -vT\n"
+"  -T, --show-tabs          display TAB characters as ^I\n"
+"  -u                       (ignored)\n"
+"  -v, --show-nonprinting   use ^ and M- notation, except for LFD and TAB\n"
+msgstr ""
+"  -t edo bere berdina den -vT\n"
+"  -T, --show-tabs TAB karaktereak ^I modura bistarazi\n"
+"  -u (alde batera utzia)\n"
+"  -v, --show-nonprinting ^ eta M- notazioa erabili, LFD eta TABren izan "
+"ezik\n"
+
+#: src/cat.c:115
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  %s f - g  Output f's contents, then standard input, then g's contents.\n"
+"  %s        Copy standard input to standard output.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Adibidez:\n"
+"  %s f - g f-ren edukina jartzen du Irteeran, gero standard sarrera eta gero "
+"g-ren edukina.\n"
+"  %s Standard sarrera standard irteerera kopiatzen du.\n"
+
+#: src/cat.c:327
+#, c-format
+msgid "cannot do ioctl on %s"
+msgstr "ezin zaio %s-(e)ri ioctil egin"
+
+#: src/cat.c:638 src/dd.c:2053 src/sort.c:381 src/tee.c:166 src/yes.c:87
+#, c-format
+msgid "standard output"
+msgstr "irteera estandarra"
+
+#: src/cat.c:717
+#, c-format
+msgid "%s: input file is output file"
+msgstr "%s: sarrera fitxategia irteera fitxategia da"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/chcon.c:36 src/runcon.c:62
+msgid "Russell Coker"
+msgstr "Russell Coker"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/chcon.c:37 src/chgrp.c:38 src/chmod.c:40 src/chown.c:37 src/cp.c:58
+#: src/cut.c:46 src/dirname.c:35 src/du.c:55 src/head.c:46 src/hostid.c:33
+#: src/hostname.c:33 src/mktemp.c:36 src/mv.c:43 src/nohup.c:37 src/od.c:36
+#: src/pathchk.c:34 src/pwd.c:31 src/rm.c:44 src/setuidgid.c:38 src/sleep.c:35
+#: src/sync.c:31 src/tail.c:71 src/tr.c:37 src/true.c:33
+msgid "Jim Meyering"
+msgstr "Jim Meyering"
+
+#: src/chcon.c:100 src/runcon.c:204 src/runcon.c:235
+#, c-format
+msgid "failed to create security context: %s"
+msgstr "errorea ziurtasun testuinguruasortzerakoan: %s"
+
+#: src/chcon.c:112
+#, c-format
+msgid "failed to set %s security context component to %s"
+msgstr "errorea %s ziurtasun testuinguru osagai %s-ri ezartzerakoan"
+
+#: src/chcon.c:156 src/chcon.c:533 src/copy.c:2156 src/runcon.c:218
+#: src/stat.c:669
+#, c-format
+msgid "failed to get security context of %s"
+msgstr "errorea %s-ren ziurtasun testuingurua lortzerakoan"
+
+#: src/chcon.c:166
+#, c-format
+msgid "can't apply partial context to unlabeled file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/chcon.c:193
+#, c-format
+msgid "failed to change context of %s to %s"
+msgstr "errorea testuingurua aldatzerakoan %s-(e)tik %s-(e)ra"
+
+#: src/chcon.c:255 src/chmod.c:216 src/chown-core.c:325 src/copy.c:598
+#: src/du.c:443 src/ls.c:2855
+#, c-format
+msgid "cannot access %s"
+msgstr "ezin da %s-ra sartu"
+
+#: src/chcon.c:265 src/chmod.c:229 src/chown-core.c:338 src/du.c:423
+#, c-format
+msgid "cannot read directory %s"
+msgstr "ezin da %s direktorioa irakurri"
+
+#: src/chcon.c:292
+#, c-format
+msgid "changing security context of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chcon.c:326 src/chmod.c:346 src/chown-core.c:539 src/remove.c:626
+#, c-format
+msgid "fts_read failed"
+msgstr "`fts_read'-ek huts egin du"
+
+#: src/chcon.c:337 src/chmod.c:357 src/chown-core.c:551 src/du.c:605
+#: src/remove.c:640
+#, c-format
+msgid "fts_close failed"
+msgstr "fts_close-ek huts egin du"
+
+#: src/chcon.c:352
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... CONTEXT FILE...\n"
+"  or:  %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE...\n"
+"  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [AUKERA]... TESTUINGURU FITXATEGIA...\n"
+"  edo:  %s [AUKERA]... [-u ERABILTZAILEA] [-r ROLA] [-l MULTZOA] [-t MOETA] "
+"FITXATEGIA...\n"
+"  edo:  %s [AUKERA]... --reference=ERREFERENTZI-FITXATEGIA FITXATEGIA...\n"
+
+#: src/chcon.c:358
+msgid ""
+"Change the security context of each FILE to CONTEXT.\n"
+"With --reference, change the security context of each FILE to that of "
+"RFILE.\n"
+"\n"
+"  -h, --no-dereference   affect symbolic links instead of any referenced "
+"file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chcon.c:364
+msgid ""
+"      --reference=RFILE  use RFILE's security context rather than "
+"specifying\n"
+"                         a CONTEXT value\n"
+"  -R, --recursive        operate on files and directories recursively\n"
+"  -v, --verbose          output a diagnostic for every file processed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chcon.c:370
+msgid ""
+"  -u, --user=USER        set user USER in the target security context\n"
+"  -r, --role=ROLE        set role ROLE in the target security context\n"
+"  -t, --type=TYPE        set type TYPE in the target security context\n"
+"  -l, --range=RANGE      set range RANGE in the target security context\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chcon.c:377 src/chgrp.c:139 src/chown.c:117
+msgid ""
+"The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R\n"
+"option is also specified.  If more than one is specified, only the final\n"
+"one takes effect.\n"
+"\n"
+"  -H                     if a command line argument is a symbolic link\n"
+"                         to a directory, traverse it\n"
+"  -L                     traverse every symbolic link to a directory\n"
+"                         encountered\n"
+"  -P                     do not traverse any symbolic links (default)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chcon.c:505 src/chgrp.c:259 src/chown.c:262
+#, c-format
+msgid "-R --dereference requires either -H or -L"
+msgstr "-R --dereference aukerak -H edo -L behar du"
+
+#: src/chcon.c:511
+#, c-format
+msgid "-R -h requires -P"
+msgstr "-R -h aukerak -P behar du"
+
+#: src/chcon.c:526 src/chgrp.c:274 src/chmod.c:521 src/chown.c:277
+#: src/comm.c:431 src/csplit.c:1372 src/join.c:1150 src/link.c:80
+#: src/mknod.c:149 src/setuidgid.c:140 src/tr.c:1786
+#, c-format
+msgid "missing operand after %s"
+msgstr "%s-(r)en atzetik eragigaia falta da"
+
+#: src/chcon.c:549 src/runcon.c:248
+#, c-format
+msgid "invalid context: %s"
+msgstr "baliogabeko kontestua: %s"
+
+#: src/chcon.c:556
+#, c-format
+msgid "conflicting security context specifiers given"
+msgstr ""
+
+#: src/chcon.c:565 src/chgrp.c:282 src/chgrp.c:300 src/chmod.c:529
+#: src/chmod.c:548 src/chown.c:285 src/chown.c:314 src/cp.c:434 src/cp.c:494
+#: src/mv.c:96 src/pwd.c:274 src/rm.c:325 src/touch.c:353
+#, c-format
+msgid "failed to get attributes of %s"
+msgstr "%s-(r)en atributuak lortzerakoan errorea izan da"
+
+#: src/chgrp.c:92
+#, c-format
+msgid "invalid group: %s"
+msgstr "baliogabea taldea: %s"
+
+#: src/chgrp.c:109
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE...\n"
+"  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [AUKERA]... TALDE FITXATEGIA...\n"
+"  edo:  %s [AUKERA]... -- reference=R-FITXATEGIA FITXATEGIA...\n"
+
+#: src/chgrp.c:114
+msgid ""
+"Change the group of each FILE to GROUP.\n"
+"With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.\n"
+"\n"
+"  -c, --changes          like verbose but report only when a change is made\n"
+"      --dereference      affect the referent of each symbolic link (this is\n"
+"                         the default), rather than the symbolic link itself\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chgrp.c:122 src/chown.c:93
+msgid ""
+"  -h, --no-dereference   affect each symbolic link instead of any "
+"referenced\n"
+"                         file (useful only on systems that can change the\n"
+"                         ownership of a symlink)\n"
+msgstr ""
+"  -h, --no-dereference   esteka sinboliko bakoitzari eragiten dio, ez ordea "
+"helburuko fitxategiei\n"
+"                         (erabilgarria bakarrik esteko sinboliko baten "
+"jabea\n"
+"                         aldatzeko baimentzen duen sistemetan)\n"
+
+#: src/chgrp.c:127 src/chown.c:105
+msgid ""
+"      --no-preserve-root  do not treat `/' specially (the default)\n"
+"      --preserve-root    fail to operate recursively on `/'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chgrp.c:131
+msgid ""
+"  -f, --silent, --quiet  suppress most error messages\n"
+"      --reference=RFILE  use RFILE's group rather than specifying a\n"
+"                         GROUP value\n"
+"  -R, --recursive        operate on files and directories recursively\n"
+"  -v, --verbose          output a diagnostic for every file processed\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chgrp.c:153
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  %s staff /u      Change the group of /u to \"staff\".\n"
+"  %s -hR staff /u  Change the group of /u and subfiles to \"staff\".\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Adibideak:\n"
+"  %s staff /u Taldea aldatzen du /u-tik \"staff\"-era.\n"
+"  %s -hR staff /u Taldea eta barruko fitxategiak aldatzen ditu /u-tik "
+"\"staff\"-era.\n"
+
+#: src/chmod.c:126
+#, c-format
+msgid "getting new attributes of %s"
+msgstr "%s-(r)en atributo berriak irakurtzen"
+
+#: src/chmod.c:149 src/chown-core.c:147
+#, c-format
+msgid "neither symbolic link %s nor referent has been changed\n"
+msgstr "Ez dira aldatu ezta %s esteka sinbolikoa ezta berari dagokiona ere\n"
+
+#: src/chmod.c:163
+#, c-format
+msgid "mode of %s changed from %04lo (%s) to %04lo (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chmod.c:166
+#, c-format
+msgid "failed to change mode of %s from %04lo (%s) to %04lo (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chmod.c:169
+#, c-format
+msgid "mode of %s retained as %04lo (%s)\n"
+msgstr "%s moduak %04lo (%s)-(r)en moduan irauten du\n"
+
+#: src/chmod.c:236
+#, c-format
+msgid "cannot operate on dangling symlink %s"
+msgstr ""
+
+#: src/chmod.c:276
+#, c-format
+msgid "changing permissions of %s"
+msgstr "%s-ren baimenak aldatzen"
+
+#: src/chmod.c:311
+#, c-format
+msgid "%s: new permissions are %s, not %s"
+msgstr "%s: baimen bereziak %s dira, ez %s"
+
+#: src/chmod.c:372
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...\n"
+"  or:  %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...\n"
+"  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [AUKERA]... MODU[,MODU]... FITXATEGIA...\n"
+"  edo:  %s [AUKERA]... ZORTZITAR-MODU FITXATEGIA...\n"
+"  edo:  %s [AUKERA]... --reference=RFITXATEGIA FITXATEGIA...\n"
+
+#: src/chmod.c:378
+msgid ""
+"Change the mode of each FILE to MODE.\n"
+"\n"
+"  -c, --changes           like verbose but report only when a change is "
+"made\n"
+msgstr ""
+"FITXATEGI bakoitaren moduaren ordez MODUa ezartzen du.\n"
+"\n"
+"  -c, --changes           berritsu moduan, baina aldaketa izaten denean "
+"bakarrik informatzen du\n"
+
+#: src/chmod.c:383
+msgid ""
+"      --no-preserve-root  do not treat `/' specially (the default)\n"
+"      --preserve-root     fail to operate recursively on `/'\n"
+msgstr ""
+"      --no-preserve-root  ez dio `/'-ri tratu berezirik ematen (lehenetsia)\n"
+"      --preserve-root     ezin du errekurtsiboki `/'-(e)an jardun\n"
+
+#: src/chmod.c:387
+msgid ""
+"  -f, --silent, --quiet   suppress most error messages\n"
+"  -v, --verbose           output a diagnostic for every file processed\n"
+"      --reference=RFILE   use RFILE's mode instead of MODE values\n"
+"  -R, --recursive         change files and directories recursively\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chmod.c:395
+msgid ""
+"\n"
+"Each MODE is of the form `[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+'.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"MODU bakoitza honako formakoa da, `[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+'.\n"
+
+#: src/chmod.c:506
+#, c-format
+msgid "cannot combine mode and --reference options"
+msgstr "Ezin dira batu modu eta --reference aukerak"
+
+#: src/chmod.c:537
+#, c-format
+msgid "invalid mode: %s"
+msgstr "baliogabea modua: %s"
+
+#: src/chown-core.c:158
+#, c-format
+msgid "changed ownership of %s from %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chown-core.c:159
+#, c-format
+msgid "changed group of %s from %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chown-core.c:160
+#, c-format
+msgid "no change to ownership of %s\n"
+msgstr "ez da %s-(r)en jabetza aldatzen\n"
+
+#: src/chown-core.c:165
+#, c-format
+msgid "failed to change ownership of %s from %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chown-core.c:166
+#, c-format
+msgid "failed to change group of %s from %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chown-core.c:167 src/chown-core.c:173
+#, c-format
+msgid "failed to change ownership of %s\n"
+msgstr "%s-(r)en jabea aldatzerakoan errorea izan da\n"
+
+#: src/chown-core.c:171
+#, c-format
+msgid "failed to change ownership of %s to %s\n"
+msgstr "%s-(e)tik %s-(e)ra jabea aldatzerakoan errorea izan da\n"
+
+#: src/chown-core.c:172
+#, c-format
+msgid "failed to change group of %s to %s\n"
+msgstr "%s-(e)tik %s-(e)ra taldea aldatzerakoan errorea izan da\n"
+
+#: src/chown-core.c:180
+#, c-format
+msgid "ownership of %s retained as %s\n"
+msgstr "%s-(r)en jabe bezala %s-(e)k jarraitzen du\n"
+
+#: src/chown-core.c:181
+#, c-format
+msgid "group of %s retained as %s\n"
+msgstr "%s-(r)en talde bezala %s-(e)k jarraitzen du\n"
+
+#: src/chown-core.c:182
+#, c-format
+msgid "ownership of %s retained\n"
+msgstr "%s-(r)en jabea mantentzen da\n"
+
+#: src/chown-core.c:379
+#, c-format
+msgid "cannot dereference %s"
+msgstr "ezin zaio %s-(e)ri erreferentzia kendu"
+
+#: src/chown-core.c:467
+#, c-format
+msgid "changing ownership of %s"
+msgstr "%s-ren jabetza aldatzen"
+
+#: src/chown-core.c:468
+#, c-format
+msgid "changing group of %s"
+msgstr "%s-ren taldea aldatzen"
+
+#: src/chown.c:80
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE...\n"
+"  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [AUKERA]... [JABEA][:[TALDEA]] FITXATEGIA...\n"
+"  edo:  %s [AUKERA]... -- reference=ERREFERENTZI-FITXATEGIA FITXATEGIA...\n"
+
+#: src/chown.c:85
+msgid ""
+"Change the owner and/or group of each FILE to OWNER and/or GROUP.\n"
+"With --reference, change the owner and group of each FILE to those of "
+"RFILE.\n"
+"\n"
+"  -c, --changes          like verbose but report only when a change is made\n"
+"      --dereference      affect the referent of each symbolic link (this is\n"
+"                         the default), rather than the symbolic link itself\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chown.c:98
+msgid ""
+"      --from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP\n"
+"                         change the owner and/or group of each file only if\n"
+"                         its current owner and/or group match those "
+"specified\n"
+"                         here.  Either may be omitted, in which case a "
+"match\n"
+"                         is not required for the omitted attribute\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chown.c:109
+msgid ""
+"  -f, --silent, --quiet  suppress most error messages\n"
+"      --reference=RFILE  use RFILE's owner and group rather than\n"
+"                         specifying OWNER:GROUP values\n"
+"  -R, --recursive        operate on files and directories recursively\n"
+"  -v, --verbose          output a diagnostic for every file processed\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chown.c:131
+msgid ""
+"\n"
+"Owner is unchanged if missing.  Group is unchanged if missing, but changed\n"
+"to login group if implied by a `:' following a symbolic OWNER.\n"
+"OWNER and GROUP may be numeric as well as symbolic.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chown.c:137
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  %s root /u        Change the owner of /u to \"root\".\n"
+"  %s root:staff /u  Likewise, but also change its group to \"staff\".\n"
+"  %s -hR root /u    Change the owner of /u and subfiles to \"root\".\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Adibideak:\n"
+"  %s root /u Aldatzen du jabea /u-(e)tik \"root\"-era.\n"
+"  %s root:staff /u Berdin, baina aldatzen du bere taldea \"staff\"-era.\n"
+"  %s -hR root /u /u eta bere fitxategien jabea aldatzen du \"root\"-era.\n"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/chroot.c:34
+msgid "Roland McGrath"
+msgstr "Roland McGrath"
+
+#: src/chroot.c:86 src/install.c:557 src/setuidgid.c:111 src/setuidgid.c:121
+#, c-format
+msgid "invalid group %s"
+msgstr "baliogabea taldea %s"
+
+#: src/chroot.c:98
+#, c-format
+msgid "invalid group list %s"
+msgstr "baliogabea talde zerrenda %s"
+
+#: src/chroot.c:106
+#, c-format
+msgid "failed to set additional groups"
+msgstr "huts egin da talde gehiago ezartzen"
+
+#: src/chroot.c:122
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION] NEWROOT [COMMAND [ARG]...]\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [AUKERA] ERRO-BERRIA [KOMANDOA [ARGUMENTUA]...]\n"
+"  edo:  %s AUKERA\n"
+
+#: src/chroot.c:127
+msgid ""
+"Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chroot.c:132
+msgid ""
+"  --userspec=USER:GROUP  specify user and group (ID or name) to use\n"
+"  --groups=G_LIST        specify supplementary groups as g1,g2,..,gN\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chroot.c:139
+msgid ""
+"\n"
+"If no command is given, run ``${SHELL} -i'' (default: /bin/sh).\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"agindurik ez bada ezartzen, ``${SHELL} -i'' exekutatzen du (lehenetsia: "
+"/bin/sh).\n"
+
+#: src/chroot.c:192
+#, c-format
+msgid "cannot change root directory to %s"
+msgstr "ezin da %s-(e)ra aldatu erro direktorioa"
+
+#: src/chroot.c:196
+#, c-format
+msgid "cannot chdir to root directory"
+msgstr "ezin da aldatu erro direktoriora"
+
+#: src/chroot.c:237
+#, c-format
+msgid "failed to set group-ID"
+msgstr "huts egin da talde-id-a ezartzen"
+
+#: src/chroot.c:243
+#, c-format
+msgid "failed to set user-ID"
+msgstr "huts egin da erabiltzaile-id-a ezartzen"
+
+#: src/chroot.c:265 src/nohup.c:237 src/setuidgid.c:214 src/stdbuf.c:367
+#: src/timeout.c:400
+#, c-format
+msgid "failed to run command %s"
+msgstr "huts egin da %s komandoa exekutatzen"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/cksum.c:40
+msgid "Q. Frank Xia"
+msgstr "Q. Frank Xia"
+
+#: src/cksum.c:216
+#, c-format
+msgid "%s: file too long"
+msgstr "%s fitxategia luzeegia da"
+
+#: src/cksum.c:264
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [FILE]...\n"
+"  or:  %s [OPTION]\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [FITXATEGIA]...\n"
+"  edo:  %s [AUKERA]\n"
+
+#: src/cksum.c:269
+msgid ""
+"Print CRC checksum and byte counts of each FILE.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"CRC egiaztapeneko batura erakusten du eta FITXATEGI bakoitzaren byte "
+"zenbakia.\n"
+"\n"
+
+#: src/comm.c:105 src/join.c:188
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2\n"
+msgstr "Erabilera: %s [AUKERA]... 1FITXATEGIA 2FITXATEGIA\n"
+
+#: src/comm.c:109
+msgid "Compare sorted files FILE1 and FILE2 line by line.\n"
+msgstr ""
+"Ordenatutako 1FITXATEGIA eta 2FITXATEGIA alderatzen ditu lerroz lerro.\n"
+
+#: src/comm.c:112
+msgid ""
+"\n"
+"With no options, produce three-column output.  Column one contains\n"
+"lines unique to FILE1, column two contains lines unique to FILE2,\n"
+"and column three contains lines common to both files.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/comm.c:118
+msgid ""
+"\n"
+"  -1              suppress column 1 (lines unique to FILE1)\n"
+"  -2              suppress column 2 (lines unique to FILE2)\n"
+"  -3              suppress column 3 (lines that appear in both files)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/comm.c:124
+msgid ""
+"\n"
+"  --check-order     check that the input is correctly sorted, even\n"
+"                      if all input lines are pairable\n"
+"  --nocheck-order   do not check that the input is correctly sorted\n"
+msgstr ""
+
+#: src/comm.c:130
+msgid "  --output-delimiter=STR  separate columns with STR\n"
+msgstr ""
+
+#: src/comm.c:135
+msgid ""
+"\n"
+"Note, comparisons honor the rules specified by `LC_COLLATE'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/comm.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  %s -12 file1 file2  Print only lines present in both file1 and file2.\n"
+"  %s -3 file1 file2  Print lines in file1 not in file2, and vice versa.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/comm.c:224
+#, c-format
+msgid "file %d is not in sorted order"
+msgstr ""
+
+#: src/comm.c:409
+#, c-format
+msgid "multiple delimiters specified"
+msgstr ""
+
+#: src/comm.c:413
+#, c-format
+msgid "empty %s not allowed"
+msgstr "%s hutsa ez da onartzen"
+
+#: src/copy.c:167 src/dd.c:1500 src/dd.c:1847
+#, c-format
+msgid "reading %s"
+msgstr "%s irakurtzen"
+
+#: src/copy.c:212 src/copy.c:363 src/copy.c:374 src/head.c:427
+#, c-format
+msgid "cannot lseek %s"
+msgstr "ezin zaio `lseek' egin %s-ri"
+
+#: src/copy.c:224 src/dd.c:1910 src/dd.c:1973
+#, c-format
+msgid "writing %s"
+msgstr "%s idazten"
+
+#: src/copy.c:330
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get extents info"
+msgstr ""
+
+#: src/copy.c:390
+#, c-format
+msgid "%s: write failed"
+msgstr ""
+
+#: src/copy.c:459 src/copy.c:1077
+#, c-format
+msgid "failed to extend %s"
+msgstr ""
+
+#: src/copy.c:679
+#, c-format
+msgid "clearing permissions for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/copy.c:714 src/copy.c:2404 src/cp.c:332
+#, c-format
+msgid "failed to preserve ownership for %s"
+msgstr "errorea izan da %s-(r)en jabea kontserbatzerakoan"
+
+#: src/copy.c:740
+#, c-format
+msgid "failed to lookup file %s"
+msgstr "errorea %s fitxategia bilatzerakoan"
+
+#: src/copy.c:745
+#, c-format
+msgid "failed to preserve authorship for %s"
+msgstr "errorea %s-(r)en egilea mantentzerakoan"
+
+#: src/copy.c:821 src/csplit.c:639 src/du.c:888 src/fmt.c:428 src/head.c:848
+#: src/sort.c:4477 src/split.c:1219 src/tac.c:544 src/tail.c:1755 src/wc.c:679
+#, c-format
+msgid "cannot open %s for reading"
+msgstr "ezin da zabaldu %s irakurtzeko"
+
+#: src/copy.c:827 src/copy.c:968 src/dd.c:1440 src/dd.c:2096 src/tail.c:1591
+#: src/tail.c:1657 src/truncate.c:142
+#, c-format
+msgid "cannot fstat %s"
+msgstr "ezin zaio `fstat' egin %s-(e)ri"
+
+#: src/copy.c:837
+#, c-format
+msgid "skipping file %s, as it was replaced while being copied"
+msgstr "%s fitxategia saltatzen, kopiatzen zen bitartean aldatua izan delako"
+
+#: src/copy.c:865
+#, c-format
+msgid "failed to get file system create context"
+msgstr ""
+
+#: src/copy.c:879
+#, c-format
+msgid "failed to set the security context of %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/copy.c:896 src/copy.c:1512 src/copy.c:1715 src/copy.c:1869 src/ln.c:277
+#: src/remove.c:294 src/remove.c:320 src/remove.c:471 src/remove.c:492
+#, c-format
+msgid "cannot remove %s"
+msgstr "ezin da %s kendu"
+
+#: src/copy.c:901 src/copy.c:1516 src/copy.c:1710 src/copy.c:1874
+#: src/remove.c:445
+#, c-format
+msgid "removed %s\n"
+msgstr "%s ezabatua\n"
+
+#: src/copy.c:939
+#, c-format
+msgid "not writing through dangling symlink %s"
+msgstr ""
+
+#: src/copy.c:960
+#, c-format
+msgid "cannot create regular file %s"
+msgstr "ezin da %s fitxategi arrunta sortu"
+
+#: src/copy.c:981
+#, c-format
+msgid "failed to clone %s from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/copy.c:1092 src/copy.c:2465
+#, c-format
+msgid "preserving times for %s"
+msgstr "%s-(r)en datak mantentzen dira"
+
+#: src/copy.c:1164 src/copy.c:1170 src/head.c:856 src/touch.c:176
+#: src/truncate.c:389
+#, c-format
+msgid "closing %s"
+msgstr "%s itxitzen"
+
+#: src/copy.c:1404
+#, c-format
+msgid "%s: try to overwrite %s, overriding mode %04lo (%s)? "
+msgstr ""
+
+#: src/copy.c:1411
+#, c-format
+msgid "%s: overwrite %s? "
+msgstr "%s: %s gainidatzi? "
+
+#: src/copy.c:1480
+#, c-format
+msgid " (backup: %s)"
+msgstr " (babeskopia: %s)"
+
+#: src/copy.c:1490
+#, c-format
+msgid "failed to restore the default file creation context"
+msgstr ""
+
+#: src/copy.c:1522
+#, c-format
+msgid "cannot create hard link %s to %s"
+msgstr "ezin da %s esteka sendoa sortuko %s-(e)ra"
+
+#: src/copy.c:1583
+#, c-format
+msgid "omitting directory %s"
+msgstr "%s direktorioa alde batera uzten"
+
+#: src/copy.c:1597
+#, c-format
+msgid "warning: source file %s specified more than once"
+msgstr "adi egon: jatorrizko %s fitxategia behin baino gehiagotan ezarri da"
+
+#: src/copy.c:1645 src/ln.c:212
+#, c-format
+msgid "%s and %s are the same file"
+msgstr "%s eta %s fitxategi berbera dira"
+
+#: src/copy.c:1744
+#, c-format
+msgid "cannot overwrite non-directory %s with directory %s"
+msgstr "ezin da direktorio ez den %s gainidatzi %s direktorioarekin"
+
+#: src/copy.c:1762 src/ln.c:180
+#, c-format
+msgid "will not overwrite just-created %s with %s"
+msgstr "ez da gainidatziko %s fitxategi sortu berria %s-(r)ekin"
+
+#: src/copy.c:1780
+#, c-format
+msgid "cannot overwrite directory %s with non-directory"
+msgstr "ezin da gainidatzi %s direktorioa direktorio ez den zerbaitekin"
+
+#: src/copy.c:1794
+#, c-format
+msgid "cannot move directory onto non-directory: %s -> %s"
+msgstr "ezin da direktorio bat mugitu direktorio ez den zerbaitera: %s -> %s"
+
+#: src/copy.c:1824
+#, c-format
+msgid "backing up %s would destroy source;  %s not moved"
+msgstr ""
+"%s-(r)en babeskopia eginez jatorrizkoa desegingo litzateke;  %s ez da mugidu"
+
+#: src/copy.c:1825
+#, c-format
+msgid "backing up %s would destroy source;  %s not copied"
+msgstr ""
+"%s-(r)en babeskopia eginez jatorrizkoa desegingo litzateke;  %s ez da kopiatu"
+
+#: src/copy.c:1844 src/ln.c:242
+#, c-format
+msgid "cannot backup %s"
+msgstr "ezin da %s-(r)en babeskopia egin"
+
+#: src/copy.c:1908
+#, c-format
+msgid "will not copy %s through just-created symlink %s"
+msgstr ""
+
+#: src/copy.c:1985
+#, c-format
+msgid "cannot copy a directory, %s, into itself, %s"
+msgstr "ezin da kopiatu %s direktorioa bere barnean, %s"
+
+#: src/copy.c:2002
+#, c-format
+msgid "will not create hard link %s to directory %s"
+msgstr "ez da %s esteka sendoa sortuko %s direktoriora"
+
+#: src/copy.c:2052
+#, c-format
+msgid "cannot move %s to a subdirectory of itself, %s"
+msgstr "ezin da %s mugitu bere subdirektorio batera, %s"
+
+#: src/copy.c:2095
+#, c-format
+msgid "cannot move %s to %s"
+msgstr "ezin izan da %s %s-(r)a mugitu"
+
+#: src/copy.c:2107
+#, c-format
+msgid "inter-device move failed: %s to %s; unable to remove target"
+msgstr ""
+"ezin da mugitu gailuen artean: %s  %s-(e)ra; ezin da helburua ezabatu"
+
+#: src/copy.c:2141 src/install.c:888 src/mkdir.c:190 src/mkfifo.c:115
+#: src/mknod.c:168
+#, c-format
+msgid "failed to set default file creation context to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/copy.c:2175
+#, c-format
+msgid "cannot copy cyclic symbolic link %s"
+msgstr "ezin da kopiatu %s lotura sinboliko ziklikoa"
+
+#: src/copy.c:2284
+#, c-format
+msgid "%s: can make relative symbolic links only in current directory"
+msgstr ""
+"%s: oraingo direktorioan bakarrik sor daitezke esteka sinboliko erlatiboak"
+
+#: src/copy.c:2291
+#, c-format
+msgid "cannot create symbolic link %s to %s"
+msgstr "ezin da sortu %s esteka sinbolikoa %s-(e)ra"
+
+#: src/copy.c:2340 src/mkfifo.c:134
+#, c-format
+msgid "cannot create fifo %s"
+msgstr "ezin da %s fifo-a sortu"
+
+#: src/copy.c:2349
+#, c-format
+msgid "cannot create special file %s"
+msgstr "ezin da %s fitxategi berezia sortu"
+
+#: src/copy.c:2360 src/ls.c:3067 src/stat.c:888
+#, c-format
+msgid "cannot read symbolic link %s"
+msgstr "ezin da irakurri %s esteka sinbolikoa"
+
+#: src/copy.c:2387
+#, c-format
+msgid "cannot create symbolic link %s"
+msgstr "ezin da sortu %s esteka sinbolikoa"
+
+#: src/copy.c:2419
+#, c-format
+msgid "%s has unknown file type"
+msgstr "%s fitxategi mota ezezaguna da"
+
+#: src/copy.c:2563 src/ln.c:320
+#, c-format
+msgid "cannot un-backup %s"
+msgstr "ezin da %s babeskopia kendu"
+
+#: src/copy.c:2567
+#, c-format
+msgid "%s -> %s (unbackup)\n"
+msgstr "%s -> %s (berreskuratu)\n"
+
+#: src/cp.c:157 src/mv.c:285
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST\n"
+"  or:  %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY\n"
+"  or:  %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [AUKERA]... [-T] ITURRIA HELBURUA\n"
+"  edo:  %s [AUKERA]... ITURRIA... DIREKTORIOA\n"
+"  edo:  %s [AUKERA]... -t DIREKTORIOA ITURRIA...\n"
+
+#: src/cp.c:163
+msgid ""
+"Copy SOURCE to DEST, or multiple SOURCE(s) to DIRECTORY.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:167 src/csplit.c:1460 src/cut.c:198 src/df.c:820 src/du.c:268
+#: src/expand.c:114 src/fmt.c:276 src/fold.c:76 src/head.c:116
+#: src/install.c:595 src/kill.c:87 src/ln.c:353 src/ls.c:4602 src/mkdir.c:62
+#: src/mkfifo.c:57 src/mknod.c:59 src/mv.c:295 src/nl.c:192 src/paste.c:446
+#: src/pr.c:2779 src/ptx.c:1826 src/shred.c:165 src/shuf.c:59 src/sort.c:402
+#: src/split.c:192 src/stdbuf.c:96 src/tac.c:142 src/tail.c:268
+#: src/touch.c:228 src/truncate.c:108 src/unexpand.c:124 src/uniq.c:146
+msgid ""
+"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
+msgstr ""
+"Beharrezkoak diren argumentuak aukera luzeetan, beharrezkoak dira aukera "
+"txikietan ere.\n"
+
+#: src/cp.c:170
+msgid ""
+"  -a, --archive                same as -dR --preserve=all\n"
+"      --attributes-only        don't copy the file data, just the "
+"attributes\n"
+"      --backup[=CONTROL]       make a backup of each existing destination "
+"file\n"
+"  -b                           like --backup but does not accept an "
+"argument\n"
+"      --copy-contents          copy contents of special files when "
+"recursive\n"
+"  -d                           same as --no-dereference --preserve=links\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:179
+msgid ""
+"  -f, --force                  if an existing destination file cannot be\n"
+"                                 opened, remove it and try again (redundant "
+"if\n"
+"                                 the -n option is used)\n"
+"  -i, --interactive            prompt before overwrite (overrides a previous "
+"-n\n"
+"                                  option)\n"
+"  -H                           follow command-line symbolic links in SOURCE\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:189
+msgid ""
+"  -l, --link                   hard link files instead of copying\n"
+"  -L, --dereference            always follow symbolic links in SOURCE\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:193
+msgid ""
+"  -n, --no-clobber             do not overwrite an existing file (overrides\n"
+"                                 a previous -i option)\n"
+"  -P, --no-dereference         never follow symbolic links in SOURCE\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:198
+msgid ""
+"  -p                           same as --preserve=mode,ownership,timestamps\n"
+"      --preserve[=ATTR_LIST]   preserve the specified attributes (default:\n"
+"                                 mode,ownership,timestamps), if possible\n"
+"                                 additional attributes: context, links, "
+"xattr,\n"
+"                                 all\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:206
+msgid ""
+"      --no-preserve=ATTR_LIST  don't preserve the specified attributes\n"
+"      --parents                use full source file name under DIRECTORY\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:210
+msgid ""
+"  -R, -r, --recursive          copy directories recursively\n"
+"      --reflink[=WHEN]         control clone/CoW copies. See below\n"
+"      --remove-destination     remove each existing destination file before\n"
+"                                 attempting to open it (contrast with --"
+"force)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:216
+msgid ""
+"      --sparse=WHEN            control creation of sparse files. See below\n"
+"      --strip-trailing-slashes  remove any trailing slashes from each "
+"SOURCE\n"
+"                                 argument\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:221
+msgid ""
+"  -s, --symbolic-link          make symbolic links instead of copying\n"
+"  -S, --suffix=SUFFIX          override the usual backup suffix\n"
+"  -t, --target-directory=DIRECTORY  copy all SOURCE arguments into "
+"DIRECTORY\n"
+"  -T, --no-target-directory    treat DEST as a normal file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:227
+msgid ""
+"  -u, --update                 copy only when the SOURCE file is newer\n"
+"                                 than the destination file or when the\n"
+"                                 destination file is missing\n"
+"  -v, --verbose                explain what is being done\n"
+"  -x, --one-file-system        stay on this file system\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:236
+msgid ""
+"\n"
+"By default, sparse SOURCE files are detected by a crude heuristic and the\n"
+"corresponding DEST file is made sparse as well.  That is the behavior\n"
+"selected by --sparse=auto.  Specify --sparse=always to create a sparse DEST\n"
+"file whenever the SOURCE file contains a long enough sequence of zero "
+"bytes.\n"
+"Use --sparse=never to inhibit creation of sparse files.\n"
+"\n"
+"When --reflink[=always] is specified, perform a lightweight copy, where the\n"
+"data blocks are copied only when modified.  If this is not possible the "
+"copy\n"
+"fails, or if --reflink=auto is specified, fall back to a standard copy.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:248 src/install.c:632 src/ln.c:381 src/mv.c:322
+msgid ""
+"\n"
+"The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.\n"
+"The version control method may be selected via the --backup option or "
+"through\n"
+"the VERSION_CONTROL environment variable.  Here are the values:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:255 src/install.c:639 src/ln.c:393 src/mv.c:329
+msgid ""
+"  none, off       never make backups (even if --backup is given)\n"
+"  numbered, t     make numbered backups\n"
+"  existing, nil   numbered if numbered backups exist, simple otherwise\n"
+"  simple, never   always make simple backups\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:261
+msgid ""
+"\n"
+"As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup\n"
+"options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing,\n"
+"regular file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:320
+#, c-format
+msgid "failed to preserve times for %s"
+msgstr "errorea %s-(r)en ordua mantentzean"
+
+#: src/cp.c:351
+#, c-format
+msgid "failed to preserve permissions for %s"
+msgstr "errorea %s-(r)entzat baimenak mantentzean"
+
+#: src/cp.c:478
+#, c-format
+msgid "cannot make directory %s"
+msgstr "ezin da %s direktorioa egin"
+
+#: src/cp.c:527 src/cp.c:546
+#, c-format
+msgid "%s exists but is not a directory"
+msgstr "%s badago baina ez da direktorio bat"
+
+#: src/cp.c:573 src/cp.c:1069 src/install.c:383 src/install.c:827 src/ln.c:117
+#: src/ln.c:147 src/ln.c:168 src/ln.c:473 src/mv.c:152 src/mv.c:400
+#, c-format
+msgid "accessing %s"
+msgstr "%s-(r)a sartzen"
+
+#: src/cp.c:593 src/install.c:897 src/ln.c:503 src/mv.c:433 src/shred.c:1194
+#: src/touch.c:435 src/truncate.c:344
+#, c-format
+msgid "missing file operand"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:595 src/install.c:899 src/ln.c:517 src/mv.c:435
+#, c-format
+msgid "missing destination file operand after %s"
+msgstr "helburu-fitxategi eragigaia falta da %s atzetik"
+
+#: src/cp.c:604 src/install.c:908 src/mv.c:444
+#, c-format
+msgid "cannot combine --target-directory (-t) and --no-target-directory (-T)"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:620 src/cp.c:1071 src/install.c:385 src/install.c:829
+#: src/install.c:921 src/ln.c:119 src/ln.c:475 src/ln.c:531 src/mv.c:402
+#: src/mv.c:458
+#, c-format
+msgid "target %s is not a directory"
+msgstr "%s helburua ez da direktorioa"
+
+#: src/cp.c:731
+#, c-format
+msgid "with --parents, the destination must be a directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:1064 src/install.c:822 src/ln.c:468 src/mv.c:395
+#, c-format
+msgid "multiple target directories specified"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:1109
+#, c-format
+msgid "cannot make both hard and symbolic links"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:1116 src/mv.c:465
+#, c-format
+msgid "options --backup and --no-clobber are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:1122
+#, c-format
+msgid "--reflink can be used only with --sparse=auto"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:1130 src/install.c:882 src/ln.c:539 src/mv.c:473
+msgid "backup type"
+msgstr "babeskopia moeta"
+
+#: src/cp.c:1155
+#, c-format
+msgid "cannot preserve security context without an SELinux-enabled kernel"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:1161
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot preserve extended attributes, cp is built without xattr support"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/csplit.c:41 src/dd.c:45
+msgid "Stuart Kemp"
+msgstr "Stuart Kemp"
+
+#: src/csplit.c:530
+#, c-format
+msgid "input disappeared"
+msgstr "sarrera desagertu da"
+
+#: src/csplit.c:659 src/csplit.c:670
+#, c-format
+msgid "%s: line number out of range"
+msgstr "%s: lerro-zenbakia barrutitik kanpo"
+
+#: src/csplit.c:699
+#, c-format
+msgid "%s: %s: line number out of range"
+msgstr "%s: %s: lerro-zenbakia barrutitik kanpo"
+
+#: src/csplit.c:702 src/csplit.c:751
+#, c-format
+msgid " on repetition %s\n"
+msgstr " %s errepikatuta\n"
+
+#: src/csplit.c:745
+#, c-format
+msgid "%s: %s: match not found"
+msgstr "%s: %s: ez da parekiderik topatu"
+
+#: src/csplit.c:809 src/csplit.c:849 src/nl.c:360 src/tac.c:274
+#, c-format
+msgid "error in regular expression search"
+msgstr ""
+
+#: src/csplit.c:982
+#, c-format
+msgid "write error for %s"
+msgstr "idazketa errorea %s-(r)entzat"
+
+#: src/csplit.c:1058
+#, c-format
+msgid "%s: integer expected after delimiter"
+msgstr "%s: mugatzailearen atzetik zenbaki osoa espero zen"
+
+#: src/csplit.c:1074
+#, c-format
+msgid "%s: `}' is required in repeat count"
+msgstr "%s: errepikapen zenbakiaren atzetik `}' behar da"
+
+#: src/csplit.c:1084
+#, c-format
+msgid "%s}: integer required between `{' and `}'"
+msgstr "%s}: `{' eta `}'-ren artean osoko zenbakia ezarri behar da"
+
+#: src/csplit.c:1111
+#, c-format
+msgid "%s: closing delimiter `%c' missing"
+msgstr "%s: `%c' ixte-mugatzailea falta da"
+
+#: src/csplit.c:1128
+#, c-format
+msgid "%s: invalid regular expression: %s"
+msgstr "%s: %s adierazpen erregular baliogabea"
+
+#: src/csplit.c:1161
+#, c-format
+msgid "%s: invalid pattern"
+msgstr "%s: baliogabeko eredua"
+
+#: src/csplit.c:1164
+#, c-format
+msgid "%s: line number must be greater than zero"
+msgstr "%s: linea zenbakia zero baino handiagoa izan behar da"
+
+#: src/csplit.c:1170
+#, c-format
+msgid "line number %s is smaller than preceding line number, %s"
+msgstr "%s linea zenbakia aurrekoa, %s, baino txikiagoa da"
+
+#: src/csplit.c:1176
+#, c-format
+msgid "warning: line number %s is the same as preceding line number"
+msgstr "oharra: %s linea zenbakia eta aurrekoa berdinak dira"
+
+#: src/csplit.c:1254
+#, c-format
+msgid "missing conversion specifier in suffix"
+msgstr ""
+
+#: src/csplit.c:1260
+#, c-format
+msgid "invalid conversion specifier in suffix: %c"
+msgstr "atzizkian adierazitako bihurtze-adieratzailea baliogabea: %c"
+
+#: src/csplit.c:1263
+#, c-format
+msgid "invalid conversion specifier in suffix: \\%.3o"
+msgstr "atzizkian adierazitako bihurtze-adieratzailea baliogabea: \\%.3o"
+
+#: src/csplit.c:1268
+#, c-format
+msgid "invalid flags in conversion specification: %%%c%c"
+msgstr ""
+
+#: src/csplit.c:1285
+#, c-format
+msgid "too many %% conversion specifications in suffix"
+msgstr ""
+
+#: src/csplit.c:1299
+#, c-format
+msgid "missing %% conversion specification in suffix"
+msgstr ""
+
+#: src/csplit.c:1346
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number"
+msgstr "%s: baliogabeko zenbakia"
+
+#: src/csplit.c:1451
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN...\n"
+msgstr "Erabilera: %s [AUKERA]... FITXATEGI EREDUA...\n"
+
+#: src/csplit.c:1455
+msgid ""
+"Output pieces of FILE separated by PATTERN(s) to files `xx00', `xx01', ...,\n"
+"and output byte counts of each piece to standard output.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/csplit.c:1463
+#, c-format
+msgid ""
+"  -b, --suffix-format=FORMAT  use sprintf FORMAT instead of %02d\n"
+"  -f, --prefix=PREFIX        use PREFIX instead of `xx'\n"
+"  -k, --keep-files           do not remove output files on errors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/csplit.c:1468
+msgid ""
+"  -n, --digits=DIGITS        use specified number of digits instead of 2\n"
+"  -s, --quiet, --silent      do not print counts of output file sizes\n"
+"  -z, --elide-empty-files    remove empty output files\n"
+msgstr ""
+
+#: src/csplit.c:1475
+msgid ""
+"\n"
+"Read standard input if FILE is -.  Each PATTERN may be:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/csplit.c:1479
+msgid ""
+"\n"
+"  INTEGER            copy up to but not including specified line number\n"
+"  /REGEXP/[OFFSET]   copy up to but not including a matching line\n"
+"  %REGEXP%[OFFSET]   skip to, but not including a matching line\n"
+"  {INTEGER}          repeat the previous pattern specified number of times\n"
+"  {*}                repeat the previous pattern as many times as possible\n"
+"\n"
+"A line OFFSET is a required `+' or `-' followed by a positive integer.\n"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/cut.c:44 src/paste.c:52
+msgid "David M. Ihnat"
+msgstr "David M. Ihnat"
+
+#: src/cut.c:64
+msgid "fields and positions are numbered from 1"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:190
+#, c-format
+msgid "Usage: %s OPTION... [FILE]...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:194
+msgid ""
+"Print selected parts of lines from each FILE to standard output.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:201
+msgid ""
+"  -b, --bytes=LIST        select only these bytes\n"
+"  -c, --characters=LIST   select only these characters\n"
+"  -d, --delimiter=DELIM   use DELIM instead of TAB for field delimiter\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:206
+msgid ""
+"  -f, --fields=LIST       select only these fields;  also print any line\n"
+"                            that contains no delimiter character, unless\n"
+"                            the -s option is specified\n"
+"  -n                      (ignored)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:212
+msgid ""
+"      --complement        complement the set of selected bytes, characters\n"
+"                            or fields\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:216
+msgid ""
+"  -s, --only-delimited    do not print lines not containing delimiters\n"
+"      --output-delimiter=STRING  use STRING as the output delimiter\n"
+"                            the default is to use the input delimiter\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:223
+msgid ""
+"\n"
+"Use one, and only one of -b, -c or -f.  Each LIST is made up of one\n"
+"range, or many ranges separated by commas.  Selected input is written\n"
+"in the same order that it is read, and is written exactly once.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:229
+msgid ""
+"Each range is one of:\n"
+"\n"
+"  N     N'th byte, character or field, counted from 1\n"
+"  N-    from N'th byte, character or field, to end of line\n"
+"  N-M   from N'th to M'th (included) byte, character or field\n"
+"  -M    from first to M'th (included) byte, character or field\n"
+"\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:369 src/cut.c:490
+msgid "invalid byte or field list"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:386
+msgid "invalid range with no endpoint: -"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:400
+msgid "invalid decreasing range"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:479
+#, c-format
+msgid "byte offset %s is too large"
+msgstr "%s byte offset-a luzeegia da"
+
+#: src/cut.c:482
+#, c-format
+msgid "field number %s is too large"
+msgstr "%s eremu-zenbakia handiegia da"
+
+#: src/cut.c:790 src/cut.c:798
+msgid "only one type of list may be specified"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:807
+msgid "the delimiter must be a single character"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:842
+msgid "you must specify a list of bytes, characters, or fields"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:845
+msgid "an input delimiter may be specified only when operating on fields"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:849
+msgid ""
+"suppressing non-delimited lines makes sense\n"
+"\tonly when operating on fields"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:865
+msgid "missing list of fields"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:867
+msgid "missing list of positions"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:124
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [+FORMAT]\n"
+"  or:  %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [AUKERA]... [+FORMATUA]\n"
+"  edo:  %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]\n"
+
+#: src/date.c:129
+msgid ""
+"Display the current time in the given FORMAT, or set the system date.\n"
+"\n"
+"  -d, --date=STRING         display time described by STRING, not `now'\n"
+"  -f, --file=DATEFILE       like --date once for each line of DATEFILE\n"
+msgstr ""
+"Erakusten du oraingo ordua, FORMATO zehatz batez, edo konfiguratzen du "
+"sistemaren data.\n"
+"\n"
+"  -d, --date=KATEA         erakusten du KATEAKk deskribatutako ordua, ez "
+"'orain' baina\n"
+"  -f, --file=DATA-FITXATEGIA  --date bezala, behin DATA-FITXATEGIAren linea "
+"bakoitzean\n"
+
+#: src/date.c:135
+msgid ""
+"  -r, --reference=FILE      display the last modification time of FILE\n"
+"  -R, --rfc-2822            output date and time in RFC 2822 format.\n"
+"                            Example: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 -0600\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:140
+msgid ""
+"      --rfc-3339=TIMESPEC   output date and time in RFC 3339 format.\n"
+"                            TIMESPEC=`date', `seconds', or `ns' for\n"
+"                            date and time to the indicated precision.\n"
+"                            Date and time components are separated by\n"
+"                            a single space: 2006-08-07 12:34:56-06:00\n"
+"  -s, --set=STRING          set time described by STRING\n"
+"  -u, --utc, --universal    print or set Coordinated Universal Time\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:151
+msgid ""
+"\n"
+"FORMAT controls the output.  Interpreted sequences are:\n"
+"\n"
+"  %%   a literal %\n"
+"  %a   locale's abbreviated weekday name (e.g., Sun)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:158
+msgid ""
+"  %A   locale's full weekday name (e.g., Sunday)\n"
+"  %b   locale's abbreviated month name (e.g., Jan)\n"
+"  %B   locale's full month name (e.g., January)\n"
+"  %c   locale's date and time (e.g., Thu Mar  3 23:05:25 2005)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:164
+msgid ""
+"  %C   century; like %Y, except omit last two digits (e.g., 20)\n"
+"  %d   day of month (e.g., 01)\n"
+"  %D   date; same as %m/%d/%y\n"
+"  %e   day of month, space padded; same as %_d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:170
+msgid ""
+"  %F   full date; same as %Y-%m-%d\n"
+"  %g   last two digits of year of ISO week number (see %G)\n"
+"  %G   year of ISO week number (see %V); normally useful only with %V\n"
+msgstr ""
+"  %F data osoa; %Y-%m-%d bezala\n"
+"  %g ISO astearen zenbakiaren urtearen azken digitu biak (ikusi %G) \n"
+"  %G ISO astearen zenbakiaren urtea (ikusi %V); normalki bakarrik dabil "
+"%V(r)ekin\n"
+
+#: src/date.c:175
+msgid ""
+"  %h   same as %b\n"
+"  %H   hour (00..23)\n"
+"  %I   hour (01..12)\n"
+"  %j   day of year (001..366)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:181
+msgid ""
+"  %k   hour, space padded ( 0..23); same as %_H\n"
+"  %l   hour, space padded ( 1..12); same as %_I\n"
+"  %m   month (01..12)\n"
+"  %M   minute (00..59)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:187
+msgid ""
+"  %n   a newline\n"
+"  %N   nanoseconds (000000000..999999999)\n"
+"  %p   locale's equivalent of either AM or PM; blank if not known\n"
+"  %P   like %p, but lower case\n"
+"  %r   locale's 12-hour clock time (e.g., 11:11:04 PM)\n"
+"  %R   24-hour hour and minute; same as %H:%M\n"
+"  %s   seconds since 1970-01-01 00:00:00 UTC\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:196
+msgid ""
+"  %S   second (00..60)\n"
+"  %t   a tab\n"
+"  %T   time; same as %H:%M:%S\n"
+"  %u   day of week (1..7); 1 is Monday\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:202
+msgid ""
+"  %U   week number of year, with Sunday as first day of week (00..53)\n"
+"  %V   ISO week number, with Monday as first day of week (01..53)\n"
+"  %w   day of week (0..6); 0 is Sunday\n"
+"  %W   week number of year, with Monday as first day of week (00..53)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:208
+msgid ""
+"  %x   locale's date representation (e.g., 12/31/99)\n"
+"  %X   locale's time representation (e.g., 23:13:48)\n"
+"  %y   last two digits of year (00..99)\n"
+"  %Y   year\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:214
+msgid ""
+"  %z   +hhmm numeric time zone (e.g., -0400)\n"
+"  %:z  +hh:mm numeric time zone (e.g., -04:00)\n"
+"  %::z  +hh:mm:ss numeric time zone (e.g., -04:00:00)\n"
+"  %:::z  numeric time zone with : to necessary precision (e.g., -04, "
+"+05:30)\n"
+"  %Z   alphabetic time zone abbreviation (e.g., EDT)\n"
+"\n"
+"By default, date pads numeric fields with zeroes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:223
+msgid ""
+"The following optional flags may follow `%':\n"
+"\n"
+"  -  (hyphen) do not pad the field\n"
+"  _  (underscore) pad with spaces\n"
+"  0  (zero) pad with zeros\n"
+"  ^  use upper case if possible\n"
+"  #  use opposite case if possible\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:232
+msgid ""
+"\n"
+"After any flags comes an optional field width, as a decimal number;\n"
+"then an optional modifier, which is either\n"
+"E to use the locale's alternate representations if available, or\n"
+"O to use the locale's alternate numeric symbols if available.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Edozein banderaren atzetik aukerako eremu zabal bat dator dezimal "
+"zenbakitzat;\n"
+"gero, hauetako aukerako modifikatzaile bat:\n"
+"E erabiltzeko ordezko errepresentazio lokalak, eskuragarri badaude, edo\n"
+"O erabiltzeko ordezko zenbakizko sinbololo lokalak, eskuragarri badaude.\n"
+
+#: src/date.c:239
+msgid ""
+"\n"
+"Examples:\n"
+"Convert seconds since the epoch (1970-01-01 UTC) to a date\n"
+"  $ date --date='@2147483647'\n"
+"\n"
+"Show the time on the west coast of the US (use tzselect(1) to find TZ)\n"
+"  $ TZ='America/Los_Angeles' date\n"
+"\n"
+"Show the local time for 9AM next Friday on the west coast of the US\n"
+"  $ date --date='TZ=\"America/Los_Angeles\" 09:00 next Fri'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:272 src/dd.c:2037 src/head.c:839 src/md5sum.c:460
+#: src/md5sum.c:781 src/od.c:859 src/od.c:1911 src/pr.c:1177 src/pr.c:1373
+#: src/pr.c:1495 src/stty.c:843 src/tac.c:535 src/tail.c:343 src/tee.c:127
+#: src/tr.c:1946 src/tsort.c:531 src/wc.c:197
+#, c-format
+msgid "standard input"
+msgstr "sarrera estandarra"
+
+#: src/date.c:300 src/date.c:520
+#, c-format
+msgid "invalid date %s"
+msgstr "%s baliogabeko data"
+
+#: src/date.c:411 src/date.c:445
+#, c-format
+msgid "multiple output formats specified"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:423
+#, c-format
+msgid "the options to specify dates for printing are mutually exclusive"
+msgstr "erakutsiko den data ezartzeko aukerak bateraezinak dira"
+
+#: src/date.c:430
+#, c-format
+msgid "the options to print and set the time may not be used together"
+msgstr "ordua erakusteko eta ezartzeko aukerak ezin dira erabili batera"
+
+#: src/date.c:451
+#, c-format
+msgid ""
+"the argument %s lacks a leading `+';\n"
+"when using an option to specify date(s), any non-option\n"
+"argument must be a format string beginning with `+'"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:528
+#, c-format
+msgid "cannot set date"
+msgstr "ezin da data ezarri"
+
+#: src/date.c:551 src/du.c:360
+#, c-format
+msgid "time %s is out of range"
+msgstr "%s ordua barrutitik kanpora dago"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/dd.c:43 src/factor.c:43 src/rm.c:41 src/tail.c:68 src/touch.c:42
+#: src/wc.c:50
+msgid "Paul Rubin"
+msgstr "Paul Rubin"
+
+#: src/dd.c:482
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPERAND]...\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [ERAGIGAI]...\n"
+"  edo:  %s AUKERA\n"
+
+#: src/dd.c:487
+msgid ""
+"Copy a file, converting and formatting according to the operands.\n"
+"\n"
+"  bs=BYTES        read and write up to BYTES bytes at a time\n"
+"  cbs=BYTES       convert BYTES bytes at a time\n"
+"  conv=CONVS      convert the file as per the comma separated symbol list\n"
+"  count=BLOCKS    copy only BLOCKS input blocks\n"
+"  ibs=BYTES       read up to BYTES bytes at a time (default: 512)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:496
+msgid ""
+"  if=FILE         read from FILE instead of stdin\n"
+"  iflag=FLAGS     read as per the comma separated symbol list\n"
+"  obs=BYTES       write BYTES bytes at a time (default: 512)\n"
+"  of=FILE         write to FILE instead of stdout\n"
+"  oflag=FLAGS     write as per the comma separated symbol list\n"
+"  seek=BLOCKS     skip BLOCKS obs-sized blocks at start of output\n"
+"  skip=BLOCKS     skip BLOCKS ibs-sized blocks at start of input\n"
+"  status=noxfer   suppress transfer statistics\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:506
+msgid ""
+"\n"
+"BLOCKS and BYTES may be followed by the following multiplicative suffixes:\n"
+"c =1, w =2, b =512, kB =1000, K =1024, MB =1000*1000, M =1024*1024, xM =M\n"
+"GB =1000*1000*1000, G =1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.\n"
+"\n"
+"Each CONV symbol may be:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:515
+msgid ""
+"  ascii     from EBCDIC to ASCII\n"
+"  ebcdic    from ASCII to EBCDIC\n"
+"  ibm       from ASCII to alternate EBCDIC\n"
+"  block     pad newline-terminated records with spaces to cbs-size\n"
+"  unblock   replace trailing spaces in cbs-size records with newline\n"
+"  lcase     change upper case to lower case\n"
+"  ucase     change lower case to upper case\n"
+"  swab      swap every pair of input bytes\n"
+"  sync      pad every input block with NULs to ibs-size; when used\n"
+"            with block or unblock, pad with spaces rather than NULs\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:527
+msgid ""
+"  excl      fail if the output file already exists\n"
+"  nocreat   do not create the output file\n"
+"  notrunc   do not truncate the output file\n"
+"  noerror   continue after read errors\n"
+"  fdatasync  physically write output file data before finishing\n"
+"  fsync     likewise, but also write metadata\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:535
+msgid ""
+"\n"
+"Each FLAG symbol may be:\n"
+"\n"
+"  append    append mode (makes sense only for output; conv=notrunc "
+"suggested)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:542
+msgid "  cio       use concurrent I/O for data\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:544
+msgid "  direct    use direct I/O for data\n"
+msgstr "  direct datentzako S/I (Sarrera/Irteera) zuzena erabili\n"
+
+#: src/dd.c:546
+msgid "  directory  fail unless a directory\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:548
+msgid "  dsync     use synchronized I/O for data\n"
+msgstr "  dsync datentzako S/I (Sarrera/Irteera) sinkronizatua erabili\n"
+
+#: src/dd.c:550
+msgid "  sync      likewise, but also for metadata\n"
+msgstr "  sync era berdinean, baina metadatentzako ere\n"
+
+#: src/dd.c:551
+msgid "  fullblock  accumulate full blocks of input (iflag only)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:554
+msgid "  nonblock  use non-blocking I/O\n"
+msgstr "  nonblock S/I (Sarrera/Irteera) ez blokeagarria erabili\n"
+
+#: src/dd.c:556
+msgid "  noatime   do not update access time\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:559
+msgid "  nocache   discard cached data\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:562
+msgid "  noctty    do not assign controlling terminal from file\n"
+msgstr "  noctty ez ezarri kontrol terminala fitxategitik\n"
+
+#: src/dd.c:565
+msgid "  nofollow  do not follow symlinks\n"
+msgstr "  nofollow ez jarraitu lotura sinbolikoak\n"
+
+#: src/dd.c:567
+msgid "  nolinks   fail if multiply-linked\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:569
+msgid "  binary    use binary I/O for data\n"
+msgstr "  binary erabili S/I (Sarrera/Irteera) bitarra dateentzako\n"
+
+#: src/dd.c:571
+msgid "  text      use text I/O for data\n"
+msgstr "  text     erabili S/I (Sarrera/Irteera) textu moduan dateentzako\n"
+
+#: src/dd.c:575
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Sending a %s signal to a running `dd' process makes it\n"
+"print I/O statistics to standard error and then resume copying.\n"
+"\n"
+"  $ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!\n"
+"  $ kill -%s $pid; sleep 1; kill $pid\n"
+"  18335302+0 records in\n"
+"  18335302+0 records out\n"
+"  9387674624 bytes (9.4 GB) copied, 34.6279 seconds, 271 MB/s\n"
+"\n"
+"Options are:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"martxan dagoen `dd' prozesu bati %s seinalea bidaliz\n"
+"S/I estatistikak idatziko ditu errore estandard batean eta kopiatzen "
+"jarraituko du.\n"
+"\n"
+"  $ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!\n"
+"  $ kill -%s $pid; sleep 1; kill $pid\n"
+"  18335302+0 erregistro irakurrita\n"
+"  18335302+0 erregistro idatzita\n"
+"  9387674624 bytes (9.4 GB) kopiatuta, 34.6279 segundotan, 271 MB/s\n"
+"\n"
+"Aukerak dira:\n"
+"\n"
+
+#: src/dd.c:631
+#, c-format
+msgid ""
+"%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> records in\n"
+"%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> records out\n"
+msgstr ""
+"%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> sarrerako erregistroak\n"
+" %<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> irteerako erregistroak\n"
+
+#: src/dd.c:637
+#, c-format
+msgid "%<PRIuMAX> truncated record\n"
+msgid_plural "%<PRIuMAX> truncated records\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/dd.c:649
+#, c-format
+msgid "%<PRIuMAX> byte (%s) copied"
+msgid_plural "%<PRIuMAX> bytes (%s) copied"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/dd.c:667
+msgid "Infinity B"
+msgstr "Infinity B"
+
+#. TRANSLATORS: The two instances of "s" in this string are the SI
+#. symbol "s" (meaning second), and should not be translated.
+#. 
+#. This format used to be:
+#. 
+#. ngettext (", %g second, %s/s\n", ", %g seconds, %s/s\n", delta_s == 1)
+#. 
+#. but that was incorrect for languages like Polish.  To fix this
+#. bug we now use SI symbols even though they're a bit more
+#. confusing in English.
+#: src/dd.c:680
+#, c-format
+msgid ", %g s, %s/s\n"
+msgstr ", %g s, %s/s\n"
+
+#: src/dd.c:759
+#, c-format
+msgid "closing input file %s"
+msgstr "%s sarrera fitxategia itxitzen"
+
+#: src/dd.c:766
+#, c-format
+msgid "closing output file %s"
+msgstr "%s irteera fitxategia itxitzen"
+
+#: src/dd.c:969
+#, c-format
+msgid "failed to turn off O_DIRECT: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1021 src/dd.c:1814
+#, c-format
+msgid "writing to %s"
+msgstr "%s-ra idazten"
+
+#: src/dd.c:1132 src/dd.c:1186
+#, c-format
+msgid "unrecognized operand %s"
+msgstr "eragigai ezezaguna: %s"
+
+#: src/dd.c:1143
+msgid "invalid conversion"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1146
+msgid "invalid input flag"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1149 src/dd.c:1216
+msgid "invalid output flag"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1152
+msgid "invalid status flag"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1191 src/truncate.c:300
+#, c-format
+msgid "invalid number %s"
+msgstr "zenbaki baliogabea: %s"
+
+#: src/dd.c:1236
+#, c-format
+msgid "cannot combine any two of {ascii,ebcdic,ibm}"
+msgstr "ezin dira honako hauetako ({ascii,ebcdic,ibm}) bi batera konbinatu"
+
+#: src/dd.c:1238
+#, c-format
+msgid "cannot combine block and unblock"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1240
+#, c-format
+msgid "cannot combine lcase and ucase"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1242
+#, c-format
+msgid "cannot combine excl and nocreat"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1245
+#, c-format
+msgid "cannot combine direct and nocache"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1402
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: working around lseek kernel bug for file (%s)\n"
+"  of mt_type=0x%0lx -- see <sys/mtio.h> for the list of types"
+msgstr ""
+"oharra: konpontzen behin-behinean nukleoren programazio-errore bat lseek-"
+"arekin lotuta (%s) fitxategiarentzat,\n"
+"  mt_type=0x%0lx -- ikusi mota zerrenda <sys/mtio.h>(e)n"
+
+#: src/dd.c:1484
+#, c-format
+msgid "%s: cannot skip"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1486 src/dd.c:1508 src/dd.c:1565
+#, c-format
+msgid "%s: cannot seek"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1545
+#, c-format
+msgid "offset overflow while reading file %s"
+msgstr "offset overflow %s fitxategia irakurtzerakoan"
+
+#: src/dd.c:1557
+#, c-format
+msgid "warning: invalid file offset after failed read"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1561
+#, c-format
+msgid "cannot work around kernel bug after all"
+msgstr "azkenean ezin izan da nukleoaren programazio-errorea konpondu"
+
+#: src/dd.c:1704
+#, c-format
+msgid "setting flags for %s"
+msgstr "%s(r)entzat banderak ezartzen"
+
+#: src/dd.c:1757
+#, c-format
+msgid "memory exhausted by input buffer of size %zu bytes (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1771
+#, c-format
+msgid "memory exhausted by output buffer of size %zu bytes (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1797
+#, c-format
+msgid "%s: cannot skip to specified offset"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1982
+#, c-format
+msgid "fdatasync failed for %s"
+msgstr "`fdatasync'-ek huts egin du %s-(r)entzat"
+
+#: src/dd.c:1992
+#, c-format
+msgid "fsync failed for %s"
+msgstr "%s-(r)entzat fsync-ek huts egin du"
+
+#: src/dd.c:2043 src/dd.c:2072
+#, c-format
+msgid "opening %s"
+msgstr "%s irekitzen"
+
+#: src/dd.c:2081
+#, c-format
+msgid ""
+"offset too large: cannot truncate to a length of seek=%<PRIuMAX> (%lu-byte) "
+"blocks"
+msgstr ""
+"offset luzeegia: ezin da moztu %<PRIuMAX> blokeko luzera batera, (%lu-byte) "
+"bytes-ekoa"
+
+#: src/dd.c:2102
+#, c-format
+msgid "failed to truncate to %<PRIuMAX> bytes in output file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:2118 src/dd.c:2124
+#, c-format
+msgid "failed to discard cache for: %s"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/df.c:43 src/du.c:54 src/expr.c:153 src/kill.c:33 src/pathchk.c:32
+#: src/shuf.c:39 src/sleep.c:36 src/sort.c:68
+msgid "Paul Eggert"
+msgstr "Paul Eggert"
+
+#: src/df.c:139
+msgid "Filesystem"
+msgstr "Fitxategi-sistema"
+
+#: src/df.c:140
+msgid "Type"
+msgstr "Mota"
+
+#: src/df.c:141
+msgid "blocks"
+msgstr "bloke"
+
+#: src/df.c:141
+msgid "Inodes"
+msgstr "Inodoak"
+
+#: src/df.c:141
+msgid "Size"
+msgstr "Tamai"
+
+#: src/df.c:142
+msgid "Used"
+msgstr "Erab"
+
+#: src/df.c:142
+msgid "IUsed"
+msgstr "IErabil"
+
+#: src/df.c:143
+msgid "Available"
+msgstr "Eskuragarri"
+
+#: src/df.c:143
+msgid "IFree"
+msgstr "ILibre"
+
+#: src/df.c:143
+msgid "Avail"
+msgstr "Libre"
+
+#: src/df.c:144
+msgid "Use%"
+msgstr "Erab%"
+
+#: src/df.c:144
+msgid "IUse%"
+msgstr "IErab%"
+
+#: src/df.c:144
+msgid "Capacity"
+msgstr "Edukiera"
+
+#: src/df.c:145
+msgid "Mounted on"
+msgstr "Non muntatua"
+
+#: src/df.c:815
+msgid ""
+"Show information about the file system on which each FILE resides,\n"
+"or all file systems by default.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/df.c:823
+msgid ""
+"  -a, --all             include dummy file systems\n"
+"  -B, --block-size=SIZE  scale sizes by SIZE before printing them.  E.g.,\n"
+"                           `-BM' prints sizes in units of 1,048,576 bytes.\n"
+"                           See SIZE format below.\n"
+"      --total           produce a grand total\n"
+"  -h, --human-readable  print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M "
+"2G)\n"
+"  -H, --si              likewise, but use powers of 1000 not 1024\n"
+msgstr ""
+
+#: src/df.c:833
+msgid ""
+"  -i, --inodes          list inode information instead of block usage\n"
+"  -k                    like --block-size=1K\n"
+"  -l, --local           limit listing to local file systems\n"
+"      --no-sync         do not invoke sync before getting usage info "
+"(default)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/df.c:840
+msgid ""
+"  -P, --portability     use the POSIX output format\n"
+"      --sync            invoke sync before getting usage info\n"
+"  -t, --type=TYPE       limit listing to file systems of type TYPE\n"
+"  -T, --print-type      print file system type\n"
+"  -x, --exclude-type=TYPE   limit listing to file systems not of type TYPE\n"
+"  -v                    (ignored)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/df.c:995
+#, c-format
+msgid "file system type %s both selected and excluded"
+msgstr "%s fitxategi-sistema moeta aukeratuta eta eskludituta"
+
+#: src/df.c:1043
+msgid "Warning: "
+msgstr "Abisua: "
+
+#: src/df.c:1045 src/stat.c:781
+msgid "cannot read table of mounted file systems"
+msgstr ""
+
+#: src/df.c:1075
+#, c-format
+msgid "no file systems processed"
+msgstr "ez da fitxategi sistemarik prozesatu"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/dircolors.c:35
+msgid "H. Peter Anvin"
+msgstr "H. Peter Anvin"
+
+#: src/dircolors.c:98 src/uptime.c:197 src/users.c:106
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]\n"
+msgstr "Erabilera: %s [AUKERA]... [FITXATEGIA]\n"
+
+#: src/dircolors.c:99
+msgid ""
+"Output commands to set the LS_COLORS environment variable.\n"
+"\n"
+"Determine format of output:\n"
+"  -b, --sh, --bourne-shell    output Bourne shell code to set LS_COLORS\n"
+"  -c, --csh, --c-shell        output C shell code to set LS_COLORS\n"
+"  -p, --print-database        output defaults\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dircolors.c:109
+msgid ""
+"\n"
+"If FILE is specified, read it to determine which colors to use for which\n"
+"file types and extensions.  Otherwise, a precompiled database is used.\n"
+"For details on the format of these files, run `dircolors --print-database'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dircolors.c:287
+#, c-format
+msgid "%s:%lu: invalid line;  missing second token"
+msgstr "%s:%lu: linea baliogabea;  bigarren elementua falta da"
+
+#: src/dircolors.c:359
+#, c-format
+msgid "%s:%lu: unrecognized keyword %s"
+msgstr "%s:%lu: %s hitzgakoa ezezaguna"
+
+#: src/dircolors.c:360
+msgid "<internal>"
+msgstr "<barneko>"
+
+#: src/dircolors.c:441
+#, c-format
+msgid ""
+"the options to output dircolors' internal database and\n"
+"to select a shell syntax are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/dircolors.c:451
+msgid "file operands cannot be combined with --print-database (-p)"
+msgstr ""
+
+#: src/dircolors.c:474
+#, c-format
+msgid "no SHELL environment variable, and no shell type option given"
+msgstr ""
+
+#: src/dirname.c:45
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s NAME\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s IZENA\n"
+" edo:  %s AUKERA\n"
+
+#: src/dirname.c:50
+msgid ""
+"Output NAME with its last non-slash component and trailing slashes removed;\n"
+"if NAME contains no /'s, output `.' (meaning the current directory).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dirname.c:57
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  %s /usr/bin/      Output \"/usr\".\n"
+"  %s stdio.h        Output \".\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:260 src/sort.c:393 src/wc.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
+"  or:  %s [OPTION]... --files0-from=F\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [AUKERA]... [FITXATEGIA]...\n"
+"  edo:  %s [AUKERA]... --files0-from=FITXATEGIA\n"
+
+#: src/du.c:264
+msgid ""
+"Summarize disk usage of each FILE, recursively for directories.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:271
+msgid ""
+"  -a, --all             write counts for all files, not just directories\n"
+"      --apparent-size   print apparent sizes, rather than disk usage; "
+"although\n"
+"                          the apparent size is usually smaller, it may be\n"
+"                          larger due to holes in (`sparse') files, internal\n"
+"                          fragmentation, indirect blocks, and the like\n"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:279
+msgid ""
+"  -B, --block-size=SIZE  scale sizes by SIZE before printing them.  E.g.,\n"
+"                           `-BM' prints sizes in units of 1,048,576 bytes.\n"
+"                           See SIZE format below.\n"
+"  -b, --bytes           equivalent to `--apparent-size --block-size=1'\n"
+"  -c, --total           produce a grand total\n"
+"  -D, --dereference-args  dereference only symlinks that are listed on the\n"
+"                          command line\n"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:288
+msgid ""
+"      --files0-from=F   summarize disk usage of the NUL-terminated file\n"
+"                          names specified in file F;\n"
+"                          If F is - then read names from standard input\n"
+"  -H                    equivalent to --dereference-args (-D)\n"
+"  -h, --human-readable  print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M "
+"2G)\n"
+"      --si              like -h, but use powers of 1000 not 1024\n"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:297
+msgid ""
+"  -k                    like --block-size=1K\n"
+"  -l, --count-links     count sizes many times if hard linked\n"
+"  -m                    like --block-size=1M\n"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:302
+msgid ""
+"  -L, --dereference     dereference all symbolic links\n"
+"  -P, --no-dereference  don't follow any symbolic links (this is the "
+"default)\n"
+"  -0, --null            end each output line with 0 byte rather than "
+"newline\n"
+"  -S, --separate-dirs   do not include size of subdirectories\n"
+"  -s, --summarize       display only a total for each argument\n"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:309
+msgid ""
+"  -x, --one-file-system    skip directories on different file systems\n"
+"  -X, --exclude-from=FILE  exclude files that match any pattern in FILE\n"
+"      --exclude=PATTERN    exclude files that match PATTERN\n"
+"  -d, --max-depth=N     print the total for a directory (or file, with --"
+"all)\n"
+"                          only if it is N or fewer levels below the command\n"
+"                          line argument;  --max-depth=0 is the same as\n"
+"                          --summarize\n"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:318
+msgid ""
+"      --time            show time of the last modification of any file in "
+"the\n"
+"                          directory, or any of its subdirectories\n"
+"      --time=WORD       show time as WORD instead of modification time:\n"
+"                          atime, access, use, ctime or status\n"
+"      --time-style=STYLE  show times using style STYLE:\n"
+"                          full-iso, long-iso, iso, +FORMAT\n"
+"                          FORMAT is interpreted like `date'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:587
+#, c-format
+msgid "fts_read failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:711
+#, c-format
+msgid "invalid maximum depth %s"
+msgstr "sakontasun gehienezko baliogabea: %s"
+
+#: src/du.c:804
+#, c-format
+msgid "cannot both summarize and show all entries"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:811
+#, c-format
+msgid "warning: summarizing is the same as using --max-depth=0"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:817
+#, c-format
+msgid "warning: summarizing conflicts with --max-depth=%lu"
+msgstr "oharra: laburtzeak  --max-depth=%lu-(r)ekin konfliktua sortzen du"
+
+#: src/du.c:883 src/sort.c:4467 src/wc.c:669
+msgid "file operands cannot be combined with --files0-from"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:936 src/md5sum.c:570 src/od.c:899 src/tac.c:239 src/tac.c:350
+#: src/tac.c:481 src/tac.c:557 src/wc.c:734
+#, c-format
+msgid "%s: read error"
+msgstr "%s: irakurketa errorea"
+
+#: src/du.c:950 src/sort.c:4496 src/wc.c:748
+#, c-format
+msgid "when reading file names from stdin, no file name of %s allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:967 src/du.c:975 src/wc.c:761 src/wc.c:769
+msgid "invalid zero-length file name"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:994 src/head.c:150 src/head.c:263 src/head.c:335 src/head.c:539
+#: src/head.c:621 src/head.c:693 src/head.c:751 src/head.c:775 src/tail.c:412
+#: src/tail.c:500 src/tail.c:549 src/tail.c:642 src/tail.c:770 src/tail.c:818
+#: src/tail.c:857 src/tail.c:1781 src/tail.c:1811 src/uniq.c:396
+#, c-format
+msgid "error reading %s"
+msgstr "errorea %s irakurtzen"
+
+#: src/du.c:997 src/ls.c:2609 src/wc.c:792
+msgid "total"
+msgstr "guztira"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/echo.c:27
+msgid "Brian Fox"
+msgstr "Brian Fox"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/echo.c:28
+msgid "Chet Ramey"
+msgstr "Chet Ramey"
+
+#: src/echo.c:43
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [SHORT-OPTION]... [STRING]...\n"
+"  or:  %s LONG-OPTION\n"
+msgstr ""
+
+#: src/echo.c:47
+msgid ""
+"Echo the STRING(s) to standard output.\n"
+"\n"
+"  -n             do not output the trailing newline\n"
+msgstr ""
+"Inprimatu KATEA(k) irteera estandarrera.\n"
+"\n"
+"  -n ez idatzi linea berriaren azken karakterea\n"
+
+#: src/echo.c:53
+msgid ""
+"  -e             enable interpretation of backslash escapes (default)\n"
+"  -E             disable interpretation of backslash escapes\n"
+msgstr ""
+"  -e kontrako barra ihes egite intepretatzea gaitu (lehenetsia)\n"
+"  -E kontrako barra ihes egite intepretatzea ezgaitu\n"
+
+#: src/echo.c:56
+msgid ""
+"  -e             enable interpretation of backslash escapes\n"
+"  -E             disable interpretation of backslash escapes (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/echo.c:62
+msgid ""
+"\n"
+"If -e is in effect, the following sequences are recognized:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/echo.c:67 src/printf.c:106
+msgid ""
+"  \\\\      backslash\n"
+"  \\a      alert (BEL)\n"
+"  \\b      backspace\n"
+"  \\c      produce no further output\n"
+"  \\e      escape\n"
+"  \\f      form feed\n"
+"  \\n      new line\n"
+"  \\r      carriage return\n"
+"  \\t      horizontal tab\n"
+"  \\v      vertical tab\n"
+msgstr ""
+
+#: src/echo.c:79
+msgid ""
+"  \\0NNN   byte with octal value NNN (1 to 3 digits)\n"
+"  \\xHH    byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)\n"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/env.c:32 src/printenv.c:45 src/whoami.c:36
+msgid "Richard Mlynarik"
+msgstr "Richard Mlynarik"
+
+#: src/env.c:53
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [-] [NAME=VALUE]... [COMMAND [ARG]...]\n"
+msgstr "Erabilera: %s [AUKERA]... [-] [IZEN=BALORE]... [AGINDU [ARG]...]\n"
+
+#: src/env.c:56
+msgid ""
+"Set each NAME to VALUE in the environment and run COMMAND.\n"
+"\n"
+"  -i, --ignore-environment  start with an empty environment\n"
+"  -0, --null           end each output line with 0 byte rather than newline\n"
+"  -u, --unset=NAME     remove variable from the environment\n"
+msgstr ""
+
+#: src/env.c:65
+msgid ""
+"\n"
+"A mere - implies -i.  If no COMMAND, print the resulting environment.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/env.c:121
+#, c-format
+msgid "cannot unset %s"
+msgstr ""
+
+#: src/env.c:132
+#, c-format
+msgid "cannot set %s"
+msgstr ""
+
+#: src/env.c:149
+#, c-format
+msgid "cannot specify --null (-0) with command"
+msgstr ""
+
+#: src/expand.c:109
+msgid ""
+"Convert tabs in each FILE to spaces, writing to standard output.\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/expand.c:117
+msgid ""
+"  -i, --initial       do not convert tabs after non blanks\n"
+"  -t, --tabs=NUMBER   have tabs NUMBER characters apart, not 8\n"
+msgstr ""
+
+#: src/expand.c:121
+msgid ""
+"  -t, --tabs=LIST     use comma separated list of explicit tab positions\n"
+msgstr ""
+
+#: src/expand.c:174 src/unexpand.c:193
+#, c-format
+msgid "tab stop is too large %s"
+msgstr "tabulazio gelditzea, %s, handiegia da"
+
+#: src/expand.c:182 src/unexpand.c:201
+#, c-format
+msgid "tab size contains invalid character(s): %s"
+msgstr "tabulazio tamainak karaktere baliogabeak baditu: %s"
+
+#: src/expand.c:208 src/unexpand.c:227
+#, c-format
+msgid "tab size cannot be 0"
+msgstr ""
+
+#: src/expand.c:210 src/unexpand.c:229
+#, c-format
+msgid "tab sizes must be ascending"
+msgstr "tabulazioen tamainak gorantz ordenatu behar dira"
+
+#: src/expand.c:328 src/expand.c:347 src/unexpand.c:376 src/unexpand.c:421
+#, c-format
+msgid "input line is too long"
+msgstr "sarrera lerroa luzeegia da"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/expr.c:151 src/ln.c:39 src/mv.c:41 src/tee.c:34
+msgid "Mike Parker"
+msgstr "Mike Parker"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/expr.c:152 src/groups.c:36
+msgid "James Youngman"
+msgstr "James Youngman"
+
+#: src/expr.c:204
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s EXPRESSION\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s ADIERAZPENA\n"
+"  edo:  %s AUKERA\n"
+
+#: src/expr.c:212
+msgid ""
+"\n"
+"Print the value of EXPRESSION to standard output.  A blank line below\n"
+"separates increasing precedence groups.  EXPRESSION may be:\n"
+"\n"
+"  ARG1 | ARG2       ARG1 if it is neither null nor 0, otherwise ARG2\n"
+"\n"
+"  ARG1 & ARG2       ARG1 if neither argument is null or 0, otherwise 0\n"
+msgstr ""
+
+#: src/expr.c:221
+msgid ""
+"\n"
+"  ARG1 < ARG2       ARG1 is less than ARG2\n"
+"  ARG1 <= ARG2      ARG1 is less than or equal to ARG2\n"
+"  ARG1 = ARG2       ARG1 is equal to ARG2\n"
+"  ARG1 != ARG2      ARG1 is unequal to ARG2\n"
+"  ARG1 >= ARG2      ARG1 is greater than or equal to ARG2\n"
+"  ARG1 > ARG2       ARG1 is greater than ARG2\n"
+msgstr ""
+
+#: src/expr.c:230
+msgid ""
+"\n"
+"  ARG1 + ARG2       arithmetic sum of ARG1 and ARG2\n"
+"  ARG1 - ARG2       arithmetic difference of ARG1 and ARG2\n"
+msgstr ""
+
+#: src/expr.c:237
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  ARG1 * ARG2       arithmetic product of ARG1 and ARG2\n"
+"  ARG1 / ARG2       arithmetic quotient of ARG1 divided by ARG2\n"
+"  ARG1 % ARG2       arithmetic remainder of ARG1 divided by ARG2\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  ARG1 * ARG2       ARG1 eta ARG2aren biderkadura aritmetikoa\n"
+"  ARG1 / ARG2       ARG1 zati ARG2aren zatidura aritmetikoa\n"
+"  ARG1 % ARG2       ARG1 zati ARG2aren hondar aritmetikoa\n"
+
+#: src/expr.c:243
+msgid ""
+"\n"
+"  STRING : REGEXP   anchored pattern match of REGEXP in STRING\n"
+"\n"
+"  match STRING REGEXP        same as STRING : REGEXP\n"
+"  substr STRING POS LENGTH   substring of STRING, POS counted from 1\n"
+"  index STRING CHARS         index in STRING where any CHARS is found, or 0\n"
+"  length STRING              length of STRING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/expr.c:252
+msgid ""
+"  + TOKEN                    interpret TOKEN as a string, even if it is a\n"
+"                               keyword like `match' or an operator like `/'\n"
+"\n"
+"  ( EXPRESSION )             value of EXPRESSION\n"
+msgstr ""
+
+#: src/expr.c:258
+msgid ""
+"\n"
+"Beware that many operators need to be escaped or quoted for shells.\n"
+"Comparisons are arithmetic if both ARGs are numbers, else lexicographical.\n"
+"Pattern matches return the string matched between \\( and \\) or null; if\n"
+"\\( and \\) are not used, they return the number of characters matched or "
+"0.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/expr.c:265
+msgid ""
+"\n"
+"Exit status is 0 if EXPRESSION is neither null nor 0, 1 if EXPRESSION is "
+"null\n"
+"or 0, 2 if EXPRESSION is syntactically invalid, and 3 if an error occurred.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Irteeraren egoera 0 da ADIERAZPENA ez bada ez hutsa ezta 0, 1 ADIERAZPENA "
+"hutsa \n"
+"edo 0 bada, 2 ADIERAZPENA sintaktikoki baliogabea bada, eta 3 errorea izan "
+"bada.\n"
+
+#: src/expr.c:279
+#, c-format
+msgid "syntax error"
+msgstr "sintasi errorea"
+
+#: src/expr.c:600 src/ptx.c:283
+#, c-format
+msgid "error in regular expression matcher"
+msgstr ""
+
+#: src/expr.c:792 src/expr.c:829
+#, c-format
+msgid "non-integer argument"
+msgstr ""
+
+#: src/expr.c:794 src/truncate.c:304
+#, c-format
+msgid "division by zero"
+msgstr ""
+
+#: src/expr.c:888 src/sort.c:2014
+#, c-format
+msgid "set LC_ALL='C' to work around the problem"
+msgstr "ezarri LC_ALL='C' arazo hau une batez konpontzeko"
+
+#: src/expr.c:890
+#, c-format
+msgid "the strings compared were %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: src/factor.c:449
+msgid "using arbitrary-precision arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: src/factor.c:460
+msgid "using single-precision arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: src/factor.c:465 src/od.c:1637 src/od.c:1706
+#, c-format
+msgid "%s is too large"
+msgstr "%s luzeegia da"
+
+#: src/factor.c:469
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid positive integer"
+msgstr "%s ez da zenbaki positibo zuzena"
+
+#: src/factor.c:495
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [NUMBER]...\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [ZENBAKIA]...\n"
+"  edo:  %s AUKERA\n"
+
+#: src/factor.c:500
+msgid ""
+"Print the prime factors of each specified integer NUMBER.  If none\n"
+"are specified on the command line, read them from standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/find-mount-point.c:40
+#, c-format
+msgid "cannot get current directory"
+msgstr "ezin da uneko direktorioa lortu"
+
+#: src/find-mount-point.c:50 src/find-mount-point.c:64
+#: src/find-mount-point.c:92
+#, c-format
+msgid "cannot change to directory %s"
+msgstr "ezin da %s direktoriora aldatu"
+
+#: src/find-mount-point.c:70
+#, c-format
+msgid "cannot stat current directory (now %s)"
+msgstr "ezin da 'stat' egin  uneko direktorioan (unekoa %s)"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/fmt.c:37
+msgid "Ross Paterson"
+msgstr "Ross Paterson"
+
+#: src/fmt.c:270
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-WIDTH] [OPTION]... [FILE]...\n"
+msgstr "Erabilera: %s [-ZABALERA] [AUKERA]... [FITXATEGIA]...\n"
+
+#: src/fmt.c:271
+msgid ""
+"Reformat each paragraph in the FILE(s), writing to standard output.\n"
+"The option -WIDTH is an abbreviated form of --width=DIGITS.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/fmt.c:279
+msgid ""
+"  -c, --crown-margin        preserve indentation of first two lines\n"
+"  -p, --prefix=STRING       reformat only lines beginning with STRING,\n"
+"                              reattaching the prefix to reformatted lines\n"
+"  -s, --split-only          split long lines, but do not refill\n"
+msgstr ""
+
+#: src/fmt.c:286
+msgid ""
+"  -t, --tagged-paragraph    indentation of first line different from second\n"
+"  -u, --uniform-spacing     one space between words, two after sentences\n"
+"  -w, --width=WIDTH         maximum line width (default of 75 columns)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/fmt.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid option -- %c; -WIDTH is recognized only when it is the first\n"
+"option; use -w N instead"
+msgstr ""
+"aukera baliogabea: -- %c; -ZABALERA bakarrik onartzen da lehen aukera\n"
+"denean; erabili -w N haren ordez"
+
+#: src/fmt.c:397
+#, c-format
+msgid "invalid width: %s"
+msgstr "baliogabeko zabalera: %s"
+
+#: src/fold.c:71
+msgid ""
+"Wrap input lines in each FILE (standard input by default), writing to\n"
+"standard output.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/fold.c:79
+msgid ""
+"  -b, --bytes         count bytes rather than columns\n"
+"  -s, --spaces        break at spaces\n"
+"  -w, --width=WIDTH   use WIDTH columns instead of 80\n"
+msgstr ""
+
+#: src/fold.c:290 src/pr.c:837
+#, c-format
+msgid "invalid number of columns: %s"
+msgstr "baliogabeko zutabe kopurua: %s"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/getlimits.c:29 src/stdbuf.c:37 src/timeout.c:75 src/truncate.c:37
+msgid "Padraig Brady"
+msgstr "Padraig Brady"
+
+#: src/getlimits.c:66
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Erabilera: %s\n"
+
+#: src/getlimits.c:70
+msgid ""
+"Output platform dependent limits in a format useful for shell scripts.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/group-list.c:67 src/id.c:305 src/setuidgid.c:185
+#, c-format
+msgid "failed to get groups for user %s"
+msgstr ""
+
+#: src/group-list.c:72 src/id.c:310
+#, c-format
+msgid "failed to get groups for the current process"
+msgstr ""
+
+#: src/group-list.c:102
+#, c-format
+msgid "cannot find name for group ID %lu"
+msgstr "ez da %lu ID-dun taldearen izena aurkitzen"
+
+#: src/groups.c:54
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [USERNAME]...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/groups.c:55
+msgid ""
+"Print group memberships for each USERNAME or, if no USERNAME is specified, "
+"for\n"
+"the current process (which may differ if the groups database has changed).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/groups.c:115 src/id.c:198
+#, c-format
+msgid "%s: No such user"
+msgstr "%s: Ez dago alako erabiltzailerik"
+
+#: src/head.c:110
+msgid ""
+"Print the first 10 lines of each FILE to standard output.\n"
+"With more than one FILE, precede each with a header giving the file name.\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/head.c:119
+msgid ""
+"  -c, --bytes=[-]K         print the first K bytes of each file;\n"
+"                             with the leading `-', print all but the last\n"
+"                             K bytes of each file\n"
+"  -n, --lines=[-]K         print the first K lines instead of the first 10;\n"
+"                             with the leading `-', print all but the last\n"
+"                             K lines of each file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/head.c:127
+msgid ""
+"  -q, --quiet, --silent    never print headers giving file names\n"
+"  -v, --verbose            always print headers giving file names\n"
+msgstr ""
+
+#: src/head.c:133
+msgid ""
+"\n"
+"K may have a multiplier suffix:\n"
+"b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,\n"
+"GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/head.c:153
+#, c-format
+msgid "error writing %s"
+msgstr "errorea %s idazten"
+
+#: src/head.c:156
+#, c-format
+msgid "%s: file has shrunk too much"
+msgstr "%s: fitxategia gehiegi txikitu da"
+
+#: src/head.c:229 src/head.c:1045
+#, c-format
+msgid "%s: number of bytes is too large"
+msgstr "%s: byte-en zenbakia handiegia da"
+
+#: src/head.c:442
+#, c-format
+msgid "%s: cannot lseek back to original position"
+msgstr "%s: ezin da lseek exekutatu jatorrizko kokalekuraino"
+
+#: src/head.c:614 src/head.c:685 src/tail.c:450
+#, c-format
+msgid "%s: cannot seek to offset %s"
+msgstr "%s: ezin da %s kokalekuraino desplazatu"
+
+#: src/head.c:792
+#, c-format
+msgid "cannot reposition file pointer for %s"
+msgstr "ezin da  %s(r)entzat berriro kokatu fitxategi erakuslea"
+
+#: src/head.c:879
+#, c-format
+msgid "%s: %s is so large that it is not representable"
+msgstr "%s: %s hain handia denez ezin da irudikatu"
+
+#: src/head.c:880
+msgid "number of lines"
+msgstr "lerro kopurua"
+
+#: src/head.c:880
+msgid "number of bytes"
+msgstr "byte kopurua"
+
+#: src/head.c:887 src/tail.c:1946
+msgid "invalid number of lines"
+msgstr "lerro kopuru okerra"
+
+#: src/head.c:888 src/tail.c:1947
+msgid "invalid number of bytes"
+msgstr "byte kopuru okerra"
+
+#: src/head.c:975 src/head.c:1033
+#, c-format
+msgid "invalid trailing option -- %c"
+msgstr ""
+
+#: src/hostid.c:43
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]\n"
+"Print the numeric identifier (in hexadecimal) for the current host.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/hostname.c:57
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [NAME]\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+"Print or set the hostname of the current system.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [IZEN]\n"
+"  edo:  %s AUKERA\n"
+"Erakutsi edo ezartzen du oraingo sistemaren ostalariaren izena.\n"
+"\n"
+
+#: src/hostname.c:95
+#, c-format
+msgid "cannot set name to %s"
+msgstr "ezin izan da izena %s-(e)ra ezarri"
+
+#: src/hostname.c:98
+#, c-format
+msgid "cannot set hostname; this system lacks the functionality"
+msgstr ""
+
+#: src/hostname.c:106
+#, c-format
+msgid "cannot determine hostname"
+msgstr "ezin izan da ostalari-izena zehaztu"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/id.c:38 src/touch.c:43
+msgid "Arnold Robbins"
+msgstr "Arnold Robbins"
+
+#: src/id.c:82
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [USERNAME]\n"
+msgstr "Erabilera: %s [AUKERA]... [ERABILTZAILEA]\n"
+
+#: src/id.c:83
+msgid ""
+"Print user and group information for the specified USERNAME,\n"
+"or (when USERNAME omitted) for the current user.\n"
+"\n"
+"  -a              ignore, for compatibility with other versions\n"
+"  -Z, --context   print only the security context of the current user\n"
+"  -g, --group     print only the effective group ID\n"
+"  -G, --groups    print all group IDs\n"
+"  -n, --name      print a name instead of a number, for -ugG\n"
+"  -r, --real      print the real ID instead of the effective ID, with -ugG\n"
+"  -u, --user      print only the effective user ID\n"
+msgstr ""
+
+#: src/id.c:97
+msgid ""
+"\n"
+"Without any OPTION, print some useful set of identified information.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/id.c:141
+#, c-format
+msgid "--context (-Z) works only on an SELinux-enabled kernel"
+msgstr ""
+
+#: src/id.c:175
+#, c-format
+msgid "cannot print security context when user specified"
+msgstr ""
+
+#: src/id.c:184
+#, c-format
+msgid "can't get process context"
+msgstr ""
+
+#: src/id.c:188
+#, c-format
+msgid "cannot print \"only\" of more than one choice"
+msgstr ""
+
+#: src/id.c:192
+#, c-format
+msgid "cannot print only names or real IDs in default format"
+msgstr ""
+
+#: src/id.c:249
+#, c-format
+msgid "cannot find name for user ID %lu"
+msgstr "ezin da %lu ID daukan erabiltzailearentzako izena aurkitu"
+
+#: src/id.c:269
+#, c-format
+msgid "uid=%lu"
+msgstr "uid=%lu"
+
+#: src/id.c:274
+#, c-format
+msgid " gid=%lu"
+msgstr " gid=%lu"
+
+#: src/id.c:281
+#, c-format
+msgid " euid=%lu"
+msgstr " euid=%lu"
+
+#: src/id.c:289
+#, c-format
+msgid " egid=%lu"
+msgstr " egid=%lu"
+
+#: src/id.c:317
+msgid " groups="
+msgstr " taldeak="
+
+#: src/id.c:333
+#, c-format
+msgid " context=%s"
+msgstr " kontestua=%s"
+
+#: src/install.c:354
+#, c-format
+msgid "warning: %s: failed to change context to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:395
+#, c-format
+msgid "creating directory %s"
+msgstr "%s direktorioa sortzen"
+
+#: src/install.c:463
+#, c-format
+msgid "cannot change ownership of %s"
+msgstr "ezin da aldatu %s-(r)en jabegoa"
+
+#: src/install.c:487
+#, c-format
+msgid "cannot set time stamps for %s"
+msgstr "Ezin da denbora marka ezarri %s(r)entzat"
+
+#: src/install.c:508 src/split.c:339 src/timeout.c:385
+#, c-format
+msgid "fork system call failed"
+msgstr "'Fork' sistemari eginiriko deiak huts egin du"
+
+#: src/install.c:512
+#, c-format
+msgid "cannot run %s"
+msgstr "ezin da %s exekutatu"
+
+#: src/install.c:516
+#, c-format
+msgid "waiting for strip"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:518
+#, c-format
+msgid "strip process terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:539
+#, c-format
+msgid "invalid user %s"
+msgstr "%s baliogabeko erabiltzailea"
+
+#: src/install.c:576
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST\n"
+"  or:  %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY\n"
+"  or:  %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...\n"
+"  or:  %s [OPTION]... -d DIRECTORY...\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [AUKERA]... [-T] ITURBURUA HELBURUA\n"
+"  edo:  %s [AUKERA]... ITURBURUA... DIREKTORIOA\n"
+"  edo:  %s [AUKERA]... -t DIREKTORIOA ITURBURUA...\n"
+"  edo:  %s [AUKERA]... -d DIREKTORIOA...\n"
+
+#: src/install.c:583
+msgid ""
+"\n"
+"This install program copies files (often just compiled) into destination\n"
+"locations you choose.  If you want to download and install a ready-to-use\n"
+"package on a GNU/Linux system, you should instead be using a package "
+"manager\n"
+"like yum(1) or apt-get(1).\n"
+"\n"
+"In the first three forms, copy SOURCE to DEST or multiple SOURCE(s) to\n"
+"the existing DIRECTORY, while setting permission modes and owner/group.\n"
+"In the 4th form, create all components of the given DIRECTORY(ies).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:598
+msgid ""
+"      --backup[=CONTROL]  make a backup of each existing destination file\n"
+"  -b                  like --backup but does not accept an argument\n"
+"  -c                  (ignored)\n"
+"  -C, --compare       compare each pair of source and destination files, "
+"and\n"
+"                        in some cases, do not modify the destination at all\n"
+"  -d, --directory     treat all arguments as directory names; create all\n"
+"                        components of the specified directories\n"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:607
+msgid ""
+"  -D                  create all leading components of DEST except the "
+"last,\n"
+"                        then copy SOURCE to DEST\n"
+"  -g, --group=GROUP   set group ownership, instead of process' current "
+"group\n"
+"  -m, --mode=MODE     set permission mode (as in chmod), instead of rwxr-xr-"
+"x\n"
+"  -o, --owner=OWNER   set ownership (super-user only)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:614
+msgid ""
+"  -p, --preserve-timestamps   apply access/modification times of SOURCE "
+"files\n"
+"                        to corresponding destination files\n"
+"  -s, --strip         strip symbol tables\n"
+"      --strip-program=PROGRAM  program used to strip binaries\n"
+"  -S, --suffix=SUFFIX  override the usual backup suffix\n"
+"  -t, --target-directory=DIRECTORY  copy all SOURCE arguments into "
+"DIRECTORY\n"
+"  -T, --no-target-directory  treat DEST as a normal file\n"
+"  -v, --verbose       print the name of each directory as it is created\n"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:624
+msgid ""
+"      --preserve-context  preserve SELinux security context\n"
+"  -Z, --context=CONTEXT  set SELinux security context of files and "
+"directories\n"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:841
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: ignoring --preserve-context; this kernel is not SELinux-enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:851
+#, c-format
+msgid "WARNING: ignoring --context (-Z); this kernel is not SELinux-enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:868
+#, c-format
+msgid "the strip option may not be used when installing a directory"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:871
+#, c-format
+msgid "target directory not allowed when installing a directory"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:875
+#, c-format
+msgid "cannot force target context to %s and preserve it"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:929 src/mkdir.c:203 src/stdbuf.c:328
+#, c-format
+msgid "invalid mode %s"
+msgstr "%s baliogabeko modua"
+
+#: src/install.c:936
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: ignoring --strip-program option as -s option was not specified"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:941
+#, c-format
+msgid ""
+"options --compare (-C) and --preserve-timestamps are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:948
+#, c-format
+msgid "options --compare (-C) and --strip are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:954
+#, c-format
+msgid ""
+"the --compare (-C) option is ignored when you specify a mode with non-"
+"permission bits"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/join.c:40 src/sort.c:67
+msgid "Mike Haertel"
+msgstr "Mike Haertel"
+
+#: src/join.c:192
+msgid ""
+"For each pair of input lines with identical join fields, write a line to\n"
+"standard output.  The default join field is the first, delimited\n"
+"by whitespace.  When FILE1 or FILE2 (not both) is -, read standard input.\n"
+"\n"
+"  -a FILENUM        print unpairable lines coming from file FILENUM, where\n"
+"                      FILENUM is 1 or 2, corresponding to FILE1 or FILE2\n"
+"  -e EMPTY          replace missing input fields with EMPTY\n"
+msgstr ""
+
+#: src/join.c:201
+msgid ""
+"  -i, --ignore-case  ignore differences in case when comparing fields\n"
+"  -j FIELD          equivalent to `-1 FIELD -2 FIELD'\n"
+"  -o FORMAT         obey FORMAT while constructing output line\n"
+"  -t CHAR           use CHAR as input and output field separator\n"
+msgstr ""
+
+#: src/join.c:207
+msgid ""
+"  -v FILENUM        like -a FILENUM, but suppress joined output lines\n"
+"  -1 FIELD          join on this FIELD of file 1\n"
+"  -2 FIELD          join on this FIELD of file 2\n"
+"  --check-order     check that the input is correctly sorted, even\n"
+"                      if all input lines are pairable\n"
+"  --nocheck-order   do not check that the input is correctly sorted\n"
+"  --header          treat the first line in each file as field headers,\n"
+"                      print them without trying to pair them\n"
+msgstr ""
+
+#: src/join.c:219
+msgid ""
+"\n"
+"Unless -t CHAR is given, leading blanks separate fields and are ignored,\n"
+"else fields are separated by CHAR.  Any FIELD is a field number counted\n"
+"from 1.  FORMAT is one or more comma or blank separated specifications,\n"
+"each being `FILENUM.FIELD' or `0'.  Default FORMAT outputs the join field,\n"
+"the remaining fields from FILE1, the remaining fields from FILE2, all\n"
+"separated by CHAR.  If FORMAT is the keyword 'auto', then the first\n"
+"line of each file determines the number of fields output for each line.\n"
+"\n"
+"Important: FILE1 and FILE2 must be sorted on the join fields.\n"
+"E.g., use ` sort -k 1b,1 ' if `join' has no options,\n"
+"or use ` join -t '' ' if `sort' has no options.\n"
+"Note, comparisons honor the rules specified by `LC_COLLATE'.\n"
+"If the input is not sorted and some lines cannot be joined, a\n"
+"warning message will be given.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/join.c:404
+#, c-format
+msgid "%s:%ju: is not sorted: %.*s"
+msgstr ""
+
+#: src/join.c:841 src/join.c:1039
+#, c-format
+msgid "invalid field number: %s"
+msgstr "eremu zenbaki baliogabea: %s"
+
+#: src/join.c:862 src/join.c:871
+#, c-format
+msgid "invalid field specifier: %s"
+msgstr "eremu espezifikazio baliogabea: %s"
+
+#: src/join.c:878
+#, c-format
+msgid "invalid file number in field spec: %s"
+msgstr "fitxategi zenbaki baliogabea eremu espazifikazioan: %s"
+
+#: src/join.c:921
+#, c-format
+msgid "incompatible join fields %lu, %lu"
+msgstr "batuketa eremu  bateraezinak: %lu, %lu"
+
+#: src/join.c:1050
+#, c-format
+msgid "conflicting empty-field replacement strings"
+msgstr "eremu huts ordezkatzeko kateak ez datoz bat"
+
+#: src/join.c:1102 src/sort.c:4402
+#, c-format
+msgid "multi-character tab %s"
+msgstr "karaktere anitzeko tab %s"
+
+#: src/join.c:1106 src/sort.c:4407
+#, c-format
+msgid "incompatible tabs"
+msgstr "tabulazio bateraezinak"
+
+#: src/join.c:1175
+#, c-format
+msgid "both files cannot be standard input"
+msgstr "fitxategi biak ezin dira sarrera estandarrik izan batera"
+
+#: src/kill.c:77
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-s SIGNAL | -SIGNAL] PID...\n"
+"  or:  %s -l [SIGNAL]...\n"
+"  or:  %s -t [SIGNAL]...\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [-s SEINALE | -SEINALE] PID...\n"
+"  edo:  %s -l [SEINALE]...\n"
+"  edo:  %s -t [SEINALE]...\n"
+
+#: src/kill.c:83
+msgid ""
+"Send signals to processes, or list signals.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/kill.c:90
+msgid ""
+"  -s, --signal=SIGNAL, -SIGNAL\n"
+"                   specify the name or number of the signal to be sent\n"
+"  -l, --list       list signal names, or convert signal names to/from "
+"numbers\n"
+"  -t, --table      print a table of signal information\n"
+msgstr ""
+
+#: src/kill.c:98
+msgid ""
+"\n"
+"SIGNAL may be a signal name like `HUP', or a signal number like `1',\n"
+"or the exit status of a process terminated by a signal.\n"
+"PID is an integer; if negative it identifies a process group.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/kill.c:207
+#, c-format
+msgid "%s: invalid process id"
+msgstr "%s: baliogabeko prozesu id-a"
+
+#: src/kill.c:261
+#, c-format
+msgid "invalid option -- %c"
+msgstr "baliogabeko aukera -- %c"
+
+#: src/kill.c:270
+#, c-format
+msgid "%s: multiple signals specified"
+msgstr "%s: seinale batzuk zehaztu dira"
+
+#: src/kill.c:284
+#, c-format
+msgid "multiple -l or -t options specified"
+msgstr "-l edo -t aukera anitz espezifikatu dira"
+
+#: src/kill.c:301
+#, c-format
+msgid "cannot combine signal with -l or -t"
+msgstr ""
+
+#: src/kill.c:307
+#, c-format
+msgid "no process ID specified"
+msgstr ""
+
+#: src/libstdbuf.c:109
+#, c-format
+msgid "failed to allocate a %<PRIuMAX> byte stdio buffer\n"
+msgstr ""
+
+#: src/libstdbuf.c:116
+#, c-format
+msgid "invalid buffering mode %s for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/libstdbuf.c:124
+#, c-format
+msgid "could not set buffering of %s to mode %s\n"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/link.c:36 src/unlink.c:36 src/who.c:50
+msgid "Michael Stone"
+msgstr "Michael Stone"
+
+#: src/link.c:46
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s FILE1 FILE2\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s 1FITXATEGIA 2FITXATEGIA\n"
+"  edo:  %s AUKERA\n"
+
+#: src/link.c:49
+msgid ""
+"Call the link function to create a link named FILE2 to an existing FILE1.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/link.c:91
+#, c-format
+msgid "cannot create link %s to %s"
+msgstr "ezin da %s esteka sortu %s-(r)a"
+
+#: src/ln.c:156
+#, c-format
+msgid "%s: hard link not allowed for directory"
+msgstr "%s: ezin da direktorio batera seinalatzen duen esteka gogorrik egin"
+
+#: src/ln.c:221
+#, c-format
+msgid "%s: cannot overwrite directory"
+msgstr "%s: direktorioa ezin da gainidatzi"
+
+#: src/ln.c:226
+#, c-format
+msgid "%s: replace %s? "
+msgstr "%s: %s ordezkatu? "
+
+#: src/ln.c:307
+#, c-format
+msgid "failed to create symbolic link %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ln.c:308
+#, c-format
+msgid "failed to create symbolic link %s -> %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ln.c:310
+#, c-format
+msgid "failed to create hard link to %.0s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/ln.c:313
+#, c-format
+msgid "failed to create hard link %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ln.c:314
+#, c-format
+msgid "failed to create hard link %s => %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ln.c:336
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [-T] TARGET LINK_NAME   (1st form)\n"
+"  or:  %s [OPTION]... TARGET                  (2nd form)\n"
+"  or:  %s [OPTION]... TARGET... DIRECTORY     (3rd form)\n"
+"  or:  %s [OPTION]... -t DIRECTORY TARGET...  (4th form)\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [AUKERA]... [-T] HELBURU ESTEKA_IZEN   (1. era)\n"
+"  edo:  %s [AUKERA]... HELBURU                  (2. era)\n"
+"  edo:  %s [AUKERA]... HELBURU... DIREKTORIO     (3. era)\n"
+"  edo:  %s [AUKERA]... -t DIREKTORIO HELBURU...  (4. era)\n"
+
+#: src/ln.c:343
+msgid ""
+"In the 1st form, create a link to TARGET with the name LINK_NAME.\n"
+"In the 2nd form, create a link to TARGET in the current directory.\n"
+"In the 3rd and 4th forms, create links to each TARGET in DIRECTORY.\n"
+"Create hard links by default, symbolic links with --symbolic.\n"
+"When creating hard links, each TARGET must exist.  Symbolic links\n"
+"can hold arbitrary text; if later resolved, a relative link is\n"
+"interpreted in relation to its parent directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ln.c:356
+msgid ""
+"      --backup[=CONTROL]      make a backup of each existing destination "
+"file\n"
+"  -b                          like --backup but does not accept an argument\n"
+"  -d, -F, --directory         allow the superuser to attempt to hard link\n"
+"                                directories (note: will probably fail due "
+"to\n"
+"                                system restrictions, even for the "
+"superuser)\n"
+"  -f, --force                 remove existing destination files\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ln.c:364
+msgid ""
+"  -i, --interactive           prompt whether to remove destinations\n"
+"  -L, --logical               make hard links to symbolic link references\n"
+"  -n, --no-dereference        treat destination that is a symlink to a\n"
+"                                directory as if it were a normal file\n"
+"  -P, --physical              make hard links directly to symbolic links\n"
+"  -s, --symbolic              make symbolic links instead of hard links\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ln.c:372
+msgid ""
+"  -S, --suffix=SUFFIX         override the usual backup suffix\n"
+"  -t, --target-directory=DIRECTORY  specify the DIRECTORY in which to "
+"create\n"
+"                                the links\n"
+"  -T, --no-target-directory   treat LINK_NAME as a normal file\n"
+"  -v, --verbose               print name of each linked file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ln.c:388
+#, c-format
+msgid ""
+"Using -s ignores -L and -P.  Otherwise, the last option specified controls\n"
+"behavior when the source is a symbolic link, defaulting to %s.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ln.c:511
+#, c-format
+msgid "cannot combine --target-directory and --no-target-directory"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/logname.c:30
+msgid "FIXME: unknown"
+msgstr "FIXME: unknown"
+
+#: src/logname.c:40 src/sync.c:41
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]\n"
+msgstr "Erabilera: %s [AUKERA]\n"
+
+#: src/logname.c:41
+msgid ""
+"Print the name of the current user.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/logname.c:85
+#, c-format
+msgid "no login name"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ls output needs to be aligned for ease of reading,
+#. so be wary of using variable width fields from the locale.
+#. Note %b is handled specially by ls and aligned correctly.
+#. Note also that specifying a width as in %5b is erroneous as strftime
+#. will count bytes rather than characters in multibyte locales.
+#: src/ls.c:733
+msgid "%b %e  %Y"
+msgstr "%Y  %b %e"
+
+#. TRANSLATORS: ls output needs to be aligned for ease of reading,
+#. so be wary of using variable width fields from the locale.
+#. Note %b is handled specially by ls and aligned correctly.
+#. Note also that specifying a width as in %5b is erroneous as strftime
+#. will count bytes rather than characters in multibyte locales.
+#: src/ls.c:746
+msgid "%b %e %H:%M"
+msgstr "%b %e %H:%M"
+
+#: src/ls.c:1580
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid value of environment variable QUOTING_STYLE: %s"
+msgstr ""
+"QUOTING_STYLE inguruguneko aldagaiaren balore baliogabea baztertzen da: %s"
+
+#: src/ls.c:1607
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid width in environment variable COLUMNS: %s"
+msgstr ""
+"ignoring invalid width in environment variable COLUMNS inguruguneko "
+"aldagaiaren zabalera baliogabea baztertzen da: %s"
+
+#: src/ls.c:1637
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid tab size in environment variable TABSIZE: %s"
+msgstr ""
+"TABSIZE inguruguneko aldagaiaren 'tab'-tamaina baliogabea baztertzen da: %s"
+
+#: src/ls.c:1758 src/ptx.c:1977
+#, c-format
+msgid "invalid line width: %s"
+msgstr "linea zabalera baliogabea: %s"
+
+#: src/ls.c:1832
+#, c-format
+msgid "invalid tab size: %s"
+msgstr "'tab'-aren tamaina baliogabea: %s"
+
+#: src/ls.c:2022
+#, c-format
+msgid "invalid time style format %s"
+msgstr "data estiloaren formato baliogabea: %s"
+
+#: src/ls.c:2061
+#, c-format
+msgid "error initializing month strings"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:2372
+#, c-format
+msgid "unrecognized prefix: %s"
+msgstr "aurrizki ezezaguna: %s"
+
+#: src/ls.c:2402
+#, c-format
+msgid "unparsable value for LS_COLORS environment variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:2479 src/pwd.c:162
+#, c-format
+msgid "cannot open directory %s"
+msgstr "ezin da %s direktorioa ireki"
+
+#: src/ls.c:2494
+#, c-format
+msgid "cannot determine device and inode of %s"
+msgstr "Ezin da %s(r)ekiko gailua eta i-nodoa zehaztu"
+
+#: src/ls.c:2503
+#, c-format
+msgid "%s: not listing already-listed directory"
+msgstr "%s: ez da zerrendatzen jadanik zerrendatu den direktorioa"
+
+#: src/ls.c:2580 src/pwd.c:230
+#, c-format
+msgid "reading directory %s"
+msgstr "%s direktorioa irakurtzen"
+
+#: src/ls.c:2590
+#, c-format
+msgid "closing directory %s"
+msgstr "%s direktorioa itxitzen"
+
+#: src/ls.c:3182
+#, c-format
+msgid "cannot compare file names %s and %s"
+msgstr "%s eta %s fitxategi izenak ezin dira konparatu"
+
+#: src/ls.c:4597
+msgid ""
+"List information about the FILEs (the current directory by default).\n"
+"Sort entries alphabetically if none of -cftuvSUX nor --sort is specified.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4605
+msgid ""
+"  -a, --all                  do not ignore entries starting with .\n"
+"  -A, --almost-all           do not list implied . and ..\n"
+"      --author               with -l, print the author of each file\n"
+"  -b, --escape               print C-style escapes for nongraphic "
+"characters\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4611
+msgid ""
+"      --block-size=SIZE      scale sizes by SIZE before printing them.  "
+"E.g.,\n"
+"                               `--block-size=M' prints sizes in units of\n"
+"                               1,048,576 bytes.  See SIZE format below.\n"
+"  -B, --ignore-backups       do not list implied entries ending with ~\n"
+"  -c                         with -lt: sort by, and show, ctime (time of "
+"last\n"
+"                               modification of file status information)\n"
+"                               with -l: show ctime and sort by name\n"
+"                               otherwise: sort by ctime, newest first\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4621
+msgid ""
+"  -C                         list entries by columns\n"
+"      --color[=WHEN]         colorize the output.  WHEN defaults to "
+"`always'\n"
+"                               or can be `never' or `auto'.  More info "
+"below\n"
+"  -d, --directory            list directory entries instead of contents,\n"
+"                               and do not dereference symbolic links\n"
+"  -D, --dired                generate output designed for Emacs' dired mode\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4629
+msgid ""
+"  -f                         do not sort, enable -aU, disable -ls --color\n"
+"  -F, --classify             append indicator (one of */=>@|) to entries\n"
+"      --file-type            likewise, except do not append `*'\n"
+"      --format=WORD          across -x, commas -m, horizontal -x, long -l,\n"
+"                               single-column -1, verbose -l, vertical -C\n"
+"      --full-time            like -l --time-style=full-iso\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4637
+msgid "  -g                         like -l, but do not list owner\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4640
+msgid ""
+"      --group-directories-first\n"
+"                             group directories before files.\n"
+"                               augment with a --sort option, but any\n"
+"                               use of --sort=none (-U) disables grouping\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4646
+msgid ""
+"  -G, --no-group             in a long listing, don't print group names\n"
+"  -h, --human-readable       with -l, print sizes in human readable format\n"
+"                               (e.g., 1K 234M 2G)\n"
+"      --si                   likewise, but use powers of 1000 not 1024\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4652
+msgid ""
+"  -H, --dereference-command-line\n"
+"                             follow symbolic links listed on the command "
+"line\n"
+"      --dereference-command-line-symlink-to-dir\n"
+"                             follow each command line symbolic link\n"
+"                             that points to a directory\n"
+"      --hide=PATTERN         do not list implied entries matching shell "
+"PATTERN\n"
+"                               (overridden by -a or -A)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4662
+msgid ""
+"      --indicator-style=WORD  append indicator with style WORD to entry "
+"names:\n"
+"                               none (default), slash (-p),\n"
+"                               file-type (--file-type), classify (-F)\n"
+"  -i, --inode                print the index number of each file\n"
+"  -I, --ignore=PATTERN       do not list implied entries matching shell "
+"PATTERN\n"
+"  -k                         like --block-size=1K\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4672
+msgid ""
+"  -l                         use a long listing format\n"
+"  -L, --dereference          when showing file information for a symbolic\n"
+"                               link, show information for the file the link\n"
+"                               references rather than for the link itself\n"
+"  -m                         fill width with a comma separated list of "
+"entries\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4680
+msgid ""
+"  -n, --numeric-uid-gid      like -l, but list numeric user and group IDs\n"
+"  -N, --literal              print raw entry names (don't treat e.g. "
+"control\n"
+"                               characters specially)\n"
+"  -o                         like -l, but do not list group information\n"
+"  -p, --indicator-style=slash\n"
+"                             append / indicator to directories\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4688
+msgid ""
+"  -q, --hide-control-chars   print ? instead of non graphic characters\n"
+"      --show-control-chars   show non graphic characters as-is (default\n"
+"                             unless program is `ls' and output is a "
+"terminal)\n"
+"  -Q, --quote-name           enclose entry names in double quotes\n"
+"      --quoting-style=WORD   use quoting style WORD for entry names:\n"
+"                               literal, locale, shell, shell-always, c, "
+"escape\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4697
+msgid ""
+"  -r, --reverse              reverse order while sorting\n"
+"  -R, --recursive            list subdirectories recursively\n"
+"  -s, --size                 print the allocated size of each file, in "
+"blocks\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4702
+msgid ""
+"  -S                         sort by file size\n"
+"      --sort=WORD            sort by WORD instead of name: none -U,\n"
+"                             extension -X, size -S, time -t, version -v\n"
+"      --time=WORD            with -l, show time as WORD instead of "
+"modification\n"
+"                             time: atime -u, access -u, use -u, ctime -c,\n"
+"                             or status -c; use specified time as sort key\n"
+"                             if --sort=time\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4712
+msgid ""
+"      --time-style=STYLE     with -l, show times using style STYLE:\n"
+"                             full-iso, long-iso, iso, locale, +FORMAT.\n"
+"                             FORMAT is interpreted like `date'; if FORMAT "
+"is\n"
+"                             FORMAT1<newline>FORMAT2, FORMAT1 applies to\n"
+"                             non-recent files and FORMAT2 to recent files;\n"
+"                             if STYLE is prefixed with `posix-', STYLE\n"
+"                             takes effect only outside the POSIX locale\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4721
+msgid ""
+"  -t                         sort by modification time, newest first\n"
+"  -T, --tabsize=COLS         assume tab stops at each COLS instead of 8\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4725
+msgid ""
+"  -u                         with -lt: sort by, and show, access time\n"
+"                               with -l: show access time and sort by name\n"
+"                               otherwise: sort by access time\n"
+"  -U                         do not sort; list entries in directory order\n"
+"  -v                         natural sort of (version) numbers within text\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4732
+msgid ""
+"  -w, --width=COLS           assume screen width instead of current value\n"
+"  -x                         list entries by lines instead of by columns\n"
+"  -X                         sort alphabetically by entry extension\n"
+"  -Z, --context              print any SELinux security context of each "
+"file\n"
+"  -1                         list one file per line\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4742
+msgid ""
+"\n"
+"Using color to distinguish file types is disabled both by default and\n"
+"with --color=never.  With --color=auto, ls emits color codes only when\n"
+"standard output is connected to a terminal.  The LS_COLORS environment\n"
+"variable can change the settings.  Use the dircolors command to set it.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4749
+msgid ""
+"\n"
+"Exit status:\n"
+" 0  if OK,\n"
+" 1  if minor problems (e.g., cannot access subdirectory),\n"
+" 2  if serious trouble (e.g., cannot access command-line argument).\n"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/md5sum.c:94 src/seq.c:39
+msgid "Ulrich Drepper"
+msgstr "Ulrich Drepper"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/md5sum.c:95
+msgid "Scott Miller"
+msgstr "Scott Miller"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/md5sum.c:96
+msgid "David Madore"
+msgstr "David Madore"
+
+#: src/md5sum.c:160
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
+"Print or check %s (%d-bit) checksums.\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:170
+msgid ""
+"  -b, --binary         read in binary mode (default unless reading tty "
+"stdin)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:174
+msgid "  -b, --binary         read in binary mode\n"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:177
+#, c-format
+msgid "  -c, --check          read %s sums from the FILEs and check them\n"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:181
+msgid ""
+"  -t, --text           read in text mode (default if reading tty stdin)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:185
+msgid "  -t, --text           read in text mode (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:188
+msgid ""
+"\n"
+"The following three options are useful only when verifying checksums:\n"
+"      --quiet          don't print OK for each successfully verified file\n"
+"      --status         don't output anything, status code shows success\n"
+"  -w, --warn           warn about improperly formatted checksum lines\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:196
+msgid ""
+"      --strict         with --check, exit non-zero for any invalid input\n"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:201
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The sums are computed as described in %s.  When checking, the input\n"
+"should be a former output of this program.  The default mode is to print\n"
+"a line with checksum, a character indicating type (`*' for binary, ` ' for\n"
+"text), and name for each FILE.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Batuketak kalkulatzen dira %s-(e)an adierazten den moduan.  "
+"Egiaztatzerakoan, sarrera \n"
+"programa hau martxan jarri baino lehenagoko emaitza izan behar da.  "
+"Lehenetsiz, inprimatzen da\n"
+"linea bat kontroleko baturarekin, karakter bat modua adierazteko (`*' "
+"bitarra, \n"
+"` ' testua), eta FITXATEGI bakoitzeko izena.\n"
+
+#: src/md5sum.c:485
+#, c-format
+msgid "%s: too many checksum lines"
+msgstr "%s: kontroleko batura linea gehiegi"
+
+#: src/md5sum.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: %<PRIuMAX>: improperly formatted %s checksum line"
+msgstr ""
+"%s: %<PRIuMAX>: improperly formatted %s kontroleko batura linea formatu "
+"txarrarekin"
+
+#: src/md5sum.c:534
+#, c-format
+msgid "%s: FAILED open or read\n"
+msgstr "%s: HUTS egin du irekitzeak edo irakurtzeak\n"
+
+#: src/md5sum.c:557
+msgid "FAILED"
+msgstr "HUTS EGIN DA"
+
+#: src/md5sum.c:559
+msgid "OK"
+msgstr "ongi"
+
+#: src/md5sum.c:583
+#, c-format
+msgid "%s: no properly formatted %s checksum lines found"
+msgstr ""
+"%s: ez dira ondo formateatuta dauden %s kontroleko batura linearik aurkitu"
+
+#: src/md5sum.c:593
+#, c-format
+msgid "WARNING: %<PRIuMAX> line is improperly formatted"
+msgid_plural "WARNING: %<PRIuMAX> lines are improperly formatted"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/md5sum.c:601
+#, c-format
+msgid "WARNING: %<PRIuMAX> listed file could not be read"
+msgid_plural "WARNING: %<PRIuMAX> listed files could not be read"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/md5sum.c:609
+#, c-format
+msgid "WARNING: %<PRIuMAX> computed checksum did NOT match"
+msgid_plural "WARNING: %<PRIuMAX> computed checksums did NOT match"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/md5sum.c:687
+#, c-format
+msgid ""
+"the --binary and --text options are meaningless when verifying checksums"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:695
+#, c-format
+msgid "the --status option is meaningful only when verifying checksums"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:702
+#, c-format
+msgid "the --warn option is meaningful only when verifying checksums"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:709
+#, c-format
+msgid "the --quiet option is meaningful only when verifying checksums"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:716
+#, c-format
+msgid "the --strict option is meaningful only when verifying checksums"
+msgstr ""
+
+#: src/mkdir.c:57 src/rmdir.c:165
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY...\n"
+msgstr "Erabilera: %s [AUKERA]... DIREKTORIOA...\n"
+
+#: src/mkdir.c:58
+msgid ""
+"Create the DIRECTORY(ies), if they do not already exist.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Sortu DIREKTORIOA(k) dagoeneko ez badira existitzen.\n"
+"\n"
+
+#: src/mkdir.c:65
+msgid ""
+"  -m, --mode=MODE   set file mode (as in chmod), not a=rwx - umask\n"
+"  -p, --parents     no error if existing, make parent directories as needed\n"
+"  -v, --verbose     print a message for each created directory\n"
+"  -Z, --context=CTX  set the SELinux security context of each created\n"
+"                      directory to CTX\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mkdir.c:170
+#, c-format
+msgid "created directory %s"
+msgstr "%s direktorioa sortua"
+
+#: src/mkfifo.c:52 src/pathchk.c:90
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... NAME...\n"
+msgstr "Erabilera: %s [AUKERA]... IZENA...\n"
+
+#: src/mkfifo.c:53
+msgid ""
+"Create named pipes (FIFOs) with the given NAMEs.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mkfifo.c:60 src/mknod.c:62
+msgid ""
+"  -m, --mode=MODE    set file permission bits to MODE, not a=rw - umask\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mkfifo.c:63
+msgid ""
+"  -Z, --context=CTX  set the SELinux security context of each NAME to CTX\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mkfifo.c:123 src/mknod.c:129
+#, c-format
+msgid "invalid mode"
+msgstr ""
+
+#: src/mkfifo.c:128 src/mknod.c:134
+#, c-format
+msgid "mode must specify only file permission bits"
+msgstr ""
+
+#: src/mknod.c:53
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... NAME TYPE [MAJOR MINOR]\n"
+msgstr "Erabilera: %s [AUKERA]... IZEN-MOTA [NAGUSIA SEKUNDARIOA]\n"
+
+#: src/mknod.c:55
+msgid ""
+"Create the special file NAME of the given TYPE.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mknod.c:65
+msgid ""
+"  -Z, --context=CTX  set the SELinux security context of NAME to CTX\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mknod.c:70
+msgid ""
+"\n"
+"Both MAJOR and MINOR must be specified when TYPE is b, c, or u, and they\n"
+"must be omitted when TYPE is p.  If MAJOR or MINOR begins with 0x or 0X,\n"
+"it is interpreted as hexadecimal; otherwise, if it begins with 0, as octal;\n"
+"otherwise, as decimal.  TYPE may be:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mknod.c:77
+msgid ""
+"\n"
+"  b      create a block (buffered) special file\n"
+"  c, u   create a character (unbuffered) special file\n"
+"  p      create a FIFO\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mknod.c:152
+msgid "Special files require major and minor device numbers."
+msgstr ""
+
+#: src/mknod.c:162
+msgid "Fifos do not have major and minor device numbers."
+msgstr ""
+
+#: src/mknod.c:178
+#, c-format
+msgid "block special files not supported"
+msgstr "bloke fitxategi bereziak ez dira sostengatzen"
+
+#: src/mknod.c:187
+#, c-format
+msgid "character special files not supported"
+msgstr "karaktere fitxategi bereziak ez dira sostengatzen"
+
+#: src/mknod.c:203
+#, c-format
+msgid "invalid major device number %s"
+msgstr "%s baliogabeko `major' gailu zenbakia"
+
+#: src/mknod.c:208
+#, c-format
+msgid "invalid minor device number %s"
+msgstr "%s baliogabeko `minor' gailu zenbakia"
+
+#: src/mknod.c:213
+#, c-format
+msgid "invalid device %s %s"
+msgstr "%s %s baliogabeko gailua"
+
+#: src/mknod.c:227
+#, c-format
+msgid "invalid device type %s"
+msgstr "%s baliogabeko gailua mota"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/mktemp.c:37
+msgid "Eric Blake"
+msgstr "Eric Blake"
+
+#: src/mktemp.c:69
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [TEMPLATE]\n"
+msgstr "Erabilera: %s [AUKERA]... [TXANTILOIA]\n"
+
+#: src/mktemp.c:70
+msgid ""
+"Create a temporary file or directory, safely, and print its name.\n"
+"TEMPLATE must contain at least 3 consecutive `X's in last component.\n"
+"If TEMPLATE is not specified, use tmp.XXXXXXXXXX, and --tmpdir is implied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:75
+msgid ""
+"Files are created u+rw, and directories u+rwx, minus umask restrictions.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:79
+msgid ""
+"  -d, --directory     create a directory, not a file\n"
+"  -u, --dry-run       do not create anything; merely print a name (unsafe)\n"
+"  -q, --quiet         suppress diagnostics about file/dir-creation failure\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:84
+msgid ""
+"      --suffix=SUFF   append SUFF to TEMPLATE.  SUFF must not contain "
+"slash.\n"
+"                        This option is implied if TEMPLATE does not end in "
+"X.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:88
+msgid ""
+"      --tmpdir[=DIR]  interpret TEMPLATE relative to DIR.  If DIR is not\n"
+"                        specified, use $TMPDIR if set, else /tmp.  With\n"
+"                        this option, TEMPLATE must not be an absolute name.\n"
+"                        Unlike with -t, TEMPLATE may contain slashes, but\n"
+"                        mktemp creates only the final component\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:96
+msgid ""
+"  -p DIR              use DIR as a prefix; implies -t [deprecated]\n"
+"  -t                  interpret TEMPLATE as a single file name component,\n"
+"                        relative to a directory: $TMPDIR, if set; else the\n"
+"                        directory specified via -p; else /tmp [deprecated]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:223
+#, c-format
+msgid "failed to redirect stderr to /dev/null"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:229
+#, c-format
+msgid "too many templates"
+msgstr "txantiloi gehiegi"
+
+#: src/mktemp.c:249
+#, c-format
+msgid "with --suffix, template %s must end in X"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:274
+#, c-format
+msgid "invalid suffix %s, contains directory separator"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:279
+#, c-format
+msgid "too few X's in template %s"
+msgstr "X gutxitxo %s txantiloian"
+
+#: src/mktemp.c:292
+#, c-format
+msgid "invalid template, %s, contains directory separator"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:306
+#, c-format
+msgid "invalid template, %s; with --tmpdir, it may not be absolute"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:326
+#, c-format
+msgid "failed to create directory via template %s"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:336
+#, c-format
+msgid "failed to create file via template %s"
+msgstr ""
+
+#: src/mv.c:291
+msgid ""
+"Rename SOURCE to DEST, or move SOURCE(s) to DIRECTORY.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mv.c:298
+msgid ""
+"      --backup[=CONTROL]       make a backup of each existing destination "
+"file\n"
+"  -b                           like --backup but does not accept an "
+"argument\n"
+"  -f, --force                  do not prompt before overwriting\n"
+"  -i, --interactive            prompt before overwrite\n"
+"  -n, --no-clobber             do not overwrite an existing file\n"
+"If you specify more than one of -i, -f, -n, only the final one takes "
+"effect.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mv.c:307
+msgid ""
+"      --strip-trailing-slashes  remove any trailing slashes from each "
+"SOURCE\n"
+"                                 argument\n"
+"  -S, --suffix=SUFFIX          override the usual backup suffix\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mv.c:312
+msgid ""
+"  -t, --target-directory=DIRECTORY  move all SOURCE arguments into "
+"DIRECTORY\n"
+"  -T, --no-target-directory    treat DEST as a normal file\n"
+"  -u, --update                 move only when the SOURCE file is newer\n"
+"                                 than the destination file or when the\n"
+"                                 destination file is missing\n"
+"  -v, --verbose                explain what is being done\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nice.c:73
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION] [COMMAND [ARG]...]\n"
+msgstr "Erabilera: %s [AUKERA] [KOMANDOA [ARGUMENTUA]...]\n"
+
+#: src/nice.c:74
+#, c-format
+msgid ""
+"Run COMMAND with an adjusted niceness, which affects process scheduling.\n"
+"With no COMMAND, print the current niceness.  Nicenesses range from\n"
+"%d (most favorable scheduling) to %d (least favorable).\n"
+"\n"
+"  -n, --adjustment=N   add integer N to the niceness (default 10)\n"
+msgstr ""
+"KOMANDOA exekutatuko du, lehentasun egokiatuarekin; prozesu ordenari "
+"eragingo dio.\n"
+"KOMANDOA ez bada zehaztzen, oraingo lehentasuna erakutsiko da.  "
+"Lehentasunaren maila hauen artean egon daiteke:\n"
+"%d (egokiena),  %d (desegokiena).\n"
+"\n"
+"  -n, --adjustment=N   N gehitzen dio oraingo lehentasunari (10 lehenetsia)\n"
+
+#: src/nice.c:169
+#, c-format
+msgid "invalid adjustment %s"
+msgstr "%s baliogabeko aldaketa"
+
+#: src/nice.c:178
+#, c-format
+msgid "a command must be given with an adjustment"
+msgstr ""
+
+#: src/nice.c:185 src/nice.c:196
+#, c-format
+msgid "cannot get niceness"
+msgstr ""
+
+#: src/nice.c:202
+#, c-format
+msgid "cannot set niceness"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/nl.c:40
+msgid "Scott Bartram"
+msgstr "Scott Bartram"
+
+#: src/nl.c:187
+msgid ""
+"Write each FILE to standard output, with line numbers added.\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nl.c:195
+msgid ""
+"  -b, --body-numbering=STYLE      use STYLE for numbering body lines\n"
+"  -d, --section-delimiter=CC      use CC for separating logical pages\n"
+"  -f, --footer-numbering=STYLE    use STYLE for numbering footer lines\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nl.c:200
+msgid ""
+"  -h, --header-numbering=STYLE    use STYLE for numbering header lines\n"
+"  -i, --line-increment=NUMBER     line number increment at each line\n"
+"  -l, --join-blank-lines=NUMBER   group of NUMBER empty lines counted as "
+"one\n"
+"  -n, --number-format=FORMAT      insert line numbers according to FORMAT\n"
+"  -p, --no-renumber               do not reset line numbers at logical "
+"pages\n"
+"  -s, --number-separator=STRING   add STRING after (possible) line number\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nl.c:208
+msgid ""
+"  -v, --starting-line-number=NUMBER  first line number on each logical page\n"
+"  -w, --number-width=NUMBER       use NUMBER columns for line numbers\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nl.c:214
+msgid ""
+"\n"
+"By default, selects -v1 -i1 -l1 -sTAB -w6 -nrn -hn -bt -fn.  CC are\n"
+"two delimiter characters for separating logical pages, a missing\n"
+"second character implies :.  Type \\\\ for \\.  STYLE is one of:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nl.c:220
+msgid ""
+"\n"
+"  a         number all lines\n"
+"  t         number only nonempty lines\n"
+"  n         number no lines\n"
+"  pBRE      number only lines that contain a match for the basic regular\n"
+"            expression, BRE\n"
+"\n"
+"FORMAT is one of:\n"
+"\n"
+"  ln   left justified, no leading zeros\n"
+"  rn   right justified, no leading zeros\n"
+"  rz   right justified, leading zeros\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nl.c:287
+#, c-format
+msgid "line number overflow"
+msgstr ""
+
+#: src/nl.c:487
+#, c-format
+msgid "invalid header numbering style: %s"
+msgstr "goiburu zenbakikuntza estilo baliogabea: %s"
+
+#: src/nl.c:495
+#, c-format
+msgid "invalid body numbering style: %s"
+msgstr "gorputzaren zenbakikuntza estiloa baliogabea: %s"
+
+#: src/nl.c:503
+#, c-format
+msgid "invalid footer numbering style: %s"
+msgstr "oinaren zenbakikuntza estiloa baliogabea: %s"
+
+#: src/nl.c:512
+#, c-format
+msgid "invalid starting line number: %s"
+msgstr "linea haste zenbaki baliogabea: %s"
+
+#: src/nl.c:518
+#, c-format
+msgid "WARNING: --page-increment is deprecated; use --line-increment instead"
+msgstr ""
+
+#: src/nl.c:525
+#, c-format
+msgid "invalid line number increment: %s"
+msgstr "linea zenbaki gehikuntza baliogabea: %s"
+
+#: src/nl.c:537
+#, c-format
+msgid "invalid number of blank lines: %s"
+msgstr "linea huts zenbaki baliogabea: %s"
+
+#: src/nl.c:551
+#, c-format
+msgid "invalid line number field width: %s"
+msgstr "linea zenbaki eremuaren zabalera baliogabea: %s"
+
+#: src/nl.c:570
+#, c-format
+msgid "invalid line numbering format: %s"
+msgstr "linea zenbakikuntza formatu baliogabea: %s"
+
+#: src/nohup.c:54
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s COMMAND [ARG]...\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s KOMANDOA [ARGUMENTUA]...\n"
+"  edo:  %s AUKERA\n"
+
+#: src/nohup.c:60
+msgid ""
+"Run COMMAND, ignoring hangup signals.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nohup.c:66
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"If standard input is a terminal, redirect it from /dev/null.\n"
+"If standard output is a terminal, append output to `nohup.out' if possible,\n"
+"`$HOME/nohup.out' otherwise.\n"
+"If standard error is a terminal, redirect it to standard output.\n"
+"To save output to FILE, use `%s COMMAND > FILE'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nohup.c:128
+#, c-format
+msgid "failed to render standard input unusable"
+msgstr ""
+
+#: src/nohup.c:132
+#, c-format
+msgid "ignoring input"
+msgstr "sarrerari ezikusiarena egiten"
+
+#: src/nohup.c:164 src/nohup.c:166
+#, c-format
+msgid "failed to open %s"
+msgstr "huts egin da %s irekitzen"
+
+#: src/nohup.c:176
+#, c-format
+msgid "ignoring input and appending output to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nohup.c:177
+#, c-format
+msgid "appending output to %s"
+msgstr "irteera %s-ri eransten"
+
+#: src/nohup.c:194
+#, c-format
+msgid "failed to set the copy of stderr to close on exec"
+msgstr ""
+
+#: src/nohup.c:199
+#, c-format
+msgid "ignoring input and redirecting stderr to stdout"
+msgstr "sarrerari ezikusiarena egiten eta stderr stdout-era berbideratzen"
+
+#: src/nohup.c:200
+#, c-format
+msgid "redirecting stderr to stdout"
+msgstr "stderr stdout-era berbideratzen"
+
+#: src/nohup.c:204
+#, c-format
+msgid "failed to redirect standard error"
+msgstr "stderr berbideratzeak huts egin du"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/nproc.c:32
+msgid "Giuseppe Scrivano"
+msgstr "Giuseppe Scrivano"
+
+#: src/nproc.c:57 src/pwd.c:57 src/tty.c:65 src/uname.c:122 src/whoami.c:46
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
+msgstr "Erabilera: %s [AUKERA]...\n"
+
+#: src/nproc.c:58
+msgid ""
+"Print the number of processing units available to the current process,\n"
+"which may be less than the number of online processors\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nproc.c:63
+msgid ""
+"     --all       print the number of installed processors\n"
+"     --ignore=N  if possible, exclude N processing units\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nproc.c:107
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number to ignore"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:295
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
+"  or:  %s [-abcdfilosx]... [FILE] [[+]OFFSET[.][b]]\n"
+"  or:  %s --traditional [OPTION]... [FILE] [[+]OFFSET[.][b] "
+"[+][LABEL][.][b]]\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [AUKERA]... [FITXATEGI]...\n"
+"  edo:  %s [-abcdfilosx]... [FITXATEGI] [[+]OFFSET[.][b]]\n"
+"  edo:  %s --traditional [AUKERA]... [FITXATEGI] [[+]OFFSET[.][b] "
+"[+][LABEL][.][b]]\n"
+
+#: src/od.c:301
+msgid ""
+"\n"
+"Write an unambiguous representation, octal bytes by default,\n"
+"of FILE to standard output.  With more than one FILE argument,\n"
+"concatenate them in the listed order to form the input.\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:308
+msgid "All arguments to long options are mandatory for short options.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:311
+msgid ""
+"  -A, --address-radix=RADIX   decide how file offsets are printed\n"
+"  -j, --skip-bytes=BYTES      skip BYTES input bytes first\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:315
+msgid ""
+"  -N, --read-bytes=BYTES      limit dump to BYTES input bytes\n"
+"  -S, --strings[=BYTES]       output strings of at least BYTES graphic "
+"chars\n"
+"  -t, --format=TYPE           select output format or formats\n"
+"  -v, --output-duplicates     do not use * to mark line suppression\n"
+"  -w, --width[=BYTES]         output BYTES bytes per output line\n"
+"      --traditional           accept arguments in traditional form\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:325
+msgid ""
+"\n"
+"Traditional format specifications may be intermixed; they accumulate:\n"
+"  -a   same as -t a,  select named characters, ignoring high-order bit\n"
+"  -b   same as -t o1, select octal bytes\n"
+"  -c   same as -t c,  select ASCII characters or backslash escapes\n"
+"  -d   same as -t u2, select unsigned decimal 2-byte units\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:333
+msgid ""
+"  -f   same as -t fF, select floats\n"
+"  -i   same as -t dI, select decimal ints\n"
+"  -l   same as -t dL, select decimal longs\n"
+"  -o   same as -t o2, select octal 2-byte units\n"
+"  -s   same as -t d2, select decimal 2-byte units\n"
+"  -x   same as -t x2, select hexadecimal 2-byte units\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:341
+msgid ""
+"\n"
+"If first and second call formats both apply, the second format is assumed\n"
+"if the last operand begins with + or (if there are 2 operands) a digit.\n"
+"An OFFSET operand means -j OFFSET.  LABEL is the pseudo-address\n"
+"at first byte printed, incremented when dump is progressing.\n"
+"For OFFSET and LABEL, a 0x or 0X prefix indicates hexadecimal;\n"
+"suffixes may be . for octal and b for multiply by 512.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:350
+msgid ""
+"\n"
+"TYPE is made up of one or more of these specifications:\n"
+"\n"
+"  a          named character, ignoring high-order bit\n"
+"  c          ASCII character or backslash escape\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:357
+msgid ""
+"  d[SIZE]    signed decimal, SIZE bytes per integer\n"
+"  f[SIZE]    floating point, SIZE bytes per integer\n"
+"  o[SIZE]    octal, SIZE bytes per integer\n"
+"  u[SIZE]    unsigned decimal, SIZE bytes per integer\n"
+"  x[SIZE]    hexadecimal, SIZE bytes per integer\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:364
+msgid ""
+"\n"
+"SIZE is a number.  For TYPE in doux, SIZE may also be C for\n"
+"sizeof(char), S for sizeof(short), I for sizeof(int) or L for\n"
+"sizeof(long).  If TYPE is f, SIZE may also be F for sizeof(float), D\n"
+"for sizeof(double) or L for sizeof(long double).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:371
+msgid ""
+"\n"
+"RADIX is d for decimal, o for octal, x for hexadecimal or n for none.\n"
+"BYTES is hexadecimal with 0x or 0X prefix, and may have a multiplier "
+"suffix:\n"
+"b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,\n"
+"GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.\n"
+"Adding a z suffix to any type displays printable characters at the end of "
+"each\n"
+"output line.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:381
+msgid ""
+"Option --string without a number implies 3; option --width without a number\n"
+"implies 32.  By default, od uses -A o -t oS -w16.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:634 src/od.c:753
+#, c-format
+msgid "invalid type string %s"
+msgstr "kate mota baliogabea: %s"
+
+#: src/od.c:644
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid type string %s;\n"
+"this system doesn't provide a %lu-byte integral type"
+msgstr ""
+"katea mota baliogabea %s;\n"
+"sistema honek ez du %lu-byte-ko osoko mota ematen"
+
+#: src/od.c:763
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid type string %s;\n"
+"this system doesn't provide a %lu-byte floating point type"
+msgstr ""
+"katea mota baliogabea %s;\n"
+"sistema honek ez du %lu-byte-ko koma higikor mota ematen"
+
+#: src/od.c:818
+#, c-format
+msgid "invalid character `%c' in type string %s"
+msgstr "karaktere baliogabea (`%c') kate motan (%s)"
+
+#: src/od.c:1044
+#, c-format
+msgid "cannot skip past end of combined input"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:1600
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid output address radix `%c'; it must be one character from [doxn]"
+msgstr ""
+"irteera helbidearen oinarria `%c' baliogabea da; hauetako karaktere bat izan "
+"behar da: [doxn]"
+
+#: src/od.c:1726
+#, c-format
+msgid "no type may be specified when dumping strings"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:1801
+msgid "compatibility mode supports at most one file"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:1822
+#, c-format
+msgid "skip-bytes + read-bytes is too large"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:1865
+#, c-format
+msgid "warning: invalid width %lu; using %d instead"
+msgstr "oharra: %lu zabalera baliogabea; horren ordez %d erabiliko da"
+
+#: src/operand2sig.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: invalid signal"
+msgstr "%s: seinale baliogabea"
+
+#: src/paste.c:220
+#, c-format
+msgid "standard input is closed"
+msgstr "sarrera estandarra itxita dago"
+
+#: src/paste.c:440
+msgid ""
+"Write lines consisting of the sequentially corresponding lines from\n"
+"each FILE, separated by TABs, to standard output.\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/paste.c:449
+msgid ""
+"  -d, --delimiters=LIST   reuse characters from LIST instead of TABs\n"
+"  -s, --serial            paste one file at a time instead of in parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: src/paste.c:510
+#, c-format
+msgid "delimiter list ends with an unescaped backslash: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/pathchk.c:91
+msgid ""
+"Diagnose invalid or unportable file names.\n"
+"\n"
+"  -p                  check for most POSIX systems\n"
+"  -P                  check for empty names and leading \"-\"\n"
+"      --portability   check for all POSIX systems (equivalent to -p -P)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pathchk.c:171
+#, c-format
+msgid "leading `-' in a component of file name %s"
+msgstr "`-' aurreko karakterea da %s izeneko fitxategi baten osagaian"
+
+#: src/pathchk.c:197
+#, c-format
+msgid "nonportable character %s in file name %s"
+msgstr "%s karakterra ezeramangarria %s fitxategi izenean"
+
+#: src/pathchk.c:273
+#, c-format
+msgid "empty file name"
+msgstr "fitxategi izena hutsik"
+
+#: src/pathchk.c:315
+#, c-format
+msgid "%s: unable to determine maximum file name length"
+msgstr "%s: ezin da fitxategi izenaren gehienezko luzeera zehaztu"
+
+#: src/pathchk.c:326
+#, c-format
+msgid "limit %lu exceeded by length %lu of file name %s"
+msgstr "%lu muga %lu luzerak, %s fitxategi izenarena, gainditu du"
+
+#: src/pathchk.c:412
+#, c-format
+msgid "limit %lu exceeded by length %lu of file name component %s"
+msgstr "%lu muga %lu luzerak, %s fitxategi izen osagaiarena, gainditu du"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/pinky.c:36 src/uptime.c:45 src/users.c:35 src/who.c:48
+msgid "Joseph Arceneaux"
+msgstr "Joseph Arceneaux"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/pinky.c:38 src/uptime.c:47
+msgid "Kaveh Ghazi"
+msgstr "Kaveh Ghazi"
+
+#. TRANSLATORS: Real name is unknown; at most 19 characters.
+#: src/pinky.c:250
+msgid "        ???"
+msgstr "        ???"
+
+#. TRANSLATORS: Idle time is unknown; at most 5 characters.
+#: src/pinky.c:274
+msgid "?????"
+msgstr "?????"
+
+#: src/pinky.c:323
+#, c-format
+msgid "Login name: "
+msgstr "Saio izena: "
+
+#: src/pinky.c:326
+#, c-format
+msgid "In real life: "
+msgstr "Egiazko bizitzan: "
+
+#. TRANSLATORS: Real name is unknown; no hard limit.
+#: src/pinky.c:330
+msgid "???\n"
+msgstr "???\n"
+
+#: src/pinky.c:350
+#, c-format
+msgid "Directory: "
+msgstr "Direktorioa: "
+
+#: src/pinky.c:352
+#, c-format
+msgid "Shell: "
+msgstr "Shell-a: "
+
+#: src/pinky.c:371
+#, c-format
+msgid "Project: "
+msgstr "Proiektua: "
+
+#: src/pinky.c:395
+#, c-format
+msgid "Plan:\n"
+msgstr "Plana:\n"
+
+#: src/pinky.c:414
+msgid "Login"
+msgstr "Saio-hasiera"
+
+#: src/pinky.c:416
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
+
+#: src/pinky.c:417
+msgid " TTY"
+msgstr " TTY"
+
+#: src/pinky.c:419
+msgid "Idle"
+msgstr "alfer-denbora"
+
+#: src/pinky.c:420
+msgid "When"
+msgstr "Noiz"
+
+#: src/pinky.c:423
+msgid "Where"
+msgstr "Non"
+
+#: src/pinky.c:503
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [USER]...\n"
+msgstr "Erabilera: %s [AUKERA]... [ERABILTZAILEA]...\n"
+
+#: src/pinky.c:504
+msgid ""
+"\n"
+"  -l              produce long format output for the specified USERs\n"
+"  -b              omit the user's home directory and shell in long format\n"
+"  -h              omit the user's project file in long format\n"
+"  -p              omit the user's plan file in long format\n"
+"  -s              do short format output, this is the default\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pinky.c:512
+msgid ""
+"  -f              omit the line of column headings in short format\n"
+"  -w              omit the user's full name in short format\n"
+"  -i              omit the user's full name and remote host in short format\n"
+"  -q              omit the user's full name, remote host and idle time\n"
+"                  in short format\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pinky.c:521
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"A lightweight `finger' program;  print user information.\n"
+"The utmp file will be %s.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"`Finger' programa arina;  erabiltzaileari buruzko informazioa erakusten du.\n"
+"Utmp fitxategia %s izango da.\n"
+
+#: src/pinky.c:605
+#, c-format
+msgid "no username specified; at least one must be specified when using -l"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/pr.c:330
+msgid "Pete TerMaat"
+msgstr "Pete TerMaat"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/pr.c:331
+msgid "Roland Huebner"
+msgstr "Roland Huebner"
+
+#: src/pr.c:913
+#, c-format
+msgid "`--pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]' missing argument"
+msgstr "`--pages=LEHEN_ORRI[:AZKEN_ORRI]' argumentu bat falta"
+
+#: src/pr.c:915
+#, c-format
+msgid "invalid page range %s"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:980
+#, c-format
+msgid "`-l PAGE_LENGTH' invalid number of lines: %s"
+msgstr "`-l PAGE_LENGTH' linea zenbaki baliogabea: %s"
+
+#: src/pr.c:1004
+#, c-format
+msgid "`-N NUMBER' invalid starting line number: %s"
+msgstr "`-N NUMBER' hasierako linea zenbaki baliogabea: %s"
+
+#: src/pr.c:1016
+#, c-format
+msgid "`-o MARGIN' invalid line offset: %s"
+msgstr "`-o MARJIN' linea desplazamendu baliogabea: %s"
+
+#: src/pr.c:1057
+#, c-format
+msgid "`-w PAGE_WIDTH' invalid number of characters: %s"
+msgstr "`-w PAGE_WIDTH' karaktere baliogabeen kopurua: %s"
+
+#: src/pr.c:1071
+#, c-format
+msgid "`-W PAGE_WIDTH' invalid number of characters: %s"
+msgstr "`-W PAGE_WIDTH' karaktere baliogabeen kopurua: %s"
+
+#: src/pr.c:1101
+#, c-format
+msgid "cannot specify number of columns when printing in parallel"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:1105
+#, c-format
+msgid "cannot specify both printing across and printing in parallel"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:1201
+#, c-format
+msgid "`-%c' extra characters or invalid number in the argument: %s"
+msgstr ""
+"`-%c' karaktereak soberan daude edo argumentuko zenbaki baliogabea: %s"
+
+#: src/pr.c:1305
+#, c-format
+msgid "page width too narrow"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2370
+#, c-format
+msgid "starting page number %<PRIuMAX> exceeds page count %<PRIuMAX>"
+msgstr ""
+"hasierako orriaren zenbakia %<PRIuMAX> orrien kopurua %<PRIuMAX> baino "
+"handiagoa da"
+
+#: src/pr.c:2397
+#, c-format
+msgid "page number overflow"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2402
+#, c-format
+msgid "Page %<PRIuMAX>"
+msgstr "%<PRIuMAX> orria"
+
+#: src/pr.c:2775
+msgid ""
+"Paginate or columnate FILE(s) for printing.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2782
+msgid ""
+"  +FIRST_PAGE[:LAST_PAGE], --pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]\n"
+"                    begin [stop] printing with page FIRST_[LAST_]PAGE\n"
+"  -COLUMN, --columns=COLUMN\n"
+"                    output COLUMN columns and print columns down,\n"
+"                    unless -a is used. Balance number of lines in the\n"
+"                    columns on each page\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2790
+msgid ""
+"  -a, --across      print columns across rather than down, used together\n"
+"                    with -COLUMN\n"
+"  -c, --show-control-chars\n"
+"                    use hat notation (^G) and octal backslash notation\n"
+"  -d, --double-space\n"
+"                    double space the output\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2798
+msgid ""
+"  -D, --date-format=FORMAT\n"
+"                    use FORMAT for the header date\n"
+"  -e[CHAR[WIDTH]], --expand-tabs[=CHAR[WIDTH]]\n"
+"                    expand input CHARs (TABs) to tab WIDTH (8)\n"
+"  -F, -f, --form-feed\n"
+"                    use form feeds instead of newlines to separate pages\n"
+"                    (by a 3-line page header with -F or a 5-line header\n"
+"                    and trailer without -F)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2808
+msgid ""
+"  -h, --header=HEADER\n"
+"                    use a centered HEADER instead of filename in page "
+"header,\n"
+"                    -h \"\" prints a blank line, don't use -h\"\"\n"
+"  -i[CHAR[WIDTH]], --output-tabs[=CHAR[WIDTH]]\n"
+"                    replace spaces with CHARs (TABs) to tab WIDTH (8)\n"
+"  -J, --join-lines  merge full lines, turns off -W line truncation, no "
+"column\n"
+"                    alignment, --sep-string[=STRING] sets separators\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2817
+msgid ""
+"  -l, --length=PAGE_LENGTH\n"
+"                    set the page length to PAGE_LENGTH (66) lines\n"
+"                    (default number of lines of text 56, and with -F 63)\n"
+"  -m, --merge       print all files in parallel, one in each column,\n"
+"                    truncate lines, but join lines of full length with -J\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2824
+msgid ""
+"  -n[SEP[DIGITS]], --number-lines[=SEP[DIGITS]]\n"
+"                    number lines, use DIGITS (5) digits, then SEP (TAB),\n"
+"                    default counting starts with 1st line of input file\n"
+"  -N, --first-line-number=NUMBER\n"
+"                    start counting with NUMBER at 1st line of first\n"
+"                    page printed (see +FIRST_PAGE)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2832
+msgid ""
+"  -o, --indent=MARGIN\n"
+"                    offset each line with MARGIN (zero) spaces, do not\n"
+"                    affect -w or -W, MARGIN will be added to PAGE_WIDTH\n"
+"  -r, --no-file-warnings\n"
+"                    omit warning when a file cannot be opened\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2839
+msgid ""
+"  -s[CHAR], --separator[=CHAR]\n"
+"                    separate columns by a single character, default for "
+"CHAR\n"
+"                    is the <TAB> character without -w and 'no char' with -w\n"
+"                    -s[CHAR] turns off line truncation of all 3 column\n"
+"                    options (-COLUMN|-a -COLUMN|-m) except -w is set\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2846
+msgid ""
+"  -SSTRING, --sep-string[=STRING]\n"
+"                    separate columns by STRING,\n"
+"                    without -S: Default separator <TAB> with -J and <space>\n"
+"                    otherwise (same as -S\" \"), no effect on column "
+"options\n"
+"  -t, --omit-header  omit page headers and trailers\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2853
+msgid ""
+"  -T, --omit-pagination\n"
+"                    omit page headers and trailers, eliminate any "
+"pagination\n"
+"                    by form feeds set in input files\n"
+"  -v, --show-nonprinting\n"
+"                    use octal backslash notation\n"
+"  -w, --width=PAGE_WIDTH\n"
+"                    set page width to PAGE_WIDTH (72) characters for\n"
+"                    multiple text-column output only, -s[char] turns off "
+"(72)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2863
+msgid ""
+"  -W, --page-width=PAGE_WIDTH\n"
+"                    set page width to PAGE_WIDTH (72) characters always,\n"
+"                    truncate lines, except -J option is set, no "
+"interference\n"
+"                    with -S or -s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2871
+msgid ""
+"\n"
+"-t is implied if PAGE_LENGTH <= 10.  With no FILE, or when FILE is -, read\n"
+"standard input.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/printenv.c:63
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [VARIABLE]...\n"
+"Print the values of the specified environment VARIABLE(s).\n"
+"If no VARIABLE is specified, print name and value pairs for them all.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/printenv.c:70
+msgid ""
+"  -0, --null     end each output line with 0 byte rather than newline\n"
+msgstr ""
+
+#: src/printf.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: %s: character(s) following character constant have been ignored"
+msgstr ""
+"oharra: %s: karaktere konstanteari jarraitzen dioten karaktere(ak) alde "
+"batera utzi dira"
+
+#: src/printf.c:89
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s FORMAT [ARGUMENT]...\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s FORMATUA [ARGUMENTUA]...\n"
+"  edo:  %s AUKERA\n"
+
+#: src/printf.c:94
+msgid ""
+"Print ARGUMENT(s) according to FORMAT, or execute according to OPTION:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/printf.c:100
+msgid ""
+"\n"
+"FORMAT controls the output as in C printf.  Interpreted sequences are:\n"
+"\n"
+"  \\\"      double quote\n"
+msgstr ""
+
+#: src/printf.c:118
+msgid ""
+"  \\NNN    byte with octal value NNN (1 to 3 digits)\n"
+"  \\xHH    byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)\n"
+"  \\uHHHH  Unicode (ISO/IEC 10646) character with hex value HHHH (4 digits)\n"
+"  \\UHHHHHHHH  Unicode character with hex value HHHHHHHH (8 digits)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/printf.c:124
+msgid ""
+"  %%      a single %\n"
+"  %b      ARGUMENT as a string with `\\' escapes interpreted,\n"
+"          except that octal escapes are of the form \\0 or \\0NNN\n"
+"\n"
+"and all C format specifications ending with one of diouxXfeEgGcs, with\n"
+"ARGUMENTs converted to proper type first.  Variable widths are handled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/printf.c:149
+#, c-format
+msgid "%s: expected a numeric value"
+msgstr "%s: zenbaki balioa espero zen"
+
+#: src/printf.c:151
+#, c-format
+msgid "%s: value not completely converted"
+msgstr "%s: balorea ez da guztiz bihurtu"
+
+#: src/printf.c:248 src/printf.c:275
+#, c-format
+msgid "missing hexadecimal number in escape"
+msgstr ""
+
+#: src/printf.c:287
+#, c-format
+msgid "invalid universal character name \\%c%0*x"
+msgstr "karaktere unibertsalaren izena, \\%c%0*x, baliogabea da"
+
+#: src/printf.c:548
+#, c-format
+msgid "invalid field width: %s"
+msgstr "eremu zabalera baliogabea: %s"
+
+#: src/printf.c:583
+#, c-format
+msgid "invalid precision: %s"
+msgstr "zehaztasun baliogabea: %s"
+
+#: src/printf.c:610
+#, c-format
+msgid "%.*s: invalid conversion specification"
+msgstr "%.*s: bihurketa zehazte baliogabea"
+
+#: src/printf.c:693
+#, c-format
+msgid "warning: ignoring excess arguments, starting with %s"
+msgstr "oharra: argumentu gehiegizkoa baztertzen, %s-(r)ekin hasten"
+
+#. TRANSLATORS: Please translate "F. Pinard" to "François Pinard"
+#. if "ç" (c-with-cedilla) is available in the translation's character
+#. set and encoding.
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/ptx.c:42
+msgid "F. Pinard"
+msgstr "F. Pinard"
+
+#: src/ptx.c:419
+#, c-format
+msgid "%s (for regexp %s)"
+msgstr "%s (%s regexp-arentzat)"
+
+#: src/ptx.c:1818
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [INPUT]...   (without -G)\n"
+"  or:  %s -G [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [AUKERA]... [SARRERA]...   (-G gaberik)\n"
+"  edo:  %s -G [AUKERA]... [SARRERA [IRTEERA]]\n"
+
+#: src/ptx.c:1822
+msgid ""
+"Output a permuted index, including context, of the words in the input "
+"files.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ptx.c:1829
+msgid ""
+"  -A, --auto-reference           output automatically generated references\n"
+"  -G, --traditional              behave more like System V `ptx'\n"
+"  -F, --flag-truncation=STRING   use STRING for flagging line truncations\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ptx.c:1834
+msgid ""
+"  -M, --macro-name=STRING        macro name to use instead of `xx'\n"
+"  -O, --format=roff              generate output as roff directives\n"
+"  -R, --right-side-refs          put references at right, not counted in -w\n"
+"  -S, --sentence-regexp=REGEXP   for end of lines or end of sentences\n"
+"  -T, --format=tex               generate output as TeX directives\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ptx.c:1841
+msgid ""
+"  -W, --word-regexp=REGEXP       use REGEXP to match each keyword\n"
+"  -b, --break-file=FILE          word break characters in this FILE\n"
+"  -f, --ignore-case              fold lower case to upper case for sorting\n"
+"  -g, --gap-size=NUMBER          gap size in columns between output fields\n"
+"  -i, --ignore-file=FILE         read ignore word list from FILE\n"
+"  -o, --only-file=FILE           read only word list from this FILE\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ptx.c:1849
+msgid ""
+"  -r, --references               first field of each line is a reference\n"
+"  -t, --typeset-mode               - not implemented -\n"
+"  -w, --width=NUMBER             output width in columns, reference "
+"excluded\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ptx.c:1856
+msgid ""
+"\n"
+"With no FILE or if FILE is -, read Standard Input.  `-F /' by default.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ptx.c:1950
+#, c-format
+msgid "invalid gap width: %s"
+msgstr "tarte zabalera baliogabea: %s"
+
+#: src/pwd.c:58
+msgid ""
+"Print the full filename of the current working directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pwd.c:62
+msgid ""
+"  -L, --logical   use PWD from environment, even if it contains symlinks\n"
+"  -P, --physical  avoid all symlinks\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pwd.c:167
+#, c-format
+msgid "failed to chdir to %s"
+msgstr "huts egin da %s-(r)i `chdir' egiten"
+
+#: src/pwd.c:171 src/pwd.c:278
+#, c-format
+msgid "failed to stat %s"
+msgstr "huts egin da %s-(r) `stat' egiten"
+
+#: src/pwd.c:236
+#, c-format
+msgid "couldn't find directory entry in %s with matching i-node"
+msgstr "ezin izan da %s-(e)n direkotorioa aurkitu, bat datorren i-nodoarekin"
+
+#: src/pwd.c:363
+#, c-format
+msgid "ignoring non-option arguments"
+msgstr "aukera ez diren argumentuak baztertzen"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/readlink.c:33
+msgid "Dmitry V. Levin"
+msgstr "Dmitry V. Levin"
+
+#: src/readlink.c:63
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE\n"
+msgstr "Erabilera: %s [AUKERA]... FITXATEGIA\n"
+
+#: src/readlink.c:64
+msgid ""
+"Print value of a symbolic link or canonical file name\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/readlink.c:66
+msgid ""
+"  -f, --canonicalize            canonicalize by following every symlink in\n"
+"                                every component of the given name "
+"recursively;\n"
+"                                all but the last component must exist\n"
+"  -e, --canonicalize-existing   canonicalize by following every symlink in\n"
+"                                every component of the given name "
+"recursively,\n"
+"                                all components must exist\n"
+msgstr ""
+
+#: src/readlink.c:76
+msgid ""
+"  -m, --canonicalize-missing    canonicalize by following every symlink in\n"
+"                                every component of the given name "
+"recursively,\n"
+"                                without requirements on components "
+"existence\n"
+"  -n, --no-newline              do not output the trailing newline\n"
+"  -q, --quiet,\n"
+"  -s, --silent                  suppress most error messages\n"
+"  -v, --verbose                 report error messages\n"
+msgstr ""
+
+#: src/remove.c:313
+#, c-format
+msgid "%s: descend into write-protected directory %s? "
+msgstr "%s: idazketaren kontrako babestuta dagoen %s direktoriora jaitsi? "
+
+#: src/remove.c:314
+#, c-format
+msgid "%s: descend into directory %s? "
+msgstr "%s: %s direktoriora jaitsi? "
+
+#. TRANSLATORS: You may find it more convenient to
+#. translate "%s: remove %s (write-protected) %s? "
+#. instead.  It should avoid grammatical problems
+#. with the output of file_type.
+#: src/remove.c:330
+#, c-format
+msgid "%s: remove write-protected %s %s? "
+msgstr "%s: idazketaren kontrako babesa duen %s %s ezabatu? "
+
+#: src/remove.c:331
+#, c-format
+msgid "%s: remove %s %s? "
+msgstr "%s: %s %s ezabatu? "
+
+#: src/remove.c:444
+#, c-format
+msgid "removed directory: %s\n"
+msgstr "direktorioa ezabatuta: %s\n"
+
+#: src/remove.c:508
+#, c-format
+msgid "cannot remove directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/remove.c:564
+#, c-format
+msgid "skipping %s, since it's on a different device"
+msgstr ""
+
+#: src/remove.c:584
+#, c-format
+msgid "traversal failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/remove.c:590
+#, c-format
+msgid ""
+"unexpected failure: fts_info=%d: %s\n"
+"please report to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rm.c:118
+#, c-format
+msgid "Try `%s ./%s' to remove the file %s.\n"
+msgstr "`%s ./%s' saiatu %s fitxategia ezabatzeko.\n"
+
+#: src/rm.c:135 src/shred.c:159 src/stat.c:1322 src/touch.c:217
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "Erabilera: %s [AUKERA]... FITXATEGIA...\n"
+
+#: src/rm.c:136
+msgid ""
+"Remove (unlink) the FILE(s).\n"
+"\n"
+"  -f, --force           ignore nonexistent files, never prompt\n"
+"  -i                    prompt before every removal\n"
+msgstr ""
+
+#: src/rm.c:142
+msgid ""
+"  -I                    prompt once before removing more than three files, "
+"or\n"
+"                          when removing recursively.  Less intrusive than -"
+"i,\n"
+"                          while still giving protection against most "
+"mistakes\n"
+"      --interactive[=WHEN]  prompt according to WHEN: never, once (-I), or\n"
+"                          always (-i).  Without WHEN, prompt always\n"
+msgstr ""
+
+#: src/rm.c:149
+msgid ""
+"      --one-file-system  when removing a hierarchy recursively, skip any\n"
+"                          directory that is on a file system different from\n"
+"                          that of the corresponding command line argument\n"
+msgstr ""
+
+#: src/rm.c:154
+msgid ""
+"      --no-preserve-root  do not treat `/' specially\n"
+"      --preserve-root   do not remove `/' (default)\n"
+"  -r, -R, --recursive   remove directories and their contents recursively\n"
+"  -v, --verbose         explain what is being done\n"
+msgstr ""
+
+#: src/rm.c:162
+msgid ""
+"\n"
+"By default, rm does not remove directories.  Use the --recursive (-r or -R)\n"
+"option to remove each listed directory, too, along with all of its "
+"contents.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Modu lehenetsiz, rm aukerak ez du direktoriorik ezabatzen. --recursive (-r "
+"or -R) aukera\n"
+"erabili adierazten den direktorio bakoitza eta baita bere eduki guztia ere "
+"ezabatzeko,\n"
+
+#: src/rm.c:167
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"To remove a file whose name starts with a `-', for example `-foo',\n"
+"use one of these commands:\n"
+"  %s -- -foo\n"
+"\n"
+"  %s ./-foo\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Izen-hasiera lez \"-\" duen fitxategi bat ezabatzeko, adibidez \"-foo\"\n"
+"komando hauetakoren bat erabili:\n"
+"  %s -- -foo\n"
+"\n"
+"  %s ./-foo\n"
+
+#: src/rm.c:176
+msgid ""
+"\n"
+"Note that if you use rm to remove a file, it might be possible to recover\n"
+"some of its contents, given sufficient expertise and/or time.  For greater\n"
+"assurance that the contents are truly unrecoverable, consider using shred.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/rm.c:336
+#, c-format
+msgid "%s: remove all arguments recursively? "
+msgstr "%s: ezabatu argumentu guztiak errekurtsiboki? "
+
+#: src/rm.c:337
+#, c-format
+msgid "%s: remove all arguments? "
+msgstr "%s: ezabatu argumentu guztiak? "
+
+#: src/rmdir.c:134 src/rmdir.c:234
+#, c-format
+msgid "removing directory, %s"
+msgstr "direktorioa kentzen, %s"
+
+#: src/rmdir.c:148
+#, c-format
+msgid "failed to remove directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rmdir.c:166
+msgid ""
+"Remove the DIRECTORY(ies), if they are empty.\n"
+"\n"
+"      --ignore-fail-on-non-empty\n"
+"                  ignore each failure that is solely because a directory\n"
+"                    is non-empty\n"
+msgstr ""
+
+#: src/rmdir.c:173
+msgid ""
+"  -p, --parents   remove DIRECTORY and its ancestors; e.g., `rmdir -p a/b/c' "
+"is\n"
+"                    similar to `rmdir a/b/c a/b a'\n"
+"  -v, --verbose   output a diagnostic for every directory processed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/rmdir.c:243
+#, c-format
+msgid "failed to remove %s"
+msgstr ""
+
+#: src/runcon.c:84
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s CONTEXT COMMAND [args]\n"
+"  or:  %s [ -c ] [-u USER] [-r ROLE] [-t TYPE] [-l RANGE] COMMAND [args]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/runcon.c:88
+msgid ""
+"Run a program in a different security context.\n"
+"With neither CONTEXT nor COMMAND, print the current security context.\n"
+"\n"
+"  CONTEXT            Complete security context\n"
+"  -c, --compute      compute process transition context before modifying\n"
+"  -t, --type=TYPE    type (for same role as parent)\n"
+"  -u, --user=USER    user identity\n"
+"  -r, --role=ROLE    role\n"
+"  -l, --range=RANGE  levelrange\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/runcon.c:141
+#, c-format
+msgid "multiple roles"
+msgstr "rol anitz"
+
+#: src/runcon.c:146
+#, c-format
+msgid "multiple types"
+msgstr "mota anitz"
+
+#: src/runcon.c:151
+#, c-format
+msgid "multiple users"
+msgstr "erabiltzaile anitz"
+
+#: src/runcon.c:156
+#, c-format
+msgid "multiple levelranges"
+msgstr "maila anitz"
+
+#: src/runcon.c:174 src/runcon.c:210
+#, c-format
+msgid "failed to get current context"
+msgstr ""
+
+#: src/runcon.c:184
+#, c-format
+msgid "you must specify -c, -t, -u, -l, -r, or context"
+msgstr "-c, -t, -u, -l, -r edo kontestua adierazi behar duzu"
+
+#: src/runcon.c:192
+#, c-format
+msgid "no command specified"
+msgstr ""
+
+#: src/runcon.c:198
+#, c-format
+msgid "%s may be used only on a SELinux kernel"
+msgstr ""
+
+#: src/runcon.c:224
+#, c-format
+msgid "failed to compute a new context"
+msgstr ""
+
+#: src/runcon.c:238
+#, c-format
+msgid "failed to set new user %s"
+msgstr ""
+
+#: src/runcon.c:240
+#, c-format
+msgid "failed to set new type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/runcon.c:242
+#, c-format
+msgid "failed to set new range %s"
+msgstr ""
+
+#: src/runcon.c:244
+#, c-format
+msgid "failed to set new role %s"
+msgstr ""
+
+#: src/runcon.c:252
+#, c-format
+msgid "unable to set security context %s"
+msgstr ""
+
+#: src/seq.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... LAST\n"
+"  or:  %s [OPTION]... FIRST LAST\n"
+"  or:  %s [OPTION]... FIRST INCREMENT LAST\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [AUKERA]... LEHEN\n"
+"  edo:  %s [AUKERA]... LEHENENGO AZKENA\n"
+"  edo:  %s [AUKERA]... LEHENENGO GEHIKUNTZA LEHEN\n"
+
+#: src/seq.c:74
+msgid ""
+"Print numbers from FIRST to LAST, in steps of INCREMENT.\n"
+"\n"
+"  -f, --format=FORMAT      use printf style floating-point FORMAT\n"
+"  -s, --separator=STRING   use STRING to separate numbers (default: \\n)\n"
+"  -w, --equal-width        equalize width by padding with leading zeroes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/seq.c:83
+msgid ""
+"\n"
+"If FIRST or INCREMENT is omitted, it defaults to 1.  That is, an\n"
+"omitted INCREMENT defaults to 1 even when LAST is smaller than FIRST.\n"
+"FIRST, INCREMENT, and LAST are interpreted as floating point values.\n"
+"INCREMENT is usually positive if FIRST is smaller than LAST, and\n"
+"INCREMENT is usually negative if FIRST is greater than LAST.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/seq.c:91
+msgid ""
+"FORMAT must be suitable for printing one argument of type `double';\n"
+"it defaults to %.PRECf if FIRST, INCREMENT, and LAST are all fixed point\n"
+"decimal numbers with maximum precision PREC, and to %g otherwise.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/seq.c:137
+#, c-format
+msgid "invalid floating point argument: %s"
+msgstr "koma higikor argumentu baliogabea: %s"
+
+#: src/seq.c:194
+#, c-format
+msgid "format %s has no %% directive"
+msgstr ""
+
+#: src/seq.c:211
+#, c-format
+msgid "format %s ends in %%"
+msgstr ""
+
+#: src/seq.c:214
+#, c-format
+msgid "format %s has unknown %%%c directive"
+msgstr ""
+
+#: src/seq.c:218
+#, c-format
+msgid "format %s has too many %% directives"
+msgstr ""
+
+#: src/seq.c:432
+#, c-format
+msgid "format string may not be specified when printing equal width strings"
+msgstr ""
+
+#: src/setuidgid.c:50
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [SHORT-OPTION]... USER COMMAND [ARGUMENT]...\n"
+"  or:  %s LONG-OPTION\n"
+msgstr ""
+
+#: src/setuidgid.c:56
+msgid ""
+"Drop any supplemental groups, assume the user-ID and group-ID of the "
+"specified\n"
+"USER (numeric ID or user name), and run COMMAND with any specified "
+"ARGUMENTs.\n"
+"Exit with status 111 if unable to assume the required user and group ID.\n"
+"Otherwise, exit with the exit status of COMMAND.\n"
+"This program is useful only when run by root (user ID zero).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/setuidgid.c:65
+msgid ""
+"  -g GID[,GID1...]  also set the primary group-ID to the numeric GID, and\n"
+"                    (if specified) supplemental group IDs to GID1, ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/setuidgid.c:164
+#, c-format
+msgid "unknown user-ID: %s"
+msgstr "erabiltzile-ID ezezaguna: %s"
+
+#: src/setuidgid.c:175
+#, c-format
+msgid "to use user-ID %s you need to use -g too"
+msgstr ""
+
+#: src/setuidgid.c:192
+#, c-format
+msgid "failed to set supplemental group(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/setuidgid.c:202
+#, c-format
+msgid "cannot set group-ID to %lu"
+msgstr "ezin da taldearen ID %lu balorean ezarri"
+
+#: src/setuidgid.c:206
+#, c-format
+msgid "cannot set user-ID to %lu"
+msgstr "ezin da erabiltzailearen ID %lu balorean ezarri"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/shred.c:85
+msgid "Colin Plumb"
+msgstr "Colin Plumb"
+
+#: src/shred.c:160
+msgid ""
+"Overwrite the specified FILE(s) repeatedly, in order to make it harder\n"
+"for even very expensive hardware probing to recover the data.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shred.c:168
+#, c-format
+msgid ""
+"  -f, --force    change permissions to allow writing if necessary\n"
+"  -n, --iterations=N  overwrite N times instead of the default (%d)\n"
+"      --random-source=FILE  get random bytes from FILE\n"
+"  -s, --size=N   shred this many bytes (suffixes like K, M, G accepted)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shred.c:174
+msgid ""
+"  -u, --remove   truncate and remove file after overwriting\n"
+"  -v, --verbose  show progress\n"
+"  -x, --exact    do not round file sizes up to the next full block;\n"
+"                   this is the default for non-regular files\n"
+"  -z, --zero     add a final overwrite with zeros to hide shredding\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shred.c:183
+msgid ""
+"\n"
+"If FILE is -, shred standard output.\n"
+"\n"
+"Delete FILE(s) if --remove (-u) is specified.  The default is not to remove\n"
+"the files because it is common to operate on device files like /dev/hda,\n"
+"and those files usually should not be removed.  When operating on regular\n"
+"files, most people use the --remove option.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shred.c:193
+msgid ""
+"CAUTION: Note that shred relies on a very important assumption:\n"
+"that the file system overwrites data in place.  This is the traditional\n"
+"way to do things, but many modern file system designs do not satisfy this\n"
+"assumption.  The following are examples of file systems on which shred is\n"
+"not effective, or is not guaranteed to be effective in all file system "
+"modes:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shred.c:201
+msgid ""
+"* log-structured or journaled file systems, such as those supplied with\n"
+"AIX and Solaris (and JFS, ReiserFS, XFS, Ext3, etc.)\n"
+"\n"
+"* file systems that write redundant data and carry on even if some writes\n"
+"fail, such as RAID-based file systems\n"
+"\n"
+"* file systems that make snapshots, such as Network Appliance's NFS server\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shred.c:211
+msgid ""
+"* file systems that cache in temporary locations, such as NFS\n"
+"version 3 clients\n"
+"\n"
+"* compressed file systems\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shred.c:218
+msgid ""
+"In the case of ext3 file systems, the above disclaimer applies\n"
+"(and shred is thus of limited effectiveness) only in data=journal mode,\n"
+"which journals file data in addition to just metadata.  In both the\n"
+"data=ordered (default) and data=writeback modes, shred works as usual.\n"
+"Ext3 journaling modes can be changed by adding the data=something option\n"
+"to the mount options for a particular file system in the /etc/fstab file,\n"
+"as documented in the mount man page (man mount).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shred.c:228
+msgid ""
+"In addition, file system backups and remote mirrors may contain copies\n"
+"of the file that cannot be removed, and that will allow a shredded file\n"
+"to be recovered later.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shred.c:308
+#, c-format
+msgid "%s: fdatasync failed"
+msgstr "%s: fdatasync-ek huts egin du"
+
+#: src/shred.c:319
+#, c-format
+msgid "%s: fsync failed"
+msgstr "%s: fsync-ek huts egin du"
+
+#: src/shred.c:396
+#, c-format
+msgid "%s: cannot rewind"
+msgstr "%s: ezin da birbobinatu"
+
+#: src/shred.c:415
+#, c-format
+msgid "%s: pass %lu/%lu (%s)..."
+msgstr "%s: pauso %lu/%lu (%s)..."
+
+#: src/shred.c:465
+#, c-format
+msgid "%s: error writing at offset %s"
+msgstr "%s: %s desplazamenduan idazterakoan errorea izan da"
+
+#: src/shred.c:483
+#, c-format
+msgid "%s: lseek failed"
+msgstr "%s: lseek-ek huts egin du"
+
+#: src/shred.c:494
+#, c-format
+msgid "%s: file too large"
+msgstr "%s: fitxategi luzeegia"
+
+#: src/shred.c:517
+#, c-format
+msgid "%s: pass %lu/%lu (%s)...%s"
+msgstr "%s: pausu %lu/%lu (%s)...%s"
+
+#: src/shred.c:533
+#, c-format
+msgid "%s: pass %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%%"
+msgstr "%s: pausu %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%%"
+
+#: src/shred.c:780
+#, c-format
+msgid "%s: fstat failed"
+msgstr "%s: fstat-ek huts egin du"
+
+#: src/shred.c:791
+#, c-format
+msgid "%s: invalid file type"
+msgstr "%s: fitxategi moeta baliogabea"
+
+#: src/shred.c:810
+#, c-format
+msgid "%s: file has negative size"
+msgstr "%s: fitxategiak luzeera negatiboa dauka"
+
+#: src/shred.c:877
+#, c-format
+msgid "%s: error truncating"
+msgstr "%s: mozterakoan errorea izan da"
+
+#: src/shred.c:893
+#, c-format
+msgid "%s: fcntl failed"
+msgstr "%s: fnctl-ek huts egin du"
+
+#: src/shred.c:898
+#, c-format
+msgid "%s: cannot shred append-only file descriptor"
+msgstr ""
+"%s: ezin da shred exekutatu gehitzeko bakarreko fitxategi deskribatzaile "
+"batean"
+
+#: src/shred.c:980
+#, c-format
+msgid "%s: removing"
+msgstr "%s: kentzen"
+
+#: src/shred.c:1004
+#, c-format
+msgid "%s: renamed to %s"
+msgstr "%s: %s-(e)ra izena aldatu da"
+
+#: src/shred.c:1026
+#, c-format
+msgid "%s: failed to remove"
+msgstr "%s: huts egin da ezabatzen"
+
+#: src/shred.c:1030
+#, c-format
+msgid "%s: removed"
+msgstr "%s: kenduta"
+
+#: src/shred.c:1037 src/shred.c:1080
+#, c-format
+msgid "%s: failed to close"
+msgstr "%s: huts egin da itxitzean"
+
+#: src/shred.c:1073
+#, c-format
+msgid "%s: failed to open for writing"
+msgstr "%s: huts egin da idazteko irekitzean"
+
+#: src/shred.c:1138
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number of passes"
+msgstr "%s: baliogabeko pausu kopurua"
+
+#: src/shred.c:1147 src/shuf.c:292 src/sort.c:4375
+#, c-format
+msgid "multiple random sources specified"
+msgstr ""
+
+#: src/shred.c:1161
+#, c-format
+msgid "%s: invalid file size"
+msgstr "%s; fitxategi tamaina baliogabea"
+
+#: src/shuf.c:49
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [FILE]\n"
+"  or:  %s -e [OPTION]... [ARG]...\n"
+"  or:  %s -i LO-HI [OPTION]...\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [AUKERA]... [FITXATEGIA]\n"
+"  edo:  %s -e [AUKERA]... [ARGUMENTUA]...\n"
+"  edo:  %s -i LO-HI [AUKERA]...\n"
+
+#: src/shuf.c:55
+msgid ""
+"Write a random permutation of the input lines to standard output.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shuf.c:62
+msgid ""
+"  -e, --echo                treat each ARG as an input line\n"
+"  -i, --input-range=LO-HI   treat each number LO through HI as an input "
+"line\n"
+"  -n, --head-count=COUNT    output at most COUNT lines\n"
+"  -o, --output=FILE         write result to FILE instead of standard output\n"
+"      --random-source=FILE  get random bytes from FILE\n"
+"  -z, --zero-terminated     end lines with 0 byte, not newline\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shuf.c:246
+#, c-format
+msgid "multiple -i options specified"
+msgstr ""
+
+#: src/shuf.c:266
+#, c-format
+msgid "invalid input range %s"
+msgstr ""
+
+#: src/shuf.c:279
+#, c-format
+msgid "invalid line count %s"
+msgstr ""
+
+#: src/shuf.c:286 src/sort.c:4369
+#, c-format
+msgid "multiple output files specified"
+msgstr "irteera fitxategi anitz espezifikatu dira"
+
+#: src/shuf.c:312
+#, c-format
+msgid "cannot combine -e and -i options"
+msgstr ""
+
+#: src/sleep.c:46
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s NUMBER[SUFFIX]...\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+"Pause for NUMBER seconds.  SUFFIX may be `s' for seconds (the default),\n"
+"`m' for minutes, `h' for hours or `d' for days.  Unlike most "
+"implementations\n"
+"that require NUMBER be an integer, here NUMBER may be an arbitrary floating\n"
+"point number.  Given two or more arguments, pause for the amount of time\n"
+"specified by the sum of their values.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sleep.c:137 src/timeout.c:293
+#, c-format
+msgid "invalid time interval %s"
+msgstr "denbora-tarte baliogabea: %s"
+
+#: src/sleep.c:148 src/tail.c:1218
+#, c-format
+msgid "cannot read realtime clock"
+msgstr "ezin da benetazko denborazko erlojua irakurri"
+
+#: src/sort.c:398
+msgid ""
+"Write sorted concatenation of all FILE(s) to standard output.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:405
+msgid ""
+"Ordering options:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Aukerak ordenatzen:\n"
+"\n"
+
+#: src/sort.c:409
+msgid ""
+"  -b, --ignore-leading-blanks  ignore leading blanks\n"
+"  -d, --dictionary-order      consider only blanks and alphanumeric "
+"characters\n"
+"  -f, --ignore-case           fold lower case to upper case characters\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:415
+msgid ""
+"  -g, --general-numeric-sort  compare according to general numerical value\n"
+"  -i, --ignore-nonprinting    consider only printable characters\n"
+"  -M, --month-sort            compare (unknown) < `JAN' < ... < `DEC'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:420
+msgid ""
+"  -h, --human-numeric-sort    compare human readable numbers (e.g., 2K 1G)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:423
+msgid ""
+"  -n, --numeric-sort          compare according to string numerical value\n"
+"  -R, --random-sort           sort by random hash of keys\n"
+"      --random-source=FILE    get random bytes from FILE\n"
+"  -r, --reverse               reverse the result of comparisons\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:429
+msgid ""
+"      --sort=WORD             sort according to WORD:\n"
+"                                general-numeric -g, human-numeric -h, month -"
+"M,\n"
+"                                numeric -n, random -R, version -V\n"
+"  -V, --version-sort          natural sort of (version) numbers within text\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:437
+msgid ""
+"Other options:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Beste aukerak:\n"
+"\n"
+
+#: src/sort.c:441
+msgid ""
+"      --batch-size=NMERGE   merge at most NMERGE inputs at once;\n"
+"                            for more use temp files\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:445
+msgid ""
+"  -c, --check, --check=diagnose-first  check for sorted input; do not sort\n"
+"  -C, --check=quiet, --check=silent  like -c, but do not report first bad "
+"line\n"
+"      --compress-program=PROG  compress temporaries with PROG;\n"
+"                              decompress them with PROG -d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:452
+msgid ""
+"      --debug               annotate the part of the line used to sort,\n"
+"                              and warn about questionable usage to stderr\n"
+"      --files0-from=F       read input from the files specified by\n"
+"                            NUL-terminated names in file F;\n"
+"                            If F is - then read names from standard input\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:459
+msgid ""
+"  -k, --key=POS1[,POS2]     start a key at POS1 (origin 1), end it at POS2\n"
+"                            (default end of line).  See POS syntax below\n"
+"  -m, --merge               merge already sorted files; do not sort\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:464
+msgid ""
+"  -o, --output=FILE         write result to FILE instead of standard output\n"
+"  -s, --stable              stabilize sort by disabling last-resort "
+"comparison\n"
+"  -S, --buffer-size=SIZE    use SIZE for main memory buffer\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:470
+#, c-format
+msgid ""
+"  -t, --field-separator=SEP  use SEP instead of non-blank to blank "
+"transition\n"
+"  -T, --temporary-directory=DIR  use DIR for temporaries, not $TMPDIR or "
+"%s;\n"
+"                              multiple options specify multiple directories\n"
+"      --parallel=N          change the number of sorts run concurrently to "
+"N\n"
+"  -u, --unique              with -c, check for strict ordering;\n"
+"                              without -c, output only the first of an equal "
+"run\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:479
+msgid "  -z, --zero-terminated     end lines with 0 byte, not newline\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:484
+msgid ""
+"\n"
+"POS is F[.C][OPTS], where F is the field number and C the character "
+"position\n"
+"in the field; both are origin 1.  If neither -t nor -b is in effect, "
+"characters\n"
+"in a field are counted from the beginning of the preceding whitespace.  OPTS "
+"is\n"
+"one or more single-letter ordering options, which override global ordering\n"
+"options for that key.  If no key is given, use the entire line as the key.\n"
+"\n"
+"SIZE may be followed by the following multiplicative suffixes:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:496
+msgid ""
+"% 1% of memory, b 1, K 1024 (default), and so on for M, G, T, P, E, Z, Y.\n"
+"\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+"*** WARNING ***\n"
+"The locale specified by the environment affects sort order.\n"
+"Set LC_ALL=C to get the traditional sort order that uses\n"
+"native byte values.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:697
+#, c-format
+msgid "waiting for %s [-d]"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:702
+#, c-format
+msgid "%s [-d] terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:856 src/tac.c:458
+#, c-format
+msgid "cannot create temporary file in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:942 src/sort.c:1995 src/sort.c:3041 src/sort.c:3743
+#: src/sort.c:3746
+msgid "open failed"
+msgstr "irekitzeak huts egin du"
+
+#: src/sort.c:962
+msgid "fflush failed"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:967 src/sort.c:1998 src/sort.c:4634
+msgid "close failed"
+msgstr "itxierak huts egin du"
+
+#: src/sort.c:976
+#, c-format
+msgid "dup2 failed"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:1093
+#, c-format
+msgid "couldn't execute %s"
+msgstr "ezin izan da %s exekutatu"
+
+#: src/sort.c:1100
+msgid "couldn't create temporary file"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:1139
+#, c-format
+msgid "couldn't create process for %s -d"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:1153
+#, c-format
+msgid "couldn't execute %s -d"
+msgstr "ezin izan da %s -d exekutatu"
+
+#: src/sort.c:1212
+#, c-format
+msgid "warning: cannot remove: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:1298
+#, c-format
+msgid "invalid --%s argument %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:1301
+#, c-format
+msgid "minimum --%s argument is %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:1316
+#, c-format
+msgid "--%s argument %s too large"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:1319
+#, c-format
+msgid "maximum --%s argument with current rlimit is %s"
+msgstr "uneko rlimit-arekin gehienezko --%s argumentu kopurua %s da"
+
+#: src/sort.c:1401
+#, c-format
+msgid "number in parallel must be nonzero"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:1482
+msgid "stat failed"
+msgstr "`stat'-ek huts egin du"
+
+#: src/sort.c:1743
+msgid "read failed"
+msgstr "irakurtzeak huts egin du"
+
+#: src/sort.c:2013
+#, c-format
+msgid "string transformation failed"
+msgstr "Katea bihurtzeak errorea egin du"
+
+#: src/sort.c:2016
+#, c-format
+msgid "the untransformed string was %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:2179
+#, c-format
+msgid "^ no match for key\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:2359
+#, c-format
+msgid "obsolescent key `%s' used; consider `%s' instead"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:2365
+#, c-format
+msgid "key %lu has zero width and will be ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:2376
+#, c-format
+msgid ""
+"leading blanks are significant in key %lu; consider also specifying `b'"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:2389
+#, c-format
+msgid "key %lu is numeric and spans multiple fields"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:2421
+#, c-format
+msgid "option `-%s' is ignored"
+msgid_plural "options `-%s' are ignored"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/sort.c:2427
+#, c-format
+msgid "option `-r' only applies to last-resort comparison"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:2701 src/sort.c:2710
+msgid "write failed"
+msgstr "idazketak huts egin du"
+
+#: src/sort.c:2753
+#, c-format
+msgid "%s: %s:%s: disorder: "
+msgstr "%s: %s:%s: desordena: "
+
+#: src/sort.c:2756
+msgid "standard error"
+msgstr "errore estandarra"
+
+#: src/sort.c:3914
+#, c-format
+msgid "%s: invalid field specification %s"
+msgstr "%s: eremu espezifikazio baliogabea %s"
+
+#: src/sort.c:3925
+#, c-format
+msgid "options `-%s' are incompatible"
+msgstr "`-%s' aukerak ez dira bateragarriak"
+
+#: src/sort.c:3976
+#, c-format
+msgid "%s: invalid count at start of %s"
+msgstr "%s: %s-(a)ren hasierako kontadore baliogabea"
+
+#: src/sort.c:4233
+msgid "invalid number after `-'"
+msgstr "baliogabeko zenbakia `-'-ren ondoren"
+
+#: src/sort.c:4236 src/sort.c:4322 src/sort.c:4350
+msgid "invalid number after `.'"
+msgstr "baliogabeko zenbakia `.'-ren ondoren"
+
+#: src/sort.c:4249 src/sort.c:4355
+msgid "stray character in field spec"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:4296
+#, c-format
+msgid "multiple compress programs specified"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:4313
+msgid "invalid number at field start"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:4317 src/sort.c:4345
+msgid "field number is zero"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:4326
+msgid "character offset is zero"
+msgstr "offset karakterea zero da"
+
+#: src/sort.c:4341
+msgid "invalid number after `,'"
+msgstr "`,' ondoren zenbaki baliogabea"
+
+#: src/sort.c:4391
+#, c-format
+msgid "empty tab"
+msgstr "tabulazioa hutsa"
+
+#: src/sort.c:4484 src/wc.c:693
+#, c-format
+msgid "cannot read file names from %s"
+msgstr "ezin dira %s(r)en fitxategi izenak irakurri"
+
+#: src/sort.c:4506
+#, c-format
+msgid "%s:%lu: invalid zero-length file name"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:4512
+#, c-format
+msgid "no input from %s"
+msgstr "ez dago sarrearik %s-(e)tik"
+
+#: src/sort.c:4558
+#, c-format
+msgid "using %s sorting rules"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:4561
+#, c-format
+msgid "using simple byte comparison"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:4592
+#, c-format
+msgid "extra operand %s not allowed with -%c"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:165
+#, c-format
+msgid "the suffix length needs to be at least %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:182
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [INPUT [PREFIX]]\n"
+msgstr "Erabilera: %s [AUKERA]... [SARRERA [AURRIZKIA]]\n"
+
+#: src/split.c:186
+msgid ""
+"Output fixed-size pieces of INPUT to PREFIXaa, PREFIXab, ...; default\n"
+"size is 1000 lines, and default PREFIX is `x'.  With no INPUT, or when "
+"INPUT\n"
+"is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:195
+#, c-format
+msgid ""
+"  -a, --suffix-length=N   use suffixes of length N (default %d)\n"
+"  -b, --bytes=SIZE        put SIZE bytes per output file\n"
+"  -C, --line-bytes=SIZE   put at most SIZE bytes of lines per output file\n"
+"  -d, --numeric-suffixes  use numeric suffixes instead of alphabetic\n"
+"  -e, --elide-empty-files  do not generate empty output files with `-n'\n"
+"      --filter=COMMAND    write to shell COMMAND; file name is $FILE\n"
+"  -l, --lines=NUMBER      put NUMBER lines per output file\n"
+"  -n, --number=CHUNKS     generate CHUNKS output files.  See below\n"
+"  -u, --unbuffered        immediately copy input to output with `-n r/...'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:206
+msgid ""
+"      --verbose           print a diagnostic just before each\n"
+"                            output file is opened\n"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:213
+msgid ""
+"\n"
+"CHUNKS may be:\n"
+"N       split into N files based on size of input\n"
+"K/N     output Kth of N to stdout\n"
+"l/N     split into N files without splitting lines\n"
+"l/K/N   output Kth of N to stdout without splitting lines\n"
+"r/N     like `l' but use round robin distribution\n"
+"r/K/N   likewise but only output Kth of N to stdout\n"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:279
+#, c-format
+msgid "output file suffixes exhausted"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:291
+#, c-format
+msgid "creating file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:304
+#, c-format
+msgid "failed to set FILE environment variable"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:306
+#, c-format
+msgid "executing with FILE=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:308
+#, c-format
+msgid "failed to create pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:322
+#, c-format
+msgid "closing prior pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:324
+#, c-format
+msgid "closing output pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:328
+#, c-format
+msgid "moving input pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:330
+#, c-format
+msgid "closing input pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:335
+#, c-format
+msgid "failed to run command: \"%s -c %s\""
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:341
+#, c-format
+msgid "failed to close input pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:377
+#, c-format
+msgid "waiting for child process"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:387
+#, c-format
+msgid "with FILE=%s, signal %s from command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:395
+#, c-format
+msgid "with FILE=%s, exit %d from command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:402 src/timeout.c:447
+#, c-format
+msgid "unknown status from command (0x%X)"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:964
+#, c-format
+msgid "cannot split in more than one way"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:977 src/split.c:1108 src/split.c:1245
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number of chunks"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:981
+#, c-format
+msgid "%s: invalid chunk number"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:1033
+#, c-format
+msgid "%s: invalid suffix length"
+msgstr "%s: atzizki luzeera baliogabea"
+
+#: src/split.c:1047 src/split.c:1055 src/split.c:1078 src/split.c:1083
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number of bytes"
+msgstr "%s: bytes zenbaki baliogabea"
+
+#: src/split.c:1066 src/split.c:1196
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number of lines"
+msgstr "%s: linea zenbaki baliogabea"
+
+#: src/split.c:1139
+#, c-format
+msgid "line count option -%s%c... is too large"
+msgstr "-%s%c... lerro-zenbatze aukera handiegia da"
+
+#: src/split.c:1162
+#, c-format
+msgid "%s: invalid IO block size"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:1183
+#, c-format
+msgid "--filter does not process a chunk extracted to stdout"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:1238
+#, c-format
+msgid "%s: cannot determine file size"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/stat.c:169
+msgid "Michael Meskes"
+msgstr "Michael Meskes"
+
+#: src/stat.c:824
+#, c-format
+msgid "failed to canonicalize %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1036
+#, c-format
+msgid "warning: unrecognized escape `\\%c'"
+msgstr "abisua: aukera ezezaguna `\\%c'"
+
+#: src/stat.c:1091
+#, c-format
+msgid "%s: invalid directive"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1137
+#, c-format
+msgid "warning: backslash at end of format"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1168
+#, c-format
+msgid "using %s to denote standard input does not work in file system mode"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1175
+#, c-format
+msgid "cannot read file system information for %s"
+msgstr "ezin %s(r)en fitxategi sistema informazioa irakurri"
+
+#: src/stat.c:1195
+#, c-format
+msgid "cannot stat standard input"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
+#. 'stat --help' with --file-system, and NOT from printf.
+#: src/stat.c:1231
+msgid ""
+"  File: \"%n\"\n"
+"    ID: %-8i Namelen: %-7l Type: %T\n"
+"Block size: %-10s Fundamental block size: %S\n"
+"Blocks: Total: %-10b Free: %-10f Available: %a\n"
+"Inodes: Total: %-10c Free: %d\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
+#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
+#: src/stat.c:1256
+msgid ""
+"  File: %N\n"
+"  Size: %-10s\tBlocks: %-10b IO Block: %-6o %F\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
+#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
+#: src/stat.c:1266
+msgid "Device: %Dh/%dd\tInode: %-10i  Links: %-5h Device type: %t,%T\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
+#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
+#: src/stat.c:1274
+msgid "Device: %Dh/%dd\tInode: %-10i  Links: %h\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
+#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
+#: src/stat.c:1283
+msgid "Access: (%04a/%10.10A)  Uid: (%5u/%8U)   Gid: (%5g/%8G)\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
+#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
+#: src/stat.c:1293
+#, c-format
+msgid "Context: %C\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
+#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
+#: src/stat.c:1302
+msgid ""
+"Access: %x\n"
+"Modify: %y\n"
+"Change: %z\n"
+" Birth: %w\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1323
+msgid ""
+"Display file or file system status.\n"
+"\n"
+"  -L, --dereference     follow links\n"
+"  -f, --file-system     display file system status instead of file status\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1329
+msgid ""
+"  -c  --format=FORMAT   use the specified FORMAT instead of the default;\n"
+"                          output a newline after each use of FORMAT\n"
+"      --printf=FORMAT   like --format, but interpret backslash escapes,\n"
+"                          and do not output a mandatory trailing newline.\n"
+"                          If you want a newline, include \\n in FORMAT\n"
+"  -t, --terse           print the information in terse form\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1340
+msgid ""
+"\n"
+"The valid format sequences for files (without --file-system):\n"
+"\n"
+"  %a   Access rights in octal\n"
+"  %A   Access rights in human readable form\n"
+"  %b   Number of blocks allocated (see %B)\n"
+"  %B   The size in bytes of each block reported by %b\n"
+"  %C   SELinux security context string\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1349
+msgid ""
+"  %d   Device number in decimal\n"
+"  %D   Device number in hex\n"
+"  %f   Raw mode in hex\n"
+"  %F   File type\n"
+"  %g   Group ID of owner\n"
+"  %G   Group name of owner\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1357
+msgid ""
+"  %h   Number of hard links\n"
+"  %i   Inode number\n"
+"  %m   Mount point\n"
+"  %n   File name\n"
+"  %N   Quoted file name with dereference if symbolic link\n"
+"  %o   I/O block size\n"
+"  %s   Total size, in bytes\n"
+"  %t   Major device type in hex\n"
+"  %T   Minor device type in hex\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1368
+msgid ""
+"  %u   User ID of owner\n"
+"  %U   User name of owner\n"
+"  %w   Time of file birth, human-readable; - if unknown\n"
+"  %W   Time of file birth, seconds since Epoch; 0 if unknown\n"
+"  %x   Time of last access, human-readable\n"
+"  %X   Time of last access, seconds since Epoch\n"
+"  %y   Time of last modification, human-readable\n"
+"  %Y   Time of last modification, seconds since Epoch\n"
+"  %z   Time of last change, human-readable\n"
+"  %Z   Time of last change, seconds since Epoch\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1382
+msgid ""
+"Valid format sequences for file systems:\n"
+"\n"
+"  %a   Free blocks available to non-superuser\n"
+"  %b   Total data blocks in file system\n"
+"  %c   Total file nodes in file system\n"
+"  %d   Free file nodes in file system\n"
+"  %f   Free blocks in file system\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1391
+msgid ""
+"  %i   File System ID in hex\n"
+"  %l   Maximum length of filenames\n"
+"  %n   File name\n"
+"  %s   Block size (for faster transfers)\n"
+"  %S   Fundamental block size (for block counts)\n"
+"  %t   Type in hex\n"
+"  %T   Type in human readable form\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stdbuf.c:91
+#, c-format
+msgid "Usage: %s OPTION... COMMAND\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stdbuf.c:92
+msgid ""
+"Run COMMAND, with modified buffering operations for its standard streams.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stdbuf.c:99
+msgid ""
+"  -i, --input=MODE   adjust standard input stream buffering\n"
+"  -o, --output=MODE  adjust standard output stream buffering\n"
+"  -e, --error=MODE   adjust standard error stream buffering\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stdbuf.c:106
+msgid ""
+"\n"
+"If MODE is `L' the corresponding stream will be line buffered.\n"
+"This option is invalid with standard input.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stdbuf.c:109
+msgid ""
+"\n"
+"If MODE is `0' the corresponding stream will be unbuffered.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stdbuf.c:112
+msgid ""
+"\n"
+"Otherwise MODE is a number which may be followed by one of the following:\n"
+"KB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, and so on for G, T, P, E, Z, Y.\n"
+"In this case the corresponding stream will be fully buffered with the "
+"buffer\n"
+"size set to MODE bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stdbuf.c:118
+msgid ""
+"\n"
+"NOTE: If COMMAND adjusts the buffering of its standard streams (`tee' does\n"
+"for e.g.) then that will override corresponding settings changed by "
+"`stdbuf'.\n"
+"Also some filters (like `dd' and `cat' etc.) don't use streams for I/O,\n"
+"and are thus unaffected by `stdbuf' settings.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stdbuf.c:228
+#, c-format
+msgid "failed to find %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stdbuf.c:248 src/stdbuf.c:280
+#, c-format
+msgid "failed to update the environment with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stdbuf.c:322
+#, c-format
+msgid "line buffering stdin is meaningless"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:510
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [SETTING]...\n"
+"  or:  %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [-a|--all]\n"
+"  or:  %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [-g|--save]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:516
+msgid ""
+"Print or change terminal characteristics.\n"
+"\n"
+"  -a, --all          print all current settings in human-readable form\n"
+"  -g, --save         print all current settings in a stty-readable form\n"
+"  -F, --file=DEVICE  open and use the specified DEVICE instead of stdin\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:525
+msgid ""
+"\n"
+"Optional - before SETTING indicates negation.  An * marks non-POSIX\n"
+"settings.  The underlying system defines which settings are available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:530
+msgid ""
+"\n"
+"Special characters:\n"
+" * dsusp CHAR    CHAR will send a terminal stop signal once input flushed\n"
+"   eof CHAR      CHAR will send an end of file (terminate the input)\n"
+"   eol CHAR      CHAR will end the line\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:537
+msgid ""
+" * eol2 CHAR     alternate CHAR for ending the line\n"
+"   erase CHAR    CHAR will erase the last character typed\n"
+"   intr CHAR     CHAR will send an interrupt signal\n"
+"   kill CHAR     CHAR will erase the current line\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:543
+msgid ""
+" * lnext CHAR    CHAR will enter the next character quoted\n"
+"   quit CHAR     CHAR will send a quit signal\n"
+" * rprnt CHAR    CHAR will redraw the current line\n"
+"   start CHAR    CHAR will restart the output after stopping it\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:549
+msgid ""
+"   stop CHAR     CHAR will stop the output\n"
+"   susp CHAR     CHAR will send a terminal stop signal\n"
+" * swtch CHAR    CHAR will switch to a different shell layer\n"
+" * werase CHAR   CHAR will erase the last word typed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:555
+msgid ""
+"\n"
+"Special settings:\n"
+"   N             set the input and output speeds to N bauds\n"
+" * cols N        tell the kernel that the terminal has N columns\n"
+" * columns N     same as cols N\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:562
+msgid ""
+"   ispeed N      set the input speed to N\n"
+" * line N        use line discipline N\n"
+"   min N         with -icanon, set N characters minimum for a completed "
+"read\n"
+"   ospeed N      set the output speed to N\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:568
+msgid ""
+" * rows N        tell the kernel that the terminal has N rows\n"
+" * size          print the number of rows and columns according to the "
+"kernel\n"
+"   speed         print the terminal speed\n"
+"   time N        with -icanon, set read timeout of N tenths of a second\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:574
+msgid ""
+"\n"
+"Control settings:\n"
+"   [-]clocal     disable modem control signals\n"
+"   [-]cread      allow input to be received\n"
+" * [-]crtscts    enable RTS/CTS handshaking\n"
+"   csN           set character size to N bits, N in [5..8]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:582
+msgid ""
+"   [-]cstopb     use two stop bits per character (one with `-')\n"
+"   [-]hup        send a hangup signal when the last process closes the tty\n"
+"   [-]hupcl      same as [-]hup\n"
+"   [-]parenb     generate parity bit in output and expect parity bit in "
+"input\n"
+"   [-]parodd     set odd parity (even with `-')\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:589
+msgid ""
+"\n"
+"Input settings:\n"
+"   [-]brkint     breaks cause an interrupt signal\n"
+"   [-]icrnl      translate carriage return to newline\n"
+"   [-]ignbrk     ignore break characters\n"
+"   [-]igncr      ignore carriage return\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:597
+msgid ""
+"   [-]ignpar     ignore characters with parity errors\n"
+" * [-]imaxbel    beep and do not flush a full input buffer on a character\n"
+"   [-]inlcr      translate newline to carriage return\n"
+"   [-]inpck      enable input parity checking\n"
+"   [-]istrip     clear high (8th) bit of input characters\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:604
+msgid " * [-]iutf8      assume input characters are UTF-8 encoded\n"
+msgstr ""
+" * [-]iutf8      sarzen diren karaktereak UTF-8 kodekoak direla onartzen du\n"
+
+#: src/stty.c:607
+msgid ""
+" * [-]iuclc      translate uppercase characters to lowercase\n"
+" * [-]ixany      let any character restart output, not only start character\n"
+"   [-]ixoff      enable sending of start/stop characters\n"
+"   [-]ixon       enable XON/XOFF flow control\n"
+"   [-]parmrk     mark parity errors (with a 255-0-character sequence)\n"
+"   [-]tandem     same as [-]ixoff\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:615
+msgid ""
+"\n"
+"Output settings:\n"
+" * bsN           backspace delay style, N in [0..1]\n"
+" * crN           carriage return delay style, N in [0..3]\n"
+" * ffN           form feed delay style, N in [0..1]\n"
+" * nlN           newline delay style, N in [0..1]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:623
+msgid ""
+" * [-]ocrnl      translate carriage return to newline\n"
+" * [-]ofdel      use delete characters for fill instead of null characters\n"
+" * [-]ofill      use fill (padding) characters instead of timing for delays\n"
+" * [-]olcuc      translate lowercase characters to uppercase\n"
+" * [-]onlcr      translate newline to carriage return-newline\n"
+" * [-]onlret     newline performs a carriage return\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:631
+msgid ""
+" * [-]onocr      do not print carriage returns in the first column\n"
+"   [-]opost      postprocess output\n"
+" * tabN          horizontal tab delay style, N in [0..3]\n"
+" * tabs          same as tab0\n"
+" * -tabs         same as tab3\n"
+" * vtN           vertical tab delay style, N in [0..1]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:639
+msgid ""
+"\n"
+"Local settings:\n"
+"   [-]crterase   echo erase characters as backspace-space-backspace\n"
+" * crtkill       kill all line by obeying the echoprt and echoe settings\n"
+" * -crtkill      kill all line by obeying the echoctl and echok settings\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:646
+msgid ""
+" * [-]ctlecho    echo control characters in hat notation (`^c')\n"
+"   [-]echo       echo input characters\n"
+" * [-]echoctl    same as [-]ctlecho\n"
+"   [-]echoe      same as [-]crterase\n"
+"   [-]echok      echo a newline after a kill character\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:653
+msgid ""
+" * [-]echoke     same as [-]crtkill\n"
+"   [-]echonl     echo newline even if not echoing other characters\n"
+" * [-]echoprt    echo erased characters backward, between `\\' and '/'\n"
+"   [-]icanon     enable erase, kill, werase, and rprnt special characters\n"
+"   [-]iexten     enable non-POSIX special characters\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:660
+msgid ""
+"   [-]isig       enable interrupt, quit, and suspend special characters\n"
+"   [-]noflsh     disable flushing after interrupt and quit special "
+"characters\n"
+" * [-]prterase   same as [-]echoprt\n"
+" * [-]tostop     stop background jobs that try to write to the terminal\n"
+" * [-]xcase      with icanon, escape with `\\' for uppercase characters\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:667
+msgid ""
+"\n"
+"Combination settings:\n"
+" * [-]LCASE      same as [-]lcase\n"
+"   cbreak        same as -icanon\n"
+"   -cbreak       same as icanon\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:674
+msgid ""
+"   cooked        same as brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig\n"
+"                 icanon, eof and eol characters to their default values\n"
+"   -cooked       same as raw\n"
+"   crt           same as echoe echoctl echoke\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:680
+msgid ""
+"   dec           same as echoe echoctl echoke -ixany intr ^c erase 0177\n"
+"                 kill ^u\n"
+" * [-]decctlq    same as [-]ixany\n"
+"   ek            erase and kill characters to their default values\n"
+"   evenp         same as parenb -parodd cs7\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:687
+msgid ""
+"   -evenp        same as -parenb cs8\n"
+" * [-]lcase      same as xcase iuclc olcuc\n"
+"   litout        same as -parenb -istrip -opost cs8\n"
+"   -litout       same as parenb istrip opost cs7\n"
+"   nl            same as -icrnl -onlcr\n"
+"   -nl           same as icrnl -inlcr -igncr onlcr -ocrnl -onlret\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:695
+msgid ""
+"   oddp          same as parenb parodd cs7\n"
+"   -oddp         same as -parenb cs8\n"
+"   [-]parity     same as [-]evenp\n"
+"   pass8         same as -parenb -istrip cs8\n"
+"   -pass8        same as parenb istrip cs7\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:702
+msgid ""
+"   raw           same as -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip\n"
+"                 -inlcr -igncr -icrnl  -ixon  -ixoff  -iuclc  -ixany\n"
+"                 -imaxbel -opost -isig -icanon -xcase min 1 time 0\n"
+"   -raw          same as cooked\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:708
+msgid ""
+"   sane          same as cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl -iutf8\n"
+"                 -ixoff -iuclc -ixany imaxbel opost -olcuc -ocrnl onlcr\n"
+"                 -onocr -onlret -ofill -ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0\n"
+"                 isig icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh\n"
+"                 -xcase -tostop -echoprt echoctl echoke, all special\n"
+"                 characters to their default values\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:716
+msgid ""
+"\n"
+"Handle the tty line connected to standard input.  Without arguments,\n"
+"prints baud rate, line discipline, and deviations from stty sane.  In\n"
+"settings, CHAR is taken literally, or coded as in ^c, 0x37, 0177 or\n"
+"127; special values ^- or undef used to disable special characters.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:788
+#, c-format
+msgid "only one device may be specified"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:818
+#, c-format
+msgid ""
+"the options for verbose and stty-readable output styles are\n"
+"mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:824
+#, c-format
+msgid "when specifying an output style, modes may not be set"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:839
+#, c-format
+msgid "%s: couldn't reset non-blocking mode"
+msgstr "%s: ezin izan da ez-blokeatze modua berrabiarazi"
+
+#: src/stty.c:884 src/stty.c:994
+#, c-format
+msgid "invalid argument %s"
+msgstr "baliogabeko argumentua: %s"
+
+#: src/stty.c:895 src/stty.c:912 src/stty.c:924 src/stty.c:937 src/stty.c:949
+#: src/stty.c:969
+#, c-format
+msgid "missing argument to %s"
+msgstr "argumentua falta da %s-(r)entzat"
+
+#: src/stty.c:975
+#, c-format
+msgid "invalid line discipline %s"
+msgstr "linea disziplina baliogabea: %s"
+
+#: src/stty.c:1045
+#, c-format
+msgid "%s: unable to perform all requested operations"
+msgstr "%s: ezin izan dira eskatutako eragiketa guztiak bete"
+
+#: src/stty.c:1391
+#, c-format
+msgid "%s: no size information for this device"
+msgstr "%s: ez dago gailu honentzako tamaina informaziorik"
+
+#: src/stty.c:1905
+#, c-format
+msgid "invalid integer argument %s"
+msgstr "argumentu osoko baliogabea: %s"
+
+#: src/su.c:226
+msgid "Password:"
+msgstr "Pasahitza:"
+
+#: src/su.c:229
+#, c-format
+msgid "getpass: cannot open /dev/tty"
+msgstr "getpass: ezin da /dev/tty ireki"
+
+#: src/su.c:287
+#, c-format
+msgid "cannot set groups"
+msgstr "ezin dira taldeak ezarri"
+
+#: src/su.c:291
+#, c-format
+msgid "cannot set group id"
+msgstr "ezin da taldearen id-a ezarri"
+
+#: src/su.c:293
+#, c-format
+msgid "cannot set user id"
+msgstr "ezin da erabiltzailearen id-a ezarri"
+
+#: src/su.c:369
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [-] [USER [ARG]...]\n"
+msgstr "Erabilera: %s[AUKERA]... [-][ERABILTZAILEA [ARG]...]\n"
+
+#: src/su.c:370
+msgid ""
+"Change the effective user id and group id to that of USER.\n"
+"\n"
+"  -, -l, --login               make the shell a login shell\n"
+"  -c, --command=COMMAND        pass a single COMMAND to the shell with -c\n"
+"  -f, --fast                   pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
+"  -m, --preserve-environment   do not reset environment variables\n"
+"  -p                           same as -m\n"
+"  -s, --shell=SHELL            run SHELL if /etc/shells allows it\n"
+msgstr ""
+
+#: src/su.c:382
+msgid ""
+"\n"
+"A mere - implies -l.   If USER not given, assume root.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/su.c:459
+#, c-format
+msgid "user %s does not exist"
+msgstr "%s erabiltzaileak ez du existitzen"
+
+#: src/su.c:482
+#, c-format
+msgid "incorrect password"
+msgstr "pasahitza ez da zuzena"
+
+#: src/su.c:499
+#, c-format
+msgid "using restricted shell %s"
+msgstr "%s shell murriztua erabiltzen"
+
+#: src/su.c:507
+#, c-format
+msgid "warning: cannot change directory to %s"
+msgstr "oharra: ezin da aldatu %s direktoriora"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/sum.c:38
+msgid "Kayvan Aghaiepour"
+msgstr "Kayvan Aghaiepour"
+
+#: src/sum.c:64
+msgid ""
+"Print checksum and block counts for each FILE.\n"
+"\n"
+"  -r              use BSD sum algorithm, use 1K blocks\n"
+"  -s, --sysv      use System V sum algorithm, use 512 bytes blocks\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sync.c:42
+msgid ""
+"Force changed blocks to disk, update the super block.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sync.c:70
+#, c-format
+msgid "ignoring all arguments"
+msgstr "argumentu guztiak ignoratzen"
+
+#: src/system.h:323
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"NOTE: your shell may have its own version of %s, which usually supersedes\n"
+"the version described here.  Please refer to your shell's documentation\n"
+"for details about the options it supports.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"OHARRA: zure shellak bere %s bertsioa izan ahal du, eta horrela izanda, \n"
+"hemen adierazten dena gainidazten da. Sostengatzen dituen bertsioei buruzko "
+"\n"
+"gehiago jakiteko, ikusi zure sellaren dokumentazioa.\n"
+
+#: src/system.h:329
+msgid "      --help     display this help and exit\n"
+msgstr "      --help     mezu hau erakutsi eta irten\n"
+
+#: src/system.h:331
+msgid "      --version  output version information and exit\n"
+msgstr "      --version  bertsioari buruzko informazioa atera eta irten\n"
+
+#: src/system.h:503
+msgid ""
+"\n"
+"SIZE may be (or may be an integer optionally followed by) one of following:\n"
+"KB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, and so on for G, T, P, E, Z, Y.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/system.h:512
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Display values are in units of the first available SIZE from --block-size,\n"
+"and the %s_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE and BLOCKSIZE environment variables.\n"
+"Otherwise, units default to 1024 bytes (or 512 if POSIXLY_CORRECT is set).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/system.h:522
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report %s bugs to %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s-(r)en rograma-erroreen berri emateko idatzi %s-(e)ri\n"
+
+#. TRANSLATORS: Replace LANG_CODE in this URL with your language code
+#. <http://translationproject.org/team/LANG_CODE.html> to form one of
+#. the URLs at http://translationproject.org/team/.  Otherwise, replace
+#. the entire URL with your translation team's email address.
+#: src/system.h:536
+#, c-format
+msgid "Report %s translation bugs to <http://translationproject.org/team/>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/system.h:540
+#, c-format
+msgid "For complete documentation, run: info coreutils '%s invocation'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/system.h:565
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: Circular directory structure.\n"
+"This almost certainly means that you have a corrupted file system.\n"
+"NOTIFY YOUR SYSTEM MANAGER.\n"
+"The following directory is part of the cycle:\n"
+"  %s\n"
+msgstr ""
+"KONTUZ: Direktorio estruktura zirkularra.\n"
+"Ziurrenik fitxategi-sistema kalteturik dago.\n"
+"HONEN BERRI EMAN SISTEMA-KUDEATZAILEARI.\n"
+"Honako direktorio hau zikloaren parte da:\n"
+"  %s\n"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/tac.c:57
+msgid "Jay Lepreau"
+msgstr "Jay Lepreau"
+
+#: src/tac.c:137
+msgid ""
+"Write each FILE to standard output, last line first.\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tac.c:145
+msgid ""
+"  -b, --before             attach the separator before instead of after\n"
+"  -r, --regex              interpret the separator as a regular expression\n"
+"  -s, --separator=STRING   use STRING as the separator instead of newline\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tac.c:235 src/tac.c:336
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed"
+msgstr "%s: seek-ek huts egin du"
+
+#: src/tac.c:264
+#, c-format
+msgid "record too large"
+msgstr "erregistroa luzeegia da"
+
+#: src/tac.c:466 src/truncate.c:376
+#, c-format
+msgid "cannot open %s for writing"
+msgstr "ezin da %s ireki idazketarako"
+
+#: src/tac.c:487 src/tac.c:494
+#, c-format
+msgid "%s: write error"
+msgstr "%s: idazketa errorea"
+
+#: src/tac.c:601
+#, c-format
+msgid "separator cannot be empty"
+msgstr "bereizlea-k ezin du hutsunea izan"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/tail.c:70
+msgid "Ian Lance Taylor"
+msgstr "Ian Lance Taylor"
+
+#: src/tail.c:262
+#, c-format
+msgid ""
+"Print the last %d lines of each FILE to standard output.\n"
+"With more than one FILE, precede each with a header giving the file name.\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:271
+msgid ""
+"  -c, --bytes=K            output the last K bytes; alternatively, use -c "
+"+K\n"
+"                           to output bytes starting with the Kth of each "
+"file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:275
+msgid ""
+"  -f, --follow[={name|descriptor}]\n"
+"                           output appended data as the file grows;\n"
+"                           -f, --follow, and --follow=descriptor are\n"
+"                           equivalent\n"
+"  -F                       same as --follow=name --retry\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:282
+#, c-format
+msgid ""
+"  -n, --lines=K            output the last K lines, instead of the last %d;\n"
+"                           or use -n +K to output lines starting with the "
+"Kth\n"
+"      --max-unchanged-stats=N\n"
+"                           with --follow=name, reopen a FILE which has not\n"
+"                           changed size after N (default %d) iterations\n"
+"                           to see if it has been unlinked or renamed\n"
+"                           (this is the usual case of rotated log files).\n"
+"                           With inotify, this option is rarely useful.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:295
+msgid ""
+"      --pid=PID            with -f, terminate after process ID, PID dies\n"
+"  -q, --quiet, --silent    never output headers giving file names\n"
+"      --retry              keep trying to open a file even when it is or\n"
+"                             becomes inaccessible; useful when following by\n"
+"                             name, i.e., with --follow=name\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:302
+msgid ""
+"  -s, --sleep-interval=N   with -f, sleep for approximately N seconds\n"
+"                             (default 1.0) between iterations.\n"
+"                             With inotify and --pid=P, check process P at\n"
+"                             least once every N seconds.\n"
+"  -v, --verbose            always output headers giving file names\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:311
+msgid ""
+"\n"
+"If the first character of K (the number of bytes or lines) is a `+',\n"
+"print beginning with the Kth item from the start of each file, otherwise,\n"
+"print the last K items in the file.  K may have a multiplier suffix:\n"
+"b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,\n"
+"GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:320
+msgid ""
+"With --follow (-f), tail defaults to following the file descriptor, which\n"
+"means that even if a tail'ed file is renamed, tail will continue to track\n"
+"its end.  This default behavior is not desirable when you really want to\n"
+"track the actual name of the file, not the file descriptor (e.g., log\n"
+"rotation).  Use --follow=name in that case.  That causes tail to track the\n"
+"named file in a way that accommodates renaming, removal and creation.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:379
+#, c-format
+msgid "closing %s (fd=%d)"
+msgstr "%s itxitzen (fd=%d)"
+
+#: src/tail.c:454
+#, c-format
+msgid "%s: cannot seek to relative offset %s"
+msgstr "%s: ezin da %s kokapen erlatibora desplazatu"
+
+#: src/tail.c:458
+#, c-format
+msgid "%s: cannot seek to end-relative offset %s"
+msgstr "%s: ezin da azkeneko %s kokapenerlatibora desplazatu"
+
+#: src/tail.c:894
+#, c-format
+msgid "cannot determine location of %s. reverting to polling"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:963
+#, c-format
+msgid "%s has become inaccessible"
+msgstr "%s eskuraezin bihurtu da"
+
+#: src/tail.c:980
+#, c-format
+msgid "%s has been replaced with an untailable file; giving up on this name"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:989
+#, c-format
+msgid "%s has been replaced with a remote file. giving up on this name"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:1010
+#, c-format
+msgid "%s has become accessible"
+msgstr "%s eskuragarri bihurtu da"
+
+#: src/tail.c:1018
+#, c-format
+msgid "%s has appeared;  following end of new file"
+msgstr "%s agertu da; fitxategi berriaren hamaiera jarraituz"
+
+#: src/tail.c:1029
+#, c-format
+msgid "%s has been replaced;  following end of new file"
+msgstr "%s ordeztu izan da;  fitxategi berriaren hamaiera jarraituz"
+
+#: src/tail.c:1130
+#, c-format
+msgid "%s: cannot change nonblocking mode"
+msgstr "%s: ezin izan da blokeoren kontrako modua"
+
+#: src/tail.c:1171 src/tail.c:1286
+#, c-format
+msgid "%s: file truncated"
+msgstr "%s: fitxategia trunkatu da"
+
+#: src/tail.c:1195 src/tail.c:1441
+#, c-format
+msgid "no files remaining"
+msgstr "ez da fitxategirik geratzen"
+
+#: src/tail.c:1368
+#, c-format
+msgid "cannot watch parent directory of %s"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:1371 src/tail.c:1386
+#, c-format
+msgid "inotify resources exhausted"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:1389 src/tail.c:1518
+#, c-format
+msgid "cannot watch %s"
+msgstr "ezin zaio %s-(r)i watch egin"
+
+#: src/tail.c:1472
+#, c-format
+msgid "error monitoring inotify event"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:1492
+#, c-format
+msgid "error reading inotify event"
+msgstr "errorea inotify gertakariak irakurtzen"
+
+#: src/tail.c:1785
+#, c-format
+msgid "%s: cannot follow end of this type of file; giving up on this name"
+msgstr ""
+"%s: ezin zaio jarraitu mota honetako fitxategien hamaierari; izen horrekin "
+"baztertzen"
+
+#: src/tail.c:1902
+#, c-format
+msgid "number in %s is too large"
+msgstr "zenbakia %s-(e)-n luzeegia da"
+
+#: src/tail.c:1974
+#, c-format
+msgid "%s: invalid maximum number of unchanged stats between opens"
+msgstr ""
+"%s: zabaltzeen arteko gehienezko aldatu gabeko stats zenbaki baliogabea"
+
+#: src/tail.c:1990
+#, c-format
+msgid "%s: invalid PID"
+msgstr "%s: baliogabeko PIDa"
+
+#: src/tail.c:2009
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number of seconds"
+msgstr "%s: segundo zenbaki baliogabea"
+
+#: src/tail.c:2025
+#, c-format
+msgid "option used in invalid context -- %c"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:2033
+#, c-format
+msgid "warning: --retry is useful mainly when following by name"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:2037
+#, c-format
+msgid "warning: PID ignored; --pid=PID is useful only when following"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:2040
+#, c-format
+msgid "warning: --pid=PID is not supported on this system"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:2141
+#, c-format
+msgid "cannot follow %s by name"
+msgstr "ezin zaio jarraitu %sri izenez"
+
+#: src/tail.c:2147
+#, c-format
+msgid "warning: following standard input indefinitely is ineffective"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:2208
+#, c-format
+msgid "inotify cannot be used, reverting to polling"
+msgstr ""
+
+#: src/tee.c:64
+msgid ""
+"Copy standard input to each FILE, and also to standard output.\n"
+"\n"
+"  -a, --append              append to the given FILEs, do not overwrite\n"
+"  -i, --ignore-interrupts   ignore interrupt signals\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tee.c:72
+msgid ""
+"\n"
+"If a FILE is -, copy again to standard output.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:117
+#, c-format
+msgid "missing argument after %s"
+msgstr "argumentua falta da %s-(r)en ondoren"
+
+#: src/test.c:153
+#, c-format
+msgid "invalid integer %s"
+msgstr "baliogabeko %s osokoa"
+
+#: src/test.c:235
+msgid "')' expected"
+msgstr "')' espero zen"
+
+#: src/test.c:238
+#, c-format
+msgid "')' expected, found %s"
+msgstr "')' espero zen, eta %s aurkitu da"
+
+#: src/test.c:254 src/test.c:600
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:323
+msgid "-nt does not accept -l"
+msgstr "-nt aukerak ez du -l onartzen"
+
+#: src/test.c:336
+msgid "-ef does not accept -l"
+msgstr "-ef aukerak ez du -l onartzen"
+
+#: src/test.c:352
+msgid "-ot does not accept -l"
+msgstr "-ot aukerak ez du -l onartzen"
+
+#: src/test.c:361
+msgid "unknown binary operator"
+msgstr "operatzaile binario ezezaguna"
+
+#: src/test.c:628
+#, c-format
+msgid "%s: binary operator expected"
+msgstr "%s: operatzaile binarioa espero zen"
+
+#: src/test.c:687
+msgid ""
+"Usage: test EXPRESSION\n"
+"  or:  test\n"
+"  or:  [ EXPRESSION ]\n"
+"  or:  [ ]\n"
+"  or:  [ OPTION\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:694
+msgid ""
+"Exit with the status determined by EXPRESSION.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:700
+msgid ""
+"\n"
+"An omitted EXPRESSION defaults to false.  Otherwise,\n"
+"EXPRESSION is true or false and sets exit status.  It is one of:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:705
+msgid ""
+"\n"
+"  ( EXPRESSION )               EXPRESSION is true\n"
+"  ! EXPRESSION                 EXPRESSION is false\n"
+"  EXPRESSION1 -a EXPRESSION2   both EXPRESSION1 and EXPRESSION2 are true\n"
+"  EXPRESSION1 -o EXPRESSION2   either EXPRESSION1 or EXPRESSION2 is true\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:712
+msgid ""
+"\n"
+"  -n STRING            the length of STRING is nonzero\n"
+"  STRING               equivalent to -n STRING\n"
+"  -z STRING            the length of STRING is zero\n"
+"  STRING1 = STRING2    the strings are equal\n"
+"  STRING1 != STRING2   the strings are not equal\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:720
+msgid ""
+"\n"
+"  INTEGER1 -eq INTEGER2   INTEGER1 is equal to INTEGER2\n"
+"  INTEGER1 -ge INTEGER2   INTEGER1 is greater than or equal to INTEGER2\n"
+"  INTEGER1 -gt INTEGER2   INTEGER1 is greater than INTEGER2\n"
+"  INTEGER1 -le INTEGER2   INTEGER1 is less than or equal to INTEGER2\n"
+"  INTEGER1 -lt INTEGER2   INTEGER1 is less than INTEGER2\n"
+"  INTEGER1 -ne INTEGER2   INTEGER1 is not equal to INTEGER2\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:729
+msgid ""
+"\n"
+"  FILE1 -ef FILE2   FILE1 and FILE2 have the same device and inode numbers\n"
+"  FILE1 -nt FILE2   FILE1 is newer (modification date) than FILE2\n"
+"  FILE1 -ot FILE2   FILE1 is older than FILE2\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:735
+msgid ""
+"\n"
+"  -b FILE     FILE exists and is block special\n"
+"  -c FILE     FILE exists and is character special\n"
+"  -d FILE     FILE exists and is a directory\n"
+"  -e FILE     FILE exists\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:742
+msgid ""
+"  -f FILE     FILE exists and is a regular file\n"
+"  -g FILE     FILE exists and is set-group-ID\n"
+"  -G FILE     FILE exists and is owned by the effective group ID\n"
+"  -h FILE     FILE exists and is a symbolic link (same as -L)\n"
+"  -k FILE     FILE exists and has its sticky bit set\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:749
+msgid ""
+"  -L FILE     FILE exists and is a symbolic link (same as -h)\n"
+"  -O FILE     FILE exists and is owned by the effective user ID\n"
+"  -p FILE     FILE exists and is a named pipe\n"
+"  -r FILE     FILE exists and read permission is granted\n"
+"  -s FILE     FILE exists and has a size greater than zero\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:756
+msgid ""
+"  -S FILE     FILE exists and is a socket\n"
+"  -t FD       file descriptor FD is opened on a terminal\n"
+"  -u FILE     FILE exists and its set-user-ID bit is set\n"
+"  -w FILE     FILE exists and write permission is granted\n"
+"  -x FILE     FILE exists and execute (or search) permission is granted\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:763
+msgid ""
+"\n"
+"Except for -h and -L, all FILE-related tests dereference symbolic links.\n"
+"Beware that parentheses need to be escaped (e.g., by backslashes) for "
+"shells.\n"
+"INTEGER may also be -l STRING, which evaluates to the length of STRING.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:769
+msgid ""
+"\n"
+"NOTE: [ honors the --help and --version options, but test does not.\n"
+"test treats each of those as it treats any other nonempty STRING.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:774
+msgid "test and/or ["
+msgstr "probatu eta/edo ["
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/test.c:786
+msgid "Kevin Braunsdorf"
+msgstr "Kevin Braunsdorf"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/test.c:787
+msgid "Matthew Bradburn"
+msgstr "Matthew Bradburn"
+
+#: src/test.c:841
+msgid "missing `]'"
+msgstr "`]' falta da"
+
+#: src/test.c:855
+#, c-format
+msgid "extra argument %s"
+msgstr "argumentu gehigarria: %s"
+
+#: src/timeout.c:125
+#, c-format
+msgid "warning: timer_settime"
+msgstr ""
+
+#: src/timeout.c:130
+#, c-format
+msgid "warning: timer_create"
+msgstr ""
+
+#: src/timeout.c:203
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION] DURATION COMMAND [ARG]...\n"
+"  or:  %s [OPTION]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/timeout.c:207
+msgid ""
+"Start COMMAND, and kill it if still running after DURATION.\n"
+"\n"
+"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/timeout.c:212
+msgid ""
+"      --foreground\n"
+"                 When not running timeout directly from a shell prompt,\n"
+"                 allow COMMAND to read from the TTY and receive TTY "
+"signals.\n"
+"                 In this mode, children of COMMAND will not be timed out.\n"
+"  -k, --kill-after=DURATION\n"
+"                 also send a KILL signal if COMMAND is still running\n"
+"                 this long after the initial signal was sent.\n"
+"  -s, --signal=SIGNAL\n"
+"                 specify the signal to be sent on timeout.\n"
+"                 SIGNAL may be a name like `HUP' or a number.\n"
+"                 See `kill -l` for a list of signals\n"
+msgstr ""
+
+#: src/timeout.c:228
+msgid ""
+"\n"
+"DURATION is a floating point number with an optional suffix:\n"
+"`s' for seconds (the default), `m' for minutes, `h' for hours or `d' for "
+"days.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/timeout.c:233
+msgid ""
+"\n"
+"If the command times out, then exit with status 124.  Otherwise, exit\n"
+"with the status of COMMAND.  If no signal is specified, send the TERM\n"
+"signal upon timeout.  The TERM signal kills any process that does not\n"
+"block or catch that signal.  For other processes, it may be necessary to\n"
+"use the KILL (9) signal, since this signal cannot be caught.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/timeout.c:417
+#, c-format
+msgid "error waiting for command"
+msgstr "errorea komandoari itxaroten"
+
+#: src/timeout.c:439
+#, c-format
+msgid "warning: disabling core dumps failed"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/touch.c:44
+msgid "Jim Kingdon"
+msgstr "Jim Kingdon"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/touch.c:46
+msgid "Randy Smith"
+msgstr "Randy Smith"
+
+#: src/touch.c:116 src/touch.c:315
+#, c-format
+msgid "invalid date format %s"
+msgstr "%s baliogabeko data formatua"
+
+#: src/touch.c:195
+#, c-format
+msgid "cannot touch %s"
+msgstr "ezin zaio %s-(e)ri touch egin"
+
+#: src/touch.c:201
+#, c-format
+msgid "setting times of %s"
+msgstr "%s-(r)en datak ezartzen"
+
+#: src/touch.c:218
+msgid ""
+"Update the access and modification times of each FILE to the current time.\n"
+"\n"
+"A FILE argument that does not exist is created empty, unless -c or -h\n"
+"is supplied.\n"
+"\n"
+"A FILE argument string of - is handled specially and causes touch to\n"
+"change the times of the file associated with standard output.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/touch.c:231
+msgid ""
+"  -a                     change only the access time\n"
+"  -c, --no-create        do not create any files\n"
+"  -d, --date=STRING      parse STRING and use it instead of current time\n"
+"  -f                     (ignored)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/touch.c:237
+msgid ""
+"  -h, --no-dereference   affect each symbolic link instead of any "
+"referenced\n"
+"                         file (useful only on systems that can change the\n"
+"                         timestamps of a symlink)\n"
+"  -m                     change only the modification time\n"
+msgstr ""
+
+#: src/touch.c:243
+msgid ""
+"  -r, --reference=FILE   use this file's times instead of current time\n"
+"  -t STAMP               use [[CC]YY]MMDDhhmm[.ss] instead of current time\n"
+"  --time=WORD            change the specified time:\n"
+"                           WORD is access, atime, or use: equivalent to -a\n"
+"                           WORD is modify or mtime: equivalent to -m\n"
+msgstr ""
+
+#: src/touch.c:252
+msgid ""
+"\n"
+"Note that the -d and -t options accept different time-date formats.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/touch.c:341
+#, c-format
+msgid "cannot specify times from more than one source"
+msgstr "ezin da denbora iturburu bat baino gehiagotik zehaztu"
+
+#: src/touch.c:415
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: `touch %s' is obsolete; use `touch -t %04ld%02d%02d%02d%02d.%02d'"
+msgstr ""
+"oharra: `touch %s' zaharkitua da; erabili `touch -t "
+"%04ld%02d%02d%02d%02d.%02d'"
+
+#: src/tr.c:287
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... SET1 [SET2]\n"
+msgstr "Erabilera: %s [AUKERA]... MULTZO1 [MULTZO2]\n"
+
+#: src/tr.c:291
+msgid ""
+"Translate, squeeze, and/or delete characters from standard input,\n"
+"writing to standard output.\n"
+"\n"
+"  -c, -C, --complement    use the complement of SET1\n"
+"  -d, --delete            delete characters in SET1, do not translate\n"
+"  -s, --squeeze-repeats   replace each input sequence of a repeated "
+"character\n"
+"                            that is listed in SET1 with a single occurrence\n"
+"                            of that character\n"
+"  -t, --truncate-set1     first truncate SET1 to length of SET2\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:304
+msgid ""
+"\n"
+"SETs are specified as strings of characters.  Most represent themselves.\n"
+"Interpreted sequences are:\n"
+"\n"
+"  \\NNN            character with octal value NNN (1 to 3 octal digits)\n"
+"  \\\\              backslash\n"
+"  \\a              audible BEL\n"
+"  \\b              backspace\n"
+"  \\f              form feed\n"
+"  \\n              new line\n"
+"  \\r              return\n"
+"  \\t              horizontal tab\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:318
+msgid ""
+"  \\v              vertical tab\n"
+"  CHAR1-CHAR2     all characters from CHAR1 to CHAR2 in ascending order\n"
+"  [CHAR*]         in SET2, copies of CHAR until length of SET1\n"
+"  [CHAR*REPEAT]   REPEAT copies of CHAR, REPEAT octal if starting with 0\n"
+"  [:alnum:]       all letters and digits\n"
+"  [:alpha:]       all letters\n"
+"  [:blank:]       all horizontal whitespace\n"
+"  [:cntrl:]       all control characters\n"
+"  [:digit:]       all digits\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:329
+msgid ""
+"  [:graph:]       all printable characters, not including space\n"
+"  [:lower:]       all lower case letters\n"
+"  [:print:]       all printable characters, including space\n"
+"  [:punct:]       all punctuation characters\n"
+"  [:space:]       all horizontal or vertical whitespace\n"
+"  [:upper:]       all upper case letters\n"
+"  [:xdigit:]      all hexadecimal digits\n"
+"  [=CHAR=]        all characters which are equivalent to CHAR\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:339
+msgid ""
+"\n"
+"Translation occurs if -d is not given and both SET1 and SET2 appear.\n"
+"-t may be used only when translating.  SET2 is extended to length of\n"
+"SET1 by repeating its last character as necessary.  Excess characters\n"
+"of SET2 are ignored.  Only [:lower:] and [:upper:] are guaranteed to\n"
+"expand in ascending order; used in SET2 while translating, they may\n"
+"only be used in pairs to specify case conversion.  -s uses SET1 if not\n"
+"translating nor deleting; else squeezing uses SET2 and occurs after\n"
+"translation or deletion.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:510
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: the ambiguous octal escape \\%c%c%c is being\n"
+"\tinterpreted as the 2-byte sequence \\0%c%c, %c"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:519
+#, c-format
+msgid "warning: an unescaped backslash at end of string is not portable"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:674
+#, c-format
+msgid "range-endpoints of `%s-%s' are in reverse collating sequence order"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:830
+#, c-format
+msgid "invalid repeat count %s in [c*n] construct"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:911
+#, c-format
+msgid "missing character class name `[::]'"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:914
+#, c-format
+msgid "missing equivalence class character `[==]'"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:929
+#, c-format
+msgid "invalid character class %s"
+msgstr "karaktere klase baliogabea: %s"
+
+#: src/tr.c:948
+#, c-format
+msgid "%s: equivalence class operand must be a single character"
+msgstr "%s: baliokidetasun klase eragilea karaktere bakarrekoa izan behar da"
+
+#: src/tr.c:1230
+#, c-format
+msgid "misaligned [:upper:] and/or [:lower:] construct"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:1336
+#, c-format
+msgid "too many characters in set"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:1421
+#, c-format
+msgid ""
+"when translating with string1 longer than string2,\n"
+"the latter string must not end with a character class"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:1481
+#, c-format
+msgid "the [c*] repeat construct may not appear in string1"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:1491
+#, c-format
+msgid "only one [c*] repeat construct may appear in string2"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:1499
+#, c-format
+msgid "[=c=] expressions may not appear in string2 when translating"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:1506
+#, c-format
+msgid ""
+"when translating, the only character classes that may appear in\n"
+"string2 are `upper' and `lower'"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:1521
+#, c-format
+msgid "when not truncating set1, string2 must be non-empty"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:1530
+#, c-format
+msgid ""
+"when translating with complemented character classes,\n"
+"string2 must map all characters in the domain to one"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:1539
+#, c-format
+msgid "the [c*] construct may appear in string2 only when translating"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:1789
+msgid "Two strings must be given when both deleting and squeezing repeats."
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:1791
+msgid "Two strings must be given when translating."
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:1801
+msgid "Only one string may be given when deleting without squeezing repeats."
+msgstr ""
+
+#: src/true.c:38
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [ignored command line arguments]\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+
+#: src/true.c:45
+msgid "Exit with a status code indicating success."
+msgstr ""
+
+#: src/true.c:46
+msgid "Exit with a status code indicating failure."
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:97
+#, c-format
+msgid "Usage: %s OPTION... FILE...\n"
+msgstr "Erabilera: %s AUKERA... FITXATEGIA...\n"
+
+#: src/truncate.c:98
+msgid ""
+"Shrink or extend the size of each FILE to the specified size\n"
+"\n"
+"A FILE argument that does not exist is created.\n"
+"\n"
+"If a FILE is larger than the specified size, the extra data is lost.\n"
+"If a FILE is shorter, it is extended and the extended part (hole)\n"
+"reads as zero bytes.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:111
+msgid "  -c, --no-create        do not create any files\n"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:114
+msgid ""
+"  -o, --io-blocks        treat SIZE as number of IO blocks instead of bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:117
+msgid ""
+"  -r, --reference=RFILE  base size on RFILE\n"
+"  -s, --size=SIZE        set or adjust the file size by SIZE\n"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:123
+msgid ""
+"\n"
+"SIZE may also be prefixed by one of the following modifying characters:\n"
+"`+' extend by, `-' reduce by, `<' at most, `>' at least,\n"
+"`/' round down to multiple of, `%' round up to multiple of.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:151
+#, c-format
+msgid "overflow in %<PRIdMAX> * %<PRIdMAX> byte blocks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:167 src/truncate.c:355
+#, c-format
+msgid "cannot get the size of %s"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:174
+#, c-format
+msgid "%s has unusable, apparently negative size"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:194
+#, c-format
+msgid "overflow rounding up size of file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:204
+#, c-format
+msgid "overflow extending size of file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:219
+#, c-format
+msgid "failed to truncate %s at %<PRIdMAX> bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:293
+#, c-format
+msgid "multiple relative modifiers specified"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:323
+#, c-format
+msgid "you must specify either %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:330
+#, c-format
+msgid "you must specify a relative %s with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:337
+#, c-format
+msgid "%s was specified but %s was not"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/tsort.c:40
+msgid "Mark Kettenis"
+msgstr "Mark Kettenis"
+
+#: src/tsort.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION] [FILE]\n"
+"Write totally ordered list consistent with the partial ordering in FILE.\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [AUKERA] [FITXATEGI]\n"
+"Zerrenda gustiz ordenatuta eta trinkoa idazten du, ordena "
+"partialarekin,FITXATEGIan.\n"
+"FITXATEGIrik gabe, edo FITXATEGIa - bada, sarrera estandarra irakurtzen du.\n"
+"\n"
+
+#: src/tsort.c:473
+#, c-format
+msgid "%s: input contains an odd number of tokens"
+msgstr ""
+
+#: src/tsort.c:519
+#, c-format
+msgid "%s: input contains a loop:"
+msgstr "%s: sarrerak begizta dauka:"
+
+#: src/tty.c:66
+msgid ""
+"Print the file name of the terminal connected to standard input.\n"
+"\n"
+"  -s, --silent, --quiet   print nothing, only return an exit status\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tty.c:121
+msgid "not a tty"
+msgstr "ez da tty bat"
+
+#: src/uname.c:126
+msgid ""
+"Print certain system information.  With no OPTION, same as -s.\n"
+"\n"
+"  -a, --all                print all information, in the following order,\n"
+"                             except omit -p and -i if unknown:\n"
+"  -s, --kernel-name        print the kernel name\n"
+"  -n, --nodename           print the network node hostname\n"
+"  -r, --kernel-release     print the kernel release\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uname.c:135
+msgid ""
+"  -v, --kernel-version     print the kernel version\n"
+"  -m, --machine            print the machine hardware name\n"
+"  -p, --processor          print the processor type or \"unknown\"\n"
+"  -i, --hardware-platform  print the hardware platform or \"unknown\"\n"
+"  -o, --operating-system   print the operating system\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uname.c:145
+msgid ""
+"Print machine architecture.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uname.c:288
+#, c-format
+msgid "cannot get system name"
+msgstr "ezin da sistemaren izena lortu"
+
+#: src/unexpand.c:119
+msgid ""
+"Convert blanks in each FILE to tabs, writing to standard output.\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unexpand.c:127
+msgid ""
+"  -a, --all        convert all blanks, instead of just initial blanks\n"
+"      --first-only  convert only leading sequences of blanks (overrides -a)\n"
+"  -t, --tabs=N     have tabs N characters apart instead of 8 (enables -a)\n"
+"  -t, --tabs=LIST  use comma separated LIST of tab positions (enables -a)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unexpand.c:155
+#, c-format
+msgid "tabs are too far apart"
+msgstr ""
+
+#: src/unexpand.c:507
+#, c-format
+msgid "tab stop value is too large"
+msgstr "tabulazio gelditze balorea handiegia da"
+
+#: src/uniq.c:135
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]\n"
+msgstr "Erabilera: %s [AUKERA]... [SARRERA [IRTEERA]]\n"
+
+#: src/uniq.c:139
+msgid ""
+"Filter adjacent matching lines from INPUT (or standard input),\n"
+"writing to OUTPUT (or standard output).\n"
+"\n"
+"With no options, matching lines are merged to the first occurrence.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uniq.c:149
+msgid ""
+"  -c, --count           prefix lines by the number of occurrences\n"
+"  -d, --repeated        only print duplicate lines\n"
+msgstr ""
+"  -c, --count           lineen aurrean agerpen kopurua jartzen du\n"
+"  -d, --repeated        bikoiztuta dauden lineak bakarrik erakusten ditu\n"
+
+#: src/uniq.c:153
+msgid ""
+"  -D, --all-repeated[=delimit-method]  print all duplicate lines\n"
+"                        delimit-method={none(default),prepend,separate}\n"
+"                        Delimiting is done with blank lines\n"
+"  -f, --skip-fields=N   avoid comparing the first N fields\n"
+"  -i, --ignore-case     ignore differences in case when comparing\n"
+"  -s, --skip-chars=N    avoid comparing the first N characters\n"
+"  -u, --unique          only print unique lines\n"
+"  -z, --zero-terminated  end lines with 0 byte, not newline\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uniq.c:163
+msgid "  -w, --check-chars=N   compare no more than N characters in lines\n"
+msgstr ""
+"  -w, --check-chars=N   linearen lehenengo N karaktereak bakarrik "
+"konparatzen ditu\n"
+
+#: src/uniq.c:168
+msgid ""
+"\n"
+"A field is a run of blanks (usually spaces and/or TABs), then non-blank\n"
+"characters.  Fields are skipped before chars.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uniq.c:173
+msgid ""
+"\n"
+"Note: 'uniq' does not detect repeated lines unless they are adjacent.\n"
+"You may want to sort the input first, or use `sort -u' without `uniq'.\n"
+"Also, comparisons honor the rules specified by `LC_COLLATE'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uniq.c:360
+#, c-format
+msgid "too many repeated lines"
+msgstr "errepikatutako lerro gehiegi"
+
+#: src/uniq.c:523
+msgid "invalid number of fields to skip"
+msgstr ""
+
+#: src/uniq.c:532
+msgid "invalid number of bytes to skip"
+msgstr ""
+
+#: src/uniq.c:541
+msgid "invalid number of bytes to compare"
+msgstr ""
+
+#: src/uniq.c:560
+#, c-format
+msgid "printing all duplicated lines and repeat counts is meaningless"
+msgstr ""
+"bikoiztuta dauden lineak eta errepetizio kopuruak erakusteak ez du zentzurik"
+
+#: src/unlink.c:46
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s FILE\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s FITXATEGIA\n"
+"  edo: %s AUKERA\n"
+
+#: src/unlink.c:49
+msgid ""
+"Call the unlink function to remove the specified FILE.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"unlink funzioa deitzen du FITXATEGI hautatua ezabatzeko.\n"
+"\n"
+
+#: src/unlink.c:87
+#, c-format
+msgid "cannot unlink %s"
+msgstr "ezin da %s esteka kendu"
+
+#: src/uptime.c:125
+#, c-format
+msgid "couldn't get boot time"
+msgstr "ezin izan da abio ordua lortu"
+
+#. TRANSLATORS: This prints the current clock time.
+#: src/uptime.c:136
+msgid " %H:%M%P  "
+msgstr " %H:%M%P  "
+
+#: src/uptime.c:138
+#, c-format
+msgid " ??:????  "
+msgstr " ??:????  "
+
+#: src/uptime.c:140
+#, c-format
+msgid "up ???? days ??:??,  "
+msgstr "piztuta ???? egun ??:??,  "
+
+#: src/uptime.c:144
+#, c-format
+msgid "up %ld day %2d:%02d,  "
+msgid_plural "up %ld days %2d:%02d,  "
+msgstr[0] "piztuta egun %ld %2d:%02d,  "
+msgstr[1] "piztuta %ld egun %2d:%02d,  "
+
+#: src/uptime.c:151
+#, c-format
+msgid "%lu user"
+msgid_plural "%lu users"
+msgstr[0] "erabiltzaile %lu"
+msgstr[1] "%lu erabiltzaile"
+
+#: src/uptime.c:161
+#, c-format
+msgid ",  load average: %.2f"
+msgstr ",  karga batez bestekoa: %.2f"
+
+#: src/uptime.c:198
+#, c-format
+msgid ""
+"Print the current time, the length of time the system has been up,\n"
+"the number of users on the system, and the average number of jobs\n"
+"in the run queue over the last 1, 5 and 15 minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/uptime.c:207
+#, c-format
+msgid ""
+"  Processes in\n"
+"an uninterruptible sleep state also contribute to the load average.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uptime.c:211
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: src/uptime.c:213
+#, c-format
+msgid ""
+"If FILE is not specified, use %s.  %s as FILE is common.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/users.c:107
+#, c-format
+msgid ""
+"Output who is currently logged in according to FILE.\n"
+"If FILE is not specified, use %s.  %s as FILE is common.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Erakusten du nor dago orain saioa hasita, FITXATEGIaren arabera.\n"
+"IFITXATEGIrik ez ba da ezartzen, %s erabiliko da.  Sarritan, FITXATEGIa %s "
+"da.\n"
+"\n"
+
+#: src/wc.c:118
+msgid ""
+"Print newline, word, and byte counts for each FILE, and a total line if\n"
+"more than one FILE is specified.  With no FILE, or when FILE is -,\n"
+"read standard input.  A word is a non-zero-length sequence of characters\n"
+"delimited by white space.\n"
+"The options below may be used to select which counts are printed, always in\n"
+"the following order: newline, word, character, byte, maximum line length.\n"
+"  -c, --bytes            print the byte counts\n"
+"  -m, --chars            print the character counts\n"
+"  -l, --lines            print the newline counts\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wc.c:129
+msgid ""
+"      --files0-from=F    read input from the files specified by\n"
+"                           NUL-terminated names in file F;\n"
+"                           If F is - then read names from standard input\n"
+"  -L, --max-line-length  print the length of the longest line\n"
+"  -w, --words            print the word counts\n"
+msgstr ""
+
+#: src/who.c:210
+msgid " old "
+msgstr " zaharra "
+
+#: src/who.c:449
+msgid "system boot"
+msgstr "sistemaren abioa"
+
+#: src/who.c:456 src/who.c:458
+msgid "id="
+msgstr "id="
+
+#: src/who.c:471 src/who.c:476
+msgid "term="
+msgstr "terminala="
+
+#: src/who.c:473 src/who.c:477
+msgid "exit="
+msgstr "irten="
+
+#: src/who.c:494
+msgid "LOGIN"
+msgstr "SAIO HASIERA"
+
+#: src/who.c:514
+msgid "clock change"
+msgstr "ordu aldaketa"
+
+#: src/who.c:526 src/who.c:527
+msgid "run-level"
+msgstr "abio-maila"
+
+#: src/who.c:530 src/who.c:531
+msgid "last="
+msgstr "azkena="
+
+#: src/who.c:562
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# users=%lu\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Erabiltzaile kopurua=%lu\n"
+
+#: src/who.c:568
+msgid "NAME"
+msgstr "IZENA"
+
+#: src/who.c:568
+msgid "LINE"
+msgstr "LERROA"
+
+#: src/who.c:568
+msgid "TIME"
+msgstr "ORDUA"
+
+#: src/who.c:568
+msgid "IDLE"
+msgstr "Alfer-denbora"
+
+#: src/who.c:569
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: src/who.c:569
+msgid "COMMENT"
+msgstr "AZALPENA"
+
+#: src/who.c:569
+msgid "EXIT"
+msgstr "IRTEN"
+
+#: src/who.c:650
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]\n"
+msgstr "Erabilera: %s [AUKERA]... [FITXATEGIA | ARG1 ARG2 ]\n"
+
+#: src/who.c:651
+msgid "Print information about users who are currently logged in.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/who.c:654
+msgid ""
+"\n"
+"  -a, --all         same as -b -d --login -p -r -t -T -u\n"
+"  -b, --boot        time of last system boot\n"
+"  -d, --dead        print dead processes\n"
+"  -H, --heading     print line of column headings\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  -a, --all         -b -d --login -p -r -t -T -u aukeren berdina\n"
+"  -b, --boot        sistemaren abioaren azken data\n"
+"  -d, --dead        inprimatu hildako prozesuak\n"
+"  -H, --heading     inprimatu zutabe buruen lerroak\n"
+
+#: src/who.c:661
+msgid "  -l, --login       print system login processes\n"
+msgstr "  -l, --login sistema hastearen prozesuak inprimatzen ditu\n"
+
+#: src/who.c:664
+msgid ""
+"      --lookup      attempt to canonicalize hostnames via DNS\n"
+"  -m                only hostname and user associated with stdin\n"
+"  -p, --process     print active processes spawned by init\n"
+msgstr ""
+
+#: src/who.c:669
+msgid ""
+"  -q, --count       all login names and number of users logged on\n"
+"  -r, --runlevel    print current runlevel\n"
+"  -s, --short       print only name, line, and time (default)\n"
+"  -t, --time        print last system clock change\n"
+msgstr ""
+
+#: src/who.c:675
+msgid ""
+"  -T, -w, --mesg    add user's message status as +, - or ?\n"
+"  -u, --users       list users logged in\n"
+"      --message     same as -T\n"
+"      --writable    same as -T\n"
+msgstr ""
+
+#: src/who.c:683
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"If FILE is not specified, use %s.  %s as FILE is common.\n"
+"If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/whoami.c:47
+msgid ""
+"Print the user name associated with the current effective user ID.\n"
+"Same as id -un.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Oraingo erabiltzailearen identifikatzaile eraginkorrari dagokion "
+"erabiltzaile baten izena erakutsi..\n"
+" id -un bezalakoa da.\n"
+"\n"
+
+#: src/whoami.c:91
+#, c-format
+msgid "%s: cannot find name for user ID %lu\n"
+msgstr "%s: ezin da izenik aurkitu %lu IDa duen erabiltzailearentzat\n"
+
+#: src/yes.c:42
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [STRING]...\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [KATEA]...\n"
+"  or:  %s AUKERA\n"
+
+#: src/yes.c:48
+msgid ""
+"Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Errepikatu lerro berri batean espezifikatutako KATEA(k), edo `y'.\n"
+"\n"
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/devscripts.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/devscripts.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/devscripts.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/devscripts.po	2012-04-06 10:33:48.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,15564 @@
+# Basque translation for devscripts
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the devscripts package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: devscripts\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 16:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-30 08:58+0000\n"
+"Last-Translator: Oier Mees <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 10:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/annotate-output.1:1
+#, no-wrap
+msgid "ANNOTATE-OUTPUT"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/annotate-output.1:1 ../scripts/archpath.1:1 ../scripts/checkbashisms.1:1 ../scripts/cvs-debc.1:1 ../scripts/cvs-debi.1:1 ../scripts/cvs-debrelease.1:1 ../scripts/cvs-debuild.1:1 ../scripts/dcmd.1:1 ../scripts/debc.1:1 ../scripts/debchange.1:1 ../scripts/debclean.1:1 ../scripts/debdiff.1:1 ../scripts/debi.1:1 ../scripts/debpkg.1:1 ../scripts/debrelease.1:1 ../scripts/debrsign.1:1 ../scripts/debsign.1:1 ../scripts/debuild.1:1 ../scripts/dep3changelog.1:1 ../scripts/devscripts.1:1 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:1 ../doc/edit-patch.1:1 ../scripts/dscextract.1:1 ../scripts/dscverify.1:1 ../scripts/getbuildlog.1:1 ../scripts/grep-excuses.1:1 ../scripts/list-unreleased.1:1 ../scripts/manpage-alert.1:1 ../scripts/mergechanges.1:1 ../scripts/nmudiff.1:1 ../scripts/plotchangelog.1:1 ../scripts/pts-subscribe.1:1 ../scripts/rc-alert.1:1 ../doc/suspicious-source.1:15 ../scripts/uscan.1:1 ../scripts/uupdate.1:1 ../doc/what-patch.1:1 ../scripts/whodepends.1:1 ../scripts/who-uploads.1:1 ../scripts/wnpp-alert.1:1 ../scripts/wnpp-check.1:1 ../doc/wrap-and-sort.1:15 ../scripts/devscripts.conf.5:1
+#, no-wrap
+msgid "Debian Utilities"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/annotate-output.1:1 ../scripts/archpath.1:1 ../scripts/checkbashisms.1:1 ../scripts/cvs-debc.1:1 ../scripts/cvs-debi.1:1 ../scripts/cvs-debrelease.1:1 ../scripts/cvs-debuild.1:1 ../scripts/dcmd.1:1 ../scripts/debc.1:1 ../scripts/debchange.1:1 ../scripts/debclean.1:1 ../scripts/debdiff.1:1 ../scripts/debi.1:1 ../scripts/debpkg.1:1 ../scripts/debrelease.1:1 ../scripts/debrsign.1:1 ../scripts/debsign.1:1 ../scripts/debuild.1:1 ../scripts/dep3changelog.1:1 ../scripts/devscripts.1:1 ../scripts/dpkg-depcheck.1:1 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:1 ../doc/edit-patch.1:1 ../scripts/dscextract.1:1 ../scripts/dscverify.1:1 ../scripts/getbuildlog.1:1 ../scripts/grep-excuses.1:1 ../scripts/list-unreleased.1:1 ../scripts/manpage-alert.1:1 ../scripts/mergechanges.1:1 ../scripts/nmudiff.1:1 ../scripts/plotchangelog.1:1 ../scripts/pts-subscribe.1:1 ../scripts/rc-alert.1:1 ../doc/suspicious-source.1:15 ../scripts/uscan.1:1 ../scripts/uupdate.1:1 ../doc/what-patch.1:1 ../scripts/whodepends.1:1 ../scripts/who-uploads.1:1 ../scripts/wnpp-alert.1:1 ../scripts/wnpp-check.1:1 ../doc/wrap-and-sort.1:15 ../scripts/devscripts.conf.5:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBIAN"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/annotate-output.1:2 ../scripts/archpath.1:2 ../scripts/bts.pl:39 ../scripts/build-rdeps.pl:18 ../scripts/chdist.pl:18 ../scripts/checkbashisms.1:2 ../scripts/cowpoke.1:18 ../scripts/cvs-debc.1:2 ../scripts/cvs-debi.1:2 ../scripts/cvs-debrelease.1:2 ../scripts/cvs-debuild.1:2 ../scripts/dcmd.1:2 ../scripts/dcontrol.pl:198 ../scripts/dd-list.1:18 ../scripts/debc.1:2 ../scripts/debchange.1:2 ../scripts/debcheckout.pl:24 ../scripts/debclean.1:2 ../scripts/debcommit.pl:3 ../scripts/debdiff.1:2 ../scripts/debi.1:2 ../scripts/debpkg.1:2 ../scripts/debrelease.1:2 ../scripts/debrsign.1:2 ../scripts/debsign.1:2 ../scripts/debsnap.1:3 ../scripts/debuild.1:2 ../scripts/desktop2menu.pl:24 ../scripts/dep3changelog.1:2 ../scripts/devscripts.1:2 ../scripts/dget.pl:489 ../scripts/diff2patches.1:2 ../scripts/dpkg-depcheck.1:2 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:2 ../doc/edit-patch.1:2 ../scripts/dscextract.1:2 ../scripts/dscverify.1:2 ../scripts/getbuildlog.1:2 ../scripts/grep-excuses.1:2 ../scripts/licensecheck.pl:21 ../scripts/list-unreleased.1:2 ../scripts/manpage-alert.1:2 ../scripts/mass-bug.pl:21 ../scripts/mergechanges.1:2 ../scripts/mk-build-deps.pl:24 ../scripts/namecheck.pl:3 ../scripts/nmudiff.1:2 ../scripts/plotchangelog.1:2 ../scripts/pts-subscribe.1:2 ../scripts/rc-alert.1:2 ../scripts/rmadison.pl:204 ../doc/suspicious-source.1:17 ../scripts/svnpath.pl:3 ../scripts/tagpending.pl:79 ../scripts/transition-check.pl:23 ../scripts/uscan.1:2 ../scripts/uupdate.1:2 ../doc/what-patch.1:2 ../scripts/whodepends.1:2 ../scripts/who-uploads.1:2 ../scripts/wnpp-alert.1:2 ../scripts/wnpp-check.1:2 ../doc/wrap-and-sort.1:16 ../scripts/devscripts.conf.5:2
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "IZENA"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:4
+msgid "annotate-output - annotate program output with time and stream"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/annotate-output.1:4 ../scripts/archpath.1:4 ../scripts/bts.pl:164 ../scripts/build-rdeps.pl:22 ../scripts/chdist.pl:22 ../scripts/checkbashisms.1:4 ../scripts/cowpoke.1:20 ../scripts/cvs-debc.1:4 ../scripts/cvs-debi.1:4 ../scripts/cvs-debrelease.1:4 ../scripts/cvs-debuild.1:4 ../scripts/dcmd.1:4 ../scripts/dcontrol.pl:202 ../scripts/dd-list.1:21 ../scripts/debc.1:4 ../scripts/debchange.1:4 ../scripts/debcheckout.pl:28 ../scripts/debclean.1:4 ../scripts/debcommit.pl:7 ../scripts/debdiff.1:4 ../scripts/debi.1:4 ../scripts/debpkg.1:4 ../scripts/debrelease.1:4 ../scripts/debrsign.1:4 ../scripts/debsign.1:4 ../scripts/debsnap.1:6 ../scripts/debuild.1:4 ../scripts/desktop2menu.pl:28 ../scripts/dep3changelog.1:4 ../scripts/dget.pl:493 ../scripts/dpkg-depcheck.1:4 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:4 ../doc/edit-patch.1:6 ../scripts/dscextract.1:4 ../scripts/dscverify.1:4 ../scripts/getbuildlog.1:4 ../scripts/grep-excuses.1:4 ../scripts/licensecheck.pl:25 ../scripts/list-unreleased.1:4 ../scripts/manpage-alert.1:4 ../scripts/mass-bug.pl:25 ../scripts/mergechanges.1:4 ../scripts/mk-build-deps.pl:28 ../scripts/nmudiff.1:4 ../scripts/plotchangelog.1:4 ../scripts/pts-subscribe.1:4 ../scripts/rc-alert.1:4 ../scripts/rmadison.pl:208 ../doc/suspicious-source.1:21 ../scripts/svnpath.pl:7 ../scripts/tagpending.pl:83 ../scripts/transition-check.pl:27 ../scripts/uscan.1:4 ../scripts/uupdate.1:4 ../doc/what-patch.1:5 ../scripts/whodepends.1:4 ../scripts/who-uploads.1:4 ../scripts/wnpp-alert.1:4 ../scripts/wnpp-check.1:4 ../doc/wrap-and-sort.1:18
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "LABURPENA"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:6
+msgid "B<annotate-output> [I<options>] I<program> [I<args> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/annotate-output.1:6 ../scripts/archpath.1:12 ../scripts/bts.pl:168 ../scripts/build-rdeps.pl:26 ../scripts/chdist.pl:26 ../scripts/checkbashisms.1:8 ../scripts/cowpoke.1:24 ../scripts/cvs-debc.1:6 ../scripts/cvs-debi.1:6 ../scripts/cvs-debrelease.1:7 ../scripts/cvs-debuild.1:7 ../scripts/dcmd.1:7 ../scripts/dcontrol.pl:210 ../scripts/dd-list.1:26 ../scripts/debc.1:6 ../scripts/debchange.1:8 ../scripts/debcheckout.pl:40 ../scripts/debclean.1:6 ../scripts/debcommit.pl:11 ../scripts/debdiff.1:15 ../scripts/debi.1:6 ../scripts/debpkg.1:6 ../scripts/debrelease.1:6 ../scripts/deb-reversion.dbk:82 ../scripts/debrsign.1:7 ../scripts/debsign.1:6 ../scripts/debsnap.1:14 ../scripts/debuild.1:10 ../scripts/desktop2menu.pl:34 ../scripts/dep3changelog.1:6 ../scripts/devscripts.1:4 ../scripts/dget.pl:503 ../scripts/diff2patches.1:10 ../scripts/dpkg-depcheck.1:6 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:6 ../doc/edit-patch.1:11 ../scripts/dscextract.1:6 ../scripts/dscverify.1:6 ../scripts/getbuildlog.1:8 ../scripts/grep-excuses.1:6 ../scripts/licensecheck.pl:33 ../scripts/list-unreleased.1:6 ../scripts/manpage-alert.1:8 ../scripts/mass-bug.pl:29 ../scripts/mergechanges.1:6 ../scripts/mk-build-deps.pl:34 ../scripts/nmudiff.1:6 ../scripts/plotchangelog.1:7 ../scripts/pts-subscribe.1:8 ../scripts/rc-alert.1:8 ../scripts/rmadison.pl:216 ../doc/suspicious-source.1:24 ../scripts/svnpath.pl:17 ../scripts/tagpending.pl:87 ../scripts/transition-check.pl:33 ../scripts/uscan.1:6 ../scripts/uupdate.1:8 ../doc/what-patch.1:8 ../scripts/whodepends.1:6 ../scripts/who-uploads.1:6 ../scripts/wnpp-alert.1:8 ../scripts/wnpp-check.1:8 ../doc/wrap-and-sort.1:22 ../scripts/devscripts.conf.5:4
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "DESKRIBAPENA"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:10
+msgid ""
+"B<annotate-output> will execute the specified program, while prepending "
+"every line with the current time and O for stdout and E for stderr."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/annotate-output.1:11 ../scripts/bts.pl:220 ../scripts/build-rdeps.pl:30 ../scripts/chdist.pl:33 ../scripts/checkbashisms.1:23 ../scripts/cowpoke.1:29 ../scripts/cvs-debc.1:24 ../scripts/cvs-debi.1:28 ../scripts/cvs-debrelease.1:21 ../scripts/cvs-debuild.1:32 ../scripts/dcmd.1:16 ../scripts/dcontrol.pl:244 ../scripts/dd-list.1:58 ../scripts/debc.1:64 ../scripts/debchange.1:146 ../scripts/debcheckout.pl:68 ../scripts/debclean.1:60 ../scripts/debcommit.pl:19 ../scripts/debdiff.1:50 ../scripts/debi.1:65 ../scripts/debrelease.1:56 ../scripts/deb-reversion.dbk:128 ../scripts/debrsign.1:30 ../scripts/debsign.1:39 ../scripts/debsnap.1:26 ../scripts/debuild.1:219 ../scripts/dep3changelog.1:15 ../scripts/dget.pl:542 ../scripts/diff2patches.1:16 ../scripts/dpkg-depcheck.1:15 ../scripts/dscextract.1:14 ../scripts/dscverify.1:17 ../scripts/getbuildlog.1:24 ../scripts/grep-excuses.1:13 ../scripts/licensecheck.pl:42 ../scripts/list-unreleased.1:12 ../scripts/manpage-alert.1:14 ../scripts/mass-bug.pl:59 ../scripts/mk-build-deps.pl:44 ../scripts/nmudiff.1:21 ../scripts/plotchangelog.1:43 ../scripts/pts-subscribe.1:18 ../scripts/rc-alert.1:17 ../scripts/rmadison.pl:225 ../doc/suspicious-source.1:34 ../scripts/tagpending.pl:93 ../scripts/transition-check.pl:42 ../scripts/uscan.1:336 ../scripts/uupdate.1:52 ../doc/what-patch.1:15 ../scripts/whodepends.1:10 ../scripts/who-uploads.1:15 ../scripts/wnpp-alert.1:17 ../scripts/wnpp-check.1:16 ../doc/wrap-and-sort.1:33
+#, no-wrap
+msgid "OPTIONS"
+msgstr "AUKERAK"
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/annotate-output.1:12
+#, no-wrap
+msgid "B<+FORMAT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:16
+msgid ""
+"Controls the timestamp format, as per B<date>(1).  Defaults to \"%H:%M:%S\"."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/annotate-output.1:16 ../scripts/chdist.pl:37 ../scripts/dcontrol.pl:256 ../scripts/dd-list.1:59 ../scripts/debcheckout.pl:93 ../scripts/debsnap.1:57 ../scripts/dget.pl:595 ../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/getbuildlog.1:25 ../scripts/mk-build-deps.pl:79 ../scripts/rmadison.pl:249 ../doc/suspicious-source.1:35 ../doc/what-patch.1:17 ../doc/wrap-and-sort.1:34
+#, no-wrap
+msgid "B<-h>, B<--help>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:19 ../scripts/debchange.1:376 ../scripts/debclean.1:87 ../scripts/debrelease.1:102 ../scripts/debsign.1:103 ../scripts/dep3changelog.1:19 ../scripts/dscverify.1:39 ../scripts/nmudiff.1:76 ../scripts/pts-subscribe.1:31 ../scripts/uupdate.1:85 ../scripts/who-uploads.1:47
+msgid "Display a help message and exit successfully."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/annotate-output.1:20 ../scripts/dscextract.1:30 ../scripts/uscan.1:321
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ annotate-output make\n"
+"21:41:21 I: Started make\n"
+"21:41:21 O: gcc -Wall program.c\n"
+"21:43:18 E: program.c: Couldn't compile, and took me ages to find out\n"
+"21:43:19 E: collect2: ld returned 1 exit status\n"
+"21:43:19 E: make: *** [all] Error 1\n"
+"21:43:19 I: Finished with exitcode 2\n"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/annotate-output.1:32 ../scripts/debsnap.1:136 ../scripts/rc-alert.1:119 ../scripts/whodepends.1:17
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:36
+msgid ""
+"Since stdout and stderr are processed in parallel, it can happen that some "
+"lines received on stdout will show up before later-printed stderr lines (and "
+"vice-versa)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:41
+msgid ""
+"This is unfortunately very hard to fix with the current annotation strategy. "
+" A fix would involve switching to PTRACE'ing the process.  Giving nice a "
+"(much) higher priority over the executed program could however cause this "
+"behaviour to show up less frequently."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:46
+msgid ""
+"The program does not work as well when the output is not linewise.  In "
+"particular, when an interactive program asks for input, the question might "
+"not be shown until after you have answered it.  This will give the "
+"impression that the annotated program has hung, while it has not."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/annotate-output.1:47 ../scripts/bts.pl:4080 ../scripts/checkbashisms.1:60 ../scripts/cowpoke.1:263 ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62 ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53 ../scripts/dcmd.1:98 ../scripts/dcontrol.pl:289 ../scripts/debc.1:115 ../scripts/debchange.1:456 ../scripts/debcheckout.pl:211 ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:858 ../scripts/debdiff.1:215 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132 ../scripts/deb-reversion.dbk:247 ../scripts/debrsign.1:66 ../scripts/debsign.1:134 ../scripts/debsnap.1:118 ../scripts/debuild.1:410 ../scripts/dep3changelog.1:28 ../scripts/dget.pl:649 ../scripts/diff2patches.1:45 ../scripts/dpkg-depcheck.1:118 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:30 ../scripts/dscverify.1:73 ../scripts/grep-excuses.1:38 ../scripts/list-unreleased.1:19 ../scripts/nmudiff.1:108 ../scripts/plotchangelog.1:124 ../scripts/pts-subscribe.1:51 ../scripts/rc-alert.1:121 ../scripts/rmadison.pl:332 ../scripts/tagpending.pl:148 ../scripts/uscan.1:539 ../scripts/uupdate.1:170 ../doc/what-patch.1:35 ../scripts/wnpp-alert.1:29 ../scripts/wnpp-check.1:23 ../scripts/devscripts.conf.5:54
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:49
+msgid "B<date>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/annotate-output.1:50
+#, no-wrap
+msgid "SUPPORT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:54
+msgid ""
+"This program is community-supported (meaning: you'll need to fix it "
+"yourself).  Patches are however appreciated, as is any feedback (positive or "
+"negative)."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/annotate-output.1:55 ../scripts/archpath.1:54 ../scripts/build-rdeps.pl:345 ../scripts/checkbashisms.1:62 ../scripts/cowpoke.1:269 ../scripts/cvs-debc.1:64 ../scripts/cvs-debi.1:68 ../scripts/cvs-debrelease.1:69 ../scripts/cvs-debuild.1:59 ../scripts/dcmd.1:101 ../scripts/dcontrol.pl:282 ../scripts/dd-list.1:100 ../scripts/debc.1:120 ../scripts/debchange.1:463 ../scripts/debcheckout.pl:216 ../scripts/debclean.1:111 ../scripts/debcommit.pl:854 ../scripts/debdiff.1:222 ../scripts/debi.1:136 ../scripts/debpkg.1:23 ../scripts/debrelease.1:137 ../scripts/deb-reversion.dbk:292 ../scripts/debrsign.1:71 ../scripts/debsign.1:146 ../scripts/debuild.1:423 ../scripts/desktop2menu.pl:52 ../scripts/dep3changelog.1:26 ../scripts/dget.pl:641 ../scripts/diff2patches.1:48 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:36 ../scripts/dscextract.1:32 ../scripts/dscverify.1:78 ../scripts/getbuildlog.1:41 ../scripts/grep-excuses.1:40 ../scripts/licensecheck.pl:120 ../scripts/list-unreleased.1:21 ../scripts/manpage-alert.1:20 ../scripts/mass-bug.pl:520 ../scripts/mergechanges.1:18 ../scripts/mk-build-deps.pl:94 ../scripts/namecheck.pl:30 ../scripts/nmudiff.1:113 ../scripts/plotchangelog.1:126 ../scripts/pts-subscribe.1:56 ../scripts/rc-alert.1:125 ../scripts/rmadison.pl:336 ../scripts/svnpath.pl:97 ../scripts/transition-check.pl:81 ../scripts/uscan.1:545 ../scripts/uupdate.1:177 ../scripts/whodepends.1:19 ../scripts/who-uploads.1:71 ../scripts/wnpp-alert.1:31 ../scripts/wnpp-check.1:33 ../scripts/devscripts.conf.5:58
+#, no-wrap
+msgid "AUTHOR"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/annotate-output.1:59
+msgid ""
+"B<annotate-output> was written by Jeroen van Wolffelaar "
+"E<lt>jeroen@wolffelaar.nlE<gt> This manpage comes under the same copyright "
+"as annotate-output itself, read /usr/bin/annotate-output (or wherever you "
+"install it) for the details."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/archpath.1:1
+#, no-wrap
+msgid "ARCHPATH"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:4
+msgid ""
+"archpath - output arch (tla/Bazaar) archive names, with support for branches"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:6
+msgid "B<archpath>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:9
+msgid "B<archpath> I<branch>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:12
+msgid "B<archpath> I<branch>B<-->I<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:15
+msgid ""
+"B<archpath> is intended to be run in an arch (tla or Bazaar) working copy."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:20
+msgid ""
+"In its simplest usage, B<archpath> with no parameters outputs the package "
+"name (archive/category--branch--version) associated with the working copy."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:28
+msgid ""
+"If a parameter is given, it may either be a branch--version, in which case "
+"B<archpath> will output a corresponding package name in the current archive "
+"and category, or a plain branch name (without \\(oq--\"), in which case "
+"B<archpath> will output a corresponding package name in the current archive "
+"and category and with the same version as the current working copy."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:32
+msgid ""
+"This is useful for branching.  For example, if you're using Bazaar and you "
+"want to create a branch for a new feature, you might use a command like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:37
+#, no-wrap
+msgid "CW<baz branch $(archpath) $(archpath new-feature)>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:43
+msgid ""
+"Or if you want to tag your current code onto a \\(oqreleases\\(cq branch as "
+"version 1.0, you might use a command like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:48
+#, no-wrap
+msgid "CW<baz branch $(archpath) $(archpath releases--1.0)>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:54
+msgid ""
+"That's much easier than using \\(oqbaz tree-version\\(cq to look up the "
+"package name and manually modifying the result."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:57
+msgid "B<archpath> was written by"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:59
+msgid "Colin Watson E<lt>cjwatson@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/archpath.1:63
+msgid ""
+"Like B<archpath>, this manual page is released under the GNU General Public "
+"License, version 2 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:41
+msgid "bts - developers' command line interface to the BTS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:166
+msgid ""
+"B<bts> [I<options>] I<command> [I<args>] [B<#>I<comment>] [B<.>|B<,> "
+"I<command> [I<args>] [B<#>I<comment>]] ..."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:170
+msgid ""
+"This is a command line interface to the Debian Bug Tracking System (BTS), "
+"intended mainly for use by developers. It lets the BTS be manipulated using "
+"simple commands that can be run at the prompt or in a script, does various "
+"sanity checks on the input, and constructs and sends a mail to the BTS "
+"control address for you. A local cache of web pages and e-mails from the BTS "
+"may also be created and updated."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:178
+msgid ""
+"In general, the command line interface is the same as what you would write "
+"in a mail to control@bugs.debian.org, just prefixed with \"bts\". For "
+"example:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/bts.pl:182
+#, no-wrap
+msgid ""
+" % bts severity 69042 normal\n"
+" % bts merge 69042 43233\n"
+" % bts retitle 69042 blah blah\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:186
+msgid ""
+"A few additional commands have been added for your convenience, and this "
+"program is less strict about what constitutes a valid bug number. For "
+"example, \"severity Bug#85942 normal\" is understood, as is \"severity "
+"#85942 normal\".  (Of course, your shell may regard \"#\" as a comment "
+"character though, so you may need to quote it!)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:192
+msgid ""
+"Also, for your convenience, this program allows you to abbreviate commands "
+"to the shortest unique substring (similar to how cvs lets you abbreviate "
+"commands). So it understands things like \"bts cl 85942\"."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:196
+msgid ""
+"It is also possible to include a comment in the mail sent to the BTS. If "
+"your shell does not strip out the comment in a command like \"bts severity "
+"30321 normal #inflated severity\", then this program is smart enough to "
+"figure out where the comment is, and include it in the email.  Note that "
+"most shells do strip out such comments before they get to the program, "
+"unless the comment is quoted.  (Something like \"bts severity #85942 "
+"normal\" will not be treated as a comment!)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:204
+msgid ""
+"You can specify multiple commands by separating them with a single dot, "
+"rather like B<update-rc.d>; a single comma may also be used; all the "
+"commands will then be sent in a single mail. It is important the dot/comma "
+"is surrounded by whitespace so it is not mistaken for part of a command.  "
+"For example (quoting where necessary so that B<bts> sees the comment):"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/bts.pl:210
+#, no-wrap
+msgid ""
+" % bts severity 95672 normal , merge 95672 95673 \\#they are the same!\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:212
+msgid ""
+"The abbreviation \"it\" may be used to refer to the last mentioned bug "
+"number, so you could write:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/bts.pl:215
+#, no-wrap
+msgid ""
+" % bts severity 95672 wishlist , retitle it \"bts: please add a --foo "
+"option\"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:217
+msgid ""
+"Please use this program responsibly, and do take our users into "
+"consideration."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:222
+msgid ""
+"B<bts> examines the B<devscripts> configuration files as described below.  "
+"Command line options override the configuration file settings, though."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:228
+msgid "B<-o>, B<--offline>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:230
+msgid ""
+"Make B<bts> use cached bugs for the B<show> and B<bugs> commands, if a cache "
+"is available for the requested data. See the B<cache> command, below for "
+"information on setting up a cache."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:234
+msgid "B<--online>, B<--no-offline>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:236
+msgid ""
+"Opposite of B<--offline>; overrides any configuration file directive to work "
+"offline."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:239
+msgid "B<-n>, B<--no-action>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:241
+msgid "Do not send emails but print them to standard output."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:243
+msgid "B<--cache>, B<--no-cache>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:245
+msgid ""
+"Should we attempt to cache new versions of BTS pages when performing "
+"B<show>/B<bugs> commands? Default is to cache."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:248
+msgid "B<--cache-mode=>{B<min>|B<mbox>|B<full>}"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:250
+msgid ""
+"When running a B<bts cache> command, should we only mirror the basic bug "
+"(B<min>), or should we also mirror the mbox version (B<mbox>), or should we "
+"mirror the whole thing, including the mbox and the boring attachments to the "
+"BTS bug pages and the acknowledgement emails (B<full>)? Default is B<min>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:256
+msgid "B<--cache-delay=>I<seconds>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:258
+msgid ""
+"Time in seconds to delay between each download, to avoid hammering the BTS "
+"web server. Default is 5 seconds."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:261
+msgid "B<--mbox>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:263
+msgid ""
+"Open a mail reader to read the mbox corresponding to a given bug number for "
+"B<show> and B<bugs> commands."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:266
+msgid "B<--mailreader=>I<READER>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:268
+msgid ""
+"Specify the command to read the mbox.  Must contain a \"B<%s>\" string "
+"(unquoted!), which will be replaced by the name of the mbox file.  The "
+"command will be split on white space and will not be passed to a shell.  "
+"Default is 'B<mutt -f %s>'.  (Also, B<%%> will be substituted by a single "
+"B<%> if this is needed.)"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:274
+msgid "B<--cc-addr=>I<CC_EMAIL_ADDRESS>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:276
+msgid ""
+"Send carbon copies to a list of users. I<CC_EMAIL_ADDRESS> should be a comma-"
+"separated list of emails."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:279
+msgid "B<--use-default-cc>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:281
+msgid ""
+"Add the addresses specified in the configuration file option "
+"B<BTS_DEFAULT_CC> to the list specified using B<--cc-addr>.  This is the "
+"default."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:285
+msgid "B<--no-use-default-cc>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:287
+msgid ""
+"Do not add addresses specified in B<BTS_DEFAULT_CC> to the carbon copy list."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:290 ../scripts/mass-bug.pl:103
+msgid "B<--sendmail=>I<SENDMAILCMD>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:292
+msgid ""
+"Specify the B<sendmail> command.  The command will be split on white space "
+"and will not be passed to a shell.  Default is F</usr/sbin/sendmail>.  The "
+"B<-t> option will be automatically added if the command is "
+"F</usr/sbin/sendmail> or F</usr/sbin/exim*>.  For other mailers, if they "
+"require a B<-t> option, this must be included in the I<SENDMAILCMD>, for "
+"example: B<--sendmail=\"/usr/sbin/mymailer -t\">."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/bts.pl:299 ../scripts/nmudiff.1:31
+#, no-wrap
+msgid "B<--mutt>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:301
+msgid ""
+"Use B<mutt> for sending of mails. Default is not to use B<mutt>, except for "
+"some commands."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:304
+msgid ""
+"Note that one of B<$DEBEMAIL> or B<$EMAIL> must be set in the environment in "
+"order to use B<mutt> to send emails."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/bts.pl:307 ../scripts/nmudiff.1:36
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-mutt>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:309
+msgid "Don't use B<mutt> for sending of mails."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:311
+msgid "B<--smtp-host=>I<SMTPHOST>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:313
+msgid ""
+"Specify an SMTP host.  If given, B<bts> will send mail by talking directly "
+"to this SMTP host rather than by invoking a B<sendmail> command."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:316
+msgid ""
+"The host name may be followed by a colon (\":\") and a port number in order "
+"to use a port other than the default.  It may also begin with \"ssmtp://\" "
+"or \"smtps://\" to indicate that SMTPS should be used."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:320
+msgid ""
+"Note that one of B<$DEBEMAIL> or B<$EMAIL> must be set in the environment in "
+"order to use direct SMTP connections to send emails."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:323
+msgid ""
+"Note that when sending directly via an SMTP host, specifying addresses in B<-"
+"-cc-addr> or B<BTS_DEFAULT_CC> that the SMTP host will not relay will cause "
+"the SMTP host to reject the entire mail."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:327
+msgid ""
+"Note also that the use of the B<reassign> command may, when either B<--"
+"interactive> or B<--force-interactive> mode is enabled, lead to the "
+"automatic addition of a Cc to I<$newpackage>@packages.debian.org.  In these "
+"cases, the note above regarding relaying applies.  The submission interface "
+"(port 587) on reportbug.debian.org does not support relaying and, as such, "
+"should not be used as an SMTP server for B<bts> under the circumstances "
+"described in this paragraph."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:334
+msgid "B<--smtp-username=>I<USERNAME>, B<--smtp-password=>I<PASSWORD>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:336
+msgid ""
+"Specify the credentials to use when connecting to the SMTP server specified "
+"by B<--smtp-host>.  If the server does not require authentication then these "
+"options should not be used."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:340
+msgid ""
+"If a username is specified but not a password, B<bts> will prompt for the "
+"password before sending the mail."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:343
+msgid "B<--smtp-helo=>I<HELO>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:345
+msgid ""
+"Specify the name to use in the I<HELO> command when connecting to the SMTP "
+"server; defaults to the contents of the file F</etc/mailname>, if it exists."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:349
+msgid ""
+"Note that some SMTP servers may reject the use of a I<HELO> which either "
+"does not resolve or does not appear to belong to the host using it."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:352
+msgid "B<--bts-server>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:354
+msgid "Use a debbugs server other than bugs.debian.org."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:356
+msgid "B<-f>, B<--force-refresh>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:358
+msgid ""
+"Download a bug report again, even if it does not appear to have changed "
+"since the last B<cache> command.  Useful if a B<--cache-mode=full> is "
+"requested for the first time (otherwise unchanged bug reports will not be "
+"downloaded again, even if the boring bits have not been downloaded)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:364
+msgid "B<--no-force-refresh>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:366
+msgid "Suppress any configuration file B<--force-refresh> option."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:368
+msgid "B<--only-new>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:370
+msgid ""
+"Download only new bugs when caching. Do not check for updates in bugs we "
+"already have."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:373
+msgid "B<--include-resolved>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:375
+msgid ""
+"When caching bug reports, include those that are marked as resolved.  This "
+"is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:378
+msgid "B<--no-include-resolved>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:380
+msgid ""
+"Reverse the behaviour of the previous option.  That is, do not cache bugs "
+"that are marked as resolved."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:383
+msgid "B<--no-ack>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:385
+msgid ""
+"Suppress acknowledgment mails from the BTS.  Note that this will only affect "
+"the copies of messages CCed to bugs, not those sent to the control bot."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:389
+msgid "B<--ack>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:391
+msgid ""
+"Do not suppress acknowledgement mails.  This is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:393 ../scripts/tagpending.pl:135
+msgid "B<-i>, B<--interactive>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:395
+msgid ""
+"Before sending an e-mail to the control bot, display the content and allow "
+"it to be edited, or the sending cancelled."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:398
+msgid "B<--force-interactive>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:400
+msgid ""
+"Similar to B<--interactive>, with the exception that an editor is spawned "
+"before prompting for confirmation of the message to be sent."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:403
+msgid "B<--no-interactive>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:405
+msgid ""
+"Send control e-mails without confirmation.  This is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:407 ../scripts/dget.pl:550
+msgid "B<-q>, B<--quiet>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:409
+msgid ""
+"When running B<bts cache>, only display information about newly cached "
+"pages, not messages saying already cached.  If this option is specified "
+"twice, only output error messages (to stderr)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/bts.pl:413 ../scripts/cvs-debrelease.1:57 ../scripts/cvs-debuild.1:38 ../scripts/debc.1:85 ../scripts/debchange.1:364 ../scripts/debclean.1:77 ../scripts/debdiff.1:151 ../scripts/debi.1:102 ../scripts/debrelease.1:95 ../scripts/debsign.1:96 ../scripts/debuild.1:221 ../scripts/dpkg-depcheck.1:92 ../scripts/dscverify.1:24 ../scripts/grep-excuses.1:14 ../scripts/licensecheck.pl:80 ../scripts/mass-bug.pl:112 ../scripts/nmudiff.1:69 ../scripts/rmadison.pl:281 ../scripts/uscan.1:442 ../scripts/uupdate.1:78 ../scripts/who-uploads.1:40
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-conf>, B<--noconf>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/bts.pl:415 ../scripts/cvs-debrelease.1:61 ../scripts/debc.1:89 ../scripts/debchange.1:368 ../scripts/debclean.1:81 ../scripts/debdiff.1:155 ../scripts/debi.1:106 ../scripts/debrelease.1:99 ../scripts/debsign.1:100 ../scripts/debuild.1:225 ../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/dscverify.1:28 ../scripts/grep-excuses.1:18 ../scripts/mass-bug.pl:114 ../scripts/nmudiff.1:73 ../scripts/uscan.1:446 ../scripts/uupdate.1:82 ../scripts/who-uploads.1:44
+msgid ""
+"Do not read any configuration files.  This can only be used as the first "
+"option given on the command-line."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/bts.pl:769 ../scripts/chdist.pl:55
+msgid "COMMANDS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:771
+msgid ""
+"For full details about the commands, see the BTS documentation.  "
+"L<http://www.debian.org/Bugs/server-control>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:776
+msgid ""
+"B<show> [I<options>] [I<bug number> | I<package> | I<maintainer> | B<:> ] "
+"[I<opt>B<=>I<val> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:778
+msgid ""
+"B<show> [I<options>] [B<src:>I<package> | B<from:>I<submitter>] "
+"[I<opt>B<=>I<val> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:780
+msgid ""
+"B<show> [I<options>] [B<tag:>I<tag> | B<usertag:>I<tag> ] [I<opt>B<=>I<val> "
+"...]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:782
+msgid "B<show> [B<release-critical> | B<release-critical/>... | B<RC>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:784
+msgid "This is a synonym for B<bts bugs>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:792
+msgid ""
+"B<bugs> [I<options>] [I<bug_number> | I<package> | I<maintainer> | B<:> ] "
+"[I<opt>B<=>I<val> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:794
+msgid ""
+"B<bugs> [I<options>] [B<src:>I<package> | B<from:>I<submitter>] "
+"[I<opt>B<=>I<val> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:796
+msgid ""
+"B<bugs> [I<options>] [B<tag:>I<tag> | B<usertag:>I<tag> ] [I<opt>B<=>I<val> "
+"...]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:798
+msgid "B<bugs> [B<release-critical> | B<release-critical/>... | B<RC>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:800
+msgid ""
+"Display the page listing the requested bugs in a web browser using sensible-"
+"browser(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:803
+msgid ""
+"Options may be specified after the B<bugs> command in addition to or instead "
+"of options at the start of the command line: recognised options at this "
+"point are: B<-o>/B<--offline>/B<--online>, B<--mbox>, B<--mailreader> and B<-"
+"->[B<no->]B<cache>.  These are described earlier in this manpage.  If either "
+"the B<-o> or B<--offline> option is used, or there is already an up-to-date "
+"copy in the local cache, the cached version will be used."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:810
+msgid "The meanings of the possible arguments are as follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:814
+msgid "(none)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:816
+msgid ""
+"If nothing is specified, B<bts bugs> will display your bugs, assuming that "
+"either B<DEBEMAIL> or B<EMAIL> (examined in that order) is set to the "
+"appropriate email address."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:820
+msgid "I<bug_number>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:822
+msgid "Display bug number I<bug_number>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:824
+msgid "I<package>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:826
+msgid "Display the bugs for the package I<package>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:828
+msgid "B<src:>I<package>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:830
+msgid "Display the bugs for the source package I<package>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:832
+msgid "I<maintainer>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:834
+msgid "Display the bugs for the maintainer email address I<maintainer>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:836
+msgid "B<from:>I<submitter>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:838
+msgid "Display the bugs for the submitter email address I<submitter>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:840
+msgid "B<tag:>I<tag>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:842
+msgid "Display the bugs which are tagged with I<tag>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:844
+msgid "B<usertag:>I<tag>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:846
+msgid ""
+"Display the bugs which are tagged with usertag I<tag>.  See the BTS "
+"documentation for more information on usertags.  This will require the use "
+"of a B<users=>I<email> option."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:850
+msgid "B<:>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:852
+msgid ""
+"Details of the bug tracking system itself, along with a bug-request page "
+"with more options than this script, can be found on http://bugs.debian.org/. "
+" This page itself will be opened if the command 'bts bugs :' is used."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:857
+msgid "B<release-critical>, B<RC>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:859
+msgid ""
+"Display the front page of the release-critical pages on the BTS.  This is a "
+"synonym for http://bugs.debian.org/release-critical/index.html.  It is also "
+"possible to say release-critical/debian/main.html and the like.  RC is a "
+"synonym for release-critical/other/all.html."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:866
+msgid ""
+"After the argument specifying what to display, you can optionally specify "
+"options to use to format the page or change what it displayed.  These are "
+"passed to the BTS in the URL downloaded. For example, pass dist=stable to "
+"see bugs affecting the stable version of a package, version=1.0 to see bugs "
+"affecting that version of a package, or reverse=yes to display newest "
+"messages first in a bug log."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:873
+msgid ""
+"If caching has been enabled (that is, B<--no-cache> has not been used, and "
+"B<BTS_CACHE> has not been set to B<no>), then any page requested by B<bts "
+"show> will automatically be cached, and be available offline thereafter.  "
+"Pages which are automatically cached in this way will be deleted on "
+"subsequent B<bts show>|B<bugs>|B<cache>\" invocations if they have not been "
+"accessed in 30 days.  Warning: on a filesystem mounted with the \"noatime\" "
+"option, running \"B<bts show>|B<bugs>\" does not update the cache files' "
+"access times; a cached bug will then be subject to auto-cleaning 30 days "
+"after its initial download, even if it has been accessed in the meantime."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:884
+msgid ""
+"Any other B<bts> commands following this on the command line will be "
+"executed after the browser has been exited."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:887
+msgid ""
+"The desired browser can be specified and configured by setting the "
+"B<BROWSER> environment variable.  The conventions follow those defined by "
+"Eric Raymond at http://www.catb.org/~esr/BROWSER/; we here reproduce the "
+"relevant part."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:892
+msgid ""
+"The value of B<BROWSER> may consist of a colon-separated series of browser "
+"command parts. These should be tried in order until one succeeds. Each "
+"command part may optionally contain the string B<%s>; if it does, the URL to "
+"be viewed is substituted there. If a command part does not contain B<%s>, "
+"the browser is to be launched as if the URL had been supplied as its first "
+"argument. The string B<%%> must be substituted as a single %."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:900
+msgid ""
+"Rationale: We need to be able to specify multiple browser commands so "
+"programs obeying this convention can do the right thing in either X or "
+"console environments, trying X first. Specifying multiple commands may also "
+"be useful for people who share files like F<.profile> across multiple "
+"systems. We need B<%s> because some popular browsers have remote-invocation "
+"syntax that requires it. Unless B<%%> reduces to %, it won't be possible to "
+"have a literal B<%s> in the string."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:908
+msgid "For example, on most Linux systems a good thing to do would be:"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:910
+msgid "BROWSER='mozilla -raise -remote \"openURL(%s,new-window)\":links'"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:985
+msgid "B<select> [I<key>B<:>I<value> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:987
+msgid ""
+"Uses the SOAP interface to output a list of bugs which match the given "
+"selection requirements."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:990
+msgid "The following keys are allowed, and may be given multiple times."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:994 ../scripts/bts.pl:1827
+msgid "B<package>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:996 ../scripts/bts.pl:1829
+msgid "Binary package name."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:998 ../scripts/bts.pl:1831
+msgid "B<source>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1000 ../scripts/bts.pl:1833
+msgid "Source package name."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1002
+msgid "B<maintainer>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1004
+msgid "E-mail address of the maintainer."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1006 ../scripts/bts.pl:1811
+msgid "B<submitter>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1008 ../scripts/bts.pl:1813
+msgid "E-mail address of the submitter."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1010 ../scripts/bts.pl:1839
+msgid "B<severity>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1012 ../scripts/bts.pl:1841
+msgid "Bug severity."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1014
+msgid "B<status>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1016
+msgid "Status of the bug.  One of B<open>, B<done>, or B<forwarded>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1018 ../scripts/bts.pl:1835
+msgid "B<tag>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1020
+msgid ""
+"Tags applied to the bug. If B<users> is specified, may include usertags in "
+"addition to the standard tags."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1023 ../scripts/bts.pl:1843
+msgid "B<owner>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1025 ../scripts/bts.pl:1845
+msgid "Bug's owner."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1027
+msgid "B<correspondent>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1029
+msgid "Address of someone who sent mail to the log."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1031 ../scripts/bts.pl:1847
+msgid "B<affects>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1033
+msgid "Bugs which affect this package."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1035
+msgid "B<bugs>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1037
+msgid "List of bugs to search within."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1039
+msgid "B<users>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1041
+msgid "Users to use when looking up usertags."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1043 ../scripts/bts.pl:1851
+msgid "B<archive>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1045 ../scripts/bts.pl:1853
+msgid ""
+"Whether to search archived bugs or normal bugs; defaults to B<0> (i.e. only "
+"search normal bugs). As a special case, if archive is B<both>, both archived "
+"and unarchived bugs are returned."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1051
+msgid ""
+"For example, to select the set of bugs submitted by "
+"jrandomdeveloper@example.com and tagged B<wontfix>, one would use"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1054
+msgid "bts select submitter:jrandomdeveloper@example.com tag:wontfix"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1056 ../scripts/bts.pl:1865
+msgid ""
+"If a key is used multiple times then the set of bugs selected includes those "
+"matching any of the supplied values; for example"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1059
+msgid "bts select package:foo severity:wishlist severity:minor"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1061
+msgid ""
+"returns all bugs of package foo with either wishlist or minor severity."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1074
+msgid ""
+"B<status> [I<bug> | B<file:>I<file> | B<fields:>I<field>[B<,>I<field> ...] | "
+"B<verbose>] ..."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1076
+msgid ""
+"Uses the SOAP interface to output status information for the given bugs (or "
+"as read from the listed files -- use B<-> to indicate STDIN)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1079
+msgid "By default, all populated fields for a bug are displayed."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1081
+msgid "If B<verbose> is given, empty fields will also be displayed."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1083
+msgid ""
+"If B<fields> is given, only those fields will be displayed.  No validity "
+"checking is performed on any specified fields."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1160
+msgid "B<clone> I<bug> I<new_ID> [I<new_ID> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1162
+msgid ""
+"The B<clone> control command allows you to duplicate a I<bug> report. It is "
+"useful in the case where a single report actually indicates that multiple "
+"distinct bugs have occurred. \"New IDs\" are negative numbers, separated by "
+"spaces, which may be used in subsequent control commands to refer to the "
+"newly duplicated bugs.  A new report is generated for each new ID."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1212
+msgid "B<done> I<bug> [I<version>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1214
+msgid ""
+"Mark a I<bug> as Done. This forces interactive mode since done messages "
+"should include an explanation why the bug is being closed.  You should "
+"specify which I<version> of the package closed the bug, if possible."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1232
+msgid "B<reopen> I<bug> [I<submitter>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1234
+msgid "Reopen a I<bug>, with optional I<submitter>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1245
+msgid "B<archive> I<bug>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1247
+msgid ""
+"Archive a I<bug> that has previously been archived but is currently not.  "
+"The I<bug> must fulfil all of the requirements for archiving with the "
+"exception of those that are time-based."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1259
+msgid "B<unarchive> I<bug>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1261
+msgid "Unarchive a I<bug> that is currently archived."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1271
+msgid "B<retitle> I<bug> I<title>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1273
+msgid "Change the I<title> of the I<bug>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1286
+msgid "B<summary> I<bug> [I<messagenum>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1288
+msgid ""
+"Select a message number that should be used as the summary of a I<bug>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1291
+msgid "If no message number is given, the summary is cleared."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1301
+msgid "B<submitter> I<bug> [I<bug> ...] I<submitter-email>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1303
+msgid ""
+"Change the submitter address of a I<bug> or a number of bugs, with B<!> "
+"meaning `use the address on the current email as the new submitter address'."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1320
+msgid "B<reassign> I<bug> [I<bug> ...] I<package> [I<version>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1322
+msgid ""
+"Reassign a I<bug> or a number of bugs to a different I<package>.  The "
+"I<version> field is optional; see the explanation at "
+"L<http://www.debian.org/Bugs/server-control>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1352
+msgid "B<found> I<bug> [I<version>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1354
+msgid ""
+"Indicate that a I<bug> was found to exist in a particular package version."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1369
+msgid "B<notfound> I<bug> I<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1371
+msgid ""
+"Remove the record that I<bug> was encountered in the given version of the "
+"package to which it is assigned."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1383
+msgid "B<fixed> I<bug> I<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1385
+msgid ""
+"Indicate that a I<bug> was fixed in a particular package version, without "
+"affecting the I<bug>'s open/closed status."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1397
+msgid "B<notfixed> I<bug> I<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1399
+msgid ""
+"Remove the record that a I<bug> was fixed in the given version of the "
+"package to which it is assigned."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1402
+msgid ""
+"This is equivalent to the sequence of commands \"B<found> I<bug> "
+"I<version>\", \"B<notfound> I<bug> I<version>\"."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1414
+msgid "B<block> I<bug> B<by>|B<with> I<bug> [I<bug> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1416
+msgid ""
+"Note that a B<bug> is blocked from being fixed by a set of other bugs."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1435
+msgid "B<unblock> I<bug> B<by>|B<with> I<bug> [I<bug> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1437
+msgid ""
+"Note that a B<bug> is no longer blocked from being fixed by a set of other "
+"bugs."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1456
+msgid "B<merge> I<bug> I<bug> [I<bug> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1458
+msgid "Merge a set of bugs together."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1473
+msgid "B<forcemerge> I<bug> I<bug> [I<bug> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1475
+msgid ""
+"Forcibly merge a set of bugs together. The first I<bug> listed is the master "
+"bug, and its settings (those which must be equal in a normal B<merge>) are "
+"assigned to the bugs listed next."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1493
+msgid "B<unmerge> I<bug>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1495
+msgid "Unmerge a I<bug>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1505
+msgid "B<tag> I<bug> [B<+>|B<->|B<=>] I<tag> [I<tag> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1507
+msgid "B<tags> I<bug> [B<+>|B<->|B<=>] I<tag> [I<tag> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1509
+msgid ""
+"Set or unset a I<tag> on a I<bug>. The tag may either be the exact tag name "
+"or it may be abbreviated to any unique tag substring. (So using B<fixed> "
+"will set the tag B<fixed>, not B<fixed-upstream>, for example, but B<fix> "
+"would not be acceptable.) Multiple tags may be specified as well. The two "
+"commands (tag and tags) are identical. At least one tag must be specified, "
+"unless the B<=> flag is used, where the command"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/bts.pl:1516
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  bts tags <bug> =\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1518
+msgid "will remove all tags from the specified I<bug>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1520
+msgid ""
+"As a special case, the unofficial B<gift> tag name is supported in addition "
+"to official tag names. B<gift> is used as a shorthand for the B<gift> "
+"usertag; see L<http://wiki.debian.org/qa.debian.org/GiftTag>.  "
+"Adding/removing the B<gift> tag will add/remove the B<gift> usertag, "
+"belonging to the \"debian-qa@lists.debian.org\" user."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1596
+msgid "B<affects> I<bug> [B<+>|B<->|B<=>] I<package> [I<package> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1598
+msgid ""
+"Indicates that a I<bug> affects a I<package> other than that against which "
+"it is filed, causing the I<bug> to be listed by default in the I<package> "
+"list of the other I<package>.  This should generally be used where the "
+"I<bug> is severe enough to cause multiple reports from users to be assigned "
+"to the wrong package."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1634
+msgid "B<user> I<email>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1636
+msgid "Specify a user I<email> address before using the B<usertags> command."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1652
+msgid "B<usertag> I<bug> [B<+>|B<->|B<=>] I<tag> [I<tag> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1654
+msgid "B<usertags> I<bug> [B<+>|B<->|B<=>] I<tag> [I<tag> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1656
+msgid ""
+"Set or unset a user tag on a I<bug>. The I<tag> must be the exact tag name "
+"wanted; there are no defaults or checking of tag names.  Multiple tags may "
+"be specified as well. The two commands (B<usertag> and B<usertags>) are "
+"identical.  At least one I<tag> must be specified, unless the B<=> flag is "
+"used, where the command"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/bts.pl:1662
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  bts usertags <bug> =\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1664
+msgid "will remove all user tags from the specified B<bug>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1694
+msgid "B<claim> I<bug> [I<claim>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1696
+msgid ""
+"Record that you have claimed a I<bug> (e.g. for a bug squashing party).  "
+"I<claim> should be a unique token allowing the bugs you have claimed to be "
+"identified; an e-mail address is often used."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1700 ../scripts/bts.pl:1720
+msgid ""
+"If no I<claim> is specified, the environment variable B<DEBEMAIL> or "
+"B<EMAIL> (checked in that order) is used."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1716
+msgid "B<unclaim> I<bug> [I<claim>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1718
+msgid "Remove the record that you have claimed a bug."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1736
+msgid "B<severity> I<bug> I<severity>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1738
+msgid ""
+"Change the I<severity> of a B<bug>. Available severities are: B<wishlist>, "
+"B<minor>, B<normal>, B<important>, B<serious>, B<grave>, B<critical>. The "
+"severity may be abbreviated to any unique substring."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1755
+msgid "B<forwarded> I<bug> I<address>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1757
+msgid ""
+"Mark the I<bug> as forwarded to the given I<address> (usually an email "
+"address or a URL for an upstream bug tracker)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1774
+msgid "B<notforwarded> I<bug>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1776
+msgid "Mark a I<bug> as not forwarded."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1786
+msgid "B<package> [I<package> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1788
+msgid ""
+"The following commands will only apply to bugs against the listed "
+"I<package>s; this acts as a safety mechanism for the BTS.  If no packages "
+"are listed, this check is turned off again."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1802
+msgid "B<limit> [I<key>[B<:>I<value>]] ..."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1804
+msgid ""
+"The following commands will only apply to bugs which meet the specified "
+"criterion; this acts as a safety mechanism for the BTS.  If no I<value>s are "
+"listed, the limits for that I<key> are turned off again.  If no I<key>s are "
+"specified, all limits are reset."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1815
+msgid "B<date>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1817
+msgid "Date the bug was submitted."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1819
+msgid "B<subject>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1821
+msgid "Subject of the bug."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1823
+msgid "B<msgid>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1825
+msgid "Message-id of the initial bug report."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1837
+msgid "Tags applied to the bug."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1849
+msgid "Bugs affecting this package."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1859
+msgid ""
+"For example, to limit the set of bugs affected by the subsequent control "
+"commands to those submitted by jrandomdeveloper@example.com and tagged "
+"B<wontfix>, one would use"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1863
+msgid "bts limit submitter:jrandomdeveloper@example.com tag:wontfix"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1868
+msgid "bts limit package:foo severity:wishlist severity:minor"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1870
+msgid ""
+"only applies the subsequent control commands to bugs of package foo with "
+"either B<wishlist> or B<minor> severity."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1945
+msgid "B<owner> I<bug> I<owner-email>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1947
+msgid ""
+"Change the \"owner\" address of a I<bug>, with B<!> meaning `use the address "
+"on the current email as the new owner address'."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1950
+msgid "The owner of a bug accepts responsibility for dealing with it."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1961
+msgid "B<noowner> I<bug>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1963
+msgid "Mark a bug as having no \"owner\"."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:1973
+msgid "B<subscribe> I<bug> [I<email>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1975
+msgid ""
+"Subscribe the given I<email> address to the specified B<bug> report.  If no "
+"email address is specified, the environment variable B<DEBEMAIL> or B<EMAIL> "
+"(in that order) is used.  If those are not set, or B<!> is given as email "
+"address, your default address will be used."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:1980
+msgid ""
+"After executing this command, you will be sent a subscription confirmation "
+"to which you have to reply.  When subscribed to a bug report, you receive "
+"all relevant emails and notifications.  Use the unsubscribe command to "
+"unsubscribe."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:2001
+msgid "B<unsubscribe> I<bug> [I<email>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2003
+msgid ""
+"Unsubscribe the given email address from the specified bug report.  As with "
+"subscribe above, if no email address is specified, the environment variables "
+"B<DEBEMAIL> or B<EMAIL> (in that order) is used.  If those are not set, or "
+"B<!> is given as email address, your default address will be used."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2008
+msgid ""
+"After executing this command, you will be sent an unsubscription "
+"confirmation to which you have to reply. Use the B<subscribe> command to, "
+"well, subscribe."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:2028
+msgid "B<reportspam> I<bug> ..."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2030
+msgid ""
+"The B<reportspam> command allows you to report a I<bug> report as containing "
+"spam.  It saves one from having to go to the bug web page to do so."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:2066
+msgid "B<spamreport> I<bug> ..."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2068
+msgid "B<spamreport> is a synonym for B<reportspam>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:2076
+msgid ""
+"B<cache> [I<options>] [I<maint_email> | I<pkg> | B<src:>I<pkg> | "
+"B<from:>I<submitter>]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:2078
+msgid ""
+"B<cache> [I<options>] [B<release-critical> | B<release-critical/>... | B<RC>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2080
+msgid ""
+"Generate or update a cache of bug reports for the given email address or "
+"package. By default it downloads all bugs belonging to the email address in "
+"the B<DEBEMAIL> environment variable (or the B<EMAIL> environment variable "
+"if B<DEBEMAIL> is unset). This command may be repeated to cache bugs "
+"belonging to several people or packages. If multiple packages or addresses "
+"are supplied, bugs belonging to any of the arguments will be cached; those "
+"belonging to more than one of the arguments will only be downloaded once. "
+"The cached bugs are stored in F<~/.devscripts_cache/bts/>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2089
+msgid "You can use the cached bugs with the B<-o> switch. For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/bts.pl:2091
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  bts -o bugs\n"
+"  bts -o show 12345\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2094
+msgid ""
+"Also, B<bts> will update the files in it in a piecemeal fashion as it "
+"downloads information from the BTS using the B<show> command. You might thus "
+"set up the cache, and update the whole thing once a week, while letting the "
+"automatic cache updates update the bugs you frequently refer to during the "
+"week."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2100
+msgid ""
+"Some options affect the behaviour of the B<cache> command.  The first is the "
+"setting of B<--cache-mode>, which controls how much B<bts> downloads of the "
+"referenced links from the bug page, including boring bits such as the "
+"acknowledgement emails, emails to the control bot, and the mbox version of "
+"the bug report.  It can take three values: B<min> (the minimum), B<mbox> "
+"(download the minimum plus the mbox version of the bug report) or B<full> "
+"(the whole works).  The second is B<--force-refresh> or B<-f>, which forces "
+"the download, even if the cached bug report is up-to-date.  The B<--include-"
+"resolved> option indicates whether bug reports marked as resolved should be "
+"downloaded during caching."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2111
+msgid ""
+"Each of these is configurable from the configuration file, as described "
+"below.  They may also be specified after the B<cache> command as well as at "
+"the start of the command line."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2115
+msgid ""
+"Finally, B<-q> or B<--quiet> will suppress messages about caches being up-to-"
+"date, and giving the option twice will suppress all cache messages (except "
+"for error messages)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2119
+msgid ""
+"Beware of caching RC, though: it will take a LONG time! (With 1000+ RC bugs "
+"and a delay of 5 seconds between bugs, you're looking at a minimum of 1.5 "
+"hours, and probably significantly more than that.)"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:2248
+msgid "B<cleancache> I<package> | B<src:>I<package> | I<maintainer>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:2250
+msgid ""
+"B<cleancache from:>I<submitter> | B<tag:>I<tag> | B<usertag:>I<tag> | "
+"I<number> | B<ALL>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2252
+msgid ""
+"Clean the cache for the specified I<package>, I<maintainer>, etc., as "
+"described above for the B<bugs> command, or clean the entire cache if B<ALL> "
+"is specified. This is useful if you are going to have permanent network "
+"access or if the database has become corrupted for some reason.  Note that "
+"for safety, this command does not default to the value of B<DEBEMAIL> or "
+"B<EMAIL>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:2301
+msgid "B<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2303
+msgid "Display version and copyright information."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:2318
+msgid "B<help>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:2320
+msgid ""
+"Display a short summary of commands, suspiciously similar to parts of this "
+"man page."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/bts.pl:3954 ../scripts/debuild.1:86 ../scripts/diff2patches.1:40 ../scripts/pts-subscribe.1:34
+#, no-wrap
+msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:3958
+msgid "B<DEBEMAIL>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:3960
+msgid ""
+"If this is set, the From: line in the email will be set to use this email "
+"address instead of your normal email address (as would be determined by "
+"B<mail>)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:3964
+msgid "B<DEBFULLNAME>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:3966
+msgid ""
+"If B<DEBEMAIL> is set, B<DEBFULLNAME> is examined to determine the full name "
+"to use; if this is not set, B<bts> attempts to determine a name from your "
+"F<passwd> entry."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:3970
+msgid "B<BROWSER>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:3972
+msgid ""
+"If set, it specifies the browser to use for the B<show> and B<bugs> options. "
+" See the description above."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/bts.pl:3977 ../scripts/dcontrol.pl:266 ../scripts/debc.1:92 ../scripts/debchange.1:379 ../scripts/debcheckout.pl:172 ../scripts/debclean.1:90 ../scripts/debcommit.pl:97 ../scripts/debdiff.1:167 ../scripts/debi.1:109 ../scripts/debrelease.1:105 ../scripts/debrsign.1:57 ../scripts/debsign.1:106 ../scripts/debuild.1:290 ../scripts/dget.pl:605 ../scripts/dpkg-depcheck.1:102 ../scripts/dscverify.1:42 ../scripts/grep-excuses.1:28 ../scripts/licensecheck.pl:87 ../scripts/mass-bug.pl:132 ../scripts/nmudiff.1:79 ../scripts/plotchangelog.1:106 ../scripts/pts-subscribe.1:42 ../scripts/rmadison.pl:290 ../scripts/uscan.1:452 ../scripts/uupdate.1:88 ../scripts/who-uploads.1:50
+#, no-wrap
+msgid "CONFIGURATION VARIABLES"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:3979 ../scripts/debcommit.pl:99 ../scripts/licensecheck.pl:89 ../scripts/mass-bug.pl:134
+msgid ""
+"The two configuration files F</etc/devscripts.conf> and F<~/.devscripts> are "
+"sourced by a shell in that order to set configuration variables.  Command "
+"line options can be used to override configuration file settings.  "
+"Environment variable settings are ignored for this purpose.  The currently "
+"recognised variables are:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:3987
+msgid "B<BTS_OFFLINE>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:3989
+msgid ""
+"If this is set to B<yes>, then it is the same as the B<--offline> command "
+"line parameter being used.  Only has an effect on the B<show> and B<bugs> "
+"commands.  The default is B<no>.  See the description of the B<show> command "
+"above for more information."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:3994
+msgid "B<BTS_CACHE>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:3996
+msgid ""
+"If this is set to B<no>, then it is the same as the B<--no-cache> command "
+"line parameter being used.  Only has an effect on the B<show> and B<bug> "
+"commands.  The default is B<yes>.  Again, see the B<show> command above for "
+"more information."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4001
+msgid "B<BTS_CACHE_MODE=>{B<min>,B<mbox>,B<full>}"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4003
+msgid ""
+"How much of the BTS should we mirror when we are asked to cache something? "
+"Just the minimum, or also the mbox or the whole thing? The default is "
+"B<min>, and it has the same meaning as the B<--cache-mode> command line "
+"parameter.  Only has an effect on the cache.  See the B<cache> command for "
+"more information."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4009
+msgid "B<BTS_FORCE_REFRESH>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4011
+msgid ""
+"If this is set to B<yes>, then it is the same as the B<--force-refresh> "
+"command line parameter being used.  Only has an effect on the B<cache> "
+"command.  The default is B<no>.  See the B<cache> command for more "
+"information."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4016
+msgid "B<BTS_MAIL_READER>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4018
+msgid ""
+"If this is set, specifies a mail reader to use instead of B<mutt>.  Same as "
+"the B<--mailreader> command line option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/bts.pl:4021 ../scripts/mass-bug.pl:142 ../scripts/nmudiff.1:104
+#, no-wrap
+msgid "B<BTS_SENDMAIL_COMMAND>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4023 ../scripts/mass-bug.pl:144
+msgid ""
+"If this is set, specifies a B<sendmail> command to use instead of "
+"F</usr/sbin/sendmail>.  Same as the B<--sendmail> command line option."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4026
+msgid "B<BTS_ONLY_NEW>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4028
+msgid ""
+"Download only new bugs when caching. Do not check for updates in bugs we "
+"already have.  The default is B<no>.  Same as the B<--only-new> command line "
+"option."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4032
+msgid "B<BTS_SMTP_HOST>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4034
+msgid ""
+"If this is set, specifies an SMTP host to use for sending mail rather than "
+"using the B<sendmail> command.  Same as the B<--smtp-host> command line "
+"option."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4038
+msgid ""
+"Note that this option takes priority over B<BTS_SENDMAIL_COMMAND> if both "
+"are set, unless the B<--sendmail> option is used."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4041
+msgid "B<BTS_SMTP_AUTH_USERNAME>, B<BTS_SMTP_AUTH_PASSWORD>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4043
+msgid ""
+"If these options are set, then it is the same as the B<--smtp-username> and "
+"B<--smtp-password> options being used."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4046
+msgid "B<BTS_SMTP_HELO>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4048
+msgid "Same as the B<--smtp-helo> command line option."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4050
+msgid "B<BTS_INCLUDE_RESOLVED>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4052
+msgid ""
+"If this is set to B<no>, then it is the same as the B<--no-include-resolved> "
+"command line parameter being used.  Only has an effect on the B<cache> "
+"command.  The default is B<yes>.  See the B<cache> command for more "
+"information."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4057
+msgid "B<BTS_SUPPRESS_ACKS>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4059
+msgid ""
+"If this is set to B<yes>, then it is the same as the B<--no-ack> command "
+"line parameter being used.  The default is B<no>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4062
+msgid "B<BTS_INTERACTIVE>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4064
+msgid ""
+"If this is set to B<yes> or B<force>, then it is the same as the B<--"
+"interactive> or B<--force-interactive> command line parameter being used.  "
+"The default is B<no>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4068
+msgid "B<BTS_DEFAULT_CC>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4070
+msgid ""
+"Specify a list of e-mail addresses to which a carbon copy of the generated e-"
+"mail to the control bot should automatically be sent."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/bts.pl:4073
+msgid "B<BTS_SERVER>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4075
+msgid ""
+"Specify the name of a debbugs server which should be used instead of "
+"bugs.debian.org."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4082
+msgid ""
+"Please see L<http://www.debian.org/Bugs/server-control> for more details on "
+"how to control the BTS using emails and L<http://www.debian.org/Bugs/> for "
+"more information about the BTS."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4086
+msgid "reportbug(1), querybts(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/bts.pl:4088 ../scripts/chdist.pl:119 ../scripts/debsnap.1:126 ../scripts/mass-bug.pl:513 ../scripts/tagpending.pl:430
+#, no-wrap
+msgid "COPYRIGHT"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4090
+msgid ""
+"This program is Copyright (C) 2001-2003 by Joey Hess <joeyh@debian.org>.  "
+"Many modifications have been made, Copyright (C) 2002-2005 Julian Gilbey "
+"<jdg@debian.org> and Copyright (C) 2007 Josh Triplett <josh@freedesktop.org>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/bts.pl:4095 ../scripts/chdist.pl:124 ../scripts/mass-bug.pl:517
+msgid ""
+"It is licensed under the terms of the GPL, either version 2 of the License, "
+"or (at your option) any later version."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:20
+msgid ""
+"build-rdeps - find packages that depend on a specific package to build "
+"(reverse build depends)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:24
+msgid "B<build-rdeps> I<package>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:28
+msgid ""
+"B<build-rdeps> searches for all packages that build-depend on the specified "
+"package."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:34
+msgid "B<-u>, B<--update>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:36
+msgid "Run apt-get update before searching for build-depends."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:38
+msgid "B<-s>, B<--sudo>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:40
+msgid "Use sudo when running apt-get update. Has no effect if -u is omitted."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:42
+msgid "B<--distribution>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:44
+msgid "Select another distribution, which is searched for build-depends."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:46
+msgid "B<--only-main>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:48
+msgid "Ignore contrib and non-free"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:50
+msgid "B<--exclude-component>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:52
+msgid "Ignore the given component (e.g. main, contrib, non-free)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:54
+msgid "B<--origin>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:56
+msgid ""
+"Restrict the search to only the specified origin (such as \"Debian\")."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:58
+msgid "B<-m>, B<--print-maintainer>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:60
+msgid "Print the value of the maintainer field for each package."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:62 ../scripts/dcontrol.pl:252
+msgid "B<-d>, B<--debug>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:64
+msgid "Run the debug mode"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:66 ../scripts/cowpoke.1:78 ../scripts/debclean.1:84 ../scripts/diff2patches.1:22 ../scripts/grep-excuses.1:22 ../scripts/mass-bug.pl:117 ../scripts/nmudiff.1:73 ../scripts/plotchangelog.1:92 ../scripts/uscan.1:446
+#, no-wrap
+msgid "B<--help>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:68
+msgid "Show the usage information."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:70 ../scripts/chdist.pl:49 ../scripts/cowpoke.1:82 ../scripts/debchange.1:376 ../scripts/debclean.1:87 ../scripts/debrelease.1:102 ../scripts/debsign.1:103 ../scripts/debsnap.1:61 ../scripts/dep3changelog.1:19 ../scripts/diff2patches.1:25 ../scripts/dscverify.1:39 ../scripts/grep-excuses.1:25 ../scripts/mass-bug.pl:121 ../scripts/nmudiff.1:76 ../scripts/plotchangelog.1:95 ../scripts/pts-subscribe.1:31 ../scripts/rmadison.pl:277 ../scripts/uscan.1:449 ../scripts/uupdate.1:85 ../scripts/who-uploads.1:47
+#, no-wrap
+msgid "B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:72
+msgid "Show the version information."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:76 ../scripts/debpkg.1:12
+#, no-wrap
+msgid "REQUIREMENTS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:78
+msgid ""
+"The tool requires apt Sources files to be around for the checked components. "
+" In the default case this means that in /var/lib/apt/lists files need to be "
+"around for main, contrib and non-free."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:82
+msgid ""
+"In practice this means one needs to add one deb-src line for each component, "
+"e.g."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:85
+msgid "deb-src http://<mirror>/debian <dist> main contrib non-free"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:87
+msgid ""
+"and run apt-get update afterwards or use the update option of this tool."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:337 ../scripts/debcommit.pl:847 ../scripts/desktop2menu.pl:43 ../scripts/licensecheck.pl:111 ../scripts/namecheck.pl:36 ../scripts/svnpath.pl:93 ../scripts/transition-check.pl:72
+msgid "LICENSE"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:339
+msgid ""
+"This code is copyright by Patrick Schoenfeld <schoenfeld@debian.org>, all "
+"rights reserved.  This program comes with ABSOLUTELEY NO WARRANTY.  You are "
+"free to redistribute this code under the terms of the GNU General Public "
+"License, version 2 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:347
+msgid "Patrick Schoenfeld <schoenfeld@debian.org>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:20
+msgid "chdist - script to easily play with several distributions"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:24
+msgid "B<chdist> [I<options>] [I<command>] [I<command parameters>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:28
+msgid ""
+"B<chdist> is a rewrite of what used to be known as 'MultiDistroTools' (or "
+"mdt). Its use is to create 'APT trees' for several distributions, making it "
+"easy to query the status of packages in other distribution without using "
+"chroots, for instance."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:39 ../scripts/mass-bug.pl:119
+msgid "Provide a usage message."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:41
+msgid "B<-d>, B<--data-dir> I<DIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:43
+msgid "Choose data directory (default: F<$HOME/.chdist/>)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:45
+msgid "B<-a>, B<--arch> I<ARCH>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:47
+msgid "Choose architecture (default: `B<dpkg --print-architecture>`)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/chdist.pl:51 ../scripts/deb-reversion.dbk:239 ../scripts/mass-bug.pl:123 ../scripts/uscan.1:452
+msgid "Display version information."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:59
+msgid "B<create> I<DIST> [I<URL> I<RELEASE> I<SECTIONS>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:61
+msgid "Prepare a new tree named I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:63
+msgid "B<apt-get> I<DIST> <B<update>|B<source>|...>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:65
+msgid "Run B<apt-get> inside I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:67
+msgid "B<apt-cache> I<DIST> <B<show>|B<showsrc>|...>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:69
+msgid "Run B<apt-cache> inside I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:71
+msgid "B<apt-rdepends> I<DIST> [...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:73
+msgid "Run B<apt-rdepends> inside I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:75
+msgid "B<src2bin> I<DIST SRCPKG>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:77
+msgid "List binary packages for I<SRCPKG> in I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:79
+msgid "B<bin2src> I<DIST BINPKG>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:81
+msgid "List source package for I<BINPKG> in I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:83
+msgid "B<compare-packages> I<DIST1 DIST2> [I<DIST3>, ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:85
+msgid "B<compare-bin-packages> I<DIST1 DIST2> [I<DIST3>, ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:87
+msgid "List versions of packages in several I<DIST>ributions"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:89
+msgid "B<compare-versions> I<DIST1 DIST2>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:91
+msgid "B<compare-bin-versions> I<DIST1 DIST2>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:93
+msgid ""
+"Same as B<compare-packages>/B<compare-bin-packages>, but also runs B<dpkg --"
+"compare-versions> and display where the package is newer."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:96
+msgid "B<compare-src-bin-packages> I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:98
+msgid "Compare sources and binaries for I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:100
+msgid "B<compare-src-bin-versions> I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:102
+msgid ""
+"Same as B<compare-src-bin-packages>, but also run B<dpkg --compare-versions> "
+"and display where the package is newer"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:105
+msgid "B<grep-dctrl-packages> I<DIST> [...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:107
+msgid "Run B<grep-dctrl> on F<*_Packages> inside I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:109
+msgid "B<grep-dctrl-sources> I<DIST> [...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:111
+msgid "Run B<grep-dctrl> on F<*_Sources> inside I<DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/chdist.pl:113
+msgid "B<list>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:115
+msgid "List available I<DIST>s"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/chdist.pl:121
+msgid ""
+"This program is copyright 2007 by Lucas Nussbaum and Luk Claes. This program "
+"comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/checkbashisms.1:1
+#, no-wrap
+msgid "CHECKBASHISMS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:4
+msgid "checkbashisms - check for bashisms in /bin/sh scripts"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:6
+msgid "B<checkbashisms> I<script> ..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:8
+msgid "B<checkbashisms --help>|B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:14
+msgid ""
+"B<checkbashisms>, based on one of the checks from the B<lintian> system, "
+"performs basic checks on I</bin/sh> shell scripts for the possible presence "
+"of bashisms.  It takes the names of the shell scripts on the command line, "
+"and outputs warnings if possible bashisms are detected."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:19
+msgid ""
+"Note that the definition of a bashism in this context roughly equates to \"a "
+"shell feature that is not required to be supported by POSIX\"; this means "
+"that some issues flagged may be permitted under optional sections of POSIX, "
+"such as XSI or User Portability."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:23
+msgid ""
+"In cases where POSIX and Debian Policy disagree, B<checkbashisms> by default "
+"allows extensions permitted by Policy but may also provide options for "
+"stricter checking."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/checkbashisms.1:24 ../scripts/debchange.1:373 ../scripts/debdiff.1:155 ../scripts/debrelease.1:99 ../scripts/debsign.1:100 ../scripts/dep3changelog.1:16 ../scripts/dscverify.1:36 ../scripts/pts-subscribe.1:28 ../scripts/rc-alert.1:21 ../scripts/uupdate.1:82 ../scripts/whodepends.1:11 ../scripts/who-uploads.1:44 ../scripts/wnpp-alert.1:23 ../scripts/wnpp-check.1:17
+#, no-wrap
+msgid "B<--help>, B<-h>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:27 ../scripts/debdiff.1:158 ../scripts/mk-build-deps.pl:81 ../scripts/rc-alert.1:24 ../scripts/wnpp-alert.1:26 ../scripts/wnpp-check.1:20
+msgid "Show a summary of options."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/checkbashisms.1:27
+#, no-wrap
+msgid "B<--newline>, B<-n>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:30
+msgid ""
+"Check for \"B<echo -n>\" usage (non POSIX but required by Debian Policy "
+"10.4.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/checkbashisms.1:30
+#, no-wrap
+msgid "B<--posix>, B<-p>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:34
+msgid ""
+"Check for issues which are non POSIX but required to be supported by Debian "
+"Policy 10.4 (implies B<-n>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/checkbashisms.1:34
+#, no-wrap
+msgid "B<--force>, B<-f>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:39
+msgid ""
+"Force each script to be checked, even if it would normally not be (for "
+"instance, it has a bash or non POSIX shell shebang or appears to be a shell "
+"wrapper)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/checkbashisms.1:39
+#, no-wrap
+msgid "B<--extra>, B<-x>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:46
+msgid ""
+"Highlight lines which, whilst they do not contain bashisms, may be useful in "
+"determining whether a particular issue is a false positive which may be "
+"ignored.  For example, the use of \"B<$BASH_ENV>\" may be preceded by "
+"checking whether \"B<$BASH>\" is set."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/checkbashisms.1:46 ../scripts/debdiff.1:158 ../scripts/manpage-alert.1:17 ../scripts/rc-alert.1:24 ../scripts/whodepends.1:14 ../scripts/wnpp-alert.1:26 ../scripts/wnpp-check.1:20
+#, no-wrap
+msgid "B<--version>, B<-v>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:49 ../scripts/debdiff.1:161 ../scripts/getbuildlog.1:31 ../scripts/grep-excuses.1:28 ../scripts/manpage-alert.1:20 ../scripts/mk-build-deps.pl:85 ../scripts/rc-alert.1:27 ../scripts/whodepends.1:17 ../scripts/wnpp-alert.1:29 ../scripts/wnpp-check.1:23
+msgid "Show version and copyright information."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/checkbashisms.1:49 ../scripts/debdiff.1:211
+#, no-wrap
+msgid "EXIT VALUES"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:53
+msgid ""
+"The exit value will be 0 if no possible bashisms or other problems were "
+"detected.  Otherwise it will be the sum of the following error values:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/checkbashisms.1:53 ../scripts/dscextract.1:24 ../scripts/transition-check.pl:66 ../scripts/uscan.1:510 ../scripts/wnpp-check.1:29
+#, no-wrap
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:56
+msgid "A possible bashism was detected."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/checkbashisms.1:56 ../scripts/dscextract.1:27
+#, no-wrap
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:60
+msgid ""
+"A file was skipped for some reason, for example, because it was unreadable "
+"or not found.  The warning message will give details."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:62
+msgid "B<lintian>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/checkbashisms.1:65
+msgid ""
+"B<checkbashisms> was originally written as a shell script by Yann Dirson "
+"E<lt>I<dirson@debian.org>E<gt> and rewritten in Perl with many more features "
+"by Julian Gilbey E<lt>I<jdg@debian.org>E<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/cowpoke.1:5
+#, no-wrap
+msgid "COWPOKE"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/cowpoke.1:5
+#, no-wrap
+msgid "April 28, 2008"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:20
+msgid ""
+"cowpoke - Build a Debian source package in a remote cowbuilder instance"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:23
+msgid "B<cowpoke> [I<options>]I< packagename.dsc>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:27
+msgid ""
+"Uploads a Debian source package to a B<cowbuilder> host and builds it, "
+"optionally also signing and uploading the result to an incoming queue."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:31 ../scripts/debsnap.1:28
+msgid "The following options are available:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:32
+#, no-wrap
+msgid "B<--arch=>I<architecture>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:38
+msgid ""
+"Specify the Debian architecture(s) to build for.  A space separated list of "
+"architectures may be used to build for all of them in a single pass.  Valid "
+"arch names are those returned by B<dpkg-architecture>(1) for "
+"B<DEB_BUILD_ARCH>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:39
+#, no-wrap
+msgid "B<--dist=>I<distribution>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:47
+msgid ""
+"Specify the Debian distribution(s) to build for.  A space separated list of "
+"distributions may be used to build for all of them in a single pass.  Either "
+"codenames (such as B<sid>, or B<squeeze>) or distribution names (such as "
+"B<unstable>, or B<experimental>) may be used, but you should usually stick "
+"to using one or the other consistently as this name may be used in file "
+"paths and to locate old packages for comparison reporting."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:48
+#, no-wrap
+msgid "B<--buildd=>I<host>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:51
+msgid "Specify the remote host to build on."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:52
+#, no-wrap
+msgid "B<--buildd-user=>I<name>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:55
+msgid "Specify the remote user to build as."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:56 ../scripts/debchange.1:185
+#, no-wrap
+msgid "B<--create>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:61
+msgid ""
+"Create the remote B<cowbuilder> root if it does not already exist.  If this "
+"option is not passed it is an error for the specified B<--dist> or B<--arch> "
+"to not have an existing B<cowbuilder> root in the expected location."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:62
+#, no-wrap
+msgid "B<--return=>[I<path>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:66
+msgid ""
+"Copy results of the build to I<path>.  If I<path> is not specified, then "
+"return them to the current directory. The given I<path> must exist, it will "
+"not be created."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:67
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-return>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:71
+msgid ""
+"Do not copy results of the build to B<RETURN_DIR> (overriding a path set for "
+"it in the configuration files)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:72
+#, no-wrap
+msgid "B<--dpkg-opts=>I<'opt1 opt2 ...'>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:77
+msgid ""
+"Specify additional options to be passed to B<dpkg-buildpackage>(1).  "
+"Multiple options are delimited with spaces.  This will override any options "
+"specified in B<DEBBUILDOPTS> in the build host's I<pbuilderrc>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:81
+msgid ""
+"Display a brief summary of the available options and current configuration."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:85
+msgid "Display the current version information."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/cowpoke.1:87 ../scripts/debsnap.1:66
+#, no-wrap
+msgid "CONFIGURATION OPTIONS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:93
+msgid ""
+"When B<cowpoke> is run the following configuration options are read from "
+"global, per-user, and per-project configuration files if present.  File "
+"paths may be absolute or relative, the latter being relative to the "
+"B<BUILDD_USER>'s home directory.  Since the paths are typically quoted when "
+"used, tilde expansion will B<not> be performed on them."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: ../scripts/cowpoke.1:94
+#, no-wrap
+msgid "Global defaults"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:96
+msgid "These apply to every arch and dist in a single cowpoke invocation."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:97
+#, no-wrap
+msgid "B<BUILDD_HOST>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:101
+msgid ""
+"The network address or fqdn of the build machine where B<cowbuilder> is "
+"configured.  This may be overridden by the B<--buildd> command line option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:101
+#, no-wrap
+msgid "B<BUILDD_USER>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:107
+msgid ""
+"The unprivileged user name for operations on the build machine.  This "
+"defaults to the local name of the user executing B<cowpoke> (or to a "
+"username that is specified in your SSH configuration for B<BUILDD_HOST>), "
+"and may be overridden by the B<--buildd-user> command line option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:107
+#, no-wrap
+msgid "B<BUILDD_ARCH>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:114
+msgid ""
+"The Debian architecture(s) to build for.  This must match the "
+"B<DEB_BUILD_ARCH> of the build chroot being used.  It defaults to the local "
+"machine architecture where B<cowpoke> is executed, and may be overridden by "
+"the B<--arch> command line option.  A (quoted) space separated list of "
+"architectures may be used here to build for all of them in a single pass."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:114
+#, no-wrap
+msgid "B<BUILDD_DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:119
+msgid ""
+"The Debian distribution(s) to build for.  A (quoted) space separated list of "
+"distributions may be used to build for all of them in a single pass.  This "
+"may be overridden by the B<--dist> command line option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:120
+#, no-wrap
+msgid "B<INCOMING_DIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:124
+msgid ""
+"The directory path on the build machine where the source package will "
+"initially be placed.  This must be writable by the B<BUILDD_USER>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:124
+#, no-wrap
+msgid "B<PBUILDER_BASE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:129
+msgid ""
+"The filesystem root for all pbuilder COW and result files.  Arch and dist "
+"specific subdirectories will normally be created under this.  The apt cache "
+"and temporary build directory will also be located under this path."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:130
+#, no-wrap
+msgid "B<SIGN_KEYID>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:137
+msgid ""
+"If this option is set, it is expected to contain the gpg key id to pass to "
+"B<debsign>(1) if the packages are to be remotely signed.  You will be "
+"prompted to confirm whether you wish to sign the packages after all builds "
+"are complete.  If this option is unset or an empty string, no attempt to "
+"sign packages will be made."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:137
+#, no-wrap
+msgid "B<UPLOAD_QUEUE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:144
+msgid ""
+"If this option is set, it is expected to contain a 'host' specification for "
+"B<dput>(1) which will be used to upload them after they are signed.  You "
+"will be prompted to confirm whether you wish to upload the packages after "
+"they are signed.  If this option is unset or an empty string, no attempt to "
+"upload packages will be made.  If B<SIGN_KEYID> is not set, this option will "
+"be ignored entirely."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:145
+#, no-wrap
+msgid "B<BUILDD_ROOTCMD>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:153
+msgid ""
+"The command to use to gain root privileges on the remote build machine.  If "
+"unset the default is B<sudo>(8).  This is only required to invoke "
+"B<cowbuilder> and allow it to enter its chroot, so you may restrict this "
+"user to only being able to run that command with escalated privileges.  "
+"Something like this in sudoers will enable invoking B<cowbuilder> without an "
+"additional password entry required:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:157
+msgid "youruser ALL = NOPASSWD: /usr/sbin/cowbuilder"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:164
+msgid ""
+"Alternatively you could use SSH with a forwarded key, or whatever other "
+"mechanism suits your local access policy.  Using B<su -c> isn't really "
+"suitable here due to its quoting requirements being somewhat different to "
+"the rest."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:165
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBOOTSTRAP>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:169
+msgid ""
+"The utility to use when creating a new build root.  Alternatives are "
+"B<debootstrap> or B<cdebootstrap>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:170
+#, no-wrap
+msgid "B<RETURN_DIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:176
+msgid ""
+"If set, package files resulting from the build will be copied to the path "
+"(local or remote) that this is set to, after the build completes.  The path "
+"must exist, it will not be created.  This option is unset by default and can "
+"be overridden with B<--return> or B<--no-return>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: ../scripts/cowpoke.1:178
+#, no-wrap
+msgid "Arch and dist specific options"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:181
+msgid ""
+"These are variables of the form: $arch_$distB<_VAR> which apply only for a "
+"particular target arch/dist build."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:182
+#, no-wrap
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_RESULT_DIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:193
+msgid ""
+"The directory path on the build machine where the resulting packages (source "
+"and binary) will be found, and where older versions of the package that were "
+"built previously may be found.  If any such older packages exist, B<debdiff> "
+"will be used to compare the new package with the previous version after the "
+"build is complete, and the result will be included in the build log.  Files "
+"in it must be readable by the B<BUILDD_USER> for sanity checking with "
+"B<lintian>(1) and B<debdiff>(1), and for upload with B<dput>(1).  If this "
+"option is not specified for some arch and dist combination then it will "
+"default to I<$PBUILDER_BASE/$arch/$dist/result>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:194
+#, no-wrap
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_PATH>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:200
+msgid ""
+"The directory where the COW master files are to be found (or created if the "
+"B<--create> command line option was passed).  If this option is not "
+"specified for some arch or dist then it will default to "
+"I<$PBUILDER_BASE/$arch/$dist/base.cow>"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/cowpoke.1:202
+#, no-wrap
+msgid "CONFIGURATION FILES"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:203
+#, no-wrap
+msgid "I</etc/cowpoke.conf>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:206
+msgid "Global configuration options.  Will override hardcoded defaults."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:206
+#, no-wrap
+msgid "I<~/.cowpoke>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:209 ../scripts/debsnap.1:117
+msgid ""
+"Per-user configuration options.  Will override any global configuration."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:209
+#, no-wrap
+msgid "I<.cowpoke>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:213
+msgid ""
+"Per-project configuration options.  Will override any per-user or global "
+"configuration if B<cowpoke> is called from the directory where they exist."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:217
+msgid ""
+"If the environment variable B<COWPOKE_CONF> is set, it specifies an "
+"additional configuration file which will override all of those above.  "
+"Options specified explicitly on the command line override all configuration "
+"files."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/cowpoke.1:219
+#, no-wrap
+msgid "COWBUILDER CONFIGURATION"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:228
+msgid ""
+"There is nothing particularly special required to configure a B<cowbuilder> "
+"instance for use with B<cowpoke>.  Simply create them in the flavour you "
+"require with `B<cowbuilder --create>` according to the B<cowbuilder> "
+"documentation, then configure B<cowpoke> with the user, arch, and path "
+"information required to access it, on the machines you wish to invoke it "
+"from (or alternatively configure B<cowpoke> with the path, arch and "
+"distribution information and pass the B<--create> option to it on the first "
+"invocation).  The build host running B<cowbuilder> does not require "
+"B<cowpoke> installed locally."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:238
+msgid ""
+"The build machine should have the B<lintian> and B<devscripts> packages "
+"installed for post-build sanity checking.  Upon completion, the build log "
+"and the results of automated checks will be recorded in the B<INCOMING_DIR>. "
+" If you wish to upload signed packages the build machine will also need "
+"B<dput>(1) installed and configured to use the 'I<host>' alias specified by "
+"B<UPLOAD_QUEUE>.  If B<rsync>(1) is available on both the local and build "
+"machine, then it will be used to transfer the source package (this may save "
+"on some transfers of the I<orig.tar.*> when building subsequent Debian "
+"revisions)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:244
+msgid ""
+"The user executing B<cowpoke> must have SSH access to the build machine as "
+"the B<BUILDD_USER>.  That user must be able to invoke B<cowbuilder> as root "
+"by using the B<BUILDD_ROOTCMD>.  Signing keys are not required to be "
+"installed on the build machine (and will be ignored there if they are).  If "
+"the package is signed, keys will be expected on the machine that executes "
+"B<cowpoke>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:251
+msgid ""
+"When B<cowpoke> is invoked, it will first attempt to update the "
+"B<cowbuilder> image if that has not already been done on the same day.  This "
+"is checked by the presence or absence of a I<cowbuilder-$arch-$dist-update-"
+"log-$date> file in the B<INCOMING_DIR>.  You may move, remove, or touch this "
+"file if you wish the image to be updated more or less often than that.  Its "
+"contents log the output of B<cowbuilder> during the update (or creation) of "
+"the build root."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/cowpoke.1:253 ../scripts/rmadison.pl:320
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:262
+msgid ""
+"Since B<cowbuilder> creates a chroot, and to do that you need root, "
+"B<cowpoke> also requires some degree of root access.  So all the horrible "
+"things that can go wrong with that may well one day rain down upon you.  "
+"B<cowbuilder> has been known to accidentally wipe out bind-mounted "
+"filesystems outside the chroot, and worse than that can easily happen.  So "
+"be careful, keep good backups of things you don't want to lose on your build "
+"machine, and use B<cowpoke> to keep all that on a machine that isn't your "
+"bleeding edge dev box with your last few hours of uncommitted work."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:268
+msgid "B<cowbuilder>(1), B<pbuilder>(1), B<ssh-agent>(1), B<sudoers>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:272
+msgid "B<cowpoke> was written by Ron E<lt>I<ron@debian.org>E<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/cvs-debc.1:1 ../scripts/cvs-debrelease.1:1
+#, no-wrap
+msgid "CVS-DEBC"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:4
+msgid ""
+"cvs-debc - view contents of a cvs-buildpackage/cvs-debuild generated package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:6
+msgid "B<cvs-debc> [I<options>] [I<package> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:17
+msgid ""
+"B<cvs-debc> is run from the CVS working directory after B<cvs-buildpackage> "
+"or B<cvs-debuild>.  It uses the B<cvs-buildpackage> system to locate the "
+"I<.changes> file generated in that run.  It then displays information about "
+"the .deb files which were generated in that run, by running B<dpkg-deb -I> "
+"and B<dpkg-deb -c> on every I<.deb> archive listed in the I<.changes> file, "
+"assuming that all of the I<.deb> archives live in the same directory as the "
+"I<.changes> file.  It is useful for ensuring that the expected files have "
+"ended up in the Debian package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:20
+msgid ""
+"If a list of packages is given on the command line, then only those debs "
+"with names in this list of packages will be processed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:24 ../scripts/cvs-debi.1:23 ../scripts/cvs-debrelease.1:21
+msgid ""
+"Note that unlike B<cvs-buildpackage>, the only way to specify the source "
+"package name is with the B<-P> option; you cannot simply have it as the last "
+"command-line parameter."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:28 ../scripts/cvs-debi.1:32
+msgid ""
+"All current B<cvs-buildpackage> options are silently accepted; however, only "
+"the ones listed below have any effect.  For more details on all of them, see "
+"the B<cvs-buildpackage>(1) manpage."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debc.1:28 ../scripts/cvs-debi.1:32 ../scripts/cvs-debrelease.1:30 ../scripts/debc.1:65 ../scripts/debi.1:66 ../scripts/debrelease.1:67 ../scripts/debrsign.1:35 ../scripts/debsign.1:72
+#, no-wrap
+msgid "B<-a>I<debian-architecture>, B<-t>I<GNU-system-type>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:34 ../scripts/cvs-debi.1:38 ../scripts/cvs-debrelease.1:36 ../scripts/debc.1:71 ../scripts/debi.1:72 ../scripts/debrsign.1:41 ../scripts/debsign.1:78
+msgid ""
+"See B<dpkg-architecture>(1) for a description of these options.  They affect "
+"the search for the I<.changes> file.  They are provided to mimic the "
+"behaviour of B<dpkg-buildpackage> when determining the name of the "
+"I<.changes> file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debc.1:34 ../scripts/cvs-debi.1:38 ../scripts/cvs-debrelease.1:36
+#, no-wrap
+msgid "B<-M>I<module>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:37 ../scripts/cvs-debi.1:41 ../scripts/cvs-debrelease.1:39
+msgid "The name of the CVS module."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debc.1:37 ../scripts/cvs-debi.1:41 ../scripts/cvs-debrelease.1:39
+#, no-wrap
+msgid "B<-P>I<package>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:40 ../scripts/cvs-debi.1:44 ../scripts/cvs-debrelease.1:42
+msgid "The name of the package."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debc.1:40 ../scripts/cvs-debi.1:44 ../scripts/cvs-debrelease.1:42
+#, no-wrap
+msgid "B<-V>I<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:43 ../scripts/cvs-debi.1:47 ../scripts/cvs-debrelease.1:45
+msgid "The version number of the package."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debc.1:43 ../scripts/cvs-debi.1:47 ../scripts/cvs-debrelease.1:45
+#, no-wrap
+msgid "B<-T>I<tag>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:46 ../scripts/cvs-debi.1:50 ../scripts/cvs-debrelease.1:48
+msgid "The CVS tag to use for exporting sources."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debc.1:46 ../scripts/cvs-debi.1:50 ../scripts/cvs-debrelease.1:48
+#, no-wrap
+msgid "B<-R>I<root\\ directory>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:49 ../scripts/cvs-debi.1:53 ../scripts/cvs-debrelease.1:51
+msgid "Root of the original sources archive."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debc.1:49 ../scripts/cvs-debi.1:53 ../scripts/cvs-debrelease.1:51
+#, no-wrap
+msgid "B<-W>I<work directory>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:52 ../scripts/cvs-debi.1:56 ../scripts/cvs-debrelease.1:54
+msgid "The full path name for the cvs-buildpackage working directory."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debc.1:52 ../scripts/cvs-debi.1:56 ../scripts/cvs-debrelease.1:54
+#, no-wrap
+msgid "B<-x>I<prefix>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:55 ../scripts/cvs-debi.1:59 ../scripts/cvs-debrelease.1:57
+msgid "This option provides the CVS default module prefix."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debc.1:55 ../scripts/cvs-debi.1:59 ../scripts/cvs-debrelease.1:61 ../scripts/debc.1:89 ../scripts/debi.1:106 ../scripts/debrsign.1:50
+#, no-wrap
+msgid "B<--help>, B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62 ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/debc.1:92 ../scripts/debi.1:109 ../scripts/debrsign.1:53
+msgid "Show help message and version information respectively."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:64
+msgid ""
+"B<cvs-buildpackage>(1), B<cvs-debi>(1), B<cvs-debuild>(1)  and B<debc>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debc.1:68 ../scripts/cvs-debi.1:72
+msgid ""
+"B<cvs-buildpackage> was written by Manoj Srivastava, and the current version "
+"of B<debi> was written by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.  They have "
+"been combined into this program by Julian Gilbey."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/cvs-debi.1:1
+#, no-wrap
+msgid "CVS-DEBI"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debi.1:4
+msgid "cvs-debi - install cvs-buildpackage/cvs-debuild generated package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debi.1:6
+msgid "B<cvs-debi> [I<options>] [I<package> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debi.1:16
+msgid ""
+"B<cvs-debi> is run from the CVS working directory after B<cvs-buildpackage> "
+"or B<cvs-debuild>.  It uses the B<cvs-buildpackage> system to locate the "
+"I<.changes> file generated in that run.  It then runs B<debpkg -i> on every "
+"I<.deb> archive listed in the I<.changes> file to install them, assuming "
+"that all of the I<.deb> archives live in the same directory as the "
+"I<.changes> file.  Note that you probably don't want to run this program on "
+"a I<.changes> file relating to a different architecture after cross-"
+"compiling the package!"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debi.1:19 ../scripts/debi.1:24
+msgid ""
+"If a list of packages is given on the command line, then only those debs "
+"with names in this list of packages will be installed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debi.1:28 ../scripts/debi.1:29
+msgid ""
+"Since installing a package requires root privileges, B<debi> calls B<debpkg> "
+"rather than B<dpkg> directly.  Thus B<debi> will only be useful if it is "
+"either being run as root or B<debpkg> can be run as root.  See B<debpkg>(1) "
+"for more details."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debi.1:68
+msgid ""
+"B<cvs-buildpackage>(1), B<cvs-debc>(1)  B<cvs-debuild>(1)  and B<debi>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debrelease.1:4
+msgid ""
+"cvs-debrelease - upload a cvs-buildpackage/cvs-debuild generated package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debrelease.1:7
+msgid ""
+"B<cvs-debrelease> [I<cvs-debrelease options>] [B<--dopts> [I<dupload/dput "
+"options>]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debrelease.1:17
+msgid ""
+"B<cvs-debrelease> is run from the CVS working directory after B<cvs-"
+"buildpackage> or B<cvs-debuild>.  It uses the B<cvs-buildpackage> system to "
+"locate the I<.changes> file generated in that run.  It then uploads the "
+"package using B<debrelease>(1), which in turn calls either B<dupload> or "
+"B<dput>.  Note that the B<--dopts> option must be specified to distinguish "
+"the B<cvs-debrelease> options from the B<dupload> or B<dput> options.  Also, "
+"the B<devscripts> configuration files will be read, as described in the "
+"B<debrelease>(1) manpage."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debrelease.1:26
+msgid ""
+"All current B<cvs-buildpackage> options are silently accepted; however, only "
+"the ones listed below have any effect.  For more details on all of them, see "
+"the B<cvs-buildpackage>(1) manpage.  All B<debrelease> options (as listed "
+"below) are also accepted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debrelease.1:26 ../scripts/debrelease.1:57
+#, no-wrap
+msgid "B<--dupload>, B<--dput>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debrelease.1:30 ../scripts/debrelease.1:61
+msgid ""
+"This specifies which uploader program to use; the default is B<dupload>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debrelease.1:69
+msgid "B<cvs-buildpackage>(1), B<debrelease>(1)  and B<cvs-debuild>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debrelease.1:73
+msgid ""
+"B<cvs-buildpackage> was written by Manoj Srivastava, and the current version "
+"of B<debrelease> was written by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.  "
+"They have been combined into this program by Julian Gilbey."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:1
+#, no-wrap
+msgid "CVS-DEBUILD"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:4
+msgid ""
+"cvs-debuild - build a Debian package using cvs-buildpackage and debuild"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:7
+msgid ""
+"B<cvs-debuild> [I<debuild options>] [I<cvs-buildpackage options>] [B<--"
+"lintian-opts> I<lintian options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:13
+msgid ""
+"B<cvs-debuild> is a wrapper around B<cvs-buildpackage> to run it with "
+"B<debuild> as the package-building program.  (This cannot simply be "
+"accomplished using the B<-C> option of B<cvs-buildpackage>, as it does not "
+"know how to handle all of the special B<debuild> options.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:22
+msgid ""
+"The program simply stashes the B<debuild> and B<lintian> options, and passes "
+"them to B<debuild> when it is called by B<cvs-buildpackage>.  All of the "
+"standard B<debuild> options may be used (as listed below), but note that the "
+"root command specified by any B<--rootcmd> or B<-r> command-line option will "
+"be passed as an option to B<cvs-buildpackage>.  The first non-B<debuild> "
+"option detected will signal the start of the B<cvs-buildpackage> options."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:29
+msgid ""
+"The selection of the root command is slightly subtle: if there are any "
+"command-line options, these will be used.  If not, then if B<cvs-"
+"buildpackage> is set up to use a default root command, that will be used.  "
+"Finally, if neither of these are the case, then B<debuild> will use its "
+"procedures to determine an appropriate command, as described in its "
+"documentation."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:32
+msgid ""
+"See the manpages for B<debuild>(1) and B<cvs-buildpackage> for more "
+"information about the behaviour of each."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:38
+msgid ""
+"The following are the B<debuild> options recognised by B<cvs-debuild>.  All "
+"B<cvs-buildpackage> and B<lintian> options are simply passed to the "
+"appropriate program.  For explanations of the meanings of these variables, "
+"see B<debuild>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:40 ../scripts/debuild.1:225
+#, no-wrap
+msgid "B<--rootcmd=>I<gain-root-command>, B<-r>I<gain-root-command>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:42 ../scripts/debuild.1:228
+#, no-wrap
+msgid "B<--preserve-env>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:44 ../scripts/debuild.1:231
+#, no-wrap
+msgid "B<--preserve-envvar=>I<var>, B<-e>I<var>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:46 ../scripts/debuild.1:238
+#, no-wrap
+msgid "B<--set-envvar=>I<var>B<=>I<value>, B<-e>I<var>B<=>I<value>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:48
+#, no-wrap
+msgid "B<--lintian>, B<--no-lintian>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:50
+#, no-wrap
+msgid "B<--ignore-dirname>, B<--check-dirname>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:53
+msgid "These should not be needed, but it is provided nevertheless."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:59
+msgid ""
+"B<cvs-buildpackage>(1), B<debuild>(1), B<dpkg-buildpackage>(1)  and "
+"B<lintian>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:60
+msgid "This program was written by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dcmd.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DCMD"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:4
+msgid "dcmd - expand file lists of .dsc/.changes files in the command line"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:7
+msgid ""
+"B<dcmd> [I<options>] [I<command>] [I<changes-file>|I<dsc-file>] [I<...>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:12
+msgid ""
+"B<dcmd> replaces any reference to a .dsc or .changes file in the command "
+"line with the list of files in its 'Files' section, plus the file itself.  "
+"It allows easy manipulation of all the files involved in an upload (for "
+"changes files) or a source package (for dsc files)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:16
+msgid ""
+"If I<command> is omitted (that is the first argument is an existing .dsc or "
+".changes file), the expanded list of files is printed to stdout, one file by "
+"line. Useful for usage in backticks."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:20
+msgid ""
+"There are a number of options which may be used in order to select only a "
+"subset of the files listed in the .dsc or .changes file. If a requested file "
+"is not found, an error message will be printed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:20
+#, no-wrap
+msgid "B<--dsc>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:23
+msgid "Select the .dsc file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:23
+#, no-wrap
+msgid "B<--schanges>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:26
+msgid "Select .changes files for the 'source' architecture."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:26
+#, no-wrap
+msgid "B<--bchanges>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:29
+msgid "Select .changes files for binary architectures."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:29
+#, no-wrap
+msgid "B<--changes>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:32
+msgid "Select .changes files. Implies --schanges and --bchanges."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:32
+#, no-wrap
+msgid "B<--archdeb>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:35
+msgid "Select architecture-dependent binary packages (.deb files)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:35
+#, no-wrap
+msgid "B<--indepdeb>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:38
+msgid "Select architecture-independent binary packages (.deb files)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:38
+#, no-wrap
+msgid "B<--deb>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:41
+msgid ""
+"Select binary packages (.deb files). Implies --archdeb and --indepdeb."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:41
+#, no-wrap
+msgid "B<--archudeb>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:44
+msgid "Select architecture-dependent udeb binary packages."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:44
+#, no-wrap
+msgid "B<--indepudeb>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:47
+msgid "Select architecture-independent udeb binary packages."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:47
+#, no-wrap
+msgid "B<--udeb>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:50
+msgid "Select udeb binary packages. Implies --archudeb and --indepudeb."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:50
+#, no-wrap
+msgid "B<--tar, --orig>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:53
+msgid "Select the tar file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:53
+#, no-wrap
+msgid "B<--diff>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:56
+msgid "Select the Debian diff file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:59
+msgid ""
+"Each option may be prefixed by B<--no> to indicate that all files I<not> "
+"matching the specification should be selected."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:63
+msgid ""
+"It is not possible to combine positive filtering options (e.g. --dsc)  and "
+"negative filtering options (e.g. --no-changes) in the same B<dcmd> "
+"invocation."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcmd.1:63
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-fail-on-missing>, B<-r>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:66
+msgid "If any of the requested files were not found, do not output an error."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/dcmd.1:66 ../scripts/debsnap.1:93 ../scripts/debuild.1:367 ../scripts/getbuildlog.1:31 ../scripts/rc-alert.1:96
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:68
+msgid "Copy the result of a build to another machine:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:76
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ dcmd scp rcs_5.7-23_amd64.changes elegiac:/tmp\n"
+"rcs_5.7-23.dsc                  100%  490     0.5KB/s   00:00\n"
+"rcs_5.7-23.diff.gz              100%   12KB  11.7KB/s   00:00\n"
+"rcs_5.7-23_amd64.deb            100%  363KB 362.7KB/s   00:00\n"
+"rcs_5.7-23_amd64.changes        100% 1095     1.1KB/s   00:00\n"
+"$\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:81
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ dcmd --diff --deb scp rcs_5.7-23_amd64.changes elegiac:/tmp\n"
+"rcs_5.7-23.diff.gz              100%   12KB  11.7KB/s   00:00\n"
+"rcs_5.7-23_amd64.deb            100%  363KB 362.7KB/s   00:00\n"
+"$\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:84
+msgid "Check the contents of a source package:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:91
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ dcmd md5sum rcs_5.7-23.dsc\n"
+"8fd09ea9654cda128f8d5c337d3b8de7  rcs_5.7.orig.tar.gz\n"
+"f0ceeae96603e823eacba6721a30b5c7  rcs_5.7-23.diff.gz\n"
+"5241db1e231b1f43ae5514b63d2523f8  rcs_5.7-23.dsc\n"
+"$\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:96
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ dcmd --no-diff md5sum rcs_5.7-23.dsc\n"
+"8fd09ea9654cda128f8d5c337d3b8de7  rcs_5.7.orig.tar.gz\n"
+"5241db1e231b1f43ae5514b63d2523f8  rcs_5.7-23.dsc\n"
+"$\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:101
+msgid "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-genchanges>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dcmd.1:103
+msgid ""
+"This program was written by Romain Francoise E<lt>rfrancoise@debian.orgE<gt> "
+"and is released under the GPL, version 2 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:200
+msgid ""
+"dcontrol -- Query package and source control files for all Debian "
+"distributions"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dcontrol.pl:206
+msgid "B<dcontrol> [I<options>] I<package>[I<modifiers>] [I<...>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:212
+msgid ""
+"B<dcontrol> queries a remote database of Debian binary and source package "
+"control files. It can be thought of as an B<apt-cache> webservice that also "
+"operates for distributions and architectures different from the local "
+"machine."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/dcontrol.pl:216
+msgid "MODIFIERS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:218
+msgid "Like B<apt-cache>, packages can be suffixed by modifiers:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dcontrol.pl:222
+msgid "B<=>I<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:224
+msgid "Exact version match"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dcontrol.pl:226
+msgid "B<@>I<architecture>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:228
+msgid ""
+"Query this only architecture. Use B<@source> for source packages, B<@binary> "
+"excludes source packages."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dcontrol.pl:231
+msgid "B</>[I<archive>B<:>][I<suite>][B</>I<component>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:233
+msgid ""
+"Restrict to I<archive> (debian, debian-backports, debian-security, debian-"
+"volatile), I<suite> (always codenames, with the exception of experimental), "
+"and/or I<component> (main, updates/main, ...). Use two slashes (B<//>) to "
+"separate suite and component if the suite name contains slashes.  (Component "
+"can be left empty.)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:241
+msgid ""
+"By default, all versions, suites, and architectures are queried. Refer to "
+"B<http://qa.debian.org/cgi-bin/dcontrol> for currently supported values."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dcontrol.pl:248
+msgid "B<-s>, B<--show-suites>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:250
+msgid "Add headers showing which distribution the control file is from."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:254
+msgid "Print URL queried."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:258 ../scripts/dget.pl:597
+msgid "Show a help message."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dcontrol.pl:260 ../scripts/dd-list.1:96 ../scripts/dget.pl:599 ../scripts/getbuildlog.1:28
+#, no-wrap
+msgid "B<-V>, B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:262 ../scripts/dget.pl:601
+msgid "Show version information."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:268 ../scripts/dget.pl:607
+msgid ""
+"The two configuration files F</etc/devscripts.conf> and F<~/.devscripts> are "
+"sourced by a shell in that order to set configuration variables.  Command "
+"line options can be used to override configuration file settings.  "
+"Environment variable settings are ignored for this purpose.  The currently "
+"recognised variable is:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dcontrol.pl:276
+msgid "DCONTROL_URL"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:278
+msgid "URL to query. Default is B<http://qa.debian.org/cgi-bin/dcontrol>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:284
+msgid ""
+"This program is Copyright (C) 2009 by Christoph Berg <myon@debian.org>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:286 ../scripts/dget.pl:646 ../scripts/tagpending.pl:439
+msgid ""
+"This program is licensed under the terms of the GPL, either version 2 of the "
+"License, or (at your option) any later version."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dcontrol.pl:291
+msgid "B<apt-cache>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dd-list.1:16
+#, no-wrap
+msgid "DD-LIST"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dd-list.1:16
+#, no-wrap
+msgid "2011-10-27"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dd-list.1:16
+#, no-wrap
+msgid "Debian"
+msgstr ""
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:21
+msgid "dd-list - nicely list .deb packages and their maintainers"
+msgstr ""
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:26
+msgid ""
+"B<dd-list> [B<-hiusV>] [B<--help>] [B<--stdin>] [B<--sources "
+">I<Sources_file>] [B<--dctrl>] [B<--version>] [B<--uploaders>] [I<package> "
+"...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:30
+msgid ""
+"B<dd-list> produces nicely formatted lists of Debian (.deb) packages and "
+"their maintainers."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:37
+msgid ""
+"Input is a list of source or binary package names on the command line (or "
+"the standard input if B<--stdin> is given).  Output is a list of the "
+"following format, where package names are source packages by default:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:41
+#, no-wrap
+msgid "J. Random Developer E<lt>jrandom@debian.orgE<gt>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:44
+#, no-wrap
+msgid ""
+"j-random-package\n"
+"j-random-other\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:47
+#, no-wrap
+msgid "Diana Hacker E<lt>diana@example.orgE<gt>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:50
+#, no-wrap
+msgid ""
+"fun-package\n"
+"more-fun-package\n"
+msgstr ""
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:58
+msgid ""
+"This is useful when you want, for example, to produce a list of packages "
+"that need to attention from their maintainers, e.g., to be rebuilt when a "
+"library version transition happens."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:62
+msgid "Print brief help message."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dd-list.1:62
+#, no-wrap
+msgid "B<-i>, B<--stdin>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:66
+msgid ""
+"Read package names from the standard input, instead of taking them from the "
+"command line. Package names are whitespace delimited."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dd-list.1:66
+#, no-wrap
+msgid "B<-d>, B<--dctrl>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:73
+msgid ""
+"Read package list from standard input in the format of a Debian package "
+"control file. This includes the status file, or output of apt-cache. This is "
+"the fastest way to use dd-list, as it uses the maintainer information from "
+"the input instead of looking up the maintainer of each listed package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:76
+msgid ""
+"If no I<Source:> line is given, the I<Package:> name is used for output, "
+"which might be a binary package name."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dd-list.1:76
+#, no-wrap
+msgid "B<-s>, B<--sources> I<Sources_file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:80
+msgid ""
+"Read package information from the specified I<Sources_file>s.  This can be "
+"given multiple times."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:83
+msgid ""
+"If no I<Sources_file>s are specified, any files matching "
+"I</var/lib/apt/lists/*_source_Sources> will be used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dd-list.1:83
+#, no-wrap
+msgid "B<-u>, B<--uploaders>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:88
+msgid ""
+"Also list developers who are named as uploaders of packages, not only the "
+"maintainers; this is the default behaviour, use --nouploaders to prevent it. "
+"Uploaders are indicated with \"(U)\" appended to the package name."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dd-list.1:88
+#, no-wrap
+msgid "B<-nou>, B<--nouploaders>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:91
+msgid "Only list package Maintainers, do not list Uploaders."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dd-list.1:91
+#, no-wrap
+msgid "B<-b>, B<--print-binary>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:96
+msgid ""
+"Use binary package names in the output instead of source package names (has "
+"no effect with B<--dctrl> if the I<Package:> line contains source package "
+"names)."
+msgstr ""
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:100
+msgid "Print the version."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:102
+msgid "Lars Wirzenius E<lt>liw@iki.fiE<gt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dd-list.1:103
+msgid "Joey Hess E<lt>joeyh@debian.orgE<gt>"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debc.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBC"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:4
+msgid "debc - view contents of a generated Debian package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:6
+msgid "B<debc> [I<options>] [I<changes file>] [I<package> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:25
+msgid ""
+"B<debc> figures out the current version of a package and displays "
+"information about the .deb and .udeb files which have been generated in the "
+"current build process.  If a I<.changes> file is specified on the command "
+"line, the filename must end with I<.changes>, as this is how the program "
+"distinguishes it from package names.  If not, then B<debc> has to be called "
+"from within the source code directory tree.  In this case, it will look for "
+"the I<.changes> file corresponding to the current package version (by "
+"determining the name and version number from the changelog, and the "
+"architecture in the same way as B<dpkg-buildpackage>(1) does).  It then runs "
+"B<dpkg-deb -I> and B<dpkg-deb -c> on every I<.deb> and I<.udeb> archive "
+"listed in the I<.changes> file to display information about the contents of "
+"the I<.deb> / I<.udeb> files.  It precedes every I<.deb> or I<.udeb> file "
+"with the name of the file.  It assumes that all of the I<.deb> / I<.udeb> "
+"archives live in the same directory as the I<.changes> file.  It is useful "
+"for ensuring that the expected files have ended up in the Debian package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:28
+msgid ""
+"If a list of packages is given on the command line, then only those debs or "
+"udebs with names in this list of packages will be processed."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/debc.1:28 ../scripts/debchange.1:106 ../scripts/debclean.1:24 ../scripts/debi.1:29 ../scripts/debrelease.1:20 ../scripts/debuild.1:49 ../scripts/uscan.1:279
+#, no-wrap
+msgid "Directory name checking"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:39
+msgid ""
+"In common with several other scripts in the B<devscripts> package, B<debc> "
+"will climb the directory tree until it finds a I<debian/changelog> file.  As "
+"a safeguard against stray files causing potential problems, it will examine "
+"the name of the parent directory once it finds the I<debian/changelog> file, "
+"and check that the directory name corresponds to the package name.  "
+"Precisely how it does this is controlled by two configuration file variables "
+"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and "
+"their corresponding command-line options B<--check-dirname-level> and B<--"
+"check-dirname-regex>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:41 ../scripts/debchange.1:119 ../scripts/debclean.1:37 ../scripts/debi.1:42 ../scripts/debrelease.1:33 ../scripts/debuild.1:63 ../scripts/uscan.1:296
+msgid "B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> can take the following values:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debc.1:41 ../scripts/debchange.1:119 ../scripts/debclean.1:37 ../scripts/debi.1:42 ../scripts/debrelease.1:33 ../scripts/debuild.1:63 ../scripts/uscan.1:296
+#, no-wrap
+msgid "B<0>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:44 ../scripts/debchange.1:122 ../scripts/debclean.1:40 ../scripts/debi.1:45 ../scripts/debrelease.1:36 ../scripts/debuild.1:66 ../scripts/uscan.1:299
+msgid "Never check the directory name."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debc.1:44 ../scripts/debchange.1:122 ../scripts/debclean.1:40 ../scripts/debi.1:45 ../scripts/debrelease.1:36 ../scripts/debuild.1:66 ../scripts/uscan.1:299
+#, no-wrap
+msgid "B<1>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:48 ../scripts/debchange.1:126 ../scripts/debclean.1:44 ../scripts/debi.1:49 ../scripts/debrelease.1:40 ../scripts/debuild.1:70
+msgid ""
+"Only check the directory name if we have had to change directory in our "
+"search for I<debian/changelog>.  This is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debc.1:48 ../scripts/debchange.1:126 ../scripts/debclean.1:44 ../scripts/debi.1:49 ../scripts/debrelease.1:40 ../scripts/debuild.1:70 ../scripts/uscan.1:305
+#, no-wrap
+msgid "B<2>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:51 ../scripts/debchange.1:129 ../scripts/debclean.1:47 ../scripts/debi.1:52 ../scripts/debrelease.1:43 ../scripts/debuild.1:73 ../scripts/uscan.1:308
+msgid "Always check the directory name."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:64 ../scripts/debclean.1:60 ../scripts/debi.1:65 ../scripts/debrelease.1:56
+msgid ""
+"The directory name is checked by testing whether the current directory name "
+"(as determined by B<pwd>(1)) matches the regex given by the configuration "
+"file option B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX> or by the command line option "
+"B<--check-dirname-regex> I<regex>.  Here I<regex> is a Perl regex (see "
+"B<perlre>(3perl)), which will be anchored at the beginning and the end.  If "
+"I<regex> contains a '/', then it must match the full directory path.  If "
+"not, then it must match the full directory name.  If I<regex> contains the "
+"string \\'PACKAGE', this will be replaced by the source package name, as "
+"determined from the changelog.  The default value for the regex is: \\"
+"'PACKAGE(-.+)?', thus matching directory names such as PACKAGE and PACKAGE-"
+"version."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debc.1:71 ../scripts/debi.1:72 ../scripts/debrelease.1:81
+#, no-wrap
+msgid "B<--debs-dir> I<directory>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:77
+msgid ""
+"Look for the I<.changes>, I<.deb> and I<.udeb> files in I<directory> instead "
+"of the parent of the source directory.  This should either be an absolute "
+"path or relative to the top of the source directory."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debc.1:77 ../scripts/debchange.1:356 ../scripts/debclean.1:69 ../scripts/debi.1:87 ../scripts/debrelease.1:87 ../scripts/debuild.1:276 ../scripts/uscan.1:431
+#, no-wrap
+msgid "B<--check-dirname-level> I<N>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:81 ../scripts/debc.1:85 ../scripts/debclean.1:73 ../scripts/debclean.1:77 ../scripts/debi.1:91 ../scripts/debi.1:95 ../scripts/debrelease.1:91 ../scripts/debrelease.1:95 ../scripts/debuild.1:280 ../scripts/debuild.1:284 ../scripts/uscan.1:435 ../scripts/uscan.1:439
+msgid ""
+"See the above section B<Directory name checking> for an explanation of this "
+"option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debc.1:81 ../scripts/debchange.1:360 ../scripts/debclean.1:73 ../scripts/debi.1:91 ../scripts/debrelease.1:91 ../scripts/debuild.1:280 ../scripts/uscan.1:435
+#, no-wrap
+msgid "B<--check-dirname-regex> I<regex>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:98 ../scripts/debchange.1:385 ../scripts/debclean.1:96 ../scripts/debi.1:115 ../scripts/debrelease.1:111 ../scripts/debrsign.1:63 ../scripts/debsign.1:112 ../scripts/nmudiff.1:85 ../scripts/pts-subscribe.1:48 ../scripts/uupdate.1:94 ../scripts/who-uploads.1:56
+msgid ""
+"The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
+"sourced in that order to set configuration variables.  Command line options "
+"can be used to override configuration file settings.  Environment variable "
+"settings are ignored for this purpose.  The currently recognised variables "
+"are:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debc.1:98 ../scripts/debi.1:115 ../scripts/debrelease.1:116 ../scripts/debsign.1:124
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBRELEASE_DEBS_DIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:108
+msgid ""
+"This specifies the directory in which to look for the I<.changes>, I<.deb> "
+"and I<.udeb> files, and is either an absolute path or relative to the top of "
+"the source tree.  This corresponds to the B<--debs-dir> command line option. "
+" This directive could be used, for example, if you always use B<pbuilder> or "
+"B<svn-buildpackage> to build your packages.  Note that it also affects "
+"B<debrelease>(1) in the same way, hence the strange name of the option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debc.1:108 ../scripts/debchange.1:397 ../scripts/debclean.1:100 ../scripts/debi.1:125 ../scripts/debrelease.1:125 ../scripts/debuild.1:360 ../scripts/devscripts.conf.5:42
+#, no-wrap
+msgid "B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL>, B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:115 ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132 ../scripts/debuild.1:367
+msgid ""
+"See the above section B<Directory name checking> for an explanation of these "
+"variables.  Note that these are package-wide configuration variables, and "
+"will therefore affect all B<devscripts> scripts which check their value, as "
+"described in their respective manpages and in B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:120
+msgid "B<dpkg-deb>(1), B<debdiff>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debc.1:122
+msgid ""
+"Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>, based on an original script by "
+"Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debchange.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBCHANGE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:4
+msgid ""
+"debchange - Tool for maintenance of the debian/changelog file in a source "
+"package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:6
+msgid "B<debchange> [I<options>] [I<text> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:8
+msgid "B<dch> [I<options>] [I<text> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:29
+msgid ""
+"B<debchange> or its alias B<dch> will add a new comment line to the Debian "
+"changelog in the current source tree.  This command must be run from within "
+"that tree.  If the text of the change is given on the command line, "
+"B<debchange> will run in batch mode and simply add the text, with line "
+"breaks as necessary, at the appropriate place in I<debian/changelog> (or the "
+"changelog specified by options, as described below).  If no text is "
+"specified then B<debchange> will run the editor as determined by B<sensible-"
+"editor> for you to edit the file.  (The environment variables B<VISUAL> and "
+"B<EDITOR> are used in this order to determine which editor to use.)  Editors "
+"which understand the I<+n> option for starting the editing on a specified "
+"line will use this to move to the correct line of the file for editing.  If "
+"the editor is quit without modifying the temporary file, B<debchange> will "
+"exit without touching the existing changelog.  B<Note that the changelog is "
+"assumed to be encoded with the UTF-8 encoding.  If it is not, problems may "
+"occur.> Please see the B<iconv>(1) manpage to find out how to convert "
+"changelogs from legacy encodings.  Finally, a I<changelog> or I<NEWS> file "
+"can be created from scratch using the B<--create> option described below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:42
+msgid ""
+"B<debchange> also supports automatically producing bug-closing changelog "
+"entries, using the B<--closes> option.  This will usually query the BTS, the "
+"Debian Bug Tracking System (see http://bugs.debian.org/) to determine the "
+"title of the bug and the package in which it occurs.  This behaviour can be "
+"stopped by giving a B<--noquery> option or by setting the configuration "
+"variable B<DEBCHANGE_QUERY_BTS> to I<no>, as described below.  In either "
+"case, the editor (as described above) will always be invoked to give an "
+"opportunity to modify the entries, and the changelog will be accepted "
+"whether or not modifications are made.  An extra changelog entry can be "
+"given on the command line in addition to the closes entries."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:49
+msgid ""
+"At most one of B<--append>, B<--increment>, B<--edit>, B<--release>, and B<--"
+"newversion> may be specified as listed below. If no options are specified, "
+"B<debchange> will use heuristics to guess whether or not the package has "
+"been successfully released, and behave as if B<--increment> had been "
+"specified if the package has been released, or otherwise as if B<--append> "
+"has been specified."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:65
+msgid ""
+"Two different sets of heuristics can be used, as controlled by the B<--"
+"release-heuristic> option or the B<DEBCHANGE_RELEASE_HEURISTIC> "
+"configuration variable. The default I<log> heuristic determines if a package "
+"has been released by looking for an appropriate B<dupload>(1) or B<dput>(1) "
+"log file in the parent directory. A warning will be issued if the log file "
+"is found but a successful upload is not recorded. This may be because the "
+"previous upload was performed with a version of B<dupload> prior to 2.1 or "
+"because the upload failed. The alternate I<changelog> heuristic assumes the "
+"package has been released unless its changelog contains B<UNRELEASED> in the "
+"distribution field. If this heuristic is enabled then the distribution will "
+"default to B<UNRELEASED> in new changelog entries, and the B<--mainttrailer> "
+"option described below will be automatically enabled. This can be useful if "
+"a package can be released by different maintainers, or if you do not keep "
+"the upload logs."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:83
+msgid ""
+"If either B<--increment> or B<--newversion> is used, the name and email for "
+"the new version will be determined as follows.  If the environment variable "
+"B<DEBFULLNAME> is set, this will be used for the maintainer full name; if "
+"not, then B<NAME> will be checked.  If the environment variable B<DEBEMAIL> "
+"is set, this will be used for the email address.  If this variable has the "
+"form \"name E<lt>emailE<gt>\", then the maintainer name will also be taken "
+"from here if neither B<DEBFULLNAME> nor B<NAME> is set.  If this variable is "
+"not set, the same test is performed on the environment variable B<EMAIL>.  "
+"Next, if the full name has still not been determined, then use "
+"B<getpwuid>(3) to determine the name from the password file.  If this fails, "
+"use the previous changelog entry.  For the email address, if it has not been "
+"set from B<DEBEMAIL> or B<EMAIL>, then look in I</etc/mailname>, then "
+"attempt to build it from the username and FQDN, otherwise use the email "
+"address in the previous changelog entry.  In other words, it's a good idea "
+"to set B<DEBEMAIL> and B<DEBFULLNAME> when using this script."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:96
+msgid ""
+"Support is included for changelogs that record changes by multiple co-"
+"maintainers of a package. If an entry is appended to the current version's "
+"entries, and the maintainer is different from the maintainer who is listed "
+"as having done the previous entries, then lines will be added to the "
+"changelog to tell which maintainers made which changes. Currently only one "
+"of the several such styles of recording this information is supported, in "
+"which the name of the maintainer who made a set of changes appears on a line "
+"before the changes, inside square brackets. This can be switched on and off "
+"using the B<-->[B<no>]B<multimaint> option or the B<DEBCHANGE_MULTIMAINT> "
+"configuration file option; the default is to enable it.  Note that if an "
+"entry has already been marked in this way, then this option will be silently "
+"ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:102
+msgid ""
+"If the directory name of the source tree has the form I<package>-I<version>, "
+"then B<debchange> will also attempt to rename it if the (upstream) version "
+"number changes.  This can be prevented by using the B<--preserve> command "
+"line or configuration file option as described below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:106
+msgid ""
+"If B<--force-bad-version> or B<--allow-lower-version> is used, B<debchange> "
+"will not stop if the new version is less than the current one.  This is "
+"especially useful while doing backports."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:117
+msgid ""
+"In common with several other scripts in the B<devscripts> package, "
+"B<debchange> will climb the directory tree until it finds a "
+"I<debian/changelog> file.  As a safeguard against stray files causing "
+"potential problems, it will examine the name of the parent directory once it "
+"finds the I<debian/changelog> file, and check that the directory name "
+"corresponds to the package name.  Precisely how it does this is controlled "
+"by two configuration file variables B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and "
+"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and their corresponding command-line "
+"options B<--check-dirname-level> and B<--check-dirname-regex>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:142
+msgid ""
+"The directory name is checked by testing whether the current directory name "
+"(as determined by B<pwd>(1)) matches the regex given by the configuration "
+"file option B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX> or by the command line option "
+"B<--check-dirname-regex> I<regex>.  Here I<regex> is a Perl regex (see "
+"B<perlre>(3perl)), which will be anchored at the beginning and the end.  If "
+"I<regex> contains a 'B</>', then it must match the full directory path.  If "
+"not, then it must match the full directory name.  If I<regex> contains the "
+"string \\'B<PACKAGE>', this will be replaced by the source package name, as "
+"determined from the changelog.  The default value for the regex is: \\"
+"'B<PACKAGE(-.+)?>', thus matching directory names such as B<PACKAGE> and "
+"B<PACKAGE->I<version>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:146
+msgid ""
+"The default changelog to be edited is I<debian/changelog>; however, this can "
+"be changed using the B<--changelog> or B<--news> options or the B<CHANGELOG> "
+"environment variable, as described below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:147
+#, no-wrap
+msgid "B<--append>, B<-a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:150
+msgid ""
+"Add a new changelog entry at the end of the current version's entries."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:150
+#, no-wrap
+msgid "B<--increment>, B<-i>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:157
+msgid ""
+"Increment either the final component of the Debian release number or, if "
+"this is a native Debian package, the version number.  This creates a new "
+"section at the beginning of the changelog with appropriate headers and "
+"footers.  Also, if this is a new version of a native Debian package, the "
+"directory name is changed to reflect this."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:157
+#, no-wrap
+msgid "B<--newversion >I<version>, B<-v >I<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:163
+msgid ""
+"This specifies the version number (including the Debian release part)  "
+"explicitly and behaves as the B<--increment> option in other respects.  It "
+"will also change the directory name if the upstream version number has "
+"changed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:163
+#, no-wrap
+msgid "B<--edit>, B<-e>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:166
+msgid "Edit the changelog in an editor."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:166
+#, no-wrap
+msgid "B<--release>, B<-r>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:174
+msgid ""
+"Finalize the changelog for a release.  Update the changelog timestamp. If "
+"the distribution is set to B<UNRELEASED>, change it to the distribution from "
+"the previous changelog entry (or another distribution as specified by B<--"
+"distribution>).  If there are no previous changelog entries and an explicit "
+"distribution has not been specified, B<unstable> will be used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:174
+#, no-wrap
+msgid "B<--force-save-on-release>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:179
+msgid ""
+"When B<--release> is used and an editor opened to allow inspection of the "
+"changelog, require the user to save the changelog their editor opened.  "
+"Otherwise, the original changelog will not be modified. (default)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:179
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-force-save-on-release>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:185
+msgid ""
+"Do not do so. Note that a dummy changelog entry may be supplied in order to "
+"achieve the same effect - e.g. B<debchange --release \"\">.  The entry will "
+"not be added to the changelog but its presence will suppress the editor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:197
+msgid ""
+"This will create a new I<debian/changelog> file (or I<NEWS> if the B<--news> "
+"option is used).  You must be in the top-level directory to use this; no "
+"directory name checking will be performed.  The package name and version can "
+"either be specified using the B<--package> and B<--newversion> options, "
+"determined from the directory name using the B<--fromdirname> option or "
+"entered manually into the generated I<changelog> file.  The maintainer name "
+"is determined from the environment if this is possible, and the distribution "
+"is specified either using the B<--distribution> option or in the generated "
+"I<changelog> file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:197
+#, no-wrap
+msgid "B<--empty>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:204
+msgid ""
+"When used in combination with B<--create>, suppress the automatic addition "
+"of an \"B<initial release>\" changelog entry (so that the next invocation of "
+"B<debchange> adds the first entry).  Note that this will cause a B<dpkg-"
+"parsechangelog> warning on the next invocation due to the lack of changes."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:204 ../scripts/uscan.1:394
+#, no-wrap
+msgid "B<--package> I<package>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:209
+msgid ""
+"This specifies the package name to be used in the new changelog; this may "
+"only be used in conjunction with the B<--create>, B<--increment> and B<--"
+"newversion> options."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:209
+#, no-wrap
+msgid "B<--nmu>, B<-n>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:218
+msgid ""
+"Increment the Debian release number for a non-maintainer upload by either "
+"appending a \"B<.1>\" to a non-NMU version number (unless the package is "
+"Debian native, in which case \"B<+nmu1>\" is appended) or by incrementing an "
+"NMU version number, and add an NMU changelog comment.  This happens "
+"automatically if the packager is neither in the B<Maintainer> nor the "
+"B<Uploaders> field in I<debian/control>, unless B<DEBCHANGE_AUTO_NMU> is set "
+"to I<no> or the B<--no-auto-nmu> option is used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:218
+#, no-wrap
+msgid "B<--bin-nmu>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:223
+msgid ""
+"Increment the Debian release number for a binary non-maintainer upload by "
+"either appending a \"B<+b1>\" to a non-binNMU version number or by "
+"incrementing a binNMU version number, and add a binNMU changelog comment."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:223
+#, no-wrap
+msgid "B<--rebuild>, B<-R>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:227
+msgid ""
+"Increment the Debian release number for a no-change rebuild by appending a "
+"\"build1\" or by incrementing a rebuild version number."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:227
+#, no-wrap
+msgid "B<--qa>, B<-q>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:231
+msgid ""
+"Increment the Debian release number for a Debian QA Team upload, and add a "
+"B<QA upload> changelog comment."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:231
+#, no-wrap
+msgid "B<--security>, B<-s>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:235
+msgid ""
+"Increment the Debian release number for a Debian Security Team non-"
+"maintainer upload, and add a B<Security Team upload> changelog comment."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:235
+#, no-wrap
+msgid "B<--team>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:239
+msgid ""
+"Increment the Debian release number for a team upload, and add a B<Team "
+"upload> changelog comment."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:239
+#, no-wrap
+msgid "B<--bpo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:243
+msgid ""
+"Increment the Debian release number for an upload to squeeze-backports, and "
+"add a backport upload changelog comment."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:243
+#, no-wrap
+msgid "B<--local>, B<-l>I<suffix>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:246
+#, no-wrap
+msgid " Add a suffix to the Debian version number for a local build.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<--force-bad-version>, B<-b>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:250
+msgid ""
+"Force a version number to be less than the current one (e.g., when "
+"backporting)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:250
+#, no-wrap
+msgid "B<--allow-lower-version >I<pattern>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:254
+msgid ""
+"Allow a version number to be less than the current one if the new version "
+"matches the specified pattern."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:254
+#, no-wrap
+msgid "B<--force-distribution>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:258
+msgid ""
+"Force the provided distribution to be used, even if it doesn't match the "
+"list of known distributions (e.g. for unofficial distributions)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:258
+#, no-wrap
+msgid "B<--auto-nmu>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:262
+msgid ""
+"Attempt to automatically determine whether a change to the changelog "
+"represents a Non Maintainer Upload.  This is the default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:262
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-auto-nmu>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:266
+msgid ""
+"Disable automatic NMU detection.  Equivalent to setting "
+"B<DEBCHANGE_AUTO_NMU> to I<no>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:266
+#, no-wrap
+msgid "B<--fromdirname>, B<-d>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:276
+msgid ""
+"This will take the upstream version number from the directory name, which "
+"should be of the form I<package>B<->I<version>.  If the upstream version "
+"number has increased from the most recent changelog entry, then a new entry "
+"will be made with version number I<version>B<-1> (or I<version> if the "
+"package is Debian native), with the same epoch as the previous package "
+"version.  If the upstream version number is the same, this option will "
+"behave in the same way as B<-i>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:276
+#, no-wrap
+msgid "B<--closes>I< nnnnn>[B<,>I<nnnnn >...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:282
+msgid ""
+"Add changelog entries to close the specified bug numbers.  Also invoke the "
+"editor after adding these entries.  Will generate warnings if the BTS cannot "
+"be contacted (and B<--noquery> has not been specified), or if there are "
+"problems with the bug report located."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:282
+#, no-wrap
+msgid "B<-->[B<no>]B<query>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:285
+msgid "Should we attempt to query the BTS when generating closes entries?"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:285
+#, no-wrap
+msgid "B<--preserve>, B<-p>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:290
+msgid ""
+"Preserve the source tree directory name if the upstream version number (or "
+"the version number of a Debian native package) changes.  See also the "
+"configuration variables section below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:290
+#, no-wrap
+msgid "B<--distributor >I<vendor>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:295
+msgid ""
+"Override the distributor ID over the default returned by dpkg-vendor.  This "
+"name is used for heuristics applied to new package versions and for sanity "
+"checking of the target distribution."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:295
+#, no-wrap
+msgid " B<--no-preserve>, B<--nopreserve>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:298
+msgid "Do not preserve the source tree directory name (default)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:298
+#, no-wrap
+msgid "B<--distribution >I<dist>, B<-D >I<dist>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:303
+msgid ""
+"Use the specified distribution in the changelog entry being edited, instead "
+"of using the previous changelog entry's distribution for new entries or the "
+"existing value for existing entries."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:303
+#, no-wrap
+msgid "B<--urgency >I<urgency>, B<-u >I<urgency>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:308
+msgid ""
+"Use the specified urgency in the changelog entry being edited, instead of "
+"using the default \"B<low>\" for new entries or the existing value for "
+"existing entries."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:308
+#, no-wrap
+msgid "B<--changelog >I<file>, B<-c >I<file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:314
+msgid ""
+"This will edit the changelog I<file> instead of the standard "
+"I<debian/changelog>.  This option overrides any B<CHANGELOG> environment "
+"variable setting.  Also, no directory traversing or checking will be "
+"performed when this option is used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:314
+#, no-wrap
+msgid "B<--news> [I<newsfile>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:320
+msgid ""
+"This will edit I<newsfile> (by default, I<debian/NEWS>) instead of the "
+"regular changelog.  Directory searching will be performed.  The changelog "
+"will be examined in order to determine the current package version."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:320
+#, no-wrap
+msgid "B<-->[B<no>]B<multimaint>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:325
+msgid ""
+"Should we indicate that parts of a changelog entry have been made by "
+"different maintainers? Default is yes; see the discussion above and also the "
+"B<DEBCHANGE_MULTIMAINT> configuration file option below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:325
+#, no-wrap
+msgid "B<-->[B<no>]B<multimaint-merge>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:330
+msgid ""
+"Should all changes made by the same author be merged into the same changelog "
+"section? Default is no; see the discussion above and also the "
+"B<DEBCHANGE_MULTIMAINT_MERGE> configuration file option below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:330
+#, no-wrap
+msgid "B<--maintmaint>, B<-m>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:338
+msgid ""
+"Do not modify the maintainer details previously listed in the changelog.  "
+"This is useful particularly for sponsors wanting to automatically add a "
+"sponsorship message without disrupting the other changelog details.  Note "
+"that there may be some interesting interactions if multi-maintainer mode is "
+"in use; you will probably wish to check the changelog manually before "
+"uploading it in such cases."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:338
+#, no-wrap
+msgid "B<--controlmaint>, B<-M>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:346
+msgid ""
+"Use maintainer details from the I<debian/control> B<Maintainer> field rather "
+"than relevant environment variables (B<DEBFULLNAME>, B<DEBEMAIL>, etc.).  "
+"This option might be useful to restore details of the main maintainer in the "
+"changelog trailer after a bogus edit (e.g. when B<-m> was intended but "
+"forgot) or when releasing a package in the name of the main maintainer (e.g. "
+"the team)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:346
+#, no-wrap
+msgid "B<-->[B<no>]B<mainttrailer>, B<-t>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:356
+msgid ""
+"If B<mainttrailer> is set, it will avoid modifying the existing changelog "
+"trailer line (i.e. the maintainer and date-stamp details), unless used with "
+"options that require the trailer to be modified (e.g. B<--create>, B<--"
+"release>, B<-i>, B<--qa>, etc.)  This option differs from B<--maintmaint> in "
+"that it will use multi-maintainer mode if appropriate, with the exception of "
+"editing the trailer. See also the B<DEBCHANGE_MAINTTRAILER> configuration "
+"file option below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:360 ../scripts/debchange.1:364
+msgid ""
+"See the above section \"B<Directory name checking>\" for an explanation of "
+"this option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:368
+#, no-wrap
+msgid "B<--release-heuristic> I<log>|I<changelog>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:373
+msgid ""
+"Controls how B<debchange> determines if a package has been released, when "
+"deciding whether to create a new changelog entry or append to an existing "
+"changelog entry."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:379 ../scripts/debclean.1:90 ../scripts/debrelease.1:105 ../scripts/debsign.1:106 ../scripts/dep3changelog.1:22 ../scripts/dscverify.1:42 ../scripts/nmudiff.1:79 ../scripts/pts-subscribe.1:34 ../scripts/uupdate.1:88 ../scripts/who-uploads.1:50
+msgid "Display version and copyright information and exit successfully."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:385
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_PRESERVE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:389
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--preserve> command "
+"line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:389
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_DISTRIBUTOR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:393
+msgid ""
+"Use this distributor instead of the default (dpkg-vendor output).  See B<--"
+"distributor> for details."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:393
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_QUERY_BTS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:397
+msgid ""
+"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--noquery> command "
+"line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:404
+msgid ""
+"See the above section \"B<Directory name checking>\" for an explanation of "
+"these variables.  Note that these are package-wide configuration variables, "
+"and will therefore affect all B<devscripts> scripts which check their value, "
+"as described in their respective manpages and in B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:404
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_RELEASE_HEURISTIC>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:409
+msgid ""
+"Controls how B<debchange> determines if a package has been released, when "
+"deciding whether to create a new changelog entry or append to an existing "
+"changelog entry. Can be either I<log> or I<changelog>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:409
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_MULTIMAINT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:414
+msgid ""
+"If set to I<no>, B<debchange> will not introduce multiple-maintainer "
+"distinctions when a different maintainer appends an entry to an existing "
+"changelog.  See the discussion above.  Default is I<yes>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:414
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_MULTIMAINT_MERGE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:420
+msgid ""
+"If set to I<yes>, when adding changes in multiple-maintainer mode "
+"B<debchange> will check whether previous changes by the current maintainer "
+"exist and add the new changes to the existing block rather than creating a "
+"new block.  Default is I<no>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:420
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_MAINTTRAILER>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:424
+msgid ""
+"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--nomainttrailer> "
+"command line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:424
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_TZ>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:428
+msgid ""
+"Use this timezone for changelog entries.  Default is the user/system "
+"timezone as shown by `B<date -R>` and affected by the environment variable "
+"B<TZ>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:428
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_LOWER_VERSION_PATTERN>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:432
+msgid ""
+"If this is set, then it is the same as the B<--allow-lower-version> command "
+"line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:432
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_AUTO_NMU>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:438
+msgid ""
+"If this is set to I<no> then B<debchange> will not attempt to automatically "
+"determine whether the current changelog stanza represents an NMU.  The "
+"default is I<yes>.  See the discussion of the B<--nmu> option above."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:438
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_FORCE_SAVE_ON_RELEASE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:442
+msgid ""
+"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-force-save-on-"
+"release> command line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/debchange.1:442 ../scripts/dep3changelog.1:22 ../scripts/devscripts.1:16 ../scripts/devscripts.1:20 ../scripts/mass-bug.pl:127
+#, no-wrap
+msgid "ENVIRONMENT"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:443 ../scripts/dep3changelog.1:23
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBEMAIL>, B<EMAIL>, B<DEBFULLNAME>, B<NAME>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:446 ../scripts/dep3changelog.1:26
+msgid "See the above description of the use of these environment variables."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:446
+#, no-wrap
+msgid "B<CHANGELOG>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:452
+msgid ""
+"This variable specifies the changelog to edit in place of "
+"I<debian/changelog>.  No directory traversal or checking is performed when "
+"this variable is set.  This variable is overridden by the B<--changelog> "
+"command-line setting."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:452
+#, no-wrap
+msgid "B<VISUAL>, B<EDITOR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:456
+msgid ""
+"These environment variables (in this order) determine the editor used by "
+"B<sensible-editor>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:463
+msgid ""
+"B<debclean>(1), B<dupload>(1), B<dput>(1), B<debc>(1)  and "
+"B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:466
+msgid ""
+"The original author was Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>.  "
+"Many substantial changes and improvements were made by Julian Gilbey "
+"E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:26
+msgid "debcheckout - checkout the development repository of a Debian package"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:32
+msgid "B<debcheckout> [I<OPTIONS>] I<PACKAGE> [I<DESTDIR>]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:34
+msgid "B<debcheckout> [I<OPTIONS>] I<REPOSITORY_URL> [I<DESTDIR>]"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:36
+msgid "B<debcheckout> B<--help>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:42
+msgid ""
+"B<debcheckout> retrieves the information about the Version Control System "
+"used to maintain a given Debian package (the I<PACKAGE> argument), and then "
+"checks out the latest (potentially unreleased) version of the package from "
+"its repository.  By default the repository is checked out to the I<PACKAGE> "
+"directory; this can be overridden by providing the I<DESTDIR> argument."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:48
+msgid ""
+"The information about where the repository is available is expected to be "
+"found in B<Vcs-*> fields available in the source package record. For "
+"example, the B<vim> package exposes such information with a field like "
+"S<B<Vcs-Hg: http://hg.debian.org/hg/pkg-vim/vim>>, you can see it by "
+"grepping through B<apt-cache showsrc vim>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:54
+msgid ""
+"If more than one source package record containing B<Vcs-*> fields is "
+"available, B<debcheckout> will select the record with the highest version "
+"number.  Alternatively, a particular version may be selected from those "
+"available by specifying the package name as I<PACKAGE>=I<VERSION>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:59
+msgid ""
+"If you already know the URL of a given repository you can invoke "
+"B<debcheckout> directly on it, but you will probably need to pass the "
+"appropriate B<-t> flag. That is, some heuristics are in use to guess the "
+"repository type from the URL; if they fail, you might want to override the "
+"guessed type using B<-t>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:65
+msgid ""
+"The currently supported version control systems are: Arch (arch), Bazaar "
+"(bzr), CVS (cvs), Darcs (darcs), Git (git), Mercurial (hg) and Subversion "
+"(svn)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:70
+msgid "B<GENERAL OPTIONS>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:74
+msgid "B<-a>, B<--auth>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:76
+msgid ""
+"Work in authenticated mode; this means that for known repositories (mainly "
+"those hosted on S<I<http://alioth.debian.org>>) URL rewriting is attempted "
+"before checking out, to ensure that the repository can be committed to. For "
+"example, for subversion repositories hosted on alioth this means that "
+"S<I<svn+ssh://svn.debian.org/...>> will be used instead of "
+"S<I<svn://svn.debian.org/...>>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:83
+msgid "B<-d>, B<--details>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:85
+msgid ""
+"Only print a list of detailed information about the package repository, "
+"without checking it out; the output format is a list of fields, each field "
+"being a pair of TAB-separated field name and field value. The actual fields "
+"depend on the repository type. This action might require a network "
+"connection to the remote repository."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:91
+msgid "Also see B<-p>. This option and B<-p> are mutually exclusive."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:95
+msgid "Print a detailed help message and exit."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:97
+msgid "B<-p>, B<--print>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:99
+msgid ""
+"Only print a summary about package repository information, without checking "
+"it out; the output format is TAB-separated with two fields: repository type, "
+"repository URL. This action works offline, it only uses \"static\" "
+"information as known by APT's cache."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:104
+msgid "Also see B<-d>. This option and B<-d> are mutually exclusive."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:106
+msgid "B<-t> I<TYPE>, B<--type> I<TYPE>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:108
+msgid ""
+"Override the repository type (which defaults to some heuristics based on the "
+"URL or, in case of heuristic failure, the fallback \"svn\"); should be one "
+"of the currently supported repository types."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:112
+msgid "B<-u> I<USERNAME>, B<--user> I<USERNAME>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:114
+msgid ""
+"Specify the login name to be used in authenticated mode (see B<-a>). This "
+"option implies B<-a>: you don't need to specify both."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:117
+msgid "B<-f>, B<--file>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:119
+msgid ""
+"Specify that the named file should be extracted from the repository and "
+"placed in the destination directory. May be used more than once to extract "
+"mutliple files."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:123
+msgid "B<--source=never>|B<auto>|B<download-only>|B<always>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:125
+msgid ""
+"Some packages only place the F<debian> directory in version control.  "
+"B<debcheckout> can retrieve the remaining parts of the source using B<apt-"
+"get source> and move the files into the checkout."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:131
+msgid "B<never>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:133
+msgid "Only use the repository."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:135
+msgid "B<auto> (default)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:137
+msgid ""
+"If the repository only contains the F<debian> directory, retrieve the source "
+"package, unpack it, and also place the F<.orig.tar.gz> file into the current "
+"directory. Else, do nothing."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:141
+msgid "B<download-only>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:143
+msgid "Always retrieve the I<.orig.tar.gz> file, but do not unpack it."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:145
+msgid "B<always>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:147
+msgid ""
+"Always retrieve the I<.orig.tar.gz> file, and if the repository only "
+"contains the F<debian> directory, unpack it."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:154
+msgid "B<VCS-SPECIFIC OPTIONS>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:156
+msgid "I<GIT-SPECIFIC OPTIONS>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:160
+msgid "B<--git-track> I<BRANCHES>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:162
+msgid ""
+"Specify a list of remote branches which will be set up for tracking (as in "
+"S<B<git branch --track>>, see B<git-branch>(1)) after the remote Git "
+"repository has been cloned. The list should be given as a space-separated "
+"list of branch names."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:167
+msgid ""
+"As a shorthand, the string \"B<*>\" can be given to require tracking of all "
+"remote branches."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:174 ../scripts/rmadison.pl:292
+msgid ""
+"The two configuration files F</etc/devscripts.conf> and F<~/.devscripts> are "
+"sourced by a shell in that order to set configuration variables. Command "
+"line options can be used to override configuration file settings. "
+"Environment variable settings are ignored for this purpose. The currently "
+"recognised variables are:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:182
+msgid "B<DEBCHECKOUT_AUTH_URLS>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:184
+msgid ""
+"This variable should be a space separated list of Perl regular expressions "
+"and replacement texts, which must come in pairs: I<REGEXP> I<TEXT> I<REGEXP> "
+"I<TEXT> ... and so on. Each pair denotes a substitution which is applied to "
+"repository URLs if other built-in means of building URLs for authenticated "
+"mode (see B<-a>) have failed."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:190
+msgid ""
+"References to matching substrings in the replacement texts are allowed as "
+"usual in Perl by the means of B<$1>, B<$2>, ... and so on."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:193
+msgid ""
+"This setting can be used to enable authenticated mode for most repositories "
+"out there.  Note that the Debian repositories on S<alioth.debian.org> "
+"(S<$vcs.debian.org>) are implicitly defined."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:197
+msgid "Here is a sample snippet suitable for the configuration files:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/debcheckout.pl:199
+#, no-wrap
+msgid ""
+" DEBCHECKOUT_AUTH_URLS='\n"
+"  ^\\w+://(svn\\.example\\.com)/(.*)    svn+ssh://$1/srv/svn/$2\n"
+"  ^\\w+://(git\\.example\\.com)/(.*)    git+ssh://$1/home/git/$2\n"
+" '\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:204
+msgid ""
+"Note that whitespace is not allowed in either regexps or replacement texts. "
+"Also, given that configuration files are sourced by a shell, you probably "
+"want to use single quotes around the value of this variable."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:213
+msgid ""
+"B<apt-cache>(8), Section 6.2.5 of the Debian Developer's Reference (for more "
+"information about B<Vcs-*> fields): S<I<http://www.debian.org/doc/developers-"
+"reference/best-pkging-practices.html#bpp-vcs>>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:218
+msgid ""
+"B<debcheckout> and this manpage have been written by Stefano Zacchiroli "
+"<I<zack@debian.org>>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debclean.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBCLEAN"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:4
+msgid "debclean - clean up a sourcecode tree"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:6
+msgid "B<debclean> [I<options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:13
+msgid ""
+"B<debclean> walks through the directory tree starting at the directory tree "
+"in which it was invoked, and executes I<debian/rules clean> for each Debian "
+"source directory encountered.  These directories are recognised by "
+"containing a debian/changelog file for a package whose name matches that of "
+"the directory.  Name matching is described below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:22
+msgid ""
+"Also, if the B<--cleandebs> option is given, then in every directory "
+"containing a Debian source tree, all files named *.deb, *.changes and "
+"*.build are removed.  The .dsc, .diff.gz and the (.orig).tar.gz files are "
+"not touched so that the release can be reconstructed if necessary, and the "
+".upload files are left so that B<debchange> functions correctly.  The B<--"
+"nocleandebs> option prevents this extra cleaning behaviour and the B<--"
+"cleandebs> option forces it.  The default is not to clean these files."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:24
+msgid "B<debclean> uses B<debuild>(1) to clean the source tree."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:35
+msgid ""
+"In common with several other scripts in the B<devscripts> package, "
+"B<debclean> will walk through the directory tree searching for "
+"I<debian/changelog> files.  As a safeguard against stray files causing "
+"potential problems, it will examine the name of the parent directory once it "
+"finds a I<debian/changelog> file, and check that the directory name "
+"corresponds to the package name.  Precisely how it does this is controlled "
+"by two configuration file variables B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and "
+"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and their corresponding command-line "
+"options B<--check-dirname-level> and B<--check-dirname-regex>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debclean.1:61
+#, no-wrap
+msgid "B<--cleandebs>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:65
+msgid ""
+"Also remove all .deb, .changes and .build files from the parent directory."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debclean.1:65
+#, no-wrap
+msgid "B<--nocleandebs>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:69
+msgid ""
+"Do not remove the .deb, .changes and .build files from the parent directory; "
+"this is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debclean.1:81 ../scripts/debuild.1:284
+#, no-wrap
+msgid "B<-d>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:84
+msgid "Do not run dpkg-checkbuilddeps to check build dependencies."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debclean.1:96
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCLEAN_CLEANDEBS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:100
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--cleandebs> command "
+"line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:111
+msgid "B<debuild>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debclean.1:113
+msgid ""
+"Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>; modifications by Julian "
+"Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:5
+msgid "debcommit - commit changes to a package"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:9
+msgid ""
+"B<debcommit> [B<--release>] [B<--release-use-changelog>] [B<--"
+"message=>I<text>] [B<--noact>] [B<--diff>] [B<--confirm>] [B<--edit>] [B<--"
+"changelog=>I<path>] [B<--all> | I<files to commit>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:13
+msgid ""
+"B<debcommit> generates a commit message based on new text in "
+"B<debian/changelog>, and commits the change to a package's repository. It "
+"must be run in a working copy for the package. Supported version control "
+"systems are: B<cvs>, B<git>, B<hg> (mercurial), B<svk>, B<svn> (subversion), "
+"B<baz>, B<bzr>, B<tla> (arch), B<darcs>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:23
+msgid "B<-c>, B<--changelog> I<path>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:25
+msgid ""
+"Specify an alternate location for the changelog. By default debian/changelog "
+"is used."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:28
+msgid "B<-r>, B<--release>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:30
+msgid ""
+"Commit a release of the package. The version number is determined from "
+"debian/changelog, and is used to tag the package in the repository."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:33
+msgid ""
+"Note that svn/svk tagging conventions vary, so debcommit uses svnpath(1) to "
+"determine where the tag should be placed in the repository."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:37
+msgid "B<-R>, B<--release-use-changelog>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:39
+msgid ""
+"When used in conjunction with --release, if there are uncommited changes to "
+"the changelog then derive the commit message from those changes rather than "
+"using the default message."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:43
+msgid "B<-m> I<text>, B<--message> I<text>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:45
+msgid ""
+"Specify a commit message to use. Useful if the program cannot determine a "
+"commit message on its own based on debian/changelog, or if you want to "
+"override the default message."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:49 ../scripts/tagpending.pl:97
+msgid "B<-n>, B<--noact>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:51
+msgid ""
+"Do not actually do anything, but do print the commands that would be run."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:53
+msgid "B<-d>, B<--diff>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:55
+msgid ""
+"Instead of committing, do print the diff of what would have been committed "
+"if this option were not given. A typical usage scenario of this option is "
+"the generation of patches against the current working copy (e.g. when you "
+"don't have commit access right)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:60
+msgid "B<-C>, B<--confirm>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:62
+msgid ""
+"Display the generated commit message and ask for confirmation before "
+"committing it. It is also possible to edit the message at this stage; in "
+"this case, the confirmation prompt will be re-displayed after the editing "
+"has been performed."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:66
+msgid "B<-e>, B<--edit>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:68
+msgid ""
+"Edit the generated commit message in your favorite editor before committing "
+"it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debcommit.pl:71 ../scripts/dpkg-depcheck.1:16
+#, no-wrap
+msgid "B<-a>, B<--all>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:73
+msgid ""
+"Commit all files. This is the default operation when using a VCS other than "
+"git."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:76
+msgid "I<files to commit>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:78
+msgid ""
+"Specify which files to commit (debian/changelog is added to the list "
+"automatically.)"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:81
+msgid "B<-s>, B<--strip-message>, B<--no-strip-message>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:83
+msgid ""
+"If this option is set and the commit message has been derived from the "
+"changelog, the characters \"* \" will be stripped from the beginning of the "
+"message."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:87
+msgid ""
+"This option is set by default and ignored if more than one line of the "
+"message begins with \"[*+-] \"."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:90
+msgid "B<--sign-tags>, B<--no-sign-tags>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:92
+msgid ""
+"If this option is set, then tags that debcommit creates will be signed using "
+"gnupg. Currently this is only supported by git."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:107
+msgid "B<DEBCOMMIT_STRIP_MESSAGE>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:109
+msgid ""
+"If this is set to I<no>, then it is the same as the --no-strip-message "
+"command line parameter being used. The default is I<yes>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:112
+msgid "B<DEBCOMMIT_SIGN_TAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:114
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the --sign-tags command "
+"line parameter being used. The default is I<no>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:117
+msgid "B<DEBCOMMIT_RELEASE_USE_CHANGELOG>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:119
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the --release-use-changelog "
+"command line parameter being used. The default is I<no>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debcommit.pl:122 ../scripts/debsign.1:118
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBSIGN_KEYID>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:124
+msgid ""
+"This is the key id used for signing tags. If not set, a default will be "
+"chosen by the revision control system."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/debcommit.pl:129
+msgid "VCS SPECIFIC FEATURES"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:133
+msgid "B<tla> / B<baz>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:135
+msgid ""
+"If the commit message contains more than 72 characters, a summary will be "
+"created containing as many full words from the message as will fit within 72 "
+"characters, followed by an ellipsis."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:141
+msgid ""
+"Each of the features described below is applicable only if the commit "
+"message has been automatically determined from the changelog."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:146
+msgid "B<git>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:148
+msgid ""
+"If only a single change is detected in the changelog, B<debcommit> will "
+"unfold it to a single line and behave as if --strip-message was used."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:151
+msgid ""
+"Otherwise, the first change will be unfolded and stripped to form a summary "
+"line and a commit message formed using the summary line followed by a blank "
+"line and the changes as extracted from the changelog. B<debcommit> will then "
+"spawn an editor so that the message may be fine-tuned before committing."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:156
+msgid "B<hg> / B<darcs>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:158
+msgid ""
+"The first change detected in the changelog will be unfolded to form a single "
+"line summary. If multiple changes were detected then an editor will be "
+"spawned to allow the message to be fine-tuned."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcommit.pl:162
+msgid "B<bzr>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:164
+msgid ""
+"If the changelog entry used for the commit message closes any bugs then --"
+"fixes options to \"bzr commit\" will be generated to associate the revision "
+"and the bugs."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:849
+msgid ""
+"This code is copyright by Joey Hess <joeyh@debian.org>, all rights reserved. "
+" This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.  You are free to "
+"redistribute this code under the terms of the GNU General Public License, "
+"version 2 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:856 ../scripts/mass-bug.pl:522
+msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcommit.pl:860
+msgid "svnpath(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debdiff.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBDIFF"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:4
+msgid "debdiff - compare file lists in two Debian packages"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:6
+msgid "B<debdiff> [I<options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:8
+msgid "B<debdiff> [I<options>] ... I<deb1 deb2>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:10
+msgid "B<debdiff> [I<options>] ... I<changes1 changes2>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:13
+msgid ""
+"B<debdiff> [I<options>] ... B<--from >I<deb1a deb1b ...  >B<--to >I<deb2a "
+"deb2b ...>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:15
+msgid "B<debdiff> [I<options>] ... I<dsc1 dsc2>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:24
+msgid ""
+"B<debdiff> takes the names of two Debian package files (I<.deb>s or "
+"I<.udeb>s) on the command line and compares their contents (considering only "
+"the files in the main package, not the maintenance scripts).  It shows which "
+"files have been introduced and which removed between the two package files, "
+"and is therefore useful for spotting files which may have been inadvertently "
+"lost between revisions of the package.  It also checks the file owners and "
+"permissions, and compares the control files of the two packages using the "
+"B<wdiff> program."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:27
+msgid ""
+"If no arguments are given, B<debdiff> tries to compare the content of the "
+"current source directory with the last version of the package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:38
+msgid ""
+"B<debdiff> can also handle changes between groups of I<.deb> files in two "
+"ways.  The first is to specify two I<.changes> files.  In this case, the "
+"I<.deb> files listed in the I<.changes> file will be compared, by taking the "
+"contents of all of the listed I<.deb> files together.  (The I<.deb> files "
+"listed are assumed to be in the same directory as the I<.changes> file.)  "
+"The second way is to list the I<.deb> files of interest specifically using "
+"the B<--from> ... B<--to> syntax.  These both help if a package is broken up "
+"into smaller packages and one wishes to ensure that nothing is lost in the "
+"interim."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:42
+msgid ""
+"B<debdiff> examines the B<devscripts> configuration files as described "
+"below.  Command line options override the configuration file settings, "
+"though."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:50
+msgid ""
+"If B<debdiff> is passed two source packages (I<.dsc> files) it will compare "
+"the contents of the source packages.  If the source packages differ only in "
+"Debian revision number (that is, the I<.orig.tar.gz> files are the same in "
+"the two I<.dsc> files), then B<interdiff>(1) will be used to compare the two "
+"patch files if this program is available on the system, otherwise a B<diff> "
+"will be performed between the two source trees."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:51
+#, no-wrap
+msgid "B<--dirs>, B<-d>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:56
+msgid ""
+"The default mode of operation is to ignore directory names which appear in "
+"the file list, but they, too, will be considered if this option is given."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:56
+#, no-wrap
+msgid "B<--nodirs>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:60
+msgid ""
+"Ignore directory names which appear in the file list.  This is the default "
+"and it can be used to override a configuration file setting."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:60
+#, no-wrap
+msgid "B<--move>I< FROM TO>,B< -m>I< FROM TO>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:70
+msgid ""
+"It sometimes occurs that various files or directories are moved around "
+"between revisions.  This can be handled using this option.  There are two "
+"arguments, the first giving the location of the directory or file in the "
+"first package, and the second in the second.  Any files in the first listing "
+"whose names begin with the first argument are treated as having that "
+"substituted for the second argument when the file lists are compared.  Any "
+"number of B<--move> arguments may be given; they are processed in the order "
+"in which they appear."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:70
+#, no-wrap
+msgid "B<--move-regex>I< FROM TO>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:76
+msgid ""
+"This is the same as B<--move>, except that I<FROM> is treated as a regular "
+"expression and the B<perl> substitution command I<s/^FROM/TO/> is applied to "
+"the files.  In particular, TO can make use of backreferences such as $1."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:76
+#, no-wrap
+msgid "B<--nocontrol>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:81
+msgid ""
+"B<debdiff> will usually compare the respective control files of the packages "
+"using B<wdiff>(1).  This option suppresses this part of the processing."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:81
+#, no-wrap
+msgid "B<--control>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:85
+msgid ""
+"Compare the respective control files; this is the default, and it can be "
+"used to override a configuration file setting."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:85
+#, no-wrap
+msgid "B<--controlfiles>I< FILE>[B<,>I<FILE> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:93
+msgid ""
+"Specify which control files to compare; by default this is just I<control>, "
+"but could include I<postinst>, I<config> and so on.  Files will only be "
+"compared if they are present in both I<.debs> being compared.  The special "
+"value I<ALL> compares all control files present in both packages, except for "
+"md5sums.  This option can be used to override a configuration file setting."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:93
+#, no-wrap
+msgid "B<--wdiff-source-control>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:97
+msgid ""
+"When processing source packages, compare control files using B<wdiff>.  "
+"Equivalent to the B<--control> option for binary packages."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:97
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-wdiff-source-control>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:101
+msgid ""
+"Do not compare control files in source packages using B<wdfiff>.  This is "
+"the default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:101
+#, no-wrap
+msgid "B<--wp>, B<--wl>, B<--wt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:106
+msgid ""
+"Pass a B<-p>, B<-l> or B<-t> option to B<wdiff> respectively.  (This yields "
+"the whole B<wdiff> output rather than just the lines with any changes.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:106
+#, no-wrap
+msgid "B<--show-moved>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:113
+msgid ""
+"If multiple I<.deb> files are specified on the command line, either using "
+"I<.changes> files or the B<--from>/B<--to> syntax, then this option will "
+"also show which files (if any) have moved between packages.  (The package "
+"names are simply determined from the names of the I<.deb> files.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:113
+#, no-wrap
+msgid "B<--noshow-moved>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:117 ../scripts/debdiff.1:134
+msgid ""
+"The default behaviour; can be used to override a configuration file setting."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:117
+#, no-wrap
+msgid "B<--renamed>I< FROM TO>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:123
+msgid ""
+"If B<--show-moved> is being used and a package has been renamed in the "
+"process, this command instructs B<debdiff> to treat the package in the first "
+"list called I<FROM> as if it were called I<TO>.  Multiple uses of this "
+"option are permitted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:123
+#, no-wrap
+msgid "B<--exclude>I< PATTERN>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:127
+msgid ""
+"Exclude files that match I<PATTERN>.  Multiple uses of this option are "
+"permitted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:127
+#, no-wrap
+msgid "B<--diffstat>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:130
+msgid "Include the result of B<diffstat> before the generated diff."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:130
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-diffstat>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:134
+#, no-wrap
+msgid "B<--auto-ver-sort>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:137
+msgid "When comparing source packages, do so in version order."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:137
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-auto-ver-sort>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:143
+msgid ""
+"Compare source packages in the order they were passed on the command-line, "
+"even if that means comparing a package with a higher version against one "
+"with a lower version.  This is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:143
+#, no-wrap
+msgid "B<--unpack-tarballs>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:148
+msgid ""
+"When comparing source packages, also unpack tarballs found in the top level "
+"source directory to compare their contents along with the other files.  This "
+"is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:148
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-unpack-tarballs>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:151
+msgid "Do not unpack tarballs inside source packages."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:161
+#, no-wrap
+msgid "B<--quiet>, B<-q>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:164
+msgid "Be quiet if no differences were found."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:164
+#, no-wrap
+msgid "B<--ignore-space>, B<-w>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:167
+msgid "Ignore whitespace in diffs."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:173
+msgid ""
+"The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
+"sourced by a shell in that order to set configuration variables.  Command "
+"line options can be used to override configuration file settings.  "
+"Environment variable settings are ignored for this purpose.  The currently "
+"recognised variables are:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:173
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBDIFF_DIRS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:177
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--dirs> command line "
+"parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:177
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBDIFF_CONTROL>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:182
+msgid ""
+"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--nocontrol> command "
+"line parameter being used.  The default is I<yes>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:182
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBDIFF_CONTROLFILES>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:187
+msgid ""
+"Which control files to compare, corresponding to the B<--controlfiles> "
+"command line option.  The default is I<control>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:187
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBDIFF_SHOW_MOVED>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:191
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--show-moved> command "
+"line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:191
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBDIFF_WDIFF_OPT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:195
+msgid ""
+"This option will be passed to B<wdiff>; it should be one of B<-p>, B<-l> or "
+"B<-t>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:195
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBDIFF_SHOW_DIFFSTAT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:199
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--diffstat> command "
+"line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:199
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBDIFF_WDIFF_SOURCE_CONTROL>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:203
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--wdiff-source-"
+"control> command line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:203
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBDIFF_AUTO_VER_SORT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:207
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--auto-ver-sort> "
+"command line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debdiff.1:207
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBDIFF_UNPACK_TARBALLS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:211
+msgid ""
+"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-unpack-tarballs> "
+"command line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:215
+msgid ""
+"Normally the exit value will be 0 if no differences are reported and 1 if "
+"any are reported.  If there is some fatal error, the exit code will be 255."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:222
+msgid ""
+"B<dpkg-deb>(1), B<wdiff>(1), B<interdiff>(1), B<diffstat>(1)  and "
+"B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debdiff.1:227
+msgid ""
+"B<debdiff> was originally written as a shell script by Yann Dirson "
+"E<lt>dirson@debian.orgE<gt> and rewritten in Perl with many more features by "
+"Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.  The software may be freely "
+"redistributed under the terms and conditions of the GNU General Public "
+"License, version 2."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debi.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBI"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:4
+msgid "debi - install current version of generated Debian package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:6
+msgid "B<debi> [I<options>] [I<changes file>] [I<package> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:21
+msgid ""
+"B<debi> figures out the current version of a package and installs it.  If a "
+"I<.changes> file is specified on the command line, the filename must end "
+"with I<.changes>, as this is how the program distinguishes it from package "
+"names.  If not, then B<debi> has to be called from within the source code "
+"directory tree.  In this case, it will look for the I<.changes> file "
+"corresponding to the current package version (by determining the name and "
+"version number from the changelog, and the architecture in the same way as "
+"B<dpkg-buildpackage>(1) does).  It then runs B<debpkg -i> on every I<.deb> "
+"archive listed in the I<.changes> file to install them, assuming that all of "
+"the I<.deb> archives live in the same directory as the I<.changes> file.  "
+"Note that you probably don't want to run this program on a I<.changes> file "
+"relating to a different architecture after cross-compiling the package!"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:40
+msgid ""
+"In common with several other scripts in the B<devscripts> package, B<debi> "
+"will climb the directory tree until it finds a I<debian/changelog> file.  As "
+"a safeguard against stray files causing potential problems, it will examine "
+"the name of the parent directory once it finds the I<debian/changelog> file, "
+"and check that the directory name corresponds to the package name.  "
+"Precisely how it does this is controlled by two configuration file variables "
+"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and "
+"their corresponding command-line options B<--check-dirname-level> and B<--"
+"check-dirname-regex>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:78 ../scripts/debrelease.1:87
+msgid ""
+"Look for the I<.changes> and I<.deb> files in I<directory> instead of the "
+"parent of the source directory.  This should either be an absolute path or "
+"relative to the top of the source directory."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debi.1:78 ../scripts/debrelease.1:75 ../scripts/debrsign.1:41 ../scripts/debsign.1:78
+#, no-wrap
+msgid "B<--multi>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:81
+msgid "Search for a multiarch I<.changes> file, as created by B<dpkg-cross>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debi.1:81
+#, no-wrap
+msgid "B<--upgrade>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:87
+msgid ""
+"Only upgrade packages already installed on the system, rather than "
+"installing all packages listed in the I<.changes> file.  Useful for multi-"
+"binary packages when you don't want to have all the binaries installed at "
+"once."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debi.1:95
+#, no-wrap
+msgid "B<--with-depends>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:98
+msgid "Attempt to satisfy the I<Depends> of a package when installing it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debi.1:98
+#, no-wrap
+msgid "B<--tool> I<tool>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:102
+msgid ""
+"Use the specified I<tool> for installing the dependencies of the package(s) "
+"to be installed.  By default, B<apt-get> is used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:125
+msgid ""
+"This specifies the directory in which to look for the I<.changes> and "
+"I<.deb> files, and is either an absolute path or relative to the top of the "
+"source tree.  This corresponds to the B<--debs-dir> command line option.  "
+"This directive could be used, for example, if you always use B<pbuilder> or "
+"B<svn-buildpackage> to build your packages.  Note that it also affects "
+"B<debrelease>(1) in the same way, hence the strange name of the option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:136
+msgid "B<debpkg>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debi.1:141
+msgid ""
+"B<debi> was originally written by Christoph Lameter "
+"E<lt>clameter@debian.orgE<gt>.  The now-defunct script B<debit> was "
+"originally written by James R. Van Zandt E<lt>jrv@vanzandt.mv.comE<gt>.  "
+"They have been moulded into one script together with B<debc>(1) and parts "
+"extensively modified by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debpkg.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBPKG"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debpkg.1:4
+msgid "debpkg - wrapper for dpkg"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debpkg.1:6
+msgid "B<debpkg> I<dpkg-options>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debpkg.1:12
+msgid ""
+"B<debpkg> simply invokes B<dpkg>(1) but first becomes superuser so that "
+"B<dpkg> is able to install and remove packages.  It also cleans the "
+"environment and resets PATH to a sane default: "
+"\"/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/bin/X11\" so that local versions of "
+"programs are not run by accident."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debpkg.1:17
+msgid ""
+"B<debpkg> must be given superuser privileges in some way to function "
+"properly.  B<Access to debpkg with those privileges is the same as having "
+"superuser access to your machine.> B<debpkg> will abort if it finds that it "
+"neither being run by root nor setuid root."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debpkg.1:23
+msgid ""
+"The B<devscripts> package has been designed to allow B<debpkg> to be made "
+"setuid root.  This works by using a compiled wrapper script, which means "
+"that B<suidperl> is not required.  See B<dpkg-statoverride>(8) if you wish "
+"to make this program setuid root.  B<sudo> or B<super> could also "
+"conceivably be used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debpkg.1:25
+msgid ""
+"Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>; minor modifications made by "
+"Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debrelease.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBRELEASE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:4
+msgid "debrelease - a wrapper around dupload or dput"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:6
+msgid "B<debrelease> [I<debrelease options>] [I<dupload/dput options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:15
+msgid ""
+"B<debrelease> is a simple wrapper around B<dupload> or B<dput>.  It is "
+"called from within the source code tree of a package, and figures out the "
+"current version of a package.  It then looks for the corresponding "
+"I<.changes> file (which lists the files needed to upload in order to release "
+"the package) in the parent directory of the source code tree and calls "
+"B<dupload> or B<dput> with the I<.changes> file as parameter in order to "
+"perform the actual uploading."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:20
+msgid ""
+"Options may be given to B<debrelease>; except for the ones listed below, "
+"they are passed on unchanged to B<dupload> or B<dput>.  The B<devscripts> "
+"configuration files are also read by B<debrelease> as described below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:31
+msgid ""
+"In common with several other scripts in the B<devscripts> package, "
+"B<debrelease> will climb the directory tree until it finds a "
+"I<debian/changelog> file.  As a safeguard against stray files causing "
+"potential problems, it will examine the name of the parent directory once it "
+"finds the I<debian/changelog> file, and check that the directory name "
+"corresponds to the package name.  Precisely how it does this is controlled "
+"by two configuration file variables B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and "
+"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and their corresponding command-line "
+"options B<--check-dirname-level> and B<--check-dirname-regex>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debrelease.1:61 ../scripts/debrsign.1:31 ../scripts/debsign.1:68
+#, no-wrap
+msgid "B<-S>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:67
+msgid ""
+"If this option is used, or the default I<.changes> file is not found but a "
+"source-only I<.changes> file is present, then this source-only I<.changes> "
+"file will be uploaded instead of an arch-specific one."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:75
+msgid ""
+"See B<dpkg-architecture>(1) for a description of these options.  They affect "
+"the search for the I<.changes> file.  They are provided to mimic the "
+"behaviour of B<dpkg-buildpackage> when determining the name of the "
+"I<.changes> file.  If a plain B<-t> is given, it is taken to be the "
+"B<dupload> host-specifying option, and therefore signifies the end of the "
+"B<debrelease>-specific options."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:81
+msgid ""
+"Multiarch changes mode: This signifies that B<debrelease> should use the "
+"most recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
+"changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-cross>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debrelease.1:111
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBRELEASE_UPLOADER>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:116
+msgid ""
+"The currently recognised values are I<dupload> and I<dput>, and it specifies "
+"which uploader program should be used.  It corresponds to the B<--dupload> "
+"and B<--dput> command line options."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:125
+msgid ""
+"This specifies the directory in which to look for the I<.changes> and "
+"I<.deb> files, and is either an absolute path or relative to the top of the "
+"source tree.  This corresponds to the B<--debs-dir> command line option.  "
+"This directive could be used, for example, if you always use B<pbuilder> or "
+"B<svn-buildpackage> to build your packages.  Note that it also affects "
+"B<debc>(1) and B<debi>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:137
+msgid "B<dupload>(1), B<dput>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrelease.1:139
+msgid ""
+"Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>, based on the original B<release> "
+"script by Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhfirstname entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:30
+msgid "<firstname>martin f.</firstname>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhsurname entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:31
+msgid "<surname>krafft</surname>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhmaintfirstname entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:32
+msgid "<firstname>Julian</firstname>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhmaintsurname entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:33
+msgid "<surname>Gilbey</surname>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhdate entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:35
+msgid "<date>Feb 13, 2006</date>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhsection entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:38
+msgid "<manvolnum>1</manvolnum>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhemail entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:39
+msgid "<email>madduck@debian.org</email>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhmaintemail entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:40
+msgid "<email>jdg@debian.org</email>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhusername entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:41
+msgid "martin f. krafft"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhmaintusername entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:42
+msgid "Julian Gilbey"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhucpackage entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:43
+msgid "<refentrytitle>deb-reversion</refentrytitle>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the dhcommand entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:44 ../scripts/deb-reversion.dbk:45
+msgid "deb-reversion"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the debian entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:47
+msgid "<productname>Debian</productname>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the gnu entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:48
+msgid "<acronym>GNU</acronym>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the gpl entity
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:49
+msgid "&gnu; <acronym>GPL</acronym>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refentryinfo><address>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:55
+#, no-wrap
+msgid ""
+"      &dhemail;\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:54
+msgid "<placeholder type=\"address\" id=\"0\"/> &dhdate;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:65
+msgid "&dhcommand;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:67
+msgid "simple script to change the version of a .deb file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:72
+msgid ""
+"<command>&dhcommand;</command> <arg choice=\"opt\"> "
+"<replaceable>options</replaceable> </arg> <replaceable> .deb-"
+"file</replaceable> <arg choice=\"opt\" rep=\"repeat\">log message</arg>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:85
+msgid ""
+"&dhcommand; unpacks the specified .deb file, changes the version number in "
+"the relevant locations, appends a Debian <filename>changelog</filename> "
+"entry with the specified contents, and creates a new .deb file with the "
+"updated version."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:92
+msgid ""
+"By default, the tool creates a new version number suitable for local "
+"changes, such that the new package will be greater than the current one, but "
+"lesser than any future, official Debian packages.  With <option>-v "
+"<replaceable class=\"parameter\">version</replaceable></option>, the version "
+"number can be specified directly.  On the other hand, the <option>-"
+"c</option> simply calculates the new version number but does not generate a "
+"new package."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:103
+msgid ""
+"When building a .deb file, root privileges are required in order to have the "
+"correct permissions and ownerships in the resulting .deb file.  This can be "
+"achieved either by running <command>&dhcommand;</command> as root or running "
+"under <citerefentry><refentrytitle>fakeroot</refentrytitle> "
+"<manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, as 'fakeroot &dhcommand; foo.deb'."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:113
+msgid ""
+"With <option>-k <replaceable "
+"class=\"parameter\">hook</replaceable></option>, a hook script may be "
+"specified, which is run on the unpacked binary packages just before it is "
+"repacked. If you want to write changelog entries from within the hook, use "
+"'<command>dch -a -- <replaceable class=\"parameter\">your "
+"message</replaceable></command>'.  (Alternatively, do not give a changelog "
+"entry on the <command>&dhcommand;</command> command line and "
+"<command>dch</command> will be called automatically.)  The hook command must "
+"be placed in quotes if it has more than one word; it is called via "
+"<command>sh -c</command>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:131
+msgid ""
+"<option>-v</option> <replaceable class=\"parameter\">new-"
+"version</replaceable>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:132
+msgid ""
+"<option>--new-version</option> <replaceable class=\"parameter\">new-"
+"version</replaceable>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:135
+msgid ""
+"Specifies the version number to be used for the new version.  Passed to "
+"<citerefentry> <refentrytitle>dch</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> "
+"</citerefentry>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:145
+msgid ""
+"<option>-o</option> <replaceable class=\"parameter\">old-"
+"version</replaceable>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:146
+msgid ""
+"<option>--old-version</option> <replaceable class=\"parameter\">old-"
+"version</replaceable>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:149
+msgid ""
+"Specifies the version number to be used as the old version instead of the "
+"version stored in the .deb's control file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:157
+msgid "<option>-c</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:158
+msgid "<option>--calculate-only</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:161
+msgid ""
+"Only calculate and display the new version number which would be used; do "
+"not build a new .deb file.  Cannot be used in conjunction with <option>-"
+"v</option>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:169
+msgid ""
+"<option>-s</option> <replaceable class=\"parameter\">string</replaceable>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:170
+msgid ""
+"<option>--string</option> <replaceable "
+"class=\"parameter\">string</replaceable>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:173
+msgid ""
+"Instead of using 'LOCAL.' as the version string to append to the old version "
+"number, use <replaceable class=\"parameter\">string</replaceable> instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:181
+msgid ""
+"<option>-k</option> <replaceable class=\"parameter\">hook-"
+"command</replaceable>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:182
+msgid ""
+"<option>--hook</option> <replaceable class=\"parameter\">hook-"
+"command</replaceable>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:185
+msgid ""
+"A hook command to run after unpacking the old .deb file and modifying the "
+"changelog, and before packing up the new .deb file.  Must be in quotes if it "
+"is more than one (shell)  word.  Only one hook command may be specified; if "
+"you want to perform more than this, you could specify 'bash' as the hook "
+"command, and you will then be given a shell to work in."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:197
+msgid "<option>-D</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:198
+msgid "<option>--debug</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:201
+msgid ""
+"Pass <option>--debug</option> to <citerefentry> <refentrytitle>dpkg-"
+"deb</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:211
+msgid "<option>-b</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:212
+msgid "<option>--force-bad-version</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:215
+msgid ""
+"Pass <option>--force-bad-version</option> to <citerefentry> "
+"<refentrytitle>dch</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:225
+msgid "<option>-h</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:226
+msgid "<option>--help</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:229
+msgid "Display usage information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:235
+msgid "<option>-V</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:236
+msgid "<option>--version</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:249
+msgid ""
+"<citerefentry> <refentrytitle>dch</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> "
+"</citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>fakeroot</refentrytitle> "
+"<manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>dpkg-"
+"deb</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:265
+msgid "DISCLAIMER"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:267
+msgid ""
+"&dhpackage; is a tool intended to help porters (e.g. amd64) with modifying "
+"packages for other architectures, and to augment deb-repack, which creates "
+"modified packages with identical version numbers as the official packages. "
+"Chaos will ensue! With &dhpackage;, a proper version number can be selected, "
+"which does not obstruct the next official release but can be specifically "
+"pinned with APT or held with dpkg."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:276
+msgid ""
+"Please take note that &dhpackage; does not come without problems. While it "
+"works fine in most cases, it may just not in yours. Especially, please "
+"consider that it changes binary packages (only!) and hence can break strict "
+"versioned dependencies between binary packages generated from the same "
+"source."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:283
+msgid ""
+"You are using this tool at your own risk and I shall not shed a tear if your "
+"gerbil goes up in flames, your microwave attacks the stereo, or the angry "
+"slamming of your fist spills your coffee into the keyboard, which sets off a "
+"chain reaction resulting in a vast amount of money transferred from your "
+"account to mine."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:295
+msgid ""
+"&dhpackage; is Copyright 2004-5 by &dhusername; &dhemail; and modifications "
+"are Copyright 2006 by &dhmaintusername; &dhmaintemail;."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:300
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the Artistic License: "
+"<ulink>http://www.opensource.org/licenses/artistic-license.php</ulink> On "
+"Debian systems, the complete text of the Artistic License can be found in "
+"<filename>/usr/share/common-licenses/Artistic</filename>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: ../scripts/deb-reversion.dbk:309
+msgid ""
+"This manual page was written by &dhusername; &dhemail; and modified by "
+"&dhmaintusername; &dhmaintemail;."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debrsign.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBRSIGN"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:4
+msgid "debrsign - remotely sign a Debian changes and dsc file pair using SSH"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:7
+msgid ""
+"B<debrsign> [I<options>] [I<user>B<@>]I<remotehost> [I<changes-file>|I<dsc-"
+"file>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:15
+msgid ""
+"B<debrsign> takes either an unsigned I<.dsc> file or an unsigned I<.changes> "
+"file and the associated unsigned I<.dsc> file (found by replacing the "
+"architecture name and I<.changes> by I<.dsc>) if it appears in the "
+"I<.changes> file and signs them by copying them to the remote machine using "
+"B<ssh>(1) and remotely running B<debsign>(1) on that machine.  All options "
+"not listed below are passed to the B<debsign> program on the remote machine."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:19
+msgid ""
+"If a I<.changes> or I<.dsc> file is specified, it is signed, otherwise, "
+"I<debian/changelog> is parsed to determine the name of the I<.changes> file "
+"to look for in the parent directory."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:25
+msgid ""
+"This utility is useful if a developer must build a package on one machine "
+"where it is unsafe to sign it; they need then only transfer the small "
+"I<.dsc> and I<.changes> files to a safe machine and then use the B<debsign> "
+"program to sign them before transferring them back.  This program automates "
+"this process."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:30
+msgid ""
+"To do it the other way round, that is to connect to an unsafe machine to "
+"download the I<.dsc> and I<.changes> files, to sign them locally and then to "
+"transfer them back, see the B<debsign>(1)  program, which can do this task."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:35 ../scripts/debsign.1:72
+msgid ""
+"Look for a source-only I<.changes> file instead of a binary-build changes "
+"file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:47
+msgid ""
+"Multiarch changes mode: This signifies that B<debrsign> should use the most "
+"recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
+"changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-cross>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debrsign.1:47
+#, no-wrap
+msgid "B<--path >I<remote-path>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:50
+msgid "Specify a path to the GPG binary on the remote host."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debrsign.1:53
+#, no-wrap
+msgid "B<Other options>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:57
+msgid "All other options are passed on to B<debsign> on the remote machine."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debrsign.1:63
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBRSIGN_PGP_PATH>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:66
+msgid "Equivalent to passing B<--path> on the command line (see above.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:71
+msgid "B<debsign>(1), B<dpkg-architecture>(1)  and B<ssh>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debrsign.1:73 ../scripts/debsign.1:148
+msgid ""
+"This program was written by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt> and is "
+"copyright under the GPL, version 2 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debsign.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBSIGN"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:4
+msgid "debsign - sign a Debian changes and dsc file pair using GPG"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:6
+msgid ""
+"B<debsign> [I<options>] [I<changes-file>|I<dsc-file>|I<commands-file> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:16
+msgid ""
+"B<debsign> mimics the signing aspects (and bugs) of B<dpkg-buildpackage>(1). "
+" It takes either an unsigned I<.dsc> file or an unsigned I<.changes> file "
+"(along with the associated unsigned I<.dsc> file found by replacing the "
+"architecture name and I<.changes> by I<.dsc> if it appears in the "
+"I<.changes> file), and signs them using the GNU Privacy Guard.  It is "
+"careful to calculate the size and checksums of the newly signed I<.dsc> file "
+"and replace the original values in the I<.changes> file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:21
+msgid ""
+"If a I<.changes>, I<.dsc> or I<.commands> file is specified, it is signed, "
+"otherwise, I<debian/changelog> is parsed to determine the name of the "
+"I<.changes> file to look for in the parent directory."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:25
+msgid ""
+"If a I<.commands> file is specified it is first validated (see the details "
+"at I<ftp://ftp.upload.debian.org/pub/UploadQueue/README>), and the name "
+"specified in the Uploader field is used for signing."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:36
+msgid ""
+"This utility is useful if a developer must build a package on one machine "
+"where it is unsafe to sign it; they need then only transfer the small "
+"I<.dsc> and I<.changes> files to a safe machine and then use the B<debsign> "
+"program to sign them before transferring them back.  This process can be "
+"automated in two ways.  If the files to be signed live on the B<remote> "
+"machine, the B<-r> option may be used to copy them to the local machine and "
+"back again after signing.  If the files live on the B<local> machine, then "
+"they may be transferred to the remote machine for signing using "
+"B<debrsign>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:39
+msgid ""
+"This program can take default settings from the B<devscripts> configuration "
+"files, as described below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:40
+#, no-wrap
+msgid "B<-r >[I<username>B<@>]I<remotehost>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:48
+msgid ""
+"The I<.changes> and I<.dsc> files live on the specified remote host.  In "
+"this case, a I<.changes> file must be explicitly named, with an absolute "
+"directory or one relative to the remote home directory.  B<scp> will be used "
+"for the copying.  The [I<username>B<@>]I<remotehost>B<:>I<changes> syntax is "
+"permitted as an alternative.  Wildcards (B<*> etc.) are allowed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:48
+#, no-wrap
+msgid "B<-p>I<progname>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:52
+msgid ""
+"When B<debsign> needs to execute GPG to sign it will run I<progname> "
+"(searching the B<PATH> if necessary), instead of B<gpg>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:52
+#, no-wrap
+msgid "B<-m>I<maintainer>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:61
+msgid ""
+"Specify the maintainer name to be used for signing.  (See B<dpkg-"
+"buildpackage>(1) for more information about the differences between B<-m>, "
+"B<-e> and B<-k> when building packages; B<debsign> makes no use of these "
+"distinctions except with respect to the precedence of the various options.  "
+"These multiple options are provided so that the program will behave as "
+"expected when called by B<debuild>(1).)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:61
+#, no-wrap
+msgid "B<-e>I<maintainer>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:64
+msgid "Same as B<-m> but takes precedence over it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:64
+#, no-wrap
+msgid "B<-k>I<keyid>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:68
+msgid ""
+"Specify the key ID to be used for signing; overrides any B<-m> and B<-e> "
+"options."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:84
+msgid ""
+"Multiarch changes mode: This signifies that B<debsign> should use the most "
+"recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
+"changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-cross>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:84
+#, no-wrap
+msgid "B<--re-sign>, B<--no-re-sign>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:90
+msgid ""
+"Recreate signature, respectively use the existing signature, if the file has "
+"been signed already.  If neither option is given and an already signed file "
+"is found the user is asked if he or she likes to use the current signature."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:90
+#, no-wrap
+msgid "B<--debs-dir> I<DIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:96
+msgid ""
+"Look for the I<.changes> and I<.dsc> files in directory I<DIR> instead of "
+"the parent of the source directory.  This should either be an absolute path "
+"or relative to the top of the source directory."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:112
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBSIGN_PROGRAM>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:115
+msgid "Setting this is equivalent to giving a B<-p> option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:115
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBSIGN_MAINT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:118
+msgid "This is the B<-m> option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:121
+msgid "And this is the B<-k> option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:121
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBSIGN_ALWAYS_RESIGN>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:124
+msgid ""
+"Always re-sign files even if they are already signed, without prompting."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:134
+msgid ""
+"This specifies the directory in which to look for the I<.changes> and "
+"I<.dsc> files, and is either an absolute path or relative to the top of the "
+"source tree.  This corresponds to the B<--debs-dir> command line option.  "
+"This directive could be used, for example, if you always use B<pbuilder> or "
+"B<svn-buildpackage> to build your packages.  Note that it also affects "
+"B<debrelease>(1) in the same way, hence the strange name of the option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsign.1:146
+msgid ""
+"B<debrsign>(1), B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-architecture>(1), "
+"B<debuild>(1), B<md5sum>(1), B<sha1sum>(1), B<sha256sum>(1), B<gpg>(1), "
+"B<scp>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debsnap.1:2
+#, no-wrap
+msgid "DEBSNAP"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debsnap.1:2
+#, no-wrap
+msgid "July 3, 2010"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debsnap.1:2
+#, no-wrap
+msgid "Debian devscripts"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debsnap.1:2
+#, no-wrap
+msgid "DebSnap User Manual"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:5
+msgid "debsnap - retrieve old snapshots of Debian packages"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:9
+msgid "B<debsnap> [I<options>]I< package >[I<version>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:12
+msgid "B<debsnap> [B<-h> | B<--help>]B< >[B<--version>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:17
+msgid ""
+"B<debsnap> is a tool to help with retrieving snapshots of old packages from "
+"a daily archive repository."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:20
+msgid ""
+"The only publicly available snapshot archive is currently located at "
+"I<http://snapshot.debian.org>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:24
+msgid ""
+"By default, debsnap will download all the available versions for I<package> "
+"that are found in the snapshot archive.  If a I<version> is specified, only "
+"that particular version will be downloaded, if available."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:29
+#, no-wrap
+msgid "B<-d>I< destination>,I< >B<--destdir>I< destination>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:32
+msgid "Directory to place retrieved packages."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/debsnap.1:33 ../scripts/tagpending.pl:109
+#, no-wrap
+msgid "B<-f>, B<--force>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:41
+msgid ""
+"Force writing into an existing I<destination>.  By default B<debsnap> will "
+"insist the destination directory does not exist yet unless it is explicitly "
+"specified to be 'B<.>' (the current working directory).  This is to avoid "
+"files being accidentally overwritten by what is fetched from the archive and "
+"to provide a guarantee for other scripts that only the files fetched will be "
+"present there upon completion."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:42 ../doc/suspicious-source.1:38 ../scripts/tagpending.pl:105 ../doc/wrap-and-sort.1:66
+#, no-wrap
+msgid "B<-v>, B<--verbose>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:46
+msgid ""
+"Report on the B<debsnap> configuration being used and progress during the "
+"download operation.  Please always use this option when reporting bugs."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:47
+#, no-wrap
+msgid "B<--binary>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:50
+msgid "Download binary packages instead of source packages."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:51
+#, no-wrap
+msgid "B<-a>, B<--architecture>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:56
+msgid ""
+"Specify architecture of downloaded binary packages. Implies B<--binary>.  "
+"This can be given multiple times in order to download binary packages for "
+"multiple architectures."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:60
+msgid "Show a summary of these options."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:64
+msgid "Show the version of B<debsnap>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:69
+msgid ""
+"B<debsnap> may also be configured through the use of the following options "
+"in the devscripts configuration files:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:70
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBSNAP_VERBOSE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:73
+msgid ""
+"Same as the command line option B<--verbose>.  Set to I<yes> to enable."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:74
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBSNAP_DESTDIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:79
+msgid ""
+"Set a default path for the destination directory.  If unset I<./source-"
+"E<lt>package_nameE<gt>> will be used.  The command line option B<--destdir> "
+"will override this."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:80
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBSNAP_BASE_URL>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:83
+msgid "The base url for the snapshots archive."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:85
+msgid "If unset this defaults to I<http://snapshot.debian.org>"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/debsnap.1:86 ../scripts/dscextract.1:20 ../scripts/transition-check.pl:54 ../scripts/uscan.1:502 ../scripts/wnpp-check.1:25
+#, no-wrap
+msgid "EXIT STATUS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:92
+msgid ""
+"B<debsnap> will return an exit status of 0 if all operations succeeded, 1 if "
+"a fatal error occurred, and 2 if some packages failed to be downloaded but "
+"operations otherwise succeeded as expected.  In some cases packages may fail "
+"to be downloaded because they are no longer available on the snapshot "
+"mirror, so any caller should expect this may occur in normal use."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:94
+#, no-wrap
+msgid "B<debsnap -a amd64 xterm 256-1>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:97
+msgid ""
+"Download the binary package of specific a xterm version for amd64 "
+"architecture."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:97
+#, no-wrap
+msgid "B<debsnap -a armel xterm>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:100
+msgid ""
+"Download binary packages for all versions of xterm for armel architecture."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:100
+#, no-wrap
+msgid "B<debsnap --binary xterm 256-1>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:103
+msgid ""
+"Download binary packages for a specific a xterm version but for all "
+"architectures."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:103
+#, no-wrap
+msgid "B<debsnap --binary xterm>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:106
+msgid ""
+"Download binary packages for all version of xterm version for all "
+"architectures."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:106
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<aptitude search '~i' -F '%p %V' | while read pkg ver; do debsnap -a $(dpkg-"
+"architecture -qDEB_HOST_ARCH) -a all $pkg $ver; done>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:109
+msgid ""
+"Download binary packages of all packages that are installed on the system."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/debsnap.1:110 ../scripts/diff2patches.1:28
+#, no-wrap
+msgid "FILES"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:111
+#, no-wrap
+msgid "I</etc/devscripts.conf>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:114
+msgid ""
+"Global devscripts configuration options.  Will override hardcoded defaults."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsnap.1:114
+#, no-wrap
+msgid "I<~/.devscripts>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:122
+msgid "B<devscripts>(1), B<devscripts.conf>(5), B<git-debimport>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/debsnap.1:123 ../doc/edit-patch.1:37 ../doc/suspicious-source.1:51 ../doc/what-patch.1:27 ../doc/wrap-and-sort.1:70
+#, no-wrap
+msgid "AUTHORS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:125
+msgid "David Paleino E<lt>dapal@debian.orgE<gt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:128
+msgid "Copyright \\(co 2010 David Paleino"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:132
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the GNU General Public License, Version 3 or (at your option)  "
+"any later version published by the Free Software Foundation."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:135
+msgid ""
+"On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can "
+"be found in I</usr/share/common-licenses/GPL>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: ../scripts/debsnap.1:137
+#, no-wrap
+msgid "Reporting bugs"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debsnap.1:140
+msgid ""
+"The program is part of the devscripts package.  Please report bugs using "
+"`B<reportbug devscripts>`"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/debuild.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEBUILD"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:4
+msgid "debuild - build a Debian package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:7
+msgid ""
+"B<debuild> [I<debuild options>] [I<dpkg-buildpackage options>] [B<--lintian-"
+"opts> I<lintian options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:10
+msgid ""
+"B<debuild> [I<debuild options>] B<binary>|B<binary-arch>|B<binary-"
+"indep>|B<clean> ..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:29
+msgid ""
+"B<debuild> creates all the files necessary for uploading a Debian package.  "
+"It first runs B<dpkg-buildpackage>, then runs B<lintian> on the I<.changes> "
+"file created (assuming that B<lintian> is installed), and finally signs the "
+"I<.changes> and/or I<.dsc> files as appropriate (using B<debsign>(1) to do "
+"this instead of B<dpkg-buildpackage>(1) itself; all relevant key-signing "
+"options are passed on).  Parameters can be passed to B<dpkg-buildpackage> "
+"and B<lintian>, where the parameters to the latter are indicated with the B<-"
+"-lintian-opts> option.  The allowable options in this case are B<--lintian> "
+"and B<--no-lintian> to force or skip the B<lintian> step, respectively. The "
+"default is to run B<lintian>.  There are also various options available for "
+"setting and preserving environment variables, as described below in the "
+"Environment Variables section.  In this method of running B<debuild>, we "
+"also save a build log to the file "
+"I<../E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>archE<gt>.build>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:46
+msgid ""
+"An alternative way of using B<debuild> is to use one or more of the "
+"parameters B<binary>, B<binary-arch>, B<binary-indep> and B<clean>, in which "
+"case B<debuild> will attempt to gain root privileges and then run "
+"I<debian/rules> with the given parameters.  A B<--rootcmd=>I<gain-root-"
+"command> or B<-r>I<gain-root-command> option may be used to specify a method "
+"of gaining root privileges.  The I<gain-root-command> is likely to be one of "
+"I<fakeroot>, I<sudo> or I<super>.  See below for further discussion of this "
+"point.  Again, the environment preservation options may be used.  In this "
+"case, B<debuild> will also attempt to run B<dpkg-checkbuilddeps> first; this "
+"can be explicitly requested or switched off using the options B<-D> and B<-"
+"d> respectively.  Note also that if either of these or a B<-r> option is "
+"specified in the configuration file option "
+"B<DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS>, then it will be recognised even in this "
+"method of invocation of B<debuild>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:49
+msgid ""
+"B<debuild> also reads the B<devscripts> configuration files as described "
+"below.  This allows default options to be given."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:61
+msgid ""
+"In common with several other scripts in the B<devscripts> package, "
+"B<debuild> will climb the directory tree until it finds a "
+"I<debian/changelog> file before attempting to build the package.  As a "
+"safeguard against stray files causing potential problems, it will examine "
+"the name of the parent directory once it finds the I<debian/changelog> file, "
+"and check that the directory name corresponds to the package name.  "
+"Precisely how it does this is controlled by two configuration file variables "
+"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and "
+"their corresponding command-line options B<--check-dirname-level> and B<--"
+"check-dirname-regex>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:86 ../scripts/uscan.1:321
+msgid ""
+"The directory name is checked by testing whether the current directory name "
+"(as determined by B<pwd>(1)) matches the regex given by the configuration "
+"file option B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX> or by the command line option "
+"B<--check-dirname-regex> I<regex>.  Here I<regex> is a Perl regex (see "
+"B<perlre>(3perl)), which will be anchored at the beginning and the end.  If "
+"I<regex> contains a '/', then it must match the full directory path.  If "
+"not, then it must match the full directory name.  If I<regex> contains the "
+"string \\'PACKAGE', this will be replaced by the source package name, as "
+"determined from the I<changelog>.  The default value for the regex is: \\"
+"'PACKAGE(-.+)?', thus matching directory names such as PACKAGE and PACKAGE-"
+"version."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:94
+msgid ""
+"As environment variables can affect the building of a package, often "
+"unintentionally, B<debuild> sanitises the environment by removing all "
+"environment variables except for B<TERM>, B<HOME>, B<LOGNAME>, B<GNUPGHOME>, "
+"B<PGPPATH>, B<GPG_AGENT_INFO>, B<FAKEROOTKEY>, B<DEB_>I<*>, the (B<C>, "
+"B<CPP>, B<CXX>, B<LD> and B<F>)B<FLAGS> variables and their B<_APPEND> "
+"counterparts and the locale variables B<LANG> and B<LC_>I<*>.  B<TERM> is "
+"set to `dumb' if it is unset, and B<PATH> is set to "
+"\"/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/bin/X11\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:105
+msgid ""
+"If a particular environment variable is required to be passed through "
+"untouched to the build process, this may be specified by using a B<--"
+"preserve-envvar> I<envvar> (which can also be written as B<-e> I<envvar> "
+"option).  The environment may be left untouched by using the B<--preserve-"
+"env> option.  However, even in this case, the B<PATH> will be set to the "
+"sane value described above.  The B<only> way to prevent B<PATH> from being "
+"reset is to specify a B<--preserve-envvar PATH> option.  But you are warned "
+"that using programs from non-standard locations can easily result in the "
+"package being broken, as it will not be able to be built on standard systems."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:109
+msgid ""
+"Note that one may add directories to the beginning of the sanitised B<PATH>, "
+"using the B<--prepend-path> option. This is useful when one wishes to use "
+"tools such as B<ccache> or B<distcc> for building."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:114
+msgid ""
+"It is also possible to avoid having to type something like I<FOO>B<=>I<bar "
+">B<debuild -e >I<FOO> by writing B<debuild -e >I<FOO>B<=>I<bar> or the long "
+"form B<debuild --set-envvar >I<FOO>B<=>I<bar>."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/debuild.1:114
+#, no-wrap
+msgid "SUPERUSER REQUIREMENTS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:124
+msgid ""
+"B<debuild> needs to be run as superuser to function properly.  There are "
+"three fundamentally different ways to do this.  The first, and preferable, "
+"method is to use some root-gaining command.  The best one to use is probably "
+"B<fakeroot>(1), since it does not involve granting any genuine privileges.  "
+"B<super>(1) and B<sudo>(1) are also possibilities.  If no B<-r> (or B<--"
+"rootcmd>) option is given (and recall that B<dpkg-buildpackage> also accepts "
+"a B<-r> option) and neither of the following methods is used, then B<-"
+"rfakeroot> will silently be assumed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:130
+msgid ""
+"The second method is to use some command such as B<su>(1) to become root, "
+"and then to do everything as root.  Note, though, that B<lintian> will abort "
+"if it is run as root or setuid root; this can be overcome using the B<--"
+"allow-root> option of B<lintian> if you know what you are doing."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:146
+msgid ""
+"The third possible method is to have B<debuild> installed as setuid root.  "
+"This is not the default method, and will have to be installed as such by the "
+"system administrator.  It must also be realised that anyone who can run "
+"B<debuild> as root or setuid root has B<full access to the whole machine>.  "
+"This method is therefore not recommended, but will work.  B<debuild> could "
+"be installed with mode 4754, so that only members of the owning group could "
+"run it.  A disadvantage of this method would be that other users would then "
+"not be able to use the program.  There are many other variants of this "
+"option involving multiple copies of B<debuild>, or the use of programs such "
+"as B<sudo> or B<super> to grant root privileges to users selectively.  If "
+"the sysadmin wishes to do this, she should use the B<dpkg-statoverride> "
+"program to change the permissions of I</usr/bin/debuild>.  This will ensure "
+"that these permissions are preserved across upgrades."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/debuild.1:146
+#, no-wrap
+msgid "HOOKS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:153
+msgid ""
+"B<debuild> supports a number of hooks when running B<dpkg-buildpackage>.  "
+"Note that if any of the hooks from B<clean-hook> to B<final-clean> "
+"(inclusive) are used, B<debuild> will emulate some sections of the B<dpkg-"
+"buildpackage> process rather than running them directly, as B<dpkg-"
+"buildpackage> does not support hooks.  The available hooks are as follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:153
+#, no-wrap
+msgid "B<dpkg-buildpackage-hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:156
+msgid ""
+"Run before B<dpkg-buildpackage> begins by calling B<dpkg-checkbuilddeps>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:156
+#, no-wrap
+msgid "B<clean-hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:161
+msgid ""
+"Run before B<dpkg-buildpackage> runs B<debian/rules clean> to clean the "
+"source tree.  (Run even if the tree is not being cleaned because B<-nc> is "
+"used.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:161
+#, no-wrap
+msgid "B<dpkg-source-hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:165
+msgid ""
+"Run after cleaning the tree and before running B<dpkg-source>.  (Run even if "
+"B<dpkg-source> is not being called because B<-b>, B<-B>, or B<-A> is used.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:165
+#, no-wrap
+msgid "B<dpkg-build-hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:170
+msgid ""
+"Run after B<dpkg-source> and before calling B<debian/rules build>.  (Run "
+"even if this is a source-only build, so B<debian/rules build> is not being "
+"called.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:170
+#, no-wrap
+msgid "B<dpkg-binary-hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:174
+msgid ""
+"Run between B<debian/rules build> and B<debian/rules binary>(B<-arch>).  Run "
+"B<only> if a binary package is being built."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:174
+#, no-wrap
+msgid "B<dpkg-genchanges-hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:178
+msgid ""
+"Run after the binary package is built and before calling B<dpkg-genchanges>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:178
+#, no-wrap
+msgid "B<final-clean-hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:183
+msgid ""
+"Run after B<dpkg-genchanges> and before the final B<debian/rules clean>.  "
+"(Run even if we are not cleaning the tree post-build, which is the default.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:183
+#, no-wrap
+msgid "B<lintian-hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:187
+msgid ""
+"Run (once) before calling B<lintian>.  (Run even if we are not calling "
+"B<lintian>.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:187
+#, no-wrap
+msgid "B<signing-hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:191
+msgid ""
+"Run after calling B<lintian> before any signing takes place.  (Run even if "
+"we are not signing anything.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:191
+#, no-wrap
+msgid "B<post-dpkg-buildpackage-hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:194
+msgid "Run after everything has finished."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:209
+msgid ""
+"A hook command can be specified either in the configuration file as, for "
+"example, DEBUILD_SIGNING_HOOK='foo' (note the hyphens change into "
+"underscores!) or as a command line option B<--signing-hook-foo>.  The "
+"command will have certain percent substitutions made on it: B<%%> will be "
+"replaced by a single B<%> sign, B<%p> will be replaced by the package name, "
+"B<%v> by the package version number, B<%s> by the source version number, "
+"B<%u> by the upstream version number.  Neither B<%s> nor B<%u> will contain "
+"an epoch.  B<%a> will be B<1> if the immediately following action is to be "
+"performed and B<0> if not (for example, in the B<dpkg-source> hook, B<%a> "
+"will become B<1> if B<dpkg-source> is to be run and B<0> if not).  Then it "
+"will be handed to the shell to deal with, so it can include redirections and "
+"stuff.  For example, to only run the B<dpkg-source> hook if B<dpkg-source> "
+"is to be run, the hook could be something like: \"if [ %a -eq 1 ]; then ...; "
+"fi\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:213
+msgid ""
+"B<Please take care with hooks>, as misuse of them can lead to packages which "
+"FTBFS (fail to build from source).  They can be useful for taking snapshots "
+"of things or the like."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:219
+msgid ""
+"Finally, only B<dpkg-buildpackage-hook> and the hooks from B<lintian-hook> "
+"onwards can be used if B<dpkg-cross> is installed.  (This is because "
+"internally, B<debuild> reimplements B<dpkg-buildpackage>, but it does not "
+"attempt to reimplement the B<dpkg-cross> replacement of this script.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:221
+msgid "For details, see above."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:228
+msgid "Command to gain root (or fake root) privileges."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:231
+msgid "Do not clean the environment, except for PATH."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:234
+msgid "Do not clean the I<var> variable from the environment."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:238
+msgid ""
+"If I<var> ends in an asterisk (\"*\") then all variables with names that "
+"match the portion of I<var> before the asterisk will be preserved."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:242
+msgid ""
+"Set the environment variable I<var> to I<value> and do not remove it from "
+"the environment."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:242
+#, no-wrap
+msgid "B<--prepend-path=>I<value >"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:246
+msgid "Once the normalized PATH has been set, prepend I<value> to it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<--lintian>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:251
+msgid ""
+"Run B<lintian> after B<dpkg-buildpackage>.  This is the default behaviour, "
+"and it overrides any configuration file directive to the contrary."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-lintian>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:254
+msgid "Do not run B<lintian> after B<dpkg-buildpackage>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:254
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-tgz-check>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:259
+msgid ""
+"Even if we're running B<dpkg-buildpackage> and the version number has a "
+"Debian revision, do not check that the I<.orig.tar.gz> file or I<.orig> "
+"directory exists before starting the build."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:259
+#, no-wrap
+msgid "B<--tgz-check>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:264
+msgid ""
+"If we're running B<dpkg-buildpackage> and the version number has a Debian "
+"revision, check that the I<.orig.tar.gz> file or I<.orig> directory exists "
+"before starting the build.  This is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:264
+#, no-wrap
+msgid "B<--username> I<username>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:268
+msgid ""
+"When signing, use B<debrsign> instead of B<debsign>.  I<username> specifies "
+"the credentials to be used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:268
+#, no-wrap
+msgid "B<-->I<foo>B<-hook>=I<hook>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:272
+msgid ""
+"Set a hook as described above.  If I<hook> is blank, this unsets the hook."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:272
+#, no-wrap
+msgid "B<--clear-hooks>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:276
+msgid ""
+"Clears all hooks.  They may be reinstated by later command line options."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:287
+msgid "Do not run B<dpkg-checkbuilddeps> to check build dependencies."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:287
+#, no-wrap
+msgid "B<-D>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:290
+msgid "Run B<dpkg-checkbuilddeps> to check build dependencies."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:298
+msgid ""
+"The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
+"sourced by a shell in that order to set configuration variables.  Command "
+"line options can be used to override some of these configuration file "
+"settings, otherwise the B<--no-conf> option can be used to prevent reading "
+"these files.  Environment variable settings are ignored when these "
+"configuration files are read.  The currently recognised variables are:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:298
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_PRESERVE_ENV>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:302
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--preserve-env> "
+"command line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:302
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_PRESERVE_ENVVARS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:307
+msgid ""
+"Which environment variables to preserve.  This should be a comma-separated "
+"list of variables.  This corresponds to using possibly multiple B<--preserve-"
+"envvar> or B<-e> options."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:307
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_SET_ENVVAR_>I<var>B<=>I<value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:310
+msgid "This corresponds to B<--set-envvar=>I<var>B<=>I<value>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:310
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_PREPEND_PATH>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:313
+msgid "This corresponds to B<--prepend-path>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:313
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_ROOTCMD>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:317
+msgid "Setting this variable to I<prog> is the equivalent of B<-r>I<prog>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:317
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_TGZ_CHECK>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:321
+msgid ""
+"Setting this variable to I<no> is the same as the B<--no-tgz-check> command "
+"line option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:321
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_SIGNING_USERNAME>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:325
+msgid ""
+"Setting this variable is the same as using the B<--username> command line "
+"option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:325
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:333
+msgid ""
+"These are options which should be passed to the invocation of B<dpkg-"
+"buildpackage>.  They are given before any command-line options.  Due to "
+"issues of shell quoting, if a word containing spaces is required as a single "
+"option, extra quotes will be required.  For example, to ensure that your own "
+"GPG key is always used, even for sponsored uploads, the configuration file "
+"might contain the line:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:336
+#, no-wrap
+msgid ""
+"DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS=\"-k'Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>' -"
+"sa\"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:341
+msgid ""
+"which gives precisely two options.  Without the extra single quotes, B<dpkg-"
+"buildpackage> would reasonably complain that I<Gilbey> is an unrecognised "
+"option (it doesn't start with a B<-> sign)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:346
+msgid ""
+"Also, if this option contains any B<-r>, B<-d> or B<-D> options, these will "
+"always be taken account of by B<debuild>.  Note that a B<-r> option in this "
+"variable will override the setting in B<DEBUILD_ROOTCMD>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:346
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_>I<FOO>B<_HOOK>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:350
+msgid ""
+"The hook variable for the I<foo> hook.  See the section on hooks above for "
+"more details.  By default, this is empty."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:350
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_LINTIAN>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:354
+msgid ""
+"Should we run B<lintian>? If this is set to I<no>, then B<lintian> will not "
+"be run."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debuild.1:354
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBUILD_LINTIAN_OPTS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:360
+msgid ""
+"These are options which should be passed to the invocation of B<lintian>.  "
+"They are given before any command-line options, and the usage of this "
+"variable is as described for the B<DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS> variable."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:371
+msgid ""
+"To build your own package, simply run B<debuild> from inside the source "
+"tree.  B<dpkg-buildpackage>(1) options may be given on the command line."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:374
+msgid ""
+"The typical command line options to build only the binary package(s)  "
+"without signing the .changes file (or the non-existent .dsc file):"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:377
+#, no-wrap
+msgid "debuild -i -us -uc -b\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:380
+msgid "Change the B<-b> to B<-S> to build only a source package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:383
+msgid ""
+"An example using B<lintian> to check the resulting packages and passing "
+"options to it:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:386
+#, no-wrap
+msgid "debuild --lintian-opts -i\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:394
+msgid ""
+"Note the order of options here: the B<debuild> options come first, then the "
+"B<dpkg-buildpackage> ones, then finally the checker options.  (And "
+"B<lintian> is called by default.)  If you find yourself using the same "
+"B<dpkg-buildpackage> options repeatedly, consider using the "
+"B<DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS> configuration file option as described "
+"above."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:398
+msgid ""
+"To build a package for a sponsored upload, given I<foobar_1.0-1.dsc> and the "
+"respective source files, run something like the following commands:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:403
+#, no-wrap
+msgid ""
+"dpkg-source -x foobar_1.0-1.dsc\n"
+"cd foobar-1.0\n"
+"debuild -k0x12345678\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:410
+msgid ""
+"where 0x12345678 is replaced by your GPG key ID or other key identifier such "
+"as your email address.  Again, you could also use the "
+"B<DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS> configuration file option as described "
+"above to avoid having to type the B<-k> option each time you do a sponsored "
+"upload."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:423
+msgid ""
+"B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-checkbuilddeps>(1), B<debsign>(1), "
+"B<fakeroot>(1), B<lintian>(1), B<chmod>(1), B<dpkg-statoverride>(8), "
+"B<su>(1), B<sudo>(1), B<super>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debuild.1:426
+msgid ""
+"The original B<debuild> program was written by Christoph Lameter "
+"E<lt>clameter@debian.orgE<gt>.  The current version has been written by "
+"Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/desktop2menu.pl:26
+msgid "desktop2menu - create a menu file skeleton from a desktop file"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/desktop2menu.pl:30
+msgid "B<desktop2menu> B<--help>|B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/desktop2menu.pl:32
+msgid "B<desktop2menu> I<desktop file> [I<package name>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/desktop2menu.pl:36
+msgid ""
+"B<desktop2menu> generates a skeleton menu file from the supplied "
+"freedesktop.org desktop file."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/desktop2menu.pl:39
+msgid ""
+"The package name to be used in the menu file may be passed as an additional "
+"argument. If it is not supplied then B<desktop2menu> will attempt to derive "
+"the package name from the data in the desktop file."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/desktop2menu.pl:45
+msgid ""
+"This program is Copyright (C) 2007 by Sune Vuorela <debian@pusling.com>. It "
+"was modified by Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk> for the "
+"devscripts package.  This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.  You "
+"are free to redistribute this code under the terms of the GNU General Public "
+"License, version 2 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/desktop2menu.pl:54
+msgid ""
+"Sune Vuorela <debian@pusling.com> with modifications by Adam D. Barratt "
+"<adam@adam-barratt.org.uk>"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dep3changelog.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEP3CHANGELOG"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dep3changelog.1:4
+msgid ""
+"dep3changelog - generate a changelog entry from a DEP3-style patch header"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dep3changelog.1:6
+msgid ""
+"B<dep3changelog> I<patch> [I<patch> ...] [I<options>] [-- [I<dch_options>]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dep3changelog.1:15
+msgid ""
+"B<dep3changelog> extracts the DEP3 patch headers from the given I<patch> "
+"files and builds a changelog entry for each patch.  If the patch author "
+"differs from the one detected from the B<DEBEMAIL>, B<NAME>, B<DEBEMAIL>, or "
+"B<EMAIL> environment variables, ``Thanks to I<author> E<lt>I<email>E<gt>'' "
+"is added to the changelog entry for that patch.  Any B<bug-debian> or B<bug-"
+"ubuntu> fields are added as ``Closes'' to the changelog entry.  The "
+"generated changelog entries are passed to B<debchange> as an argument along "
+"with the given I<dch_options>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dep3changelog.1:28
+msgid "Steve Langasek E<lt>vorlon@debian.orgE<gt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dep3changelog.1:29 ../scripts/list-unreleased.1:21
+msgid "B<debchange>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/devscripts.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DEVSCRIPTS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:4
+msgid "devscripts - scripts to ease the lives of Debian developers"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:12
+msgid ""
+"The B<devscripts> package provides a collection of scripts which may be of "
+"use to Debian developers and others wishing to build Debian packages.  For a "
+"summary of the available scripts, please see the file "
+"I</usr/share/doc/devscripts/README.gz>, and for full details, please see the "
+"individual manpages.  They are contributed by multiple developers; for "
+"details of the authors, please see the code or manpages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:16
+msgid ""
+"Also, the directory I</usr/share/doc/devscripts/examples> contains examples "
+"of B<procmail> and B<exim> scripts for sorting mail arriving to Debian "
+"mailing lists."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:20
+msgid ""
+"Several scripts of the devscripts suite use the following environment "
+"variables. Check the man page of individual scripts for more details on how "
+"the variables are used."
+msgstr ""
+
+#. type: IX
+#: ../scripts/devscripts.1:20
+#, no-wrap
+msgid "Header"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:21
+#, no-wrap
+msgid "\\s-1DEBEMAIL\\s0"
+msgstr ""
+
+#. type: IX
+#: ../scripts/devscripts.1:22 ../scripts/devscripts.1:25
+#, no-wrap
+msgid "Item"
+msgstr ""
+
+#. type: IX
+#: ../scripts/devscripts.1:22
+#, no-wrap
+msgid "DEBEMAIL"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:24
+msgid "Email of the person acting on a given Debian package via devscripts."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:24
+#, no-wrap
+msgid "\\s-1DEBFULLNAME\\s0"
+msgstr ""
+
+#. type: IX
+#: ../scripts/devscripts.1:25
+#, no-wrap
+msgid "DEBFULLNAME"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:28
+msgid ""
+"Full name (first + family) of the person acting on a given Debian package "
+"via devscripts."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/devscripts.1:28
+#, no-wrap
+msgid "SCRIPTS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:31
+msgid ""
+"Here is the complete list of available devscripts. See their man pages for "
+"additional documentation."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:31
+#, no-wrap
+msgid "I<annotate-output>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:33
+msgid ""
+"run a command and prepend time and stream (O for stdout, E for stderr) for "
+"every line of output"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:33
+#, no-wrap
+msgid "I<archpath>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:35
+msgid "print tla/Bazaar package names [tla | bazaar]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:35
+#, no-wrap
+msgid "I<bts>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:37
+msgid ""
+"a command-line tool for manipulating the BTS [www-browser, libauthen-sasl-"
+"perl, libnet-smtp-ssl-perl, libsoap-lite-perl, libwww-perl, bsd-mailx | "
+"mailx]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:37
+#, no-wrap
+msgid "I<build-rdeps>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:39
+msgid ""
+"Searches for all packages that build-depend on a given package [dctrl-tools]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:39
+#, no-wrap
+msgid "I<chdist>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:41
+msgid "tool to easily play with several distributions [dctrl-tools]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:41
+#, no-wrap
+msgid "I<checkbashisms>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:43
+msgid ""
+"check whether a /bin/sh script contains any common bash-specific contructs"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:43
+#, no-wrap
+msgid "I<cowpoke>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:45
+msgid ""
+"upload a Debian source package to a cowbuilder host and build it, optionally "
+"also signing and uploading the result to an incoming queue [ssh-client]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:45
+#, no-wrap
+msgid "I<cvs-debi, cvs-debc>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:47
+msgid ""
+"wrappers around debi and debc respectively (see below) which allow them to "
+"be called from the CVS working directory. [cvs-buildpackage]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:47
+#, no-wrap
+msgid "I<cvs-debrelease>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:49
+msgid ""
+"wrapper around debrelease which allows it to be called from the CVS working "
+"directory. [cvs-buildpackage, dupload | dput, ssh-client]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:49
+#, no-wrap
+msgid "I<cvs-debuild>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:51
+msgid ""
+"A wrapper for cvs-buildpackage to use debuild as its package building "
+"program. [cvs-buildpackage, fakeroot, lintian, gnupg]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:51
+#, no-wrap
+msgid "I<dcmd>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:53
+msgid ""
+"run a given command replacing the name of a .changes or .dsc file with each "
+"of the files referenced therein"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:53
+#, no-wrap
+msgid "I<dcontrol>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:55
+msgid ""
+"remotely query package and source control files for all Debian "
+"distributions. [liburl-perl, libwww-perl]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:55
+#, no-wrap
+msgid "I<dd-list>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:57
+msgid "given a list of packages, pretty-print it ordered by maintainer"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:57
+#, no-wrap
+msgid "I<debc>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:59
+msgid "display the contents of just-built .debs"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:59
+#, no-wrap
+msgid "I<debchange/dch>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:61
+msgid ""
+"automagically add entries to debian/changelog files [libparse-debcontrol-"
+"perl, libsoap-lite-perl]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:61
+#, no-wrap
+msgid "I<debcheckout>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:63
+msgid "checkout the development repository of a Debian package"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:63
+#, no-wrap
+msgid "I<debclean>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:65
+msgid "purge a Debian source tree [fakeroot]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:65
+#, no-wrap
+msgid "I<debcommit>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:67
+msgid ""
+"commit changes to cvs, darcs, svn, svk, tla, bzr, git, or hg, basing commit "
+"message on changelog [cvs | darcs | subversion | svk | tla | bzr | git-core "
+"| mercurial]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:67
+#, no-wrap
+msgid "I<debdiff>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:69
+msgid ""
+"compare two versions of a Debian package to check for added and removed "
+"files [wdiff, patchutils]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:69
+#, no-wrap
+msgid "I<debi>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:71
+msgid "install a just-built package"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:71
+#, no-wrap
+msgid "I<debpkg>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:73
+msgid "dpkg wrapper to be able to manage/test packages without su"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:73
+#, no-wrap
+msgid "I<debrelease>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:75
+msgid "wrapper around dupload or dput [dupload | dput, ssh-client]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:75
+#, no-wrap
+msgid "I<debsign, debrsign>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:77
+msgid ""
+"sign a .changes/.dsc pair without needing any of the rest of the package to "
+"be present; can sign the pair remotely or fetch the pair from a remote "
+"machine for signing [gnupg, debian-keyring, ssh-client]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:77
+#, no-wrap
+msgid "I<debsnap>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:79
+msgid ""
+"grab packages from http://snapshot.debian.org [libwww-perl, libjson-perl]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:79
+#, no-wrap
+msgid "I<debuild>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:81
+msgid ""
+"wrapper to build a package without having to su or worry about how to invoke "
+"dpkg to build using fakeroot.  Also deals with common environment problems, "
+"umask etc. [fakeroot, lintian, gnupg]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:81
+#, no-wrap
+msgid "I<deb-reversion>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:83
+msgid "increases a binary package version number and repacks the archive"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:83
+#, no-wrap
+msgid "I<dep3changelog>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:85
+msgid "generate a changelog entry from a DEP3-style patch header"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:85
+#, no-wrap
+msgid "I<desktop2menu>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:87
+msgid ""
+"produce a skeleton menu file from a freedesktop.org desktop file [libfile-"
+"desktopentry-perl]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:87
+#, no-wrap
+msgid "I<dget>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:89
+msgid "downloads Debian source and binary packages [wget | curl]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:89
+#, no-wrap
+msgid "I<dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:91
+msgid ""
+"determine the packages used during the build of a Debian package; useful for "
+"determining the Build-Depends control field needed [build-essential, strace]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:91
+#, no-wrap
+msgid "I<diff2patches>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:93
+msgid ""
+"extract patches from a .diff.gz file placing them under debian/ or, if "
+"present, debian/patches [patchutils]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:93
+#, no-wrap
+msgid "I<dscextract>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:95
+msgid "extract a single file from a Debian source package [patchutils]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:95
+#, no-wrap
+msgid "I<dscverify>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:97
+msgid ""
+"verify the integrity of a Debian package from the .changes or .dsc files "
+"[gnupg, debian-keyring, libdigest-md5-perl]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:97
+#, no-wrap
+msgid "I<edit-patch>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:99
+msgid ""
+"add/edit a patch for a source package and commit the changes [quilt | dpatch "
+"| cdbs]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:99
+#, no-wrap
+msgid "I<getbuildlog>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:101
+msgid "download package build logs from Debian auto-builders [wget]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:101
+#, no-wrap
+msgid "I<grep-excuses>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:103
+msgid ""
+"grep the update_excuses.html file for your packages [libterm-size-perl, "
+"wget, w3m]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:103
+#, no-wrap
+msgid "I<licensecheck>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:105
+msgid "attempt to determine the license of source files"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:105
+#, no-wrap
+msgid "I<list-unreleased>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:107
+msgid "searches for unreleased packages"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:107
+#, no-wrap
+msgid "I<manpage-alert>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:109
+msgid "locate binaries without corresponding manpages [man-db]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:109
+#, no-wrap
+msgid "I<mass-bug>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:111
+msgid "mass-file bug reports [bsd-mailx | mailx]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:111
+#, no-wrap
+msgid "I<mergechanges>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:113
+msgid "merge .changes files from a package built on different architectures"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:113
+#, no-wrap
+msgid "I<mk-build-deps>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:115
+msgid ""
+"Given a package name and/or control file, generate a binary package which "
+"may be installed to satisfy the build-dependencies of the given packages. "
+"[equivs]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:115
+#, no-wrap
+msgid "I<namecheck>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:117
+msgid "Check project names are not already taken."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:117
+#, no-wrap
+msgid "I<nmudiff>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:119
+msgid ""
+"mail a diff of the current package against the previous version to the BTS "
+"to assist in tracking NMUs [patchutils, mutt]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:119
+#, no-wrap
+msgid "I<plotchangelog>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:121
+msgid ""
+"view a nice plot of the data in a changelog file [libtimedate-perl, gnuplot]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:121
+#, no-wrap
+msgid "I<pts-subscribe>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:123
+msgid ""
+"subscribe to the PTS for a limited period of time [bsd-mailx | mailx, at]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:123
+#, no-wrap
+msgid "I<rc-alert>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:125
+msgid "list installed packages which have release-critical bugs [wget]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:125
+#, no-wrap
+msgid "I<rmadison>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:127
+msgid ""
+"remotely query the Debian archive database about packages [wget | curl, "
+"liburi-perl]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:127
+#, no-wrap
+msgid "I<suspicious-source>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:129
+msgid ""
+"output a list of files which are not common source files [python-magic]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:129
+#, no-wrap
+msgid "I<svnpath>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:131
+msgid "print svn repository paths [subversion]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:131
+#, no-wrap
+msgid "I<tagpending>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:133
+msgid ""
+"runs from a Debian source tree and tags bugs that are to be closed in the "
+"latest changelog as pending. [libsoap-lite-perl]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:133
+#, no-wrap
+msgid "I<transition-check>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:135
+msgid ""
+"Check a list of source packages for involvement in transitions for which "
+"uploads to unstable are currently blocked [libwww-perl, libyaml-syck-perl]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:135
+#, no-wrap
+msgid "I<uscan>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:137
+msgid ""
+"scan upstream sites for new releases of packages [libcrypt-ssleay-perl, "
+"libwww-perl, unzip, xz-utils]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:137
+#, no-wrap
+msgid "I<uupdate>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:139
+msgid "integrate upstream changes into a source package [patch]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:139
+#, no-wrap
+msgid "I<what-patch>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:141
+msgid ""
+"determine what patch system, if any, a source package is using [patchutils]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:141
+#, no-wrap
+msgid "I<whodepends>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:143
+msgid "check which maintainers' packages depend on a package"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:143
+#, no-wrap
+msgid "I<who-uploads>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:145
+msgid ""
+"determine the most recent uploaders of a package to the Debian archive "
+"[gnupg, debian-keyring, wget]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:145
+#, no-wrap
+msgid "I<wnpp-alert>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:147
+msgid "list installed packages which are orphaned or up for adoption [wget]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:147
+#, no-wrap
+msgid "I<wnpp-check>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:149
+msgid ""
+"check whether there is an open request for packaging or intention to package "
+"bug for a package [wget]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:149
+#, no-wrap
+msgid "I<wrap-and-sort>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:150
+msgid "wrap long lines and sort items in packaging files [python-debian]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:491
+msgid "dget -- Download Debian source and binary packages"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:497
+msgid "B<dget> [I<options>] I<URL> ..."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:499
+msgid "B<dget> [I<options>] I<package>[B<=>I<version>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:505
+msgid ""
+"B<dget> downloads Debian packages.  In the first form, B<dget> fetches the "
+"requested URLs.  If this is a .dsc or .changes file, then B<dget> acts as a "
+"source-package aware form of B<wget>: it also fetches any files referenced "
+"in the .dsc/.changes file.  The downloaded source is then checked with "
+"B<dscverify> and, if successful, unpacked by B<dpkg-source>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:512
+msgid ""
+"In the second form, B<dget> downloads a I<binary> package (i.e., a I<.deb> "
+"file) from the Debian mirror configured in /etc/apt/sources.list(.d).  "
+"Unlike B<apt-get install -d>, it does not require root privileges, writes to "
+"the current directory, and does not download dependencies.  If a version "
+"number is specified, this version of the package is requested."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:519
+msgid ""
+"In both cases dget is capable of getting several packages and/or URLs at "
+"once."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:522
+msgid ""
+"(Note that I<.udeb> packages used by debian-installer are located in "
+"separate packages files from I<.deb> packages. In order to use I<.udebs> "
+"with B<dget>, you will need to have configured B<apt> to use a packages file "
+"for I<component>/I<debian-installer>)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:527
+msgid ""
+"Before downloading files listed in .dsc and .changes files, and before "
+"downloading binary packages, B<dget> checks to see whether any of these "
+"files already exist.  If they do, then their md5sums are compared to avoid "
+"downloading them again unnecessarily.  B<dget> also looks for matching files "
+"in I</var/cache/apt/archives> and directories given by the B<--path> option "
+"or specified in the configuration files (see below).  Finally, if "
+"downloading (.orig).tar.gz or .diff.gz files fails, dget consults B<apt-get "
+"source --print-uris>.  Download backends used are B<curl> and B<wget>, "
+"looked for in that order."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:537
+msgid ""
+"B<dget> was written to make it easier to retrieve source packages from the "
+"web for sponsor uploads.  For checking the package with B<debdiff>, the last "
+"binary version is available via B<dget> I<package>, the last source version "
+"via B<apt-get source> I<package>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:546
+msgid "B<-b>, B<--backup>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:548
+msgid "Move files that would be overwritten to I<./backup>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:552
+msgid "Suppress B<wget>/B<curl> non-error output."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:554
+msgid "B<-d>, B<--download-only>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:556
+msgid ""
+"Do not run B<dpkg-source -x> on the downloaded source package.  This can "
+"only be used with the first method of calling B<dget>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:559
+msgid "B<-x>, B<--extract>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:561
+msgid ""
+"Run B<dpkg-source -x> on the downloaded source package to unpack it.  This "
+"option is the default and can only be used with the first method of calling "
+"B<dget>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:565
+msgid "B<-u>, B<--allow-unauthenticated>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:567
+msgid ""
+"Do not attempt to verify the integrity of downloaded source packages using "
+"B<dscverify>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:570
+msgid "B<--build>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:572
+msgid "Run B<dpkg-buildpackage -b -uc> on the downloaded source package."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:574
+msgid "B<--path> I<DIR>[B<:>I<DIR> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:576
+msgid ""
+"In addition to I</var/cache/apt/archives>, B<dget> uses the colon-separated "
+"list given as argument to B<--path> to find files with a matching md5sum.  "
+"For example: \"--path /srv/pbuilder/result:/home/cb/UploadQueue\".  If DIR "
+"is empty (i.e., \"--path ''\" is specified), then any previously listed "
+"directories or directories specified in the configuration files will be "
+"ignored.  This option may be specified multiple times, and all of the "
+"directories listed will be searched; hence, the above example could have "
+"been written as: \"--path /srv/pbuilder/result --path /home/cb/UploadQueue\"."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:587
+msgid "B<--insecure>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:589
+msgid "Allow SSL connections to untrusted hosts."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:591
+msgid "B<--no-cache>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:593
+msgid ""
+"Bypass server-side HTTP caches by sending a B<Pragma: no-cache> header."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:615
+msgid "B<DGET_PATH>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:617
+msgid ""
+"This can be set to a colon-separated list of directories in which to search "
+"for files in addition to the default I</var/cache/apt/archives>.  It has the "
+"same effect as the B<--path> command line option.  It is not set by default."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:622
+msgid "B<DGET_UNPACK>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:624
+msgid ""
+"Set to 'no' to disable extracting downloaded source packages.  Default is "
+"'yes'."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dget.pl:627
+msgid "B<DGET_VERIFY>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:629
+msgid ""
+"Set to 'no' to disable checking signatures of downloaded source packages.  "
+"Default is 'yes'."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/dget.pl:634
+msgid "BUGS AND COMPATIBILITY"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:636
+msgid "B<dget> I<package> should be implemented in B<apt-get install -d>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:638
+msgid ""
+"Before devscripts version 2.10.17, the default was not to extract the "
+"downloaded source. Set DGET_UNPACK=no to revert to the old behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:643
+msgid ""
+"This program is Copyright (C) 2005-08 by Christoph Berg <myon@debian.org>.  "
+"Modifications are Copyright (C) 2005-06 by Julian Gilbey <jdg@debian.org>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/dget.pl:651
+msgid ""
+"B<apt-get>(1), B<debcheckout>(1), B<debdiff>(1), B<dpkg-source>(1), "
+"B<curl>(1), B<wget>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/diff2patches.1:1
+#, no-wrap
+msgid "diff2patches"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:1 ../scripts/diff2patches.1:50
+#, no-wrap
+msgid "Raphael Geissert E<lt>atomo64@gmail.comE<gt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:5
+msgid "diff2patches - Extract non-debian/ patches from .diff.gz files"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/diff2patches.1:5
+#, no-wrap
+msgid "SYNTAX"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:8
+msgid "B<diff2patches >I<filename>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:10
+msgid "B<diff2patches --help>|B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:16
+msgid ""
+"Extracts patches from .diff.gz which apply to files outside the ``debian/'' "
+"directory scope.  A patch is created for each modified file.  Each patch is "
+"named according to the path of the modified file, with ``/'' replaced by "
+"``___'', and an extension of ``.patch''."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/diff2patches.1:18
+#, no-wrap
+msgid "I<filename>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:22
+msgid ""
+"Extract patches from I<filename> which apply outside the ``debian/'' "
+"directory."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:25
+msgid "Output help information and exit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:28
+msgid "Output version information and exit."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/diff2patches.1:29
+#, no-wrap
+msgid "I<debian/control>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:32
+msgid "Existence of this file is tested before any patch is extracted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/diff2patches.1:32
+#, no-wrap
+msgid "I<debian/>"
+msgstr ""
+
+#. type: TQ
+#: ../scripts/diff2patches.1:34
+#, no-wrap
+msgid "I<debian/patches/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:40
+msgid ""
+"Patches are extracted to one of these directories.  ``debian/patches/'' is "
+"preferred, if it exists.  If I<DEB_PATCHES> is present in the environment, "
+"it will override this behavior (see ``ENVIRONMENT VARIABLES'' section below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/diff2patches.1:41
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_PATCHES>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:45
+msgid ""
+"When defined and points to an existing directory, patches are extracted in "
+"that directory and not under ``debian/'' nor ``debian/patches/''."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/diff2patches.1:48
+msgid "B<combinediff>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DPKG-DEPCHECK"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:1
+#, no-wrap
+msgid "March 2002"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:1
+#, no-wrap
+msgid "dpkg-depcheck"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:4
+msgid "dpkg-depcheck - determine packages used to execute a command"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:6
+msgid "B<dpkg-depcheck> [I<options>] I<command>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:15
+msgid ""
+"This program runs the specified command under B<strace> and then determines "
+"and outputs the packages used in the process.  The list can be trimmed in "
+"various ways as described in the options below.  A good example of this "
+"program would be the command B<dpkg-depcheck -b debian/rules build>, which "
+"would give a good first approximation to the Build-Depends line needed by a "
+"Debian package.  Note, however, that this does I<not> give any direct "
+"information on versions required or architecture-specific packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:22
+msgid ""
+"Report all packages used to run I<command>.  This is the default behaviour.  "
+"If used in conjunction with B<-b>, B<-d> or B<-m>, gives additional "
+"information on those packages skipped by these options."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:22
+#, no-wrap
+msgid "B<-b>, B<--build-depends>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:26
+msgid ""
+"Do not report any build-essential or essential packages used, or any of "
+"their (direct or indirect) dependencies."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:26
+#, no-wrap
+msgid "B<-d>, B<--ignore-dev-deps>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:30
+msgid ""
+"Do not show packages used which are direct dependencies of I<-dev> packages "
+"used.  This implies B<-b>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:30
+#, no-wrap
+msgid "B<-m>, B<--min-deps>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:34
+msgid ""
+"Output a minimal set of packages needed, taking into account direct "
+"dependencies.  Using B<-m> implies B<-d> and also B<-b>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:34
+#, no-wrap
+msgid "B<-C>, B<--C-locale>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:37
+msgid "Run I<command> with the C locale."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:37
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-C-locale>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:40
+msgid "Don't change locale when running I<command>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:40
+#, no-wrap
+msgid "B<-l>, B<--list-files>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:43
+msgid "Also report the list of files used in each package."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:43
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-list-files>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:47
+msgid ""
+"Do not report the files used in each package.  Cancels a B<-l> option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:47
+#, no-wrap
+msgid "B<-o>, B<--output=>I<FILE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:50
+msgid "Output the package diagnostics to I<FILE> instead of stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:50
+#, no-wrap
+msgid "B<-O>, B<--strace-output=>I<FILE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:54
+msgid ""
+"Write the B<strace> output to I<FILE> when tracing I<command> instead of "
+"using a temporary file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:54
+#, no-wrap
+msgid "B<-I>, B<--strace-input=>I<FILE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:59
+msgid ""
+"Get B<strace> output from I<FILE> instead of tracing I<command>; B<strace> "
+"must have be run with the B<-f -q> options for this to work."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:59
+#, no-wrap
+msgid "B<-f>, B<--features=>I<LIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:65
+msgid ""
+"Enable or disabled features given in the comma-separated I<LIST> as follows. "
+" A feature is enabled with I<+feature> or just I<feature> and disabled with "
+"I<-feature>.  The currently recognised features are:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:67
+#, no-wrap
+msgid "B<warn-local>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:71
+msgid ""
+"Warn if files in I</usr/local> or I</var/local> are used.  Enabled by "
+"default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:71
+#, no-wrap
+msgid "B<discard-check-version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:76
+msgid ""
+"Discards I<execve> when only a I<--version> argument is given to the "
+"program; this works around some configure scripts that check for binaries "
+"they don't actually use.  Enabled by default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:76
+#, no-wrap
+msgid "B<trace-local>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:81
+msgid ""
+"Also try to identify files which are accessed in I</usr/local> and "
+"I</var/local>.  Not usually very useful, as Debian does not place files in "
+"these directories.  Disabled by default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:81
+#, no-wrap
+msgid "B<catch-alternatives>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:85
+msgid ""
+"Warn about access to files controlled by the Debian I<alternatives> "
+"mechanism.  Enabled by default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:85
+#, no-wrap
+msgid "B<discard-sgml-catalogs>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:90
+msgid ""
+"Discards access to SGML catalogs; some SGML tools read all the registered "
+"catalogs at startup.  Files matching the regexp /usr/share/sgml/.*\\e.cat "
+"are recognised as catalogs.  Enabled by default."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:99
+msgid "Display usage information and exit."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:99 ../scripts/mk-build-deps.pl:83
+#, no-wrap
+msgid "B<-v>, B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:102
+msgid "Display version and copyright information and exit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:108 ../scripts/grep-excuses.1:34
+msgid ""
+"The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
+"sourced in that order to set configuration variables.  Command line options "
+"can be used to override configuration file settings.  Environment variable "
+"settings are ignored for this purpose.  The currently recognised variable is:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:108
+#, no-wrap
+msgid "B<DPKG_DEPCHECK_OPTIONS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:112
+msgid ""
+"These are options which are parsed before the command-line options.  For "
+"example,"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:114
+msgid "DPKG_DEPCHECK_OPTIONS=\"-b -f-catch-alternatives\""
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:118
+msgid ""
+"which passes these options to B<dpkg-depcheck> before any command-line "
+"options are processed.  You are advised not to try tricky quoting, because "
+"of the vagaries of shell quoting!"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:124
+msgid ""
+"B<dpkg>(1), B<strace>(1), B<update-alternatives>(8)  and "
+"B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:124
+#, no-wrap
+msgid "COPYING"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:131
+msgid ""
+"Copyright 2001 Bill Allombert E<lt>ballombe@debian.orgE<gt>.  Modifications "
+"copyright 2002,2003 Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.  B<dpkg-"
+"depcheck> is free software, covered by the GNU General Public License, "
+"version 2 or (at your option) any later version, and you are welcome to "
+"change it and/or distribute copies of it under certain conditions.  There is "
+"absolutely no warranty for B<dpkg-depcheck>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DPKG-GENBUILDDEPS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:4
+msgid ""
+"dpkg-genbuilddeps - generate a list of packages used to build this package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:6
+msgid "B<dpkg-genbuilddeps> [I<arg> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:19
+msgid ""
+"This program is a wrapper around B<dpkg-depcheck>(1).  It should be run from "
+"the top of a Debian build tree.  It calls B<dpkg-buildpackage> with any "
+"arguments given on the command line, and by tracing the execution of this, "
+"it determines which non-essential packages were used during the package "
+"building.  This can be useful in determining what the I<Build-Depends> "
+"control fields should contain.  It does not determine which packages were "
+"used for the arch independent parts of the build and which for the arch "
+"dependent parts, not does it attempt to determine which versions of packages "
+"are required.  It should be able to run under B<fakeroot> rather than being "
+"run as root, as B<fakeroot dpkg-genbuilddeps>, or B<dpkg-genbuilddeps -"
+"rfakeroot>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:23
+msgid ""
+"This program requires the build-essential package to be installed.  If it is "
+"not, please use B<dpkg-depcheck> directly, with a command such as"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:25
+#, no-wrap
+msgid "  dpkg-depcheck --all dpkg-buildpackage -us -uc -b -rfakeroot ...\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:27
+msgid "All this program itself does is essentially to run the command:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  dpkg-depcheck -b dpkg-buildpackage -us -uc -b -rfakeroot [arg ...]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:36
+msgid ""
+"B<The Debian Policy Manual,> sections on Build-Depends etc., B<dpkg-"
+"depcheck>(1)  and B<fakeroot>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:40
+msgid ""
+"The original B<dpkg-genbuilddeps> was written by Ben Collins "
+"E<lt>bcollins@debian.orgE<gt>.  The current version is a simple wrapper "
+"around B<dpkg-depcheck> written by Bill Allombert "
+"E<lt>ballombe@debian.orgE<gt>.  This manual page was written by Julian "
+"Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../doc/edit-patch.1:1
+#, no-wrap
+msgid "EDIT-PATCH"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:5
+msgid ""
+"B<edit-patch>, B<add-patch> - tool for preparing patches for Debian source "
+"packages"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:8
+msgid "B<edit-patch> I<path/to/patch>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:10
+msgid "B<add-patch> I<path/to/patch>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:18
+msgid ""
+"B<edit-patch> is a wrapper script around the Quilt, CDBS, and dpatch patch "
+"systems. It simplifies the process of preparing and editing patches to "
+"Debian source packages and allows the user to not have to be concerned with "
+"which patch system is in use.  Run from inside the root directory of the "
+"source package, B<edit-patch> can be used to edit existing patches located "
+"in I<debian/patches>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:25
+msgid ""
+"It can also be used to incorporate new patches.  If pointed at a patch not "
+"already present, it will copy the patch to I<debian/patches> in the correct "
+"format for the patch system in use.  Next, the patch is applied and a "
+"subshell is opened in order to edit the patch.  Typing B<exit> or pressing "
+"Ctrl-d will close the subshell and launch an editor to record the "
+"I<debian/changelog> entry."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:29
+msgid ""
+"B<edit-patch> is integrated with the Bazaar and Git version control systems. "
+" The patch will be automatically added to the tree, and the "
+"I<debian/changelog> entry will be used as the commit message."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:32
+msgid ""
+"If no patch system is present, the patch is applied inline, and a copy is "
+"stored in I<debian/patches-applied>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:36
+msgid ""
+"B<add-patch> is the non-interactive version of B<edit-patch>.  The patch "
+"will be incorporated but no editor or subshell will be spawned."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:40
+msgid ""
+"B<edit-patch> was written by Daniel Holbach "
+"E<lt>daniel.holbach@canonical.comE<gt>, Michael Vogt "
+"E<lt>michael.vogt@canonical.comE<gt>, and David Futcher "
+"E<lt>bobbo@ubuntu.comE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:42
+msgid ""
+"This manual page was written by Andrew Starr-Bochicchio "
+"E<lt>a.starr.b@gmail.comE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/edit-patch.1:43
+msgid ""
+"Both are released under the terms of the GNU General Public License, version "
+"3."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dscextract.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DSCEXTRACT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscextract.1:4
+msgid "dscextract - extract a single file from a Debian source package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscextract.1:6
+msgid "B<dscextract> [I<options>] I<dscfile> I<file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscextract.1:11
+msgid ""
+"B<dscextract> reads a single file from a Debian source package.  The idea is "
+"to only look into I<.diff.gz> files (source format 1.0) or "
+"I<.debian.tar.gz/bz2> files (source format 3.0) where possible, hence "
+"avoiding to unpack large tarballs.  It is most useful for files in the "
+"I<debian/> subdirectory."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscextract.1:14
+msgid ""
+"I<file> is relative to the first level directory contained in the package, "
+"i.e. with the first component stripped."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dscextract.1:15
+#, no-wrap
+msgid "B<-f>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscextract.1:20
+msgid ""
+"\"Fast\" mode. For source format 1.0, avoid to fall back scanning the "
+"I<.orig.tar.gz> file if I<file> was not found in the I<.diff.gz>.  (For 3.0 "
+"packages, it is assumed that I<debian/*> are exactly the contents of "
+"I<debian.tar.gz/bz2>.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dscextract.1:21 ../scripts/transition-check.pl:61 ../scripts/uscan.1:506 ../scripts/wnpp-check.1:26
+#, no-wrap
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscextract.1:24
+msgid "I<file> was extracted."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscextract.1:27
+msgid "I<file> was not found in the source package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscextract.1:30
+msgid "An error occurred, like I<dscfile> was not found."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscextract.1:32
+msgid "dscextract dds_2.1.1+ddd105-2.dsc debian/watch || test $? = 1"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscextract.1:33
+msgid ""
+"B<dscextract> was written by Christoph Berg E<lt>myon@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/dscverify.1:1
+#, no-wrap
+msgid "DSCVERIFY"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:4
+msgid "dscverify - verify the validity of a Debian package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:6
+msgid ""
+"B<dscverify> [B<--keyring >I<keyring>] ... I<changes_or_dsc_filename> ..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:17
+msgid ""
+"B<dscverify> checks that the GPG signatures on the given I<.changes> or "
+"I<.dsc> files are good signatures made by keys in the current Debian "
+"keyrings, found in the I<debian-keyring> and I<debian-maintainers> packages. "
+" (Additional keyrings can be specified using the B<--keyring> option any "
+"number of times.)  It then checks that the other files listed in the "
+"I<.changes> or I<.dsc> files have the correct sizes and checksums (MD5 plus "
+"SHA1 and SHA256 if the latter are present).  The exit status is 0 if there "
+"are no problems and non-zero otherwise."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dscverify.1:18
+#, no-wrap
+msgid "B<--keyring>I< >I<keyring>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:21
+msgid "Add I<keyring> to the list of keyrings to be used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dscverify.1:21 ../scripts/who-uploads.1:25
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-default-keyrings>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:24
+msgid "Do not use the default set of keyrings."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dscverify.1:28
+#, no-wrap
+msgid "B<--nosigcheck>, B<--no-sig-check>, B<-u>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:32
+msgid ""
+"Skip the signature verification step. That is, only verify the sizes and "
+"checksums of the files listed in the I<.changes> or I<.dsc> files."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dscverify.1:32 ../scripts/plotchangelog.1:78 ../scripts/uscan.1:422
+#, no-wrap
+msgid "B<--verbose>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:35
+msgid "Do not suppress GPG output."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:49
+msgid ""
+"The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
+"sourced by a shell in that order to set configuration variables.  "
+"Environment variable settings are ignored for this purpose.  If the first "
+"command line option given is B<--noconf> or B<--no-conf>, then these files "
+"will not be read.  The currently recognised variable is:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/dscverify.1:49
+#, no-wrap
+msgid "B<DSCVERIFY_KEYRINGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:53
+msgid ""
+"This is a colon-separated list of extra keyrings to use in addition to any "
+"specified on the command line."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/dscverify.1:53
+#, no-wrap
+msgid "KEYRING"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:60
+msgid ""
+"Please note that the keyring provided by the debian-keyring package can be "
+"slightly out of date. The latest version can be obtained with rsync, as "
+"documented in the README that comes with debian-keyring.  If you sync the "
+"keyring to a non-standard location (see below), you can use the "
+"possibilities to specify extra keyrings, by either using the above mentioned "
+"configuration option or the --keyring option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:62
+msgid "Below is an example for an alias:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:64
+msgid "alias dscverify='dscverify --keyring ~/.gnupg/pubring.gpg'"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/dscverify.1:64
+#, no-wrap
+msgid "STANDARD KEYRING LOCATIONS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:67
+msgid ""
+"By default dscverify searches for the debian-keyring in the following "
+"locations:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:69
+msgid "- /org/keyring.debian.org/keyrings/debian-keyring.gpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:71
+msgid "- /usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:73
+msgid "- /usr/share/keyrings/debian-maintainers.gpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:77
+msgid "B<gpg>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/dscverify.1:81
+msgid ""
+"B<dscverify> was written by Roderick Schertler E<lt>roderick@argon.orgE<gt> "
+"and posted on the debian-devel@lists.debian.org mailing list, with several "
+"modifications by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/getbuildlog.1:1
+#, no-wrap
+msgid "GETBUILDLOG"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/getbuildlog.1:4
+msgid "getbuildlog - download build logs from Debian auto-builders"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/getbuildlog.1:8
+msgid ""
+"B<getbuildlog> I<package> [I<version-pattern>] [I<architecture-pattern>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/getbuildlog.1:17
+msgid ""
+"B<getbuildlog> downloads build logs of I<package> from Debian auto-builders. "
+"It downloads build logs of all versions and for all architectures if "
+"I<version-pattern> and I<architecture-pattern> are not specified or empty, "
+"otherwise only build logs whose versions match I<version-pattern> and build "
+"logs whose architectures match I<architecture-pattern> will be downloaded. "
+"The version and architecture patterns are interpreted as extended regular "
+"expressions as described in B<grep>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/getbuildlog.1:21
+msgid ""
+"If I<version-pattern> is \"last\" then only the logs for the most recent "
+"version of I<package> found on buildd.debian.org will be downloaded."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/getbuildlog.1:24
+msgid ""
+"If I<version-pattern> is \"last-all\" then the logs for the most recent "
+"version found on each build log index will be downloaded."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/getbuildlog.1:28
+msgid "Show usage information and examples."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/getbuildlog.1:32
+#, no-wrap
+msgid "getbuildlog hello 2\\e.2-1 amd64"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/getbuildlog.1:35
+msgid "Download amd64 build log for hello version 2.2-1."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/getbuildlog.1:35
+#, no-wrap
+msgid "getbuildlog glibc \"\" mips.*"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/getbuildlog.1:38
+msgid "Download mips(el) build logs of all glibc versions."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/getbuildlog.1:38
+#, no-wrap
+msgid "getbuildlog wesnoth .*bpo.*"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/getbuildlog.1:41
+msgid "Download all build logs of backported wesnoth versions."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/getbuildlog.1:42
+msgid "Written by Frank S. Thomas E<lt>fst@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/grep-excuses.1:1
+#, no-wrap
+msgid "GREP-EXCUSES"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/grep-excuses.1:4
+msgid ""
+"grep-excuses - search the testing excuses files for a specific maintainer"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/grep-excuses.1:6
+msgid "B<grep-excuses> [I<options>] [I<maintainer>|I<package>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/grep-excuses.1:13
+msgid ""
+"B<grep-excuses> downloads the update_excuses.html file and greps it for the "
+"specified maintainer name.  The B<libwww-perl> package is required for this "
+"script.  If no name is given on the command line, first the environment "
+"variable B<DEBFULLNAME> is used if it is defined, and failing that, the "
+"configuration variable described below is used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/grep-excuses.1:18
+#, no-wrap
+msgid "B<--wipnity>, B<-w>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/grep-excuses.1:22
+msgid ""
+"Get information from E<lt>http://release.debian.org/migration/E<gt>.  A "
+"package name must be given when using this option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/grep-excuses.1:25 ../scripts/whodepends.1:14
+msgid "Show a brief usage message."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/grep-excuses.1:34
+#, no-wrap
+msgid "B<GREP_EXCUSES_MAINTAINER>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/grep-excuses.1:38
+msgid ""
+"The default maintainer, email or package to grep for if none is specified on "
+"the command line."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/grep-excuses.1:40 ../scripts/plotchangelog.1:126
+msgid "B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/grep-excuses.1:42
+msgid ""
+"Joey Hess E<lt>joeyh@debian.orgE<gt>; modifications by Julian Gilbey "
+"E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:23
+msgid "licensecheck - simple license checker for source files"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:27
+msgid "B<licensecheck> B<--help>|B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:29
+msgid ""
+"B<licensecheck> [B<--no-conf>] [B<--verbose>] [B<--copyright>] [B<-l>|B<--"
+"lines=>I<N>] [B<-i>|B<--ignore=>I<regex>] [B<-c>|B<--check=>I<regex>] [B<-"
+"r>|B<--recursive>] I<list of files and directories to check>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:35
+msgid ""
+"B<licensecheck> attempts to determine the license that applies to each file "
+"passed to it, by searching the start of the file for text belonging to "
+"various licenses."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:39
+msgid ""
+"If any of the arguments passed are directories, B<licensecheck> will add the "
+"files contained within to the list of files to process."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/licensecheck.pl:46
+msgid "B<--verbose>, B<--no-verbose>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:48
+msgid ""
+"Specify whether to output the text being processed from each file before the "
+"corresponding license information."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:51
+msgid "Default is to be quiet."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/licensecheck.pl:53
+msgid "B<-l=>I<N>, B<--lines=>I<N>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:55
+msgid ""
+"Specify the number of lines of each file's header which should be parsed for "
+"license information. (Default is 60)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/licensecheck.pl:58
+msgid "B<-i=>I<regex>, B<--ignore=>I<regex>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:60
+msgid ""
+"When processing the list of files and directories, the regular expression "
+"specified by this option will be used to indicate those which should not be "
+"considered (e.g. backup files, VCS metadata)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/licensecheck.pl:64
+msgid "B<-r>, B<--recursive>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:66
+msgid "Specify that the contents of directories should be added recursively."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/licensecheck.pl:69
+msgid "B<-c=>I<regex>, B<--check=>I<regex>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:71
+msgid ""
+"Specify a pattern against which filenames will be matched in order to decide "
+"which files to check the license of."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:74
+msgid "The default includes common source files."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/licensecheck.pl:76
+msgid "B<--copyright>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:78
+msgid "Also display copyright text found within the file"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:82
+msgid ""
+"Do not read any configuration files. This can only be used as the first "
+"option given on the command-line."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/licensecheck.pl:97
+msgid "B<LICENSECHECK_VERBOSE>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:99
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--verbose> command "
+"line parameter being used. The default is I<no>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/licensecheck.pl:102
+msgid "B<LICENSECHECK_PARSELINES>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:104
+msgid ""
+"If this is set to a positive number then the specified number of lines at "
+"the start of each file will be read whilst attempting to determine the "
+"license(s) in use.  This is equivalent to the B<--lines> command line option."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:113
+msgid ""
+"This code is copyright by Adam D. Barratt <I<adam@adam-barratt.org.uk>>, all "
+"rights reserved; based on a script of the same name from the KDE SDK, which "
+"is copyright by <I<dfaure@kde.org>>.  This program comes with ABSOLUTELY NO "
+"WARRANTY.  You are free to redistribute this code under the terms of the GNU "
+"General Public License, version 2 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/licensecheck.pl:122
+msgid "Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk>"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/list-unreleased.1:1
+#, no-wrap
+msgid "LIST-UNRELEASED"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/list-unreleased.1:4
+msgid "list-unreleased - display UNRELEASED packages"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/list-unreleased.1:6
+msgid "B<list-unreleased> [I<arg> ...] [I<path> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/list-unreleased.1:9
+msgid ""
+"Searches for packages whose changelogs indicate there are pending changes "
+"(UNRELEASED) and either lists them or displays the relevant changelog entry."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/list-unreleased.1:12
+msgid ""
+"By default it searches for packages under the current directory. If a path "
+"is specified it will look for packages under that directory instead."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/list-unreleased.1:13
+#, no-wrap
+msgid "B<-c>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/list-unreleased.1:16
+msgid "Display pending changes."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/list-unreleased.1:16
+#, no-wrap
+msgid "B<-R>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/list-unreleased.1:19
+msgid "Don't recurse into subdirectories looking for packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/list-unreleased.1:23
+msgid ""
+"B<list-unreleased> was written by Frans Pop E<lt>elendil@planet.nlE<gt>.  "
+"This manual page was written by Joey Hess E<lt>joeyh@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/manpage-alert.1:1
+#, no-wrap
+msgid "MANPAGE-ALERT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/manpage-alert.1:4
+msgid "manpage-alert - check for binaries without corresponding manpages"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/manpage-alert.1:6
+msgid "B<manpage-alert> [I<path list>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/manpage-alert.1:8
+msgid "B<manpage-alert --help>|B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/manpage-alert.1:11
+msgid ""
+"B<manpage-alert> searches the given list of paths for binaries without "
+"corresponding manpages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/manpage-alert.1:14
+msgid ""
+"If no paths are specified on the command line, the path list I</bin /sbin "
+"/usr/bin /usr/sbin /usr/games> will be assumed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/manpage-alert.1:17
+msgid "B<--help>, B<-h> Show a summary of options."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/manpage-alert.1:25
+msgid ""
+"B<manpage-alert> was written by Branden Robinson and modified by Julian "
+"Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt> and Adam D. Barratt E<lt>debian-bts@adam-"
+"barratt.org.ukE<gt> (who also wrote this manpage) for the devscripts package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/manpage-alert.1:28
+msgid ""
+"This manpage and the associated program are licensed under the terms of the "
+"GPL, version 2 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:23
+msgid "mass-bug - mass-file a bug report against a list of packages"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:27
+msgid ""
+"B<mass-bug> [I<options>] B<--subject=\">I<bug subject>B<\"> I<template "
+"package-list>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:31
+msgid ""
+"mass-bug assists in filing a mass bug report in the Debian BTS on a set of "
+"packages. For each package in the package-list file (which should list one "
+"package per line together with an optional version number separated from the "
+"package name by an underscore), it fills out the template, adds BTS pseudo-"
+"headers, and either displays or sends the bug report."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:37
+msgid ""
+"Warning: Some care has been taken to avoid unpleasant and common mistakes, "
+"but this is still a power tool that can generate massive amounts of bug "
+"report mails. Use it with care, and read the documentation in the "
+"Developer's Reference about mass filing of bug reports first."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/mass-bug.pl:42
+msgid "TEMPLATE"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:44
+msgid ""
+"The template file is the body of the message that will be sent for each bug "
+"report, excluding the BTS pseudo-headers. In the template, #PACKAGE# is "
+"replaced with the name of the package. If a version was specified for the "
+"package, #VERSION# will be replaced by that version."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:49
+msgid ""
+"The components of the version number may be specified using #EPOCH#, "
+"#UPSTREAM_VERSION# and #REVISION#. #EPOCH# includes the trailing colon and "
+"#REVISION# the leading dash so that #EPOCH#UPSTREAM_VERSION##REVISION# is "
+"always the same as #VERSION#."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:54
+msgid ""
+"Note that text in the template will be automatically word-wrapped to 70 "
+"columns, up to the start of a signature (indicated by S<'-- '> at the start "
+"of a line on its own). This is another reason to avoid including BTS pseudo-"
+"headers in your template."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:61
+msgid ""
+"B<mass-bug> examines the B<devscripts> configuration files as described "
+"below.  Command line options override the configuration file settings, "
+"though."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mass-bug.pl:67
+msgid ""
+"B<--"
+"severity=>(B<wishlist>|B<minor>|B<normal>|B<important>|B<serious>|B<grave>|B<"
+"critical>)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:69
+msgid ""
+"Specify the severity with which bugs should be filed. Default is B<normal>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mass-bug.pl:72
+msgid "B<--display>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:74
+msgid ""
+"Fill out the templates for each package and display them all for "
+"verification. This is the default behavior."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mass-bug.pl:77
+msgid "B<--send>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:79
+msgid "Actually send the bug reports."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mass-bug.pl:81
+msgid "B<--subject=\">I<bug subject>B<\">"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:83
+msgid ""
+"Specify the subject of the bug report. The subject will be automatically "
+"prefixed with the name of the package that the bug is filed against."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mass-bug.pl:86
+msgid "B<--tags>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:88
+msgid "Set the BTS pseudo-header for tags."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mass-bug.pl:90
+msgid "B<--user>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:92
+msgid "Set the BTS pseudo-header for a usertags' user."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mass-bug.pl:94
+msgid "B<--usertags>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:96
+msgid "Set the BTS pseudo-header for usertags."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mass-bug.pl:98
+msgid "B<--source>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:100
+msgid ""
+"Specify that package names refer to source packages rather than binary "
+"packages."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:105
+msgid ""
+"Specify the B<sendmail> command.  The command will be split on white space "
+"and will not be passed to a shell.  Default is F</usr/sbin/sendmail>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mass-bug.pl:108
+msgid "B<--no-wrap>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:110
+msgid "Do not wrap the template to lines of 70 characters."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:129
+msgid ""
+"B<DEBEMAIL> and B<EMAIL> can be set in the environment to control the email "
+"address that the bugs are sent from."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mass-bug.pl:515
+msgid "This program is Copyright (C) 2006 by Joey Hess <joeyh@debian.org>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/mergechanges.1:1
+#, no-wrap
+msgid "MERGECHANGES"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/mergechanges.1:4
+msgid "mergechanges - merge multiple changes files"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/mergechanges.1:6
+msgid "B<mergechanges> [B<-f>] I<file1 file2> [I<file>...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/mergechanges.1:13
+msgid ""
+"B<mergechanges> merges two or more I<.changes> files, merging the "
+"Architecture, Description and Files (and Checksums-*, if present)  fields of "
+"the two.  There are checks made to ensure that the changes files are from "
+"the same source package and version and use the same changes file Format.  "
+"The first changes file is used as the basis and the information from the "
+"later ones is merged into it."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/mergechanges.1:18
+msgid ""
+"The output is normally written to I<stdout>.  If the B<-f> option is given, "
+"the output is written to I<package>_I<version>_multi.changes instead, in the "
+"same directory as the first changes file listed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/mergechanges.1:21
+msgid ""
+"Gergely Nagy E<lt>algernon@debian.orgE<gt>, modifications by Julian Gilbey "
+"E<lt>jdg@debian.orgE<gt> and Adam D. Barratt E<lt>adam@adam-"
+"barratt.org.ukE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:26
+msgid ""
+"mk-build-deps - build a package satisfying a package's build-dependencies"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:30
+msgid "B<mk-build-deps> B<--help>|B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:32
+msgid "B<mk-build-deps> [I<options>] I<control file> | I<package name> ..."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:36
+msgid ""
+"Given a I<package name> and/or I<control file>, B<mk-build-deps> will use "
+"B<equivs> to generate a binary package which may be installed to satisfy all "
+"the build dependencies of the given package."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:40
+msgid ""
+"If B<--build-dep> and/or B<--build-indep> are given, then the resulting "
+"binary package(s) will depend solely on the Build-Depends/Build-Depends-"
+"Indep dependencies, respectively."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:48
+msgid "B<-i>, B<--install>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:50
+msgid "Install the generated packages and its build-dependencies."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:52
+msgid "B<-t>, B<--tool>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:54
+msgid ""
+"When installing the generated package use the specified tool.  (default: apt-"
+"get)"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:57
+msgid "B<-r>, B<--remove>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:59
+msgid ""
+"Remove the package file after installing it. Ignored if used without the B<--"
+"install> switch."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:62
+msgid "B<-a> I<foo>, B<--arch> I<foo>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:64
+msgid ""
+"If the source package has architecture-specific build dependencies, produce "
+"a package for architecture I<foo>, not for the system architecture. (If the "
+"source package does not have architecture-specific build dependencies, the "
+"package produced is always for the pseudo-architecture B<all>.)"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:69
+msgid "B<-B>, B<--build-dep>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:71
+msgid ""
+"Generate a package which only depends on the source package's Build-Depends "
+"dependencies."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:74
+msgid "B<-A>, B<--build-indep>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:76
+msgid ""
+"Generate a package which only depends on the source package's Build-Depends-"
+"Indep dependencies."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:87
+msgid "B<-s>, B<--root-cmd>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:89
+msgid ""
+"Use the specified tool to gain root privileges before installing.  Ignored "
+"if used without the B<--install> switch."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:96
+msgid ""
+"B<mk-build-deps> is copyright by Vincent Fourmond and was modified for the "
+"devscripts package by Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/mk-build-deps.pl:99 ../scripts/transition-check.pl:77
+msgid ""
+"This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.  You are free to "
+"redistribute this code under the terms of the GNU General Public License, "
+"version 2 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/namecheck.pl:5
+msgid "namecheck - Check project names are not already taken."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/namecheck.pl:7
+msgid "ABOUT"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/namecheck.pl:9
+msgid ""
+"This is a simple tool to automate the testing of project names at the most "
+"common Open Source / Free Software hosting environments."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/namecheck.pl:12
+msgid ""
+"Each new project requires a name, and those names are ideally unique.  To "
+"come up with names is hard, and testing to ensure they're not already in use "
+"is time-consuming - unless you have a tool such as this one."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/namecheck.pl:16
+msgid "CUSTOMIZATION"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/namecheck.pl:18
+msgid ""
+"The script, as-is, contains a list of sites, and patterns, to test against."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/namecheck.pl:20
+msgid ""
+"If those patterns aren't sufficient then you may create your own additions "
+"and add them to the script.  If you wish to have your own version of the "
+"patterns you may save them into the file ~/.namecheckrc"
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../scripts/namecheck.pl:24
+msgid "HOMEPAGE"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/namecheck.pl:26
+msgid "The most recent version of this script may be found here:"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/namecheck.pl:28
+msgid "http://mybin.repository.steve.org.uk/?raw-file/tip/namecheck"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/namecheck.pl:32
+msgid "Steve -- http://www.steve.org.uk/"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/namecheck.pl:38
+msgid "Copyright (c) 2008 by Steve Kemp.  All rights reserved."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/namecheck.pl:40
+msgid ""
+"This module is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the same terms as Perl itself."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/nmudiff.1:1
+#, no-wrap
+msgid "NMUDIFF"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:4
+msgid "nmudiff - email an NMU diff to the Debian BTS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:6
+msgid "B<nmudiff> [I<options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:16
+msgid ""
+"B<nmudiff> should be run in the source tree of the package being NMUed, "
+"after the NMU is built. It assumes that the source packages (specifically, "
+"the I<.dsc> and any corresponding I<tar> and I<diff> files) for both the "
+"previous version of the package and the newly built NMU version are in the "
+"parent directory. It then uses B<debdiff> to generate a diff between the "
+"previous version and the current NMU, and either runs mutt or an editor "
+"(using B<sensible-editor>) so that the mail message (including the diff) can "
+"be examined and modified; once you exit the editor the diff will be mailed "
+"to the Debian BTS."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:21
+msgid ""
+"The default behaviour is that if exactly one bug is closed by this NMU, then "
+"that bug will be mailed, otherwise a new bug will be submitted.  This "
+"behaviour may be changed by command line options and configuration file "
+"options."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/nmudiff.1:22
+#, no-wrap
+msgid "B<--new>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:26
+msgid ""
+"Instead of mailing the bug reports which are to be closed by this NMU, a new "
+"bug report is submitted directly to the BTS."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/nmudiff.1:26
+#, no-wrap
+msgid "B<--old>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:31
+msgid ""
+"Send the bug report to all of the bugs which are being closed by this NMU, "
+"rather than opening a new bug report.  This option has no effect if no bugs "
+"are being closed by this NMU."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:36
+msgid ""
+"Use B<mutt>(1) for editing and sending the message to the BTS (default "
+"behaviour).  This can be controlled using a configuration file option (see "
+"below)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:41
+msgid ""
+"Use B<sensible-editor>(1) to edit the message and then mail it directly "
+"using I</usr/bin/sendmail>.  This can be controlled using a configuration "
+"file option (see below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/nmudiff.1:41
+#, no-wrap
+msgid "B<--sendmail> I<SENDMAILCMD>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:51
+msgid ""
+"Specify the B<sendmail> command.  The command will be split on white space "
+"and will be interpreted by the shell.  Default is I</usr/sbin/sendmail>.  "
+"The B<-t> option will be automatically added if the command is "
+"I</usr/sbin/sendmail> or I</usr/sbin/exim*>.  For other mailers, if they "
+"require a B<-t> option, this must be included in the I<SENDMAILCMD>, for "
+"example: B<--sendmail=\"/usr/sbin/mymailer -t\">.  This can also be set "
+"using the devscripts configuration files; see below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/nmudiff.1:51
+#, no-wrap
+msgid "B<--from> I<EMAIL>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:59
+msgid ""
+"If using the B<sendmail> (B<--no-mutt>) option, then the email to the BTS "
+"will be sent using the name and address in the environment variables "
+"B<DEBEMAIL> and B<DEBFULLNAME>.  If these are not set, then the variables "
+"B<EMAIL> and B<NAME> will be used instead.  These can be overridden using "
+"the B<--from> option.  The program will not work in this case if an email "
+"address cannot be determined."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/nmudiff.1:59
+#, no-wrap
+msgid "B<--delay> I<DELAY>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:66
+msgid ""
+"Indicate in the generated mail that the NMU has been uploaded to the DELAYED "
+"queue, with a delay of I<DELAY> days.  The default value is I<XX> which adds "
+"a placeholder to the e-mail.  A value of B<0> indicates that the upload has "
+"not been delayed.  This can also be set using the devscripts configuration "
+"files; see below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/nmudiff.1:66
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-delay>, B<--nodelay>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:69
+msgid "Equivalent to B<--delay 0>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/nmudiff.1:85
+#, no-wrap
+msgid "B<NMUDIFF_DELAY>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:91
+msgid ""
+"If this is set to a number, e-mails generated by B<nmudiff> will by default "
+"mention an upload to the DELAYED queue, delayed for the specified number of "
+"days.  The value B<0> indicates that the DELAYED queue has not been used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/nmudiff.1:91
+#, no-wrap
+msgid "B<NMUDIFF_MUTT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:96
+msgid ""
+"Can be I<yes> (default) or I<no>, and specifies whether to use B<mutt> to "
+"compose and send the message or not, as described above."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/nmudiff.1:96
+#, no-wrap
+msgid "B<NMUDIFF_NEWREPORT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:104
+msgid ""
+"This option controls whether a new bug report is made, or whether the diff "
+"is sent to the bugs closed by this NMU.  Can be I<maybe> (default), which "
+"sends to the existing bug reports if exactly one bug is being closed; "
+"I<yes>, which always creates a new report, or I<no>, which always sends to "
+"the reports of the bugs being closed (unless no bugs are being closed, in "
+"which case a new report is always made)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:108
+msgid ""
+"If this is set, specifies a B<sendmail> command to use instead of "
+"I</usr/sbin/sendmail>.  Same as the B<--sendmail> command line option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:113
+msgid "B<debdiff>(1), B<sensible-editor>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/nmudiff.1:117
+msgid ""
+"B<nmudiff> was written and is copyright 2006 by Steinar H. Gunderson and "
+"modified by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.  The software may be "
+"freely redistributed under the terms and conditions of the GNU General "
+"Public License, version 2."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/plotchangelog.1:1
+#, no-wrap
+msgid "PLOTCHANGELOG"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:4
+msgid "plotchangelog - graph debian changelogs"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:7
+msgid "B<plotchangelog> [I<options>]I< changelog >..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:17
+msgid ""
+"B<plotchangelog> is a tool to aid in visualizing a Debian I<changelog>. The "
+"changelogs are graphed with B<gnuplot>(1)  , with the X axis of the graph "
+"denoting time of release and the Y axis denoting the debian version number "
+"of the package. Each individual release of the package is represented by a "
+"point, and the points are color coded to indicate who released that version "
+"of the package. The upstream version number of the package can also be "
+"labeled on the graph."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:21
+msgid ""
+"Alternatively, the Y axis can be configured to display the size of the "
+"changelog entry for each new version. Or it can be configured to display "
+"approximately how many bugs were fixed for each new version."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:24
+msgid ""
+"Note that if the package is a debian-specific package, the entire package "
+"version will be used for the Y axis. This does not always work perfectly."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/plotchangelog.1:25
+#, no-wrap
+msgid "READING THE GRAPH"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:33
+msgid ""
+"The general outline of a package's graph is typically a series of peaks, "
+"starting at 1, going up to n, and then returning abruptly to 1. The higher "
+"the peaks, the more releases the maintainer made between new upstream "
+"versions of the package. If a package is debian-only, it's graph will just "
+"grow upwards without ever falling (although a bug in this program may cause "
+"it to fall sometimes, if the version number goes from say, 0.9 to say, 0.10 -"
+" this is interpreted wrong..)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:40
+msgid ""
+"If the graph dips below 1, someone made a NMU of the package and upgraded it "
+"to a new upstream version, thus setting the debian version to 0. NMU's in "
+"general appear as fractional points like 1.1, 2.1, etc. A NMU can also be "
+"easily detected by looking at the points that represent which maintainer "
+"uploaded the package -- a solitary point of a different type than the points "
+"before and after it is typically a NMU."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:43
+msgid ""
+"It's also easy to tell by looking at the points when a package changes "
+"maintainers."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:44
+#, no-wrap
+msgid "B<-l>, B<--linecount>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:50
+msgid ""
+"Instead of using the debian version number as the Y axis, use the number of "
+"lines in the changelog entry for each version.  Cannot be used together with "
+"B<--bugcount>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:50
+#, no-wrap
+msgid "B<-b>, B<--bugcount>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:57
+msgid ""
+"Instead of using the debian version number as the Y axis, use the number of "
+"bugs that were closed by each changelog entry. Note that this number is "
+"obtained by searching for \"#dddd\" in the changelog, and so it may be "
+"inaccurate.  Cannot be used together with B<--linecount>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:57
+#, no-wrap
+msgid "B<-c>, B<--cumulative>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:65
+msgid ""
+"When used together with either B<--bugcount> or B<--linecount>, graphs the "
+"cumulative count rather than the count in each individual changelog entry."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:65
+#, no-wrap
+msgid "B<-v>, B<--no-version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:68
+msgid ""
+"Do not show upstream version labels. Useful if the graph gets too crowded."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:68
+#, no-wrap
+msgid "B<-m, --no-maint>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:71
+msgid "Do not differentiate between different maintainers of the package."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:71
+#, no-wrap
+msgid "B<-s file>, B<--save=>I<file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:75
+msgid ""
+"Save the graph to I<file> in postscript format instead of immediately "
+"displaying it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:75
+#, no-wrap
+msgid "B<-u>, B<--urgency>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:78
+msgid "Use larger points when displaying higher-urgency package uploads."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:81
+msgid ""
+"Output the gnuplot script that is fed into gnuplot (for debugging purposes)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:81
+#, no-wrap
+msgid "B<-g>I<commands>, B<--gnuplot=>I<commands>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:92
+msgid ""
+"This allows you to insert B<gnuplot>(1)  commands into the gnuplot script "
+"that is used to generate the graph. The commands are placed after all "
+"initialization but before the final B<plot> command. This can be used to "
+"override the default look provided by this program in arbitrary ways. You "
+"can also use things like \"set terminal png color\" to change the output "
+"file type, which is useful in conjunction with the -s option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:95
+msgid "Show a usage summary."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:98
+msgid "Display version, author and copyright information."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:98
+#, no-wrap
+msgid "B<--noconf>, B<--no-conf>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:101
+msgid "Do not read any configuration files (see below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:101
+#, no-wrap
+msgid "I<changelog >..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:106
+msgid ""
+"The I<changelog> files to graph. If multiple files are specified they will "
+"all be display on the same graph. The files may be compressed with gzip. Any "
+"text in them that is not in Debian changelog format will be ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:113
+msgid ""
+"The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
+"sourced by a shell in that order to set configuration variables.  The B<--no-"
+"conf> option can be used to prevent reading these files.  Environment "
+"variable settings are ignored when these configuration files are read.  The "
+"currently recognised variables are:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:113
+#, no-wrap
+msgid "B<PLOTCHANGELOG_OPTIONS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:118
+msgid ""
+"This is a space-separated list of options to always use, for example B<-l -"
+"b>.  Do not include B<-g> or B<--gnuplot> among this list as it may be "
+"ignored; see the next variable instead."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/plotchangelog.1:118
+#, no-wrap
+msgid "B<PLOTCHANGELOG_GNUPLOT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:124
+msgid ""
+"These are B<gnuplot> commands which will be prepended to any such commands "
+"given on the command line."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/plotchangelog.1:127
+msgid "Joey Hess E<lt>joey@kitenet.netE<gt>"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:1
+#, no-wrap
+msgid "PTS-SUBSCRIBE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:4
+msgid "pts-subscribe - time-limited subscription to the PTS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:6
+msgid "B<pts-subscribe> [I<options>] I<package>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:8
+msgid "B<pts-unsubscribe> [I<options>] I<package>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:12
+msgid ""
+"B<pts-subscribe> sends a subscription request for I<package> to the Package "
+"Tracking System at pts@qa.debian.org, and cancels the subscription 30 days "
+"later."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:15
+msgid ""
+"If called as B<pts-unsubscribe>, send an unsubscription request for "
+"I<package> to the Package Tracking System."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:18
+msgid ""
+"This utility is useful if a developer has made an NMU and wants to track the "
+"package for a limited period of time."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:19
+#, no-wrap
+msgid "B<--until >I<time>, B<-u> I<time>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:24
+msgid ""
+"When B<at>(1) should cancel the subscription.  I<time> must be specified "
+"using B<at>'s syntax.  Default is 'now + 30 days'.  This option will "
+"probably require quoting!"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:24
+#, no-wrap
+msgid "B<--forever>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:28
+msgid ""
+"Don't cancel the subscription automatically.  This can also be specified as "
+"B<--until forever>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:35
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBEMAIL>, B<EMAIL>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:42
+msgid ""
+"If one of these is set (with preference give to B<DEBEMAIL>), then this will "
+"be used for the subscription address.  If neither is set, then the email "
+"will be sent without a specified subscription address, and the email's From: "
+"line will be used to determine the sender's address.  This will be "
+"determined by B<mail>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:48
+#, no-wrap
+msgid "B<PTS_UNTIL>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:51
+msgid "Setting this is equivalent to giving a B<--until> option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:56
+msgid ""
+"B<at>(1), information about the Package Tracking System in the Developer's "
+"Reference at http://www.debian.org/doc/developers-"
+"reference/resources.html#pkg-tracking-system"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:59
+msgid ""
+"This program was written by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt> based on "
+"a public domain prototype by Raphael Hertzog E<lt>hertzog@debian.orgE<gt> "
+"and is copyright under the GPL, version 2 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/rc-alert.1:1
+#, no-wrap
+msgid "RC-ALERT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:4
+msgid "rc-alert - check for installed packages with release-critical bugs"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:6
+msgid ""
+"B<rc-alert> [I<inclusion options>] [B<--debtags> [I<tag>[B<,>I<tag> ...]] "
+"[B<--popcon>] [I<package> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:8
+msgid "B<rc-alert --help>|B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:12
+msgid ""
+"B<rc-alert> downloads the list of release-critical bugs from the Debian BTS "
+"webpages, and then outputs a list of packages installed on the system, or "
+"given on the command-line, which are in that list."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:17
+msgid ""
+"If the directory I<~/.devscripts_cache> exists or the B<--cache> option is "
+"given, then the (sizable) downloaded list will be cached, and will only be "
+"downloaded again on a second invocation if it has changed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:18
+#, no-wrap
+msgid "B<--cache>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:21
+msgid "Force the creation of the I<~/.devscripts_cache> cache directory."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:31
+msgid ""
+"It is also possible to filter the list of bugs reported based on the tags "
+"and distributions associated with the package. The filtering options are:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:31
+#, no-wrap
+msgid "B<--include-tags>, B<-f>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:35
+msgid ""
+"A list of tags which the bug must have, in the format used for output.  For "
+"example, to include bugs tagged security or help wanted, use \"SH\"."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:35
+#, no-wrap
+msgid "B<--include-tag-op>, B<-t>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:39
+msgid ""
+"If set to I<and>, a bug must have all of the tags specified by B<--include-"
+"tags>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:39
+#, no-wrap
+msgid "B<--exclude-tags>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:43
+msgid ""
+"A list of tags which the bug must not have, in the same format as B<--"
+"include-tags>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:43
+#, no-wrap
+msgid "B<--exclude-tag-op>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:48
+msgid ""
+"If set to I<and>, a bug must have none of the tags specified by B<--exclude-"
+"tags>.  By default, the bug will be excluded if any tag matches."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:48
+#, no-wrap
+msgid "B<--include-dists>, B<-d>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:52
+msgid ""
+"A list of distributions which the bug must apply to, in the format used for "
+"output.  For example, to include bugs affecting testing or unstable, use "
+"\"TU\"."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:52
+#, no-wrap
+msgid "B<--include-dist-op>, B<-o>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:56
+msgid ""
+"If set to I<and>, a bug must apply to all of the specified distributions in "
+"order to be included."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:56
+#, no-wrap
+msgid "B<--exclude-dists>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:60
+msgid ""
+"A list of distributions to which the bug must not apply, in the same format "
+"as B<--include-dists>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:60
+#, no-wrap
+msgid "B<--exclude-dist-op>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:65
+msgid ""
+"If set to I<and>, a bug must apply to all of the specified distributions in "
+"order to be excluded.  By default the bug will be excluded if it applies to "
+"any of the listed distributions."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:70
+msgid ""
+"It is also possible to only list bugs which have specific debtags set. Note "
+"that you need to have debtags installed and also that it's not mandatory for "
+"maintainers to set proper debtags. The produced list will thus probably be "
+"incomplete."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:70
+#, no-wrap
+msgid "B<--debtags>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:75
+msgid ""
+"Match packages based on the listed tags. Each package is matched only if it "
+"has all the listed tags; in the case of multiple tags within the same facet, "
+"a package is matched if it has any of the listed tags within the facet."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:75
+#, no-wrap
+msgid "B<--debtags-database>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:79
+msgid ""
+"Use a non-standard debtags database.  The default is "
+"I</var/lib/debtags/packages-tags>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:83
+msgid ""
+"Popularity-contest collects data about installation and usage of Debian "
+"packages. You can additionally sort the bugs by the popcon rank of the "
+"related packages."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:83
+#, no-wrap
+msgid "B<--popcon>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:86
+msgid "Sort bugs by the popcon rank of the package the bug belongs to."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:86
+#, no-wrap
+msgid "B<--pc-vote>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:92
+msgid ""
+"By default, packages are sorted according to the number of people who have "
+"the package installed. This option enables sorting by the number of people "
+"regularly using the package instead. This option has no effect in "
+"combination with --pc-local."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:92
+#, no-wrap
+msgid "B<--pc-local>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:96
+msgid ""
+"Instead of requesting remote data the information from the last popcon run "
+"is used (I</var/log/popularity-contest>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:97
+#, no-wrap
+msgid "B<--include-dists> OS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:100
+msgid "The bug must apply to at least one of oldstable or stable"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:100
+#, no-wrap
+msgid "B<--include-dists> TUB< --include-dist-op> and"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:103
+msgid "The bug must apply to both testing and unstable"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:103
+#, no-wrap
+msgid "B<--include-dists> OB< --include-tags> SB< --exclude-tags> +"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:106
+msgid "The bug must apply to oldstable and be tagged security but not patch"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:106
+#, no-wrap
+msgid "B<--exclude-dists> SOTB< --include-tags> R"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:110
+msgid ""
+"The bug must apply to only unstable or experimental (or both) and be tagged "
+"unreproducible"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:110
+#, no-wrap
+msgid "B<--debtags> implemented-in::perl,role::plugin,implemented-in::python"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:115
+msgid ""
+"The bug must apply to packages matching the specified debtags, i.e. the "
+"match will only include packages that have the 'role::plugin' tag and that "
+"have either of the tags 'implemented-in::perl' or 'implemented-in::python'."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/rc-alert.1:115
+#, no-wrap
+msgid "B<--popcon> B<--pc-local>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:119
+msgid ""
+"Read I</var/log/popularity-contest> and sort bugs by your personal popcon "
+"ranking (which is basically the atime of your packages' binaries)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:121
+msgid "It is not possible to say \"does not apply only to unstable\""
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:125
+msgid "B<debtags(1)> B<popbugs(1)> B<popularity-contest(8)>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/rc-alert.1:129
+msgid ""
+"B<rc-alert> was written by Anthony DeRobertis and modified by Julian Gilbey "
+"E<lt>jdg@debian.orgE<gt> and Adam D. Barratt E<lt>adam@adam-"
+"barratt.org.ukE<gt> for the devscripts package. Debtags and popcon "
+"functionality was added by Jan Hauke Rahm E<lt>info@jhr-online.deE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:206
+msgid "rmadison -- Remotely query the Debian archive database about packages"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:212
+msgid "B<rmadison> [I<OPTIONS>] I<PACKAGE> ..."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:218
+msgid ""
+"B<dak ls> queries the Debian archive database (\"projectb\") and displays "
+"which package version is registered per architecture/component/suite.  The "
+"CGI at B<http://qa.debian.org/madison.php> provides that service without "
+"requiring SSH access to ftp-master.debian.org or the mirror on "
+"ries.debian.org. This script, B<rmadison>, is a command line frontend to "
+"this CGI."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:229
+msgid "B<-a>, B<--architecture=>I<ARCH>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:231
+msgid "only show info for ARCH(s)"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:233
+msgid "B<-b>, B<--binary-type=>I<TYPE>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:235
+msgid "only show info for binary TYPE"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:237
+msgid "B<-c>, B<--component=>I<COMPONENT>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:239
+msgid "only show info for COMPONENT(s)"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:241
+msgid "B<-g>, B<--greaterorequal>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:243
+msgid "show buildd 'dep-wait pkg >= {highest version}' info"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:245
+msgid "B<-G>, B<--greaterthan>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:247
+msgid "show buildd 'dep-wait pkg >> {highest version}' info"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:251
+msgid "show this help and exit"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:253
+msgid "B<-s>, B<--suite=>I<SUITE>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:255
+msgid "only show info for this suite"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:257
+msgid "B<-S>, B<--source-and-binary>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:259
+msgid "show info for the binary children of source pkgs"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:261
+msgid "B<-t>, B<--time>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:263
+msgid ""
+"show projectb snapshot and reload time (not supported by all archives)"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:265
+msgid "B<-u>, B<--url=>I<URL>[B<,>I<URL> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/rmadison.pl:267
+#, no-wrap
+msgid ""
+"use I<URL> for the query. Supported shorthands are\n"
+" B<debian> or B<qa> http://qa.debian.org/madison.php\n"
+" B<bpo> http://backports.debian.org/cgi-bin/madison.cgi\n"
+" B<debug> http://debug.debian.net/cgi-bin/madison.cgi\n"
+" B<ubuntu> http://people.canonical.com/~ubuntu-archive/madison.cgi\n"
+" B<udd> http://qa.debian.org/cgi-bin/madison.cgi\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:274
+msgid ""
+"See the B<RMADISON_URL_MAP_> variable below for a method to add new "
+"shorthands."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:279
+msgid "show version and exit"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:283
+msgid "don't read the devscripts configuration files"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:287
+msgid ""
+"ARCH, COMPONENT and SUITE can be comma (or space) separated lists, e.g.  --"
+"architecture=m68k,i386"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:300
+msgid "B<RMADISON_URL_MAP_>I<SHORTHAND>=I<URL>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:302
+msgid ""
+"Add an entry to the set of shorthand URLs listed above. I<SHORTHAND> should "
+"be replaced with the shorthand form to be used to refer to I<URL>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:305
+msgid ""
+"Multiple shorthand entries may be specified by using multiple "
+"B<RMADISON_URL_MAP_*> variables."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:308
+msgid "B<RMADISON_DEFAULT_URL>=I<URL>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:310
+msgid ""
+"Set the default URL to use unless overridden by a command line option."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/rmadison.pl:312
+msgid "B<RMADISON_ARCHITECTURE>=I<ARCH>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:314
+msgid ""
+"Set the default architecture to use unless overridden by a command line "
+"option.  To run an unrestricted query when B<RMADISON_ARCHITECTURE> is set, "
+"use B<--architecture='*'>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:322
+msgid ""
+"B<dak ls> also supports B<-r>, B<--regex> to treat I<PACKAGE> as a regex. "
+"Since that can easily DoS the database (\"-r .\"), this option is not "
+"supported by the CGI and rmadison."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:326
+msgid "B<dak ls> was formerly called B<madison>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:328
+msgid ""
+"The protocol used by rmadison is fairly simple, the CGI accepts query the "
+"parameters a, b, c, g, G, s, S, t, and package. The parameter text is passed "
+"to enable plain-text output."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:334
+msgid "madison-lite(1), dak(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/rmadison.pl:338
+msgid ""
+"rmadison and http://qa.debian.org/madison.php were written by Christoph Berg "
+"<myon@debian.org>. dak was written by James Troup <james@nocrew.org>, "
+"Anthony Towns <ajt@debian.org>, and others."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../doc/suspicious-source.1:15
+#, no-wrap
+msgid "SUSPICIOUS-SOURCE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:20
+msgid ""
+"suspicious-source - search for files that are not the GPL's \"preferred form "
+"of modification\""
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:23
+msgid "B<suspicious-source> [I<options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:30
+msgid ""
+"B<suspicious-source> is a script that outputs a list of files which are not "
+"common source files.  This should be run in the root of a source tree to "
+"find files which might not be the \"preferred form of modification\" that "
+"the GPL and other licenses require."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:33
+msgid ""
+"The files inside version control system directories (like I<.bzr/> or "
+"I<CVS/>) are not considered."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:38 ../doc/wrap-and-sort.1:37
+msgid "Show this help message and exit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:41
+msgid "Print more information."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/suspicious-source.1:41
+#, no-wrap
+msgid "B<-d >I<directory>, B<--directory=>I<directory>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:44
+msgid ""
+"Check the files in the specified I<directory> instead of the current "
+"directory."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/suspicious-source.1:44
+#, no-wrap
+msgid "B<-m >I<mimetype>, B<--mimetype=>I<mimetype>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:47
+msgid "Add I<mimetype> to list of white-listed MIME types."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/suspicious-source.1:47
+#, no-wrap
+msgid "B<-e >I<extension>, B<--extension=>I<extension>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:50
+msgid "Add I<extension> to list of white-listed extensions."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:54
+msgid ""
+"B<suspicious-source> and this manpage have been written by Benjamin Drung "
+"E<lt>bdrung@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/suspicious-source.1:55 ../doc/wrap-and-sort.1:74
+msgid "Both are released under the ISC license."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:5
+msgid "svnpath - output svn url with support for tags and branches"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:9
+msgid "B<svnpath>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:11
+msgid "B<svnpath tags>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:13
+msgid "B<svnpath branches>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:15
+msgid "B<svnpath trunk>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:19
+msgid "B<svnpath> is intended to be run in a subversion working copy."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:21
+msgid ""
+"In its simplest usage, B<svnpath> with no parameters outputs the svn url for "
+"the repository associated with the working copy."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:24
+msgid ""
+"If a parameter is given, B<svnpath> attempts to instead output the url that "
+"would be used for the tags, branches, or trunk. This will only work if it's "
+"run in the top-level directory that is subject to tagging or branching."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:28
+msgid ""
+"For example, if you want to tag what's checked into subversion as version "
+"1.0, you could use a command like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/svnpath.pl:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  svn cp $(svnpath) $(svnpath tags)/1.0\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:33
+msgid ""
+"That's much easier than using svn info to look up the repository url and "
+"manually modifying it to derive the url to use for the tag, and typing in "
+"something like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/svnpath.pl:37
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  svn cp svn+ssh://my.server.example/svn/project/trunk "
+"svn+ssh://my.server.example/svn/project/tags/1.0\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:39
+msgid ""
+"svnpath uses a simple heuristic to convert between the trunk, tags, and "
+"branches paths. It replaces the first occurrence of B<trunk>, B<tags>, or "
+"B<branches> with the name of what you're looking for. This will work ok for "
+"most typical subversion repository layouts."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:44
+msgid ""
+"If you have an atypical layout and it does not work, you can add a "
+"F<~/.svnpath> file. This file is perl code, which can modify the path in "
+"$url.  For example, the author uses this file:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/svnpath.pl:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+" #!/usr/bin/perl\n"
+" # svnpath personal override file\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../scripts/svnpath.pl:51
+#, no-wrap
+msgid ""
+" # For d-i I sometimes work from a full d-i tree branch. Remove that from\n"
+" # the path to get regular tags or branches directories.\n"
+" $url=~s!d-i/(rc|beta)[0-9]+/!!;\n"
+" $url=~s!d-i/sarge/!!;\n"
+" 1\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:95
+msgid "GPL version 2 or later"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/svnpath.pl:99
+msgid "Joey Hess <joey@kitenet.net>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:81
+msgid ""
+"tagpending - tags bugs that are to be closed in the latest changelog as "
+"pending"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:85
+msgid "B<tagpending> [I<options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:89
+msgid ""
+"B<tagpending> parses debian/changelog to determine which bugs would be "
+"closed if the package were uploaded. Each bug is then marked as pending, "
+"using B<bts>(1) if it is not already so."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:99
+msgid "Check whether any bugs require tagging, but do not actually do so."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/tagpending.pl:101
+msgid "B<-s>, B<--silent>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:103
+msgid "Do not output any messages."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:107
+msgid "List each bug checked and tagged in turn."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:111
+msgid "Do not query the BTS, but (re)tag all bugs closed in the changelog."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/tagpending.pl:113
+msgid "B<--comments>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:115
+msgid ""
+"Include the changelog header line and the entries relating to the tagged "
+"bugs as comments in the generated mail.  This is the default."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:118
+msgid ""
+"Note that when used in combination with B<--to>, the header line output will "
+"always be that of the most recent version."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/tagpending.pl:121
+msgid "B<--no-comments>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:123
+msgid "Do not include changelog entries in the generated mail."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/tagpending.pl:125
+msgid "B<-c>, B<--confirm>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:127
+msgid "Tag bugs as both confirmed and pending."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/tagpending.pl:129
+msgid "B<-t>, B<--to> I<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:131
+msgid "Parse changelogs for all versions strictly greater than I<version>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:133
+msgid "Equivalent to B<dpkg-parsechangelog>'s B<-v> option."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:137
+msgid ""
+"Display the message which would be sent to the BTS and, except when --noact "
+"was used, prompt for confirmation before sending it."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/tagpending.pl:140
+msgid "B<-w>, B<--wnpp>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:142
+msgid ""
+"For each bug that does not appear to belong to the current package, check "
+"whether it is filed against wnpp. If so, tag it. This allows e.g.  ITAs and "
+"ITPs closed in an upload to be tagged."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:150
+msgid "B<bts>(1) and B<dpkg-parsechangelog>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:432
+msgid ""
+"This program is Copyright 2008 by Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/tagpending.pl:435
+msgid ""
+"The shell script tagpending, on which this program is based, is Copyright "
+"2004 by Joshua Kwan <joshk@triplehelix.org> with changes copyright 2004-7 by "
+"their respective authors."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:25
+msgid ""
+"transition-check - check a package list for involvement in transitions"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:29
+msgid "B<transition-check> B<--help>|B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:31
+msgid ""
+"B<transition-check> [B<-f>|B<--filename=>I<FILENAME>] [I<source package "
+"list>]"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:35
+msgid ""
+"B<transition-check> checks whether any of the listed source packages are "
+"involved in a transition for which uploads to unstable are currently blocked."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:39
+msgid ""
+"If neither a filename nor a list of packages is supplied, B<transition-"
+"check> will use the source package name from I<debian/control>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: ../scripts/transition-check.pl:46
+msgid "B<-f>, B<--filename=>I<filename>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:48
+msgid ""
+"Read a source package name from I<filename>, which should be a Debian "
+"package control file or I<.changes> file, and add that package to the list "
+"of packages to check."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:56
+msgid ""
+"The exit status indicates whether any of the packages examined were found to "
+"be involved in a transition."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:63
+msgid ""
+"Either B<--help> or B<--version> was used, or none of the packages examined "
+"was involved in a transition."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:68
+msgid "At least one package examined is involved in a current transition."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:74
+msgid ""
+"This code is copyright by Adam D. Barratt <I<adam@adam-barratt.org.uk>>, all "
+"rights reserved."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/transition-check.pl:83
+msgid "Adam D. Barratt <I<adam@adam-barratt.org.uk>>"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/uscan.1:1
+#, no-wrap
+msgid "USCAN"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:4
+msgid "uscan - scan/watch upstream sources for new releases of software"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:6
+msgid "B<uscan> [I<options>] [I<path-to-debian-source-packages> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:16
+msgid ""
+"B<uscan> scans the given directories (or the current directory if none are "
+"specified) and all of their subdirectories for packages containing a control "
+"file I<debian/watch>.  Parameters are then read from those control files and "
+"upstream ftp or http sites are inspected for newly available updates (as "
+"compared with the upstream version number retrieved from the "
+"I<debian/changelog> file in the same directory).  The newest updates are "
+"retrieved (as determined by their version numbers) and if specified in the "
+"I<watch> file, a program may then be executed on the newly downloaded source."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:21
+msgid ""
+"The traditional I<debian/watch> files can still be used, but the current "
+"format offers both simpler and more flexible services.  We do not describe "
+"the old format here; for their documentation, see the source code for uscan."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/uscan.1:22
+#, no-wrap
+msgid "FORMAT of debian/watch files"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:28
+msgid ""
+"The following demonstrates the type of entries which can appear in a "
+"I<debian/watch> file.  Obviously, not all of these would appear in one such "
+"file; usually, one would have one line for the current package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# format version number, currently 3; this line is compulsory!\n"
+"version=3\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:35
+#, no-wrap
+msgid "# Line continuations are performed with B<\\e>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:40
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# This is the format for an FTP site:\n"
+"# Full-site-with-pattern  [Version  [Action]]\n"
+"ftp://ftp.tex.ac.uk/tex-archive/web/c_cpp/cweb/cweb-(.+)\\e.tar\\e.gz \\e\n"
+"  debian  uupdate\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:44
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# This is the format for an FTP site with regex special characters in\n"
+"# the filename part\n"
+"ftp://ftp.worldforge.org/pub/worldforge/libs/Atlas-C++/transitional/Atlas-C\\"
+"e+\\e+-(.+)\\e.tar\\e.gz\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:47
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# This is the format for an FTP site with directory pattern matching\n"
+"ftp://ftp.nessus.org/pub/nessus/nessus-([\\ed\\e.]+)/src/nessus-core-([\\ed\\"
+"e.]+)\\e.tar\\e.gz\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:51
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# This can be used if you want to override the PASV setting\n"
+"# for a specific site\n"
+"# opts=pasv ftp://.../...\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:57
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# This is one format for an HTTP site, which is the same\n"
+"# as the FTP format.  B<uscan> starts by downloading the homepage,\n"
+"# obtained by removing the last component of the URL; in this case,\n"
+"# I<http://www.cpan.org/modules/by-module/Text/>\n"
+"http://www.cpan.org/modules/by-module/Text/Text-CSV_XS-(.+)\\e.tar\\e.gz\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# This is a variant HTTP format which allows direct specification of\n"
+"# the homepage:\n"
+"# Homepage  Pattern  [Version  [Action]]\n"
+"http://www.dataway.ch/~lukasl/amph/amph.html \\e\n"
+"  files/amphetamine-([\\ed\\e.]*).tar.bz2\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:70
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# This one shows that recursive directory scanning works, in either of\n"
+"# two forms, as long as the website can handle requests of the form\n"
+"# I<http://site/inter/mediate/dir/>\n"
+"http://tmrc.mit.edu/mirror/twisted/Twisted/(\\ed\\e.\\ed)/ \\e\n"
+"  Twisted-([\\ed\\e.]*)\\e.tar\\e.bz2\n"
+"http://tmrc.mit.edu/mirror/twisted/Twisted/(\\ed\\e.\\ed)/Twisted-([\\ed\\"
+"e.]*)\\e.tar\\e.bz2\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# qa.debian.org runs a redirector which allows a simpler form of URL\n"
+"# for SourceForge based projects. The format below will automatically\n"
+"# be rewritten to use the redirector.\n"
+"http://sf.net/audacity/audacity-src-(.+)\\e.tar\\e.gz\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:79
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# githubredir.debian.net is a redirector for GitHub projects\n"
+"# It can be used as following:\n"
+"http://githubredir.debian.net/github/E<lt>userE<gt>/E<lt>projectE<gt> "
+"(.+).tar.gz\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:84
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# This is the format for a site which has funny version numbers;\n"
+"# the parenthesised groups will be joined with dots to make a\n"
+"# sanitised version number\n"
+"http://www.site.com/pub/foobar/foobar_v(\\ed+)_(\\ed+)\\e.tar\\e.gz\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:92
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# This is another way of handling site with funny version numbers,\n"
+"# this time using mangling.  (Note that multiple groups will be\n"
+"# concatenated before mangling is performed, and that mangling will\n"
+"# only be performed on the basename version number, not any path\n"
+"# version numbers.)\n"
+"opts=\"uversionmangle=s/^/0.0./\" \\e\n"
+"  ftp://ftp.ibiblio.org/pub/Linux/ALPHA/wine/development/Wine-(.+)\\e.tar\\"
+"e.gz\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:97
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# Similarly, the upstream part of the Debian version number can be\n"
+"# mangled:\n"
+"opts=dversionmangle=s/\\e.dfsg\\e.\\ed+$// \\e\n"
+"  http://some.site.org/some/path/foobar-(.+)\\e.tar\\e.gz\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:110
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# The filename is found by taking the last component of the URL and\n"
+"# removing everything after any 'B<?>'.  If this would not make a usable\n"
+"# filename, use filenamemangle.  For example,\n"
+"# E<lt>A href=\"http://foo.bar.org/download/?path=&download=foo-"
+"0.1.1.tar.gz\"E<gt>\n"
+"# could be handled as:\n"
+"# opts=filenamemangle=s/.*=(.*)/$1/ \\e\n"
+"#     http://foo.bar.org/download/\\e?path=&download=foo-(.+)\\e.tar\\e.gz\n"
+"#\n"
+"# E<lt>A "
+"href=\"http://foo.bar.org/download/?path=&download_version=0.1.1\"E<gt>\n"
+"# could be handled as:\n"
+"# opts=filenamemangle=s/.*=(.*)/foo-$1\\e.tar\\e.gz/ \\e\n"
+"#    http://foo.bar.org/download/\\e?path=&download_version=(.+)\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:118
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# The option downloadurlmangle can be used to mangle the URL of the file\n"
+"# to download.  This can only be used with http:// URLs.  This may be\n"
+"# necessary if the link given on the web page needs to be transformed in\n"
+"# some way into one which will work automatically, for example:\n"
+"# opts=downloadurlmangle=s/prdownload/download/ \\e\n"
+"#   http://developer.berlios.de/project/showfiles.php?group_id=2051 \\e\n"
+"#   http://prdownload.berlios.de/softdevice/vdr-softdevice-(.+).tgz\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:124
+msgid ""
+"Comment lines may be introduced with a `B<#>' character.  Continuation lines "
+"may be indicated by terminating a line with a backslash character."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:128
+msgid ""
+"The first (non-comment) line of the file must begin `version=3'.  This "
+"allows for future extensions without having to change the name of the file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:133
+msgid ""
+"There are two possibilities for the syntax of an HTTP I<watch> file line, "
+"and only one for an FTP line.  We begin with the common (and simpler)  "
+"format.  We describe the optional opts=... first field below, and ignore it "
+"in what follows."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:150
+msgid ""
+"The first field gives the full pattern of URLs being searched for.  In the "
+"case of an FTP site, the directory listing for the requested directory will "
+"be requested and this will be scanned for files matching the basename "
+"(everything after the trailing `B</>').  In the case of an HTTP site, the "
+"URL obtained by stripping everything after the trailing slash will be "
+"downloaded and searched for hrefs (links of the form E<lt>a href=...E<gt>) "
+"to either the full URL pattern given, or to the absolute part (everything "
+"without the http://host.name/ part), or to the basename (just the part after "
+"the final `B</>').  Everything up to the final slash is taken as a verbatim "
+"URL, as long as there are no parentheses (`B<(>' and 'B<)>') in this part of "
+"the URL: if it does, the directory name will be matched in the same way as "
+"the final component of the URL as described below.  (Note that regex "
+"metacharacters such as `B<+>' are regarded literally unless they are in a "
+"path component containing parentheses; see the Atlas-C++ example above.  "
+"Also, the parentheses must match within each path component.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:159
+msgid ""
+"The pattern (after the final slash) is a Perl regexp (see B<perlre>(1) for "
+"details of these).  You need to make the pattern so tight that it matches "
+"only the upstream software you are interested in and nothing else.  Also, "
+"the pattern will be anchored at the beginning and at the end, so it must "
+"match the full filename.  (Note that for HTTP URLs, the href may include the "
+"absolute path or full site and path and still be accepted.)  The pattern "
+"must contain at least one Perl group as explained in the next paragraph."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:170
+msgid ""
+"Having got a list of `files' matching the pattern, their version numbers are "
+"extracted by treating the part matching the Perl regexp groups, demarcated "
+"by `B<(...)>', joining them with `B<.>' as a separator, and using the result "
+"as the version number of the file.  The version number will then be mangled "
+"if required by the uversionmangle option described below.  Finally, the file "
+"versions are then compared to find the one with the greatest version number, "
+"as determined by B<dpkg --compare-versions>.  Note that if you need Perl "
+"groups which are not to be used in the version number, either use "
+"`B<(?:...)>' or use the uversionmangle option to clean up the mess!"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:187
+msgid ""
+"The current (upstream) version can be specified as the second parameter in "
+"the I<watch> file line.  If this is I<debian> or absent, then the current "
+"Debian version (as determined by I<debian/changelog>) is used to determine "
+"the current upstream version.  The current upstream version may also be "
+"specified by the command-line option B<--upstream-version>, which specifies "
+"the upstream version number of the currently installed package (i.e., the "
+"Debian version number without epoch and Debian revision).  The upstream "
+"version number will then be mangled using the dversionmangle option if one "
+"is specified, as described below.  If the newest version available is newer "
+"than the current version, then it is downloaded into the parent directory, "
+"unless the B<--report> or --report-status option has been used.  Once the "
+"file has been downloaded, then a symlink to the file is made from "
+"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig.tar.{gz|bz2|lzma|xz}> as "
+"described by the help for the B<--symlink> option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:190
+msgid ""
+"Finally, if a third parameter (an action) is given in the I<watch> file "
+"line, this is taken as the name of a command, and the command"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:192
+#, no-wrap
+msgid "    I<command >B<--upstream-version>I< version filename>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:201
+msgid ""
+"is executed, using either the original file or the symlink name.  A common "
+"such command would be B<uupdate>(1).  (Note that the calling syntax was "
+"slightly different when using I<watch> file without a `B<version=>...' line; "
+"there the command executed was `I<command filename version>'.)  If the "
+"command is B<uupdate>, then the B<--no-symlink> option is given to "
+"B<uupdate> as a first option, since any requested symlinking will already be "
+"done by B<uscan>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:217
+msgid ""
+"The alternative version of the I<watch> file syntax for HTTP URLs is as "
+"follows.  The first field is a homepage which should be downloaded and then "
+"searched for hrefs matching the pattern given in the second field.  (Again, "
+"this pattern will be anchored at the beginning and the end, so it must match "
+"the whole href.  If you want to match just the basename of the href, you can "
+"use a pattern like \".*/name-(.+)\\e.tar\\e.gz\" if you know that there is a "
+"full URL, or better still: \"(?:.*/)?name-(.+)\\e.tar\\e.gz\" if there may "
+"or may not be.  Note the use of (?:...) to avoid making a backreference.)  "
+"If any of the hrefs in the homepage which match the (anchored) pattern are "
+"relative URLs, they will be taken as being relative to the base URL of the "
+"homepage (i.e., with everything after the trailing slash removed), or "
+"relative to the base URL specified in the homepage itself with a E<lt>base "
+"href=\"...\"E<gt> tag.  The third and fourth fields are the version number "
+"and action fields as before."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/uscan.1:217
+#, no-wrap
+msgid "PER-SITE OPTIONS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:223
+msgid ""
+"A I<watch> file line may be prefixed with `B<opts=>I<options>', where "
+"I<options> is a comma-separated list of options.  The whole I<options> "
+"string may be enclosed in double quotes, which is necessary if I<options> "
+"contains any spaces.  The recognised options are as follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:223
+#, no-wrap
+msgid "B<active> and B<passive> (or B<pasv>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:228
+msgid ""
+"If used on an FTP line, these override the choice of whether to use PASV "
+"mode or not, and force the use of the specified mode for this site."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:228
+#, no-wrap
+msgid "B<uversionmangle=>I<rules>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:235
+msgid ""
+"This is used to mangle the upstream version number as matched by the "
+"ftp://... or http:// rules as follows.  First, the I<rules> string is split "
+"into multiple rules at every `B<;>'.  Then the upstream version number is "
+"mangled by applying I<rule> to the version, in a similar way to executing "
+"the Perl command:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:237
+#, no-wrap
+msgid "    $version =~ I<rule>;\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:242
+msgid ""
+"for each rule.  Thus, suitable rules might be `B<s/^/0./>' to prepend "
+"`B<0.>' to the version number and `B<s/_/./g>' to change underscores into "
+"periods.  Note that the I<rules> string may not contain commas; this should "
+"not be a problem."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:247
+msgid ""
+"I<rule> may only use the 'B<s>', 'B<tr>' and 'B<y>' operations.  When the "
+"'B<s>' operation is used, only the 'B<g>', 'B<i>' and 'B<x>' flags are "
+"available and I<rule> may not contain any expressions which have the "
+"potential to execute code (i.e. the (?{}) and (??{}) constructs are not "
+"supported)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:252
+msgid ""
+"If the 'B<s>' operation is used, the replacement can contain backreferences "
+"to expressions within parenthesis in the matching regexp, like `B<s/-alpha(\\"
+"ed*)/.a$1/>'. These backreferences must use the `B<$1>' syntax, as the `B<\\"
+"e1>' syntax is not supported."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:252
+#, no-wrap
+msgid "B<dversionmangle=>I<rules>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:260
+msgid ""
+"This is used to mangle the Debian version number of the currently installed "
+"package in the same way as the B<uversionmangle> option.  Thus, a suitable "
+"rule might be `B<s/\\e.dfsg\\e.\\ed+$//>' to remove a `B<.dfsg.1>' suffix "
+"from the Debian version number, or to handle `B<.pre6>' type version "
+"numbers.  Again, the I<rules> string may not contain commas; this should not "
+"be a problem."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:260
+#, no-wrap
+msgid "B<versionmangle=>I<rules>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:265
+msgid ""
+"This is a syntactic shorthand for "
+"B<uversionmangle=>I<rules>B<,dversionmangle=>I<rules>, applying the same "
+"rules to both the upstream and Debian version numbers."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:265
+#, no-wrap
+msgid "B<filenamemangle=>I<rules>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:271
+msgid ""
+"This is used to mangle the filename with which the downloaded file will be "
+"saved, and is parsed in the same way as the B<uversionmangle> option.  "
+"Examples of its use are given in the examples section above."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:271
+#, no-wrap
+msgid "B<downloadurlmangle=>I<rules>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:279
+msgid ""
+"This is used to mangle the URL to be used for the download.  The URL is "
+"first computed based on the homepage downloaded and the pattern matched, "
+"then the version number is determined from this URL.  Finally, any rules "
+"given by this option are applied before the actual download attempt is made. "
+"An example of its use is given in the examples section above."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:294
+msgid ""
+"Similarly to several other scripts in the B<devscripts> package, B<uscan> "
+"explores the requested directory trees looking for I<debian/changelog> and "
+"I<debian/watch> files.  As a safeguard against stray files causing potential "
+"problems, and in order to promote efficiency, it will examine the name of "
+"the parent directory once it finds the I<debian/changelog> file, and check "
+"that the directory name corresponds to the package name.  It will only "
+"attempt to download newer versions of the package and then perform any "
+"requested action if the directory name matches the package name.  Precisely "
+"how it does this is controlled by two configuration file variables "
+"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and "
+"their corresponding command-line options B<--check-dirname-level> and B<--"
+"check-dirname-regex>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:305
+msgid ""
+"Only check the directory name if we have had to change directory in our "
+"search for I<debian/changelog>, that is, the directory containing "
+"I<debian/changelog> is not the directory from which B<uscan> was invoked.  "
+"This is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:323
+msgid "This script will perform a fully automatic upstream update."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:331
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#!/bin/sh -e\n"
+"# called with '--upstream-version' E<lt>versionE<gt> E<lt>fileE<gt>\n"
+"uupdate \"$@\"\n"
+"package=`dpkg-parsechangelog | sed -n 's/^Source: //p'`\n"
+"cd ../$package-$2\n"
+"debuild\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:336
+msgid ""
+"Note that we don't call B<dupload> or B<dput> automatically, as the "
+"maintainer should perform sanity checks on the software before uploading it "
+"to Debian."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:337
+#, no-wrap
+msgid "B<--report>, B<--no-download>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:340
+msgid ""
+"Only report about available newer versions but do not download anything."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:340
+#, no-wrap
+msgid "B<--report-status>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:344
+msgid ""
+"Report on the status of all packages, even those which are up-to-date, but "
+"do not download anything."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:344
+#, no-wrap
+msgid "B<--download>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:347
+msgid "Report and download.  (This is the default behaviour.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:347
+#, no-wrap
+msgid "B<--destdir>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:350
+msgid "Path of directory to which to download."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:350
+#, no-wrap
+msgid "B<--force-download>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:353
+msgid ""
+"Download upstream even if up to date (will not overwrite local files, "
+"however)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:353
+#, no-wrap
+msgid "B<--pasv>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:356
+msgid "Force PASV mode for FTP connections."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:356
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-pasv>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:359
+msgid "Do not use PASV mode for FTP connections."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:359
+#, no-wrap
+msgid "B<--timeout> I<N>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:362
+msgid "Set timeout to N seconds (default 20 seconds)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:362
+#, no-wrap
+msgid "B<--symlink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:370
+msgid ""
+"Make orig.tar.gz symlinks to any downloaded files if their extensions are "
+"I<.tar.gz> or I<.tgz>.  This is also handled for orig.tar.bz2 (for upstream "
+"I<.tar.bz2>, I<.tbz>, and I<.tbz2>), orig.tar.lzma (for upstream "
+"I<.tar.lzma>, I<.tlz>, I<.tlzm>, and I<.tlzma>), and orig.tar.xz (for "
+"upstream I<.tar.xz> and I<.txz>).  (This is the default behaviour.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:370
+#, no-wrap
+msgid "B<--rename>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:375
+msgid ""
+"Instead of symlinking, rename the downloaded files to their Debian "
+"I<orig.tar.gz>, I<orig.tar.bz2>, I<orig.tar.lzma>, or I<orig.tar.xz> names "
+"as described above."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:375
+#, no-wrap
+msgid "B<--repack>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:385
+msgid ""
+"After having downloaded an lzma tar, xz tar, bzip tar or zip archive, repack "
+"it to a gzip tar archive, which is still currently required as a member of a "
+"Debian source package. Does nothing if the downloaded archive is not an lzma "
+"tar archive, xz tar archive, bzip tar archive or a zip archive (i.e. it "
+"doesn't match a .tlz, .tlzm, .tlzma, .tar.lzma, .txz, \\^.tar.xz, .tbz, "
+".tbz2, .tar.bz2 or .zip extension). The unzip package must be installed in "
+"order to repack .zip archives, the xz-utils package must be installed to "
+"repack lzma or xz tar archives."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:385 ../scripts/uupdate.1:74
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-symlink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:388
+msgid "Don't make these symlinks and don't rename the files."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:388
+#, no-wrap
+msgid "B<--dehs>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:391
+msgid "Use an XML format for output, as required by the DEHS system."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:391
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-dehs>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:394
+msgid ""
+"Use the traditional uscan output format.  (This is the default behaviour.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:403
+msgid ""
+"Specify the name of the package to check for rather than examining "
+"I<debian/changelog>; this requires the B<--upstream-version> (unless a "
+"version is specified in the I<watch> file)  and B<--watchfile> options as "
+"well.  Furthermore, no directory scanning will be done and nothing will be "
+"downloaded.  This option is probably most useful in conjunction with the "
+"DEHS system (and B<--dehs>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:403
+#, no-wrap
+msgid "B<--upstream-version> I<upstream-version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:408
+msgid ""
+"Specify the current upstream version rather than examine the I<watch> file "
+"or I<changelog> to determine it.  This is ignored if a directory scan is "
+"being performed and more than one I<watch> file is found."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:408
+#, no-wrap
+msgid "B<--watchfile> I<watchfile>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:415
+msgid ""
+"Specify the I<watchfile> rather than perform a directory scan to determine "
+"it.  If this option is used without B<--package>, then B<uscan> must be "
+"called from within the Debian package source tree (so that "
+"I<debian/changelog> can be found simply by stepping up through the tree)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:415
+#, no-wrap
+msgid "B<--download-version> I<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:419
+msgid ""
+"Specify the version which the upstream release must match in order to be "
+"considered, rather than using the release with the highest version."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:419
+#, no-wrap
+msgid "B<--download-current-version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:422
+msgid "Download the currently packaged version"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:425
+msgid "Give verbose output."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:425
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-verbose>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:428
+msgid "Don't give verbose output.  (This is the default behaviour.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:428
+#, no-wrap
+msgid "B<--debug>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:431
+msgid ""
+"Dump the downloaded web pages to stdout for debugging your watch file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:439
+#, no-wrap
+msgid "B<--user-agent>, B<--useragent>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:442
+msgid "Override the default user agent header."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:449
+msgid "Give brief usage information."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:459
+msgid ""
+"The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
+"sourced by a shell in that order to set configuration variables.  These may "
+"be overridden by command line options.  Environment variable settings are "
+"ignored for this purpose.  If the first command line option given is B<--"
+"noconf>, then these files will not be read.  The currently recognised "
+"variables are:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:459
+#, no-wrap
+msgid "B<USCAN_DOWNLOAD>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:464
+msgid ""
+"If this is set to I<no>, then newer upstream files will not be downloaded; "
+"this is equivalent to the B<--report> or B<--no-download> options."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:464
+#, no-wrap
+msgid "B<USCAN_PASV>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:470
+msgid ""
+"If this is set to I<yes> or I<no>, this will force FTP connections to use "
+"PASV mode or not to, respectively.  If this is set to I<default>, then "
+"B<Net::FTP>(3) make the choice (primarily based on the B<FTP_PASSIVE> "
+"environment variable)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:470
+#, no-wrap
+msgid "B<USCAN_TIMEOUT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:474
+msgid ""
+"If set to a number I<N>, then set the timeout to I<N> seconds.  This is "
+"equivalent to the B<--timeout> option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:474
+#, no-wrap
+msgid "B<USCAN_SYMLINK>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:481
+msgid ""
+"If this is set to I<no>, then a pkg_version.orig.tar.{gz|bz2|lzma|xz} "
+"symlink will not be made (equivalent to the B<--no-symlink> option).  If it "
+"is set to I<yes> or I<symlink>, then the symlinks will be made.  If it is "
+"set to I<rename>, then the files are renamed (equivalent to the B<--rename> "
+"option)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:481
+#, no-wrap
+msgid "B<USCAN_DEHS_OUTPUT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:485
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then DEHS-style output will be used.  This is "
+"equivalent to the B<--dehs> option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:485
+#, no-wrap
+msgid "B<USCAN_VERBOSE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:489
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then verbose output will be given.  This is "
+"equivalent to the B<--verbose> option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:489
+#, no-wrap
+msgid "B<USCAN_USER_AGENT>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:493
+msgid ""
+"If set, the specified user agent string will be used in place of the "
+"default.  This is equivalent to the B<--user-agent> option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:493
+#, no-wrap
+msgid "B<USCAN_DESTDIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:497
+msgid ""
+"If set, the downloaded files will be placed in this directory.  This is "
+"equivalent to the B<--destdir> option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:497
+#, no-wrap
+msgid "B<USCAN_REPACK>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:502
+msgid ""
+"If this is set to I<yes>, then after having downloaded a bzip tar, lzma tar, "
+"xz tar, or zip archive, B<uscan> will repack it to a gzip tar.  This is "
+"equivalent to the B<--repack> option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:506
+msgid ""
+"The exit status gives some indication of whether a newer version was found "
+"or not; one is advised to read the output to determine exactly what happened "
+"and whether there were any warnings to be noted."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:510
+msgid ""
+"Either B<--help> or B<--version> was used, or for some I<watch> file which "
+"was examined, a newer upstream version was located."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:514
+msgid ""
+"No newer upstream versions were located for any of the I<watch> files "
+"examined."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/uscan.1:514
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY AND UPGRADING"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:518
+msgid ""
+"This section briefly describes the backwards-incompatible I<watch> file "
+"features which have been added in each I<watch> file version, and the first "
+"version of the B<devscripts> package which understood them."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:518
+#, no-wrap
+msgid "I<Pre-version 2>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:523
+msgid ""
+"The I<watch> file syntax was significantly different in those days.  Don't "
+"use it.  If you are upgrading from a pre-version 2 I<watch> file, you are "
+"advised to read this manpage and to start from scratch."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:523
+#, no-wrap
+msgid "I<Version 2>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:527
+msgid ""
+"devscripts version 2.6.90: The first incarnation of the current style of "
+"I<watch> files."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uscan.1:527
+#, no-wrap
+msgid "I<Version 3>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:533
+msgid ""
+"devscripts version 2.8.12: Introduced the following: correct handling of "
+"regex special characters in the path part, directory/path pattern matching, "
+"version number in several parts, version number mangling.  Later versions "
+"have also introduced URL mangling."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:539
+msgid ""
+"If you are upgrading from version 2, the key incompatibility is if you have "
+"multiple groups in the pattern part; whereas only the first one would be "
+"used in version 2, they will all be used in version 3.  To avoid this "
+"behaviour, change the non-version-number groups to be (?:...) instead of a "
+"plain (...) group."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:545
+msgid "B<dpkg>(1), B<perlre>(1), B<uupdate>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uscan.1:550
+msgid ""
+"The original version of B<uscan> was written by Christoph Lameter "
+"E<lt>clameter@debian.orgE<gt>.  Significant improvements, changes and "
+"bugfixes were made by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.  HTTP support "
+"was added by Piotr Roszatycki E<lt>dexter@debian.orgE<gt>.  The program was "
+"rewritten in Perl by Julian Gilbey."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/uupdate.1:1
+#, no-wrap
+msgid "UUPDATE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:4
+msgid "uupdate - upgrade a source code package from an upstream revision"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:6
+msgid "B<uupdate> [I<options>] I<new_upstream_archive> [I<version>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:8
+msgid "B<uupdate> [I<options>] B<--patch>|B<-p> I<patch_file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:20
+msgid ""
+"B<uupdate> modifies an existing Debian source code archive to reflect an "
+"upstream update supplied as a patch or from a wholly new source code "
+"archive.  The utility needs to be invoked from the top directory of the old "
+"source code directory, and if a relative name is given for the new archive "
+"or patch file, it will be looked for first relative to the execution "
+"directory and then relative to the parent of the source tree.  (For example, "
+"if the changelog file is I</usr/local/src/foo/foo-1.1/debian/changelog>, "
+"then the archive or patch file will be looked for relative to "
+"I</usr/local/src/foo>.)  Note that the patch file or archive cannot be "
+"within the source tree itself.  The full details of what the code does are "
+"given below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:30
+msgid ""
+"Currently supported source code file types are I<.tar.gz>, I<.tar.bz2>, "
+"I<.tar.Z>, I<.tgz>, I<.tar>, I<.tar.lzma>, I<.tar.xz>, I<.7z> and I<.zip> "
+"archives.  Also supported are already unpacked source code archives; simply "
+"give the path of the source code directory.  Supported patch file types are "
+"B<gzip>-compressed, B<bzip2>-compressed, B<lzma>-compressed, B<xz>-"
+"compressed and uncompressed patch files.  The file types are identified by "
+"the file names, so they must use the standard suffixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:40
+msgid ""
+"Usually B<uupdate> will be able to deduce the version number from the source "
+"archive name (as long as it only contains digits and periods).  If that "
+"fails, you need to specify the version number explicitly (without the Debian "
+"release number which will always be initially ``1'', or ``0ubuntu1'' on "
+"Ubuntu-detected systems).  This can be done with an initial B<--upstream-"
+"version> or B<-v> option, or in the case of an archive, with a version "
+"number after the filename.  (The reason for the latter is so that B<uupdate> "
+"can be called directly from B<uscan>.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:45
+msgid ""
+"Since B<uupdate> uses B<debuild> to clean the current archive before trying "
+"to apply a patch file, it accepts a B<--rootcmd> or B<-r> option allowing "
+"the user to specify a gain-root command to be used.  The default is to use "
+"B<fakeroot>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:52
+msgid ""
+"If an archive is being built, the pristine upstream source should be used to "
+"create the I<.orig.tar.gz> file wherever possible.  This means that MD5 sums "
+"or other similar methods can be used to easily compare the upstream source "
+"to Debian's copy of the upstream version.  This is the default behaviour, "
+"and can be switched off using the B<--no-pristine> option below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:54
+msgid "This is a summary of what was explained above."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:54
+#, no-wrap
+msgid "B<--upstream-version >I<version>, B<-v >I<version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:57
+msgid "Specify the version number of the upstream package explicitly."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:57
+#, no-wrap
+msgid "B<--rootcmd >I<gain-root-command>, B<-r >I<gain-root-command>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:61
+msgid ""
+"Specify the command to be used to become root to build the package and is "
+"passed onto B<debuild>(1) if it is specified."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:61
+#, no-wrap
+msgid "B<--pristine>, B<-u>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:66
+msgid ""
+"Treat the source as pristine upstream source and symlink to it from "
+"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig.tar.gz> whenever possible.  This "
+"option has no meaning for patches.  This is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:66
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-pristine>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:69
+msgid ""
+"Do not attempt to make a I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig.tar.gz> "
+"symlink."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:69
+#, no-wrap
+msgid "B<--symlink>, B<-s>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:74
+msgid ""
+"Simply create a symlink when moving a new upstream I<.tar.gz> archive to the "
+"new I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig.tar.gz> location.  This is "
+"the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:78
+msgid ""
+"Copy the upstream I<.tar.gz> to the new location instead of making a symlink."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:94
+#, no-wrap
+msgid "B<UUPDATE_PRISTINE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:98
+msgid ""
+"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-pristine> command "
+"line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:98
+#, no-wrap
+msgid "B<UUPDATE_SYMLINK_ORIG>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:102
+msgid ""
+"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-symlink> command "
+"line parameter being used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:102
+#, no-wrap
+msgid "B<UUPDATE_ROOTCMD>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:105
+msgid "This is equivalent to the B<--rootcmd> option."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/uupdate.1:105
+#, no-wrap
+msgid "ACTIONS TAKEN ON AN ARCHIVE"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:106 ../scripts/uupdate.1:139
+#, no-wrap
+msgid "B<Figure out new version number>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:112
+msgid ""
+"Unless an explicit version number is provided, the archive name is analyzed "
+"for a sequence of digits separated by dots.  If something like that is "
+"found, it is taken to be the new upstream version number.  If not, "
+"processing is aborted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:112
+#, no-wrap
+msgid "B<Create the .orig.tar.gz archive>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:117
+msgid ""
+"If the B<--pristine> or B<-u> option is specified and the upstream archive "
+"is a I<.tar.gz> or I<.tgz> archive, then this will be copied directly to "
+"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig.tar.gz>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:117
+#, no-wrap
+msgid "B<Unpacking>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:122
+msgid ""
+"The archive is unpacked and placed in a directory with the correct name "
+"according to Debian policy: package-upstream_version.orig.  Processing is "
+"aborted if this directory already exists."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:122 ../scripts/uupdate.1:150
+#, no-wrap
+msgid "B<Patching>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:130
+msgid ""
+"The I<.diffs.gz> from the current version are applied to the unpackaged "
+"archive.  A non-zero exit status and warning message will occur if the "
+"patches did not apply cleanly or if no patch file was found.  Also, the list "
+"of rejected patches will be shown.  The file I<debian/rules> is made "
+"executable and all of the I<.orig> files created by B<patch> are deleted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:130 ../scripts/uupdate.1:162
+#, no-wrap
+msgid "B<Changelog update>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:134 ../scripts/uupdate.1:166
+msgid ""
+"A changelog entry with the new version number is generated with the text "
+"``New upstream release''."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:138 ../scripts/uupdate.1:170
+msgid ""
+"When used on Ubuntu systems, B<dpkg-vendor> detection is used to set the "
+"Debian revision to ``0ubuntu1''.  You may change I<debian/changelog> "
+"manually afterwards."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/uupdate.1:138
+#, no-wrap
+msgid "ACTIONS TAKEN ON A PATCH FILE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:145
+msgid ""
+"Unless an explicit version number is provided, the patch file name is "
+"analyzed for a sequence of digits separated by dots.  If something like that "
+"is found, it is taken to be the new upstream version number.  If not, "
+"processing is aborted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/uupdate.1:145
+#, no-wrap
+msgid "B<Clean the current source tree>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:150
+msgid ""
+"The command B<debuild clean> is executed within the current Debian source "
+"archive to clean it.  If a B<-r> option is given to B<uupdate>, it is passed "
+"on to B<debuild>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:162
+msgid ""
+"The current source archive (I<.orig.tar.gz>) is unpacked and the patch "
+"applied to the original sources.  If this is successful, then the I<.orig> "
+"directory is renamed to reflect the new version number and the current "
+"Debian source directory is copied to a directory with the new version "
+"number, otherwise processing is aborted.  The patch is then applied to the "
+"new copy of the Debian source directory.  The file I<debian/rules> is made "
+"executable and all of the I<.orig> files created by B<patch> are deleted.  "
+"If there was a problem with the patching, a warning is issued and the "
+"program will eventually exit with non-zero exit status."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:177
+msgid ""
+"B<debuild>(1), B<fakeroot>(1), B<patch>(1), I<The Debian Policy Manual> and "
+"B<devscripts.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/uupdate.1:180
+msgid ""
+"The original version of B<uupdate> was written by Christoph Lameter "
+"E<lt>clameter@debian.orgE<gt>.  Several changes and improvements have been "
+"made by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../doc/what-patch.1:1
+#, no-wrap
+msgid "WHAT-PATCH"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:4
+msgid "what-patch - detect which patch system a Debian package uses"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:7
+msgid "B<what-patch> [I<options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:11
+msgid ""
+"B<what-patch> examines the I<debian/rules> file to determine which patch "
+"system the Debian package is using."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:14
+msgid ""
+"B<what-patch> should be run from the root directory of the Debian source "
+"package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:17
+msgid "Listed below are the command line options for B<what-patch>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:20
+msgid "Display a help message and exit."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/what-patch.1:20
+#, no-wrap
+msgid "B<-v>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:26
+msgid ""
+"Enable verbose mode.  This will include the listing of any files modified "
+"outside or the I<debian/> directory and report any additional details about "
+"the patch system if available."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:32
+msgid ""
+"B<what-patch> was written by Kees Cook E<lt>kees@ubuntu.comE<gt>, Siegfried-"
+"A. Gevatter E<lt>rainct@ubuntu.comE<gt>, and Daniel Hahler "
+"E<lt>ubuntu@thequod.deE<gt>, among others.  This manual page was written by "
+"Jonathan Patrick Davies E<lt>jpds@ubuntu.comE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:34
+msgid ""
+"Both are released under the GNU General Public License, version 3 or later."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:38
+msgid ""
+"The Ubuntu MOTU team has some documentation about patch systems at the "
+"Ubuntu wiki: I<https://wiki.ubuntu.com/PackagingGuide/PatchSystems>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/what-patch.1:42
+msgid "B<cdbs-edit-patch>(1), B<dbs-edit-patch>(1), B<dpatch-edit-patch>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/whodepends.1:1
+#, no-wrap
+msgid "WHODEPENDS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/whodepends.1:4
+msgid "whodepends - check which maintainers' packages depend on a package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/whodepends.1:6
+msgid "B<whodepends> [I<package>] [I<options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/whodepends.1:10
+msgid ""
+"B<whodepends> gives the names, e-mail addresses and the packages they "
+"maintain of all maintainers who have packages depending on the given package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/whodepends.1:19
+msgid "B<whodepends> is not very efficient."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/whodepends.1:20
+msgid ""
+"B<whodepends> has been written by Moshe Zadka E<lt>moshez@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/who-uploads.1:1
+#, no-wrap
+msgid "WHO-UPLOADS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:4
+msgid "who-uploads - identify the uploaders of Debian source packages"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:6
+msgid "B<who-uploads> [I<options>] I<source_package> ..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:12
+msgid ""
+"B<who-uploads> uses the Package Tracking System (PTS) to identify the "
+"uploaders of the three most recent versions of the given source packages.  "
+"Note that the uploaders are identified using their B<gpg>(1) keys; "
+"installing a recent version of the I<debian-keyring> package should provide "
+"most of the required keys."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:15
+msgid ""
+"Note that because the PTS uses source packages, you must give the source "
+"package names, not the binary package names."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/who-uploads.1:16
+#, no-wrap
+msgid "B<-M>, B<--max-uploads=>I<N>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:21
+msgid ""
+"Specify the maximum number of uploads to display for each package; the "
+"default is 3.  Note that you may not see this many uploads if there are not "
+"this many recorded in the PTS."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/who-uploads.1:21
+#, no-wrap
+msgid "B<--keyring >I<keyring>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:25
+msgid ""
+"Add I<keyring> to the list of keyrings to be searched for the uploader's GPG "
+"key."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:33
+msgid ""
+"By default, B<who-uploads> uses the two Debian keyrings "
+"I</usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg> and I</usr/share/keyrings/debian-"
+"maintainers.gpg> (although this default can be changed in the configuration "
+"file, see below).  Specifying this option means that the default keyrings "
+"will not be examined.  The B<--keyring> option overrides this one."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/who-uploads.1:33
+#, no-wrap
+msgid "B<--date>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:36
+msgid "Show the date of the upload alongside the uploader's details"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/who-uploads.1:36
+#, no-wrap
+msgid "B<--nodate>, B<--no-date>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:40
+msgid ""
+"Do not show the date of the upload alongside the uploader's details.  This "
+"is the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/who-uploads.1:56
+#, no-wrap
+msgid "B<WHOUPLOADS_DATE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:60
+msgid ""
+"Show the date of the upload alongside the uploader's details.  By default, "
+"this is \"no\"."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/who-uploads.1:60
+#, no-wrap
+msgid "B<WHOUPLOADS_MAXUPLOADS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:64
+msgid ""
+"The maximum number of uploads to display for each package.  By default, this "
+"is 3."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/who-uploads.1:64
+#, no-wrap
+msgid "B<WHOUPLOADS_KEYRINGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:71
+msgid ""
+"This is a colon-separated list of the default keyrings to be used.  By "
+"default, it is the two Debian keyrings I</usr/share/keyrings/debian-"
+"keyring.gpg> and I</usr/share/keyrings/debian-maintainers.gpg>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/who-uploads.1:74
+msgid ""
+"The original version of B<who-uploads> was written by Adeodato Sim\\['o] "
+"E<lt>dato@net.com.org.esE<gt>.  The current version is by Julian Gilbey "
+"E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/wnpp-alert.1:1
+#, no-wrap
+msgid "WNPP-ALERT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-alert.1:4
+msgid "wnpp-alert - check for installed packages up for adoption or orphaned"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-alert.1:6
+msgid "B<wnpp-alert >[B<--diff>] [I<package> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-alert.1:8
+msgid "B<wnpp-alert --help>|B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-alert.1:14
+msgid ""
+"B<wnpp-alert> downloads the lists of packages which have been orphaned (O), "
+"are up for adoption (RFA), or the maintainer has asked for help (RFH) from "
+"the WNPP webpages, and then outputs a list of packages installed on the "
+"system, or matching the listed packages, which are in those lists."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-alert.1:17
+msgid ""
+"Note that WNPP, and therefore B<wnpp-alert>'s output, is source package "
+"based."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/wnpp-alert.1:18
+#, no-wrap
+msgid "B<--diff>, B<-d>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-alert.1:23
+msgid ""
+"If the I<~/.devscripts_cache> directory exists, compare the output of B<wnpp-"
+"alert> to the previous output (cached in the file I<wnpp-diff>) and output "
+"the differences."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-alert.1:31 ../scripts/wnpp-check.1:25
+msgid "http://www.debian.org/devel/wnpp"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-alert.1:34
+msgid ""
+"B<wnpp-alert> was written by Arthur Korn E<lt>arthur@korn.chE<gt> and "
+"modified by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt> for the devscripts "
+"package.  It is in the public domain."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/wnpp-check.1:1
+#, no-wrap
+msgid "WNPP-CHECK"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-check.1:4
+msgid ""
+"wnpp-check - check if a package is being packaged or if this has been "
+"requested"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-check.1:6
+msgid "B<wnpp-check >I<package >..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-check.1:8
+msgid "B<wnpp-check --help>|B<--version>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-check.1:13
+msgid ""
+"B<wnpp-check> downloads the lists of packages which are listed as being "
+"packaged (ITPed) or for which a package has been requested (RFPed) from the "
+"WNPP website and lists any packages supplied on the command line which "
+"appear in those lists."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-check.1:16
+msgid ""
+"Note that WNPP, and therefore B<wnpp-check>'s output, is source package "
+"based."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-check.1:29
+msgid "None of the packages supplied has an open ITP or RFP"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-check.1:33
+msgid ""
+"Either an error occurred or at least one package supplied has an open ITP or "
+"RFP"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/wnpp-check.1:39
+msgid ""
+"B<wnpp-check> was written by David Paleino E<lt>d.paleino@gmail.comE<gt>; "
+"this man page was written by Adam D. Barratt E<lt>adam@adam-"
+"barratt.org.ukE<gt> for the devscripts package.  B<wnpp-check> was "
+"originally based on B<wnpp-alert>, which was written by Arthur Korn "
+"E<lt>arthur@korn.chE<gt> and modified by Julian Gilbey "
+"E<lt>jdg@debian.orgE<gt> for the devscripts package.  Both scripts are in "
+"the public domain."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:15
+#, no-wrap
+msgid "WRAP-AND-SORT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:18
+msgid ""
+"wrap-and-sort - wrap long lines and sort items in Debian packaging files"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:21
+msgid "B<wrap-and-sort> [I<options>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:28
+msgid ""
+"B<wrap-and-sort> wraps the package lists in Debian control files. By default "
+"the lists will only split into multiple lines if the entries are longer than "
+"80 characters. B<wrap-and-sort> sorts the package lists in Debian control "
+"files and all I<.install> files. Beside that B<wrap-and-sort> removes "
+"trailing spaces in these files."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:32
+msgid ""
+"This script should be run in the root of a Debian package tree. It searches "
+"for I<control>, I<control.in>, I<copyright>, I<copyright.in>, I<install>, "
+"and I<*.install> in the I<debian> directory."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:37
+#, no-wrap
+msgid "B<-a>, B<--wrap-always>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:42
+msgid ""
+"Wrap all package lists in the Debian I<control> file even if the entries are "
+"shorter than 80 characters and could fit in one line line."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:42
+#, no-wrap
+msgid "B<-s>, B<--short-indent>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:46
+msgid ""
+"Only indent wrapped lines by one space (default is in-line with the field "
+"name)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:46
+#, no-wrap
+msgid "B<-b>, B<--sort-binary-packages>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:49
+msgid "Sort binary package paragraphs by name."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:49
+#, no-wrap
+msgid "B<-k>, B<--keep-first>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:55
+msgid ""
+"When sorting binary package paragraphs, leave the first one at the top.  "
+"Unqualified B<debhelper>(7)  configuration files are applied to the first "
+"package."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:55
+#, no-wrap
+msgid "B<-n>, B<--no-cleanup>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:58
+msgid "Do not remove trailing whitespaces."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:58
+#, no-wrap
+msgid "B<-d >I<path>, B<--debian-directory=>I<path>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:61
+msgid "Location of the I<debian> directory (default: I<./debian>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:61
+#, no-wrap
+msgid "B<-f >I<file>, B<--file=>I<file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:66
+msgid ""
+"Wrap and sort only the specified I<file>.  You can specify this parameter "
+"multiple times.  All supported files will be processed if no files are "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:69
+msgid "Print all files that are touched."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:73
+msgid ""
+"B<wrap-and-sort> and this manpage have been written by Benjamin Drung "
+"E<lt>bdrung@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:1
+#, no-wrap
+msgid "DEVSCRIPTS.CONF"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:4
+msgid "devscripts.conf - configuration file for the devscripts package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:9
+msgid ""
+"The B<devscripts> package provides a collection of scripts which may be of "
+"use to Debian developers and others wishing to build Debian packages.  Many "
+"of these have options which can be configured on a system-wide and per-user "
+"basis."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:15
+msgid ""
+"Every script in the B<devscripts> package which makes use of values from "
+"these configuration files describes the specific settings recognised in its "
+"own manpage.  (For a list of the scripts, either see "
+"I</usr/share/doc/devscripts/README.gz> or look at the output of I<dpkg -L "
+"devscripts | grep /usr/bin>.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:24
+msgid ""
+"The two configuration files are I</etc/devscripts.conf> for system-wide "
+"defaults and I<~/.devscripts> for per-user settings.  They are written with "
+"B<bash>(1) syntax, but should only have comments and simple variable "
+"assignments in them; they are both sourced (if present) by many of the "
+"B<devscripts> scripts.  Variables corresponding to simple switches should "
+"have one of the values I<yes> and I<no>; any other setting is regarded as "
+"equivalent to the default setting."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:28
+msgid ""
+"All variable names are written in uppercase, and begin with the script name. "
+" Package-wide variables begin with \"DEVSCRIPTS\", and are listed below, as "
+"well as in the relevant manpages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:36
+msgid ""
+"For a list of all of the available options variables, along with their "
+"default settings, see the example configuration file "
+"I</usr/share/doc/devscripts/devscripts.conf.ex>.  This is copied to "
+"I</etc/devscripts.conf> when the B<devscripts> package is first installed.  "
+"Information about configuration options introduced in newer versions of the "
+"package will be appended to I</etc/devscripts.conf> when the package is "
+"upgraded."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:40
+msgid ""
+"Every script which reads the configuration files can be forced to ignore "
+"them by using B<--no-conf> as the I<first> command-line option."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:40
+#, no-wrap
+msgid "PACKAGE-WIDE VARIABLES"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:42
+msgid "The currently recognised package-wide variables are:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:54
+msgid ""
+"These control scripts which change directory to find a I<debian/changelog> "
+"file or suchlike, and some other miscellaneous cases.  In order to prevent "
+"unwanted, even possibly dangerous, behaviour, these variables control when "
+"actions will be performed.  The scripts which currently make use of these "
+"variables are: B<debc>, B<debchange>/B<dch>, B<debclean>, B<debi>, "
+"B<debrelease>, B<debuild> and B<uscan>, but this list may change with time "
+"(and I may not remember to update this manpage).  Please see the manpages of "
+"individual scripts for details of the specific behaviour for each script."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:58
+msgid "B<devscripts>(1)  and I</usr/share/doc/devscripts/README.gz.>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.conf.5:60
+msgid ""
+"This manpage was written for the B<devscripts> package by the package "
+"maintainer Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/grub.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/grub.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/grub.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/grub.po	2012-04-06 10:33:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2124 @@
+# Basque translation for grub2
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the grub2 package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: grub2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-14 22:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-24 19:41+0000\n"
+"Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:40
+msgid "Don't load host tables specified by comma-separated list."
+msgstr "Ez kargatu komaz bereizitako zerrendak zehazturiko ostalari taulak."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:43
+msgid "Load only tables specified by comma-separated list."
+msgstr ""
+"Kargatu komaz bereizitako zerrendak zehazturiko ostalari taulak soilik."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:44
+msgid "Expose v1 tables."
+msgstr "Agerrarazi v1 taulak."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:45
+msgid "Expose v2 and v3 tables."
+msgstr "Agerrarazi v2 eta v3 taulak."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:46
+msgid "Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT."
+msgstr "Ezarri RSDP, XSDT eta RSDT-ren OEMID."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:48
+msgid "Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT."
+msgstr "Ezarri RSDP, XSDT eta RSDT-ren OEMTABLE ID."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:50
+msgid "Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT."
+msgstr "Ezarri RSDP, XSDT eta RSDT-ren OEMTABLE berrikuspena."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:52
+msgid "Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT."
+msgstr "Ezarri RSDP, XSDT eta RSDT-ren sortzaile eremua."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:54
+msgid "Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT."
+msgstr "Ezarri RSDP, XSDT eta RSDT-ren sortzaile berrikuspena."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:55
+msgid ""
+"Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it "
+"ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:763
+msgid ""
+"[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=table1,table2] FILE1 [FILE2] "
+"[...]"
+msgstr ""
+"[-1|-2] [--exclude=TAULA1,TAULA2|--load-only=taula1,taula2] FITXATEGIA1 "
+"[FITXATEGIA2] [...]"
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:766
+msgid "Load host ACPI tables and tables specified by arguments."
+msgstr ""
+"Kargatu ostalariaren ACPI taulak eta argumentuetan zehazturiko taulak."
+
+#: grub-core/commands/blocklist.c:116 grub-core/commands/cat.c:97
+#: grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68
+#: grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80
+#: grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:33
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:763 grub-core/commands/legacycfg.c:768
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:773 grub-core/commands/legacycfg.c:778
+#: grub-core/commands/minicmd.c:204 grub-core/commands/testload.c:150
+#: grub-core/efiemu/main.c:318 grub-core/loader/i386/bsd.c:1947
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1950 grub-core/loader/i386/bsd.c:1953
+#: util/grub-setup.c:686 util/grub-setup.c:688 util/grub-setup.c:692
+msgid "FILE"
+msgstr "FITXATEGIA"
+
+#: grub-core/commands/blocklist.c:116
+msgid "Print a block list."
+msgstr "Inprimatu bloke zerrenda bat."
+
+#: grub-core/commands/boot.c:192
+msgid "Boot an operating system."
+msgstr "Abiarazi sistema eragile bat."
+
+#: grub-core/commands/cat.c:32
+msgid "Accept DOS-style CR/NL line endings."
+msgstr "Onartu DOS estiloko CR/NL lerro amaierak."
+
+#: grub-core/commands/cat.c:97 grub-core/commands/minicmd.c:204
+msgid "Show the contents of a file."
+msgstr "Erakutsi fitxategi baten edukiak."
+
+#: grub-core/commands/cmp.c:114
+msgid "FILE1 FILE2"
+msgstr "FITXATEGIA1 FITXATEGIA2"
+
+#: grub-core/commands/cmp.c:114
+msgid "Compare two files."
+msgstr "Konparatu bi fitxategi."
+
+#: grub-core/commands/configfile.c:65
+msgid "Load another config file."
+msgstr "Kargatu beste konfigurazioko fitxategi bat."
+
+#: grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
+msgid "Load another config file without changing context."
+msgstr "Kargatu beste konfigurazioko fitxategi bat testuingurua aldatu gabe."
+
+#: grub-core/commands/configfile.c:75 grub-core/commands/configfile.c:81
+msgid ""
+"Load another config file without changing context but take only menuentries."
+msgstr ""
+"Kargatu beste konfigurazioko fitxategi bat testuingurua aldatu gabe baina "
+"hartu menuko sarrerak soilik."
+
+#: grub-core/commands/date.c:141
+msgid "[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]"
+msgstr "[[urtea-]hilabetea-eguna][ordu:minutu[:segundo]]"
+
+#: grub-core/commands/date.c:142
+msgid "Command to display/set current datetime."
+msgstr "Uneko data eta ordua bistaratu/ezartzeko komandoa."
+
+#: grub-core/commands/echo.c:30
+msgid "Do not output the trailing newline."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/echo.c:31
+msgid "Enable interpretation of backslash escapes."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/echo.c:134
+msgid "[-e|-n] STRING"
+msgstr "[-e|-n] KATEA"
+
+#: grub-core/commands/echo.c:134
+msgid "Display a line of text."
+msgstr "Bistaratu testu lerro bat."
+
+#: grub-core/commands/efi/fixvideo.c:105
+msgid "Fix video problem."
+msgstr "Konpondu bideoaren arazoa."
+
+#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
+msgid "Fake BIOS."
+msgstr "Gezurrezko BIOS-a."
+
+#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:213
+msgid "Load BIOS dump."
+msgstr "Kargatu BIOS-aren iraulketa."
+
+#: grub-core/commands/gptsync.c:246
+msgid "DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ..."
+msgstr "GAILUA [PARTIZIOA[+/-[MOTA]]]..."
+
+#: grub-core/commands/gptsync.c:247
+msgid ""
+"Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of "
+"hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means "
+"that partition is active. Only one partition can be active."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/halt.c:41
+msgid ""
+"Halts the computer.  This command does not work on all firmware "
+"implementations."
+msgstr ""
+"Konputagailua gelditzen du. Komando honek ez du firmware inplementazio "
+"guztietan funtzionatzen."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:32
+msgid "Specify hash to use."
+msgstr "Zehaztu erabili beharreko hash-a."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:32
+msgid "HASH"
+msgstr "HASH-a"
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:33
+msgid "Check hash list file."
+msgstr "Egiaztatu hash zerrenda fitxategia."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:34
+msgid "Base directory for hash list."
+msgstr "Hash zerrendarentzako oinarrizko direktorioa."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:34
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr "DIREKTORIOA"
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:36
+msgid "Don't stop after first error."
+msgstr "Ez gelditu lehen errorearen ondoren."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:37
+msgid "Uncompress file before checksumming."
+msgstr "Deskonprimatu fitxategia kontrol-batura egiaztatu aurretik."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:262 grub-core/commands/hashsum.c:267
+#: grub-core/commands/hashsum.c:272 grub-core/commands/hashsum.c:277
+#: grub-core/commands/hashsum.c:282 grub-core/commands/hashsum.c:288
+msgid "Compute or check hash checksum."
+msgstr "Kalkulatu edo egiaztatu hash-aren kontrol-batura."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:265 grub-core/commands/hashsum.c:270
+#: grub-core/commands/hashsum.c:275 grub-core/commands/hashsum.c:280
+#: grub-core/commands/hashsum.c:286
+msgid "[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]"
+msgstr "[-c FITXATEGIA [-p AURRIZKIA]] [FITXATEGIA1 [FITXATEGIA2 ...]]"
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:32
+msgid ""
+"Set Advanced Power Management\n"
+"(1=low, ..., 254=high, 255=off)."
+msgstr ""
+"Ezarri Energia Kudeaketa Aurreratua\n"
+"(1=baxua, ..., 254=altua, 255=itzalita)."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:35
+msgid "Check power mode."
+msgstr "Egiaztatu energia modua."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:36
+msgid "Freeze ATA security settings until reset."
+msgstr "Izoztu ATA segurtasun ezarpenak berrasieratu arte."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:38
+msgid "Check SMART health status."
+msgstr "Egiaztatu SMART osasun egoera."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:39
+msgid ""
+"Set Automatic Acoustic Management\n"
+"(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast)."
+msgstr ""
+"Ezarri Kudeaketa Akustiko Automatikoa\n"
+"(0=itzalita, 128=isila, ..., 254=azkarra)."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:42
+msgid ""
+"Set standby timeout\n"
+"(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...)."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:45
+msgid "Set drive to standby mode."
+msgstr "Ezarri unitatea itxarote moduan."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:46
+msgid "Set drive to sleep mode."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:47
+msgid "Print drive identity and settings."
+msgstr "Inprimatu unitatearen identitatea eta ezarpenak."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:49
+msgid "Dump contents of ATA IDENTIFY sector."
+msgstr "Irauli ATA IDENTIFY sektorearen edukiak."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:51
+msgid "Disable/enable SMART (0/1)."
+msgstr "Gaitu/desgaitu SMART (0/1)."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:52
+msgid "Do not print messages."
+msgstr "Ez inprimatu mezurik."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:415
+msgid "[OPTIONS] DISK"
+msgstr "[AUKERAK] DISKOA"
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:416
+msgid "Get/set ATA disk parameters."
+msgstr "Eskuratu/ezarri ATA diskoaren parametroak."
+
+#: grub-core/commands/help.c:120 grub-core/lib/arg.c:110
+msgid "Usage:"
+msgstr "Erabilera:"
+
+#: grub-core/commands/help.c:136
+msgid "[PATTERN ...]"
+msgstr "[EREDUA ...]"
+
+#: grub-core/commands/help.c:137
+msgid "Show a help message."
+msgstr "Erakutsi laguntza mezu bat."
+
+#: grub-core/commands/hexdump.c:31
+msgid "Skip offset bytes from the beginning of file."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/hexdump.c:33
+msgid "Read only LENGTH bytes."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/hexdump.c:125
+msgid "[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE"
+msgstr "[AUKERAK] FITXATEGIA_EDO_GAILUA"
+
+#: grub-core/commands/hexdump.c:126
+msgid "Dump the contents of a file or memory."
+msgstr "Irauli fitxategi baten edo memoriaren edukiak."
+
+#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:39
+msgid "Check for long mode flag (default)."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:94
+msgid "Check for CPU features."
+msgstr "Egiaztatu PUZ-aren ezaugarriak"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:39
+msgid "Show the current mappings."
+msgstr "Erakutsi uneko mapatzeak."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:40
+msgid "Reset all mappings to the default values."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:41
+msgid "Perform both direct and reverse mappings."
+msgstr "Burutu mapatze zuzen eta alderantzizkoak."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:407
+msgid "-l | -r | [-s] grubdev osdisk."
+msgstr "-l | -r | [-s] grubdev osdisk."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:408
+msgid "Manage the BIOS drive mappings."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
+msgid "Do not use APM to halt the computer."
+msgstr "Ez erabili APM ordenagailua gelditzeko."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:120
+msgid "Halt the system, if possible using APM."
+msgstr "Gelditu sistema, ahal izanez gero APM erabiliz."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:107
+msgid "Show APM information."
+msgstr "Erakutsi APM informazioa."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:268
+msgid "FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... "
+msgstr "FITXATEGIA | TEMPO [TONUA1 IRAUPENA1] [TONUA2 IRAUPENA2] ... "
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:269
+msgid "Play a tune."
+msgstr "Erreproduzitu doinu bat."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/pxecmd.c:48
+msgid "Unload PXE environment."
+msgstr "Deskargatu PXE ingurunea."
+
+#: grub-core/commands/ieee1275/suspend.c:45
+msgid "Return to Open Firmware prompt."
+msgstr "Itzuli Open Firmware gonbitera."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:34 grub-core/commands/memrw.c:33
+msgid "Save read value into variable VARNAME."
+msgstr "Gorde irakurritako balioa ALDAGAI_IZENA aldagaian."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:35
+msgid "VARNAME"
+msgstr "ALDAGAI_IZENA"
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:123 grub-core/commands/iorw.c:126
+#: grub-core/commands/iorw.c:129
+msgid "PORT"
+msgstr "ATAKA"
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:123
+msgid "Read byte from PORT."
+msgstr "Irakurri byte-a ATAKAtik."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:126
+msgid "Read word from PORT."
+msgstr "Irakurri hitza (word) ATAKAtik."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:129
+msgid "Read dword from PORT."
+msgstr "Irakurri hitz bikoitza (dword) ATAKAtik."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:132 grub-core/commands/iorw.c:136
+msgid "PORT VALUE [MASK]"
+msgstr "ATAKA BALIOA [MASKARA]"
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:133
+msgid "Write byte VALUE to PORT."
+msgstr "Idatzi BALIOA byte-a ATAKAra."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:137
+msgid "Write word VALUE to PORT."
+msgstr "Idatzi BALIOA hitza (word) ATAKAra."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:140 grub-core/commands/memrw.c:134
+#: grub-core/commands/memrw.c:137 grub-core/commands/memrw.c:140
+msgid "ADDR VALUE [MASK]"
+msgstr "HELBIDEA BALIOA [MASKARA]"
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:141
+msgid "Write dword VALUE to PORT."
+msgstr "Idatzi BALIOA hitz bikoitza (dword) ATAKAra."
+
+#: grub-core/commands/keylayouts.c:293
+msgid "Load a keyboard layout."
+msgstr "Kargatu teklatuaren diseinu bat."
+
+#: grub-core/commands/keystatus.c:30
+msgid "Check Shift key."
+msgstr "Egiaztatu Maius tekla."
+
+#: grub-core/commands/keystatus.c:31
+msgid "Check Control key."
+msgstr "Egiaztatu Kontrol tekla"
+
+#: grub-core/commands/keystatus.c:32
+msgid "Check Alt key."
+msgstr "Egiaztatu Alt tekla."
+
+#: grub-core/commands/keystatus.c:102
+msgid "[--shift] [--ctrl] [--alt]"
+msgstr "[--shift] [--ctrl] [--alt]"
+
+#: grub-core/commands/keystatus.c:103
+msgid "Check key modifier status."
+msgstr "Egiaztatu tekla aldatzailearen egoera."
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:764
+msgid "Parse legacy config in same context"
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:769
+msgid "Parse legacy config in new context"
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:774
+msgid "Parse legacy config in same context taking only menu entries"
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:779
+msgid "Parse legacy config in new context taking only menu entries"
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:783
+msgid "[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]"
+msgstr "[--no-mem-option] [--type=MOTA] FITXATEGIA [ARG ...]"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:784
+msgid "Simulate grub-legacy kernel command"
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:788 grub-core/commands/legacycfg.c:792
+msgid "FILE [ARG ...]"
+msgstr "FITXATEGIA [ARG ...]"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:789
+msgid "Simulate grub-legacy initrd command"
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:793
+msgid "Simulate grub-legacy modulenounzip command"
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:797 grub-core/commands/legacycfg.c:802
+msgid "[--md5] PASSWD [FILE]"
+msgstr "[--md5] PASAHITZA [FITXATEGIA]"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:798
+msgid "Simulate grub-legacy password command"
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:803
+msgid "Simulate grub-legacy password command in menuentry mode"
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:35
+msgid "Specify filename."
+msgstr "Zehaztu fitxategi-izena."
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:380 grub-core/commands/loadenv.c:384
+msgid "[-f FILE]"
+msgstr "[-f FITXATEGIA]"
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:381
+msgid "Load variables from environment block file."
+msgstr "Kargatu aldagaiak inguruneko bloke fitxategitik."
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:385
+msgid "List variables from environment block file."
+msgstr "Zerrendatu aldagaiak inguruneko bloke fitxategitik."
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:389
+msgid "[-f FILE] variable_name [...]"
+msgstr "[-f FITXATEGIA] aldagai_izena [...]"
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:390
+msgid "Save variables to environment block file."
+msgstr "Gorde aldagaiak inguruneko bloke fitxategira."
+
+#: grub-core/commands/ls.c:39
+msgid "Show a long list with more detailed information."
+msgstr "Erakutsi zerrenda luze bat informazio zehatzagoarekin."
+
+#: grub-core/commands/ls.c:40
+msgid "Print sizes in a human readable format."
+msgstr "Inprimatu tamainak gizakiek irakurtzeko moduko formatuan."
+
+#: grub-core/commands/ls.c:41
+msgid "List all files."
+msgstr "Zerrendatu fitxategi guztiak."
+
+#: grub-core/commands/ls.c:275
+msgid "[-l|-h|-a] [FILE ...]"
+msgstr "[-l|-h|-a] [FITXATEGIA ...]"
+
+#: grub-core/commands/ls.c:276
+msgid "List devices and files."
+msgstr "Zerrendatu gailu eta fitxategiak."
+
+#: grub-core/commands/lsacpi.c:196
+msgid "Show v1 tables only."
+msgstr "Erakutsi v1 taulak soilik."
+
+#: grub-core/commands/lsacpi.c:197
+msgid "Show v2 and v3 tablesv only."
+msgstr "Erakutsi v2 eta v3 taulak soilik."
+
+#: grub-core/commands/lsacpi.c:243
+msgid "[-1|-2]"
+msgstr "[-1|-2]"
+
+#: grub-core/commands/lsacpi.c:244
+msgid "Show ACPI information."
+msgstr "Erakutsi ACPI informazioa."
+
+#: grub-core/commands/lsmmap.c:68
+msgid "List memory map provided by firmware."
+msgstr "Zerrendatu firmware-ak hornitutako memoria-mapa."
+
+#: grub-core/commands/lspci.c:230
+msgid "List PCI devices."
+msgstr "Zerrendatu PCI gailuak."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:125 grub-core/commands/memrw.c:128
+#: grub-core/commands/memrw.c:131 grub-core/commands/minicmd.c:210
+msgid "ADDR"
+msgstr "HELBIDEA"
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:125
+msgid "Read byte from ADDR."
+msgstr "Irakurri byte-a HELBIDEtik."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:128
+msgid "Read word from ADDR."
+msgstr "Irakurri hitza (word) HELBIDEtik."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:131
+msgid "Read dword from ADDR."
+msgstr "Irakurri hitz bikoitza (dword) HELBIDEtik."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:134
+msgid "Write byte VALUE to ADDR."
+msgstr "Idatzi BALIOA byte-a HELBIDEra."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:137
+msgid "Write word VALUE to ADDR."
+msgstr "Idatzi BALIOA hitza (word) HELBIDEra."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:140
+msgid "Write dword VALUE to ADDR."
+msgstr "Idatzi BALIOA hitz bikoitza (dword) HELBIDEra."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:31
+msgid "Menu entry type."
+msgstr "Menuko sarrera mota."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:33
+msgid "Users allowed to boot this entry."
+msgstr "Erabiltzaileek baimena dute sarrera hau abiarazteko."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:35
+msgid "Keyboard key for this entry."
+msgstr "Teklatuko tekla sarrera honentzat."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:37
+msgid "Menu entry definition as a string."
+msgstr "Menuko sarreraren definizioa kate bezala."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:294 grub-core/commands/menuentry.c:298
+#: grub-core/tests/test_blockarg.c:46
+msgid "BLOCK"
+msgstr "BLOKEA"
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:294
+msgid "Define a menuentry."
+msgstr "Definitu menuko sarrera bat."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:298
+msgid "Define a submenu."
+msgstr "Definitu azpi-menu bat."
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:207
+msgid "Show this message."
+msgstr "Erakutsi mezu hau."
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:210
+msgid "Dump memory."
+msgstr "Irauli memoria."
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:213 grub-core/kern/corecmd.c:193
+msgid "MODULE"
+msgstr "MODULUA"
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:213
+msgid "Remove a module."
+msgstr "Kendu modulua."
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:216
+msgid "Show loaded modules."
+msgstr "Erakutsi kargatutako moduluak."
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:219
+msgid "Exit from GRUB."
+msgstr "Irten GRUB-etik."
+
+#: grub-core/commands/parttool.c:326
+msgid "PARTITION COMMANDS"
+msgstr "PARTIZIO KOMANDOAK"
+
+#: grub-core/commands/password.c:85
+msgid "USER PASSWORD"
+msgstr "USER PASSWORD"
+
+#: grub-core/commands/password.c:86
+msgid "Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure."
+msgstr ""
+"Ezarri erabiltzailearen pasahitza (testu laua). Ez da gomendatzen eta ez da "
+"segurua."
+
+#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:192
+msgid "USER PBKDF2_PASSWORD"
+msgstr "USER PBKDF2_PASSWORD"
+
+#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:193
+msgid "Set user password (PBKDF2). "
+msgstr "Ezarri erabiltzailearen pasahitza (PBKDF2). "
+
+#: grub-core/commands/probe.c:40
+msgid "Set a variable to return value."
+msgstr "Ezarri aldagai bat balioa itzultzeko."
+
+#: grub-core/commands/probe.c:41
+msgid "Determine driver."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/probe.c:42
+msgid "Determine partition map type."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/probe.c:43
+msgid "Determine filesystem type."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/probe.c:44
+msgid "Determine filesystem UUID."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/probe.c:45
+msgid "Determine filesystem label."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/probe.c:155 grub-core/loader/i386/bsd.c:159
+#: util/grub-setup.c:840
+msgid "DEVICE"
+msgstr "GAILUA"
+
+#: grub-core/commands/probe.c:156
+msgid "Retrieve device info."
+msgstr "Eskuratu gailuaren informazioa"
+
+#: grub-core/commands/read.c:85
+msgid "[ENVVAR]"
+msgstr "[ENVVAR]"
+
+#: grub-core/commands/read.c:86
+msgid "Set variable with user input."
+msgstr "Ezarri aldagaia erabiltzailearen sarrerarekin."
+
+#: grub-core/commands/reboot.c:41
+msgid "Reboot the computer."
+msgstr "Berrabiarazi ordenagailua."
+
+#: grub-core/commands/regexp.c:35
+msgid "Variable names to update with matches."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/regexp.c:36
+msgid "[NUMBER:]VARNAME"
+msgstr "[ZENBAKIA:]ALDAGAI_IZENA"
+
+#: grub-core/commands/regexp.c:140
+msgid "REGEXP STRING"
+msgstr "REGEXP KATEA"
+
+#: grub-core/commands/regexp.c:141
+msgid "Test if REGEXP matches STRING."
+msgstr "Egiaztatu REGEXP bat datorren KATEArekin."
+
+#: grub-core/commands/search.c:232
+msgid "NAME [VARIABLE] [HINTS]"
+msgstr "IZENA [ALDAGAIA][ARGIBIDEAK]"
+
+#: grub-core/commands/search_file.c:5
+msgid ""
+"Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is "
+"set to a variable."
+msgstr ""
+"Bilatu gailuak fitxategiaren arabera. ALDAGAIA zehazten bada, aurkitutako "
+"lehen gailua aldagai batetan ezartzen da."
+
+#: grub-core/commands/search_label.c:5
+msgid ""
+"Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is "
+"set to a variable."
+msgstr ""
+"Bilatu gailuak etiketaren arabera. ALDAGAIA zehazten bada, aurkitutako lehen "
+"gailua aldagai batetan ezartzen da."
+
+#: grub-core/commands/search_uuid.c:5
+msgid ""
+"Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is "
+"set to a variable."
+msgstr ""
+"Bilatu gailuak UUIDaren arabera. ALDAGAIA zehazten bada, aurkitutako lehen "
+"gailua aldagai batetan ezartzen da."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:34
+msgid "Search devices by a file."
+msgstr "Bilatu gailuak fitxategiaren arabera."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:35
+msgid "Search devices by a filesystem label."
+msgstr "Bilatu gailuak fitxategi-sistemaren etiketaren arabera."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:37
+msgid "Search devices by a filesystem UUID."
+msgstr "Bilatu gailuak fitxategi-sistemaren UUIDaren arabera."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:40
+msgid "Set a variable to the first device found."
+msgstr "Ezarri aldagai batean aurkitutako lehen gailua."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:41
+msgid "Do not probe any floppy drive."
+msgstr "Ez aztertu diskete unitaterik."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:43
+msgid ""
+"First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:44
+msgid "HINT"
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:96
+msgid "[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME"
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:98
+msgid ""
+"Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is "
+"specified, the first device found is set to a variable. If no variable name "
+"is specified, \"root\" is used."
+msgstr ""
+"Bilatu gailuak fitxategi, fitxategi-sistemaren etiketa edo fitxategi-"
+"sistemaren UUIDaren arabera. --set zehazten bada, aurkitutako lehen gailua "
+"aldagai batean ezartzen da. Aldagai izenik ez bada zehazten, \"root\" "
+"erabiliko da."
+
+#: grub-core/commands/setpci.c:335
+msgid "[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] [REGISTER][=VALUE[:MASK]]"
+msgstr ""
+"[-s POSIZIOA] [-d GAILUA] [-v ALDAGAIA] [ERREGISTROA][=BALIOA[:MASKARA]]"
+
+#: grub-core/commands/setpci.c:337
+msgid "Manipulate PCI devices."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/sleep.c:32
+msgid "Verbose countdown."
+msgstr "Atzerako kontaketa berritsua."
+
+#: grub-core/commands/sleep.c:33
+msgid "Interruptible with ESC."
+msgstr "ESC-rekin eten daiteke."
+
+#: grub-core/commands/sleep.c:106
+msgid "NUMBER_OF_SECONDS"
+msgstr "SEGUNDO_KOPURUA"
+
+#: grub-core/commands/sleep.c:107
+msgid "Wait for a specified number of seconds."
+msgstr "Itxaron zehazturiko segundo kopurua."
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:89
+msgid "no terminal specified"
+msgstr ""
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:218
+msgid "Active input terminals:"
+msgstr "Sarrerako terminal aktiboak:"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:219
+msgid "Available input terminals:"
+msgstr "Sarrerako terminal eskuragarriak:"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:234
+msgid "Active output terminals:"
+msgstr "Irteerako terminal aktiboak:"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:235
+msgid "Available output terminals:"
+msgstr "Irteerako terminal eskuragarriak:"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:244 grub-core/commands/terminal.c:249
+msgid "[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ..."
+msgstr "[--append|--remove] [TERMINALA1] [TERMINALA2] ..."
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:246
+msgid "List or select an input terminal."
+msgstr "Zerrendatu edo hautatu sarrerako terminal bat."
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:251
+msgid "List or select an output terminal."
+msgstr "Zerrendatu edo hautatu irteerako terminal bat."
+
+#: grub-core/commands/test.c:427
+msgid "EXPRESSION ]"
+msgstr "ADIERAZPENA ]"
+
+#: grub-core/commands/test.c:427 grub-core/commands/test.c:430
+msgid "Evaluate an expression."
+msgstr "Ebaluatu adierazpen bat."
+
+#: grub-core/commands/test.c:430
+msgid "EXPRESSION"
+msgstr "ADIERAZPENA"
+
+#: grub-core/commands/testload.c:151
+msgid "Load the same file in multiple ways."
+msgstr "Kargatu fitxategi bera hainbat modutan."
+
+#: grub-core/commands/true.c:49
+msgid "Do nothing, successfully."
+msgstr "Ez ezer egin, arrakastarekin."
+
+#: grub-core/commands/true.c:52
+msgid "Do nothing, unsuccessfully."
+msgstr "Ez ezer egin, arrakastarik gabe."
+
+#: grub-core/commands/usbtest.c:212
+msgid "Test USB support."
+msgstr "Egiaztatu USB euskarria."
+
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:168 grub-core/commands/videoinfo.c:173
+msgid ""
+"List available video modes. If resolution is given show only modes matching "
+"it."
+msgstr ""
+"Zerrendatu bideo modu eskuragarriak. Bereizmena zehazten bada, erakutsi "
+"soilik bat batozen moduak."
+
+#: grub-core/commands/videotest.c:205
+msgid "Test video subsystem in mode WxH."
+msgstr "Egiaztatu bideo azpi-sistema WxH moduan."
+
+#: grub-core/commands/videotest.c:208
+msgid "Test video subsystem."
+msgstr "Egiaztatu bideo azpi-sistema."
+
+#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:94
+msgid "GRUBUUID [VARNAME]"
+msgstr "GRUBUUID [ALDAGAI_IZENA]"
+
+#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:95
+msgid "Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/disk/loopback.c:41
+msgid "Delete the loopback device entry."
+msgstr "Ezabatu atzera-begizta gailu sarrera."
+
+#: grub-core/disk/loopback.c:223
+msgid "[-d] DEVICENAME FILE."
+msgstr "[-d] GAILU_IZENA FITXATEGIA"
+
+#: grub-core/disk/loopback.c:224
+msgid "Make a device of a file."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/efiemu/main.c:319
+msgid "Load and initialize EFI emulator."
+msgstr "Kargatu eta hasieratu EFI emulatzailea."
+
+#: grub-core/efiemu/main.c:323
+msgid "Finalize loading of EFI emulator."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/efiemu/main.c:326
+msgid "Unload EFI emulator."
+msgstr "Deskargatu EFI emulatzailea."
+
+#: grub-core/font/font_cmd.c:70
+msgid "FILE..."
+msgstr "FITXATEGIA..."
+
+#: grub-core/font/font_cmd.c:71
+msgid "Specify one or more font files to load."
+msgstr "Zehaztu letra-tipo fitxategi bat edo gehiago kargatzeko."
+
+#: grub-core/font/font_cmd.c:74
+msgid "List the loaded fonts."
+msgstr "Kargatutako letra-tipoen zerrenda."
+
+#: grub-core/gettext/gettext.c:382
+msgid "STRING"
+msgstr "KATEA"
+
+#: grub-core/gettext/gettext.c:383
+msgid "Translates the string with the current settings."
+msgstr "Katea itzultzen du uneko ezarpenekin."
+
+#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:281 grub-core/normal/menu_text.c:365
+#, c-format
+msgid "The highlighted entry will be executed automatically in %ds."
+msgstr "Nabarmendutako sarrera automatikoki exekutatuko da %ds igarotzean."
+
+#. TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
+#. It's a standalone timeout notification.
+#. Please use the short form in your language.
+#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:286
+#, c-format
+msgid "%ds remaining."
+msgstr "%ds falta dira."
+
+#. TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
+#. It's a standalone timeout notification.
+#. Please use the shortest form available in you language.
+#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:291
+#, c-format
+msgid "%ds"
+msgstr "%ds"
+
+#: grub-core/hello/hello.c:45
+msgid "Say \"Hello World\"."
+msgstr "Esan \"Kaixo Mundua\""
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:183
+msgid "[ENVVAR=VALUE]"
+msgstr "[ENVVAR=BALIOA]"
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:184
+msgid "Set an environment variable."
+msgstr "Ezarri inguruneko aldagai bat."
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:188
+msgid "ENVVAR"
+msgstr "ENVVAR"
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:189
+msgid "Remove an environment variable."
+msgstr "Kendu inguruneko aldagai bat."
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:191
+msgid "[ARG]"
+msgstr "[ARG]"
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:191
+msgid "List devices or files."
+msgstr "Zerrendatu gailu edo fitxategiak."
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:193
+msgid "Insert a module."
+msgstr "Txertatu modulu bat."
+
+#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1015 util/grub-setup.c:662
+#, c-format
+msgid "cannot open `%s'"
+msgstr "Ezin da `%s' ireki"
+
+#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1539
+msgid "device count exceeds limit"
+msgstr "gailu zenbaketak muga gainditu du"
+
+#: grub-core/kern/emu/misc.c:81
+#, c-format
+msgid "%s: warn:"
+msgstr "%s: abisua:"
+
+#: grub-core/kern/emu/misc.c:97
+#, c-format
+msgid "%s: info:"
+msgstr "%s: informazioa:"
+
+#: grub-core/kern/emu/misc.c:112
+#, c-format
+msgid "%s: error:"
+msgstr "%s: errorea:"
+
+#: grub-core/kern/err.c:127
+#, c-format
+msgid "error: %s.\n"
+msgstr "errorea: %s.\n"
+
+#: grub-core/lib/arg.c:34
+msgid "Display this help and exit."
+msgstr "Erakutsi laguntza hau eta irten."
+
+#: grub-core/lib/arg.c:36
+msgid "Display the usage of this command and exit."
+msgstr "Erakutsi komando honen erabilera eta irten."
+
+#: grub-core/loader/efi/appleloader.c:223
+msgid "Boot legacy system."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:348
+#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:170
+msgid "Load another boot loader."
+msgstr "Kargatu beste abioko kargatzaile bat."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:97
+msgid "Display output on all consoles."
+msgstr "Bistaratu irteera kontsola guztietan."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:98 grub-core/loader/i386/bsd.c:132
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:161
+msgid "Use serial console."
+msgstr "Erabili serieko kontsola."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:99 grub-core/loader/i386/bsd.c:125
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:149
+msgid "Ask for file name to reboot from."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:100
+msgid "Use CDROM as root."
+msgstr "Erabili CDROM erro bezala"
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:101
+msgid "Invoke user configuration routing."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:102 grub-core/loader/i386/bsd.c:129
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:152
+msgid "Enter in KDB on boot."
+msgstr "Sartu KDB-n abioan."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:103
+msgid "Use GDB remote debugger instead of DDB."
+msgstr "Erabili GDB urruneko araztailea DDB-ren ordez."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:104
+msgid "Disable all boot output."
+msgstr "Desgaitu abioko irteera guztiak."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:106
+msgid "Wait for keypress after every line of output."
+msgstr "Itxaron tekla bat sakatu arte irteerako lerro bakoitzaren ondoren."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:108
+msgid "Use compiled-in rootdev."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:109 grub-core/loader/i386/bsd.c:128
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:155
+msgid "Boot into single mode."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:110 grub-core/loader/i386/bsd.c:156
+msgid "Boot with verbose messages."
+msgstr "Abiatu mezu berritsuekin."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:126 grub-core/loader/i386/bsd.c:150
+msgid "Don't reboot, just halt."
+msgstr "Ez berrabiarazi, soilik gelditu."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:127 grub-core/loader/i386/bsd.c:151
+msgid "Change configured devices."
+msgstr "Aldatu konfiguratutako gailuak."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:130 grub-core/loader/i386/bsd.c:159
+#: util/grub-fstest.c:364
+msgid "Set root device."
+msgstr "Ezarri erro-gailua."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:132
+msgid "comUNIT[,SPEED]"
+msgstr "comUNITATEA[,ABIADURA]"
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:147
+msgid "Disable SMP."
+msgstr "Desgaitu SMP."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:148
+msgid "Disable ACPI."
+msgstr "Desgaitu ACPI."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:154
+msgid "Don't display boot diagnostic messages."
+msgstr "Ez bistaratu abioko diagnostiko mezuak."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:157
+msgid "Boot with debug messages."
+msgstr "Abiatu arazte mezuekin."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:158
+msgid "Supress normal output (warnings remain)."
+msgstr "Ezabatu irteera normala (abisuak mantentzen dira)."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:161
+msgid "[ADDR|comUNIT][,SPEED]"
+msgstr "[HELBIDEA|comUNITATEA][,ABIADURA]"
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1947
+msgid "Load kernel of FreeBSD."
+msgstr "Kargatu FreeBSD-ren nukleoa."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1950
+msgid "Load kernel of OpenBSD."
+msgstr "Kargatu OpenBSD-ren nukleoa."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1953
+msgid "Load kernel of NetBSD."
+msgstr "Kargatu NetBSD-ren nukleoa."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1957
+msgid "Load FreeBSD env."
+msgstr "Kargatu FreeBSD ingurunea."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1960
+msgid "Load FreeBSD kernel module."
+msgstr "Kargatu FreeBSD nukleoaren modulua."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1963
+msgid "Load NetBSD kernel module."
+msgstr "Kargatu NetBSD nukleoaren modulua."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1966
+msgid "Load NetBSD kernel module (ELF)."
+msgstr "Kargatu NetBSD nukleoaren modulua (ELF)."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1969
+msgid "Load FreeBSD kernel module (ELF)."
+msgstr "Kargatu FreeBSD nukleoaren modulua (ELF)."
+
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:1006 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:439
+#: grub-core/loader/mips/linux.c:433
+#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:375
+#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:515
+msgid "Load Linux."
+msgstr "Kargatu Linux."
+
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:1008 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:442
+#: grub-core/loader/mips/linux.c:435
+#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:377
+#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:517
+msgid "Load initrd."
+msgstr "Kargatu initrd."
+
+#: grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:152
+msgid "Load NTLDR or BootMGR."
+msgstr "Kargatu NTLDR edo BootMGR."
+
+#: grub-core/loader/i386/xnu.c:1130
+msgid "Load device-properties dump."
+msgstr "Kargatu gailu-ezaugarrien iraulketa."
+
+#: grub-core/loader/multiboot.c:339
+msgid "Load a multiboot 2 kernel."
+msgstr "Kargatu nukleo abioanitz 2 bat."
+
+#: grub-core/loader/multiboot.c:342
+msgid "Load a multiboot 2 module."
+msgstr "Kargatu modulu abioanitz 2 bat."
+
+#: grub-core/loader/multiboot.c:345
+msgid "Load a multiboot kernel."
+msgstr "Kargatu nukleo abioanitz bat."
+
+#: grub-core/loader/multiboot.c:348
+msgid "Load a multiboot module."
+msgstr "Kargatu modulu abioanitz bat."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1456
+msgid "Load XNU image."
+msgstr "Kargatu XNU irudia."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1458
+msgid "Load 64-bit XNU image."
+msgstr "Kargatu 64-biteko XNU irudia."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1460
+msgid "Load XNU extension package."
+msgstr "Kargatu XNU hedapen paketea."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1462
+msgid "Load XNU extension."
+msgstr "Kargatu XNU hedapena."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1464
+msgid "DIRECTORY [OSBundleRequired]"
+msgstr "DIREKTORIOA [OSBundleRequired]"
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1465
+msgid "Load XNU extension directory."
+msgstr "Kargatu XNU hedapen direktorioa."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1471
+msgid "Load a splash image for XNU."
+msgstr "Kargatu XNU-rentzako harrerako irudia."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1476
+msgid "Load XNU hibernate image."
+msgstr "Kargatu XNU hibernazio irudia."
+
+#: grub-core/mmap/mmap.c:473
+msgid "ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]"
+msgstr "HELBIDEA1,MASKARA1[,HELBIDEA2,MASKARA2[,...]]"
+
+#: grub-core/mmap/mmap.c:474
+msgid "Declare memory regions as badram."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/mmap/mmap.c:476
+msgid "FROM[K|M|G] TO[K|M|G]"
+msgstr "HEMENDIK[K|M|G] HONA[K|M|G]"
+
+#: grub-core/mmap/mmap.c:477
+msgid "Remove any memory regions in specified range."
+msgstr "Ezabatu zehazturiko tarteko edozein memoria area."
+
+#: grub-core/normal/auth.c:216
+msgid "Enter username: "
+msgstr "Sartu erabiltzaile-izena: "
+
+#: grub-core/normal/auth.c:221
+msgid "Enter password: "
+msgstr "Sartu pasahitza: "
+
+#: grub-core/normal/auth.c:265
+msgid "[USERLIST]"
+msgstr "[ERABILTZAILE_ZERRENDA]"
+
+#: grub-core/normal/auth.c:265
+msgid "Authenticate users"
+msgstr "Autentifikatu erabiltzaileak"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:174 grub-core/normal/menu_entry.c:1074
+msgid "Possible commands are:"
+msgstr "Komando posibleak:"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:177 grub-core/normal/menu_entry.c:1078
+msgid "Possible devices are:"
+msgstr "Gailu posibleak:"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:180 grub-core/normal/menu_entry.c:1082
+msgid "Possible files are:"
+msgstr "Fitxategi posibleak:"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:183 grub-core/normal/menu_entry.c:1086
+msgid "Possible partitions are:"
+msgstr "Partizio posibleak:"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:186 grub-core/normal/menu_entry.c:1090
+msgid "Possible arguments are:"
+msgstr "Argumentu posibleak:"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:189 grub-core/normal/menu_entry.c:1094
+msgid "Possible things are:"
+msgstr "Gauza posibleak:"
+
+#: grub-core/normal/color.c:81
+#, c-format
+msgid "Warning: syntax error (missing slash) in `%s'\n"
+msgstr "Abisua: sintaxi errorea (barra falta da) `%s'-(e)n\n"
+
+#: grub-core/normal/color.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: invalid foreground color `%s'\n"
+msgstr "Abisua: aurreko planoko kolore baliogabea `%s'\n"
+
+#: grub-core/normal/color.c:96
+#, c-format
+msgid "Warning: invalid background color `%s'\n"
+msgstr "Abisua: atzeko planoko kolore baliogabea `%s'\n"
+
+#: grub-core/normal/context.c:201
+msgid "ENVVAR [ENVVAR] ..."
+msgstr "ENVVAR [ENVVAR] ..."
+
+#: grub-core/normal/context.c:202
+msgid "Export variables."
+msgstr "Esportatu aldagaiak."
+
+#: grub-core/normal/dyncmd.c:159
+msgid "not loaded"
+msgstr "kargatu gabe"
+
+#: grub-core/normal/main.c:214
+#, c-format
+msgid "GNU GRUB  version %s"
+msgstr "GNU GRUB %s bertsioa"
+
+#: grub-core/normal/main.c:359
+#, c-format
+msgid ""
+"Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists "
+"possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or "
+"file completions. %s"
+msgstr ""
+"BASH estiloko lerro edizio minimoa onartzen da. Lehen hitzean, TAB-ek "
+"komandoaren amaiera posibleak zerrendatzen ditu. Beste edozein lekutan, TAB-"
+"ek gailuen edo fitxategien amaiera posibleak zerrendatzen ditu. %s"
+
+#: grub-core/normal/main.c:362
+msgid "ESC at any time exits."
+msgstr "ESC edozein unetan irteteko."
+
+#: grub-core/normal/main.c:496
+msgid "Clear the screen."
+msgstr "Garbitu pantaila."
+
+#: grub-core/normal/main.c:505
+msgid "Enter normal mode."
+msgstr "Sartu modu normalean."
+
+#: grub-core/normal/main.c:507
+msgid "Exit from normal mode."
+msgstr "Irten modu normaletik."
+
+#: grub-core/normal/menu.c:50 grub-core/normal/menu_entry.c:1445
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Sakatu edozein tekla jarraitzeko..."
+
+#: grub-core/normal/menu.c:675
+#, c-format
+msgid "Booting '%s'"
+msgstr "'%s' abiatzen"
+
+#: grub-core/normal/menu.c:687
+#, c-format
+msgid "Falling back to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: grub-core/normal/menu.c:703
+msgid "Failed to boot both default and fallback entries.\n"
+msgstr ""
+
+#: grub-core/normal/menu_entry.c:1199
+msgid "Booting a command list"
+msgstr "Komando zerrenda bat abiatzen."
+
+#: grub-core/normal/menu_text.c:151
+msgid ""
+"Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press "
+"Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard "
+"edits and return to the GRUB menu."
+msgstr ""
+"Emacs estiloko pantaila edizio minimo bat onartzen da. TAB-ek amaierak "
+"zerrendatzen ditu. Sakatu Ktrl-x edo F10 abiatzeko, Ktrl-c edo F2 komando "
+"lerrorako edo ESC edizioak baztertu eta GRUB menura itzultzeko."
+
+#: grub-core/normal/menu_text.c:159
+#, c-format
+msgid "Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted.\n"
+msgstr "Erabili %C eta %C teklak nabarmendutako sarrera hautatzeko.\n"
+
+#: grub-core/normal/menu_text.c:179
+msgid ""
+"Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting "
+"or 'c' for a command-line. ESC to return previous menu.\n"
+msgstr ""
+"Sakatu Enter hautatutako sistema eragilea abiatzeko, 'e' abiatu aurretik "
+"komandoak editatzeko edo 'c' komando lerrorako. ESC aurreko menura "
+"itzultzeko.\n"
+
+#: grub-core/normal/menu_text.c:187
+msgid ""
+"Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting "
+"or 'c' for a command-line.\n"
+msgstr ""
+"Sakatu Enter hautatutako sistema eragilea abiatzeko, 'e' abiatu aurretik "
+"komandoak editatzeko edo 'c' komando lerrorako.\n"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:42
+#, c-format
+msgid "Partition %s:"
+msgstr "%s partizioa:"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:47
+#, c-format
+msgid "Device %s:"
+msgstr "%s gailua:"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:53
+msgid "Filesystem cannot be accessed"
+msgstr "Fitxategi-sistema ezin da atzitu"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:64
+#, c-format
+msgid "Filesystem type %s"
+msgstr "Fitxategi-sistema mota %s"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:74
+#, c-format
+msgid "- Label \"%s\""
+msgstr "- \"%s\" etiketa"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:89
+#, c-format
+msgid "- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s"
+msgstr "- Azken aldaketa-ordua %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:112
+msgid "Not a known filesystem"
+msgstr "Fitxategi-sistema ezezaguna"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:115
+#, c-format
+msgid " - Partition start at %llu"
+msgstr " - Partizioa %llu-(e)n hasten da"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:120
+#, c-format
+msgid " - Total size %llu sectors"
+msgstr " - Guztizko tamaina %llu sektore"
+
+#: grub-core/script/main.c:54 grub-core/script/main.c:56
+#: grub-core/script/main.c:58 grub-core/script/main.c:63
+msgid "[n]"
+msgstr "[n]"
+
+#: grub-core/script/main.c:54
+msgid "Exit from loops"
+msgstr "Irten begiztetatik"
+
+#: grub-core/script/main.c:56
+msgid "Continue loops"
+msgstr "Jarraitu begiztak"
+
+#: grub-core/script/main.c:58
+msgid "Shift positional parameters."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/script/main.c:60
+msgid "[VALUE]..."
+msgstr "[BALIOA]..."
+
+#: grub-core/script/main.c:61
+msgid "Set positional parameters."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/script/main.c:63
+msgid "Return from a function."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/term/gfxterm.c:1211
+msgid "[-m (stretch|normal)] FILE"
+msgstr "[-m (stretch|normal)] FITXATEGIA"
+
+#: grub-core/term/gfxterm.c:1212
+msgid "Load background image for active terminal."
+msgstr "Kargako atzeko planoko irudia terminal aktiborako."
+
+#: grub-core/term/serial.c:37
+msgid "Set the serial unit."
+msgstr "Ezarri serieko unitatea."
+
+#: grub-core/term/serial.c:38
+msgid "Set the serial port address."
+msgstr "Ezarri serieko atakaren helbidea."
+
+#: grub-core/term/serial.c:39
+msgid "Set the serial port speed."
+msgstr "Ezarri serieko atakaren abiadura."
+
+#: grub-core/term/serial.c:40
+msgid "Set the serial port word length."
+msgstr "Ezarri serieko atakaren hitz-luzera."
+
+#: grub-core/term/serial.c:41
+msgid "Set the serial port parity."
+msgstr "Ezarri serieko atakaren paritatea."
+
+#: grub-core/term/serial.c:42
+msgid "Set the serial port stop bits."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/term/serial.c:347
+msgid "[OPTIONS...]"
+msgstr "[AUKERAK...]"
+
+#: grub-core/term/serial.c:348
+msgid "Configure serial port."
+msgstr "Konfiguratu serieko ataka."
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:537
+msgid "ASCII"
+msgstr "ASCII"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:540
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:542
+msgid "UTF-8 visual"
+msgstr ""
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:545
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:562
+msgid "Terminal is ASCII-only [default]."
+msgstr "Terminala ASCII soilik da [lehenetsia]"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:563
+msgid "Terminal is logical-ordered UTF-8."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:564
+msgid "Terminal is visually-ordered UTF-8."
+msgstr ""
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:566
+msgid "Terminal has given geometry."
+msgstr "Terminalak geometria jakin bat dauka."
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:567
+msgid "WIDTHxHEIGHT."
+msgstr "ZABALERAxALTUERA"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:644
+msgid "[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]]"
+msgstr "[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [MOTA]]"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:645
+msgid "Set terminfo type of TERM  to TYPE.\n"
+msgstr ""
+
+#: grub-core/tests/test_blockarg.c:47
+msgid "Print and execute block argument."
+msgstr "Inprimatu eta exekutatu bloke argumentua"
+
+#: util/grub-editenv.c:39 util/grub-fstest.c:356
+msgid "Commands:"
+msgstr "Komandoak:"
+
+#: util/grub-editenv.c:41
+msgid "Create a blank environment block file."
+msgstr ""
+
+#: util/grub-editenv.c:43
+msgid "List the current variables."
+msgstr "Zerrendatu uneko aldagaiak."
+
+#: util/grub-editenv.c:45
+msgid "Set variables."
+msgstr "Ezarri aldagaiak."
+
+#: util/grub-editenv.c:47
+msgid "Delete variables."
+msgstr "Ezabatu aldagaiak."
+
+#: util/grub-editenv.c:49
+msgid "Options:"
+msgstr "Aukerak:"
+
+#: util/grub-editenv.c:50 util/grub-fstest.c:369 util/grub-setup.c:701
+msgid "Print verbose messages."
+msgstr "Inprimatu mezu berritsuak."
+
+#: util/grub-editenv.c:76
+msgid "You need to specify at least one command.\n"
+msgstr "Gutxienez komando bat zehaztu behar duzu.\n"
+
+#: util/grub-editenv.c:101
+msgid "FILENAME COMMAND"
+msgstr "FITXATEGI-IZENA KOMANDOA"
+
+#: util/grub-editenv.c:102
+msgid "Tool to edit environment block."
+msgstr "Ingurune blokea editatzeko tresna."
+
+#: util/grub-editenv.c:104
+#, c-format
+msgid "If FILENAME is '-', the default value %s is used."
+msgstr "FITXATEGI-IZENA '-' bada, %s balio lehenetsia erabiltzen da."
+
+#: util/grub-editenv.c:276 util/grub-setup.c:881
+msgid "Error in parsing command line arguments\n"
+msgstr "Errorea komando lerroko argumentuak analizatzean\n"
+
+#: util/grub-editenv.c:306
+#, c-format
+msgid "Unknown command `%s'.\n"
+msgstr "Komando ezezaguna `%s'.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:52
+#, c-format
+msgid "can't find command %s"
+msgstr "ezin da %s komandoa aurkitu"
+
+#: util/grub-fstest.c:81
+msgid "can't open device"
+msgstr "ezin da gailua ireki"
+
+#: util/grub-fstest.c:96
+#, c-format
+msgid "disk read fails at offset %lld, length %d"
+msgstr "diska irakurtzeak huts egiten du %lld offset, %d luzeran"
+
+#: util/grub-fstest.c:114
+#, c-format
+msgid "cannot open file %s:%s"
+msgstr "ezin da %s:%s fitxategia ireki"
+
+#: util/grub-fstest.c:123
+#, c-format
+msgid "invalid skip value %lld"
+msgstr ""
+
+#: util/grub-fstest.c:141 util/grub-fstest.c:196
+#, c-format
+msgid "read error at offset %llu: %s"
+msgstr "irakurketa errorea %llu offset-ean: %s"
+
+#: util/grub-fstest.c:168
+msgid "write error"
+msgstr "idazketa errorea"
+
+#: util/grub-fstest.c:178 util/grub-fstest.c:217
+msgid "open error"
+msgstr "irekitze errorea"
+
+#: util/grub-fstest.c:207
+#, c-format
+msgid "compare fail at offset %llu"
+msgstr "konparazio hutsegitea %llu offset-ean"
+
+#: util/grub-fstest.c:222
+msgid "seek error"
+msgstr "bilaketa errorea"
+
+#: util/grub-fstest.c:231
+msgid "unexpected end of file"
+msgstr "ustegabeko fitxategiaren amaiera"
+
+#: util/grub-fstest.c:301
+msgid "loopback command fails"
+msgstr "atzera-begizta komandoak huts egiten du"
+
+#: util/grub-fstest.c:357
+msgid "ls PATH"
+msgstr "ls BIDEA"
+
+#: util/grub-fstest.c:357
+msgid "List files in PATH."
+msgstr "Zerrendatu BIDEko fitxategiak"
+
+#: util/grub-fstest.c:358
+msgid "cp FILE LOCAL"
+msgstr "cp FITXATEGIA LOKALA"
+
+#: util/grub-fstest.c:358
+msgid "Copy FILE to local file LOCAL."
+msgstr "Kopiatu FITXATEGIA LOKALA fitxategi lokalera."
+
+#: util/grub-fstest.c:359
+msgid "cmp FILE LOCAL"
+msgstr "cmp FITXATEGIA LOKALA"
+
+#: util/grub-fstest.c:359
+msgid "Compare FILE with local file LOCAL."
+msgstr "Konparatu FITXATEGIA LOKALA fitxategi lokalarekin."
+
+#: util/grub-fstest.c:360
+msgid "hex FILE"
+msgstr "hex FITXATEGIA"
+
+#: util/grub-fstest.c:360
+msgid "Hex dump FILE."
+msgstr "FITXATEGIAren iraulketa hamaseitarra."
+
+#: util/grub-fstest.c:361
+msgid "crc FILE"
+msgstr "crc FITXATEGIA"
+
+#: util/grub-fstest.c:361
+msgid "Get crc32 checksum of FILE."
+msgstr "Lortu FITXATEGIAren crc32 kontrol-batura."
+
+#: util/grub-fstest.c:362
+msgid "blocklist FILE"
+msgstr "blocklist FITXATEGIA"
+
+#: util/grub-fstest.c:362
+msgid "Display blocklist of FILE."
+msgstr "Bistaratu FITXATEGIAren bloke-zerrenda."
+
+#: util/grub-fstest.c:364
+msgid "DEVICE_NAME"
+msgstr "GAILU_IZENA"
+
+#: util/grub-fstest.c:365
+msgid "Skip N bytes from output file."
+msgstr "Saltatu N byte irteerako fitxategitik."
+
+#: util/grub-fstest.c:366
+msgid "Handle N bytes in output file."
+msgstr "Maneiatu N byte irteerako fitxategian."
+
+#: util/grub-fstest.c:367
+msgid "N input files."
+msgstr "N sarrerako fitxategi."
+
+#: util/grub-fstest.c:368
+msgid "Set debug environment variable."
+msgstr "Ezarri arazketako ingurune aldagaia."
+
+#: util/grub-fstest.c:408
+msgid "Invalid disk count.\n"
+msgstr ""
+
+#: util/grub-fstest.c:413
+msgid "Disk count must precede disks list.\n"
+msgstr ""
+
+#: util/grub-fstest.c:429
+msgid "No command is specified.\n"
+msgstr "Ez da zehaztu komandorik.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:434
+msgid "Not enough parameters to command.\n"
+msgstr "Parametro gutxiegi komandoarentzat.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:450
+msgid "Must use absolute path.\n"
+msgstr "Bide absolutua erabili behar da.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:493
+#, c-format
+msgid "Invalid command %s.\n"
+msgstr "%s komando baliogabea.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:506
+msgid "IMAGE_PATH COMMANDS"
+msgstr "IRUDIRAKO_BIDEA KOMANDOAK"
+
+#: util/grub-fstest.c:507
+msgid "Debug tool for filesystem driver."
+msgstr "Fitxategi-sistemaren kontrolatzailearentzako arazketa tresna."
+
+#: util/grub-mkimage.c:494 util/grub-mkimage.c:535
+msgid "the core image is too small"
+msgstr "funtsezko irudia txikiegia da"
+
+#: util/grub-mkimage.c:505 util/grub-mkimage.c:539 util/grub-mkimage.c:557
+msgid "cannot compress the kernel image"
+msgstr "ezin da konprimatu nukleoaren irudia"
+
+#: util/grub-mkimage.c:672
+msgid "prefix is too long"
+msgstr "aurrizkia luzeegia da"
+
+#: util/grub-mkimage.c:836
+#, c-format
+msgid "core image is too big (%p > %p)"
+msgstr "funtsezko irudia handiegia da (%p > %p)"
+
+#: util/grub-mkimage.c:842
+msgid "the core image is too big"
+msgstr "funtsezko irudia handiegia da"
+
+#: util/grub-mkimage.c:861
+#, c-format
+msgid "diskboot.img size must be %u bytes"
+msgstr "diskboot.img-ren tamainak %u byte izan behar du"
+
+#: util/grub-mkimage.c:1402
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Erabili `%s --help' informazio gehiagorako.\n"
+
+#: util/grub-mkimage.c:1421
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [MODULES]\n"
+"\n"
+"Make a bootable image of GRUB.\n"
+"\n"
+"  -d, --directory=DIR     use images and modules under DIR "
+"[default=%s/@platform@]\n"
+"  -p, --prefix=DIR        set grub_prefix directory [default=%s]\n"
+"  -m, --memdisk=FILE      embed FILE as a memdisk image\n"
+"  -c, --config=FILE       embed FILE as boot config\n"
+"  -n, --note              add NOTE segment for CHRP Open Firmware\n"
+"  -o, --output=FILE       output a generated image to FILE [default=stdout]\n"
+"  -O, --format=FORMAT     generate an image in format\n"
+"                          available formats: %s\n"
+"  -C, --compression=(xz|none|auto)  choose the compression to use\n"
+"  -h, --help              display this message and exit\n"
+"  -V, --version           print version information and exit\n"
+"  -v, --verbose           print verbose messages\n"
+"\n"
+"Report bugs to <%s>.\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [AUKERA]... [MODULUAK]\n"
+"\n"
+"Sortu GRUB-en irudi abiarazgarri bat.\n"
+"\n"
+"  -d, --directory=DIR     erabili DIR-eko irudi eta moduluak "
+"[lehenetsia=%s/@platform@]\n"
+"  -p, --prefix=DIR        ezarri grub_prefix direktorioa [lehenetsia=%s]\n"
+"  -m, --memdisk=FITXATEGIA      txertatu FITXATEGIA memdisk irudi bezala\n"
+"  -c, --config=FITXATEGIA       txertatu FITXATEGIA abioko konfigurazio "
+"bezala\n"
+"  -n, --note              gehitu NOTE segmentua CHRP Open Firmware-arentzat\n"
+"  -o, --output=FITXATEGIA       sortu irteerako irudi bat FITXATEGIAn "
+"[lehenetsia=stdout]\n"
+"  -O, --format=FORMATUA     sortu FORMATUA formatuko irudi bat\n"
+"                          formatu erabilgarriak: %s\n"
+"  -C, --compression=(xz|none|auto)  aukeratu erabiliko den konpresioa\n"
+"  -h, --help              bistaratu mezu hau eta irten\n"
+"  -V, --version           inprimatu bertsio informazioa eta irten\n"
+"  -v, --verbose           inprimatu mezu berritsuak\n"
+"\n"
+"Bidali errore-txostenak hona: <%s>.\n"
+
+#: util/grub-mkimage.c:1577
+#, c-format
+msgid "cannot open %s"
+msgstr "ezin da %s ireki"
+
+#: util/grub-setup.c:215
+msgid "the first sector of the core file is not sector-aligned"
+msgstr ""
+
+#: util/grub-setup.c:229
+msgid "non-sector-aligned data is found in the core file"
+msgstr ""
+
+#: util/grub-setup.c:245
+msgid "the sectors of the core file are too fragmented"
+msgstr ""
+
+#: util/grub-setup.c:258
+#, c-format
+msgid "the size of `%s' is not %u"
+msgstr "`%s'-ren tamaina ez da %u"
+
+#: util/grub-setup.c:268
+#, c-format
+msgid "the size of `%s' is too small"
+msgstr "`%s'-ren tamaina txikiegia da"
+
+#: util/grub-setup.c:271
+#, c-format
+msgid "the size of `%s' is too large"
+msgstr "`%s'-ren tamaina handiegia da"
+
+#: util/grub-setup.c:367 util/grub-setup.c:418
+msgid ""
+"Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both "
+"partition label and filesystem.  This is not supported yet."
+msgstr ""
+
+#: util/grub-setup.c:379
+#, c-format
+msgid ""
+"unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed"
+msgstr ""
+"ezin da fitxategi-sistema identifikatu %s-(e)n; segurtasun egiaztapena ezin "
+"da gauzatu"
+
+#: util/grub-setup.c:382
+#, c-format
+msgid ""
+"%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for "
+"DOS-style boot.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
+"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
+"disables this check, use at your own risk)"
+msgstr ""
+
+#: util/grub-setup.c:394
+#, c-format
+msgid ""
+"%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space "
+"for DOS-style boot.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
+"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
+"disables this check, use at your own risk)"
+msgstr ""
+
+#: util/grub-setup.c:413
+msgid ""
+"Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition.  This "
+"is a BAD idea."
+msgstr ""
+"Partiziorik gabeko disko batean edo partizio batean GRUB instalatzen "
+"saiatzen. Hau ideia TXARRA da."
+
+#: util/grub-setup.c:499
+msgid ""
+"embedding is not possible, but this is required when the root device is on a "
+"RAID array or LVM volume"
+msgstr ""
+"txertatzea ez da posible, baina beharrezkoa da erro gailua RAID array batean "
+"edo LVM bolumen batean dagoenean"
+
+#: util/grub-setup.c:504
+msgid ""
+"embedding is not possible, but this is required for cross-disk install"
+msgstr ""
+"txertatzea ez da posible, baina beharrezkoa da disko-arteko instalaziorako."
+
+#: util/grub-setup.c:508
+msgid ""
+"Embedding is not possible.  GRUB can only be installed in this setup by "
+"using blocklists.  However, blocklists are UNRELIABLE and their use is "
+"discouraged."
+msgstr ""
+"Txertatzea ez da posible. GRUB konfigurazio honetan instalatzeko bloke "
+"zerrendak erabili beharra dago. Baina, bloke zerrendak EZ DIRA FIDAGARRIAK "
+"eta ez erabiltzea gomendatzen da."
+
+#: util/grub-setup.c:512
+msgid "will not proceed with blocklists"
+msgstr "ez da bloke zerrendekin jarraituko"
+
+#: util/grub-setup.c:529
+#, c-format
+msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB"
+msgstr "GRUB-etik `%s' funtsezko irudia irakurtzen saiatzen"
+
+#: util/grub-setup.c:530
+#, c-format
+msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB again"
+msgstr "GRUB-etik `%s' funtsezko irudia berriro irakurtzen saiatzen"
+
+#: util/grub-setup.c:589
+#, c-format
+msgid "cannot read `%s' correctly"
+msgstr "ezin da `%s' behar bezala irakurri"
+
+#: util/grub-setup.c:604
+msgid "no terminator in the core image"
+msgstr ""
+
+#: util/grub-setup.c:616
+msgid "failed to read the first sector of the core image"
+msgstr "hutsegitea funtsezko irudiaren lehen sektorea irakurtzean"
+
+#: util/grub-setup.c:622
+msgid "failed to read the rest sectors of the core image"
+msgstr "hutsegitea funtsezko irudiaren gainerako sektoreak irakurtzean"
+
+#: util/grub-setup.c:687
+#, c-format
+msgid "Use FILE as the boot image [default=%s]"
+msgstr "Erabili FITXATEGIA abioko irudi bezala [lehenetsia=%s]"
+
+#: util/grub-setup.c:689
+#, c-format
+msgid "Use FILE as the core image [default=%s]"
+msgstr "Erabili FITXATEGIA funtsezko irudi bezala [lehenetsia=%s]"
+
+#: util/grub-setup.c:690
+msgid "DIR"
+msgstr "DIR"
+
+#: util/grub-setup.c:691
+#, c-format
+msgid "Use GRUB files in the directory DIR [default=%s]"
+msgstr ""
+
+#: util/grub-setup.c:693
+#, c-format
+msgid "Use FILE as the device map [default=%s]"
+msgstr "Erabili FITXATEGIA gailu mapa bezala [lehenetsia=%s]"
+
+#: util/grub-setup.c:694
+msgid "DEV"
+msgstr "DEV"
+
+#: util/grub-setup.c:695
+msgid "Use DEV as the root device [default=guessed]"
+msgstr ""
+
+#: util/grub-setup.c:697
+msgid "Install even if problems are detected"
+msgstr "Instalatu arazoak detektatzen badira ere"
+
+#: util/grub-setup.c:699
+msgid "Do not probe for filesystems in DEVICE"
+msgstr ""
+
+#: util/grub-setup.c:703
+msgid ""
+"Make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break "
+"on some BIOSes."
+msgstr ""
+"Egin unitatea abiarazgarri diskete bezala ere (lehenetsia fdX gailuentzat). "
+"Huts egin dezake zenbait BIOSetan."
+
+#: util/grub-setup.c:822
+#, c-format
+msgid "Unknown extra argument `%s'.\n"
+msgstr "`%s' argumentu gehigarri ezezaguna.\n"
+
+#: util/grub-setup.c:828
+msgid "No device is specified.\n"
+msgstr "Ez da gailurik zehaztu.\n"
+
+#: util/grub-setup.c:841
+msgid ""
+"Set up images to boot from DEVICE.\n"
+"\n"
+"You should not normally run this program directly.  Use grub-install instead."
+msgstr ""
+"Konfiguratu irudiak GAILUtik abiatu daitezen.\n"
+"\n"
+"Normalean, ez zenuke programa hau zuzenean exekutatu behar. Erabili grub-"
+"install."
+
+#: util/grub-setup.c:845
+msgid "DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda)."
+msgstr "GAILUAk OS gailu bat izan behar du (adibidez, /dev/sda)."
+
+#: util/grub-setup.c:915
+#, c-format
+msgid "Invalid device `%s'.\n"
+msgstr "`%s' gailu baliogabea.\n"
+
+#: util/grub-setup.c:935
+#, c-format
+msgid "invalid root device `%s'"
+msgstr "`%s' erro gailu baliogabea"
+
+#: util/grub-setup.c:949
+msgid "cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'"
+msgstr ""
+
+#: util/grub.d/10_hurd.in:84 util/grub.d/10_hurd.in:108
+msgid "Loading GNU Mach ..."
+msgstr "GNU Mach kargatzen ..."
+
+#: util/grub.d/10_hurd.in:91 util/grub.d/10_hurd.in:114
+msgid "Loading the Hurd ..."
+msgstr "Hurd kargatzen ..."
+
+#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:74
+msgid "%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)"
+msgstr "%s, kFreeBSD %s-(r)ekin (berreskuratze modua)"
+
+#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:76
+msgid "%s, with kFreeBSD %s"
+msgstr "%s, kFreeBSD %s-(r)ekin"
+
+#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:87
+msgid "Loading kernel of FreeBSD %s ..."
+msgstr "FreeBSD %s-ren nukleoa kargatzen ..."
+
+#: util/grub.d/10_linux.in:69
+msgid "%s, with Linux %s (recovery mode)"
+msgstr "%s, Linux %s-(r)ekin (errekuperatze modua)"
+
+#: util/grub.d/10_linux.in:71
+msgid "%s, with Linux %s"
+msgstr "%s, Linux %s-(r)ekin"
+
+#: util/grub.d/10_linux.in:116 util/grub.d/20_linux_xen.in:85
+msgid "Loading Linux %s ..."
+msgstr "Linux %s kargatzen ..."
+
+#: util/grub.d/10_linux.in:122 util/grub.d/20_linux_xen.in:93
+msgid "Loading initial ramdisk ..."
+msgstr "Hasierako ramdisk kargatzen ..."
+
+#: util/grub.d/10_netbsd.in:98
+msgid "%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)"
+msgstr "%s, %s nukleoarekin (%s bidez, errekuperatze modua)"
+
+#: util/grub.d/10_netbsd.in:100
+msgid "%s, with kernel %s (via %s)"
+msgstr "%s, %s nukleoarekin (%s bidez)"
+
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:71
+msgid "%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)"
+msgstr "%s, Xen %s eta Linux %s-(r)ekin (errekuperatze modua)"
+
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:73
+msgid "%s, with Xen %s and Linux %s"
+msgstr "%s, Xen %s eta Linux %s-(r)ekin"
+
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:84
+msgid "Loading Xen %s ..."
+msgstr "Xen %s kargatzen ..."
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/jockey.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/jockey.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/jockey.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/jockey.po	2012-04-06 10:34:00.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,640 @@
+# Basque translation for restricted-manager
+# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
+# This file is distributed under the same license as the restricted-manager package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: restricted-manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-18 21:15+0000\n"
+"Last-Translator: Ibai Oihanguren <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: eu\n"
+
+#: ../text/jockey-text.py:72
+msgid "Please enter 'y' or 'n' and press Enter"
+msgstr "Idatzi 'b' edo 'e' eta sakatu Sartu tekla"
+
+#: ../text/jockey-text.py:74
+msgid "y\n"
+msgstr "b\n"
+
+#: ../text/jockey-text.py:76
+msgid "n\n"
+msgstr "e\n"
+
+#: ../data/handlers/fglrx.py:23
+msgid "ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver (post-release updates)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/handlers/fglrx.py:25
+msgid "ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver"
+msgstr "ATI/AMD FGLRX grafiko-kontrolatzaile jabeduna"
+
+#: ../data/handlers/fglrx.py:31
+msgid "3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards."
+msgstr "ATI txartelentzako 3D grafiko-kontrolatzaile jabeduna."
+
+#: ../data/handlers/fglrx.py:33
+msgid ""
+"This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI "
+"graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards."
+msgstr ""
+"ATI grafiko-txartel batzuen 3D gaitasunak erabiltzeko beharrezkoa da "
+"kontrolatzaile hau, eta baita txartel berrienen 2D azelerazioa gaitzeko ere."
+
+#: ../examples/handlers/nvidia.py:26 ../data/handlers/nvidia.py:28
+msgid "NVIDIA accelerated graphics driver"
+msgstr "NVIDIA txartelentzako grafiko-kontrolatzailea"
+
+#: ../examples/handlers/nvidia.py:27
+msgid "3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards."
+msgstr "NVIDIA txartelentzako 3D grafiko-kontrolatzaile jabeduna."
+
+#: ../examples/handlers/nvidia.py:29
+msgid ""
+"This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics "
+"cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.\n"
+"\n"
+"If you wish to enable desktop effects, this driver is required.\n"
+"\n"
+"If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop "
+"effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, "
+"such as some games."
+msgstr ""
+"Kontrolatzaile hau beharrezkoa da NVIDIA txartel grafikoen 3D gaitasun "
+"guztiak erabiltzeko, hala nola txartel berrien 2D bizkortze aukerak "
+"aprobetxatzeko.\n"
+"\n"
+"Mahaigain efektuak aktibatu nahi badituzu, kontrolatzaile hau beharrezkoa "
+"da.\n"
+"\n"
+"Kontrolatzaile hau aktibatu gabe badago ezingo dituzu mahaigain efektuak "
+"erabili eta ezingo duzu 3D bizkortzea behar duen softwarrerik abiatu, "
+"zenbait joko barne."
+
+#: ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
+msgid "Alternate Atheros \"madwifi\" driver"
+msgstr "Atheros \"madwifi\" kontrolatzaile alternatiboa"
+
+#: ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
+msgid "Alternate \"madwifi\" driver for Atheros wireless LAN cards."
+msgstr ""
+"Atheros haririk gabeko LAN txartelentzako \"madwifi\" kontrolatzaile "
+"alternatiboa"
+
+#: ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
+msgid ""
+"Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN "
+"connection.\n"
+"\n"
+"The free \"ath5k\" driver should work with most Atheros cards nowadays, but "
+"on some computers this alternate (but proprietary) driver still works "
+"better, or at all."
+msgstr ""
+"Zure haririk gabeko LAN-arekin arazorik baduzu bakarrik gaitu ezazu "
+"kontrolatzaile hau.\n"
+"\n"
+"\"ath5k\" kontrolatzaile askeak Atheros txartel gehienekin funtzionatu "
+"beharko luke, baina ordenagailu batzuetan kontrolatzaile alternatibo (baina "
+"jabedun) honek hobe funtzionatzen du."
+
+#: ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
+#, python-format
+msgid "You removed the configuration file %s"
+msgstr "%s konfigurazio-fitxategia ezabatu duzu"
+
+#: ../examples/handlers/fglrx.py:17
+msgid "AMD proprietary FGLRX graphics driver"
+msgstr ""
+
+#: ../examples/handlers/fglrx.py:18
+msgid "3D-accelerated proprietary graphics driver for AMD (ATI) cards."
+msgstr ""
+
+#: ../examples/handlers/fglrx.py:20
+msgid ""
+"This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) "
+"graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards."
+msgstr ""
+
+#: ../examples/handlers/vmware-client.py:17
+#: ../data/handlers/vmware-client.py:17
+msgid "VMWare Client Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../examples/handlers/vmware-client.py:18
+#: ../data/handlers/vmware-client.py:18
+msgid "Install VMWare client drivers and tools"
+msgstr ""
+
+#: ../examples/handlers/vmware-client.py:19
+#: ../data/handlers/vmware-client.py:19
+msgid ""
+"Install the VMWare client drivers and tools for your VMWare based Ubuntu "
+"installation.\n"
+"\n"
+"This should help you use Ubuntu in your VM."
+msgstr ""
+
+#: ../backend/jockey-backend.py:32
+msgid "Enable debugging messages."
+msgstr "Arazte-mezuak gaitu."
+
+#: ../backend/jockey-backend.py:35
+msgid "Write logging messages to a file instead to stderr."
+msgstr ""
+
+#: ../backend/jockey-backend.py:38
+msgid "Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)"
+msgstr ""
+
+#: ../backend/jockey-backend.py:41
+msgid "Add a custom handler directory."
+msgstr ""
+
+#: ../backend/jockey-backend.py:44
+msgid "Run on session D-BUS (only for testing)"
+msgstr ""
+
+#: ../backend/jockey-backend.py:46
+msgid "Use a different target kernel version than the currently running one."
+msgstr ""
+
+#: ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
+#: ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Check for new hardware drivers"
+msgstr "Bilatu hardware-kontrolatzaile berriak"
+
+#: ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
+#: ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Notify about new hardware drivers available for the system"
+msgstr ""
+"Sistemarentzako eskuragarri dauden hardware-kontrolatzaileen berri eman"
+
+#: ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
+msgid "Software modem"
+msgstr "Software modema"
+
+#: ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
+msgid ""
+"This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in "
+"laptops.\n"
+"\n"
+"If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem."
+msgstr ""
+"Kontrolatzaile honi esker software modem ugari erabili ahal daitezke, "
+"ordenagailu eramangarrietan hain ohiko den bezala.\n"
+"\n"
+"Kontrolatzaile hau ezgaituta badago, ezingo duzu zure modema erabili."
+
+#: ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582
+#: ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802
+#: ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Additional Drivers"
+msgstr "Kontrolatzaile gehigarriak"
+
+#: ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Configure third-party and proprietary drivers"
+msgstr ""
+"Hirugarrengoen kontrolatzaileak eta kontrolatzaile mugatuak konfiguratu"
+
+#: ../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
+msgid "Firmware for DVB cards"
+msgstr "DVB txartelentzako firmwarea"
+
+#: ../jockey/ui.py:121
+msgid ""
+"Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use "
+"jockey without it."
+msgstr ""
+
+#: ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
+msgid "Searching for available drivers..."
+msgstr "Kontrolatzaile eskuragarriak bilatzen..."
+
+#: ../jockey/ui.py:170
+msgid "Component"
+msgstr "Osagaia"
+
+#: ../jockey/ui.py:171
+msgid "_Enable"
+msgstr "_Gaitu"
+
+#: ../jockey/ui.py:172
+msgid "_Disable"
+msgstr "_Ezgaitu"
+
+#: ../jockey/ui.py:173
+msgid "Enabled"
+msgstr "Gaituta"
+
+#: ../jockey/ui.py:174
+msgid "Disabled"
+msgstr "Ezgaituta"
+
+#: ../jockey/ui.py:175
+msgid "Status"
+msgstr "Egoera"
+
+#: ../jockey/ui.py:176
+msgid "Needs computer restart"
+msgstr "Ordenagailua berrabiarazi behar da"
+
+#: ../jockey/ui.py:177
+msgid "In use"
+msgstr "Erabiltzen"
+
+#: ../jockey/ui.py:178
+msgid "Not in use"
+msgstr "Ez da erabiltzen ari"
+
+#: ../jockey/ui.py:179
+msgid "License:"
+msgstr "Lizentzia:"
+
+#: ../jockey/ui.py:180
+msgid "details"
+msgstr "xehetasunak"
+
+#. this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
+#: ../jockey/ui.py:182
+msgid "Free"
+msgstr "Askea"
+
+#. this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
+#: ../jockey/ui.py:184
+msgid "Proprietary"
+msgstr "Jabeduna"
+
+#: ../jockey/ui.py:185
+msgid "Download in progress"
+msgstr "Deskargatzen"
+
+#: ../jockey/ui.py:186
+msgid "Unknown driver"
+msgstr "Kontrolatzaile ezezaguna"
+
+#: ../jockey/ui.py:187
+msgid "You are not authorized to perform this action."
+msgstr "Ez daukazu ekintza hau burutzeko baimenik"
+
+#. %s is the name of the operating system
+#: ../jockey/ui.py:189
+#, python-format
+msgid "Tested by the %s developers"
+msgstr "%s(r)en garatzaileek probatua"
+
+#. %s is the name of the operating system
+#: ../jockey/ui.py:191
+#, python-format
+msgid "Not tested by the %s developers"
+msgstr "%s(r)en garatzaileek probatu gabea"
+
+#. this is used when one version of a driver is recommended over others
+#: ../jockey/ui.py:193
+msgid "Recommended"
+msgstr "Gomendatua"
+
+#: ../jockey/ui.py:194
+msgid "License Text for Device Driver"
+msgstr "Gailu-kontrolatzailearen lizentzia-testua"
+
+#: ../jockey/ui.py:195
+msgid "Install Drivers"
+msgstr "Kontrolatzaileak instalatu"
+
+#: ../jockey/ui.py:204
+msgid "Restricted Additional Drivers"
+msgstr "Jabedun kontrolatzaile gehigarriak"
+
+#: ../jockey/ui.py:216
+msgid "Driver search results"
+msgstr "Kontrolatzaileen bilaketaren emaitzak"
+
+#: ../jockey/ui.py:232
+msgid ""
+"Proprietary drivers are being used to make this computer work properly."
+msgstr ""
+"Jabedun kontrolatzaileak darabilzkizu ordenagailu honek ongi funtziona dezan."
+
+#: ../jockey/ui.py:235
+msgid "No proprietary drivers are in use on this system."
+msgstr "Ez darabilzu jabedun kontrolatzailerik"
+
+#. %(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
+#. but do not replace it.
+#: ../jockey/ui.py:241
+#, python-format
+msgid ""
+"Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers "
+"are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the "
+"responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these "
+"drivers."
+msgstr ""
+"Kontrolatzaile jabedunen iturburu-kodea ez da askea, beraz, %(os)s(r)en "
+"garatzaileek ezin dute moldatu. Ekoizlearen eskuetan bakarrik egongo dira "
+"segurtasun-eguneraketa eta konponketak. %(os)s(e)k ezin ditu kontrolatzaile "
+"hauek konpondu edo hobetu."
+
+#: ../jockey/ui.py:254
+msgid "Graphics driver"
+msgstr "Grafiko-kontrolatzailea"
+
+#: ../jockey/ui.py:256
+msgid "Firmware"
+msgstr "Firmwarea"
+
+#: ../jockey/ui.py:258
+msgid "Device driver"
+msgstr "Gailu-kontrolatzailea"
+
+#: ../jockey/ui.py:268
+#, python-format
+msgid "version %s"
+msgstr "%s bertsioa"
+
+#: ../jockey/ui.py:322
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Kendu"
+
+#: ../jockey/ui.py:324
+msgid "_Deactivate"
+msgstr "_Ezgaitu"
+
+#: ../jockey/ui.py:326
+msgid "This driver is activated and currently in use."
+msgstr "Kontrolatzaile hau gaituta dago eta erabiltzen ari zara."
+
+#: ../jockey/ui.py:330
+msgid "You need to restart the computer to activate this driver."
+msgstr "Ordenagailua berrabiarazi behar duzu kontrolatzaile hau gaitzeko."
+
+#: ../jockey/ui.py:332
+msgid "This driver is activated but not currently in use."
+msgstr "Kontolatzaile hau gaituta dago baina ez zara erabiltzen ari."
+
+#: ../jockey/ui.py:334
+msgid "_Activate"
+msgstr "_Aktibatu"
+
+#: ../jockey/ui.py:338
+msgid "This driver was just disabled, but is still in use."
+msgstr ""
+"Kontrolatzailea ezgaitu berri duzu, baina oraindik erabiltzen ari zara."
+
+#: ../jockey/ui.py:340
+msgid "A different version of this driver is in use."
+msgstr "Kontrolatzaile honen bertsio ezberdin bat erabiltzen ari zara."
+
+#: ../jockey/ui.py:342
+msgid "This driver is not activated."
+msgstr "Kontrolatzaile hau ez dago gaituta."
+
+#: ../jockey/ui.py:362
+msgid "Check for newly used or usable drivers and notify the user."
+msgstr ""
+"Kontrolatzaile berririk erabiltzen ari den edo erabilgarri dagoen egiaztatu "
+"eta erabiltzailea ohartarazi."
+
+#: ../jockey/ui.py:365
+msgid "Query driver databases for newly available or updated drivers."
+msgstr ""
+"Kontrolatzaile berriak edo eguneratuak bilatu kontrolatzaileen datu-basean."
+
+#: ../jockey/ui.py:368
+msgid "List available drivers and their status."
+msgstr "Zerrendatu kontrolatzaile eskuragarriak eta hauen egoera."
+
+#: ../jockey/ui.py:371
+msgid "Enable drivers that can be automatically installed."
+msgstr "Gaitu automatikoki instalatu daitezken kontrolatzaileak"
+
+#: ../jockey/ui.py:374
+msgid "List hardware identifiers from this system."
+msgstr "Zerrendatu sistema honetako hardware-identifikatzaileak."
+
+#: ../jockey/ui.py:377
+msgid "Enable a driver"
+msgstr "Kontrolatzailea gaitu"
+
+#: ../jockey/ui.py:380
+msgid "Disable a driver"
+msgstr "Kontrolatzailea ezgaitu"
+
+#: ../jockey/ui.py:383
+msgid "Ask for confirmation for --enable/--disable"
+msgstr "Berrespena eskatu --gaitzeko/--ezgaitzeko"
+
+#: ../jockey/ui.py:386
+msgid ""
+"Check if there is a graphics driver available that supports composite and "
+"offer to enable it"
+msgstr ""
+"Konposizioa jasaten duen grafiko-kontrolatzailerik dagoen egiaztatu, eta "
+"gaitzea eskaini"
+
+#: ../jockey/ui.py:391
+msgid ""
+"Only manage free/nonfree drivers. By default, all available drivers with any "
+"license are presented."
+msgstr ""
+"Kontrolatzaile 'aske/ez askeak' bakarrik kudeatu. Defektuz, kontrolatzaile "
+"eskuragarri guztiak aurkezten dira, edozein lizentzia dutela ere."
+
+#: ../jockey/ui.py:395
+msgid "Run as session D-BUS server."
+msgstr "Saioko D-BUS zerbitzari bezala exekutatu."
+
+#: ../jockey/ui.py:397
+msgid ""
+"Do not use D-BUS for communicating with the backend. Needs root privileges."
+msgstr ""
+
+#: ../jockey/ui.py:399
+msgid ""
+"Use a different target kernel version than the currently running one. This "
+"is only relevant with --no-dbus."
+msgstr ""
+
+#: ../jockey/ui.py:539 ../jockey/ui.py:1022
+msgid "Restricted drivers available"
+msgstr "Kontrolatzaile mugatuak daude eskuragarri"
+
+#: ../jockey/ui.py:540
+msgid ""
+"In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which "
+"are not free software."
+msgstr ""
+"Zure hardwarea modu eraginkorragoan erabiltzeko, software askea ez diren "
+"kontrolatzaileak gaitu ditzakezu."
+
+#: ../jockey/ui.py:543
+msgid "New drivers available"
+msgstr "Kontrolatzaile berriak eskuragarri"
+
+#: ../jockey/ui.py:544
+msgid "There are new or updated drivers available for your hardware."
+msgstr ""
+"Zure hardwarearentzako kontrolatzaile berri edo eguneratuak daude "
+"eskuragarri."
+
+#: ../jockey/ui.py:548
+msgid "New restricted drivers in use"
+msgstr "Kontrolatzaile mugatu berriak erabiltzen"
+
+#. %(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
+#. but do not replace it.
+#: ../jockey/ui.py:551
+#, python-format
+msgid ""
+"In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver "
+"software that cannot be supported by %(os)s."
+msgstr ""
+"Ordenagailuak ongi funtziona dezan, sostengatu ezin duen kontrolatzaile-"
+"softwarea erabiltzen ari da %(os)s ."
+
+#: ../jockey/ui.py:577
+msgid ""
+"There is no available graphics driver for your system which supports the "
+"composite extension, or the current one already supports it."
+msgstr ""
+"Ez dago konposizioa jasaten duen grafiko-kontrolatzailerik zure "
+"sistemarentzat, edo oraingoak dagoeneko jasaten du."
+
+#: ../jockey/ui.py:583
+msgid "Downloading and installing driver..."
+msgstr "Kontrolatzailea deskargatzen eta instalatzen..."
+
+#: ../jockey/ui.py:591
+msgid "Removing driver..."
+msgstr "Kontrolatzailea ezabatzen..."
+
+#: ../jockey/ui.py:599
+msgid "Downloading and updating package indexes..."
+msgstr "Paketeen indizeak deskargatzen eta eguneratzen..."
+
+#: ../jockey/ui.py:621
+msgid "Use --list to see available drivers"
+msgstr "Erabili --list kontrolatzaile eskuragarriak ikusteko"
+
+#: ../jockey/ui.py:638
+msgid "Cannot change driver"
+msgstr "Ezin kontrolatzailea aldatu"
+
+#: ../jockey/ui.py:651
+msgid "Enable driver?"
+msgstr "Kontrolatzailea gaitu?"
+
+#: ../jockey/ui.py:654
+msgid "Disable driver?"
+msgstr "Kontrolatzailea ezgaitu?"
+
+#: ../jockey/ui.py:683
+msgid "Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:"
+msgstr "Jockey(r)en backend-a kraskatu da. Eman errorearen berri hemen:"
+
+#: ../jockey/ui.py:684
+msgid "Trying to recover by restarting backend."
+msgstr "Backend-a berrabiaraziz suspertzen saiatzen."
+
+#: ../jockey/ui.py:694
+msgid "Sorry, installation of this driver failed."
+msgstr "Kontrolatzaile honen instalazioak huts egin du."
+
+#: ../jockey/ui.py:695
+msgid "Please have a look at the log file for details"
+msgstr "Ikusi log fitxategia xehetasunetarako"
+
+#: ../jockey/ui.py:733
+msgid "Download error"
+msgstr "Errorea deskargan"
+
+#: ../jockey/ui.py:860
+msgid ""
+"Downloading package indexes failed, please check your network status. Most "
+"drivers will not be available."
+msgstr ""
+"Paketeen indizeen deskargak huts egin du, egiaztatu zure sarearen egoera. "
+"Kontrolatzaile gehienak ez dira eskuragarri egongo."
+
+#: ../jockey/ui.py:930
+#, python-format
+msgid "Searching driver for %s..."
+msgstr "%s(r)entzako kontrolatzailea bilatzen..."
+
+#. translators: %s is the path to xorg.conf
+#: ../jockey/xorg_driver.py:99
+#, python-format
+msgid "Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid."
+msgstr ""
+"Ezin dira X.org bideo-kontrolatzaileak birkonfiguratu: %s baliogabea da."
+
+#: ../data/handlers/nvidia.py:26
+msgid "NVIDIA accelerated graphics driver (post-release updates)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/handlers/nvidia.py:34
+msgid ""
+"3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards. Required if you "
+"want to run Unity."
+msgstr ""
+
+#: ../data/handlers/nvidia.py:36
+msgid ""
+"This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics "
+"cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.\n"
+"\n"
+"You need to install this driver if you wish to use the Unity desktop, enable "
+"desktop effects, or run software that requires 3D acceleration, such as some "
+"games."
+msgstr ""
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
+msgid "Get information about local device drivers"
+msgstr "Gailu lokalentzako kontrolatzaileen informazioa eskuratu"
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:2
+msgid "To query the device drivers, you need to authenticate."
+msgstr ""
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
+msgid ""
+"Check for newly available drivers for, and used drivers on this system"
+msgstr ""
+"Sistema honetarako kontrolatzaile berriak eta kontrolatzaile-bertsio berriak "
+"bilatu."
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:4
+msgid "To check the driver status, you need to authenticate."
+msgstr ""
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
+msgid ""
+"Query local and remote driver databases for updated drivers for the system"
+msgstr ""
+"Sistemarentzako kontrolatzaile eguneratuak bilatu kontrolatzaileen datu-base "
+"lokaletan eta urrunekoetan"
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
+msgid "To query the driver databases for updates, you need to authenticate."
+msgstr ""
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
+msgid "Install or remove device drivers"
+msgstr "Gailuentzako kontrolatzaileak instalatu edo ezabatu"
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
+msgid "To install or remove device drivers, you need to authenticate."
+msgstr ""
+
+#: ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
+msgid "Broadcom STA wireless driver"
+msgstr "Broadcom haririk gabeko STA kontrolatzailea"
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/language-selector.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/language-selector.po	2012-04-06 10:33:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,625 @@
+# Basque translation for language-selector
+# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
+# This file is distributed under the same license as the language-selector package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: language-selector\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 10:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-21 20:45+0000\n"
+"Last-Translator: Ibai Oihanguren <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: eu\n"
+
+#. Hack for Chinese langpack split
+#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
+#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:50
+msgid "Chinese (simplified)"
+msgstr "Txinera (sinplifikatua)"
+
+#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
+#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:52
+msgid "Chinese (traditional)"
+msgstr "Txinera (tradizionala)"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:225
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:85
+msgid "No language information available"
+msgstr "Ez dago hizkuntza informaziorik eskuragarri"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:226
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:86
+msgid ""
+"The system does not have information about the available languages yet. Do "
+"you want to perform a network update to get them now? "
+msgstr ""
+"Sistemak ez du oraindik eskuragarri dauden hizkuntzen inguruko "
+"informaziorik. Nahi al duzu saretik eguneraketa bat egitea informazio hau "
+"eskuratzeko? "
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:230
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:80
+msgid "_Update"
+msgstr "_Eguneratu"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:314
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:351
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:23
+msgid "Language"
+msgstr "Hizkuntza"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:321
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalatuta"
+
+#. print "%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove)
+#. Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:389
+#, python-format
+msgid "%(INSTALL)d to install"
+msgid_plural "%(INSTALL)d to install"
+msgstr[0] "%(INSTALL)d instalatzeko"
+msgstr[1] "%(INSTALL)d instalatzeko"
+
+#. Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:391
+#, python-format
+msgid "%(REMOVE)d to remove"
+msgid_plural "%(REMOVE)d to remove"
+msgstr[0] "%(REMOVE)d ezabatzeko"
+msgstr[1] "%(REMOVE)d ezabatzeko"
+
+#. Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:400
+#, python-format
+msgid "%s, %s"
+msgstr "%s, %s"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:462
+msgid "none"
+msgstr "bat ere ez"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:512
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:716
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:69
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:328
+msgid "Software database is broken"
+msgstr "Software-datubasea apurtuta dago"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:513
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:717
+msgid ""
+"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
+"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"this issue at first."
+msgstr ""
+"Ezinezkoa da softwarerik instalatu edo kentzea. Mesedez, \"Synaptic\" pakete-"
+"kudeatzailea erabili edo terminal batean \"sudo apt-get install -f\" "
+"exekutatu akats hau zuzentzeko."
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:554
+msgid "Could not install the selected language support"
+msgstr "Ezin izan da hautatutako hizkuntzarentzako sostengurik instalatu"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:555
+msgid ""
+"This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at "
+"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
+msgstr ""
+"Baliteke hau aplikazio honen errore bat izatea. Mesedez errorearen berri "
+"eman https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug "
+"helbidean"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:579
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:614
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:618
+msgid "Could not install the full language support"
+msgstr "Ezin izan da hizkuntza-sostengu osoa instalatu"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:580
+msgid ""
+"Usually this is related to an error in your software archive or software "
+"manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the "
+"very right of the top bar and select \"System Settings... -> Software "
+"Sources\")."
+msgstr ""
+"Normalean hau software-artxiboko edo software-kudeatzaileko errore batekin "
+"erlazionaturik egoten da. Egiaztatu zure ezarpenak software-jatorrietan "
+"(klikatu goiko barrako eskumako ikonoa eta hautatu \"Sistemaren ezarpenak... "
+"-> Software-jatorriak\")."
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:615
+msgid "Failed to authorize to install packages."
+msgstr "Huts egin du paketeak instalatzeko baimena eskuratzean."
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:673
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:162
+msgid "The language support is not installed completely"
+msgstr "Hizkuntza honen sostegua ez dago erabat instalatuta"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:674
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:163
+msgid ""
+"Some translations or writing aids available for your chosen languages are "
+"not installed yet. Do you want to install them now?"
+msgstr ""
+"Oraindik ez dira instalatu zuk hautatutako hizkuntzarako itzulpen batzuk edo "
+"idazketa-laguntza batzuk. Orain instalatu nahi al dituzu?"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:677
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:81
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:158
+msgid "_Remind Me Later"
+msgstr "_Geroago Gogorarazi"
+
+#. FIXME: add "details"
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:678
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:157
+msgid "_Install"
+msgstr "_Instalatu"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:681
+msgid "Details"
+msgstr "Xehetasunak"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:939
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to apply the '%s' format\n"
+"choice. The examples may show up if you\n"
+"close and re-open Language Support."
+msgstr ""
+"Huts egin du '%s' formatua\n"
+"ezartzean. Adibideak ikusteko itxi\n"
+"eta berrabiarazi Hizkuntza-sostengua."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
+msgid ""
+"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
+"manager \"Muon\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"this issue at first."
+msgstr ""
+"Ezinezkoa da softwarea instalatu edo ezabatzea. Mesedez \"Muon\" pakete "
+"kudeatzailea erabili edo terminalean \"sudo apt-get install -f\" komandoa "
+"exekutatu arazo hau konpontzeko."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
+msgid "Set System Language"
+msgstr "Sistemaren Hizkuntza Ezarri"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
+msgid "Default system language:"
+msgstr "Sistemaren lehenetsitako hizkuntza:"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116
+msgid "Keyboard input method:"
+msgstr "Teklatuko sarrera metodoa:"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
+msgid "Select language to install:"
+msgstr "Instalatuko duzun hizkuntza hautatu:"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
+msgid "Select language to uninstall:"
+msgstr "Desinstalatuko duzun hizkuntza hautatu:"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:119
+msgid "Translations"
+msgstr "Itzulpenak"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:120
+msgid "Input methods"
+msgstr "Sarrera metodoak"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:121
+msgid "Spellchecking and writing aids"
+msgstr "Ortografia-egiaztaketa eta idazteko laguntzak"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:122
+msgid "Extra fonts"
+msgstr "Letra-tipo gehigarriak"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
+msgid "Components:"
+msgstr "Osagaiak:"
+
+#. not sure how to unset all flags, but this disables the item
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:202
+msgid "Already installed"
+msgstr "Jadanik instalatuta"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:205
+msgid "Partially Installed"
+msgstr "Partzialki Instalatuta"
+
+#. not sure how to unset all flags, but this disables the item
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:208
+msgid "Not installed"
+msgstr "Ez instalatua"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:243
+msgid "Component already installed"
+msgstr "Osagaia dagoeneko instalatuta"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:245
+msgid "Component not available"
+msgstr "Osagaia ez eskuragarri"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:247
+msgid "Component not installed"
+msgstr "Osagaia instalatu gabe"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
+#, python-format
+msgid "Default system Language now set to %s."
+msgstr "%s da orain sistemaren hizkuntza lehenetsia."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
+msgid "Language Set"
+msgstr "Hizkuntza Ezarri da"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
+msgid ""
+"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
+"manager \"Adept\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"this issue at first."
+msgstr ""
+"Ezinezkoa da softwarea instalatu edo ezabatzea. Mesedez \"Adept\" pakete "
+"kudeatzailea erabili edo terminalean \"sudo apt-get install -f\" komandoa "
+"exekutatu arazo hau konpontzeko."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
+#, python-format
+msgid ""
+"All selected components have now been installed for %s.  Select them from "
+"Country/Region & Language."
+msgstr ""
+"Hautatutako osagai guztiak instalatu dira %s(e)rako. Aukera itzazu "
+"\"Herrialdea eta hizkuntza\"n."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
+msgid "Language Installed"
+msgstr "Hizkuntza Instalatu da"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
+#, python-format
+msgid "Translations and support have now been uninstalled for %s."
+msgstr "%s hizkuntzaren itzulpenak eta sostengua desinstalatu dituzu."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
+msgid "Language Uninstalled"
+msgstr "Hizkuntza Desinstalatu da"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
+msgid "Failed to set system language."
+msgstr "Ezin izan da sistemaren hizkuntza ezarri."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
+msgid "Language Not Set"
+msgstr "Ez da Hizkuntza Ezarri"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
+msgid "Please run this software with administrative rights."
+msgstr "Abiarazi software hau administratzaile baimenekin."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
+msgid "Not Root User"
+msgstr "Ez zara root erabiltzailea"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:1
+msgid ""
+"<big><b>Checking available language support</b></big>\n"
+"\n"
+"The availability of translations or writing aids can differ between "
+"languages."
+msgstr ""
+"<big><b>Hizkuntzentzako laguntza eskuragarriak aztertzen </b></big>\n"
+"Itzulpen eta idatzeko laguntzen eskuragarritasuna hizkuntzen arabera alda "
+"daiteke"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:4
+msgid "Installed Languages"
+msgstr "Instalatutako hizkuntzak"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:5
+msgid ""
+"When a language is installed, individual users can choose it in their "
+"Language settings."
+msgstr ""
+"Hizkuntza bat instalatzen denean, erabiltzaileek Hizkuntzaren ezarpenetan "
+"aukeratu dezakete."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:6
+msgid "Cancel"
+msgstr "Utzi"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:7
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Aplikatu aldaketak"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:8 ../data/language-selector.desktop.in.h:1
+msgid "Language Support"
+msgstr "Hizkuntza-sostengua"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:9
+msgid "Language for menus and windows:"
+msgstr "Menu eta leihoetarako hizkuntza:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:10
+msgid ""
+"This setting only affects the language your desktop and applications are "
+"displayed in. It does not set the system environment, like currency or date "
+"format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.\n"
+"The order of the values displayed here decides which translations to use for "
+"your desktop. If translations for the first language are not available, the "
+"next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "
+"\"English\".\n"
+"Every entry below \"English\" will be ignored."
+msgstr ""
+"Ezarpen honek zure mahagaina eta aplikazioak bistaratzen diren hizkuntzari "
+"soilik eragiten dio. Ez du sistemaren ingurunea ezartzen, hala nola moneta "
+"edo data-ezarpenak. Horretarako erabili 'Formatu lokalak' fitxako "
+"ezarpenak.\n"
+"Hemen zehaztutako balioen ordenak finkatzen du zein itzulpen erabili "
+"mahaigainerako. Lehenengo hizkuntzarako itzulpenik ez badago eskuragarri, "
+"zerrendako hurrengoa erabiltzen saiatuko da. Zerrendako azkena beti da "
+"\"Ingelesa\".\n"
+"\"Ingelesa\"ren azpiko edozein hizkuntzari ezikusia egingo zaio."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:13
+msgid ""
+"<small>Drag languages to arrange them in order of preference.\n"
+"Changes take effect next time you log in.</small>"
+msgstr ""
+"<small>Arrastatu hizkuntzak lehentasunen arabera sailkatzeko.\n"
+"Aldaketak saioa hasten duzun hurrengoan aplikatuko dira.</small>"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:15
+msgid "Apply System-Wide"
+msgstr "Aplikatu sisteman zehar"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:16
+msgid ""
+"<small>Use the same language choices for startup and the login "
+"screen.</small>"
+msgstr ""
+"<small>Erabili hizkuntza aukera berak abioan eta saioa hasteko "
+"pantailan.</small>"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:17
+msgid "Install / Remove Languages..."
+msgstr "Instalatu / Ezabatu hizkuntzak..."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:18
+msgid "Keyboard input method system:"
+msgstr "Teklatuko sarrera metodo sistema:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:19
+msgid ""
+"If you need to type in languages, which require more complex input methods "
+"than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this "
+"function.\n"
+"For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, "
+"Korean or Vietnamese.\n"
+"The recommended value for Ubuntu is \"ibus\".\n"
+"If you want to use alternative input method systems, install the "
+"corresponding packages first and then choose the desired system here."
+msgstr ""
+"Idatzi behar baduzu hizkuntzetan (eta horrek beharko du tekla sinple bat "
+"pultsatzea baino sartze-metodo konplexuagoak) funtzio hau gaitu beharko "
+"duzu.\n"
+"Adibidez, funtzio hau beharko duzu txineran, japonieran, korearrean edo "
+"vietnameran idazteko.\n"
+"Ubunturen balio gomendatua \"ibus\" da.\n"
+"Beste sartze-metodo sistemak erabili nahi badituzu, instalatu haien paketeak "
+"lehenengo eta gero hautatu nahi duzun sistema hemen."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:24
+msgid "Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:"
+msgstr ""
+"Erakutsi zenbakiak, datak eta moneta kantitateak ohiko formatuan hurrengo "
+"hizkuntzarentzat:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:25
+msgid ""
+"This will set the system environment like shown below and will also affect "
+"the preferred paper format and other region specific settings.\n"
+"If you want to display the desktop in a different language than this, please "
+"select it in the \"Language\" tab.\n"
+"Hence you should set this to a sensible value for the region in which you "
+"are located."
+msgstr ""
+"Honek sistemaren ingurunea zehaztuko du azpian bistaratu bezala, eta paper-"
+"formatu lehenetsia eta beste ezarpen lokal batzuei ere eragingo die.\n"
+"Mahaigaina beste hizkuntza batean bistaraztea nahi baduzu, hauta ezazu "
+"\"Hizkuntza\" fitxan.\n"
+"Ondorioz, ezarpen hau zure kokalekuari dagokion eremuaren balioetara egokitu "
+"behar duzu."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:28
+msgid "<small>Changes take effect next time you log in.</small>"
+msgstr ""
+"<small>Aldaketek hurrengo saioa hasten duzunean izango dute eragina.</small>"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:29
+msgid ""
+"<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>"
+msgstr ""
+"<small>Erabili formatu aukera berak abioan eta saioa hasteko "
+"pantailan.</small>"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:30
+msgid "Number:"
+msgstr "Zenbakia:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:31
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:32
+msgid "Currency:"
+msgstr "Moneta:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:33
+msgid "<b>Example</b>"
+msgstr "<b>Adibidea</b>"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:34
+msgid "Regional Formats"
+msgstr "Formatu lokalak"
+
+#: ../data/language-selector.desktop.in.h:2
+msgid "Configure multiple and native language support on your system"
+msgstr "Zure sisteman zein hizkuntza erabiliko diren konfiguratu"
+
+#: ../data/kde-language-selector.desktop.in.h:1
+msgid "System Languages"
+msgstr "Sistemaren hizkuntzak"
+
+#: ../data/kde-language-selector.desktop.in.h:2
+msgid "Install and set system languages"
+msgstr "Instalatu eta ezarri sistema hizkuntzak"
+
+#. Name
+#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
+#: ../data/incomplete-language-support-kde.note.in:5
+msgid "Incomplete Language Support"
+msgstr "Hizkuntza-sostengu osatu gabea"
+
+#. Description
+#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
+msgid ""
+"The language support files for your selected language seem to be incomplete. "
+"You can install the missing components by clicking on \"Run this action "
+"now\" and follow the instructions. An active internet connection is "
+"required. If you would like to do this at a later time, please use Language "
+"Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "
+"\"System Settings... -> Language Support\")."
+msgstr ""
+"Hautatu duzun hizkuntzarako hizkuntza-sostengu fitxategiak osatu gabe "
+"daudela dirudi. Falta diren elementuak instala ditzakezu \"Exekutatu ekintza "
+"hau orain\" klikatuz eta argibideak jarraituz. Internetera konexio aktibo "
+"bat beharrezkoa da. Ekintza hau geroago burutu nahi baduzu, erabili "
+"Hizkuntza-sostengua (klikatu goiko barrako eskumako ikonoa eta hautatu "
+"\"Sistemaren ezarpenak... -> Hizkuntza-sostengua\")."
+
+#. Description
+#: ../data/incomplete-language-support-kde.note.in:6
+msgid ""
+"The language support files for your selected language seem to be incomplete. "
+"You can install the missing components by clicking on \"Run this action "
+"now\" and follow the instructions. An active internet connection is "
+"required. If you would like to do this at a later time, please use \"System "
+"Settings -> Regional & Language\" instead."
+msgstr ""
+"Hautatu duzun hizkuntzaren sostengu fitxategiak ez daude osorik. Falta diren "
+"osagaiak instalatu ditzakezu \"Exekutatu ekintza hau orain\" botoia klikatuz "
+"eta argibideak jarraituz. Honetarako internet konexioa beharrezkoa da. Hau "
+"beranduago egin nahi baduzu, mesedez erabili \"Sistemaren Ezarpenak -> "
+"Herrialdea eta Hizkuntza\"."
+
+#. Name
+#: ../data/restart_session_required.note.in:5
+msgid "Session Restart Required"
+msgstr "Saioa berrabiarazi beharra"
+
+#. Description
+#: ../data/restart_session_required.note.in:6
+msgid "The new language settings will take effect once you have logged out."
+msgstr "Hizkuntza-ezarpen berriek saioa amaitu ondoren izango dute eragina."
+
+#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
+msgid "Set system default language"
+msgstr "Ezarri sistemaren hizkuntza lehenetsia"
+
+#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
+msgid "System policy prevented setting default language"
+msgstr "Sistema-politikak hizkuntza lehenetsia ezartzea eragotzi du"
+
+#: ../gnome-language-selector:17
+msgid "don't verify installed language support"
+msgstr "ez egiaztatu instalatutako hizkuntzaren sostengua"
+
+#: ../gnome-language-selector:20 ../check-language-support:25
+msgid "alternative datadir"
+msgstr "Datu direktorio alternatiboa"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:17
+msgid "Aborting"
+msgstr "Bertan behera uzten"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:25
+msgid "Force even when a configuration exists"
+msgstr "Behartu, jadanik konfigurazio bat badago ere"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:27
+msgid "Set fontconfig voodoo for the selected language"
+msgstr "\"fontconfig voodoo\" ezarri hautatutako hizkuntzarentzat"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:31
+msgid ""
+"Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to "
+"'none' if nothing suitable was found"
+msgstr ""
+"Konfigurazio bat asmatu, LANGUAGE ingurune-aldagaiean oinarrituz. Ez bada "
+"ezer egokiagorik aurkitzen, 'none' ezarri konfigurazio modura."
+
+#: ../fontconfig-voodoo:36
+msgid "List the available fontconfig-voodoo configs"
+msgstr "\"fontconfig-voodoo\" konfigurazio erbailgarriak zerrendatu"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:39
+msgid "Show the current fontconfig-voodoo config"
+msgstr "Oraingo \"fontconfig-voodoo\" konfigurazioa erakutsi"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:42
+msgid "Remove the current fontconfig-voodoo config"
+msgstr "Oraingo fontconfig-voodoo konfigurazioa ezabatu"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:64
+msgid "Unconfigured"
+msgstr "Konfiguratu gabe"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:80
+msgid "A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it. "
+msgstr ""
+"Jadanik badago konfigurazio bat. Gainidazteko, '--force' erabil ezazu. "
+
+#: ../fontconfig-voodoo:89
+msgid "No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE"
+msgstr ""
+"Ez da fontconfig-voodoo konfiguraziorik aurkitu uneko HIZKUNTZArentzat"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:96
+msgid "No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale"
+msgstr ""
+"Ez da baliozko \"fontconfig-voodoo\" konfiguraziorik aurkitu hautatutako "
+"lokalerako."
+
+#: ../check-language-support:22
+msgid "target language code"
+msgstr "Helburu hizkuntzaren kodea"
+
+#: ../check-language-support:26
+msgid "check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma"
+msgstr ""
+"Aztertu adierazitako paketea(k) bakarrik -- banatu paketeen izenak komak "
+"erabiliz"
+
+#: ../check-language-support:28
+msgid "output all available language support packages for all languages"
+msgstr ""
+"erakutsi hizkuntza-sostengurako pakete eskuragarri guztiak hizkuntza "
+"guztientzat"
+
+#: ../check-language-support:31
+msgid "show installed packages as well as missing ones"
+msgstr "erakutsi instalaturiko paketeak eta baita falta direnak ere"
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	2012-04-06 10:33:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,10966 @@
+# translation of libgphoto2-2.po to Basque
+# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol@ej-gv.es>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: eu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 21:47+0000\n"
+"Last-Translator: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <Unknown>\n"
+"Language-Team: <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: \n"
+
+#: camlibs/adc65/adc65.c:243
+msgid ""
+"Adc65\n"
+"Benjamin Moos <benjamin@psnw.com>"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:534
+#, c-format
+msgid ""
+"Camera appears to not be using CompactFlash storage\n"
+"Unfortunately we do not support that at the moment :-(\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:537
+#, c-format
+msgid "Camera has taken %d pictures, and is using CompactFlash storage.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:545
+msgid ""
+"agfa_cl20\n"
+"The Agfa CL20 Linux Driver People!\n"
+"     Email us at cl20@poeml.de    \n"
+" Visit us at http://cl20.poeml.de "
+msgstr ""
+"agfa_cl20\n"
+"Agfa CL20 Linux Driver People!\n"
+"     Idatzi helbide honetara: cl20@poeml.de    \n"
+" Bisita gaitzazu helbide honetan: http://cl20.poeml.de "
+
+#: camlibs/aox/library.c:107
+#, c-format
+msgid ""
+"Your USB camera has an Aox chipset.\n"
+"Number of lo-res PICs = %i\n"
+"Number of hi-res PICs = %i\n"
+"Number of PICs = %i\n"
+msgstr ""
+"Zure USB kamerak Aox txipa du.\n"
+"Bereiz-baxuko IRUD kopurua = %i\n"
+"Bereiz-altuko IRUD kopurua = %i\n"
+"IRUD kopurua = %i\n"
+
+#: camlibs/aox/library.c:120
+msgid ""
+"Aox generic driver\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+msgstr ""
+"Aox kontrolatzaile orokorra\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+
+#: camlibs/ax203/library.c:95
+#, c-format
+msgid "Your USB picture frame has a AX203 chipset\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ax203/library.c:104
+msgid ""
+"AX203 based picture frames come with a variety of resolutions.\n"
+"The gphoto driver for these devices allows you to download,\n"
+"upload and delete pictures from the picture frame."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ax203/library.c:117
+msgid ""
+"AX203 USB picture frame driver\n"
+"Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>\n"
+"This driver allows you to download, upload and delete pictures\n"
+"from the picture frame."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ax203/library.c:442 camlibs/st2205/library.c:543
+msgid "Picture Frame Configuration"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ax203/library.c:445 camlibs/ax203/library.c:461
+#: camlibs/st2205/library.c:546 camlibs/st2205/library.c:570
+msgid "Synchronize frame data and time with PC"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/barbie/barbie.c:373
+#, c-format
+msgid ""
+"Number of pictures: %i\n"
+"Firmware Version: %s"
+msgstr ""
+"Argazki-kopurua: %i\n"
+"Firmware-bertsioa: %s"
+
+#: camlibs/barbie/barbie.c:383
+msgid ""
+"Barbie/HotWheels/WWF\n"
+"Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>\n"
+"Andreas Meyer <ahm@spies.com>\n"
+"Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>\n"
+"\n"
+"Reverse engineering of image data by:\n"
+"Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>\n"
+"\n"
+"Implemented using documents found on\n"
+"the web. Permission given by Vision."
+msgstr ""
+"Barbie/HotWheels/WWF\n"
+"Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>\n"
+"Andreas Meyer <ahm@spies.com>\n"
+"Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>\n"
+"\n"
+"Irudi-datuen ingeniaritza alderantzikatua:\n"
+"Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>\n"
+"\n"
+"Sarean topatutako dokumentuak erabiliz\n"
+"inplementatua. Baimena Vision-ek emana."
+
+#: camlibs/canon/canon.c:642
+#, c-format
+msgid "Could not create directory %s."
+msgstr "Ezin izan da %s direktorioa sortu."
+
+#: camlibs/canon/canon.c:645
+#, c-format
+msgid "Could not remove directory %s."
+msgstr "Ezin izan da %s direktorioa kendu."
+
+#: camlibs/canon/canon.c:1208 camlibs/canon/canon.c:1587
+#: camlibs/canon/usb.c:559
+msgid "lock keys failed."
+msgstr "blokeo-teklek huts egin dute."
+
+#: camlibs/canon/canon.c:1304 camlibs/canon/canon.c:1305
+msgid "*UNKNOWN*"
+msgstr "*EZEZAGUNA*"
+
+#: camlibs/canon/canon.c:1488
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with "
+"status %li"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/canon.c:1620
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status "
+"%i"
+msgstr ""
+"canon_int_capture_image: amaierako canon_usb_list_all_dirs()-ek huts egin du "
+"%i egoerarekin"
+
+#: camlibs/canon/canon.c:2487
+#, c-format
+msgid ""
+"Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/canon.c:2905
+#, c-format
+msgid "Lower case letters in %s not allowed."
+msgstr "%s-(e)n letra minuskulan ez dira onartzen."
+
+#: camlibs/canon/canon.c:3087
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/canon.c:3109
+msgid ""
+"canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first "
+"dirent"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/canon.c:3194
+msgid "canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/canon.c:3558
+msgid "File protected."
+msgstr "Fitxategia babestuta."
+
+#: camlibs/canon/canon.c:3666
+msgid "Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end"
+msgstr ""
+"Ezin izan da JPEG koadro txikia atera datuetatik: ez dago "
+"hasierarik/amaierarik"
+
+#: camlibs/canon/canon.c:3754
+msgid "Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF"
+msgstr "Ezin izan da datuen JPEG koadro txikia atera: Datuak ez dira JFIF"
+
+#: camlibs/canon/canon.h:156 camlibs/canon/canon.h:170
+#, c-format
+msgid "NULL parameter \"%s\" in %s line %i"
+msgstr "\"%s\" NULL parametroa %s(e)ko %i lerroan"
+
+#: camlibs/canon/canon.h:635
+#, c-format
+msgid ""
+"Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/crc.c:234
+#, c-format
+msgid "FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown\n"
+msgstr "ERRORE LARRIA: %d luzerarako hasierako CRC balioa ezezaguna da\n"
+
+#: camlibs/canon/crc.c:247
+#, c-format
+msgid "unable to guess initial CRC value\n"
+msgstr "ezin da hasierako CRC balioa aurkitu\n"
+
+#: camlibs/canon/crc.c:274
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) "
+"#########################\n"
+msgstr ""
+"kontuz: CRC ez da egiaztatu (gehitu %d luzera, 0x%04x balioa) "
+"#########################\n"
+
+#: camlibs/canon/library.c:96 camlibs/canon/library.c:1621
+msgid "Compatibility Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:97
+msgid "Thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:98
+msgid "Full Image"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:122 camlibs/canon/library.c:265
+#: camlibs/ptp2/config.c:1514 camlibs/ptp2/config.c:1525
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4573
+msgid "Bulb"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:215
+msgid "Auto focus: one-shot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:216
+msgid "Auto focus: AI servo"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:217
+msgid "Auto focus: AI focus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:218
+msgid "Manual focus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:223
+msgid "Beep off"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:224
+msgid "Beep on"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:229 camlibs/canon/library.c:280
+#: camlibs/ptp2/config.c:2593 camlibs/ptp2/ptp.c:4204
+msgid "Flash off"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:230
+msgid "Flash on"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:231
+msgid "Flash auto"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:258
+msgid "AUTO"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:259 camlibs/ptp2/config.c:1521
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4567
+msgid "P"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:260 camlibs/ptp2/ptp.c:4568
+msgid "Tv"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:261 camlibs/ptp2/ptp.c:4569
+msgid "Av"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:262 camlibs/ptp2/ptp.c:4570
+msgid "M"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:263
+msgid "A-DEP"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:264
+msgid "M-DEP"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:266
+msgid "Manual 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:267
+msgid "Far scene"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:268
+msgid "Fast shutter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:269
+msgid "Slow shutter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:270
+msgid "Night scene"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:271
+msgid "Gray scale"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:272 camlibs/konica/qm150.c:998
+#: camlibs/konica/qm150.c:1014 camlibs/ptp2/config.c:2614
+#: camlibs/ptp2/config.c:3306 camlibs/ptp2/ptp.c:4583 camlibs/ptp2/ptp.c:4718
+#: camlibs/ricoh/library.c:332 camlibs/sierra/olympus-desc.c:482
+#: camlibs/sierra/sierra.c:997 camlibs/sierra/sierra.c:1006
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1312
+msgid "Sepia"
+msgstr "Sepia"
+
+#: camlibs/canon/library.c:273 camlibs/ptp2/config.c:1533
+#: camlibs/ptp2/config.c:1697 camlibs/ptp2/config.c:2430
+#: camlibs/ptp2/config.c:2432 camlibs/ptp2/config.c:2466
+#: camlibs/ptp2/config.c:3118 camlibs/ptp2/ptp.c:4218 camlibs/ptp2/ptp.c:4414
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4584 camlibs/st2205/library.c:516
+#: camlibs/st2205/library.c:529
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:274 camlibs/ptp2/config.c:1685
+#: camlibs/ptp2/config.c:2586 camlibs/sierra/nikon-desc.c:492
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:775 camlibs/sierra/olympus-desc.c:791
+msgid "Spot"
+msgstr "Puntua"
+
+#: camlibs/canon/library.c:275 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:231
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:245 camlibs/konica/qm150.c:1019
+#: camlibs/ptp2/config.c:2434 camlibs/ptp2/config.c:2468
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4220 camlibs/ptp2/ptp.c:4586 camlibs/ricoh/library.c:500
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:218 camlibs/sierra/nikon-desc.c:324
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:637 camlibs/sierra/sierra.c:1117
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1122 camlibs/sierra/sierra.c:1393
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1589 camlibs/sierra/sierra.c:1592
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1805
+msgid "Macro"
+msgstr "Makroa"
+
+#: camlibs/canon/library.c:276
+msgid "BW"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:277
+msgid "PanFocus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:278 camlibs/ptp2/config.c:3114
+#: camlibs/ptp2/config.c:3303 camlibs/ptp2/ptp.c:4410 camlibs/ptp2/ptp.c:4715
+msgid "Vivid"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:279 camlibs/ptp2/config.c:1699
+#: camlibs/ptp2/config.c:3304 camlibs/ptp2/ptp.c:4589 camlibs/ptp2/ptp.c:4716
+msgid "Neutral"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:281
+msgid "Long shutter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:282
+msgid "Super macro"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:283
+msgid "Foliage"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:284
+msgid "Indoor"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:285
+msgid "Fireworks"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:286
+msgid "Beach"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:287
+msgid "Underwater"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:288
+msgid "Snow"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:289
+msgid "Kids and pets"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:290
+msgid "Night snapshot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:291
+msgid "Digital macro"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:292
+msgid "MyColors"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:293
+msgid "Photo in movie"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:299 camlibs/ptp2/config.c:1183
+#: camlibs/ptp2/config.c:1992 camlibs/ptp2/ptp.c:4179
+msgid "RAW"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:301
+msgid "RAW 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:303 camlibs/ptp2/config.c:2000
+msgid "Small Normal JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:305 camlibs/ptp2/config.c:1999
+msgid "Small Fine JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:307 camlibs/ptp2/config.c:1998
+msgid "Medium Normal JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:309 camlibs/ptp2/config.c:1997
+msgid "Medium Fine JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:311 camlibs/ptp2/config.c:1996
+msgid "Large Normal JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:313 camlibs/ptp2/config.c:1995
+msgid "Large Fine JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:315 camlibs/ptp2/config.c:2016
+msgid "RAW + Small Normal JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:317 camlibs/ptp2/config.c:2007
+msgid "RAW + Small Fine JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:319 camlibs/ptp2/config.c:2013
+msgid "RAW + Medium Normal JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:321 camlibs/ptp2/config.c:2004
+msgid "RAW + Medium Fine JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:323 camlibs/ptp2/config.c:2010
+msgid "RAW + Large Normal JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:325 camlibs/ptp2/config.c:2001
+msgid "RAW + Large Fine JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:367
+msgid ""
+"This is the driver for Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,\n"
+" and EOS Digital cameras in their native (sometimes called \"normal\")\n"
+" mode. It also supports a small number of Canon digital camcorders\n"
+" with still image capability.\n"
+"It includes code for communicating over a serial port or USB connection,\n"
+" but not (yet) over IEEE 1394 (Firewire).\n"
+"It is designed to work with over 70 models as old as the PowerShot A5\n"
+" and Pro70 of 1998 and as new as the PowerShot A510 and EOS 350D of\n"
+" 2005.\n"
+"It has not been verified against the EOS 1D or EOS 1Ds.\n"
+"For the A50, using 115200 bps may effectively be slower than using 57600\n"
+"If you experience a lot of serial transmission errors, try to have your\n"
+" computer as idle as possible (i.e. no disk activity)\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:496
+#, c-format
+msgid "Camera unavailable: %s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:516
+msgid "Switching Camera Off"
+msgstr "Kamera itzaltzen"
+
+#: camlibs/canon/library.c:586 camlibs/canon/library.c:623
+msgid "Error capturing image"
+msgstr "Errorea irudia kapturatzean"
+
+#: camlibs/canon/library.c:679 camlibs/canon/library.c:1115
+#, c-format
+msgid "Could not get disk name: %s"
+msgstr "Ezin izan da diskoaren izena eskuratu: %s"
+
+#: camlibs/canon/library.c:680 camlibs/canon/library.c:1116
+msgid "No reason available"
+msgstr "Ez da arrazoirik ezagutzen"
+
+#: camlibs/canon/library.c:687
+#, c-format
+msgid "Could not get disk info: %s"
+msgstr "Ezin izan da diskoaren informazioa eskuratu: %s"
+
+#: camlibs/canon/library.c:756
+#, c-format
+msgid "Internal error #1 in get_file_func() (%s line %i)"
+msgstr "Barne-errorea #1 get_file_func()-en (%s, %i lerroa)"
+
+#: camlibs/canon/library.c:779
+#, c-format
+msgid "No audio file could be found for %s"
+msgstr "Ezin izan da audio-fitxategirik aurkitu %s-(e)ntzat"
+
+#: camlibs/canon/library.c:827 camlibs/canon/library.c:865
+#, c-format
+msgid "%s is a file type for which no thumbnail is provided"
+msgstr "%s fitxategi-motarako ez dago koadro txikirik"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1038
+#, c-format
+msgid ""
+"  Drive %s\n"
+"  %11s bytes total\n"
+"  %11s bytes available"
+msgstr ""
+"  Unitatea %s\n"
+"  %11s byte guztira\n"
+"  %11s byte erabilgarri"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1046 camlibs/canon/library.c:1052
+#: camlibs/canon/library.c:2010 camlibs/canon/library.c:2016
+msgid "AC adapter"
+msgstr "AC moldagailua"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1046 camlibs/canon/library.c:1052
+#: camlibs/canon/library.c:2010 camlibs/canon/library.c:2016
+msgid "on battery"
+msgstr "bateriarekin"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1048 camlibs/canon/library.c:2012
+msgid "power OK"
+msgstr "energia ondo"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1048 camlibs/canon/library.c:2012
+msgid "power bad"
+msgstr "energia gaizki"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1056
+#, c-format
+msgid "not available: %s"
+msgstr "ez dago erabilgarri: %s"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1082
+#, c-format
+msgid "%s (host time %s%i seconds)"
+msgstr "%s (ostalariaren denbora %s%i segundo)"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1092
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Camera identification:\n"
+"  Model: %s\n"
+"  Owner: %s\n"
+"\n"
+"Power status: %s\n"
+"\n"
+"Flash disk information:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Time: %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Kameraren identifikazioa:\n"
+"  Modeloa: %s\n"
+"  Jabea: %s\n"
+"\n"
+"Energia-egoera: %s\n"
+"\n"
+"Flash diskoaren informazioa:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Ordua: %s\n"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1150
+msgid ""
+"Canon PowerShot series driver by\n"
+" Wolfgang G. Reissnegger,\n"
+" Werner Almesberger,\n"
+" Edouard Lafargue,\n"
+" Philippe Marzouk,\n"
+"A5 additions by Ole W. Saastad\n"
+"Additional enhancements by\n"
+" Holger Klemm\n"
+" Stephen H. Westin"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1194
+msgid "Error deleting file"
+msgstr "Errorea fitxategia ezabatzean"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1210
+msgid "Error deleting associated thumbnail file"
+msgstr "Errorea asoziatutako koadro txikia ezabatzean"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1342 camlibs/canon/library.c:1475
+msgid ""
+"Speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera"
+msgstr ""
+"57600 baino abiadura handiagoak ez dira onartzen kamera honetan kargatzeko"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1359 camlibs/canon/library.c:1493
+msgid "Could not get flash drive letter"
+msgstr "Ezin izan da flash unitatearen letra lortu"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1403 camlibs/canon/library.c:1516
+msgid ""
+"Could not upload, no free folder name available!\n"
+"999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it."
+msgstr ""
+"Ezin izan da kargatu, karpeta-izenik ez dago erabilgarri!\n"
+"999CANON karpeta-izena badago eta AUT_9999.JPG argazkia du barruan."
+
+#: camlibs/canon/library.c:1425 camlibs/canon/library.c:1536
+msgid "Could not create \\DCIM directory."
+msgstr "Ezin izan da \\DCIM direktorioa sortu."
+
+#: camlibs/canon/library.c:1431 camlibs/canon/library.c:1542
+msgid "Could not create destination directory."
+msgstr "Ezin izan da helburuko direktorioa sortu."
+
+#: camlibs/canon/library.c:1591 camlibs/ptp2/config.c:5391
+#: camlibs/ptp2/config.c:5661
+msgid "Camera and Driver Configuration"
+msgstr "Kameraren eta kontrolatzailearen konfigurazioa"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1594 camlibs/ptp2/config.c:5354
+#: camlibs/ptp2/config.c:5355 camlibs/sierra/epson-desc.c:282
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:695 camlibs/sierra/nikon-desc.c:706
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:717 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1017
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1116 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1127
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1140 camlibs/sierra/sierra.c:1187
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1649
+msgid "Camera Settings"
+msgstr "Kameraren ezarpenak"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1598 camlibs/canon/library.c:2062
+#: camlibs/ptp2/config.c:5099 camlibs/ptp2/config.c:5100
+msgid "Owner Name"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1604 camlibs/canon/library.c:2075
+msgid "Capture Size Class"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1636 camlibs/canon/library.c:2101
+#: camlibs/ptp2/config.c:5124 camlibs/ptp2/config.c:5125
+#: camlibs/ptp2/config.c:5126 camlibs/ptp2/ptp.c:3510
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:881 camlibs/sierra/olympus-desc.c:899
+msgid "ISO Speed"
+msgstr "ISO abiadura"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1662 camlibs/canon/library.c:1663
+#: camlibs/canon/library.c:1696 camlibs/canon/library.c:1697
+#: camlibs/canon/library.c:1730 camlibs/canon/library.c:1731
+#: camlibs/canon/library.c:1777 camlibs/canon/library.c:1778
+#: camlibs/canon/library.c:1810 camlibs/canon/library.c:1811
+#: camlibs/canon/library.c:1848 camlibs/canon/library.c:1849
+#: camlibs/canon/library.c:1882 camlibs/canon/library.c:1883
+#: camlibs/canon/library.c:1916 camlibs/canon/library.c:1917
+#: camlibs/canon/library.c:1950 camlibs/canon/library.c:1951
+#: camlibs/ptp2/config.c:3149 camlibs/ptp2/config.c:3436
+#: camlibs/ptp2/library.c:3185 camlibs/ptp2/library.c:3187
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4363 camlibs/ptp2/ptp.c:4524 camlibs/ptp2/ptp.c:4614
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1670 camlibs/canon/library.c:2130
+msgid "Shooting mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1704 camlibs/canon/library.c:2159
+#: camlibs/ptp2/config.c:5204 camlibs/ptp2/config.c:5205
+#: camlibs/ptp2/config.c:5208 camlibs/ptp2/config.c:5209
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3512 camlibs/ptp2/ptp.c:4051
+msgid "Shutter Speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1739 camlibs/canon/library.c:2330
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:224 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:383
+#: camlibs/konica/qm150.c:1033 camlibs/ptp2/config.c:5146
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3497 camlibs/ptp2/ptp.c:3523 camlibs/ricoh/library.c:501
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1162 camlibs/sierra/sierra.c:1422
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zooma"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1751 camlibs/canon/library.c:2187
+#: camlibs/canon/library.c:2346 camlibs/ptp2/config.c:5196
+#: camlibs/ptp2/config.c:5197 camlibs/ptp2/config.c:5200
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3511 camlibs/ptp2/ptp.c:4050 camlibs/sierra/sierra.c:964
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1285 camlibs/sierra/sierra.c:1500
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1741
+msgid "Aperture"
+msgstr "Irekiera"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1784 camlibs/canon/library.c:2214
+#: camlibs/ptp2/config.c:5151 camlibs/ptp2/config.c:5152
+#: camlibs/ptp2/config.c:5153 camlibs/ptp2/config.c:5155
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3513 camlibs/ptp2/ptp.c:3679
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:459 camlibs/sierra/nikon-desc.c:482
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:766
+msgid "Exposure Compensation"
+msgstr "Esposizio-konpentsazioa"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1817 camlibs/canon/library.c:2243
+#: camlibs/ptp2/config.c:5116 camlibs/ptp2/config.c:5117
+#: camlibs/ptp2/config.c:5120
+msgid "Image Format"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1856 camlibs/canon/library.c:2271
+#: camlibs/ptp2/config.c:5180 camlibs/ptp2/config.c:5183
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3439 camlibs/sierra/nikon-desc.c:331
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:644
+msgid "Focus Mode"
+msgstr "Fokuaren modua"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1890 camlibs/canon/library.c:2375
+#: camlibs/ptp2/config.c:5158 camlibs/ptp2/config.c:5159
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3441 camlibs/ptp2/ptp.c:3492 camlibs/ptp2/ptp.c:3735
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3923 camlibs/sierra/sierra.c:1024
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1325 camlibs/sierra/sierra.c:1534
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1765
+msgid "Flash Mode"
+msgstr "Flasharen modua"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1924 camlibs/canon/library.c:2300
+#: camlibs/konica/library.c:680 camlibs/konica/library.c:894
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3493
+msgid "Beep"
+msgstr "Soinu-seinalea"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1961 camlibs/ptp2/config.c:5352
+msgid "Camera Actions"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1965 camlibs/canon/library.c:2404
+#: camlibs/ptp2/config.c:5036 camlibs/ptp2/config.c:5037
+msgid "Synchronize camera date and time with PC"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1972 camlibs/ptp2/config.c:5357
+msgid "Camera Status Information"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1976 camlibs/ptp2/config.c:5052
+#: camlibs/ptp2/config.c:5053 camlibs/ptp2/ptp.c:3531
+msgid "Camera Model"
+msgstr "Kamera-modeloa"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1981 camlibs/konica/library.c:666
+#: camlibs/konica/library.c:877 camlibs/konica/qm150.c:758
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1004 camlibs/polaroid/pdc700.c:1017
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1087
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Data eta ordua"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1990
+msgid "Error"
+msgstr "Errorea"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1993 camlibs/canon/library.c:2018
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Ez dago erabilgarri"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1997 camlibs/ptp2/config.c:5054
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3530
+msgid "Firmware Version"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2022
+msgid "Power"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2030
+msgid "Driver"
+msgstr "Kontrolatzailea"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2034 camlibs/canon/library.c:2418
+msgid "List all files"
+msgstr "Fitxategi guztien zerrenda"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2040 camlibs/canon/library.c:2431
+msgid "Keep filename on upload"
+msgstr "Mantendu fitxategi-izena kargatzean"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2066 camlibs/canon/library.c:2105
+#: camlibs/canon/library.c:2134 camlibs/canon/library.c:2163
+#: camlibs/canon/library.c:2191 camlibs/canon/library.c:2219
+#: camlibs/canon/library.c:2247 camlibs/canon/library.c:2275
+#: camlibs/canon/library.c:2304 camlibs/canon/library.c:2335
+#: camlibs/canon/library.c:2350 camlibs/canon/library.c:2379
+#: camlibs/canon/library.c:2408
+msgid "Camera unavailable"
+msgstr "Kamera ez dago erabilgarri"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2069
+msgid "Owner name changed"
+msgstr "Jabearen izena aldatu da"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2071
+msgid "could not change owner name"
+msgstr "ezin izan da jabearen izena aldatu"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2083
+msgid "Capture size class changed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2090
+msgid "Invalid capture size class setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2119
+msgid "Invalid ISO speed setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2122
+msgid "ISO speed changed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2124
+msgid "Could not change ISO speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2148
+msgid "Invalid shooting mode setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2151
+msgid "Shooting mode changed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2153
+msgid "Could not change shooting mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2177
+msgid "Invalid shutter speed setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2180
+msgid "Shutter speed changed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2182
+msgid "Could not change shutter speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2205 camlibs/canon/library.c:2364
+msgid "Invalid aperture setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2208 camlibs/canon/library.c:2367
+msgid "Aperture changed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2210 camlibs/canon/library.c:2369
+msgid "Could not change aperture"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2233
+msgid "Invalid exposure compensation setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2236
+msgid "Exposure compensation changed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2238
+msgid "Could not change exposure compensation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2260
+msgid "Invalid image format setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2264
+msgid "Image format changed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2266
+msgid "Could not change image format"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2289
+msgid "Invalid focus mode setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2292
+msgid "Focus mode changed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2294
+msgid "Could not change focus mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2318
+msgid "Invalid beep mode setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2321
+msgid "Beep mode changed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2323
+msgid "Could not change beep mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2338
+msgid "Zoom level changed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2340
+msgid "Could not change zoom level"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2393
+msgid "Invalid flash mode setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2396
+msgid "Flash mode changed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2398
+msgid "Could not change flash mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2411
+msgid "time set"
+msgstr "ordua ezarrita"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2413
+msgid "could not set time"
+msgstr "ezin izan da ordua ezarri"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2647
+#, c-format
+msgid "Unsupported port type %i = 0x%x given. Initialization impossible."
+msgstr ""
+"Onartzen ez den %i = 0x%x motako ataka adierazi duzu. Ezin da abiarazi."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:708 camlibs/canon/serial.c:773
+msgid "Battery exhausted, camera off."
+msgstr "Bateria agortu da, kamera itzali egingo da."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:711
+msgid "ERROR: unexpected message"
+msgstr "ERROREA: espero ez zen mezua"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:721
+msgid "ERROR: message overrun"
+msgstr "ERROREA: mezu gehiegi"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:750
+msgid "ERROR: out of sequence."
+msgstr "ERROREA: sekuentziatik kanpo."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:755
+msgid "ERROR: unexpected packet type."
+msgstr "ERROREA: espero ez zen pakete-mota."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:765
+msgid "ERROR: message format error."
+msgstr "ERROREA: mezu-formatu okerra."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:777
+msgid "ERROR: unexpected message2."
+msgstr "ERROREA: espero ez zen mezua2."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:994
+msgid "Uploading file..."
+msgstr "Fitxategia kargatzen..."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1065 camlibs/digita/digita.c:259
+#: camlibs/directory/directory.c:561
+msgid "Getting file..."
+msgstr "Fitxategia eskuratzen..."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1135
+msgid ""
+"canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue failed to fetch directory "
+"entries"
+msgstr ""
+"canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue-k ezin izan ditu "
+"direktorioaren sarrerak hartu"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1143
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_serial_get_dirents: Initial dirent packet too short (only %i bytes)"
+msgstr ""
+"canon_serial_get_dirents: direktorio-sarreren hasierako paketea txikiegia "
+"da(%i byte bakarrik)"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1163
+#, c-format
+msgid "canon_serial_get_dirents: Could not allocate %i bytes of memory"
+msgstr "canon_serial_get_dirents: ezin izan dira memoriako %i byte esleitu"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1183
+msgid "canon_serial_get_dirents: Failed to read another directory entry"
+msgstr ""
+"canon_serial_get_dirents: ezin izan da direktorioaren beste sarrera bat "
+"irakurri"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1201
+msgid "canon_serial_get_dirents: Truncated directory entry received"
+msgstr "canon_serial_get_dirents: direktorio-sarrera trunkatua jaso da"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1229
+msgid "canon_serial_get_dirents: Too many dirents, we must be looping."
+msgstr ""
+"canon_serial_get_dirents: direktorio-sarrera gehiegi, begizta batean egongo "
+"gara."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1239
+#, c-format
+msgid "canon_serial_get_dirents: Could not resize dirent buffer to %i bytes"
+msgstr ""
+"canon_serial_get_dirents: ezin izan da direktorioaren sarreraren bufferra %i "
+"byteko tamainan jarri"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1308
+msgid "Error changing speed."
+msgstr "Errorea abiadura aldatzean."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1317
+msgid "Resetting protocol..."
+msgstr "Protokoloa berrezartzen..."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1326
+msgid "Camera OK."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1339
+msgid "Looking for camera ..."
+msgstr "Kamera bila..."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1349
+msgid "Trying to contact camera..."
+msgstr "Kamera kontaktatzen saiatzen..."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1353
+msgid "Communication error 1"
+msgstr "Komunikazio-errorea 1"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1363 camlibs/canon/serial.c:1367
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:997
+msgid "No response from camera"
+msgstr "Kamerak ez du erantzuten"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1371
+msgid "Unrecognized response"
+msgstr "Erantzun ezezaguna"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1391
+#, c-format
+msgid "Detected a \"%s\" aka \"%s\""
+msgstr "\"%s\" detektatu da, \"%s\" izenez ere ezagutzen dena"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1399
+#, c-format
+msgid "Unknown model \"%s\""
+msgstr "Modelo ezezaguna \"%s\""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1420
+msgid "Bad EOT"
+msgstr "Transmisio-amaiera (EOT) okerra"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1426
+msgid "Communication error 2"
+msgstr "Komunikazio-errorea 2"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1449
+msgid "Communication error 3"
+msgstr "Komunikazio-errorea 3"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1453
+msgid "Changing speed... wait..."
+msgstr "Abiadura aldatzen... itxaron..."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1458
+msgid "Error changing speed"
+msgstr "Errorea abiadura aldatzean"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1469
+msgid "Error waiting for ACK during initialization, retrying"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1475
+msgid "Error waiting ACK during initialization"
+msgstr "Errorea abiarazi bitartean hartu-agiriaren (ACK) zain dagoela"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1479
+msgid "Connected to camera"
+msgstr "Kamerara konektatuta"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1517
+msgid "ERROR: a fatal error condition was detected, can't continue "
+msgstr ""
+"ERROREA: errore larriaren baldintza bat detektatu da, ezin da jarraitu "
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1533
+#, c-format
+msgid "ERROR: %d is too big"
+msgstr "ERROREA: %d handiegia da"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1543
+msgid "Getting thumbnail..."
+msgstr "Koadro txikia eskuratzen..."
+
+#: camlibs/canon/usb.c:222
+msgid "NOT RECOGNIZED"
+msgstr "EZ DA EZAGUTZEN"
+
+#: camlibs/canon/usb.c:237
+msgid "Could not establish initial contact with camera"
+msgstr "Ezin izan da hasierako kontaktua egin kamerarekin"
+
+#: camlibs/canon/usb.c:243
+msgid "Camera was already active"
+msgstr "Kamera lehendik aktibatuta zegoen"
+
+#: camlibs/canon/usb.c:246
+msgid "Camera was woken up"
+msgstr "Kamera aktibatuta zegoen"
+
+#: camlibs/canon/usb.c:251
+msgid "Unknown (some kind of error)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:252
+#, c-format
+msgid "Initial camera response '%c' unrecognized"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Step #2 of initialization failed: (\"%s\" on read of %i). Camera not "
+"operational"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:272
+#, c-format
+msgid ""
+"Step #2 of initialization failed! (returned %i bytes, expected %i). Camera "
+"not operational"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:291
+#, c-format
+msgid ""
+"Step #3 of initialization failed: \"%s\" on read of %i. Camera not "
+"operational"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:298 camlibs/canon/usb.c:325
+#, c-format
+msgid ""
+"Step #3 of initialization failed! (returned %i, expected %i). Camera not "
+"operational"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:318
+#, c-format
+msgid ""
+"Step #3 of initialization failed: \"%s\" on write of %i. Camera not "
+"operational"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:356 camlibs/canon/usb.c:397
+#, c-format
+msgid "Step #4 failed: \"%s\" on read of %i. Camera not operational"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:363 camlibs/canon/usb.c:404
+#, c-format
+msgid "Step #4 failed (returned %i, expected %i). Camera not operational"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:512
+#, c-format
+msgid "Camera not ready, multiple 'Identify camera' requests failed: %s"
+msgstr ""
+"Kamera ez dago prest, kamera identifikatzeko hainbat eskaerek huts egin "
+"dute: %s"
+
+#: camlibs/canon/usb.c:550 camlibs/canon/usb.c:566
+#, c-format
+msgid "Camera not ready, get_battery failed: %s"
+msgstr "Kamera ez dago prest, get_battery-k huts egin du: %s"
+
+#: camlibs/canon/usb.c:631
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned from \"lock keys\" function "
+"(%i bytes, expected %i)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:653 camlibs/canon/usb.c:679 camlibs/canon/usb.c:719
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:762 camlibs/canon/usb.c:778
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_unlock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:834 camlibs/canon/usb.c:853
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_get_body_id: Unexpected data length returned (%i bytes, expected "
+"%i)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:915
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_poll_interrupt_pipe: interrupt read failed after %i tries, %6.3f "
+"sec \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:988
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_poll_interrupt_multiple: interrupt read failed after %i tries, "
+"\"%s\""
+msgstr ""
+"canon_usb_poll_interrupt_multiple: etenaldi-irakurketak huts egin du %i "
+"saiakeren ondoren, \"%s\""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1173
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_capture_dialogue: bogus length 0x%04x for thumbnail size packet"
+msgstr ""
+"canon_usb_capture_dialogue: 0x%04x luzera faltsua koadro txikiaren tamainako "
+"paketerako"
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1190
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_capture_dialogue: bogus length 0x%04x for full image size packet"
+msgstr ""
+"canon_usb_capture_dialogue: 0x%04x luzera faltsua irudi osoaren tamainako "
+"paketerako"
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1209
+msgid "canon_usb_capture_dialogue: secondary image descriptor received"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1236
+msgid "canon_usb_capture_dialogue: first interrupt read out of sequence"
+msgstr ""
+"canon_usb_capture_dialogue: lehen etenaldi-irakurketa sekuentziatik kanpo"
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1245
+msgid "canon_usb_capture_dialogue: second interrupt read out of sequence"
+msgstr ""
+"canon_usb_capture_dialogue: bigarren etenaldi-irakurketa sekuentziatik kanpo"
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1256
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_capture_dialogue: photographic failure signaled, code = 0x%08x"
+msgstr ""
+"canon_usb_capture_dialogue: argazki-hutsegitea adierazi da, kodea = 0x%08x"
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1276
+msgid "canon_usb_capture_dialogue: third EOS interrupt read out of sequence"
+msgstr ""
+"canon_usb_capture_dialogue: hirugarren EOS etenaldi-irakurketa sekuentziatik "
+"kanpo"
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1315
+msgid "canon_usb_capture_dialogue: fourth EOS interrupt read out of sequence"
+msgstr ""
+"canon_usb_capture_dialogue: laugarren EOS etenaldi-irakurketa sekuentziatik "
+"kanpo"
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1503
+#, c-format
+msgid "canon_usb_dialogue: payload too big, won't fit into buffer (%i > %i)"
+msgstr ""
+"canon_usb_dialogue: karga handiegia da, ez da bufferrean kabituko (%i > %i)"
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1610
+#, c-format
+msgid "canon_usb_dialogue: expected 0x%x bytes, but camera reports 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1776
+msgid "Receiving data..."
+msgstr "Datuak jasotzen..."
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2160 camlibs/canon/usb.c:2306
+#, c-format
+msgid "Out of memory: %d bytes needed."
+msgstr "Memoriarik ez: %d byte behar dira."
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2224
+msgid "canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue failed"
+msgstr "canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue-ek huts egin du"
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2231
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning in canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue returned error "
+"status 0x%08x from camera"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2317
+#, c-format
+msgid "Couldn't read from file \"%s\""
+msgstr "Ezin izan da \"%s\" fitxategitik irakurri"
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2327
+#, c-format
+msgid "Out of memory: %ld bytes needed."
+msgstr "Memoriarik ez: %ld byte behar dira."
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2360 camlibs/canon/usb.c:2371 camlibs/canon/usb.c:2407
+#: camlibs/canon/usb.c:2421 camlibs/canon/usb.c:2435
+msgid "File upload failed."
+msgstr "Fitxategia kargatzeak huts egin du."
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2461
+msgid ""
+"File was too big. You may have to turn your camera off and back on before "
+"uploading more files."
+msgstr ""
+"Fitxategia handiegia zen. Agian kamera itzali eta berriro piztu beharko duzu "
+"fitxategi gehiago kargatu baino lehen."
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2508
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_get_dirents: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) "
+"too long."
+msgstr ""
+"canon_usb_get_dirents: karga ez da bufferrean kabitzen, '%.96s' (trunkatua) "
+"handiegia da."
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2525
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, "
+"returned %i"
+msgstr ""
+"canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue-k ezin izan ditu "
+"direktorioaren sarrerak hartu, %i itzuli du"
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2579
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_list_all_dirs: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' "
+"(truncated) too long."
+msgstr ""
+"canon_usb_list_all_dirs: karga ez da bufferrean kabitzen, '%.96s' "
+"(trunkatua) handiegia da."
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2598
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, "
+"returned %i"
+msgstr ""
+"canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue-k ezin izan ditu "
+"direktorioaren sarrerak hartu, %i itzuli du"
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2675
+#, c-format
+msgid "Detected a '%s'."
+msgstr "'%s' detektatu da."
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2681
+#, c-format
+msgid "Name \"%s\" from camera does not match any known camera"
+msgstr "Kameraren \"%s\" izena ez dator bat ezagutzen diren kamerekin"
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:151
+#, c-format
+msgid "Image type %d not supported"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:176 camlibs/konica/qm150.c:436
+#, c-format
+msgid "Image %s is delete protected."
+msgstr "%s irudia ezabatzearen kontra babestuta dago."
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:189
+msgid ""
+"Driver framework written by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.\n"
+"This software has QVplay's source code, written by Ken-ichi HAYASHI <xg2k-"
+"hys@asahi-net.or.jp> and Jun-ichiro \"itojun\" Itoh <itojun@itojun.org>.\n"
+"Integration of QVplay by Michael Haardt <michael@moria.de>."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:208
+#, c-format
+msgid "Battery level: %.1f Volts. Revision: %08x."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:266 camlibs/dimera/dimera3500.c:841
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:172 camlibs/polaroid/pdc700.c:980
+#: camlibs/sierra/sierra.c:914 camlibs/sierra/sierra.c:1492
+#: camlibs/sierra/sierra-desc.c:205 camlibs/topfield/puppy.c:537
+msgid "Camera Configuration"
+msgstr "Kameraren konfigurazioa"
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:269 camlibs/konica/qm150.c:1134
+#, c-format
+msgid "Battery"
+msgstr "Bateria"
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:276
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:278 camlibs/casio/casio-qv.c:281
+msgid "Too bright"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:279 camlibs/casio/casio-qv.c:282
+msgid "Too dark"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:280 camlibs/casio/casio-qv.c:283
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:553
+msgid "OK"
+msgstr "Ados"
+
+#: camlibs/clicksmart310/library.c:101
+#, c-format
+msgid "Your Logitech Clicksmart 310 has %i picture in it.\n"
+msgid_plural "Your Logitech Clicksmart 310 has %i pictures in it.\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: camlibs/clicksmart310/library.c:114
+msgid ""
+"There are two resolution settings, 352x288 and 176x144. Photo data \n"
+"is in JPEG format when downloaded and thus has no predetermined\n"
+"size. Therefore, the advertised maximum number of photos the\n"
+"camera can hold must be understood as an approximation.\n"
+"All gphoto2 options will work, except for the following which\n"
+"the hardware will not support:\n"
+"\tDeletion of individual or selected photos (gphoto2 -d)\n"
+"\tCapture (gphoto2 --capture or --capture-image)\n"
+"However, capture is possible using the webcam interface,\n"
+"supported by the spca50x kernel module.\n"
+"GUI access using gtkam has been tested, and works. However,\n"
+"the camera does not produce separate thumbnails. Since the images\n"
+"are in any event already small and of low resolution, the driver\n"
+"merely downloads the actual images to use as thumbnails.\n"
+"The camera can shoot in 'video clip' mode. The resulting frames\n"
+"are saved here as a succession of still photos. The user can \n"
+"animate them using (for example) ImageMagick's 'animate' function.\n"
+"For more details on the camera's functions, please consult\n"
+"libgphoto2/camlibs/clicksmart310/README.clicksmart310.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/clicksmart310/library.c:141
+msgid ""
+"Logitech Clicksmart 310 driver\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/digigr8/library.c:149
+msgid ""
+"For cameras with insides from S&Q Technologies, which have the \n"
+"USB Vendor ID 0x2770 and Product ID 0x905C, 0x9050, 0x9051,\n"
+"0x9052, or 0x913D.  Photos are saved in PPM format.\n"
+"\n"
+"Some of these cameras allow software deletion of all photos.\n"
+"Others do not. No supported camera can do capture-image. All\n"
+"can do capture-preview (image captured and sent to computer).\n"
+"If delete-all does work for your camera, then capture-preview will\n"
+"have the side-effect that it also deletes what is on the camera.\n"
+"\n"
+"File uploading is not supported for these cameras. Also, none of the\n"
+"supported cameras allow deletion of individual photos by use of a\n"
+"software command.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/digigr8/library.c:168
+msgid ""
+"sq905C generic driver\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/digita/digita.c:335 camlibs/dimera/dimera3500.c:322
+msgid "Image type is not supported"
+msgstr "Irudi-mota hori ez onartzen"
+
+#: camlibs/digita/digita.c:393
+#, c-format
+msgid "Number of pictures: %d"
+msgstr "Argazki-kopurua: %d"
+
+#: camlibs/digita/digita.c:400
+msgid ""
+"Digita\n"
+"Johannes Erdfelt <johannes@erdfelt.com>"
+msgstr ""
+"Digita\n"
+"Johannes Erdfelt <johannes@erdfelt.com>"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:161
+#, c-format
+msgid ""
+"Only root folder is supported - you requested a file listing for folder '%s'."
+msgstr ""
+"Erroko karpeta bakarrik onartzen da; zuk '%s' karpetarako fitxategien "
+"zerrenda eskatu zenuen."
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:169 camlibs/dimera/dimera3500.c:433
+msgid "Problem getting number of images"
+msgstr "Irudi-kopurua lortzeko arazoa dago"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:340 camlibs/dimera/dimera3500.c:584
+msgid "Problem getting image information"
+msgstr "Arazoa irudiari buruzko informazioa lortzean"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:371
+msgid "Capture type is not supported"
+msgstr "Kapturatze-mota hori ez onartzen"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:454
+#, c-format
+msgid " (battery is %d%% full)"
+msgstr " (bateria %d%% dago beteta)"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:458
+#, c-format
+msgid ""
+"Dimera 3500 ver. %s %d/%d %d:%d.\n"
+"%d pictures used of approximately %d (high res) or %d (low res).\n"
+"Camera features: %s, %s, %s, %s.\n"
+"Flash is %s, is %s and is %s.\n"
+"Resolution is set to %s.\n"
+"Camera is %s powered %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:469 camlibs/dimera/dimera3500.c:855
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:257 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:425
+#: camlibs/konica/library.c:777 camlibs/konica/library.c:1018
+#: camlibs/konica/qm150.c:848 camlibs/ptp2/config.c:1162
+#: camlibs/ptp2/config.c:3219 camlibs/ptp2/ptp.c:4187
+#: camlibs/ricoh/library.c:502 camlibs/sierra/nikon-desc.c:286
+msgid "Flash"
+msgstr "Flash"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:469 camlibs/ptp2/config.c:2470
+msgid "No Flash"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:471
+msgid "Dual Iris"
+msgstr "Iris-diafragma duala"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:471
+msgid "No Dual Iris"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:473
+msgid "Resolution Switch"
+msgstr "Bereizmena hautatzeko etengailua"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:473
+msgid "No Resolution Switch"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:475
+msgid "No Power Light"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:477
+msgid "ON"
+msgstr "PIZTUTA"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:477
+msgid "OFF"
+msgstr "ITZALITA"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:479
+msgid "ready"
+msgstr "prest"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:479
+msgid "Not ready"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:481
+msgid "in fill mode"
+msgstr "betetze-moduan"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:481
+msgid "Not in fill mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:483
+msgid "low (320x240)"
+msgstr "txikia (320 x 240)"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:483
+msgid "high (640x480)"
+msgstr "handia (640 x 480)"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:485
+msgid "externally"
+msgstr "kanpotik"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:485
+msgid "internally"
+msgstr "barnetik"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:495
+msgid ""
+"* Image glitches or problems communicating are\n"
+"  often caused by a low battery.\n"
+"* Images captured remotely on this camera are stored\n"
+"  in temporary RAM and not in the flash memory card.\n"
+"* Exposure control when capturing images can be\n"
+"  configured manually or set to automatic mode.\n"
+"* Image quality is currently lower than it could be.\n"
+msgstr ""
+"* Irudi- eta komunikazio-arazoak askotan bateria baxuak\n"
+"  eragiten ditu.\n"
+"* Kamera honetan urrunetik kapturatutako irudiak aldi baterako\n"
+"  RAMen gordetzen dira eta ez Flash memoria txartelean.\n"
+"* Irudiak kapturatzeko esposizio-kontrola eskuz\n"
+"  edo modu automatikoan konfigura daiteke.\n"
+"* Uneko irudi-kalitatea izan litekeena baino txikiagoa da.\n"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:509
+msgid ""
+"gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500\n"
+"This software was created with the\n"
+"help of proprietary information belonging\n"
+"to StarDot Technologies.\n"
+"\n"
+"Author:\n"
+"  Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>\n"
+"Contributors:\n"
+"  Chuck Homic <chuck@vvisions.com>\n"
+"     Converting raw camera images to RGB\n"
+"  Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>\n"
+"     Information on protocol, raw image format,\n"
+"     gphoto2 port\n"
+msgstr ""
+"gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500\n"
+"Software hau StarDot Technologies-ena\n"
+"den jabetza-informazioaren laguntzarekin\n"
+"sortu da.\n"
+"\n"
+"Egilea:\n"
+"  Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>\n"
+"Laguntzaileak:\n"
+"  Chuck Homic <chuck@vvisions.com>\n"
+"     Kamerako formaturik gabeko datuak RGB bihurtzea\n"
+"  Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>\n"
+"     Protokoloari, formaturik gabeko irudiei,\n"
+"     gphoto2 atakari buruzko informazioa\n"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:602
+msgid "Problem reading image from flash"
+msgstr "Arazoa irudia Flashetik irakurtzean"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:620 camlibs/dimera/dimera3500.c:786
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:936
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Memoriarik ez"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:637 camlibs/dimera/dimera3500.c:673
+#: camlibs/konica/qm150.c:257 camlibs/panasonic/coolshot/library.c:397
+#: camlibs/ricoh/g3.c:356 camlibs/samsung/samsung.c:214
+#: camlibs/sipix/web2.c:175 camlibs/smal/ultrapocket.c:134
+#: camlibs/smal/ultrapocket.c:182
+msgid "Downloading image..."
+msgstr "Irudia deskargatzen..."
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:659 camlibs/dimera/dimera3500.c:695
+msgid "Problem downloading image"
+msgstr "Arazoa irudia deskargatzean"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:667
+msgid "User canceled download"
+msgstr "Erabiltzaileak bertan behera utzi du deskargatzea"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:801
+msgid "Problem taking live image"
+msgstr "Arazoa zuzeneko irudia hartzean"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:843 camlibs/konica/library.c:803
+#: camlibs/konica/library.c:1036 camlibs/konica/qm150.c:876
+#: camlibs/ricoh/library.c:498
+msgid "Exposure"
+msgstr "Esposizioa"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:846 camlibs/dimera/dimera3500.c:883
+msgid "Automatic exposure adjustment on preview"
+msgstr "Esposizioa automatikoki doitzea aurrebistan"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:850 camlibs/dimera/dimera3500.c:875
+msgid "Exposure level on preview"
+msgstr "Esposizio-maila aurrebistan"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:858 camlibs/dimera/dimera3500.c:892
+msgid "Automatic flash on capture"
+msgstr "Flash automatikoa irudia kapturatzean"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:964
+msgid "Problem opening port"
+msgstr "Arazoa ataka irekitzean"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:974
+msgid "Problem resetting camera"
+msgstr "Arazoa kamera berrezartzean"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:984
+msgid "Problem setting camera communication speed"
+msgstr "Arazoa kameraren komunikazio-abiadura ezartzean"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:1003
+msgid "Looks like a modem, not a camera"
+msgstr "Modema dirudi, ez kamera"
+
+#: camlibs/directory/directory.c:268
+#, c-format
+msgid "Listing files in '%s'..."
+msgstr "'%s'(e)ko fitxategien zerrenda..."
+
+#: camlibs/directory/directory.c:346
+#, c-format
+msgid "Listing folders in '%s'..."
+msgstr "'%s'(e)ko karpeten zerrenda..."
+
+#: camlibs/directory/directory.c:364
+#, c-format
+msgid "Could not get information about '%s' (%m)."
+msgstr "Ezin izan da '%s'(e)ri buruzko informazioa lortu (%m)."
+
+#: camlibs/directory/directory.c:394 camlibs/directory/directory.c:516
+#, c-format
+msgid "Could not get information about '%s' in '%s' (%m)."
+msgstr "Ezin izan da '%s'(e)ri buruzko informazioa lortu '%s'(e)tik (%m)."
+
+#: camlibs/directory/directory.c:442
+#, c-format
+msgid "Could not change time of file '%s' in '%s' (%m)."
+msgstr "Ezin izan da '%s' fitxategiaren data aldatu '%s'(e)n (%m)."
+
+#: camlibs/directory/directory.c:535
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s'."
+msgstr "Ezin izan da '%s' ireki."
+
+#: camlibs/directory/directory.c:599
+msgid ""
+"The Directory Browse \"camera\" lets you index photos on your hard drive."
+msgstr ""
+"Arakatu direktorioa \"kameraren\" bidez, argazkiak disko gogorrean indexa "
+"ditzakezu."
+
+#: camlibs/directory/directory.c:608
+msgid "Directory Browse Mode - written by Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>."
+msgstr ""
+"Direktorioa arakatzeko modua - Scott Fritzinger-ek idatzia, <scottf@unr.edu>."
+
+#: camlibs/directory/directory.c:655
+#, c-format
+msgid "Could not delete file '%s' in folder '%s' (error code %i: %m)."
+msgstr ""
+"Ezin izan da '%s' fitxategia ezabatu '%s' karpetatik (errore-kodea %i: %m)."
+
+#: camlibs/enigma13/enigma13.c:70
+msgid ""
+"Download program for Digital Dream Enigma 1.3. by "
+"<olivier@aixmarseille.com>, and adapted from spca50x driver.Thanks you, "
+"spca50x team, it was easy to port your driver on this cam! "
+msgstr ""
+"Digital Dream Enigma 1.3. programaren deskarga eta  spca50x "
+"kontrolatzailetik egokitzea :<olivier@aixmarseille.com>. Eskerrik asko "
+"spca50x taldea, erraza izan da zuen korntolatzailea eogkitzea kamera "
+"honentzako. "
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:85
+#, c-format
+msgid "The camera sent only %i byte(s), but we need at least %i."
+msgstr "Kamerak %i byte baino ez ditu bidali, eta gutxienez %i behar ditugu."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:128 camlibs/ricoh/library.c:561
+msgid "Could not contact camera."
+msgstr "Ezin izan da kamerarekin kontaktuan jarri."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:190
+#, c-format
+msgid "Received unexpected data (0x%02x, 0x%02x)."
+msgstr "Espero ez ziren datuak jaso dira (0x%02x, 0x%02x)."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:216
+#, c-format
+msgid "Wrong escape sequence: expected 0x%02x, got 0x%02x."
+msgstr "Ihes-sekuentzia okerra: 0x%02x espero zen, 0x%02x jaso da."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:233
+#, c-format
+msgid "Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x."
+msgstr "Datu okerrak - 0x%02x jaso da, 0x%02x espero zen."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:246
+#, c-format
+msgid "Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x or 0x%02x."
+msgstr "Datu okerrak - 0x%02x jaso da, 0x%02x edo 0x%02x espero zen."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:253
+#, c-format
+msgid "Bad checksum - got 0x%02x, expected 0x%02x."
+msgstr "Kontrol-batura okerra - 0x%02x jaso da, 0x%02x espero zen."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:291 camlibs/fuji/fuji.c:730
+msgid "Camera rejected the command."
+msgstr "Kamerak komandoa ezetsi du."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:300 camlibs/fuji/fuji.c:739
+msgid "Camera reset itself."
+msgstr "Kamera bere kabuz berrezarri da."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:304 camlibs/fuji/fuji.c:744
+#, c-format
+msgid "Camera sent unexpected byte 0x%02x."
+msgstr "Kamerak espero ez zen 0x%02x bytea bidali du."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:319 camlibs/konica/lowlevel.c:382
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:314 camlibs/ricoh/g3.c:350
+msgid "Downloading..."
+msgstr "Deskargatzen..."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:540
+#, c-format
+msgid "Could not allocate %i byte(s) for downloading the thumbnail."
+msgstr "Ezin izan dira %i byte esleitu koadro txikia deskargatzeko."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:574
+#, c-format
+msgid "Could not allocate %i byte(s) for downloading the picture."
+msgstr "Ezin izan dira %i byte esleitu irudia deskargatzeko."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:673
+#, c-format
+msgid "The camera does not accept '%s' as filename."
+msgstr "Kamerak ez du '%s' fitxategi-izen gisa onartzen."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:677
+#, c-format
+msgid "Could not initialize upload (camera responded with 0x%02x)."
+msgstr "Ezin izan da kargatzea hasieratu (kamerak 0x%02x(e)kin erantzun du)."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:775
+#, c-format
+msgid "The camera does not support speed %i."
+msgstr "Kamerak ez du %i abiadura onartzen."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:779
+#, c-format
+msgid "Could not set speed to %i (camera responded with %i)."
+msgstr "Ezin izan da %i abiadura ezarri (kamerak %i(e)kin erantzun du)."
+
+#: camlibs/fuji/library.c:153
+msgid ""
+"Matthew G. Martin\n"
+"Based on fujiplay by Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>\n"
+msgstr ""
+"Matthew G. Martin\n"
+"Thierry Bousch-en (bousch@topo.math.u-psud.fr) fujiplay-n oinarritua\n"
+
+#: camlibs/fuji/library.c:317
+#, c-format
+msgid "Bit rate %ld is not supported."
+msgstr "%ld bit-abiadura ez da onartzen."
+
+#: camlibs/fuji/library.c:365
+msgid "Configuration for your FUJI camera"
+msgstr "Zure FUJI kamerarako konfigurazioa"
+
+#: camlibs/fuji/library.c:370 camlibs/fuji/library.c:403
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3448 camlibs/ricoh/library.c:447
+#: camlibs/ricoh/library.c:449 camlibs/sierra/sierra.c:1720
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1893
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Data eta ordua"
+
+#: camlibs/fuji/library.c:385 camlibs/fuji/library.c:418
+#: camlibs/ptp2/config.c:4609
+msgid "ID"
+msgstr "IDa"
+
+#: camlibs/fuji/library.c:438
+msgid "Version: "
+msgstr "Bertsioa: "
+
+#: camlibs/fuji/library.c:444
+msgid "Model: "
+msgstr "Modeloa: "
+
+#: camlibs/fuji/library.c:451
+msgid "Available memory: "
+msgstr "Erabilgarri dagoen memoria: "
+
+#: camlibs/gsmart300/library.c:163
+msgid ""
+"gsmart300 library \n"
+"Till Adam <till@adam-lilienthal.de>\n"
+"Jerome Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>\n"
+"Support for Mustek gSmart 300 digital cameras\n"
+"based on several other gphoto2 camlib modules and the specifications kindly "
+"provided by Mustek.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"gsmart300 liburutegia \n"
+"Till Adam <till@adam-lilienthal.de>\n"
+"Jerome Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>\n"
+"Mustek gSmart 300 kamera digitaletarako euskarria\n"
+"beste hainbat gphoto2 camlib moduluetan oinarritua eta zehaztapenak Mustek-"
+"ek atseginez emanak.\n"
+"\n"
+
+#: camlibs/gsmart300/library.c:207 camlibs/spca50x/library.c:573
+#, c-format
+msgid "Unsupported port type: %d. This driver only works with USB cameras.\n"
+msgstr ""
+"Onartzen ez den ataka-mota: %d. Kontrolatzaile honek USB kamerekin baino ez "
+"du funtzionatzen.\n"
+
+#: camlibs/gsmart300/library.c:224 camlibs/spca50x/library.c:631
+msgid "Could not reset camera.\n"
+msgstr "Ezin izan da kamera berrezarri.\n"
+
+#: camlibs/gsmart300/library.c:335 camlibs/spca50x/library.c:511
+#, c-format
+msgid ""
+"Your camera only supports deleting the last file on the camera. In this "
+"case, this is file '%s'."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/hp215/hp215.c:440
+#, c-format
+msgid ""
+"Current camera time:  %04d-%02d-%02d  %02d:%02d\n"
+"Free card memory: %d\n"
+"Images on card: %d\n"
+"Free space (Images): %d\n"
+"Battery level: %d %%."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/hp215/hp215.c:464
+msgid ""
+"hp215\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Driver to access the HP Photosmart 215 camera.\n"
+"Merged from the standalone hp215 program.\n"
+"This driver allows download of images and previews, and deletion of images.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/iclick/library.c:102
+#, c-format
+msgid ""
+"Your USB camera is an iClick 5X.\n"
+"The total number of pictures taken is %i\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/iclick/library.c:114
+msgid ""
+"Information regarding cameras with ID 0x2770:0x9153.\n"
+"\n"
+"We do not recommend the use of a GUI program to access\n"
+"this camera, unless you are just having fun or trying to\n"
+"see if you can blow a fuse.\n"
+"For production use, try\n"
+"gphoto2 -P\n"
+"from the command line.\n"
+"Note: it is not possible to download video clips.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/iclick/library.c:132
+msgid ""
+"iClick 5X driver\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/jamcam/jamcam.c:284
+#, c-format
+msgid "Frames Taken     : %4d\n"
+msgstr "Hartutako fotogramak     : %4d\n"
+
+#: camlibs/jamcam/jamcam.c:295
+msgid "jamcam library v"
+msgstr "jamcam liburutegia v"
+
+#: camlibs/jamcam/library.c:341 camlibs/jd11/serial.c:469
+#: camlibs/sierra/library.c:1248 camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:248
+msgid "Downloading data..."
+msgstr "Datuak deskargatzen..."
+
+#: camlibs/jamcam/library.c:501 camlibs/jd11/serial.c:375
+msgid "Downloading thumbnail..."
+msgstr "Koadro txikia deskargatzen..."
+
+#: camlibs/jd11/jd11.c:161
+msgid ""
+"The JD11 camera works rather well with this driver.\n"
+"An RS232 interface @ 115 kbit is required for image transfer.\n"
+"The driver allows you to get\n"
+"\n"
+"   - thumbnails (64x48 PGM format)\n"
+"   - full images (640x480 PPM format)\n"
+msgstr ""
+"JD11 kamerak nahiko ongi funtzionatzen du kontrolatzaile honekin.\n"
+"115 kbiteko RS232 interfazea behar da irudiak transferitzeko.\n"
+"Kontrolatzailearen bidez hauek lor ditzakezu:\n"
+"\n"
+"   - koadro txikiak (64 x 48, PGM formatua)\n"
+"   - irudi osoak (640 x 480, PPM formatua)\n"
+
+#: camlibs/jd11/jd11.c:174
+msgid ""
+"JD11\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Driver for the Jenoptik JD11 camera.\n"
+"Protocol reverse engineered using WINE and IDA."
+msgstr ""
+"JD11\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Jenoptik JD11 kamerarako kontrolatzailea.\n"
+"Protokoloaren ingeniaritza alderantzikatua WINE eta IDA erabiliz egin da."
+
+#: camlibs/jd11/jd11.c:187
+msgid "JD11 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/jd11/jd11.c:190 camlibs/jd11/jd11.c:247
+msgid "Other Settings"
+msgstr "Bestelako ezarpenak"
+
+#: camlibs/jd11/jd11.c:195 camlibs/jd11/jd11.c:248
+msgid "Bulb Exposure Time"
+msgstr "Bonbilaren esposizio-denbora"
+
+#: camlibs/jd11/jd11.c:204 camlibs/jd11/jd11.c:256
+msgid "Color Settings"
+msgstr "Kolore-ezarpenak"
+
+#: camlibs/jd11/jd11.c:211 camlibs/jd11/jd11.c:258
+msgid "Red"
+msgstr "Gorria"
+
+#: camlibs/jd11/jd11.c:219 camlibs/jd11/jd11.c:263 camlibs/ptp2/config.c:1530
+msgid "Green"
+msgstr "Berdea"
+
+#: camlibs/jd11/jd11.c:227 camlibs/jd11/jd11.c:268
+msgid "Blue"
+msgstr "Urdina"
+
+#: camlibs/jl2005a/library.c:105
+#, c-format
+msgid ""
+"This camera contains a Jeilin JL2005A chipset.\n"
+"The number of photos in it is %i. \n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/jl2005a/library.c:115
+msgid ""
+"This driver supports cameras with Jeilin jl2005a chip \n"
+"These cameras do not support deletion of photos, nor uploading\n"
+"of data. \n"
+"Decoding of compressed photos may or may not work well\n"
+"and does not work equally well for all supported cameras.\n"
+"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n"
+"as consecutive still photos.\n"
+"For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005a\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/jl2005a/library.c:132
+msgid ""
+"jl2005a camera library\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/jl2005c/library.c:133
+#, c-format
+msgid ""
+"This camera contains a Jeilin JL2005%c chipset.\n"
+"The number of photos in it is %i. \n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/jl2005c/library.c:144
+msgid ""
+"This driver supports cameras with Jeilin JL2005B or C or D  chip \n"
+"These cameras do not support deletion of photos, nor uploading\n"
+"of data. \n"
+"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n"
+"as consecutive still photos.\n"
+"For more details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005c\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/jl2005c/library.c:159
+msgid ""
+"jl2005bcd camera library\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:68 camlibs/kodak/dc120/dc120.c:144
+msgid "CompactFlash Card"
+msgstr "CompactFlash txartela"
+
+#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:367
+msgid ""
+"The Kodak DC120 camera uses the KDC file format for storing images. If you "
+"want to view the images you download from your camera, you will need to "
+"download the \"kdc2tiff\" program. It is available from "
+"http://kdc2tiff.sourceforge.net"
+msgstr ""
+"Kodak DC120 kamerak KDC fitxategi-formatua erabiltzen du irudiak gordetzeko. "
+"Kameratik deskargatzen dituzun irudiak ikusi nahi badituzu, \"kdc2tiff\" "
+"programa deskargatu behar duzu. http://kdc2tiff.sourceforge.net helbidean "
+"eskura daiteke."
+
+#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:379
+msgid ""
+"Kodak DC120 Camera Library\n"
+"Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>\n"
+"Camera Library for the Kodak DC120 camera.\n"
+"(by popular demand)."
+msgstr ""
+"Kodak DC120 Camera Library\n"
+"Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>\n"
+"Kodak DC120 kamerarako kamera-liburutegia\n"
+"(jendeak eskatuta)."
+
+#: camlibs/kodak/dc120/library.c:126 camlibs/kodak/dc210/library.c:435
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:305 camlibs/panasonic/dc1000.c:421
+#: camlibs/panasonic/dc1580.c:546
+msgid "Getting data..."
+msgstr "Datuak eskuratzen..."
+
+#: camlibs/kodak/dc120/library.c:526
+msgid "Waiting for completion..."
+msgstr "Burutzeko zain..."
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:174
+msgid "File"
+msgstr "Fitxategia"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:177 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:346
+msgid "File type"
+msgstr "Fitxategi-mota"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:179 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:184
+#: camlibs/ptp2/config.c:1502 camlibs/ptp2/ptp.c:4545
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:180 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:186
+msgid "FlashPix"
+msgstr "FlashPix"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:190 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:355
+msgid "File resolution"
+msgstr "Fitxategiaren bereizmena"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:192 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:197
+#: camlibs/ricoh/library.c:319
+msgid "640 x 480"
+msgstr "640 x 480"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:193 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:199
+msgid "1152 x 864"
+msgstr "1152 x 864"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:205 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:368
+msgid "File compression"
+msgstr "Fitxategi-konprimitzea"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:207 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:213
+msgid "Low (best quality)"
+msgstr "Txikia (kalitaterik onena)"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:208 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:215
+msgid "Medium (better quality)"
+msgstr "Tartekoa (kalitate hobea)"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:209 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:217
+msgid "High (good quality)"
+msgstr "Handia (kalitate ona)"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:221 camlibs/konica/qm150.c:1047
+#: camlibs/ptp2/config.c:5109
+msgid "Capture"
+msgstr "Kapturatu"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:235
+msgid "58 mm"
+msgstr "58 mm"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:237
+msgid "51 mm"
+msgstr "51 mm"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:239
+msgid "41 mm"
+msgstr "41 mm"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:241
+msgid "34 mm"
+msgstr "34 mm"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:243
+msgid "29 mm"
+msgstr "29 mm"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:249 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:408
+msgid "Exposure compensation"
+msgstr "Esposizio-konpentsazioa"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:259 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:265
+#: camlibs/konica/library.c:782 camlibs/konica/library.c:798
+#: camlibs/konica/library.c:813 camlibs/konica/library.c:816
+#: camlibs/konica/library.c:1027 camlibs/konica/library.c:1057
+#: camlibs/konica/qm150.c:853 camlibs/konica/qm150.c:871
+#: camlibs/konica/qm150.c:940 camlibs/konica/qm150.c:943
+#: camlibs/konica/qm150.c:961 camlibs/konica/qm150.c:964
+#: camlibs/konica/qm150.c:979 camlibs/konica/qm150.c:982
+#: camlibs/konica/qm150.c:999 camlibs/konica/qm150.c:1002
+#: camlibs/ptp2/config.c:1508 camlibs/ptp2/config.c:1986
+#: camlibs/ptp2/config.c:2431 camlibs/ptp2/config.c:2465
+#: camlibs/ptp2/config.c:2598 camlibs/ptp2/config.c:2977
+#: camlibs/ptp2/config.c:3125 camlibs/ptp2/config.c:3136
+#: camlibs/ptp2/config.c:3148 camlibs/ptp2/config.c:3195
+#: camlibs/ptp2/config.c:3214 camlibs/ptp2/config.c:3606
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4209 camlibs/ptp2/ptp.c:4217 camlibs/ptp2/ptp.c:4240
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4248 camlibs/ptp2/ptp.c:4448 camlibs/ptp2/ptp.c:4499
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4559 camlibs/ptp2/ptp.c:4566 camlibs/ptp2/ptp.c:4576
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4613 camlibs/ptp2/ptp.c:4630 camlibs/ptp2/ptp.c:4684
+#: camlibs/ricoh/library.c:312 camlibs/ricoh/library.c:327
+#: camlibs/ricoh/library.c:368 camlibs/sierra/epson-desc.c:151
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:169 camlibs/sierra/nikon-desc.c:168
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:202 camlibs/sierra/nikon-desc.c:234
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:252 camlibs/sierra/nikon-desc.c:282
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:196 camlibs/sierra/olympus-desc.c:235
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:289 camlibs/sierra/olympus-desc.c:371
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:403 camlibs/sierra/olympus-desc.c:433
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:457 camlibs/sierra/olympus-desc.c:498
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:515 camlibs/sierra/olympus-desc.c:534
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:555 camlibs/sierra/olympus-desc.c:574
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:593 camlibs/sierra/olympus-desc.c:614
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:638 camlibs/sierra/olympus-desc.c:873
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:890 camlibs/sierra/sierra.c:925
+#: camlibs/sierra/sierra.c:931 camlibs/sierra/sierra.c:965
+#: camlibs/sierra/sierra.c:971 camlibs/sierra/sierra.c:1025
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1032 camlibs/sierra/sierra.c:1086
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1093 camlibs/sierra/sierra.c:1260
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1289 camlibs/sierra/sierra.c:1329
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1372 camlibs/sierra/sierra.c:1535
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1541 camlibs/sierra/sierra.c:1563
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1568 camlibs/sierra/sierra.c:1768
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1788 camlibs/st2205/library.c:512
+#: camlibs/st2205/library.c:525
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatikoa"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:260 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:267
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:152 camlibs/sierra/nikon-desc.c:235
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:499 camlibs/sierra/olympus-desc.c:516
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:535 camlibs/sierra/sierra.c:1026
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1034 camlibs/sierra/sierra.c:1331
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1536 camlibs/sierra/sierra.c:1543
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1770
+msgid "Force"
+msgstr "Behartu"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:261 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:269
+#: camlibs/ptp2/config.c:3131 camlibs/ptp2/config.c:3185
+#: camlibs/ptp2/config.c:3981 camlibs/ptp2/config.c:3986
+#: camlibs/ptp2/config.c:4000 camlibs/ptp2/config.c:4049
+#: camlibs/ptp2/config.c:4054 camlibs/ptp2/config.c:4069
+#: camlibs/ptp2/config.c:4703 camlibs/ptp2/library.c:3503
+#: camlibs/ptp2/library.c:3507 camlibs/ptp2/ptp.c:4246
+#: camlibs/ricoh/library.c:347
+msgid "None"
+msgstr "Bat ere ez"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:273 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:426
+msgid "Red eye flash"
+msgstr "Begi gorrien kontrako flasha"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:275 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:279
+#: camlibs/konica/library.c:682 camlibs/konica/library.c:689
+#: camlibs/konica/library.c:780 camlibs/konica/library.c:789
+#: camlibs/konica/library.c:1023 camlibs/konica/qm150.c:791
+#: camlibs/konica/qm150.c:795 camlibs/konica/qm150.c:805
+#: camlibs/konica/qm150.c:809 camlibs/konica/qm150.c:851
+#: camlibs/konica/qm150.c:864 camlibs/konica/qm150.c:1021
+#: camlibs/konica/qm150.c:1028 camlibs/konica/qm150.c:1035
+#: camlibs/konica/qm150.c:1042 camlibs/ptp2/config.c:1081
+#: camlibs/ptp2/config.c:1083 camlibs/ptp2/config.c:1095
+#: camlibs/ptp2/config.c:1114 camlibs/ptp2/config.c:1116
+#: camlibs/ptp2/config.c:1128 camlibs/ptp2/config.c:1268
+#: camlibs/ptp2/config.c:1274 camlibs/ptp2/config.c:1281
+#: camlibs/ptp2/config.c:2979 camlibs/ptp2/ptp.c:4127 camlibs/ptp2/ptp.c:4128
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4129 camlibs/ptp2/ptp.c:4450 camlibs/ptp2/ptp.c:4560
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4646 camlibs/ricoh/library.c:339
+#: camlibs/ricoh/library.c:370 camlibs/sierra/nikon-desc.c:305
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1142 camlibs/sierra/sierra.c:1148
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1411 camlibs/topfield/puppy.c:546
+#: camlibs/topfield/puppy.c:558 camlibs/topfield/puppy.c:580
+msgid "On"
+msgstr "Aktibatuta"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:276 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:281
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:441 camlibs/konica/library.c:683
+#: camlibs/konica/library.c:686 camlibs/konica/library.c:779
+#: camlibs/konica/library.c:786 camlibs/konica/library.c:897
+#: camlibs/konica/library.c:1021 camlibs/konica/qm150.c:792
+#: camlibs/konica/qm150.c:798 camlibs/konica/qm150.c:806
+#: camlibs/konica/qm150.c:812 camlibs/konica/qm150.c:850
+#: camlibs/konica/qm150.c:857 camlibs/konica/qm150.c:1022
+#: camlibs/konica/qm150.c:1025 camlibs/konica/qm150.c:1036
+#: camlibs/konica/qm150.c:1039 camlibs/ptp2/config.c:1082
+#: camlibs/ptp2/config.c:1083 camlibs/ptp2/config.c:1099
+#: camlibs/ptp2/config.c:1115 camlibs/ptp2/config.c:1116
+#: camlibs/ptp2/config.c:1132 camlibs/ptp2/config.c:1269
+#: camlibs/ptp2/config.c:1275 camlibs/ptp2/config.c:1280
+#: camlibs/ptp2/config.c:1591 camlibs/ptp2/config.c:1652
+#: camlibs/ptp2/config.c:1871 camlibs/ptp2/config.c:1897
+#: camlibs/ptp2/config.c:1924 camlibs/ptp2/config.c:2978
+#: camlibs/ptp2/config.c:3302 camlibs/ptp2/config.c:3413
+#: camlibs/ptp2/config.c:3605 camlibs/ptp2/config.c:3645
+#: camlibs/ptp2/config.c:3711 camlibs/ptp2/config.c:3984
+#: camlibs/ptp2/config.c:4018 camlibs/ptp2/ptp.c:4127 camlibs/ptp2/ptp.c:4128
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4129 camlibs/ptp2/ptp.c:4449 camlibs/ptp2/ptp.c:4558
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4598 camlibs/ptp2/ptp.c:4644 camlibs/ptp2/ptp.c:4709
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4714 camlibs/ricoh/library.c:340
+#: camlibs/ricoh/library.c:369 camlibs/ricoh/library.c:377
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:153 camlibs/sierra/nikon-desc.c:236
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:304 camlibs/sierra/nikon-desc.c:359
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:500 camlibs/sierra/olympus-desc.c:517
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:536 camlibs/sierra/olympus-desc.c:658
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:856 camlibs/sierra/olympus-desc.c:940
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1027 camlibs/sierra/sierra.c:1036
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1143 camlibs/sierra/sierra.c:1146
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1333 camlibs/sierra/sierra.c:1413
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1537 camlibs/sierra/sierra.c:1545
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1772 camlibs/topfield/puppy.c:547
+#: camlibs/topfield/puppy.c:558
+msgid "Off"
+msgstr "Desaktibatuta"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:284
+msgid "Other"
+msgstr "Bestelakoak"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:290
+msgid "Set clock in camera"
+msgstr "Ezarri kameraren erlojua"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:294 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:419
+msgid "Port speed"
+msgstr "Atakaren abiadura"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:304 camlibs/kodak/dc210/library.c:691
+msgid "Album name"
+msgstr "Albumaren izena"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:307
+msgid "Name to set on card when formatting."
+msgstr "Formateatzean txartelean ezarri beharreko izena."
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:309
+msgid "Format compact flash"
+msgstr "Formateatu compact flash"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:312
+msgid "Format card and set album name."
+msgstr "Formateatu txartela eta ezarri albumaren izena."
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:315
+msgid "Debug"
+msgstr "Araztu"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:333
+msgid ""
+"Execute predefined command\n"
+"with parameter values."
+msgstr ""
+"Exekutatu aurrez definitutako komandoa\n"
+"parametro-balioekin."
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:493
+#, c-format
+msgid "Pictures in camera: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:497
+#, c-format
+msgid ""
+"There is space for another\n"
+"   %d low compressed\n"
+"   %d medium compressed or\n"
+"   %d high compressed pictures\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:501
+#, c-format
+msgid "Total pictures taken: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:505
+#, c-format
+msgid "Total flashes fired: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:509
+#, c-format
+msgid "Firmware: %d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:514
+#, c-format
+msgid "Filetype: JPEG ("
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:516
+#, c-format
+msgid "Filetype: FlashPix ("
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:522
+#, c-format
+msgid "low compression, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:524
+#, c-format
+msgid "medium compression, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:526
+#, c-format
+msgid "high compression, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:528
+#, c-format
+msgid "unknown compression %d, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:538
+#, c-format
+msgid "unknown resolution %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:551
+#, c-format
+msgid "AC adapter is connected.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:553
+#, c-format
+msgid "AC adapter is not connected.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:557
+msgid "Time: %a, %d %b %Y %T\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:563
+#, c-format
+msgid "Zoom: 58 mm\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:565
+#, c-format
+msgid "Zoom: 51 mm\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:567
+#, c-format
+msgid "Zoom: 41 mm\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:569
+#, c-format
+msgid "Zoom: 34 mm\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:571
+#, c-format
+msgid "Zoom: 29 mm\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:573
+#, c-format
+msgid "Zoom: macro\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:575
+#, c-format
+msgid "Unknown zoom mode %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:581
+#, c-format
+msgid "Exposure compensation: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:583
+#, c-format
+msgid "Exposure compensation: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:588
+#, c-format
+msgid "Flash mode: auto, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:590
+#, c-format
+msgid "Flash mode: force, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:592
+#, c-format
+msgid "Flash mode: off\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:594
+#, c-format
+msgid "Unknown flash mode %d, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:602
+#, c-format
+msgid "red eye flash on.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:605
+#, c-format
+msgid "red eye flash off.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:610
+#, c-format
+msgid "No card in camera.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:612
+#, c-format
+msgid ""
+"Card name: %s\n"
+"Free space on card: %d kB\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:632
+msgid ""
+"This library has been tested with a Kodak DC 215 Zoom camera. It might work "
+"also with DC 200 and DC 210 cameras. If you happen to have such a camera, "
+"please send a message to koltan@gmx.de to let me know, if you have any "
+"troubles with this driver library or if everything is okay."
+msgstr ""
+"Liburutegi hau Kodak DC 215 Zoom kamerarekin probatu da. DC 200 eta DC 210 "
+"kamerekin ere funtziona dezake. Kamera horietako bat baduzu, bidali mezu bat "
+"koltan@gmx.de helbidera kontrolatzailearen liburutegi honekin arazoren bat "
+"duzun edo dena ondo dagoen jakinarazteko."
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:644
+msgid ""
+"Camera Library for the Kodak DC215 Zoom camera.\n"
+"Michael Koltan <koltan@gmx.de>\n"
+msgstr ""
+"Kodak DC215 Zoom kamerarako kamera-liburutegia.\n"
+"Michael Koltan <koltan@gmx.de>\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/library.c:343
+msgid "Waiting..."
+msgstr "Zain..."
+
+#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1365
+msgid "Parameter 1"
+msgstr "1. parametroa"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1369
+msgid "Parameter 2"
+msgstr "2. parametroa"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1373
+msgid "Parameter 3"
+msgstr "3. parametroa"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:181
+#, c-format
+msgid "Model: Kodak %s\n"
+msgstr "Modeloa: Kodak %s\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:182
+#, c-format
+msgid "Firmware version: %d.%02d\n"
+msgstr "Firmwarearen bertsioa: %d.%02d\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:184
+#, c-format
+msgid "Battery status: %s, AC Adapter: %s\n"
+msgstr "Bateriaren egoera: %s, AC moldagailua: %s\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:188
+#, c-format
+msgid "Number of pictures: %d\n"
+msgstr "Argazki-kopurua: %d\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:190
+#, c-format
+msgid "Space remaining: High: %d, Medium: %d, Low: %d\n"
+msgstr "Geratzen den lekua: Handia: %d, Tartekoa: %d, Txikia: %d\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:194
+#, c-format
+msgid "Memory card status (%d): %s\n"
+msgstr "Memoria-txartelaren egoera (%d): %s\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:198
+#, c-format
+msgid "Total pictures captured: %d, Flashes fired: %d\n"
+msgstr "Kapturatutako argazkiak guztira: %d, Flashez argituak: %d\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:212
+msgid ""
+"Kodak DC240 Camera Library\n"
+"Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> and Hubert Figuiere "
+"<hfiguiere@teaser.fr>\n"
+"Camera Library for the Kodak DC240, DC280, DC3400 and DC5000 cameras.\n"
+"Rewritten and updated for gPhoto2."
+msgstr ""
+"Kodak DC240 kamerarako liburutegia\n"
+"Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> eta Hubert Figuiere "
+"<hfiguiere@teaser.fr>\n"
+"Kodak DC240, DC280, DC3400 eta DC5000 kameretarako kamera-liburutegia.\n"
+"gPhoto2-rako berridatzia eta eguneratua."
+
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:556
+msgid "Weak"
+msgstr "Ahula"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:559
+msgid "Empty"
+msgstr "Hutsa"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:564 camlibs/kodak/dc240/library.c:579
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4621
+msgid "Invalid"
+msgstr "Baliogabea"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:571 camlibs/ptp2/config.c:1811
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4554
+msgid "Not used"
+msgstr "Erabili gabe"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:574
+msgid "In use"
+msgstr "Erabiltzen"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:588
+msgid "Card is open"
+msgstr "Txartela irekita dago"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:589
+msgid "Card is not open"
+msgstr "Txartela ez dago irekita"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:591
+msgid "Card is not formatted"
+msgstr "Txartela ez dago formateatuta"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:593
+msgid "No card"
+msgstr "Txartelik ez"
+
+#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:43
+msgid ""
+"There is currently an operation in progress. This camera only supports one "
+"operation at a time. Please wait until the current operation has finished."
+msgstr ""
+"Unean eragiketa bat egiten ari da. Kamera honek eragiketa bakarra onartzen "
+"du aldiko. Itxaron uneko eragiketa amaitu arte."
+
+#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:146
+#, c-format
+msgid "camera inactive for > 9 seconds, re-initing.\n"
+msgstr "kamera inaktibo egon da 9 segundoz, berrabiarazi egingo da.\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:435
+msgid ""
+"Known problems:\n"
+"\n"
+"1. If the Kodak DC3200 does not receive a command at least every 10 seconds, "
+"it will time out, and will have to be re-initialized. If you notice the "
+"camera does not respond, simply re-select the camera. This will cause it to "
+"reinitialize."
+msgstr ""
+"Arazo ezagunak:\n"
+"\n"
+"1. Kodak DC3200-k gutxienez 10 segundoz behin komando bat jasotzen ez badu, "
+"denboraz kanpo geratuko da eta berriro hasieratu beharko da. Kamerak "
+"erantzuten ez badu, hautatu berriro kamera. Ondorioz, berriro abiaraziko da."
+
+#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:448
+msgid ""
+"Kodak DC3200 Driver\n"
+"Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>\n"
+"\n"
+"Questions and comments appreciated."
+msgstr ""
+"Kodak DC3200en kontrolatzailea\n"
+"Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>\n"
+"\n"
+"Galderak eta oharrak ongi etorriak izango dira."
+
+#: camlibs/kodak/ez200/ez200.c:198
+#, c-format
+msgid ""
+"Your USB camera is a Kodak EZ200.\n"
+"Number of PICs = %i\n"
+msgstr ""
+"Zure USB kamera Kodak EZ200 da.\n"
+"IRUD kopurua = %i\n"
+
+#: camlibs/kodak/ez200/ez200.c:206
+msgid ""
+"Kodak EZ200 driver\n"
+"Bucas Jean-Francois <jfbucas@tuxfamily.org>\n"
+msgstr ""
+"Kodak EZ200 kontrolatzailea\n"
+"Bucas Jean-Francois <jfbucas@tuxfamily.org>\n"
+
+#: camlibs/konica/konica.c:62
+msgid "Focusing error."
+msgstr "Fokatze-errorea."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:65
+msgid "Iris error."
+msgstr "Iris-errorea."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:68
+msgid "Strobe error."
+msgstr "Strobe-ren errorea."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:71
+msgid "EEPROM checksum error."
+msgstr "EEPROMen kontrol-baturaren errorea."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:74
+msgid "Internal error (1)."
+msgstr "Barne-errorea (1)."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:77
+msgid "Internal error (2)."
+msgstr "Barne-errorea (2)."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:80
+msgid "No card present."
+msgstr "Ez dago txartelik."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:83
+msgid "Card not supported."
+msgstr "Txartela ez da onartzen."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:86
+msgid "Card removed during access."
+msgstr "Txartela kendu egin da atzitu bitartean."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:89
+msgid "Image number not valid."
+msgstr "Irudi-zenbakia ez da baliozkoa."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:92
+msgid "Card can not be written."
+msgstr "Ezin da txartela idatzi."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:95
+msgid "Card is write protected."
+msgstr "Txartelak idazketaren kontrako babesa du."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:98
+msgid "No space left on card."
+msgstr "Ez da lekurik geratzen txartelean."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:101
+msgid "Image protected."
+msgstr "Irudia babestuta dago."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:104
+msgid "Light too dark."
+msgstr "Argi gutxiegi dago."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:107
+msgid "Autofocus error."
+msgstr "Autofokusaren errorea."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:110
+msgid "System error."
+msgstr "Sistema-errorea."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:113
+msgid "Illegal parameter."
+msgstr "Parametro baliogabea."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:116
+msgid "Command can not be cancelled."
+msgstr "Komandoa ezin da bertan behera utzi."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:119
+msgid "Localization data too long."
+msgstr "Lokalizatzeko datuak luzeegiak dira."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:122
+msgid "Localization data corrupt."
+msgstr "Lokalizatzeko datuak hondatuta."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:125
+msgid "Unsupported command."
+msgstr "Komando hori ez da onartzen."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:128
+msgid "Other command executing."
+msgstr "Beste komando bat exekutatzen ari da."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:131
+msgid "Command order error."
+msgstr "Komando-ordenan errorea."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:134
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Errore ezezaguna."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:137
+#, c-format
+msgid ""
+"The camera has just sent an error that has not yet been discovered. Please "
+"report the following to %s with additional information how you got this "
+"error: (0x%x,0x%x). Thank you very much!"
+msgstr ""
+"Oraindik aurkitu ez den errore bat bidali berri du kamerak. Eman horren "
+"berri %s(e)ri eta adierazi nola agertu zaizun errore hau: (0x%x,0x%x). Mila "
+"esker!"
+
+#: camlibs/konica/library.c:158 camlibs/pccam300/library.c:116
+msgid "Getting file list..."
+msgstr "Fitxategi-zerrenda eskuratzen..."
+
+#: camlibs/konica/library.c:325
+msgid "Testing different speeds..."
+msgstr "Abiadura desberdinak probatzen..."
+
+#: camlibs/konica/library.c:340
+msgid ""
+"The camera could not be contacted. Please make sure it is connected to the "
+"computer and turned on."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/library.c:373
+msgid "Your camera does not support changing filenames."
+msgstr "Zure kamerak ez du onartzen fitxategi-izenak aldatzea."
+
+#: camlibs/konica/library.c:432
+#, c-format
+msgid "%i pictures could not be deleted because they are protected"
+msgstr "%i irudi ezin izan dira ezabatu, babestuta daudelako"
+
+#: camlibs/konica/library.c:532
+#, c-format
+msgid ""
+"Model: %s\n"
+"Serial Number: %s,\n"
+"Hardware Version: %i.%i\n"
+"Software Version: %i.%i\n"
+"Testing Software Version: %i.%i\n"
+"Name: %s,\n"
+"Manufacturer: %s\n"
+msgstr ""
+"Modeloa: %s\n"
+"Serie-zenbakia: %s,\n"
+"Hardware-bertsioa: %i.%i\n"
+"Software-bertsioa: %i.%i\n"
+"Softwarearen bertsioa probatzen: %i.%i\n"
+"Izena: %s,\n"
+"Fabrikatzailea: %s\n"
+
+#: camlibs/konica/library.c:625
+msgid ""
+"Konica library\n"
+"Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>\n"
+"Support for all Konica and several HP cameras."
+msgstr ""
+"Konica liburutegia\n"
+"Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>\n"
+"Konica kamera guztiak eta hainbat HP kamera onartzen ditu."
+
+#: camlibs/konica/library.c:650
+msgid "Getting configuration..."
+msgstr "Konfigurazioa eskuratzen..."
+
+#: camlibs/konica/library.c:657 camlibs/konica/qm150.c:749
+msgid "Konica Configuration"
+msgstr "Konicaren konfigurazioa"
+
+#: camlibs/konica/library.c:662 camlibs/konica/library.c:873
+#: camlibs/konica/qm150.c:754
+msgid "Persistent Settings"
+msgstr "Ezarpen iraunkorrak"
+
+#: camlibs/konica/library.c:692
+msgid "Shall the camera beep when taking a picture?"
+msgstr "Kamerak soinua egin beharko luke argazkia egitean?"
+
+#: camlibs/konica/library.c:696 camlibs/konica/library.c:906
+msgid "Self Timer Time"
+msgstr "Tenporizadore automatikoaren ordua"
+
+#: camlibs/konica/library.c:703 camlibs/konica/library.c:914
+#: camlibs/konica/qm150.c:763
+msgid "Auto Off Time"
+msgstr "Automatikoki itzaltzeko ordua"
+
+#: camlibs/konica/library.c:710 camlibs/konica/library.c:922
+msgid "Slide Show Interval"
+msgstr "Diapositiba-erakusketaren tartea"
+
+#: camlibs/konica/library.c:717 camlibs/konica/library.c:931
+#: camlibs/konica/qm150.c:771 camlibs/ricoh/library.c:497
+#: camlibs/sierra/sierra.c:924 camlibs/sierra/sierra.c:1256
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1607 camlibs/sierra/sierra.c:1816
+msgid "Resolution"
+msgstr "Bereizmena"
+
+#: camlibs/konica/library.c:719 camlibs/konica/library.c:727
+#: camlibs/konica/library.c:936
+msgid "Low (576 x 436)"
+msgstr "Txikia (576 x 436)"
+
+#: camlibs/konica/library.c:720 camlibs/konica/library.c:730
+msgid "Medium (1152 x 872)"
+msgstr "Tartekoa (1152 x 872)"
+
+#: camlibs/konica/library.c:721 camlibs/konica/library.c:724
+#: camlibs/konica/library.c:934
+msgid "High (1152 x 872)"
+msgstr "Handia (1152 x 872)"
+
+#: camlibs/konica/library.c:737 camlibs/konica/library.c:947
+#: camlibs/konica/qm150.c:819
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalizazioa"
+
+#: camlibs/konica/library.c:743 camlibs/konica/library.c:950
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:246 camlibs/sierra/nikon-desc.c:434
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1683 camlibs/sierra/sierra.c:1867
+msgid "Language"
+msgstr "Hizkuntza"
+
+#: camlibs/konica/library.c:750 camlibs/konica/library.c:759
+#: camlibs/konica/library.c:767 camlibs/konica/library.c:954
+#: camlibs/konica/library.c:979 camlibs/konica/library.c:997
+msgid "None selected"
+msgstr "Bat ere ez hautatuta"
+
+#: camlibs/konica/library.c:754 camlibs/konica/library.c:976
+msgid "TV Output Format"
+msgstr "Telebistaren irteerako formatua"
+
+#: camlibs/konica/library.c:756 camlibs/konica/library.c:980
+#: camlibs/ptp2/config.c:1668
+msgid "NTSC"
+msgstr "NTSC"
+
+#: camlibs/konica/library.c:757 camlibs/konica/library.c:982
+#: camlibs/ptp2/config.c:1669
+msgid "PAL"
+msgstr "PAL"
+
+#: camlibs/konica/library.c:758 camlibs/konica/library.c:984
+msgid "Do not display TV menu"
+msgstr "Ez bistaratu TB menua"
+
+#: camlibs/konica/library.c:762 camlibs/konica/library.c:994
+#: camlibs/konica/qm150.c:823
+msgid "Date Format"
+msgstr "Data-formatua"
+
+#: camlibs/konica/library.c:764 camlibs/konica/library.c:998
+#: camlibs/konica/qm150.c:825 camlibs/konica/qm150.c:830
+msgid "Month/Day/Year"
+msgstr "Hila/Eguna/Urtea"
+
+#: camlibs/konica/library.c:765 camlibs/konica/library.c:1000
+#: camlibs/konica/qm150.c:826 camlibs/konica/qm150.c:833
+msgid "Day/Month/Year"
+msgstr "Eguna/Hila/Urtea"
+
+#: camlibs/konica/library.c:766 camlibs/konica/library.c:1002
+#: camlibs/konica/qm150.c:827 camlibs/konica/qm150.c:836
+msgid "Year/Month/Day"
+msgstr "Urtea/Hila/Eguna"
+
+#: camlibs/konica/library.c:772 camlibs/konica/library.c:1014
+#: camlibs/konica/qm150.c:843
+msgid "Session-persistent Settings"
+msgstr "Saioaren ezarpen iraunkorrak"
+
+#: camlibs/konica/library.c:781 camlibs/konica/library.c:792
+#: camlibs/konica/library.c:1025 camlibs/konica/qm150.c:852
+#: camlibs/konica/qm150.c:862
+msgid "On, red-eye reduction"
+msgstr "Aktibatuta, begi gorriak gutxitzea"
+
+#: camlibs/konica/library.c:783 camlibs/konica/library.c:795
+#: camlibs/konica/qm150.c:854 camlibs/konica/qm150.c:869
+msgid "Auto, red-eye reduction"
+msgstr "Automatikoa, begi gorriak gutxitzea"
+
+#: camlibs/konica/library.c:810 camlibs/konica/library.c:1044
+#: camlibs/konica/qm150.c:935 camlibs/ptp2/config.c:3687
+#: camlibs/ptp2/config.c:3693
+msgid "Focus"
+msgstr "Fokua"
+
+#: camlibs/konica/library.c:812 camlibs/konica/library.c:819
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:170 camlibs/sierra/sierra.c:1564
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1570 camlibs/sierra/sierra.c:1790
+msgid "Fixed"
+msgstr "Finkoa"
+
+#: camlibs/konica/library.c:826 camlibs/konica/library.c:1049
+#: camlibs/konica/qm150.c:1085
+msgid "Volatile Settings"
+msgstr "Ezarpen aldakorrak"
+
+#: camlibs/konica/library.c:830 camlibs/konica/library.c:1052
+#: camlibs/konica/qm150.c:1089 camlibs/polaroid/pdc700.c:163
+#: camlibs/ptp2/config.c:5149
+msgid "Self Timer"
+msgstr "Tenporizadorea"
+
+#: camlibs/konica/library.c:832 camlibs/konica/library.c:836
+#: camlibs/konica/library.c:1062 camlibs/konica/qm150.c:1091
+#: camlibs/konica/qm150.c:1095
+msgid "Self Timer (next picture only)"
+msgstr "Tenporizadorea (hurrengo irudia soilik)"
+
+#: camlibs/konica/library.c:833 camlibs/konica/library.c:840
+#: camlibs/konica/qm150.c:1092 camlibs/konica/qm150.c:1099
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:400 camlibs/ptp2/config.c:3113
+#: camlibs/ptp2/config.c:3126 camlibs/ptp2/config.c:3137
+#: camlibs/ptp2/config.c:3421 camlibs/ptp2/config.c:3603
+#: camlibs/ptp2/config.c:3647 camlibs/ptp2/ptp.c:4241 camlibs/ptp2/ptp.c:4249
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4409 camlibs/ptp2/ptp.c:4418 camlibs/ptp2/ptp.c:4532
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4539 camlibs/ricoh/library.c:349
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:219 camlibs/sierra/nikon-desc.c:253
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:325 camlibs/sierra/olympus-desc.c:480
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:660 camlibs/sierra/sierra.c:995
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1002 camlibs/sierra/sierra.c:1056
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1063 camlibs/sierra/sierra.c:1118
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1124 camlibs/sierra/sierra.c:1308
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1351 camlibs/sierra/sierra.c:1395
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1590 camlibs/sierra/sierra.c:1594
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1807
+#, c-format
+msgid "Normal"
+msgstr "Normala"
+
+#: camlibs/konica/library.c:1093
+#, c-format
+msgid "Could not find localization data at '%s'"
+msgstr "Ezin izan da lokalizatzeko daturik aurkitu '%s'(e)n"
+
+#: camlibs/konica/library.c:1159
+msgid "Localization file too long!"
+msgstr "Lokalizatzeko fitxategia luzeegia da."
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:250
+msgid "This preview doesn't exist."
+msgstr "Aurrebista hau ez dago."
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:282
+msgid "Data has been corrupted."
+msgstr "Datuak hondatu egin dira."
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:398
+#, c-format
+msgid "Image type %d is not supported by this camera !"
+msgstr "Kamerak honek ez du onartzen %d irudi-mota!"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:454
+#, c-format
+msgid "Can't delete image %s."
+msgstr "Ezin da %s irudia ezabatu."
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:485
+msgid "Can't delete all images."
+msgstr "Ezin dira irudi guztiak ezabatu."
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:517
+msgid "Uploading image..."
+msgstr "Irudia kargatzen..."
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:527 camlibs/konica/qm150.c:592
+msgid "Can't upload this image to the camera. An error has occurred."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:634
+msgid "You must be in record mode to capture images."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:637
+msgid ""
+"No space available to capture new images. You must delete some images."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:641
+msgid "Can't capture new images. Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:653
+msgid "No answer from the camera."
+msgstr "Kamerak ez du erantzuten."
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:773 camlibs/konica/qm150.c:781
+#: camlibs/ptp2/config.c:3127 camlibs/ptp2/config.c:3604
+#: camlibs/ptp2/config.c:3646 camlibs/ptp2/config.c:3839
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4242 camlibs/ptp2/ptp.c:4658 camlibs/ptp2/ptp.c:4664
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4670 camlibs/sierra/nikon-desc.c:203
+#: camlibs/sierra/sierra.c:966 camlibs/sierra/sierra.c:973
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1291
+msgid "Low"
+msgstr "Txikia"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:774 camlibs/konica/qm150.c:784
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:204 camlibs/sierra/sierra.c:967
+#: camlibs/sierra/sierra.c:975 camlibs/sierra/sierra.c:1293
+msgid "Medium"
+msgstr "Tartekoa"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:775 camlibs/konica/qm150.c:778
+#: camlibs/ptp2/config.c:3130 camlibs/ptp2/config.c:3602
+#: camlibs/ptp2/config.c:3648 camlibs/ptp2/ptp.c:4245 camlibs/ptp2/ptp.c:4660
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4666 camlibs/ptp2/ptp.c:4672 camlibs/sierra/sierra.c:927
+#: camlibs/sierra/sierra.c:935 camlibs/sierra/sierra.c:968
+#: camlibs/sierra/sierra.c:977 camlibs/sierra/sierra.c:1264
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1295
+msgid "High"
+msgstr "Handia"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:789 camlibs/polaroid/pdc700.c:162
+#: camlibs/ptp2/config.c:1869 camlibs/ptp2/config.c:1895
+#: camlibs/ptp2/config.c:1922 camlibs/ptp2/ptp.c:4707
+msgid "LCD"
+msgstr "LCD"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:803
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikonoak"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:937 camlibs/konica/qm150.c:946
+msgid "2.0 m"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:938 camlibs/konica/qm150.c:949
+msgid "0.5 m"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:939 camlibs/konica/qm150.c:952
+msgid "0.1 m"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:957
+msgid "White balance"
+msgstr "Zuri-balantzea"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:959 camlibs/konica/qm150.c:970
+msgid "Office"
+msgstr "Bulegoa"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:960 camlibs/konica/qm150.c:967
+#: camlibs/ptp2/config.c:1159 camlibs/ptp2/config.c:3196
+#: camlibs/ptp2/config.c:3215 camlibs/ptp2/ptp.c:4184 camlibs/ptp2/ptp.c:4631
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:556 camlibs/sierra/olympus-desc.c:575
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:594 camlibs/sierra/olympus-desc.c:615
+msgid "Daylight"
+msgstr "Argi naturala"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:975 camlibs/ptp2/config.c:5202
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3452 camlibs/ptp2/ptp.c:3507
+msgid "Sharpness"
+msgstr "Zorroztasuna"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:977 camlibs/konica/qm150.c:985
+msgid "Sharp"
+msgstr "Garbia"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:978 camlibs/konica/qm150.c:988
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4590 camlibs/ptp2/ptp.c:4717
+msgid "Soft"
+msgstr "Suabea"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:993 camlibs/sierra/epson-desc.c:136
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:219
+msgid "Color"
+msgstr "Kolorea"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:995 camlibs/konica/qm150.c:1005
+msgid "Light"
+msgstr "Argia"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:996 camlibs/konica/qm150.c:1008
+msgid "Deep"
+msgstr "Sakona"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:997 camlibs/konica/qm150.c:1011
+msgid "Black and White"
+msgstr "Zuri-beltza"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1049 camlibs/konica/qm150.c:1053
+#: camlibs/ptp2/config.c:2040
+msgid "Single"
+msgstr "Soila"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1050 camlibs/konica/qm150.c:1056
+msgid "Sequence 9"
+msgstr "Sekuentzia 9"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1061
+msgid "Date display"
+msgstr "Bistaratu data"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1063 camlibs/konica/qm150.c:1072
+msgid "Anywhere"
+msgstr "Edonon"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1064 camlibs/konica/qm150.c:1070
+msgid "Play mode"
+msgstr "Erreproduzitze-modua"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1065 camlibs/konica/qm150.c:1078
+msgid "Record mode"
+msgstr "Grabatze-modua"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1066 camlibs/konica/qm150.c:1076
+msgid "Everywhere"
+msgstr "Leku guztietan"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1136 camlibs/ptp2/ptp.c:4525
+#, c-format
+msgid "AC"
+msgstr "AC"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1139 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:301
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:361
+#, c-format
+msgid "Play"
+msgstr "Erreproduzitu"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1141 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:301
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:360
+#, c-format
+msgid "Record"
+msgstr "Grabatu"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1151
+#, c-format
+msgid "DD/MM/YYYY"
+msgstr "EE/HH/UUUU"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1156
+#, c-format
+msgid "YYYY/MM/DD"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1160
+#, c-format
+msgid "MM/DD/YYYY"
+msgstr "HH/EE/UUUU"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1164
+#, c-format
+msgid ""
+"Model: %s\n"
+"Capacity: %i Mb\n"
+"Power: %s\n"
+"Auto Off Time: %i min\n"
+"Mode: %s\n"
+"Images: %i/%i\n"
+"Date display: %s\n"
+"Date and Time: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1187
+#, c-format
+msgid ""
+"Konica Q-M150 Library\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Aurelien Croc (AP2C) <programming@ap2c.com>\n"
+"http://www.ap2c.com\n"
+"Support for the french Konica Q-M150."
+msgstr ""
+"Konica Q-M150 liburutegia\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Aurelien Croc (AP2C) <programming@ap2c.com>\n"
+"http://www.ap2c.com\n"
+"Konica Q-M150 frantseserako euskarria."
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1202
+#, c-format
+msgid ""
+"About Konica Q-M150:\n"
+"This camera does not allow any changes\n"
+"from the outside. So in the configuration, you can\n"
+"only see what it is configured on the camera\n"
+"but you can not change anything.\n"
+"\n"
+"If you have some issues with this driver, please e-mail its authors.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/largan/lmini/largan.c:228
+msgid ""
+"Largan driver\n"
+"Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>\n"
+"\n"
+"Handles Largan Lmini camera.\n"
+msgstr ""
+"Largan kontrolatzailea\n"
+"Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>\n"
+"\n"
+"Largan Lmini kamera kontrolatzen du.\n"
+
+#: camlibs/lg_gsm/library.c:102
+#, c-format
+msgid ""
+"Your USB camera seems to be a LG GSM.\n"
+"Firmware: %s\n"
+"Firmware Version: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/lg_gsm/library.c:114
+msgid ""
+"LG GSM generic driver\n"
+"Guillaume Bedot <littletux@zarb.org>\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/mars/library.c:124
+#, c-format
+msgid ""
+"Mars MR97310 camera.\n"
+"There is %i photo in it.\n"
+msgid_plural ""
+"Mars MR97310 camera.\n"
+"There are %i photos in it.\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: camlibs/mars/library.c:135
+msgid ""
+"This driver supports cameras with Mars MR97310 chip (and direct\n"
+"equivalents ??Pixart PACx07??).\n"
+"These cameras do not support deletion of photos, nor uploading\n"
+"of data.\n"
+"Decoding of compressed photos may or may not work well\n"
+"and does not work equally well for all supported cameras.\n"
+"Photo data processing for Argus QuickClix is NOT SUPPORTED.\n"
+"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n"
+"as consecutive still photos.\n"
+"For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/mars/library.c:153
+msgid ""
+"Mars MR97310 camera library\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+msgstr ""
+"Mars MR97310 kameraren liburutegia\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:265
+#, c-format
+msgid ""
+"Model:\t\t\tMinolta Dimage V (%s)\n"
+"Hardware Revision:\t%s\n"
+"Firmware Revision:\t%s\n"
+msgstr ""
+"Modeloa:\t\t\tMinolta Dimage V (%s)\n"
+"Hardwarearen berrikuspena:\t%s\n"
+"Firmwarearen berrikuspena:\t%s\n"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:280
+#, c-format
+msgid ""
+"Host Mode:\t\t%s\n"
+"Exposure Correction:\t%s\n"
+"Exposure Data:\t\t%d\n"
+"Date Valid:\t\t%s\n"
+"Date:\t\t\t%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d\n"
+"Self Timer Set:\t\t%s\n"
+"Quality Setting:\t%s\n"
+"Play/Record Mode:\t%s\n"
+"Card ID Valid:\t\t%s\n"
+"Card ID:\t\t%d\n"
+"Flash Mode:\t\t"
+msgstr ""
+"Konexio-modua:\t\t%s\n"
+"Esposizioaren zuzenketa:\t%s\n"
+"Esposizioaren data:\t\t%d\n"
+"Baliozko data:\t\t%s\n"
+"Data:\t\t\t%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d\n"
+"Tenporizadorea:\t\t%s\n"
+"Kalitatearen konfigurazioa:\t%s\n"
+"Erreproduzitze-/Grabatze-modua:\t%s\n"
+"Txartelaren baliozko IDa:\t\t%s\n"
+"Txartelaren IDa:\t\t%d\n"
+"Flash-modua:\t\t"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292 camlibs/ptp2/config.c:2484
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4229
+msgid "Remote"
+msgstr "Urrunekoa"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292
+msgid "Local"
+msgstr "Lokala"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4130
+msgid "Yes"
+msgstr "Bai"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4130
+msgid "No"
+msgstr "Ez"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/ptp2/ptp.c:4540
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:283
+msgid "Fine"
+msgstr "Fina"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/ptp2/config.c:1696
+#: camlibs/ptp2/config.c:2612 camlibs/ptp2/ptp.c:4659 camlibs/ptp2/ptp.c:4665
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4671 camlibs/ptp2/ptp.c:4675 camlibs/sierra/sierra.c:926
+#: camlibs/sierra/sierra.c:933 camlibs/sierra/sierra.c:1262
+msgid "Standard"
+msgstr "Estandarra"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:316
+#, c-format
+msgid "Automatic\n"
+msgstr "Automatikoa\n"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:324
+#, c-format
+msgid "Force Flash\n"
+msgstr "Behartu flasha\n"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:332
+#, c-format
+msgid "Prohibit Flash\n"
+msgstr "Debekatu flasha\n"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:340
+#, c-format
+msgid "Invalid Value ( %d )\n"
+msgstr "Balio baliogabea ( %d )\n"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"Battery Level:\t\t%s\n"
+"Number of Images:\t%d\n"
+"Minimum Capacity Left:\t%d\n"
+"Busy:\t\t\t%s\n"
+"Flash Charging:\t\t%s\n"
+"Lens Status:\t\t"
+msgstr ""
+"Bateria-maila:\t\t%s\n"
+"Irudi-kopurua:\t%d\n"
+"Geratzen den gutxieneko edukiera:\t%d\n"
+"Okupatuta:\t\t\t%s\n"
+"Flasha kargatzen:\t\t%s\n"
+"Lentearen egoera:\t\t"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:360
+msgid "Not Full"
+msgstr "Ez dago beteta"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:360 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:403
+#: camlibs/ptp2/config.c:1567 camlibs/ptp2/config.c:1621
+#: camlibs/ptp2/config.c:1674 camlibs/ptp2/ptp.c:4469 camlibs/ptp2/ptp.c:4475
+#, c-format
+msgid "Full"
+msgstr "Beteta"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:363
+msgid "Busy"
+msgstr "Okupatuta"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:363
+msgid "Idle"
+msgstr "Inaktibo"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:364
+msgid "Charging"
+msgstr "Kargatzen"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:364
+msgid "Ready"
+msgstr "Prest"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:375
+#, c-format
+msgid "Normal\n"
+msgstr "Normal\n"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:378
+#, c-format
+msgid "Lens direction does not match flash light\n"
+msgstr "Lentearen noranzkoa ez dator bat flasharen argiarekin\n"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:381
+#, c-format
+msgid "Lens is not connected\n"
+msgstr "Lentea ez dago konektatuta\n"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:384
+#, c-format
+msgid "Bad value for lens status %d\n"
+msgstr "Balio okerra lentearen egoerarako %d\n"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:393
+#, c-format
+msgid "Card Status:\t\t"
+msgstr "Txartelaren egoera:\t\t"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:406
+#, c-format
+msgid "Write-protected"
+msgstr "Idazketaren kontra babestuta"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:409
+#, c-format
+msgid "Unsuitable card"
+msgstr "Txartel desegokia"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:412
+#, c-format
+msgid "Bad value for card status %d"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:431
+#, c-format
+msgid ""
+"Minolta Dimage V Camera Library\n"
+"%s\n"
+"Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>\n"
+"Special thanks to Minolta for the spec."
+msgstr ""
+"Minolta Dimage V kameraren liburutegia\n"
+"%s\n"
+"Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>\n"
+"Eskerrik asko bereziki Minoltari zehaztapenengatik."
+
+#: camlibs/mustek/core.c:575
+msgid "FlashLight : Auto (RedEye Reduction)"
+msgstr "Flasharen argia: automatikoa (begi gorriak gutxitzea)"
+
+#: camlibs/mustek/core.c:577
+msgid "FlashLight : Auto"
+msgstr "Flasharen argia: automatikoa"
+
+#: camlibs/mustek/core.c:579
+msgid "FlashLight : On (RedEye Reduction)"
+msgstr "Flasharen argia: aktibatuta (begi gorriak gutxitzea)"
+
+#: camlibs/mustek/core.c:581
+msgid "FlashLight : On"
+msgstr "Flasharen argia: aktibatuta"
+
+#: camlibs/mustek/core.c:583
+msgid "FlashLight : Off"
+msgstr "Flasharen argia: desaktibatuta"
+
+#: camlibs/mustek/core.c:585
+msgid "FlashLight : undefined"
+msgstr "Flasharen argia: definitu gabe"
+
+#: camlibs/mustek/mdc800.c:232
+msgid "Summary for Mustek MDC800:\n"
+msgstr "Mustek MDC800ren laburpena:\n"
+
+#: camlibs/mustek/mdc800.c:235
+msgid "no status reported."
+msgstr "ez da egoeraren berri eman."
+
+#: camlibs/mustek/mdc800.c:241
+msgid "Compact Flash Card detected\n"
+msgstr "Compact Flash txartela detektatu da\n"
+
+#: camlibs/mustek/mdc800.c:243
+msgid "No Compact Flash Card detected\n"
+msgstr "Ez da Compact Flash txartela detektatu\n"
+
+#: camlibs/mustek/mdc800.c:247
+msgid "Current Mode: Camera Mode\n"
+msgstr "Uneko modua: kamera-modua\n"
+
+#: camlibs/mustek/mdc800.c:249
+msgid "Current Mode: Playback Mode\n"
+msgstr "Uneko modua: erreproduzitze-modua\n"
+
+#: camlibs/mustek/mdc800.c:258
+msgid "Batteries are ok."
+msgstr "Bateriak ondo daude."
+
+#: camlibs/mustek/mdc800.c:260
+msgid "Batteries are low."
+msgstr "Bateriak baxu daude."
+
+#: camlibs/mustek/mdc800.c:279
+msgid ""
+"Mustek MDC-800 gPhoto2 Library\n"
+"Henning Zabel <henning@uni-paderborn.de>\n"
+"Ported to gphoto2 by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Supports Serial and USB Protocol."
+msgstr ""
+"Mustek MDC-800erako gPhoto2 liburutegia\n"
+"Henning Zabel <henning@uni-paderborn.de>\n"
+"gphoto2ra Marcus Meissner-ek emana <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Serieko eta USB protokoloak onartzen ditu."
+
+#: camlibs/panasonic/coolshot/coolshot.c:264
+msgid "coolshot library v"
+msgstr "coolshot liburutegia v"
+
+#: camlibs/panasonic/dc1000.c:371 camlibs/panasonic/dc1580.c:467
+msgid "Disconnecting camera."
+msgstr "Kamera deskonektatzen."
+
+#: camlibs/panasonic/dc1000.c:408
+#, c-format
+msgid "Downloading image %s."
+msgstr "%s irudia deskargatzen."
+
+#: camlibs/panasonic/dc1000.c:449 camlibs/panasonic/dc1580.c:571
+#, c-format
+msgid "Uploading image: %s."
+msgstr "Irudia kargatzen: %s."
+
+#: camlibs/panasonic/dc1000.c:460 camlibs/panasonic/dc1580.c:582
+#, c-format
+msgid ""
+"File size is %ld bytes. The size of the largest file possible to upload is: "
+"%i bytes."
+msgstr ""
+"Fitxategiak %ld byteko tamaina du. Karga daitekeen fitxategi handienaren "
+"tamaina hau da: %i byte."
+
+#: camlibs/panasonic/dc1000.c:473 camlibs/panasonic/dc1580.c:593
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:852
+msgid "Uploading..."
+msgstr "Kargatzen..."
+
+#: camlibs/panasonic/dc1000.c:500 camlibs/panasonic/dc1580.c:619
+#, c-format
+msgid "Deleting image %s."
+msgstr "%s irudia ezabatzen."
+
+#: camlibs/panasonic/dc1000.c:513
+msgid ""
+"Panasonic DC1000 gPhoto library\n"
+"Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>\n"
+"\n"
+"Based on dc1000 program written by\n"
+"Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and\n"
+"Galen Brooks <galen@nine.com>."
+msgstr ""
+"Panasonic DC1000rako gPhoto liburutegia\n"
+"Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>\n"
+"\n"
+"Fredrik Roubert-ek <roubert@df.lth.se> eta\n"
+"Galen Brooks-ek (galen@nine.com)idatzitako\n"
+"dc1000 programan oinarritua."
+
+#: camlibs/panasonic/dc1580.c:522
+#, c-format
+msgid "Downloading %s."
+msgstr "%s deskargatzen."
+
+#: camlibs/panasonic/dc1580.c:631
+msgid ""
+"Panasonic DC1580 gPhoto2 library\n"
+"Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>\n"
+"\n"
+"Based on dc1000 program written by\n"
+"Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and\n"
+"Galen Brooks <galen@nine.com>."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/panasonic/l859/l859.c:500
+#, c-format
+msgid "Downloading '%s'..."
+msgstr "'%s' deskargatzen..."
+
+#: camlibs/panasonic/l859/l859.c:581
+msgid ""
+"Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder\n"
+"\n"
+"Panasonic introduced image capturing technology called PHOTOSHOT for the "
+"first time, in this series of Palmcorders.  Images are stored in JPEG format "
+"on an internal flashcard and can be transferred to a computer through the "
+"built-in serial port.  Images are saved in one of two resolutions; NORMAL is "
+"320x240 and FINE is 640x480.  The CCD device which captures the images from "
+"the lens is only 300K and thus produces only low quality pictures."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/panasonic/l859/l859.c:599
+msgid ""
+"Known problems:\n"
+"\n"
+"If communications problems occur, reset the camera and restart the "
+"application.  The driver is not robust enough yet to recover from these "
+"situations, especially if a problem occurs and the camera is not properly "
+"shutdown at speeds faster than 9600."
+msgstr ""
+"Arazo ezagunak:\n"
+"\n"
+"Komunikazio-arazoak badaude, berrabiarazi kamera eta aplikazioa. "
+"Kontrolatzailea ez da egoera hauetatik leheneratzeko behar bezain sendoa, "
+"batez ere arazoren bat badago eta kamera 9600 baino abiadura handiagoetan "
+"behar bezala itzaltzen ez bada."
+
+#: camlibs/panasonic/l859/l859.c:613
+msgid ""
+"Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder Driver\n"
+"Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>"
+msgstr ""
+"Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder-erako kontrolatzailea\n"
+"Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>"
+
+#: camlibs/pccam300/library.c:234
+#, c-format
+msgid ""
+" Total memory is %8d bytes.\n"
+" Free memory is  %8d bytes.\n"
+" Filecount: %d"
+msgstr ""
+" Memoria osoak %8d byte ditu.\n"
+" %8d byteko memoria dago libre.\n"
+" Fitxategi-kontaketa: %d"
+
+#: camlibs/pccam300/library.c:246
+msgid ""
+"Creative PC-CAM 300\n"
+" Authors: Till Adam\n"
+"<till@adam-lilienthal.de>\n"
+"and: Miah Gregory\n"
+" <mace@darksilence.net>"
+msgstr ""
+"Creative PC-CAM 300\n"
+" Egileak: Till Adam\n"
+"<till@adam-lilienthal.de>\n"
+"eta: Miah Gregory\n"
+" <mace@darksilence.net>"
+
+#: camlibs/pccam600/library.c:192
+msgid "Downloading file..."
+msgstr "Fitxategia deskargatzen..."
+
+#: camlibs/pccam600/library.c:254
+msgid ""
+"Creative PC-CAM600\n"
+"Author: Peter Kajberg <pbk@odense.kollegienet.dk>\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/pccam600/pccam600.c:128 camlibs/pccam600/pccam600.c:157
+#, c-format
+msgid "pccam600_init:Expected > %d blocks got %d"
+msgstr "pccam600_init: %d bloke espero dira; %d lortua"
+
+#: camlibs/pccam600/pccam600.c:141
+#, c-format
+msgid "pccam600_get_file:got index %d but expected index > %d"
+msgstr "pccam600_get_file: %d indize lortuta, %d espero ziren"
+
+#: camlibs/pccam600/pccam600.c:183
+#, c-format
+msgid "pccam600_close:return value was %d instead of %d"
+msgstr "pccam600_close: itzulitako balioa %d da, %d izan beharrean"
+
+#: camlibs/pccam600/pccam600.c:217
+#, c-format
+msgid "pccam600_init:Expected %d blocks got %d"
+msgstr "pccam600_init: %d bloke espero dira; %d lortuak"
+
+#: camlibs/pccam600/pccam600.c:228
+#, c-format
+msgid ""
+"pccam600 init:Unexpected error: gp_port_read returned %d instead of %d"
+msgstr ""
+"pccam600 init: ustegabeko errorea: gp_port_read-ek %d itzuli du, %d ordez"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc320.c:457
+msgid ""
+"Download program for several Polaroid cameras. Originally written by Peter "
+"Desnoyers <pjd@fred.cambridge.ma.us>, and adapted for gphoto2 by Nathan "
+"Stenzel <nathanstenzel@users.sourceforge.net> and Lutz Mueller "
+"<lutz@users.sf.net>.\n"
+"Polaroid 640SE testing was done by Michael Golden <naugrim@juno.com>."
+msgstr ""
+"Hainbat Polaroid kameretarako deskargatzeko programa. Peter Desnoyers-ek "
+"idatzia <pjd@fred.cambridge.ma.us> eta gphoto2rako Nathan Stenzel-ek "
+"<nathanstenzel@users.sourceforge.net> eta Lutz Mueller-ek "
+"<lutz@users.sf.net> egokitua.\n"
+"Polaroid 640Seren proba Michael Golden-ek egin zuen <naugrim@juno.com>."
+
+#: camlibs/polaroid/pdc320.c:487
+#, c-format
+msgid "Model: %x, %x, %x, %x"
+msgstr "Modeloa: %x, %x, %x, %x"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc640.c:903
+msgid ""
+"Download program for GrandTek 98x based cameras. Originally written by Chris "
+"Byrne <adapt@ihug.co.nz>, and adapted for gphoto2 by Lutz Mueller "
+"<lutz@users.sf.net>.Protocol enhancements and postprocessing  for Jenoptik "
+"JD350e by Michael Trawny <trawny99@users.sourceforge.net>.Bugfixes by Marcus "
+"Meissner <marcus@jet.franken.de>."
+msgstr ""
+"GrandTek 98x-n oinarritutako kameretarako deskargatzeko programa. Chris "
+"Byrne-k <adapt@ihug.co.nz> idatzia eta gphoto2rako Lutz Mueller-ek "
+"<lutz@users.sf.net> egokitua. Protokolo-hobekuntzak eta ondorengo "
+"prozesatzea Jenoptik JD350e-rako Michael Trawny-k "
+"<trawny99@users.sourceforge.net> egina. Akats-konponketak Marcus Meissner-ek "
+"<marcus@jet.franken.de> eginak."
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:159 camlibs/ptp2/config.c:5115
+#: camlibs/ptp2/config.c:5177 camlibs/ptp2/config.c:5302
+#: camlibs/ptp2/config.c:5315 camlibs/ptp2/ptp.c:3488
+msgid "Image Quality"
+msgstr "Irudiaren kalitatea"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:160 camlibs/ptp2/config.c:5122
+#: camlibs/ptp2/config.c:5123 camlibs/ptp2/ptp.c:3432 camlibs/ptp2/ptp.c:3490
+msgid "Image Size"
+msgstr "Irudiaren tamaina"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:161
+msgid "Flash Setting"
+msgstr "Flasharen konfigurazioa"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:164
+msgid "Auto Power Off (minutes)"
+msgstr "Automatikoki itzaltzea (minutuak)"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:165
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioa"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1493
+msgid "normal"
+msgstr "normala"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1494
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1609 camlibs/sierra/sierra.c:1616
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1821
+msgid "fine"
+msgstr "fina"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1496
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1610 camlibs/sierra/sierra.c:1618
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1823
+msgid "superfine"
+msgstr "oso fina"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/ptp2/config.c:1542
+#: camlibs/ptp2/config.c:3313 camlibs/sierra/epson-desc.c:116
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1507 camlibs/sierra/sierra.c:1521
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1756
+msgid "auto"
+msgstr "automatikoa"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/polaroid/pdc700.c:170
+#: camlibs/ptp2/config.c:1543 camlibs/sierra/nikon-desc.c:565
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:570
+msgid "on"
+msgstr "aktibatuta"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/polaroid/pdc700.c:170
+#: camlibs/ptp2/config.c:1541 camlibs/ptp2/config.c:2023
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:564 camlibs/sierra/nikon-desc.c:569
+msgid "off"
+msgstr "desaktibatuta"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:171
+msgid "play"
+msgstr "erreproduzitu"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:171
+msgid "record"
+msgstr "grabatu"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:171
+msgid "menu"
+msgstr "menua"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:172
+msgid "battery"
+msgstr "bateria"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:172
+msgid "a/c adaptor"
+msgstr "a/c moldagailua"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:229
+#, c-format
+msgid "Received unexpected header (%i)"
+msgstr "Espero ez zen goiburua jaso da (%i)"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:242
+msgid "Received unexpected response"
+msgstr "Espero ez zen erantzuna jaso da"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:263
+msgid "Checksum error"
+msgstr "Kontrol-baturaren errorea"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:296
+msgid "The camera did not accept the command."
+msgstr "Kamerak ez du komandoa onartu."
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:349
+#, c-format
+msgid "The camera sent more bytes than expected (%i)"
+msgstr "Kamerak uste baino byte gehiago bidali ditu (%i)"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:451
+#, c-format
+msgid ""
+"Requested information about picture %i (= 0x%x), but got information about "
+"picture %i back"
+msgstr ""
+"%i (= 0x%x) irudiari buruzko informazioa eskatu da, baina %i irudiari "
+"buruzkoa jaso da"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:914
+#, c-format
+msgid ""
+"%i bytes of an unknown image format have been received. Please write to %s "
+"and ask for assistance."
+msgstr ""
+"Irudi-formatu ezezaguneko %i byte jaso dira. Idatzi %s(e)ri eta eskatu "
+"laguntza."
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:939
+msgid ""
+"Download program for Polaroid DC700 camera. Originally written by Ryan "
+"Lantzer <rlantzer@umr.edu> for gphoto-4.x. Adapted for gphoto2 by Lutz "
+"Mueller <lutz@users.sf.net>."
+msgstr ""
+"Polaroid DC700 kamerarako deskargatzeko programa. Ryan Lantzer-ek "
+"<rlantzer@umr.edu> idatzia gphoto-4.x-rako. gphoto2rako Lutz Mueller-ek "
+"<lutz@users.sf.net> egokitua."
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:982
+msgid "Camera"
+msgstr "Kamera"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:995
+msgid "How long will it take until the camera powers off?"
+msgstr "Zenbat denbora pasatzen da kamera itzali arte?"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:998 camlibs/ricoh/library.c:357
+msgid "Image"
+msgstr "Irudia"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1109
+#, c-format
+msgid ""
+"Date: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i\n"
+"Pictures taken: %i\n"
+"Free pictures: %i\n"
+"Software version: %s\n"
+"Baudrate: %s\n"
+"Memory: %i megabytes\n"
+"Camera mode: %s\n"
+"Image quality: %s\n"
+"Flash setting: %s\n"
+"Information: %s\n"
+"Timer: %s\n"
+"LCD: %s\n"
+"Auto power off: %i minutes\n"
+"Power source: %s"
+msgstr ""
+"Data: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i\n"
+"Egindako argazkiak: %i\n"
+"Argazki libreak: %i\n"
+"Software-bertsioa: %s\n"
+"Baud-abiadura: %s\n"
+"Memoria: %i megabyte\n"
+"Kameraren modua: %s\n"
+"Irudiaren kalitatea: %s\n"
+"Flasharen konfigurazioa: %s\n"
+"Informazioa: %s\n"
+"Tenporizadorea: %s\n"
+"LCD: %s\n"
+"Automatikoki itzaltzea: %i minutu\n"
+"Energia-iturria: %s"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1233
+#, c-format
+msgid "The requested port type (%i) is not supported by this driver."
+msgstr "Kontrolatzaile honek ez du onartzen eskatutako ataka-mota (%i)."
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:155 camlibs/ptp2/config.c:1933
+#: camlibs/ptp2/library.c:1698 camlibs/ptp2/library.c:2479
+#, c-format
+msgid "Canon enable viewfinder failed: %d"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:347 camlibs/ptp2/config.c:423
+msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon capture"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:371 camlibs/ptp2/config.c:1944
+#: camlibs/ptp2/library.c:2354
+#, c-format
+msgid "Canon disable viewfinder failed: %d"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:586 camlibs/ptp2/config.c:627
+#: camlibs/ptp2/config.c:651 camlibs/ptp2/config.c:721
+#: camlibs/ptp2/config.c:759 camlibs/ptp2/config.c:833
+#: camlibs/ptp2/config.c:841 camlibs/ptp2/config.c:872
+#: camlibs/ptp2/config.c:882 camlibs/ptp2/config.c:908
+#, c-format
+msgid "Unknown value %04x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:616 camlibs/ptp2/config.c:748
+#: camlibs/ptp2/config.c:783
+#, c-format
+msgid "Unknown value %04d"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:938 camlibs/ptp2/config.c:955
+#: camlibs/ptp2/config.c:1064 camlibs/ptp2/config.c:1146
+#, c-format
+msgid "unexpected datatype %i"
+msgstr "ustegabeko %i datu mota"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1156 camlibs/ptp2/config.c:1511
+#: camlibs/ptp2/config.c:1524 camlibs/ptp2/config.c:1553
+#: camlibs/ptp2/config.c:1590 camlibs/ptp2/config.c:1651
+#: camlibs/ptp2/config.c:3147 camlibs/ptp2/config.c:3166
+#: camlibs/ptp2/config.c:3220 camlibs/ptp2/ptp.c:4181 camlibs/ptp2/ptp.c:4453
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4577 camlibs/ptp2/ptp.c:4612 camlibs/ptp2/ptp.c:4652
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:639
+msgid "Manual"
+msgstr "Eskuzkoa"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1157 camlibs/ptp2/config.c:3167
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4182 camlibs/ptp2/ptp.c:4193
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1158 camlibs/ptp2/ptp.c:4183
+msgid "One-push Automatic"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1160 camlibs/ptp2/config.c:3199
+#: camlibs/ptp2/config.c:3218 camlibs/ptp2/ptp.c:4185 camlibs/ptp2/ptp.c:4634
+#: camlibs/ricoh/library.c:329 camlibs/sierra/nikon-desc.c:285
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:557 camlibs/sierra/olympus-desc.c:576
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1088 camlibs/sierra/sierra.c:1097
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1376
+msgid "Fluorescent"
+msgstr "Fluoreszentea"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1161 camlibs/ptp2/config.c:3198
+#: camlibs/ptp2/config.c:3217 camlibs/ptp2/ptp.c:4633
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:558 camlibs/sierra/olympus-desc.c:577
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:595 camlibs/sierra/olympus-desc.c:616
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1089 camlibs/sierra/sierra.c:1099
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1378
+msgid "Tungsten"
+msgstr "Tungstenoa"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1163 camlibs/ptp2/config.c:3197
+#: camlibs/ptp2/config.c:3216 camlibs/ptp2/ptp.c:4188 camlibs/ptp2/ptp.c:4632
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:288 camlibs/sierra/olympus-desc.c:559
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:578 camlibs/sierra/olympus-desc.c:599
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:622 camlibs/sierra/sierra.c:1090
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1102 camlibs/sierra/sierra.c:1380
+msgid "Cloudy"
+msgstr "Lainotua"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1164 camlibs/ptp2/config.c:1172
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4189
+msgid "Shade"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1165 camlibs/ptp2/config.c:3202
+#: camlibs/ptp2/config.c:3223 camlibs/ptp2/ptp.c:3469 camlibs/ptp2/ptp.c:4045
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4190 camlibs/ptp2/ptp.c:4637
+msgid "Color Temperature"
+msgstr "Kolorearen tenperatura"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1166 camlibs/ptp2/ptp.c:4191 camlibs/ptp2/ptp.c:4635
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:287 camlibs/sierra/olympus-desc.c:621
+msgid "Preset"
+msgstr "Aurrez ezarria"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1167
+msgid "Fluorescent Lamp 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1168
+msgid "Fluorescent Lamp 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1169
+msgid "Fluorescent Lamp 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1170
+msgid "Fluorescent Lamp 4"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1171
+msgid "Fluorescent Lamp 5"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1173
+msgid "Choose Color Temperature"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1174
+msgid "Preset Custom 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1175
+msgid "Preset Custom 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1176
+msgid "Preset Custom 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1177
+msgid "Preset Custom 4"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1178
+msgid "Preset Custom 5"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1184 camlibs/ptp2/config.c:3613
+#: camlibs/ptp2/config.c:3624 camlibs/ptp2/config.c:3636
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4178
+msgid "JPEG Fine"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1185 camlibs/ptp2/config.c:3612
+#: camlibs/ptp2/config.c:3623 camlibs/ptp2/config.c:3635
+msgid "JPEG Normal"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1186
+msgid "RAW + JPEG Fine"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1187
+msgid "RAW + JPEG Normal"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1192
+msgid "Single frame"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1193 camlibs/ptp2/config.c:2043
+msgid "Continuous low speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1194 camlibs/ptp2/config.c:2042
+msgid "Continuous high speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1195
+msgid "Self-timer"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1196
+msgid "Mup Mirror up"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1491
+msgid "undefined"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1492
+msgid "economy"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1495
+msgid "lossless"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1501 camlibs/ptp2/config.c:1819
+#: camlibs/ptp2/config.c:1868 camlibs/ptp2/config.c:3165
+#: camlibs/ptp2/library.c:3512 camlibs/ptp2/library.c:3526
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4202 camlibs/ptp2/ptp.c:4531 camlibs/ptp2/ptp.c:4537
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4544 camlibs/ptp2/ptp.c:4706 camlibs/ptp2/ptp.c:4917
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1503 camlibs/ptp2/ptp.c:4546
+msgid "CRW"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1509 camlibs/ptp2/config.c:1522
+msgid "TV"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1510 camlibs/ptp2/config.c:1523
+msgid "AV"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1512 camlibs/ptp2/config.c:1526
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4571
+msgid "A_DEP"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1513 camlibs/ptp2/ptp.c:4572
+msgid "M_DEP"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1527
+msgid "DEP"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1528 camlibs/ptp2/config.c:3120
+#: camlibs/ptp2/config.c:3142 camlibs/ptp2/config.c:3200
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4254 camlibs/ptp2/ptp.c:4416
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:171 camlibs/sierra/sierra.c:1565
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1572 camlibs/sierra/sierra.c:1792
+msgid "Custom"
+msgstr "Pertsonalizatua"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1529
+msgid "Lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1531 camlibs/ptp2/config.c:2436
+#: camlibs/ptp2/config.c:2455 camlibs/ptp2/ptp.c:4223
+msgid "Night Portrait"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1532 camlibs/ptp2/config.c:2435
+#: camlibs/ptp2/config.c:2469 camlibs/ptp2/ptp.c:4221 camlibs/ptp2/ptp.c:4585
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1534 camlibs/ptp2/config.c:1698
+#: camlibs/ptp2/config.c:2433 camlibs/ptp2/config.c:2467
+#: camlibs/ptp2/config.c:3119 camlibs/ptp2/ptp.c:4219 camlibs/ptp2/ptp.c:4415
+#: camlibs/st2205/library.c:514 camlibs/st2205/library.c:527
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1535
+msgid "Closeup"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1536
+msgid "Flash Off"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1544
+msgid "red eye suppression"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1545
+msgid "fill in"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1546
+msgid "auto + red eye suppression"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1547
+msgid "on + red eye suppression"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1552
+msgid "iTTL"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1554 camlibs/ptp2/ptp.c:4454
+msgid "Commander"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1555
+msgid "Repeating"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1560 camlibs/ptp2/config.c:1589
+#: camlibs/ptp2/config.c:1649 camlibs/ptp2/ptp.c:4456
+msgid "TTL"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1561 camlibs/ptp2/config.c:1650
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4457
+msgid "Auto Aperture"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1562 camlibs/ptp2/ptp.c:4458
+msgid "Full Manual"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1658 camlibs/ptp2/config.c:3169
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4424
+msgid "AF-S"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1659 camlibs/ptp2/config.c:3170
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4425
+msgid "AF-C"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1660 camlibs/ptp2/config.c:3171
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4426
+msgid "AF-A"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1661 camlibs/ptp2/ptp.c:4427
+msgid "MF (fixed)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1662 camlibs/ptp2/ptp.c:4428
+msgid "MF (selection)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1684
+msgid "Center-weighted"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1686 camlibs/ptp2/config.c:2582
+#: camlibs/ptp2/config.c:3023 camlibs/ptp2/ptp.c:4198
+msgid "Average"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1687
+msgid "Evaluative"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1688
+msgid "Partial"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1689
+msgid "Center-weighted average"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1690
+msgid "Spot metering interlocked with AF frame"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1691
+msgid "Multi spot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1700
+msgid "Faithful"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1701 camlibs/ptp2/ptp.c:4587 camlibs/ptp2/ptp.c:4719
+msgid "Monochrome"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1702
+msgid "User defined 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1703
+msgid "User defined 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1704
+msgid "User defined 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1790 camlibs/ptp2/ptp.c:4622
+msgid "Focusing Point on Center Only, Manual"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1791 camlibs/ptp2/ptp.c:4623
+msgid "Focusing Point on Center Only, Auto"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1792 camlibs/ptp2/ptp.c:4624
+msgid "Multiple Focusing Points (No Specification), Manual"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1793 camlibs/ptp2/ptp.c:4625
+msgid "Multiple Focusing Points, Auto"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1794 camlibs/ptp2/ptp.c:4626
+msgid "Multiple Focusing Points (Right)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1795 camlibs/ptp2/ptp.c:4627
+msgid "Multiple Focusing Points (Center)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1796 camlibs/ptp2/ptp.c:4628
+msgid "Multiple Focusing Points (Left)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1801 camlibs/ptp2/ptp.c:4548
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1802 camlibs/ptp2/ptp.c:4549
+msgid "Medium 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1803 camlibs/ptp2/ptp.c:4551
+msgid "Medium 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1804 camlibs/ptp2/ptp.c:4552
+msgid "Medium 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1805 camlibs/ptp2/ptp.c:4550
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1812 camlibs/ptp2/config.c:2995
+#: camlibs/ptp2/config.c:3013 camlibs/ptp2/ptp.c:4304 camlibs/ptp2/ptp.c:4307
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4555
+msgid "10 seconds"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1813 camlibs/ptp2/config.c:3011
+#: camlibs/ptp2/config.c:3186 camlibs/ptp2/ptp.c:4302 camlibs/ptp2/ptp.c:4556
+msgid "2 seconds"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1820
+msgid "TFT"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1821
+msgid "PC"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1822
+msgid "TFT + PC"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1870 camlibs/ptp2/config.c:1896
+#: camlibs/ptp2/config.c:1923 camlibs/ptp2/ptp.c:4708
+msgid "Video OUT"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1892 camlibs/ptp2/config.c:1906
+#: camlibs/ptp2/config.c:1925
+#, c-format
+msgid "Unknown %d"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1956 camlibs/ptp2/config.c:3231
+msgid "Factory Default"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1993
+msgid "sRAW1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1994
+msgid "sRAW2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2002
+msgid "sRAW1 + Large Fine JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2003
+msgid "sRAW2 + Large Fine JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2005
+msgid "sRAW1 + Medium Fine JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2006
+msgid "sRAW2 + Medium Fine JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2008
+msgid "sRAW1 + Small Fine JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2009
+msgid "sRAW2 + Small Fine JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2011
+msgid "sRAW1 + Large Normal JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2012
+msgid "sRAW2 + Large Normal JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2014
+msgid "sRAW1 + Medium Normal JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2015
+msgid "sRAW2 + Medium Normal JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2017
+msgid "sRAW1 + Small Normal JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2018
+msgid "sRAW2 + Small Normal JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2041 camlibs/ptp2/ptp.c:4653
+msgid "Continuous"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2044
+msgid "Timer 10 sec"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2045
+msgid "Timer 2 sec"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2233
+#, c-format
+msgid "%0.4fs"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2253
+#, c-format
+msgid "%d %d/%d"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2256
+#, c-format
+msgid "%d/%d"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2259
+#, c-format
+msgid "%f"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2428
+msgid "Creative"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2429
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2437 camlibs/ptp2/ptp.c:4222
+msgid "Night Landscape"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2438 camlibs/ptp2/config.c:2471
+msgid "Children"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2439
+msgid "Automatic (No Flash)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2444
+msgid "Night landscape"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2445
+msgid "Party/Indoor"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2446
+msgid "Beach/Snow"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2447
+msgid "Sunset"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2448
+msgid "Dusk/Dawn"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2449
+msgid "Pet Portrait"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2450
+msgid "Candlelight"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2451
+msgid "Blossom"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2452
+msgid "Autumn colors"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2453
+msgid "Food"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2472
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2473
+msgid "Effects"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2478 camlibs/ptp2/ptp.c:4224 camlibs/ptp2/ptp.c:4649
+msgid "Single Shot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2479
+msgid "Burst"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2480 camlibs/ptp2/ptp.c:4226
+msgid "Timelapse"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2481 camlibs/ptp2/ptp.c:4227
+msgid "Continuous Low Speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2482 camlibs/ptp2/ptp.c:4228
+msgid "Timer"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2483 camlibs/ptp2/ptp.c:4230
+msgid "Mirror Up"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2485
+msgid "Quick Response Remote"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2486
+msgid "Delayed Remote"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2487
+msgid "Quiet Release"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2496 camlibs/ptp2/ptp.c:4232
+msgid "Centre-spot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2497 camlibs/ptp2/ptp.c:4200 camlibs/ptp2/ptp.c:4233
+msgid "Multi-spot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2498 camlibs/ptp2/ptp.c:4234
+msgid "Single Area"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2499 camlibs/ptp2/ptp.c:4235
+msgid "Closest Subject"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2500 camlibs/ptp2/ptp.c:4236
+msgid "Group Dynamic"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2501
+msgid "Single-area AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2502
+msgid "Dynamic-area AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2503
+msgid "Group-dyamic AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2504
+msgid "Dynamic-area AF with closest subject priority"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2510
+msgid "sRGB (portrait)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2511 camlibs/ptp2/config.c:2518
+#: camlibs/ptp2/config.c:2524
+msgid "AdobeRGB"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2512
+msgid "sRGB (nature)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2517 camlibs/ptp2/config.c:2523
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2565
+#, c-format
+msgid "Unknown value 0x%04x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2572 camlibs/ptp2/ptp.c:4381
+msgid "Centre"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2573 camlibs/ptp2/ptp.c:4382
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2574 camlibs/ptp2/ptp.c:4383
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2575 camlibs/ptp2/ptp.c:4384
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2576 camlibs/ptp2/ptp.c:4385
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2583 camlibs/sierra/olympus-desc.c:790
+msgid "Center Weighted"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2584
+msgid "Multi Spot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2585
+msgid "Center Spot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2592
+msgid "Automatic Flash"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2594 camlibs/ptp2/ptp.c:4205
+msgid "Fill flash"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2595
+msgid "Red-eye automatic"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2596
+msgid "Red-eye fill"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2597 camlibs/ptp2/ptp.c:4208
+msgid "External sync"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2599 camlibs/ptp2/ptp.c:4210
+msgid "Auto Slow Sync"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2600 camlibs/ptp2/ptp.c:4211
+msgid "Rear Curtain Sync + Slow Sync"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2601 camlibs/ptp2/ptp.c:4212
+msgid "Red-eye Reduction + Slow Sync"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2602
+msgid "Front-curtain sync"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2603
+msgid "Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2604
+msgid "Red-eye reduction with slow sync"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2605
+msgid "Slow sync"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2606
+msgid "Rear-curtain with slow sync"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2607
+msgid "Rear-curtain sync"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2613 camlibs/ricoh/library.c:331
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:137
+msgid "Black & White"
+msgstr "Zuri-beltza"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2619
+msgid "Night Vision"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2620
+msgid "Color sketch"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2621
+msgid "Miniature effect"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2622
+msgid "Selective color"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2623
+msgid "Silhouette"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2624
+msgid "High key"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2625
+msgid "Low key"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2712 camlibs/ptp2/config.c:2758
+msgid "infinite"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2714 camlibs/ptp2/config.c:2722
+#: camlibs/ptp2/config.c:2762
+#, c-format
+msgid "%d mm"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2962
+msgid "Face-priority AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2963
+msgid "Wide-area AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2964
+msgid "Normal-area AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2965
+msgid "Subject-tracking AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2970
+msgid "Single-servo AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2971
+msgid "Full-time-servo AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2972 camlibs/ptp2/ptp.c:4192
+msgid "Manual Focus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2985 camlibs/ptp2/ptp.c:4288
+msgid "AE/AF Lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2986 camlibs/ptp2/ptp.c:4290
+msgid "AE Lock only"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2987
+msgid "AF Lock Only"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2988 camlibs/ptp2/ptp.c:4291
+msgid "AF Lock Hold"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2989 camlibs/ptp2/ptp.c:4292
+msgid "AF On"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2990
+msgid "Flash Level Lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2996 camlibs/ptp2/config.c:3014
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4305 camlibs/ptp2/ptp.c:4308
+msgid "20 seconds"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2997 camlibs/ptp2/config.c:3105
+#: camlibs/ptp2/config.c:3658 camlibs/ptp2/ptp.c:4309
+msgid "1 minute"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2998 camlibs/ptp2/config.c:3106
+#: camlibs/ptp2/config.c:3659 camlibs/ptp2/ptp.c:4310
+msgid "5 minutes"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2999 camlibs/ptp2/config.c:3107
+#: camlibs/ptp2/config.c:3660 camlibs/ptp2/ptp.c:4311
+msgid "10 minutes"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3000 camlibs/ptp2/config.c:3012
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4303 camlibs/ptp2/ptp.c:4312
+msgid "5 seconds"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3005 camlibs/ptp2/ptp.c:4387
+msgid "Card"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3006
+msgid "SDRAM"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3019
+msgid "6 mm"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3020
+msgid "8 mm"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3021
+msgid "10 mm"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3022
+msgid "12 mm"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3028
+msgid "1/60"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3029
+msgid "1/30"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3030
+msgid "1/15"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3031
+msgid "1/8"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3032
+msgid "1/4"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3033
+msgid "1/2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3034
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3035 camlibs/ptp2/config.c:3709
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3036 camlibs/ptp2/config.c:3707
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3037
+msgid "8"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3038
+msgid "15"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3039
+msgid "30"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3044
+msgid "bulb"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3045 camlibs/ptp2/config.c:3749
+msgid "30s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3046
+msgid "25s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3047
+msgid "20s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3048 camlibs/ptp2/config.c:3748
+msgid "15s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3049
+msgid "13s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3050
+msgid "10s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3051 camlibs/ptp2/config.c:3747
+msgid "8s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3052
+msgid "6s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3053
+msgid "5s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3054 camlibs/ptp2/config.c:3746
+msgid "4s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3055
+msgid "3s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3056
+msgid "2.5s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3057 camlibs/ptp2/config.c:3745
+msgid "2s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3058
+msgid "1.6s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3059
+msgid "1.3s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3060 camlibs/ptp2/config.c:3744
+msgid "1s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3061
+msgid "1/1.3s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3062
+msgid "1/1.6s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3063 camlibs/ptp2/config.c:3743
+msgid "1/2s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3064
+msgid "1/2.5s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3065
+msgid "1/3s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3066 camlibs/ptp2/config.c:3742
+msgid "1/4s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3067
+msgid "1/5s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3068
+msgid "1/6s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3069 camlibs/ptp2/config.c:3741
+msgid "1/8s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3070
+msgid "1/10s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3071
+msgid "1/13s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3072 camlibs/ptp2/config.c:3740
+msgid "1/15s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3073
+msgid "1/20s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3074
+msgid "1/25s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3075 camlibs/ptp2/config.c:3739
+msgid "1/30s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3076
+msgid "1/40s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3077
+msgid "1/50s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3078 camlibs/ptp2/config.c:3680
+#: camlibs/ptp2/config.c:3738
+msgid "1/60s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3079 camlibs/ptp2/config.c:3679
+msgid "1/80s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3080 camlibs/ptp2/config.c:3678
+msgid "1/100s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3081 camlibs/ptp2/config.c:3677
+msgid "1/125s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3082 camlibs/ptp2/config.c:3676
+msgid "1/160s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3083 camlibs/ptp2/config.c:3675
+msgid "1/200s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3084 camlibs/ptp2/config.c:3674
+msgid "1/250s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3085
+msgid "1/320s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3086
+msgid "1/400s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3087
+msgid "1/500s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3088
+msgid "1/640s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3089
+msgid "1/800s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3090
+msgid "1/1000s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3091 camlibs/ptp2/config.c:3092
+msgid "1/1250s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3093
+msgid "1/1600s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3094
+msgid "1/2000s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3095
+msgid "1/2500s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3096
+msgid "1/3200s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3097
+msgid "1/4000s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3098
+msgid "1/5000s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3099
+msgid "1/6400s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3100
+msgid "1/8000s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3108
+msgid "15 minutes"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3115 camlibs/ptp2/ptp.c:4411
+msgid "Sharper"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3116 camlibs/ptp2/ptp.c:4412
+msgid "Softer"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3117 camlibs/ptp2/ptp.c:4413
+msgid "Direct Print"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3128 camlibs/ptp2/config.c:3139
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4243 camlibs/ptp2/ptp.c:4251
+msgid "Medium Low"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3129 camlibs/ptp2/ptp.c:4244
+msgid "Medium high"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3138 camlibs/ptp2/ptp.c:4250
+msgid "Low contrast"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3140 camlibs/ptp2/ptp.c:4252
+msgid "Medium High"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3141 camlibs/ptp2/ptp.c:4253
+msgid "High control"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3150 camlibs/ptp2/ptp.c:4615
+msgid "Zone Focus (Close-up)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3151 camlibs/ptp2/ptp.c:4616
+msgid "Zone Focus (Very Close)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3152 camlibs/ptp2/ptp.c:4617
+msgid "Zone Focus (Close)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3153 camlibs/ptp2/ptp.c:4618
+msgid "Zone Focus (Medium)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3154 camlibs/ptp2/ptp.c:4619
+msgid "Zone Focus (Far)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3155
+msgid "Zone Focus (Reserved 1)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3156
+msgid "Zone Focus (Reserved 2)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3157
+msgid "Zone Focus (Reserved 3)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3158
+msgid "Zone Focus (Reserved 4)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3168
+msgid "Automatic Macro"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3172
+msgid "Single-Servo AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3173
+msgid "Continuous-Servo AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3178
+msgid "One Shot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3179 camlibs/ptp2/ptp.c:4651
+msgid "AI Focus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3180 camlibs/ptp2/ptp.c:4650
+msgid "AI Servo"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3187 camlibs/ptp2/config.c:3653
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4295
+msgid "4 seconds"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3188 camlibs/ptp2/config.c:3655
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4297
+msgid "8 seconds"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3189
+msgid "Hold"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3201 camlibs/ptp2/ptp.c:4636 camlibs/ptp2/ptp.c:4642
+msgid "Fluorescent H"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3203 camlibs/ptp2/ptp.c:4638
+msgid "Custom Whitebalance PC-1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3204 camlibs/ptp2/ptp.c:4639
+msgid "Custom Whitebalance PC-2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3205 camlibs/ptp2/ptp.c:4640
+msgid "Custom Whitebalance PC-3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3206 camlibs/ptp2/ptp.c:4641
+msgid "Missing Number"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3222
+msgid "Shadow"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3305
+msgid "Low sharpening"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3307
+msgid "Black & white"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3404 camlibs/ptp2/ptp.c:4336
+msgid "AE & Flash"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3405 camlibs/ptp2/ptp.c:4337
+msgid "AE only"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3406 camlibs/ptp2/config.c:3493
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4338
+msgid "Flash only"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3407 camlibs/ptp2/ptp.c:4339
+msgid "WB bracketing"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3408
+msgid "ADL bracketing"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3414
+msgid "Startup"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3415
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3416
+msgid "Startup and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3422 camlibs/ptp2/ptp.c:4419
+msgid "Moderate"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3423 camlibs/ptp2/ptp.c:4420
+msgid "Enhanced"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3429 camlibs/ptp2/ptp.c:4341
+msgid "MTR > Under"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3430 camlibs/ptp2/ptp.c:4342
+msgid "Under > MTR"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3450
+msgid "Auto sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3451
+msgid "High sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3452
+msgid "Medium sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3453
+msgid "Low sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3454
+msgid "Microphone off"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3484
+msgid "Hi 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3485
+msgid "Hi 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3490
+msgid "Flash/speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3491
+msgid "Flash/speed/aperture"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3492
+msgid "Flash/aperture"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3601
+msgid "Extra high"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3611 camlibs/ptp2/config.c:3622
+#: camlibs/ptp2/config.c:3634 camlibs/ptp2/ptp.c:4176
+msgid "JPEG Basic"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3614 camlibs/ptp2/config.c:3626
+#: camlibs/ptp2/config.c:3637
+msgid "NEF (Raw)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3615 camlibs/ptp2/config.c:3627
+#: camlibs/ptp2/config.c:3638
+msgid "NEF+Basic"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3616 camlibs/ptp2/config.c:3628
+#: camlibs/ptp2/config.c:3639
+msgid "NEF+Normal"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3617 camlibs/ptp2/config.c:3629
+#: camlibs/ptp2/config.c:3640
+msgid "NEF+Fine"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3625
+msgid "TIFF (RGB)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3654 camlibs/ptp2/ptp.c:4296
+msgid "6 seconds"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3656 camlibs/ptp2/ptp.c:4298
+msgid "16 seconds"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3657 camlibs/ptp2/ptp.c:4300
+msgid "30 seconds"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3661 camlibs/ptp2/ptp.c:4299
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3667
+msgid "Size Priority"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3668
+msgid "Optimal quality"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3673
+msgid "1/250s (Auto FP)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3685 camlibs/ptp2/config.c:3692
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3686
+msgid "Release + Focus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3698
+msgid "9 points"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3699
+msgid "21 points"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3700
+msgid "51 points"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3701
+msgid "51 points (3D)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3706
+msgid "5 (Long)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3708
+msgid "3 (Normal)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3710
+msgid "1 (Short)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3716
+msgid "Shutter/AF-ON"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3717 camlibs/ptp2/config.c:3728
+msgid "AF-ON"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3722
+msgid "AF51"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3723
+msgid "AF11"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3729
+msgid "AE/AF lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3730
+msgid "AE lock only"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3731
+msgid "AE lock (Reset on release)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3732
+msgid "AE lock (Hold)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3733
+msgid "AF lock only"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3754 camlibs/ptp2/config.c:3767
+msgid "4 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3755 camlibs/ptp2/config.c:3768
+msgid "3 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3756 camlibs/ptp2/config.c:3769
+msgid "2 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3757 camlibs/ptp2/config.c:3770
+msgid "1 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3762 camlibs/ptp2/config.c:3777
+msgid "9 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3763
+msgid "8 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3764
+msgid "7 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3765
+msgid "6 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3766
+msgid "5 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3775
+msgid "11 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3776
+msgid "10 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3840
+msgid "50%"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3841
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3842
+msgid "75%"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3843
+msgid "25%"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3844
+msgid "Unknown value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3982 camlibs/ptp2/config.c:4002
+msgid "On 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3983 camlibs/ptp2/config.c:4006
+msgid "On 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3985 camlibs/ptp2/config.c:4010
+msgid "Immediate"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4046
+msgid "Near 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4047
+msgid "Near 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4048
+msgid "Near 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4050
+msgid "Far 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4051
+msgid "Far 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4052
+msgid "Far 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4071
+#, c-format
+msgid "Near %d"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4072
+#, c-format
+msgid "Far %d"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4426
+msgid ""
+"For bulb capture to work, make sure the mode dial is switched to 'M' and set "
+"'shutterspeed' to 'bulb'."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4496
+msgid "Internal RAM"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4497
+msgid "Memory card"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4614
+msgid "ESSID"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4619
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4629
+#, c-format
+msgid "Creation date: %s, Last usage date: %s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4635
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4704
+msgid "WEP 64-bit"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4705
+msgid "WEP 128-bit"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4752
+msgid "Managed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4753
+msgid "Ad-hoc"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4922
+msgid "Profile name"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4923
+msgid "WIFI ESSID"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4924
+msgid "IP address (empty for DHCP)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4925
+msgid "Network mask"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4926
+msgid "Default gateway"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4927
+msgid "Access mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4928
+msgid "WIFI channel"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4929
+msgid "Encryption"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4930
+msgid "Encryption key (hex)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4931
+msgid "Write"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4979
+msgid "List Wifi profiles"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4980
+msgid "Create Wifi profile"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5033 camlibs/ptp2/ptp.c:3693
+msgid "Focus Lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5034
+msgid "Bulb Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5035
+msgid "UI Lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5038
+msgid "Drive Nikon DSLR Autofocus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5039
+msgid "Drive Canon DSLR Autofocus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5040
+msgid "Drive Nikon DSLR Manual focus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5041
+msgid "Drive Canon DSLR Manual focus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5042
+msgid "Canon EOS Zoom"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5043
+msgid "Canon EOS Zoom Position"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5044
+msgid "Canon EOS Viewfinder"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5045
+msgid "Canon EOS Remote Release"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5046
+msgid "CHDK Reboot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5047
+msgid "CHDK Script"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5055
+msgid "PTP Version"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5056 camlibs/ptp2/ptp.c:3551
+msgid "DPOF Version"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5057 camlibs/ptp2/ptp.c:3827
+msgid "AC Power"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5058
+msgid "External Flash"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5059 camlibs/ptp2/config.c:5060
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3430
+msgid "Battery Level"
+msgstr "Bateria maila"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5061 camlibs/ptp2/config.c:5062
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3849
+msgid "Camera Orientation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5063 camlibs/ptp2/ptp.c:3983
+msgid "Flash Open"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5064 camlibs/ptp2/ptp.c:3985
+msgid "Flash Charged"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5065 camlibs/ptp2/config.c:5066
+msgid "Lens Name"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5067
+msgid "Serial Number"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5068
+msgid "Shutter Counter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5069
+msgid "Available Shots"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5070
+msgid "Focal Length Minimum"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5071
+msgid "Focal Length Maximum"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5072
+msgid "Maximum Aperture at Focal Length Minimum"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5073
+msgid "Maximum Aperture at Focal Length Maximum"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5074
+msgid "Low Light"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5075 camlibs/ptp2/config.c:5076
+msgid "Light Meter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5077 camlibs/ptp2/ptp.c:3831
+msgid "AF Locked"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5078 camlibs/ptp2/ptp.c:3832
+msgid "AE Locked"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5079 camlibs/ptp2/ptp.c:3833
+msgid "FV Locked"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5084 camlibs/ptp2/config.c:5085
+#: camlibs/ptp2/config.c:5086
+msgid "Camera Date and Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5087 camlibs/ptp2/ptp.c:3472 camlibs/ptp2/ptp.c:3483
+msgid "Beep Mode"
+msgstr "Soinu-seinalea"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5088
+msgid "Image Comment"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5089
+msgid "Enable Image Comment"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5090 camlibs/ptp2/ptp.c:3701
+msgid "LCD Off Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5091 camlibs/ptp2/ptp.c:3843
+msgid "Recording Media"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5092
+msgid "Quick Review Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5093 camlibs/ptp2/ptp.c:3941
+msgid "CSM Menu"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5094 camlibs/ptp2/ptp.c:3760
+msgid "Reverse Command Dial"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5095 camlibs/ptp2/config.c:5096
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3535
+msgid "Camera Output"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5097
+msgid "Movie Recording"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5098
+msgid "EVF Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5101 camlibs/ptp2/ptp.c:3461
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5102 camlibs/ricoh/library.c:439
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright-a"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5103
+msgid "Clean Sensor"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5106
+msgid "Fast Filesystem"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5107 camlibs/ptp2/config.c:5108
+msgid "Capture Target"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5118
+msgid "Image Format SD"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5119
+msgid "Image Format CF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5121
+msgid "Image Format Ext HD"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5127 camlibs/ptp2/ptp.c:3929
+msgid "ISO Auto"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5128 camlibs/ptp2/config.c:5129
+#: camlibs/ptp2/config.c:5130
+msgid "WhiteBalance"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5131
+msgid "WhiteBalance Adjust A"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5132
+msgid "WhiteBalance Adjust B"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5133
+msgid "WhiteBalance X A"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5134
+msgid "WhiteBalance X B"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5135 camlibs/ptp2/ptp.c:3545
+msgid "Photo Effect"
+msgstr "Argazki efektua"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5136 camlibs/ptp2/ptp.c:3619
+msgid "Color Model"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5137 camlibs/ptp2/config.c:5138
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3631
+msgid "Color Space"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5139 camlibs/ptp2/ptp.c:3671
+msgid "Auto ISO"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5144
+msgid "Long Exp Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5145
+msgid "Auto Focus Mode 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5147 camlibs/ptp2/config.c:5150
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3546
+msgid "Assist Light"
+msgstr "Argi-laguntza"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5148
+msgid "Rotation Flag"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5156 camlibs/ptp2/ptp.c:3514
+msgid "Flash Compensation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5157 camlibs/ptp2/ptp.c:3515
+msgid "AEB Exposure Compensation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5160
+msgid "Nikon Flash Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5161 camlibs/ptp2/ptp.c:3925
+msgid "Flash Commander Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5162
+msgid "Flash Commander Power"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5163 camlibs/ptp2/ptp.c:3993
+msgid "Flash Command Channel"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5164 camlibs/ptp2/ptp.c:3995
+msgid "Flash Command Self Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5165 camlibs/ptp2/ptp.c:3997
+msgid "Flash Command Self Compensation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5166 camlibs/ptp2/ptp.c:3999
+msgid "Flash Command Self Value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5167 camlibs/ptp2/ptp.c:4001
+msgid "Flash Command A Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5168 camlibs/ptp2/ptp.c:4003
+msgid "Flash Command A Compensation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5169 camlibs/ptp2/ptp.c:4005
+msgid "Flash Command A Value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5170 camlibs/ptp2/ptp.c:4007
+msgid "Flash Command B Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5171 camlibs/ptp2/ptp.c:4009
+msgid "Flash Command B Compensation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5172 camlibs/ptp2/ptp.c:4011
+msgid "Flash Command B Value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5173 camlibs/ptp2/ptp.c:3921
+msgid "AF Area Illumination"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5174 camlibs/ptp2/ptp.c:3911
+msgid "AF Beep Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5175 camlibs/ptp2/ptp.c:3436
+msgid "F-Number"
+msgstr "F-zenbakia"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5176 camlibs/ptp2/ptp.c:3839
+msgid "Flexible Program"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5178 camlibs/ptp2/ptp.c:3438
+msgid "Focus Distance"
+msgstr "Foku-distantzia"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5179 camlibs/ptp2/ptp.c:3437 camlibs/ptp2/ptp.c:3518
+msgid "Focal Length"
+msgstr "Foku-luzera"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5182
+msgid "Focus Mode 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5184 camlibs/ptp2/config.c:5185
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3454
+msgid "Effect Mode"
+msgstr "Efektu-modua"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5186 camlibs/ptp2/config.c:5293
+msgid "Exposure Program"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5187
+msgid "Scene Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5188 camlibs/ptp2/config.c:5189
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3450
+msgid "Still Capture Mode"
+msgstr "Kaptura modua"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5190
+msgid "Canon Shooting Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5191
+msgid "Canon Auto Exposure Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5192 camlibs/ptp2/ptp.c:3496
+msgid "Drive Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5193
+msgid "Picture Style"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5194 camlibs/ptp2/ptp.c:3459
+msgid "Focus Metering Mode"
+msgstr "Fokua neurtzeko modua"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5195 camlibs/ptp2/ptp.c:3440
+msgid "Exposure Metering Mode"
+msgstr "Esposizioa neurtzeko modua"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5198
+msgid "AV Open"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5199
+msgid "AV Max"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5201 camlibs/ptp2/ptp.c:3500
+msgid "Focusing Point"
+msgstr "Fokatze-puntua"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5203
+msgid "Capture Delay"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5207
+msgid "Shutter Speed 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5210 camlibs/ptp2/config.c:5211
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3498
+msgid "Metering Mode"
+msgstr "Neurtzeko modua"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5212 camlibs/ptp2/ptp.c:3499
+msgid "AF Distance"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5213 camlibs/ptp2/ptp.c:3661
+msgid "Focus Area Wrap"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5214
+msgid "Exposure Delay Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5215 camlibs/ptp2/ptp.c:3691
+msgid "Exposure Lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5216
+msgid "AE-L/AF-L Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5217 camlibs/ptp2/config.c:5218
+msgid "Live View AF Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5219 camlibs/ptp2/ptp.c:3695
+msgid "Live View AF Focus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5220 camlibs/ptp2/ptp.c:3715
+msgid "File Number Sequencing"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5221 camlibs/ptp2/ptp.c:3927
+msgid "Flash Sign"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5222
+msgid "Modelling Flash"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5223
+msgid "Viewfinder Grid"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5224 camlibs/ptp2/ptp.c:3919
+msgid "Image Review"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5225
+msgid "Image Rotation Flag"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5226
+msgid "Release without CF card"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5227 camlibs/ptp2/ptp.c:3935
+msgid "Flash Mode Manual Power"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5228
+msgid "Auto Focus Area"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5229 camlibs/ptp2/ptp.c:3877
+msgid "Flash Exposure Compensation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5230 camlibs/ptp2/config.c:5231
+msgid "Bracketing"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5232
+msgid "Bracket Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5233
+msgid "EV Step"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5234 camlibs/ptp2/ptp.c:3739
+msgid "Bracket Set"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5235 camlibs/ptp2/ptp.c:3743
+msgid "Bracket Order"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5236 camlibs/ptp2/ptp.c:3455
+msgid "Burst Number"
+msgstr "Jarraitasun zenbakia"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5237 camlibs/ptp2/ptp.c:3456
+msgid "Burst Interval"
+msgstr "Jarraitasun tartea"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5240 camlibs/ptp2/config.c:5249
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3577
+msgid "Auto White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5241 camlibs/ptp2/config.c:5250
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3579
+msgid "Tungsten White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5242 camlibs/ptp2/config.c:5251
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3581
+msgid "Fluorescent White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5243 camlibs/ptp2/config.c:5252
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3583
+msgid "Daylight White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5244 camlibs/ptp2/config.c:5253
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3585
+msgid "Flash White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5245 camlibs/ptp2/config.c:5254
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3587
+msgid "Cloudy White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5246 camlibs/ptp2/config.c:5255
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3589
+msgid "Shady White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5257
+msgid "White Balance Bias Preset Nr"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5258
+msgid "White Balance Bias Preset 0"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5259
+msgid "White Balance Bias Preset 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5260
+msgid "White Balance Bias Preset 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5261
+msgid "White Balance Bias Preset 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5262
+msgid "White Balance Bias Preset 4"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5263
+msgid "Selftimer Delay"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5264
+msgid "Center Weight Area"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5265 camlibs/ptp2/config.c:5314
+#: camlibs/ptp2/config.c:5345 camlibs/ptp2/ptp.c:3733
+msgid "Flash Shutter Speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5266 camlibs/ptp2/ptp.c:3931
+msgid "Remote Timeout"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5267 camlibs/ptp2/ptp.c:3879
+msgid "Optimize Image"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5268 camlibs/ptp2/ptp.c:3615
+msgid "Sharpening"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5269 camlibs/ptp2/ptp.c:3617
+msgid "Tone Compensation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5270 camlibs/ptp2/ptp.c:3881
+msgid "Saturation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5271 camlibs/ptp2/ptp.c:3621
+msgid "Hue Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5272
+msgid "Auto Exposure Bracketing"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5273
+msgid "Movie Sound"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5274
+msgid "Microphone"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5275
+msgid "Reverse Indicators"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5276
+msgid "Auto Distortion Control"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5277
+msgid "Video Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5287
+msgid "Meter Off Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5292 camlibs/ptp2/config.c:5340
+msgid "Movie Quality"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5294 camlibs/ptp2/config.c:5298
+#: camlibs/ptp2/config.c:5309 camlibs/ptp2/config.c:5334
+msgid "Minimum Shutter Speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5299 camlibs/ptp2/config.c:5310
+#: camlibs/ptp2/config.c:5335
+msgid "ISO Auto Hi Limit"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5300 camlibs/ptp2/config.c:5327
+#: camlibs/ptp2/config.c:5336
+msgid "Active D-Lighting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5301 camlibs/ptp2/config.c:5326
+#: camlibs/ptp2/config.c:5337
+msgid "High ISO Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5303 camlibs/ptp2/config.c:5311
+#: camlibs/ptp2/config.c:5338
+msgid "Continuous Shooting Speed Slow"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5312 camlibs/ptp2/config.c:5343
+msgid "Continuous Shooting Speed High"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5313 camlibs/ptp2/config.c:5344
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3731
+msgid "Flash Sync. Speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5316 camlibs/ptp2/ptp.c:3629
+msgid "JPEG Compression Policy"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5317
+msgid "AF-C Mode Priority"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5318
+msgid "AF-S Mode Priority"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5319
+msgid "AF Activation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5320 camlibs/ptp2/ptp.c:3949
+msgid "Dynamic AF Area"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5321 camlibs/ptp2/ptp.c:3665
+msgid "AF Lock On"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5322 camlibs/ptp2/ptp.c:3774
+msgid "AF Area Point"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5323
+msgid "AF On Button"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5339
+msgid "Maximum continuous release"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5358
+msgid "Image Settings"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5361 camlibs/ptp2/config.c:5362
+#: camlibs/ptp2/config.c:5363 camlibs/ptp2/config.c:5364
+#: camlibs/ptp2/config.c:5365
+msgid "Capture Settings"
+msgstr "Kapturatze-ezarpenak"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5367
+msgid "WIFI profiles"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5493 camlibs/ptp2/config.c:5749
+msgid "Other PTP Device Properties"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5509 camlibs/ptp2/config.c:5763
+#, c-format
+msgid "PTP Property 0x%04x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5707 camlibs/ptp2/config.c:5780
+#, c-format
+msgid "Sorry, the property '%s' / 0x%04x is currently ready-only."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5713 camlibs/ptp2/config.c:5734
+#: camlibs/ptp2/config.c:5817
+#, c-format
+msgid "The property '%s' / 0x%04x was not set, PTP errorcode 0x%04x."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5738
+#, c-format
+msgid "Parsing the value of widget '%s' / 0x%04x failed with %d!"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:126
+msgid "You need to specify a folder starting with /store_xxxxxxxxx/"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:168
+msgid "PTP Undefined Error"
+msgstr "PTP Definitu gabeko errorea"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:169
+msgid "PTP OK!"
+msgstr "PTP Ondo!"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:170
+msgid "PTP General Error"
+msgstr "PTP Errore orokorra"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:171
+msgid "PTP Session Not Open"
+msgstr "PTP Saioa ez dago irekita"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:172
+msgid "PTP Invalid Transaction ID"
+msgstr "PTP Transakzio baliogabearen IDa"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:173
+msgid "PTP Operation Not Supported"
+msgstr "PTP Eragiketa ez da onartzen"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:174
+msgid "PTP Parameter Not Supported"
+msgstr "PTP Parametroa ez da onartzen"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:175
+msgid "PTP Incomplete Transfer"
+msgstr "PTP Osatu gabeko transferentzia"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:176
+msgid "PTP Invalid Storage ID"
+msgstr "PTP Biltegiratze baliogabearen IDa"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:177
+msgid "PTP Invalid Object Handle"
+msgstr "PTP Objektu baliogabeen heldulekua"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:178
+msgid "PTP Device Prop Not Supported"
+msgstr "PTP Gailuaren propietatea ez da onartzen"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:179
+msgid "PTP Invalid Object Format Code"
+msgstr "PTP Objektu-formatuaren kode baliogabea"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:180
+msgid "PTP Store Full"
+msgstr "PTP Biltegia beteta"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:181
+msgid "PTP Object Write Protected"
+msgstr "PTP Objektua idazketaren kontra babestuta"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:182
+msgid "PTP Store Read Only"
+msgstr "PTP Biltegia irakurtzeko soilik"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:183
+msgid "PTP Access Denied"
+msgstr "PTP Atzipena ukatu egin da"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:184
+msgid "PTP No Thumbnail Present"
+msgstr "PTP Ez dago koadro txikirik"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:185
+msgid "PTP Self Test Failed"
+msgstr "PTP Proba automatikoak huts egin du"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:186
+msgid "PTP Partial Deletion"
+msgstr "PTP Zatika ezabatzea"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:187
+msgid "PTP Store Not Available"
+msgstr "PTP Biltegia ez dago erabilgarri"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:189
+msgid "PTP Specification By Format Unsupported"
+msgstr "PTP Formatuaren zehaztapenak ez dira onartzen"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:190
+msgid "PTP No Valid Object Info"
+msgstr "PTP Ez dago objektuari buruzko baliozko informaziorik"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:191
+msgid "PTP Invalid Code Format"
+msgstr "PTP Kodearen formatu baliogabea"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:192
+msgid "PTP Unknown Vendor Code"
+msgstr "PTP Fabrikatzailearen kode ezezaguna"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:194
+msgid "PTP Capture Already Terminated"
+msgstr "PTP Kapturatzea amaitu da"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:195
+msgid "PTP Device Busy"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:196
+msgid "PTP Invalid Parent Object"
+msgstr "PTP Objektu guraso baliogabea"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:197
+msgid "PTP Invalid Device Prop Format"
+msgstr "PTP Gailuaren propietatearen formatu baliogabea"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:198
+msgid "PTP Invalid Device Prop Value"
+msgstr "PTP Gailuaren propietatearen balio baliogabea"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:199
+msgid "PTP Invalid Parameter"
+msgstr "PTP Parametro baliogabea"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:200
+msgid "PTP Session Already Opened"
+msgstr "PTP Saioa irekita dago"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:201
+msgid "PTP Transaction Canceled"
+msgstr "PTP Transakzioa bertan behera utzi da"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:203
+msgid "PTP Specification Of Destination Unsupported"
+msgstr "PTP Helburuaren zehaztapena ez da onartzen"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:204
+msgid "PTP EK Filename Required"
+msgstr "PTP EK fitxategi-izena behar da"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:205
+msgid "PTP EK Filename Conflicts"
+msgstr "PTP EK fitxategi-izenaren gatazkak"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:206
+msgid "PTP EK Filename Invalid"
+msgstr "PTP EK fitxategi-izen baliogabea"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:208
+msgid "Hardware Error"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:209
+msgid "Out of Focus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:210
+msgid "Change Camera Mode Failed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:211
+msgid "Invalid Status"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:212
+msgid "Set Property Not Supported"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:213
+msgid "Whitebalance Reset Error"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:214
+msgid "Dust Reference Error"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:215
+msgid "Shutter Speed Bulb"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:216
+msgid "Mirror Up Sequence"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:217
+msgid "Camera Mode Not Adjust FNumber"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:218
+msgid "Not in Liveview"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:219
+msgid "Mf Drive Step End"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:220
+msgid "Mf Drive Step Insufficiency"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:221
+msgid "Advanced Transfer Cancel"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:222
+msgid "Unknown command"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:223
+msgid "Operation refused"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:224
+msgid "Lens cover present"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:225
+msgid "Battery low"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:226
+msgid "Camera not ready"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:228
+msgid "PTP I/O error"
+msgstr "PTP S/I errorea"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:229
+msgid "PTP Cancel request"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:230
+msgid "PTP Error: bad parameter"
+msgstr "PTP Errorea: parametro okerra"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:231
+msgid "PTP Protocol error, data expected"
+msgstr "PTP Protokolo-errorea, datuak espero ziren"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:232
+msgid "PTP Protocol error, response expected"
+msgstr "PTP Protokolo-errorea, erantzuna espero zen"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:233
+msgid "PTP Timeout"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:1603
+#, c-format
+msgid ""
+"PTP2 driver\n"
+"(c) 2001-2005 by Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.\n"
+"(c) 2003-%d by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n"
+"This driver supports cameras that support PTP or PictBridge(tm), and\n"
+"Media Players that support the Media Transfer Protocol (MTP).\n"
+"\n"
+"Enjoy!"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:1706
+#, c-format
+msgid "Canon get viewfinder image failed: %d"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:1788
+msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:1795
+msgid "Sorry, your Nikon camera does not support LiveView mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:1810
+#, c-format
+msgid "Nikon enable liveview failed: %x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:1830 camlibs/ptp2/library.c:1846
+msgid ""
+"Sorry, your Nikon camera does not seem to return a JPEG image in LiveView "
+"mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:1862 camlibs/ptp2/library.c:2023
+#, c-format
+msgid "Nikon disable liveview failed: %x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:1992
+msgid "Sorry, your camera does not support Nikon capture"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2030
+#, c-format
+msgid "Nikon disable liveview ended: %x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2134
+msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon EOS Capture"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2148 camlibs/ptp2/library.c:2152
+#, c-format
+msgid "Canon EOS Capture failed: %x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2157
+msgid "Canon EOS Capture failed to release: Perhaps no focus?"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2161
+msgid "Canon EOS Capture failed to release: Perhaps no more memory on card?"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2165
+#, c-format
+msgid "Canon EOS Capture failed to release: Unknown error %d, please report."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2175 camlibs/ptp2/library.c:2845
+#, c-format
+msgid "Canon EOS Get Changes failed: 0x%04x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2301
+msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Capture initiation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2312
+msgid "Sorry, initializing your camera did not work. Please report this."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2363 camlibs/ptp2/library.c:2374
+#: camlibs/ptp2/library.c:2389
+#, c-format
+msgid "Canon Capture failed: 0x%04x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2555
+msgid "Sorry, your camera does not support generic capture"
+msgstr "Zure kamerak ez du onartzen kaptura generikoa"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2635
+#, c-format
+msgid "No event received, error %x."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3183
+msgid "read only"
+msgstr "irakurtzeko soilik"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3184
+msgid "readwrite"
+msgstr "irakurri-idatzi"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3319 camlibs/sierra/sierra.c:1951
+#, c-format
+msgid "Manufacturer: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3321
+#, c-format
+msgid "Model: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3323
+#, c-format
+msgid "  Version: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3326
+#, c-format
+msgid "  Serial Number: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3330
+#, c-format
+msgid "Vendor Extension ID: 0x%x (%d.%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3337
+#, c-format
+msgid "Vendor Extension Description: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3342
+#, c-format
+msgid "PTP Standard Version: %d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3349
+#, c-format
+msgid "Functional Mode: 0x%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3354
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Capture Formats: "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3368
+#, c-format
+msgid "Display Formats: "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3384
+#, c-format
+msgid "Supported MTP Object Properties:\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3400
+#, c-format
+msgid " PTP error %04x on query"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3417
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Device Capabilities:\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3421
+#, c-format
+msgid "\tFile Download, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3424
+#, c-format
+msgid "File Deletion, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3426
+#, c-format
+msgid "No File Deletion, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3430
+#, c-format
+msgid "File Upload\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3432
+#, c-format
+msgid "No File Upload\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3437
+#, c-format
+msgid "\tGeneric Image Capture, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3439
+#, c-format
+msgid "\tNo Image Capture, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3442
+#, c-format
+msgid "Open Capture, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3444
+#, c-format
+msgid "No Open Capture, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3450
+#, c-format
+msgid "Canon Capture\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3454
+#, c-format
+msgid "Canon EOS Capture\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3458
+#, c-format
+msgid "Nikon Capture\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3460
+#, c-format
+msgid "No vendor specific capture\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3469
+#, c-format
+msgid "\tNikon Wifi support\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3475
+#, c-format
+msgid "\tCanon Wifi support\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3486
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Storage Devices Summary:\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3502
+#, c-format
+msgid "\tStorageDescription: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3506
+#, c-format
+msgid "\tVolumeLabel: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3513
+msgid "Builtin ROM"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3514
+msgid "Removable ROM"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3515
+msgid "Builtin RAM"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3516
+msgid "Removable RAM (memory card)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3518 camlibs/ptp2/library.c:3531
+#: camlibs/ptp2/library.c:3543
+#, c-format
+msgid "Unknown: 0x%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3522
+#, c-format
+msgid "\tStorage Type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3527
+msgid "Generic Flat"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3528
+msgid "Generic Hierarchical"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3529
+msgid "Digital Camera Layout (DCIM)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3535
+#, c-format
+msgid "\tFilesystemtype: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3539
+msgid "Read-Write"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3540
+msgid "Read-Only"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3541
+msgid "Read Only with Object deletion"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3547
+#, c-format
+msgid "\tAccess Capability: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3549
+#, c-format
+msgid "\tMaximum Capability: %llu (%lu MB)\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3554
+#, c-format
+msgid "\tFree Space (Bytes): %llu (%lu MB)\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3559
+#, c-format
+msgid "\tFree Space (Images): %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3567
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Device Property Summary:\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3593
+#, c-format
+msgid " not read out.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3666
+#, c-format
+msgid " error %x on query."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:4611 camlibs/ptp2/library.c:4615
+#, c-format
+msgid "File '%s/%s' does not exist."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:4621
+msgid "Metadata only supported for MTP devices."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:4810
+msgid "Device does not support setting object protection."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:4815
+#, c-format
+msgid "Device failed to set object protection to %d, error 0x%04x."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:5543
+msgid "Initializing Camera"
+msgstr "Kamera hasieratzen"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:5707
+#, c-format
+msgid ""
+"Currently, PTP is only implemented for USB and PTP/IP cameras currently, "
+"port type %x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3368
+msgid "PTP: Undefined Error"
+msgstr "PTP: Definitu gabeko errorea"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3369
+msgid "PTP: OK!"
+msgstr "PTP: Ados!"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3370
+msgid "PTP: General Error"
+msgstr "PTP: Errore orokorra"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3371
+msgid "PTP: Session Not Open"
+msgstr "PTP: Saioa ez dago irekita"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3372
+msgid "PTP: Invalid Transaction ID"
+msgstr "PTP: Transakzio baliogabearen IDa"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3373
+msgid "PTP: Operation Not Supported"
+msgstr "PTP: Eragiketa ez da onartzen"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3374
+msgid "PTP: Parameter Not Supported"
+msgstr "PTP: Parametroa ez da onartzen"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3375
+msgid "PTP: Incomplete Transfer"
+msgstr "PTP: Osatu gabeko transferentzia"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3376
+msgid "PTP: Invalid Storage ID"
+msgstr "PTP: Biltegiratze baliogabearen IDa"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3377
+msgid "PTP: Invalid Object Handle"
+msgstr "PTP: Objektu baliogabeen heldulekua"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3378
+msgid "PTP: Device Prop Not Supported"
+msgstr "PTP: Gailuaren propietatea ez da onartzen"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3379
+msgid "PTP: Invalid Object Format Code"
+msgstr "PTP: Objektu-formatuaren kode baliogabea"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3380
+msgid "PTP: Store Full"
+msgstr "PTP: Biltegia beteta"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3381
+msgid "PTP: Object Write Protected"
+msgstr "PTP: Objektua idazketaren kontra babestuta"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3382
+msgid "PTP: Store Read Only"
+msgstr "PTP: Biltegia irakurtzeko soilik"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3383
+msgid "PTP: Access Denied"
+msgstr "PTP: Atzipena ukatu egin da"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3384
+msgid "PTP: No Thumbnail Present"
+msgstr "PTP: Ez dago koadro txikirik"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3385
+msgid "PTP: Self Test Failed"
+msgstr "PTP: Proba automatikoak huts egin du"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3386
+msgid "PTP: Partial Deletion"
+msgstr "PTP: Zatika ezabatzea"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3387
+msgid "PTP: Store Not Available"
+msgstr "PTP: Biltegia ez dago erabilgarri"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3389
+msgid "PTP: Specification By Format Unsupported"
+msgstr "PTP: Formatuaren zehaztapenak ez dira onartzen"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3390
+msgid "PTP: No Valid Object Info"
+msgstr "PTP: Ez dago objektuari buruzko baliozko informaziorik"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3391
+msgid "PTP: Invalid Code Format"
+msgstr "PTP: Kodearen formatu baliogabea"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3392
+msgid "PTP: Unknown Vendor Code"
+msgstr "PTP: Fabrikatzailearen kode ezezaguna"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3394
+msgid "PTP: Capture Already Terminated"
+msgstr "PTP: Kapturatzea amaitu da"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3395
+msgid "PTP: Device Busy"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3396
+msgid "PTP: Invalid Parent Object"
+msgstr "PTP: Objektu guraso baliogabea"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3397
+msgid "PTP: Invalid Device Prop Format"
+msgstr "PTP: Gailuaren propietatearen formatu baliogabea"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3398
+msgid "PTP: Invalid Device Prop Value"
+msgstr "PTP: Gailuaren propietatearen balio baliogabea"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3399
+msgid "PTP: Invalid Parameter"
+msgstr "PTP: Parametro baliogabea"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3400
+msgid "PTP: Session Already Opened"
+msgstr "PTP: Saioa irekita dago"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3401
+msgid "PTP: Transaction Canceled"
+msgstr "PTP: Transakzioa bertan behera utzi da"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3403
+msgid "PTP: Specification Of Destination Unsupported"
+msgstr "PTP: Helburuaren zehaztapena ez da onartzen"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3404
+msgid "PTP: EK Filename Required"
+msgstr "PTP: EK fitxategi-izena behar da"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3405
+msgid "PTP: EK Filename Conflicts"
+msgstr "PTP: EK fitxategi-izenaren gatazkak"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3406
+msgid "PTP: EK Filename Invalid"
+msgstr "PTP: EK fitxategi-izen baliogabea"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3408
+msgid "PTP: I/O error"
+msgstr "PTP: S/I errorea"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3409
+msgid "PTP: Error: bad parameter"
+msgstr "PTP: Errorea: parametro okerra"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3410
+msgid "PTP: Protocol error, data expected"
+msgstr "PTP: Protokolo-errorea, datuak espero ziren"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3411
+msgid "PTP: Protocol error, response expected"
+msgstr "PTP: Protokolo-errorea, erantzuna espero zen"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3429
+msgid "Undefined PTP Property"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3431
+msgid "Functional Mode"
+msgstr "Funtzionalitate-modua"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3433
+msgid "Compression Setting"
+msgstr "Konpresio-ezarpena"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3434 camlibs/ptp2/ptp.c:3501
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:176 camlibs/sierra/nikon-desc.c:293
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:564 camlibs/sierra/olympus-desc.c:583
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:604 camlibs/sierra/olympus-desc.c:628
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1085 camlibs/sierra/sierra.c:1368
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1562 camlibs/sierra/sierra.c:1785
+msgid "White Balance"
+msgstr "Zuri-balantzea"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3435
+msgid "RGB Gain"
+msgstr "RGB irabazia"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3442
+msgid "Exposure Time"
+msgstr "Esposizio-denbora"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3443
+msgid "Exposure Program Mode"
+msgstr "Esposizio-programa modua"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3445
+msgid "Exposure Index (film speed ISO)"
+msgstr "Esposizio-indizea (pelikularen ISO abiadura)"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3447
+msgid "Exposure Bias Compensation"
+msgstr "Esposizio-konpentsazio joera"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3449
+msgid "Pre-Capture Delay"
+msgstr "Aurre-kapturaren atzerapena"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3451 camlibs/ptp2/ptp.c:3505
+msgid "Contrast"
+msgstr "Kontrastea"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3453 camlibs/sierra/nikon-desc.c:553
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:576
+msgid "Digital Zoom"
+msgstr "Zoom digitala"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3457
+msgid "Timelapse Number"
+msgstr "Denbora-hutsune zenbakia"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3458
+msgid "Timelapse Interval"
+msgstr "Denbora-hutsune tartea"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3460
+msgid "Upload URL"
+msgstr "Kargatu URLa"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3462
+msgid "Copyright Info"
+msgstr "Copyright informazioa"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3471
+msgid "Date Time Stamp Format"
+msgstr "Data-/denbora-markaren formatua"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3473
+msgid "Video Out"
+msgstr "Bideo irteera"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3474
+msgid "Power Saving"
+msgstr "Energia aurreztea"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3475
+msgid "UI Language"
+msgstr "UI hizkuntza"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3484
+msgid "Battery Type"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3485
+msgid "Battery Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3486
+msgid "UILockType"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3487
+msgid "Camera Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3489
+msgid "Full View File Format"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3491
+msgid "Self Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3494 camlibs/ptp2/ptp.c:3627
+msgid "Shooting Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3495
+msgid "Image Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3502
+msgid "Slow Shutter Setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3503
+msgid "AF Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3504
+msgid "Image Stabilization"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3506
+msgid "Color Gain"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3508
+msgid "Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3509
+msgid "Parameter Set"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3516
+msgid "Av Open"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3517
+msgid "Av Max"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3519 camlibs/ptp2/ptp.c:3543
+msgid "Focal Length Tele"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3520
+msgid "Focal Length Wide"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3521
+msgid "Focal Length Denominator"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3522
+msgid "Capture Transfer Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3524
+msgid "Name Prefix"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3525
+msgid "Size Quality Mode"
+msgstr "Tamaina-kalitatea modua"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3526
+msgid "Supported Thumb Size"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3527
+msgid "Size of Output Data from Camera"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3528
+msgid "Size of Input Data to Camera"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3529
+msgid "Remote API Version"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3532
+msgid "Camera Owner"
+msgstr "Kameraren jabea"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3533
+msgid "UNIX Time"
+msgstr "UNIX ordua"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3534
+msgid "Camera Body ID"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3536
+msgid "Disp Av"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3537
+msgid "Av Open Apex"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3538
+msgid "Digital Zoom Magnification"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3539
+msgid "Ml Spot Position"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3540
+msgid "Disp Av Max"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3541
+msgid "Av Max Apex"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3542
+msgid "EZoom Start Position"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3544
+msgid "EZoom Size of Tele"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3547
+msgid "Flash Quantity Count"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3548
+msgid "Rotation Angle"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3549
+msgid "Rotation Scene"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3550
+msgid "Event Emulate Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3552
+msgid "Type of Slideshow"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3553
+msgid "Average Filesizes"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3554
+msgid "Model ID"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3563
+msgid "Shooting Bank"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3565
+msgid "Shooting Bank Name A"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3567
+msgid "Shooting Bank Name B"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3569
+msgid "Shooting Bank Name C"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3571
+msgid "Shooting Bank Name D"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3573
+msgid "Reset Bank 0"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3575
+msgid "Raw Compression"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3591
+msgid "White Balance Colour Temperature"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3593
+msgid "White Balance Preset Number"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3595
+msgid "White Balance Preset Name 0"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3597
+msgid "White Balance Preset Name 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3599
+msgid "White Balance Preset Name 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3601
+msgid "White Balance Preset Name 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3603
+msgid "White Balance Preset Name 4"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3605
+msgid "White Balance Preset Value 0"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3607
+msgid "White Balance Preset Value 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3609
+msgid "White Balance Preset Value 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3611
+msgid "White Balance Preset Value 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3613
+msgid "White Balance Preset Value 4"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3623
+msgid "Lens Focal Length (Non CPU)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3625
+msgid "Lens Maximum Aperture (Non CPU)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3633
+msgid "Auto DX Crop"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3637
+msgid "Menu Bank Name A"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3639
+msgid "Menu Bank Name B"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3641
+msgid "Menu Bank Name C"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3643
+msgid "Menu Bank Name D"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3645
+msgid "Reset Menu Bank"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3663
+msgid "Vertical AF On"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3667
+msgid "Focus Area Zone"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3669
+msgid "Enable Copyright"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3673
+msgid "Exposure ISO Step"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3675
+msgid "Exposure Step"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3677
+msgid "Exposure Compensation (EV)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3681
+msgid "Centre Weight Area"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3683
+msgid "Exposure Base Matrix"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3685
+msgid "Exposure Base Center"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3687
+msgid "Exposure Base Spot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3689
+msgid "Live View AF Area"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3697
+msgid "Auto Meter Off Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3699
+msgid "Self Timer Delay"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3703
+msgid "Img Conf Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3705
+msgid "Angle Level"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3707
+msgid "Shooting Speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3709 camlibs/ptp2/ptp.c:3830
+msgid "Maximum Shots"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3711
+msgid "Exposure delay mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3713
+msgid "Long Exposure Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3721
+msgid "LCD Illumination"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3723
+msgid "High ISO noise reduction"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3725
+msgid "On screen tips"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3727
+msgid "Artist Name"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3729
+msgid "Copyright Information"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3737
+msgid "Modeling Flash"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3741
+msgid "Manual Mode Bracketing"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3745
+msgid "Auto Bracket Selection"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3746
+msgid "NIKON Auto Bracketing Set"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3748
+msgid "Center Button Shooting Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3750
+msgid "Center Button Playback Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3752
+msgid "Multiselector"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3754
+msgid "Photo Info. Playback"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3756
+msgid "Assign Func. Button"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3758
+msgid "Customise Command Dials"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3762
+msgid "Aperture Setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3764
+msgid "Menus and Playback"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3766
+msgid "Buttons and Dials"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3768
+msgid "No CF Card Release"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3770
+msgid "Center Button Zoom Ratio"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3772
+msgid "Function Button 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3776
+msgid "Normal AF On"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3778
+msgid "Image Comment String"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3780
+msgid "Image Comment Enable"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3782
+msgid "Image Rotation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3784
+msgid "Manual Set Lens Number"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3786
+msgid "Movie Screen Size"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3788
+msgid "Movie Voice"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3790
+msgid "Bracketing Enable"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3792
+msgid "Exposure Bracketing Step"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3794
+msgid "Exposure Bracketing Program"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3796
+msgid "Auto Exposure Bracket Count"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3797
+msgid "White Balance Bracket Step"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3798
+msgid "White Balance Bracket Program"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3800
+msgid "Lens ID"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3802
+msgid "Lens Sort"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3804
+msgid "Lens Type"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3806
+msgid "Min. Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3808
+msgid "Max. Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3810
+msgid "Max. Aperture at Min. Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3812
+msgid "Max. Aperture at Max. Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3814
+msgid "Finder ISO Display"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3816
+msgid "Auto Off Photo"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3818
+msgid "Auto Off Menu"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3820
+msgid "Auto Off Info"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3822
+msgid "Self Timer Shot Number"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3824
+msgid "Vignette Control"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3826
+msgid "Nikon Exposure Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3828
+msgid "Warning Status"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3835
+msgid "AF LCD Top Mode 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3837
+msgid "Active AF Sensor"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3841
+msgid "Exposure Meter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3845
+msgid "USB Speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3847
+msgid "CCD Serial Number"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3851
+msgid "Group PTN Type"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3853
+msgid "FNumber Lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3855
+msgid "Exposure Aperture Lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3857
+msgid "TV Lock Setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3859
+msgid "AV Lock Setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3861
+msgid "Illum Setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3863
+msgid "Focus Point Bright"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3865
+msgid "External Flash Attached"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3867
+msgid "External Flash Status"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3869
+msgid "External Flash Sort"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3871 camlibs/ptp2/ptp.c:3875
+msgid "External Flash Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3873
+msgid "External Flash Compensation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3883
+msgid "BW Filler Effect"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3885
+msgid "BW Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3887
+msgid "BW Contrast"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3889
+msgid "BW Setting Type"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3891
+msgid "Slot 2 Save Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3893
+msgid "Raw Bit Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3895
+msgid "ISO Auto Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3897
+msgid "Flourescent Type"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3899
+msgid "Tune Colour Temperature"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3901
+msgid "Tune Preset 0"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3903
+msgid "Tune Preset 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3905
+msgid "Tune Preset 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3907
+msgid "Tune Preset 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3909
+msgid "Tune Preset 4"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3913
+msgid "Autofocus Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3915
+msgid "AF Assist Lamp"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3917
+msgid "Auto ISO P/A/DVP Setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3933
+msgid "Viewfinder Grid Display"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3937
+msgid "Flash Mode Commander Power"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3939
+msgid "Auto FP"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3943
+msgid "Warning Display"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3945
+msgid "Battery Cell Kind"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3947
+msgid "ISO Auto High Limit"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3951
+msgid "Continuous Speed High"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3953
+msgid "Info Disp Setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3955
+msgid "Preview Button"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3957
+msgid "Preview Button 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3959
+msgid "AEAF Lock Button 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3961
+msgid "Indicator Display"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3963
+msgid "Cell Kind Priority"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3965
+msgid "Bracketing Frames and Steps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3967
+msgid "Live View Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3969
+msgid "Live View Drive Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3971
+msgid "Live View Status"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3973
+msgid "Live View Image Zoom Ratio"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3975
+msgid "Live View Prohibit Condition"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3977
+msgid "Exposure Display Status"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3979
+msgid "Exposure Indicate Status"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3981
+msgid "Exposure Indicate Lightup"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3987
+msgid "Flash MRepeat Value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3989
+msgid "Flash MRepeat Count"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3991
+msgid "Flash MRepeat Interval"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4013
+msgid "Active Pic Ctrl Item"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4015
+msgid "Change Pic Ctrl Item"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4022
+msgid "Secure Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4023
+msgid "Device Certificate"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4024
+msgid "Revocation Info"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4026
+msgid "Synchronization Partner"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4028
+msgid "Friendly Device Name"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4029
+msgid "Volume Level"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4030
+msgid "Device Icon"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4031
+msgid "Session Initiator Info"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4032
+msgid "Perceived Device Type"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4033
+msgid "Playback Rate"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4034
+msgid "Playback Object"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4036
+msgid "Playback Container Index"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4037
+msgid "Playback Position"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4038
+msgid "PlaysForSure ID"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4046
+msgid "Quality"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4047
+msgid "Release Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4048
+msgid "Focus Areas"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4049
+msgid "AE Lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4152 camlibs/ptp2/ptp.c:4158 camlibs/ptp2/ptp.c:4159
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4166
+#, c-format
+msgid "%.1f stops"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4160
+#, c-format
+msgid "%.0f mm"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4177
+msgid "JPEG Norm"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4180
+msgid "RAW + JPEG Basic"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4186 camlibs/ricoh/library.c:330
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:284
+msgid "Incandescent"
+msgstr "Goria"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4194
+msgid "Automatic Macro (close-up)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4199
+msgid "Center Weighted Average"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4201
+msgid "Center-spot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4203
+msgid "Automatic flash"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4206
+msgid "Automatic Red-eye Reduction"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4207
+msgid "Red-eye fill flash"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4225
+msgid "Power Wind"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4231
+msgid "Timer + Remote"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4289
+msgid "AF Lock only"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4293
+msgid "Flash Lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4344
+msgid "Reset focus point to center"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4345
+msgid "Highlight active focus point"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4346
+msgid "Unused"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4388
+msgid "SDRam"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4390
+msgid "USB 1.1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4391
+msgid "USB 2.0"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4403
+msgid "LCD Backlight"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4404
+msgid "LCD Backlight and Info Display"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4462
+msgid "1 min"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4463
+msgid "5 mins"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4464
+msgid "10 mins"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4465
+msgid "15 mins"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4500
+msgid "Dark on light"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4501
+msgid "Light on dark"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4526
+msgid "Lithium Ion"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4527
+msgid "Nickel hydride"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4528
+msgid "Nickel cadmium"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4529
+msgid "Alkalium manganese"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4533
+msgid "Warning Level 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4534
+msgid "Emergency"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4535
+msgid "Warning Level 0"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4538
+msgid "Economy"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4541
+msgid "Lossless"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4542
+msgid "SuperFine"
+msgstr "Oso fina"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4561
+msgid "Red Eye Suppression"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4562
+msgid "Low Speed Synchronization"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4563
+msgid "Auto + Red Eye Suppression"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4564
+msgid "On + Red Eye Suppression"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4578
+msgid "Distant View"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4579
+msgid "High-Speed Shutter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4580
+msgid "Low-Speed Shutter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4581 camlibs/ptp2/ptp.c:4645
+msgid "Night View"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4582
+msgid "Grayscale"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4588
+msgid "Pan Focus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4592
+msgid "Single-Frame Shooting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4593
+msgid "Continuous Shooting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4594
+msgid "Timer (Single) Shooting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4595
+msgid "Continuous Low-speed Shooting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4596
+msgid "Continuous High-speed Shooting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4599 camlibs/ricoh/library.c:378
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1165 camlibs/sierra/sierra.c:1171
+msgid "2x"
+msgstr "2x"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4600 camlibs/ricoh/library.c:380
+msgid "4x"
+msgstr "4x"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4601
+msgid "Smooth"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4603
+msgid "Center-weighted Metering"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4604
+msgid "Spot Metering"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4605
+msgid "Average Metering"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4606
+msgid "Evaluative Metering"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4607
+msgid "Partial Metering"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4608
+msgid "Center-weighted Average Metering"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4609
+msgid "Spot Metering Interlocked with AF Frame"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4610
+msgid "Multi-Spot Metering"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4647
+msgid "Low-speed shutter function not available"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4657 camlibs/ptp2/ptp.c:4663 camlibs/ptp2/ptp.c:4669
+msgid "Low 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4661 camlibs/ptp2/ptp.c:4667 camlibs/ptp2/ptp.c:4673
+msgid "High 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4676
+msgid "Upper 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4677
+msgid "Upper 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4679
+msgid "Standard Development Parameters"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4680
+msgid "Development Parameters 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4681
+msgid "Development Parameters 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4682
+msgid "Development Parameters 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4711
+msgid "MlSpotPosCenter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4712
+msgid "MlSpotPosAfLink"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4816
+msgid "Media Card"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4817
+msgid "Media Card Group"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4818
+msgid "Encounter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4819
+msgid "Encounter Box"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4820
+msgid "M4A"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4821
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4822
+msgid "Windows Image Format"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4823
+msgid "Undefined Audio"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4827
+msgid "Audible.com Codec"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4829
+msgid "Samsung Playlist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4830
+msgid "Undefined Video"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4835
+msgid "Undefined Collection"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4836
+msgid "Abstract Multimedia Album"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4837
+msgid "Abstract Image Album"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4838
+msgid "Abstract Audio Album"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4839
+msgid "Abstract Video Album"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4840
+msgid "Abstract Audio Video Playlist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4841
+msgid "Abstract Contact Group"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4842
+msgid "Abstract Message Folder"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4843
+msgid "Abstract Chaptered Production"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4844
+msgid "Abstract Audio Playlist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4845
+msgid "Abstract Video Playlist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4846
+msgid "Abstract Mediacast"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4847
+msgid "WPL Playlist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4848
+msgid "M3U Playlist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4849
+msgid "MPL Playlist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4850
+msgid "ASX Playlist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4851
+msgid "PLS Playlist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4852
+msgid "Undefined Document"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4853
+msgid "Abstract Document"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4854
+msgid "XMLDocument"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4855
+msgid "Microsoft Word Document"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4856
+msgid "MHT Compiled HTML Document"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4857
+msgid "Microsoft Excel Spreadsheet (.xls)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4858
+msgid "Microsoft Powerpoint (.ppt)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4859
+msgid "Undefined Message"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4860
+msgid "Abstract Message"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4861
+msgid "Undefined Contact"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4862
+msgid "Abstract Contact"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4863
+msgid "vCard2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4864
+msgid "vCard3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4865
+msgid "Undefined Calendar Item"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4866
+msgid "Abstract Calendar Item"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4867
+msgid "vCalendar1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4868
+msgid "vCalendar2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4869
+msgid "Undefined Windows Executable"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4870
+msgid "Media Cast"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4871
+msgid "Section"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4910
+#, c-format
+msgid "Unknown(%04x)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4918
+msgid "get device info"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4919
+msgid "Open session"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4920
+msgid "Close session"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4921
+msgid "Get storage IDs"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4922
+msgid "Get storage info"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4923
+msgid "Get number of objects"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4924
+msgid "Get object handles"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4925
+msgid "Get object info"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4926
+msgid "Get object"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4927
+msgid "Get thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4928
+msgid "Delete object"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4929
+msgid "Send object info"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4930
+msgid "Send object"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4931
+msgid "Initiate capture"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4932
+msgid "Format storage"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4933
+msgid "Reset device"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4934
+msgid "Self test device"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4935
+msgid "Set object protection"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4936
+msgid "Power down device"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4937
+msgid "Get device property description"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4938
+msgid "Get device property value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4939
+msgid "Set device property value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4940
+msgid "Reset device property value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4941
+msgid "Terminate open capture"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4942
+msgid "Move object"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4943
+msgid "Copy object"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4944
+msgid "Get partial object"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4945
+msgid "Initiate open capture"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4952
+msgid "Get object properties supported"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4953
+msgid "Get object property description"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4954
+msgid "Get object property value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4955
+msgid "Set object property value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4956
+msgid "Get object property list"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4957
+msgid "Set object property list"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4958
+msgid "Get interdependent property description"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4959
+msgid "Send object property list"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4960
+msgid "Get object references"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4961
+msgid "Set object references"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4962
+msgid "Update device firmware"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4963
+msgid "Skip to next position in playlist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4966
+msgid "Get secure time challenge"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4967
+msgid "Get secure time response"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4968
+msgid "Set license response"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4969
+msgid "Get sync list"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4970
+msgid "Send meter challenge query"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4971
+msgid "Get meter challenge"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4972
+msgid "Get meter response"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4973
+msgid "Clean data store"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4974
+msgid "Get license state"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4975
+msgid "Send WMDRM-PD Command"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4976
+msgid "Send WMDRM-PD Request"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4979
+msgid "Report Added/Deleted Items"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4980
+msgid "Report Acquired Items"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4981
+msgid "Get transferable playlist types"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4984
+msgid "Send WMDRM-PD Application Request"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4985
+msgid "Get WMDRM-PD Application Response"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4986
+msgid "Enable trusted file operations"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4987
+msgid "Disable trusted file operations"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4988
+msgid "End trusted application session"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4991
+msgid "Open Media Session"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4992
+msgid "Close Media Session"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4993
+msgid "Get Next Data Block"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4994
+msgid "Set Current Time Position"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4997
+msgid "Send Registration Request"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4998
+msgid "Get Registration Response"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4999
+msgid "Get Proximity Challenge"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:5000
+msgid "Send Proximity Response"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:5001
+msgid "Send WMDRM-ND License Request"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:5002
+msgid "Get WMDRM-ND License Response"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:5005
+msgid "Process WFC Object"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:5028
+#, c-format
+msgid "Unknown (%04x)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:352
+msgid "Downloading movie..."
+msgstr "Filma deskargatzen..."
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:358
+msgid "Downloading audio..."
+msgstr "Audioa deskargatzen..."
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:373
+msgid "Downloading EXIF data..."
+msgstr "EXIF datuak deskargatzen..."
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:375 camlibs/ricoh/g3.c:394
+#, c-format
+msgid "No EXIF data available for %s."
+msgstr "Ez dago EXIF daturik erabilgarri %s(e)rako."
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:481
+msgid "Could not delete file."
+msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:509
+msgid "Could not remove directory."
+msgstr "Ezin izan da direktorioa kendu."
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:537
+msgid "Could not create directory."
+msgstr "Ezin izan da direktorioa sortu."
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:556
+#, c-format
+msgid "Version: %s\n"
+msgstr "Bertsioa: %s\n"
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:561
+#, c-format
+msgid "RTC Status: %d\n"
+msgstr "RTCren egoera: %d\n"
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:567
+#, c-format
+msgid "Camera time: %s %s\n"
+msgstr "Kamerako ordua: %s %s\n"
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:573 camlibs/sierra/sierra.c:1953
+#, c-format
+msgid "Camera ID: %s\n"
+msgstr "Kameraren IDa: %s\n"
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:579
+#, c-format
+msgid "No SD Card inserted.\n"
+msgstr "Ez dago SD txartelik sartuta.\n"
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:582
+#, c-format
+msgid "SD Card ID: %s\n"
+msgstr "SD txartelaren IDa: %s\n"
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:590
+#, c-format
+msgid "Photos on camera: %d\n"
+msgstr "Kamerako argazkiak: %d\n"
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:596
+#, c-format
+msgid "SD memory: %d MB total, %d MB free.\n"
+msgstr "SD memoria: %d MB guztira, %d MB libre.\n"
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:603
+#, c-format
+msgid "Internal memory: %d MB total, %d MB free.\n"
+msgstr "Barneko memoria: %d MB guztira, %d MB libre.\n"
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:613
+msgid ""
+"Ricoh Caplio G3.\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Reverse engineered using USB Snoopy, looking\n"
+"at the firmware update image and wild guessing.\n"
+msgstr ""
+"Ricoh Caplio G3.\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Ingeniaritza alderantzikatua USB Snoopy erabiliz egin da, \n"
+"firmwarearen eguneratze-irudiari begira eta ausaz asmatzen.\n"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:216
+msgid ""
+"Ricoh / Philips driver by\n"
+"Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,\n"
+"Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,\n"
+"based on Bob Paauwe's driver\n"
+msgstr ""
+"Ricoh / Philips kontrolatzailea\n"
+"Lutz Mueller-en <lutz@users.sourceforge.net>,\n"
+"eta Martin Fischer-en <martin.fischer@inka.de> eskutik,\n"
+"Bob Paauwe-n kontrolatzailean oinarrituta\n"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:250
+#, c-format
+msgid "unknown (0x%02x)"
+msgstr "ezezaguna (0x%02x)"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:253
+#, c-format
+msgid ""
+"Model: %s\n"
+"Memory: %d byte(s) of %d available"
+msgstr ""
+"Modeloa: %s\n"
+"Memoria: %d /%d byte erabilgarri"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:303
+msgid "-2.0"
+msgstr "-2.0"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:304
+msgid "-1.5"
+msgstr "-1.5"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:305
+msgid "-1.0"
+msgstr "-1.0"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:306
+msgid "-0.5"
+msgstr "-0.5"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:307
+msgid "0.0"
+msgstr "0.0"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:308
+msgid "0.5"
+msgstr "0.5"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:309
+msgid "1.0"
+msgstr "1.0"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:310
+msgid "1.5"
+msgstr "1.5"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:311
+msgid "2.0"
+msgstr "2.0"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:320
+msgid "1280 x 960"
+msgstr "1280 x 960"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:328
+msgid "Outdoor"
+msgstr "Aire zabalekoa"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:348
+msgid "Maximal"
+msgstr "Maximoa"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:350
+msgid "Minimal"
+msgstr "Minimoa"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:358
+msgid "Character"
+msgstr "Pertsonaia"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:359
+msgid "Sound"
+msgstr "Soinua"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:360
+msgid "Image & Sound"
+msgstr "Irudia eta soinua"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:361
+msgid "Character & Sound"
+msgstr "Pertsonaia eta soinua"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:379
+msgid "3x"
+msgstr "3x"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:381
+msgid "5x"
+msgstr "5x"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:382
+msgid "6x"
+msgstr "6x"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:383
+msgid "7x"
+msgstr "7x"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:384
+msgid "8x"
+msgstr "8x"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:385
+msgid "9x"
+msgstr "9x"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:432
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfigurazioa"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:435
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:441
+msgid "Copyright (max. 20 characters)"
+msgstr "Copyright-a (geh. 20 karaktere)"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:455
+msgid "Pictures"
+msgstr "Argazkiak"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:499
+msgid "White level"
+msgstr "Zuriaren maila"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:503
+msgid "Record Mode"
+msgstr "Grabatze-modua"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:504
+msgid "Compression"
+msgstr "Konprimitzea"
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:571
+#, c-format
+msgid "Speed %i is not supported!"
+msgstr "%i abiadura ez da onartzen!"
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:66
+#, c-format
+msgid "Expected %i, got %i. Please report this error to %s."
+msgstr "%i espero zen, %i jaso da. Eman erroren honen berri %s(e)ri."
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:75
+#, c-format
+msgid "Expected %i bytes, got %i. Please report this error to %s."
+msgstr ""
+"%i byte espero ziren, %i jaso d(ir)a. Eman errore honen berri %s(e)ri."
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:177 camlibs/ricoh/ricoh.c:191
+#, c-format
+msgid "We expected 0x%x but received 0x%x. Please contact %s."
+msgstr ""
+"0x%x espero genuen, baina 0x%x jaso da. Jarri harremanetan %s(e)rekin."
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:220
+#, c-format
+msgid "Bad characters (0x%x, 0x%x). Please contact %s."
+msgstr "Karaktere okerrak (0x%x, 0x%x). Jo %s(r)engana."
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:261 camlibs/ricoh/ricoh.c:336
+#, c-format
+msgid "Camera busy. If the problem persists, please contact %s."
+msgstr "Kamera okupatuta dago. Arazoak jarraitzen badu, jo %s(r)engana."
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:296
+#, c-format
+msgid "Timeout even after 2 retries. Please contact %s."
+msgstr ""
+"Denbora-muga gainditu egin da 2 saiakeren ondoren ere. Jo %s(r)engana."
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:312
+#, c-format
+msgid "Communication error even after 2 retries. Please contact %s."
+msgstr "Komunikazio-errorea 2 saiakeren ondoren ere. Jo %s(r)engana."
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:350
+#, c-format
+msgid "Camera is in wrong mode. Please contact %s."
+msgstr "Kamera modu okerrean dago. Jo %s(r)engana."
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:359
+#, c-format
+msgid "Camera did not accept the parameters. Please contact %s."
+msgstr "Kamerak ez ditu parametroak onartu. Jo %s(r)engana."
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:365
+#, c-format
+msgid "An unknown error occurred. Please contact %s."
+msgstr "Errore ezezagun bat gertatu da. Jo %s(r)engana."
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:831
+#, c-format
+msgid ""
+"The filename's length must not exceed 12 characters ('%s' has %i characters)."
+msgstr ""
+"Fitxategi-izenak ez ditu 12 karaktere baino gehiago izan behar ('%s'(e)k %i "
+"karaktere ditu)."
+
+#: camlibs/samsung/samsung.c:243
+msgid ""
+"The Samsung digimax 800k driver has been written by James McKenzie "
+"<james@fishsoup.dhs.org> for gphoto. Lutz Mueller "
+"<lutz@users.sourceforge.net> ported it to gphoto2. Marcus Meissner "
+"<marcus@jet.franken.de> fixed and enhanced the port."
+msgstr ""
+"The Samsung digimax 800k kontrolatzailea James McKenzie-k "
+"<james@fishsoup.dhs.org> idatzi du gphoto-rako. Lutz Mueller-ek "
+"<lutz@users.sourceforge.net> eraman du gphoto2ra. Marcus Meissner-ek "
+"<marcus@jet.franken.de> finkatu eta hobetu du ataka."
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:85 camlibs/sierra/nikon-desc.c:92
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:126 camlibs/sierra/olympus-desc.c:106
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:136 camlibs/sierra/olympus-desc.c:165
+msgid "Resolution plus Size"
+msgstr "Bereizmena eta tamaina"
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:103 camlibs/sierra/nikon-desc.c:144
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:183
+msgid "Date and time (GMT)"
+msgstr "Data eta ordua (GTM)"
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:127 camlibs/sierra/nikon-desc.c:210
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:392 camlibs/sierra/olympus-desc.c:424
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:448 camlibs/sierra/olympus-desc.c:472
+msgid "Aperture Settings"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:142 camlibs/sierra/nikon-desc.c:225
+#: camlibs/sierra/sierra.c:994 camlibs/sierra/sierra.c:1304
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1633 camlibs/sierra/sierra.c:1834
+msgid "Color Mode"
+msgstr "Kolorearen modua"
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:154 camlibs/sierra/sierra.c:1028
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1038 camlibs/sierra/sierra.c:1335
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1538 camlibs/sierra/sierra.c:1547
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1774
+msgid "Red-eye Reduction"
+msgstr "Begi gorriak gutxitzea"
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:155 camlibs/sierra/sierra.c:1029
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1040 camlibs/sierra/sierra.c:1337
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1539 camlibs/sierra/sierra.c:1549
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1776
+msgid "Slow Sync"
+msgstr "Sinkronizazio motela"
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:160 camlibs/sierra/nikon-desc.c:243
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:506 camlibs/sierra/olympus-desc.c:525
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:546
+msgid "Flash Settings"
+msgstr "Flasharen ezarpenak"
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:193 camlibs/sierra/olympus-desc.c:709
+msgid "Host power save (seconds)"
+msgstr "Ostalariaren energia aurreztea (segundoak)"
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:209 camlibs/sierra/olympus-desc.c:694
+msgid "Camera power save (seconds)"
+msgstr "Kameraren energia aurreztea (segundoak)"
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:224 camlibs/sierra/sierra.c:1116
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1389 camlibs/sierra/sierra.c:1588
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1801
+msgid "Lens Mode"
+msgstr "Lentearen modua"
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:233 camlibs/sierra/sierra.c:1684
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1693 camlibs/sierra/sierra.c:1870
+msgid "Korean"
+msgstr "Koreera"
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:234 camlibs/sierra/nikon-desc.c:419
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1685 camlibs/sierra/sierra.c:1695
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1872
+msgid "English"
+msgstr "Ingelesa"
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:235 camlibs/sierra/nikon-desc.c:420
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1686 camlibs/sierra/sierra.c:1697
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1874
+msgid "French"
+msgstr "Frantsesa"
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:236 camlibs/sierra/nikon-desc.c:421
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1687 camlibs/sierra/sierra.c:1699
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1876
+msgid "German"
+msgstr "Alemana"
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:237 camlibs/sierra/sierra.c:1688
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1701 camlibs/sierra/sierra.c:1878
+msgid "Italian"
+msgstr "Italiera"
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:238 camlibs/sierra/sierra.c:1689
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1703 camlibs/sierra/sierra.c:1880
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japoniera"
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:239 camlibs/sierra/sierra.c:1690
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1705 camlibs/sierra/sierra.c:1882
+msgid "Spanish"
+msgstr "Gaztelania"
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:240 camlibs/sierra/sierra.c:1691
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1707 camlibs/sierra/sierra.c:1884
+msgid "Portugese"
+msgstr "Portugesa"
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:278 camlibs/sierra/nikon-desc.c:691
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:702 camlibs/sierra/nikon-desc.c:713
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1013 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1112
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1123 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1133
+#: camlibs/sierra/sierra.c:915 camlibs/sierra/sierra.c:1582
+msgid "Picture Settings"
+msgstr "Irudiaren ezarpenak"
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:289
+msgid ""
+"Some notes about Epson cameras:\n"
+"- Some parameters are not controllable remotely:\n"
+"  * zoom\n"
+"  * focus\n"
+"  * custom white balance setup\n"
+"- Configuration has been reverse-engineered with\n"
+"  a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently\n"
+"  please send a mail to the gphoto developer mailing list (in English)\n"
+msgstr ""
+"Epson kamerei buruzko ohar batzuk:\n"
+"- Parametro batzuk ezin dira urrunetik kontrolatu:\n"
+"  * zooma\n"
+"  * fokua\n"
+"  * zuri-balantzearen konfigurazio pertsonalizatua\n"
+"- Konfigurazioa ingeniaritza alderantzikatuaren bidez egin da\n"
+"  PhotoPC 3000z kamerarekin, zure kamera beste modu batera portatzen\n"
+"  bada, bidali mezu bat gphoto garatzaileen posta zerrendara (ingelesez)\n"
+
+#: camlibs/sierra/library.c:147 camlibs/sierra/library.c:1373
+msgid "No memory card present"
+msgstr "Ez dago memoria-txartelik."
+
+#: camlibs/sierra/library.c:298
+msgid "Cannot retrieve the battery capacity"
+msgstr "Ezin da bateriaren ahalmena eskuratu"
+
+#: camlibs/sierra/library.c:306
+#, c-format
+msgid ""
+"The battery level of the camera is too low (%d%%). The operation is aborted."
+msgstr ""
+"Kameraren bateria-maila txikiegia da (%d%%). Eragiketa bertan behera utzi da."
+
+#: camlibs/sierra/library.c:330
+msgid "Cannot retrieve the available memory left"
+msgstr "Ezin da berreskuratu geratzen den memoria erabilgarria"
+
+#: camlibs/sierra/library.c:385
+msgid "Camera refused 3 times to keep a connection open."
+msgstr "Kamerak 3 aldiz ukatu du konexio bat irekita edukitzea."
+
+#: camlibs/sierra/library.c:610
+#, c-format
+msgid "The first byte received (0x%x) is not valid."
+msgstr "Jasotako lehen bytea (0x%x) ez da baliozkoa."
+
+#: camlibs/sierra/library.c:732
+#, c-format
+msgid ""
+"Transmission of packet timed out even after %i retries. Please contact %s."
+msgstr ""
+"Paketearen transmisioak denbora-muga gainditu du %i saiakeren ondoren ere. "
+"Jo %s(r)engana."
+
+#: camlibs/sierra/library.c:766 camlibs/sierra/library.c:790
+msgid "Could not transmit packet even after several retries."
+msgstr "Ezin izan da paketea transmititu hainbat saiakera eginda ere."
+
+#: camlibs/sierra/library.c:781
+#, c-format
+msgid "Packet was rejected by camera. Please contact %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/library.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not transmit packet (error code %i). Please contact %s."
+msgstr "Ezin izan da paketea transmititu (%i errore-kodea). Jo %s(r)engana."
+
+#: camlibs/sierra/library.c:899
+msgid "Transmission timed out even after 2 retries. Giving up..."
+msgstr ""
+"Transmisioaren denbora-muga gainditu egin da 2 saiakeren ondoren ere. Utzi "
+"egingo da..."
+
+#: camlibs/sierra/library.c:918
+#, c-format
+msgid "Got unexpected result 0x%x. Please contact %s."
+msgstr "Espero ez zen emaitza lortu da 0x%x. Jo %s(r)engana."
+
+#: camlibs/sierra/library.c:1017
+#, c-format
+msgid "Received unexpected answer (%i). Please contact %s."
+msgstr "Espero ez zen erantzuna jaso da (%i). Jo %s(r)engana."
+
+#: camlibs/sierra/library.c:1079
+#, c-format
+msgid "Could not get register %i. Please contact %s."
+msgstr "Ezin izan da %i erregistroa lortu. Jo %s(r)engana."
+
+#: camlibs/sierra/library.c:1099 camlibs/sierra/library.c:1119
+msgid "Too many retries failed."
+msgstr "Saiakera gehiegik egin dute huts."
+
+#: camlibs/sierra/library.c:1159
+msgid "Sending data..."
+msgstr "Datuak bidaltzen..."
+
+#: camlibs/sierra/library.c:1218
+#, c-format
+msgid ""
+"recursive calls are not supported by the sierra driver! Please contact %s."
+msgstr ""
+"sierra kontrolatzaileak ez ditu dei errekurtsiboak onartzen! Jo %s(r)engana."
+
+#: camlibs/sierra/library.c:1273
+#, c-format
+msgid "Could not get string register %i. Please contact %s."
+msgstr "Ezin izan da %i kate-erregistroa lortu. Jo %s(r)engana."
+
+#: camlibs/sierra/library.c:1504
+#, c-format
+msgid "Expected 32 bytes, got %i. Please contact %s."
+msgstr "32 byte espero ziren, %i lortu dira. Jo %s(r)engana."
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:162 camlibs/sierra/olympus-desc.c:361
+msgid "Shutter Speed microseconds (0 auto)"
+msgstr "Obturadorearen abiadura mikrosegundotan (0 automatikoa)"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:193 camlibs/sierra/olympus-desc.c:229
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:283 camlibs/sierra/olympus-desc.c:343
+msgid "Shutter Speed (in seconds)"
+msgstr "Obturadorearen abiadura (segundotan)"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:220 camlibs/sierra/olympus-desc.c:481
+msgid "B/W"
+msgstr "Z/B"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:237 camlibs/sierra/olympus-desc.c:501
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:518 camlibs/sierra/olympus-desc.c:537
+msgid "Anti-redeye"
+msgstr "Begi gorrien kontrakoa"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:238
+msgid "Slow-sync"
+msgstr "Sinkronizazio motela"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:254 camlibs/sierra/sierra.c:1059
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1069 camlibs/sierra/sierra.c:1357
+msgid "Contrast+"
+msgstr "Kontrastea+"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:255 camlibs/sierra/sierra.c:1060
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1071 camlibs/sierra/sierra.c:1359
+msgid "Contrast-"
+msgstr "Kontrastea-"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:256
+msgid "Brightness+"
+msgstr "Distira+"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:257
+msgid "Brightness-"
+msgstr "Distira-"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:262
+msgid "Image Adjustment"
+msgstr "Irudia doitzea"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:306
+msgid "Blink"
+msgstr "Keinua"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:311
+msgid "LED Mode"
+msgstr "LED modua"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:326
+msgid "Infinity"
+msgstr "Infinitua"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:362
+msgid "Preview Thumbnail"
+msgstr "Aurreikusi koadro txikia"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:363
+msgid "Next"
+msgstr "Hurrengoa"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:364
+msgid "Previous"
+msgstr "Aurrekoa"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:378
+msgid "Operation Mode"
+msgstr "Operazio-modua"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:392 camlibs/sierra/olympus-desc.c:680
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1222 camlibs/sierra/sierra.c:1461
+msgid "LCD Brightness"
+msgstr "LCDren distira"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:407 camlibs/sierra/olympus-desc.c:722
+msgid "LCD Auto Shut Off (seconds)"
+msgstr "LCD automatikoki itzaltzea (segundoak)"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:491
+msgid "Center-Weighted"
+msgstr "Erdian zentratuta"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:493 camlibs/sierra/olympus-desc.c:776
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:793
+msgid "Matrix"
+msgstr "Matrizea"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:494
+msgid "Spot-AF"
+msgstr "Puntua-AF"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:499 camlibs/sierra/olympus-desc.c:781
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:799
+msgid "Exposure Metering"
+msgstr "Esposizioa neurtzea"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:517 camlibs/sierra/olympus-desc.c:815
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:831 camlibs/sierra/olympus-desc.c:847
+msgid "Zoom (in millimeters)"
+msgstr "Zooma (milimetrotan)"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:543
+msgid "none"
+msgstr "bat ere ez"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:546
+msgid "AE-lock"
+msgstr "AE blokeoa"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:547
+msgid "Fisheye"
+msgstr "Arrain-begia"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:548
+msgid "Wide"
+msgstr "Zabala"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:558
+msgid "Misc exposure/lens settings"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:581
+msgid "Auto exposure lock"
+msgstr "Esposizio automatikoaren blokeoa"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:724
+msgid ""
+"Nikon Coolpix 880:\n"
+"    Camera configuration (or preferences):\n"
+"\n"
+"        The optical zoom does not properly\n"
+"        function.\n"
+"\n"
+"        Not all configuration settings\n"
+"        can be properly read or written, for\n"
+"        example, the fine tuned setting of\n"
+"        white balance, and the language settings.\n"
+"\n"
+"        Put the camera in 'M' mode in order to\n"
+"        to set the shutter speed.\n"
+msgstr ""
+"Nikon Coolpix 880:\n"
+"    Kameraren konfigurazioa (edo hobespenak):\n"
+"\n"
+"        Zoom optikoak ez du behar bezala\n"
+"        funtzionatzen.\n"
+"\n"
+"        Konfigurazio-ezarpen guztiak ezin dira\n"
+"        behar bezala irakurri edo idatzi, adibidez\n"
+"        zuri-balantzearen ezarpen fina eta\n"
+"        hizkuntza ezarpenak.\n"
+"\n"
+"        Jarri kamera 'M' moduan obturadorearen\n"
+"        abiadura ezartzeko.\n"
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:743
+msgid ""
+"Nikon Coolpix 995:\n"
+"    Camera configuration (preferences) for this\n"
+"    camera are incomplete, contact the gphoto\n"
+"    developer mailing list\n"
+"    if you would like to contribute to this\n"
+"    driver.\n"
+"\n"
+"    The download should function correctly.\n"
+msgstr ""
+"Nikon Coolpix 995:\n"
+"    Kamera honen konfigurazioa (hobespenak)\n"
+"    ez dago bukatuta, jarri gphoto\n"
+"    garatzaileen posta-zerrendarekin harremanetan\n"
+"    kontrolatzaile hau garatzen lagundu nahi\n"
+"    baduzu.\n"
+"\n"
+"    Deskargatzeak ondo funtzionatu beharko luke.\n"
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:483
+msgid "White board"
+msgstr "Arbel zuria"
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:484
+msgid "Black board"
+msgstr "Arbel beltza"
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:489
+msgid "Color or Function Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:519 camlibs/sierra/olympus-desc.c:538
+msgid "Slow"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:540
+msgid "Anti-redeye Fill"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:596
+msgid "Fluorescent-1-home-6700K"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:597
+msgid "Fluorescent-2-desk-5000K"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:598
+msgid "Fluorescent-3-office-4200K"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:617
+msgid "Flourescent-1-home-6700K"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:618
+msgid "Flourescent-2-desk-5000K"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:619
+msgid "Flourescent-3-office-4200K"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:620
+msgid "Dusk"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:659
+msgid "Monitor"
+msgstr "Monitorea"
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:665
+msgid "LCD Mode"
+msgstr "LCD modua"
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:792
+msgid "ESP"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:864
+msgid "Digital zoom"
+msgstr "Zoom digitala"
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:915 camlibs/sierra/olympus-desc.c:931
+msgid "Focus position"
+msgstr "Fokuaren kokalekua"
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:948
+msgid "Time format"
+msgstr "Ordu-formatua"
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1147
+msgid ""
+"Some notes about Olympus cameras:\n"
+"(1) Camera Configuration:\n"
+"    A zero value will take the default one (auto).\n"
+"(2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z\n"
+"    and others) have a USB PC Control mode. To switch\n"
+"    into 'USB PC control mode', turn on the camera, open\n"
+"    the memory card access door and then press and\n"
+"    hold both of the menu and LCD buttons until the\n"
+"    camera control menu appears. Set it to ON.\n"
+"(3) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or\n"
+"    'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'\n"
+"    before disconnecting. Otherwise you can't use\n"
+"    the camera buttons. If you end up in this\n"
+"    state, you should reconnect the camera to the\n"
+"    PC, then switch LCD to 'Off'."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1166
+msgid ""
+"Olympus 750 Ultra Zoom:\n"
+"(1) Olympus 750UZ has a USB PC Control mode. To switch\n"
+"    into 'USB PC control mode', turn on the camera, open\n"
+"    the memory card access door and then press and\n"
+"    hold both the 'OK' and 'quickview' buttons until the\n"
+"    camera control menu appears. Set it to control mode.\n"
+"(2) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or\n"
+"    'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'\n"
+"    before disconnecting. Otherwise you can't use\n"
+"    the camera buttons. If you end up in this\n"
+"    state, you should reconnect the camera to the\n"
+"    PC, then switch LCD to 'Off'."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1182
+msgid ""
+"Default sierra driver:\n"
+"\n"
+"    This is the default sierra driver, it\n"
+"    should be capable of supporting the download\n"
+"    and browsing of pictures on your camera.\n"
+"\n"
+"    Camera configuration (or preferences)\n"
+"    settings are based on the Olympus 3040,\n"
+"    and are likely incomplete. If you verify\n"
+"    that the configuration settings are\n"
+"    complete for your camera, or can contribute\n"
+"    code to support complete configuration,\n"
+"    please contact the developer mailing list.\n"
+msgstr ""
+"Sierra kontrolatzaile lehenetsia:\n"
+"\n"
+"    Hau sierra kontrolatzaile lehenetsia da, zure\n"
+"    kameran irudiak deskargatzea eta arakatzea\n"
+"    onartu beharko luke.\n"
+"\n"
+"    Kameraren konfigurazio-ezarpenak (edo hobespenak)\n"
+"    Olympus 3040en oinarrituta daude, eta\n"
+"    baliteke bukatu gabe egotea. Konfigurazio-ezarpenak\n"
+"    zure kamerarako bukatuta daudela egiaztatzen baduzu\n"
+"    edo konfigurazioa osatzen laguntzeko kodea\n"
+"    eman badezakezu, jarri harremanetan,\n"
+"    garatzaileen posta-zerrendarekin.\n"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:772 camlibs/soundvision/soundvision.c:411
+msgid "The file to be uploaded has a null length"
+msgstr "Kargatu beharreko fitxategiak luzera nulua du"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:786
+msgid "Not enough memory available on the memory card"
+msgstr "Ez dago nahikoa memoria erabilgarri memoria-txartelean"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:793
+msgid "Cannot retrieve the name of the folder containing the pictures"
+msgstr "Ezin da berreskuratu irudiak dituen karpetaren izena"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:800
+#, c-format
+msgid "Upload is supported into the '%s' folder only"
+msgstr "'%s' karpetan kargatzea baino ez da onartzen"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:928 camlibs/sierra/sierra.c:937
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1266
+msgid "Best"
+msgstr "Onena"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:940 camlibs/sierra/sierra.c:980
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1013 camlibs/sierra/sierra.c:1043
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1074 camlibs/sierra/sierra.c:1105
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1129 camlibs/sierra/sierra.c:1151
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1180 camlibs/sierra/sierra.c:1524
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1552 camlibs/sierra/sierra.c:1575
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1597 camlibs/sierra/sierra.c:1623
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1642 camlibs/sierra/sierra.c:1710
+#, c-format
+msgid "%i (unknown)"
+msgstr "%i (ezezaguna)"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:952 camlibs/sierra/sierra.c:1276
+msgid "Shutter Speed (microseconds, 0 auto)"
+msgstr "Obturadorearen abiadura (mikrosegundotan, 0 automatikoa)"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:996 camlibs/sierra/sierra.c:1004
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1310
+msgid "Black/White"
+msgstr "Zuri-beltza"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:998 camlibs/sierra/sierra.c:1008
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1314
+msgid "White Board"
+msgstr "Arbel zuria"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:999 camlibs/sierra/sierra.c:1010
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1316
+msgid "Black Board"
+msgstr "Arbel beltza"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1054 camlibs/sierra/sierra.c:1347
+msgid "Brightness/Contrast"
+msgstr "Distira/Kontrastea"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1057 camlibs/sierra/sierra.c:1065
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1353
+msgid "Bright+"
+msgstr "Distira+"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1058 camlibs/sierra/sierra.c:1067
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1355
+msgid "Bright-"
+msgstr "Distira-"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1087 camlibs/sierra/sierra.c:1095
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1374
+msgid "Skylight"
+msgstr "Argi naturala"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1119 camlibs/sierra/sierra.c:1126
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1397
+msgid "Infinity/Fish-eye"
+msgstr "Infinitua/Arrainbegia"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1140 camlibs/sierra/sierra.c:1407
+msgid "Spot Metering Mode"
+msgstr "Puntua neurtzeko modua"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1163 camlibs/sierra/sierra.c:1169
+msgid "1x"
+msgstr "1x"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1164 camlibs/sierra/sierra.c:1174
+msgid "1.6x"
+msgstr "1.6x"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1166 camlibs/sierra/sierra.c:1177
+msgid "2.5x"
+msgstr "2.5x"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1194 camlibs/sierra/sierra.c:1441
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1656 camlibs/sierra/sierra.c:1848
+msgid "Auto Off (host) (in seconds)"
+msgstr "Automatikoki itzaltzea (ostalaria) (segundotan)"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1196 camlibs/sierra/sierra.c:1658
+msgid ""
+"How long will it take until the camera powers off when connected to the "
+"computer?"
+msgstr ""
+"Zenbat denbora pasatzen da kamera itzali arte ordenagailura konektatuta "
+"dagoenean?"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1208 camlibs/sierra/sierra.c:1451
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1670 camlibs/sierra/sierra.c:1858
+msgid "Auto Off (field) (in seconds)"
+msgstr "Automatikoki itzaltzea (eremua) (segundotan)"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1210 camlibs/sierra/sierra.c:1672
+msgid ""
+"How long will it take until the camera powers off when not connected to the "
+"computer?"
+msgstr ""
+"Zenbat denbora pasatzen da kamera itzali arte ordenagailura konektatuta ez "
+"dagoenean?"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1232 camlibs/sierra/sierra.c:1470
+msgid "LCD Auto Off (in seconds)"
+msgstr "LCD automatikoki itzaltzea (segundotan)"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1494
+msgid "Shot Settings"
+msgstr "Argazki-ateratzearen ezarpenak"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1501 camlibs/sierra/sierra.c:1509
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1744
+msgid "F2"
+msgstr "F2"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1502 camlibs/sierra/sierra.c:1511
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1746
+msgid "F2.3"
+msgstr "F2.3"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1503 camlibs/sierra/sierra.c:1513
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1748
+msgid "F2.8"
+msgstr "F2.8"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1504 camlibs/sierra/sierra.c:1515
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1750
+msgid "F4"
+msgstr "F4"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1505 camlibs/sierra/sierra.c:1517
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1752
+msgid "F5.6"
+msgstr "F5.6"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1506 camlibs/sierra/sierra.c:1519
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1754
+msgid "F8"
+msgstr "F8"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1608 camlibs/sierra/sierra.c:1614
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1819
+msgid "standard"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1611 camlibs/sierra/sierra.c:1620
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1825
+msgid "HyPict"
+msgstr "HyPict"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1634 camlibs/sierra/sierra.c:1637
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1837
+msgid "color"
+msgstr "kolorea"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1635 camlibs/sierra/sierra.c:1639
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1839
+msgid "black & white"
+msgstr "zuri-beltza"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1941
+msgid "Note: no memory card present, some values may be invalid\n"
+msgstr ""
+"Oharra: ez dago memoria-txartelik, baliteke balio batzuk baliozkoak ez "
+"izatea\n"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1949
+#, c-format
+msgid "Camera Model: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1955
+#, c-format
+msgid "Serial Number: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1957
+#, c-format
+msgid "Software Rev.: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1962 camlibs/sierra/sierra.c:1965
+#, c-format
+msgid "Frames Taken: %i\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1968
+#, c-format
+msgid "Frames Left: %i\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1970
+#, c-format
+msgid "Battery Life: %i\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1972
+#, c-format
+msgid "Memory Left: %i bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1977
+#, c-format
+msgid "Date: %s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:2037
+msgid "No camera manual available.\n"
+msgstr "Kameraren eskulibururik ez dago erabilgarri.\n"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:2044
+#, c-format
+msgid ""
+"Some notes about Epson cameras:\n"
+"- Some parameters are not controllable remotely:\n"
+"  * zoom\n"
+"  * focus\n"
+"  * custom white balance setup\n"
+"- Configuration has been reverse-engineered with\n"
+"  a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently\n"
+"  please send a mail to %s (in English)\n"
+msgstr ""
+"Epson kamerei buruzko ohar batzuk:\n"
+"- Parametro batzuk ezin dira urrunetik kontrolatu:\n"
+"  * zooma\n"
+"  * fokua\n"
+"  * zuri-balantzearen konfigurazio pertsonalizatua\n"
+"- Konfigurazioa ingeniaritza alderantzikatuaren bidez egin da\n"
+"  PhotoPC 3000z kamerarekin, zure kamera beste modu batera portatzen\n"
+"  bada, bidali mezu bat %s helbidera (ingelesez)\n"
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:2056
+msgid ""
+"Some notes about Olympus cameras (and others?):\n"
+"(1) Camera Configuration:\n"
+"    A value of 0 will take the default one (auto).\n"
+"(2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z\n"
+"    and others) have a USB PC Control mode. To switch\n"
+"    to this mode, turn on the camera, open\n"
+"    the memory card access door and then press and\n"
+"    hold both of the menu and LCD buttons until the\n"
+"    camera control menu appears. Set it to ON.\n"
+"(3) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or\n"
+"    'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'\n"
+"    before disconnecting. Otherwise you cannot use\n"
+"    the camera's buttons. If you end up in this\n"
+"    state, you should reconnect the camera to the\n"
+"    PC and switch LCD to 'Off'."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:2083
+msgid ""
+"sierra SPARClite library\n"
+"Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>\n"
+"Support for sierra-based digital cameras\n"
+"including Olympus, Nikon, Epson, and Pentax.\n"
+"\n"
+"Thanks to Data Engines (www.dataengines.com)\n"
+"for the use of their Olympus C-3030Z for USB\n"
+"support implementation."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra-desc.c:186
+#, c-format
+msgid "%lld (unknown)"
+msgstr "%lld (ezezaguna)"
+
+#: camlibs/sipix/blink.c:872
+msgid ""
+"Sipix StyleCam Blink Driver\n"
+"Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n"
+msgstr ""
+"Sipix StyleCam Blink kontrolatzailea\n"
+"Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n"
+
+#: camlibs/sipix/blink.c:993 camlibs/stv0674/stv0674.c:256
+msgid "Could not apply USB settings"
+msgstr "Ezin izan dira USB ezarpenak aplikatu"
+
+#: camlibs/sipix/web2.c:629
+msgid ""
+"SiPix Web2\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Driver for accessing the SiPix Web2 camera."
+msgstr ""
+"SiPix Web2\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"SiPix Web2 kamerara sartzeko kontrolatzailea."
+
+#: camlibs/smal/smal.c:167
+msgid ""
+"Smal Ultrapocket\n"
+"Lee Benfield <lee@benf.org>\n"
+"Driver for accessing the Smal Ultrapocket camera, and OEM versions (slimshot)"
+msgstr ""
+"Smal Ultrapocket\n"
+"Lee Benfield <lee@benf.org>\n"
+"Smal Ultrapocket kamerara eta OEM bertsioetara (slimshot) sartzeko "
+"kontrolatzailea"
+
+#: camlibs/sonix/library.c:120
+#, c-format
+msgid ""
+"Sonix camera.\n"
+"There is %i photo in it.\n"
+msgid_plural ""
+"Sonix camera.\n"
+"There are %i photos in it.\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: camlibs/sonix/library.c:131
+msgid ""
+"This driver supports some cameras that use the Sonix sn9c2028 chip.\n"
+"The following operations are supported:\n"
+"   - thumbnails for a GUI frontend\n"
+"   - full images in PPM format\n"
+"   - delete all images\n"
+"   - delete last image (not all of the Sonix cameras can do this)\n"
+"   - image capture to camera (\t\tditto\t\t)\n"
+"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n"
+"as consecutive still photos or as AVI files, depending on the model.\n"
+"Thumbnails for AVIs are still photos made from the first frame.\n"
+"A single image cannot be deleted unless it is the last one.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sonix/library.c:149
+msgid ""
+"Sonix camera library\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:562
+msgid ""
+"Sony DSC-F1 Digital Camera Support\n"
+"M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>\n"
+"Based on the chotplay CLI interface from\n"
+"Ken-ichi Hayashi\n"
+"Gphoto2 port by Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>"
+msgstr ""
+"Sony DSC-F1 kamera digitaletarako euskarria\n"
+"M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>\n"
+"Ken-ichi Hayashi-ren chotplay CLI\n"
+"interfazean oinarritua\n"
+"Gphoto2ra Bart van Leeuwen-ek <bart@netage.nl> ekarria"
+
+#: camlibs/sonydscf55/camera.c:102
+msgid ""
+"Sony DSC-F55/505 gPhoto library\n"
+"Supports Sony MSAC-SR1 and Memory Stick used by DCR-PC100\n"
+"Originally written by Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>\n"
+"gPhoto2 port by Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>"
+msgstr ""
+"Sony DSC-F55/505 kameretarako gPhoto liburutegia\n"
+"Sony MSAC-SR1 eta DCR-PC100ek erabiltzen duen Memory Stick onartzen ditu\n"
+"Mark Davies-ek <mdavies@dial.pipex.com> idatzia\n"
+"gPhoto2ra Raymond Penners-ek <raymond@dotsphinx.com> ekarria"
+
+#: camlibs/soundvision/soundvision.c:317
+#, c-format
+msgid ""
+"Firmware Revision: %8s\n"
+"Pictures:     %i\n"
+"Memory Total: %ikB\n"
+"Memory Free:  %ikB\n"
+msgstr ""
+"Firmwarearen berrikuspena: %8s\n"
+"Argazkiak:     %i\n"
+"Memoria osoa: %ikB\n"
+"Libre dagoen memoria:  %ikB\n"
+
+#: camlibs/soundvision/soundvision.c:325
+#, c-format
+msgid "Firmware Revision: %8s"
+msgstr "Firmwarearen berrikuspena: %8s"
+
+#: camlibs/soundvision/soundvision.c:333
+msgid ""
+"Soundvision Driver\n"
+"Vince Weaver <vince@deater.net>\n"
+msgstr ""
+"Soundvision kontrolatzailea\n"
+"Vince Weaver <vince@deater.net>\n"
+
+#: camlibs/spca50x/library.c:269
+#, c-format
+msgid ""
+"FLASH:\n"
+" Files: %d\n"
+msgstr ""
+"FLASH:\n"
+" Fitxategiak: %d\n"
+
+#: camlibs/spca50x/library.c:278
+#, c-format
+msgid ""
+"SDRAM:\n"
+" Files: %d\n"
+"  Images: %4d\n"
+"  Movies: %4d\n"
+"Space used: %8d\n"
+"Space free: %8d\n"
+msgstr ""
+"SDRAM:\n"
+" Fitxategiak: %d\n"
+"  Irudiak: %4d\n"
+"  Filmak: %4d\n"
+"Erabilitako lekua: %8d\n"
+"Libre dagoen lekua: %8d\n"
+
+#: camlibs/spca50x/library.c:294
+msgid "spca50x library v"
+msgstr "spca50x liburutegia v"
+
+#: camlibs/sq905/library.c:128
+#, c-format
+msgid ""
+"Your USB camera has a S&Q chipset.\n"
+"The total number of pictures taken is %i\n"
+"Some of these could be clips containing\n"
+"several frames\n"
+msgstr ""
+"Zure USB kamerak S&Q txipa du.\n"
+"Hartutako argazki kopurua %i da\n"
+"Hauetariko batzuk hainbat fotograma\n"
+"dituzten bideoak  dira.\n"
+
+#: camlibs/sq905/library.c:142
+msgid ""
+"For cameras with S&Q Technologies chip.\n"
+"Should work with gtkam. Photos will be saved in PPM format.\n"
+"\n"
+"All known S&Q cameras have two resolution settings. What\n"
+"those are, will depend on your particular camera.\n"
+"A few of these cameras allow deletion of all photos. Most do not.\n"
+"Uploading of data to the camera is not supported.\n"
+"The photo compression mode found on many of the S&Q\n"
+"cameras is supported, to some extent.\n"
+"If present on the camera, video clips are seen as subfolders.\n"
+"Gtkam will download these separately. When clips are present\n"
+"on the camera, there is a little triangle before the name of\n"
+"the camera. If no folders are listed, click on the little \n"
+"triangle to make them appear. Click on a folder to enter it\n"
+"and see the frames in it, or to download them. The frames will\n"
+"be downloaded as separate photos, with special names which\n"
+"specify from which clip they came. Thus, you may freely \n"
+"choose to save clip frames in separate directories. or not.\n"
+msgstr ""
+"S&Q txipean oinarritutako kamerentzat.\n"
+"'gtkam'ekin funtzionatu beharko luke. Argazkiak PPM formatuan gordeko dira.\n"
+"\n"
+"Ezagutzen diren S&Q kamera guztiek bi bereizmen ezarpen dituzte, \n"
+"eta kamera bakoitzaren arabera daude.\n"
+"Beste askok ez ordea.\n"
+"Datuak kameran kargatzea ez dago onartuta.\n"
+"Argazki konpresio modua S&Q kamera gehienetan onartuta egon arren, batzuk ez "
+"dute onartzen.\n"
+"Kamerak edukiz gero, bideoak azpikarpeten gisa ikusten dira, eta kameraren "
+"izenaren aurretik iruki txiki bat agertzen da.\n"
+"Karpetarik ez bada zerrendatzen, egin klik irukitxoan agertzeko. \n"
+"Egin klik karpetaren gainean bertan sartzeko, eta fotogramak ikusteko edo "
+"deskargatzeko. \n"
+"Fotogramak bereiztutako argazkien bezala deskargatuko dira, izen bereziekin "
+"datozten bideoei errefentzia eginez. Ondorioz, bideoko fotogramak bestelako "
+"direktorioetan gorde ditzakezu.\n"
+
+#: camlibs/sq905/library.c:170
+msgid ""
+"sq905 generic driver\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+msgstr ""
+"sq905 kontrolatzaile orokorra\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+
+#: camlibs/st2205/library.c:81
+#, c-format
+msgid "Your USB picture frame has a ST2205 chipset\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/st2205/library.c:90
+msgid ""
+"ST2205 based picture frames come with a variety of resolutions.\n"
+"The gphoto driver for these devices allows you to download,\n"
+"upload and delete pictures from the picture frame."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/st2205/library.c:103
+msgid ""
+"ST2205 USB picture frame driver\n"
+"Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>\n"
+"This driver allows you to download, upload and delete pictures\n"
+"from the picture frame."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/st2205/library.c:550 camlibs/st2205/library.c:574
+msgid "Orientation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0674/stv0674.c:203
+msgid ""
+"STV0674\n"
+"Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>\n"
+"Driver for cameras using the STV0674 processor ASIC.\n"
+"Protocol reverse engineered using SnoopyPro\n"
+msgstr ""
+"STV0674\n"
+"Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>\n"
+"ASIC STV0674 prozesadorea erabiltzen duten kameretarako kontrolatzailea.\n"
+"Protokoloaren ingeniaritza alderantzikatua SnoopyPro erabiliz egin da\n"
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:360 camlibs/stv0680/library.c:394
+msgid "Bad exposure (not enough light probably)"
+msgstr "Esposizio okerra (baliteke nahikoa argi ez egotea)"
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:524
+msgid "Information on STV0680-based camera:\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:529
+#, c-format
+msgid "Firmware Revision: %d.%d\n"
+msgstr "Firmwarearen berrikuspena: %d.%d\n"
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:533
+#, c-format
+msgid "ASIC Revision: %d.%d\n"
+msgstr "ASICen berrikuspena: %d.%d\n"
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:537
+#, c-format
+msgid "Sensor ID: %d.%d\n"
+msgstr "Sentsorearen IDa: %d.%d\n"
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:543
+#, c-format
+msgid "Camera is configured for lights flickering by %dHz.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:546
+#, c-format
+msgid "Memory in camera: %d Mbit.\n"
+msgstr "Kameraren memoria: %d Mbit.\n"
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:550
+msgid "Camera supports Thumbnails.\n"
+msgstr "Kamerak koadro txikiak onartzen ditu.\n"
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:552
+msgid "Camera supports Video.\n"
+msgstr "Kamerak bideoa onartzen du.\n"
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:555
+msgid "Camera pictures are monochrome.\n"
+msgstr "Kamerako irudiak monokromatikoak dira.\n"
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:557
+msgid "Camera has memory.\n"
+msgstr "Kamerak memoria du.\n"
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:559
+msgid "Camera supports videoformats: "
+msgstr "Kamerak bideo-formatuak onartzen ditu: "
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:565
+#, c-format
+msgid "Vendor ID: %02x%02x\n"
+msgstr "Hornitzailearen IDa: %02x%02x\n"
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:569
+#, c-format
+msgid "Product ID: %02x%02x\n"
+msgstr "Produktuaren IDa: %02x%02x\n"
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:576
+#, c-format
+msgid "Number of Images: %d\n"
+msgstr "Irudi-kopurua: %d\n"
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:579
+#, c-format
+msgid "Maximum number of Images: %d\n"
+msgstr "Gehienezko irudi-kopurua: %d\n"
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:582
+#, c-format
+msgid "Image width: %d\n"
+msgstr "Irudiaren zabalera: %d\n"
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:585
+#, c-format
+msgid "Image height: %d\n"
+msgstr "Irudiaren altuera: %d\n"
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:588
+#, c-format
+msgid "Image size: %d\n"
+msgstr "Irudiaren tamaina: %d\n"
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:592
+#, c-format
+msgid "Thumbnail width: %d\n"
+msgstr "Koadro txikiaren zabalera: %d\n"
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:593
+#, c-format
+msgid "Thumbnail height: %d\n"
+msgstr "Koadro txikiaren altuera: %d\n"
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:594
+#, c-format
+msgid "Thumbnail size: %d\n"
+msgstr "Koadro txikiaren tamaina: %d\n"
+
+#: camlibs/stv0680/stv0680.c:272
+msgid ""
+"STV0680\n"
+"Adam Harrison <adam@antispin.org>\n"
+"Driver for cameras using the STV0680 processor ASIC.\n"
+"Protocol reverse engineered using CommLite Beta 5\n"
+"Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>\n"
+"Extended for Aiptek PenCam and other STM USB Dual-mode cameras."
+msgstr ""
+"STV0680\n"
+"Adam Harrison <adam@antispin.org>\n"
+"ASIC STV0680 prozesadorea erabiltzen duten kameretarako kontrolatzailea.\n"
+"Protokoloari ingeniaritza alderantzikatua aplikatu zaio, CommLite Beta 5 "
+"erabiliz\n"
+"Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>\n"
+"Aiptek PenCam eta STM USB modu dualeko kameretarako zabaldua."
+
+#: camlibs/sx330z/library.c:139
+#, c-format
+msgid "Getting information on %i files..."
+msgstr "%i fitxategietako informazioa eskuratzen..."
+
+#: camlibs/sx330z/library.c:243
+msgid ""
+"(Traveler) SX330z Library (And other Aldi-cams).\n"
+"Even other Vendors like Jenoptik, Skanhex, Maginon should work.\n"
+"Please send bugreports and comments.\n"
+"Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>\n"
+msgstr ""
+"(Traveler) SX330z liburutegia (eta beste Aldi kamera batzuk).\n"
+"Beste fabrikatzaile batzuekin ere, adibidez Jenoptik, Skanhex, Maginon, "
+"funtzionatu beharko luke.\n"
+"Eman erroreen berri eta bidali iruzkinak.\n"
+"Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>\n"
+
+#: camlibs/sx330z/library.c:286
+msgid "sx330z is USB only"
+msgstr "sx330z USB da soilik"
+
+#: camlibs/topfield/puppy.c:540
+msgid "Driver Settings"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/topfield/puppy.c:544
+msgid "Turbo mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/topfield/puppy.c:599
+msgid ""
+"Topfield TF5000PVR\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Library to download / upload files from a Topfield PVR.\n"
+"Ported from puppy (c) Peter Urbanec <toppy at urbanec.net>\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/topfield/puppy.c:646
+#, c-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/toshiba/pdrm11/library.c:120
+msgid ""
+"Toshiba\n"
+"David Hogue <david@jawa.gotdns.org>\n"
+"Toshiba pdr-m11 driver.\n"
+msgstr ""
+"Toshiba\n"
+"David Hogue <david@jawa.gotdns.org>\n"
+"Toshiba pdr-m11 kontrolatzailea.\n"
+
+#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:201
+msgid "Internal error looking for camlibs. (path names too long?)"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:215
+#, c-format
+msgid "Loading camera drivers from '%s'..."
+msgstr "Kamera-kontrolatzaileak kargatzen '%s'(e)tik..."
+
+#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:633
+#, c-format
+msgid "Could not find any driver for '%s'"
+msgstr "Ezin izan da kontrolatzailerik bidali '%s'(e)rako"
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:81
+#, c-format
+msgid "An error occurred in the io-library ('%s'): %s"
+msgstr "Errorea gertatu da sarrera-irteera liburutegian ('%s'): %s"
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:85
+msgid "No additional information available."
+msgstr "Ez dago beste informaziorik erabilgarri."
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:696
+msgid "Could not detect any camera"
+msgstr "Ezin izan da kamerarik detektatu"
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:714
+#, c-format
+msgid "Could not detect any camera at port %s"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:735
+msgid "You have to set the port prior to initialization of the camera."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:760
+#, c-format
+msgid "Could not load required camera driver '%s' (%s)."
+msgstr "Ezin izan da kargatu eskatutako '%s' (%s) kamera-kontrolatzailea."
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:773
+#, c-format
+msgid "Camera driver '%s' is missing the 'camera_init' function."
+msgstr "'%s' kamera-kontrolatzailean 'camera_init' funtzioa falta da."
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:826
+msgid "This camera does not offer any configuration options."
+msgstr "Kamera honek ez du konfigurazio-aukerarik ematen."
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:859
+msgid "This camera does not support setting configuration options."
+msgstr "Kamera honek ez du konfigurazio-aukerak ezartzea onartzen."
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:891
+msgid "This camera does not support summaries."
+msgstr "Kamera honek ez du laburpenik onartzen."
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:922
+msgid "This camera does not offer a manual."
+msgstr "Kamera honek ez du eskulibururik eskaintzen."
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:954
+msgid "This camera does not provide information about the driver."
+msgstr "Kamera honek ez du kontrolatzaileari buruzko informaziorik ematen."
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:988
+msgid "This camera can not capture."
+msgstr "Kamera honek ezin du kapturatu."
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1022
+msgid "This camera can not capture previews."
+msgstr "Kamera honek ezin ditu aurrebistak kapturatu."
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:306
+#, c-format
+msgid "The path '%s' is not absolute."
+msgstr "'%s' bidea ez da absolutua."
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"You have been trying to delete '%s' from folder '%s', but the filesystem "
+"does not support deletion of files."
+msgstr ""
+"'%s' ezabatzen saiatu zara '%s' karpetatik, baina fitxategi-sistemak ez du "
+"onartzen fitxategiak ezabatzea."
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1139
+#, c-format
+msgid "Deleting '%s' from folder '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1267
+#, c-format
+msgid ""
+"There are still subfolders in folder '%s/%s' that you are trying to remove."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1272
+#, c-format
+msgid ""
+"There are still files in folder '%s/%s' that you are trying to remove."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1308
+msgid "The filesystem does not support upload of files."
+msgstr "Fitxategi-sistemak ez du onartzen fitxategiak kargatzea."
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1361
+#, c-format
+msgid ""
+"Folder '%s' only contains %i files, but you requested a file with number %i."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1409
+#, c-format
+msgid "File '%s' could not be found in folder '%s'."
+msgstr "Ezin izan da '%s' fitxategia aurkitu '%s' karpetan."
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1526
+#, c-format
+msgid "Could not find file '%s'."
+msgstr "Ezin izan da '%s' fitxategia aurkitu."
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1652
+msgid "The filesystem doesn't support getting files"
+msgstr "Fitxategi-sistemak ez du onartzen fitxategiak eskuratzea"
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1685 libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2186
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2344
+#, c-format
+msgid "Unknown file type %i."
+msgstr "%i fitxategi-mota ezezaguna."
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1689
+#, c-format
+msgid "Downloading '%s' from folder '%s'..."
+msgstr "'%s' deskargatzen '%s' karpetatik..."
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1944
+msgid "The filesystem doesn't support getting file information"
+msgstr ""
+"Fitxategi-sistemak ez du onartzen fitxategiei buruzko informazioa eskuratzea"
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2454
+msgid "The filesystem doesn't support setting file information"
+msgstr ""
+"Fitxategi-sistemak ez du onartzen fitxategiei buruzko informazioa ezartzea"
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2476
+msgid "Read-only file attributes like width and height can not be changed."
+msgstr ""
+"Irakurtzeko soilik fitxategien atributuak, adibidez zabalera eta altuera, "
+"ezin dira aldatu."
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2559
+msgid "The filesystem doesn't support getting storage information"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:47
+msgid "Corrupted data"
+msgstr "Datuak hondatuta"
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:48
+msgid "File exists"
+msgstr "Fitxategia badago"
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:49
+msgid "Unknown model"
+msgstr "Modelo ezezaguna"
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:50
+msgid "Directory not found"
+msgstr "Ez da direktorioa aurkitu"
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:51
+msgid "File not found"
+msgstr "Ez da fitxategia aurkitu"
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:52
+msgid "Directory exists"
+msgstr "Direktorioa badago"
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:53
+msgid "I/O in progress"
+msgstr "S/I eragiketa abian dago"
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:54
+msgid "Path not absolute"
+msgstr "Bidea ez da absolutua"
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:55
+msgid "Operation cancelled"
+msgstr "Eragiketa bertan behera utzi da"
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:56
+msgid "Camera could not complete operation"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:57
+msgid "OS error in camera communication"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:58
+msgid "Not enough free space"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:83
+msgid "Unknown camera library error"
+msgstr "Kamera-liburutegiaren errore ezezaguna"
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore ezezaguna"
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po	2012-04-06 10:33:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,619 @@
+# translation of libgphoto2_port.po to Basque
+# Basque Translation.
+# Copyright © 2005 Iñaki Larrañaga.
+# Iñaki Larrañaga <dooteo@euskalgnu.org>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: eu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 22:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 21:42+0000\n"
+"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <Unknown>\n"
+"Language-Team: <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: \n"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:214
+#, c-format
+msgid "Called for filename '%s'."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
+#, c-format
+msgid "Could not load '%s': '%s'."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:227
+#, c-format
+msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:239
+#, c-format
+msgid "'%s' already loaded"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:248
+#, c-format
+msgid "Could not load port driver list: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:255
+#, c-format
+msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:287
+#, c-format
+msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:314
+#, c-format
+msgid "Counting entry (%i available)..."
+msgid_plural "Counting entries (%i available)..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:326
+#, c-format
+msgid "%i regular entry available."
+msgid_plural "%i regular entries available."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:359
+#, c-format
+msgid "Looking for path '%s' (%i entry available)..."
+msgid_plural "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:373
+#, c-format
+msgid "Starting regex search for '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:381
+#, c-format
+msgid "Trying '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:402
+msgid "regcomp failed"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:413
+#, c-format
+msgid "re_match failed (%i)"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:421
+msgid "regexec failed"
+msgstr "regexec-ek hutsegin du"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:427
+msgid "Generic Port"
+msgstr "Ataka generikoa"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:451
+#, c-format
+msgid "Looking up entry '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:481
+#, c-format
+msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:58
+msgid "No error"
+msgstr "Errorerik gabe"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:60
+msgid "Unspecified error"
+msgstr "Zehaztu gabeko errorea"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:62
+msgid "I/O problem"
+msgstr "S/I-ko arazoa"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:64
+msgid "Bad parameters"
+msgstr "Parametro okerrak"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:66
+msgid "Unsupported operation"
+msgstr "Eragiketa ez dago onartuta"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:68
+msgid "Fixed limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:70
+msgid "Timeout reading from or writing to the port"
+msgstr "Denbora-muga irungitu da atakan irakurtzean/idaztean"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:72
+msgid "Serial port not supported"
+msgstr "Serieko ataka ez dago onartuta"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:74
+msgid "USB port not supported"
+msgstr "USB ataka ez dago onartuta"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:76
+msgid "Unknown port"
+msgstr "Ataka ezezaguna"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:78
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Memoriarik gabe"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:80
+msgid "Error loading a library"
+msgstr "Errorea liburutegia kargatzean"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:82
+msgid "Error initializing the port"
+msgstr "Errorea ataka hasieratzean"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:84
+msgid "Error reading from the port"
+msgstr "Errorea atakatik irakurtzean"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:86
+msgid "Error writing to the port"
+msgstr "Errorea atakan idaztean"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:88
+msgid "Error updating the port settings"
+msgstr "Errorea atakako konfigurazioa eguneratzean"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:90
+msgid "Error setting the serial port speed"
+msgstr "Errorea serieko atakaren abiadura ezartzean"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:92
+msgid "Error clearing a halt condition on the USB port"
+msgstr "Errorea USB atakako itzaltze-baldintza ezabatzean"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:94
+msgid "Could not find the requested device on the USB port"
+msgstr "Ezin izan da eskatutako gailua USB atakan aurkitu"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:96
+msgid "Could not claim the USB device"
+msgstr "Ezin izan da USB gailua aldarrikatu"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:98
+msgid "Could not lock the device"
+msgstr "Ezin izan da gailua blokeatu"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:100
+msgid "libhal error"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:102
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore ezezaguna"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:56
+#, c-format
+msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
+msgstr "Gailu honek ez du '%s' eragiketa onartzen"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:57
+msgid "The port has not yet been initialized"
+msgstr "Ez da ataka hasieratu oraindik"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:88
+msgid "Creating new device..."
+msgstr "Gailu berria sortzen..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:166
+#, c-format
+msgid "Could not load '%s' ('%s')."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:176
+#, c-format
+msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:266
+#, c-format
+msgid "Opening %s port..."
+msgstr "%sAtaka irekitzen..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:288
+msgid "Closing port..."
+msgstr "Ataka isten..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:310
+msgid "Freeing port..."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:358
+#, c-format
+msgid "Writing %i=0x%x byte to port..."
+msgid_plural "Writing %i=0x%x bytes to port..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:373
+#, c-format
+msgid "Could only write %i out of %i byte"
+msgid_plural "Could only write %i out of %i bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:398
+#, c-format
+msgid "Reading %i=0x%x byte from port..."
+msgid_plural "Reading %i=0x%x bytes from port..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:412 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:453
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:493 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:929
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1012 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1097
+#, c-format
+msgid "Could only read %i out of %i byte"
+msgid_plural "Could only read %i out of %i bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:439
+#, c-format
+msgid "Reading %i=0x%x byte from interrupt endpoint..."
+msgid_plural "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:505
+#, c-format
+msgid "Reading %i=0x%x byte from interrupt endpoint (fast)..."
+msgid_plural "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:533
+#, c-format
+msgid "Setting timeout to %i millisecond..."
+msgid_plural "Setting timeout to %i milliseconds..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:571
+msgid "Getting timeout..."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:575
+#, c-format
+msgid "Current timeout: %i milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:597
+msgid "Setting settings..."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:658
+#, c-format
+msgid "Getting level of pin %i..."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:667
+#, c-format
+msgid "Level of pin %i: %i"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:693
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:694
+msgid "high"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:720
+#, c-format
+msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:748
+#, c-format
+msgid "Sending break (%i millisecond)..."
+msgid_plural "Sending break (%i milliseconds)..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:776
+msgid "Flushing port..."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:850
+msgid "Clear halt..."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:881
+#, c-format
+msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:916
+#, c-format
+msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1231
+msgid "No error description available"
+msgstr "Errorearen azalpena ez dago eskuragarri"
+
+#: serial/unix.c:239
+#, c-format
+msgid "Could not lock device '%s'"
+msgstr "Ezin izan da '%s' gailua blokeatu"
+
+#: serial/unix.c:249 usbdiskdirect/linux.c:94 usbscsi/linux.c:95
+#, c-format
+msgid "Device '%s' is locked by pid %d"
+msgstr "'%s' gailua %d pid-ek blokeatuta dauka"
+
+#: serial/unix.c:252 usbdiskdirect/linux.c:97 usbscsi/linux.c:98
+#, c-format
+msgid "Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)"
+msgstr "Ezin izan da '%s' gailua blokeatu (dev_lock-ek %d itzuli du)"
+
+#: serial/unix.c:286
+#, c-format
+msgid "Device '%s' could not be unlocked."
+msgstr "Ezin izan da '%s' gailua desblokeatu."
+
+#: serial/unix.c:298 usbdiskdirect/linux.c:126 usbscsi/linux.c:127
+#, c-format
+msgid "Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d."
+msgstr "Ezin izan da '%s' gailua desblokeatu, %d pid-ak blokeatuta baitauka."
+
+#: serial/unix.c:302 usbdiskdirect/linux.c:130 usbscsi/linux.c:131
+#, c-format
+msgid "Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)"
+msgstr "Ezin izan da '%s' desblokeatu (dev_unlock-ek %d itzuli du)"
+
+#: serial/unix.c:383
+#, c-format
+msgid "Serial Port %i"
+msgstr "Serieko ataka: %i"
+
+#: serial/unix.c:474 usbdiskdirect/linux.c:285 usbscsi/linux.c:287
+#, c-format
+msgid "Failed to open '%s' (%m)."
+msgstr "Huts egin du '%s' irekitzean (%m)."
+
+#: serial/unix.c:492 usbdiskdirect/linux.c:299 usbscsi/linux.c:301
+#, c-format
+msgid "Could not close '%s' (%m)."
+msgstr "Ezin izan da '%s' itxi (%m)."
+
+#: serial/unix.c:546
+#, c-format
+msgid "Could not write to port (%m)"
+msgstr "Ezin izan da atakan idatzi (%m)"
+
+#: serial/unix.c:623
+msgid "Parity error."
+msgstr "Paritate-errorea."
+
+#: serial/unix.c:627
+#, c-format
+msgid "Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x."
+msgstr "Ustegabeko 0xff 0x%02x paritate-erantzuna sekuentzia."
+
+#: serial/unix.c:670
+#, c-format
+msgid "Unknown pin %i."
+msgstr "%i PIN ezezaguna."
+
+#: serial/unix.c:692
+#, c-format
+msgid "Could not get level of pin %i (%m)."
+msgstr "Ezin izan da %i pin-aren maila lortu (%m)."
+
+#: serial/unix.c:727
+#, c-format
+msgid "Could not set level of pin %i to %i (%m)."
+msgstr "Ezin izan da %i pin-aren maila %i gisa ezarri (%m)."
+
+#: serial/unix.c:752
+#, c-format
+msgid "Could not flush '%s' (%m)."
+msgstr "Ezin izan da '%s' hustu (%m)."
+
+#: serial/unix.c:865
+#, c-format
+msgid "Could not set the baudrate to %d"
+msgstr "Ezin izan da %d(r)en baudio-tasa ezarri"
+
+#: usb/libusb.c:248
+#, c-format
+msgid "Could not open USB device (%m)."
+msgstr "Ezin izan da USB gailua ireki (%m)."
+
+#: usb/libusb.c:260 libusb1/libusb1.c:305
+msgid "Camera is already in use."
+msgstr "Kamera jadanik erabiltzen ari da"
+
+#: usb/libusb.c:265
+#, c-format
+msgid "Device has driver '%s' attached, detaching it now."
+msgstr "Gailuak '%s' kontrolatzailea erantsita du, askatu orain."
+
+#: usb/libusb.c:268
+#, c-format
+msgid "Could not detach kernel driver '%s' of camera device."
+msgstr "Ezin izan da kamera gailuaren kerneleko '%s' kontrolatzailea askatu"
+
+#: usb/libusb.c:273 libusb1/libusb1.c:321
+msgid "Could not query kernel driver of device."
+msgstr "Ezin izan da gailuaren kontrolatzailea kernelari eskatu"
+
+#: usb/libusb.c:281
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not claim interface %d (%m). Make sure no other program or kernel "
+"module (such as %s) is using the device and you have read/write access to "
+"the device."
+msgstr ""
+"Ezin izan da %d interfazea aldarrikatu (%m). Ziurta zaitez beste programa "
+"batek edo kerneleko modulo batek (%s bezalakoak) gailua erabiltzen ari ez "
+"dela, eta gailuan irakurtzeko/idazteko baimenak dituzula."
+
+#: usb/libusb.c:299
+#, c-format
+msgid "Could not release interface %d (%m)."
+msgstr "Ezin izan da %d interfazea askatu (%m)."
+
+#: usb/libusb.c:312
+#, c-format
+msgid "Could not reset USB port (%m)."
+msgstr ""
+
+#: usb/libusb.c:339
+#, c-format
+msgid "Could not close USB port (%m)."
+msgstr "Ezin izan da USB ataka itxi (%m)."
+
+#: usb/libusb.c:588
+#, c-format
+msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
+msgstr "Ezin izan da %d/%d konfigurazioa ezarri (%m)."
+
+#: usb/libusb.c:621
+#, c-format
+msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
+msgstr ""
+
+#: usb/libusb.c:713 libusb1/libusb1.c:763
+#, c-format
+msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
+msgstr ""
+"Zehaztutako hornitzailearen edo produktuaren IDa (0x%x,0x%x) ez da baliozkoa."
+
+#: usb/libusb.c:749 libusb1/libusb1.c:802
+#, c-format
+msgid ""
+"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
+"not function with gphoto2. Reference: %s"
+msgstr ""
+"USB gailua (0x%x hornitzailea, 0x%x produktua) biltegiratze-gailua da, eta "
+"ez du gphoto2-rekin funtzionatuko. Erreferentzia: %s"
+
+#: usb/libusb.c:792 libusb1/libusb1.c:834
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
+"is connected to the computer."
+msgstr ""
+"Ezin izan da USB gailua (0x%x hornitzailea, 0x%x produktua) aurkitu. Ziurta "
+"zaitez gailua ordenagailuari konektatuta dagoela."
+
+#: usb/libusb.c:1090 libusb1/libusb1.c:1128
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "
+"sure this device is connected to the computer."
+msgstr ""
+"Ezin izan da USB gailua aurkitu (0x%x klasea, 0x%x azpiklasea, 0x%x "
+"protokoloa). Ziurta zaitez gailua ordenagailura konektatuta dagoela."
+
+#: libusb1/libusb1.c:296
+#, c-format
+msgid "Could not open USB device (%s)."
+msgstr ""
+
+#: libusb1/libusb1.c:311
+#, c-format
+msgid "Device has a kernel driver attached (%d), detaching it now."
+msgstr ""
+
+#: libusb1/libusb1.c:314
+msgid "Could not detach kernel driver of camera device."
+msgstr ""
+
+#: libusb1/libusb1.c:329
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program or kernel "
+"module (such as %s) is using the device and you have read/write access to "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: libusb1/libusb1.c:351
+#, c-format
+msgid "Could not release interface %d (%s)."
+msgstr ""
+
+#: libusb1/libusb1.c:366
+#, c-format
+msgid "Could not reset USB port (%s)."
+msgstr ""
+
+#: libusb1/libusb1.c:377
+msgid "Could not reattach kernel driver of camera device."
+msgstr ""
+
+#: libusb1/libusb1.c:626
+#, c-format
+msgid "Could not set config %d/%d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libusb1/libusb1.c:665
+#, c-format
+msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: disk/disk.c:179 disk/disk.c:237 disk/disk.c:286 disk/disk.c:318
+#: disk/disk.c:341
+#, c-format
+msgid "Media '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk/disk.c:180
+msgid "(unknown)"
+msgstr ""
+
+#: usbdiskdirect/linux.c:230
+#, c-format
+msgid "USB Mass Storage direct IO"
+msgstr ""
+
+#: usbdiskdirect/linux.c:324
+#, c-format
+msgid "Could not seek to offset: %x on '%s' (%m)."
+msgstr ""
+
+#: usbdiskdirect/linux.c:347
+#, c-format
+msgid "Could not write to '%s' (%m)."
+msgstr ""
+
+#: usbdiskdirect/linux.c:369
+#, c-format
+msgid "Could not read from '%s' (%m)."
+msgstr ""
+
+#: usbscsi/linux.c:232
+#, c-format
+msgid "USB Mass Storage raw SCSI"
+msgstr ""
+
+#: usbscsi/linux.c:345
+#, c-format
+msgid "Could not send scsi command to: '%s' (%m)."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/ltsp-live.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/ltsp-live.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/ltsp-live.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/ltsp-live.po	2012-04-06 10:33:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,126 @@
+# Basque translation for ltsp
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the ltsp package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ltsp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 10:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ander Elortondo <ander.elor@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../ltsp-live:44
+msgid "Unable to parse config"
+msgstr "Ezin da analizatu konfigurazioa"
+
+#: ../ltsp-live:105
+msgid "Restarting Network Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:112
+msgid "Adding LTSP network to Network Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:117
+msgid "Enabling LTSP network in Network Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:120 ../ltsp-live:336
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:124
+msgid "Installing the required packages"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:130
+msgid "Starting OpenSSH server"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:139
+msgid "Restarting openbsd-inetd"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:145
+msgid "Configuring LTSP"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:173
+msgid "Creating the guest users"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:184
+msgid "Configuring DNSmasq"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:203
+msgid "Starting DNSmasq"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:209
+msgid "Extracting thin client kernel and initrd"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:230
+msgid "Starting NBD server"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:235 ../ltsp-live:326
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:289
+msgid "None"
+msgstr "Ezer ez"
+
+#: ../ltsp-live:331
+msgid "LTSP-Live should now be ready to use!"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:341
+msgid "Unable to configure Network Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live:361
+msgid ""
+"The selected network interface is already in use.\n"
+"Are you sure you want to use it?"
+msgstr ""
+"Aukeratutako sare interfazea jadanik erabiltzen ari da.\n"
+"Ziur hori erabili nahi duzula?"
+
+#: ../ltsp-live.xml:6
+msgid "LTSP-Live configuration"
+msgstr "LTSP-Live konfigurazioa"
+
+#: ../ltsp-live.xml:21
+msgid ""
+"Welcome to LTSP Live.\n"
+"Please choose a network interface below and click OK."
+msgstr ""
+"Ongi etorri LSTP live-era\n"
+"Aukeratu azpiko sare gailu bat eta sakatu Ados."
+
+#: ../ltsp-live.xml:41
+msgid "Network devices"
+msgstr "Sare gailuak"
+
+#: ../ltsp-live.xml:86
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live.desktop
+msgid "Start LTSP-Live"
+msgstr ""
+
+#: ../ltsp-live.desktop
+msgid "Starts an LTSP server from the live CD"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/NetworkManager.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/NetworkManager.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2012-04-06 10:33:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2519 @@
+# translation of NetworkManager.master.po to Basque
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2008, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: NetworkManager.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: "
+"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=gene"
+"ral\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
+#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:125
+#: ../cli/src/connections.c:159
+msgid "GROUP"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "HELBIDEA"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54
+msgid "ROUTE"
+msgstr ""
+
+#. 2
+#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56
+msgid "DOMAIN"
+msgstr ""
+
+#. 4
+#: ../cli/src/common.c:37
+msgid "WINS"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64
+msgid "OPTION"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#. used only for 'GENERAL' group listing
+#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:126
+#: ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:123 ../cli/src/devices.c:133
+#: ../cli/src/devices.c:143 ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:171
+#: ../cli/src/devices.c:193
+msgid "NAME"
+msgstr "IZENA"
+
+#. 0
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:127
+msgid "UUID"
+msgstr "UUIDa"
+
+#. 1
+#. 0
+#. 1
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:160
+#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:104 ../cli/src/devices.c:196
+msgid "TYPE"
+msgstr "MOTA"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:61
+msgid "TIMESTAMP"
+msgstr ""
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:62
+msgid "TIMESTAMP-REAL"
+msgstr ""
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:63
+msgid "AUTOCONNECT"
+msgstr "AUTOKONEKTATU"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:64
+msgid "READONLY"
+msgstr "IRAKURTZEKO-SOILIK"
+
+#. 6
+#. 8
+#. 2
+#. 11
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:134
+#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:199
+msgid "DBUS-PATH"
+msgstr ""
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:128
+msgid "DEVICES"
+msgstr "GAILUAK"
+
+#. 3
+#. 1
+#. 6
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:129 ../cli/src/devices.c:69
+#: ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/network-manager.c:39
+msgid "STATE"
+msgstr ""
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:130
+msgid "DEFAULT"
+msgstr "LEHENETSIA"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:131
+msgid "DEFAULT6"
+msgstr ""
+
+#. 6
+#: ../cli/src/connections.c:132
+msgid "SPEC-OBJECT"
+msgstr "SPEC-OBJEKTUA"
+
+#. 7
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:133 ../cli/src/connections.c:147
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/connections.c:135
+msgid "CON-PATH"
+msgstr ""
+
+#. 10
+#: ../cli/src/connections.c:136
+msgid "ZONE"
+msgstr ""
+
+#. 11
+#: ../cli/src/connections.c:137
+msgid "MASTER-PATH"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:145 ../cli/src/devices.c:79
+msgid "GENERAL"
+msgstr "OROKORRA"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/connections.c:146
+msgid "IP"
+msgstr ""
+
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:161
+msgid "USERNAME"
+msgstr ""
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:162
+msgid "GATEWAY"
+msgstr ""
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:163
+msgid "BANNER"
+msgstr ""
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:164
+msgid "VPN-STATE"
+msgstr ""
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:165
+msgid "CFG"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:186
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
+"\n"
+"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
+"nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
+"<timeout>]\n"
+"  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:240 ../cli/src/connections.c:591
+#, c-format
+msgid "Error: 'con list': %s"
+msgstr "Errorea: 'con list': %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:242 ../cli/src/connections.c:593
+#, c-format
+msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Errorea: 'con list': %s; baimendutako eremuak: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:250
+msgid "Connection details"
+msgstr "Konexioaren xehetasunak"
+
+#: ../cli/src/connections.c:466
+msgid "never"
+msgstr "inoiz ez"
+
+#. "CAPABILITIES"
+#. Print header
+#. "WIFI-PROPERTIES"
+#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468
+#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706
+#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595
+#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
+#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
+#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
+#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:726
+#: ../cli/src/settings.c:846 ../cli/src/settings.c:1128
+#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1131
+#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134
+#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
+#: ../cli/src/settings.c:1340 ../cli/src/settings.c:1341
+#: ../cli/src/settings.c:1342 ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1344 ../cli/src/settings.c:1345
+#: ../cli/src/settings.c:1346 ../cli/src/settings.c:1347
+#: ../cli/src/settings.c:1348 ../cli/src/settings.c:1349
+#: ../cli/src/settings.c:1350 ../cli/src/settings.c:1351
+#: ../cli/src/settings.c:1352 ../cli/src/settings.c:1423
+msgid "yes"
+msgstr "bai"
+
+#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468
+#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706
+#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595
+#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
+#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
+#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
+#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:658
+#: ../cli/src/settings.c:726 ../cli/src/settings.c:846
+#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129
+#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1133
+#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1262
+#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
+#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1340
+#: ../cli/src/settings.c:1341 ../cli/src/settings.c:1342
+#: ../cli/src/settings.c:1343 ../cli/src/settings.c:1344
+#: ../cli/src/settings.c:1345 ../cli/src/settings.c:1346
+#: ../cli/src/settings.c:1347 ../cli/src/settings.c:1348
+#: ../cli/src/settings.c:1349 ../cli/src/settings.c:1350
+#: ../cli/src/settings.c:1351 ../cli/src/settings.c:1352
+#: ../cli/src/settings.c:1423
+msgid "no"
+msgstr "ez"
+
+#: ../cli/src/connections.c:542
+msgid "Connection list"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:555 ../cli/src/connections.c:1088
+#: ../cli/src/connections.c:1456 ../cli/src/connections.c:1471
+#: ../cli/src/connections.c:1480 ../cli/src/connections.c:1490
+#: ../cli/src/connections.c:1502 ../cli/src/connections.c:1601
+#: ../cli/src/connections.c:1703 ../cli/src/devices.c:1202
+#: ../cli/src/devices.c:1212 ../cli/src/devices.c:1326
+#: ../cli/src/devices.c:1334 ../cli/src/devices.c:1547
+#: ../cli/src/devices.c:1554
+#, c-format
+msgid "Error: %s argument is missing."
+msgstr "Errorea: %s argumentua falta da."
+
+#: ../cli/src/connections.c:568
+#, c-format
+msgid "Error: %s - no such connection."
+msgstr "Errorea: %s - ez dago halako konexiorik"
+
+#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:1515
+#: ../cli/src/connections.c:1618 ../cli/src/connections.c:1710
+#: ../cli/src/devices.c:999 ../cli/src/devices.c:1079
+#: ../cli/src/devices.c:1226 ../cli/src/devices.c:1340
+#: ../cli/src/devices.c:1560
+#, c-format
+msgid "Unknown parameter: %s\n"
+msgstr "Parametro ezezaguna: %s\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:583
+#, c-format
+msgid "Error: no valid parameter specified."
+msgstr "Errorea: ez da baliozko parametrorik zehaztu."
+
+#: ../cli/src/connections.c:598 ../cli/src/connections.c:1803
+#: ../cli/src/devices.c:1768 ../cli/src/network-manager.c:456
+#, c-format
+msgid "Error: %s."
+msgstr "Errorea: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:611
+msgid "activating"
+msgstr "aktibatzen"
+
+#: ../cli/src/connections.c:613
+msgid "activated"
+msgstr "aktibatuta"
+
+#: ../cli/src/connections.c:615 ../cli/src/devices.c:263
+msgid "deactivating"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:618 ../cli/src/connections.c:641
+#: ../cli/src/connections.c:1327 ../cli/src/devices.c:267
+#: ../cli/src/devices.c:796 ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291
+#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:563
+#: ../cli/src/settings.c:591 ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:445
+#: ../src/main.c:464
+msgid "unknown"
+msgstr "ezezaguna"
+
+#: ../cli/src/connections.c:627
+msgid "VPN connecting (prepare)"
+msgstr "VPN konektatzen (prestatzen)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:629
+msgid "VPN connecting (need authentication)"
+msgstr "VPN konektatzen (autentifikazioa behar da)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:631
+msgid "VPN connecting"
+msgstr "VPN konektatzen"
+
+#: ../cli/src/connections.c:633
+msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
+msgstr "VPN konektatzen (IP konfigurazioa lortzen)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:635
+msgid "VPN connected"
+msgstr "VPN konektatuta"
+
+#: ../cli/src/connections.c:637
+msgid "VPN connection failed"
+msgstr "VPN konexioak huts egin du"
+
+#: ../cli/src/connections.c:639
+msgid "VPN disconnected"
+msgstr "VPN deskonektatuta"
+
+#: ../cli/src/connections.c:892 ../cli/src/connections.c:1116
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s"
+msgstr "Errorea: 'con status': %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:894 ../cli/src/connections.c:1118
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Errorea: 'con status': %s; baimendutako eremuak: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:902
+msgid "Active connection details"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1038 ../cli/src/connections.c:1530
+#: ../cli/src/connections.c:1633 ../cli/src/connections.c:1724
+#: ../cli/src/devices.c:1026 ../cli/src/devices.c:1088
+#: ../cli/src/devices.c:1241 ../cli/src/devices.c:1370
+#: ../cli/src/devices.c:1589
+#, c-format
+msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1042 ../cli/src/connections.c:1534
+#: ../cli/src/connections.c:1637 ../cli/src/connections.c:1728
+#: ../cli/src/devices.c:1030 ../cli/src/devices.c:1092
+#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1374
+#: ../cli/src/devices.c:1593
+#, c-format
+msgid "Error: NetworkManager is not running."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1074
+msgid "Active connections"
+msgstr "Konexio aktiboak"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1099
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' is not an active connection."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1104
+#, c-format
+msgid "Error: unknown parameter: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1211
+#, c-format
+msgid "no active connection on device '%s'"
+msgstr "ez dago konexio aktiborik '%s' gailuan"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1219
+#, c-format
+msgid "no active connection or device"
+msgstr "ez dago konexio edo gailu aktiborik"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1290
+#, c-format
+msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
+msgstr "'%s' gailua ez da '%s' konexioarekin bateragarria"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1292
+#, c-format
+msgid "no device found for connection '%s'"
+msgstr "ez da gailurik aurkitu '%s' konexioarentzat"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1303
+msgid "unknown reason"
+msgstr "arrazoi ezezaguna"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1305
+msgid "none"
+msgstr "bat ere ez"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1307
+msgid "the user was disconnected"
+msgstr "erabiltzailea deskonektatu egin da"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1309
+msgid "the base network connection was interrupted"
+msgstr "oinarriko sarearen konexioa eten egin da"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1311
+msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
+msgstr "VPN zerbitzua ustekabean gelditu da"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1313
+msgid "the VPN service returned invalid configuration"
+msgstr "VPN zerbitzuak konfigurazio baliogabea itzuli du"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1315
+msgid "the connection attempt timed out"
+msgstr "konexioaren saiakeraren denbora-muga"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1317
+msgid "the VPN service did not start in time"
+msgstr "VPN zerbitzua ez da orduan abiatu"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1319
+msgid "the VPN service failed to start"
+msgstr "huts egin du VPN zerbitzuak abiaraztean"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1321
+msgid "no valid VPN secrets"
+msgstr "VPNren ezkutukoak ez dira baliozkoak"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1323
+msgid "invalid VPN secrets"
+msgstr "VPNren ezkutukoak baliogabeak"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1325
+msgid "the connection was removed"
+msgstr "konexioa kendu egin da"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1339
+#, c-format
+msgid "state: %s\n"
+msgstr "egoera: %s\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1342 ../cli/src/connections.c:1368
+#, c-format
+msgid "Connection activated\n"
+msgstr "Konexioa aktibatuta\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1345
+#, c-format
+msgid "Error: Connection activation failed."
+msgstr "Errorea: konexioaren aktibazioak huts egin du"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1364
+#, c-format
+msgid "state: %s (%d)\n"
+msgstr "egoera: %s (%d)\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1374
+#, c-format
+msgid "Error: Connection activation failed: %s."
+msgstr "Errorea: konexioaren aktibazioak huts egin du: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/devices.c:1148
+#, c-format
+msgid "Error: Timeout %d sec expired."
+msgstr "Errorea: denbora-muga %d segundotan iraungituta."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1404
+#, c-format
+msgid "Error: Connection activation failed: %s"
+msgstr "Errorea: konexioaren aktibazioak huts egin du: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1410
+#, c-format
+msgid "Active connection state: %s\n"
+msgstr "Konexio aktiboaren egoera: %s\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1411
+#, c-format
+msgid "Active connection path: %s\n"
+msgstr "Konexio aktiboaren bide-izena: %s\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1464 ../cli/src/connections.c:1609
+#: ../cli/src/connections.c:1737
+#, c-format
+msgid "Error: Unknown connection: %s."
+msgstr "Errorea: konexio ezezaguna: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1510 ../cli/src/devices.c:1220
+#, c-format
+msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
+msgstr "Errorea: denbora-mugaren '%s' balioa ez da baliozkoa."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1523 ../cli/src/connections.c:1626
+#: ../cli/src/connections.c:1717
+#, c-format
+msgid "Error: id or uuid has to be specified."
+msgstr "Errorea: IDa edo UUIDa zehaztu behar da."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1555
+#, c-format
+msgid "Error: No suitable device found: %s."
+msgstr "Errorea: ez da gailu egokirik aurkitu: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1557
+#, c-format
+msgid "Error: No suitable device found."
+msgstr "Errorea: ez da gailu egokirik aurkitu."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1662
+#, c-format
+msgid "Warning: Connection not active\n"
+msgstr "Abisua: konexioa ez dago aktibo\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1676
+#, c-format
+msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1794
+#, c-format
+msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
+msgstr "Errorea: 'con' komandoko '%s' ez da baliozkoa."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1859
+#, c-format
+msgid "Error: could not connect to D-Bus."
+msgstr "Errorea: ezin izan da 'D-Bus'-arekin konektatu."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1867
+#, c-format
+msgid "Error: Could not get system settings."
+msgstr "Errorea: ezin izan da sistemako ezarpenik lortu."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1877
+#, c-format
+msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
+msgstr ""
+
+#. 0
+#. 9
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:67 ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:181
+#: ../cli/src/devices.c:197
+msgid "DEVICE"
+msgstr "GAILUA"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:80
+msgid "CAPABILITIES"
+msgstr ""
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:81
+msgid "WIFI-PROPERTIES"
+msgstr "HARIGABEA-PROPIETATEAK"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:82
+msgid "AP"
+msgstr ""
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:83
+msgid "WIRED-PROPERTIES"
+msgstr "HARIDUNA-PROPIETATEAK"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:84
+msgid "WIMAX-PROPERTIES"
+msgstr ""
+
+#. 5
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:194
+msgid "NSP"
+msgstr ""
+
+#. 6
+#: ../cli/src/devices.c:86
+msgid "IP4"
+msgstr ""
+
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:87
+msgid "DHCP4"
+msgstr ""
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:88
+msgid "IP6"
+msgstr ""
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:89
+msgid "DHCP6"
+msgstr ""
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:105
+msgid "VENDOR"
+msgstr ""
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:106
+msgid "PRODUCT"
+msgstr ""
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:107
+msgid "DRIVER"
+msgstr "KONTROLATZAILEA"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/devices.c:108
+msgid "HWADDR"
+msgstr "HW-HELBIDEA"
+
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:110
+msgid "REASON"
+msgstr ""
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:111
+msgid "UDI"
+msgstr ""
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:112
+msgid "IP-IFACE"
+msgstr ""
+
+#. 10
+#: ../cli/src/devices.c:113
+msgid "NM-MANAGED"
+msgstr ""
+
+#. 11
+#: ../cli/src/devices.c:114
+msgid "FIRMWARE-MISSING"
+msgstr ""
+
+#. 12
+#: ../cli/src/devices.c:115
+msgid "CONNECTION"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:124
+msgid "CARRIER-DETECT"
+msgstr ""
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:125
+msgid "SPEED"
+msgstr "ABIADURA"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:134
+msgid "CARRIER"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:144
+msgid "WEP"
+msgstr "WEP"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:145
+msgid "WPA"
+msgstr "WPA"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:146
+msgid "WPA2"
+msgstr "WPA2"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:147
+msgid "TKIP"
+msgstr "TKIP"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:148
+msgid "CCMP"
+msgstr "CCMP"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:158
+msgid "CTR-FREQ"
+msgstr ""
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:159
+msgid "RSSI"
+msgstr ""
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:160
+msgid "CINR"
+msgstr ""
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:161
+msgid "TX-POW"
+msgstr ""
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:162
+msgid "BSID"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:172
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:173
+msgid "BSSID"
+msgstr "BSSID"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:174
+msgid "MODE"
+msgstr "MODUA"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:175
+msgid "FREQ"
+msgstr "MAIZTASUNA"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:176
+msgid "RATE"
+msgstr ""
+
+#. 5
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:177 ../cli/src/devices.c:195
+msgid "SIGNAL"
+msgstr "SEINALEA"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/devices.c:178
+msgid "SECURITY"
+msgstr "SEGURTASUNA"
+
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:179
+msgid "WPA-FLAGS"
+msgstr ""
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:180
+msgid "RSN-FLAGS"
+msgstr ""
+
+#. 10
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:182 ../cli/src/devices.c:198
+msgid "ACTIVE"
+msgstr "AKTIBO"
+
+#: ../cli/src/devices.c:215
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n"
+"\n"
+"  status\n"
+"  list [iface <iface>]\n"
+"  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:243
+msgid "unmanaged"
+msgstr "kudeatu gabea"
+
+#: ../cli/src/devices.c:245
+msgid "unavailable"
+msgstr "ez dago erabilgarri"
+
+#: ../cli/src/devices.c:247 ../cli/src/network-manager.c:108
+msgid "disconnected"
+msgstr "deskonektatuta"
+
+#: ../cli/src/devices.c:249
+msgid "connecting (prepare)"
+msgstr "konektatzen (prestatzen)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:251
+msgid "connecting (configuring)"
+msgstr "konektatzen (konfiguratzen)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:253
+msgid "connecting (need authentication)"
+msgstr "konektatzen (autentifikazioa behar da)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:255
+msgid "connecting (getting IP configuration)"
+msgstr "konektatzen (IParen konfigurazioa lortzen)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:257
+msgid "connecting (checking IP connectivity)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:259
+msgid "connecting (starting secondary connections)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:261 ../cli/src/network-manager.c:104
+msgid "connected"
+msgstr "konektatuta"
+
+#: ../cli/src/devices.c:265
+msgid "connection failed"
+msgstr "konexioak huts egin du"
+
+#: ../cli/src/devices.c:276
+msgid "No reason given"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:279
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:282
+msgid "Device is now managed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:285
+msgid "Device is now unmanaged"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:288
+msgid "The device could not be readied for configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:291
+msgid ""
+"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:294
+msgid "The IP configuration is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:297
+msgid "Secrets were required, but not provided"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:300
+msgid "802.1X supplicant disconnected"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:303
+msgid "802.1X supplicant configuration failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:306
+msgid "802.1X supplicant failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:309
+msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:312
+msgid "PPP service failed to start"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:315
+msgid "PPP service disconnected"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:318
+msgid "PPP failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:321
+msgid "DHCP client failed to start"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:324
+msgid "DHCP client error"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:327
+msgid "DHCP client failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:330
+msgid "Shared connection service failed to start"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:333
+msgid "Shared connection service failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:336
+msgid "AutoIP service failed to start"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:339
+msgid "AutoIP service error"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:342
+msgid "AutoIP service failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:345
+msgid "The line is busy"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:348
+msgid "No dial tone"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:351
+msgid "No carrier could be established"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:354
+msgid "The dialing request timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:357
+msgid "The dialing attempt failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:360
+msgid "Modem initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:363
+msgid "Failed to select the specified APN"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:366
+msgid "Not searching for networks"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:369
+msgid "Network registration denied"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:372
+msgid "Network registration timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:375
+msgid "Failed to register with the requested network"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:378
+msgid "PIN check failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:381
+msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:384
+msgid "The device was removed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:387
+msgid "NetworkManager went to sleep"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:390
+msgid "The device's active connection disappeared"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:393
+msgid "Device disconnected by user or client"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:396
+msgid "Carrier/link changed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:399
+msgid "The device's existing connection was assumed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:402
+msgid "The supplicant is now available"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:405
+msgid "The modem could not be found"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:408
+msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:411
+msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:414
+msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:417
+msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:420
+msgid "GSM Modem's SIM wrong"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:423
+msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:426
+msgid "A dependency of the connection failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:428 ../cli/src/devices.c:451 ../cli/src/devices.c:467
+#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:631
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
+
+#: ../cli/src/devices.c:500
+msgid "(none)"
+msgstr "(bat ere ez)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:556
+#, c-format
+msgid "%u MHz"
+msgstr "%u MHz"
+
+#: ../cli/src/devices.c:557
+#, c-format
+msgid "%u MB/s"
+msgstr "%u MB/s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:566
+msgid "Encrypted: "
+msgstr "Zifratuta: "
+
+#: ../cli/src/devices.c:571
+msgid "WEP "
+msgstr "WEP "
+
+#: ../cli/src/devices.c:573
+msgid "WPA "
+msgstr "WPA "
+
+#: ../cli/src/devices.c:575
+msgid "WPA2 "
+msgstr "WPA2 "
+
+#: ../cli/src/devices.c:578
+msgid "Enterprise "
+msgstr "Enterprise "
+
+#: ../cli/src/devices.c:587
+msgid "Ad-Hoc"
+msgstr "Ad-Hoc"
+
+#: ../cli/src/devices.c:587
+msgid "Infrastructure"
+msgstr "Azpiegitura"
+
+#: ../cli/src/devices.c:622
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:625
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:628
+msgid "Roaming"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:700
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev list': %s"
+msgstr "Errorea: 'dev list': %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:702
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Errorea: 'dev list': %s; onartutako eremuak: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:711
+msgid "Device details"
+msgstr "Gailuaren xehetasunak"
+
+#: ../cli/src/devices.c:756 ../cli/src/devices.c:757 ../cli/src/devices.c:1164
+#: ../cli/src/utils.c:445
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(ezezaguna)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:765
+msgid "not connected"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:792
+#, c-format
+msgid "%u Mb/s"
+msgstr "%u Mb/s"
+
+#. Print header
+#. "WIRED-PROPERTIES"
+#: ../cli/src/devices.c:865
+msgid "on"
+msgstr "piztu"
+
+#: ../cli/src/devices.c:865
+msgid "off"
+msgstr "itzali"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1016
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev status': %s"
+msgstr "Errorea: 'dev status': %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1018
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Errorea: 'dev status': %s; onartutako eremuak: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1041
+msgid "Status of devices"
+msgstr "Gailuen egoera"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1072
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' argument is missing."
+msgstr "Errorea: '%s' argumentua falta da."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1113 ../cli/src/devices.c:1265
+#: ../cli/src/devices.c:1402 ../cli/src/devices.c:1621
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' not found."
+msgstr "Errorea: '%s' gailua ez da aurkitu."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1136
+#, c-format
+msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
+msgstr "Ongi burututa: '%s' gailua ongi deskonektatu da."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1161
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
+msgstr "Errorea: huts egin du '%s' (%s) gailua deskonektatzean: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1169
+#, c-format
+msgid "Device state: %d (%s)\n"
+msgstr "Gailuaren egoera: %d (%s)\n"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1234
+#, c-format
+msgid "Error: iface has to be specified."
+msgstr "Errorea: interfazea zehaztu behar da."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1360
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wifi': %s"
+msgstr "Errorea: 'dev wifi': %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1362
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Errorea: 'dev wifi': %s; onartutako eremuak: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1385
+msgid "WiFi scan list"
+msgstr "Wifi-en eskaneatze-zerrenda"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1422 ../cli/src/devices.c:1476
+#, c-format
+msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1439
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
+msgstr "Errorea: '%s' gailua ez da haririk gabeko gailu bat."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1503
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
+msgstr "Errorea: 'dev wifi' komandoko '%s' ez da baliozkoa."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1579
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1581
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1604
+msgid "WiMAX NSP list"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1641
+#, c-format
+msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1652
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1683
+#, c-format
+msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1710
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1760
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
+msgstr "Errorea: 'dev' komandoko '%s' ez da baliozkoa."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:37
+msgid "RUNNING"
+msgstr "MARTXAN"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/network-manager.c:38
+msgid "VERSION"
+msgstr ""
+
+#. 2
+#: ../cli/src/network-manager.c:40
+msgid "NET-ENABLED"
+msgstr ""
+
+#. 3
+#: ../cli/src/network-manager.c:41
+msgid "WIFI-HARDWARE"
+msgstr ""
+
+#. 4
+#: ../cli/src/network-manager.c:42
+msgid "WIFI"
+msgstr ""
+
+#. 5
+#: ../cli/src/network-manager.c:43
+msgid "WWAN-HARDWARE"
+msgstr ""
+
+#. 6
+#: ../cli/src/network-manager.c:44
+msgid "WWAN"
+msgstr ""
+
+#. 7
+#: ../cli/src/network-manager.c:45
+msgid "WIMAX-HARDWARE"
+msgstr ""
+
+#. 8
+#: ../cli/src/network-manager.c:46
+msgid "WIMAX"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:67
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
+"\n"
+"  status\n"
+"  enable [true|false]\n"
+"  sleep [true|false]\n"
+"  wifi [on|off]\n"
+"  wwan [on|off]\n"
+"  wimax [on|off]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:96
+msgid "asleep"
+msgstr "lotan"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:98
+msgid "connecting"
+msgstr "konektatzen"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:100
+msgid "connected (local only)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:102
+msgid "connected (site only)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:106
+msgid "disconnecting"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:146
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm status': %s"
+msgstr "Errorea: 'nm status': %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:148
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Errorea: 'nm status': %s; onartutako eremuak: %s"
+
+#. create NMClient
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
+msgid "enabled"
+msgstr "gaituta"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
+msgid "disabled"
+msgstr "desgaituta"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:181
+msgid "NetworkManager status"
+msgstr "NetworkManager-en egoera"
+
+#. Print header
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
+msgid "running"
+msgstr "exekutatzen"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
+msgid "not running"
+msgstr "ez da exekutatzen ari"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:425
+#, c-format
+msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:226
+#, c-format
+msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:232
+#, c-format
+msgid "Error in sleep: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331
+#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408
+#, c-format
+msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
+msgstr ""
+"Errorea: '--fields' parametroaren '%s' balioa ez da zuzena hemen; onartutako "
+"eremuak: %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:284
+msgid "Networking enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:300
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:310
+#, c-format
+msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:318
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:339
+msgid "WiFi enabled"
+msgstr "Haririk gabekoak gaituta"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:355
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
+msgstr "Errorea: baliogabeko 'wifi' parametroa: '%s'."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:377
+msgid "WWAN enabled"
+msgstr "WWAN gaituta"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:393
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
+msgstr "Errorea: baliogabeko 'wwan' parametroa: '%s'."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:416
+msgid "WiMAX enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:432
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:445
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
+msgstr "Errorea: 'nm' komandoko '%s' ez da baliozkoa."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:64
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"OPTIONS\n"
+"  -t[erse]                                   terse output\n"
+"  -p[retty]                                  pretty output\n"
+"  -m[ode] tabular|multiline                  output mode\n"
+"  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output\n"
+"  -e[scape] yes|no                           escape columns separators in "
+"values\n"
+"  -n[ocheck]                                 don't check nmcli and "
+"NetworkManager versions\n"
+"  -v[ersion]                                 show program version\n"
+"  -h[elp]                                    print this help\n"
+"\n"
+"OBJECT\n"
+"  nm          NetworkManager status\n"
+"  con         NetworkManager connections\n"
+"  dev         devices managed by NetworkManager\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:109
+#, c-format
+msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:139
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:144
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:152
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:157
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183
+#, c-format
+msgid "Error: missing argument for '%s' option."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:199
+#, c-format
+msgid "Error: fields for '%s' options are missing."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:207
+#, c-format
+msgid "nmcli tool, version %s\n"
+msgstr "nmcli tresna, %s bertsioa\n"
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:213
+#, c-format
+msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:232
+#, c-format
+msgid "Caught signal %d, shutting down..."
+msgstr "%d seinalea jaso da, itzaltzen..."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:257
+msgid "Error: Could not create NMClient object."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:273
+msgid "Success"
+msgstr "Behar bezala egin da"
+
+#: ../cli/src/settings.c:497
+#, c-format
+msgid "%d (hex-ascii-key)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:499
+#, c-format
+msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:502
+#, c-format
+msgid "%d (unknown)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:528
+msgid "0 (unknown)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:534
+msgid "any, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:536
+msgid "900 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:538
+msgid "1800 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:540
+msgid "1900 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:542
+msgid "850 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:544
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:546
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:548
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:550
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:552
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:554
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:556
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:558
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:560
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:578
+msgid "0 (NONE)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:584
+msgid "REORDER_HEADERS, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:586
+msgid "GVRP, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:588
+msgid "LOOSE_BINDING, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:730 ../cli/src/settings.c:926
+#: ../cli/src/settings.c:1630
+msgid "auto"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:920 ../cli/src/settings.c:923
+#: ../cli/src/settings.c:924 ../cli/src/utils.c:247
+msgid "not set"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:103
+#, c-format
+msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:131
+#, c-format
+msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:200
+#, c-format
+msgid "field '%s' has to be alone"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:203
+#, c-format
+msgid "invalid field '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:222
+#, c-format
+msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:226
+#, c-format
+msgid ""
+"Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:436
+#, c-format
+msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:444
+#, c-format
+msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:489
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
+"nocheck to suppress the warning.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:498
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
+"execution using --nocheck, but the results are unpredictable."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:133
+#, c-format
+msgid "PEM key file had no end tag '%s'."
+msgstr "PEM gako-fitxategiak ez du amaierako '%s' etiketa."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:146
+#, c-format
+msgid "Doesn't look like a PEM private key file."
+msgstr "Ez dirudi PEM gako pribatuaren fitxategia denik."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:154
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store PEM file data."
+msgstr "Ez dago nahikoa memoria PEM fitxategiko datuak gordetzeko."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:170
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag."
+msgstr "Gaizki osatutako PEM fitxategia: Proc-Type ez da aurreneko etiketa."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:178
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'."
+msgstr "Gaizki osatutako PEM fitxategia: Proc-Type '%s' etiketa ezezaguna."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:188
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag."
+msgstr "Gaizki osatutako PEM fitxategia: DEK-Info ez da bigarren etiketa."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:199
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag."
+msgstr "Gaizki osatutako PEM fitxategia: ez da IV aurkitu DEK-Info etiketan."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:206
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag."
+msgstr ""
+"Gaizki osatutako PEM fitxategia: IV-ek okerreko formatua du DEK-Info "
+"etiketan."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:219
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'."
+msgstr ""
+"Gaizki osatutako PEM fitxategia: gako pribatuaren '%s' zifratua ezezaguna."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:238
+#, c-format
+msgid "Could not decode private key."
+msgstr "Ezin izan da gako pribatua deskodetu."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:284
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:292
+#, c-format
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:312
+msgid "Not enough memory to store private key data."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:317
+msgid "Failed to decode PKCS#8 private key."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store certificate data."
+msgstr "Ez dago nahikoa memoria ziurtagiriaren datuak gordetzeko."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:365
+#, c-format
+msgid "IV must be an even number of bytes in length."
+msgstr "IV-ek byte-kopuru bikoitia izan behar du luzeran."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:374
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store the IV."
+msgstr "Ez dago nahikoa memoria IV gordetzeko."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:385
+#, c-format
+msgid "IV contains non-hexadecimal digits."
+msgstr "IV-ek hamaseitarrak ez diren digituak ditu."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332
+#, c-format
+msgid "Private key cipher '%s' was unknown."
+msgstr "Gako pribatuaren '%s' zifratua ezezaguna da."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:432
+#, c-format
+#| msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
+msgid "Not enough memory to decrypt private key."
+msgstr "Ez dago nahikoa memoria gako pribatua deszifratzeko."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:497
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
+msgstr "Ez dago nahikoa memoria deszifratutako gako pribatua gordetzeko."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:542
+#, c-format
+#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
+msgid "Unable to determine private key type."
+msgstr "Huts egin du gako pribatuaren mota zehaztean."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:597
+#, c-format
+msgid "PEM certificate had no start tag '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:606
+#, c-format
+msgid "PEM certificate had no end tag '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:630
+#, c-format
+msgid "Failed to decode certificate."
+msgstr "Huts egin du ziurtagiria deskodetzean."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50
+msgid "Failed to initialize the crypto engine."
+msgstr "Huts egin du zifratzearen motorra hasieratzean."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s."
+msgstr "Huts egin du MD5 motorra hasieratzean: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155
+#, c-format
+msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)."
+msgstr "Baliogabeko IV luzera (gutxienez %zd izan behar du)."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
+#, c-format
+msgid "Not enough memory for decrypted key buffer."
+msgstr "Ez dago nahikoa memoria deszifratutako gako buferrarentzako."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s."
+msgstr ""
+"Huts egin du zifratze-testuingurua hasieratzean deszifratzeko: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
+#, c-format
+msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s."
+msgstr "Huts egin du gako simetrikoa ezartzean deszifratzeko: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
+#, c-format
+msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s."
+msgstr "Huts egin du IV ezartzean deszifratzeko: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
+#, c-format
+msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s."
+msgstr "Huts egin du gako pribatua deszifratzean: %s /%s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
+#, c-format
+#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
+msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length."
+msgstr ""
+"Huts egin du gako pribatua deszifratzean: ustekabeko betegarriaren luzera."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274
+#, c-format
+#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
+msgid "Failed to decrypt the private key."
+msgstr "Huts egin du gako pribatua deszifratzean."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for encrypting."
+msgstr "Ezin izan da memoria esleitu enkriptatzeko."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293
+#, c-format
+#| msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s."
+msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s."
+msgstr ""
+"Huts egin du zifratze-testuingurua enkriptazioa hasieratzean: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302
+#, c-format
+#| msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s."
+msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s."
+msgstr "Huts egin du gako simetrikoa ezartzean enkriptatzeko: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312
+#, c-format
+#| msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s."
+msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s."
+msgstr "Huts egin du IV ezartzean enkriptatzeko: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321
+#, c-format
+#| msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s."
+msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s."
+msgstr "Huts egin du datuak enkriptatzean: %s /%s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361
+#, c-format
+msgid "Error initializing certificate data: %s"
+msgstr "Errorea ziurtagiriaren datuak hasieratzean: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode certificate: %s"
+msgstr "Ezin izan da ziurtagiria deskodetu: %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
+msgstr "Ezin izan da PKCS#12 deskodetzailea hasieratu: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420
+#, c-format
+#| msgid "Couldn't decode certificate: %s"
+msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
+msgstr "Ezin izan da PKCS#12 fitxategia deskodetu: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432
+#, c-format
+#| msgid "Couldn't decode certificate: %s"
+msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s"
+msgstr "Ezin izan da PKCS#12 fitxategia egiaztatu: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:56
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
+msgstr "Huts egin du zifratzearen motorra hasieratzean: %d."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d."
+msgstr "Huts egin du MD5-en testuingurua hasieratzean: %d."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175
+#, c-format
+msgid "Invalid IV length (must be at least %d)."
+msgstr "Baliogabeko IV luzera (gutxienez %d izan behar du)"
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
+msgstr "Huts egin du zifratuaren erretena hasieratzean deszifratzeko."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202
+#, c-format
+msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
+msgstr "Huts egin du gako simetrikoa ezartzean deszifratzeko."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212
+#, c-format
+msgid "Failed to set IV for decryption."
+msgstr "Huts egin du IV ezartzean deszifratzeko."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the decryption context."
+msgstr "Huts egin du deszifratzearen testuingurua hasieratzean."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233
+#, c-format
+msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
+msgstr "Huts egin du gako pribatua deszifratzean: %d."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241
+#, c-format
+#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
+msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large."
+msgstr ""
+"Huts egin du gako pribatua deszifratzean: deszifratutako datuak luzeegiak "
+"dira."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252
+#, c-format
+msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d."
+msgstr "Huts egin du gako pribatuaren deszifratzea amaitzean: %d."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360
+#, c-format
+#| msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
+msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot."
+msgstr "Huts egin du zifratuaren erretenaren enkriptazioa hasieratzean."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368
+#, c-format
+#| msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
+msgid "Failed to set symmetric key for encryption."
+msgstr "Huts egin du gako simetrikoa ezartzean enkriptatzeko."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376
+#, c-format
+#| msgid "Failed to set IV for decryption."
+msgid "Failed to set IV for encryption."
+msgstr "Huts egin du IV ezartzean enkriptatzeko."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384
+#, c-format
+#| msgid "Failed to initialize the decryption context."
+msgid "Failed to initialize the encryption context."
+msgstr "Huts egin du enkriptazioaren testuingurua hasieratzean."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392
+#, c-format
+#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
+msgid "Failed to encrypt: %d."
+msgstr "Huts egin du enkriptatzean: %d."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400
+#, c-format
+msgid "Unexpected amount of data after encrypting."
+msgstr "Ustekabeko datu kopurua enkriptatu ostean."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode certificate: %d"
+msgstr "Ezin izan da ziurtagiria dekodetu: %d"
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478
+#, c-format
+msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d"
+msgstr "Ezin izan da pasahitza UCS2-ra bihurtu: %d"
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d"
+msgstr "Ezin izan da PKCS#12 deskodetzailea hasieratu: %d"
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515
+#, c-format
+#| msgid "Couldn't decode certificate: %d"
+msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d"
+msgstr "Ezin izan da PKCS#12 fitxategia deskodetu: %d"
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524
+#, c-format
+#| msgid "Couldn't decode certificate: %d"
+msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d"
+msgstr "Ezin izan da PKCS#12 fitxategia egiaztatu: %d"
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568
+#| msgid "Could not decode private key."
+msgid "Could not generate random data."
+msgstr "Ezin izan da ausazko daturik sortu."
+
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040
+#, c-format
+#| msgid "Not enough memory to create private key decryption key."
+msgid "Not enough memory to make encryption key."
+msgstr "Ez dago nahikoa memoria gakoa enkriptatzeko."
+
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150
+#| msgid "Not enough memory to store PEM file data."
+msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
+msgstr "Ezin izan da memoria esleitu PEM fitxategia sortzeko."
+
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
+msgstr "Ezin izan da memoria esleitu IV idazteko PEM fitxategian."
+
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
+msgstr ""
+"Ezin izan da memoria esleitu enkriptatutako gakoa idazteko PEM fitxategian."
+
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193
+#, c-format
+#| msgid "Not enough memory to store PEM file data."
+msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
+msgstr "Ezin izan da memoria esleitu PEM fitxategiko datuentzako."
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
+msgid "Enable or disable system networking"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
+msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
+msgid ""
+"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
+"power management)"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
+msgid ""
+"System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
+msgid "Enable or disable WiFi devices"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
+msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
+msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
+msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
+msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
+msgid ""
+"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
+msgid "Allow control of network connections"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
+msgid "System policy prevents control of network connections"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13
+msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
+msgstr "Konexio partekatua babestutako haririk gabeko sarearen bidez"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14
+msgid ""
+"System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
+msgstr ""
+"Sistemako arauek babestutako haririk gabeko sareen bidez konexioak "
+"partekatzea saihesten dute"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15
+msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
+msgstr "Konexio partekatua irekitako haririk gabeko sarearen bidez"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16
+msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
+msgstr ""
+"Sistemako arauek irakitako haririk gabeko sareen bidez konexioak partekatzea "
+"saihesten dute"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17
+msgid "Modify personal network connections"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18
+msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19
+msgid "Modify network connections for all users"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
+msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
+msgid "Modify persistent system hostname"
+msgstr "Aldatu sistemako ostalari-izen iraunkorra"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
+msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
+msgstr ""
+"Sistemako arauek sistemako ostalari-izen iraunkorra aldatzea saihesten dute"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:23
+msgid "Allow use of user-specific connections"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:24
+msgid "System policy prevents use of user-specific connections"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:143
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:169
+#, c-format
+msgid "Opening %s failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:175
+#, c-format
+msgid "Writing to %s failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:180
+#, c-format
+msgid "Closing %s failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:223
+#, c-format
+msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:363
+msgid "Print NetworkManager version and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:364
+msgid "Don't become a daemon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:365
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:366
+msgid "Specify the location of a PID file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:366
+msgid "filename"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:367
+msgid "State file location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:367
+msgid "/path/to/state.file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:368
+msgid "Config file location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:368
+msgid "/path/to/config.file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:369
+msgid "List of plugins separated by ','"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:369
+msgid "plugin1,plugin2"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:371
+msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:374
+msgid ""
+"Log domains separated by ',': any combination of\n"
+"                                          "
+"[NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           "
+"WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           "
+"AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:387
+#, c-format
+msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:406
+msgid ""
+"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
+"chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
+"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
+"should associate with."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:412
+#, c-format
+msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
+msgstr ""
+"Aukera baliogabea. Erabili '--help' baliozko aukeren zerrenda ikusteko.\n"
+
+#: ../src/main.c:422
+#, c-format
+msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:443
+#, c-format
+msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:454
+#, c-format
+msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:461
+#, c-format
+msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:478
+#, c-format
+msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
+msgid "# Created by NetworkManager\n"
+msgstr "# NetworkManager-ek sortuta\n"
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"# Merged from %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"# %s(e)ndik batuta\n"
+"\n"
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
+msgid "no usable DHCP client could be found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
+msgid "'dhclient' could be found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
+msgid "'dhcpcd' could be found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
+#, c-format
+msgid "unsupported DHCP client '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
+msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
+msgstr ""
+"OHARRA: libc-en ebaztaileak ez du 3 izen-zerbitzari baino gehiago onartzen."
+
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
+msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
+msgstr "Azpian zerrendatutako izen-zenbitzariak ez dira ezagutuko."
+
+#: ../src/logging/nm-logging.c:130
+#, c-format
+msgid "Unknown log level '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/logging/nm-logging.c:155
+#, c-format
+msgid "Unknown log domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325
+#, c-format
+msgid "CDMA connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547 ../src/nm-device-bt.c:321
+#, c-format
+msgid "GSM connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-bond.c:191
+#, c-format
+msgid "Bond connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:296
+#, c-format
+msgid "PAN connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:329
+#, c-format
+msgid "DUN connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326
+#, c-format
+msgid "PPPoE connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
+#, c-format
+msgid "Wired connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-infiniband.c:303
+#, c-format
+msgid "InfiniBand connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293
+#, c-format
+msgid "Mesh %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-vlan.c:362
+#, c-format
+msgid "VLAN connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-manager.c:667
+#, c-format
+msgid "VPN connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695
+#, c-format
+msgid "error processing netlink message: %s"
+msgstr "errorea netlink-en mezua prozesatzean: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251
+msgid "error occurred while waiting for data on socket"
+msgstr "errorea gertatu da socket-ean datuen zain egon bitartean"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296
+#, c-format
+msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
+msgstr ""
+"ezin da netlink-ekin konektatu konexioaren egoera monitorizatzeko: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307
+#, c-format
+msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390
+#, c-format
+msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
+msgstr ""
+"ezin da netlink-ekin konektatu konexioaren egoera monitorizatzeko: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415
+#, c-format
+msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
+msgstr ""
+"ezin da netlink-en konexio-cachea esleitu konexioaren egoera "
+"monitorizatzeko: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542
+#, c-format
+#| msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s"
+msgid "unable to join netlink group: %s"
+msgstr "ezin da netlink taldearekin elkartu: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684
+#, c-format
+msgid "error updating link cache: %s"
+msgstr "errorea netlink-en konexio-cachea eguneratzean: %s"
+
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3634
+msgid "Bond"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/pidgin.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/pidgin.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/pidgin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/pidgin.po	2012-04-06 10:33:58.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,20479 @@
+# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol@ej-gv.es>, 2005.
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2006.
+# tamax, 2006.
+#
+# Mikel Pascual Aldabaldetreku <mikel.paskual@gmail.com>, correct and translate more than 85%, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: eu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 00:39+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Pascual Aldabaldetreku <mikel.paskual@gmail.com>\n"
+"Language-Team: <en@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: \n"
+
+#. Translators may want to transliterate the name.
+#. It is not to be translated.
+#: ../finch/finch.c:66 ../finch/finch.c:336 ../finch/finch.c:365
+#: ../finch/finch.c:454
+msgid "Finch"
+msgstr "Finch"
+
+#: ../finch/finch.c:247
+#, c-format
+msgid "%s. Try `%s -h' for more information.\n"
+msgstr "%s. Informazio gehiago nahi baduzu, idatzi `%s -h'.\n"
+
+#: ../finch/finch.c:249
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Usage: %s [OPTION]...\n"
+"\n"
+"  -c, --config=DIR    use DIR for config files\n"
+"  -d, --debug         print debugging messages to stderr\n"
+"  -h, --help          display this help and exit\n"
+"  -n, --nologin       don't automatically login\n"
+"  -v, --version       display the current version and exit\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Erabilera: %s [AUKERA]...\n"
+"\n"
+"  -c, --config=DIR    erabili DIR konfigurazio-fitxategientzat\n"
+"  -d, --debug         inprimatu arazte-mezuak stderr-en\n"
+"  -h, --help          erakutsi laguntza hau eta irten\n"
+"  -n, --nologin       ez konektatu automatikoki\n"
+"  -v, --version       erakutsi uneko bertsioa eta irten\n"
+
+#: ../finch/finch.c:363 ../pidgin/gtkmain.c:772
+#, c-format
+msgid ""
+"%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please "
+"investigate and complete the migration by hand. Please report this error at "
+"http://developer.pidgin.im"
+msgstr ""
+"%s(e)k erroreak aurkitu ditu zure ezarpenak %s(e)tik %s(e)ra migratzean. "
+"Eskuz burutu ezazu migrazioa. Errore honen berri eman ezazu hemen: "
+"http://developer.pidgin.im"
+
+#. the user did not fill in the captcha
+#: ../finch/gntaccount.c:128 ../finch/gntaccount.c:171
+#: ../finch/gntaccount.c:178 ../finch/gntaccount.c:558 ../finch/gntblist.c:647
+#: ../finch/gntblist.c:817 ../finch/gntplugin.c:198 ../finch/gntplugin.c:246
+#: ../finch/gntrequest.c:398 ../finch/gntstatus.c:303 ../finch/gntstatus.c:312
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:128
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:812
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:823
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2352
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:665
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:523
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2442
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1476
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:514
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:519
+msgid "Error"
+msgstr "Errorea"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:129 ../finch/gntaccount.c:171
+#: ../finch/gntaccount.c:178
+msgid "Account was not modified"
+msgstr "Ez da kontua aldatu"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:129
+msgid "Account was not added"
+msgstr "Ez da kontua gehitu"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:130
+msgid "Username of an account must be non-empty."
+msgstr "Kontuaren erabiltzaile-izena ezin da hutsik egon."
+
+#: ../finch/gntaccount.c:172
+msgid ""
+"The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server."
+msgstr ""
+"Kontuaren protokoloa ezin da aldatu zerbitzarira konektatuta dagoen "
+"bitartean."
+
+#: ../finch/gntaccount.c:179
+msgid ""
+"The account's username cannot be changed while it is connected to the server."
+msgstr ""
+"Kontuaren erabiltzaile-izena ezin da aldatu zerbitzarira konektatuta dagoen "
+"bitartean."
+
+#: ../finch/gntaccount.c:510
+msgid "New mail notifications"
+msgstr "Mezu berrien jakinarazpenak"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:520
+msgid "Remember password"
+msgstr "Gogoratu pasahitza"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:559
+msgid "There are no protocol plugins installed."
+msgstr "Ez dago protokolo-pluginik instalatuta."
+
+#: ../finch/gntaccount.c:560
+msgid "(You probably forgot to 'make install'.)"
+msgstr "(Ziurrenik 'make install' egitea ahaztu duzu.)"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5128
+msgid "Modify Account"
+msgstr "Aldatu kontua"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:570
+msgid "New Account"
+msgstr "Kontu Berria"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
+msgid "Protocol:"
+msgstr "Protokoloa:"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:604
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
+msgid "Username:"
+msgstr "Erabiltzaile-Izena:"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:617
+msgid "Password:"
+msgstr "Pasahitza:"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:627
+msgid "Alias:"
+msgstr "Ezizena:"
+
+#. Register checkbox
+#: ../finch/gntaccount.c:638
+msgid "Create this account on the server"
+msgstr "Sortu kontu hau zerbitzarian"
+
+#. Cancel button
+#. Cancel
+#: ../finch/gntaccount.c:654 ../finch/gntaccount.c:718
+#: ../finch/gntaccount.c:1014 ../finch/gntblist.c:700 ../finch/gntblist.c:806
+#: ../finch/gntblist.c:854 ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntblist.c:1449
+#: ../finch/gntblist.c:1583 ../finch/gntblist.c:2762 ../finch/gntblist.c:2813
+#: ../finch/gntblist.c:2887 ../finch/gntblist.c:2949 ../finch/gntcertmgr.c:91
+#: ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:473 ../finch/gntpounce.c:681
+#: ../finch/gntprefs.c:266 ../finch/gntsound.c:1081 ../finch/gntstatus.c:147
+#: ../finch/gntstatus.c:487 ../finch/gntstatus.c:612
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:182 ../libpurple/account.c:1222
+#: ../libpurple/account.c:1585 ../libpurple/account.c:1620
+#: ../libpurple/conversation.c:1311 ../libpurple/conversation.c:2139
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:51 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:477
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:614 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:743
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:807 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:872
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:681
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2214
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2263
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:922
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1467
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1478
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2558
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3421
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83
+#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:404
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:452 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:577
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:640 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:655
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:672 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:689
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:710
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:295
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:393
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:690
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:824
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:885
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5237
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1075
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3472
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3558
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5457
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5547
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5672
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:459
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1084
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1199
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:622
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:756
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1836
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1063
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1271
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:468
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1087
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1192
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:600
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:730
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1910
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:761
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:967
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1290
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4347
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4358
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:589
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:600
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1945 ../pidgin/gtkaccount.c:2480
+#: ../pidgin/gtkblist.c:706 ../pidgin/gtkblist.c:3583
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7334 ../pidgin/gtkcertmgr.c:195
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:881 ../pidgin/gtkdialogs.c:1020
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1112 ../pidgin/gtkdialogs.c:1132
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1156 ../pidgin/gtkdialogs.c:1178
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1226 ../pidgin/gtkdialogs.c:1267
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1323 ../pidgin/gtkdialogs.c:1362
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1389 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:451
+#: ../pidgin/gtklog.c:324 ../pidgin/gtkplugin.c:308 ../pidgin/gtkpounce.c:1140
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:497 ../pidgin/gtkprivacy.c:513
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:538 ../pidgin/gtkprivacy.c:552
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:301 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:317
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1611 ../pidgin/gtkutils.c:1622
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1642 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:246
+msgid "Cancel"
+msgstr "Utzi"
+
+#. Save button
+#. Save
+#: ../finch/gntaccount.c:658 ../finch/gntcertmgr.c:311 ../finch/gntdebug.c:341
+#: ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:479 ../finch/gntprefs.c:266
+#: ../finch/gntsound.c:1078 ../finch/gntstatus.c:490 ../finch/gntstatus.c:600
+#: ../libpurple/account.c:1619 ../libpurple/plugins/buddynote.c:50
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:680 ../pidgin/gtkblist.c:706
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:824 ../pidgin/gtkdebug.c:826
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:307
+msgid "Save"
+msgstr "Gorde"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:711 ../pidgin/gtkaccount.c:1936
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:305 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1605
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete %s?"
+msgstr "Ziur zaude %s ezabatu nahi duzula?"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:714
+msgid "Delete Account"
+msgstr "Ezabatu kontua"
+
+#. Delete button
+#: ../finch/gntaccount.c:717 ../finch/gntaccount.c:832
+#: ../finch/gntcertmgr.c:319 ../finch/gntpounce.c:680 ../finch/gntpounce.c:743
+#: ../finch/gntstatus.c:146 ../finch/gntstatus.c:212
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1944 ../pidgin/gtklog.c:323
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1139 ../pidgin/gtkrequest.c:304
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:316 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1610
+msgid "Delete"
+msgstr "Ezabatu"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:793 ../finch/gntblist.c:2628 ../finch/gntui.c:99
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2341
+msgid "Accounts"
+msgstr "Kontuak"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:799
+msgid "You can enable/disable accounts from the following list."
+msgstr "Kontuak gaitu/ezgaitu ditzakezu ondorengo zerrendan."
+
+#. Add button
+#: ../finch/gntaccount.c:823 ../finch/gntaccount.c:1013
+#: ../finch/gntblist.c:699 ../finch/gntblist.c:806 ../finch/gntblist.c:854
+#: ../finch/gntblist.c:3069 ../finch/gntcertmgr.c:306 ../finch/gntnotify.c:452
+#: ../finch/gntpounce.c:727 ../finch/gntroomlist.c:276
+#: ../finch/gntstatus.c:201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:871
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5546
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:621
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:599 ../pidgin/gtkaccount.c:2479
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7333 ../pidgin/gtkconv.c:1696
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:305
+msgid "Add"
+msgstr "Gehitu"
+
+#. Modify button
+#: ../finch/gntaccount.c:828 ../finch/gntpounce.c:735
+msgid "Modify"
+msgstr "Aldatu"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:936 ../pidgin/gtkaccount.c:2426
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s"
+msgstr "%s%s%s%s(e)k bere lagun egin du %s %s%s"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1009 ../pidgin/gtkaccount.c:2478
+msgid "Add buddy to your list?"
+msgstr "Zure zerrendara gehitu laguna?"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1069
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s"
+msgstr "%s%s%s%s(e)k bere lagun-zerrendara gehitu nahi du %s %s%s."
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097
+#: ../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
+msgid "Authorize buddy?"
+msgstr "Laguna baimendu?"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2612
+msgid "Authorize"
+msgstr "Baimendu"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2613
+msgid "Deny"
+msgstr "Ukatu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:278
+#, c-format
+msgid ""
+"Online: %d\n"
+"Total: %d"
+msgstr ""
+"Online: %d\n"
+"Guztira: %d"
+
+#: ../finch/gntblist.c:287
+#, c-format
+msgid "Account: %s (%s)"
+msgstr "Kontua: %s (%s)"
+
+#: ../finch/gntblist.c:299
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Last Seen: %s ago"
+msgstr ""
+"\n"
+"Azkenekoz ikusia: duela %s"
+
+#: ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:551
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:85
+msgid "Default"
+msgstr "Lehenetsia"
+
+#: ../finch/gntblist.c:636
+msgid "You must provide a username for the buddy."
+msgstr "Lagunarentzako erabiltzaile-izen bat eman behar duzu."
+
+#: ../finch/gntblist.c:638
+msgid "You must provide a group."
+msgstr "Talde bat eman behar duzu."
+
+#: ../finch/gntblist.c:640
+msgid "You must select an account."
+msgstr "Kontu bat hautatu behar duzu."
+
+#: ../finch/gntblist.c:642
+msgid "The selected account is not online."
+msgstr "Hautatutako kontua ez dago online."
+
+#: ../finch/gntblist.c:647
+msgid "Error adding buddy"
+msgstr "Errorea laguna gehitzean"
+
+#: ../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1061
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:370
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3032
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1554
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1213
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1216
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1352
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1355
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
+msgid "Username"
+msgstr "Erabiltzaile-izena"
+
+#: ../finch/gntblist.c:681
+msgid "Alias (optional)"
+msgstr "Ezizena (opzionala)"
+
+#: ../finch/gntblist.c:684
+msgid "Invite message (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../finch/gntblist.c:687
+msgid "Add in group"
+msgstr "Taldera gehitu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:691 ../finch/gntblist.c:785 ../finch/gntblist.c:1794
+#: ../finch/gntblist.c:2743 ../finch/gntblist.c:2799 ../finch/gntblist.c:2874
+#: ../finch/gntblist.c:2934 ../finch/gntnotify.c:192 ../finch/gntstatus.c:578
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:149 ../libpurple/plugins/idle.c:186
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3780 ../pidgin/gtknotify.c:712
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1291 ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:456
+msgid "Account"
+msgstr "Kontua"
+
+#: ../finch/gntblist.c:697 ../finch/gntblist.c:1259
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:730
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1080
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1190
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:737
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1083
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1183
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4155 ../pidgin/gtkblist.c:7096
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:451
+msgid "Add Buddy"
+msgstr "Laguna Gehitu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:697
+msgid "Please enter buddy information."
+msgstr "Lagunaren informazioa sartu ezazu."
+
+#: ../finch/gntblist.c:753 ../libpurple/blist.c:1495
+msgid "Chats"
+msgstr "Berriketak"
+
+#. Extract their Name and put it in
+#: ../finch/gntblist.c:791 ../finch/gntblist.c:2738 ../finch/gntblist.c:2794
+#: ../finch/gntblist.c:2929 ../finch/gntroomlist.c:300
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1424
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1428
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:529 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2411
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2476 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2503
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:765 ../pidgin/gtkroomlist.c:740
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:554
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:131
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:122
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
+
+#: ../finch/gntblist.c:794 ../finch/gntblist.c:1735
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1988 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2237
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:173
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:612
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:590
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:704
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:797
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1180 ../pidgin/gtkdialogs.c:1131
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1155 ../pidgin/gtkdialogs.c:1177
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:308
+msgid "Alias"
+msgstr "Ezizena"
+
+#: ../finch/gntblist.c:797 ../finch/gntblist.c:3085
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:255
+msgid "Group"
+msgstr "Taldea"
+
+#: ../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
+msgid "Auto-join"
+msgstr "Automatikoki batu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:804 ../finch/gntblist.c:1261 ../pidgin/gtkblist.c:7274
+msgid "Add Chat"
+msgstr "Berriketa Gehitu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:805
+msgid "You can edit more information from the context menu later."
+msgstr ""
+"Informazio gehiago editatu ahalko duzu geroago kontestu-menua erabiliz."
+
+#: ../finch/gntblist.c:817
+msgid "Error adding group"
+msgstr "Errorea taldea gehitzean"
+
+#: ../finch/gntblist.c:818
+msgid "You must give a name for the group to add."
+msgstr "Izen bat eman behar duzu gehituko duzun talderako."
+
+#: ../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5456
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5544 ../pidgin/gtkblist.c:7330
+msgid "Add Group"
+msgstr "Taldea Gehitu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:852
+msgid "Enter the name of the group"
+msgstr "Taldearen izena sartu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:705
+msgid "Edit Chat"
+msgstr "Berriketa Editatu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1209
+msgid "Please Update the necessary fields."
+msgstr "Beharrezko eremuak Eguneratu."
+
+#: ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207
+msgid "Edit"
+msgstr "Editatu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1235
+msgid "Edit Settings"
+msgstr "Ezarpenak Editatu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1005
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioa"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1005
+msgid "Retrieving..."
+msgstr "Eskuratzen..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:1336 ../finch/gntconv.c:629
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:910
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:883
+msgid "Get Info"
+msgstr "Informazioa Eskuratu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1340 ../pidgin/gtkpounce.c:536
+msgid "Add Buddy Pounce"
+msgstr "Lagun-Alerta Gehitu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1635
+msgid "Send File"
+msgstr "Fitxategia Bidali"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2047
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125
+msgid "Blocked"
+msgstr "Blokeatuta"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1359
+msgid "Show when offline"
+msgstr "Offline egotean erakutsi"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1444
+#, c-format
+msgid "Please enter the new name for %s"
+msgstr "%s(r)en izen berria sartu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
+msgid "Rename"
+msgstr "Berrizendatu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1446
+msgid "Set Alias"
+msgstr "Ezizena Ezarri"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1447
+msgid "Enter empty string to reset the name."
+msgstr "Kate hutsa sartu ezazu izena berrezartzeko."
+
+#: ../finch/gntblist.c:1561
+msgid "Removing this contact will also remove all the buddies in the contact"
+msgstr "Kontaktu hau kentzean, kontaktuko lagun guztiak ere kenduko dira."
+
+#: ../finch/gntblist.c:1569
+msgid "Removing this group will also remove all the buddies in the group"
+msgstr "Talde hau kentzean, taldeko lagun guztiak ere kenduko dira."
+
+#: ../finch/gntblist.c:1574
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to remove %s?"
+msgstr "Ziur zaude %s kendu nahi duzula?"
+
+#. XXX: anything to do with the returned ui-handle?
+#: ../finch/gntblist.c:1577
+msgid "Confirm Remove"
+msgstr "Kentzea Konfirmatu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1582 ../finch/gntblist.c:1737 ../finch/gntft.c:246
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1693 ../pidgin/gtkrequest.c:306
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:326
+msgid "Remove"
+msgstr "Kendu"
+
+#. Buddy List
+#: ../finch/gntblist.c:1711 ../finch/gntblist.c:3126 ../finch/gntprefs.c:259
+#: ../finch/gntui.c:100 ../pidgin/gtkblist.c:5769
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:303
+msgid "Buddy List"
+msgstr "Lagunen Zerrenda"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1742
+msgid "Place tagged"
+msgstr "Lekua etiketatua"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1747
+msgid "Toggle Tag"
+msgstr "Etiketa Konmutatu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1751 ../finch/gntblist.c:2943
+msgid "View Log"
+msgstr "Txostena Ikusi"
+
+#. General
+#: ../finch/gntblist.c:1787 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:585
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1208 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1280
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2788
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:353
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1050
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2004
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2197
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1321
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2375
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2399
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2415
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2431
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2445
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2244 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2414
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1550
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1019
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1202
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1340
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1555
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1036
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1179
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1328
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:546
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1065 ../pidgin/gtkblist.c:3804
+msgid "Nickname"
+msgstr "Goitizena"
+
+#. Never know what those translations might end up like...
+#. Idle stuff
+#: ../finch/gntblist.c:1809 ../finch/gntprefs.c:262
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:370
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:748
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2240
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1071 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1088
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1095 ../libpurple/protocols/msn/state.c:38
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2853
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:508
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3874
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:709 ../pidgin/gtkblist.c:3832
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4287 ../pidgin/gtkprefs.c:2709
+msgid "Idle"
+msgstr "Inaktibo"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1823
+msgid "On Mobile"
+msgstr "Mugikorrean"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2130 ../pidgin/gtkdocklet.c:587
+msgid "New..."
+msgstr "Berria..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:2137 ../pidgin/gtkdocklet.c:588
+msgid "Saved..."
+msgstr "Gordetakoa..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:2596 ../finch/gntplugin.c:354 ../finch/gntui.c:105
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:720
+msgid "Plugins"
+msgstr "Pluginak"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2751 ../finch/gntblist.c:2756
+msgid "Block/Unblock"
+msgstr "Blokeatu/Desblokeatu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2752
+msgid "Block"
+msgstr "Blokeatu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2753
+msgid "Unblock"
+msgstr "Desblokeatu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2758
+msgid ""
+"Please enter the username or alias of the person you would like to "
+"Block/Unblock."
+msgstr ""
+"Blokeatu/Desblokeatu nahi duzun pertsonaren erabiltzaile-izena edo ezizena "
+"sartu ezazu."
+
+#. Not multiline
+#. Not masked?
+#. No hints?
+#: ../finch/gntblist.c:2761 ../finch/gntblist.c:2812 ../finch/gntblist.c:2948
+#: ../finch/gntcertmgr.c:90 ../finch/gntconn.c:137 ../finch/gntnotify.c:83
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:181 ../libpurple/account.c:1221
+#: ../libpurple/account.c:1584 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:476
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:613 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:742
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:806
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2557
+#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:403
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:451 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:576
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:654 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:671
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:688
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:823
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:884
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5236
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:458
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1198
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:451
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:488
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:755
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1309
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1835
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1062
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:467
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1191
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:425
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:464
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:729
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1297
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1909
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:760
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1289
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4346
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4357
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:588
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:599 ../pidgin/gtkblist.c:3582
+#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:193 ../pidgin/gtkdialogs.c:880
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1019 ../pidgin/gtkdialogs.c:1111
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:300 ../pidgin/gtkutils.c:1621
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1641
+msgid "OK"
+msgstr "Ados"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2807 ../pidgin/gtkdialogs.c:875
+msgid "New Instant Message"
+msgstr "Istanteko Mezu Berria"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2809 ../pidgin/gtkdialogs.c:877
+msgid ""
+"Please enter the username or alias of the person you would like to IM."
+msgstr ""
+"IMa bidali nahi diozun pertsonaren erabiltzaile-izena edo ezizena sartu "
+"ezazu."
+
+#: ../finch/gntblist.c:2870
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanala"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2882 ../pidgin/gtkblist.c:1137
+msgid "Join a Chat"
+msgstr "Berriketa batera Batu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2884
+msgid "Please enter the name of the chat you want to join."
+msgstr "Batu nahi zaren berriketaren izena sartu ezazu."
+
+#: ../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461
+msgid "Join"
+msgstr "Batu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1108
+msgid ""
+"Please enter the username or alias of the person whose log you would like to "
+"view."
+msgstr ""
+"Ikusi nahi duzun txostena dagokion pertsonaren erabiltzaile-izena edo "
+"ezizena sartu ezazu."
+
+#. Create the "Options" frame.
+#: ../finch/gntblist.c:2999 ../finch/gntpounce.c:461 ../pidgin/gtkpounce.c:830
+msgid "Options"
+msgstr "Aukerak"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3005
+msgid "Send IM..."
+msgstr "IMa Bidali..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:3010
+msgid "Block/Unblock..."
+msgstr "Blokeatu/Desblokeatu..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:3015 ../pidgin/gtkdocklet.c:714
+msgid "Join Chat..."
+msgstr "Berriketara Batu..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:3020 ../finch/gntconv.c:653
+msgid "View Log..."
+msgstr "Txostena Ikusi..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:3025
+msgid "View All Logs"
+msgstr "Txosten Guztiak Ikusi"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3030
+msgid "Show"
+msgstr "Erakutsi"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3035
+msgid "Empty groups"
+msgstr "Talde hutsak"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3042
+msgid "Offline buddies"
+msgstr "Offline lagunak"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3049
+msgid "Sort"
+msgstr "Antolatu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3054
+msgid "By Status"
+msgstr "Egoeraren Arabera"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3059 ../pidgin/gtkblist.c:4819
+msgid "Alphabetically"
+msgstr "Alfabetikoki"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3064
+msgid "By Log Size"
+msgstr "Txosten-Tamainaren Arabera"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3075 ../libpurple/conversation.c:2126
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1597
+msgid "Buddy"
+msgstr "Laguna"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3080 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:52
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1008
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:560
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:704
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:553
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:482
+msgid "Chat"
+msgstr "Berriketa"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3090 ../finch/plugins/grouping.c:365
+msgid "Grouping"
+msgstr "Taldekatzea"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:86 ../pidgin/gtkcertmgr.c:186
+msgid "Certificate Import"
+msgstr "Zertifikatua Inportatu"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:87 ../pidgin/gtkcertmgr.c:187
+msgid "Specify a hostname"
+msgstr "Ostalari-izena zehaztu"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:88
+msgid "Type the host name this certificate is for."
+msgstr "Zertifikatu hau dagokion ostalariaren izena idatzi ezazu."
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:208
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s could not be imported.\n"
+"Make sure that the file is readable and in PEM format.\n"
+msgstr ""
+"Ezin %s fitxategia inportatu.\n"
+"Irakurgarria dela eta PEM formatua duela egiaztatu ezazu.\n"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210
+msgid "Certificate Import Error"
+msgstr "Zertifikatu Inportazio Errorea"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211
+msgid "X.509 certificate import failed"
+msgstr "Errorea X.509 zertifikatua inportatzean"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:110 ../pidgin/gtkcertmgr.c:222
+msgid "Select a PEM certificate"
+msgstr "PEM zertifikatua hautatu"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
+#, c-format
+msgid ""
+"Export to file %s failed.\n"
+"Check that you have write permission to the target path\n"
+msgstr ""
+"Ezin %s fitxategira esportatu.\n"
+"Helburu-bidean idazteko baimena duzula egiaztatu ezazu.\n"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245
+msgid "Certificate Export Error"
+msgstr "Zertifikatu Esportatze Errorea"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:246
+msgid "X.509 certificate export failed"
+msgstr "Errorea X.509 zertifikatua esportatzean"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296
+msgid "PEM X.509 Certificate Export"
+msgstr "PEM X.509 Zertifikatu Esportazioa"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:188
+#, c-format
+msgid "Certificate for %s"
+msgstr "%s(e)rako zertifikatua"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:195
+#, c-format
+msgid ""
+"Common name: %s\n"
+"\n"
+"SHA1 fingerprint:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Izen arrunta: %s\n"
+"\n"
+"SHA1 hatz-marka:\n"
+"%s"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:198
+msgid "SSL Host Certificate"
+msgstr "SSL Ostalari-Zertifikatua"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:233 ../pidgin/gtkcertmgr.c:369
+#, c-format
+msgid "Really delete certificate for %s?"
+msgstr "Benetan ezabatu %s(e)rako zertifikatua?"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:236 ../pidgin/gtkcertmgr.c:371
+msgid "Confirm certificate delete"
+msgstr "Zertifikatu-ezabatzea konfirmatu"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:293 ../pidgin/gtkcertmgr.c:603
+msgid "Certificate Manager"
+msgstr "Zertifikatu-Kudeatzailea"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:298 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1247
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:943 ../pidgin/gtkcertmgr.c:433
+msgid "Hostname"
+msgstr "Ostalaria"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:315 ../finch/gntnotify.c:455 ../pidgin/gtkconv.c:1672
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:940
+msgid "Info"
+msgstr "Informazioa"
+
+#. Close button
+#: ../finch/gntcertmgr.c:324 ../finch/gntft.c:256 ../finch/gntnotify.c:200
+#: ../finch/gntplugin.c:222 ../finch/gntplugin.c:415 ../finch/gntpounce.c:752
+#: ../finch/gntroomlist.c:277 ../finch/gntstatus.c:218
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:794
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:386
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:377 ../pidgin/gtkaccount.c:2453
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5877 ../pidgin/gtkrequest.c:303
+msgid "Close"
+msgstr "Itxi"
+
+#: ../finch/gntconn.c:126
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../finch/gntconn.c:129
+#, c-format
+msgid "%s disconnected."
+msgstr "%s deskonektatuta."
+
+#: ../finch/gntconn.c:130
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"\n"
+"Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error "
+"and re-enable the account."
+msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"Finch ez da kontuarekin berriz konektatzen saiatuko zuk errorea konpondu  "
+"eta kontua bergaitu arte."
+
+#: ../finch/gntconn.c:139
+msgid "Re-enable Account"
+msgstr "Kontua Bergaitu"
+
+#: ../finch/gntconv.c:161
+msgid "No such command."
+msgstr "Halako agindurik ez."
+
+#: ../finch/gntconv.c:165 ../pidgin/gtkconv.c:521
+msgid ""
+"Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command."
+msgstr ""
+"Sintaxi-errorea: Argumentu-kopuru okerra idatzi duzu agindu horrentzako."
+
+#: ../finch/gntconv.c:170 ../pidgin/gtkconv.c:527
+msgid "Your command failed for an unknown reason."
+msgstr "Zure aginduak huts egin du arrazoi ezezagunen batengatik."
+
+#: ../finch/gntconv.c:175 ../pidgin/gtkconv.c:534
+msgid "That command only works in chats, not IMs."
+msgstr "Agindu horrek berriketetan bakarrik funtzionatzen du, ez IMetan."
+
+#: ../finch/gntconv.c:178 ../pidgin/gtkconv.c:537
+msgid "That command only works in IMs, not chats."
+msgstr "Agindu horrek IMetan bakarrik funtzionatzen du, ez berriketetan."
+
+#: ../finch/gntconv.c:182 ../pidgin/gtkconv.c:542
+msgid "That command doesn't work on this protocol."
+msgstr "Agindu horrek ez du protokolo honekin funtzionatzen."
+
+#: ../finch/gntconv.c:190
+msgid "Message was not sent, because you are not signed on."
+msgstr "Ez da mezua bidali, ez zaudelako konektatuta."
+
+#: ../finch/gntconv.c:267
+#, c-format
+msgid "%s (%s -- %s)"
+msgstr "%s.(%s -- %s)"
+
+#: ../finch/gntconv.c:290
+#, c-format
+msgid "%s [%s]"
+msgstr "%s [%s]"
+
+#: ../finch/gntconv.c:295 ../finch/gntconv.c:990 ../pidgin/gtkconv.c:3708
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s is typing..."
+msgstr ""
+"\n"
+"Idazten ari da %s..."
+
+#: ../finch/gntconv.c:314
+msgid "You have left this chat."
+msgstr "Berriketa hau utzi duzu."
+
+#: ../finch/gntconv.c:382 ../pidgin/gtkconv.c:7600
+msgid ""
+"The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be "
+"automatically rejoined in the chat when the account reconnects."
+msgstr ""
+"Kontua deskonektatu egin da eta jadanik ez zaude berriketa honetan. "
+"Automatikoki batuko zara berriketara, kontua berkonektatu bezain laster."
+
+#: ../finch/gntconv.c:462 ../pidgin/gtkconv.c:1358
+msgid "Logging started. Future messages in this conversation will be logged."
+msgstr ""
+"Martxan jarri da txostena. Txostenean gordeko dira solasaldi honetako mezu "
+"guztiak."
+
+#: ../finch/gntconv.c:466 ../pidgin/gtkconv.c:1366
+msgid ""
+"Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged."
+msgstr ""
+"Geldiarazi egin da txostena. Ez da txostenean gordeko solasaldi honetako "
+"mezu gehiago."
+
+#: ../finch/gntconv.c:553
+msgid "Send To"
+msgstr "Hona Bidali"
+
+#: ../finch/gntconv.c:606
+msgid "Conversation"
+msgstr "Solasaldia"
+
+#: ../finch/gntconv.c:612
+msgid "Clear Scrollback"
+msgstr "Solasaldia Garbitu"
+
+#: ../finch/gntconv.c:616 ../finch/gntprefs.c:192
+msgid "Show Timestamps"
+msgstr "Ordu-Markak Erakutsi"
+
+#: ../finch/gntconv.c:634
+msgid "Add Buddy Pounce..."
+msgstr "Lagun-Alerta Gehitu..."
+
+#: ../finch/gntconv.c:648
+msgid "Invite..."
+msgstr "Gonbidatu..."
+
+#: ../finch/gntconv.c:657
+msgid "Enable Logging"
+msgstr "Txostena Gaitu"
+
+#: ../finch/gntconv.c:663
+msgid "Enable Sounds"
+msgstr "/Soinuak Gaitu"
+
+#: ../finch/gntconv.c:679
+msgid "You are not connected."
+msgstr ""
+
+#: ../finch/gntconv.c:943
+msgid "<AUTO-REPLY> "
+msgstr "<ERANTZUN AUTOMATIKOA> "
+
+#: ../finch/gntconv.c:1083
+#, c-format
+msgid "List of %d user:\n"
+msgid_plural "List of %d users:\n"
+msgstr[0] "Erabiltzaile %d(e)ko zerrenda:\n"
+msgstr[1] "%d erabiltzaileko zerrenda:\n"
+
+#: ../finch/gntconv.c:1254 ../pidgin/gtkconv.c:360
+msgid "Supported debug options are: plugins version"
+msgstr ""
+
+#: ../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:420
+msgid "No such command (in this context)."
+msgstr "Halako agindurik ez dago (testuinguru honetan)."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1301 ../pidgin/gtkconv.c:423
+msgid ""
+"Use \"/help &lt;command&gt;\" for help on a specific command.\n"
+"The following commands are available in this context:\n"
+msgstr ""
+"\"/help &lt;agindua&gt;\" erabili ezazu agindu zehatz baten laguntza "
+"ikusteko.\n"
+"Agindu hauek erabil ditzakezu testuinguru honetan:\n"
+
+#: ../finch/gntconv.c:1345
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message "
+"classes."
+msgstr ""
+"%s ez da baliozko mezu-klasea. '/help msgcolor' ikusi ezazu baliozko mezu-"
+"klaseen bila."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors."
+msgstr ""
+"%s ez da baliozko kolorea. '/help msgcolor' ikusi ezazu baliozko koloreen "
+"bila."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1415 ../pidgin/gtkconv.c:8079
+msgid ""
+"say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a "
+"command."
+msgstr ""
+"say &lt;mezua&gt;:  Mezu bat bidali, agindurik erabiliko ez bazenu bezala."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1418 ../pidgin/gtkconv.c:8082
+msgid "me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat."
+msgstr ""
+"me &lt;ekintza&gt;:  IRC estiloko ekintza bidali lagun bati edo berriketara."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1421 ../pidgin/gtkconv.c:8085
+msgid ""
+"debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current "
+"conversation."
+msgstr ""
+"debug &lt;aukera&gt;: Hainbat arazketa-informazio bidali solasaldira."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1424 ../pidgin/gtkconv.c:8088
+msgid "clear: Clears the conversation scrollback."
+msgstr "clear: Solasaldia garbitu."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1427 ../pidgin/gtkconv.c:8094
+msgid "help &lt;command&gt;:  Help on a specific command."
+msgstr "help &lt;agindua&gt;: Agindu zehatz bati dagokion laguntza."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1430
+msgid "users:  Show the list of users in the chat."
+msgstr "users:  Berriketan dauden erabiltzaileen zerrenda bistaratu."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1435
+msgid "plugins: Show the plugins window."
+msgstr "plugins: Plugin-Leihoa bistaratu."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1438
+msgid "buddylist: Show the buddylist."
+msgstr "buddylist: Lagun-zerrenda bistaratu."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1441
+msgid "accounts: Show the accounts window."
+msgstr "accounts: Kontu-leihoa bistaratu."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1444
+msgid "debugwin: Show the debug window."
+msgstr "debugwin: Arazketa-leihoa bistaratu."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1447
+msgid "prefs: Show the preference window."
+msgstr "prefs: Hobespen-leihoa bistaratu."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1450
+msgid "statuses: Show the savedstatuses window."
+msgstr "statuses: Gordetako egoeren leihoa bistaratu."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1455 ../finch/gntconv.c:1463
+msgid ""
+"msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color "
+"for different classes of messages in the conversation window.<br>    "
+"&lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    "
+"&lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, "
+"darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan "
+"default"
+msgstr ""
+"msgcolor &lt;klasea&gt; &lt;aurrealdea&gt; &lt;atzealdea&gt;: Solasaldi-"
+"leihoko mezu-klase ezberdinen koloreak ezarri.<br>    &lt;klasea&gt;: "
+"receive, send, highlight, action, timestamp<br>    "
+"&lt;aurrealdea/atzealdea&gt;: black, red, green, blue, white, gray, "
+"darkgray, magenta, cyan, default<br><br>ADIBIDEA:<br>    msgcolor send cyan "
+"default"
+
+#: ../finch/gntdebug.c:275 ../pidgin/gtkconv.c:998 ../pidgin/gtkdebug.c:230
+#: ../pidgin/gtkft.c:519 ../pidgin/gtkutils.c:3351
+msgid "Unable to open file."
+msgstr "Ezin fitxategia ireki."
+
+#: ../finch/gntdebug.c:315 ../finch/gntui.c:103 ../pidgin/gtkdebug.c:755
+msgid "Debug Window"
+msgstr "Arazketa-Leihoa"
+
+#. XXX: Setting the GROW_Y for the following widgets don't make sense. But right now
+#. * it's necessary to make the width of the debug window resizable ... like I said,
+#. * it doesn't make sense. The bug is likely in the packing in gntbox.c.
+#. 
+#: ../finch/gntdebug.c:336 ../pidgin/gtkdebug.c:835 ../pidgin/gtkdebug.c:837
+msgid "Clear"
+msgstr "Garbitu"
+
+#: ../finch/gntdebug.c:347
+msgid "Filter:"
+msgstr "Iragazkia:"
+
+#: ../finch/gntdebug.c:353 ../pidgin/gtkdebug.c:849 ../pidgin/gtkdebug.c:851
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausarazi"
+
+#: ../finch/gntft.c:121 ../pidgin/gtkft.c:225
+#, c-format
+msgid "File Transfers - %d%% of %d file"
+msgid_plural "File Transfers - %d%% of %d files"
+msgstr[0] "Fitxategi-Transferentziak - %d%%, fitxategi %detik"
+msgstr[1] "Fitxategi-Transferentziak - %d%%, %d fitxategitatik"
+
+#. Create the window.
+#: ../finch/gntft.c:128 ../finch/gntft.c:215 ../finch/gntui.c:104
+#: ../pidgin/gtkft.c:232 ../pidgin/gtkft.c:718
+msgid "File Transfers"
+msgstr "Fitxategi-Transferentziak"
+
+#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:601
+msgid "Progress"
+msgstr "Progresua"
+
+#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:608
+msgid "Filename"
+msgstr "Fitxategi-izena"
+
+#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:615
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaina"
+
+#: ../finch/gntft.c:220
+msgid "Speed"
+msgstr "Abiadura"
+
+#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:622
+msgid "Remaining"
+msgstr "Faltan"
+
+#. XXX: Use of ggp_str_to_uin() is an ugly hack!
+#. presence
+#: ../finch/gntft.c:220 ../finch/gntstatus.c:549 ../finch/gntstatus.c:578
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:374
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1197 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1994
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2002
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:770
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:849
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2225
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1081 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1090
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1094 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1097
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:344
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:200
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2863
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2296
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2319
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:303
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3347
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4198
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4030 ../pidgin/gtkblist.c:3877
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3891 ../pidgin/gtkblist.c:3893
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:970 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1120
+msgid "Status"
+msgstr "Egoera"
+
+#: ../finch/gntft.c:230
+msgid "Close this window when all transfers finish"
+msgstr "Leiho hau itxi transferentzia guztiak amaitzean"
+
+#: ../finch/gntft.c:237
+msgid "Clear finished transfers"
+msgstr "Amaitutako transferentziak garbitu"
+
+#: ../finch/gntft.c:251 ../finch/gntroomlist.c:274
+msgid "Stop"
+msgstr "Gelditu"
+
+#: ../finch/gntft.c:324 ../pidgin/gtkft.c:165 ../pidgin/gtkft.c:902
+msgid "Waiting for transfer to begin"
+msgstr "Transferentzia hasteko zain"
+
+#: ../finch/gntft.c:389 ../pidgin/gtkft.c:159 ../pidgin/gtkft.c:983
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Bertan behera utzi da"
+
+#: ../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:985
+msgid "Failed"
+msgstr "Huts egin du"
+
+#: ../finch/gntft.c:436 ../pidgin/gtkft.c:130
+#, c-format
+msgid "%.2f KiB/s"
+msgstr "%.2f KiB/s"
+
+#: ../finch/gntft.c:447
+msgid "Sent"
+msgstr "Bidalita"
+
+#: ../finch/gntft.c:447
+msgid "Received"
+msgstr "Jasota"
+
+#: ../finch/gntft.c:448 ../pidgin/gtkft.c:156 ../pidgin/gtkft.c:1047
+msgid "Finished"
+msgstr "Amaituta"
+
+#: ../finch/gntft.c:450
+#, c-format
+msgid "The file was saved as %s."
+msgstr "%s bezala gorde da fitxategia."
+
+#: ../finch/gntft.c:457
+msgid "Sending"
+msgstr "Bidaltzen"
+
+#: ../finch/gntft.c:457
+msgid "Receiving"
+msgstr "Jasotzen"
+
+#: ../finch/gntlog.c:193
+#, c-format
+msgid "Conversation in %s on %s"
+msgstr "Solasaldia %s(en), %s(e)n"
+
+#: ../finch/gntlog.c:196
+#, c-format
+msgid "Conversation with %s on %s"
+msgstr "Solasaldiak %s(r)ekin, %s(e)n"
+
+#: ../finch/gntlog.c:239 ../pidgin/gtklog.c:504
+msgid "%B %Y"
+msgstr "%B %Y"
+
+#: ../finch/gntlog.c:279 ../pidgin/gtklog.c:550
+msgid ""
+"System events will only be logged if the \"Log all status changes to system "
+"log\" preference is enabled."
+msgstr ""
+"Sistemaren gertaerak txostenean gordetzeko, \"Egoera-aldaketa guztiak gorde "
+"sistemaren txostenean\" gaituta egon behar da."
+
+#: ../finch/gntlog.c:283 ../pidgin/gtklog.c:554
+msgid ""
+"Instant messages will only be logged if the \"Log all instant messages\" "
+"preference is enabled."
+msgstr ""
+"Istanteko mezuak txostenean gordetzeko, \"Istanteko mezu guztiak gorde "
+"txostenean\" gaituta egon behar da."
+
+#: ../finch/gntlog.c:286 ../pidgin/gtklog.c:557
+msgid ""
+"Chats will only be logged if the \"Log all chats\" preference is enabled."
+msgstr ""
+"Berriketak txostenean gordetzeko, \"Berriketa guztiak gorde txostenean\" "
+"gaituta egon behar da."
+
+#: ../finch/gntlog.c:292 ../pidgin/gtklog.c:566
+msgid "No logs were found"
+msgstr "Ez da txostenik aurkitu"
+
+#: ../finch/gntlog.c:339 ../pidgin/gtklog.c:643
+msgid "Total log size:"
+msgstr "Txosten-tamaina totala:"
+
+#. Search box *********
+#: ../finch/gntlog.c:347
+msgid "Scroll/Search: "
+msgstr "Korritu/Bilatu: "
+
+#: ../finch/gntlog.c:405 ../pidgin/gtklog.c:713
+#, c-format
+msgid "Conversations in %s"
+msgstr "Solasaldiak %s(e)n"
+
+#: ../finch/gntlog.c:413 ../finch/gntlog.c:490 ../pidgin/gtklog.c:721
+#: ../pidgin/gtklog.c:802
+#, c-format
+msgid "Conversations with %s"
+msgstr "Solasaldiak %s(r)ekin"
+
+#: ../finch/gntlog.c:415
+msgid "All Conversations"
+msgstr "Solasaldi Guztiak"
+
+#: ../finch/gntlog.c:515 ../pidgin/gtklog.c:827
+msgid "System Log"
+msgstr "Sistemaren Txostena"
+
+#: ../finch/gntmedia.c:159 ../pidgin/gtkmedia.c:339
+msgid "Calling..."
+msgstr "Deitzen..."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:160
+msgid "Hangup"
+msgstr "Eskegi"
+
+#. Number of actions
+#: ../finch/gntmedia.c:161 ../libpurple/certificate.c:1405
+msgid "Accept"
+msgstr "Onartu"
+
+#: ../finch/gntmedia.c:162 ../libpurple/certificate.c:1406
+msgid "Reject"
+msgstr "Ezetsi"
+
+#: ../finch/gntmedia.c:190 ../pidgin/gtkmedia.c:970 ../pidgin/gtkmedia.c:972
+msgid "Call in progress."
+msgstr "Deia burutzen."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:242 ../pidgin/gtkmedia.c:949
+msgid "The call has been terminated."
+msgstr "Deia amaitu da."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:270 ../pidgin/gtkmedia.c:635
+#, c-format
+msgid "%s wishes to start an audio session with you."
+msgstr "%s(e)k audio-sesio bat hasiarazi nahi du zurekin."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:274
+#, c-format
+msgid "%s is trying to start an unsupported media session type with you."
+msgstr "%s zurekin media ezezaguneko sesio bat hasiarazi nahian dabil."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:288 ../pidgin/gtkmedia.c:965
+msgid "You have rejected the call."
+msgstr "Deia ezetsi duzu."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:481
+msgid "call: Make an audio call."
+msgstr "call: Audio-dei bat burutu."
+
+#: ../finch/gntnotify.c:183
+msgid "Emails"
+msgstr "E-postak"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:189 ../finch/gntnotify.c:252
+msgid "You have mail!"
+msgstr "Posta daukazu!"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:719
+msgid "Sender"
+msgstr "Igorlea"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:726
+msgid "Subject"
+msgstr "Gaia"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:223
+#, c-format
+msgid "%s (%s) has %d new message."
+msgid_plural "%s (%s) has %d new messages."
+msgstr[0] "%s (%s), mezu berri %d."
+msgstr[1] "%s (%s), %d mezu berri."
+
+#: ../finch/gntnotify.c:252 ../pidgin/gtknotify.c:1530
+msgid "New Mail"
+msgstr "Posta Berria"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:358 ../pidgin/gtknotify.c:1155
+#, c-format
+msgid "Info for %s"
+msgstr "%s(r)en inf."
+
+#: ../finch/gntnotify.c:359 ../pidgin/gtknotify.c:1156
+msgid "Buddy Information"
+msgstr "Lagunaren Informazioa"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:449 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:690
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
+msgid "Continue"
+msgstr "Jarraitu"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:458 ../pidgin/gtkconv.c:1622
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1572
+msgid "IM"
+msgstr "IM"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:464 ../libpurple/conversation.c:2138
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3557
+msgid "Invite"
+msgstr "Gonbidatu"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:467
+msgid "(none)"
+msgstr "(batere ez)"
+
+#. XXX: The following expects that finch_notify_message gets called. This
+#. * may not always happen, e.g. when another plugin sets its own
+#. * notify_message. So tread carefully.
+#: ../finch/gntnotify.c:493 ../finch/plugins/gnttinyurl.c:370
+msgid "URI"
+msgstr "URI"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:86 ../finch/gntplugin.c:95
+msgid "ERROR"
+msgstr "ERROREA"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:86
+msgid "loading plugin failed"
+msgstr "ezin plugina kargatu"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:95
+msgid "unloading plugin failed"
+msgstr "ezin plugina deskargatu"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:141
+#, c-format
+msgid ""
+"Name: %s\n"
+"Version: %s\n"
+"Description: %s\n"
+"Author: %s\n"
+"Website: %s\n"
+"Filename: %s\n"
+msgstr ""
+"Izena: %s\n"
+"Bertsioa: %s\n"
+"Azalpena: %s\n"
+"Egilea: %s\n"
+"Webgunea: %s\n"
+"Fitxategi-izena: %s\n"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:199
+msgid "Plugin need to be loaded before you can configure it."
+msgstr "Plugina kargatu egin behar da konfiguratu ahal izan aurretik."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:247
+msgid "No configuration options for this plugin."
+msgstr "Konfigurazio-aukerarik ez plugin honentzat."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:268
+msgid "Error loading plugin"
+msgstr "Errorea plugina kargatzean"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:269
+msgid "The selected file is not a valid plugin."
+msgstr "Hautatutako fitxategia ez da baliozko plugina."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:270
+msgid ""
+"Please open the debug window and try again to see the exact error message."
+msgstr ""
+"Arazketa-leihoa ireki eta berriro saiatu zaitez errore-mezu zehatza ikusteko."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:333
+msgid "Select plugin to install"
+msgstr "Instalatuko den plugina hautatu"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:359
+msgid "You can (un)load plugins from the following list."
+msgstr "Zerrenda honetako pluginak kargatu/deskargatu ditzakezu."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:410
+msgid "Install Plugin..."
+msgstr "Plugina Instalatu..."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:420
+msgid "Configure Plugin"
+msgstr "Plugina Konfiguratu"
+
+#. copy the preferences to tmp values...
+#. * I liked "take affect immediately" Oh well :-(
+#. (that should have been "effect," right?)
+#. Back to instant-apply! I win!  BU-HAHAHA!
+#. Create the window
+#: ../finch/gntplugin.c:526 ../finch/gntplugin.c:533 ../finch/gntprefs.c:265
+#: ../finch/gntui.c:108 ../pidgin/gtkprefs.c:2830
+msgid "Preferences"
+msgstr "Hobespenak"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:195 ../pidgin/gtkpounce.c:267
+msgid "Please enter a buddy to pounce."
+msgstr "Alertarako lagun bat hautatu ezazu."
+
+#: ../finch/gntpounce.c:340
+msgid "New Buddy Pounce"
+msgstr "Lagun-Alerta Berria"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:340
+msgid "Edit Buddy Pounce"
+msgstr "Lagun-Alerta Editatu"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:345
+msgid "Pounce Who"
+msgstr "Alerta Nori"
+
+#. Account:
+#: ../finch/gntpounce.c:348 ../finch/gntstatus.c:458
+msgid "Account:"
+msgstr "Kontua:"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:370
+msgid "Buddy name:"
+msgstr "Lagunaren izena:"
+
+#. Create the "Pounce When Buddy..." frame.
+#: ../finch/gntpounce.c:388 ../pidgin/gtkpounce.c:610
+msgid "Pounce When Buddy..."
+msgstr "Alerta Eman Laguna..."
+
+#: ../finch/gntpounce.c:390
+msgid "Signs on"
+msgstr "Konektatzean"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:391
+msgid "Signs off"
+msgstr "Deskonektzean"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:392
+msgid "Goes away"
+msgstr "Kanpora joatean"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:393
+msgid "Returns from away"
+msgstr "Itzultzean"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:394
+msgid "Becomes idle"
+msgstr "Inaktibo geratzean"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:395
+msgid "Is no longer idle"
+msgstr "Aktibatzean"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:396
+msgid "Starts typing"
+msgstr "Idazten hastean"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:397
+msgid "Pauses while typing"
+msgstr "Idazteari uztean"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:398
+msgid "Stops typing"
+msgstr "Idazteari uztean"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:399
+msgid "Sends a message"
+msgstr "Mezua bidaltzean"
+
+#. Create the "Action" frame.
+#: ../finch/gntpounce.c:428 ../pidgin/gtkpounce.c:671
+msgid "Action"
+msgstr "Ekintza"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:430
+msgid "Open an IM window"
+msgstr "IM leiho bat ireki"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:431
+msgid "Pop up a notification"
+msgstr "Jakinarazpen-leihoa ireki"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:432
+msgid "Send a message"
+msgstr "Mezua bidali"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:433
+msgid "Execute a command"
+msgstr "Agindua exekutatu"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:434
+msgid "Play a sound"
+msgstr "Soinua erreproduzitu"
+
+# , fuzzy
+#: ../finch/gntpounce.c:462
+msgid "Pounce only when my status is not Available"
+msgstr "Nire egoera 'Eskuragaitz' denean bakarrik eman alertak."
+
+#: ../finch/gntpounce.c:464 ../pidgin/gtkpounce.c:1304
+msgid "Recurring"
+msgstr "Errepikakorra"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:632
+msgid "Cannot create pounce"
+msgstr "Ezin alerta sortu"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:633
+msgid "You do not have any accounts."
+msgstr "Ez daukazu konturik"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:634
+msgid "You must create an account first before you can create a pounce."
+msgstr "Kontu bat sortu behar duzu alertak sortu ahal izan aurretik."
+
+# , fuzzy
+#: ../finch/gntpounce.c:676 ../pidgin/gtkpounce.c:1135
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?"
+msgstr "Ziur al zaude %s-rako %s-ren alerta ezabatu nahi duzula?"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:710 ../finch/gntui.c:101 ../pidgin/gtkpounce.c:1347
+msgid "Buddy Pounces"
+msgstr "Lagun-Alertak"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:819
+#, c-format
+msgid "%s has started typing to you (%s)"
+msgstr "%s idazten hasi zaizu (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:820
+#, c-format
+msgid "%s has paused while typing to you (%s)"
+msgstr "%s gelditu egin da zuri idatzi bitartean (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:821
+#, c-format
+msgid "%s has signed on (%s)"
+msgstr "%s konektatu da (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:822
+#, c-format
+msgid "%s has returned from being idle (%s)"
+msgstr "%s inaktibo egotetik itzuli da (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:823
+#, c-format
+msgid "%s has returned from being away (%s)"
+msgstr "%s kanpotik itzuli da (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:824
+#, c-format
+msgid "%s has stopped typing to you (%s)"
+msgstr "%s(e)k zuri idazten amaitu du (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:825
+#, c-format
+msgid "%s has signed off (%s)"
+msgstr "%s deskonektatu da (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:826
+#, c-format
+msgid "%s has become idle (%s)"
+msgstr "%s inaktibo geratu da (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:827
+#, c-format
+msgid "%s has gone away. (%s)"
+msgstr "%s joan egin da (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:828
+#, c-format
+msgid "%s has sent you a message. (%s)"
+msgstr "%s(e)k mezu bat bidali dizu (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:847
+msgid "Unknown pounce event. Please report this!"
+msgstr "Alerta-gertaera ezezaguna. Eman honen berri!"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:93
+msgid "Based on keyboard use"
+msgstr "Teklatuaren erabilpenean oinarrituta"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:95 ../pidgin/gtkprefs.c:2714
+msgid "From last sent message"
+msgstr "Bidalitako azkeneko mezutik"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:97 ../pidgin/gtkprefs.c:1349 ../pidgin/gtkprefs.c:1357
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2713 ../pidgin/gtkprefs.c:2749
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:310
+msgid "Never"
+msgstr "Inoiz ez"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:185
+msgid "Show Idle Time"
+msgstr "Inaktibotasun-Denbora Erakutsi"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:186
+msgid "Show Offline Buddies"
+msgstr "Offline Lagunak Erakutsi"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:193
+msgid "Notify buddies when you are typing"
+msgstr "Idazten ari zarela jakinarazi lagunei"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:199 ../finch/plugins/gnthistory.c:157
+msgid "Log format"
+msgstr "Txosten-formatua"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:200 ../finch/plugins/gnthistory.c:147
+msgid "Log IMs"
+msgstr "Txostenean gorde IMak"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:201 ../finch/plugins/gnthistory.c:148
+msgid "Log chats"
+msgstr "Txostenean gorde solasaldiak"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:202
+msgid "Log status change events"
+msgstr "Txostenean gorde egoera-aldaketak"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:208
+msgid "Report Idle time"
+msgstr "Inaktibotasun-Denboraren Berri Eman"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:209
+msgid "Change status when idle"
+msgstr "Egoera aldatu inaktibo egotean"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:210
+msgid "Minutes before changing status"
+msgstr "Egoera aldatu aurreko minutuak"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:211
+msgid "Change status to"
+msgstr "Egoera honetara aldatu"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:260 ../pidgin/gtkprefs.c:1469 ../pidgin/gtkprefs.c:2801
+msgid "Conversations"
+msgstr "Solasaldiak"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:261 ../finch/plugins/gnthistory.c:155
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2225 ../pidgin/gtkprefs.c:2802
+msgid "Logging"
+msgstr "Txostenak"
+
+#: ../finch/gntrequest.c:399
+msgid "You must fill all the required fields."
+msgstr "Beharrezko eremu guztiak bete behar dituzu."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:400
+msgid "The required fields are underlined."
+msgstr "Beharrezko eremuak azpimarratuta daude."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:661
+msgid "Not implemented yet."
+msgstr "Inplementatu gabe oraindik."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1584
+msgid "Save File..."
+msgstr "Fitxategia Gorde..."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1585
+msgid "Open File..."
+msgstr "Fitxategia Ireki..."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:783
+msgid "Choose Location..."
+msgstr "Kokalekua Hautatu..."
+
+#: ../finch/gntroomlist.c:209
+msgid "Hit 'Enter' to find more rooms of this category."
+msgstr "'Entrar' sakatu ezazu kategoria honetako gela gehiago aurkitzeko."
+
+#: ../finch/gntroomlist.c:275
+msgid "Get"
+msgstr "Eskuratu"
+
+#. Create the window.
+#: ../finch/gntroomlist.c:287 ../finch/gntui.c:106 ../pidgin/gtkblist.c:7280
+#: ../pidgin/gtkroomlist.c:531
+msgid "Room List"
+msgstr "Gela-Zerrenda"
+
+#: ../finch/gntsound.c:97 ../pidgin/gtksound.c:64
+msgid "Buddy logs in"
+msgstr "Laguna konektatu da"
+
+#: ../finch/gntsound.c:98 ../pidgin/gtksound.c:65
+msgid "Buddy logs out"
+msgstr "Laguna deskonektatu da"
+
+#: ../finch/gntsound.c:99 ../pidgin/gtksound.c:66
+msgid "Message received"
+msgstr "Mezua iritsi da"
+
+#: ../finch/gntsound.c:100 ../pidgin/gtksound.c:67
+msgid "Message received begins conversation"
+msgstr "Jasotako mezuak solasaldia hasten du"
+
+#: ../finch/gntsound.c:101 ../pidgin/gtksound.c:68
+msgid "Message sent"
+msgstr "Mezua bidali da"
+
+#: ../finch/gntsound.c:102 ../pidgin/gtksound.c:69
+msgid "Person enters chat"
+msgstr "Pertsona bat berriketan sartu da"
+
+#: ../finch/gntsound.c:103 ../pidgin/gtksound.c:70
+msgid "Person leaves chat"
+msgstr "Pertsona bat berriketatik irten da"
+
+#: ../finch/gntsound.c:104 ../pidgin/gtksound.c:71
+msgid "You talk in chat"
+msgstr "Berriketan ari zara"
+
+#: ../finch/gntsound.c:105 ../pidgin/gtksound.c:72
+msgid "Others talk in chat"
+msgstr "Beste batzuk berriketan ari dira"
+
+#: ../finch/gntsound.c:107 ../pidgin/gtksound.c:75
+msgid "Someone says your username in chat"
+msgstr "Norbaitek zure erabiltzaile-izena dio solasaldian"
+
+#: ../finch/gntsound.c:108 ../pidgin/gtksound.c:76
+msgid "Attention received"
+msgstr ""
+
+#: ../finch/gntsound.c:384 ../pidgin/gtksound.c:326
+msgid "GStreamer Failure"
+msgstr "GStreamer Errorea"
+
+#: ../finch/gntsound.c:385 ../pidgin/gtksound.c:327
+msgid "GStreamer failed to initialize."
+msgstr "Ezin GStreamer hasiarazi."
+
+#: ../finch/gntsound.c:739 ../finch/gntsound.c:825 ../pidgin/gtkpounce.c:178
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:189 ../pidgin/gtkpounce.c:318
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:695 ../pidgin/gtkpounce.c:957
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:941 ../pidgin/gtkprefs.c:2351
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2449 ../pidgin/gtkprefs.c:2646
+msgid "(default)"
+msgstr "(lehenetsia)"
+
+#: ../finch/gntsound.c:752
+msgid "Select Sound File ..."
+msgstr "Soinu-Fitxategia Hautatu..."
+
+#: ../finch/gntsound.c:927
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr "Soinu-Hobespenak"
+
+#: ../finch/gntsound.c:938
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profilak"
+
+#: ../finch/gntsound.c:977 ../pidgin/gtkprefs.c:2513
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatikoa"
+
+#: ../finch/gntsound.c:980
+msgid "Console Beep"
+msgstr "Kontsolaren Soinua"
+
+#: ../finch/gntsound.c:981 ../pidgin/gtkprefs.c:2517
+msgid "Command"
+msgstr "Agindua"
+
+#: ../finch/gntsound.c:982
+msgid "No Sound"
+msgstr "Soinurik Ez"
+
+#: ../finch/gntsound.c:984
+msgid "Sound Method"
+msgstr "Soinu-Metodoa"
+
+#: ../finch/gntsound.c:989
+msgid "Method: "
+msgstr "Metodoa: "
+
+#: ../finch/gntsound.c:996
+#, c-format
+msgid ""
+"Sound Command\n"
+"(%s for filename)"
+msgstr ""
+"Soinu-Agindua:\n"
+"(%s fitxategi-izena)"
+
+#. Sound options
+#: ../finch/gntsound.c:1004 ../pidgin/gtkprefs.c:2503
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Soinu-Aukerak"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1005
+msgid "Sounds when conversation has focus"
+msgstr "Solasaldiak fokua dueneko soinuak"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1013 ../pidgin/gtkprefs.c:1347
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1359 ../pidgin/gtkprefs.c:2548
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:58
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:67
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:311
+msgid "Always"
+msgstr "Beti"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1014 ../pidgin/gtkprefs.c:2546
+msgid "Only when available"
+msgstr "Eskuragarri egotean bakarrik"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1015 ../pidgin/gtkprefs.c:2547
+msgid "Only when not available"
+msgstr "Eskuragaitz egotean bakarrik"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1022
+msgid "Volume(0-100):"
+msgstr "Bolumena(0-100):"
+
+#. Sound events
+#: ../finch/gntsound.c:1041 ../pidgin/gtkprefs.c:2575
+msgid "Sound Events"
+msgstr "Soinu-Gertaerak"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1043 ../pidgin/gtknotify.c:1609
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2629
+msgid "Event"
+msgstr "Gertaera"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1043
+msgid "File"
+msgstr "Fitxategia"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1062
+msgid "Test"
+msgstr "Probatu"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1065 ../pidgin/gtkpounce.c:699
+msgid "Reset"
+msgstr "Berrezarri"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1068
+msgid "Choose..."
+msgstr "Hautatu..."
+
+#: ../finch/gntstatus.c:140
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete \"%s\""
+msgstr "Ziur zaude \"%s\" ezabatu nahi duzula?"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:143
+msgid "Delete Status"
+msgstr "Egoera Ezabatu"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:178 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:565
+msgid "Saved Statuses"
+msgstr "Egoera Gordeak"
+
+#. title
+#: ../finch/gntstatus.c:185 ../finch/gntstatus.c:541
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:271 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:468
+msgid "Title"
+msgstr "Titulua"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:185 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:481
+msgid "Type"
+msgstr "Mota"
+
+#. Statuses are almost all the same. Define a macro to reduce code repetition.
+#. PurpleStatusPrimitive
+#. id - use default
+#. name - use default
+#. saveable
+#. user_settable
+#. not independent
+#. Attributes - each status can have a message.
+#: ../finch/gntstatus.c:185 ../finch/gntstatus.c:566 ../finch/gntstatus.c:578
+#: ../libpurple/conversation.c:2131
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:287
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:294
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:376
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1235 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1997
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2013 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2023
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2029 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2039
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2048 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2053
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:298
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2372
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2396
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2412
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2428
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2442
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2457
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1150 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1156
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1162 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1168
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1173 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1178
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:78
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:479
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2866
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2969
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2975
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2981
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4780
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4789
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4797
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4805
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4813
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4821
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4830
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4838
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4845
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4857
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4864
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4871
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3370
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3376
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3382
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3461
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1566
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1571
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:247
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4870
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4876
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4885
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2342 ../pidgin/gtknotify.c:1617
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:496 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:985
+msgid "Message"
+msgstr "Mezua"
+
+#. Use
+#: ../finch/gntstatus.c:196 ../finch/gntstatus.c:595
+msgid "Use"
+msgstr "Erabili"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:303
+msgid "Invalid title"
+msgstr "Titulu baliogabea"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:304
+msgid "Please enter a non-empty title for the status."
+msgstr "Zerbait idatzi ezazu egoeraren titulurako."
+
+#: ../finch/gntstatus.c:312
+msgid "Duplicate title"
+msgstr "Bikoiztutako titulua"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:313
+msgid "Please enter a different title for the status."
+msgstr "Titulu ezberdin bat idatz ezazu egoerarako."
+
+#: ../finch/gntstatus.c:454
+msgid "Substatus"
+msgstr "Azpiegoera"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:466 ../pidgin/gtkft.c:654
+msgid "Status:"
+msgstr "Egoera:"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:481
+msgid "Message:"
+msgstr "Mezua:"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:530
+msgid "Edit Status"
+msgstr "Egoera Editatu"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:572
+msgid "Use different status for following accounts"
+msgstr "Egoera ezberdina erabili kontu hauentzako"
+
+#. Save & Use
+#: ../finch/gntstatus.c:606
+msgid "Save & Use"
+msgstr "Gorde eta erabili"
+
+#: ../finch/gntui.c:102
+msgid "Certificates"
+msgstr "Zertifikatuak"
+
+#: ../finch/gntui.c:107 ../pidgin/gtkprefs.c:2806
+msgid "Sounds"
+msgstr "Soinuak"
+
+#: ../finch/gntui.c:109
+msgid "Statuses"
+msgstr "Egoerak"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:128
+msgid "Error loading the plugin."
+msgstr "Errorea plugina kargatzean."
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:116
+msgid "Couldn't find X display"
+msgstr "Ezin X pantaila aurkitu"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:122
+msgid "Couldn't find window"
+msgstr "Ezin leihoa aurkitu"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:129
+msgid ""
+"This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support."
+msgstr "Ezin da plugin hau kargatu, ez zelako X11 jasateko eraiki."
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:158
+msgid "GntClipboard"
+msgstr "GntArbela"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:160
+msgid "Clipboard plugin"
+msgstr "Arbela plugina"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:161
+msgid ""
+"When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to "
+"X, if possible."
+msgstr ""
+"Gnt arbelaren edukiak aldatzean, X-en eskura jarriko dira edukiak, ahal "
+"izanez gero."
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:232
+#, c-format
+msgid "%s just signed on"
+msgstr "%s konektatu da"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:239
+#, c-format
+msgid "%s just signed off"
+msgstr "%s deskonektatu da"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:247
+#, c-format
+msgid "%s sent you a message"
+msgstr "%s(e)k mezu bat bidali dizu"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:266
+#, c-format
+msgid "%s said your nick in %s"
+msgstr "%s(e)k zure ezizena esan du %s(e)n"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:268
+#, c-format
+msgid "%s sent a message in %s"
+msgstr "%s(e)k mezu bat bidali du %s(e)n"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:306
+msgid "Buddy signs on/off"
+msgstr "Laguna konektatu/deskonektatu da"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:307
+msgid "You receive an IM"
+msgstr "IM bat jasotzen duzunean"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:308
+msgid "Someone speaks in a chat"
+msgstr "Norbaitek solasaldi batean hitz egiten duenean"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:309
+msgid "Someone says your name in a chat"
+msgstr "Norbaitek zure erabiltzaile-izena dionean solasaldian"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:337
+msgid "Notify with a toaster when"
+msgstr "'Toaster' batekin jakinarazi"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:352
+msgid "Beep too!"
+msgstr "Soinua ere egin!"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:358
+msgid "Set URGENT for the terminal window."
+msgstr "URGENT bezala markatu terminalaren leihoa"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:378
+msgid "GntGf"
+msgstr "GntGf"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:380 ../finch/plugins/gntgf.c:381
+msgid "Toaster plugin"
+msgstr "'Toaster' plugina"
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:118 ../pidgin/plugins/history.c:136
+#, c-format
+msgid "<b>Conversation with %s on %s:</b><br>"
+msgstr "<b>%s(r)ekin solasaldia, %s(e)n:</b><br>"
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:176 ../pidgin/plugins/history.c:163
+msgid "History Plugin Requires Logging"
+msgstr "Historia Pluginak Txostena behar du"
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:177 ../pidgin/plugins/history.c:164
+msgid ""
+"Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.\n"
+"\n"
+"Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for "
+"the same conversation type(s)."
+msgstr ""
+"Txostenak gaitzeko: Tresnak-> Hobespenak -> Txostenak. \n"
+"\n"
+"Istanteko mezularitzarako edo berriketetarako txostenak gaituz gero, "
+"solasaldi-mota berdinetarako ere gaituko da."
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:221
+msgid "GntHistory"
+msgstr "GntHistoria"
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:223 ../pidgin/plugins/history.c:207
+msgid "Shows recently logged conversations in new conversations."
+msgstr "Azkenaldiko solasaldiak erakusten ditu solasaldi berrietan."
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:224 ../pidgin/plugins/history.c:208
+msgid ""
+"When a new conversation is opened this plugin will insert the last "
+"conversation into the current conversation."
+msgstr ""
+"Solasaldi berri bat irekitzean, plugin honek azken solasaldia sartuko du "
+"solasaldi berrian."
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:324
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Fetching TinyURL..."
+msgstr ""
+"\n"
+"TinyURLa eskuratzen..."
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:351
+#, c-format
+msgid "TinyURL for above: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:371
+msgid "Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ..."
+msgstr ""
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:438
+msgid "Only create TinyURL for URLs of this length or greater"
+msgstr "Luzera hau edo gehiago URL-entzat bakarrik sortu TinyURLak"
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:442
+msgid "TinyURL (or other) address prefix"
+msgstr "TinyURL (edo antzekoak) helbide-aurrizkia"
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:471
+msgid "TinyURL"
+msgstr "TinyURL"
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:473
+msgid "TinyURL plugin"
+msgstr "TinyURL plugina"
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:474
+msgid "When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying"
+msgstr ""
+"URLa(k) dituen mezu bat jasotzean, TinyURL erabili errazago kopiatzeko"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:44 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:181
+msgid "Online"
+msgstr "Konektatuta"
+
+#. primitive,						no,							id,			name
+#: ../finch/plugins/grouping.c:46 ../finch/plugins/grouping.c:143
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1162
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:846
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:659
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:53
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2856
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4703
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:279
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3876 ../libpurple/status.c:162
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3877 ../pidgin/gtkblist.c:4264
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:566 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1100
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:67
+msgid "Offline"
+msgstr "Deskonektatuta"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:115 ../pidgin/gtkblist.c:3913
+msgid "Online Buddies"
+msgstr "Online Lagunak"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:115
+msgid "Offline Buddies"
+msgstr "Offline Lagunak"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:125
+msgid "Online/Offline"
+msgstr "Online/Offline"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:162
+msgid "Meebo"
+msgstr "Meebo"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:211
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Taldekatzerik Ez"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:292
+msgid "Nested Subgroup"
+msgstr "Azpitalde Habikatua"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:324
+msgid "Nested Grouping (experimental)"
+msgstr "Azpitalde Habikatuak (experimentala)"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:367 ../finch/plugins/grouping.c:368
+msgid "Provides alternate buddylist grouping options."
+msgstr "Lagun-zerrenda taldekatzeko beste aukera batzuk eskaintzen ditu."
+
+#: ../finch/plugins/lastlog.c:69
+msgid "Lastlog"
+msgstr "Lastlog"
+
+#. Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
+#: ../finch/plugins/lastlog.c:100
+msgid "lastlog: Searches for a substring in the backlog."
+msgstr "lastlog: Kate bat bilatzen du txostenean."
+
+#: ../finch/plugins/lastlog.c:122
+msgid "GntLastlog"
+msgstr "GntLastlog"
+
+#: ../finch/plugins/lastlog.c:124 ../finch/plugins/lastlog.c:125
+msgid "Lastlog plugin."
+msgstr "Lastlog plugina"
+
+#: ../libpurple/account.c:972
+msgid "accounts"
+msgstr "kontuak"
+
+#: ../libpurple/account.c:1167 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:106
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:150
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:475
+msgid "Password is required to sign on."
+msgstr "Pasahitza beharrezkoa konektatzeko."
+
+#: ../libpurple/account.c:1201
+#, c-format
+msgid "Enter password for %s (%s)"
+msgstr "%s(r)en (%s) pasahitza idatzi"
+
+#: ../libpurple/account.c:1208
+msgid "Enter Password"
+msgstr "Pasahitza Sartu"
+
+#: ../libpurple/account.c:1213
+msgid "Save password"
+msgstr "Pasahitza Gorde"
+
+#: ../libpurple/account.c:1250 ../libpurple/connection.c:119
+#: ../libpurple/connection.c:197
+#, c-format
+msgid "Missing protocol plugin for %s"
+msgstr "%s(r)entzako protokolo-plugina falta da"
+
+#: ../libpurple/account.c:1251 ../libpurple/connection.c:122
+msgid "Connection Error"
+msgstr "Konexio-Errorea"
+
+#: ../libpurple/account.c:1505 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:651
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2510
+msgid "New passwords do not match."
+msgstr "Pasahitz berriak ez datoz bat."
+
+#: ../libpurple/account.c:1518
+msgid "Fill out all fields completely."
+msgstr "Eremu guztiak osorik bete."
+
+#: ../libpurple/account.c:1550
+msgid "Original password"
+msgstr "Pasahitz zaharra"
+
+#: ../libpurple/account.c:1558
+msgid "New password"
+msgstr "Pasahitz berria"
+
+#: ../libpurple/account.c:1566
+msgid "New password (again)"
+msgstr "Pasahitz berria (berriro)"
+
+#: ../libpurple/account.c:1573
+#, c-format
+msgid "Change password for %s"
+msgstr "%s(r)en pasahitza aldatu"
+
+#: ../libpurple/account.c:1581
+msgid "Please enter your current password and your new password."
+msgstr "Oraingo pasahitza eta pasahitz berria idatzi itzazu."
+
+#: ../libpurple/account.c:1612
+#, c-format
+msgid "Change user information for %s"
+msgstr "%s erabiltzailearen datuak aldatu"
+
+#: ../libpurple/account.c:1615
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:587
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:598
+msgid "Set User Info"
+msgstr "Erabiltzailearen Datuak Ezarri"
+
+#: ../libpurple/account.c:1869
+msgid "This protocol does not support setting a public alias."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/account.c:1909
+msgid "This protocol does not support fetching the public alias."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/account.c:2207 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1179
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:676
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:731
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:204
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2859 ../pidgin/gtkft.c:162
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:470 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:145
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
+
+#. Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
+#: ../libpurple/blist.c:585 ../libpurple/blist.c:1599
+#: ../libpurple/blist.c:1847 ../libpurple/blist.c:1849
+#: ../libpurple/protocols/jabber/roster.c:117
+#: ../libpurple/protocols/jabber/roster.c:256
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3484 ../pidgin/gtkblist.c:6958
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevo-util.c:73
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:106
+msgid "Buddies"
+msgstr "Lagunak"
+
+#: ../libpurple/blist.c:612
+msgid "buddy list"
+msgstr "lagun-zerrenda"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:94
+msgid "The certificate is self-signed and cannot be automatically checked."
+msgstr "Auto-sinatua da zertifikatua eta ezin da automatikoki egiaztatu."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:98
+msgid ""
+"The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is "
+"currently trusted."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/certificate.c:102
+msgid ""
+"The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time "
+"are accurate."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/certificate.c:106
+msgid ""
+"The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that "
+"your computer's date and time are accurate."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
+#: ../libpurple/certificate.c:112
+msgid "The certificate presented is not issued to this domain."
+msgstr "Aurkeztutako zertifikatua ez dago domeinu honetara esleitua."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:115
+msgid ""
+"You have no database of root certificates, so this certificate cannot be "
+"validated."
+msgstr ""
+"Ez daukazu erro-zertifikatu datubaserik, beraz, ezin da zertifikatua "
+"egiaztatu."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:119
+msgid "The certificate chain presented is invalid."
+msgstr "Baliogabea da aurkeztutako zertifikatu-katea."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:122
+msgid "The certificate has been revoked."
+msgstr "Baliogabetua izan da zertifikatua."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:126
+msgid "An unknown certificate error occurred."
+msgstr "Zertifikatu-errore ezezaguna gertatu da."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:697
+msgid "(DOES NOT MATCH)"
+msgstr "(EZ DATOR BAT)"
+
+#. Make messages
+#: ../libpurple/certificate.c:701
+#, c-format
+msgid "%s has presented the following certificate for just-this-once use:"
+msgstr "%s(e)k zertifikatu hau aurkeztu du oraingoan behintzat erabiltzeko:"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:702
+#, c-format
+msgid ""
+"Common name: %s %s\n"
+"Fingerprint (SHA1): %s"
+msgstr ""
+"Izen arrunta: %s %s\n"
+"Hatz-marka (SHA1): %s"
+
+#. TODO: Find what the handle ought to be
+#: ../libpurple/certificate.c:707
+msgid "Single-use Certificate Verification"
+msgstr "Erabilera bakarreko Zertifikatuaren Egiaztapena"
+
+#. Scheme name
+#. Pool name
+#: ../libpurple/certificate.c:1087
+msgid "Certificate Authorities"
+msgstr "Zertifikatu-Autoritateak"
+
+#. Scheme name
+#. Pool name
+#: ../libpurple/certificate.c:1259
+msgid "SSL Peers Cache"
+msgstr ""
+
+#. Make messages
+#: ../libpurple/certificate.c:1390
+#, c-format
+msgid "Accept certificate for %s?"
+msgstr "%s(e)rako zertifikatua onartu?"
+
+#. TODO: Find what the handle ought to be
+#: ../libpurple/certificate.c:1396
+msgid "SSL Certificate Verification"
+msgstr "SSL-Zertifikatu Egiaztapena"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:1407
+msgid "_View Certificate..."
+msgstr "Zertifikatua _Ikusi..."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:1436 ../libpurple/certificate.c:1455
+#, c-format
+msgid "The certificate for %s could not be validated."
+msgstr "Ezin izan da %s(r)entzako zertifikatua balioztatu."
+
+#. TODO: Probably wrong.
+#: ../libpurple/certificate.c:1442
+msgid "SSL Certificate Error"
+msgstr "SSL-Zertifikatu Errorea"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:1443
+msgid "Unable to validate certificate"
+msgstr "Ezin zertifikatua balioztatu"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:1467
+#, c-format
+msgid ""
+"The certificate claims to be from \"%s\" instead. This could mean that you "
+"are not connecting to the service you believe you are."
+msgstr ""
+"Ordea, \"%s\"(r)ena dela dio zertifikatuak. Agian ez zara zuk uste duzun "
+"zerbitzura konektatzen ari."
+
+#. Make messages
+#: ../libpurple/certificate.c:2188
+#, c-format
+msgid ""
+"Common name: %s\n"
+"\n"
+"Fingerprint (SHA1): %s\n"
+"\n"
+"Activation date: %s\n"
+"Expiration date: %s\n"
+msgstr ""
+"Izen arrunta: %s\n"
+"\n"
+"Hatz-marka (SHA1): %s\n"
+"\n"
+"Aktibazio-data: %s\n"
+"Iraungitze-data: %s\n"
+
+#. TODO: Find what the handle ought to be
+#: ../libpurple/certificate.c:2200
+msgid "Certificate Information"
+msgstr "Zertifikatu-Informazioa"
+
+#. show error to user
+#: ../libpurple/connection.c:121 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:289
+msgid "Registration Error"
+msgstr "Erregistratze-Errorea"
+
+#: ../libpurple/connection.c:199
+msgid "Unregistration Error"
+msgstr "Deserregistratze-Errorea"
+
+#: ../libpurple/connection.c:359
+#, c-format
+msgid "+++ %s signed on"
+msgstr "+++ %s sartu da"
+
+#: ../libpurple/connection.c:390
+#, c-format
+msgid "+++ %s signed off"
+msgstr "+++ %s irten egin da"
+
+#. Undocumented
+#. Unknown error
+#: ../libpurple/connection.c:567 ../libpurple/plugin.c:276
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2138
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:149
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:404
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:417
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:64
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:65
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1877
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1886
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2233
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore ezezaguna"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:214
+msgid "Unable to send message: The message is too large."
+msgstr "Ezin mezua bidali: Mezua luzeegia da."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s."
+msgstr "Ezin mezua bidali %s(r)i."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:218
+msgid "The message is too large."
+msgstr "Mezua luzeegia da."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:227 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:305
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:351
+msgid "Unable to send message."
+msgstr "Ezin mezua bidali."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1307
+msgid "Send Message"
+msgstr "Mezua Bidali"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1310
+msgid "_Send Message"
+msgstr "Mezua _Bidali"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1712
+#, c-format
+msgid "%s entered the room."
+msgstr "%s gelan sartu da."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1715
+#, c-format
+msgid "%s [<I>%s</I>] entered the room."
+msgstr "%s [<I>%s</I>] gelan sartu da."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1826
+#, c-format
+msgid "You are now known as %s"
+msgstr "Orain %s zara"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1846
+#, c-format
+msgid "%s is now known as %s"
+msgstr "%s orain %s da"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1921
+#, c-format
+msgid "%s left the room."
+msgstr "%s gelatik irten da."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1924
+#, c-format
+msgid "%s left the room (%s)."
+msgstr "%s gelatik irten da (%s)."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:2123 ../libpurple/conversation.c:2134
+msgid "Invite to chat"
+msgstr "Solasaldira gonbidatu"
+
+#. Put our happy label in it.
+#: ../libpurple/conversation.c:2135 ../pidgin/gtkconv.c:901
+msgid ""
+"Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional "
+"invite message."
+msgstr ""
+"Gonbidatu nahi duzun erabiltzailearen izena idatzi ezazu, gonbidapen-mezu "
+"batekin (nahi baduzu)."
+
+#: ../libpurple/dbus-server.c:610
+#, c-format
+msgid "Failed to get connection: %s"
+msgstr "Ezin konexioa lortu: %s"
+
+#: ../libpurple/dbus-server.c:622
+#, c-format
+msgid "Failed to get name: %s"
+msgstr "Ezin izena eskuratu: %s"
+
+#: ../libpurple/dbus-server.c:634
+#, c-format
+msgid "Failed to get serv name: %s"
+msgstr "Ezin zerbitzari-izena eskuratu: %s"
+
+#: ../libpurple/dbus-server.h:86
+msgid "Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below"
+msgstr "Purple-ren D-BUS zerbitzaria ez dago martxan. Arrazoia:"
+
+#: ../libpurple/desktopitem.c:287 ../libpurple/desktopitem.c:880
+msgid "No name"
+msgstr "Izenik ez"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:616
+msgid "Unable to create new resolver process\n"
+msgstr "Ezin prozesu konpontzaile berria sortu\n"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:621
+msgid "Unable to send request to resolver process\n"
+msgstr "Ezin eskaera bidali prozesu konpontzaileari\n"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:654 ../libpurple/dnsquery.c:785
+#, c-format
+msgid ""
+"Error resolving %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Errorea %s konpontzean:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:657 ../libpurple/dnsquery.c:799
+#: ../libpurple/dnsquery.c:851 ../libpurple/dnsquery.c:862
+#, c-format
+msgid "Error resolving %s: %d"
+msgstr "Errorea %s konpontzean: %d"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:681
+#, c-format
+msgid ""
+"Error reading from resolver process:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Errorea prozesu konpontzailetik irakurtzean:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:685
+#, c-format
+msgid "Resolver process exited without answering our request"
+msgstr "Gure eskaera erantzun gabe amaitu da prozesu konpontzailea"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:749
+#, c-format
+msgid "Error converting %s to punycode: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:824
+#, c-format
+msgid "Thread creation failure: %s"
+msgstr "Hari-sorrera errorea: %s"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:825 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1124
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:69
+msgid "Unknown reason"
+msgstr "Arrazoi ezezaguna"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:899
+msgid "Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/ft.c:346
+#, c-format
+msgid ""
+"Error reading %s: \n"
+"%s.\n"
+msgstr ""
+"Errorea %s irakurtzean: \n"
+"%s.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:350
+#, c-format
+msgid ""
+"Error writing %s: \n"
+"%s.\n"
+msgstr ""
+"Errorea %s idaztean: \n"
+"%s.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"Error accessing %s: \n"
+"%s.\n"
+msgstr ""
+"Errorea %s(e)ra sartzean:\n"
+"%s.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:392
+msgid "Directory is not writable."
+msgstr "Direktorioa ez da idazgarria."
+
+#: ../libpurple/ft.c:406
+msgid "Cannot send a file of 0 bytes."
+msgstr "Ezin da 0 byteko fitxategirik bidali."
+
+#: ../libpurple/ft.c:415
+msgid "Cannot send a directory."
+msgstr "Ezin da direktoririk bidali."
+
+#: ../libpurple/ft.c:423
+#, c-format
+msgid "%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.\n"
+msgstr "%s ez da fitxategi arrunta. Ez da gainidatziko.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:442
+msgid "File is not readable."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/ft.c:506
+#, c-format
+msgid "%s wants to send you %s (%s)"
+msgstr "%s erabiltzaileak %s bidali nahi dizu (%s)"
+
+#: ../libpurple/ft.c:513
+#, c-format
+msgid "%s wants to send you a file"
+msgstr "%s erabiltzaileak fitxategi bat bidali nahi dizu"
+
+#: ../libpurple/ft.c:562
+#, c-format
+msgid "Accept file transfer request from %s?"
+msgstr "%s(r)en fitxategi-transferentzia onartu?"
+
+#: ../libpurple/ft.c:566
+#, c-format
+msgid ""
+"A file is available for download from:\n"
+"Remote host: %s\n"
+"Remote port: %d"
+msgstr ""
+"Fitxategi bat deskargatzeko prest:\n"
+"Urruneko ostalaria: %s\n"
+"Urruneko ataka: %d"
+
+#: ../libpurple/ft.c:602
+#, c-format
+msgid "%s is offering to send file %s"
+msgstr "%s(e)k fitxategia eskaintzen dizu: %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:661
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid filename.\n"
+msgstr "%s ez da baliozko fitxategi-izena.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:688
+#, c-format
+msgid "Offering to send %s to %s"
+msgstr "%s bidaltzeko eskaintza egiten %s(r)i"
+
+#: ../libpurple/ft.c:699
+#, c-format
+msgid "Starting transfer of %s from %s"
+msgstr "%s transferitzen hasten %s-tik"
+
+#: ../libpurple/ft.c:887
+#, c-format
+msgid "Transfer of file <A HREF=\"file://%s\">%s</A> complete"
+msgstr "<A HREF=\"file://%s\">%s</A> fitxategiaren transferetzia burututa"
+
+#: ../libpurple/ft.c:892
+#, c-format
+msgid "Transfer of file %s complete"
+msgstr "%s fitxategiaren transferentzia burututa"
+
+#: ../libpurple/ft.c:897
+msgid "File transfer complete"
+msgstr "Fitxategi-transferentzia burututa"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1511
+#, c-format
+msgid "You cancelled the transfer of %s"
+msgstr "Bertan behera utzi duzu %s(r)en transferentzia"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1516
+msgid "File transfer cancelled"
+msgstr "Bertan behera utzi da fitxategi-transferentzia"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1574
+#, c-format
+msgid "%s cancelled the transfer of %s"
+msgstr "%s(e)k bertan behera utzi du transferentzia: %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1579
+#, c-format
+msgid "%s cancelled the file transfer"
+msgstr "%s(e)k bertan behera utzi du fitxategi-transferentzia"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1636
+#, c-format
+msgid "File transfer to %s failed."
+msgstr "Errorea fitxategia hona bidaltzean: %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1638
+#, c-format
+msgid "File transfer from %s failed."
+msgstr "Errorea fitxategia hemendik jasotzean: %s"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:1
+msgid "Whether the specified command should handle \"aim\" URLs"
+msgstr "Ea zehaztutako aginduak \"aim\" URLak kudeatu beharko lituzkeen"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"aim\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Egia, \"agindua\" gakoan zehaztutako aginduak \"aim\" URLak kudeatu beharko "
+"balitu"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:3
+msgid "The handler for \"aim\" URLs"
+msgstr "\"aim\" URLen kudeatzailea"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:4
+msgid "The command used to handle \"aim\" URLs, if enabled."
+msgstr "\"aim\" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:5
+msgid "Run the command in a terminal"
+msgstr "Terminalean exekutatu agindua"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"True if the command used to handle this type of URL should be run in a "
+"terminal."
+msgstr ""
+"Egia, URL-mota hau kudeatzeko erabilitako agindua terminalean exekutatu "
+"beharko balitz"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:7
+msgid "Whether the specified command should handle \"gg\" URLs"
+msgstr "Ea zehaztutako aginduak \"gg\" URLak kudeatu beharko lituzkeen"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"gg\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Egia, \"agindua\" gakoan zehaztutako aginduak \"gg\" URLak kudeatu beharko "
+"balitu"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:9
+msgid "The handler for \"gg\" URLs"
+msgstr "\"gg\" URLen kudeatzailea"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:10
+msgid "The command used to handle \"gg\" URLs, if enabled."
+msgstr "\"gg\" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:11
+msgid "Whether the specified command should handle \"icq\" URLs"
+msgstr "Ea zehaztutako aginduak \"icq\" URLak kudeatu beharko lituzkeen"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"icq\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Egia, \"agindua\" gakoan zehaztutako aginduak \"icq\" URLak kudeatu beharko "
+"balitu"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:13
+msgid "The handler for \"icq\" URLs"
+msgstr "\"icq\" URLen kudeatzailea"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:14
+msgid "The command used to handle \"icq\" URLs, if enabled."
+msgstr "\"icq\" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:15
+msgid "Whether the specified command should handle \"irc\" URLs"
+msgstr "Ea zehaztutako aginduak \"irc\" URLak kudeatu beharko lituzkeen"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"irc\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Egia, \"agindua\" gakoan zehaztutako aginduak \"irc\" URLak kudeatu beharko "
+"balitu"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:17
+msgid "The handler for \"irc\" URLs"
+msgstr "\"irc\" URLen kudeatzailea"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:18
+msgid "The command used to handle \"irc\" URLs, if enabled."
+msgstr "\"irc\" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:19
+msgid "Whether the specified command should handle \"msnim\" URLs"
+msgstr "Ea zehaztutako aginduak \"msnim\" URLak kudeatu beharko lituzkeen"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:20
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"msnim\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Egia, \"agindua\" gakoan zehaztutako aginduak \"msnim\" URLak kudeatu "
+"beharko balitu"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:21
+msgid "The handler for \"msnim\" URLs"
+msgstr "\"msnim\" URLen kudeatzailea"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:22
+msgid "The command used to handle \"msnim\" URLs, if enabled."
+msgstr "\"msnim\" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:23
+msgid "Whether the specified command should handle \"sip\" URLs"
+msgstr "Ea zehaztutako aginduak \"sip\" URLak kudeatu beharko lituzkeen"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"sip\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Egia, \"agindua\" gakoan zehaztutako aginduak \"sip\" URLak kudeatu beharko "
+"balitu"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:25
+msgid "The handler for \"sip\" URLs"
+msgstr "\"sip\" URLen kudeatzailea"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:26
+msgid "The command used to handle \"sip\" URLs, if enabled."
+msgstr "\"sip\" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:27
+msgid "Whether the specified command should handle \"xmpp\" URLs"
+msgstr "Ea zehaztutako aginduak \"xmpp\" URLak kudeatu beharko lituzkeen"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"xmpp\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Egia, \"agindua\" gakoan zehaztutako aginduak \"xmpp\" URLak kudeatu beharko "
+"balitu"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:29
+msgid "The handler for \"xmpp\" URLs"
+msgstr "\"xmpp\" URLen kudeatzailea"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:30
+msgid "The command used to handle \"xmpp\" URLs, if enabled."
+msgstr "\"xmpp\" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:31
+msgid "Whether the specified command should handle \"ymsgr\" URLs"
+msgstr "Ea zehaztutako aginduak \"ymsgr\" URLak kudeatu beharko lituzkeen"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:32
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"ymsgr\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Egia, \"agindua\" gakoan zehaztutako aginduak \"ymsgr\" URLak kudeatu "
+"beharko balitu"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:33
+msgid "The handler for \"ymsgr\" URLs"
+msgstr "\"ymsgr\" URLen kudeatzailea"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:34
+msgid "The command used to handle \"ymsgr\" URLs, if enabled."
+msgstr "\"ymsgr\" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero."
+
+#: ../libpurple/log.c:198
+msgid "<b><font color=\"red\">The logger has no read function</font></b>"
+msgstr ""
+"<b><font color=\"red\">Txostenak ez dauka irakurtzeko funtziorik</font></b>"
+
+#: ../libpurple/log.c:655
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: ../libpurple/log.c:669
+msgid "Plain text"
+msgstr "Testu arrunta"
+
+#: ../libpurple/log.c:683
+msgid "Old flat format"
+msgstr "Formatu lau zaharra"
+
+#: ../libpurple/log.c:914
+msgid "Logging of this conversation failed."
+msgstr "Errorea solasaldi hau txostenean sartzean."
+
+#: ../libpurple/log.c:1357
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
+
+#: ../libpurple/log.c:1444
+#, c-format
+msgid ""
+"<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-"
+"REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+msgstr ""
+"<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;ERANTZUN "
+"AUTOMATIKOA&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+
+#: ../libpurple/log.c:1446
+#, c-format
+msgid ""
+"<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-"
+"REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+msgstr ""
+"<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;ERANTZUN "
+"AUTOMATIKOA&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+
+#: ../libpurple/log.c:1505 ../libpurple/log.c:1638
+msgid "<font color=\"red\"><b>Unable to find log path!</b></font>"
+msgstr "<font color=\"red\"><b>Ezin txostenerako bidea aurkitu!</b></font>"
+
+#: ../libpurple/log.c:1517 ../libpurple/log.c:1647
+#, c-format
+msgid "<font color=\"red\"><b>Could not read file: %s</b></font>"
+msgstr "<font color=\"red\"><b>Ezin fitxategia irakurri: %s</b></font>"
+
+#: ../libpurple/log.c:1579
+#, c-format
+msgid "(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s\n"
+msgstr "(%s) %s <ERANTZUN AUTOMATIKOA>: %s\n"
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:865
+msgid ""
+"No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins "
+"packages."
+msgstr ""
+"Ez da codec-ik aurkitu. GStreamer plugin-paketeetan topatuko dituzun "
+"GStreamer codec-ak instalatu itzazu."
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:882
+msgid "A non-recoverable Farstream error has occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1110
+msgid "Error with your microphone"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1113
+msgid "Error with your webcam"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1120
+msgid "Conference error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1520
+#, c-format
+msgid "Error creating session: %s"
+msgstr "Errorea sesioa sortzean: %s"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:355
+#, c-format
+msgid "You are using %s, but this plugin requires %s."
+msgstr "%s darabilzu, baina plugin honek %s behar du."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:370
+msgid "This plugin has not defined an ID."
+msgstr "Plugin honek ez du IDrik zehaztu."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:438
+#, c-format
+msgid "Plugin magic mismatch %d (need %d)"
+msgstr "Plugin magia okerra %d (%d behar)"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:455
+#, c-format
+msgid "ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)"
+msgstr "ABI bertsio okerra %d.%d.x (%d.%d.x behar)"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:472
+msgid ""
+"Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)"
+msgstr ""
+"Plugin-ak ez ditu beharrezko funtzioak inplementatzen (list_icon, login eta "
+"close)"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:537
+#, c-format
+msgid ""
+"The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try "
+"again."
+msgstr ""
+"Ezin beharrezko %s plugina aurkitu. Plugin hori instalatu eta berriro saiatu "
+"zaitez."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:542
+msgid "Unable to load the plugin"
+msgstr "Ezin plugina kargatu"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:564
+#, c-format
+msgid "The required plugin %s was unable to load."
+msgstr "Ezin beharrezko %s plugina kargatu."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:568
+msgid "Unable to load your plugin."
+msgstr "Ezin zure plugina kargatu."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:658
+#, c-format
+msgid "%s requires %s, but it failed to unload."
+msgstr "%s(e)k %s behar du, baina ezin izan da deskargatu."
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:23
+msgid "Autoaccept"
+msgstr "Auto-onartu"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:25 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:26
+msgid "Auto-accept file transfer requests from selected users."
+msgstr "Hautatutako erabiltzaileen fitxategi-transferentziak auto-onartu."
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:78
+#, c-format
+msgid "Autoaccepted file transfer of \"%s\" from \"%s\" completed."
+msgstr "\"%s\"(e)ri \"%s\"(e)tik auto-onartutako transferentzia burutu da."
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:80
+msgid "Autoaccept complete"
+msgstr "Auto-onartzea burututa"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:200
+#, c-format
+msgid "When a file-transfer request arrives from %s"
+msgstr "%s(e)tik fitxategi-transferentzia jasotzean"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:202
+msgid "Set Autoaccept Setting"
+msgstr "Auto-onartze Ezarpena Ezarri"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:204
+msgid "_Save"
+msgstr "_Gorde"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:205 ../libpurple/plugins/idle.c:166
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:200 ../libpurple/plugins/idle.c:226
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:483
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:99
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1224
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4954
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5011
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5294
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5351 ../libpurple/request.h:1498
+#: ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Utzi"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:208 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:278
+msgid "Ask"
+msgstr "Galdetu"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:209 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:279
+msgid "Auto Accept"
+msgstr "Auto-Onartu"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:210 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:280
+msgid "Auto Reject"
+msgstr "Auto-Ezetsi"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:225
+msgid "Autoaccept File Transfers..."
+msgstr "Fitxategi-Transferentziak Auto-Onartu..."
+
+#. XXX: Is there a better way than this? There really should be.
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:270
+msgid ""
+"Path to save the files in\n"
+"(Please provide the full path)"
+msgstr ""
+"Fitxategiak non gordeko diren\n"
+"(Bide oso bat eman ezazu)"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:275
+msgid ""
+"When a file-transfer request arrives from a user who is\n"
+"*not* on your buddy list:"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:284
+msgid ""
+"Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete\n"
+"(only when there's no conversation with the sender)"
+msgstr ""
+"Leihotxo batekin jakinarazi fitxategi-transferentzia auto-onartu bat "
+"burutzean\n"
+"(igorlearekin solasaldirik ez badago bakarrik)"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:289
+msgid "Create a new directory for each user"
+msgstr "Direktorio berria sortu erabiltzaile bakoitzarentzat"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:293
+msgid "Escape the filenames"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:46 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2487
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2517
+msgid "Notes"
+msgstr "Oharrak"
+
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:47
+msgid "Enter your notes below..."
+msgstr "Azpian sartu itzazu zure oharrak..."
+
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:65
+msgid "Edit Notes..."
+msgstr "Oharrak Editatu..."
+
+#. *< major version
+#. *< minor version
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:90 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:76
+msgid "Buddy Notes"
+msgstr "Lagun-Oharrak"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:92 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:78
+msgid "Store notes on particular buddies."
+msgstr "Lagun zehatzen inguruko oharrak gorde."
+
+#. *< summary
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:93 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:79
+msgid "Adds the option to store notes for buddies on your buddy list."
+msgstr "Lagunen inguruko oharrak gorde ahal izateko lagun-zerrendan."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ciphertest.c:264
+msgid "Cipher Test"
+msgstr "Zifratu-Proba"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ciphertest.c:267 ../libpurple/plugins/ciphertest.c:269
+msgid "Tests the ciphers that ship with libpurple."
+msgstr "libpurple-rekin datozen zifratuak probatzen ditu."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:155
+msgid "DBus Example"
+msgstr "DBus Adibidea"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:158
+#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:160
+msgid "DBus Plugin Example"
+msgstr "DBus Plugin adibidea"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/filectl.c:248
+msgid "File Control"
+msgstr "Fitxategi-Kontrola"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/filectl.c:251 ../libpurple/plugins/filectl.c:253
+msgid "Allows control by entering commands in a file."
+msgstr ""
+"Fitxategi batean sartutako aginduen bidezko kontrola ahalbidetzen du."
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:154 ../libpurple/plugins/idle.c:214
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minutu"
+
+#. This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin.
+#. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:161 ../libpurple/plugins/idle.c:195
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:221 ../libpurple/plugins/idle.c:314
+msgid "I'dle Mak'er"
+msgstr "In'aktibo Mark'a"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:162 ../libpurple/plugins/idle.c:254
+msgid "Set Account Idle Time"
+msgstr "Kontuaren Inaktibotasun-Denbora Ezarri"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:165 ../libpurple/plugins/idle.c:225
+msgid "_Set"
+msgstr "_Ezarri"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:180
+msgid "None of your accounts are idle."
+msgstr "Zure konturik ez dago inaktibo."
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:196 ../libpurple/plugins/idle.c:258
+msgid "Unset Account Idle Time"
+msgstr "Kontuaren Inaktibotasun-Denbora Kendu"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:199
+msgid "_Unset"
+msgstr "_Kendu"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:222 ../libpurple/plugins/idle.c:262
+msgid "Set Idle Time for All Accounts"
+msgstr "Kontu Guztientzako Inaktibotasun-Denbora Ezarri"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:267
+msgid "Unset Idle Time for All Idled Accounts"
+msgstr "Kontu Guztientzako Inaktibotasun-Denbora Kendu"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:316 ../libpurple/plugins/idle.c:317
+msgid "Allows you to hand-configure how long you've been idle"
+msgstr "Inaktibo egon zaren denbora eskuz ezartzeko aukera ematen dizu"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:87
+msgid "IPC Test Client"
+msgstr "Bezeroaren IPC proba"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:90
+msgid "Test plugin IPC support, as a client."
+msgstr "Bezero gisa IPC euskarria probatzeko plugina."
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:92
+msgid ""
+"Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and "
+"calls the commands registered."
+msgstr ""
+"Bezero gisa IPC euskarria probatzeko plugina. Zerbitzariaren plugina "
+"aurkitzen du eta erregistratutako aginduei deitzen die."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:74
+msgid "IPC Test Server"
+msgstr "Zerbitzariaren IPC proba"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:77
+msgid "Test plugin IPC support, as a server."
+msgstr "Zerbitzari gisa IPC euskarria probatzeko plugina."
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:79
+msgid ""
+"Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands."
+msgstr ""
+"Zerbitzari gisa IPC euskarria probatzeko plugina. IPC aginduak "
+"erregistratzen ditu."
+
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:232
+msgid "Hide Joins/Parts"
+msgstr "Batu/Irteerak Ezkutatu"
+
+#. Translators: Followed by an input request a number of people
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:237
+msgid "For rooms with more than this many people"
+msgstr "Jende hau baina gehiago duten geletan"
+
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:242
+msgid "If user has not spoken in this many minutes"
+msgstr "Erabiltzaileak ez badu hitz egin minutu hauetan"
+
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:247
+msgid "Apply hiding rules to buddies"
+msgstr "Lagunei aplikatu ezkutatze arauak"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:277
+msgid "Join/Part Hiding"
+msgstr "Batu/Irten Ezkutatzea"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:280
+msgid "Hides extraneous join/part messages."
+msgstr "Alferrikako batu/irten mezuak ezkutatzen ditu."
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:282
+msgid ""
+"This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users "
+"actively taking part in a conversation."
+msgstr ""
+"Plugin honek batu/irten mezuak ezkutatzen ditu gela handietan, solasaldian "
+"aktiboki diharduten erabiltzaileenak izan ezik."
+
+#. This is used in the place of a timezone abbreviation if the
+#. * offset is way off.  The user should never really see it, but
+#. * it's here just in case.  The parens are to make it clear it's
+#. * not a real timezone.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:499
+msgid "(UTC)"
+msgstr "(UTC)"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1562
+msgid "User is offline."
+msgstr "Erabiltzailea offline dago."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1568
+msgid "Auto-response sent:"
+msgstr "Auto-erantzun bidalia:"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1583
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1586
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:93
+#, c-format
+msgid "%s has signed off."
+msgstr "%s deskonektatu da."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1607
+msgid "One or more messages may have been undeliverable."
+msgstr "Agian ezin izan da mezu bat edo gehiago entregatu."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1617
+msgid "You were disconnected from the server."
+msgstr "Zerbitzaritik deskonektatu zara."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1625
+msgid ""
+"You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are "
+"logged in."
+msgstr "Deskonektatuta zaude. Konektatu arte ez duzu mezurik jasoko."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1640
+msgid "Message could not be sent because the maximum length was exceeded."
+msgstr "Ezin mezua bidali, luzera maximoa gainditu delako."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1645
+msgid "Message could not be sent."
+msgstr "Ezin mezua bidali."
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2727
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2883
+msgid "Adium"
+msgstr "Adium"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2740
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2888
+msgid "Fire"
+msgstr "Fire"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2752
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2892
+msgid "Messenger Plus!"
+msgstr "Messenger Plus!"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2766
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2897
+msgid "QIP"
+msgstr "QIP"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2778
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2901
+msgid "MSN Messenger"
+msgstr "MSN Messenger"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2790
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2905
+msgid "Trillian"
+msgstr "Trillian"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2802
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2909
+msgid "aMSN"
+msgstr "aMSN"
+
+#. Add general preferences.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2865
+msgid "General Log Reading Configuration"
+msgstr "Txosten-Irakurketa Konfigurazio Orokorra"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2869
+msgid "Fast size calculations"
+msgstr "Tamaina-kalkulu azkarra"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2873
+msgid "Use name heuristics"
+msgstr "Izen-heuristikak erabili"
+
+#. Add Log Directory preferences.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2879
+msgid "Log Directory"
+msgstr "Txosten-Direktorioa"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2938
+msgid "Log Reader"
+msgstr "Txosten-Irakurlea"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. * summary
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2942
+msgid "Includes other IM clients' logs in the log viewer."
+msgstr "Beste IM-bezeroen txostenak gehitzen ditu txosten-irakurlera."
+
+#. * description
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2946
+msgid ""
+"When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. "
+"Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.\n"
+"\n"
+"WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it "
+"at your own risk!"
+msgstr ""
+"Txostenak ikustean, plugin honek beste IM-bezeroetako txostenak gehituko "
+"ditu. Oraintxe, Adium, MSN Messenger, aMSN, eta Trillian hartzen ditu "
+"kontutan.\n"
+"\n"
+"OHARRA: Plugin honen kodea alfa egoeran dago oraindik eta maiz kraskatu "
+"daiteke. Erabakia zeure kontu!"
+
+#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:224
+msgid "Mono Plugin Loader"
+msgstr "Mono Plugin-Kargatzailea"
+
+#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:226
+#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:227
+msgid "Loads .NET plugins with Mono."
+msgstr "Mono darabil .NET pluginak kargatzeko."
+
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:57
+msgid "Add new line in IMs"
+msgstr "Lerro berria gehitu IMetan"
+
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:61
+msgid "Add new line in Chats"
+msgstr "Lerro berria gehitu Solasaldietan"
+
+#. *< magic
+#. *< major version
+#. *< minor version
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:104
+msgid "New Line"
+msgstr "Lerro Berria"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:106
+msgid "Prepends a newline to displayed message."
+msgstr "Lerro berria gehitzen dio bistaratutako mezuari."
+
+#. *< summary
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:107
+msgid ""
+"Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below "
+"the username in the conversation window."
+msgstr ""
+"Lerro berria gehitzen die mezuei, erabiltzaile-izenaren azpian ikusteko "
+"solasaldietako mezuak."
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:23
+msgid "Offline Message Emulation"
+msgstr "Offline-Mezu Emulazioa"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:25 ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:26
+msgid "Save messages sent to an offline user as pounce."
+msgstr "Alerta modura gorde offline erabiltzaileei bidalitako mezuak."
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:95
+msgid ""
+"The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the "
+"pounce from the `Buddy Pounce' dialog."
+msgstr ""
+"Alerta modura gordeko dira gainontzeko mezuak. 'Lagun-Alerta' elkarrizketan "
+"editatu/kendu ditzakezu."
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in "
+"a pounce and automatically send them when \"%s\" logs back in?"
+msgstr ""
+"\"%s\" offline dago. Alerta modura gorde nahi dituzu gainontzeko mezuak, "
+"automatikoki bidaltzeko \"%s\" konektatu bezain laster?"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:160
+msgid "Offline Message"
+msgstr "Offline-Mezua"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:161
+msgid "You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog"
+msgstr "'Lagun-Alerta' elkarrizketan editatu/kendu dezakezu alerta"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:165
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:378
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:364
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1934
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:318
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:114 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:309
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:314
+#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:119
+#: ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:307 ../pidgin/gtkrequest.c:298
+msgid "Yes"
+msgstr "Bai"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:166
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:379
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1935
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:319
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:115 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:310
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:315
+#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:120
+#: ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:308 ../pidgin/gtkrequest.c:299
+msgid "No"
+msgstr "Ez"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:193
+msgid "Save offline messages in pounce"
+msgstr "Alerta modura gorde offline-mezuak"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:197
+msgid "Do not ask. Always save in pounce."
+msgstr "Ez galdetu. Beti gorde alerta modura."
+
+#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:68
+msgid "One Time Password"
+msgstr "Erabilera Bakarreko Pasahitza"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:123
+msgid "One Time Password Support"
+msgstr "Erabilera Bakarreko Pasahitzentzako Euskarria"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:126
+msgid "Enforce that passwords are used only once."
+msgstr "Pasahitzak behin bakarrik erabiltzera behartu."
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:128
+msgid ""
+"Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved "
+"are only used in a single successful connection.\n"
+"Note: The account password must not be saved for this to work."
+msgstr ""
+"Honi esker, konexio bakoitzean pasahitza idatzi behar izatera behar dezakezu "
+"kontu bakoitzaren arabera.\n"
+"Oharra: Honek funtziona dezan, ezin da kontuaren pasahitza gorde."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:671
+msgid "Perl Plugin Loader"
+msgstr "Perl Plugin-Kargatzailea"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *< summary
+#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:673 ../libpurple/plugins/perl/perl.c:674
+msgid "Provides support for loading perl plugins."
+msgstr "Perl pluginak kargatzeko erabiltzen da."
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:20
+msgid "Psychic Mode"
+msgstr "Modu Psikikoa"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:21
+msgid "Psychic mode for incoming conversation"
+msgstr "Datozen solasaldietarako modu psikikoa"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:22
+msgid ""
+"Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  "
+"This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!"
+msgstr ""
+"Solasaldi-leihoa agertarazten du beste erabiltzaileek zure idaztean.  AIM, "
+"ICQ, XMPP, Sametime eta Yahoo!-rekin funtzionatzen du."
+
+# , fuzzy
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:72
+msgid "You feel a disturbance in the force..."
+msgstr "Perturbazio bat sentitzen duzu indarrean..."
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:92
+msgid "Only enable for users on the buddy list"
+msgstr "Lagun-zerrendako erabiltzaileentzako bakarrik gaitu"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:97
+msgid "Disable when away"
+msgstr "Ezgaitu kanpora joatean"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:101
+msgid "Display notification message in conversations"
+msgstr "Azaldu notifikazio mezua solasaldian"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:106
+msgid "Raise psychic conversations"
+msgstr "Solasaldi psikikoak igo"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:928
+msgid "Signals Test"
+msgstr "Seinale-Proba"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:931
+#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:933
+msgid "Test to see that all signals are working properly."
+msgstr "Seinale guztiak ondo dabiltzan frogatzeko proba."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/simple.c:37
+msgid "Simple Plugin"
+msgstr "Plugin Sinplea"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/simple.c:40 ../libpurple/plugins/simple.c:42
+msgid "Tests to see that most things are working."
+msgstr "Gauza gehienak ondo dabiltzan frogatzeko proba."
+
+#. Scheme name
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1148
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:935
+msgid "X.509 Certificates"
+msgstr "X.509 Zertifikatuak"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1224
+msgid "GNUTLS"
+msgstr "GNUTLS"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1227
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1229
+msgid "Provides SSL support through GNUTLS."
+msgstr "GNUTLS darabil SSL euskarria eskaintzeko."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1012
+msgid "NSS"
+msgstr "NSS"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1015
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1017
+msgid "Provides SSL support through Mozilla NSS."
+msgstr "Mozilla NSS darabil SSL euskarria eskaintzeko."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:94
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:97 ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:99
+msgid "Provides a wrapper around SSL support libraries."
+msgstr "SSL euskarri-liburutegien bidezko biltzailea eskaintzen du."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:63
+#, c-format
+msgid "%s is no longer away."
+msgstr "%s itzuli da."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:65
+#, c-format
+msgid "%s has gone away."
+msgstr "%s joan da."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:75
+#, c-format
+msgid "%s has become idle."
+msgstr "%s inaktibo geratu da."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:77
+#, c-format
+msgid "%s is no longer idle."
+msgstr "%s aktibo da berriro."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:86
+#, c-format
+msgid "%s has signed on."
+msgstr "%s konektatu da."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:104
+msgid "Notify When"
+msgstr "Jakinarazi"
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:107
+msgid "Buddy Goes _Away"
+msgstr "Laguna _Kanpora Joatean"
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:110
+msgid "Buddy Goes _Idle"
+msgstr "Laguna _Inaktibo Geratzean"
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:113
+msgid "Buddy _Signs On/Off"
+msgstr "Laguna Konektatzean/_Deskonektatzean"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:161
+msgid "Buddy State Notification"
+msgstr "Lagunen Egoeraren Jakinarazpena"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:164
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:167
+msgid ""
+"Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or "
+"idle."
+msgstr "Laguna joan dela edo itzuli dela jakinarazten du, solasaldi-leihoan."
+
+#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:423
+msgid "Tcl Plugin Loader"
+msgstr "Tcl Plugin-Kargatzailea"
+
+#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:425 ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:426
+msgid "Provides support for loading Tcl plugins"
+msgstr "Tcl pluginak kargatzeko erabiltzen da."
+
+#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:509
+msgid ""
+"Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, "
+"install ActiveTCL from http://www.activestate.com\n"
+msgstr ""
+"Ezin ActiveTCL instalazioa aurkitu. TCL pluginak erabili nahi badituzu, "
+"ActiveTCL instalatu ezazu hemendik: http://www.activestate.com\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:99
+msgid ""
+"Unable to find Apple's \"Bonjour for Windows\" toolkit, see "
+"http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information."
+msgstr ""
+"Ezin Apple-ren \"Bonjour for Windows\" tresnak aurkitu, "
+"http://d.pidgin.im/BonjourWindows ikus ezazu informazio gehiago eskuratzeko."
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:119
+msgid "Unable to listen for incoming IM connections"
+msgstr "Ezin sarrerako IM konexioak entzun"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:146
+msgid ""
+"Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?"
+msgstr "Ezin konexioa ezarri mDNS-zerbitzari lokalarekin. Martxan al dago ?"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:386
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:736
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:580
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1322
+msgid "First name"
+msgstr "Izena"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:388
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:739
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:575
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1323
+msgid "Last name"
+msgstr "Deitura"
+
+#. email
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:392
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:742
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:447
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:362
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1127
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1140
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2006
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1320
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:275
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1058
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1010
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1251
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:562
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:706
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:947
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:555
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1060
+msgid "Email"
+msgstr "E-posta"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:395
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:745
+msgid "AIM Account"
+msgstr "AIM Kontua"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:398
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:748
+msgid "XMPP Account"
+msgstr "XMPP Kontua"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:557
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:559
+msgid "Bonjour Protocol Plugin"
+msgstr "Bonjour Protokolo-Plugina"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:701
+msgid "Purple Person"
+msgstr "Purple Pertsona"
+
+#. Creating the options for the protocol
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:733
+msgid "Local Port"
+msgstr "Ataka Lokala"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33
+msgid "Bonjour"
+msgstr "Bonjour"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:398
+#, c-format
+msgid "%s has closed the conversation."
+msgstr "%s(e)k solasaldia itxi du."
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:493
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:558
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:603
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:880
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:901
+msgid "Unable to send the message, the conversation couldn't be started."
+msgstr "Ezin mezua bidali; ezin izan da solasaldia hasi."
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/mdns_win32.c:109
+msgid "Error communicating with local mDNSResponder."
+msgstr "Errorea mDNSResponder lokalarekin komunikatzean."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:81 ../libpurple/proxy.c:2294
+#: ../libpurple/proxy.c:2362
+msgid "Invalid proxy settings"
+msgstr "Proxy-ezarpen baliogabeak"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:82 ../libpurple/proxy.c:2294
+#: ../libpurple/proxy.c:2362
+msgid ""
+"Either the host name or port number specified for your given proxy type is "
+"invalid."
+msgstr ""
+"Zehaztutako proxy-motarentzat, baliogabeak dira emandako ostalari-izena edo "
+"ataka-zenbakia."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:116 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:138
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:177
+msgid "Token Error"
+msgstr "Testigu-Errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:117 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:139
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:178
+msgid "Unable to fetch the token.\n"
+msgstr "Ezin testigua eskuratu.\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:255 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:262
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:268
+msgid "Save Buddylist..."
+msgstr "Lagun-Zerrenda Gorde..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:256
+msgid "Your buddylist is empty, nothing was written to the file."
+msgstr "Hutsik dago zure lagun-zerrenda, ez da ezer idatzi fitxategian."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:263
+msgid "Buddylist saved successfully!"
+msgstr "Arrakastaz gorde da lagun-zerrenda!"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:266
+#, c-format
+msgid "Couldn't write buddy list for %s to %s"
+msgstr "Ezin %s(r)entzako lagun-zerrenda idatzi %s(e)n"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:287 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:288
+msgid "Couldn't load buddylist"
+msgstr "Ezin lagun-zerrenda kargatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:304
+msgid "Load Buddylist..."
+msgstr "Lagun-Zerrenda Kargatu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:305
+msgid "Buddylist loaded successfully!"
+msgstr "Arrakastaz kargatu da lagun-zerrenda!"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:316
+msgid "Save buddylist..."
+msgstr "Lagun-zerrenda gorde..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:326 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2631
+msgid "Load buddylist from file..."
+msgstr "Fitxategitik kargatu lagun-zerrenda..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:359
+msgid "You must fill in all registration fields"
+msgstr "Erregistro-eremu guztiak bete behar dituzu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:366
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Pasahitzak ez datoz bat"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:376
+msgid "Unable to register new account.  An unknown error occurred."
+msgstr "Ezin kontu berria erregistratu. Errore ezezaguna gertatu da."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:389
+msgid "New Gadu-Gadu Account Registered"
+msgstr "Gadu-Gadu Kontu Berria Erregistratua"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:390
+msgid "Registration completed successfully!"
+msgstr "Arrakastaz burutu da erregistroa!"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:452 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:715
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1410
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1414
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2543
+msgid "Password"
+msgstr "Pasahitza"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:457
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2549
+msgid "Password (again)"
+msgstr "Pasahitza (berriro)"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:462
+msgid "Enter captcha text"
+msgstr "Captcha testua sartu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:468
+msgid "Captcha"
+msgstr "Captcha"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:472 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:473
+msgid "Register New Gadu-Gadu Account"
+msgstr "Gadu-Gadu Kontu Berria Erregistratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:474
+msgid "Please, fill in the following fields"
+msgstr "Ondorengo eremuak bete itzazu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:590 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1212
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1283
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1325
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:467
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:475
+msgid "City"
+msgstr "Herria"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:595
+msgid "Year of birth"
+msgstr "Jaiotze-urtea"
+
+#. gender
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:598 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2416
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:242
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:349
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:184
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:294
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:131
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:428
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1090
+msgid "Gender"
+msgstr "Sexua"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:599
+msgid "Male or female"
+msgstr "Gizonezko edo emakumezkoa"
+
+#. 0
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:600
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:244
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:351
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:184
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:428
+msgid "Male"
+msgstr "Gizonezkoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:601
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:243
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:350
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:184
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:428
+msgid "Female"
+msgstr "Emakumezkoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:605
+msgid "Only online"
+msgstr "Online bakarrik"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:609 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:610
+msgid "Find buddies"
+msgstr "Lagunak bilatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:611
+msgid "Please, enter your search criteria below"
+msgstr "Azpian sar itzazu zure bilaketaren irizpideak"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:645
+msgid "Fill in the fields."
+msgstr "Eremuak bete itzazu."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:657
+msgid "Your current password is different from the one that you specified."
+msgstr "Zure pasahitza ez da zehaztu duzuna."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:671
+msgid "Unable to change password. Error occurred.\n"
+msgstr "Ezin pasahitza aldatu. Errorea gertatu da.\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:680
+msgid "Change password for the Gadu-Gadu account"
+msgstr "Gadu-Gadu kontuaren pasahitza aldatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:681
+msgid "Password was changed successfully!"
+msgstr "Arrakastaz aldatu da pasahitza!"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:710
+msgid "Current password"
+msgstr "Oraingo pasahitza"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:720
+msgid "Password (retype)"
+msgstr "Pasahitza (berriro)"
+
+# , fuzzy
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:725
+msgid "Enter current token"
+msgstr "Oraingo lekukoa sartu"
+
+# , fuzzy
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:731
+msgid "Current token"
+msgstr "Oraingo lekukoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:735
+msgid "Please, enter your current password and your new password for UIN: "
+msgstr ""
+"Zure UIN-arentzako oraingo pasahitza eta pasahitz berria sar itzazu: "
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:739 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:740
+msgid "Change Gadu-Gadu Password"
+msgstr "Gadu-Gadu Pasahitza Aldatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:791
+msgid "Show status to:"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:792
+msgid "All people"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:793
+msgid "Only buddies"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:802 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:803
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2635
+msgid "Change status broadcasting"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:804
+msgid "Please, select who can see your status"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:864
+#, c-format
+msgid "Select a chat for buddy: %s"
+msgstr "Lagunarentzako berriketa bat hautatu: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:867 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:868
+msgid "Add to chat..."
+msgstr "Berriketara gehitu..."
+
+#. 0
+#. Global
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1166
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:660
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:35 ../libpurple/protocols/msn/state.c:36
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:43 ../libpurple/protocols/msn/state.c:44
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:54
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2844
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3878 ../libpurple/status.c:163
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:550 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1096
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:63
+msgid "Available"
+msgstr "Eskuragarri"
+
+#. 2
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1170
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2394
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:661
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:56
+msgid "Chatty"
+msgstr "Berritsu"
+
+#. 3
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1173
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2440
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:664
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:57
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:159
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4863
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3381
+msgid "Do Not Disturb"
+msgstr "Ez Molestatu"
+
+#. 1
+#. get_yahoo_status_from_purple_status() returns YAHOO_STATUS_CUSTOM for
+#. * the generic away state (YAHOO_STATUS_TYPE_AWAY) with no message
+#. Away stuff
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1176 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:602
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:364
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:662
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:55
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2847
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:165
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1489
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1496
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4756
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4843 ../libpurple/status.c:166
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:554 ../pidgin/gtkprefs.c:2745
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1097 ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:64
+msgid "Away"
+msgstr "Kanpoan"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1274
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2295
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2318
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:405
+msgid "UIN"
+msgstr "UINa"
+
+#. first name
+#. optional information
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1204 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1277
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2000
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2187
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:248
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:187
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:290
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:416
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1007
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1024
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:544
+msgid "First Name"
+msgstr "Izena"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1217 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1286
+msgid "Birth Year"
+msgstr "Jaiotza-urtea"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1267 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1332
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3021
+msgid "Unable to display the search results."
+msgstr "Ezin bilaketaren emaitzak erakutsi."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1323
+msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
+msgstr "Gadu-Gadu Direktorio Publikoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1324
+msgid "Search results"
+msgstr "Bilaketaren emaitzak"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1364
+msgid "No matching users found"
+msgstr "Ez da erabiltzailerik aurkitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1365
+msgid "There are no users matching your search criteria."
+msgstr "Ez dago zure irizpideak betetzen dituen erabiltzailerik."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1719 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1885
+msgid "Unable to read from socket"
+msgstr "Ezin socket-etik irakurri"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1805
+msgid "Buddy list downloaded"
+msgstr "Lagun-zerrenda deskargatuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1806
+msgid "Your buddy list was downloaded from the server."
+msgstr "Zerbitzaritik deskargatu da zure lagun-zerrenda."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1813
+msgid "Buddy list uploaded"
+msgstr "Lagun-zerrenda igota"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1814
+msgid "Your buddy list was stored on the server."
+msgstr "Zerbitzarian gorde da zure lagun-zerrenda."
+
+#. The session is now set up, ready to be connected. This emits the
+#. * signedOn signal, so clients can now do anything with msimprpl, and
+#. * we're ready for it (session key, userid, username all setup).
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1915
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1159
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1579
+msgid "Connected"
+msgstr "Konektatuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1924 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2177
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:375
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:422
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:164
+msgid "Connection failed"
+msgstr "Errorea Konexioan"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2073
+msgid "Add to chat"
+msgstr "Berriketara gehitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2088
+msgid "Chat _name:"
+msgstr "Berriketaren _izena:"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2158
+#, c-format
+msgid "Unable to resolve hostname '%s': %s"
+msgstr "Ezin '%s' ostalari-izena ebaztu: %s"
+
+#. 1. connect to server
+#. connect to the server
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2173 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:385
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1741
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:432
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2206
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2203
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:834
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3770
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1960
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3682
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1583 ../pidgin/gtkstatusbox.c:716
+msgid "Connecting"
+msgstr "Konektatzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2503
+msgid "Chat error"
+msgstr "Berriketa-errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2504
+msgid "This chat name is already in use"
+msgstr "Jada erabilpean dago berriketa-izen hori"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2587
+msgid "Not connected to the server"
+msgstr "Zerbitzaritik deskonektatuta zaude"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2603
+msgid "Find buddies..."
+msgstr "Lagunak bilatu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2609
+msgid "Change password..."
+msgstr "Pasahitza aldatu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2615
+msgid "Upload buddylist to Server"
+msgstr "Lagun-Zerrenda Zerbitzarira igo"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2619
+msgid "Download buddylist from Server"
+msgstr "Lagun-Zerrenda Zerbitzaritik deskargatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2623
+msgid "Delete buddylist from Server"
+msgstr "Lagun-Zerrenda Zerbitzaritik ezabatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2627
+msgid "Save buddylist to file..."
+msgstr "Lagun-Zerrenda fitxategian gorde..."
+
+#. magic
+#. major_version
+#. minor_version
+#. plugin type
+#. ui_requirement
+#. flags
+#. dependencies
+#. priority
+#. id
+#. name
+#. version
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2739
+msgid "Gadu-Gadu Protocol Plugin"
+msgstr "Gadu-Gadu Protokolo-Plugina"
+
+#. summary
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2740
+msgid "Polish popular IM"
+msgstr "Poloniar IM ospetsua"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2789
+msgid "Gadu-Gadu User"
+msgstr "Gadu-Gadu Erabiltzailea"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2793
+msgid "GG server"
+msgstr "GG-zerbitzaria"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2805
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5759
+msgid "Don't use encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2806
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:277
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5757
+msgid "Use encryption if available"
+msgstr ""
+
+#. TODO
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2810
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:276
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5758
+msgid "Require encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2813
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:286
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5783
+msgid "Connection security"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:43
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1901
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1609
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Agindu ezezaguna: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:536
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2863
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1591
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1299
+#, c-format
+msgid "current topic is: %s"
+msgstr "oraingo gaia: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:540
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2867
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1595
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1303
+msgid "No topic is set"
+msgstr "Ez da gairik ezarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:304
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:345
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:327
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:336
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:345
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1151
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1867
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1948
+msgid "File Transfer Failed"
+msgstr "Errorea Fitxategi-Transferentzian"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:305
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:346
+msgid "Unable to open a listening port."
+msgstr "Ezin entzuteko ataka ireki."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:79
+msgid "Error displaying MOTD"
+msgstr "Errorea MOTD erakustean"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:79
+msgid "No MOTD available"
+msgstr "MOTD erabilgarririk ez"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:80
+msgid "There is no MOTD associated with this connection."
+msgstr "Ez dago konexio honekin asoziaturiko MOTDrik."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:83
+#, c-format
+msgid "MOTD for %s"
+msgstr "%s - MOTD"
+
+#. 
+#. * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection
+#. * buffer that stores what is "being sent" until the
+#. * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent.
+#. 
+#. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:131 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:175
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:700 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:731
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1024
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1080
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:408
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:444
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:671
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:729
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2070
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:474
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:412
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1780
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:433
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3148
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3302
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:476 ../libpurple/proxy.c:895
+#: ../libpurple/proxy.c:1479 ../libpurple/proxy.c:1593
+#: ../libpurple/proxy.c:1828 ../libpurple/proxy.c:1904
+#, c-format
+msgid "Lost connection with server: %s"
+msgstr "Zerbitzaritik deskonektatuta: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:313
+msgid "View MOTD"
+msgstr "MOTD Ikusi"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:325 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:34
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:33
+msgid "_Channel:"
+msgstr "_Kanala:"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:331
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:62 ../pidgin/gtkaccount.c:594
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Pasahitza:"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:364
+msgid "IRC nick and server may not contain whitespace"
+msgstr "IRC-ezizenek eta zerbitzariek ezin dute zuriunerik eduki"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:395
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:975
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1064
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2218
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2043
+msgid "SSL support unavailable"
+msgstr "SSL euskarririk ez erabilgarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:408
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:981
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:794
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:879
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1379
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:143
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2224
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1748
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:829
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1051
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1172
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3774
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:451
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:482
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1860
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3355
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3543
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3628
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3650
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3663
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1948
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1454
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1480
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:549
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:585
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Ezin konektatu"
+
+#. this is a regular connect, error out
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:491
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2163
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:479
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1805
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:452
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1740
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3237
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3263
+#, c-format
+msgid "Unable to connect: %s"
+msgstr "Ezin konektatu: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:709 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:740
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:669
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:727
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2079
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:472
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1772
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3155
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3309
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:482 ../libpurple/proxy.c:884
+#: ../libpurple/proxy.c:1467 ../libpurple/proxy.c:1581
+#: ../libpurple/proxy.c:1817 ../libpurple/proxy.c:1892
+#, c-format
+msgid "Server closed the connection"
+msgstr "Zerbitzariak amaituarazi du konexioa"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:876
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1405
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1426
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1537
+msgid "Users"
+msgstr "Erabiltzaileak"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:879
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3458
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1408
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1409
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1429
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1382
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1546
+msgid "Topic"
+msgstr "Gaia"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1023
+msgid "IRC Protocol Plugin"
+msgstr "IRC Protokolo-Plugina"
+
+#. *  summary
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1024
+msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less"
+msgstr "Arazo gutxien ematen dituen IRC Protokolo-Plugina"
+
+#. set up account ID as user:server
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1049 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:377
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3025
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5771
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5784
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1265
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1359
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1244
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1347
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2164
+msgid "Server"
+msgstr "Zerbitzaria"
+
+#. port to connect to
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1052 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3030
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5774
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5793
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2197
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1910
+msgid "Port"
+msgstr "Ataka"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1055
+msgid "Encodings"
+msgstr "Kodeketak"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1058
+msgid "Auto-detect incoming UTF-8"
+msgstr "Sarrerako UTF-8a autodetektatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1064 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:371
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1249
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:945
+msgid "Real name"
+msgstr "Benetako izena"
+
+#. 
+#. option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT);
+#. prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1072
+msgid "Use SSL"
+msgstr "SSL Erabili"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:192
+msgid "Bad mode"
+msgstr "Modu okerra"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:215
+#, c-format
+msgid "Ban on %s by %s, set %s ago"
+msgstr "%s(e)n %s(e)k betos, duela %s ezarria"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:219
+#, c-format
+msgid "Ban on %s"
+msgstr "%s(e)n betoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:234
+msgid "End of ban list"
+msgstr "Beto-zerrendaren bukaera"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:248
+#, c-format
+msgid "You are banned from %s."
+msgstr "Betatuta zaude %s(e)n."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:249
+msgid "Banned"
+msgstr "Betatuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:266
+#, c-format
+msgid "Cannot ban %s: banlist is full"
+msgstr "Ezin %s betatu: beteta dago betatu-zerrenda"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:355
+msgid " <i>(ircop)</i>"
+msgstr " <i>(ircop)</i>"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:356
+msgid " <i>(identified)</i>"
+msgstr " <i>(identifikatuta)</i>"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:357
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:406
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1438
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
+msgid "Nick"
+msgstr "Ezizena"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:383
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1284
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1272
+msgid "Currently on"
+msgstr "Orain hemen:"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:388
+msgid "Idle for"
+msgstr "Inaktibo duela"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:391
+msgid "Online since"
+msgstr "Noiztik online:"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:395
+msgid "<b>Defining adjective:</b>"
+msgstr "<b>Definitzeko adjektiboa:</b>"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:395
+msgid "Glorious"
+msgstr "Harrigarria"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:552
+#, c-format
+msgid "%s has changed the topic to: %s"
+msgstr "%s(e)k gai berria ezarri du: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:554
+#, c-format
+msgid "%s has cleared the topic."
+msgstr "%s(e)k gaia garbitu du."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:562
+#, c-format
+msgid "The topic for %s is: %s"
+msgstr "%s(e)ko gaia: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:580
+#, c-format
+msgid "Unknown message '%s'"
+msgstr "Mezu ezezaguna: '%s'"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:581
+msgid "Unknown message"
+msgstr "Mezu ezezaguna"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:581
+msgid "The IRC server received a message it did not understand."
+msgstr "Ulertu ez duen mezu bat jaso du IRC-zerbitzariak."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:602
+#, c-format
+msgid "Users on %s: %s"
+msgstr "Eraibltzaileak %s(e)n: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:715
+msgid "Time Response"
+msgstr "Erantzun-Denbora"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:716
+msgid "The IRC server's local time is:"
+msgstr "IRC zerbitzariaren ordu lokala:"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:727
+msgid "No such channel"
+msgstr "Halako kanalik ez"
+
+#. does this happen?
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:738
+msgid "no such channel"
+msgstr "halako kanalik ez"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:741
+msgid "User is not logged in"
+msgstr "Erabiltzailea ez dago konektatuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:746
+msgid "No such nick or channel"
+msgstr "Halako ezizen edo kanalik ez"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:766
+msgid "Could not send"
+msgstr "Ezin bidali"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:822
+#, c-format
+msgid "Joining %s requires an invitation."
+msgstr "Gonbidapena behar duzu %s(e)n sartzeko."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:823
+msgid "Invitation only"
+msgstr "Gonbidatuak bakarrik"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:957
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:740
+#, c-format
+msgid "You have been kicked by %s: (%s)"
+msgstr "%s erabiltzaileak kanporatu zaitu: (%s)"
+
+#. Remove user from channel
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:962
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:747
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:730
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:720
+#, c-format
+msgid "Kicked by %s (%s)"
+msgstr "%s(e)k kanporatua (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:985
+#, c-format
+msgid "mode (%s %s) by %s"
+msgstr "modua (%s %s) - %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1075
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1076
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2885
+msgid "Invalid nickname"
+msgstr "Ezizen baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1077
+msgid ""
+"Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains "
+"invalid characters."
+msgstr ""
+"Zerbitzariak ez du onartu zuk hautatutako ezizena. Baliteke karaktere "
+"baliogabeak edukitzea."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1082
+msgid ""
+"Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains "
+"invalid characters."
+msgstr ""
+"Zerbitzariak ez du onartu zuk hautatutako kontu-izena. Baliteke karaktere "
+"baliogabeak edukitzea."
+
+#. We only want to do the following dance if the connection
+#. has not been successfully completed.  If it has, just
+#. notify the user that their /nick command didn't go.
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1098
+#, c-format
+msgid "The nickname \"%s\" is already being used."
+msgstr "Erabilpean dago jadanik \"%s\" ezizena."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1100
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1101
+msgid "Nickname in use"
+msgstr "Ezizena erabilpean"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1145
+msgid "Cannot change nick"
+msgstr "Ezin ezizena aldatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1145
+msgid "Could not change nick"
+msgstr "Ezin izan da ezizena aldatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1170
+#, c-format
+msgid "You have parted the channel%s%s"
+msgstr "%s%s kanaletik irten zara"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1214
+msgid "Error: invalid PONG from server"
+msgstr "Errorea: PONG baliogabea zerbitzaritik"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1216
+#, c-format
+msgid "PING reply -- Lag: %lu seconds"
+msgstr "PING erantzuna -- Atzerapena: %lu segundo"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1307
+#, c-format
+msgid "Cannot join %s: Registration is required."
+msgstr "Ezin %s(e)ra sartu: Erregistroa beharrezkoa da."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1308
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1109
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
+msgid "Cannot join channel"
+msgstr "Ezin kanalean sartu"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1342
+msgid "Nick or channel is temporarily unavailable."
+msgstr "Ezizena edo kanala ez dago eskuragarri oraintxe."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1354
+#, c-format
+msgid "Wallops from %s"
+msgstr "%s(r)en astinduak"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:127
+msgid "action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action."
+msgstr "action &lt;burutuko den ekintza&gt;:  Wkintza bat burutu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:128
+msgid "authserv: Send a command to authserv"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:129
+msgid ""
+"away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being "
+"away."
+msgstr ""
+"away [mezua]:  Kanpoan zaudeneko mezua ezarri, edo mezurik ez ezazu jarri "
+"kanpotik itzultzeko."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:130
+msgid "ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick."
+msgstr "ctcp <ezizena> <mezua>: ctcp mezua bidali ezizenari."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:131
+msgid "chanserv: Send a command to chanserv"
+msgstr "chanserv: Chanserv-ri agindu bat bidali"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:132
+msgid ""
+"deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from "
+"someone. You must be a channel operator to do this."
+msgstr ""
+"deop &lt;ezizena1&gt; [ezizena2] ...: Kanal-operadore egoera kendu norbaiti. "
+"Kanal-operadorea izan behar duzu hau egiteko."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:133
+msgid ""
+"devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from "
+"someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You "
+"must be a channel operator to do this."
+msgstr ""
+"devoice &lt;ezizena1&gt; [ezizena2] ...:  Kanal-ahotsa kendu norbaiti; "
+"kanala moderatuta egonez gero (+m), hitzegiteko ahalmena kentzeko. Kanaleko "
+"operadorea izan behar duzu hau egiteko."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:134
+msgid ""
+"invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified "
+"channel, or the current channel."
+msgstr ""
+"invite &lt;ezizena&gt; [gela]:  Zehaztutako gelara edo uneko gelara "
+"gonbidatu norbait."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:135
+msgid ""
+"j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more "
+"channels, optionally providing a channel key for each if needed."
+msgstr ""
+"j &lt;gela1&gt;[,gela2][,...] [gakoa1[,gakoa2][,...]]:  Kanal bat edo "
+"gehiagotan sartu, kanal bakoitzeko gakoa zehaztuz (beharrezkoa bada)."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:136
+msgid ""
+"join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more "
+"channels, optionally providing a channel key for each if needed."
+msgstr ""
+"join &lt;gela1&gt;[,gela2][,...] [gakoa1[,gakoa2][,...]]:  Kanal bat edo "
+"gehiagotan sartu, kanal bakoitzeko gakoa zehaztuz (beharrezkoa bada)."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:137
+msgid ""
+"kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a "
+"channel operator to do this."
+msgstr ""
+"kick &lt;ezizena&gt; [mezua]: Norbait kanaletik kanporatu. Kanal-operadorea "
+"izan behar duzu hau egiteko."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:138
+msgid ""
+"list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers "
+"may disconnect you upon doing this.</i>"
+msgstr ""
+"list:  Sareko berriketa-gelen zerrenda bistaratu. <i>Abisua, zerbitzari "
+"batzuek deskonektatu egingo zaituzte hau eginez gero.</i>"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:139
+msgid "me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action."
+msgstr "me &lt;ekintza&gt;:  Ekintza bat burutu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:140
+msgid "memoserv: Send a command to memoserv"
+msgstr "memoserv: Memoserv-ri agindu bat bidali"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:141
+msgid ""
+"mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel "
+"or user mode."
+msgstr ""
+"mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;ezizena|kanala&gt;:  Kanal-modu edo "
+"erabiltzaile-modu bat ezarri/kendu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:142
+msgid ""
+"msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as "
+"opposed to a channel)."
+msgstr ""
+"msg &lt;ezizena&gt; &lt;mezua&gt;:  Erabiltzaile bati mezu pribatu bat "
+"bidali (kanalera bidali ordez)."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:143
+msgid "names [channel]:  List the users currently in a channel."
+msgstr "names [kanala]:  Kanal bateko erabiltzaileak zerrendatu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:144
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3615
+msgid "nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname."
+msgstr "nick &lt;ezizen berria&gt;:  Zure ezizena aldatu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:145
+msgid "nickserv: Send a command to nickserv"
+msgstr "nickserv: Nickserv-ri agindu bat bidali"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:146
+msgid "notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel."
+msgstr ""
+"notice &lt;helburua&lt;:  Oharra bidali erabiltzaileari edo kanalera."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:147
+msgid ""
+"op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You "
+"must be a channel operator to do this."
+msgstr ""
+"op &lt;ezizena1&gt; [ezizena2] ...:  Kanal-operadore baimenak eman norbaiti. "
+"Kanal-operadorea izan behar duzu hau egiteko."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:148
+msgid ""
+"operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably "
+"can't use it."
+msgstr ""
+"operwall &lt;mezua&gt;:  Hau zer den ez badakizu, segurasko ezin duzu "
+"erabili."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:149
+msgid "operserv: Send a command to operserv"
+msgstr "operserv: Operserv-ri agindu bat bidali"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:150
+msgid ""
+"part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, "
+"with an optional message."
+msgstr ""
+"part [gela] [mezua]:  Zauden kanaletik edo zehaztutako kanaletik irten, mezu "
+"bat utziz (nahi izanez gero)."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:151
+msgid ""
+"ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) "
+"has."
+msgstr ""
+"ping [ezizena]:  Erabiltzaile batek duen atzerapena galdetu (edo "
+"zerbitzariak duena, erabiltzailerik ez bada zehazten)."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:152
+msgid ""
+"query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as "
+"opposed to a channel)."
+msgstr ""
+"query &lt;ezizena&gt; &lt;mezua&gt;:  Erabiltzaile bati mezu pribatu bat "
+"bidali (kanalera bidali ordez)."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:153
+msgid ""
+"quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message."
+msgstr ""
+"quit [mezua]:  Zerbitzaritik deskonektatu, mezu bat utziz (nahi izanez gero)."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:154
+msgid "quote [...]:  Send a raw command to the server."
+msgstr "quote [...]:  Zerbitzarira agindu gordina bidali."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:155
+msgid ""
+"remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a "
+"channel operator to do this."
+msgstr ""
+"remove &lt;ezizena&gt; [mezua]:  Norbait gelatik kanporatu. Kanal-operadorea "
+"izan behar duzu hau egiteko."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:156
+msgid "time: Displays the current local time at the IRC server."
+msgstr "time: IRC zerbitzariaren ordu lokala bistaratu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:157
+msgid "topic [new topic]:  View or change the channel topic."
+msgstr "topic [gai berria]:  Kanalaren gaia ikusi edo editatu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:158
+msgid "umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode."
+msgstr "umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Erabiltzaile-modua ezarri/kendu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:159
+msgid "version [nick]: send CTCP VERSION request to a user"
+msgstr "version [ezizena]: CTCP VERSION eskaera bidali erabiltzaileari"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:160
+msgid ""
+"voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You "
+"must be a channel operator to do this."
+msgstr ""
+"voice &lt;ezizena1&gt; [ezizena2] ...:  Kanal-ahots baimenak eman norbaiti. "
+"Kanal-operadorea izan behar duzu hau egiteko."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:161
+msgid ""
+"wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't "
+"use it."
+msgstr ""
+"wallops &lt;mezua&gt;:  Hau zer den ez badakizu, segurasko ezin duzu erabili."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:162
+msgid "whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user."
+msgstr ""
+"whois [zerbitzaria] &lt;ezizena&gt;:  Erabiltzaile baten inguruko "
+"informazioa eskuratu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:163
+msgid "whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off."
+msgstr ""
+"whowas &lt;ezizena&gt;: Deskonektatu den erabiltzaile baten inguruko "
+"informazioa eskuratu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:559
+#, c-format
+msgid "Reply time from %s: %lu seconds"
+msgstr "%s(r)en erantzun-denbora: %lu segundo"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:560
+msgid "PONG"
+msgstr "PONG"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:560
+msgid "CTCP PING reply"
+msgstr "CTCP PING erantzuna"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:672
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:679
+msgid "Disconnected."
+msgstr "Deskonektatuta."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:161
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:199
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:73
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1161
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1196
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2723
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Errore Ezezaguna"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:163
+#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:164
+msgid "Ad-Hoc Command Failed"
+msgstr "Errorea Ad-Hoc Aginduan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:198
+msgid "execute"
+msgstr "exekutatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:82
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:80
+msgid "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream"
+msgstr ""
+"Zerbitzariak testu-arrunt balioztatzea behar du, enkriptatu gabeko jarioan"
+
+#. This happens when the server sends back jibberish
+#. * in the "additional data with success" case.
+#. * Seen with Wildfire 3.0.1.
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:150
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:399
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:428
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:439
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:484
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:526
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:180
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:158
+msgid "Invalid response from server"
+msgstr "Erantzun baliogabea zerbitzaritik"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:191
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:326
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:437
+msgid "Server does not use any supported authentication method"
+msgstr "Zerbitzariak ez du jasandako balioztatze-metodorik erabiltzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:310
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"%s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow "
+"this and continue authentication?"
+msgstr ""
+"%s(e)k testu-arrunt balioztatzea behar du, enkriptatu gabeko jarioan.   Hau "
+"baimendu eta balioztatzearekin jarraitu?"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:312
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:313
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:246
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:247
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:96
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:97
+msgid "Plaintext Authentication"
+msgstr "Testu-arrunt Balioztatzea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:350
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:280
+msgid "You require encryption, but it is not available on this server."
+msgstr "Enkripzioa behar duzu, baina zerbitzari honetan ezin da erabili."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:410
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:200
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:225
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:464
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:484
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:521
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:555
+msgid "Invalid challenge from server"
+msgstr "Erronka baliogabea zerbitzaritik"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:444
+msgid "Server thinks authentication is complete, but client does not"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:39
+msgid ""
+"Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:244
+#, c-format
+msgid ""
+"%s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  "
+"Allow this and continue authentication?"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:281
+msgid "SASL authentication failed"
+msgstr "Errorea SASL balioztatzean"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:460
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:542
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:700
+#, c-format
+msgid "SASL error: %s"
+msgstr "SASL errorea: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:55
+msgid "Invalid Encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:57
+msgid "Unsupported Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:59
+msgid ""
+"Unexpected response from the server.  This may indicate a possible MITM "
+"attack"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:61
+msgid ""
+"The server does support channel binding, but did not appear to advertise it. "
+" This indicates a likely MITM attack"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:63
+msgid "Server does not support channel binding"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:65
+msgid "Unsupported channel binding method"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:67
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1896
+msgid "User not found"
+msgstr "Ez da erabiltzailea aurkitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:69
+msgid "Invalid Username Encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:71
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2788
+msgid "Resource Constraint"
+msgstr "Baliabide-Murrizketa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:398
+msgid "Unable to canonicalize username"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:409
+msgid "Unable to canonicalize password"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:474
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:546
+msgid "Malicious challenge from server"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:536
+msgid "Unexpected response from server"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:441
+msgid "The BOSH connection manager terminated your session."
+msgstr "Zure sesioa amaituarazi du BOSH konexioa-kudeatzaileak."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:544
+msgid "No session ID given"
+msgstr "Ez da sesio-IDrik eman"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:561
+msgid "Unsupported version of BOSH protocol"
+msgstr "BOSH protokolo-bertsio ez jasana"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:738
+msgid "Unable to establish a connection with the server"
+msgstr "Ezin konexioa ezarri zerbitzariarekin"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:940
+#, c-format
+msgid "Unable to establish a connection with the server: %s"
+msgstr "Ezin konexioa ezarri zerbitzariarekin: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:970
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1059
+msgid "Unable to establish SSL connection"
+msgstr "Ezin SSL-konexioa ezarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:350
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1024
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4176
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1003
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1020
+msgid "Full Name"
+msgstr "Izen Osoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:351
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1015
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1032
+msgid "Family Name"
+msgstr "Deitura"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:352
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1037
+msgid "Given Name"
+msgstr "Izena"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:354
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1329
+msgid "URL"
+msgstr "URLa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:355
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1086
+msgid "Street Address"
+msgstr "Kale-Helbidea"
+
+#. 
+#. * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other
+#. * clients. The next time someone reads this, remove
+#. * EXTADR.
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:356
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1084
+msgid "Extended Address"
+msgstr "Helbidearen Jarraipena"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:357
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1088
+msgid "Locality"
+msgstr "Herria"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:358
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1090
+msgid "Region"
+msgstr "Eskualdea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:359
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1092
+msgid "Postal Code"
+msgstr "Posta-Kodea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:360
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1095
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:189
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1255
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:951
+msgid "Country"
+msgstr "Estatua"
+
+#. lots of clients (including purple) do this, but it's
+#. * out of spec
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:361
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1109
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1115
+msgid "Telephone"
+msgstr "Telefonoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:363
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1156
+msgid "Organization Name"
+msgstr "Erakundearen Izena"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:364
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1158
+msgid "Organization Unit"
+msgstr "Erakundeko Saila"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:365
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1163
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2504
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1497
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1027
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1044
+msgid "Job Title"
+msgstr "Lanpostua"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:366
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1165
+msgid "Role"
+msgstr "Funtzioa"
+
+#. birthday
+#. birthday (required)
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:367
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1053
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2485
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:236
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:343
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:181
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:449
+msgid "Birthday"
+msgstr "Urtebetetzea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:368
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1167
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:911 ../pidgin/gtkblist.c:3889
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:590 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:571
+msgid "Description"
+msgstr "Azalpena"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:675
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:676
+msgid "Edit XMPP vCard"
+msgstr "XMPP vCard-a Editatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:677
+msgid ""
+"All items below are optional. Enter only the information with which you feel "
+"comfortable."
+msgstr ""
+"Opzionalak dira beheko elementu guztiak. Zuk nahi duzun informazioa bakarrik "
+"eman dezakezu."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:722
+msgid "Client"
+msgstr "Bezeroa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:726
+msgid "Operating System"
+msgstr "Sistema Eragilea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:742
+msgid "Local Time"
+msgstr "Ordu Lokala"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:773
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2371
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2395
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2411
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2427
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2441
+msgid "Priority"
+msgstr "Lehentasuna"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:819
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3359
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:265
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1571
+msgid "Resource"
+msgstr "Baliabidea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:832
+msgid "Uptime"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:836
+msgid "Logged Off"
+msgstr "Deskonektatuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:837
+#, c-format
+msgid "%s ago"
+msgstr "duela %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1039
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1011
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1028
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:547
+msgid "Middle Name"
+msgstr "Bigarren Izena"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1072
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1324
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:466
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:474
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1047
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1064
+msgid "Address"
+msgstr "Helbidea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1077
+msgid "P.O. Box"
+msgstr "Posta-Kutxa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1187
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:235
+msgid "Photo"
+msgstr "Argazkia"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1187
+msgid "Logo"
+msgstr "Logotipoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1732
+#, c-format
+msgid ""
+"%s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to "
+"continue?"
+msgstr "%s(e)k ezingo ditu zure egoera-aldaketak ikusi. Jarraitu nahi duzu?"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1734
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1843
+msgid "Cancel Presence Notification"
+msgstr "Presentzia-Jakinarazpena Ezeztatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1831
+msgid "Un-hide From"
+msgstr "Honengandik Ez Ezkutatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1835
+msgid "Temporarily Hide From"
+msgstr "Honengandik Ezkutatu Oraingoz"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1850
+msgid "(Re-)Request authorization"
+msgstr "Baimena (berriro) Eskatu"
+
+#. shouldn't this just happen automatically when the buddy is
+#. removed?
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1859
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Harpidetza kendu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1866
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1300
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3436
+msgid "Initiate _Chat"
+msgstr "_Berriketa Hasiarazi"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1883
+msgid "Log In"
+msgstr "Konektatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1887
+msgid "Log Out"
+msgstr "Deskonektatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1998
+msgid "JID"
+msgstr "JID"
+
+#. last name
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2002
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2192
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:252
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:188
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:292
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:417
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:545
+msgid "Last Name"
+msgstr "Deitura"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2034
+msgid "The following are the results of your search"
+msgstr "Hauek dira zure bilaketaren emaitzak"
+
+#. current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2119
+msgid ""
+"Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: "
+"Each field supports wild card searches (%)"
+msgstr ""
+"Kontaktu bat aurkitu, irizpideak sartuz eremuetan. Oharra: Eremu guztietan "
+"erabili ditzakezu komodinak (%)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2140
+msgid "Directory Query Failed"
+msgstr "Direktorio-Galdekatze Errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2141
+msgid "Could not query the directory server."
+msgstr "Ezin direktorio-zerbitzaria galdekatu."
+
+#. Try to translate the message (see static message
+#. list in jabber_user_dir_comments[])
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2175
+#, c-format
+msgid "Server Instructions: %s"
+msgstr "Zerbitzari-Aginduak: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2182
+msgid "Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users."
+msgstr "Eremu bat edo gehiago bete ezazu XMPP erabiltzaileak bilatzeko."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2202
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1501
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:418
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:422
+msgid "Email Address"
+msgstr "Helbide Elektronikoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2211
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2212
+msgid "Search for XMPP users"
+msgstr "XMPP-erabiltzaileak bilatu"
+
+#. "Search"
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2213
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5671
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:476
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:356
+msgid "Search"
+msgstr "Bilatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2228
+msgid "Invalid Directory"
+msgstr "Direktorio Baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2258
+msgid "Enter a User Directory"
+msgstr "Erabiltzaile-Direktorioa Sartu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2259
+msgid "Select a user directory to search"
+msgstr "Bilaketarako erabiltzaile-direktorio bat hautatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2262
+msgid "Search Directory"
+msgstr "Direktorioan Bilatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:44
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4417
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1086
+msgid "_Room:"
+msgstr "_Gela:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:50
+msgid "_Server:"
+msgstr "_Zerbitzaria:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:56
+msgid "_Handle:"
+msgstr "_Kudeatzailea:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:378
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid room name"
+msgstr "%s ez da baliozko gela-izena."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:379
+msgid "Invalid Room Name"
+msgstr "Gela-Izen Baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:385
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid server name"
+msgstr "%s ez da baliozko zerbitzari-izena."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:386
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:387
+msgid "Invalid Server Name"
+msgstr "Zerbitzari-Izen Baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:392
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid room handle"
+msgstr "%s ez da baliozko gela-kudeatzailea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:393
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:394
+msgid "Invalid Room Handle"
+msgstr "Gela-Kudeatzaile Baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:538
+msgid "Configuration error"
+msgstr "Konfigurazio-errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:547
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:691
+msgid "Unable to configure"
+msgstr "Ezin konfiguratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:562
+msgid "Room Configuration Error"
+msgstr "Gela-Konfigurazio Errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:563
+msgid "This room is not capable of being configured"
+msgstr "Gela hau ezin da konfiguratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:613
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:682
+msgid "Registration error"
+msgstr "Erregistratze-errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:758
+msgid "Nick changing not supported in non-MUC chatrooms"
+msgstr "Ezin da ezizena aldatu MUC ez diren berriketa-geletan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:813
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:824
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1476
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
+msgid "Error retrieving room list"
+msgstr "Errorea gela-zerrenda eskuratzean"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:872
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:177
+msgid "Invalid Server"
+msgstr "Zerbitzaria Baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:917
+msgid "Enter a Conference Server"
+msgstr "Konferentzia-Zerbitzari bat Sartu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:918
+msgid "Select a conference server to query"
+msgstr "Konferentzia-zerbitzari bat hautatu kontsultarako"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:921
+msgid "Find Rooms"
+msgstr "Gelak Bilatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1059
+msgid "Affiliations:"
+msgstr "Afiliazioak:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1071
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1166
+msgid "No users found"
+msgstr "Ez da erabiltzailerik aurkitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1154
+msgid "Roles:"
+msgstr "Funtzioak:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:252 ../libpurple/util.c:4168
+msgid "Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found."
+msgstr ""
+"Zerbitzariak TLS/SSL behar du, baina ez da TLS/SSL euskarririk aurkitu."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:259
+msgid "You require encryption, but no TLS/SSL support was found."
+msgstr "Enkripzioa behar duzu, baina ez da TLS/SSL euskarririk aurkitu."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:621
+msgid "Ping timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:945
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:983
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3031
+msgid "Invalid XMPP ID"
+msgstr "XMPP-ID baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:954
+msgid "Invalid XMPP ID. Username portion must be set."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:963
+msgid "Invalid XMPP ID. Domain must be set."
+msgstr "XMPP-ID baliogabea. Domeinua ezarri behar da."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1042
+msgid "Malformed BOSH URL"
+msgstr "BOSH URL baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1145
+#, c-format
+msgid "Registration of %s@%s successful"
+msgstr "Arrakastaz erregistratu da %s@%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1151
+#, c-format
+msgid "Registration to %s successful"
+msgstr "%s erregistro arrakastatsua"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1154
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1155
+msgid "Registration Successful"
+msgstr "Erregistratze Arrakastatsua"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1163
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1164
+msgid "Registration Failed"
+msgstr "Errorea Erregistratzean"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1187
+#, c-format
+msgid "Registration from %s successfully removed"
+msgstr "Arrakastaz kendu da %s(e)ko erregistroa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1189
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1190
+msgid "Unregistration Successful"
+msgstr "Deserregistratze Arrakastatsua"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1198
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1199
+msgid "Unregistration Failed"
+msgstr "Deserregistratze Errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1326
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:468
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:476
+msgid "State"
+msgstr "Estatua"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1327
+msgid "Postal code"
+msgstr "Posta-kodea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1328
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1052
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1012
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:564
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1069
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:708
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:557
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefonoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1330 ../pidgin/gtknotify.c:1625
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1359
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1360
+msgid "Already Registered"
+msgstr "Dagoeneko Erregistratuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1446
+msgid "Unregister"
+msgstr "Deserregistratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1453
+msgid ""
+"Please fill out the information below to change your account registration."
+msgstr "Zure kontuaren datuak aldatzeko, bete itzazu beheko datuak."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1456
+msgid "Please fill out the information below to register your new account."
+msgstr "Zure kontu berria erregistratzeko, bete itzazu beheko datuak."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1464
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1465
+msgid "Register New XMPP Account"
+msgstr "XMPP Kontu Berria Erregistratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1466
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:307
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:688
+msgid "Register"
+msgstr "Erregistratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1473
+#, c-format
+msgid "Change Account Registration at %s"
+msgstr "%s Kontuaren Erregistroa Aldatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1474
+#, c-format
+msgid "Register New Account at %s"
+msgstr "%s Kontu Berria Eregistratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
+msgid "Change Registration"
+msgstr "Erregistroa Aldatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1525
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1526
+msgid "Error unregistering account"
+msgstr "Errorea kontua erregistratzean"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1531
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1532
+msgid "Account successfully unregistered"
+msgstr "Arrakastaz erregistratu da kontua"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1745
+msgid "Initializing Stream"
+msgstr "Jarioa Hasiaratzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1750
+msgid "Initializing SSL/TLS"
+msgstr "SSL/TLS hasiarazten"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1754
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:438
+msgid "Authenticating"
+msgstr "Balioztatzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1758
+msgid "Re-initializing Stream"
+msgstr "Jarioa Berrasiaratzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1927
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1928
+msgid "Server doesn't support blocking"
+msgstr "Zerbitzariak ez ditu blokeoak jasaten"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2181
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2701
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2744
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2782
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4701
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:272
+msgid "Not Authorized"
+msgstr "Baimenik Ez"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2313
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2316
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2373
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2397
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2413
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2429
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2443
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:352
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:208
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:210
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:298
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1572
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1228
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1577
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1207
+msgid "Mood"
+msgstr "Umorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2326
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1046
+msgid "Now Listening"
+msgstr "Orain Entzuten"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2333
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:252
+msgid "Both"
+msgstr "Biak"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2335
+msgid "From (To pending)"
+msgstr "Nork (Nori erabakitzeke)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2337
+msgid "From"
+msgstr "Nork"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2340
+msgid "To"
+msgstr "Nori"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2342
+msgid "None (To pending)"
+msgstr "Ez (Nori erabakitzeke)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2344
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:210
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:262 ../pidgin/gtkblist.c:3543
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3545 ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:73
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:86
+msgid "None"
+msgstr "Batere ez"
+
+#. subscription type
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2347
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:356
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:217
+msgid "Subscription"
+msgstr "Harpidetza"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2374
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2398
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2414
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2430
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2444
+msgid "Mood Text"
+msgstr "Umore-Testua"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2376
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2400
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2416
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2432
+msgid "Allow Buzz"
+msgstr "Burrunbak Onartu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2383
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:86
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4882
+msgid "Mood Name"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2384
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4883
+msgid "Mood Comment"
+msgstr ""
+
+#. primitive
+#. ID
+#. name - use default
+#. saveable
+#. should be user_settable some day
+#. independent
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2463
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1196
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:501
+msgid "Tune Artist"
+msgstr "Doinuaren Artista"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2464
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1198
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:502
+msgid "Tune Title"
+msgstr "Doinuaren Titulua"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2465
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1197
+msgid "Tune Album"
+msgstr "Doinuaren Albuma"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2466
+msgid "Tune Genre"
+msgstr "Doinuaren Generoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2467
+msgid "Tune Comment"
+msgstr "Doinuaren Iruzkina"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2468
+msgid "Tune Track"
+msgstr "Donuaren Pista"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2469
+msgid "Tune Time"
+msgstr "Doinuaren Denbora"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2470
+msgid "Tune Year"
+msgstr "Doinuaren Urtea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2471
+msgid "Tune URL"
+msgstr "Doinuaren URLa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2484
+msgid "Password Changed"
+msgstr "Pasahitza Aldatuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2485
+msgid "Your password has been changed."
+msgstr "Zure pasahitza aldatu da."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2491
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2492
+msgid "Error changing password"
+msgstr "Errorea pasahitza aldatzean"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2555
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2556
+msgid "Change XMPP Password"
+msgstr "XMPP-Pasahitza Aldatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2556
+msgid "Please enter your new password"
+msgstr "Idatzi ezazu pasahitz berria"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2570
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5502
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1333
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1029
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4211
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4367
+msgid "Set User Info..."
+msgstr "Erabiltzaile-Datuak Ezarri..."
+
+#. if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2575
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5513
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1329
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1025
+msgid "Change Password..."
+msgstr "Pasahitza Aldatu..."
+
+#. }
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2580
+msgid "Search for Users..."
+msgstr "Erabiltzaileak Bilatu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2680
+msgid "Bad Request"
+msgstr "Eskaera Okerra"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2683
+msgid "Conflict"
+msgstr "Gatazka"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2685
+msgid "Feature Not Implemented"
+msgstr "Ezaugarria Ez da Inplementatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2687
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Debekatuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2689
+msgid "Gone"
+msgstr "Kanpoan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2691
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2772
+msgid "Internal Server Error"
+msgstr "Zerbitzariaren Barneko Errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2693
+msgid "Item Not Found"
+msgstr "Ez da Elementua Aurkitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2695
+msgid "Malformed XMPP ID"
+msgstr "XMPP-ID Baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2697
+msgid "Not Acceptable"
+msgstr "Ez Onargarria"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2699
+msgid "Not Allowed"
+msgstr "Ez Onartua"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2703
+msgid "Payment Required"
+msgstr "Ordainketa Beharrezkoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2705
+msgid "Recipient Unavailable"
+msgstr "Hartzailea Ez dago Eskuragarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2709
+msgid "Registration Required"
+msgstr "Erregistratzea Beharrezkoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2711
+msgid "Remote Server Not Found"
+msgstr "Ez da Urruneko Zerbitzaria Aurkitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2713
+msgid "Remote Server Timeout"
+msgstr "Urruneko Zerbitzariaren Denbora-muga"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2715
+msgid "Server Overloaded"
+msgstr "Zerbitzariaren Gainkarga"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2717
+msgid "Service Unavailable"
+msgstr "Zerbitzu Erabilgaitza"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2719
+msgid "Subscription Required"
+msgstr "Harpidetza Beharrezkoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2721
+msgid "Unexpected Request"
+msgstr "Ustekabeko Eskaera"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2729
+msgid "Authorization Aborted"
+msgstr "Baimen Abortatua"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2731
+msgid "Incorrect encoding in authorization"
+msgstr "Kodeketa okerra baimenean"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2733
+msgid "Invalid authzid"
+msgstr "authzid baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2735
+msgid "Invalid Authorization Mechanism"
+msgstr "Baimen-Mekanismo Baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2738
+msgid "Authorization mechanism too weak"
+msgstr "Baimen-mekanismo ahulegia"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2746
+msgid "Temporary Authentication Failure"
+msgstr "Aldiuneko Balioztatze-Errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2749
+msgid "Authentication Failure"
+msgstr "Balioztatze-Errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2757
+msgid "Bad Format"
+msgstr "Formatu Baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2759
+msgid "Bad Namespace Prefix"
+msgstr "Izen-Leku Aurrizki Baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2762
+msgid "Resource Conflict"
+msgstr "Baliabide-Gatazka"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2764
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:232
+msgid "Connection Timeout"
+msgstr "Konexioaren Denbora-muga"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2766
+msgid "Host Gone"
+msgstr "Ostalaria Galdu da"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2768
+msgid "Host Unknown"
+msgstr "Ostalari Ezezaguna"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2770
+msgid "Improper Addressing"
+msgstr "Helbideratze Desegokia"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2774
+msgid "Invalid ID"
+msgstr "ID Baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2776
+msgid "Invalid Namespace"
+msgstr "Izen-Leku Baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2778
+msgid "Invalid XML"
+msgstr "XML Baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2780
+msgid "Non-matching Hosts"
+msgstr "Ostalari Ezberdinak"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2784
+msgid "Policy Violation"
+msgstr "Politika-Bortxaketa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2786
+msgid "Remote Connection Failed"
+msgstr "Urruneko Konexioak Huts"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2790
+msgid "Restricted XML"
+msgstr "XML Murriztua"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2792
+msgid "See Other Host"
+msgstr "Beste Ostalaria Ikusi"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2794
+msgid "System Shutdown"
+msgstr "Sistema Itzalketa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2796
+msgid "Undefined Condition"
+msgstr "Definitu Gabeko Baldintza"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2798
+msgid "Unsupported Encoding"
+msgstr "Kodeketa Jasangabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2800
+msgid "Unsupported Stanza Type"
+msgstr "Stanza-Mota Jasangabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2802
+msgid "Unsupported Version"
+msgstr "Bertsio Jasangabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2804
+msgid "XML Not Well Formed"
+msgstr "XML Desitxuratua"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2806
+msgid "Stream Error"
+msgstr "Jario-Errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2916
+#, c-format
+msgid "Unable to ban user %s"
+msgstr "Ezin %s erabiltzailea betatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2936
+#, c-format
+msgid "Unknown affiliation: \"%s\""
+msgstr "Kidetza ezezaguna:\" %s\""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2946
+#, c-format
+msgid "Unable to affiliate user %s as \"%s\""
+msgstr "Ezin da %s erabiltzailea kide bihurtu: \"%s\""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2971
+#, c-format
+msgid "Unknown role: \"%s\""
+msgstr "Rol ezezaguna: \" %s\""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2981
+#, c-format
+msgid "Unable to set role \"%s\" for user: %s"
+msgstr "Ezin \"%s\" rola ezarri erabiltzaileari: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3063
+#, c-format
+msgid "Unable to kick user %s"
+msgstr "Ezin %s erabiltzailea kanporatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3100
+#, c-format
+msgid "Unable to ping user %s"
+msgstr "Ezin %s erabiltzaileari ping egin"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3122
+#, c-format
+msgid "Unable to buzz, because there is nothing known about %s."
+msgstr "Ezin burrunba egin, ez dagoela %s(r)en inguruko ezer."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3129
+#, c-format
+msgid "Unable to buzz, because %s might be offline."
+msgstr "Ezin burrunba egin, %s deskonektatu egon daitekeelako."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3153
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive "
+"buzzes now."
+msgstr ""
+"Ezin burrunba egin, %s(e)k ez duelako jasaten edo ez duelako burrunbarik "
+"jaso nahi orain."
+
+#. Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'.
+#. This is index number YAHOO_BUZZ.
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3200
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5292
+msgid "Buzz"
+msgstr "Burrunba"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5293
+#, c-format
+msgid "%s has buzzed you!"
+msgstr "%s(e)k burruba egin dizu!"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5293
+#, c-format
+msgid "Buzzing %s..."
+msgstr "%s(r)i burrunba egiten..."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3331
+#, c-format
+msgid "Unable to initiate media with %s: invalid JID"
+msgstr "Ezin multimedia hasiarazi %s(r)ekin: JID baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3333
+#, c-format
+msgid "Unable to initiate media with %s: user is not online"
+msgstr ""
+"Ezin multimedia hasiarazi %s(r)ekin: erabiltzailea ez dago konektatuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3335
+#, c-format
+msgid "Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence"
+msgstr ""
+"Ezin multimedia hasiarazi %s(r)ekin: ez dago erabiltzaile-presentziara "
+"harpidetua"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3338
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3339
+msgid "Media Initiation Failed"
+msgstr "Ezin Multimedia Hasiarazi"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3409
+#, c-format
+msgid ""
+"Please select the resource of %s with which you would like to start a media "
+"session."
+msgstr ""
+"Multimedia sesioa hasiarazteko erabiliko duzun %s(e)ko baliabidea hautatu "
+"ezazu."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3419
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1583
+msgid "Select a Resource"
+msgstr "Baliabide bat Hautatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3420
+msgid "Initiate Media"
+msgstr "Multimedia Hasiarazi"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3590
+msgid "Account does not support PEP, can't set mood"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3603
+msgid "config:  Configure a chat room."
+msgstr "config: Berriketa-gela bat konfiguratu."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3609
+msgid "configure:  Configure a chat room."
+msgstr "configure: Berriketa-gela bat konfiguratu."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3622
+msgid "part [message]:  Leave the room."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3629
+msgid "register:  Register with a chat room."
+msgstr "register:  Berriketa-gela batean erregistratu."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3637
+msgid "topic [new topic]:  View or change the topic."
+msgstr "topic [gai berria]:  Gaia ikusi edo aldatu."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3645
+msgid "ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room."
+msgstr ""
+"ban &lt;erabiltzailea&gt; [arrazoia]:  Gela batetik betatu erabiltzailea."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3653
+msgid ""
+"affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get "
+"the users with an affiliation or set users' affiliation with the room."
+msgstr ""
+"affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [ezizena1] [ezizena2] ...: "
+"Gela bateko erabiltzaileen afizialioak eskuratu edo ezarri."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3661
+msgid ""
+"role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the "
+"users with a role or set users' role with the room."
+msgstr ""
+"role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [ezizena1] [ezizena2] ...: "
+"Gela batean rol bat duten erabiltzaileak eskuratu, edo erabiltzailearen rola "
+"ezarri."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3669
+msgid "invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room."
+msgstr ""
+"invite &lt;erabiltzailea&gt; [mezua]:  Erabiltzailea gelara gonbidatu."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3677
+msgid "join: &lt;room[@server]&gt; [password]:  Join a chat."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3685
+msgid "kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room."
+msgstr ""
+"kick &lt;erabiltzailea&gt; [arrazoia]:  Gelatik kanporatu erabiltzailea."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3692
+msgid ""
+"msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user."
+msgstr ""
+"msg &lt;erabiltzailea&gt; &lt;mezua&gt;:  Mezu pribatu bat bidali beste "
+"erabiltzaile bati."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3700
+msgid "ping &lt;jid&gt;:\tPing a user/component/server."
+msgstr "ping &lt;jid&gt;:\tErabiltzaile/osagai/zerbitzari bat ping egin."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3708
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:53
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:50
+msgid "buzz: Buzz a user to get their attention"
+msgstr "buzz: Erabiltzaile bati burrunba egin bere arreta eskuratzeko"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3715
+msgid "mood: Set current user mood"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:663
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:65
+msgid "Extended Away"
+msgstr "Kanpoan Luzarorako"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:166
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:168
+msgid "XMPP Protocol Plugin"
+msgstr "XMPP Protokolo-Plugina"
+
+#. Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:261 ../pidgin/gtkaccount.c:570
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:574
+msgid "Domain"
+msgstr "Domeinua"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:278
+msgid "Use old-style SSL"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:291
+msgid "Allow plaintext auth over unencrypted streams"
+msgstr "Enkriptatu gabeko jarioen bidezko testu-arrunt balioztatzea onartu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:296
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3633
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2170
+msgid "Connect port"
+msgstr "Konexio-ataka"
+
+#. TODO: default to automatically try different ports. Make the user be
+#. * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client).
+#. Account options
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:300
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3630
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2193
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1906
+msgid "Connect server"
+msgstr "Zerbitzarira konektatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:305
+msgid "File transfer proxies"
+msgstr "Fitxategi-transferentzien proxya"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:313
+msgid "BOSH URL"
+msgstr "BOSH URLa"
+
+#. this should probably be part of global smiley theme settings later on,
+#. shared with MSN
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:320
+msgid "Show Custom Smileys"
+msgstr "Smiley Pertsonalizatuak Erakutsi"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:102
+#, c-format
+msgid "%s has left the conversation."
+msgstr "%s solasalditik irten da."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:175
+#, c-format
+msgid "Message from %s"
+msgstr "Honen mezua: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:239
+#, c-format
+msgid "%s has set the topic to: %s"
+msgstr "%s erabiltzaileak gaia aldatu du: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:241
+#, c-format
+msgid "The topic is: %s"
+msgstr "Oraingo gaia: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:289
+#, c-format
+msgid "Message delivery to %s failed: %s"
+msgstr "Ezin mezua bidali %s(r)i: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:292
+msgid "XMPP Message Error"
+msgstr "XMPP Mezu Errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:561
+#, c-format
+msgid "(Code %s)"
+msgstr "(%s kodea)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:984
+msgid "A custom smiley in the message is too large to send."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:57
+msgid "XMPP stream header missing"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:78
+msgid "XMPP Version Mismatch"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:103
+msgid "XMPP stream missing ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:305
+msgid "XML Parse error"
+msgstr "XML Analisi-errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:555
+#, c-format
+msgid "Error joining chat %s"
+msgstr "Errorea %s berriketan sartzean"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:558
+#, c-format
+msgid "Error in chat %s"
+msgstr "Errorea %s berriketan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:602
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:603
+msgid "Create New Room"
+msgstr "Gela Berria Sortu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:604
+msgid ""
+"You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the "
+"default settings?"
+msgstr ""
+"Gela berri bat sortuko duzu. Konfiguratu egin nahi duzu, ala ezarpen "
+"lehenetsiak onartu nahi dituzu?"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:610
+msgid "_Configure Room"
+msgstr "Gela _Konfiguratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:611
+msgid "_Accept Defaults"
+msgstr "Lehenetsiak _Onartu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:736
+msgid "No reason"
+msgstr "Arrazoirik ez"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:743
+#, c-format
+msgid "You have been kicked: (%s)"
+msgstr "Kanporatua izan zara: (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:750
+#, c-format
+msgid "Kicked (%s)"
+msgstr "Kanporatua (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:955
+msgid "Unknown Error in presence"
+msgstr "Errore Ezezaguna Presentzian"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1446
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1487
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
+msgstr ""
+"Ezin fitxategia bidali %s erabiltzaileari, ez duelako fitxategi-"
+"transferentziarik onartzen"
+
+#. not success
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1447
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1448
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1488
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1489
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1559
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2155
+msgid "File Send Failed"
+msgstr "Errorea Fitxategia Bidaltzean"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1552
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to %s, invalid JID"
+msgstr "Ezin fitxategia bidali %s(r)i, JID baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1554
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to %s, user is not online"
+msgstr "Ezin fitxategia bidali %s(r)i, erabiltzailea ez dago konektatuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1556
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to %s, not subscribed to user presence"
+msgstr ""
+"Ezin fitxategia bidali %s(r)i, ez dago erabiltzaile-presentziara harpidetuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1569
+#, c-format
+msgid ""
+"Please select the resource of %s to which you would like to send a file"
+msgstr "Fitxategia %s(e)ko zein baliabidetara bidaliko duzun hautatu ezazu."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:34
+msgid "Afraid"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:35
+msgid "Amazed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:36
+msgid "Amorous"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:37
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:138
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:202
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:415
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1510
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:987
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:527
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1517
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:683
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:519
+msgid "Angry"
+msgstr "Haserre"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:38
+msgid "Annoyed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:39
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1526
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1003
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:543
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1533
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:699
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:535
+msgid "Anxious"
+msgstr "Grinatsu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:40
+msgid "Aroused"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:41
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1514
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:991
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:531
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1521
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:687
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:523
+msgid "Ashamed"
+msgstr "Lotsatuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:42
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:148
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:222
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1522
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:999
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:539
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1529
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:695
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:531
+msgid "Bored"
+msgstr "Aspertuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:43
+msgid "Brave"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:44
+msgid "Calm"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:45
+msgid "Cautious"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:46
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:149
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:224
+msgid "Cold"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:47
+msgid "Confident"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:48
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:150
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:226
+msgid "Confused"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:49
+msgid "Contemplative"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:50
+msgid "Contented"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:51
+msgid "Cranky"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:52
+msgid "Crazy"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:53
+msgid "Creative"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:54
+msgid "Curious"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:55
+msgid "Dejected"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:56
+msgid "Depressed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:57
+msgid "Disappointed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:58
+msgid "Disgusted"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:59
+msgid "Dismayed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:60
+msgid "Distracted"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:61
+msgid "Embarrassed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:62
+msgid "Envious"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:63
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:139
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:204
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1524
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1001
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:541
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1531
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:697
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:533
+msgid "Excited"
+msgstr "Aztoratuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:64
+msgid "Flirtatious"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:65
+msgid "Frustrated"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:66
+msgid "Grateful"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:67
+msgid "Grieving"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:68
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:140
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:206
+msgid "Grumpy"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:69
+msgid "Guilty"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:70
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:141
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:208
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1506
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:983
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:523
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1513
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:679
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:515
+msgid "Happy"
+msgstr "Zoriontsu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:71
+msgid "Hopeful"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:72
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:145
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:216
+msgid "Hot"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:73
+msgid "Humbled"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:74
+msgid "Humiliated"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:75
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:151
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:228
+msgid "Hungry"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:76
+msgid "Hurt"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:77
+msgid "Impressed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:78
+msgid "In awe"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:79
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:142
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:426
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:995
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:691
+msgid "In love"
+msgstr "Maitemindua"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:80
+msgid "Indignant"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:81
+msgid "Interested"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:82
+msgid "Intoxicated"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:83
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:143
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:212
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1516
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:993
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:533
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1523
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:689
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:525
+msgid "Invincible"
+msgstr "Garaiezin"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:84
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1512
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:989
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:529
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1519
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:685
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:521
+msgid "Jealous"
+msgstr "Jeloskor"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:85
+msgid "Lonely"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:86
+msgid "Lost"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:87
+msgid "Lucky"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:88
+msgid "Mean"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:89
+msgid "Moody"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:90
+msgid "Nervous"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:91
+msgid "Neutral"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:92
+msgid "Offended"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:93
+msgid "Outraged"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:94
+msgid "Playful"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:95
+msgid "Proud"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:96
+msgid "Relaxed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:97
+msgid "Relieved"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:98
+msgid "Remorseful"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:99
+msgid "Restless"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:100
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:144
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:214
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1508
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:985
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:525
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1515
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:681
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:517
+msgid "Sad"
+msgstr "Goibel"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:101
+msgid "Sarcastic"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:102
+msgid "Satisfied"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:103
+msgid "Serious"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:104
+msgid "Shocked"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:105
+msgid "Shy"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:106
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:146
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:218
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:418
+msgid "Sick"
+msgstr ""
+
+#. Sleepy / Tired
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:107
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:147
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:220
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:428
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1520
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:997
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:537
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1527
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:693
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:529
+msgid "Sleepy"
+msgstr "Logurarekin"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:108
+msgid "Spontaneous"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:109
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:152
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:230
+msgid "Stressed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:110
+msgid "Strong"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:111
+msgid "Surprised"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:112
+msgid "Thankful"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:113
+msgid "Thirsty"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:114
+msgid "Tired"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:115
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:116
+msgid "Weak"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:117
+msgid "Worried"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:81
+msgid "Set User Nickname"
+msgstr "Erabiltzaile-Ezizena Ezarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:81
+msgid "Please specify a new nickname for you."
+msgstr "Zure ezizen berria zehaztu ezazu."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:82
+msgid ""
+"This information is visible to all contacts on your contact list, so choose "
+"something appropriate."
+msgstr ""
+"Zure kontaktu-zerrendako edonork ikus dezake informazio hau, beraz, egokia "
+"hautatu ezazu."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:392
+msgid "Set"
+msgstr "Ezarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:103
+msgid "Set Nickname..."
+msgstr "Ezizena Ezarri..."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:382
+msgid "Actions"
+msgstr "Ekintzak"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:384
+msgid "Select an action"
+msgstr "Ekintza hautatu"
+
+#. only notify the user about problems adding to the friends list
+#. * maybe we should do something else for other lists, but it probably
+#. * won't cause too many problems if we just ignore it
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1067
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1163
+#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:522
+#, c-format
+msgid "Unable to add \"%s\"."
+msgstr "Ezin \"%s\" gehitu."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1068
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1164
+msgid "Buddy Add error"
+msgstr "Errorea laguna gehitzean"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1069
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1165
+msgid "The username specified does not exist."
+msgstr "Zehaztu duzun erabiltzaile-izena ez da existitzen."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:50
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2122
+msgid "Unable to parse message"
+msgstr "Ezin mezua analizatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:54
+msgid "Syntax Error (probably a client bug)"
+msgstr "Sintaxi-Errorea (beharbada bezeroaren akatsa)"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:58
+msgid "Invalid email address"
+msgstr "Helbide-elektroniko baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:61
+msgid "User does not exist"
+msgstr "Erabiltzailea ez da existitzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:64
+msgid "Fully qualified domain name missing"
+msgstr "Baliozko domeinu-izena falta"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:67
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Jadanik konektatuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:70
+msgid "Invalid username"
+msgstr "Erabiltzaile-izen baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:73
+msgid "Invalid friendly name"
+msgstr "Lagunarteko izen baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:76
+msgid "List full"
+msgstr "Zerrenda osoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:79
+msgid "Already there"
+msgstr "Hor dago jadanik"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:83
+msgid "Not on list"
+msgstr "Ez dago zerrendan"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:86
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:759
+msgid "User is offline"
+msgstr "Erabiltzailea offline dago"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:89
+msgid "Already in the mode"
+msgstr "Modu honetan jadanik"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:93
+msgid "Already in opposite list"
+msgstr "Aurkako zerrendan jadanik"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:97
+msgid "Too many groups"
+msgstr "Talde gehiegi"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:100
+msgid "Invalid group"
+msgstr "Talde baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:103
+msgid "User not in group"
+msgstr "Erabiltzailea ez dago taldean"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:106
+msgid "Group name too long"
+msgstr "Talde-izen luzeegia"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:109
+msgid "Cannot remove group zero"
+msgstr "Ezin da zero taldea kendu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:113
+msgid "Tried to add a user to a group that doesn't exist"
+msgstr "Existitzen ez den talde batera erabiltzaile bat gehitzen saiatu zara"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:116
+msgid "Switchboard failed"
+msgstr "Switchboard errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:120
+msgid "Notify transfer failed"
+msgstr "Transferentzi-jakinarazpen errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:125
+msgid "Required fields missing"
+msgstr "Beharrezko eremu batzuk falta"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:129
+msgid "Too many hits to a FND"
+msgstr "Emaitza gehiegi FND baterako"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:133
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:59
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:43
+msgid "Not logged in"
+msgstr "Ez konektatuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:137
+msgid "Service temporarily unavailable"
+msgstr "Zerbitzua eskuragaitz dago une honetan"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:140
+msgid "Database server error"
+msgstr "Datu-basea zerbitzariaren errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:144
+msgid "Command disabled"
+msgstr "Agindua ezgaituta"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:148
+msgid "File operation error"
+msgstr "Fitxategi-eragiketa errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:152
+msgid "Memory allocation error"
+msgstr "Memoria-esleipen errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:156
+msgid "Wrong CHL value sent to server"
+msgstr "Okerreko CHL balioa bidali da zerbitzarira"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:161
+msgid "Server busy"
+msgstr "Zerbitzaria lanpetuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:164
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:178
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:236
+msgid "Server unavailable"
+msgstr "Zerbitzaria ez dago erabilgarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:167
+msgid "Peer notification server down"
+msgstr "Parekoen jakinarazpen-zerbitzaria itxita"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:171
+msgid "Database connect error"
+msgstr "Datu-base konexio errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:175
+msgid "Server is going down (abandon ship)"
+msgstr "Zerbitzaria ixtera doa (ospa itsasontzitik)"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:182
+msgid "Error creating connection"
+msgstr "Errorea konexioa sortzean"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:186
+msgid "CVR parameters are either unknown or not allowed"
+msgstr "CVR parametroak ezezagunak dira edo ez dira onartzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:190
+msgid "Unable to write"
+msgstr "Ezin idatzi"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:193
+msgid "Session overload"
+msgstr "Sesio gainkarga"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:197
+msgid "User is too active"
+msgstr "Erabiltzailea aktiboegia da"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:200
+msgid "Too many sessions"
+msgstr "Sesio gehiegi"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:203
+msgid "Passport not verified"
+msgstr "Pasaportea ez da egiaztatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:206
+msgid "Bad friend file"
+msgstr "Lagun-fitxategi baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:210
+msgid "Not expected"
+msgstr "Ez zen espero"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:215
+msgid "Friendly name is changing too rapidly"
+msgstr "Azkarregi ari da aldatzen lagunarteko izena"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:224
+msgid "Server too busy"
+msgstr "Zerbitzaria lanpetuegi"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:228
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:340
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1713 ../libpurple/proxy.c:1731
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Ezin balioztatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:231
+msgid "Not allowed when offline"
+msgstr "Ez da onartzen offline egotean"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:239
+msgid "Not accepting new users"
+msgstr "Ez da erabiltzaile berririk onartzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:242
+msgid "Kids Passport without parental consent"
+msgstr "Gurasoen baimenik gabeko Kids Passport"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:245
+msgid "Passport account not yet verified"
+msgstr "Passport-kontua ez da egiaztatu oraindik"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:248
+msgid "Passport account suspended"
+msgstr "Passport-kontua suspendituta"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:251
+msgid "Bad ticket"
+msgstr "Tiket baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:257
+#, c-format
+msgid "Unknown Error Code %d"
+msgstr "Errore-Kode Ezezaguna: %d"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:272
+#, c-format
+msgid "MSN Error: %s\n"
+msgstr "MSN Errorea: %s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:355
+#, c-format
+msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
+msgstr "Arazoa lagun-zerrenda sinkronizatzean: %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:361
+#, c-format
+msgid ""
+"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
+"Do you want this buddy to be added?"
+msgstr ""
+"Zerrenda lokaleko \"%s\" taldean dago %s, baina ez zerbitzariko zerrendan. "
+"Lagun hau gehitzea nahi al duzu?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:369
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
+"to be added?"
+msgstr ""
+"Zerrenda lokalean dago %s, baina ez zerbitzariko zerrendan. Lagun hau "
+"gehitzea nahi al duzu?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/group.h:36
+msgid "Other Contacts"
+msgstr "Beste Kontaktuak"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/group.h:39
+msgid "Non-IM Contacts"
+msgstr "Ez-IM Kontaktuak"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:799
+#, c-format
+msgid "%s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>"
+msgstr ""
+"%s(e)k keinu bat bidali dizu. <a href='audio://%s'>Klik egizu "
+"erreproduzitzeko</a>"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:805
+#, c-format
+msgid "%s sent a wink, but it could not be saved"
+msgstr "%s(e)k keinu bat bidali dizu, baina ezin izan da gorde"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:825
+#, c-format
+msgid "%s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>"
+msgstr ""
+"%s(e)k ahots-klip bat bidali dizu. <a href='audio://%s'>Klik egizu "
+"erreproduzitzeko</a>"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:831
+#, c-format
+msgid "%s sent a voice clip, but it could not be saved"
+msgstr "%s(e)k ahots-klip bat bidali dizu, baina ezin izan da gorde"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:1118
+#, c-format
+msgid "%s sent you a voice chat invite, which is not yet supported."
+msgstr ""
+"%s(e)k ahots-solasaldi batera gonbidatu zaitu, baina oraindik ez dago jasana."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:137
+msgid "Nudge"
+msgstr "Ukondokada"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
+#, c-format
+msgid "%s has nudged you!"
+msgstr "%s(e)k ukondokatu zaitu!"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
+#, c-format
+msgid "Nudging %s..."
+msgstr "%s ukondokatzen..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:151
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3002
+msgid "Email Address..."
+msgstr "Helbide Elektronikoa..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:183 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:261
+msgid "Your new MSN friendly name is too long."
+msgstr "MSN-lagunarteko izen berria luzeegia da."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:445
+#, c-format
+msgid "Set friendly name for %s."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:447
+msgid "Set Friendly Name"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:448
+msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
+msgstr "MSNko lagunek izen honekin ikusiko zaituzte."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:524
+msgid "This Location"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:526
+msgid "This is the name that identifies this location"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:535
+msgid "Other Locations"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:550
+msgid "You can sign out from other locations here"
+msgstr ""
+
+#. TODO: Due to limitations in our current request field API, the
+#. following string will show up with a trailing colon.  This should
+#. be fixed either by adding an "include_colon" boolean, or creating
+#. a separate purple_request_field_label_new_without_colon function,
+#. or by never automatically adding the colon and requiring that
+#. callers add the colon themselves.
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:565
+msgid "You are not signed in from any other locations."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:632
+msgid "Allow multiple logins?"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:633
+msgid ""
+"Do you want to allow or disallow connecting from multiple locations "
+"simultaneously?"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:638 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:708
+msgid "Allow"
+msgstr "Onartu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:639 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:709
+msgid "Disallow"
+msgstr "Ez onartu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:652
+msgid "Set your home phone number."
+msgstr "Zure etxeko telefonoa ezarri."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:669
+msgid "Set your work phone number."
+msgstr "Zure laneko telefonoa ezarri."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:686
+msgid "Set your mobile phone number."
+msgstr "Zure telefono mugikorra ezarri."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:701
+msgid "Allow MSN Mobile pages?"
+msgstr "MSN Mobile orriak onartu?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:702
+msgid ""
+"Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN "
+"Mobile pages to your cell phone or other mobile device?"
+msgstr ""
+"Zure lagun-zerrendako jendeak zure telefono mugikorrera edo gailu "
+"mogikorretara MSN Mobile orriak bidaltzea onartu nahi al duzu?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:724
+#, c-format
+msgid "Blocked Text for %s"
+msgstr "%s(e)rako Testu Blokeatua"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:726
+msgid "No text is blocked for this account."
+msgstr "Ez da testurik blokeatu kontu honetarako."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:729
+#, c-format
+msgid ""
+"MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s"
+msgstr ""
+"Expresio hauek blokeatzen ari dira gaur egun MSN-zerbitzariak:<br/>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:750
+msgid "This account does not have email enabled."
+msgstr "Kontu honek ez dauka e-posta gaituta."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:791
+msgid "Send a mobile message."
+msgstr "Mugikor batera mezu bat bidali."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:793
+msgid "Page"
+msgstr "Orria"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1049
+msgid "Playing a game"
+msgstr "Jolasten"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1052
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:446
+msgid "Working"
+msgstr "Lanean"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1122
+msgid "Has you"
+msgstr "Atzeman zaitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1130
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4045
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:548
+msgid "Home Phone Number"
+msgstr "Etxeko Telefono Zenbakia"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1134
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4046
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:549
+msgid "Work Phone Number"
+msgstr "Laneko Telefono Zenbakia"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1138
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4047
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:550
+msgid "Mobile Phone Number"
+msgstr "Telefono Zenbaki Mugikorra"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1161 ../libpurple/protocols/msn/state.c:39
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3854
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4880
+msgid "Be Right Back"
+msgstr "Oraintxe nator"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1167 ../libpurple/protocols/msn/state.c:37
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2850
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2980
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:409
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1493
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:58
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1500
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:48
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3856
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4884
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:66
+msgid "Busy"
+msgstr "Lanpetuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1172
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3864
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4898
+msgid "On the Phone"
+msgstr "Telefonoan"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1177
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3868
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4904
+msgid "Out to Lunch"
+msgstr "Bazkaltzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1199
+msgid "Game Title"
+msgstr "Jolasaren Titulua"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1200
+msgid "Office Title"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1218
+msgid "Set Friendly Name..."
+msgstr "Lagunarteko Izena Ezarri..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1225
+msgid "View Locations..."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1231
+msgid "Set Home Phone Number..."
+msgstr "Etxeko Telefonoa Ezarri..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1235
+msgid "Set Work Phone Number..."
+msgstr "Laneko Telefonoa Ezarri..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1239
+msgid "Set Mobile Phone Number..."
+msgstr "Telefono Mugikorra ezarri..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1245
+msgid "Enable/Disable Mobile Devices..."
+msgstr "Gailu Mugikorrak Gaitu/Ezgaitu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1250
+msgid "Allow/Disallow Multiple Logins..."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1254
+msgid "Allow/Disallow Mobile Pages..."
+msgstr "Mobile Pages Onartu/Ez-onartu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1261
+msgid "View Blocked Text..."
+msgstr "Blokeatutako Testua Ikusi..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1267
+msgid "Open Hotmail Inbox"
+msgstr "Hotmail Posta Ireki"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1290
+msgid "Send to Mobile"
+msgstr "Mugikorrera Bidali"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1338
+msgid ""
+"SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library."
+msgstr ""
+"SSL euskarria behar da MSNrako. SSL-liburutegi onartu bat instalatu ezazu."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1782
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
+"be valid email addresses."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1784
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3709
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4180
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4195
+msgid "Unable to Add"
+msgstr "Ezin Gehitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2344 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2686
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:808
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1199
+msgid "Error retrieving profile"
+msgstr "Errorea profila eskuratzean"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2408 ../pidgin/plugins/convcolors.c:387
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2415
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:296
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:127
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:454
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1080
+msgid "Age"
+msgstr "Adina"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2417
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1095
+msgid "Occupation"
+msgstr "Okupazioa"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2418
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:135
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1491
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1075
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:807
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1188
+msgid "Location"
+msgstr "Kokalekua"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2423 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2615
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2621 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2628
+msgid "Hobbies and Interests"
+msgstr "Zaletasunak eta Interesak"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2429 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2549
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2555 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2562
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2570 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2577
+msgid "A Little About Me"
+msgstr "Niri Buruzko Zertxobait"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2446
+msgid "Social"
+msgstr "Soziala"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2448
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1085
+msgid "Marital Status"
+msgstr "Egoera Zibila"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2449
+msgid "Interests"
+msgstr "Intereresak"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2450
+msgid "Pets"
+msgstr "Maskotak"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2451
+msgid "Hometown"
+msgstr "Jaioterria"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2452
+msgid "Places Lived"
+msgstr "Izandako Bizilekuak"
+
+# , fuzzy
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2453
+msgid "Fashion"
+msgstr "Moda"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2454
+msgid "Humor"
+msgstr "Humorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2455
+msgid "Music"
+msgstr "Musika"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2456 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2637
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2643
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1137
+msgid "Favorite Quote"
+msgstr "Aipamen Gogokoena"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2473
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Kontua-Informazioa"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2474
+msgid "Personal"
+msgstr "Pertsonala"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2477
+msgid "Significant Other"
+msgstr "Beste Batzuk"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2478
+msgid "Home Phone"
+msgstr "Etxeko Telefonoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2479
+msgid "Home Phone 2"
+msgstr "Etxeko Telefonoa 2"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2480
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:464
+msgid "Home Address"
+msgstr "Etxeko Helbidea"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2481
+msgid "Personal Mobile"
+msgstr "Mugikor Pertsonala"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2482
+msgid "Home Fax"
+msgstr "Etxeko Fax-a"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2483
+msgid "Personal Email"
+msgstr "E-posta Pertsonala"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2484
+msgid "Personal IM"
+msgstr "IM Pertsonala"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2486
+msgid "Anniversary"
+msgstr "Urtebetetzea"
+
+#. Business
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2502
+msgid "Work"
+msgstr "Lana"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2505
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:482
+msgid "Company"
+msgstr "Enpresa"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2506
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1493
+msgid "Department"
+msgstr "Departamentua"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2507
+msgid "Profession"
+msgstr "Ofizioa"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2508
+msgid "Work Phone"
+msgstr "Laneko Telefonoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2509
+msgid "Work Phone 2"
+msgstr "Laneko Telefonoa 2"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2510
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:472
+msgid "Work Address"
+msgstr "Laneko Helbidea"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2511
+msgid "Work Mobile"
+msgstr "Laneko Mugikorra"
+
+# , fuzzy
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2512
+msgid "Work Pager"
+msgstr "Laneko Orria"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2513
+msgid "Work Fax"
+msgstr "Laneko Fax-a"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2514
+msgid "Work Email"
+msgstr "Laneko E-posta"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2515
+msgid "Work IM"
+msgstr "Laneko IM"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2516
+msgid "Start Date"
+msgstr "Hasiera-Data"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2586 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2592
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2599 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2606
+msgid "Favorite Things"
+msgstr "Gogoko Gauzak"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2651
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Azkenekoz Eguneratua"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2662
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1043
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1060
+msgid "Homepage"
+msgstr "Orri Nagusia"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2688
+msgid "The user has not created a public profile."
+msgstr "Erabiltzaileak ez du profila publikorik sortu."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2689
+msgid ""
+"MSN reported not being able to find the user's profile. This either means "
+"that the user does not exist, or that the user exists but has not created a "
+"public profile."
+msgstr ""
+"MSNek ezin izan du erabiltzailearen profila aurkitu. Agian erabiltzailea ez "
+"da existitzen, edo exisititzen da baina ez du profila publikorik sortu."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2693
+msgid ""
+"Could not find any information in the user's profile. The user most likely "
+"does not exist."
+msgstr ""
+"Ezin informaziorik aurkitu erabiltzailearen profilean. Erabiltzailea ez dela "
+"existitzen dirudi."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2701
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:194
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:197
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:544
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1237
+msgid "View web profile"
+msgstr "Web profila ikusi"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *< summary
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2999 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3000
+msgid "Windows Live Messenger Protocol Plugin"
+msgstr "Windows Live Messenger Protokolo-Plugina"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3034
+msgid "Use HTTP Method"
+msgstr "HTTP Metodoa Erabili"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3039
+msgid "HTTP Method Server"
+msgstr "HTTP Metodo Zerbitzaria"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3044
+msgid "Show custom smileys"
+msgstr "Smiley pertsonalak erakutsi"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3049
+msgid "Allow direct connections"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3054
+msgid "Allow connecting from multiple locations"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3062
+msgid "nudge: nudge a user to get their attention"
+msgstr "nudge: erabiltzaile bati ukondokada eman, bere harreta eskuratzeko"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:357
+msgid "Windows Live ID authentication:Unable to connect"
+msgstr "Windows Live ID balioztatzea: Ezin konektatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:364
+msgid "Windows Live ID authentication:Invalid response"
+msgstr "Windows Live ID balioztatzea: Erantzun baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:824
+msgid "The following users are missing from your addressbook"
+msgstr "Erabiltzaile hauek ez daude zure helbide-liburuan"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:832
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:879
+#, c-format
+msgid "Unknown error (%d): %s"
+msgstr "Errore ezezaguna (%d): %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:836
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:860
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4473
+msgid "Unable to add user"
+msgstr "Ezin erabiltzailea gehitu"
+
+#. Unknown error!
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:859
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:905
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1997
+#, c-format
+msgid "Unknown error (%d)"
+msgstr "Errore ezezaguna (%d)"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:883
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:906
+msgid "Unable to remove user"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1205
+msgid "Mobile message was not sent because it was too long."
+msgstr "Ez da mugikor-mezua bidali, luzeegia delako."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1207
+msgid "Mobile message was not sent because an unknown error occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:2229
+#, c-format
+msgid ""
+"The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will "
+"automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations "
+"in progress.\n"
+"\n"
+"After the maintenance has been completed, you will be able to successfully "
+"sign in."
+msgid_plural ""
+"The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will "
+"automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations "
+"in progress.\n"
+"\n"
+"After the maintenance has been completed, you will be able to successfully "
+"sign in."
+msgstr[0] ""
+"Mantenimendurako itxiko da MSN-zerbitzaria minutu %d barru. Automatikoki "
+"deskonektatuko zara une horretan.  Martxan dituzun solasaldiak amaitu "
+"itzazu..\n"
+"\n"
+"Mantenimendua amaitu bezain laster konektatu ahalko zara berriro."
+msgstr[1] ""
+"Mantenimendurako itxiko da MSN-zerbitzaria %d minutu barru. Automatikoki "
+"deskonektatuko zara une horretan.  Martxan dituzun solasaldiak amaitu "
+"itzazu..\n"
+"\n"
+"Mantenimendua amaitu bezain laster konektatu ahalko zara berriro."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:406
+msgid ""
+"Message was not sent because the system is unavailable. This normally "
+"happens when the user is blocked or does not exist."
+msgstr ""
+"Ez da mezua bidali, sistema eskuragaitz dagoelako. Erabiltzailea blokeatuta "
+"dagoenean edo existitzen ez denean gertatu ohi da."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:411
+msgid "Message was not sent because messages are being sent too quickly."
+msgstr "Ez da mezua bidali, azkarregi bidaliak izaten ari direlako mezuak."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:415
+msgid "Message was not sent because an unknown encoding error occurred."
+msgstr "Ez da mezua bidali, kodeketa-errore ezezaguna gertatu delako."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:419
+msgid "Message was not sent because an unknown error occurred."
+msgstr "Ez da mezua bidali, errore ezezaguna gertatu delako."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:671
+#, c-format
+msgid ""
+"%s (There was an error receiving this message. Converting the encoding from "
+"%s to UTF-8 failed.)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:686
+#, c-format
+msgid ""
+"%s (There was an error receiving this message. The charset was %s, but it "
+"was not valid UTF-8.)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:690
+#, c-format
+msgid ""
+"%s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but "
+"it was not valid UTF-8.)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:145
+msgid "Writing error"
+msgstr "Idazketa-errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:147
+msgid "Reading error"
+msgstr "Irakurketa-errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:169
+#, c-format
+msgid ""
+"Connection error from %s server:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Konexio-errorea %s zerbitzarian :\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:376
+msgid "Our protocol is not supported by the server"
+msgstr "Zerbitzariak ez du gura protokoloa onartzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:381
+msgid "Error parsing HTTP"
+msgstr "HTTP-arazketa errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:385
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2033
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:468
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:163
+msgid "You have signed on from another location"
+msgstr "Beste nonbaitetik konektatu zara"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:391
+msgid ""
+"The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again."
+msgstr ""
+"MSN zerbitzariak ez daude eskuragarri une honetan. Itxaron, eta saiatu "
+"berriro."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:397
+msgid "The MSN servers are going down temporarily"
+msgstr "MSN zerbitzariak aldi baterako deskonektatuko dira"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:402
+#, c-format
+msgid "Unable to authenticate: %s"
+msgstr "Ezin balioztatu: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:411
+msgid ""
+"Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again."
+msgstr ""
+"MSN lagun-zerrenda ez dago eskuragarri une honetan. Itxaron, eta saiatu "
+"berriro."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:433
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:435
+msgid "Handshaking"
+msgstr "Negoziaketa"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:434
+msgid "Transferring"
+msgstr "Transferitzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:436
+msgid "Starting authentication"
+msgstr "Balioztatzea hasieratzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:437
+msgid "Getting cookie"
+msgstr "Cookie-a eskuratzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:439
+msgid "Sending cookie"
+msgstr "Cookie-a bidaltzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:440
+msgid "Retrieving buddy list"
+msgstr "Lagun-zerrenda eskuratzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/slpcall.c:580
+#, c-format
+msgid ""
+"%s requests to view your webcam, but this request is not yet supported."
+msgstr ""
+"%s(e)k zure web-kamera ikusi nahi du, baina halako eskaerak ez daude jasanak "
+"oraindik."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/slpcall.c:602
+#, c-format
+msgid "%s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported."
+msgstr ""
+"%s(e)k bere web kamera ikustera gonbidatu zaitu, baina hau ez dago jasana "
+"oraindik."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:40
+msgid "Away From Computer"
+msgstr "Ordenagailutik Urrun"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:41
+msgid "On The Phone"
+msgstr "Telefonoan"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:42
+msgid "Out To Lunch"
+msgstr "Bazkaltzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:464
+msgid "Message may have not been sent because a timeout occurred:"
+msgstr "Zuirrenik, denbora-muga agortu delako ezin izan da bidali mezua:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:500
+msgid "Message could not be sent, not allowed while invisible:"
+msgstr "Ezin mezua bidali, ezin duzulako mezurik bidali ikustezina zarenean:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:504
+msgid "Message could not be sent because the user is offline:"
+msgstr "Ezin mezua bidali, erabiltzailea ez dagoelako konektatuta:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:508
+msgid "Message could not be sent because a connection error occurred:"
+msgstr "Ezin mezua bidali, konexio-errore baten erruz:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:512
+msgid "Message could not be sent because we are sending too quickly:"
+msgstr "Ezin mezua bidali, azkarregi ari zarelako bidaltzen:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:516
+msgid ""
+"Message could not be sent because we were unable to establish a session with "
+"the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:"
+msgstr ""
+"Ezin mezua bidali, ezin izan dugulako sesio bat ezarri zerbitzariarekin. "
+"Zerbitzariaren arazoa dela dirudi. Minutu batzu pasa ondoren saiatu berriro:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:523
+msgid ""
+"Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:"
+msgstr "Ezin mezua bidali, switchboard-ean errore bat gertatu delako:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:531
+msgid "Message may have not been sent because an unknown error occurred:"
+msgstr "Ezin mezua bidali, errore ezezagun baten erruz:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:468
+msgid "Delete Buddy from Address Book?"
+msgstr "Helbide-Liburutik Ezabatu Laguna?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:469
+msgid "Do you want to delete this buddy from your address book as well?"
+msgstr "Zure helbide-liburutik ere ezabatu nahi al duzu lagun hau?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:525
+msgid "The username specified is invalid."
+msgstr "Baliogabea da zehaztutako erabiltzaile-izena."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:62
+msgid "The Display Name you entered is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:69
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:250
+msgid ""
+"The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'."
+msgstr ""
+
+#. show error to user
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:197
+msgid "Profile Update Error"
+msgstr ""
+
+#. no profile information yet, so we cannot update
+#. (reference: "libpurple/request.h")
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:221
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:536
+msgid "Profile"
+msgstr "Profila"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:221
+msgid ""
+"Your profile information is not yet retrieved. Please try again later."
+msgstr ""
+
+#. display name
+#. nick name (required)
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:232
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:338
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:178
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:288
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. about me
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:256
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:192
+msgid "About Me"
+msgstr ""
+
+#. where I live
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:260
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:194
+msgid "Where I Live"
+msgstr ""
+
+#. mobile number
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:279
+msgid "Mobile Number"
+msgstr ""
+
+#. is searchable
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:283
+msgid "Can be searched"
+msgstr ""
+
+#. is suggestable
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:287
+msgid "Can be suggested"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
+msgid "Update your MXit Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:322
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:261
+msgid "The PIN you entered is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:327
+msgid "The PIN you entered has an invalid length [4-10]."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:332
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:271
+msgid "The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9]."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:338
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:277
+msgid "The two PINs you entered do not match."
+msgstr ""
+
+#. show error to user
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:356
+msgid "PIN Update Error"
+msgstr ""
+
+#. pin
+#. pin (required)
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:382
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:355
+msgid "PIN"
+msgstr ""
+
+#. verify pin
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:387
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:359
+msgid "Verify PIN"
+msgstr ""
+
+#. (reference: "libpurple/request.h")
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:392
+msgid "Change PIN"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:392
+msgid "Change MXit PIN"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:410
+msgid "View Splash"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:410
+msgid "There is no splash-screen currently available"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:430
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:478
+msgid "Search for user"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:479
+msgid "Search for a MXit contact"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:480
+msgid "Type search information"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:482
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5350
+msgid "_Search"
+msgstr "_Bilatu"
+
+#. display / change profile
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:502
+msgid "Change Profile..."
+msgstr ""
+
+#. change PIN
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:506
+msgid "Change PIN..."
+msgstr ""
+
+#. suggested friends
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:510
+msgid "Suggested friends..."
+msgstr ""
+
+#. search for contacts
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:514
+msgid "Search for contacts..."
+msgstr ""
+
+#. display splash-screen
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:518
+msgid "View Splash..."
+msgstr ""
+
+#. display plugin version
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:522
+msgid "About..."
+msgstr ""
+
+#. the file is too big
+#: ../libpurple/protocols/mxit/filexfer.c:129
+msgid "The file you are trying to send is too large!"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/http.c:276
+msgid ""
+"Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:106
+msgid "Logging In..."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:168
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:205
+msgid ""
+"Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:193
+msgid "Connecting..."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:242
+msgid "The Display Name you entered is too short."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:266
+msgid "The PIN you entered has an invalid length [7-10]."
+msgstr ""
+
+#. mxit login name
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:333
+msgid "MXit ID"
+msgstr ""
+
+#. show the form to the user to complete
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
+msgid "Register New MXit Account"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
+msgid "Please fill in the following fields:"
+msgstr ""
+
+#. no reply from the WAP site
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:394
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:614
+msgid "Error contacting the MXit WAP site. Please try again later."
+msgstr ""
+
+#. wapserver error
+#. server could not find the user
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:403
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:623
+msgid ""
+"MXit is currently unable to process the request. Please try again later."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:413
+msgid "Wrong security code entered. Please try again later."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:416
+msgid "Your session has expired. Please try again later."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:419
+msgid "Invalid country selected. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:422
+msgid "The MXit ID you entered is not registered. Please register first."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:425
+msgid "The MXit ID you entered is already registered. Please choose another."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:432
+msgid "Internal error. Please try again later."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:523
+msgid "You did not enter the security code"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:641
+msgid "Security Code"
+msgstr ""
+
+#. ask for input (required)
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:645
+msgid "Enter Security Code"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:651
+msgid "Your Country"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:672
+msgid "Your Language"
+msgstr ""
+
+#. display the form to the user and wait for his/her input
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:689
+msgid "MXit Authorization"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:689
+msgid "MXit account validation"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:711
+msgid "Retrieving User Information..."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:215
+msgid "was kicked"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:230
+msgid "You have been kicked from this MultiMX."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:439
+msgid "_Room Name:"
+msgstr ""
+
+#. Display system message in chat window
+#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:574
+msgid "You have invited"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:215
+msgid "Loading menu..."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:348
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:214
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:239
+msgid "Status Message"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:360
+msgid "Rejection Message"
+msgstr ""
+
+#. hidden number
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:364
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
+msgid "Hidden Number"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:582
+msgid "No profile available"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:582
+msgid "This contact does not have a profile."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:601
+msgid "Your MXit ID..."
+msgstr ""
+
+#. contact is in Deleted, Rejected or None state
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:655
+msgid "Re-Invite"
+msgstr ""
+
+#. Configuration options
+#. WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:799
+msgid "WAP Server"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:802
+msgid "Connect via HTTP"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:805
+msgid "Enable splash-screen popup"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:204
+msgid "Last Online"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:229
+msgid "Invite Message"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:277
+msgid "No results"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:277
+msgid "No contacts found."
+msgstr ""
+
+#. define columns
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:286
+msgid "UserId"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:298
+msgid "Where I live"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:325
+#, c-format
+msgid "You have %i suggested friend."
+msgid_plural "You have %i suggested friends."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:327
+#, c-format
+msgid "We found %i contact that matches your search."
+msgid_plural "We found %i contacts that match your search."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:411
+msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect."
+msgstr ""
+
+#. packet could not be queued for transmission
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:507
+msgid "Message Send Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:507
+msgid "Unable to process your request at this time"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:533
+msgid "Timeout while waiting for a response from the MXit server."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1459
+msgid "Successfully Logged In..."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1554
+#, c-format
+msgid ""
+"%s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1555
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2389
+msgid "Message Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2195
+msgid "Cannot perform redirect using the specified protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2358
+msgid "An internal MXit server error occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2377
+#, c-format
+msgid "Login error: %s (%i)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2382
+#, c-format
+msgid "Logout error: %s (%i)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2386
+msgid "Contact Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2392
+msgid "Message Sending Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2395
+msgid "Status Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2398
+msgid "Mood Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2409
+msgid "Invitation Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2412
+msgid "Contact Removal Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2416
+msgid "Subscription Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2419
+msgid "Contact Update Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2422
+msgid "File Transfer Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2425
+msgid "Cannot create MultiMx room"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2428
+msgid "MultiMx Invitation Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2432
+msgid "Profile Error"
+msgstr ""
+
+#. bad packet
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2646
+msgid "Invalid packet received from MXit."
+msgstr ""
+
+#. connection error
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2711
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)"
+msgstr ""
+
+#. connection closed
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2716
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2726
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)"
+msgstr ""
+
+#. malformed packet length record (too long)
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2737
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)"
+msgstr ""
+
+#. connection error
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2748
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)"
+msgstr ""
+
+#. connection closed
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2753
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:210
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1518
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:535
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1525
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:527
+msgid "In Love"
+msgstr "Maitemindua"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:254
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:256
+msgid "Invited"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:258
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:260
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:206
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:210
+msgid "MXit Advertising"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207
+msgid "More Information"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:136
+#, c-format
+msgid "No such user: %s"
+msgstr "Halako erabiltzailerik ez: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:138
+msgid "User lookup"
+msgstr "Erabiltzaile bilaketa"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:693
+msgid "Reading challenge"
+msgstr "Erronka irakurtzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:703
+msgid "Unexpected challenge length from server"
+msgstr "Espero ez zen erronka-luzera zerbitzaritik"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:707
+msgid "Logging in"
+msgstr "Konektatzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:803
+msgid "MySpaceIM - No Username Set"
+msgstr "MySpaceIM - Erabiltzaile-Izenik ez"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:804
+msgid "You appear to have no MySpace username."
+msgstr "MySpace erabiltzaile-izenik ez daukazula dirudi."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:805
+msgid "Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)"
+msgstr "Bat ezarri nahi al duzu orain? (Oharra: HAU EZIN DA ALDATU!)"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:840
+msgid "Lost connection with server"
+msgstr "Zerbitzariko konexioa galdu da"
+
+#. Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround.
+#. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are
+#. used
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:881
+msgid "New mail messages"
+msgstr "Posta mezu berriak"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:882
+msgid "New blog comments"
+msgstr "Blog iruzkin berriak"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:883
+msgid "New profile comments"
+msgstr "Profila iruzkin berriak"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:884
+msgid "New friend requests!"
+msgstr "Lagun-eskaera berriak!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:885
+msgid "New picture comments"
+msgstr "Irudi iruzkin berriak"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:909
+msgid "MySpace"
+msgstr "MySpace"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1011
+msgid "IM Friends"
+msgstr "IM Lagunak"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1143
+#, c-format
+msgid ""
+"%d buddy was added or updated from the server (including buddies already on "
+"the server-side list)"
+msgid_plural ""
+"%d buddies were added or updated from the server (including buddies already "
+"on the server-side list)"
+msgstr[0] ""
+"Lagun %d gehitu edo eguneratu da zerbitzaritik (lehendik zerbitzariko "
+"zerrendan zeudenak barne)"
+msgstr[1] ""
+"%d lagun gehitu edo eguneratu dira zerbitzaritik (lehendik zerbitzariko "
+"zerrendan zeudenak barne)"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1147
+msgid "Add contacts from server"
+msgstr "Zerbitzariko kontaktuak gehitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1824
+#, c-format
+msgid "Protocol error, code %d: %s"
+msgstr "Protokolo-errorea, %d kodea: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1846
+#, c-format
+msgid ""
+"%s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length "
+"of %d.  Please shorten your password at "
+"http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePas"
+"sword and try again."
+msgstr ""
+"%s Zure pasahitzak %zu karaktere ditu, hau da, %d(e)ko luzera maximoa baina "
+"gehiago.  Zure pasahitza moztu ezazu "
+"http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePas"
+"sword helbidea, eta berriro saiatu."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1859
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1921
+msgid "Incorrect username or password"
+msgstr "Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1871
+msgid "MySpaceIM Error"
+msgstr "MySpaceIM Errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2032
+msgid "Invalid input condition"
+msgstr "Sarrera-kondizio baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2691
+msgid "Failed to add buddy"
+msgstr "Ezin laguna gehitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657
+msgid "'addbuddy' command failed."
+msgstr "Errorea 'addbuddy' aginduan."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2691
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741
+msgid "persist command failed"
+msgstr "Errorea 'persist' aginduan"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754
+msgid "Failed to remove buddy"
+msgstr "Ezin laguna kendu"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722
+msgid "'delbuddy' command failed"
+msgstr "Errorea 'delbuddy' aginduan"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754
+msgid "blocklist command failed"
+msgstr "Errorea 'blocklist' aginduan"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3100
+msgid "Missing Cipher"
+msgstr "Zifratua Falta"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3101
+msgid "The RC4 cipher could not be found"
+msgstr "Ezin RC4 zifratua aurkitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3102
+msgid ""
+"Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will "
+"not be loaded."
+msgstr ""
+"RC4 jasaten duen libpurple batera eguneratu zaitez (>= 2.0.1). Ez da "
+"MySpaceIM plugina kargatuko."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3129
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3192
+msgid "Add friends from MySpace.com"
+msgstr "MySpace.com-eko lagunak gehitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3130
+msgid "Importing friends failed"
+msgstr "Ezin lagunak inportatu"
+
+#. TODO: find out how
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3185
+msgid "Find people..."
+msgstr "Jendea bilatu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3188
+msgid "Change IM name..."
+msgstr "IM-izena aldatu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3574
+msgid "myim URL handler"
+msgstr "myim URL-kudeatzailea"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3575
+msgid "No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL."
+msgstr "Ez da myim URL honekin irekitzeko MySpaceIM kontu egokirik aurkitu."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3576
+msgid "Enable the proper MySpaceIM account and try again."
+msgstr "MySpaceIM kontu egokia gaitu ezazu eta berriro saiatu zaitez."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3637
+msgid "Show display name in status text"
+msgstr "Pantaila-izena erakutsi egoera-testuan"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3640
+msgid "Show headline in status text"
+msgstr "Izenburua erakutsi egoera-testuan"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3645
+msgid "Send emoticons"
+msgstr "Emotikonoak bidali"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3650
+msgid "Screen resolution (dots per inch)"
+msgstr "Pantaila-bereizmena (hatzbeteko puntuko)"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3653
+msgid "Base font size (points)"
+msgstr "Oinarrizko letra-tamaina (puntuak)"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:120
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:794
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1176
+msgid "User"
+msgstr "Erabiltzailea"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:140
+msgid "Headline"
+msgstr "Izenburua"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:156
+msgid "Song"
+msgstr "Abestia"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:166
+msgid "Total Friends"
+msgstr "Lagunak Guztira"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:184
+msgid "Client Version"
+msgstr "Bezero-Bertsioa"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:632
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:786
+msgid ""
+"An error occurred while trying to set the username.  Please try again, or "
+"visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username "
+"to set your username."
+msgstr ""
+"Errorea erabiltzaile-izena ezartzean.  Berriro saiatu zaitez edo "
+"http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username "
+"helbidean sartu zaitez zure erbiltzaile-izena ezartzeko."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:806
+msgid "MySpaceIM - Username Available"
+msgstr "MySpaceIM - Erabiltzaile-Izena Eskuragarri"
+
+# c-format
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:807
+msgid "This username is available. Would you like to set it?"
+msgstr "Eskuragarri dago erabiltzaile-izen hau. Ikusi nahi al duzu?"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:808
+msgid "ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!"
+msgstr "EZARRI ONDOREN, EZIN DA ALDATU!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:819
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:880
+msgid "MySpaceIM - Please Set a Username"
+msgstr "MySpaceIM - Erabiltzaile-Izen bat Ezarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:820
+msgid "This username is unavailable."
+msgstr "Erabiltzaile-izen hau ez dago eskuragarri."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:821
+msgid "Please try another username:"
+msgstr "Beste erabiltzaile-izen batekin saiatu:"
+
+#. Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:870
+msgid "No username set"
+msgstr "Erabiltzaile-izenik ez"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:881
+msgid "Please enter a username to check its availability:"
+msgstr "Erabiltzaile-izen bat sartu ezazu, eskuragarri dagoen egiaztatzeko:"
+
+#. TODO: icons for each zap
+#. Lots of comments for translators:
+#. Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a
+#. * projectile or weapon."  This term often has an electrical
+#. * connotation, for example, "he was zapped by electricity when
+#. * he put a fork in the toaster."
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:217
+msgid "Zap"
+msgstr "Elektrikara"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44
+#, c-format
+msgid "%s has zapped you!"
+msgstr "%s(e)k elektrikara eman dizu!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:45
+#, c-format
+msgid "Zapping %s..."
+msgstr "%s elektrikaratzen..."
+
+#. Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:48
+msgid "Whack"
+msgstr "Kolpekatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49
+#, c-format
+msgid "%s has whacked you!"
+msgstr "%s(e)k kolpekatu zaitu!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49
+#, c-format
+msgid "Whacking %s..."
+msgstr "%s kolpekatzen..."
+
+#. Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't
+#. * make a whole lot of sense in English, either.  Feel free
+#. * to translate it literally.
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:54
+msgid "Torch"
+msgstr "Erre"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:55
+#, c-format
+msgid "%s has torched you!"
+msgstr "%s(e)k erre zaitu!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:55
+#, c-format
+msgid "Torching %s..."
+msgstr "%s erretzen..."
+
+#. Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:58
+msgid "Smooch"
+msgstr "Muxukatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:59
+#, c-format
+msgid "%s has smooched you!"
+msgstr "%s(e)k muxukatu zaitu!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:59
+#, c-format
+msgid "Smooching %s..."
+msgstr "%s muxukatzen..."
+
+#. A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:62
+msgid "Hug"
+msgstr "Besarkatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:62
+#, c-format
+msgid "%s has hugged you!"
+msgstr "%s(e)k besarkatu zaitu!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:63
+#, c-format
+msgid "Hugging %s..."
+msgstr "%s besarkatzen..."
+
+#. Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:66
+msgid "Slap"
+msgstr "Zaplaztekoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:67
+#, c-format
+msgid "%s has slapped you!"
+msgstr "%s(e)k zaplaztatu zaitu!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:67
+#, c-format
+msgid "Slapping %s..."
+msgstr "%s zaplaztatzen..."
+
+#. Goose means "to pinch someone on their butt"
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:70
+msgid "Goose"
+msgstr "Atximurkatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:71
+#, c-format
+msgid "%s has goosed you!"
+msgstr "%s(e)k atximurkatu zaitu!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:71
+#, c-format
+msgid "Goosing %s..."
+msgstr "%s atximurkatzen..."
+
+#. A high-five is when two people's hands slap each other
+#. * in the air above their heads.  It is done to celebrate
+#. * something, often a victory, or to congratulate someone.
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:76
+msgid "High-five"
+msgstr "Bostekoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:77
+#, c-format
+msgid "%s has high-fived you!"
+msgstr "%s(e)k bostekoa eman dizu!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:77
+#, c-format
+msgid "High-fiving %s..."
+msgstr "%s(e)ri bostekoa ematen..."
+
+#. We're not entirely sure what the MySpace people mean by
+#. * this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for
+#. * someone to perform a mischievous trick or practical joke.
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:82
+msgid "Punk"
+msgstr "Adarra jo"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:83
+#, c-format
+msgid "%s has punk'd you!"
+msgstr "%s(e)k adarra jo dizu!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:83
+#, c-format
+msgid "Punking %s..."
+msgstr "%s(r)i adarra jotzen..."
+
+#. Raspberry is a slang term for the vibrating sound made
+#. * when you stick your tongue out of your mouth with your
+#. * lips closed and blow.  It is typically done when
+#. * gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly
+#. * gesture, so it does not carry a harsh negative
+#. * connotation.  It is generally used in a playful tone
+#. * with friends.
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:92
+msgid "Raspberry"
+msgstr "Aho-puzkerra egin"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:93
+#, c-format
+msgid "%s has raspberried you!"
+msgstr "%s(e)k aho-puzkerra egin dizu!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:93
+#, c-format
+msgid "Raspberrying %s..."
+msgstr "%s(r)i aho-puzkerra egiten..."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1863
+msgid "Required parameters not passed in"
+msgstr "Ez dira beharrezko parametroak jaso"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1866
+msgid "Unable to write to network"
+msgstr "Ezin sarera idatzi"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1869
+msgid "Unable to read from network"
+msgstr "Ezin saretik irakurri"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1872
+msgid "Error communicating with server"
+msgstr "Errorea zerbitzariarekin komunikatzean"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1876
+msgid "Conference not found"
+msgstr "Ez konferentzia aurkitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1879
+msgid "Conference does not exist"
+msgstr "Konferentzia ez da existitzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1883
+msgid "A folder with that name already exists"
+msgstr "Jadanik badago izen horretako direktorio bat"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1886
+msgid "Not supported"
+msgstr "Ez dago onartuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1890
+msgid "Password has expired"
+msgstr "Pasahitza iraungitu da"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1893
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:487
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1096
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1127
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1963
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Pasahitz okerra"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1899
+msgid "Account has been disabled"
+msgstr "Kontua ezgaitua izan da"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1902
+msgid "The server could not access the directory"
+msgstr "Zerbitzaria ezin izan da direktoriora sartu"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1905
+msgid "Your system administrator has disabled this operation"
+msgstr "Sistema-adminiztratzaileak eragiketa hau ezgaitu du"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1908
+msgid "The server is unavailable; try again later"
+msgstr "Zerbitzaria ez dago eskuragarri; saiatu berriro geroaro"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1911
+msgid "Cannot add a contact to the same folder twice"
+msgstr "Ezin da kontaktu bat direktorio berdinera bi aldiz gehitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1914
+msgid "Cannot add yourself"
+msgstr "Ezin duzu zure burua gehitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1917
+msgid "Master archive is misconfigured"
+msgstr "Artxibo nagusia oker konfiguratuta dago"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1924
+msgid "Could not recognize the host of the username you entered"
+msgstr "Ezin da sartu duzun erabiltzaile-izenaren ostalaria identifikatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1927
+msgid ""
+"Your account has been disabled because too many incorrect passwords were "
+"entered"
+msgstr "Pahitz oker gehiegi sartu dituzu, beraz, zure kontua ezgaitu da"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1930
+msgid "You cannot add the same person twice to a conversation"
+msgstr "Ezin duzu pertsona bera bi aldiz gehitu solasaldi batera"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1934
+msgid "You have reached your limit for the number of contacts allowed"
+msgstr "Baimendutako gehieneko kontaktu-kopurua gainditu duzu"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1937
+msgid "You have entered an incorrect username"
+msgstr "Erabiltzaile-izen baliogabea idatzi duzu"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1940
+msgid "An error occurred while updating the directory"
+msgstr "Errore bat gertatu da direktorioa eguneratzean"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1943
+msgid "Incompatible protocol version"
+msgstr "Protokolo-bertsio bateraezina"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1946
+msgid "The user has blocked you"
+msgstr "Erabiltzaileak blokeatu egin zaitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1949
+msgid ""
+"This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one "
+"time"
+msgstr ""
+"Probako bertsio honekin ezin dira aldi berean 10 erabiltzaile baina gehiago "
+"konektatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1952
+msgid "The user is either offline or you are blocked"
+msgstr "Erabiltzailea offline dago edo blokeatuta zaude"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1955
+#, c-format
+msgid "Unknown error: 0x%X"
+msgstr "Errore ezezaguna: 0x%X"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:124
+#, c-format
+msgid "Unable to login: %s"
+msgstr "Ezin konektatu: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:255
+#, c-format
+msgid "Unable to send message. Could not get details for user (%s)."
+msgstr "Ezin mezua bidali. Ezin erabiltzailearen xehetasunak lortu (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:404
+#, c-format
+msgid "Unable to add %s to your buddy list (%s)."
+msgstr "Ezin %s gehitu zure lagun-zerrendara (%s)."
+
+#. TODO: Improve this! message to who or for what conference?
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:430
+#, c-format
+msgid "Unable to send message (%s)."
+msgstr "Ezin mezua bidali (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:501
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:993
+#, c-format
+msgid "Unable to invite user (%s)."
+msgstr "Ezin erabiltzaiea gonbidatu (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:540
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s)."
+msgstr "Ezin mezua bidali %s(r)i. Ezin izan da konferentzia sortu (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:545
+#, c-format
+msgid "Unable to send message. Could not create the conference (%s)."
+msgstr "Ezin mezua bidali. Ezin izan da konferentzia sortu (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:592
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while "
+"creating folder (%s)."
+msgstr ""
+"Ezin %s erabiltzailea mugitu zerbitzariko zerrendako %s direktoriora. "
+"Errorea karpeta sortzean (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:640
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side "
+"list (%s)."
+msgstr ""
+"Ezin %s gehitu zure lagun-zerrendara. Errorea zerbitzariako zerrendan "
+"direktorioa sortzean (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:713
+#, c-format
+msgid "Could not get details for user %s (%s)."
+msgstr "Ezin %s erabiltzailearen xehetasunak lortu (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:759
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:905
+#, c-format
+msgid "Unable to add user to privacy list (%s)."
+msgstr "Ezin erabiltzailea gehitu pribatu-zerrendara (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:806
+#, c-format
+msgid "Unable to add %s to deny list (%s)."
+msgstr "Ezin %s gehitu ukatu-zerrendara (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:859
+#, c-format
+msgid "Unable to add %s to permit list (%s)."
+msgstr "Ezin %s gehitu baimendu-zerrendara (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:927
+#, c-format
+msgid "Unable to remove %s from privacy list (%s)."
+msgstr "Ezin %s kendu pribatu-zerrendatik (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:950
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1661
+#, c-format
+msgid "Unable to change server side privacy settings (%s)."
+msgstr "Ezin zerbitzariako pribatutasun-ezarpenak aldatu (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1020
+#, c-format
+msgid "Unable to create conference (%s)."
+msgstr "Ezin konferentzia sortu (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1131
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1707
+msgid "Error communicating with server. Closing connection."
+msgstr "Errorea zerbitzariarekin komunikatzean. Konexioa ixten."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1489
+msgid "Telephone Number"
+msgstr "Telefono Zenbakia"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1495
+msgid "Personal Title"
+msgstr "Titulu Pertsonala"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1499
+msgid "Mailstop"
+msgstr "Postontzia"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1515
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4170
+msgid "User ID"
+msgstr "Erabiltzailearen IDa"
+
+#. tag = _("DN");
+#. value = nm_user_record_get_dn(user_record);
+#. if (value) {
+#. purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value);
+#. }
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1528
+msgid "Full name"
+msgstr "Izen-deiturak"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1651
+#, c-format
+msgid "GroupWise Conference %d"
+msgstr "GroupWise Konferentzia %d"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1734
+msgid "Authenticating..."
+msgstr "Balioztatzen..."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1751
+msgid "Waiting for response..."
+msgstr "Erantzunaren zain..."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1886
+#, c-format
+msgid "%s has been invited to this conversation."
+msgstr "%s erabiltzailea solasaldira gonbidatua izan da."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1914
+msgid "Invitation to Conversation"
+msgstr "Solasaldirako Gonbita"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1915
+#, c-format
+msgid ""
+"Invitation from: %s\n"
+"\n"
+"Sent: %s"
+msgstr ""
+"%s(r)en gobita\n"
+"\n"
+"Bidalita: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1917
+msgid "Would you like to join the conversation?"
+msgstr "Solasaldira batu nahi duzu?"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2089
+#, c-format
+msgid ""
+"%s appears to be offline and did not receive the message that you just sent."
+msgstr ""
+"Badirudi %s offline dagoela, eta ez duela jaso zuk bidali berri diozun mezua."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2189
+msgid ""
+"Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which "
+"you wish to connect."
+msgstr ""
+"Ezin zerbitzarira konektatu. Konektatu nahi duzun zerbitzariaren helbidea "
+"sartu ezazu."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2526
+msgid "This conference has been closed. No more messages can be sent."
+msgstr "Konferentzia hau itxi egin da. Ezin da mezu gehiago bidali."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3552
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3554
+msgid "Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin"
+msgstr "Novell GroupWise Mezulari-Protokoloaren Plugin-a"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3579
+msgid "Server address"
+msgstr "Zerbitzariaren helbidea"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3583
+msgid "Server port"
+msgstr "Zerbitzariaren ataka"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:51
+msgid "Please authorize me so I can add you to my buddy list."
+msgstr "Zu nire lagun-zerrendara gehitzeko baimena emaidazu, mesedez."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:87
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:97
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4384
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1288
+msgid "No reason given."
+msgstr "Ez da arrazoirik eman."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:96
+msgid "Authorization Denied Message:"
+msgstr "Baimena Ezesteko Mezua:"
+
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:98
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1223
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4953
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5293 ../libpurple/request.h:1498
+msgid "_OK"
+msgstr "_Ados"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:116
+#, c-format
+msgid "Received unexpected response from %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:118
+#, c-format
+msgid "Received unexpected response from %s"
+msgstr "Espero ez zen erantzuna jaso da %s(e)tik"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:237
+msgid ""
+"You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes "
+"and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer."
+msgstr ""
+"Maizegi konektatu eta deskonektatu zara. Hamar minutu itxaron itzazu berriro "
+"saiatu aurretik. Saiatzen jarraituz gero, agian gehiago ere itxaron beharko "
+"duzu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:283
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1298
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but one of the servers "
+"doesn't support it."
+msgstr ""
+
+#. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
+#. error message.
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:337
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:572
+#, c-format
+msgid "Error requesting %s: %s"
+msgstr "Errorea %s eskatzean: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:339
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:574
+msgid "The server returned an empty response"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:491
+msgid ""
+"Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this "
+"client does not currently support CAPTCHAs."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:496
+msgid "AOL does not allow your screen name to authenticate here"
+msgstr "AOL-k ez du zure pantaila-izena hemen balioztatzea onartzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:133
+msgid ""
+"(There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with "
+"is probably using a different encoding than expected.  If you know what "
+"encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for "
+"your AIM/ICQ account.)"
+msgstr ""
+"(Errorea mezu hau jasotzean.  Agian, espero zena ez den beste kodeketa bat "
+"darabil zure lagunak.  Zein kodeketa darabilen badakizu, zure AIM/ICQ "
+"kontuaren aukera aurreratuetan zehaztu dezakezu.)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:249
+#, c-format
+msgid ""
+"(There was an error receiving this message.  Either you and %s have "
+"different encodings selected, or %s has a buggy client.)"
+msgstr ""
+"((Errorea mezu hau jasotzean.  Kodeketa ezberdinak hautatu dituzue zuk eta "
+"%s(e)k, edo %s(e)k bezero akatsduna dauka.)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:65
+msgid "Could not join chat room"
+msgstr "Ezin gelara batu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66
+msgid "Invalid chat room name"
+msgstr "Gela-izen baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:58
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:39
+msgid "Invalid error"
+msgstr "Errore baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:60
+msgid "Cannot receive IM due to parental controls"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:61
+msgid "Cannot send SMS without accepting terms"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:62
+msgid "Cannot send SMS"
+msgstr ""
+
+#. SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:63
+msgid "Cannot send SMS to this country"
+msgstr ""
+
+#. Undocumented
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:66
+msgid "Cannot send SMS to unknown country"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:67
+msgid "Bot accounts cannot initiate IMs"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:68
+msgid "Bot account cannot IM this user"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:69
+msgid "Bot account reached IM limit"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:70
+msgid "Bot account reached daily IM limit"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:71
+msgid "Bot account reached monthly IM limit"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:72
+msgid "Unable to receive offline messages"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:73
+msgid "Offline message store full"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:172
+#, c-format
+msgid "Unable to send message: %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:175
+#, c-format
+msgid "Unable to send message: %s"
+msgstr "Ezin mezua bidali: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:180
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s: %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:184
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:408
+msgid "Thinking"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:410
+msgid "Shopping"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:414
+msgid "Questioning"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:416
+msgid "Eating"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:417
+msgid "Watching a movie"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:419 ../pidgin/gtkconv.c:6818
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:714
+msgid "Typing"
+msgstr "Idazten"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:420
+msgid "At the office"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:421
+msgid "Taking a bath"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:422
+msgid "Watching TV"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:423
+msgid "Having fun"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:424
+msgid "Sleeping"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:425
+msgid "Using a PDA"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:429
+msgid "Meeting friends"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:430
+msgid "On the phone"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:431
+msgid "Surfing"
+msgstr ""
+
+#. "I am mobile." / "John is mobile."
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:433 ../libpurple/status.c:168
+msgid "Mobile"
+msgstr "Mugikorra"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:434
+msgid "Searching the web"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:435
+msgid "At a party"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:436
+msgid "Having Coffee"
+msgstr ""
+
+#. Playing video games
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:438
+msgid "Gaming"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:439
+msgid "Browsing the web"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:440
+msgid "Smoking"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:441
+msgid "Writing"
+msgstr ""
+
+#. Drinking [Alcohol]
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:443
+msgid "Drinking"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:444 ../libpurple/status.c:169
+msgid "Listening to music"
+msgstr "Musika entzuten"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:445
+msgid "Studying"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:447
+msgid "In the restroom"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:477
+#: ../libpurple/proxy.c:1496 ../libpurple/proxy.c:1526
+#: ../libpurple/proxy.c:1606 ../libpurple/proxy.c:1677
+#: ../libpurple/proxy.c:1778 ../libpurple/proxy.c:1917
+msgid "Received invalid data on connection with server"
+msgstr "Datu baliogabeak jaso dira zerbotzariarekin konektatzean"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libaim.c:123
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libaim.c:125
+msgid "AIM Protocol Plugin"
+msgstr "AIM Protokolo-Plugina"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:35
+msgid "ICQ UIN..."
+msgstr "ICQ UIN..."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:133
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:135
+msgid "ICQ Protocol Plugin"
+msgstr "ICQ Protokolo-Plugina"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:162
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:326
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:222
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2984
+msgid "Encoding"
+msgstr "Kodeketa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:43
+msgid "The remote user has closed the connection."
+msgstr "Konexioa itxi du urruneko erabiltzaileak."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:45
+msgid "The remote user has declined your request."
+msgstr "Zure eskaria ezetsi du urruneko erabiltzaileak."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:47
+#, c-format
+msgid "Lost connection with the remote user:<br>%s"
+msgstr "Urruneko erabiltzailearekiko konexioa galduta:<br>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:50
+msgid "Received invalid data on connection with remote user."
+msgstr "Datu baliogabeak jaso dira urruneko erabiltzailearekiko konexioan."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:52
+msgid "Unable to establish a connection with the remote user."
+msgstr "Ezin konexioa ezarri urruneko erabiltzailearekin."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:561
+msgid "Direct IM established"
+msgstr "Zuzeneko IMa ezarrita"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:600
+#, c-format
+msgid ""
+"%s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct "
+"IM.  Try using file transfer instead.\n"
+msgstr ""
+"%s(e)k %s fitxategia bidali nahi izan dizu, baina gehienez %s dauzkaten "
+"fitxategiak onartzen ditugu Zuzeneko IMaren bidez. Fitxategi-transferentzia "
+"erabili ezazu.\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oft.c:666
+#, c-format
+msgid "File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s."
+msgstr ""
+"%s fitxategiak %s dauzka, hau da, %s tamaina maximoa baina handiagoa da."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:157
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4788
+msgid "Free For Chat"
+msgstr "Berriketarako Libre"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:161
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4870
+msgid "Not Available"
+msgstr "Eskuragaitz"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:163
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4856
+msgid "Occupied"
+msgstr "Okupatuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:167
+msgid "Web Aware"
+msgstr "Web-ean"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:169
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3872 ../libpurple/status.c:165
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:562 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1099
+msgid "Invisible"
+msgstr "Ikustezin"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:171
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4796
+msgid "Evil"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:173
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4804
+msgid "Depression"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:175
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4812
+msgid "At home"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:177
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4820
+msgid "At work"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:179
+msgid "At lunch"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:309
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to authentication server: %s"
+msgstr "Ezin balioztatze-zerbitzarira konektatu: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:317
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to BOS server: %s"
+msgstr "Ezin BOS zerbitzarira konektatu: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:376
+msgid "Username sent"
+msgstr "Erabiltzaile-izena bidalia"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:380
+msgid "Connection established, cookie sent"
+msgstr "Konexioa ezarri da, eta cookie-a bidali da"
+
+#. TODO: Don't call this with ssi
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:461
+msgid "Finalizing connection"
+msgstr "Konexioa amaitzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:737
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be "
+"a valid email address, or start with a letter and contain only letters, "
+"numbers and spaces, or contain only numbers."
+msgstr ""
+"Ezin %s bezala konektatu, erabiltzaile-izena ez delako baliozkoa.  "
+"Erabiltzaile-izenek baliozko helbide elektroniko izan behar dute, edo letra "
+"batekin hasi eta letrak, zenbakiak eta zuriuneak bakarrik eduki, edo bestela "
+"zenbakiak bakarrik."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:762
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but encryption is not "
+"supported by your system."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:896
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:937
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1010
+#, c-format
+msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
+msgstr ""
+"Laster deskonektatuko zaituzte agian.  Hala bada, eguneraketak bilatu "
+"itzazu: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:900
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:941
+msgid "Unable to get a valid AIM login hash."
+msgstr "Ezin baliozko AIM-konexio hash-a eskuratu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1014
+msgid "Unable to get a valid login hash."
+msgstr "Ezin baliozko konexio-hash-a eskuratu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1057
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1176
+msgid "Received authorization"
+msgstr "Baimena jaso da"
+
+#. Unregistered username
+#. the username does not exist
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1090
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1974
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2237
+msgid "Username does not exist"
+msgstr "Erabiltzaile-izena ez da existitzen"
+
+#. Suspended account
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1100
+msgid "Your account is currently suspended"
+msgstr "Zure kontua suspendituta dago oraintxe"
+
+#. service temporarily unavailable
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1105
+msgid "The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable."
+msgstr "AOL Istanteko Mezularitza zerbitzua eskuragaitz dago une honetan."
+
+#. username connecting too frequently
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1109
+msgid ""
+"Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten "
+"minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
+"longer."
+msgstr ""
+
+#. client too old
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1114
+#, c-format
+msgid "The client version you are using is too old. Please upgrade at %s"
+msgstr "Zure bezero-bertsioa zaharregia da. %s gunean berritu dezakezu"
+
+#. IP address connecting too frequently
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1121
+msgid ""
+"Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a "
+"minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
+"longer."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1204
+msgid "The SecurID key entered is invalid"
+msgstr "Baliogabea da sartutako SecurID-gakoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1220
+msgid "Enter SecurID"
+msgstr "SecurID-a Sartu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1221
+msgid "Enter the 6 digit number from the digital display."
+msgstr "Pantaila digitaleko zenbakia (6 digito) sartu ezazu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1259
+msgid "Password sent"
+msgstr "Pasahitza bidali da"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1350
+msgid "Unable to initialize connection"
+msgstr "Ezin konexioa hasiarazi"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964
+#, c-format
+msgid ""
+"The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the "
+"following reason:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%u erabiltzaileak ukatu egin dizu bera zure lagun-zerrendara gehitzeko "
+"baimena. Arrazoia:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1965
+msgid "ICQ authorization denied."
+msgstr "ICQ baimena ukatu da."
+
+#. Someone has granted you authorization
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1972
+#, c-format
+msgid "The user %u has granted your request to add them to your buddy list."
+msgstr ""
+"%u erabiltzaileak baimena eman dizu bera zure lagun-zerrendara gehitzeko."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1980
+#, c-format
+msgid ""
+"You have received a special message\n"
+"\n"
+"From: %s [%s]\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Mezu berezi bat jaso duzu\n"
+"\n"
+"Bidaltzailea: %s [%s]\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1988
+#, c-format
+msgid ""
+"You have received an ICQ page\n"
+"\n"
+"From: %s [%s]\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ICQ-orri bat jaso duzu\n"
+"\n"
+"Bidaltzailea: %s [%s]\n"
+"%s"
+
+# c-format
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1996
+#, c-format
+msgid ""
+"You have received an ICQ email from %s [%s]\n"
+"\n"
+"Message is:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ICQ e-posta jaso duzu: %s [%s]\n"
+"\n"
+"Mezua:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2030
+#, c-format
+msgid "ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)"
+msgstr "%u ICQ-erabiltzaileak lagun bat bidali dizu: %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2038
+msgid "Do you want to add this buddy to your buddy list?"
+msgstr "Lagun hori zure lagun-zerrendara gehitu nahi duzu?"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2043 ../pidgin/gtkroomlist.c:325
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:694
+msgid "_Add"
+msgstr "_Gehitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2044
+msgid "_Decline"
+msgstr "_Ukatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2192
+#, c-format
+msgid "You missed %hu message from %s because it was invalid."
+msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were invalid."
+msgstr[0] "Mezu %hu galdu duzu (%s(r)enak), baliogabea zelako."
+msgstr[1] "%hu mezu galdu dituzu (%s(r)enak), baliogabeak zirelako."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2201
+#, c-format
+msgid "You missed %hu message from %s because it was too large."
+msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were too large."
+msgstr[0] "Mezu %hu galdu duzu (%s(r)ena), luzeegia zelako."
+msgstr[1] "%hu mezu galdu dituzu (%s(r)enak), luzeegiak zirelako."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2210
+#, c-format
+msgid ""
+"You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded."
+msgid_plural ""
+"You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded."
+msgstr[0] "Mezu %hu galdu duzu (%s(r)ena), tasa-muga gainditu delako."
+msgstr[1] "%hu mezu galdu dituzu (%s(r)enak), tasa-muga gainditu delako."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2219
+#, c-format
+msgid ""
+"You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high."
+msgid_plural ""
+"You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high."
+msgstr[0] "Mezu %hu galdu duzu, %s(r)en abisu-maila altuegia delako."
+msgstr[1] "%hu mezu galdu dituzu, %s(r)en abisu-maila altuegia delako."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2228
+#, c-format
+msgid ""
+"You missed %hu message from %s because your warning level is too high."
+msgid_plural ""
+"You missed %hu messages from %s because your warning level is too high."
+msgstr[0] ""
+"Mezu %hu galdu duzu (%s(e)k bidalia), zure abisu-maila altuegia delako."
+msgstr[1] ""
+"%hu mezu galdu dituzu (%s(e)k bidaliak), zure abisu-maila altuegia delako."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2237
+#, c-format
+msgid "You missed %hu message from %s for an unknown reason."
+msgid_plural "You missed %hu messages from %s for an unknown reason."
+msgstr[0] "Mezu %hu galdu duzu (%s(r)ena), arrazoi ezezagun baten erruz."
+msgstr[1] "%hu mezu galdu dituzu (%s(r)enak), arrazoi ezezagun baten erruz."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2436
+msgid "Your AIM connection may be lost."
+msgstr "Beharbada AIM konexioa galdu duzu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2782
+#, c-format
+msgid "You have been disconnected from chat room %s."
+msgstr "%s berriketa-gelatik deskonektatu egin zaituzte."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2852
+msgid "The new formatting is invalid."
+msgstr "Formatu berria ez da baliozkoa."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2853
+msgid "Username formatting can change only capitalization and whitespace."
+msgstr ""
+"Erabiltzaile-izenak formateatzean maiuskula/minuskulak eta hutsuneak "
+"bakarrik aldatu ditzake."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2987
+msgid "Pop-Up Message"
+msgstr "Pop-Up Mezua"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3027
+#, c-format
+msgid "The following username is associated with %s"
+msgid_plural "The following usernames are associated with %s"
+msgstr[0] "%s(r)ekin asoziatuta dago ondorengo erabiltzaile-izen hau"
+msgstr[1] "%s(r)ekin asoziatuta daude ondorengo erabiltzaile-izen hauek"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3058
+#, c-format
+msgid "No results found for email address %s"
+msgstr "Emaitzik ez %s e-postarentzat"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3079
+#, c-format
+msgid "You should receive an email asking to confirm %s."
+msgstr "%s berrestea eskatzen duen posta-mezu bat jaso beharko zenuke."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3081
+msgid "Account Confirmation Requested"
+msgstr "Kontuaren Berrespena Eskatuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3114
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs "
+"from the original."
+msgstr ""
+"0x%04x errorea: Ezin da erabiltzaile-izena formateatu, eskatutako izena ez "
+"delako jatorrizkoaren berdina."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3116
+#, c-format
+msgid "Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid."
+msgstr ""
+"0x%04x errorea: Ezin da erabiltzaile-izena formateatu, baliogabea delako."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3118
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too "
+"long."
+msgstr ""
+"0x%04x errorea: Ezin da erabiltzaile-izena formateatu, eskatutako izena "
+"luzeegia delako."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3120
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a "
+"request pending for this username."
+msgstr ""
+"0x%04x errorea: Ezin da helbide elektronikoa aldatu, jadanik badagoelako "
+"erabiltzaile-izen honentzako beste eskaera bat."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3122
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has "
+"too many usernames associated with it."
+msgstr ""
+"0x%04x errorea: Ezin da helbide elektronikoa aldatu, emandako helbideak "
+"erabiltzaile-izen gehiegi dituelako asoziatuta."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3124
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is "
+"invalid."
+msgstr ""
+"0x%04x errorea: Ezin da helbide elektronikoa aldatu, emandako helbidea ez "
+"delako baliozkoa."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3126
+#, c-format
+msgid "Error 0x%04x: Unknown error."
+msgstr "0x%04x errorea: Errore ezezaguna."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3128
+msgid "Error Changing Account Info"
+msgstr "Errorea Kontuaren Datuak Aldatzean"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3134
+#, c-format
+msgid "The email address for %s is %s"
+msgstr "%s erabiltzailearen helbide elektronikoa %s da"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3136
+msgid "Account Info"
+msgstr "Kontuaren Informazioa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3324
+msgid ""
+"Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images."
+msgstr ""
+"Ez da zure IM Irudia bidali. Zuzeneko Konexioa behar duzu IM Irudiak "
+"bidaltzeko."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3553
+msgid "Unable to set AIM profile."
+msgstr "Ezin AIM profila ezarri."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3554
+msgid ""
+"You have probably requested to set your profile before the login procedure "
+"completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are "
+"fully connected."
+msgstr ""
+"Beharbada, saio-hasiera osatu aurretik saiatu zara zure profila ezartzen. "
+"Profilak ezarri gabe jarraitzen du; saiatu berriro, erabat konektatuta "
+"zaudenean."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3568
+#, c-format
+msgid ""
+"The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been "
+"truncated for you."
+msgid_plural ""
+"The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been "
+"truncated for you."
+msgstr[0] ""
+"Byte %d(e)ko profila-luzeera maximoa gainditu da.  Laburtua izan da."
+msgstr[1] "%d byteko profila-luzeera maximoa gainditu da.  Laburtua izan da."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3573
+msgid "Profile too long."
+msgstr "Profila luzeegia."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3602
+#, c-format
+msgid ""
+"The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been "
+"truncated for you."
+msgid_plural ""
+"The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been "
+"truncated for you."
+msgstr[0] ""
+"Kanpoan zaudeneko mezuaren gehienezko luzera (%d byte) gainditu da. Laburtua "
+"izan da."
+msgstr[1] ""
+"Kanpoan zaudeneko mezuaren gehienezko luzera (%d byte) gainditu da. Laburtua "
+"izan da."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3607
+msgid "Away message too long."
+msgstr "Luzeegia da Kanpoan Zaudeneko Mezua."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3707
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
+"be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, "
+"numbers and spaces, or contain only numbers."
+msgstr ""
+"Ezin %s laguna gehitu, erabiltzaile-izena ez delako baliozkoa.  Erabiltzaile-"
+"izenek baliozko helbide elektroniko izan behar dute, edo letra batekin hasi "
+"eta letrak, zenbakiak eta zuriuneak bakarrik eduki, edo bestela zenbakiak "
+"bakarrik."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3843
+msgid "Unable to Retrieve Buddy List"
+msgstr "Ezin Lagun-Zerrenda Eskuratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3844
+msgid ""
+"The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy "
+"list is not lost, and will probably become available in a few minutes."
+msgstr ""
+"Oraintxe AIM-zerbitzariak ez dira zure lagun-zerrenda bidaltzeko gai.  Zure "
+"lagun-zerrenda ez da galdu, eta ziurrenik minutu batzutan izango duzu "
+"eskurragarri."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4027
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4029
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4253
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4254
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4259
+msgid "Orphans"
+msgstr "Umezurtzak"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4178
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy "
+"list.  Please remove one and try again."
+msgstr ""
+"Ezin %s laguna gehitu, lagun gehiegi dauzkazulako zure lagun-zerrendan.  "
+"Batenbat kendu ezazu, eta berriro saiatu zaitez."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4178
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4193
+msgid "(no name)"
+msgstr "(izenik ez)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4192
+#, c-format
+msgid "Unable to add the buddy %s for an unknown reason."
+msgstr "Ezin %s laguna gehitu, arrazoi ezezagun baten erruz."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4309
+#, c-format
+msgid ""
+"The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  "
+"Do you want to add this user?"
+msgstr ""
+"%s erabiltzaileak baimena eman dizu bera zure lagun-zerrendara gehitzeko. "
+"Lagun hau gehitu nahi al duzu?"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4317
+msgid "Authorization Given"
+msgstr "Baimena Emana"
+
+#. Granted
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4380
+#, c-format
+msgid "The user %s has granted your request to add them to your buddy list."
+msgstr ""
+"%s erabiltzaileak baimena eman dizu bera zure lagun-zerrendara gehitzeko."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4381
+msgid "Authorization Granted"
+msgstr "Baimena Emana"
+
+#. Denied
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4384
+#, c-format
+msgid ""
+"The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the "
+"following reason:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s erabiltzaileak ukatu dizu bera zure lagun-zerrendara gehitzeko eskaera. "
+"Arrazoia:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4385
+msgid "Authorization Denied"
+msgstr "Baimena Ukatuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4423
+msgid "_Exchange:"
+msgstr "_Trukea:"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4539
+msgid "Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats."
+msgstr ""
+"Ez da zure IM Irudia bidali. Ezin duzu IM Irudirik bidali AIM berriketetara."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4782
+msgid "iTunes Music Store Link"
+msgstr "iTunes Musika-Denda Esteka"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4829
+msgid "Lunch"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4950
+#, c-format
+msgid "Buddy Comment for %s"
+msgstr "Lagun-Iruzkina %s(r)entzako"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4951
+msgid "Buddy Comment:"
+msgstr "Lagun-Iruzkina:"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5000
+#, c-format
+msgid "You have selected to open a Direct IM connection with %s."
+msgstr "%s(r)ekin zuzeneko IM-konexio bat irekitzea hautatu duzu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5004
+msgid ""
+"Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  "
+"Do you wish to continue?"
+msgstr ""
+"Zure IP helbidea erakutsiko denez, segurtasun arazo bezala har liteke.  "
+"Jarraitu nahi duzu?"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5010
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1074
+msgid "C_onnect"
+msgstr "_Konektatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5048
+msgid "You closed the connection."
+msgstr "Konexioa itxi duzu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5108
+msgid "Get AIM Info"
+msgstr "AIM-Informazioa Eskuratu"
+
+#. We only do this if the user is in our buddy list
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5117
+msgid "Edit Buddy Comment"
+msgstr "Lagun-Iruzkina Editatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5125
+msgid "Get X-Status Msg"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5143
+msgid "End Direct IM Session"
+msgstr "Zuzeneko IM Sesioa Amaitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5149
+msgid "Direct IM"
+msgstr "Zuzeneko IM"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5167
+msgid "Re-request Authorization"
+msgstr "Baimena Berriro Eskatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5226
+msgid "Require authorization"
+msgstr "Baimena eskatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5229
+msgid "Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)"
+msgstr ""
+"Web kontuan izan ( hau ahalbidetzen baduzu Zaborra jasotzea gerta daiteke)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5234
+msgid "ICQ Privacy Options"
+msgstr "ICQ Pribatutasun Ezarpenak"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5291
+msgid "Change Address To:"
+msgstr "Helbide Hau Ezarri:"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5324
+msgid "you are not waiting for authorization"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5327
+msgid "You are awaiting authorization from the following buddies"
+msgstr "Lagun hauen baimenaren zain zaude"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5328
+msgid ""
+"You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on "
+"them and selecting \"Re-request Authorization.\""
+msgstr ""
+"Lagun hauei baimena berriro eskatzeko, eskuin-klik egizu lagunen gainean eta "
+"\"Baimena Berriro Eskatu\" hautatu ezazu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5345
+msgid "Find Buddy by Email"
+msgstr "E-posta bidez Bilatu Laguna"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5346
+msgid "Search for a buddy by email address"
+msgstr "Helbide elektronikoaren bidez bilatu lagun bat"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5347
+msgid "Type the email address of the buddy you are searching for."
+msgstr "Bilatu nahi duzun lagunaren helbide elektronikoa idatz ezazu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5508
+msgid "Set User Info (web)..."
+msgstr "Erabiltzaile-Informazioa Ezarri (web)..."
+
+#. This only happens when connecting with the old-style BUCP login
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5520
+msgid "Change Password (web)"
+msgstr "Pasahitza Aldatu (web)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5527
+msgid "Configure IM Forwarding (web)"
+msgstr "IM-Birbidalketa Konfiguratu (URLa)"
+
+#. ICQ actions
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5537
+msgid "Set Privacy Options..."
+msgstr "Pribatutasun Aukerak Ezarri..."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5541
+msgid "Show Visible List"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5544
+msgid "Show Invisible List"
+msgstr ""
+
+#. AIM actions
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5550
+msgid "Confirm Account"
+msgstr "Kontua Berretsi"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5554
+msgid "Display Currently Registered Email Address"
+msgstr "Orain Erregistratuta Dagoen Helbidea Elektronikoa Erakutsi"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5558
+msgid "Change Currently Registered Email Address..."
+msgstr "Orain Erregistratuta Dagoen Helbidea Elektronikoa Erakutsi..."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5565
+msgid "Show Buddies Awaiting Authorization"
+msgstr "Baimenaren Zain dauden Lagunak Bistaratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5571
+msgid "Search for Buddy by Email Address..."
+msgstr "Helbide Elektronikoaren bidez Bilatu Laguna..."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5786
+msgid "Use clientLogin"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5791
+msgid ""
+"Always use AIM/ICQ proxy server for\n"
+"file transfers and direct IM (slower,\n"
+"but does not reveal your IP address)"
+msgstr ""
+"AIM/ICQ proxy-zerbitzariak erabili beti\n"
+"fitxategi-transferentzi eta zuzeneko IMrako\n"
+"(geldoagoa da,baina ez du IP-helbidea erakusten)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5796
+msgid "Allow multiple simultaneous logins"
+msgstr "Aldi bereko konexio ugari onartu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:724
+#, c-format
+msgid "Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM."
+msgstr ""
+"%s(r)i galdetzen gurekin %s:%hu(e)n IM Zuzenerako koenktatzeko eskatzen."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:809
+#, c-format
+msgid "Attempting to connect to %s:%hu."
+msgstr "%s(e)ra konektatzen saiatzen: %hu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:883
+msgid "Attempting to connect via proxy server."
+msgstr "Proxy zerbitzari baten bidez konektatzen saiatzen."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1062
+#, c-format
+msgid "%s has just asked to directly connect to %s"
+msgstr ""
+"%s erabiltzaileak %s erabiltzailearekin zuzenean konektatzea eskatu du"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1066
+msgid ""
+"This requires a direct connection between the two computers and is necessary "
+"for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be "
+"considered a privacy risk."
+msgstr ""
+"Bi ordenagailuen arteko konexio zuzena behar du, eta beharrezkoa da IM "
+"Irudietarako. Zure IP helbidea erakutsiko denez, pribatutasun-arrisku bat "
+"suposa dezake."
+
+#. Label
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:43 ../pidgin/gtkutils.c:2310
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:331
+msgid "Buddy Icon"
+msgstr "Lagun-Ikonoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:46
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:81
+msgid "Voice"
+msgstr "Ahotsa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:49
+msgid "AIM Direct IM"
+msgstr "AIM Direct IM"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:55
+msgid "Get File"
+msgstr "Fitxategia Hartu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:62
+msgid "Games"
+msgstr "Jokoak"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:66
+msgid "ICQ Xtraz"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:69
+msgid "Add-Ins"
+msgstr "Osagarriak"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:72
+msgid "Send Buddy List"
+msgstr "Lagun-Zerrenda Bidali"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:75
+msgid "ICQ Direct Connect"
+msgstr "ICQ Zuzeneko Konexioa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:78
+msgid "AP User"
+msgstr "AP Erabiltzailea"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:81
+msgid "ICQ RTF"
+msgstr "ICQ RTF"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:84
+msgid "Nihilist"
+msgstr "Nihilista"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:87
+msgid "ICQ Server Relay"
+msgstr "ICQ Server Relay"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:90
+msgid "Old ICQ UTF8"
+msgstr "ICQ UTF8 Zaharra"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:93
+msgid "Trillian Encryption"
+msgstr "Trillian Enkripzioa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:96
+msgid "ICQ UTF8"
+msgstr "ICQ UTF8"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:99
+msgid "Hiptop"
+msgstr "Hiptop"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:102
+msgid "Security Enabled"
+msgstr "Segurtasuna Gaituta"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:105
+msgid "Video Chat"
+msgstr "Bideo-Berriketa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:109
+msgid "iChat AV"
+msgstr "iChat AV"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:112
+msgid "Live Video"
+msgstr "Zuzeneko Bideoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:115
+msgid "Camera"
+msgstr "Kamera"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:118
+msgid "Screen Sharing"
+msgstr "Pantaila-Partekatzea"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:348
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:413
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:720 ../pidgin/gtkprefs.c:1742
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP Helbidea"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:354
+msgid "Warning Level"
+msgstr "Abisu-Maila"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:364
+msgid "Buddy Comment"
+msgstr "Lagun-Iruzkina"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:374
+#, c-format
+msgid "User information not available: %s"
+msgstr "Erabiltzaile-datuak ez daude eskuragarri: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:425
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:592
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:586
+msgid "Mobile Phone"
+msgstr "Telefono Mugikorra"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:456
+msgid "Personal Web Page"
+msgstr "Webgune Pertsonala"
+
+#. aim_userinfo_t
+#. use_html_status
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:460
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Informazio Gehigarria"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:469
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:477
+msgid "Zip Code"
+msgstr "Posta-Kodea"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:480
+msgid "Work Information"
+msgstr "Laneko Datuak"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:483
+msgid "Division"
+msgstr "Saila"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:484
+msgid "Position"
+msgstr "Kargua"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:485
+msgid "Web Page"
+msgstr "Webgunea"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:517
+msgid "Online Since"
+msgstr "Noiztik Online"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:522
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1184
+msgid "Member Since"
+msgstr "Noiztik Kidea"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:527
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Gaitasunak"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:40
+msgid "Invalid SNAC"
+msgstr "SNAC baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:41
+msgid "Server rate limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:42
+msgid "Client rate limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:44
+msgid "Service unavailable"
+msgstr "Zerbitzua eskuragaitz"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:45
+msgid "Service not defined"
+msgstr "Zerbitzua ez dago zehaztuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:46
+msgid "Obsolete SNAC"
+msgstr "SNAC zaharkitua"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:47
+msgid "Not supported by host"
+msgstr "Ostalariak ez du onartzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:48
+msgid "Not supported by client"
+msgstr "Bezeroak ez du onartzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:49
+msgid "Refused by client"
+msgstr "Bezeroak ezetsi du"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:50
+msgid "Reply too big"
+msgstr "Erantzuna handiegia da"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:51
+msgid "Responses lost"
+msgstr "Erantzunak galdu dira"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:52
+msgid "Request denied"
+msgstr "Eskaera ukatu da"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:53
+msgid "Busted SNAC payload"
+msgstr "SNAC karga hondatuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:54
+msgid "Insufficient rights"
+msgstr "Eskubide nahikorik ez"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:55
+msgid "In local permit/deny"
+msgstr "Lokalki onartu/ukatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:56
+msgid "Warning level too high (sender)"
+msgstr "Abisu-maila  altuegia (igorlea)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:57
+msgid "Warning level too high (receiver)"
+msgstr "Abisu-maila altuegia (hartzailea)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:58
+msgid "User temporarily unavailable"
+msgstr "Erabiltzailea eskuragaitz aldi baterako"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:59
+msgid "No match"
+msgstr "Kointzidentziarik ez"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:60
+msgid "List overflow"
+msgstr "Zerrendaren gainezkatzea"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:61
+msgid "Request ambiguous"
+msgstr "Eskaera anbiguoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:62
+msgid "Queue full"
+msgstr "Ilara beteta"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:63
+msgid "Not while on AOL"
+msgstr "Ez AOLn egon bitartean"
+
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
+#. Invisible.
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:26
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4016
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4092
+msgid "Appear Online"
+msgstr "Online Agertu"
+
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to
+#. Invisible (this is the default).
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:31
+msgid "Don't Appear Online"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status
+#. isn't Invisible).
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:36
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4098
+msgid "Appear Offline"
+msgstr "Offline Agertu"
+
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
+#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
+#. default).
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:42
+msgid "Don't Appear Offline"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:113
+msgid "you have no buddies on this list"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:116
+#, c-format
+msgid ""
+"You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting "
+"\"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:127
+msgid "Visible List"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:128
+msgid "These buddies will see your status when you switch to \"Invisible\""
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:137
+msgid "Invisible List"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:138
+msgid "These buddies will always see you as offline"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1321
+#, c-format
+msgid "<b>Group Title:</b> %s<br>"
+msgstr "<b>Taldearen Titulua:</b> %s<br>"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1322
+#, c-format
+msgid "<b>Notes Group ID:</b> %s<br>"
+msgstr "<b>Talde ID oharra:</b> %s<br>"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1324
+#, c-format
+msgid "Info for Group %s"
+msgstr "%s Taldearen Informazioa"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1326
+msgid "Notes Address Book Information"
+msgstr "Helbide agenda-ren informazioa"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1358
+msgid "Invite Group to Conference..."
+msgstr "Taldea Gonbidatu Konfrentziara..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1368
+msgid "Get Notes Address Book Info"
+msgstr "Gehitu helbide-liburuan oharraren informazioa"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1539
+msgid "Sending Handshake"
+msgstr "Handshake-a Bidaltzen"
+
+# , fuzzy
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1544
+msgid "Waiting for Handshake Acknowledgement"
+msgstr "Handshake-aren Ezagupenaren Zain"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1549
+msgid "Handshake Acknowledged, Sending Login"
+msgstr "Handshake-a Ezagutua, Konektatzen"
+
+# , fuzzy
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1554
+msgid "Waiting for Login Acknowledgement"
+msgstr "Konexioaren Ezagupenaren Zain"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1559
+msgid "Login Redirected"
+msgstr "Konexio Berbideratua"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1565
+msgid "Forcing Login"
+msgstr "Konexioa Behartzen"
+
+# ,fuzzy
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1569
+msgid "Login Acknowledged"
+msgstr "Konexioa Ezagutua"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1574
+msgid "Starting Services"
+msgstr "Zerbitzuak Hasiarazten"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1711
+#, c-format
+msgid ""
+"A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s"
+msgstr ""
+"Sametime-eko administratzaileak ohar hau argitaratu du zerbitzarian: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1716
+msgid "Sametime Administrator Announcement"
+msgstr "Sametime-eko Administratzailearen Oharra"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1848
+#, c-format
+msgid "Announcement from %s"
+msgstr "%s(e)ko oharra"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2022
+msgid "Conference Closed"
+msgstr "Konferentzia Itxita"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2487
+msgid "Unable to send message: "
+msgstr "Ezin mezua bidali: "
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2493
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s:"
+msgstr "Ezin zaio mezua bidali %s(r)i:"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3043
+msgid "Place Closed"
+msgstr "Lekua Itxita"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3313
+msgid "Microphone"
+msgstr "Mikrofonoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3314
+msgid "Speakers"
+msgstr "Bozgorailuak"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3315
+msgid "Video Camera"
+msgstr "Bideo-Kamera"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3319
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Fitxategi-Transferentzia"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3353
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4193
+msgid "Supports"
+msgstr "Jasaten du"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3358
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4167
+msgid "External User"
+msgstr "Kanpoko Erabiltzailea"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3464
+msgid "Create conference with user"
+msgstr "Erabiltzailerarekin konferentzia sortu"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3465
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be "
+"sent to %s"
+msgstr ""
+"Konferentzia berriarentzako gaia sar ezazu, eta %s(r)entzako gonbit-mezua"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3469
+msgid "New Conference"
+msgstr "Konferentzia Berria"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3471
+msgid "Create"
+msgstr "Sortu"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3536
+msgid "Available Conferences"
+msgstr "Konferentzia Eskuragarriak"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3542
+msgid "Create New Conference..."
+msgstr "Konferentzia Berria Sortu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3549
+msgid "Invite user to a conference"
+msgstr "Erabiltzailea konferentziara gonbidatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3550
+#, c-format
+msgid ""
+"Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "
+"\"Create New Conference\" if you'd like to create a new conference to invite "
+"this user to."
+msgstr ""
+"Azpiko zerrendako konferentzia bat hautatu ezazu, %s erabiltzailea bertara "
+"gonbidatzeko. \"Konferentzia Berria Sortu\" hautatu ezazu erabiltzailea "
+"konferentzia berri batera gonbidatzeko."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3555
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Konferentziara Gonbidatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3646
+msgid "Invite to Conference..."
+msgstr "Konferentziara Gonbidatu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3651
+msgid "Send TEST Announcement"
+msgstr "FROGA Oharra Bidali"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3670 ../pidgin/gtkconv.c:4685
+msgid "Topic:"
+msgstr "Gaia:"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3730
+msgid "A server is required to connect this account"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4183
+#, c-format
+msgid "Unknown (0x%04x)<br>"
+msgstr "Ezezaguna (0x%04x)<br>"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4185
+msgid "Last Known Client"
+msgstr "Azkenengo Bezero Ezaguna"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4349
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5566
+msgid "User Name"
+msgstr "Erabiltzaile-izena"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4352
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5569
+msgid "Sametime ID"
+msgstr "Sametime IDa"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4376
+msgid "An ambiguous user ID was entered"
+msgstr "Erabiltzaile-ID anbiguoa sartu da"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4377
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please "
+"select the correct user from the list below to add them to your buddy list."
+msgstr ""
+"'%s' identifikatzaileak ondorengo erabiltzaileetako edozeinekin etor daiteke "
+"bat. Zure lagun-zerrendara gehitzeko, azpiko zerrendan hautatu ezazu "
+"erabiltzaile zuzena."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4382
+msgid "Select User"
+msgstr "Erabiltzailea Hautatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4466
+msgid "Unable to add user: user not found"
+msgstr "Ezin erabiltzailea gehitu: ez da erabiltzailea aurkitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4468
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This "
+"entry has been removed from your buddy list."
+msgstr ""
+"'%s' identifikatzailea ez dator bat zure Sametime komunitateko inongo "
+"erabiltzailerekin. Sarrera hau zure lagun-zerrendatik ezabatua izan da."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5057
+#, c-format
+msgid ""
+"Error reading file %s: \n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Errorea %s fitxategia irakurtzean: \n"
+"%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5206
+msgid "Remotely Stored Buddy List"
+msgstr "Urrunean Gordetako Lagun-Zerrenda"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5211
+msgid "Buddy List Storage Mode"
+msgstr "Lagun-Zerrenda Gordetzeko Modua"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5214
+msgid "Local Buddy List Only"
+msgstr "Lagun-Zerrenda Lokala Bakarrik"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5216
+msgid "Merge List from Server"
+msgstr "Zerbitzariko Zerrenda Batu"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5218
+msgid "Merge and Save List to Server"
+msgstr "Batu eta Zerbitzarian Gorde Zerrenda"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5220
+msgid "Synchronize List with Server"
+msgstr "Zerbitzariarekin Sinkronizatu Zerrenda"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5275
+#, c-format
+msgid "Import Sametime List for Account %s"
+msgstr "%s Kontuaren Sametime-Zerrenda Inportatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5315
+#, c-format
+msgid "Export Sametime List for Account %s"
+msgstr "%s Kontuaren Sametime-Zerrenda Esportatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5369
+msgid "Unable to add group: group exists"
+msgstr "Ezin taldea gehitu: jadanik badago"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5370
+#, c-format
+msgid "A group named '%s' already exists in your buddy list."
+msgstr "Jadanik badago '%s' izeneko talde bat zure lagun-zerrenda."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5373
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5503
+msgid "Unable to add group"
+msgstr "Ezin taldea gehitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5432
+msgid "Possible Matches"
+msgstr "Kontzidentzia Posibleak"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5448
+msgid "Notes Address Book group results"
+msgstr "Helbideen agenda taldeen emaitzak"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5449
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address "
+"Book groups. Please select the correct group from the list below to add it "
+"to your buddy list."
+msgstr ""
+"%s Identifitikatzailea behar bada helbide-liburuaren oharreko taldeetara "
+"erreferentzia egiten ari da. Aukeratu ezazu talde egokia beheko zerrenda "
+"honetatik eta gehitu ezazu zure lagunen zerrenda."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5454
+msgid "Select Notes Address Book"
+msgstr "Gehitu helbide-liburuan oharretan"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5497
+msgid "Unable to add group: group not found"
+msgstr "Ezin taldea gehitu: ez da taldea aurkitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5499
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your "
+"Sametime community."
+msgstr ""
+"'%s' identifikatzailea ez dator bat zure Sametime komunitateko inongo "
+"helbide-liburuaren oharreko talderekin."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5540
+msgid "Notes Address Book Group"
+msgstr "Helbide agenda taldea"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5541
+msgid ""
+"Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the "
+"group and its members to your buddy list."
+msgstr ""
+"Sartu ezazu helbide-liburuaren talde oharreko izena beheko gunean taldearen "
+"izena gehitzeko eta bere kideak zure lagunen zerrendara."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5590
+#, c-format
+msgid "Search results for '%s'"
+msgstr "'%s' bilaketaren emaitzak"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5591
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You "
+"may add these users to your buddy list or send them messages with the action "
+"buttons below."
+msgstr ""
+"'%s' identifikatzaileak ondorengo erabiltzaileetako edozeinekin etor daiteke "
+"bat. Zure lagun-zerrendara gehitu ditzakezu edo mezuak bidal diezaiekezu "
+"azpiko botoiak erabiliz."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5598 ../pidgin/gtknotify.c:972
+msgid "Search Results"
+msgstr "Bilaketaren Emaitzak"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5623
+msgid "No matches"
+msgstr "Kointzidentziarik ez"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5624
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community."
+msgstr ""
+"'%s' identifikatzailea ez dator bat zure Sametime komunitateko inongo "
+"erabiltzailerekin."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5628
+msgid "No Matches"
+msgstr "Kointzidentziarik Ez"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5665
+msgid "Search for a user"
+msgstr "Erabiltzailea bilatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5666
+msgid ""
+"Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users "
+"in your Sametime community."
+msgstr ""
+"Zure Sametime komunitateko erabiltzaileen artean kointzidentziak bilatzeko, "
+"izen edo ID partziala sar ezazu azpiko eremuan."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5669
+msgid "User Search"
+msgstr "Erabiltzaile-Bilaketa"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5682
+msgid "Import Sametime List..."
+msgstr "Sametime-Zerrenda Inportatu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5686
+msgid "Export Sametime List..."
+msgstr "Sametime-Zerrenda Esportatu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5690
+msgid "Add Notes Address Book Group..."
+msgstr "Helbide agenda taldea  gehitu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5694
+msgid "User Search..."
+msgstr "Erabiltzaile-Bilaketa..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5801
+msgid "Force login (ignore server redirects)"
+msgstr "Konexioa behartu (zerbitzari-berbideraketak ezikusi)"
+
+#. pretend to be Sametime Connect
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5811
+msgid "Hide client identity"
+msgstr "Bezeroaren identidadea ezkutatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:53
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:414
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:542
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:705
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:424
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:52
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:421
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:546
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:712
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:338
+#, c-format
+msgid "User %s is not present in the network"
+msgstr "%s erabiltzailea ez dago sarean"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:54
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:111
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:116
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:120
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:125
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:130
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:135
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:255
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:53
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:115
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:120
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:124
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:129
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:134
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:139
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:257
+msgid "Key Agreement"
+msgstr "Gako-Hitzarmena"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:55
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:54
+msgid "Cannot perform the key agreement"
+msgstr "Ezin gako-hitzarmena burutu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:112
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:116
+msgid "Error occurred during key agreement"
+msgstr "Errorea gako-hitzarmen bitartean"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:116
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:120
+msgid "Key Agreement failed"
+msgstr "Huts egin du Gako-Hitzarmenak"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:121
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:125
+msgid "Timeout during key agreement"
+msgstr "Denbora-muga iraungi da gako-itzarmen bitartean"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:126
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:130
+msgid "Key agreement was aborted"
+msgstr "Gako-hitzarmena abortatu da"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:131
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:135
+msgid "Key agreement is already started"
+msgstr "Gako-hitzarmena hasi da jadanik"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:136
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:140
+msgid "Key agreement cannot be started with yourself"
+msgstr "Ezin duzu zeure buruarekin hasi gako-hitzarmena"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:256
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:387
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:501
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:512
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:258
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:389
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:514
+msgid "The remote user is not present in the network any more"
+msgstr "Urruneko erabiltzailea ez dago sarean jadanik"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:299
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:295
+#, c-format
+msgid ""
+"Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key "
+"agreement?"
+msgstr ""
+"Gako-hitzarmen eskaera jaso da %s(en)gandik. Gako-hitzarmena burutu nahi "
+"duzu?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:303
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:299
+#, c-format
+msgid ""
+"The remote user is waiting key agreement on:\n"
+"Remote host: %s\n"
+"Remote port: %d"
+msgstr ""
+"Urruneko erabiltzailea gako-hitzamenaren zai dago:\n"
+"Urruneko ostalaria: %s\n"
+"Urruneko ataka: %d"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:316
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:312
+msgid "Key Agreement Request"
+msgstr "Gako-Hitzarmen Eskaera"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:386
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:416
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:456
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:388
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:423
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:465
+msgid "IM With Password"
+msgstr "Pasahitzdun IM"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:417
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:424
+msgid "Cannot set IM key"
+msgstr "Ezin IM gakoa ezarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:457
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:466
+msgid "Set IM Password"
+msgstr "IM-pasahitza ezarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:500
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:511
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:544
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1519
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1530
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:513
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:548
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1494
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1505
+msgid "Get Public Key"
+msgstr "Gako Publikoa Eskuratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:545
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1520
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1531
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:549
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1495
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1506
+msgid "Cannot fetch the public key"
+msgstr "Ezin gako publikoa eskuratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:626
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1671
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:635
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1674
+msgid "Show Public Key"
+msgstr "Gako Publikoa Erakutsi"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:627
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:241
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:636
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:237
+msgid "Could not load public key"
+msgstr "Ezin gako publikoa kargatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:706
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1069
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1184
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1306
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1307
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1325
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:713
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1087
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1159
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1294
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1295
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1313
+msgid "User Information"
+msgstr "Erabiltzaile-Informazioa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:707
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1185
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1326
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:714
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1160
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1314
+msgid "Cannot get user information"
+msgstr "Ezin erabiltzaile-informazioa eskuratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:728
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:735
+#, c-format
+msgid "The %s buddy is not trusted"
+msgstr "%s laguna ez da fidagarria"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:731
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:738
+msgid ""
+"You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  "
+"You can use the Get Public Key command to get the public key."
+msgstr ""
+"Ezin duzu lagun-jakinarazpenik jaso bere gako publikoa inportatu arte. 'Gako "
+"Publikoa Eskuratu' agindua erabili dezakezu gako publikoa eskuratzeko."
+
+#. Open file selector to select the public key.
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1067
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1070
+msgid "Open..."
+msgstr "Ireki..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1078
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1081
+#, c-format
+msgid "The %s buddy is not present in the network"
+msgstr "%s laguna ez dago sarean"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1081
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1084
+msgid ""
+"To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import "
+"a public key."
+msgstr ""
+"Laguna gehitzeko, bere gako publikoa inportatu behar duzu. 'Inportatu' "
+"sakatu ezazu gako publikoa inportatzeko."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1085
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1088
+msgid "_Import..."
+msgstr "_Inportatu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1191
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1184
+msgid "Select correct user"
+msgstr "Erabiltzaile zuzena hautatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1193
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1186
+msgid ""
+"More than one user was found with the same public key. Select the correct "
+"user from the list to add to the buddy list."
+msgstr ""
+"Erabiltzaile bat baino gehiago aurkitu da gako publiko berdinarekin. Zure "
+"lagun-zerrendara gehitzeko, azpiko zerrendan hautatu ezazu erabiltzaile "
+"zuzena."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1195
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1188
+msgid ""
+"More than one user was found with the same name. Select the correct user "
+"from the list to add to the buddy list."
+msgstr ""
+"Erabiltzaile bat baino gehiago aurkitu da izen berdinarekin. Zure lagun-"
+"zerrendara gehitzeko, azpiko zerrendan hautatu ezazu erabiltzaile zuzena."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1487
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1494
+msgid "Detached"
+msgstr "Inpartzial"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1491
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:60
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1498
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:50
+msgid "Indisposed"
+msgstr "Ondoezik"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1495
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:62
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1502
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:52
+msgid "Wake Me Up"
+msgstr "Esna Nazazu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1497
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:54
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1504
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:44
+msgid "Hyper Active"
+msgstr "Hiperaktibo"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1499
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1506
+msgid "Robot"
+msgstr "Robota"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1560
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1223
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1565
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1202
+msgid "User Modes"
+msgstr "Erabiltzaile-moduak"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1577
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1240
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1582
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1219
+msgid "Preferred Contact"
+msgstr "Kontaktu Hobetsia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1582
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1245
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1587
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1224
+msgid "Preferred Language"
+msgstr "Hizkuntza Hobetsia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1587
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1250
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1592
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1229
+msgid "Device"
+msgstr "Gailua"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1592
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1255
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1597
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1234
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:747
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:749
+msgid "Timezone"
+msgstr "Ordu-zona"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1597
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1260
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1602
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1239
+msgid "Geolocation"
+msgstr "Geokokapena"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1654
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1656
+msgid "Reset IM Key"
+msgstr "IM Gakoa Berrezarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1659
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1662
+msgid "IM with Key Exchange"
+msgstr "Gako-Trukedun IMa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1664
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1667
+msgid "IM with Password"
+msgstr "Pasahitzdun IMa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1677
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1680
+msgid "Get Public Key..."
+msgstr "Gako Publikoa Eskuratu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1684
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1628
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1687
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1624
+msgid "Kill User"
+msgstr "Erabiltzailea Hil"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1694
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1004
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1697
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:977
+msgid "Draw On Whiteboard"
+msgstr "Arbelean Marraztu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:40
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:39
+msgid "_Passphrase:"
+msgstr "_Pasaesaldia:"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:81
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:80
+#, c-format
+msgid "Channel %s does not exist in the network"
+msgstr "%s kanala ez da sarean existitzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:82
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:177
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:81
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:174
+msgid "Channel Information"
+msgstr "Kanal-Informazioa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:83
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:82
+msgid "Cannot get channel information"
+msgstr "Ezin kanal-informazioa eskuratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:120
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:119
+#, c-format
+msgid "<b>Channel Name:</b> %s"
+msgstr "<b>Kanalaren Izena:</b> %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:123
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:122
+#, c-format
+msgid "<br><b>User Count:</b> %d"
+msgstr "<br><b>Erabiltzaile-Kontua:</b> %d"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:130
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:129
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel Founder:</b> %s"
+msgstr "<br><b>Kanalaren Sortzailea:</b> %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:139
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:138
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel Cipher:</b> %s"
+msgstr "<br><b>Kanalaren Zifratua:</b> %s"
+
+#. Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:144
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:142
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel HMAC:</b> %s"
+msgstr "<br><b>Kanalaren HMAC:</b> %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:149
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:147
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel Topic:</b><br>%s"
+msgstr "<br><b>Kanalaren Gaia:</b><br>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:154
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:152
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel Modes:</b> "
+msgstr "<br><b>Kanalaren Moduak:</b> "
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:168
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:165
+#, c-format
+msgid "<br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s"
+msgstr "<br><b>Sortzailearen Hatz-Marka:</b><br>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:169
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:166
+#, c-format
+msgid "<br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s"
+msgstr "<br><b>Sortzailearen Babble-Marka:</b><br>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:240
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:236
+msgid "Add Channel Public Key"
+msgstr "Kanalaren Gako Publikoa Gehitu"
+
+#. Add new public key
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:308
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:291
+msgid "Open Public Key..."
+msgstr "Gako Publikoa Ireki..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:427
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:401
+msgid "Channel Passphrase"
+msgstr "Kanalaren Pasaesaldia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:434
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:408
+msgid "Channel Public Keys List"
+msgstr "Kanalaren Gako Publikoen Zerrenda"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:439
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:413
+#, c-format
+msgid ""
+"Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized "
+"access. The authentication may be based on passphrase and digital "
+"signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If "
+"channel public keys are set then only users whose public keys are listed are "
+"able to join."
+msgstr ""
+"Kanalaren balioztatzeari esker, baimendu gabeko sarrerak ekiditen dira. "
+"Pasaesaldian eta sinadura digitaletan oinarritu daiteke atentifikazioa. "
+"Pasaesaldia ezartzen bada, konektatu aurretik eskatuko da. Kanalaren gako "
+"publikoak ezartzen badira, bere gako publikoa zerrendatua duten "
+"erabiltzaileek bakarrik konektatu ahalko dira."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:448
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:449
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:485
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:486
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:938
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:422
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:423
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:461
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:462
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:911
+msgid "Channel Authentication"
+msgstr "Kanalaren Balioztatzea"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:450
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:487
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:424
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:463
+msgid "Add / Remove"
+msgstr "Gehitu / Kendu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:603
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:581
+msgid "Group Name"
+msgstr "Taldearen izena"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:607
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1833
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1260
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:585
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1907
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:956
+msgid "Passphrase"
+msgstr "Pasaesaldia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:618
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:596
+#, c-format
+msgid "Please enter the %s channel private group name and passphrase."
+msgstr "%s kanaleko talde pribatuaren izena eta pasaesaldia idatzi itzazu."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:620
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:598
+msgid "Add Channel Private Group"
+msgstr "Kanaleko Talde Pribatua Gehitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:752
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:726
+msgid "User Limit"
+msgstr "Erabiltzaile-Muga"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:753
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:727
+msgid "Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit."
+msgstr ""
+"Erabiltzaile-muga ezarri kanalean. Zero ezarri ezazu erabiltzaile-muga "
+"kentzeko."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:918
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:891
+msgid "Invite List"
+msgstr "Gonbidatu-Zerrenda"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:923
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:896
+msgid "Ban List"
+msgstr "Betatu-Zerrenda"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:931
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:904
+msgid "Add Private Group"
+msgstr "Talde Pribatua Gehitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:944
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:917
+msgid "Reset Permanent"
+msgstr "Iraunkortasuna Kendu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:949
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:922
+msgid "Set Permanent"
+msgstr "Iraunkortasuna Ezarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:957
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:930
+msgid "Set User Limit"
+msgstr "Erabiltzaile-Muga Ezarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:963
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:936
+msgid "Reset Topic Restriction"
+msgstr "Gai-Murrizketa Kendu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:968
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:941
+msgid "Set Topic Restriction"
+msgstr "Gai-Murrizketa Ezarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:975
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:948
+msgid "Reset Private Channel"
+msgstr "Kanal Pribatua Kendu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:980
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:953
+msgid "Set Private Channel"
+msgstr "Kanal Pribatua Ezarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:987
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:960
+msgid "Reset Secret Channel"
+msgstr "Kanal Sekretua Kendu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:992
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:965
+msgid "Set Secret Channel"
+msgstr "Kanal Sekretua Ezarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1053
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1102
+#, c-format
+msgid ""
+"You have to join the %s channel before you are able to join the private group"
+msgstr "%s kanalera konektatu behar zara talde pribatura batu aurretik"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1055
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1104
+msgid "Join Private Group"
+msgstr "Talde Pribatura Batu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1056
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1105
+msgid "Cannot join private group"
+msgstr "Ezin talde pribatura batu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1252
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1463
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1299
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1162
+msgid "Call Command"
+msgstr "Agindua Deitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1252
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1464
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1299
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1162
+msgid "Cannot call command"
+msgstr "Ezin agindua deitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1253
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1465
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1300
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1163
+msgid "Unknown command"
+msgstr "Agindu ezezaguna"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:86 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:102
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:105 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:109
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:113 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:117
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:121 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:273
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:278 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:283
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:289 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:426
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:89 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:92
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:96
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:100
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:104
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:205
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:210
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:215
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:221
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:340
+msgid "Secure File Transfer"
+msgstr "Fitxategi-Transferentzia Segurua"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:87 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:103
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:106 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:110
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:114 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:118
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:122 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:90
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:93 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:97
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:101
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:105
+msgid "Error during file transfer"
+msgstr "Errorea Fitxategi-Transferentzian"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:88
+msgid "Remote disconnected"
+msgstr "Urrunekoa deskonektatua"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:107 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:94
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Baimena Ukatua"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:111 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:98
+msgid "Key agreement failed"
+msgstr "Gako-hitzarmenak huts egin du"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:115 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:352
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1725
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Konexioaren denbora-muga agortua"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:119
+msgid "Creating connection failed"
+msgstr "Ezin konexioa sortu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:123 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:102
+msgid "File transfer session does not exist"
+msgstr "Ez dago fitxategi-transferentzia saiorik"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:274 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:206
+msgid "No file transfer session active"
+msgstr "Ez dago fitxategi-transferentzia aktiborik"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:279 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:211
+msgid "File transfer already started"
+msgstr "Jadanik hasi da fitxategi-transferentzia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:284 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:216
+msgid "Could not perform key agreement for file transfer"
+msgstr "Ezin gako-hitzarmena burutu fitxategi-transferentziarako"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:290 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:222
+msgid "Could not start the file transfer"
+msgstr "Ezin fitxategi-transferentzia hasi"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:427 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:341
+msgid "Cannot send file"
+msgstr "Ezin fitxategia bidali"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77
+msgid "Error occurred"
+msgstr "Errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:564 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:573
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:582
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:554
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:563
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:572
+#, c-format
+msgid "%s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s"
+msgstr "%s(e)k gaia aldatu du <I>%s</I>: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:648
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:638
+#, c-format
+msgid "<I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s"
+msgstr "<I>%s</I>(e)k kanalaren moduak ezarri ditu <I>%s</I>: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:652
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:642
+#, c-format
+msgid "<I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes"
+msgstr "<I>%s</I>(e)k <I>%s</I> kanaleko modu guztiak kendu ditu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:685
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:675
+#, c-format
+msgid "<I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s"
+msgstr "<I>%s</I>(e)k moduak ezarri ditu <I>%s</I>: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:693
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:683
+#, c-format
+msgid "<I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes"
+msgstr "<I>%s</I>(e)k <I>%s</I>(e)ko modu guztiak kendu ditu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:722
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:712
+#, c-format
+msgid "You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)"
+msgstr "<I>%s</I>(e)tik kanporatu zaitu <I>%s</I> erabiltzaileak: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:749 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:754
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:759
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:742
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:747
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:752
+#, c-format
+msgid "You have been killed by %s (%s)"
+msgstr "%s erabiltzaileak hil zaitu: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:780 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:785
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:790
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:773
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:778
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:783
+#, c-format
+msgid "Killed by %s (%s)"
+msgstr "%s erabiltzaileak hila: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:827
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:829
+msgid "Server signoff"
+msgstr "Zerbitzariak deskonektatu zaitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1000
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1017
+msgid "Personal Information"
+msgstr "Informazio Pertsonala"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1023
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1040
+msgid "Birth Day"
+msgstr "Urtebetetzea"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1031
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1048
+msgid "Job Role"
+msgstr "Laneko Funtzioa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1253
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1052
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:949
+msgid "Organization"
+msgstr "Erakundea"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1039
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1056
+msgid "Unit"
+msgstr "Saila"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1063
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1080
+msgid "Note"
+msgstr "Oharra"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1109
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
+msgid "Join Chat"
+msgstr "Berriketara Batu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1143
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1039
+#, c-format
+msgid "You are channel founder on <I>%s</I>"
+msgstr "<I>%s</I> kanalaren sortzailea zara"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1147
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1043
+#, c-format
+msgid "Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>"
+msgstr "<I>%s</I> kanalaren sortzailea <I>%s</I> da"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1206
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1344
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1183
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1332
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1070
+msgid "Real Name"
+msgstr "Benetako Izena"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1234
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1213 ../pidgin/gtkblist-theme.c:467
+msgid "Status Text"
+msgstr "Egoera-Testua"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1296
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1370
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1285
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1357
+msgid "Public Key Fingerprint"
+msgstr "Gako Publikoaren Hatz-Marka"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1297
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1371
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1286
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1358
+msgid "Public Key Babbleprint"
+msgstr "Gako Publikoaren 'Babble'-Marka"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1310
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1298
+msgid "_More..."
+msgstr "_Gehiago..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1389
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1317
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1371
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1013
+msgid "Detach From Server"
+msgstr "Zerbitzaritik Askatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1389
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1371
+msgid "Cannot detach"
+msgstr "Ezin askatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1409
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1382
+msgid "Cannot set topic"
+msgstr "Ezin gaia ezarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1438
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
+msgid "Failed to change nickname"
+msgstr "Errorea ezizena aldatzean"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1487
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1462
+msgid "Roomlist"
+msgstr "Gela-Zerrenda"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1487
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1462
+msgid "Cannot get room list"
+msgstr "Ezin gela-zerrenda eskuratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1488
+msgid "Network is empty"
+msgstr "Sareko hutsik"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1532
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1507
+msgid "No public key was received"
+msgstr "Ez da gako publikorik jaso"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1544
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1557
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1519
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1532
+msgid "Server Information"
+msgstr "Zerbitzari-Informazioa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1545
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1520
+msgid "Cannot get server information"
+msgstr "Ezin zerbitzari-informazioa eskuratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1568
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1549
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1558
+msgid "Server Statistics"
+msgstr "Zerbitzari-Estatistikak"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1569
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1550
+msgid "Cannot get server statistics"
+msgstr "Ezin zerbitzari-estatistikarik eskuratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1576
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1581
+#, c-format
+msgid ""
+"Local server start time: %s\n"
+"Local server uptime: %s\n"
+"Local server clients: %d\n"
+"Local server channels: %d\n"
+"Local server operators: %d\n"
+"Local router operators: %d\n"
+"Local cell clients: %d\n"
+"Local cell channels: %d\n"
+"Local cell servers: %d\n"
+"Total clients: %d\n"
+"Total channels: %d\n"
+"Total servers: %d\n"
+"Total routers: %d\n"
+"Total server operators: %d\n"
+"Total router operators: %d\n"
+msgstr ""
+"Zerbitzariaren abio-ordu lokala: %s\n"
+"Zerbitzariaren abio-iraupen lokala: %s\n"
+"Zerbitzariaren bezero loakalak: %d\n"
+"Zerbitzariaren kanal lokalak: %d\n"
+"Zerbitzariaren operadore lokalak: %d\n"
+"Bideratzaile-operadore lokalak: %d\n"
+"Gelaxka-bezero lokalak: %d\n"
+"Gelaxka-kanal lokalak: %d\n"
+"Gelaxka-zerbitzari lokalak: %d\n"
+"Guztira bezeroak: %d\n"
+"Guztira kanalak: %d\n"
+"Guztira zerbitzariak: %d\n"
+"Guztira bideratzaileak: %d\n"
+"Guztira zerbitzari-operadoreak: %d\n"
+"Guztira bideratzaile-operadoreak: %d\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1608
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1604
+msgid "Network Statistics"
+msgstr "Sare-Estatistikak"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1616
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1621
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617
+msgid "Ping"
+msgstr "Ping"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1616
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612
+msgid "Ping failed"
+msgstr "Ping-ak huts egin du"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1621
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617
+msgid "Ping reply received from server"
+msgstr "Ping erantzuna jaso da zerbitzaritik"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1629
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1625
+msgid "Could not kill user"
+msgstr "Ezin erabiltzailea hil"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1668
+msgid "WATCH"
+msgstr "ZELATATU"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1668
+msgid "Cannot watch user"
+msgstr "Ezin erabiltzailea zelatatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1744
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1795
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:396
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1817
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1864
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:194
+msgid "Resuming session"
+msgstr "Sesioa berrabiarazten"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1746
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1819
+msgid "Authenticating connection"
+msgstr "Konexioa balioztatzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1797
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1866
+msgid "Verifying server public key"
+msgstr "Zerbitzariaren gako publikoa egiaztatzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1834
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1908
+msgid "Passphrase required"
+msgstr "Pasaesaldia behar da"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:99 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:104
+#, c-format
+msgid ""
+"Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you "
+"still like to accept this public key?"
+msgstr ""
+"%s(r)en gako publikoa jaso da. Gako hau ez dator bat zure kopia lokalarekin. "
+"Hala ere, gako publiko hau onartu nahi duzu?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:104 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:109
+#, c-format
+msgid "Received %s's public key. Would you like to accept this public key?"
+msgstr "%s(r)en gako publikoa jaso da. Gako publiko hau onartu nahi duzu?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:108 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+"Fingerprint and babbleprint for the %s key are:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"%s gakoaren hatz-marka eta 'babble'-marka:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:111 ../libpurple/protocols/silc/pk.c:140
+#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:116
+#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:142
+msgid "Verify Public Key"
+msgstr "Gako Publikoa Egiaztatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:116 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:121
+msgid "_View..."
+msgstr "_Ikusi..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:141 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:143
+msgid "Unsupported public key type"
+msgstr "Gako publiko mota ulergaitza"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:321
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1755
+msgid "Disconnected by server"
+msgstr "Zerbitzariak deskonektatua"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:329
+msgid "Error connecting to SILC Server"
+msgstr "Errorea SILC-Zerbitzarira konektatzean"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:335
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1707
+msgid "Key Exchange failed"
+msgstr "Huts egin du Gako-Trukeak"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:345
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1718
+msgid ""
+"Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection."
+msgstr ""
+"Ezin askatutako sesioa berrabiarazi. Berkonektatu sakatu ezazu konexio "
+"berria sortzeko."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:399
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:197
+msgid "Performing key exchange"
+msgstr "Gako-trukea burutzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:494
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:510
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:539
+msgid "Unable to load SILC key pair"
+msgstr "Ezin SILC gako parea kargatu"
+
+#. Progress
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:524
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:330
+msgid "Connecting to SILC Server"
+msgstr "SILC zerbitzarira konektatzen"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:570
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:272
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Memoria agortuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:621
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:318
+msgid "Unable to initialize SILC protocol"
+msgstr "Ezin SILC protokoloa hasieratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:634
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:325
+msgid "Error loading SILC key pair"
+msgstr "Errorea SILC gako parea kargatzean"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:693
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1874
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:405
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1582
+#, c-format
+msgid "Download %s: %s"
+msgstr "%s deskargatu: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:979
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:675
+msgid "Your Current Mood"
+msgstr "Zure Umorea Orain"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:981
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:677 ../pidgin/gtkprefs.c:2411
+#, c-format
+msgid "Normal"
+msgstr "Normala"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1006
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:702
+msgid ""
+"\n"
+"Your Preferred Contact Methods"
+msgstr ""
+"\n"
+"Zure Kontaktu-Metodo Hobetsiak"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1014
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:568
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:710
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:561
+msgid "SMS"
+msgstr "SMS"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1016
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:570
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:712
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:563
+msgid "MMS"
+msgstr "MMS"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1018
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:714
+msgid "Video conferencing"
+msgstr "Bideo-Konferentzia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1023
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:719
+msgid "Your Current Status"
+msgstr "Zure Egoera Orain"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1030
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:726
+msgid "Online Services"
+msgstr "Online Zerbitzuak"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1033
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:729
+msgid "Let others see what services you are using"
+msgstr "Zein zerbitzu darabilzkizun erakutsi besteei"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1039
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:735
+msgid "Let others see what computer you are using"
+msgstr "Zein ordenagailu darabilzun erakutsi besteei"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1046
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:742
+msgid "Your VCard File"
+msgstr "Zure VCard-Fitxategia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1052
+msgid "Timezone (UTC)"
+msgstr "Ordu-zona (UTC)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1056
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1057
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:754
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:755
+msgid "User Online Status Attributes"
+msgstr "Erabiltzailearen Online Egoeraren Atributuak"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1058
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:756
+msgid ""
+"You can let other users see your online status information and your personal "
+"information. Please fill the information you would like other users to see "
+"about yourself."
+msgstr ""
+"Zure online-egoeraren informazioa eta zure informazio pertsonala erakutsi "
+"diezaiekezu besteei. Beste erabiltzaileek ikustea gustatuko litzaizukeen "
+"informazioa bete ezazu."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1099
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1105
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1732
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:797
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:803
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1440
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Eguneko Mezua"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1099
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:797
+msgid "No Message of the Day available"
+msgstr "Ez dago Eguneko Mezurik eskuragarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1100
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1727
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:798
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1435
+msgid "There is no Message of the Day associated with this connection"
+msgstr "Ez dago konexio honekin asoziatutako Eguneko Mezurik."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1151
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1197
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1268
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1269
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:849
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:893
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:964
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:965
+msgid "Create New SILC Key Pair"
+msgstr "SILC Gako Bikotea Berria Sortu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1151
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:849
+msgid "Passphrases do not match"
+msgstr "Pasaesaldiak ez datoz bat"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1197
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:893
+msgid "Key Pair Generation failed"
+msgstr "Ezin Gako Parea Sortu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1236
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:932
+msgid "Key length"
+msgstr "Gako-luzera"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1238
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:934
+msgid "Public key file"
+msgstr "Gako publikoaren fitxategia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1240
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:936
+msgid "Private key file"
+msgstr "Gako pribatuaren fitxategia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1263
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:959
+msgid "Passphrase (retype)"
+msgstr "Pasaesaldia (berriro)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1270
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:966
+msgid "Generate Key Pair"
+msgstr "Gako-Bikotea Sortu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1313
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1009
+msgid "Online Status"
+msgstr "Online Egoera"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1321
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1017
+msgid "View Message of the Day"
+msgstr "Eguneko Mezua Ikusi"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1325
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1021
+msgid "Create SILC Key Pair..."
+msgstr "SILC Gako Bikotea Sortu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1420
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1120
+#, c-format
+msgid "User <I>%s</I> is not present in the network"
+msgstr "<I>%s</I> erabiltzailea ez dago sarean"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1603
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1311
+msgid "Topic too long"
+msgstr "Gai luzeegia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1684
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1392
+msgid "You must specify a nick"
+msgstr "Ezizen bat zehaztu behar duzu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1786
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1494
+#, c-format
+msgid "channel %s not found"
+msgstr "ezin %s kanala aurkitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1791
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1499
+#, c-format
+msgid "channel modes for %s: %s"
+msgstr "%s kanalaren moduak: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1793
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1501
+#, c-format
+msgid "no channel modes are set on %s"
+msgstr "ez da %s kanalaren modurik ezarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1806
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1514
+#, c-format
+msgid "Failed to set cmodes for %s"
+msgstr "Ezin %s(r)en cmoduak ezarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1836
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1544
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s, (may be a client bug)"
+msgstr "Agindu ezezaguna: %s (bezeroaren akatsa izan daiteke)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1917
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1625
+msgid "part [channel]:  Leave the chat"
+msgstr "part [kanala]:  Kanaletik irten"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1921
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1629
+msgid "leave [channel]:  Leave the chat"
+msgstr "leave [kanala]:  Kanaletik irten"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1925
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1633
+msgid "topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic"
+msgstr "topic [&lt;gai berria&gt;]:  Gaia ikusi edo aldatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1930
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1638
+msgid "join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network"
+msgstr ""
+"join &lt;kanala&gt; [&lt;pasahitza&gt;]:  Sare honetako kanal batera batu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1934
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1642
+msgid "list:  List channels on this network"
+msgstr "list:  Sare honetako kanalak zerrendatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1938
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1646
+msgid "whois &lt;nick&gt;:  View nick's information"
+msgstr "whois &lt;ezizena&gt;:  Ezizenaren informazioa ikusi"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1942
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1650
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2695
+msgid "msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user"
+msgstr ""
+"msg &lt;ezizena&gt; &lt;mezua&gt;:  Erabiltzaileari mezu pribatua bidali"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1946
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1654
+msgid ""
+"query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user"
+msgstr ""
+"query &lt;ezizena&gt; [&lt;mezua&gt;]:  Erabiltzaileari mezu pribatua bidali"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1950
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1658
+msgid "motd:  View the server's Message Of The Day"
+msgstr "motd:  Zerbitzariaren Eguneko Mezua ikusi"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1954
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1662
+msgid "detach:  Detach this session"
+msgstr "detach:  Sesio hau askatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1958
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1666
+msgid "quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message"
+msgstr ""
+"quit [mezua]:  Zerbitzaritik deskonektatu, mezu bat utziz (nahi izanez gero)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1962
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1670
+msgid "call &lt;command&gt;:  Call any silc client command"
+msgstr "call &lt;agindua&gt;:  Ezizein silc-bezero agindu deitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1968
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1676
+msgid "kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick"
+msgstr "kill &lt;ezizena&gt; [-pubkey|&lt;arrazoia&gt;]: Ezizena hil"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1972
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1680
+msgid "nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname"
+msgstr "nick &lt;ezizen-berria&gt;:  Zure ezizena aldatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1976
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1684
+msgid "whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information"
+msgstr "whowas &lt;ezizena&gt;:  Ezizenaren informazioa ikusi"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1980
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1688
+msgid ""
+"cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display "
+"channel modes"
+msgstr ""
+"cmode &lt;kanala&gt; [+|-&lt;moduak&gt;] [argumentuak]:  Kanalaren moduak "
+"ikusi edo aldatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1984
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1692
+msgid ""
+"cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes "
+"on channel"
+msgstr ""
+"cumode &lt;kanala&gt; +|-&lt;moduak&gt; &lt;ezizena&gt;:  Kanaleko ezizenen "
+"moduak aldatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1988
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1696
+msgid "umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network"
+msgstr "umode &lt;erabiltzaile-moduak&gt;:  Sareko zure moduak ezarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1992
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1700
+msgid "oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges"
+msgstr ""
+"oper &lt;ezizena&gt; [-pubkey]: Zerbitzari-operadorearen eskubideak eskuratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1996
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1704
+msgid ""
+"invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from "
+"channel invite list"
+msgstr ""
+"invite &lt;kanala&gt; [-|+]&lt;ezizena&gt;:  Ezizena gonbidatu edo kanaleko "
+"gonbidatu-zerrendara gehitu/kendu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2000
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1708
+msgid ""
+"kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel"
+msgstr ""
+"kick &lt;kanala&gt; &lt;ezizena&gt; [iruzkina]:  Kanaletik bota bezeroa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2004
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1712
+msgid "info [server]:  View server administrative details"
+msgstr "info [zerbitzaria]:  Zerbitzariaren administrazio-xehetasunak ikusi"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2008
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1716
+msgid "ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel"
+msgstr "ban [&lt;kanala&gt; +|-&lt;ezizena&gt;]:  Kanaletik betatu bezeroa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2012
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1720
+msgid "getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key"
+msgstr ""
+"getkey &lt;ezizena|zerbitzaria&gt;:  Bezeroaren edo zerbitzariaren gako "
+"publikoa eskuratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2016
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1724
+msgid "stats:  View server and network statistics"
+msgstr "stats:  Zerbitzariaren eta sarearen estatistikak ikusi"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2020
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1728
+msgid "ping:  Send PING to the connected server"
+msgstr "ping:  PING bat bidali konektatuta zauden zerbitzarira"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2025
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1733
+msgid "users &lt;channel&gt;:  List users in channel"
+msgstr "users &lt;kanala&gt;:  Kanaleko erabiltzaileak zerrendatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2029
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1737
+msgid ""
+"names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List "
+"specific users in channel(s)"
+msgstr ""
+"names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;kanala(s)&gt;:  "
+"Kanale(ta)ko erabiltzaile zehatzak zerrendatu"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2146
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1868
+msgid "SILC Protocol Plugin"
+msgstr "SILC Protokolo-Plugina"
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2148
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1870
+msgid "Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol"
+msgstr "Interneteko Zuzeneko Konferentzia Segurua (SILC) Protokoloa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2189
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1902 ../pidgin/gtkprefs.c:2803
+msgid "Network"
+msgstr "Sarea"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2200
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1913
+msgid "Public Key file"
+msgstr "Gako Publikoaren fitxategia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2204
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1917
+msgid "Private Key file"
+msgstr "Gako Pribatuaren fitxategia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2214
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1927
+msgid "Cipher"
+msgstr "Zifratua"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2224
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1937
+msgid "HMAC"
+msgstr "HMAC"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2227
+msgid "Use Perfect Forward Secrecy"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2231
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1940
+msgid "Public key authentication"
+msgstr "Gako publikoaren balioztatzea"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2234
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1943
+msgid "Block IMs without Key Exchange"
+msgstr "Gako-trukerik gabe IMak blokeatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2237
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1946
+msgid "Block messages to whiteboard"
+msgstr "Arbelerako mezuak blokeatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2240
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1949
+msgid "Automatically open whiteboard"
+msgstr "Automatikoki ireki arbela"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2243
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1952
+msgid "Digitally sign and verify all messages"
+msgstr "Mezu guztiak digitalki sinatu eta egiaztatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:208
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:251
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:207
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:247
+msgid "Creating SILC key pair..."
+msgstr "SILC gako bikotea sortzen..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:217
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:260
+msgid "Unable to create SILC key pair"
+msgstr "Ezin SILC gako bikotea sortu"
+
+#. Hint for translators: Please check the tabulator width here and in
+#. the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab,
+#. sum: 3 tabs or 24 characters)
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:364
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:355
+#, c-format
+msgid "Real Name: \t%s\n"
+msgstr "Benetako Izena: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:366
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:357
+#, c-format
+msgid "User Name: \t%s\n"
+msgstr "Erabiltzaile-Izena: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:368
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359
+#, c-format
+msgid "Email: \t\t%s\n"
+msgstr "E-posta: \t\t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:370
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361
+#, c-format
+msgid "Host Name: \t%s\n"
+msgstr "Ostalari-Izena: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:372
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:363
+#, c-format
+msgid "Organization: \t%s\n"
+msgstr "Erakundea: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:374
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:365
+#, c-format
+msgid "Country: \t%s\n"
+msgstr "Estatua: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:375
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:366
+#, c-format
+msgid "Algorithm: \t%s\n"
+msgstr "Algoritmoa: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:376
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:367
+#, c-format
+msgid "Key Length: \t%d bits\n"
+msgstr "Gako-luzera: \t%d bit\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:378
+#, c-format
+msgid "Version: \t%s\n"
+msgstr "Bertsioa: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:380
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:369
+#, c-format
+msgid ""
+"Public Key Fingerprint:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Gako Publikoaren Hatz-Marka:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:381
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:370
+#, c-format
+msgid ""
+"Public Key Babbleprint:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Gako Publikoaren 'Babble'-Marka:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:383
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:384
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:374
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:375
+msgid "Public Key Information"
+msgstr "Gako Publikoaren Informazioa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:566
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:559
+msgid "Paging"
+msgstr "Markatzea"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:572
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:565
+msgid "Video Conferencing"
+msgstr "Bideo-Konferentzia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:590
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:584
+msgid "Computer"
+msgstr "Ordenagailua"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:594
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:588
+msgid "PDA"
+msgstr "PDA"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:596
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:590
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminala"
+
+# c-format
+#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:289 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:287
+#, c-format
+msgid "%s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?"
+msgstr "%s(e)k mezua bidali du arbelera. Arbela ireki nahi al duzu?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:293 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:291
+#, c-format
+msgid ""
+"%s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the "
+"whiteboard?"
+msgstr ""
+"%s(e)k mezua bidali du %s kanaleko arbelera. Arbela ireki nahi al duzu?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:307 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:305
+msgid "Whiteboard"
+msgstr "Arbela"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1559
+msgid "No server statistics available"
+msgstr "Zerbitzari-estatistikarik ez eskuragarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1701
+msgid "Error during connecting to SILC Server"
+msgstr "Errorea SILC Zerbitzariarekin konektatzean"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1937
+#, c-format
+msgid "Failure: Version mismatch, upgrade your client"
+msgstr "Hutsegitea: Bertsio-errorea; zure bezeroa eguneratu ezazu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1940
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not trust/support your public key"
+msgstr "Hutsegitea: Urrunekoak ez du zure gako publikoa onartzen/jasaten"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1943
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed KE group"
+msgstr "Hutsegitea: Urrunekoak ez du proposatutako KE taldea jasaten"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1946
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed cipher"
+msgstr "Hutsegitea: Urrunekoak ez du proposatutako zifratua jasaten"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1949
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed PKCS"
+msgstr "Hutsegitea: Urrunekoak ez du proposatutako PKCSa jasaten"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1952
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed hash function"
+msgstr "Hutsegitea: Urrunekoak ez du proposatutako hash funtzioa jasaten"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1955
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed HMAC"
+msgstr "Hutsegitea: Urrunekoak ez du proposatutako HMACa jasaten"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1957
+#, c-format
+msgid "Failure: Incorrect signature"
+msgstr "Hutsegitea: Sinadura okerra"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1959
+#, c-format
+msgid "Failure: Invalid cookie"
+msgstr "Hutsegitea: Cookie baliogabea"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1970
+#, c-format
+msgid "Failure: Authentication failed"
+msgstr "Hutsegitea: Huts egin du balioztatzeak"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:186
+msgid "Unable to initialize SILC Client connection"
+msgstr "Ezin SILC Bezeroaren konexioa hasieratu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:295
+msgid "John Noname"
+msgstr "John Izengabe"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:339
+#, c-format
+msgid "Unable to load SILC key pair: %s"
+msgstr "Ezin SILC gako parea kargatu: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:362
+msgid "Unable to create connection"
+msgstr "Ezin konexio sortu"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1142
+msgid "Unknown server response"
+msgstr "Zerbitzari-erantzun ezezaguna"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1780
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1830
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1845
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1900
+msgid "Unable to create listen socket"
+msgstr "Ezin entzuteko socket-a sortu"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1809
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1911 ../libpurple/proxy.c:2175
+msgid "Unable to resolve hostname"
+msgstr "Ezin ostalari-izena ebaztu"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1929
+msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols"
+msgstr "SIP ezizenek ezin dute zuriunerik edo @ ikurrik eduki"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1948
+msgid "SIP connect server not specified"
+msgstr "SIP konexio-zerbitzaria zehaztu gabe"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2138
+msgid "SIP/SIMPLE Protocol Plugin"
+msgstr "SIP/SIMPLE Protokolo-Plugina"
+
+#. *  summary
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2139
+msgid "The SIP/SIMPLE Protocol Plugin"
+msgstr "SIP/SIMPLE Protokolo-Plugina"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2167
+msgid "Publish status (note: everyone may watch you)"
+msgstr "Egoera argitaratu (oharra: edozeinek ikusi dezake)"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2173
+msgid "Use UDP"
+msgstr "UDP erabili"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2175
+msgid "Use proxy"
+msgstr "Proxy bat erabili"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2177 ../pidgin/gtkprefs.c:2804
+msgid "Proxy"
+msgstr "Proxy-a"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2179
+msgid "Auth User"
+msgstr "Erabiltzaile Autorizazioa"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2181
+msgid "Auth Domain"
+msgstr "Domeinu Autorizazioa"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:44
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:41
+msgid "join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network"
+msgstr "join &lt;gela&gt;:  Yahoo sareko berriketa-gela batera batu"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:49
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:46
+msgid "list: List rooms on the Yahoo network"
+msgstr "list: Yahoo sareko gelak zerrendatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:57
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:54
+msgid "doodle: Request user to start a Doodle session"
+msgstr "doodle: Doodle-sesio bat hasteko eskatu erabiltzaileari"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:166
+msgid "Yahoo ID..."
+msgstr "Yahoo IDa..."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:289
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:291
+msgid "Yahoo! Protocol Plugin"
+msgstr "Yahoo! Protokolo-Plugina"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:314
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:210
+msgid "Pager port"
+msgstr "Bilagailuaren ataka"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:317
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:213
+msgid "File transfer server"
+msgstr "Fitxategi-transferentzia zerbitzaria"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:320
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:216
+msgid "File transfer port"
+msgstr "Fitxategi-transferentzia ataka"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:323
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:219
+msgid "Chat room locale"
+msgstr "Solasaldi-gelaren lokalizazioa"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:329
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:225
+msgid "Ignore conference and chatroom invitations"
+msgstr "Konferentzia eta berriketa-geletarako gonbidapenak ezikusi"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:332
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:228
+msgid "Use account proxy for HTTP and HTTPS connections"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:336
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:232
+msgid "Chat room list URL"
+msgstr "Berriketa-gelen zerrendaren URLa"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:62
+msgid "Yahoo JAPAN ID..."
+msgstr "Yahoo JAPAN IDa..."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:185
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:187
+msgid "Yahoo! JAPAN Protocol Plugin"
+msgstr "Yahoo! JAPAN Protokolo-Plugina"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:874
+#, c-format
+msgid "%s has sent you a webcam invite, which is not yet supported."
+msgstr ""
+"%s(e)k web-kamera gonbita bidali dizu, baina oraindik ez dago jasana."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:939
+msgid "Your SMS was not delivered"
+msgstr "Ez da zure SMSa bidali"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1080
+msgid "Your Yahoo! message did not get sent."
+msgstr "Ez da zure Yahoo!-mezua bidali."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1187
+#, c-format
+msgid "Yahoo! system message for %s:"
+msgstr "Yahoo! sistema-mezua - %s:"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1287
+msgid "Authorization denied message:"
+msgstr "Autorizazioa ezesteko mezua:"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1305
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the "
+"following reason: %s."
+msgstr ""
+"%s(e)k ez dizu bera zure zerrendara gehitzen uzten (erretroaktiboki). "
+"Arrazoia: %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1308
+#, c-format
+msgid "%s has (retroactively) denied your request to add them to your list."
+msgstr ""
+"%s(e)k ez dizu bera zure zerrendara gehitzen uzten (erretroaktiboki)."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1310
+msgid "Add buddy rejected"
+msgstr "Lagun-gehitzea ezetsita"
+
+#. Some error in the received stream
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1872
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1955
+msgid "Received invalid data"
+msgstr "Datu baliogabeak jaso dira"
+
+#. security lock from too many failed login attempts
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1968
+msgid ""
+"Account locked: Too many failed login attempts.  Logging into the Yahoo! "
+"website may fix this."
+msgstr ""
+"Kontua blokeatuta: Konexio-saiakera gehiegi hutsegin dira.  Yahoo! webgunean "
+"konektatuz konpon liteke."
+
+#. indicates a lock of some description
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1979
+msgid ""
+"Account locked: Unknown reason.  Logging into the Yahoo! website may fix "
+"this."
+msgstr ""
+"Kontua blokeatuta: Arrazoi ezezaguna.  Yahoo! webgunean konektatuz konpon "
+"liteke."
+
+#. indicates a lock due to logging in too frequently
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1985
+msgid ""
+"Account locked: You have been logging in too frequently.  Wait a few minutes "
+"before trying to connect again.  Logging into the Yahoo! website may help."
+msgstr ""
+
+#. username or password missing
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1992
+msgid "Username or password missing"
+msgstr "Erabiltzaile-izen edo pasahitza falta"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2099
+#, c-format
+msgid ""
+"The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication "
+"method.  You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo.  "
+"Check %s for updates."
+msgstr ""
+"Yahoo zerbitzariak balioztatzeko metodo ezezagun bat erabiltzea eskatu du.  "
+"Ziurrenik ezingo duzu Yahoo-ra konektatu.  %s(e)ra joan eguneraketa bila."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2103
+msgid "Failed Yahoo! Authentication"
+msgstr "Huts egin du Yahoo!-Balioztatzeak"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2184
+#, c-format
+msgid ""
+"You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "
+"\"Yes\" will remove and ignore the buddy."
+msgstr ""
+"%s ezikusten saiatu zara, baina erabiltzailea zure lagun-zerrendan dago. "
+"\"Bai\" hautatuz gero, laguna kendu eta ezikusi egingo da."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2187
+msgid "Ignore buddy?"
+msgstr "Laguna ezikusi?"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2259
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr "Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2263
+msgid ""
+"Your account has been locked due to too many failed login attempts.  Please "
+"try logging into the Yahoo! website."
+msgstr ""
+"Zure kontua blokeatua izan da, konexio-saiakera gehiegi hutsegin direlako.   "
+"Yahoo! webgunean konektatuz konpon liteke."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2270
+#, c-format
+msgid "Unknown error 52.  Reconnecting should fix this."
+msgstr ""
+"52 errore ezezaguna.  Berriro konektatzean konpondu beharko litzateke."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2274
+msgid ""
+"Error 1013: The username you have entered is invalid.  The most common cause "
+"of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID."
+msgstr ""
+"1013 errorea: Baliogabea da zuk sartutako erabiltzaile-izena.  Askotan, "
+"jendeak bere e-posta helbidea sartzen du bere Yahoo! IDa sartu beharrean."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2280
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this."
+msgstr ""
+"%d errore-zenbaki ezezaguna. Yahoo-ren webgunean konektatzean arazoa konpon "
+"daiteke."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2369
+#, c-format
+msgid "Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s."
+msgstr "Ezin %s laguna %s taldera gehitu, %s kontuko zerbitzari-zerrendan."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2372
+msgid "Unable to add buddy to server list"
+msgstr "Ezin laguna zerbitzari-zerrendara gehitu"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2979
+#, c-format
+msgid "[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s"
+msgstr "[ Entzungarri %s/%s/%s.swf ] %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3325
+msgid "Received unexpected HTTP response from server"
+msgstr "Espero ez zen HTTP-erantzuna jaso da zerbitzaritik"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3381
+#, c-format
+msgid "Lost connection with %s: %s"
+msgstr "%s(r)ekiko konexioa galduta: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3406
+#, c-format
+msgid "Unable to establish a connection with %s: %s"
+msgstr "Ezin konexioa ezarri %s(r)ekin: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3623
+msgid "Unable to connect: The server returned an empty response."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3657
+msgid ""
+"Unable to connect: The server's response did not contain the necessary "
+"information"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3858
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4889
+msgid "Not at Home"
+msgstr "Etxetik Kanpo"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3860
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4892
+msgid "Not at Desk"
+msgstr "Mahaitik Urrun"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3862
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4895
+msgid "Not in Office"
+msgstr "Bulegotik Kanpo"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3866
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4901
+msgid "On Vacation"
+msgstr "Oporretan"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3870
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4907
+msgid "Stepped Out"
+msgstr "Kanpoan"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3968
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3999
+msgid "Not on server list"
+msgstr "Ez dago zerbitzari-zerrendan"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4019
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4113
+msgid "Appear Permanently Offline"
+msgstr "Iraunkorki Agertu Offline"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4035
+msgid "Presence"
+msgstr "Presentzia"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4107
+msgid "Don't Appear Permanently Offline"
+msgstr "Ez Iraunkorki Agertu Offline"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4166
+msgid "Join in Chat"
+msgstr "Berriketara Batu"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4172
+msgid "Initiate Conference"
+msgstr "Konferentzia Hasi"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4200
+msgid "Presence Settings"
+msgstr "Presentzia-Ezarpenak"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4205
+msgid "Start Doodling"
+msgstr "Doodling Hasi"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4344
+msgid "Select the ID you want to activate"
+msgstr "Aktibatu nahi duzun IDa hautatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4355
+msgid "Join whom in chat?"
+msgstr "Norekin batu berriketan?"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4371
+msgid "Activate ID..."
+msgstr "IDa Aktibatu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4375
+msgid "Join User in Chat..."
+msgstr "Erabiltzailearekin Batu Elkarrizketan..."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4380
+msgid "Open Inbox"
+msgstr "Postontzia Ireki"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4407
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4504
+msgid "Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4437
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4568
+msgid "Can't send SMS. Unknown mobile carrier."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4559
+msgid "Getting mobile carrier to send the SMS."
+msgstr ""
+
+#. Write a local message to this conversation showing that a request for a
+#. * Doodle session has been made
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_doodle.c:97
+msgid "Sent Doodle request."
+msgstr "Doodle-eskaera bidalita"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:167
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:247
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1248
+msgid "Unable to connect."
+msgstr "Ezin konektatu."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:328
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:337
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:346
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1152
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1868
+msgid "Unable to establish file descriptor."
+msgstr "Ezin fitxategi-deskriptorea ezarri."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1768
+#, c-format
+msgid "%s is trying to send you a group of %d files.\n"
+msgstr "%s(e)k %d fitxategiko taldea bidali nahi dizu.\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_packet.c:306
+msgid "Write Error"
+msgstr "Idazketa-Errorea"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:797
+msgid "Yahoo! Japan Profile"
+msgstr "Japoniar Yahoo! Profila"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:798
+msgid "Yahoo! Profile"
+msgstr "Yahoo! Profila"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:838
+msgid ""
+"Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this "
+"time."
+msgstr "Helduentzako edukia duten profilak ez dira jasaten oraindik."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:840
+msgid ""
+"If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your "
+"web browser:"
+msgstr ""
+"Profila hau ikusi nahi baduzu, esteka honetara jo beharko duzu zure web-"
+"arakatzailearekin"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1032
+msgid "Yahoo! ID"
+msgstr "Yahoo! IDa"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1108
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1112
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1116
+msgid "Hobbies"
+msgstr "Zaletasunak"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1126
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1130
+msgid "Latest News"
+msgstr "Azken Berriak"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1151
+msgid "Home Page"
+msgstr "Etxeko Orria"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1166
+msgid "Cool Link 1"
+msgstr "Esteka Bikaina 1"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1171
+msgid "Cool Link 2"
+msgstr "Esteka Bikaina 2"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1175
+msgid "Cool Link 3"
+msgstr "Esteka Bikaina 3"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1189
+msgid "Last Update"
+msgstr "Azken Eguneraketa"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1202
+msgid ""
+"This profile is in a language or format that is not supported at this time."
+msgstr ""
+"Profila hau oraingoz onartzen ez den hizkuntza edo formatu batean dago."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1219
+msgid ""
+"Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary "
+"server-side problem. Please try again later."
+msgstr ""
+"Ezin erabiltzaile-profila eskuratu. Ziurrenik, zerbitzariaren aldiuneko "
+"arazo bat izango da. Saiatu zaitez geroago."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1222
+msgid ""
+"Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user "
+"does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's "
+"profile. If you know that the user exists, please try again later."
+msgstr ""
+"Ezin erabiltzaile-profila eskuratu. Ziurrenik, erabiltzailea ez da "
+"existitzen; hala ere, batzuetan Yahoo!-k huts egiten du erabiltzaile baten "
+"profila bilatzean. Ziur badakizu erabiltzailea existitzen dela, saiatu "
+"zaitez berriro geroago."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1228
+msgid "The user's profile is empty."
+msgstr "Erabiltzaile-profila hutsik dago."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:254
+#, c-format
+msgid "%s has declined to join."
+msgstr "%s ez da batu nahi."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:477
+msgid "Failed to join chat"
+msgstr "Ezin berriketara batu"
+
+#. -6
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:480
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Gela ezezaguna"
+
+#. -15
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:483
+msgid "Maybe the room is full"
+msgstr "Gela beteta egon daiteke"
+
+#. -35
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:486
+msgid "Not available"
+msgstr "Eskuragaitz"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:490
+msgid ""
+"Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being "
+"able to rejoin a chatroom"
+msgstr ""
+"Errore ezezaguna. Agian, deskonektatu eta bost minutuz itxaron beharko duzu "
+"berriro gelara batu aurretik"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:573
+#, c-format
+msgid "You are now chatting in %s."
+msgstr "%s(e)n ari zara berriketan orain."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:758
+msgid "Failed to join buddy in chat"
+msgstr "Ezin lagunarekin batu berriketan"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:759
+msgid "Maybe they're not in a chat?"
+msgstr "Beharbada, ez daude berriketa batean?"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1454
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1480
+msgid "Fetching the room list failed."
+msgstr "Errorea gela-zerrenda eskuratzean."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1540
+msgid "Voices"
+msgstr "Ahotsak"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1543
+msgid "Webcams"
+msgstr "Webkamerak"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1554
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1625
+msgid "Connection problem"
+msgstr "Konexio-arazoa"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1554
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1625
+msgid "Unable to fetch room list."
+msgstr "Ezin gela-zerrenda eskuratu."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1617
+msgid "User Rooms"
+msgstr "Erabiltzaile-Gelak"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:457
+msgid "Connection problem with the YCHT server"
+msgstr "Konexio-arazoa YCHT zerbitzariarekin"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:357
+msgid ""
+"(There was an error converting this message.\t Check the 'Encoding' option "
+"in the Account Editor)"
+msgstr ""
+"(Errorea gertatu da mezu hau bihurtzean.\t 'Kodeketa' aukera egiaztatu ezazu "
+"Kontu-Editorean)"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:755
+#, c-format
+msgid "Unable to send to chat %s,%s,%s"
+msgstr "Ezin berriketara bidali %s,%s,%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:800
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1183
+msgid "Hidden or not logged-in"
+msgstr "Ezkutatua edo konektatu gabe"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:806
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1185
+#, c-format
+msgid "<br>At %s since %s"
+msgstr "<br>%s(e)n; %s(e)z geroztik"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1508
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1509
+msgid "Anyone"
+msgstr "Edonor"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2359
+msgid "_Class:"
+msgstr "_Klasea:"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2365
+msgid "_Instance:"
+msgstr "_Istantzia:"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2371
+msgid "_Recipient:"
+msgstr "_Hartzailea:"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2382
+#, c-format
+msgid "Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed"
+msgstr "Errorea %s,%s,%s(e)ra harpidetzean"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2700
+msgid "zlocate &lt;nick&gt;: Locate user"
+msgstr "zlocate &lt;ezizena&gt;: Erabiltzailea kokatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2705
+msgid "zl &lt;nick&gt;: Locate user"
+msgstr "zl &lt;ezizena&gt;: Erabiltzailea kokatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2710
+msgid "instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
+msgstr ""
+"instance &lt;istantzia&gt;: Klase honetan erabiliko den istantzia ezarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2715
+msgid "inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
+msgstr "inst &lt;istantzia&gt;: Klase honetan erabiliko den istantzia ezarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2720
+msgid "topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
+msgstr ""
+"topic &lt;istantzia&gt;: Klase honetan erabiliko den istantzia ezarri"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2726
+msgid "sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat"
+msgstr ""
+"sub &lt;klasea&gt; &lt;istantzia&gt; &lt;hartzailea&gt;: Berriketa berri "
+"batera batu"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2731
+msgid ""
+"zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;"
+msgstr ""
+"zi &lt;istantzia&gt;: Mezua bidali hona: &lt;mezua,<i>istantzia</i>,*&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2737
+msgid ""
+"zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to "
+"&lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;"
+msgstr ""
+"zci &lt;klasea&gt; &lt;istantzia&gt;: Mezua bidali hona: "
+"&lt;<i>klasea</i>,<i>istantzia</i>,*&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2743
+msgid ""
+"zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to "
+"&lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;"
+msgstr ""
+"zcir &lt;klasea&gt; &lt;istantzia&gt; &lt;hartzailea&gt;: Mezua bidali hona: "
+"&lt;<i>klasea</i>,<i>istantzia</i>,<i>hartzailea</i>&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2749
+msgid ""
+"zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to "
+"&lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;"
+msgstr ""
+"zir &lt;istantzia&gt; &lt;hartzailea&gt;: Mezua bidali hona: "
+"&lt;MEZUA,<i>istantzia</i>,<i>hartzailea</i>&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2754
+msgid "zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;"
+msgstr ""
+"zc &lt;klasea&gt;: Mezua bidali hona: &lt;<i>klasea</i>,PERTSONALA,*&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2830
+msgid "Resubscribe"
+msgstr "Berharpidetu"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2833
+msgid "Retrieve subscriptions from server"
+msgstr "Harpidetzak eskuratu zerbitzaritik"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2933
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2935
+msgid "Zephyr Protocol Plugin"
+msgstr "Zephyr Protokolo-Plugina"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2960
+msgid "Use tzc"
+msgstr "tzc erabili"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2963
+msgid "tzc command"
+msgstr "tzc agindua"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2966
+msgid "Export to .anyone"
+msgstr "Hona esportatu: .anyone"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2969
+msgid "Export to .zephyr.subs"
+msgstr "Hona esportatu: .zephyr.subs"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2972
+msgid "Import from .anyone"
+msgstr "Hemendik inportatu: .anyone"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2975
+msgid "Import from .zephyr.subs"
+msgstr "Hemendik inportatu: .zephyr.subs"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2978
+msgid "Realm"
+msgstr "Domeinua"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2981
+msgid "Exposure"
+msgstr "Esposizioa"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:701 ../libpurple/proxy.c:763 ../libpurple/proxy.c:1204
+#: ../libpurple/proxy.c:1398 ../libpurple/proxy.c:2058
+#, c-format
+msgid "Unable to create socket: %s"
+msgstr "Ezin socket-a sortu: %s"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:958
+#, c-format
+msgid "Unable to parse response from HTTP proxy: %s"
+msgstr "Ezin HTTP proxyaren erantzuna araztu: %s"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:991 ../libpurple/proxy.c:1053
+#: ../libpurple/proxy.c:1082
+#, c-format
+msgid "HTTP proxy connection error %d"
+msgstr "HTTP proxy konexio-errorea: %d"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:1078
+#, c-format
+msgid "Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling"
+msgstr ""
+"Sarrera ukatua: HTTP proxy zerbitzariak ez du tunelik onartzen %d atakan"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:1278
+#, c-format
+msgid "Error resolving %s"
+msgstr "Errorea %s ebaztean"
+
+#: ../libpurple/prpl.c:454
+#, c-format
+msgid "Requesting %s's attention..."
+msgstr "%s(r)ren arreta eskatzen..."
+
+#: ../libpurple/prpl.c:500
+#, c-format
+msgid "%s has requested your attention!"
+msgstr "%s(e)k zure arreta eskatu du!"
+
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
+#. 
+#: ../libpurple/request.h:1488 ../pidgin/gtkblist.c:564
+msgid "_Yes"
+msgstr "_Bai"
+
+#: ../libpurple/request.h:1488 ../pidgin/gtkblist.c:564
+msgid "_No"
+msgstr "_Ez"
+
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons.
+#. 
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action_with_icon() that uses Accept and Cancel
+#. * buttons.
+#. 
+#: ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521
+msgid "_Accept"
+msgstr "_Onartu"
+
+#. *
+#. * The default message to use when the user becomes auto-away.
+#. 
+#: ../libpurple/savedstatuses.c:48
+msgid "I'm not here right now"
+msgstr "Oraintxe ez nago hemen"
+
+#: ../libpurple/savedstatuses.c:537
+msgid "saved statuses"
+msgstr "egoera gordeak"
+
+#: ../libpurple/server.c:265
+#, c-format
+msgid "%s is now known as %s.\n"
+msgstr "%s orain %s da.\n"
+
+#: ../libpurple/server.c:813
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has invited %s to the chat room %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s(e)k %s gonbidatu du %s gelara:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/server.c:818
+#, c-format
+msgid "%s has invited %s to the chat room %s\n"
+msgstr "%s(e)k %s gonbidatu du %s gelara\n"
+
+#: ../libpurple/server.c:822
+msgid "Accept chat invitation?"
+msgstr "Berriketarako gonbita onartu?"
+
+#. Shortcut
+#: ../libpurple/smiley.c:411
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Lasterbidea"
+
+#: ../libpurple/smiley.c:412
+msgid "The text-shortcut for the smiley"
+msgstr "Smiley-aren testu-lasterbidea"
+
+#. Stored Image
+#: ../libpurple/smiley.c:418
+msgid "Stored Image"
+msgstr "Irudi Gordea"
+
+#: ../libpurple/smiley.c:419
+msgid "Stored Image. (that'll have to do for now)"
+msgstr "Irudi Gorde. (hala izan beharko da oraingoz)"
+
+#: ../libpurple/sslconn.c:176
+msgid "SSL Connection Failed"
+msgstr "Errorea SSL Konexioan"
+
+#: ../libpurple/sslconn.c:178
+msgid "SSL Handshake Failed"
+msgstr "Errorea SSL Handshake-an"
+
+#: ../libpurple/sslconn.c:180
+msgid "SSL peer presented an invalid certificate"
+msgstr "SSL parekoak zertifizatu balioganea aurkeztu du"
+
+#: ../libpurple/sslconn.c:183
+msgid "Unknown SSL error"
+msgstr "SSL errore ezezaguna"
+
+#: ../libpurple/status.c:161
+msgid "Unset"
+msgstr "Ezarri gabe"
+
+#: ../libpurple/status.c:164 ../pidgin/gtkdocklet.c:558
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1098
+msgid "Do not disturb"
+msgstr "Ez molestatu"
+
+#: ../libpurple/status.c:167
+msgid "Extended away"
+msgstr "Kanpoan luzarorako"
+
+#: ../libpurple/status.c:170
+msgid "Feeling"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/status.c:619
+#, c-format
+msgid "%s (%s) changed status from %s to %s"
+msgstr "%s(e)k (%s) egoera aldatu du: %s -> %s"
+
+#: ../libpurple/status.c:631
+#, c-format
+msgid "%s (%s) is now %s"
+msgstr "%s (%s) orain %s da"
+
+#: ../libpurple/status.c:638
+#, c-format
+msgid "%s (%s) is no longer %s"
+msgstr "%s (%s) jadanik ez dago %s"
+
+#: ../libpurple/status.c:1265
+#, c-format
+msgid "%s became idle"
+msgstr "%s inaktibo geratu da"
+
+#: ../libpurple/status.c:1285
+#, c-format
+msgid "%s became unidle"
+msgstr "%s aktibo dago berriro"
+
+#: ../libpurple/status.c:1351
+#, c-format
+msgid "+++ %s became idle"
+msgstr "+++ %s inaktibo geratu da"
+
+#: ../libpurple/status.c:1353
+#, c-format
+msgid "+++ %s became unidle"
+msgstr "+++ %s aktibo dago berriro"
+
+#. 
+#. * This string determines how some dates are displayed.  The default
+#. * string "%x %X" shows the date then the time.  Translators can
+#. * change this to "%X %x" if they want the time to be shown first,
+#. * followed by the date.
+#. 
+#: ../libpurple/util.c:637
+#, c-format
+msgid "%x %X"
+msgstr "%x %X"
+
+#: ../libpurple/util.c:3277
+msgid "Calculating..."
+msgstr "Kalkulatzen..."
+
+#: ../libpurple/util.c:3280
+msgid "Unknown."
+msgstr "Ezezaguna."
+
+#: ../libpurple/util.c:3306
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "Segundo %d"
+msgstr[1] "%d segundo"
+
+#: ../libpurple/util.c:3318
+#, c-format
+msgid "%d day"
+msgid_plural "%d days"
+msgstr[0] "Egun %d"
+msgstr[1] "%d egun"
+
+#: ../libpurple/util.c:3326
+#, c-format
+msgid "%s, %d hour"
+msgid_plural "%s, %d hours"
+msgstr[0] "%s, %d ordu"
+msgstr[1] "%s, %d ordu"
+
+#: ../libpurple/util.c:3332
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "Ordu %d"
+msgstr[1] "%d ordu"
+
+#: ../libpurple/util.c:3340
+#, c-format
+msgid "%s, %d minute"
+msgid_plural "%s, %d minutes"
+msgstr[0] "%s, %d minutu"
+msgstr[1] "%s, %d minutu"
+
+#: ../libpurple/util.c:3346
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "minutu %d"
+msgstr[1] "%d minutu"
+
+#: ../libpurple/util.c:3626
+#, c-format
+msgid "Could not open %s: Redirected too many times"
+msgstr "Ezin %s ireki: Gehietan berbideratua"
+
+#: ../libpurple/util.c:3676 ../libpurple/util.c:4184
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to %s"
+msgstr "Ezin %s(e)ra konektatu"
+
+#: ../libpurple/util.c:3814
+#, c-format
+msgid "Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)"
+msgstr "Errorea %s(e)tik irakurtzean: erantzun luzeegia (%d byteko muga)"
+
+#: ../libpurple/util.c:3881
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web "
+"server may be trying something malicious."
+msgstr ""
+"Ezin %s(e)ko edukiak hartzeko memoria nahiko alokatu.  Maltzurkeri batenbat "
+"egiten saiatzen ariko da web-zerbitzaria."
+
+#: ../libpurple/util.c:3915
+#, c-format
+msgid "Error reading from %s: %s"
+msgstr "Errorea %s(e)tik irakurtzean: %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:4039
+#, c-format
+msgid "Error writing to %s: %s"
+msgstr "Errorea %s(e)ra idaztean: %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:4070 ../libpurple/util.c:4100 ../libpurple/util.c:4166
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to %s: %s"
+msgstr "Ezin %s(e)ra konektatu: %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:5041
+#, c-format
+msgid " - %s"
+msgstr " .- %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:5047
+#, c-format
+msgid " (%s)"
+msgstr " (%s)"
+
+#. 10053
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:364
+msgid "Connection interrupted by other software on your computer."
+msgstr "Zure ordenagailuko beste software batek moztu du konexioa."
+
+#. 10054
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:367
+msgid "Remote host closed connection."
+msgstr "Konexioa itxi du urruneko ostalariak."
+
+#. 10060
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:370
+msgid "Connection timed out."
+msgstr "Konexioaren denbora-muga agortua."
+
+#. 10061
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:373
+msgid "Connection refused."
+msgstr "Konexioa ezetsia"
+
+#. 10048
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:376
+msgid "Address already in use."
+msgstr "Erabilpean dago jadanik helbidea."
+
+#: ../libpurple/xmlnode.c:793
+#, c-format
+msgid "Error Reading %s"
+msgstr "Errorea %s Irakurtzean"
+
+#: ../libpurple/xmlnode.c:794
+#, c-format
+msgid ""
+"An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and "
+"the old file has been renamed to %s~."
+msgstr ""
+"Errore bat aurkitu da zure %s irakurtzean.  Ez da fitxategia kargatu, eta "
+"fitxategi zaharra berrizendatu da: %s~."
+
+#: ../pidgin.desktop.in.h:1
+msgid "Pidgin Internet Messenger"
+msgstr "Pidgin Internet-Mezularia"
+
+#: ../pidgin.desktop.in.h:2
+msgid "Internet Messenger"
+msgstr "Internet-Mezularia"
+
+#: ../pidgin.desktop.in.h:3
+msgid ""
+"Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more"
+msgstr ""
+
+#. Build the login options frame.
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:448
+msgid "Login Options"
+msgstr "Saioa Hasteko Aukerak"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:473
+msgid "Pro_tocol:"
+msgstr "Pro_tokoloa:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:486 ../pidgin/gtkaccount.c:1129
+msgid "_Username:"
+msgstr "_Erabiltzaile-Izena:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:599
+msgid "Remember pass_word"
+msgstr "Pasahitza _gogoratu"
+
+#. Build the user options frame.
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:654
+msgid "User Options"
+msgstr "Erabiltzaile-Aukerak"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:667
+msgid "_Local alias:"
+msgstr "Ezizen _lokala:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:671
+msgid "New _mail notifications"
+msgstr "Mezu _berrien jakinarazpenak"
+
+#. Buddy icon
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:676
+msgid "Use this buddy _icon for this account:"
+msgstr "Lagun-_ikono hau erabili kontu honentzako:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:808
+msgid "Ad_vanced"
+msgstr "A_urreratua"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:993
+msgid "Use GNOME Proxy Settings"
+msgstr "GNOMEren Proxy Ezarpenak Erabili"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:994
+msgid "Use Global Proxy Settings"
+msgstr "Proxy-Ezarpen Orokorrak Erabili"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1000
+msgid "No Proxy"
+msgstr "Proxy-rik Ez"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1006 ../pidgin/gtkprefs.c:2113
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr "SOCKS 4"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1012 ../pidgin/gtkprefs.c:2114
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr "SOCKS 5"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1018 ../pidgin/gtkprefs.c:2115
+msgid "Tor/Privacy (SOCKS5)"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1024 ../pidgin/gtkprefs.c:2116
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1030 ../pidgin/gtkprefs.c:2117
+msgid "Use Environmental Settings"
+msgstr "Ingurune-Ezarpenak Erabili"
+
+#. This is an easter egg.
+#. It means one of two things, both intended as humourus:
+#. A) your network is really slow and you have nothing better to do than
+#. look at butterflies.
+#. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1075
+msgid "If you look real closely"
+msgstr "Benetan gertutik begiratzen baduzu"
+
+#. This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1078
+msgid "you can see the butterflies mating"
+msgstr "tximeletak ernalarazten ikusi ditzakezu"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1108
+msgid "Proxy _type:"
+msgstr "_Proxy-mota:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1117 ../pidgin/gtkprefs.c:2133
+msgid "_Host:"
+msgstr "_Ostalaria:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1121
+msgid "_Port:"
+msgstr "_Ataka:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1138 ../pidgin/gtkprefs.c:2185
+msgid "Pa_ssword:"
+msgstr "Pa_sahitza:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1207
+msgid "Use _silence suppression"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1212
+msgid "_Voice and Video"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1301
+msgid "Unable to save new account"
+msgstr "Ezin kontu berria gorde"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1302
+msgid "An account already exists with the specified criteria."
+msgstr "Jadanik badago zehaztutako irizpideak betetzen dituen kontu bat."
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1576
+msgid "Add Account"
+msgstr "Kontua Gehitu"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1593
+msgid "_Basic"
+msgstr "_Oinarrizkoa"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1601
+msgid "Create _this new account on the server"
+msgstr "Kontu berri hau sortu _zerbitzarian"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1618
+msgid "P_roxy"
+msgstr "P_roxy-a"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2010 ../pidgin/gtkplugin.c:752
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:343
+msgid "Enabled"
+msgstr "Gaituta"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2038
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokoloa"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2225
+#, c-format
+msgid ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>\n"
+"\n"
+"You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the "
+"<b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s "
+"to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure "
+"them all.\n"
+"\n"
+"You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from "
+"<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window"
+msgstr ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Ongietorri %s(e)ra!</span>\n"
+"\n"
+"Ez duzu IM-konturik konfiguratu. %s(r)ekin konektatzen hasteko,azpialdeko "
+"<b>Gehitu...</b> botoia sakatu eta zure lehen kontua konfiguratu ezazu. %s "
+"IM-kontu ugarira konektatzea nahi baduzu, <b>Gehitu...</b> sakatu ezazu "
+"berriro, kontu gehiago gehitzeko.\n"
+"\n"
+"Lagun-Zerrenda leihoko <b>Kontuak->Kontuak Kudeatu</b> sakatu ezazu leiho "
+"honetara itzuli eta kontuak gehitu, editatu edo kentzeko"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2575
+#, c-format
+msgid ""
+"<a href=\"viewinfo\">%s</a>%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy "
+"list%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2588
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2622
+msgid "Send Instant Message"
+msgstr ""
+
+#. Buddy List
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:370 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1234
+msgid "Background Color"
+msgstr "Atzealdeko Kolorea"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:371
+msgid "The background color for the buddy list"
+msgstr "Lagun-zerrendaren atzealdeko kolorea."
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:375
+msgid "Layout"
+msgstr "Diseinua"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:376
+msgid "The layout of icons, name, and status of the buddy list"
+msgstr "Lagun-zerrendako ikono, izen eta egoeren diseinua"
+
+#. Group
+#. Note to translators: These two strings refer to the background color
+#. of a buddy list group when in its expanded state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:384
+msgid "Expanded Background Color"
+msgstr "Atzealde Zabalduaren Kolorea"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:385
+msgid "The background color of an expanded group"
+msgstr "Talde zabalduaren atzealdearen kolorea"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list group when in its expanded state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:391
+msgid "Expanded Text"
+msgstr "Testu Zabaldua"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:392
+msgid "The text information for when a group is expanded"
+msgstr "Talde zabalduaren testu-informazioa"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the background color
+#. of a buddy list group when in its collapsed state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:398
+msgid "Collapsed Background Color"
+msgstr "Atzealde Tolestuaren Kolorea"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:399
+msgid "The background color of a collapsed group"
+msgstr "Talde tolestuaren atzealdearen kolorea"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list group when in its collapsed state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:405
+msgid "Collapsed Text"
+msgstr "Testu Tolestua"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:406
+msgid "The text information for when a group is collapsed"
+msgstr "Talde tolestuaren testu-informazioa"
+
+#. Buddy
+#. Note to translators: These two strings refer to the background color
+#. of a buddy list contact or chat room
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:413
+msgid "Contact/Chat Background Color"
+msgstr "Kontaktu/Solasaldien Atzealdearen Kolorea"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:414
+msgid "The background color of a contact or chat"
+msgstr "Kontaktu edo solasaldien atzealdearen kolorea"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list contact when in its expanded state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:420
+msgid "Contact Text"
+msgstr "Kontaktu-Testua"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:421
+msgid "The text information for when a contact is expanded"
+msgstr "Kontaktua zabaltzen denerako testu-informazioa"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when it is online
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:427
+msgid "Online Text"
+msgstr "Online-Testua"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:428
+msgid "The text information for when a buddy is online"
+msgstr "Lagun bat online dagoenerako testu-informazioa"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when it is away
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:434
+msgid "Away Text"
+msgstr "Kanpoan-Testua"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:435
+msgid "The text information for when a buddy is away"
+msgstr "Lagun bat kanpoan dagoenerako testu-informazioa"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when it is offline
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:441
+msgid "Offline Text"
+msgstr "Offline-Testua"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:442
+msgid "The text information for when a buddy is offline"
+msgstr "Lagun bat offline dagoenerako testu-informazioa"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when it is idle
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:448
+msgid "Idle Text"
+msgstr "inaktibo-Testua"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:449
+msgid "The text information for when a buddy is idle"
+msgstr "Lagun bat inaktibo dagoenerako testu-informazioa"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when they have sent you a new message
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:455
+msgid "Message Text"
+msgstr "Mezu-Testua"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:456
+msgid "The text information for when a buddy has an unread message"
+msgstr "Lagun batek irakurri gabeko mezu bat daukanerako testu-informazioa"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when they have sent you a new message
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:462
+msgid "Message (Nick Said) Text"
+msgstr "Mezu-Testua(Ezizena Aipatua)"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:463
+msgid ""
+"The text information for when a chat has an unread message that mentions "
+"your nickname"
+msgstr ""
+"Solasaldi batean zure ezizena aipatzenduen irakurri gabeko mezu bat "
+"dagoenerako testu-informazioa"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:468
+msgid "The text information for a buddy's status"
+msgstr "Lagunaren egoerarako testu-informazioa"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:561
+#, c-format
+msgid "You have %d contact named %s. Would you like to merge them?"
+msgid_plural ""
+"You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?"
+msgstr[0] "Kontaktu %d daukazu %s izenarekin. Batu egin nahi al dituzu?"
+msgstr[1] "%d kontaktu dauzkazu %s izenarekin. Batu egin nahi al dituzu?"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:562
+msgid ""
+"Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy "
+"list and use a single conversation window. You can separate them again by "
+"choosing 'Expand' from the contact's context menu"
+msgstr ""
+"Kontaktu hauek batuz gero, sarrera bakarra erabiliko dute lagun-zerrendan "
+"eta solasaldi-leiho bakarra erabiliko dute. Berriro banandu nahi badituzu, "
+"kontestu-menuko 'Zabaldu' erabili ezazu."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:705
+msgid "Please update the necessary fields."
+msgstr "Beharrezko eremuak eguneratu."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1017
+msgid "A_ccount"
+msgstr "_Kontua"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1138
+msgid ""
+"Please enter the appropriate information about the chat you would like to "
+"join.\n"
+msgstr ""
+"Batu nahi duzun berriketaren inguruko informazio egokia eman ezazu.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1143
+msgid "Room _List"
+msgstr "Gela-_Zerrenda"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1405 ../pidgin/gtkprivacy.c:537
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:551
+msgid "_Block"
+msgstr "_Blokeatu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1405
+msgid "Un_block"
+msgstr "_Desblokeatu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1448
+msgid "Move to"
+msgstr "Mugitu hona"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1492
+msgid "Get _Info"
+msgstr "_Datuak Eskuratu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1495 ../pidgin/pidginstock.c:86
+msgid "I_M"
+msgstr "I_M"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1504
+msgid "_Audio Call"
+msgstr "_Audio-Deia"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1509
+msgid "Audio/_Video Call"
+msgstr "Audio-/_Bideo-Deia"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1513
+msgid "_Video Call"
+msgstr "_Bideo-Deia"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1525
+msgid "_Send File..."
+msgstr "_Fitxategia Bidali..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1532
+msgid "Add Buddy _Pounce..."
+msgstr "Lagun-Alerta Gehitu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1537 ../pidgin/gtkblist.c:1541
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1754 ../pidgin/gtkblist.c:1781
+msgid "View _Log"
+msgstr "_Txostena Ikusi"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1547 ../pidgin/gtkblist.c:1727
+msgid "Hide When Offline"
+msgstr "Ezkutatu Ofline Egotean"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1547 ../pidgin/gtkblist.c:1727
+msgid "Show When Offline"
+msgstr "Erakutsi Offline Egotean"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1561 ../pidgin/gtkblist.c:1570
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1764 ../pidgin/gtkblist.c:1787
+msgid "_Alias..."
+msgstr "_Ezizena..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1564 ../pidgin/gtkblist.c:1572
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1766 ../pidgin/gtkblist.c:1789
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Kendu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1697
+msgid "Set Custom Icon"
+msgstr "Ikono Pertsonalizatua Ezarri"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1701 ../pidgin/gtkconv.c:2933
+msgid "Remove Custom Icon"
+msgstr "Ikono Pertsonalizatua Kendu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1715
+msgid "Add _Buddy..."
+msgstr "_Laguna Gehitu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1718
+msgid "Add C_hat..."
+msgstr "_Solasaldia Gehitu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1721
+msgid "_Delete Group"
+msgstr "Taldea _ezabatu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1723
+msgid "_Rename"
+msgstr "_Berrizendatu"
+
+#. join button
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1748 ../pidgin/gtkroomlist.c:323
+#: ../pidgin/gtkroomlist.c:588 ../pidgin/pidginstock.c:84
+msgid "_Join"
+msgstr "_Sartu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1750
+msgid "Auto-Join"
+msgstr "Automatikoki Sartu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1752
+msgid "Persistent"
+msgstr "Iraunkorra"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1762
+msgid "_Edit Settings..."
+msgstr "_Ezarpenak Editatu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1796 ../pidgin/gtkblist.c:1821
+msgid "_Collapse"
+msgstr "_Tolestu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1826
+msgid "_Expand"
+msgstr "_Zabaldu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:2073 ../pidgin/gtkblist.c:2085
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6004 ../pidgin/gtkblist.c:6017
+msgid "/Tools/Mute Sounds"
+msgstr "/Tresnak/Soinuak Mututu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:2531 ../pidgin/gtkconv.c:5194
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:448
+msgid ""
+"You are not currently signed on with an account that can add that buddy."
+msgstr "Ezin duzu lagun hori gehitu konektatuta zauden kontuetara."
+
+#. I don't believe this can happen currently, I think
+#. * everything that calls this function checks for one of the
+#. * above node types first.
+#: ../pidgin/gtkblist.c:2900
+msgid "Unknown node type"
+msgstr "Nodo-mota ezezaguna"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3541
+msgid "Please select your mood from the list"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3575
+msgid "Message (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3580
+msgid "Edit User Mood"
+msgstr "Erabiltzaile-Umorea Editatu"
+
+#. NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by
+#. gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy.
+#. Buddies menu
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3605
+msgid "/_Buddies"
+msgstr "/_Lagunak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3606
+msgid "/Buddies/New Instant _Message..."
+msgstr "/Lagunak/_Istanteko Mezu Berria..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3607
+msgid "/Buddies/Join a _Chat..."
+msgstr "/Lagunak/Berriketa batera _Batu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3608
+msgid "/Buddies/Get User _Info..."
+msgstr "/Lagunak/_Erabiltzaile-Datuak Eskuratu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3609
+msgid "/Buddies/View User _Log..."
+msgstr "/Lagunak/Erabiltzaile-T_xostena Ikusi..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3611
+msgid "/Buddies/Sh_ow"
+msgstr "/Lagunak/E_rakutsi"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3612
+msgid "/Buddies/Show/_Offline Buddies"
+msgstr "/Lagunak/Erakutsi/O_ffline Lagunak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3613
+msgid "/Buddies/Show/_Empty Groups"
+msgstr "/Lagunak/Erakutsi/Talde _Hutsak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3614
+msgid "/Buddies/Show/Buddy _Details"
+msgstr "/Lagunak/Erakutsi/Lagunen _Xehetasunak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3615
+msgid "/Buddies/Show/Idle _Times"
+msgstr "/Lagunak/Erakutsi/Inaktibotasun _Denborak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3616
+msgid "/Buddies/Show/_Protocol Icons"
+msgstr "/Lagunak/Erakutsi/_Protokolo Ikonoak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3617
+msgid "/Buddies/_Sort Buddies"
+msgstr "/Lagunak/Lagunak _Antolatu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3619
+msgid "/Buddies/_Add Buddy..."
+msgstr "/Lagunak/Laguna _Gehitu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3620
+msgid "/Buddies/Add C_hat..."
+msgstr "/Lagunak/Be_rriketa Gehitu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3621
+msgid "/Buddies/Add _Group..."
+msgstr "/Lagunak/_Taldea Gehitu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3623
+msgid "/Buddies/_Quit"
+msgstr "/Lagunak/_Irten"
+
+#. Accounts menu
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3626
+msgid "/_Accounts"
+msgstr "/_Kontuak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3627 ../pidgin/gtkblist.c:8021
+msgid "/Accounts/Manage Accounts"
+msgstr "/Kontuak/Kontuak Kudeatu"
+
+#. Tools
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3630
+msgid "/_Tools"
+msgstr "/_Tresnak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3631
+msgid "/Tools/Buddy _Pounces"
+msgstr "/Tresnak/Lagun-_Alertak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3632
+msgid "/Tools/_Certificates"
+msgstr "/Tresnak/_Zertifikatuak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3633
+msgid "/Tools/Custom Smile_ys"
+msgstr "/Tresnak/_Smiley Pertsonalizatuak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3634
+msgid "/Tools/Plu_gins"
+msgstr "/Tresnak/Plu_gin-ak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3635
+msgid "/Tools/Pr_eferences"
+msgstr "/Tresnak/_Hobespenak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3636
+msgid "/Tools/Pr_ivacy"
+msgstr "/Tresnak/P_ribatutasuna"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3637
+msgid "/Tools/Set _Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3639
+msgid "/Tools/_File Transfers"
+msgstr "/Tresnak/_Fitxategi-Transferentziak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3640
+msgid "/Tools/R_oom List"
+msgstr "/Tresnak/_Gela-Zerrenda"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3641
+msgid "/Tools/System _Log"
+msgstr "/Tresnak/_Sistemaren Txostena"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3643
+msgid "/Tools/Mute _Sounds"
+msgstr "/Tresnak/Soinuak _Mututu"
+
+#. Help
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3645
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Laguntza"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3646
+msgid "/Help/Online _Help"
+msgstr "/Laguntza/_Online Laguntza"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3648
+msgid "/Help/_Build Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3649
+msgid "/Help/_Debug Window"
+msgstr "/Laguntza/_Arazketa-Leihoa"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3650
+msgid "/Help/De_veloper Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3651
+msgid "/Help/_Plugin Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3652
+msgid "/Help/_Translator Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3654
+msgid "/Help/_About"
+msgstr "/Laguntza/_Honi buruz"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3686
+#, c-format
+msgid "<b>Account:</b> %s"
+msgstr "<b>Kontua:</b> %s"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3705
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Occupants:</b> %d"
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Partaideak:</b> %d"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3711
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Topic:</b> %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Gaia:</b> %s"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3711
+msgid "(no topic set)"
+msgstr "(gairik ez)"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3792
+msgid "Buddy Alias"
+msgstr "Lagunaren Ezizena"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3821
+msgid "Logged In"
+msgstr "Konektatuta"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3867
+msgid "Last Seen"
+msgstr "Azkenekoz Ikusia"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3889
+msgid "Spooky"
+msgstr "Beldurtia"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3891
+msgid "Awesome"
+msgstr "Bikaina"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3893
+msgid "Rockin'"
+msgstr "Rock'n'Roll-eatzen"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3923
+msgid "Total Buddies"
+msgstr "Lagunak Guztira"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4280
+#, c-format
+msgid "Idle %dd %dh %02dm"
+msgstr "Inaktibo %deg %dord %02dmin"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4282
+#, c-format
+msgid "Idle %dh %02dm"
+msgstr "Inaktibo %dord%02dmin"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4284
+#, c-format
+msgid "Idle %dm"
+msgstr "Inaktibo %dmin"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4473
+msgid "/Buddies/New Instant Message..."
+msgstr "/Lagunak/Istanteko Mezu Berria..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4474 ../pidgin/gtkblist.c:4507
+msgid "/Buddies/Join a Chat..."
+msgstr "/Lagunak/Berriketa batera Batu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4475
+msgid "/Buddies/Get User Info..."
+msgstr "/Lagunak/Erabiltzaile-Datuak Eskuratu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4476
+msgid "/Buddies/Add Buddy..."
+msgstr "/Lagunak/Laguna Gehitu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4477 ../pidgin/gtkblist.c:4510
+msgid "/Buddies/Add Chat..."
+msgstr "/Lagunak/Berriketa Gehitu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4478
+msgid "/Buddies/Add Group..."
+msgstr "/Lagunak/Taldea Gehitu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4513
+msgid "/Tools/Privacy"
+msgstr "/Tresnak/Pribatutasuna"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4516
+msgid "/Tools/Room List"
+msgstr "/Tresnak/Gela-Zerrenda"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4648 ../pidgin/gtkdocklet.c:158
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:163
+#, c-format
+msgid "%d unread message from %s\n"
+msgid_plural "%d unread messages from %s\n"
+msgstr[0] "Mezu %d irakurri gabe (%s(r)ena)\n"
+msgstr[1] "%d mezu irakurri gabe (%s(r)enak)\n"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4818
+msgid "Manually"
+msgstr "Eskuz"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4820
+msgid "By status"
+msgstr "Egoeraren arabera"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4821
+msgid "By recent log activity"
+msgstr "Txosteneko azken aktibitatearen arabera"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5119
+#, c-format
+msgid "%s disconnected"
+msgstr "%s deskonektatuta"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5121
+#, c-format
+msgid "%s disabled"
+msgstr "%s ezgaituta"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5125
+msgid "Reconnect"
+msgstr "Berkonektatu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5125 ../pidgin/gtkblist.c:5227
+msgid "Re-enable"
+msgstr "Bergaitu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5138
+msgid "SSL FAQs"
+msgstr "SSL Galderak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5225
+msgid "Welcome back!"
+msgstr "Ongietorri berriro!"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5261
+#, c-format
+msgid "%d account was disabled because you signed on from another location:"
+msgid_plural ""
+"%d accounts were disabled because you signed on from another location:"
+msgstr[0] "Kontu %d ezgaitu da, beste nonbaitetik konektatu zarelako:"
+msgstr[1] "%d kontu ezgaitu dira, beste nonbaitetik konektatu zarelako:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5535
+msgid "<b>Username:</b>"
+msgstr "<b>Erabiltzaile-izena:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5542
+msgid "<b>Password:</b>"
+msgstr "<b>Pasahitza:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5553
+msgid "_Login"
+msgstr "_Konektatu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5797
+msgid "/Help"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5809
+msgid "/Accounts"
+msgstr "/Kontuak"
+
+#. Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5823
+#, c-format
+msgid ""
+"<span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>\n"
+"\n"
+"You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the "
+"<b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable "
+"accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your "
+"friends."
+msgstr ""
+"<span weight='bold' size='larger'>Ongietorri %s(e)ra!</span>\n"
+"\n"
+"Ez daukazu konturik gaituta. <b>Kontuak->Kontuak Kudeatu</b> leihoan gaitu "
+"itzazu zure IM kontuak. Kontuak gaitu ondoren, konektatu, zure egoera ezarri "
+"eta zure lagunekin hitz egin ahalko duzu."
+
+#. set the Show Offline Buddies option. must be done
+#. * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
+#. 
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5998
+msgid "/Buddies/Show/Offline Buddies"
+msgstr "/Lagunak/Erakutsi/Offline Lagunak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6001
+msgid "/Buddies/Show/Empty Groups"
+msgstr "/Lagunak/Erakutsi/Talde Hutsak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6007
+msgid "/Buddies/Show/Buddy Details"
+msgstr "/Lagunak/Erakutsi/Lagunaren Xehetasunak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6010
+msgid "/Buddies/Show/Idle Times"
+msgstr "/Lagunak/Erakutsi/Inaktibotasun Denborak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6013
+msgid "/Buddies/Show/Protocol Icons"
+msgstr "/Lagunak/Erakutsi/Protokolo Ikonoak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7097
+msgid "Add a buddy.\n"
+msgstr "Laguna gehitu.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7112
+msgid "Buddy's _username:"
+msgstr "Lagunaren e_rabiltzaile-izena:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7129
+msgid "(Optional) A_lias:"
+msgstr "(Opzionala) E_zizena:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7140
+msgid "(Optional) _Invite message:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7145
+msgid "Add buddy to _group:"
+msgstr "_Talde batera gehitu laguna:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7250
+msgid "This protocol does not support chat rooms."
+msgstr "Protokolo honek ez ditu berriketa-gelak jasaten."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7266
+msgid ""
+"You are not currently signed on with any protocols that have the ability to "
+"chat."
+msgstr "Ezin berriketarik izan konektatuta zauden protokoloekin."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7275
+msgid ""
+"Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you "
+"would like to add to your buddy list.\n"
+msgstr ""
+"Zure lagun-zerrendara gehitu nahi duzun berriketaren inguruko informazio "
+"egokia eta ezizen bat sartu itzazu.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7296
+msgid "A_lias:"
+msgstr "E_zizena:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7303
+msgid "_Group:"
+msgstr "_Taldea:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7307
+msgid "Auto_join when account connects."
+msgstr "Auto-_batu kontua konektatzean."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7308
+msgid "_Remain in chat after window is closed."
+msgstr "Solasaldian _jarraitu leihoa itxi ondoren."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7331
+msgid "Please enter the name of the group to be added."
+msgstr "Gehitu nahi duzun taldearen izena sartu ezazu."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8035
+msgid "Enable Account"
+msgstr "Kontua Gaitu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8040
+msgid "<PurpleMain>/Accounts/Enable Account"
+msgstr "<PurpleMain>/Kontuak/Kontua Gaitu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8094
+msgid "<PurpleMain>/Accounts/"
+msgstr "<PurpleMain>/Kontuak/"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8115
+msgid "_Edit Account"
+msgstr "Kontua _Editatu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8133
+msgid "Set _Mood..."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8143 ../pidgin/gtkconv.c:3349
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1848
+msgid "No actions available"
+msgstr "Ekintzarik ez eskuragarri"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8150
+msgid "_Disable"
+msgstr "_Ezgaitu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8168
+msgid "/Tools"
+msgstr "/Tresnak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8239
+msgid "/Buddies/Sort Buddies"
+msgstr "/Lagunak/Lagunak Antolatu"
+
+#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:188
+msgid "Type the host name for this certificate."
+msgstr "Zertifikatu honen ostalari-izena idatzi ezazu."
+
+#. Widget creation function
+#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:531
+msgid "SSL Servers"
+msgstr "SSL-Zerbitzariak"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:514
+msgid "Unknown command."
+msgstr "Agindu ezezaguna."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:798 ../pidgin/gtkconv.c:825
+msgid "That buddy is not on the same protocol as this chat."
+msgstr "Lagun hori ez dago berriketa honen protokolo berdinean."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:819
+msgid ""
+"You are not currently signed on with an account that can invite that buddy."
+msgstr ""
+"Ez zaude lagun hori gonbidatu dezakeen inongo konturekin konektatuta."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:871
+msgid "Invite Buddy Into Chat Room"
+msgstr "Laguna Gonbidatu Berriketa-Gelara"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:922
+msgid "_Buddy:"
+msgstr "_Laguna:"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:935 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1152
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1465
+msgid "_Message:"
+msgstr "_Mezua:"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1006
+#, c-format
+msgid "<h1>Conversation with %s</h1>\n"
+msgstr "<h1>Solasaldia: %s</h1>\n"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1044
+msgid "Save Conversation"
+msgstr "Solasaldia Gorde"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1659
+msgid "Un-Ignore"
+msgstr "Ezikusia Desegin"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1662
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ezikusi"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1682
+msgid "Get Away Message"
+msgstr "Kanpoan Nagoeneko Mezua"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1705
+msgid "Last Said"
+msgstr "Esandako Azkena"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2751
+msgid "Unable to save icon file to disk."
+msgstr "Ezin ikono-fitxategia diskoan gorde."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2846
+msgid "Save Icon"
+msgstr "Ikonoa Gorde"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2904
+msgid "Animate"
+msgstr "Animatu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2909
+msgid "Hide Icon"
+msgstr "Ikonoa Ezkutatu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2912
+msgid "Save Icon As..."
+msgstr "Ikonoa Gorde Honela..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2916
+msgid "Set Custom Icon..."
+msgstr "Ikono Pertsonalizatu Ezarri..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2920
+msgid "Change Size"
+msgstr "Tamaina Aldatu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3055
+msgid "Show All"
+msgstr "Denak Erakutsi"
+
+#. Conversation menu
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3074
+msgid "/_Conversation"
+msgstr "/_Solasaldia"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3076
+msgid "/Conversation/New Instant _Message..."
+msgstr "/Solasaldia/Istanteko _Mezu Berria..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3078
+msgid "/Conversation/Join a _Chat..."
+msgstr "/Solasaldia/Be_rriketara Batu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3083
+msgid "/Conversation/_Find..."
+msgstr "/Solasaldia/_Bilatu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3085
+msgid "/Conversation/View _Log"
+msgstr "/Solasaldia/_Txostena Ikusi"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3086
+msgid "/Conversation/_Save As..."
+msgstr "/Solasaldia/Gorde _Honela..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3088
+msgid "/Conversation/Clea_r Scrollback"
+msgstr "/Solasaldia/Garbit_u"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3093
+msgid "/Conversation/M_edia"
+msgstr "/Solasaldia/_Multimedia"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3095
+msgid "/Conversation/Media/_Audio Call"
+msgstr "/Solasaldia/Multimedia/_Audio-Deia"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3097
+msgid "/Conversation/Media/_Video Call"
+msgstr "/Solasaldia/Multimedia/_Bideo-Deia"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3099
+msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video _Call"
+msgstr "/Conversation/Media/Audio\\/Bideo-_Deia"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3103
+msgid "/Conversation/Se_nd File..."
+msgstr "/Solasaldia/_Fitxategia Bidali..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3104
+msgid "/Conversation/Get _Attention"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3105
+msgid "/Conversation/Add Buddy _Pounce..."
+msgstr "/Solasaldia/Lagun-_Alerta Gehitu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3107
+msgid "/Conversation/_Get Info"
+msgstr "/Solasaldia/_Informazioa Eskuratu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3109
+msgid "/Conversation/In_vite..."
+msgstr "/Solasaldia/_Gonbidatu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3111
+msgid "/Conversation/M_ore"
+msgstr "/Solasaldia/_Gehiago"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3115
+msgid "/Conversation/Al_ias..."
+msgstr "/Solasaldia/E_zizena..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3117
+msgid "/Conversation/_Block..."
+msgstr "/Solasaldia/Blo_keatu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3119
+msgid "/Conversation/_Unblock..."
+msgstr "/Solasaldia/De_sblokeatu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3121
+msgid "/Conversation/_Add..."
+msgstr "/Solasaldia/Gehi_tu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3123
+msgid "/Conversation/_Remove..."
+msgstr "/Solasaldia/Ke_ndu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3128
+msgid "/Conversation/Insert Lin_k..."
+msgstr "/Solasaldia/_Esteka Txertatu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3130
+msgid "/Conversation/Insert Imag_e..."
+msgstr "/Solasaldia/Irudia Txe_rtatu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3136
+msgid "/Conversation/_Close"
+msgstr "/Solasaldia/It_xi"
+
+#. Options
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3140
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Aukerak"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3141
+msgid "/Options/Enable _Logging"
+msgstr "/Aukerak/_Txostena Gaitu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3142
+msgid "/Options/Enable _Sounds"
+msgstr "/Aukerak/_Soinuak Gaitu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3144
+msgid "/Options/Show Formatting _Toolbars"
+msgstr "/Aukerak/_Formatu-Tresnak Erakutsi"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3145
+msgid "/Options/Show Ti_mestamps"
+msgstr "/Aukerak/_Ordu-Markak Erakutsi"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3337
+msgid "/Conversation/More"
+msgstr "/Solasaldia/Gehiago"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3393
+msgid "/Options"
+msgstr "/Aukerak"
+
+#. The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time
+#. * the 'Conversation' menu pops up.
+#. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever
+#. * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the
+#. * conversation is created.
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3429 ../pidgin/gtkconv.c:3461
+msgid "/Conversation"
+msgstr "/Solasaldia"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3469
+msgid "/Conversation/View Log"
+msgstr "/Solasaldia/Txostena Ikusi"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3474
+msgid "/Conversation/Media/Audio Call"
+msgstr "/Solasaldia/Multimedia/Audio-Deia"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3477
+msgid "/Conversation/Media/Video Call"
+msgstr "/Solasaldia/Multimedia/Bideo-Deia"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3480
+msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video Call"
+msgstr "/Conversation/Media/Audio\\/Bideo-Deia"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3487
+msgid "/Conversation/Send File..."
+msgstr "/Solasaldia/Fitxategia Bidali..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3491
+msgid "/Conversation/Get Attention"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3494
+msgid "/Conversation/Add Buddy Pounce..."
+msgstr "/Solasaldia/Lagun-Alerta Gehitu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3500
+msgid "/Conversation/Get Info"
+msgstr "/Solasaldia/Informazioa Eskuratu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3504
+msgid "/Conversation/Invite..."
+msgstr "/Solasaldia/Gonbidatu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3510
+msgid "/Conversation/Alias..."
+msgstr "/Solasaldia/Ezizena..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3514
+msgid "/Conversation/Block..."
+msgstr "/Solasaldia/Blokeatu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3518
+msgid "/Conversation/Unblock..."
+msgstr "/Solasaldia/Desblokeatu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3522
+msgid "/Conversation/Add..."
+msgstr "/Solasaldia/Gehitu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3526
+msgid "/Conversation/Remove..."
+msgstr "/Solasaldia/Kendu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3532
+msgid "/Conversation/Insert Link..."
+msgstr "/Solasaldia/Esteka Txertatu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3536
+msgid "/Conversation/Insert Image..."
+msgstr "/Solasaldia/Irudia Txertatu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3542
+msgid "/Options/Enable Logging"
+msgstr "/Aukerak/Txostena Gaitu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3545
+msgid "/Options/Enable Sounds"
+msgstr "/Aukerak/Soinuak Gaitu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3558
+msgid "/Options/Show Formatting Toolbars"
+msgstr "/Aukerak/Formatu-Tresnak Erakutsi"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3561
+msgid "/Options/Show Timestamps"
+msgstr "/Aukerak/Ordu-Markak Erakutsi"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3639
+msgid "User is typing..."
+msgstr "Idazten ari da..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3710
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s has stopped typing"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s(e)k zuri idazten amaitu du"
+
+#. Build the Send To menu
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3889 ../pidgin/gtkconv.c:8613
+msgid "S_end To"
+msgstr "Bidali _Honi"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:4583 ../pidgin/plugins/sendbutton.c:61
+msgid "_Send"
+msgstr "_Bidali"
+
+#. Setup the label telling how many people are in the room.
+#: ../pidgin/gtkconv.c:4752
+msgid "0 people in room"
+msgstr "0 pertsona gelan"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:4907
+msgid "Close Find bar"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:4909
+msgid "Find:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6174 ../pidgin/gtkconv.c:6292
+#, c-format
+msgid "%d person in room"
+msgid_plural "%d people in room"
+msgstr[0] "Pertsona %d gelan"
+msgstr[1] "%d pertsona gelan"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6822
+msgid "Stopped Typing"
+msgstr "Idazten Gelditu Da"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6825
+msgid "Nick Said"
+msgstr "Ezizenak Dio"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6828
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Irakurri Gabeko Mezuak"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6834
+msgid "New Event"
+msgstr "Gertaera Berria"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8091
+msgid "clear: Clears all conversation scrollbacks."
+msgstr "clear: Solasaldiak garbitu."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8296
+msgid "Confirm close"
+msgstr "Isteko Konfirmazioa"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8328
+msgid "You have unread messages. Are you sure you want to close the window?"
+msgstr ""
+"Irakurri gabeko mezuak dituzu. Ziur al zaude leihoa itxi nahi duzula?"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8951
+msgid "Close other tabs"
+msgstr "Beste fitxak itxi"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8957
+msgid "Close all tabs"
+msgstr "Fitxa guztiak itxi"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8965
+msgid "Detach this tab"
+msgstr "Fitxa askatu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8971
+msgid "Close this tab"
+msgstr "Fitxa hau itxi"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:9474
+msgid "Close conversation"
+msgstr "Solasaldia Itxi"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10064
+msgid "Last created window"
+msgstr "Sortutako azken leihoa"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10066
+msgid "Separate IM and Chat windows"
+msgstr "IM eta Berriketa-leihoak bereiztu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10068 ../pidgin/gtkprefs.c:2009
+msgid "New window"
+msgstr "Leiho berria"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10070
+msgid "By group"
+msgstr "Taldearen arabera"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10072
+msgid "By account"
+msgstr "Kontuaren arabera"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:178 ../pidgin/gtkdebug.c:812 ../pidgin/gtkdebug.c:814
+msgid "Find"
+msgstr "Bilatu"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:206
+msgid "_Search for:"
+msgstr "Bila_tu:"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:245
+msgid "Save Debug Log"
+msgstr "Arazketa-Txostena Gorde"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:645
+msgid "Invert"
+msgstr "Inbertitu"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:648
+msgid "Highlight matches"
+msgstr "Kointzidentziak nabarmendu"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:715
+msgid "_Icon Only"
+msgstr "_Ikonoak Bakarrik"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:716
+msgid "_Text Only"
+msgstr "_Testua Bakarrik"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:717
+msgid "_Both Icon & Text"
+msgstr "Ikonoak _eta Testua"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:865 ../pidgin/gtkdebug.c:867 ../pidgin/gtkdebug.c:869
+msgid "Filter"
+msgstr "Iragazia"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:889 ../pidgin/gtkdebug.c:891
+msgid "Right click for more options."
+msgstr "Eskuin-klik egin aukera gehiagorako."
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:925
+msgid "Level "
+msgstr "Maila "
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:931 ../pidgin/gtkdebug.c:933
+msgid "Select the debug filter level."
+msgstr "Arazte-iragazkiaren maila hautatu."
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:938
+msgid "All"
+msgstr "Denak"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:939
+msgid "Misc"
+msgstr "Ugari"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:941
+msgid "Warning"
+msgstr "Abisua"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:942
+msgid "Error "
+msgstr "Errorea "
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:943
+msgid "Fatal Error"
+msgstr "Errore Konponezina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:79
+msgid "artist"
+msgstr "artista"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:90
+msgid "voice and video"
+msgstr "ahotsa eta bideoa"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:92
+msgid "support"
+msgstr "euskarria"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:94 ../pidgin/gtkdialogs.c:121
+msgid "webmaster"
+msgstr "webmaster-a"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:113
+msgid "win32 port"
+msgstr "win32 bertsioa"
+
+#. feel free to not translate this
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:116
+msgid "Ka-Hing Cheung"
+msgstr "Ka-Hing Cheung"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:117 ../pidgin/gtkdialogs.c:119
+msgid "maintainer"
+msgstr "mantentzailea"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:120
+msgid "libfaim maintainer"
+msgstr "libfaim mantentzailea"
+
+#. If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:123
+msgid "hacker and designated driver [lazy bum]"
+msgstr "hacker eta aukeratutako gidaria [zerri alperra]"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:127
+msgid "support/QA"
+msgstr "euskarria/Galderak"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:128
+msgid "XMPP"
+msgstr "XMPP"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:129
+msgid "original author"
+msgstr "jatorrizko egilea"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:131
+msgid "lead developer"
+msgstr "garatzaile-burua"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:139
+msgid "Senior Contributor/QA"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:148 ../pidgin/gtkdialogs.c:149
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:150 ../pidgin/gtkdialogs.c:262
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabiera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:151
+msgid "Assamese"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:152
+msgid "Belarusian Latin"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:153 ../pidgin/gtkdialogs.c:154
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:263
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulgariera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:155 ../pidgin/gtkdialogs.c:156
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:157 ../pidgin/gtkdialogs.c:264
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:265
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengalera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:158
+msgid "Bengali-India"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:159
+msgid "Bosnian"
+msgstr "Bosniera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:160 ../pidgin/gtkdialogs.c:266
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:267
+msgid "Catalan"
+msgstr "Katalan"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:161 ../pidgin/gtkdialogs.c:162
+msgid "Valencian-Catalan"
+msgstr "Valentziera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:163 ../pidgin/gtkdialogs.c:268
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:269
+msgid "Czech"
+msgstr "Txekiera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:164 ../pidgin/gtkdialogs.c:165
+msgid "Danish"
+msgstr "Daniera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:166 ../pidgin/gtkdialogs.c:167
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:270
+msgid "German"
+msgstr "Alemana"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:168 ../pidgin/gtkdialogs.c:169
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:170
+msgid "Dzongkha"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:171 ../pidgin/gtkdialogs.c:172
+msgid "Greek"
+msgstr "Greziera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:173
+msgid "Australian English"
+msgstr "Ingelesa (Australia)"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:174 ../pidgin/gtkdialogs.c:271
+msgid "British English"
+msgstr "Ingelesa (Britainia)"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:175
+msgid "Canadian English"
+msgstr "Ingelesa (Kanada)"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:176
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:177 ../pidgin/gtkdialogs.c:272
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:273 ../pidgin/gtkdialogs.c:274
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:275
+msgid "Spanish"
+msgstr "Gaztelania"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:178
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estoniera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:179 ../pidgin/gtkdialogs.c:276
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:277
+msgid "Basque"
+msgstr "Euskara"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:180 ../pidgin/gtkdialogs.c:181
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:182
+msgid "Persian"
+msgstr "Pertsiera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:183 ../pidgin/gtkdialogs.c:278
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:279
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finlandiera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:184 ../pidgin/gtkdialogs.c:280
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:281 ../pidgin/gtkdialogs.c:282
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:283
+msgid "French"
+msgstr "Frantsesa"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:185
+msgid "Irish"
+msgstr "Gaelera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:186 ../pidgin/gtkdialogs.c:187
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:284
+msgid "Galician"
+msgstr "Galiziera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:188 ../pidgin/gtkdialogs.c:189
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujaratera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:189
+msgid "Gujarati Language Team"
+msgstr "Gujaratera Itzulpen-Taldea"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:190 ../pidgin/gtkdialogs.c:285
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebreera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:191 ../pidgin/gtkdialogs.c:192
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:286
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindi"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:193
+msgid "Croatian"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:194 ../pidgin/gtkdialogs.c:287
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Hungariera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:195
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armeniera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:196
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonesiera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:197 ../pidgin/gtkdialogs.c:288
+msgid "Italian"
+msgstr "Italiera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:198 ../pidgin/gtkdialogs.c:289
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:290 ../pidgin/gtkdialogs.c:291
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:292
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japoniera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:199 ../pidgin/gtkdialogs.c:293
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgiera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:199
+msgid "Ubuntu Georgian Translators"
+msgstr "Ubuntuko Georgiera Itzultzaileak"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:200
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmerera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:201
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannadera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:201
+msgid "Kannada Translation team"
+msgstr "Kannadera Itzulpen-taldea"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:202 ../pidgin/gtkdialogs.c:294
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:295
+msgid "Korean"
+msgstr "Koreera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:203 ../pidgin/gtkdialogs.c:204
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:205
+msgid "Kurdish"
+msgstr "Kurduera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:206
+msgid "Lao"
+msgstr "Laoera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:207 ../pidgin/gtkdialogs.c:208
+msgid "Maithili"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:209
+msgid "Meadow Mari"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:210 ../pidgin/gtkdialogs.c:211
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:212 ../pidgin/gtkdialogs.c:299
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Mazedoniera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:213
+msgid "Malayalam"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:214
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mongoliaera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:215
+msgid "Marathi"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:216
+msgid "Malay"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:217 ../pidgin/gtkdialogs.c:300
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:301 ../pidgin/gtkdialogs.c:302
+msgid "Bokmål Norwegian"
+msgstr "Bokmål Norvegiera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:218
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:219 ../pidgin/gtkdialogs.c:303
+msgid "Dutch, Flemish"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:220
+msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:221
+msgid "Occitan"
+msgstr "Okzitaniera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:222
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:223
+msgid "Punjabi"
+msgstr "Punjabera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:224 ../pidgin/gtkdialogs.c:225
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:304 ../pidgin/gtkdialogs.c:305
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:306 ../pidgin/gtkdialogs.c:307
+msgid "Polish"
+msgstr "Poloniera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:226
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugesa"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:227 ../pidgin/gtkdialogs.c:308
+msgid "Portuguese-Brazil"
+msgstr "Portugesa-Brasil"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:228
+msgid "Pashto"
+msgstr "Pashtoera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:229 ../pidgin/gtkdialogs.c:230
+msgid "Romanian"
+msgstr "Errumaniera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:231 ../pidgin/gtkdialogs.c:309
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:310 ../pidgin/gtkdialogs.c:311
+msgid "Russian"
+msgstr "Errusiera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:232 ../pidgin/gtkdialogs.c:233
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:312 ../pidgin/gtkdialogs.c:313
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:314
+msgid "Slovak"
+msgstr "Eslovakiera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:234 ../pidgin/gtkdialogs.c:315
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Esloveniera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:235
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albaniera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:236 ../pidgin/gtkdialogs.c:237
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:316 ../pidgin/gtkdialogs.c:317
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbiera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:238 ../pidgin/gtkdialogs.c:239
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Zingaliera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:240 ../pidgin/gtkdialogs.c:318
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:319
+msgid "Swedish"
+msgstr "Suediera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:241
+msgid "Swahili"
+msgstr "Swahili"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:242 ../pidgin/gtkdialogs.c:243
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamilera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:244 ../pidgin/gtkdialogs.c:320
+msgid "Telugu"
+msgstr "Teluguera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:245
+msgid "Thai"
+msgstr "Thaiera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:246 ../pidgin/gtkdialogs.c:321
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turkiera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:247
+msgid "Ukranian"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:248
+msgid "Urdu"
+msgstr "Urdu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:249 ../pidgin/gtkdialogs.c:322
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:250 ../pidgin/gtkdialogs.c:323
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:324
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Txinera Sinplifikatua"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:251 ../pidgin/gtkdialogs.c:252
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:253
+msgid "Hong Kong Chinese"
+msgstr "Hong Kong-eko Txinera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:254 ../pidgin/gtkdialogs.c:255
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:325
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Txinera Tradizionala"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:261
+msgid "Amharic"
+msgstr "Amharera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:296 ../pidgin/gtkdialogs.c:297
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:298
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Lituaniera"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:322
+msgid "T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team"
+msgstr "T.M.Thanh eta Gnome-Vi Taldea"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:496
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting "
+"to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s "
+"is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the "
+"GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is "
+"copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s. "
+" There is no warranty for %s.<BR><BR>"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:506
+#, c-format
+msgid ""
+"<FONT SIZE=\"4\"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>\t<A "
+"HREF=\"%s\">Website</A><BR>\t<A HREF=\"%s\">Frequently Asked "
+"Questions</A><BR>\tIRC Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>\tXMPP MUC: "
+"devel@conference.pidgin.im<BR><BR>"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:513
+#, c-format
+msgid ""
+"<font size=\"4\"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by "
+"e-mailing <a "
+"href=\"mailto:support@pidgin.im\">support@pidgin.im</a><br/>This is a "
+"<b>public</b> mailing list! (<a "
+"href=\"http://pidgin.im/pipermail/support/\">archive</a>)<br/>We can't help "
+"with third-party protocols or plugins!<br/>This list's primary language is "
+"<b>English</b>.  You are welcome to post in another language, but the "
+"responses may be less helpful.<br/>"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:523
+#, c-format
+msgid "About %s"
+msgstr "%s(r)i buruz"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:545
+msgid "Build Information"
+msgstr ""
+
+#. End of not to be translated section
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:714
+#, c-format
+msgid "%s Build Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:735
+msgid "Current Developers"
+msgstr "Egungo Garatzaileak"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:741
+msgid "Crazy Patch Writers"
+msgstr "Partxe-Idazle Zoroak"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:747
+msgid "Retired Developers"
+msgstr "Garatzaile Erretiratuak"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:753
+msgid "Retired Crazy Patch Writers"
+msgstr "Erretiratutako Partxe-Idazle Zoroak"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:756
+#, c-format
+msgid "%s Developer Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:777
+msgid "Current Translators"
+msgstr "Egungo Itzultzaileak"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:783
+msgid "Past Translators"
+msgstr "Lehengo Itzultzaileak"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:786
+#, c-format
+msgid "%s Translator Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:797
+#, c-format
+msgid "%s Plugin Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:806
+msgid "Plugin Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:862 ../pidgin/gtkdialogs.c:1001
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1082
+msgid "_Name"
+msgstr "_Izena"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:867 ../pidgin/gtkdialogs.c:1006
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1087
+msgid "_Account"
+msgstr "_Kontua"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1014
+msgid "Get User Info"
+msgstr "Erabiltzaile-Datuak Eskuratu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1016
+msgid ""
+"Please enter the username or alias of the person whose info you would like "
+"to view."
+msgstr ""
+"Zein pertsonaren informazioa ikusi nahi duzun zehaztu ezazu, erabiltzaile-"
+"izena edo ezizena idatziz."
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1106
+msgid "View User Log"
+msgstr "Erabiltzaile-Txostena Ikusi"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1128
+msgid "Alias Contact"
+msgstr "Kontaktuaren Ezizena"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1129
+msgid "Enter an alias for this contact."
+msgstr "Kontaktu honentzako ezizen bat idatzi ezazu."
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1151
+#, c-format
+msgid "Enter an alias for %s."
+msgstr "%s(r)entzako ezizen bat idatzi."
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1153
+msgid "Alias Buddy"
+msgstr "Lagunaren Ezizena"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1174
+msgid "Alias Chat"
+msgstr "Berriketaren Ezizena"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1175
+msgid "Enter an alias for this chat."
+msgstr "Berriketa honentzako ezizen bat idatzi ezazu."
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1214
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from "
+"your buddy list.  Do you want to continue?"
+msgid_plural ""
+"You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from "
+"your buddy list.  Do you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+"%s eta beste lagun %d dituen kontaktu bat kenduko duzu zure lagun-"
+"zerrendatik. Jarraitu nahi al duzu?"
+msgstr[1] ""
+"%s eta beste %d lagun dituen kontaktu bat kenduko duzu zure lagun-"
+"zerrendatik. Jarraitu nahi al duzu?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1222
+msgid "Remove Contact"
+msgstr "Kontaktua Kendu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1225
+msgid "_Remove Contact"
+msgstr "Kontaktua _Kendu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1256
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you "
+"want to continue?"
+msgstr ""
+"%s izeneko taldea eta %s izeneko taldea batuko dituzu. Jarraitu nahi al duzu?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1263
+msgid "Merge Groups"
+msgstr "Taldeak Batu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1266
+msgid "_Merge Groups"
+msgstr "Taldeak _Batu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1316
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to remove the group %s and all its members from your buddy "
+"list.  Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"%s taldea eta taldeko kide guztiak kenduko dituzu zure lagun-zerrendatik. "
+"Jarraitu nahi al duzu?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1319
+msgid "Remove Group"
+msgstr "Taldea Kendu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1322
+msgid "_Remove Group"
+msgstr "Taldea _Kendu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1355
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?"
+msgstr "%s zure lagunen zerrendatik kentzera zoaz. Jarraitu nahi duzu?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1358
+msgid "Remove Buddy"
+msgstr "Kendu laguna"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1361
+msgid "_Remove Buddy"
+msgstr "_Kendu laguna"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1382
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to "
+"continue?"
+msgstr ""
+"%s berriketa kenduko duzu zure lagun-zerrendatik. Jarraitu nahi al duzu?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1385
+msgid "Remove Chat"
+msgstr "Berriketa Kendu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1388
+msgid "_Remove Chat"
+msgstr "Berriketa _Kendu"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:155
+msgid "Right-click for more unread messages...\n"
+msgstr "Eskuin-klik egizu irakurri gabeko mezu gehiagorako...\n"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:538
+msgid "_Change Status"
+msgstr "Egoera _Aldatu"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:684
+msgid "Show Buddy _List"
+msgstr "Lagun-_Zerrenda Erakutsi"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:689
+msgid "_Unread Messages"
+msgstr "Irakurri _Gabeko Mezuak"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:710
+msgid "New _Message..."
+msgstr "Mezu _Berria..."
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:724
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Kontuak"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:725
+msgid "Plu_gins"
+msgstr "_Plugin-ak"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:726
+msgid "Pr_eferences"
+msgstr "_Hobespenak"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:730
+msgid "Mute _Sounds"
+msgstr "Soinuak _Mututu"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:737
+msgid "_Blink on New Message"
+msgstr "Mezu Berriekin Kliskatu"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:747
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Irten"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:150
+msgid "Not started"
+msgstr "Hasi gabe"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:272
+msgid "<b>Receiving As:</b>"
+msgstr "<b>Honela Jasotzen:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:274
+msgid "<b>Receiving From:</b>"
+msgstr "<b>Honengandik Jasotzen:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:278
+msgid "<b>Sending To:</b>"
+msgstr "<b>Honi Bidaltzen:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:280
+msgid "<b>Sending As:</b>"
+msgstr "<b>Honela Bidaltzen:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:474 ../pidgin/gtkutils.c:3309
+msgid "There is no application configured to open this type of file."
+msgstr "Ez dago fitxategi-mota hori irekitzeko aplikaziorik konfiguratuta."
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:479 ../pidgin/gtkutils.c:3314
+msgid "An error occurred while opening the file."
+msgstr "Errore bat gertatu da fitxategia irekitzean."
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:516 ../pidgin/gtkutils.c:3349
+#, c-format
+msgid "Error launching %s: %s"
+msgstr "Errorea <b>%s</b> abiaraztean: %s"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:525 ../pidgin/gtkutils.c:3357
+#, c-format
+msgid "Error running %s"
+msgstr "Errorea %s exekutatzean"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:526 ../pidgin/gtkutils.c:3358
+#, c-format
+msgid "Process returned error code %d"
+msgstr "Prozesuak errore-kodea itzuli du: %d"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:652
+msgid "Filename:"
+msgstr "Fitxategi-Izena:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:653
+msgid "Local File:"
+msgstr "Fitxategi Lokala:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:655
+msgid "Speed:"
+msgstr "Abiadura:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:656
+msgid "Time Elapsed:"
+msgstr "Denbora Igaroa:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:657
+msgid "Time Remaining:"
+msgstr "Denbora Faltan:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:741
+msgid "Close this window when all transfers _finish"
+msgstr "Leihoa hau _itxi transferentzia guztiak amaitu direnean"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:751
+msgid "C_lear finished transfers"
+msgstr "Amaitutako transferentziak _garbitu"
+
+#. "Download Details" arrow
+#: ../pidgin/gtkft.c:760
+msgid "File transfer _details"
+msgstr "Fitxategi-transferentziaren _xehetasunak"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:937
+msgid "Paste as Plain _Text"
+msgstr "_Testu Arrunt bezela Itsatsi"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:954 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1352
+msgid "_Reset formatting"
+msgstr "Formatua _garbitu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:962
+msgid "Disable _smileys in selected text"
+msgstr "_Smiley-ak ezgaitu hautatutako testuan"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1589
+msgid "Hyperlink color"
+msgstr "Hiperesteka-kolorea"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1590
+msgid "Color to draw hyperlinks."
+msgstr "Hiperestekak marrazteko kolorea."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1593
+msgid "Hyperlink visited color"
+msgstr "Bisitatutako hiperesten kolorea"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1594
+msgid "Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated)."
+msgstr ""
+"Bisitatutako (edo aktibatutako) hiperestekak marrazteko erabiliko den "
+"kolorea."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1597
+msgid "Hyperlink prelight color"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1598
+msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them."
+msgstr "Hiperestekek xagua gainean dutenean marrazteko kolorea."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1601 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:57
+msgid "Sent Message Name Color"
+msgstr "Bidalitako Mezuen Izenaren Kolorea"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1602
+msgid "Color to draw the name of a message you sent."
+msgstr "Zuk bidalitako mezuen izena marrazteko erabiliko den kolorea."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1605 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:58
+msgid "Received Message Name Color"
+msgstr "Jasotako Mezuen Izenaren Kolorea"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1606
+msgid "Color to draw the name of a message you received."
+msgstr "Zuk jasotako mezuen izena marrazteko erabiliko den kolorea."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1609
+msgid "\"Attention\" Name Color"
+msgstr "\"Aipamena\" Izenaren Kolorea"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1610
+msgid ""
+"Color to draw the name of a message you received containing your name."
+msgstr ""
+"Zuk jasotako eta zure izena aipatzen duten mezuen izena marrazteko erabiliko "
+"den kolorea."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1613 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:60
+msgid "Action Message Name Color"
+msgstr "Ekintza-Mezuen Izenaren Kolorea"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1614
+msgid "Color to draw the name of an action message."
+msgstr "Ekintza-mezuen izena marrazteko erabiliko den kolorea."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1617
+msgid "Action Message Name Color for Whispered Message"
+msgstr "Ekintza-Mezu Xuxurlatuen Izenaren Kolorea"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1618
+msgid "Color to draw the name of a whispered action message."
+msgstr "Xuxurlatutako ekintza-mezuen izena marrazteko erabiliko den kolorea."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1621
+msgid "Whisper Message Name Color"
+msgstr "Mezu Xuxurlatuen Izenaren Kolorea"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1622
+msgid "Color to draw the name of a whispered message."
+msgstr "Xuxurlatutako mezuen izena marrazteko erabiliko den kolorea."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1631
+msgid "Typing notification color"
+msgstr "Idazte-jakinarazpenaren kolorea"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1632
+msgid "The color to use for the typing notification"
+msgstr "Idazte-jakinarazpenean erabiliko den kolorea."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1635
+msgid "Typing notification font"
+msgstr "Idazte-jakinarazpenaren letra-tipoa"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1636
+msgid "The font to use for the typing notification"
+msgstr "Idazte-jakinarazpenean erabiliko den letra-tipoa."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1639 ../pidgin/gtkimhtml.c:1640
+msgid "Enable typing notification"
+msgstr "Idazte-jakinarazpena gaitu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3766
+msgid ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>\n"
+"\n"
+"Defaulting to PNG."
+msgstr ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Fitxategi-mota ezezaguna</span>\n"
+"\n"
+"Defektuz PNG ezarria."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3796
+#, c-format
+msgid ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Errorea irudia gordetzean</span>\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3843
+msgid "Save Image"
+msgstr "Irudia Gorde"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3889
+msgid "_Save Image..."
+msgstr "Irudia _Gorde..."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3899
+msgid "_Add Custom Smiley..."
+msgstr "Smiley _Pertsonalizatua Gehitu..."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:177 ../pidgin/plugins/themeedit.c:127
+msgid "Select Font"
+msgstr "Letra-Tipoa Hautatu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:257
+msgid "Select Text Color"
+msgstr "Testu-Kolorea Hautatu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:337
+msgid "Select Background Color"
+msgstr "Atzealdeko Kolorea Hautatu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:426
+msgid "_URL"
+msgstr "_URLa"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:434
+msgid "_Description"
+msgstr "_Azalpena"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:437
+msgid ""
+"Please enter the URL and description of the link that you want to insert. "
+"The description is optional."
+msgstr ""
+"Txertatu nahi duzun estekaren URLa eta azalpena sartu itzazu. Azalpena "
+"opzionala da."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:441
+msgid "Please enter the URL of the link that you want to insert."
+msgstr "Txertatu nahi duzun estekaren URLa sartu ezazu."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:446 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1239
+msgid "Insert Link"
+msgstr "Esteka Txertatu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:450 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1422
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Txertatu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:515
+#, c-format
+msgid "Failed to store image: %s\n"
+msgstr "Ezin irudia gorde: %s\n"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:540
+msgid "Insert Image"
+msgstr "Irudia Txertatu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:673
+#, c-format
+msgid ""
+"This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:\n"
+" %s"
+msgstr ""
+"Smiley hau ezgaituta dago, smiley pertsonalizatu bat dagoelako lasterbide "
+"honentzat:\n"
+" %s"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:804
+msgid "Smile!"
+msgstr "Irri egin!"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:819
+msgid "_Manage custom smileys"
+msgstr "Smiley pertsonalizatuak _kudeatu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:856
+msgid "This theme has no available smileys."
+msgstr "Gai honek ez du smiley-rik."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:971 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1377
+msgid "_Font"
+msgstr "_Letra-Tipoa"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192
+msgid "Group Items"
+msgstr "Elementuak Taldekatu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192
+msgid "Ungroup Items"
+msgstr "Elementuak Destaldekatu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1224 ../pidgin/plugins/convcolors.c:358
+msgid "Bold"
+msgstr "Lodia"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1225 ../pidgin/plugins/convcolors.c:367
+msgid "Italic"
+msgstr "Etzana"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1226 ../pidgin/plugins/convcolors.c:376
+msgid "Underline"
+msgstr "Azpimarratua"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1227
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Zirriborratu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1229
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "Letra-Tamaina Handitu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1230
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "Letra-Tamaina Txikitu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1232
+msgid "Font Face"
+msgstr "Letra-Tipoa"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1233
+msgid "Foreground Color"
+msgstr "Aurrealdearen Kolorea"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1236
+msgid "Reset Formatting"
+msgstr "Formatoa Desegin"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1238
+msgid "Insert IM Image"
+msgstr "IM-Irudia Txertatu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1241
+msgid "Insert Smiley"
+msgstr "Smiley-a Txertatu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1266
+msgid "Send Attention"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1337
+msgid "<b>_Bold</b>"
+msgstr "<b>_Lodia</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1338
+msgid "<i>_Italic</i>"
+msgstr "<i>_Etzana</i>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1339
+msgid "<u>_Underline</u>"
+msgstr "<u>_Azpimarratua</u>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1340
+msgid "<span strikethrough='true'>Strikethrough</span>"
+msgstr "<span strikethrough='true'>Zirriborratua</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1341
+msgid "<span size='larger'>_Larger</span>"
+msgstr "<span size='larger'>_Handiagoa</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1343
+msgid "_Normal"
+msgstr "_Normala"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1345
+msgid "<span size='smaller'>_Smaller</span>"
+msgstr "<span size='smaller'>_Txikiagoa</span>"
+
+#. If we want to show the formatting for the following items, we would
+#. * need to update them when formatting changes. The above items don't need
+#. * no updating nor nothin'
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1349
+msgid "_Font face"
+msgstr "_Letra-tipoa"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1350
+msgid "Foreground _color"
+msgstr "A_urrealdearen kolorea"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1351
+msgid "Bac_kground color"
+msgstr "A_tzealdearen kolorea"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1430
+msgid "_Image"
+msgstr "_Irudia"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1438
+msgid "_Link"
+msgstr "_Esteka"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1446
+msgid "_Horizontal rule"
+msgstr "Erregela _horizontala"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1468
+msgid "_Smile!"
+msgstr "_Irri egin!"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1490
+msgid "_Attention!"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:245
+msgid "Log Deletion Failed"
+msgstr "Errorea Txostena Ezabatzean"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:246
+msgid "Check permissions and try again."
+msgstr "Baimenak egiaztatu eta berriro saiatu."
+
+# , fuzzy
+#: ../pidgin/gtklog.c:289
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with "
+"%s which started at %s?"
+msgstr ""
+"Ziur zaude %s(r)ekin %s(et)an hasitako solasaldiaren txostena betirako "
+"ezabatu nahi duzula?"
+
+# , fuzzy
+#: ../pidgin/gtklog.c:300
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in "
+"%s which started at %s?"
+msgstr ""
+"Ziur zaude %s(r)en %s(et)an hasitako solasaldiaren txostena betirako ezabatu "
+"nahi duzula?"
+
+# , fuzzy
+#: ../pidgin/gtklog.c:305
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the system log which started at "
+"%s?"
+msgstr ""
+"Ziur zaude %s(et)an hasitako solasaldiaren txostena betirako ezabatu nahi "
+"duzula?"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:320
+msgid "Delete Log?"
+msgstr "Txostena Ezabatu?"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:331
+msgid "Delete Log..."
+msgstr "Txostena Ezabatu..."
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:451
+#, c-format
+msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>"
+msgstr "<span size='larger' weight='bold'>Solasaldia %s(e)n %s(r)ekin</span>"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:454
+#, c-format
+msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>"
+msgstr "<span size='larger' weight='bold'>Solasaldia %s(r)ekin %s(e)n</span>"
+
+#. Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
+#: ../pidgin/gtklog.c:581
+msgid "_Browse logs folder"
+msgstr "Txosten-_direktorioa arakatu"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:427
+#, c-format
+msgid "%s %s. Try `%s -h' for more information.\n"
+msgstr "%s %s. `%s -h' erabili ezazu informazio gehiago eskuratzeko.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:431
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s [AUKERA]...\n"
+"\n"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:433
+msgid "DIR"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:433
+msgid "use DIR for config files"
+msgstr "DIR erabili konfigurazio-fitxategietarako"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:435
+msgid "print debugging messages to stdout"
+msgstr "arazte-mezuak idatzi stdout-en"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:437
+msgid "force online, regardless of network status"
+msgstr "online egotera behartu, sarearen egoera kontutan hartu gabe"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:439
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "laguntza hau erakutsi eta irten"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:441
+msgid "allow multiple instances"
+msgstr "istantzia ugari onartu"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:443
+msgid "don't automatically login"
+msgstr "ez automatikoki konektatu"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:445
+msgid "NAME"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:446
+msgid ""
+"enable specified account(s) (optional argument NAME\n"
+"                      specifies account(s) to use, separated by commas.\n"
+"                      Without this only the first account will be enabled)."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:453
+msgid "X display to use"
+msgstr "Erabiliko den X pantaila"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:456
+msgid "display the current version and exit"
+msgstr "egungo bertsioa erakutsi eta irten"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:546
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.\n"
+"This is a bug in the software and has happened through\n"
+"no fault of your own.\n"
+"\n"
+"If you can reproduce the crash, please notify the developers\n"
+"by reporting a bug at:\n"
+"%ssimpleticket/\n"
+"\n"
+"Please make sure to specify what you were doing at the time\n"
+"and post the backtrace from the core file.  If you do not know\n"
+"how to get the backtrace, please read the instructions at\n"
+"%swiki/GetABacktrace\n"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:834
+#, c-format
+msgid "Exiting because another libpurple client is already running.\n"
+msgstr "Ixten, beste libpurple-bezero bat martxan dagoelako jadanik.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:271
+msgid "_Media"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:272
+msgid "_Hangup"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:632
+#, c-format
+msgid "%s wishes to start an audio/video session with you."
+msgstr "%s(e)k audio-/bideo-sesio bat hasiarazi nahi du zurekin."
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:638
+#, c-format
+msgid "%s wishes to start a video session with you."
+msgstr "%s(e)k bideo-sesio bat hasiarazi nahi du zurekin."
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:644
+msgid "Incoming Call"
+msgstr "Deia Jasotzen"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:792
+msgid "_Hold"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:863 ../pidgin/pidginstock.c:92
+msgid "_Pause"
+msgstr "_Pausarazi"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:881
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:752
+#, c-format
+msgid "%s has %d new message."
+msgid_plural "%s has %d new messages."
+msgstr[0] "%s(e)k mezu berri %d dauka."
+msgstr[1] "%s(e)k %d mezu berri dauzka."
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:781
+#, c-format
+msgid "<b>%d new email.</b>"
+msgid_plural "<b>%d new emails.</b>"
+msgstr[0] "<b>Posta berri %d.</b>"
+msgstr[1] "<b>%d posta berri.</b>"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1206
+#, c-format
+msgid "The browser command \"%s\" is invalid."
+msgstr "Baliogabea da arakatzailearen <b>\"%s\"</b> agindua."
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1208 ../pidgin/gtknotify.c:1220
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1233 ../pidgin/gtknotify.c:1391
+msgid "Unable to open URL"
+msgstr "Ezin URLa ireki"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1218 ../pidgin/gtknotify.c:1231
+#, c-format
+msgid "Error launching \"%s\": %s"
+msgstr "Errorea \"%s\"abiaraztean: %s"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1392
+msgid ""
+"The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set."
+msgstr ""
+"Arakatzailearen 'Eskuz' komandoa aukeratu da, baina ez da komandorik ezarri."
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1458
+msgid "No message"
+msgstr "Mezurik ez"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1536
+msgid "Open All Messages"
+msgstr "Mezu Guztiak Ireki"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1566
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Posta daukazu!</span>"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1569
+msgid "New Pounces"
+msgstr "Alerta Berriak"
+
+#. Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than
+#. "close"!  This string is used in the "You have pounced" dialog
+#. that appears when one of your Buddy Pounces is triggered.  In
+#. this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that
+#. this pounce was triggered--remove it from this list."  Translating
+#. it as "Remove" is acceptable if you can't think of a more precise
+#. word.
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1588
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Mespretxatu"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1633
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have pounced!</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Alerta bidali duzu!</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:284
+msgid "The following plugins will be unloaded."
+msgstr "Plugin hauek memoriatik deskargatuko dira."
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:303
+msgid "Multiple plugins will be unloaded."
+msgstr "Plugin ugari memoriatik deskargatuko dira."
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:307
+msgid "Unload Plugins"
+msgstr "Pluginak Deskargatu"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:324
+msgid "Could not unload plugin"
+msgstr "Ezin plugina deskargatu"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:325
+msgid ""
+"The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next "
+"startup."
+msgstr ""
+"Ezin izan da plugina deskargatu orain, baino hurrengo abioan ezgaituko da."
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:462
+#, c-format
+msgid ""
+"<span foreground=\"red\" weight=\"bold\">Error: %s\n"
+"Check the plugin website for an update.</span>"
+msgstr ""
+"<span foreground=\"red\" weight=\"bold\">Errorea: %s\n"
+"Pluginaren webgunera jo ezazu eguneraketa bila.</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:591
+msgid "Author"
+msgstr "Egilea"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:669
+msgid "<b>Written by:</b>"
+msgstr "<b>Idazlea:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:689
+msgid "<b>Web site:</b>"
+msgstr "<b>Webgunea:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:698
+msgid "<b>Filename:</b>"
+msgstr "<b>Fitxategi-izena:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:725
+msgid "Configure Pl_ugin"
+msgstr "Pl_uinga Konfiguratu"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:787
+msgid "<b>Plugin Details</b>"
+msgstr "<b>Plugin-Xehetasunak</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:158
+msgid "Select a file"
+msgstr "Fitxategia Hautatu"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:536
+msgid "Modify Buddy Pounce"
+msgstr "Lagun-Alerta Modifikatu"
+
+#. Create the "Pounce on Whom" frame.
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:557
+msgid "Pounce on Whom"
+msgstr "Norgatik egin Alerta"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:564 ../pidgin/gtkroomlist.c:548
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:653
+msgid "_Account:"
+msgstr "K_ontua:"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:584
+msgid "_Buddy name:"
+msgstr "_Lagunaren izena:"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:618
+msgid "Si_gns on"
+msgstr "_Konektatzean"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:620
+msgid "Signs o_ff"
+msgstr "_Deskonektzean"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:622
+msgid "Goes a_way"
+msgstr "_Joatean"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:624
+msgid "Ret_urns from away"
+msgstr "_Itzultzean"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:626
+msgid "Becomes _idle"
+msgstr "Ina_ktibo geratzean"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:628
+msgid "Is no longer i_dle"
+msgstr "_Aktibatzean"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:630
+msgid "Starts _typing"
+msgstr "Idazten _hastean"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:632
+msgid "P_auses while typing"
+msgstr "Idazten _gelditzean"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:634
+msgid "Stops t_yping"
+msgstr "Idazteari _uztean"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:636
+msgid "Sends a _message"
+msgstr "_Mezua bidaltzean"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:679
+msgid "Ope_n an IM window"
+msgstr "_IM leiho bat ireki"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:681
+msgid "_Pop up a notification"
+msgstr "_Jakinarazpen-leihoa ireki"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:683
+msgid "Send a _message"
+msgstr "_Mezua bidali"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:685
+msgid "E_xecute a command"
+msgstr "Agindua _exekutatu"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:687
+msgid "P_lay a sound"
+msgstr "_Soinua erreproduzitu"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:693
+msgid "Brows_e..."
+msgstr "_Arakatu..."
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:697
+msgid "Br_owse..."
+msgstr "A_rakatu..."
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:698 ../pidgin/gtkprefs.c:2654
+msgid "Pre_view"
+msgstr "_Aurrebista"
+
+# , fuzzy
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:838
+msgid "P_ounce only when my status is not Available"
+msgstr "Nire egoera 'Eskuragaitz' denean bakarrik eman a_lerta"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:843
+msgid "_Recurring"
+msgstr "_Errepikakorra"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1269
+msgid "Pounce Target"
+msgstr "Alertaren Helburua"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1446
+msgid "Started typing"
+msgstr "Idazten hasi da"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1448
+msgid "Paused while typing"
+msgstr "Idazten gelditu da"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1450
+msgid "Signed on"
+msgstr "Konektatu da"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1452
+msgid "Returned from being idle"
+msgstr "Aktibatu da"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1454
+msgid "Returned from being away"
+msgstr "Itzuli da"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1456
+msgid "Stopped typing"
+msgstr "Idazteari utzi dio"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1458
+msgid "Signed off"
+msgstr "Deskonektatu da"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1460
+msgid "Became idle"
+msgstr "Inaktibo geratu da"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1462
+msgid "Went away"
+msgstr "Kanpora joan da"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1464
+msgid "Sent a message"
+msgstr "Mezua bidali du"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1465
+msgid "Unknown.... Please report this!"
+msgstr "Ezezaguna... Eman honen berri!"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:358
+msgid "(Custom)"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:423 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:3
+msgid "Penguin Pimps"
+msgstr "Pinguino Proxenetak"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:424
+msgid "The default Pidgin sound theme"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:544
+msgid "The default Pidgin buddy list theme"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:552
+msgid "The default Pidgin status icon theme"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:691 ../pidgin/gtkprefs.c:699
+msgid "Theme failed to unpack."
+msgstr "Ezin gaia erauzi."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:740 ../pidgin/gtkprefs.c:781
+msgid "Theme failed to load."
+msgstr "Ezin gaia kargatu."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:784
+msgid "Theme failed to copy."
+msgstr "Ezin gaia kopiatu."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1085
+msgid "Theme Selections"
+msgstr ""
+
+#. Instructions
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1088
+msgid ""
+"Select a theme that you would like to use from the lists below.\n"
+"New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme "
+"list."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1102
+msgid "Buddy List Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1108
+msgid "Status Icon Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1114
+msgid "Sound Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1120
+msgid "Smiley Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1293
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Teklatu-Lasterbideak"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1313
+msgid "Cl_ose conversations with the Escape key"
+msgstr "Solasaldiak _itxi 'Escape' teklarekin"
+
+#. System Tray
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1344
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "Sistema-Erretiluko Ikonoa"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1345
+msgid "_Show system tray icon:"
+msgstr "Erretiluko ikonoa _erakutsi:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1348
+msgid "On unread messages"
+msgstr "Irakurri gabeko mezuetan"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1354
+msgid "Conversation Window"
+msgstr "Solasaldi-Leihoa"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1355
+msgid "_Hide new IM conversations:"
+msgstr "IM-solasaldi berriak _ezkutatu:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1358 ../pidgin/gtkprefs.c:2750
+msgid "When away"
+msgstr "Kanpora joatean"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1365
+msgid "Minimi_ze new conversation windows"
+msgstr "Solasaldi-leiho berriak mi_nimizatu"
+
+#. All the tab options!
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1369
+msgid "Tabs"
+msgstr "Fitxak"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1371
+msgid "Show IMs and chats in _tabbed windows"
+msgstr "Fitxetan erakutsi _IMak eta berriketak"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1385
+msgid "Show close b_utton on tabs"
+msgstr "_Ixteko botoia erakutsi fitxetan"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1388
+msgid "_Placement:"
+msgstr "_Kokalekua:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1390
+msgid "Top"
+msgstr "Goian"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1391
+msgid "Bottom"
+msgstr "Behean"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1392
+msgid "Left"
+msgstr "Ezkerrean"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1393
+msgid "Right"
+msgstr "Eskuinean"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1394
+msgid "Left Vertical"
+msgstr "Ezker Bertikala"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1395
+msgid "Right Vertical"
+msgstr "Eskuin Bertikala"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1401
+msgid "N_ew conversations:"
+msgstr "Solasaldia b_erriak:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1471
+msgid "Show _formatting on incoming messages"
+msgstr "Iristen diren mezuen _formatua erakutsi"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1473
+msgid "Close IMs immediately when the tab is closed"
+msgstr "Fitxa itxi bezain laster itxi IMak"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1476
+msgid "Show _detailed information"
+msgstr "Informazio _xehetua erakutsi"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1478
+msgid "Enable buddy ic_on animation"
+msgstr "Lagunen i_konoen animazioa gaitu"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1485
+msgid "_Notify buddies that you are typing to them"
+msgstr "_Idazten ari zarela jakinarazi lagunei"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1488
+msgid "Highlight _misspelled words"
+msgstr "Oker idatzitako hitzak _nabarmendu"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1492
+msgid "Use smooth-scrolling"
+msgstr "Korritze leuna erabili"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1495
+msgid "F_lash window when IMs are received"
+msgstr "Leihoa_kliskatu IMak jasotzean"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1499
+msgid "Resize incoming custom smileys"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1503
+msgid "Maximum size:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1517
+msgid "Minimum input area height in lines:"
+msgstr "Sarrera-eremuaren altuera minimoa:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1525
+msgid "Font"
+msgstr "Letra-tipoa"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1527
+msgid "Use font from _theme"
+msgstr "_Gaiaren letra-tipoa erabili"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1538
+msgid "Conversation _font:"
+msgstr "Solasaldirako letra-_tipoa:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1548
+msgid "Default Formatting"
+msgstr "Formato Lehenetsia"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1566
+msgid ""
+"This is how your outgoing message text will appear when you use protocols "
+"that support formatting."
+msgstr ""
+"Honela ikusiko dira zuk bidalitako mezuak, formateatzea onartzen duten "
+"protokoloak erabiltzean."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1676
+msgid "Cannot start proxy configuration program."
+msgstr "Ezin proxy-konfigurazio programa hasiarazi."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1689
+msgid "Cannot start browser configuration program."
+msgstr "Ezin nabigatzaile-konfigurazio programa hasiarazi."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1724
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1726
+#, c-format
+msgid "Use _automatically detected IP address: %s"
+msgstr "_Automatikoki detektatutako IP-helbidea erabili: %s"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1752
+msgid "ST_UN server:"
+msgstr "ST_UN Zerbitzaria:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1764
+msgid "<span style=\"italic\">Example: stunserver.org</span>"
+msgstr "<span style=\"italic\">Adibidea: stunserver.org</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1779
+msgid "Public _IP:"
+msgstr "_IP Publikoa:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1791
+msgid "Ports"
+msgstr "Atakak"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1794
+msgid "_Enable automatic router port forwarding"
+msgstr "_Routerraren ataka-bideratze automatikoa gaitu"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1799
+msgid "_Manually specify range of ports to listen on:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1802
+msgid "_Start:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1809
+msgid "_End:"
+msgstr ""
+
+#. TURN server
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1821
+msgid "Relay Server (TURN)"
+msgstr "Relay Zerbitzaria (TURN)"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1831
+msgid "_TURN server:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1834
+msgid "_UDP Port:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1837
+msgid "T_CP Port:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1840
+msgid "Use_rname:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1842
+msgid "Pass_word:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1873
+msgid "Seamonkey"
+msgstr "Seamonkey"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1874
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1875
+msgid "Netscape"
+msgstr "Netscape"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1876
+msgid "Mozilla"
+msgstr "Mozilla"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1877
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1878
+msgid "Google Chrome"
+msgstr ""
+
+#. Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in
+#. * this list immediately after xdg-open!
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1881
+msgid "Desktop Default"
+msgstr "Mahaigainaren Lehenetsia"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1882
+msgid "GNOME Default"
+msgstr "Gnome-ren Lehenetsia"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1883
+msgid "Galeon"
+msgstr "Galeon"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1884
+msgid "Firefox"
+msgstr "Firefox"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1885
+msgid "Firebird"
+msgstr "Firebird"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1886
+msgid "Epiphany"
+msgstr "Epiphany"
+
+#. Translators: please do not translate "chromium-browser" here!
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1888
+msgid "Chromium (chromium-browser)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: please do not translate "chrome" here!
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1890
+msgid "Chromium (chrome)"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1899
+msgid "Manual"
+msgstr "Eskuz"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1956
+msgid "Browser Selection"
+msgstr "Nabigatzaile-Hautaketa"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1962
+msgid "Browser preferences are configured in GNOME preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1981
+msgid "<b>Browser configuration program was not found.</b>"
+msgstr "<b>Ez da nabigatzaile-konfigurazio programa aurkitu.</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1984
+msgid "Configure _Browser"
+msgstr "_Nabigatzailea Konfiguratu"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1997
+msgid "_Browser:"
+msgstr "_Nabigatzailea:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2005
+msgid "_Open link in:"
+msgstr "_Hemen ireki esteka:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2007
+msgid "Browser default"
+msgstr "Arakatzailearen lehenetsian"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2008
+msgid "Existing window"
+msgstr "Lehengo leihoan"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2010
+msgid "New tab"
+msgstr "Fitxa berria"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2027
+#, c-format
+msgid ""
+"_Manual:\n"
+"(%s for URL)"
+msgstr ""
+"_Eskuz:\n"
+"(%s - URL)"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2059
+msgid "Proxy Server"
+msgstr "Proxy Zerbitzaria"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2066
+msgid "Proxy preferences are configured in GNOME preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2088
+msgid "<b>Proxy configuration program was not found.</b>"
+msgstr "<b>Ez da proxy-konfigurazio programa aurkitu.</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2091
+msgid "Configure _Proxy"
+msgstr "_Proxya Konfiguratu"
+
+#. This is a global option that affects SOCKS4 usage even with
+#. * account-specific proxy settings
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2106
+msgid "Use remote _DNS with SOCKS4 proxies"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2110
+msgid "Proxy t_ype:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2112
+msgid "No proxy"
+msgstr "Proxy-rik ez"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2151
+msgid "P_ort:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2167
+msgid "User_name:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2228
+msgid "Log _format:"
+msgstr "_Txosten-formatua:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2233
+msgid "Log all _instant messages"
+msgstr "_Istanteko mezu guztiak gorde"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2235
+msgid "Log all c_hats"
+msgstr "_Berriketa guztiak gorde"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2237
+msgid "Log all _status changes to system log"
+msgstr "_Egoera-aldaketa guztiak gorde"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2394
+msgid "Sound Selection"
+msgstr "Soinu-Hautaketa"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2405
+#, c-format
+msgid "Quietest"
+msgstr "Ixilena"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2407
+#, c-format
+msgid "Quieter"
+msgstr "Ixilagoa"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2409
+#, c-format
+msgid "Quiet"
+msgstr "Ixila"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2413
+#, c-format
+msgid "Loud"
+msgstr "Ozena"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2415
+#, c-format
+msgid "Louder"
+msgstr "Ozenagoa"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2417
+#, c-format
+msgid "Loudest"
+msgstr "Ozenena"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2509
+msgid "_Method:"
+msgstr "_Metodoa:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2511
+msgid "Console beep"
+msgstr "Kontsolaren soinua"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2518
+msgid "No sounds"
+msgstr "Soinurik ez"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2531
+#, c-format
+msgid ""
+"Sound c_ommand:\n"
+"(%s for filename)"
+msgstr ""
+"Soinu-_agindua:\n"
+"(%s fitxategi-izena)"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2539
+msgid "M_ute sounds"
+msgstr "Soinuak m_ututu"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2542
+msgid "Sounds when conversation has _focus"
+msgstr "_Solasaldiak fokua duenean"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2544
+msgid "_Enable sounds:"
+msgstr "Soinuak _gaitu:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2561
+msgid "V_olume:"
+msgstr "B_olumena:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2622
+msgid "Play"
+msgstr "Erreproduzitu"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2650
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_Arakatu..."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2658
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Berrezarri"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2711
+msgid "_Report idle time:"
+msgstr "_inaktibotasun-denbora:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2716
+msgid "Based on keyboard or mouse use"
+msgstr "Teklatu edo saguaren erabilpenean oinarrituta"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2723
+msgid "_Minutes before becoming idle:"
+msgstr "_Inaktibo geratu arteko minutuak:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2729
+msgid "Change to this status when _idle:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2747
+msgid "_Auto-reply:"
+msgstr "_Auto-erantzuna:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2751
+msgid "When both away and idle"
+msgstr "Kanpoan edo inaktibo egotean"
+
+#. Signon status stuff
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2757
+msgid "Status at Startup"
+msgstr "Abioko Egoera"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2759
+msgid "Use status from last _exit at startup"
+msgstr "Azkeneko exekuzioko egoera erabili abiaraztean"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2768
+msgid "Status to a_pply at startup:"
+msgstr "Abioan e_zarriko den egoera:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2792
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfazea"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2798
+msgid "Browser"
+msgstr "Arakatzailea"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2807
+msgid "Status / Idle"
+msgstr "Egoera / Inaktibo"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2808
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:81
+msgid "Allow all users to contact me"
+msgstr "Erabiltzaile guztien deiak onartu"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:82
+msgid "Allow only the users on my buddy list"
+msgstr "Nire lagun-zerrendako erabiltzaileak bakarrik onartu"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:83
+msgid "Allow only the users below"
+msgstr "Azpiko erabiltzaileak bakarrik onartu"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:84
+msgid "Block all users"
+msgstr "Erabiltzaile guztiak blokeatu"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:85
+msgid "Block only the users below"
+msgstr "Azpiko erabiltzaileak bakarrik blokeatu"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:343
+msgid "Privacy"
+msgstr "Pribatutasuna"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:353
+msgid "Changes to privacy settings take effect immediately."
+msgstr "Pribatutasun-ezarpenetako aldaketak berehala aplikatuko dira."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:362
+msgid "Set privacy for:"
+msgstr "Pribatutasuna ezarri:"
+
+#. Remove All button
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:405
+msgid "Remove Al_l"
+msgstr "De_na Kendu"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:491 ../pidgin/gtkprivacy.c:508
+msgid "Permit User"
+msgstr "Erabiltzailea Onartu"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:492
+msgid "Type a user you permit to contact you."
+msgstr "Zu deitzera baimentzen duzun erabiltzailearen izena."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:493
+msgid "Please enter the name of the user you wish to be able to contact you."
+msgstr "Zu deitzera baimendu nahi duzun erabiltzailearen izena idatzi ezazu."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:496 ../pidgin/gtkprivacy.c:512
+msgid "_Permit"
+msgstr "_Baimendu"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:502
+#, c-format
+msgid "Allow %s to contact you?"
+msgstr "%s zu deitzera baimendu?"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:504
+#, c-format
+msgid "Are you sure you wish to allow %s to contact you?"
+msgstr "Ziur zaude %s zu deitzera baimendu nahi duzula?"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:533 ../pidgin/gtkprivacy.c:547
+msgid "Block User"
+msgstr "Erabiltzailea Blokeatu"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:534
+msgid "Type a user to block."
+msgstr "Blokeatu nahi duzunaren izena idatzi."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:535
+msgid "Please enter the name of the user you wish to block."
+msgstr "Blokeatu nahi duzun erabiltzailearen izena idatzi ezazu."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:543
+#, c-format
+msgid "Block %s?"
+msgstr "%s blokeatu?"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:545
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to block %s?"
+msgstr "Ziur zaude %s blokeatu nahi duzula?"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:302
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplikatu"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1552
+msgid "That file already exists"
+msgstr "Fitxategia existitzen da jadanik"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1553
+msgid "Would you like to overwrite it?"
+msgstr "Gainidatzi nahi al duzu?"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1556
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Gainidatzi"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1557
+msgid "Choose New Name"
+msgstr "Izen Berria Hautatu"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1656
+msgid "Select Folder..."
+msgstr "Direktorioa Hautatu..."
+
+#. list button
+#: ../pidgin/gtkroomlist.c:571
+msgid "_Get List"
+msgstr "_Zerrenda Eskuratu"
+
+#. add button
+#: ../pidgin/gtkroomlist.c:579
+msgid "_Add Chat"
+msgstr "_Berriketa Gehitu"
+
+# , fuzzy
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:309
+msgid "Are you sure you want to delete the selected saved statuses?"
+msgstr "Ziur zaude egoera gordeak ezabatu nahi dituzula?"
+
+#. Use button
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:584 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1212
+msgid "_Use"
+msgstr "_Erabili"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:728
+msgid "Title already in use.  You must choose a unique title."
+msgstr "Titulua erabilpean dago jadanik. Beste bat hautatu ezazu."
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:941
+msgid "Different"
+msgstr "Ezberdina"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1139
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Titulua:"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1147 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1431
+msgid "_Status:"
+msgstr "_Egoera:"
+
+#. Different status message expander
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1165
+msgid "Use a _different status for some accounts"
+msgstr "Egoera _ezberdina erabili kontu batzuetarako"
+
+#. Save & Use button
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1219
+msgid "Sa_ve & Use"
+msgstr "G_orde eta Erabili"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1415
+#, c-format
+msgid "Status for %s"
+msgstr "%s(e)rako egoera"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut."
+msgstr ""
+"Jadanik badago '%s'(r)entzako smiley pertsonalizatu bat.  Lasterbide "
+"ezberdin bat erabili ezazu."
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:238 ../pidgin/gtksmiley.c:351
+msgid "Custom Smiley"
+msgstr "Smiley Pertsonalizatua"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:239
+msgid "Duplicate Shortcut"
+msgstr "Lasterbide Bikoiztua"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:400
+msgid "Edit Smiley"
+msgstr "Smiley-a Editatu"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:400
+msgid "Add Smiley"
+msgstr "Smiley-a Gehitu"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:424
+msgid "_Image:"
+msgstr "_Irudia:"
+
+#. Shortcut text
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:455
+msgid "S_hortcut text:"
+msgstr "_Lasterbide-testua:"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:569
+msgid "Smiley"
+msgstr "Smiley-a"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:579
+msgid "Shortcut Text"
+msgstr "Lasterbide-Testua"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:864
+msgid "Custom Smiley Manager"
+msgstr "Smiley Pertsonalizatuen Kudeatzailea"
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:322
+msgid "Select Buddy Icon"
+msgstr "Lagun-Ikonoa Hautatu"
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:455
+msgid "Click to change your buddyicon for this account."
+msgstr "Klik egizu kontu honentako zure lagun-ikonoa aldatzeko."
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:456
+msgid "Click to change your buddyicon for all accounts."
+msgstr "Klik egizu kontu guztietako zure lagun-ikonoa aldatzeko."
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:718
+msgid "Waiting for network connection"
+msgstr "Sare-konexioaren zain"
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1106
+msgid "New status..."
+msgstr "Egoera berria..."
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1107
+msgid "Saved statuses..."
+msgstr "Egoera gordeak..."
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1771
+msgid "Status Selector"
+msgstr "Egoera-Hautatzailea"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:692
+msgid "Google Talk"
+msgstr "Google Talk"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:693
+msgid "Facebook (XMPP)"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1477 ../pidgin/gtkutils.c:1506
+#, c-format
+msgid "The following error has occurred loading %s: %s"
+msgstr "Ondorengo errorea gertatu da %s kargatzean: %s"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1480 ../pidgin/gtkutils.c:1508
+msgid "Failed to load image"
+msgstr "Ezin irudia kargatu"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1584
+#, c-format
+msgid "Cannot send folder %s."
+msgstr "Ezin %s direktorioa bidali."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1585
+#, c-format
+msgid ""
+"%s cannot transfer a folder. You will need to send the files within "
+"individually."
+msgstr ""
+"%s(e)k ezin ditu direktorioak bidali. Fitxategiak banan-banan bidali beharko "
+"dituzu."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1618 ../pidgin/gtkutils.c:1630
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1637
+msgid "You have dragged an image"
+msgstr "Irudi bat arrastatu duzu"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1619
+msgid ""
+"You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or "
+"use it as the buddy icon for this user."
+msgstr ""
+"Fitxategi-transferentzia bezela bidali dezakezu irudi hau, mezuan txertatu "
+"dezakezu, edo erabiltzaile honen lagun-ikono bezela erabili dezakezu."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1625 ../pidgin/gtkutils.c:1645
+msgid "Set as buddy icon"
+msgstr "Lagun-ikono bezala ezarri"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1626 ../pidgin/gtkutils.c:1646
+msgid "Send image file"
+msgstr "Irudi-fitxategia bidali"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1627 ../pidgin/gtkutils.c:1646
+msgid "Insert in message"
+msgstr "Mezuan txertatu"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1631
+msgid "Would you like to set it as the buddy icon for this user?"
+msgstr "Erabiltzaile honen lagun-ikono bezala ezarri nahi al duzu?"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1638
+msgid ""
+"You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for "
+"this user."
+msgstr ""
+"Irudi hau fitxategi-transferentzia modura bidali dezakezu, edo erabiltzaile "
+"honen lagun-ikono bezala erabili."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1639
+msgid ""
+"You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for "
+"this user"
+msgstr ""
+"Irudi hau mezu honetan txertatu dezakezu, edo erabiltzaile honen lagun-ikono "
+"bezela erabili dezakezu"
+
+#. I don't know if we really want to do anything here.  Most of
+#. * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no
+#. * clue how that would be a desktop item) and "Comment"...
+#. * nothing we can really send.  The only logical one is
+#. * "Application," but do we really want to send a binary and
+#. * nothing else? Probably not.  I'll just give an error and
+#. * return.
+#. The original patch sent the icon used by the launcher.  That's probably wrong
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1698
+msgid "Cannot send launcher"
+msgstr "Ezin jaurtitzailea bidali"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1699
+msgid ""
+"You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of "
+"this launcher instead of this launcher itself."
+msgstr ""
+"Mahaingaineko abiarazle bat arrastatu duzu. Ziurrenik, abiarazle honen "
+"helburua bidali nahi zenuen abiarazlearen ordez."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:2280
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>File:</b> %s\n"
+"<b>File size:</b> %s\n"
+"<b>Image size:</b> %dx%d"
+msgstr ""
+"<b>Fitxategia:</b> %s\n"
+"<b>Fitxategi-tamaina:</b> %s\n"
+"<b>Irudi-tamaina:</b> %dx%d"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:2528
+#, c-format
+msgid "The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.\n"
+msgstr ""
+"'%s' fitxategia handiegia da %s(r)entzako.  Irudi txikiago batekin saiatu.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:2530
+msgid "Icon Error"
+msgstr "Ikono-Errorea"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:2530
+msgid "Could not set icon"
+msgstr "Ezin ikonoa ezarri"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3241
+msgid "_Open Link"
+msgstr "Esteka _Ireki"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3248
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Kopiatu estekaren helbidea"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3270
+msgid "_Copy Email Address"
+msgstr "_Kopiatu Helbide Elektronikoa"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3395
+msgid "_Open File"
+msgstr "_Ireki Fitxategia"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3402
+msgid "Open _Containing Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3451 ../pidgin/gtkwhiteboard.c:754
+msgid "Save File"
+msgstr "Fitxategia Gorde"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3471
+msgid "_Play Sound"
+msgstr "_Soinua Erreproduzitu"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3479
+msgid "_Save File"
+msgstr "Fitxategia _Gorde"
+
+#: ../pidgin/gtkwhiteboard.c:730
+msgid "Do you really want to clear?"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkwhiteboard.c:857
+msgid "Select color"
+msgstr "Kolorea Hautatu"
+
+#. Translators may want to transliterate the name.
+#. It is not to be translated.
+#: ../pidgin/pidgin.h:51
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:83
+msgid "_Alias"
+msgstr "_Ezizena"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:85
+msgid "Close _tabs"
+msgstr "_Fitxak itxi"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:87
+msgid "_Get Info"
+msgstr "Informazioa _Eskuratu"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:88
+msgid "_Invite"
+msgstr "_Gonbidatu"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:89
+msgid "_Modify..."
+msgstr "_Modifikatu..."
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:90
+msgid "_Add..."
+msgstr "_Gehitu..."
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:91
+msgid "_Open Mail"
+msgstr "_Posta Ireki"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:93
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editatu"
+
+#: ../pidgin/pidgintooltip.c:124
+msgid "Pidgin Tooltip"
+msgstr "Pidgin Aholkua"
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:2
+msgid "Pidgin smileys"
+msgstr "Pidgin smiley-ak"
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:1
+msgid "none"
+msgstr "batere ez"
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:2
+msgid "Selecting this disables graphical emoticons."
+msgstr "Hau hautatzean, emotikono grafikoak ezgaituko dira."
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:1
+msgid "Small"
+msgstr "Txikia"
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:2
+msgid "Smaller versions of the default smileys"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:444 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:447
+msgid "Response Probability:"
+msgstr "Erantzun-Probabilitatea:"
+
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:772
+msgid "Statistics Configuration"
+msgstr "Estatistika-Konfigurazioa"
+
+#. msg_difference spinner
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:775
+msgid "Maximum response timeout:"
+msgstr "Erantzunen denbora-muga:"
+
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:778 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:785
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:792 ../pidgin/plugins/timestamp.c:156
+msgid "minutes"
+msgstr "minutu"
+
+#. last_seen spinner
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:782
+msgid "Maximum last-seen difference:"
+msgstr "'Azkenekoz ikusia' tarte maximoa:"
+
+#. threshold spinner
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:789
+msgid "Threshold:"
+msgstr "Muga:"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:897
+msgid "Contact Availability Prediction"
+msgstr "Kontaktu-Eskuragarritasun Aurreikuspena"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:899
+msgid "Contact Availability Prediction plugin."
+msgstr "Kontaktu-Eskuragarritasun Aurreikuspen plugina"
+
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:900
+msgid "Displays statistical information about your buddies' availability"
+msgstr ""
+"Zure lagunen eskuragarritasunaren inguruko informazio estatistikoa erakusten "
+"du"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:61
+msgid "Buddy is idle"
+msgstr "Laguna inaktibo dago"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:62
+msgid "Buddy is away"
+msgstr "Laguna kanpoan dago"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:63
+msgid "Buddy is \"extended\" away"
+msgstr "Laguna \"luzarorako\" dago kanpoan"
+
+#. Not used yet.
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:66
+msgid "Buddy is mobile"
+msgstr "Laguna mugikorra DA"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:68
+msgid "Buddy is offline"
+msgstr "Laguna offline dago"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:90
+msgid "Point values to use when..."
+msgstr "Zein balio erabili..."
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:118
+msgid ""
+"The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority "
+"in the contact.\n"
+msgstr ""
+"<i>Puntuazio altuena</i> duen laguna izango da kontakturako lehentasuna "
+"izango duena.\n"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:125
+msgid "Use last buddy when scores are equal"
+msgstr "Azken laguna erabili puntuazioa berdina denean"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:130
+msgid "Point values to use for account..."
+msgstr "Zein balio erabili konturako..."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:188
+msgid "Contact Priority"
+msgstr "Kontaktu-Lehentasuna"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *< summary
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:191
+msgid ""
+"Allows for controlling the values associated with different buddy states."
+msgstr ""
+"Lagun-egoera ezberdinekin asoziatutako balioak kudeatzeko aukera ematen du."
+
+#. *< description
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:193
+msgid ""
+"Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies "
+"in contact priority computations."
+msgstr ""
+"Kontaktu-lehentasun kalkuluetan lagunen inaktibo/kanpoan/offline "
+"egoeretarako erabiliko diren balioak aldatzeko aukera ematen du."
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:23
+msgid "Conversation Colors"
+msgstr "Solasaldi-Koloreak"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:25 ../pidgin/plugins/convcolors.c:26
+msgid "Customize colors in the conversation window"
+msgstr "Solasaldi-leihoko koloreak pertsonalizatu"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:87
+msgid "Error Messages"
+msgstr "Errore.Mezuak"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:88
+msgid "Highlighted Messages"
+msgstr "Mezu Nabarmenduak"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:89
+msgid "System Messages"
+msgstr "Sistemaren Mezuak"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:90
+msgid "Sent Messages"
+msgstr "Bidalitako Mezuak"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:91
+msgid "Received Messages"
+msgstr "Jasotako Mezuak"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:232 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:271
+#, c-format
+msgid "Select Color for %s"
+msgstr "%s(e)rako Kolorea Hautatu"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:388
+msgid "Ignore incoming format"
+msgstr "Jasotako formato ezikusi"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:389
+msgid "Apply in Chats"
+msgstr "Solasaldietan Aplikatu"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:390
+msgid "Apply in IMs"
+msgstr "IMetan Aplikatu"
+
+#. Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the
+#. user to type the name of an XMPP server which will then be queried
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:242
+msgid "Server name request"
+msgstr "Zerbitzari-izen eskaera"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:242
+msgid "Enter an XMPP Server"
+msgstr "XMPP Zerbitzarira sartu"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:243
+msgid "Select an XMPP server to query"
+msgstr "Galdetzeko XMPP-zerbitzari bat hautatu"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:245
+msgid "Find Services"
+msgstr "Zerbitzuak Bilatu"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:302
+msgid "Add to Buddy List"
+msgstr "Lagun-Zerrendara Gehitu"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:474
+msgid "Gateway"
+msgstr "Pasabidea"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:478
+msgid "Directory"
+msgstr "Direktorioa"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:486
+msgid "PubSub Collection"
+msgstr "PubSub Kolekzioa"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:490
+msgid "PubSub Leaf"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:494
+msgid "Other"
+msgstr "Besteak"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:502
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Description:</b> "
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Deskribapena:</b> "
+
+#. Create the window.
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:637
+msgid "Service Discovery"
+msgstr "Zerbitzu-Atzematea"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:678
+msgid "_Browse"
+msgstr "_Arakatu"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:515
+msgid "Server does not exist"
+msgstr "Zerbitzaria ez da existitzen"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:520
+msgid "Server does not support service discovery"
+msgstr "Zerbitzariak ez du zerbitzu-atzematea onartzen"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:600
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:659
+msgid "XMPP Service Discovery"
+msgstr "XMPP Zerbitzu Atzematea"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:661
+msgid "Allows browsing and registering services."
+msgstr "Zerbitzuak arakatu eta erregistratzea ahalbidetzen du."
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:662
+msgid ""
+"This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP "
+"services."
+msgstr ""
+"Plugin hau transporte zahar eta beste XMPP-zerbitzu batzuk erregistratzeko "
+"erabilgarria da."
+
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:80
+msgid "By conversation count"
+msgstr "Solasaldi kopuruaren arabera"
+
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:101
+msgid "Conversation Placement"
+msgstr "Solasaldiaren Kokalekua"
+
+#. Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:105
+msgid ""
+"Note: The preference for \"New conversations\" must be set to \"By "
+"conversation count\"."
+msgstr ""
+"Oharra: \"Solasaldi berriak\"entzako hobespenak \"Solasaldi kopuruaren "
+"arabera\" izan behar du."
+
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:111
+msgid "Number of conversations per window"
+msgstr "Leiho bakoitzeko solasaldi kopurua"
+
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:117
+msgid "Separate IM and Chat windows when placing by number"
+msgstr "IM- eta berriketa-leihoak bereiztu zenbakien arabera kokatzean"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:146
+msgid "ExtPlacement"
+msgstr "ExtKokaleku"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:148
+msgid "Extra conversation placement options."
+msgstr "Solasaldi-kokaleku aukera extrak."
+
+#. *< summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:150
+msgid ""
+"Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs "
+"and Chats"
+msgstr ""
+"Leiho bakoitzeko solasaldi kopurua murriztu, nahi izanez gero, IM eta "
+"berriketak bereizten"
+
+#. Configuration frame
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:243
+msgid "Mouse Gestures Configuration"
+msgstr "Sagu-Mugimendu Konfigurazioa"
+
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:250
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:263
+msgid "Middle mouse button"
+msgstr "Saguaren erdiko botoia"
+
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:251
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:268
+msgid "Right mouse button"
+msgstr "Saguaren eskuin-botoia"
+
+#. "Visual gesture display" checkbox
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:281
+msgid "_Visual gesture display"
+msgstr "_Keinu-bistaratze bisuala"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:317
+msgid "Mouse Gestures"
+msgstr "Sagu-Keinuak"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:320
+msgid "Provides support for mouse gestures"
+msgstr "Sagu-keinuak jasaten ditu"
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:322
+msgid ""
+"Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle "
+"mouse button to perform certain actions:\n"
+" • Drag down and then to the right to close a conversation.\n"
+" • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.\n"
+" • Drag up and then to the right to switch to the next conversation."
+msgstr ""
+"Solasaldi-leihoetan sagu-mugimenduak erabiltzeko aukera ematen du .Saguaren "
+"erdiko botoia arrastatu ezazu hainbat ekintza burutzeko:\n"
+"\n"
+" • Behera eta eskuinera arrastatu ezazu solasaldia isteko.\n"
+" • Gora eta ezkerrera arrastatu ezazu aurreko solasaldira joateko.\n"
+" • Gora eta eskuinera arrastatu ezazu hurrengo solasaldira joateko."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:142
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr "Istanteko Mezularitza"
+
+#. Add the label.
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:463
+msgid "Select a person from your address book below, or add a new person."
+msgstr ""
+"Zure helbide-liburuko pertsona bat hautatu ezazu azpian, edo berria gehitu "
+"ezazu."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:547
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:299
+msgid "Group:"
+msgstr "Taldea:"
+
+#. "New Person" button
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:566
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:450
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:246
+msgid "New Person"
+msgstr "Pertsona Berria"
+
+#. "Select Buddy" button
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:583
+msgid "Select Buddy"
+msgstr "Laguna Hautatu"
+
+#. Add the label.
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:343
+msgid ""
+"Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new "
+"person."
+msgstr ""
+"Zure helbide-liburuko pertsona bat hautatu ezazu lagun hau bertara "
+"gehitzeko, edo pertsona berria sortu ezazu."
+
+#. Add the expander
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:423
+msgid "User _details"
+msgstr "Erabiltzailearen _xehetasunak"
+
+#. "Associate Buddy" button
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:467
+msgid "_Associate Buddy"
+msgstr "Laguna _Asoziatu"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:251
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:257
+msgid "Unable to send email"
+msgstr "Ezin e-posta bidali."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:252
+msgid "The evolution executable was not found in the PATH."
+msgstr "Ez da evolution-en exekutagarria aurkitu bere bidean."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:258
+msgid "An email address was not found for this buddy."
+msgstr "Ez da helbide elektronikorik aurkitu lagun honentzat."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:284
+msgid "Add to Address Book"
+msgstr "Helbide-Liburura Gehitu"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:296
+msgid "Send Email"
+msgstr "Posta Bidali"
+
+#. Configuration frame
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:432
+msgid "Evolution Integration Configuration"
+msgstr "Evolution-Integrazio Konfigurazioa"
+
+#. Label
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:435
+msgid "Select all accounts that buddies should be auto-added to."
+msgstr "Lagunak auto-gehitu beharko liratekeen kontu guztiak hautatu itzazu."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:538
+msgid "Evolution Integration"
+msgstr "Evolution Integrazioa"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:541
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:543
+msgid "Provides integration with Evolution."
+msgstr "Evolution-ekin integratzea ahalbidetzen du."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:260
+msgid "Please enter the person's information below."
+msgstr "Azpian idatzi ezazu pertsonaren inguruko informazioa."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:264
+msgid "Please enter the buddy's username and account type below."
+msgstr "Azpian idatzi itzazu lagunaren erabiltzaile-izena eta kontu-mota."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:284
+msgid "Account type:"
+msgstr "Kontu-mota:"
+
+#. Optional Information section
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:308
+msgid "Optional information:"
+msgstr "Informazio opzionala:"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:343
+msgid "First name:"
+msgstr "Izena:"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:355
+msgid "Last name:"
+msgstr "Deitura:"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:375
+msgid "Email:"
+msgstr "E-posta:"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:161
+msgid "GTK Signals Test"
+msgstr "GTK Seinale Proba"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:164
+#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:166
+msgid "Test to see that all ui signals are working properly."
+msgstr "Interfazeko seinale guztiak ondo dabiltzala egiaztatzeko proba."
+
+#: ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:38
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Buddy Note</b>: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Lagun-Oharra</b>: %s"
+
+#: ../pidgin/plugins/history.c:205
+msgid "History"
+msgstr "Historia"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/iconaway.c:82
+msgid "Iconify on Away"
+msgstr "Ikonotu Kanpoan nagoenean"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/iconaway.c:85 ../pidgin/plugins/iconaway.c:87
+msgid "Iconifies the buddy list and your conversations when you go away."
+msgstr "Lagun-zerrenda eta solasaldiak ikonotzen ditu kanpora zoazenean."
+
+#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:160
+msgid "Mail Checker"
+msgstr "Mezu-Begiralea"
+
+#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:162
+msgid "Checks for new local mail."
+msgstr "Mezu berririk dagoen begiratzen du."
+
+#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:163
+msgid "Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail."
+msgstr ""
+"Mezu berririk baduzun erakusten dizun koadrotxo bat gehitzen dio lagun-"
+"zerrendari."
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:23
+msgid "Markerline"
+msgstr "Marka-marra"
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:25 ../pidgin/plugins/markerline.c:26
+msgid "Draw a line to indicate new messages in a conversation."
+msgstr "Marka-marra bat marraztu solasaldiko mezu berriak ezberdintzeko."
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:240
+msgid "Jump to markerline"
+msgstr "Marka-marrara saltatu"
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:274
+msgid "Draw Markerline in "
+msgstr "Marka-marra Marraztu "
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:278 ../pidgin/plugins/notify.c:694
+msgid "_IM windows"
+msgstr "_IM-leihoetan"
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:282 ../pidgin/plugins/notify.c:701
+msgid "C_hat windows"
+msgstr "_Berriketa-leihoetan"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:44
+msgid ""
+"A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to "
+"accept."
+msgstr ""
+"Musika-mezularitza sesioa eskatu dizute. Onartzeko, MM ikonoan egizu klik."
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:45
+msgid "Music messaging session confirmed."
+msgstr "Musika-mezularitza sesioa konfirmatua."
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:430
+msgid "Music Messaging"
+msgstr "Musika-Mezularitza"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:431
+msgid "There was a conflict in running the command:"
+msgstr "Gatazka egon da agindua exekutatzean:"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:539
+msgid "Error Running Editor"
+msgstr "Errorea Editorea Exekutzatzean"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:540
+msgid "The following error has occurred:"
+msgstr "Errore hau gertatu da:"
+
+#. Configuration frame
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:639
+msgid "Music Messaging Configuration"
+msgstr "Musika-Mezularitza Konfigurazioa"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:643
+msgid "Score Editor Path"
+msgstr "Partitura-Editorearen Bidea"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:644
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Aplikatu"
+
+# , fuzzy
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:685
+msgid "Music Messaging Plugin for collaborative composition."
+msgstr "Konposaketa kolaboratiborako Musika-Mezularitza Plugina."
+
+# , fuzzy
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:687
+msgid ""
+"The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work "
+"on a piece of music by editing a common score in real-time."
+msgstr ""
+"Musika-Mezularitza Pluginari esker, erabiltzaile ugarik partitura berean "
+"aldi berean lan egin dezake."
+
+#. ---------- "Notify For" ----------
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:690
+msgid "Notify For"
+msgstr "Jakinarazpenak"
+
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:709
+msgid "\t_Only when someone says your username"
+msgstr "\t_Norbaitek zure erabiltzaile-izena aipatzean"
+
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:719
+msgid "_Focused windows"
+msgstr "_Fokudun leihoak"
+
+#. ---------- "Notification Methods" ----------
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:727
+msgid "Notification Methods"
+msgstr "Jakinarazpen Metodoak"
+
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:734
+msgid "Prepend _string into window title:"
+msgstr "_Katea txertatu leihoaren tituluaren aurretik:"
+
+#. Count method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:753
+msgid "Insert c_ount of new messages into window title"
+msgstr "Mezu berrien _kopurua txertatu leihoaren tituluan"
+
+#. Count xprop method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:762
+msgid "Insert count of new message into _X property"
+msgstr ""
+
+#. Urgent method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:770
+msgid "Set window manager \"_URGENT\" hint"
+msgstr "Ezarri \"_URGENT\" leiho-kudeatzailean"
+
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:772
+msgid "_Flash window"
+msgstr "Leihoa _kliskatu"
+
+#. Raise window method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:781
+msgid "R_aise conversation window"
+msgstr "Solasaldi-leihoa _igo"
+
+#. Present conversation method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:789
+msgid "_Present conversation window"
+msgstr "Solasaldi-leihoa _erakutsi"
+
+#. ---------- "Notification Removals" ----------
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:797
+msgid "Notification Removal"
+msgstr "Jakinarazpenak Kentzeko"
+
+#. Remove on focus button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:802
+msgid "Remove when conversation window _gains focus"
+msgstr "Solasaldi-leihoak _fokua hartzean kendu"
+
+#. Remove on click button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:809
+msgid "Remove when conversation window _receives click"
+msgstr "Solasaldi-leihoak _klik bat jasotzean kendu"
+
+#. Remove on type button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:817
+msgid "Remove when _typing in conversation window"
+msgstr "Solasaldi-leihoan _idaztean kendu"
+
+#. Remove on message send button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:825
+msgid "Remove when a _message gets sent"
+msgstr "Mezu bat _bidaltzean kendu"
+
+#. Remove on conversation switch button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:834
+msgid "Remove on switch to conversation ta_b"
+msgstr "Solasaldi-_fitxara _aldatzean kendu"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:927
+msgid "Message Notification"
+msgstr "Mezu-Jakinarazpena"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:930 ../pidgin/plugins/notify.c:932
+msgid "Provides a variety of ways of notifying you of unread messages."
+msgstr "Irakurri gabeko mezuetaz jakinarazteko modu ugari eskaintzen ditu."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:91
+msgid "Pidgin Demonstration Plugin"
+msgstr "Pidgin Demostrazio-Plugina"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:94
+msgid "An example plugin that does stuff - see the description."
+msgstr "Plugin baten adibidea - ikus azalpena."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:96
+msgid ""
+"This is a really cool plugin that does a lot of stuff:\n"
+"- It tells you who wrote the program when you log in\n"
+"- It reverses all incoming text\n"
+"- It sends a message to people on your list immediately when they sign on"
+msgstr ""
+"Plugin bikain honek gauza asko egiten ditu:\n"
+"- Saioa hastean, programa nork idatzi duen esaten dizu\n"
+"- Sarrerako testu guztia alderantzikatzen du\n"
+"- Zure zerrendakoren batek saioa hasten duenean, mezua bidaltzen dio"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:55
+msgid "Hyperlink Color"
+msgstr "Hiperesteka-Kolorea"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:56
+msgid "Visited Hyperlink Color"
+msgstr "Bisitatutako Hiperesteken Kolorea"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:59
+msgid "Highlighted Message Name Color"
+msgstr "Nabarmendutako Mezuen Izenaren Kolorea"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:61
+msgid "Typing Notification Color"
+msgstr "idazte-Jakinarazpenen Kolorea"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:72
+msgid "GtkTreeView Horizontal Separation"
+msgstr "GtkTreeView Separazio Horizontala"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:89
+msgid "Conversation Entry"
+msgstr "Solasaldi-Sarrera"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:90
+msgid "Conversation History"
+msgstr "Solasaldiak Historia"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:91
+msgid "Request Dialog"
+msgstr "Eskaera-Elkarrizketa"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:92
+msgid "Notify Dialog"
+msgstr "Jakinarazpen-Elkarrizketa"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:273 ../pidgin/plugins/themeedit.c:154
+msgid "Select Color"
+msgstr "Kolorea Hautatu"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:326
+#, c-format
+msgid "Select Interface Font"
+msgstr "Interfazearen Letra-Tipoa Hautatu"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:329
+#, c-format
+msgid "Select Font for %s"
+msgstr "%s(r)rentzako Letra-Tipoa Hautatu"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:422
+msgid "GTK+ Interface Font"
+msgstr "GTK+ Interfazearen Letra-Tipoa"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:482
+msgid "GTK+ Text Shortcut Theme"
+msgstr "GTK+ Laster-Tekla Gaia"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:514
+msgid "Disable Typing Notification Text"
+msgstr "Idatze-Jakinarazpen Testua Ezgaitu"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:561
+msgid "GTK+ Theme Control Settings"
+msgstr "GTK+ Gaien Kontrol-Ezarpenak"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:569
+msgid "Colors"
+msgstr "Koloreak"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:572
+msgid "Fonts"
+msgstr "Letra-Tipoak"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:575
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Ugari"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:580
+msgid "Gtkrc File Tools"
+msgstr "Gtkrc Fitxategi-Tresnak"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:585
+#, c-format
+msgid "Write settings to %s%sgtkrc-2.0"
+msgstr "Ezapernak hemen gorde: %s%sgtkrc-2.0"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:593
+msgid "Re-read gtkrc files"
+msgstr "gtkrc ftxategiak berrirakurri"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:627
+msgid "Pidgin GTK+ Theme Control"
+msgstr "Pidgin GTK+ Gaien Kontrola"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:629 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:630
+msgid "Provides access to commonly used gtkrc settings."
+msgstr "Ohiko gtkrc-ezarpenetarako akzesua eskaintzen du."
+
+#: ../pidgin/plugins/raw.c:175
+msgid "Raw"
+msgstr "Gordina"
+
+#: ../pidgin/plugins/raw.c:177
+msgid "Lets you send raw input to text-based protocols."
+msgstr ""
+"Testuan oinarritutako protokoloetara sarrera gordina bidaltzea eskaintzen "
+"dizu."
+
+#: ../pidgin/plugins/raw.c:178
+msgid ""
+"Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit "
+"'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window."
+msgstr ""
+"Testuan oinarritutako protokoloetara sarrera gordina bidaltzea eskaintzen "
+"dizu (XMPP, MSN, IRC, TOC). Bidaltzeko, 'Entrar' sakatu ezazu sarrera-"
+"kutxan. Arazte-leihoa begiratu ezazu."
+
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:111
+#, c-format
+msgid "You can upgrade to %s %s today."
+msgstr "%s %s(e)ra eguneratu zaitezke gaur."
+
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:116
+msgid "New Version Available"
+msgstr "Bertsio Berria Eskuragarri"
+
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:119
+msgid "Later"
+msgstr "Geroago"
+
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:120
+msgid "Download Now"
+msgstr "Orain Deskargatu"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:199
+msgid "Release Notification"
+msgstr "Argitaratze-Jakinarazpena"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:202
+msgid "Checks periodically for new releases."
+msgstr "Argitaratze berriak bilatzen ditu periodikoki."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:204
+msgid ""
+"Checks periodically for new releases and notifies the user with the "
+"ChangeLog."
+msgstr ""
+"Argitaratze berriak bilatzen ditu periodikoki, eta erabiltzaileari "
+"jakinarazten dio Aldaketa-Txostenarekin."
+
+#. *< major version
+#. *< minor version
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:176
+msgid "Send Button"
+msgstr "Bidaltze-Botoia"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:178
+msgid "Conversation Window Send Button."
+msgstr "Solasaldi-Leihoetako Bidaltze-Leihoa"
+
+#. *< summary
+#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:179
+msgid ""
+"Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended "
+"for use when no physical keyboard is present."
+msgstr ""
+"Bidaltze-Botoi bat gehitzen du solasaldi-leihora. Teklatu fisikorik ez "
+"dagoenerako pentsaua dago hau."
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:1971
+msgid "Duplicate Correction"
+msgstr "Bikoiztutako Zuzenketa"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:1972
+msgid "The specified word already exists in the correction list."
+msgstr "Adierazitako hitza dagoeneko badago zuzenketa-zerrendan."
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2172
+msgid "Text Replacements"
+msgstr "Testu-Ordezpenak"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2186
+msgid "You type"
+msgstr "Idazten duzu"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2200
+msgid "You send"
+msgstr "Bidaltzen duzu"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2214
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Hitz osoak bakarrik"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2226
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Maiuskulak/minuskulak ezberdindu"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2254
+msgid "Add a new text replacement"
+msgstr "Testu-ordezpen berria gehitu"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2270
+msgid "You _type:"
+msgstr "_Idazten duzu:"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2274
+msgid "You _send:"
+msgstr "_Bidaltzen duzu:"
+
+# , fuzzy
+#. Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2277
+msgid "_Exact case match (uncheck for automatic case handling)"
+msgstr ""
+"Formatu zehatza (maiuskula/minuskulak automatikoki kudeatzeko hau ezgaitu)"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2279
+msgid "Only replace _whole words"
+msgstr "_Hitz osoak bakarrik ordezkatu"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2304
+msgid "General Text Replacement Options"
+msgstr "Testu-Ordezpen Aukera Orokorrak"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2305
+msgid "Enable replacement of last word on send"
+msgstr "Bidalitako azken hitzaren aldaketa gaitu"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2338
+msgid "Text replacement"
+msgstr "Testu-ordezpena"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2340 ../pidgin/plugins/spellchk.c:2341
+msgid "Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules."
+msgstr ""
+"Bidalitako mezuetako testuak aldatzen ditu, erabiltzaileak zehaztutako arau "
+"batzuen arabera."
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:68
+msgid "Just logged in"
+msgstr "Konektatu-berri da"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:69
+msgid "Just logged out"
+msgstr "Deskonektatu-berri da"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:70
+msgid ""
+"Icon for Contact/\n"
+"Icon for Unknown person"
+msgstr ""
+"Kontaktuarentzako Ikonoa/\n"
+"Pertsona Ezezagunarentzako Ikonoa"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:71
+msgid "Icon for Chat"
+msgstr "Solasaldirako Ikonoa"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:74
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ezikusia"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:75
+msgid "Founder"
+msgstr "Sortzailea"
+
+#. A user in a chat room who has special privileges.
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:77
+msgid "Operator"
+msgstr "Operadorea"
+
+#. A half operator is someone who has a subset of the privileges
+#. that an operator has.
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:80
+msgid "Half Operator"
+msgstr "Erdi-Operadorea"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:84
+msgid "Authorization dialog"
+msgstr "Autorizazio-elkarrizketa"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:85
+msgid "Error dialog"
+msgstr "Errore-elkarrizketa"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:86
+msgid "Information dialog"
+msgstr "informazio-elkarrizketa"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:87
+msgid "Mail dialog"
+msgstr "Posta-elkarrizketa"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:88
+msgid "Question dialog"
+msgstr "Galdera-elkarrizketa"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:89
+msgid "Warning dialog"
+msgstr "Abisu-elkarrizketa"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:91
+msgid "What kind of dialog is this?"
+msgstr "Zein elkarrizketa-mota da hau?"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:99
+msgid "Status Icons"
+msgstr "Egoera Ikonoak"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:100
+msgid "Chatroom Emblems"
+msgstr "Solasaldien Ikurrak"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:101
+msgid "Dialog Icons"
+msgstr "Elkarrizketa Ikonoak"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:264
+msgid "Pidgin Icon Theme Editor"
+msgstr "Pidgin Ikono-Gaien Editorea"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:242
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontaktua"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:266
+msgid "Pidgin Buddylist Theme Editor"
+msgstr "Pidgin Lagun-Zerrenda Gaien Editorea"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:332
+msgid "Edit Buddylist Theme"
+msgstr "Lagun-Zerrenda Editatu"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:334
+msgid "Edit Icon Theme"
+msgstr "Ikono-Gaia Editatu"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:352 ../pidgin/plugins/themeedit.c:357
+msgid "Pidgin Theme Editor"
+msgstr "Pidgin Gai-Editorea"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:355
+msgid "Pidgin Theme Editor."
+msgstr "Pidgin Gai-Editorea."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:75 ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:372
+msgid "Buddy Ticker"
+msgstr "Lagun-Barra"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:375 ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:377
+msgid "A horizontal scrolling version of the buddy list."
+msgstr "Lagun-zerrendaren bertsio korrigarri horizontala."
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:143
+msgid "Display Timestamps Every"
+msgstr "Denbora-Markak Erakutsi"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:208
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Ordu-marka"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:211
+msgid "Display iChat-style timestamps"
+msgstr "iChat moduko ordu-markak erakutsi"
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:213
+msgid "Display iChat-style timestamps every N minutes."
+msgstr "iChat moduko ordu-markak erakutsi N minututo"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:35
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:204
+msgid "Timestamp Format Options"
+msgstr "Ordu-marka Formatu Aukerak"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:38
+#, c-format
+msgid "_Force timestamp format:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:43
+msgid "Use system default"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:44
+msgid "12 hour time format"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:45
+msgid "24 hour time format"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:49
+msgid "Show dates in..."
+msgstr "Datak erakutsi..."
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:54
+msgid "Co_nversations:"
+msgstr "So_lasaldietan:"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:56
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:65
+msgid "For delayed messages"
+msgstr "Mezu atzeratuentzako"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:57
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:66
+msgid "For delayed messages and in chats"
+msgstr "Mezu atzeratuentzako eta berriketetarako"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:63
+msgid "_Message Logs:"
+msgstr "_Mezu-Txostenak:"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:272
+msgid "Message Timestamp Formats"
+msgstr "Mezuen Ordu-Marka Formatuak"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:275
+msgid "Customizes the message timestamp formats."
+msgstr "Mezuen ordu-marken formatu pertsonalizatzen du."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:277
+msgid ""
+"This plugin allows the user to customize conversation and logging message "
+"timestamp formats."
+msgstr ""
+"Plugin honi esker, erabiltzaileak elkarrizketen eta txosten-mezuen ordu-"
+"marken formatua pertsonalizatu dezake."
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:301
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:303
+msgid "Video"
+msgstr "Bideo"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:314 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:321
+msgid "Output"
+msgstr "Irteera"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:314 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:321
+msgid "_Plugin"
+msgstr "_Plugina"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:315 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:322
+msgid "_Device"
+msgstr "_Gailua"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:317 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:324
+msgid "Input"
+msgstr "Sarrera"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:317 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:324
+msgid "P_lugin"
+msgstr "P_lugina"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:318 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:325
+msgid "D_evice"
+msgstr "G_ailua"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:620
+msgid "DROP"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:677
+msgid "Volume:"
+msgstr "Bolumena:"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:681
+msgid "Silence threshold:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:728
+msgid "Input and Output Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:733
+msgid "Microphone Test"
+msgstr ""
+
+#. *< magic
+#. *< major version
+#. *< minor version
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:774
+msgid "Voice/Video Settings"
+msgstr "Ahots/Bideo Ezarpenak"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:776
+msgid "Configure your microphone and webcam."
+msgstr "Zure mikrofono eta web kamera konfiguratu."
+
+#. *< summary
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:777
+msgid "Configure microphone and webcam settings for voice/video calls."
+msgstr ""
+"Ahots/bideo deietarako mikrofonoaren eta web kameraren hobespenak "
+"konfiguratu."
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:173
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:588
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:635
+msgid "Opacity:"
+msgstr "Opakotasuna:"
+
+#. IM Convo trans options
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:552
+msgid "IM Conversation Windows"
+msgstr "IM Solasaldi-Leihoak"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:553
+msgid "_IM window transparency"
+msgstr "_IM-leihoen gardentasuna"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:567
+msgid "_Show slider bar in IM window"
+msgstr "_Barra graduatzailea erakutsi IM-leihoan"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:574
+msgid "Remove IM window transparency on focus"
+msgstr "Fokua dutenean, IM-leihoen gardentasuna kendu"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:577
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:625
+msgid "Always on top"
+msgstr "Beti goian"
+
+#. Buddy List trans options
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:609
+msgid "Buddy List Window"
+msgstr "Lagun-Zerrenda Leihoa"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:610
+msgid "_Buddy List window transparency"
+msgstr "_Lagun-Zerrenda leihoaren gardentasuna"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:623
+msgid "Remove Buddy List window transparency on focus"
+msgstr "Fokua duenean, Lagun-zerrenda leihoaren gardentasuna kendu"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:683
+msgid "Transparency"
+msgstr "Gardentasuna"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:686
+msgid "Variable Transparency for the buddy list and conversations."
+msgstr "Lagun-zerrendako eta solasaldientzako Gardentasun Aldakorra."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:688
+msgid ""
+"This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and "
+"the buddy list.\n"
+"\n"
+"* Note: This plugin requires Win2000 or greater."
+msgstr ""
+"Solasaldi-leihoen eta lagun-zerrendaren alfa gardentasuna ahalbidetzen du "
+"plugin honek.\n"
+"\n"
+"* Oharra: Plugin honek Win2000 edo berriago bat behar du."
+
+#. Autostart
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:280
+msgid "Startup"
+msgstr "Abioa"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
+#, c-format
+msgid "_Start %s on Windows startup"
+msgstr "_Windows-ekin batera abiarazi %s"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:293
+msgid "Allow multiple instances"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
+msgid "_Dockable Buddy List"
+msgstr "_Lagun-zerrenda atrakagarria"
+
+#. Blist On Top
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
+msgid "_Keep Buddy List window on top:"
+msgstr "Lagun-Zerrenda leihoa gainean _mantendu:"
+
+#. XXX: Did this ever work?
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313
+msgid "Only when docked"
+msgstr "Atrakatua dagoenean bakarrik"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
+msgid "Windows Pidgin Options"
+msgstr "Windows Pidgin Aukerak"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
+msgid "Options specific to Pidgin for Windows."
+msgstr "Pidgin-en Windows-erako aukera bereziak."
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:346
+msgid ""
+"Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking."
+msgstr ""
+"Pidgin-en Windows-erako aukera bereziak eskaintzen ditu (lagun-zerrenda "
+"atrakatzea, adibidez)."
+
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
+msgid "<font color='#777777'>Logged out.</font>"
+msgstr "<font color='#777777'>Deskonektatua</font>"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
+msgid "XMPP Console"
+msgstr "XMPP Kontsola"
+
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
+msgid "Account: "
+msgstr "Kontua: "
+
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
+msgid "<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>"
+msgstr "<font color='#777777'>XMPPra ez konektatua</font>"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
+msgid "Send and receive raw XMPP stanzas."
+msgstr ""
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:856
+msgid "This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:1
+msgid "The installer is already running."
+msgstr "Instalatzailea martxan dago."
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try "
+"again."
+msgstr "Pidgin istantzia bat dago martxan. Pidgin itxi eta berriro saiatu."
+
+#. "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:4
+msgid "Next >"
+msgstr "Jarraitu >"
+
+#. $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:6
+msgid ""
+"$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
+"is provided here for information purposes only. $_CLICK"
+msgstr ""
+"GNU Lizentzia Orokor Publikopean (GPL) argitaratzen da $(^Name). "
+"Informatzeko helburu soilarekin aurkezten da hemen lizentzia. $_CLICK"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:8
+msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)"
+msgstr "Pidgin Istanteko Mezularitza Bezeroa (beharrezkoa)"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:10
+msgid "GTK+ Runtime (required if not present)"
+msgstr ""
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:12
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Lasterbideak"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:14
+msgid "Desktop"
+msgstr "Mahaigaina"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:16
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Abio-menua"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:18
+msgid "Localizations"
+msgstr ""
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:20
+msgid "Core Pidgin files and dlls"
+msgstr "Funtsezko Pidgin fitxategi eta dll-ak"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:22
+msgid "Shortcuts for starting Pidgin"
+msgstr "Pidgin abiarazteko lasterbideak"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:24
+msgid "Create a shortcut to Pidgin on the Desktop"
+msgstr "Pidgin-entzako lasterbidea Mahaigainean"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:26
+msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin"
+msgstr "Pidgin-entzako lasterbidea Abio-Menuan"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:28
+msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
+msgstr "Plataforma anitzeko GUI tresna-sorta, Pidgin-ek erabilia"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:30
+msgid "Debug Symbols (for reporting crashes)"
+msgstr ""
+
+#. Text displayed on Installer Finish Page
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:32
+msgid "Visit the Pidgin Web Page"
+msgstr "Pidgin Webgunera etorri"
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:33
+msgid ""
+"Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new "
+"version will be installed without removing the currently installed version."
+msgstr ""
+"Ezin izan da jadanik instalatuta zegoen Pidgin bertsioa kendu. Aurreko "
+"bertsioa kendu gabe instalatuko da bertsio berria."
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:34
+msgid ""
+"Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be "
+"already present).$\\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ "
+"Runtime?"
+msgstr ""
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:36
+msgid "URI Handlers"
+msgstr "URI Kudeatzaileak"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:38
+msgid "Spellchecking Support"
+msgstr "Zuzentzaile Ortografikoa"
+
+#. $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
+"installation instructions are at: "
+"http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_i"
+"nstallation"
+msgstr ""
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
+msgid ""
+"Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)"
+msgstr "Zuzentzaile Ortografikoa.  (Internet konexioa behar du instalatzeko)"
+
+#. $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
+msgid ""
+"Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to "
+"use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ."
+msgstr ""
+
+#. $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47
+msgid ""
+"Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\\rThis is required for Pidgin to "
+"function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' "
+"from http://pidgin.im/download/windows/ ."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
+msgid ""
+"The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
+"that another user installed this application."
+msgstr ""
+"Ezin izan dira Pidgin-en erregistro-sarrerak aurkitu.$\\rZiurrenik, beste "
+"erabiltzaile batek instalatu zuen aplikazio hau."
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
+msgid "You do not have permission to uninstall this application."
+msgstr "Ez daukazu aplikazio hau kentzeko baimenik."
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/psmisc.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/psmisc.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/psmisc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/psmisc.po	2012-04-06 10:33:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,643 @@
+# Basque translation of psmisc.
+# Copyright (C) 2005, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the psmisc package.
+# Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>, 2004, 2005, 2009, 2010.
+# , fuzzy
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: psmisc 22.11-pre1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: csmall@small.dropbear.id.au\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-25 22:02+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 04:08+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Olasagasti <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: eu\n"
+
+#: src/fuser.c:128
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: fuser [-fMuv] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE] [-k [-i] [-SIGNAL]] "
+"NAME...\n"
+"       fuser -l\n"
+"       fuser -V\n"
+"Show which processes use the named files, sockets, or filesystems.\n"
+"\n"
+"  -a,--all              display unused files too\n"
+"  -i,--interactive      ask before killing (ignored without -k)\n"
+"  -k,--kill             kill processes accessing the named file\n"
+"  -l,--list-signals     list available signal names\n"
+"  -m,--mount            show all processes using the named filesystems or "
+"block device\n"
+"  -M,--ismountpoint     fulfill request only if NAME is a mount point\n"
+"  -n,--namespace SPACE  search in this name space (file, udp, or tcp)\n"
+"  -s,--silent           silent operation\n"
+"  -SIGNAL               send this signal instead of SIGKILL\n"
+"  -u,--user             display user IDs\n"
+"  -v,--verbose          verbose output\n"
+"  -w,--writeonly        kill only processes with write access\n"
+"  -V,--version          display version information\n"
+msgstr ""
+
+#: src/fuser.c:146
+#, c-format
+msgid ""
+"  -4,--ipv4             search IPv4 sockets only\n"
+"  -6,--ipv6             search IPv6 sockets only\n"
+msgstr ""
+"  -4,--ipv4        bilatu IPv4 socket-ak bakarrik\n"
+"    -6,--ipv6        bilatu IPv6 socket-ak bakarrik\n"
+
+#: src/fuser.c:150
+#, c-format
+msgid ""
+"  -                     reset options\n"
+"\n"
+"  udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  -                     garbitu aukerak\n"
+"\n"
+"  udp/tcp izenak: [ataka_lokala][,[urruneko_ostalaria][,[urruneko_ataka]]]\n"
+"\n"
+
+#: src/fuser.c:157
+#, c-format
+msgid "fuser (PSmisc) %s\n"
+msgstr "fuser (PSmisc) %s\n"
+
+#: src/fuser.c:160
+#, c-format
+msgid ""
+"Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger and Craig Small\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger eta Craig Small\n"
+"\n"
+
+#: src/fuser.c:162 src/killall.c:683 src/peekfd.c:108 src/prtstat.c:68
+#: src/pstree.c:824
+#, c-format
+msgid ""
+"PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
+"This is free software, and you are welcome to redistribute it under\n"
+"the terms of the GNU General Public License.\n"
+"For more information about these matters, see the files named COPYING.\n"
+msgstr ""
+"PSmisc-k ez du INONGO BERMERIK.\n"
+"Software librea da, eta berriro bana daiteke GNU Lizentzia Publiko "
+"Orokorrak\n"
+"ezarritako baldintzak betez.\n"
+"Gai honi buruzko informazio gehiagorako, ikusi COPYING izena duten "
+"fitxategiak.\n"
+
+#: src/fuser.c:181
+#, c-format
+msgid "Cannot open /proc directory: %s\n"
+msgstr "Ezin da /proc direktorioa ireki: %s\n"
+
+#: src/fuser.c:372 src/fuser.c:425 src/fuser.c:1886
+#, c-format
+msgid "Cannot allocate memory for matched proc: %s\n"
+msgstr "Ezin da memoria esleitu aurkitutako prozesuarentzat: %s\n"
+
+#: src/fuser.c:459
+#, c-format
+msgid "Specified filename %s does not exist.\n"
+msgstr "Adierazitako %s fitxategia ez da existitzen.\n"
+
+#: src/fuser.c:461
+#, c-format
+msgid "Cannot stat %s: %s\n"
+msgstr "Ezin da %s identifikatu: %s\n"
+
+#: src/fuser.c:594
+#, c-format
+msgid "Cannot resolve local port %s: %s\n"
+msgstr "Ezin da %s ataka lokala ebatzi: %s\n"
+
+#: src/fuser.c:612
+#, c-format
+msgid "Unknown local port AF %d\n"
+msgstr "AF ataka lokal ezezaguna %d\n"
+
+#: src/fuser.c:702
+#, c-format
+msgid "Cannot open protocol file \"%s\": %s\n"
+msgstr "Ezin izan da \"%s\" protokolo fitxategia ireki: %s\n"
+
+#: src/fuser.c:948
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid option %s\n"
+msgstr "%s: %s baliogabeko aukera\n"
+
+#: src/fuser.c:998
+msgid "Namespace option requires an argument."
+msgstr "Namespace aukerak argumentua behar du"
+
+#: src/fuser.c:1010
+msgid "Invalid namespace name"
+msgstr "Baliogabeko namespace izena"
+
+#: src/fuser.c:1066
+msgid "You can only use files with mountpoint options"
+msgstr "muntai-puntu aukerak dituzten fitxategiak erabil ditzazkezu soilik"
+
+#: src/fuser.c:1111
+msgid "No process specification given"
+msgstr "Ez da prozesuaren espezifikaziorik eman"
+
+#: src/fuser.c:1118
+msgid "all option cannot be used with silent option."
+msgstr "aukera guztiak ezin dira ixiltasun aukerarekin erabili."
+
+#: src/fuser.c:1123
+msgid ""
+"You cannot search for only IPv4 and only IPv6 sockets at the same time"
+msgstr ""
+"Ezin dituzu IPv4 socket-ak soilik eta IPv6 socket-ak soilik bilatu une berean"
+
+#: src/fuser.c:1201
+#, c-format
+msgid "%*s USER        PID ACCESS COMMAND\n"
+msgstr "%*s ERAB.      PID SARRERA KOMANDOA\n"
+
+#: src/fuser.c:1234 src/fuser.c:1289
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(ezezaguna)"
+
+#: src/fuser.c:1378 src/fuser.c:1416
+#, c-format
+msgid "Cannot stat file %s: %s\n"
+msgstr "Ezin da %s fitxategia identifikatu: %s\n"
+
+#: src/fuser.c:1507
+#, c-format
+msgid "Cannot open /proc/net/unix: %s\n"
+msgstr "Ezin da /proc/net/unix direktorioa ireki: %s\n"
+
+#: src/fuser.c:1583
+#, c-format
+msgid "Kill process %d ? (y/N) "
+msgstr "%d prozesua hil? (y/N) "
+
+#: src/fuser.c:1619
+#, c-format
+msgid "Could not kill process %d: %s\n"
+msgstr "Ezin izan da %d prozesua hil: %s\n"
+
+#: src/fuser.c:1634
+#, c-format
+msgid "Cannot open a network socket.\n"
+msgstr "Ezin da sare socket bat ireki.\n"
+
+#: src/fuser.c:1638
+#, c-format
+msgid "Cannot find socket's device number.\n"
+msgstr "Ezin izan da socket-aren gailu zenbakia aurkitu.\n"
+
+#: src/killall.c:102
+#, c-format
+msgid "Kill %s(%s%d) ? (y/N) "
+msgstr "%s(%s%d) hil? (y/N) "
+
+#: src/killall.c:105
+#, c-format
+msgid "Signal %s(%s%d) ? (y/N) "
+msgstr "Seinala bidali %s(%s%d)? (b/E) "
+
+#: src/killall.c:209
+#, c-format
+msgid "Cannot get UID from process status\n"
+msgstr "Ezin da UID-a lortu prozesuaren egoeragatik\n"
+
+#: src/killall.c:235 src/killall.c:838
+#, c-format
+msgid "Bad regular expression: %s\n"
+msgstr "Expresio erregular okerra: %s\n"
+
+#: src/killall.c:446
+#, c-format
+msgid "skipping partial match %s(%d)\n"
+msgstr "baterakuntza partziala saltatzen %s(%d)\n"
+
+#: src/killall.c:568
+#, c-format
+msgid "Killed %s(%s%d) with signal %d\n"
+msgstr "%s(%s%d) hil da %d seinalearekin\n"
+
+#: src/killall.c:582
+#, c-format
+msgid "%s: no process found\n"
+msgstr "%s: ez da prozesurik aurkitu\n"
+
+#: src/killall.c:620
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: pidof [ -eg ] NAME...\n"
+"       pidof -V\n"
+"\n"
+"    -e      require exact match for very long names;\n"
+"            skip if the command line is unavailable\n"
+"    -g      show process group ID instead of process ID\n"
+"    -V      display version information\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"erabilera: pidof [ -eg ] IZENA ...\n"
+"       pidof -V\n"
+"\n"
+"    -e      izen oso luzeak berdin idaztera behartu;\n"
+"            jauzi komandoa eskuragarri ez badago\n"
+"    -g      erakutsi prozesuaren taldearen IDa prozesuaren IDaren ordez\n"
+"    -V      bertsioaren informazioa bistaratu\n"
+"\n"
+
+#: src/killall.c:636
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: killall [-Z CONTEXT] [-u USER] [ -eIgiqrvw ] [ -SIGNAL ] NAME...\n"
+msgstr ""
+"erabilera: killall [-Z TESTUINGURUA] [-u ERABILTZAILEA] [ -eIgiqrvw ] [ -"
+"SEINALEA] IZENA...\n"
+
+#: src/killall.c:639
+#, c-format
+msgid "Usage: killall [OPTION]... [--] NAME...\n"
+msgstr "Erabilera: killall [AUKERAK]... [ -- ] IZENA ...\n"
+
+#: src/killall.c:642
+#, c-format
+msgid ""
+"       killall -l, --list\n"
+"       killall -V, --version\n"
+"\n"
+"  -e,--exact          require exact match for very long names\n"
+"  -I,--ignore-case    case insensitive process name match\n"
+"  -g,--process-group  kill process group instead of process\n"
+"  -y,--younger-than   kill processes younger than TIME\n"
+"  -o,--older-than     kill processes older than TIME\n"
+"  -i,--interactive    ask for confirmation before killing\n"
+"  -l,--list           list all known signal names\n"
+"  -q,--quiet          don't print complaints\n"
+"  -r,--regexp         interpret NAME as an extended regular expression\n"
+"  -s,--signal SIGNAL  send this signal instead of SIGTERM\n"
+"  -u,--user USER      kill only process(es) running as USER\n"
+"  -v,--verbose        report if the signal was successfully sent\n"
+"  -V,--version        display version information\n"
+"  -w,--wait           wait for processes to die\n"
+msgstr ""
+"       killall -l, --list\n"
+"       killall -V --version\n"
+"\n"
+"  -e,--exact          izen oso luzeentzat berdin-berdin idaztea behar da\n"
+"  -I,--ignore-case    ez ezberdindu letra maiskula/minuskulak\n"
+"  -g,--process-group  hil prozesu taldea prozesuaren ordez\n"
+"  -y,--younger-than ORDUA baina berriagoak diren prozesuak hil\n"
+"  -o, --older-than   ORDUA baina zaharragoak diren prozesuak hil\n"
+"  -i,--interactive    konfirmazioa eskatu hil aurretik\n"
+"  -l,--list           zerrendatu seinale ezagun guztien izenak\n"
+"  -q,--quiet          ez erakutsi kexuak\n"
+"  -r, --regexp       interpretatu IZENA luzatutako expresio erregular bat "
+"bezala\n"
+"  -s,--signal SEINALEA         bidali seinalea SIGTERM-ren ordez\n"
+"  -u, --user ERABILTZAILEA    hil ERABILTZAILEA bezela exekutatzen hari "
+"diren prozesuak\n"
+"  -v,--verbose        informatu seinalea arrakasterekin bidali bada\n"
+"  -V,--version        bertsioaren informazioa bistaratu\n"
+"  -w,--wait           itxaron prozesuak hil arte\n"
+
+#: src/killall.c:660
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Z,--context REGEXP kill only process(es) having context\n"
+"                      (must precede other arguments)\n"
+msgstr ""
+"  -Z,--context REGEXP hil kontestua duten prozesuak bakarrikkill only "
+"process(es)\n"
+"                      (beste argumentu batzuk aurretik izan behar ditu)\n"
+
+#: src/killall.c:681
+#, c-format
+msgid ""
+"Copyright (C) 1993-2005 Werner Almesberger and Craig Small\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 1993-2005 Werner Almesberger eta Craig Small\n"
+"\n"
+
+#: src/killall.c:772 src/killall.c:778
+msgid "Invalid time format"
+msgstr "Baliogabeko ordu formatua"
+
+#: src/killall.c:803
+#, c-format
+msgid "Cannot find user %s\n"
+msgstr "Ezin da %s erabiltzailea aurkitu\n"
+
+#: src/killall.c:870
+#, c-format
+msgid "Maximum number of names is %d\n"
+msgstr "Izen kopuru gehiengoa %d da\n"
+
+#: src/killall.c:874
+#, c-format
+msgid "%s lacks process entries (not mounted ?)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/peekfd.c:96
+#, c-format
+msgid "Error attaching to pid %i\n"
+msgstr "Errorea %i prozesura atxikitzen\n"
+
+#: src/peekfd.c:104
+#, c-format
+msgid "peekfd (PSmisc) %s\n"
+msgstr "peekfd (PSmisc) %s\n"
+
+#: src/peekfd.c:106
+#, c-format
+msgid ""
+"Copyright (C) 2007 Trent Waddington\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2007 Trent Waddington\n"
+"\n"
+
+#: src/peekfd.c:116
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: peekfd [-8] [-n] [-c] [-d] [-V] [-h] <pid> [<fd> ..]\n"
+"    -8 output 8 bit clean streams.\n"
+"    -n don't display read/write from fd headers.\n"
+"    -c peek at any new child processes too.\n"
+"    -d remove duplicate read/writes from the output.\n"
+"    -V prints version info.\n"
+"    -h prints this help.\n"
+"\n"
+"  Press CTRL-C to end output.\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: peekfd [-8] [-n] [-c] [-d] [-V] [-h] <pid> [<fd> ..]\n"
+"    -8 8 bit-eko irteera jario garbiak.\n"
+"    -n ez bistaratu fd goiburuen irakurketa/idazketak.\n"
+"    -c seme-prozesu berriak ere begiratu.\n"
+"    -d ezabatu irteerako irakurketa/idazketa bikoiztuak.\n"
+"    -V bistaratu bertsioaren informazioa.\n"
+"    -h laguntza hau bistaratu.\n"
+"\n"
+"  Sakatu CTR-C amaitzeko.\n"
+
+#: src/prtstat.c:54
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: prtstat [options] PID ...\n"
+"       prtstat -V\n"
+"Print information about a process\n"
+"    -r,--raw       Raw display of information\n"
+"    -V,--version   Display version information and exit\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: prtstat [aukerak] PID ...\n"
+"       prtstat -V\n"
+"Prozesu baten informazioa bistaratu\n"
+"    -r,--raw       Informazioa gordinik bistaratu\n"
+"    -V,--version   Erakutsi bertsio informazioa eta irten\n"
+
+#: src/prtstat.c:65
+#, c-format
+msgid "prtstat (PSmisc) %s\n"
+msgstr "prtstat (PSmisc) %s\n"
+
+#: src/prtstat.c:66
+#, c-format
+msgid ""
+"Copyright (C) 2009 Craig Small\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2009 Craig Small\n"
+"\n"
+
+#: src/prtstat.c:78
+msgid "running"
+msgstr "aktibo"
+
+#: src/prtstat.c:80
+msgid "sleeping"
+msgstr "lotan"
+
+#: src/prtstat.c:82
+msgid "disk sleep"
+msgstr "lotan (diska)"
+
+#: src/prtstat.c:84
+msgid "zombie"
+msgstr "zombie"
+
+#: src/prtstat.c:86
+msgid "traced"
+msgstr "trazeatuta"
+
+#: src/prtstat.c:88
+msgid "paging"
+msgstr "orrikatzen"
+
+#: src/prtstat.c:90
+msgid "unknown"
+msgstr "ezezaguna"
+
+#: src/prtstat.c:164
+#, c-format
+msgid ""
+"Process: %-14s\t\tState: %c (%s)\n"
+"  CPU#:  %-3d\t\tTTY: %s\tThreads: %ld\n"
+msgstr ""
+"Prozesua: %-14s\t\tEgoera: %c (%s)\n"
+"  CPU#:  %-3d\t\tTTY: %s\tHariak: %ld\n"
+
+#: src/prtstat.c:169
+#, c-format
+msgid ""
+"Process, Group and Session IDs\n"
+"  Process ID: %d\t\t  Parent ID: %d\n"
+"    Group ID: %d\t\t Session ID: %d\n"
+"  T Group ID: %d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Prozesua, taldea eta saio IDak\n"
+"  Prozesu IDa: %d\t\t  Aita IDa: %d\n"
+"    Talde IDa: %d\t\t Saio IDa: %d\n"
+"  T Talde IDa: %d\n"
+"\n"
+
+#: src/prtstat.c:175
+#, c-format
+msgid ""
+"Page Faults\n"
+"  This Process    (minor major): %8lu  %8lu\n"
+"  Child Processes (minor major): %8lu  %8lu\n"
+msgstr ""
+"Orrikatze hutsegiteak\n"
+"  Prozesu hau    (minor major): %8lu  %8lu\n"
+"  Seme prozesuak (minor major): %8lu  %8lu\n"
+
+#: src/prtstat.c:180
+#, c-format
+msgid ""
+"CPU Times\n"
+"  This Process    (user system guest blkio): %6.2f %6.2f %6.2f %6.2f\n"
+"  Child processes (user system guest):       %6.2f %6.2f %6.2f\n"
+msgstr ""
+"CPU denborak\n"
+"  Prozesu hau    (erabiltzailea sistema gonbidatua blkio): %6.2f %6.2f %6.2f "
+"%6.2f\n"
+"  Seme prozesuak (erabiltzailea sistema gonbidatua):       %6.2f %6.2f "
+"%6.2f\n"
+
+#: src/prtstat.c:189
+#, c-format
+msgid ""
+"Memory\n"
+"  Vsize:       %-10s\n"
+"  RSS:         %-10s \t\t RSS Limit: %s\n"
+"  Code Start:  %#-10lx\t\t Code Stop:  %#-10lx\n"
+"  Stack Start: %#-10lx\n"
+"  Stack Pointer (ESP): %#10lx\t Inst Pointer (EIP): %#10lx\n"
+msgstr ""
+"Memoria\n"
+"  Vsize:       %-10s\n"
+"  RSS:         %-10s \t\t RSS Limitea: %s\n"
+"  Code Start:  %#-10lx\t\t Code Stop:  %#-10lx\n"
+"  Stack Start: %#-10lx\n"
+"  Stack Pointer (ESP): %#10lx\t Inst Pointer (EIP): %#10lx\n"
+
+#: src/prtstat.c:199
+#, c-format
+msgid ""
+"Scheduling\n"
+"  Policy: %s\n"
+"  Nice:   %ld \t\t RT Priority: %ld %s\n"
+msgstr ""
+"Antolaketa\n"
+"  Politika: %s\n"
+"  Nice:   %ld \t\t RT Prioritatea: %ld %s\n"
+
+#: src/prtstat.c:221
+msgid "asprintf in print_stat failed.\n"
+msgstr "asprintf-ek print_stat-en huts egin du.\n"
+
+#: src/prtstat.c:226
+#, c-format
+msgid "Process with pid %d does not exist.\n"
+msgstr "%d pid-a duen prozesua ez da existitzen.\n"
+
+#: src/prtstat.c:228
+#, c-format
+msgid "Unable to open stat file for pid %d (%s)\n"
+msgstr "Ezin da stat fitxategia ireki %d (%s) pid-erako\n"
+
+#: src/prtstat.c:308
+msgid "Invalid option"
+msgstr "Baliogabeko aukera"
+
+#: src/prtstat.c:313
+msgid "You must provide at least one PID."
+msgstr "Gutxienez PID bat eman behar duzu"
+
+#: src/prtstat.c:317
+#, c-format
+msgid "/proc is not mounted, cannot stat /proc/self/stat.\n"
+msgstr ""
+"/proc ez dago muntatua, ezin da stat egin /proc/self/stat fitxategian.\n"
+
+#: src/pstree.c:753
+#, c-format
+msgid "%s is empty (not mounted ?)\n"
+msgstr "%s hutsik dago (muntatu gabea?)\n"
+
+#: src/pstree.c:791
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: pstree [ -a ] [ -c ] [ -h | -H PID ] [ -l ] [ -n ] [ -p ] [ -u ]\n"
+"              [ -A | -G | -U ] [ PID | USER ]\n"
+"       pstree -V\n"
+"Display a tree of processes.\n"
+"\n"
+"  -a, --arguments     show command line arguments\n"
+"  -A, --ascii         use ASCII line drawing characters\n"
+"  -c, --compact       don't compact identical subtrees\n"
+"  -h, --highlight-all highlight current process and its ancestors\n"
+"  -H PID,\n"
+"  --highlight-pid=PID highlight this process and its ancestors\n"
+"  -G, --vt100         use VT100 line drawing characters\n"
+"  -l, --long          don't truncate long lines\n"
+"  -n, --numeric-sort  sort output by PID\n"
+"  -p, --show-pids     show PIDs; implies -c\n"
+"  -s, --show-parents  show parents of the selected process\n"
+"  -u, --uid-changes   show uid transitions\n"
+"  -U, --unicode       use UTF-8 (Unicode) line drawing characters\n"
+"  -V, --version       display version information\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pstree.c:810
+#, c-format
+msgid "  -Z     show         SELinux security contexts\n"
+msgstr "  -Z     SELinux segurtasun kontestuak bistaratu\n"
+
+#: src/pstree.c:812
+#, c-format
+msgid ""
+"  PID    start at this PID; default is 1 (init)\n"
+"  USER   show only trees rooted at processes of this user\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  PID    zein PID-etan hasi, lehenetsia 1 (init)\n"
+"    ERABILTZAILEA   erakutsi erabiltzaile honen zuahitz prozesuen adarrak\n"
+"\n"
+
+#: src/pstree.c:819
+#, c-format
+msgid "pstree (PSmisc) %s\n"
+msgstr "pstree (PSmisc) %s\n"
+
+#: src/pstree.c:822
+#, c-format
+msgid ""
+"Copyright (C) 1993-2009 Werner Almesberger and Craig Small\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 1993-2009 Werner Almesberger and Craig Small\n"
+"\n"
+
+#: src/pstree.c:934
+#, c-format
+msgid "TERM is not set\n"
+msgstr "TERM ez dago ezarrita\n"
+
+#: src/pstree.c:938
+#, c-format
+msgid "Can't get terminal capabilities\n"
+msgstr "Ezin dira terminalaren gaitasunak lortu\n"
+
+#: src/pstree.c:983
+#, c-format
+msgid "No such user name: %s\n"
+msgstr "Ez dago honelako erabiltzaile izenik: %s\n"
+
+#: src/pstree.c:1006
+#, c-format
+msgid "No processes found.\n"
+msgstr "Ez da prozesurik aurkitu.\n"
+
+#: src/pstree.c:1012
+#, c-format
+msgid "Press return to close\n"
+msgstr "Sakatu 'return' itxitzeko\n"
+
+#: src/signals.c:84
+#, c-format
+msgid "%s: unknown signal; %s -l lists signals.\n"
+msgstr "%s: seinale ezezaguna; %s -l seinaleak zerrendatu.\n"
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/python-apt.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/python-apt.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/python-apt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/python-apt.po	2012-04-06 10:33:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,633 @@
+# Basque translation for update-manager
+# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: update-manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 12:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-25 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ibai Oihanguren <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#. ChangelogURI
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in.h:4
+#, no-c-format
+msgid "http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
+msgstr ""
+"http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:33
+msgid "Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
+msgstr "Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:40
+msgid "Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
+msgstr "Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'dun CD-ROMa"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:151
+msgid "Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
+msgstr "Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:158
+msgid "Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
+msgstr "Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'dun CD-ROMa"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:270
+msgid "Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
+msgstr "Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:277
+msgid "Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
+msgstr "Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'dun CD-ROMa"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:368
+msgid "Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
+msgstr "Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:388
+msgid "Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
+msgstr "Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'dun CD-ROMa"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:400
+msgid "Canonical Partners"
+msgstr "Canonical-en kideak"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:402
+msgid "Software packaged by Canonical for their partners"
+msgstr "Canonicalek bere bazkideentzat paketeratutako softwarea"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:403
+msgid "This software is not part of Ubuntu."
+msgstr "SOftware hau ez da Ubunturen parte"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:410
+msgid "Independent"
+msgstr "Independente"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:412
+msgid "Provided by third-party software developers"
+msgstr "Hirugarrengo software garatzaileek eskainia"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:413
+msgid "Software offered by third party developers."
+msgstr "Hirugarrengo garatzaileek eskainitako softwarea."
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:451
+msgid "Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
+msgstr "Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:471
+msgid "Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
+msgstr "Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx' daukan CD-ROM-a"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:514
+msgid "Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
+msgstr "Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:534
+msgid "Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
+msgstr "Ubuntu 9.10 'Karmic Koala' duen Cdroma"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:577
+msgid "Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
+msgstr "Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:596
+msgid "Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
+msgstr "Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope' duen Cdrom-a"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:639
+msgid "Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
+msgstr "Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:659
+msgid "Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
+msgstr "Cdrom Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'-rekin"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:703
+msgid "Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
+msgstr "Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:723
+msgid "Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
+msgstr "Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' daukan CD-ROM-a"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:768
+msgid "Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
+msgstr "Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:787
+msgid "Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
+msgstr "Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon' daukan CD-ROM-a"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:832
+msgid "Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
+msgstr "Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:851
+msgid "Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
+msgstr "Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn' daukan CD-ROM-a"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:893
+msgid "Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
+msgstr "Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:898
+msgid "Community-maintained"
+msgstr "Komunitateak mantenduak"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:904
+msgid "Restricted software"
+msgstr "Software Mugatua"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:912
+msgid "Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
+msgstr "Ubuntu 6.10 'Edgy Eft' daukan CD-ROM-a"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:954
+msgid "Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
+msgstr "Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:957
+msgid "Canonical-supported free and open-source software"
+msgstr "Canonicalen sostengudun kode irekiko software librea"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:959
+msgid "Community-maintained (universe)"
+msgstr "Komunitateak mantenduak (universe)"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:960
+msgid "Community-maintained free and open-source software"
+msgstr "Komunitateak mantendutako kode irekiko software librea"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:962
+msgid "Non-free drivers"
+msgstr "Kontrolatzaile ez-askeak"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:963
+msgid "Proprietary drivers for devices"
+msgstr "Gailuentzako jabedun kontrolatzaileak"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:965
+msgid "Restricted software (Multiverse)"
+msgstr "Mugatutako softwarea (Multiverse)"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:966
+msgid "Software restricted by copyright or legal issues"
+msgstr "Copyright edo lege-kontuek mugaturiko softwarea"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:973
+msgid "Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
+msgstr "Ubuntu 6.06 LTS «Dapper Drake» daukan CD-ROM-a"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:989
+msgid "Important security updates"
+msgstr "Segurtasun-eguneratze garrantzitsuak"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:994
+msgid "Recommended updates"
+msgstr "Gomendatutako eguneratzeak"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:999
+msgid "Pre-released updates"
+msgstr "Aurre-argitaratutako eguneratzeak"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1004
+msgid "Unsupported updates"
+msgstr "Sostengu gabeko eguneratzeak"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1015
+msgid "Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
+msgstr "Ubuntu 5.10 «Breezy Badger»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1030
+msgid "Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
+msgstr "Ubuntu 5.10 «Breezy Badger» daukan CD-ROM-a"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1046
+msgid "Ubuntu 5.10 Security Updates"
+msgstr "Ubuntu 5.10 Segurtasun Eguneratzeak"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1051
+msgid "Ubuntu 5.10 Updates"
+msgstr "Ubuntu 5.10 Eguneratzeak"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1056
+msgid "Ubuntu 5.10 Backports"
+msgstr "Ubuntu 5.10 Backport-ak"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1067
+msgid "Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
+msgstr "Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1082
+msgid "Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
+msgstr "Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' daukan CD-ROM-a"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1085 ../data/templates/Debian.info.in:149
+msgid "Officially supported"
+msgstr "Ofizialki sostengatua"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1098
+msgid "Ubuntu 5.04 Security Updates"
+msgstr "Ubuntu 5.04 Segurtasun Eguneratzeak"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1103
+msgid "Ubuntu 5.04 Updates"
+msgstr "Ubuntu 5.04 Eguneratzeak"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1108
+msgid "Ubuntu 5.04 Backports"
+msgstr "Ubuntu 5.04 Backport-ak"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1114
+msgid "Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
+msgstr "Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1120
+msgid "Community-maintained (Universe)"
+msgstr "Komunitateak mantendua (Universe)"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1122
+msgid "Non-free (Multiverse)"
+msgstr "Ez-askeak (Multiverse)"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1129
+msgid "Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
+msgstr "Ubuntu 4.10 «Warty Warthog» daukan CD-ROM-a"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1132
+msgid "No longer officially supported"
+msgstr "Jadanik sostengu ofizialik gabe"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1134
+msgid "Restricted copyright"
+msgstr "Copyright mugatua"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1141
+msgid "Ubuntu 4.10 Security Updates"
+msgstr "Ubuntu 4.10 Segurtasun Eguneratzeak"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1146
+msgid "Ubuntu 4.10 Updates"
+msgstr "Ubuntu 4.10 Eguneratzeak"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1151
+msgid "Ubuntu 4.10 Backports"
+msgstr "Ubuntu 4.10 Backport-ak"
+
+#. ChangelogURI
+#: ../data/templates/Debian.info.in.h:4
+#, no-c-format
+msgid "http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
+msgstr "http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:8
+msgid "Debian 6.0 'Squeeze' "
+msgstr "Debian 6.0 'Squeeze' "
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:33
+msgid "Debian 5.0 'Lenny' "
+msgstr "Debian 5.0 'Lenny' "
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:58
+msgid "Debian 4.0 'Etch'"
+msgstr "Debian 4.0 'Etch'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:83
+msgid "Debian 3.1 'Sarge'"
+msgstr "Debian 3.1 'Sarge'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:94
+msgid "Proposed updates"
+msgstr "Proposaturiko eguneratzeak"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:101
+msgid "Security updates"
+msgstr "Segurtasun eguneratzeak"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:108
+msgid "Debian current stable release"
+msgstr "Egungo Debian bertsio egonkorra"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:121
+msgid "Debian testing"
+msgstr "Debian probetakoa"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:147
+msgid "Debian 'Sid' (unstable)"
+msgstr "Debian 'Sid' (ezegonkor)"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Debian.info.in:151
+msgid "DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies"
+msgstr "DFSG-rekin bateragarri eta Menpekotasun Ez-Askeak dituen Softwarea"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Debian.info.in:153
+msgid "Non-DFSG-compatible Software"
+msgstr "DFSG-rekin bateragarri ez den Softwarea"
+
+#. TRANSLATORS: %s is a country
+#: ../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:434
+#, python-format
+msgid "Server for %s"
+msgstr "'%s'-rako zerbitzaria"
+
+#. More than one server is used. Since we don't handle this case
+#. in the user interface we set "custom servers" to true and
+#. append a list of all used servers
+#: ../aptsources/distro.py:224 ../aptsources/distro.py:230
+#: ../aptsources/distro.py:246
+msgid "Main server"
+msgstr "Zerbitzari nagusia"
+
+#: ../aptsources/distro.py:250
+msgid "Custom servers"
+msgstr "Zerbitzari pertsonalizatuak"
+
+#: ../apt/progress/gtk2.py:258 ../apt/progress/gtk2.py:314
+#, python-format
+msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
+msgstr "%(current)li / %(total)li fitxategia deskargatzen - %(speed)s/s"
+
+#: ../apt/progress/gtk2.py:264 ../apt/progress/gtk2.py:320
+#, python-format
+msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
+msgstr "%(current)li / %(total)li fitxategia deskargatzen"
+
+#. Setup some child widgets
+#: ../apt/progress/gtk2.py:340
+msgid "Details"
+msgstr "Xehetasunak"
+
+#: ../apt/progress/gtk2.py:428
+msgid "Starting..."
+msgstr "Hasten..."
+
+#: ../apt/progress/gtk2.py:434
+msgid "Complete"
+msgstr "Osatuta"
+
+#: ../apt/package.py:359
+#, python-format
+msgid "Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report."
+msgstr ""
+"Unicode baliogabea '%s' (%s)-(a)ren deskribapenean. Mesedez, abisu eman."
+
+#: ../apt/package.py:1088 ../apt/package.py:1194
+msgid "The list of changes is not available"
+msgstr "Aldaketen zerrenda ez dago eskuragarri"
+
+#: ../apt/package.py:1200
+#, python-format
+msgid ""
+"The list of changes is not available yet.\n"
+"\n"
+"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"until the changes become available or try again later."
+msgstr ""
+"Aldaketen zerrenda oraindik ez dago eskuragarri.\n"
+"\n"
+"Mesedez http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erabili\n"
+"aldaketak eskuragarri egon arte edo saiatu berriz beranduago."
+
+#: ../apt/package.py:1207
+msgid ""
+"Failed to download the list of changes. \n"
+"Please check your Internet connection."
+msgstr ""
+"Errorea aldaketen zerrenda deskargatzean. \n"
+"Mesedez, egiaztatu ezazu zure Internet konexioa."
+
+#: ../apt/debfile.py:82
+#, python-format
+msgid "List of files for '%s' could not be read"
+msgstr "List of files for '%s(a)ren fitxategi zerrenda ezin izan da irakurri"
+
+#: ../apt/debfile.py:93
+#, python-format
+msgid "List of control files for '%s' could not be read"
+msgstr "Ezin izan da '%s'(r)entzako kontrol-fitxategien zerrenda irakurri"
+
+#: ../apt/debfile.py:211
+#, python-format
+msgid "Dependency is not satisfiable: %s\n"
+msgstr "Ezin da menpekotasuna bete: %s\n"
+
+#: ../apt/debfile.py:232
+#, python-format
+msgid "Conflicts with the installed package '%s'"
+msgstr "Jadanik instalatuta dagoen '%s' paketearekin gatazkaren bat du"
+
+#. TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the relation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
+#: ../apt/debfile.py:373
+#, python-format
+msgid ""
+"Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s "
+"(%(deprelation)s %(depversion)s)"
+msgstr ""
+"Dagoeneko existitzen den '%(pkgname)s' paketearen %(depname)s menpekotasuna "
+"apurtzen du (%(deprelation)s %(depversion)s)"
+
+#. TRANSLATORS: the first '%s' is the package that conflicts, the second the packagename that it conflicts with (so the name of the deb the user tries to install), the third is the relation (e.g. >=) and the last is the version for the relation
+#: ../apt/debfile.py:389
+#, python-format
+msgid ""
+"Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s "
+"%(targetver)s)"
+msgstr ""
+"Dagoeneko existitzen den '%(pkgname)s' paketearekin gatazka sortzen du: "
+"%(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)"
+
+#: ../apt/debfile.py:399
+#, python-format
+msgid ""
+"Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But "
+"the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'"
+msgstr ""
+"Dagoeneko existitzen den '%(pkgname)s' paketearekin gatazka sortzen du: "
+"'%(targetpkg)s'. Baina '%(debfile)s'(e)k eskaintzen du hemen: '%(provides)s'"
+
+#: ../apt/debfile.py:447
+msgid "No Architecture field in the package"
+msgstr "Ez dago arkitektura eremurik paketean"
+
+#: ../apt/debfile.py:457
+#, python-format
+msgid "Wrong architecture '%s'"
+msgstr "Okerreko arkitektura '%s'"
+
+#. the deb is older than the installed
+#: ../apt/debfile.py:464
+msgid "A later version is already installed"
+msgstr "Bertsio berriago bat dago instalatuta jada"
+
+#: ../apt/debfile.py:489
+msgid "Failed to satisfy all dependencies (broken cache)"
+msgstr "Ezin izan dira menpekotasun guztiak bete (cache hondatua)"
+
+#: ../apt/debfile.py:519
+#, python-format
+msgid "Cannot install '%s'"
+msgstr "Ezin da '%s' instalatu"
+
+#: ../apt/debfile.py:593
+msgid ""
+"Automatically decompressed:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Automatikoki deskonprimatuta:\n"
+"\n"
+
+#: ../apt/debfile.py:599
+msgid "Automatically converted to printable ascii:\n"
+msgstr "Automatikoki bihurtuta ascii inprimagarrira:\n"
+
+#: ../apt/debfile.py:689
+#, python-format
+msgid "Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s\n"
+msgstr ""
+"Instalatu konpilatze menpekotasunak '%s' iturburu-programarentzat, %s "
+"konpilatzen duena.\n"
+
+#: ../apt/debfile.py:700
+msgid "An essential package would be removed"
+msgstr "Nahitaezko pakete bat desinstalatuko litzateke"
+
+#: ../apt/progress/text.py:82
+#, python-format
+msgid "%c%s... Done"
+msgstr "%c%s... Eginda"
+
+#: ../apt/progress/text.py:122
+msgid "Hit "
+msgstr "Jo "
+
+#: ../apt/progress/text.py:131
+msgid "Ign "
+msgstr "Ez ikusi "
+
+#: ../apt/progress/text.py:133
+msgid "Err "
+msgstr "Errorea "
+
+#: ../apt/progress/text.py:144
+msgid "Get:"
+msgstr "Hartu:"
+
+#: ../apt/progress/text.py:203
+msgid " [Working]"
+msgstr " [Lanean]"
+
+#: ../apt/progress/text.py:214
+#, python-format
+msgid ""
+"Media change: please insert the disc labeled\n"
+" '%s'\n"
+"in the drive '%s' and press enter\n"
+msgstr ""
+"Medio Aldaketa: Mesedez sar\n"
+" '%s'\n"
+"izeneko diska '%s' gailuan eta enter sakatu\n"
+
+#. Trick for getting a translation from apt
+#: ../apt/progress/text.py:223
+#, python-format
+msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
+msgstr "Lortuta: %sB (%s) (%sB/s)\n"
+
+#: ../apt/progress/text.py:239
+msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'"
+msgstr ""
+"Mesedez idatzi izen bat diska honentzat, 'Debian 2.1r1 1 Diska' antzerakoan"
+
+#: ../apt/progress/text.py:255
+msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
+msgstr "Mesedez sar diska bat gailuan eta enter sakatu"
+
+#: ../apt/cache.py:157
+msgid "Building data structures"
+msgstr "Datuen estrukturak eraikitzen"
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po	2012-04-06 10:33:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2697 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.freedesktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 02:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-18 22:45+0000\n"
+"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <Unknown>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: eu\n"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:1
+msgid "ATK inset"
+msgstr "ATK sartzapena"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:2
+msgid "electronic book document"
+msgstr "liburu elektronikoaren dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:3
+msgid "Adobe Illustrator document"
+msgstr "Adobe Illustrator dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:4
+msgid "Macintosh BinHex-encoded file"
+msgstr "Macintosh BinHex-ekin kodetutako fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:5
+msgid "Mathematica Notebook"
+msgstr "Mathematica Notebook"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:6
+msgid "MathML document"
+msgstr "MathML dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:7
+msgid "mailbox file"
+msgstr "mailbox fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:8
+#| msgid "translation file"
+msgid "Metalink file"
+msgstr "Metaestekaren fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:9
+msgid "unknown"
+msgstr "ezezaguna"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:10
+msgid "ODA document"
+msgstr "ODA dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:11
+msgid "WWF document"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:12
+msgid "PDF document"
+msgstr "PDF dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:13
+msgid "XSPF playlist"
+msgstr "XSPF erreprodukzio-zerrenda"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:14
+#| msgid "Microsoft Works document"
+msgid "Microsoft Windows theme pack"
+msgstr "Microsoft Windows-en gaiaren paketea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:15
+msgid "GSM 06.10 audio"
+msgstr "GSM 06.10 audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:16
+msgid "iRiver Playlist"
+msgstr "iRiver erreprodukzio-zerrenda"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:17
+msgid "PGP/MIME-encrypted message header"
+msgstr "PGP/MIME enkriptatutako mezu-goiburua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:18
+msgid "PGP keys"
+msgstr "PGP giltzak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:19
+msgid "detached OpenPGP signature"
+msgstr "desuzturtako OpenPGP sinadura"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:20
+msgid "S/MIME file"
+msgstr "S/MIME fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:21
+msgid "detached S/MIME signature"
+msgstr "desuzturtako S/MIME sinadura"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:22
+msgid "PKCS#8 private key"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:23
+msgid "PKCS#10 certification request"
+msgstr "PKCS#10 ziurtagirien eskaera"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:24
+msgid "X.509 certificate"
+msgstr "X.509 ziurtagiria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:25
+msgid "Certificate revocation list"
+msgstr "Ziurtagiri-errebokatzeen zerrenda"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:26
+msgid "PkiPath certification path"
+msgstr "PkiPath ziurtagirien bide-izena"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:27
+msgid "PS document"
+msgstr "PS dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:28
+msgid "Plucker document"
+msgstr "Plucker dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:29
+msgid "RELAX NG XML schema"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:30
+msgid "RTF document"
+msgstr "RTF dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:31
+msgid "Sieve mail filter script"
+msgstr "Sieve posta-iragazki script-a"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:32
+msgid "SMIL document"
+msgstr "SMIL dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:33
+msgid "WPL playlist"
+msgstr "WPL erreprodukzio-zerrenda"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:34
+msgid "SQLite2 database"
+msgstr "SQLite2 datu-basea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:35
+msgid "SQLite3 database"
+msgstr "SQLite3 datu-basea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:36
+msgid "GEDCOM family history"
+msgstr "GEDCOM famili historia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:37
+msgid "Flash video"
+msgstr "Flash bideoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:38
+msgid "JavaFX video"
+msgstr ""
+
+#. translators: a record is in this context a description of a board game
+#. that has been played, and that can be played back again:
+#. http://www.red-bean.com/sgf/
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:42
+msgid "SGF record"
+msgstr "SGF erregistroa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:43
+msgid "XLIFF translation file"
+msgstr "XLIFF itzulpen-fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:44
+msgid "YAML document"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:45
+msgid "Corel Draw drawing"
+msgstr "Corel Draw-eko marrazkia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:46
+msgid "HPGL file"
+msgstr "HPGL fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:47
+msgid "PCL file"
+msgstr "PCL fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:48
+msgid "Lotus 1-2-3 spreadsheet"
+msgstr "Lotus 1-2-3 kalkulu-orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:49
+msgid "JET database"
+msgstr "JET datu-basea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:50
+msgid "Microsoft Cabinet archive"
+msgstr "Microsoft Cabinet artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:51
+msgid "Excel spreadsheet"
+msgstr "Excel kalkulu-orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:52
+msgid "Excel add-in"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:53
+msgid "Excel 2007 binary spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:54
+msgid "Excel macro-enabled spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:55
+msgid "Excel macro-enabled spreadsheet template"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:56
+msgid "PowerPoint presentation"
+msgstr "PowerPoint aurkezpena"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:57
+msgid "PowerPoint add-in"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:58
+msgid "PowerPoint macro-enabled presentation"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:59
+msgid "PowerPoint macro-enabled slide"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:60
+msgid "PowerPoint macro-enabled presentation template"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:61
+msgid "Word macro-enabled document"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:62
+msgid "Word macro-enabled document template"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:63
+msgid "XPS document"
+msgstr "XPS dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:64
+msgid "Microsoft Works document"
+msgstr "Microsoft Works dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:65
+msgid "Microsoft Visio document"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:66
+msgid "Word document"
+msgstr "Word dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:67
+msgid "Word template"
+msgstr "Word txantiloia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:68
+msgid "GNUnet search file"
+msgstr "GNUnet bilaketako fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:69
+msgid "Scribus Document"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:70
+msgid "TNEF message"
+msgstr "TNEF mezua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:71
+msgid "StarCalc spreadsheet"
+msgstr "StarCalc kalkulu-orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:72
+msgid "StarChart chart"
+msgstr "StarChart diagrama"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:73
+msgid "StarDraw drawing"
+msgstr "StarDraw marrazkia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:74
+msgid "StarImpress presentation"
+msgstr "StarImpress aurkezpena"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:75
+msgid "StarMail email"
+msgstr "StarMail helb.el."
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:76
+msgid "StarMath formula"
+msgstr "StarMath formula"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:77
+msgid "StarWriter document"
+msgstr "StarWriter dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:78
+msgid "OpenOffice Calc spreadsheet"
+msgstr "OpenOffice.org Calc kalkulu-orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:79
+msgid "OpenOffice Calc template"
+msgstr "OpenOffice Calc txantiloia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:80
+msgid "OpenOffice Draw drawing"
+msgstr "OpenOffice.org Draw marrazkia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:81
+msgid "OpenOffice Draw template"
+msgstr "OpenOffice Draw txantiloia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:82
+msgid "OpenOffice Impress presentation"
+msgstr "OpenOffice.org Impress aurkezpena"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:83
+msgid "OpenOffice Impress template"
+msgstr "OpenOffice Impress txantiloia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:84
+msgid "OpenOffice Math formula"
+msgstr "OpenOffice.org Math formula"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:85
+msgid "OpenOffice Writer document"
+msgstr "OpenOffice.org Writer dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:86
+msgid "OpenOffice Writer global document"
+msgstr "OpenOffice.org Writer dokumentu globala"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:87
+msgid "OpenOffice Writer template"
+msgstr "OpenOffice Writer txantiloia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:88
+msgid "ODT document"
+msgstr "ODT dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:89
+#| msgid "ODT document"
+msgid "ODT document (Flat XML)"
+msgstr "ODT dokumentua (XML soila)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:90
+msgid "ODT template"
+msgstr "ODT txantiloia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:91
+msgid "OTH template"
+msgstr "OTH txantiloia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:92
+msgid "ODM document"
+msgstr "ODM dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:93
+msgid "ODG drawing"
+msgstr "ODG marrazkia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:94
+#| msgid "ODG drawing"
+msgid "ODG drawing (Flat XML)"
+msgstr "ODG marrazkia (XML soila)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:95
+msgid "ODG template"
+msgstr "ODG txantiloia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:96
+msgid "ODP presentation"
+msgstr "ODP aurkezpena"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:97
+#| msgid "ODP presentation"
+msgid "ODP presentation (Flat XML)"
+msgstr "ODP aurkezpena (XML soila)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:98
+msgid "ODP template"
+msgstr "ODP txantiloia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:99
+msgid "ODS spreadsheet"
+msgstr "ODS kalkulu-orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:100
+#| msgid "ODS spreadsheet"
+msgid "ODS spreadsheet (Flat XML)"
+msgstr "ODS kalkulu-orria (XML soila)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:101
+msgid "ODS template"
+msgstr "ODS txantiloia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:102
+msgid "ODC chart"
+msgstr "ODC diagrama"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:103
+msgid "ODC template"
+msgstr "ODC txantiloia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:104
+msgid "ODF formula"
+msgstr "ODF formula"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:105
+msgid "ODF template"
+msgstr "ODF txantiloia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:106
+msgid "ODB database"
+msgstr "ODB datu-basea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:107
+msgid "ODI image"
+msgstr "ODI irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:108
+msgid "OpenOffice.org extension"
+msgstr "OpenOffice.org luzapena"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:109
+msgid "Android package"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:110
+msgid "SIS package"
+msgstr "SIS paketea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:111
+msgid "SISX package"
+msgstr "SISX paketea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:112
+msgid "Network Packet Capture"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:113
+msgid "WordPerfect document"
+msgstr "WordPerfect dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:114
+msgid "SPSS Portable Data File"
+msgstr "SPSS datuen fitxategi eramangarria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:115
+msgid "SPSS Data File"
+msgstr "SPSS datuen fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:116
+msgid "XBEL bookmarks"
+msgstr "XBEL laster-markak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:117
+msgid "7-zip archive"
+msgstr "7-zip artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:118
+msgid "AbiWord document"
+msgstr "AbiWord dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:119
+msgid "CD image cuesheet"
+msgstr "CD irudiaren CUE orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:120
+msgid "Lotus AmiPro document"
+msgstr "Lotus AmiPro dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:121
+msgid "AportisDoc document"
+msgstr "AportisDoc dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:122
+msgid "Applix Spreadsheets spreadsheet"
+msgstr "Applix Spreadsheets kalkulu-orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:123
+msgid "Applix Words document"
+msgstr "Applix Words dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:124
+msgid "ARC archive"
+msgstr "ARC artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:125
+msgid "AR archive"
+msgstr "AR artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:126
+msgid "ARJ archive"
+msgstr "ARJ artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:127
+msgid "ASP page"
+msgstr "ASP orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:128
+msgid "AWK script"
+msgstr "AWK script-a"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:129
+msgid "BCPIO document"
+msgstr "BCPIO dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:130
+msgid "BitTorrent seed file"
+msgstr "BitTorrent hazi-fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:131
+msgid "Blender scene"
+msgstr "Blender-eko fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:132
+msgid "TeX DVI document (bzip-compressed)"
+msgstr "TeX DVI dokumentua (bzip-ekin konprimitua)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:133
+msgid "Bzip archive"
+msgstr "Bzip artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:134
+msgid "Tar archive (bzip-compressed)"
+msgstr "Tar artxiboa (bzip-ekin konprimitua)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:135
+msgid "PDF document (bzip-compressed)"
+msgstr "PostScript dokumentua (bzip-ekin konprimitua)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:136
+msgid "PostScript document (bzip-compressed)"
+msgstr "PostScript dokumentua (bzip-ekin konprimitua)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:137
+msgid "comic book archive"
+msgstr "komiki artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:138
+msgid "Lrzip archive"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:139
+msgid "Tar archive (lrzip-compressed)"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:140
+msgid "Apple disk image"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:141
+msgid "raw CD image"
+msgstr "CD gordinaren irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:142
+msgid "CD Table Of Contents"
+msgstr "CDaren edukien aurkibidea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:143
+msgid "PGN chess game notation"
+msgstr "PGN xake jokoaren notazioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:144
+msgid "CHM document"
+msgstr "CHM dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:145
+msgid "Java byte code"
+msgstr "Java byte-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:146
+msgid "UNIX-compressed file"
+msgstr "UNIX-en konprimitutako fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:147
+msgid "Tar archive (gzip-compressed)"
+msgstr "Tar artxiboa (gzip-ekin konprimitua)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:148
+msgid "program crash data"
+msgstr "programaren kraskaduraren datuak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:149
+msgid "CPIO archive"
+msgstr "CPIO artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:150
+msgid "CPIO archive (gzip-compressed)"
+msgstr "CPIO artxiboa (gzip-ekin konprimitua)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:151
+msgid "C shell script"
+msgstr "C shell script-a"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:152
+msgid "Xbase document"
+msgstr "Xbase dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:153
+msgid "ECMAScript program"
+msgstr "ECMAScript programa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:154
+msgid "Dreamcast ROM"
+msgstr "Dreamcast-en ROM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:155
+msgid "Nintendo DS ROM"
+msgstr "Nintendo DS-ko ROMa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:156
+msgid "Debian package"
+msgstr "Debian paketea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:157
+msgid "Qt Designer file"
+msgstr "Qt Designer Fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:158
+msgid "Qt Markup Language file"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:159
+msgid "desktop configuration file"
+msgstr "Mahaigainaren konfigurazio-fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:160
+msgid "FictionBook document"
+msgstr "FictionBook dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:161
+msgid "Dia diagram"
+msgstr "Dia diagrama"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:162
+msgid "Dia shape"
+msgstr "Dia-ren forma"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:163
+msgid "TeX DVI document"
+msgstr "TeX DVI dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:164
+msgid "Enlightenment theme"
+msgstr "Enlightenment gaia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:165
+msgid "Egon Animator animation"
+msgstr "Egon Animator-eko animazioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:166
+msgid "executable"
+msgstr "exekutagarria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:167
+msgid "FLTK Fluid file"
+msgstr "FLTK Fluid fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:168
+msgid "Postscript type-1 font"
+msgstr "PostScript type-1 letra-tipoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:169
+msgid "Adobe font metrics"
+msgstr "Adobe letra-tipoen neurriak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:170
+msgid "BDF font"
+msgstr "BDF letra-tipoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:171
+msgid "DOS font"
+msgstr "DOS letra-tipoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:172
+msgid "Adobe FrameMaker font"
+msgstr "Adobe FrameMaker-en letra-tipoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:173
+msgid "LIBGRX font"
+msgstr "LIBGRX letra-tipoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:174
+msgid "Linux PSF console font"
+msgstr "Linux PSF kontsolako letra-tipoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:175
+msgid "Linux PSF console font (gzip-compressed)"
+msgstr "Linux PSF kontsolako letra-tipoa (gzip-ekin konprimitua)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:176
+msgid "PCF font"
+msgstr "PCF letra-tipoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:177
+msgid "OpenType font"
+msgstr "OpenType letra-tipoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:178
+msgid "Speedo font"
+msgstr "Speedo letra-tipoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:179
+msgid "SunOS News font"
+msgstr "SunOs News letra-tipoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:180
+msgid "TeX font"
+msgstr "TeX letra-tipoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:181
+msgid "TeX font metrics"
+msgstr "TeX letra-tipoen neurriak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:182
+msgid "TrueType font"
+msgstr "TrueType letra-tipoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:183
+msgid "TrueType XML font"
+msgstr "TrueType XML letra-tipoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:184
+msgid "V font"
+msgstr "V letra-tipoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:185
+msgid "Adobe FrameMaker document"
+msgstr "Adobe FrameMaker-en dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:186
+msgid "Game Boy ROM"
+msgstr "Game Boy-eko ROMa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:187
+msgid "Game Boy Advance ROM"
+msgstr "Game Boy Advance-ko ROMa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:188
+msgid "GDBM database"
+msgstr "GDBM datu-basea"
+
+#. Translate this to Megadrive if the console was known as such in your locale
+#. Should be Megadrive in all but en_US: http://en.wikipedia.org/wiki/Megadrive#History
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:191
+msgid "Genesis ROM"
+msgstr "Genesis-eko ROMa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:192
+msgid "translated messages (machine-readable)"
+msgstr "itzulitako mezuak (ordenagailuek irakurtzeko)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:193
+msgid "Glade project"
+msgstr "Glade proiektua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:194
+msgid "GMC link"
+msgstr "GMC esteka"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:195
+msgid "GnuCash financial data"
+msgstr "GnuCash finantzako datuak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:196
+msgid "Gnumeric spreadsheet"
+msgstr "Gnumeric kalkulu-orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:197
+msgid "Gnuplot document"
+msgstr "Gnuplot dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:198
+msgid "Graphite scientific graph"
+msgstr "Graphite - grafiko zientifikoak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:199
+msgid "GTKtalog catalog"
+msgstr "Gtktalog katalogoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:200
+msgid "TeX DVI document (gzip-compressed)"
+msgstr "TeX DVI dokumentua (gzip-ekin konprimitua)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:201
+msgid "Gzip archive"
+msgstr "Gzip artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:202
+msgid "PDF document (gzip-compressed)"
+msgstr "PDF dokumentua (gzip-ekin konprimitua)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:203
+msgid "PostScript document (gzip-compressed)"
+msgstr "PostScript dokumentua (gzip-konprimitua)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:204
+msgid "HDF document"
+msgstr "HDF dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:205
+msgid "iPod firmware"
+msgstr "iPod firmwarea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:206
+msgid "Java archive"
+msgstr "Java artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:207
+msgid "Java class"
+msgstr "Java-ko klasea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:208
+msgid "JNLP file"
+msgstr "JNLP fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:209
+#| msgid "Java byte code"
+msgid "Java keystore"
+msgstr "Java-ren gako-biltegia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:210
+msgid "Java JCE keystore"
+msgstr "Java JCE-ren gako-biltegia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:211
+msgid "Pack200 Java archive"
+msgstr "Pack2000 Java artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:212
+msgid "JavaScript program"
+msgstr "JavaScript programa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:213
+msgid "JBuilder project"
+msgstr "JBuilder proiektua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:214
+msgid "Karbon14 drawing"
+msgstr "Karbon14 marrazkia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:215
+msgid "KChart chart"
+msgstr "KChart diagrama"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:216
+msgid "Kexi settings for database server connection"
+msgstr "Kexi-ren ezarpenak datu-basearen zerbitzariarekin konektatzeko"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:217
+msgid "shortcut to Kexi project on database server"
+msgstr "lasterbidea datu-basearen zerbitzariko Kexi proiekturako"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:218
+msgid "Kexi database file-based project"
+msgstr "Kexi datu-baseko fitxategian oinarritutako proiektua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:219
+msgid "KFormula formula"
+msgstr "KFormula formula"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:220
+msgid "KIllustrator drawing"
+msgstr "KIllustrator marrazkia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:221
+msgid "Kivio flowchart"
+msgstr "Kivio diagrama"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:222
+msgid "Kontour drawing"
+msgstr "Kontour marrazkia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:223
+msgid "KPovModeler scene"
+msgstr "KPovModeler eszena"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:224
+msgid "KPresenter presentation"
+msgstr "Kpresenter aurkezpena"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:225
+msgid "Krita document"
+msgstr "Krita dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:226
+msgid "KSpread spreadsheet"
+msgstr "KSpread kalkulu-orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:227
+msgid "KSpread spreadsheet (encrypted)"
+msgstr "KSpread kalkulu-orria (enkriptatua)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:228
+msgid "KSysV init package"
+msgstr "KSysV hasieratzeko paketea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:229
+msgid "Kugar document"
+msgstr "Kugar dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:230
+msgid "KWord document"
+msgstr "KWord dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:231
+msgid "KWord document (encrypted)"
+msgstr "KWord dokumentua (enkriptatua)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:232
+msgid "LHA archive"
+msgstr "LHA artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:233
+msgid "LHZ archive"
+msgstr "LHZ artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:234
+msgid "message catalog"
+msgstr "mezuen katalogoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:235
+msgid "LyX document"
+msgstr "LyX dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:236
+#| msgid "Bzip archive"
+msgid "Lzip archive"
+msgstr "Lzip artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:237
+msgid "LZMA archive"
+msgstr "LZMA artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:238
+msgid "Tar archive (LZMA-compressed)"
+msgstr "Tar artxiboa (LZMA-rekin konprimitua)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:239
+msgid "LZO archive"
+msgstr "LZO artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:240
+msgid "MagicPoint presentation"
+msgstr "MagicPoint aurkezpena"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:241
+msgid "Macintosh MacBinary file"
+msgstr "Macintosh MacBinary fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:242
+msgid "Matroska stream"
+msgstr "Matroska korrontea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:243
+msgid "Matroska video"
+msgstr "Matroska bideoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:244
+msgid "Matroska audio"
+msgstr "Matroska audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:245
+msgid "WebM video"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:246
+msgid "WebM audio"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:247
+msgid "MXF video"
+msgstr "MXF bideoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:248
+msgid "OCL file"
+msgstr "OCL fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:249
+msgid "COBOL source file"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:250
+msgid "Mobipocket e-book"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:251
+msgid "Adobe FrameMaker MIF document"
+msgstr "Adobe FrameMaker-en MIF dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:252
+msgid "Mozilla bookmarks"
+msgstr "Mozillako laster-markak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:253
+msgid "DOS/Windows executable"
+msgstr "DOS/Windows-eko exekutagarria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:254
+msgid "Internet shortcut"
+msgstr "Interneteko lasterbidea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:255
+msgid "WRI document"
+msgstr "WRI dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:256
+msgid "MSX ROM"
+msgstr "MSX-ko ROMa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:257
+msgid "M4 macro"
+msgstr "M4 makroa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:258
+msgid "Nintendo64 ROM"
+msgstr "Nintendo64-ko ROMa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:259
+msgid "Nautilus link"
+msgstr "Nautilus esteka"
+
+#. Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:261
+msgid "NES ROM"
+msgstr "NES-eko ROMa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:262
+msgid "Unidata NetCDF document"
+msgstr "Unidata NetCDF dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:263
+msgid "NewzBin usenet index"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:264
+msgid "object code"
+msgstr "objektu kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:265
+msgid "Annodex exchange format"
+msgstr "Annodex trukatze-formatua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:266
+msgid "Annodex Video"
+msgstr "Annodex bideoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:267
+msgid "Annodex Audio"
+msgstr "Annodex audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:268
+msgid "Ogg multimedia file"
+msgstr "Ogg multimediako fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:269
+msgid "Ogg Audio"
+msgstr "Ogg audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:270
+msgid "Ogg Video"
+msgstr "Ogg bideoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:271
+msgid "Ogg Vorbis audio"
+msgstr "Ogg Vorbis audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:272
+msgid "Ogg FLAC audio"
+msgstr "Ogg FLAC audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:273
+msgid "Ogg Speex audio"
+msgstr "Ogg Speex audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:274
+msgid "Speex audio"
+msgstr "Speex audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:275
+msgid "Ogg Theora video"
+msgstr "Ogg Theora bideoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:276
+msgid "OGM video"
+msgstr "OGM bideoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:277
+msgid "OLE2 compound document storage"
+msgstr "OLE2 konposatutako dokumentu-bilduma"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:278
+msgid "Windows Installer package"
+msgstr "Windows-eko pakete instalatzailea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:279
+msgid "GNU Oleo spreadsheet"
+msgstr "GNU Oleo kalkulu-orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:280
+msgid "PAK archive"
+msgstr "PAK artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:281
+msgid "Palm OS database"
+msgstr "Palm OS datu-basea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:282
+msgid "Parchive archive"
+msgstr "Parchive artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:283
+msgid "PEF executable"
+msgstr "PEF exekutagarria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:284
+msgid "Perl script"
+msgstr "Perl script-a"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:285
+msgid "PHP script"
+msgstr "PHP script-a"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:286
+msgid "PKCS#7 certificate bundle"
+msgstr "PKCS#7 zertifikazio sorta"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:287
+msgid "PKCS#12 certificate bundle"
+msgstr "PKCS#12 zertifikazio sorta"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:288
+msgid "PlanPerfect spreadsheet"
+msgstr "PlanPerfect kalkulu-orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:289
+msgid "Pocket Word document"
+msgstr "Pocket Word dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:290
+msgid "Linear and integer program expression format"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:291
+msgid "profiler results"
+msgstr "profiler-aren emaitzak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:292
+msgid "Pathetic Writer document"
+msgstr "Pathetic Writer dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:293
+msgid "Python bytecode"
+msgstr "Python byte-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:294
+msgid "Quattro Pro spreadsheet"
+msgstr "Quattro Pro kalkulu-orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:295
+msgid "QuickTime metalink playlist"
+msgstr "QuickTime meta-esteken erreprodukzio-zerrenda"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:296
+msgid "Quicken document"
+msgstr "Quicken dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:297
+msgid "RAR archive"
+msgstr "RAR artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:298
+msgid "DAR archive"
+msgstr "DAR artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:299
+msgid "Alzip archive"
+msgstr "Alzip artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:300
+msgid "rejected patch"
+msgstr "baztertutako bide-izena"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:301
+msgid "RPM package"
+msgstr "RPM paketea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:302
+msgid "Ruby script"
+msgstr "Ruby script-a"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:303
+msgid "Markaby script"
+msgstr "Markaby script-a"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:304
+msgid "SC/Xspread spreadsheet"
+msgstr "SC/Xspread kalkulu-orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:305
+msgid "shell archive"
+msgstr "shell artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:306
+msgid "libtool shared library"
+msgstr "libtool partekatutako liburutegia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:307
+msgid "shared library"
+msgstr "partekatutako liburutegia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:308
+msgid "shell script"
+msgstr "shell script-a"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:309
+msgid "Shockwave Flash file"
+msgstr "Shockwave Flash fitxategia"
+
+#. translators: "Shorten" is the name of an audio codec
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:311
+msgid "Shorten audio"
+msgstr "Shorten audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:312
+msgid "Siag spreadsheet"
+msgstr "Siag kalkulu-orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:313
+msgid "Skencil document"
+msgstr "Skencil dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:314
+msgid "Stampede package"
+msgstr "Stampede paketea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:315
+msgid "Sega Master System/Game Gear ROM"
+msgstr "Sega Master System/Game Gear-eko ROMa"
+
+#. Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in Europe) if the console was known as such in your locale
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:317
+msgid "Super NES ROM"
+msgstr "Super Nintendo-ko ROMa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:318
+msgid "StuffIt archive"
+msgstr "StuffIt artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:319
+msgid "SubRip subtitles"
+msgstr "SubRip azpitituluak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:320
+msgid "WebVTT subtitles"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:321
+msgid "SAMI subtitles"
+msgstr "SAMI azpitituluak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:322
+msgid "MicroDVD subtitles"
+msgstr "MicroDVD azpitituluak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:323
+msgid "MPSub subtitles"
+msgstr "MPSub azpitituluak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:324
+msgid "SSA subtitles"
+msgstr "SSA azpitituluak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:325
+msgid "SubViewer subtitles"
+msgstr "SubViewer azpitituluak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:326
+msgid "iMelody ringtone"
+msgstr "iMelody doinua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:327
+msgid "SMAF audio"
+msgstr "SMAF audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:328
+msgid "MRML playlist"
+msgstr "MRML erreprodukzio-zerrenda"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:329
+msgid "XMF audio"
+msgstr "XMF audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:330
+msgid "SV4 CPIO archive"
+msgstr "SV4 CPIO artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:331
+msgid "SV4 CPIO archive (with CRC)"
+msgstr "SV4 CPIO artxiboa (CRC-rekin)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:332
+msgid "Tar archive"
+msgstr "Tar artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:333
+msgid "Tar archive (compressed)"
+msgstr "Tar artxiboa (konprimitua)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:334
+msgid "generic font file"
+msgstr "letra-tipo orokorra"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:335
+msgid "packed font file"
+msgstr "Letra-tipo fitxategi paketatua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:336
+msgid "TGIF document"
+msgstr "TGIF dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:337
+msgid "theme"
+msgstr "gaia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:338
+msgid "ToutDoux document"
+msgstr "ToutDoux dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:339
+msgid "backup file"
+msgstr "babes-kopiako fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:340
+msgid "Troff document"
+msgstr "Troff dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:341
+msgid "Troff document (with manpage macros)"
+msgstr "Troff dokumentua (manpage makroekin)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:342
+msgid "manual page (compressed)"
+msgstr "eskuliburu orria (konprimitua)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:343
+msgid "Tar archive (LZO-compressed)"
+msgstr "Tar artxiboa (LZO-rekin konprimitua)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:344
+msgid "XZ archive"
+msgstr "XZ artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:345
+msgid "Tar archive (XZ-compressed)"
+msgstr "Tar artxiboa (XZ-rekin konprimitua)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:346
+msgid "PDF document (XZ-compressed)"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:347
+msgid "Ustar archive"
+msgstr "Ustar artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:348
+msgid "WAIS source code"
+msgstr "WAIS iturburu-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:349
+msgid "WordPerfect/Drawperfect image"
+msgstr "WordPerfect/Drawperfect irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:350
+msgid "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate"
+msgstr "X.509rekin kodetutako DER, PEM edo Netscape zertifikatua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:351
+msgid "empty document"
+msgstr "dokumentu hutsa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:352
+msgid "Zoo archive"
+msgstr "Zoo artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:353
+msgid "XHTML page"
+msgstr "XHTML orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:354
+msgid "Zip archive"
+msgstr "Zip artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:355
+msgid "Windows Imaging Format Disk Image"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:356
+msgid "Dolby Digital audio"
+msgstr "Dolby audio digitala"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:357
+msgid "AMR audio"
+msgstr "AMR audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:358
+msgid "AMR-WB audio"
+msgstr "AMR-WB audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:359
+msgid "ULAW (Sun) audio"
+msgstr "ULAW (sun) audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:360
+msgid "Commodore 64 audio"
+msgstr "Commodore 64 Audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:361
+msgid "PCM audio"
+msgstr "PCM audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:362
+msgid "AIFC audio"
+msgstr "AIFC audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:363
+msgid "AIFF/Amiga/Mac audio"
+msgstr "AIFF/Amiga/Mac audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:364
+msgid "AIFF audio"
+msgstr "AIFF audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:365
+msgid "Monkey's audio"
+msgstr "Monkey audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:366
+msgid "Impulse Tracker audio"
+msgstr "Impulse Tracker audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:367
+msgid "FLAC audio"
+msgstr "FLAC audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:368
+msgid "WavPack audio"
+msgstr "WavPack audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:369
+msgid "WavPack audio correction file"
+msgstr "WavPack audio-zuzenketaren fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:370
+msgid "MIDI audio"
+msgstr "MIDI audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:371
+msgid "compressed Tracker audio"
+msgstr "konprimitutako Tracker audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:372
+msgid "MPEG-4 audio"
+msgstr "MPEG-4 audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:373
+msgid "MPEG-4 video"
+msgstr "MPEG-4 bideoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:374
+msgid "MPEG-4 audio book"
+msgstr "MPEG-4 audio-liburua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:375
+msgid "3GPP multimedia file"
+msgstr "3GPP multimediako fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:376
+msgid "3GPP2 multimedia file"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:377
+msgid "Amiga SoundTracker audio"
+msgstr "Amiga soundtracker audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:378
+msgid "MP2 audio"
+msgstr "MP2 audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:379
+msgid "MP3 audio"
+msgstr "MP3 audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:380
+msgid "MP3 audio (streamed)"
+msgstr "MP3 audioa (korrontea)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:381
+#| msgid "QuickTime metalink playlist"
+msgid "HTTP Live Streaming playlist"
+msgstr "HTTP zuzeneko korrontearen erreprodukzio-zerrenda"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:382
+msgid "Microsoft ASX playlist"
+msgstr "Microsoft ASX erreprodukzio-zerrenda"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:383
+msgid "PSF audio"
+msgstr "PSF audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:384
+msgid "MiniPSF audio"
+msgstr "MiniPSF audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:385
+msgid "PSFlib audio library"
+msgstr "PSFlib audioaren liburutegia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:386
+msgid "Windows Media audio"
+msgstr "Windows Media audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:387
+msgid "Musepack audio"
+msgstr "Musepack audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:388
+msgid "RealAudio document"
+msgstr "RealAudio dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:389
+msgid "RealMedia Metafile"
+msgstr "RealMedia metafitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:390
+msgid "RealVideo document"
+msgstr "RealVideo dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:391
+msgid "RealMedia document"
+msgstr "RealMedia dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:392
+msgid "RealPix document"
+msgstr "RealPix dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:393
+msgid "RealText document"
+msgstr "RealText dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:394
+msgid "RIFF audio"
+msgstr "RIFF audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:395
+msgid "Scream Tracker 3 audio"
+msgstr "Scream Tracker 3 audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:396
+msgid "MP3 ShoutCast playlist"
+msgstr "MP3 ShoutCast erreprodukzio-zerrenda"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:397
+msgid "Scream Tracker audio"
+msgstr "Scream Tracker audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:398
+msgid "VOC audio"
+msgstr "VOC audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:399
+msgid "WAV audio"
+msgstr "WAV audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:400
+msgid "Scream Tracker instrument"
+msgstr "Scream Tracker instrumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:401
+msgid "FastTracker II audio"
+msgstr "FastTracker II.ren audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:402
+msgid "TrueAudio audio"
+msgstr "TrueAudio audioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:403
+msgid "Windows BMP image"
+msgstr "Windows BMP irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:404
+msgid "WBMP image"
+msgstr "WBMP irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:405
+msgid "Computer Graphics Metafile"
+msgstr "Ordenagailuko grafikoen meta-fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:406
+msgid "CCITT G3 fax"
+msgstr "CCITT G3 faxa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:407
+msgid "G3 fax image"
+msgstr "G3 fax-irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:408
+msgid "GIF image"
+msgstr "GIF irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:409
+msgid "IEF image"
+msgstr "IEF irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:410
+msgid "JPEG image"
+msgstr "JPEG irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:411
+msgid "JPEG-2000 image"
+msgstr "JPEG-2000 irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:412
+msgid "OpenRaster archiving image"
+msgstr "OpenRaster artxiboaren irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:413
+msgid "DirectDraw surface"
+msgstr "DirectDraw gainazala"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:414
+msgid "X11 cursor"
+msgstr "X11 kurtsorea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:415
+msgid "EXR image"
+msgstr "EXR irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:416
+msgid "Macintosh Quickdraw/PICT drawing"
+msgstr "Macintosh Quickdraw/PICT marrazkia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:417
+msgid "UFRaw ID image"
+msgstr "UFRaw ID irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:418
+msgid "digital raw image"
+msgstr "irudi gordin digitala"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:419
+msgid "Adobe DNG negative"
+msgstr "Adobe DNG negatiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:420
+msgid "Canon CRW raw image"
+msgstr "Canon CRW irudi gordina"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:421
+msgid "Canon CR2 raw image"
+msgstr "Canon CR2 irudi gordina"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:422
+msgid "Fuji RAF raw image"
+msgstr "Fuji RAF irudi gordina"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:423
+msgid "Kodak DCR raw image"
+msgstr "Kodak DCR irudi gordina"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:424
+msgid "Kodak K25 raw image"
+msgstr "Kodak K25 raw image"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:425
+msgid "Kodak KDC raw image"
+msgstr "Kodak KDC irudi gordina"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:426
+msgid "Minolta MRW raw image"
+msgstr "Minolta MRW irudi gordina"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:427
+msgid "Nikon NEF raw image"
+msgstr "Nikon NEF irudi gordina"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:428
+msgid "Olympus ORF raw image"
+msgstr "Olympus ORF irudi gordina"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:429
+msgid "Panasonic raw image"
+msgstr "Panasonic irudi gordina"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:430
+msgid "Panasonic raw2 image"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:431
+msgid "Pentax PEF raw image"
+msgstr "Pentax PEF irudi gordina"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:432
+msgid "Sigma X3F raw image"
+msgstr "Sigma X3F irudi gordina"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:433
+msgid "Sony SRF raw image"
+msgstr "Sony SRF irudi gordina"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:434
+msgid "Sony SR2 raw image"
+msgstr "Sony SR2 irudi gordina"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:435
+msgid "Sony ARW raw image"
+msgstr "Sony ARW irudi gordina"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:436
+msgid "PNG image"
+msgstr "PNG irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:437
+msgid "Run Length Encoded bitmap image"
+msgstr "'Run Lenght Encoded' bitmap irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:438
+msgid "SVG image"
+msgstr "SVG irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:439
+msgid "compressed SVG image"
+msgstr "konprimitutako SVG irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:440
+msgid "TIFF image"
+msgstr "TIFF irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:441
+msgid "AutoCAD image"
+msgstr "AutoCAD-eko irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:442
+msgid "DXF vector image"
+msgstr "DXF bektore-grafikoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:443
+msgid "Microsoft Document Imaging format"
+msgstr "Microsoft Document Imaging formatua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:444
+msgid "3D Studio image"
+msgstr "3D Studio-ko irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:445
+msgid "Applix Graphics image"
+msgstr "Applix Graphics irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:446
+msgid "EPS image (bzip-compressed)"
+msgstr "EPS irudia (bzip-ekin konprimitua)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:447
+msgid "CMU raster image"
+msgstr "CMU bilbe-irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:448
+msgid "compressed GIMP image"
+msgstr "konprimitutako GIMP irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:449
+msgid "DICOM image"
+msgstr "DICOM irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:450
+msgid "DocBook document"
+msgstr "DocBook dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:451
+msgid "DIB image"
+msgstr "DIB irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:452
+msgid "DjVu image"
+msgstr "DjVU-ko irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:453
+msgid "DPX image"
+msgstr "DPX irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:454
+msgid "EPS image"
+msgstr "EPS irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:455
+msgid "FITS document"
+msgstr "FITS dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:456
+msgid "FPX image"
+msgstr "FPX irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:457
+msgid "EPS image (gzip-compressed)"
+msgstr "EPS irudia (gzip-ekin konprimitua)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:458
+msgid "Microsoft icon"
+msgstr "Microsoft ikonoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:459
+msgid "MacOS X icon"
+msgstr "MacOS X ikonoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:460
+msgid "IFF image"
+msgstr "IFF irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:461
+msgid "ILBM image"
+msgstr "ILBM irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:462
+msgid "JNG image"
+msgstr "JNG irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:463
+msgid "LightWave object"
+msgstr "LightWave objektua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:464
+msgid "LightWave scene"
+msgstr "LightWave eszena"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:465
+msgid "MacPaint Bitmap image"
+msgstr "MacPaint Bitmap irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:466
+msgid "Office drawing"
+msgstr "Office marrazkia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:467
+msgid "NIFF image"
+msgstr "NIFF irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:468
+msgid "PCX image"
+msgstr "PCX irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:469
+msgid "PCD image"
+msgstr "PCD irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:470
+msgid "PNM image"
+msgstr "PNM irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:471
+msgid "PBM image"
+msgstr "PBM irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:472
+msgid "PGM image"
+msgstr "PGM irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:473
+msgid "PPM image"
+msgstr "PPM irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:474
+msgid "Photoshop image"
+msgstr "Photoshop irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:475
+msgid "RGB image"
+msgstr "RGB irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:476
+msgid "SGI image"
+msgstr "SGI irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:477
+msgid "Sun raster image"
+msgstr "Sun raster irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:478
+msgid "TGA image"
+msgstr "TGA irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:479
+msgid "Windows cursor"
+msgstr "Windows kurtsorea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:480
+msgid "Windows animated cursor"
+msgstr "Windows-eko kurtsore animatua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:481
+msgid "EMF image"
+msgstr "EMF irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:482
+msgid "WMF image"
+msgstr "WMF irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:483
+msgid "XBM image"
+msgstr "XBM irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:484
+msgid "GIMP image"
+msgstr "GIMP irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:485
+msgid "XFig image"
+msgstr "XFig irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:486
+msgid "XPM image"
+msgstr "XPM irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:487
+msgid "X window image"
+msgstr "X window irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:488
+msgid "block device"
+msgstr "bloke-gailua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:489
+msgid "character device"
+msgstr "karaktereen gailua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:490
+msgid "folder"
+msgstr "karpeta"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:491
+msgid "pipe"
+msgstr "kanalizazioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:492
+msgid "mount point"
+msgstr "muntatze-puntua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:493
+msgid "socket"
+msgstr "socketa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:494
+msgid "symbolic link"
+msgstr "esteka sinbolikoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:495
+msgid "mail delivery report"
+msgstr "posta banaketako txostena"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:496
+msgid "mail disposition report"
+msgstr "posta joerako txostena"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:497
+msgid "reference to remote file"
+msgstr "erreferentzia urruneko fitxategiari"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:498
+msgid "Usenet news message"
+msgstr "Usenet berrien mezua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:499
+msgid "partial email message"
+msgstr "posta mezu partziala"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:500
+msgid "email message"
+msgstr "helbide elektronikoen mezua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:501
+msgid "GNU mail message"
+msgstr "GNU posta mezua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:502
+msgid "VRML document"
+msgstr "VRML dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:503
+msgid "message in several formats"
+msgstr "hainbat formatuko mezua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:504
+msgid "Macintosh AppleDouble-encoded file"
+msgstr "Macintosh AppleDouble-rekin kodetutako fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:505
+msgid "message digest"
+msgstr "mezu laburra"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:506
+msgid "encrypted message"
+msgstr "mezu enkriptatua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:507
+msgid "compound documents"
+msgstr "konposatutako dokumentuak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:508
+msgid "compound document"
+msgstr "konposatutako dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:509
+msgid "mail system report"
+msgstr "posta sistemako txostena"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:510
+msgid "signed message"
+msgstr "sinatutako mezua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:511
+msgid "stream of data (server push)"
+msgstr "datu-korrontea (zerbitzari igortzailea)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:512
+msgid "VCS/ICS calendar"
+msgstr "VCS/ICS egutegia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:513
+msgid "CSS stylesheet"
+msgstr "CSS estilo-orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:514
+msgid "electronic business card"
+msgstr "enpresako txartel elektronikoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:515
+msgid "txt2tags document"
+msgstr "txt2tags dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:516
+msgid "Verilog source code"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:517
+msgid "SystemVerilog header"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:518
+msgid "SystemVerilog source code"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:519
+msgid "VHDL source code"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:520
+msgid "enriched text document"
+msgstr "aberastutako testu dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:521
+msgid "help page"
+msgstr "laguntzako orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:522
+msgid "plain text document"
+msgstr "testu soileko dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:523
+msgid "RDF file"
+msgstr "RDF fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:524
+msgid "email headers"
+msgstr "helbide elektronikoen goiburuak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:525
+msgid "rich text document"
+msgstr "aberastutako testu formatua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:526
+msgid "RSS summary"
+msgstr "RSS laburpena"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:527
+msgid "Atom syndication feed"
+msgstr "Atom harpidetze-iturria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:528
+msgid "OPML syndication feed"
+msgstr "OPML harpidetze-iturria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:529
+msgid "SGML document"
+msgstr "SGML dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:530
+msgid "spreadsheet interchange document"
+msgstr "kalkulu-orriak trukatzeko dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:531
+msgid "TSV document"
+msgstr "TSV dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:532
+msgid "Graphviz DOT graph"
+msgstr "Graphviz DOT grafikoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:533
+msgid "JAD document"
+msgstr "JAD dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:534
+msgid "WML document"
+msgstr "WML dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:535
+msgid "WMLScript program"
+msgstr "WMLScript programa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:536
+msgid "ACE archive"
+msgstr "ACE artxiboa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:537
+msgid "Ada source code"
+msgstr "Ada iturburu-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:538
+msgid "author list"
+msgstr "egile-zerrenda"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:539
+msgid "BibTeX document"
+msgstr "BibTeX dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:540
+msgid "C++ header"
+msgstr "C++ goiburua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:541
+msgid "C++ source code"
+msgstr "C++ iturburu-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:542
+msgid "ChangeLog document"
+msgstr "ChangeLog dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:543
+msgid "C header"
+msgstr "C goiburua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:544
+msgid "CMake source code"
+msgstr "CMake iturburu-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:545
+msgid "CSV document"
+msgstr "CSV dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:546
+msgid "license terms"
+msgstr "lizentzia baldintzak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:547
+msgid "author credits"
+msgstr ""
+"Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>\n"
+"Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:548
+msgid "C source code"
+msgstr "C iturburu-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:549
+msgid "C# source code"
+msgstr "C# iturburu-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:550
+msgid "Vala source code"
+msgstr "Vala iturburu-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:551
+msgid "OOC source code"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:552
+msgid "DCL script"
+msgstr "DCL script-a"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:553
+msgid "DSSSL document"
+msgstr "DSSSL dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:554
+msgid "D source code"
+msgstr "D iturburu-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:555
+msgid "DTD file"
+msgstr "DTD fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:556
+msgid "Eiffel source code"
+msgstr "Eiffel iturburu-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:557
+msgid "Emacs Lisp source code"
+msgstr "Emacs Lisp iturburu-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:558
+msgid "Erlang source code"
+msgstr "Erlang iturburu-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:559
+msgid "Fortran source code"
+msgstr "Fortran-en iturburu-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:560
+msgid "translation file"
+msgstr "itzulpen-fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:561
+msgid "translation template"
+msgstr "itzulpenen txantiloia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:562
+msgid "HTML document"
+msgstr "HTML dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:563
+msgid "Web application cache manifest"
+msgstr "Web aplikazioaren cache-aren agiria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:564
+msgid "Google Video Pointer"
+msgstr "Google Video-ren erreprodukzio-zerrenda"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:565
+msgid "Haskell source code"
+msgstr "Haskell iturburu-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:566
+msgid "IDL document"
+msgstr "IDL dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:567
+msgid "installation instructions"
+msgstr "instalazioaren instrukzioak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:568
+msgid "Java source code"
+msgstr "Java iturburu-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:569
+msgid "LDIF address book"
+msgstr "LDIF helbide-liburua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:570
+msgid "Lilypond music sheet"
+msgstr "Lilypond musika-orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:571
+msgid "LHS source code"
+msgstr "LHS iturburu-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:572
+msgid "application log"
+msgstr "aplikazio egunkaria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:573
+msgid "Makefile"
+msgstr "Makefile"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:574
+msgid "Markdown document"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:575
+msgid "Qt MOC file"
+msgstr "Qt MOC fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:576
+msgid "Windows Registry extract"
+msgstr "Windows-eko erregistro erauzlea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:577
+msgid "Managed Object Format"
+msgstr "Kudeatutako objektu formatua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:578
+msgid "Mup publication"
+msgstr "Mup publikazioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:579
+msgid "Objective-C source code"
+msgstr "Objective-C iturburu-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:580
+msgid "OCaml source code"
+msgstr "OCaml iturburu-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:581
+msgid "MATLAB script/function"
+msgstr "MATLAB script/funtzioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:582
+msgid "Pascal source code"
+msgstr "Pascal iturburu-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:583
+msgid "differences between files"
+msgstr "fitxategien arteko ezberdintasunak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:584
+msgid "Go source code"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:585
+msgid "Python script"
+msgstr "Python script-a"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:586
+msgid "Lua script"
+msgstr "Lua script-a"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:587
+msgid "README document"
+msgstr "README dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:588
+msgid "NFO document"
+msgstr "NFO dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:589
+msgid "RPM spec file"
+msgstr "RPM espezifikazio fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:590
+msgid "Scala source code"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:591
+msgid "Scheme source code"
+msgstr "Scheme iturburu-kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:592
+msgid "Setext document"
+msgstr "Setext dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:593
+msgid "SQL code"
+msgstr "SQL kodea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:594
+msgid "Tcl script"
+msgstr "Tcl script-a"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:595
+msgid "TeX document"
+msgstr "TeX dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:596
+msgid "TeXInfo document"
+msgstr "TeXInfo dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:597
+msgid "Troff ME input document"
+msgstr "Troff ME sarrerako dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:598
+msgid "Troff MM input document"
+msgstr "Troff MM sarrerako dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:599
+msgid "Troff MS input document"
+msgstr "Troff MS sarrerako dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:600
+msgid "X-Motif UIL table"
+msgstr "X-Motif UIL taula"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:601
+msgid "resource location"
+msgstr "baliabidearen kokalekua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:602
+msgid "XMI file"
+msgstr "XMI fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:603
+msgid "XSL FO file"
+msgstr "XSL FO fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:604
+msgid "iptables configuration file"
+msgstr "iptables konfigurazio-fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:605
+msgid "XSLT stylesheet"
+msgstr "XSLT estilo-orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:606
+msgid "XMCD CD database"
+msgstr "XMCD CD datu-basea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:607
+msgid "XML document"
+msgstr "XML dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:608
+msgid "XML entities document"
+msgstr "XML entitateen dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:609
+msgid "DV video"
+msgstr "DV bideoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:610
+msgid "ISI video"
+msgstr "ISI bideoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:611
+msgid "MPEG-2 transport stream"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:612
+msgid "MPEG video"
+msgstr "MPEG bideoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:613
+msgid "MPEG video (streamed)"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:614
+msgid "QuickTime video"
+msgstr "QuickTime bideoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:615
+msgid "QuickTime image"
+msgstr "QuickTime irudia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:616
+msgid "Vivo video"
+msgstr "Vivo bideoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:617
+msgid "Wavelet video"
+msgstr "Wavelet bideoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:618
+msgid "ANIM animation"
+msgstr "ANIM animazioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:619
+msgid "FLIC animation"
+msgstr "FLIC animazioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:620
+msgid "Haansoft Hangul document"
+msgstr "Haansoft Hangul dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:621
+msgid "Haansoft Hangul document template"
+msgstr "Haansoft Hangul dokumentuaren txantiloia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:622
+msgid "MNG animation"
+msgstr "MNG animazioa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:623
+msgid "ASF video"
+msgstr "ASF bideoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:624
+msgid "Windows Media Station file"
+msgstr "Windows Media Station fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:625
+msgid "Windows Media video"
+msgstr "Windows Media bideoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:626
+msgid "AVI video"
+msgstr "AVI bideoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:627
+msgid "NullSoft video"
+msgstr "NullSoft bideoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:628
+msgid "SDP multicast stream file"
+msgstr "SDP multicast korrontearen fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:629
+msgid "SGI video"
+msgstr "SGI bideoa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:630
+msgid "eMusic download package"
+msgstr "eMusic deskargaren paketea"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:631
+msgid "KML geographic data"
+msgstr "KML datu geografikoak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:632
+msgid "KML geographic compressed data"
+msgstr "KML datu geografiko konprimituak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:633
+msgid "Citrix ICA settings file"
+msgstr "Citrix ICA ezarpenen fitxategia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:634
+msgid "XUL interface document"
+msgstr "XUL interfazearen dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:635
+msgid "XPInstall installer module"
+msgstr "XPInstall instalatzailearen modulua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:636
+msgid "Word 2007 document"
+msgstr "Word 2007 dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:637
+msgid "Word 2007 document template"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:638
+msgid "PowerPoint 2007 presentation"
+msgstr "PowerPoint 2007 aurkezpena"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:639
+msgid "PowerPoint 2007 slide"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:640
+#| msgid "PowerPoint 2007 presentation"
+msgid "PowerPoint 2007 show"
+msgstr "PowerPoint 2007 ikuskizuna"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:641
+msgid "PowerPoint 2007 presentation template"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:642
+msgid "Excel 2007 spreadsheet"
+msgstr "Excel 2007 kalkulu-orria"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:643
+msgid "Excel 2007 spreadsheet template"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:644
+msgid "T602 document"
+msgstr "T602 dokumentua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:645
+msgid "Cisco VPN Settings"
+msgstr "Cisco VPN ezarpenak"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:646
+#| msgid "OCL file"
+msgid "ICC profile"
+msgstr "ICC profila"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:647
+msgid "IT 8.7 color calibration file"
+msgstr "IT 8.7 kolore-kalibrazioaren fitxategia"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Design_rule_for_Camera_File_system
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:649
+msgid "digital photos"
+msgstr "argazki digitalak"
+
+#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD
+#. http://www.herongyang.com/CD-DVD/VCD-Movie-File-Directory-Structure.html
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:653
+msgid "Video CD"
+msgstr "Bideo CDa"
+
+#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Video_CD
+#. http://everything2.com/index.pl?node_id=1009222
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:657
+msgid "Super Video CD"
+msgstr "Super Bideo CDa"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:659
+msgid "video DVD"
+msgstr "bideo DVDa"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Book_(audio_CD_standard)
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:661
+msgid "audio CD"
+msgstr "Audio CDa"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:663
+msgid "blank CD disc"
+msgstr "CD disko hutsa"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:665
+msgid "blank DVD disc"
+msgstr "DVD disko hutsa"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:667
+msgid "blank Blu-ray disc"
+msgstr "Blu-ray disko hutsa"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:669
+msgid "blank HD DVD disc"
+msgstr "HD DVD disko hutsa"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Audio
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:671
+msgid "audio DVD"
+msgstr "audio DVDa"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
+#. http://www.blu-raydisc.com/Section-13470/Section-13890/Index.html
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:674
+msgid "Blu-ray video disc"
+msgstr "Blu-ray bideo-diskoa"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
+#. http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:677
+msgid "HD DVD video disc"
+msgstr "HD DVD bideo-diskoa"
+
+#. see fd.o hal spec
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:679
+msgid "e-book reader"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Picture_CD
+#. http://www.re.org/kristin/picturecd.html
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:683
+msgid "Picture CD"
+msgstr "Picture CD"
+
+#. see fd.o hal spec
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:685
+msgid "portable audio player"
+msgstr "audio erreproduzigailu eramangarria"
+
+#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
+#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:688
+msgid "software"
+msgstr "softwarea"
+
+#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
+#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:691
+msgid "UNIX software"
+msgstr "UNIXeko softwarea"
+
+#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
+#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:694
+msgid "Windows software"
+msgstr "Windows-eko softwarea"
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/tar.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/tar.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/tar.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/tar.po	2012-04-06 10:33:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2655 @@
+# Translation of tar messages to Basque.
+# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>, 2006.
+# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2006.
+# This file is distributed under the same license as the tar package.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tar-1.15.91-eu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-12 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 04:04+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Olasagasti <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: eu\n"
+
+#: gnu/argmatch.c:135
+#, c-format
+msgid "invalid argument %s for %s"
+msgstr "%s argumentu baliogabea %s-rentzat"
+
+#: gnu/argmatch.c:136
+#, c-format
+msgid "ambiguous argument %s for %s"
+msgstr "%s argumentu anbiguoa %s-rentzat"
+
+#: gnu/argmatch.c:155
+#, c-format
+msgid "Valid arguments are:"
+msgstr "Argumentu erabilgarriak:"
+
+#: gnu/argp-help.c:149
+#, c-format
+msgid "ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s"
+msgstr "ARGP_HELP_FMT: %s balioa %s-ren berdina edo txikiagoa da"
+
+#: gnu/argp-help.c:222
+#, c-format
+msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
+msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT parametroak balio bat behar du"
+
+#: gnu/argp-help.c:228
+#, c-format
+msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive"
+msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT parametroa positibo izan behar da"
+
+#: gnu/argp-help.c:237
+#, c-format
+msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
+msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT parametro ezezaguna"
+
+#: gnu/argp-help.c:249
+#, c-format
+msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
+msgstr "Zaborra ARGP_HELP_FMT-en: %s"
+
+#: gnu/argp-help.c:1248
+msgid ""
+"Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
+"optional for any corresponding short options."
+msgstr ""
+"Aukera luzeentzat beharrezko edo aukerako argumentuak modu berdinean "
+"beharrezko edo aukerakoak izango dira aukera luzeentzat ere."
+
+#: gnu/argp-help.c:1641
+msgid "Usage:"
+msgstr "Erabilera:"
+
+#: gnu/argp-help.c:1645
+msgid "  or: "
+msgstr "  edo: "
+
+#: gnu/argp-help.c:1657
+msgid " [OPTION...]"
+msgstr " [AUKERA...]"
+
+#: gnu/argp-help.c:1684
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
+msgstr "`%s --help' edo `%s --usage' saiatu argibide gehiagorako.\n"
+
+#: gnu/argp-help.c:1712
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s.\n"
+msgstr "Arazoen berri %s-en eman.\n"
+
+#: gnu/argp-help.c:1931 gnu/error.c:183
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Sistema errore ezezaguna"
+
+#: gnu/argp-parse.c:83
+msgid "give this help list"
+msgstr "laguntza zerrenda hau eman"
+
+#: gnu/argp-parse.c:84
+msgid "give a short usage message"
+msgstr "erabilera mezu labur bat eman"
+
+#: gnu/argp-parse.c:85 src/tar.c:489 src/tar.c:491 src/tar.c:560
+#: tests/genfile.c:130
+msgid "NAME"
+msgstr "IZENA"
+
+#: gnu/argp-parse.c:85
+msgid "set the program name"
+msgstr "programa izen ezarri"
+
+#: gnu/argp-parse.c:86
+msgid "SECS"
+msgstr "SEG"
+
+#: gnu/argp-parse.c:87
+msgid "hang for SECS seconds (default 3600)"
+msgstr "SEG segundu gelditu (lehenetsia 3600)"
+
+#: gnu/argp-parse.c:144
+msgid "print program version"
+msgstr "programa bertsioa bistarazi"
+
+#: gnu/argp-parse.c:160
+#, c-format
+msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
+msgstr "(PROGRAMA ERROREA) Ez da bertsioa ezagutzen!?"
+
+#: gnu/argp-parse.c:613
+#, c-format
+msgid "%s: Too many arguments\n"
+msgstr "%s: Argumentu gehiegi\n"
+
+#: gnu/argp-parse.c:756
+msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
+msgstr "(PROGRAMA ERROREA) Aukera ezaguna izan beharko zen!?"
+
+#: gnu/closeout.c:114
+msgid "write error"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:529 gnu/getopt.c:545
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:578 gnu/getopt.c:582
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:591 gnu/getopt.c:596
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:639 gnu/getopt.c:658
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:696 gnu/getopt.c:699
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:707 gnu/getopt.c:710
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:759 gnu/getopt.c:762
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:812 gnu/getopt.c:829 gnu/getopt.c:1037 gnu/getopt.c:1055
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:885 gnu/getopt.c:901
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:925 gnu/getopt.c:943
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:964 gnu/getopt.c:982
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/obstack.c:423 gnu/obstack.c:425 gnu/xalloc-die.c:36
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "memoria askieza"
+
+#: gnu/openat-die.c:40
+#, c-format
+msgid "unable to record current working directory"
+msgstr ""
+
+#: gnu/openat-die.c:59
+#, c-format
+msgid "failed to return to initial working directory"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS:
+#. Get translations for open and closing quotation marks.
+#. 
+#. The message catalog should translate "`" to a left
+#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
+#. "'".  If the catalog has no translation,
+#. locale_quoting_style quotes `like this', and
+#. clocale_quoting_style quotes "like this".
+#. 
+#. For example, an American English Unicode locale should
+#. translate "`" to U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK), and
+#. should translate "'" to U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION
+#. MARK).  A British English Unicode locale should instead
+#. translate these to U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK)
+#. and U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK), respectively.
+#. 
+#. If you don't know what to put here, please see
+#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
+#. and use glyphs suitable for your language.
+#: gnu/quotearg.c:273
+msgid "`"
+msgstr "`"
+
+#: gnu/quotearg.c:274
+msgid "'"
+msgstr "'"
+
+#. TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
+#. (english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
+#. Take care to consider upper and lower case.
+#. To enquire the regular expression that your system uses for this
+#. purpose, you can use the command
+#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
+#: gnu/rpmatch.c:149
+msgid "^[yY]"
+msgstr "^[bB]"
+
+#. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
+#. (english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
+#. Take care to consider upper and lower case.
+#. To enquire the regular expression that your system uses for this
+#. purpose, you can use the command
+#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
+#: gnu/rpmatch.c:162
+msgid "^[nN]"
+msgstr "^[eE]"
+
+#: gnu/version-etc.c:76
+#, c-format
+msgid "Packaged by %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/version-etc.c:79
+#, c-format
+msgid "Packaged by %s\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
+#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
+#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
+#: gnu/version-etc.c:86
+msgid "(C)"
+msgstr ""
+
+#: gnu/version-etc.c:88
+msgid ""
+"\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
+"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
+#: gnu/version-etc.c:104
+#, c-format
+msgid "Written by %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#: gnu/version-etc.c:108
+#, c-format
+msgid "Written by %s and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#: gnu/version-etc.c:112
+#, c-format
+msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: gnu/version-etc.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: gnu/version-etc.c:126
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: gnu/version-etc.c:133
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: gnu/version-etc.c:141
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: gnu/version-etc.c:149
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: gnu/version-etc.c:158
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: gnu/version-etc.c:169
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, and others.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
+#. for this package.  Please add _another line_ saying
+#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
+#. bugs (typically your translation team's web or email address).
+#: gnu/version-etc.c:247
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/version-etc.c:249
+#, c-format
+msgid "Report %s bugs to: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/version-etc.c:253
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/version-etc.c:255
+#, c-format
+msgid "%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/version-etc.c:258
+msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s after `Cannot' is a function name, e.g. `Cannot open'.
+#. Directly translating this to another language will not work, first because
+#. %s itself is not translated.
+#. Translate it as `%s: Function %s failed'.
+#: lib/paxerror.c:58 lib/paxerror.c:71
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot %s"
+msgstr "%s: Ezin da %s"
+
+#. TRANSLATORS: %s after `Cannot' is a function name, e.g. `Cannot open'.
+#. Directly translating this to another language will not work, first because
+#. %s itself is not translated.
+#. Translate it as `%s: Function %s failed'.
+#: lib/paxerror.c:84
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: Cannot %s"
+msgstr "%s: Oharra: Ezin da %s"
+
+#: lib/paxerror.c:93
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot change mode to %s"
+msgstr "%s: Ezin da modua %s-ra aldatu"
+
+#: lib/paxerror.c:101
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu"
+msgstr "%s: Ezin da jabetza uid %lu, gid %lu -ra aldatu"
+
+#: lib/paxerror.c:127
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot hard link to %s"
+msgstr "%s: Ezin da %s-ra gogorki lotu"
+
+#: lib/paxerror.c:179 lib/paxerror.c:211
+#, c-format
+msgid "%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte"
+msgid_plural "%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes"
+msgstr[0] "%s: Irakurketa errorea %s byte-an, byte %lu irakurtzerakoan"
+msgstr[1] "%s: Irakurketa errorea %s byte-an, %lu byte irakurtzerakoan"
+
+#: lib/paxerror.c:192
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte"
+msgid_plural "%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes"
+msgstr[0] ""
+"%s: Oharra: Irakurketa errorea %s byte-an, byte %lu irakurtzerakoan"
+msgstr[1] ""
+"%s: Oharra: Irakurketa errorea %s byte-an, %lu byte irakurtzerakoan"
+
+#: lib/paxerror.c:259
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot seek to %s"
+msgstr "%s: Ezin da %s-ra seek egin"
+
+#: lib/paxerror.c:275
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: Cannot seek to %s"
+msgstr "%s: Oharra: Ezin da %s-ra seek egin"
+
+#: lib/paxerror.c:284
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot create symlink to %s"
+msgstr "%s: Ezin da %s-ra lotura sinbolkoa sortu"
+
+#: lib/paxerror.c:349
+#, c-format
+msgid "%s: Wrote only %lu of %lu byte"
+msgid_plural "%s: Wrote only %lu of %lu bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/paxnames.c:140
+#, c-format
+msgid "Removing leading `%s' from member names"
+msgstr ""
+
+#: lib/paxnames.c:141
+#, c-format
+msgid "Removing leading `%s' from hard link targets"
+msgstr ""
+
+#: lib/paxnames.c:154
+msgid "Substituting `.' for empty member name"
+msgstr "`.' partaide izen hutsagatik aldatzen"
+
+#: lib/paxnames.c:155
+msgid "Substituting `.' for empty hard link target"
+msgstr "`.' lotura gogor helburu hutsegatik aldatzen"
+
+#: lib/rtapelib.c:299
+#, c-format
+msgid "exec/tcp: Service not available"
+msgstr "exec/tcp: Zerbitzua ez da erabilgarria"
+
+#: lib/rtapelib.c:303
+#, c-format
+msgid "stdin"
+msgstr "sarrera estandarra"
+
+#: lib/rtapelib.c:306
+#, c-format
+msgid "stdout"
+msgstr "irteera estandarra"
+
+#: lib/rtapelib.c:429
+#, c-format
+msgid "Cannot connect to %s: resolve failed"
+msgstr ""
+
+#: lib/rtapelib.c:515
+#, c-format
+msgid "Cannot execute remote shell"
+msgstr "Ezin da urruneko shell-a abiarazi"
+
+#: rmt/rmt.c:432
+msgid "Seek direction out of range"
+msgstr "Seek norabidea eremuz kanpo"
+
+#: rmt/rmt.c:438
+msgid "Invalid seek direction"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:446
+msgid "Invalid seek offset"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:452
+msgid "Seek offset out of range"
+msgstr "Seek offset-a eremuz kanpo"
+
+#: rmt/rmt.c:493 rmt/rmt.c:544 rmt/rmt.c:608
+msgid "Invalid byte count"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:499 rmt/rmt.c:550 rmt/rmt.c:614 rmt/rmt.c:625
+msgid "Byte count out of range"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:558
+msgid "Premature eof"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:601
+msgid "Invalid operation code"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:636 rmt/rmt.c:680
+msgid "Operation not supported"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:664
+msgid "Unexpected arguments"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:689
+msgid "Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:696 src/tar.c:424 src/tar.c:428 src/tar.c:558 src/tar.c:573
+#: src/tar.c:704 src/tar.c:742 tests/genfile.c:166
+msgid "NUMBER"
+msgstr "ZENBAKIA"
+
+#: rmt/rmt.c:697
+msgid "set debug level"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:698 src/tar.c:422 src/tar.c:563 src/tar.c:639 src/tar.c:643
+#: src/tar.c:655 src/tar.c:665 src/tar.c:668 src/tar.c:670 src/tar.c:759
+#: tests/genfile.c:132 tests/genfile.c:180 tests/genfile.c:184
+#: tests/genfile.c:187 tests/genfile.c:193
+msgid "FILE"
+msgstr "FITXATEGIA"
+
+#: rmt/rmt.c:699
+msgid "set debug output file name"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:715 rmt/rmt.c:783
+#, c-format
+msgid "cannot open %s"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:780 tests/genfile.c:884 tests/genfile.c:901
+#, c-format
+msgid "too many arguments"
+msgstr "argumentu gehiegi"
+
+#: rmt/rmt.c:822
+msgid "Garbage command"
+msgstr "Zabor komandoa"
+
+#: src/buffer.c:457 src/buffer.c:462 src/buffer.c:706 src/buffer.c:1321
+#: src/buffer.c:1367 src/buffer.c:1396 src/delete.c:211 src/list.c:245
+#: src/update.c:200
+msgid "This does not look like a tar archive"
+msgstr "Honek ez dirudi tar pakete bat"
+
+#: src/buffer.c:521 src/buffer.c:530
+msgid "Total bytes written"
+msgstr "Idatziriko byte-ak guztira"
+
+#: src/buffer.c:528 src/buffer.c:542
+msgid "Total bytes read"
+msgstr "Irakurritako byte-ak guztira"
+
+#: src/buffer.c:532
+#, c-format
+msgid "Total bytes deleted: %s\n"
+msgstr "Ezabaturiko byte-ak guztira: %s\n"
+
+#: src/buffer.c:621
+msgid "(pipe)"
+msgstr "(tutua)"
+
+#: src/buffer.c:644
+msgid "Invalid value for record_size"
+msgstr "balio baliogabea record_size-rentzat"
+
+#: src/buffer.c:647
+msgid "No archive name given"
+msgstr "Ez da fitxategi izenik eman"
+
+#: src/buffer.c:689
+msgid "Cannot verify stdin/stdout archive"
+msgstr "Ezin da sarrera/irteera estandar fitxategia egiaztatu"
+
+#: src/buffer.c:703
+#, c-format
+msgid "Archive is compressed. Use %s option"
+msgstr "Fitxategia konprimiturik dago. %s aukera erabili"
+
+#: src/buffer.c:760 src/tar.c:2448
+msgid "Cannot update compressed archives"
+msgstr "Ezin dira konprimituriko fitxategiak eguneratu"
+
+#: src/buffer.c:853
+msgid "At beginning of tape, quitting now"
+msgstr "Zintaren hasieran, uzten"
+
+#: src/buffer.c:859
+msgid "Too many errors, quitting"
+msgstr "Errore gehiegi, uzten"
+
+#: src/buffer.c:892
+#, c-format
+msgid "Record size = %lu block"
+msgid_plural "Record size = %lu blocks"
+msgstr[0] "Grabazio tamaina = bloke %lu"
+msgstr[1] "Grabazio tamaina = %lu bloke"
+
+#: src/buffer.c:913
+#, c-format
+msgid "Unaligned block (%lu byte) in archive"
+msgid_plural "Unaligned block (%lu bytes) in archive"
+msgstr[0] "Alineatu gabeko blokea (byte %lu) paketean"
+msgstr[1] "Alineatu gabeko blokea (%lu byte) paketean"
+
+#: src/buffer.c:990
+msgid "Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i"
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.c:1022
+msgid "rmtlseek not stopped at a record boundary"
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.c:1073
+#, c-format
+msgid "%s: contains invalid volume number"
+msgstr "%s: bolumen zenbaki baliogabea du"
+
+#: src/buffer.c:1108
+msgid "Volume number overflow"
+msgstr "Bolumen zenbaki gainezkatzea"
+
+#: src/buffer.c:1123
+#, c-format
+msgid "Prepare volume #%d for %s and hit return: "
+msgstr "#%d bolumena %s -rako prestatu eta enter sakatu: "
+
+#: src/buffer.c:1129
+msgid "EOF where user reply was expected"
+msgstr "Fitxategi amaiera erabiltzaile erantzuna espero zenean"
+
+#: src/buffer.c:1134 src/buffer.c:1166
+msgid "WARNING: Archive is incomplete"
+msgstr "Oharra: Paketea ez dago osaturik"
+
+#: src/buffer.c:1148
+#, c-format
+msgid ""
+" n name        Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s)\n"
+" q             Abort tar\n"
+" y or newline  Continue operation\n"
+msgstr ""
+" n name        Eman izen berri bat hurrengo (eta hurrengo) bolumenentzat\n"
+" q             tar utzi\n"
+" y edo intro  Ekintza jarraitu\n"
+
+#: src/buffer.c:1153
+#, c-format
+msgid " !             Spawn a subshell\n"
+msgstr " !             Azpishell bat sortu\n"
+
+#: src/buffer.c:1154
+#, c-format
+msgid " ?             Print this list\n"
+msgstr " ?             Zerrenda hau inprimatu\n"
+
+#: src/buffer.c:1161
+msgid "No new volume; exiting.\n"
+msgstr "Ez dago bolumen berririk; uzten.\n"
+
+#: src/buffer.c:1194
+msgid "File name not specified. Try again.\n"
+msgstr "Ez da fitxategi izenik ezarri. Berriz saiatu.\n"
+
+#: src/buffer.c:1207
+#, c-format
+msgid "Invalid input. Type ? for help.\n"
+msgstr "SArrera baliogabea. ? idatzi laguntzarako.\n"
+
+#: src/buffer.c:1258
+#, c-format
+msgid "%s command failed"
+msgstr "%s komandoak huts egin du"
+
+#: src/buffer.c:1439
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is possibly continued on this volume: header contains truncated name"
+msgstr "%s posibleki bolumen honen jarraipena da: buruak mozturiko izena du"
+
+#: src/buffer.c:1443
+#, c-format
+msgid "%s is not continued on this volume"
+msgstr "%s ez da bolumen honen jarraipena"
+
+#: src/buffer.c:1457
+#, c-format
+msgid "%s is the wrong size (%s != %s + %s)"
+msgstr "%s okerreko tamaina da (%s != %s + %s)"
+
+#: src/buffer.c:1472
+#, c-format
+msgid "This volume is out of sequence (%s - %s != %s)"
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.c:1550 src/buffer.c:1576
+#, c-format
+msgid "Archive not labeled to match %s"
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.c:1580
+#, c-format
+msgid "Volume %s does not match %s"
+msgstr "%s bolumena ez da %s-ren pareko"
+
+#: src/buffer.c:1674
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated"
+msgstr ""
+"%s: fitxategi izen luzeegia GNU bolumen anitzeko buruan gordetzeko, mozturik"
+
+#: src/buffer.c:1865
+msgid "write did not end on a block boundary"
+msgstr ""
+
+#: src/compare.c:95
+#, c-format
+msgid "Could only read %lu of %lu byte"
+msgid_plural "Could only read %lu of %lu bytes"
+msgstr[0] "%lu byte bakarrik irakurri daiteke %lu byte-tatik"
+msgstr[1] "%lu byte bakarrik irakurri daiteke %lu byte-tatik"
+
+#: src/compare.c:105 src/compare.c:383
+msgid "Contents differ"
+msgstr "Eduki ezberdintasunak"
+
+#: src/compare.c:131 src/extract.c:984 src/incremen.c:1456 src/list.c:456
+#: src/list.c:1388 src/xheader.c:711
+msgid "Unexpected EOF in archive"
+msgstr "Esperogabeko Fitxategi amaiaera paketean"
+
+#: src/compare.c:179 src/compare.c:195 src/compare.c:309 src/compare.c:407
+msgid "File type differs"
+msgstr "Fixtategi mota ezberdinak"
+
+#: src/compare.c:182 src/compare.c:202 src/compare.c:323
+msgid "Mode differs"
+msgstr "Modu ezberdinak"
+
+#: src/compare.c:205
+msgid "Uid differs"
+msgstr "Uid ezberdinak"
+
+#: src/compare.c:207
+msgid "Gid differs"
+msgstr "Gid ezberdinak"
+
+#: src/compare.c:211
+msgid "Mod time differs"
+msgstr "Eraldaketa data ezberdinak"
+
+#: src/compare.c:215 src/compare.c:415
+msgid "Size differs"
+msgstr "Tamaina ezberdinak"
+
+#: src/compare.c:264
+#, c-format
+msgid "Not linked to %s"
+msgstr "Ez dago %s-ra loturik"
+
+#: src/compare.c:288
+msgid "Symlink differs"
+msgstr "Lotura sinboliko ezberdinak"
+
+#: src/compare.c:317
+msgid "Device number differs"
+msgstr "Gailu zenbaki ezberdinak"
+
+#: src/compare.c:457
+#, c-format
+msgid "Verify "
+msgstr "Egiaztatu "
+
+#: src/compare.c:464
+#, c-format
+msgid "%s: Unknown file type `%c', diffed as normal file"
+msgstr "%s: `%c' fitxategi mota ezezaguna, fitxategi arrunt batez ezberdina"
+
+#: src/compare.c:520
+msgid "Archive contains file names with leading prefixes removed."
+msgstr ""
+
+#: src/compare.c:526
+msgid "Archive contains transformed file names."
+msgstr ""
+
+#: src/compare.c:531
+msgid "Verification may fail to locate original files."
+msgstr "Egiaztapenak huts egin dezake jatorrizko fitxategiak kokatzerakoan."
+
+#: src/compare.c:603
+#, c-format
+msgid "VERIFY FAILURE: %d invalid header detected"
+msgid_plural "VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected"
+msgstr[0] "EGIAZTAPEN AKATSA: buru baliogabe %d aurkitu da"
+msgstr[1] "EGIAZTAPEN AKATSA: %d buru baliogabe aurkitu dira"
+
+#: src/compare.c:621 src/list.c:222
+#, c-format
+msgid "A lone zero block at %s"
+msgstr ""
+
+#: src/create.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: contains a cache directory tag %s; %s"
+msgstr ""
+
+#: src/create.c:261
+#, c-format
+msgid "value %s out of %s range %s..%s; substituting %s"
+msgstr "%s eremua %s eremutik %s..%s kanpo: %s aldatzen"
+
+#: src/create.c:267
+#, c-format
+msgid "value %s out of %s range %s..%s"
+msgstr "%s balioa %s eremutik %s..%s kanpo dago"
+
+#: src/create.c:327
+msgid "Generating negative octal headers"
+msgstr "Zortzitar buru negatiboak sortzen"
+
+#: src/create.c:612 src/create.c:675
+#, c-format
+msgid "%s: file name is too long (max %d); not dumped"
+msgstr "%s: fitxategi izena luzeegia da (gehi. %d); ez da irauliko"
+
+#: src/create.c:622
+#, c-format
+msgid "%s: file name is too long (cannot be split); not dumped"
+msgstr "%s: fitxategi izena luzeegia da (ezin da moztu); ez da irauliko"
+
+#: src/create.c:649
+#, c-format
+msgid "%s: link name is too long; not dumped"
+msgstr "%s: lotura izena luzeegia da; ez da irauliko"
+
+#: src/create.c:1064
+#, c-format
+msgid "%s: File shrank by %s byte; padding with zeros"
+msgid_plural "%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/create.c:1160
+#, c-format
+msgid "%s: file is on a different filesystem; not dumped"
+msgstr ""
+"%s: fitxategia fitxategi sistema ezberdin batetan dago, ez da irauliko"
+
+#: src/create.c:1203 src/create.c:1214 src/incremen.c:578 src/incremen.c:584
+msgid "contents not dumped"
+msgstr ""
+
+#: src/create.c:1418
+#, c-format
+msgid "%s: Unknown file type; file ignored"
+msgstr "%s: Fitxategi mota ezezaguna; fitxategia alde batetara utziko da"
+
+#: src/create.c:1529
+#, c-format
+msgid "Missing links to %s."
+msgstr ""
+
+#: src/create.c:1690
+#, c-format
+msgid "%s: file is unchanged; not dumped"
+msgstr "%s: fitxategia ez da aldatu, ez da irauliko"
+
+#: src/create.c:1699
+#, c-format
+msgid "%s: file is the archive; not dumped"
+msgstr "%s: fitxategia paketea da, ez da irauliko"
+
+#: src/create.c:1723 src/incremen.c:571
+msgid "directory not dumped"
+msgstr ""
+
+#: src/create.c:1795
+#, c-format
+msgid "%s: file changed as we read it"
+msgstr "%s: fitxategia aldatu egin da irakurtzen ari zenean"
+
+#: src/create.c:1858
+#, c-format
+msgid "%s: socket ignored"
+msgstr "%s: socket-a alde batetara utzi da"
+
+#: src/create.c:1864
+#, c-format
+msgid "%s: door ignored"
+msgstr "%s: atea alde batetara utzia"
+
+#: src/delete.c:217 src/list.c:259 src/update.c:205
+msgid "Skipping to next header"
+msgstr "Hurrengoa burura salto egiten"
+
+#: src/delete.c:283
+msgid "Deleting non-header from archive"
+msgstr "paketetik burugabea ezabatzen"
+
+#: src/extract.c:277
+#, c-format
+msgid "%s: implausibly old time stamp %s"
+msgstr "%s: Sinesgarri izateko zaharregia den denbora marka %s"
+
+#: src/extract.c:295
+#, c-format
+msgid "%s: time stamp %s is %s s in the future"
+msgstr "%s: %s denbora marka %s etorkizunean da"
+
+#: src/extract.c:475
+#, c-format
+msgid "%s: Unexpected inconsistency when making directory"
+msgstr "%s: Esperogabeko inkonsistentziak direktorioa sortzerakoan"
+
+#: src/extract.c:721
+#, c-format
+msgid "%s: Directory renamed before its status could be extracted"
+msgstr "%s: Direktorioa bere egoera atera aurretik berrizendatua izan da"
+
+#: src/extract.c:875
+msgid "Extracting contiguous files as regular files"
+msgstr "Alboko fitxategiak fitxategi erregularrak bezala ateratzen"
+
+#: src/extract.c:1209
+msgid "Attempting extraction of symbolic links as hard links"
+msgstr "Lotura sinbolikoak lotura gogor bezala ateratzen saiatzen"
+
+#: src/extract.c:1365
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot extract -- file is continued from another volume"
+msgstr "%s: Ezin da atera -- paketea beste bolumen baten jarraipena da"
+
+#: src/extract.c:1372 src/list.c:1121
+msgid "Unexpected long name header"
+msgstr "Buru izen luzera esperogabea"
+
+#: src/extract.c:1379
+#, c-format
+msgid "%s: Unknown file type `%c', extracted as normal file"
+msgstr ""
+"%s: `%c' fitxategi mota ezezaguna, fitxategi arrunt bat bezala ateratzen"
+
+#: src/extract.c:1405
+#, c-format
+msgid "Current %s is newer or same age"
+msgstr "Unekoa %s berriagoa edo data berdinekoa da"
+
+#: src/extract.c:1457
+#, c-format
+msgid "%s: Was unable to backup this file"
+msgstr "%s: Ez da gai fitxategi honen babeskopia egiteko"
+
+#: src/extract.c:1594
+#, c-format
+msgid "Cannot rename %s to %s"
+msgstr "Ezin da %s %s-ra berrizendatu"
+
+#: src/incremen.c:473 src/incremen.c:517
+#, c-format
+msgid "%s: Directory has been renamed from %s"
+msgstr "%s: Direktorioa %s-tik berrizendatua izan da"
+
+#: src/incremen.c:485
+#, c-format
+msgid "%s: Directory has been renamed"
+msgstr "%s: Direktorioa berrizendatua izan da"
+
+#: src/incremen.c:530
+#, c-format
+msgid "%s: Directory is new"
+msgstr "%s: Direktorioa berria da"
+
+#: src/incremen.c:951 src/incremen.c:968
+msgid "Invalid time stamp"
+msgstr "denbora marka baliogabea"
+
+#: src/incremen.c:1007
+msgid "Invalid modification time (seconds)"
+msgstr "Eraldaketa denbora (segundu) baliogabea"
+
+#: src/incremen.c:1022
+msgid "Invalid modification time (nanoseconds)"
+msgstr "Eraldaketa denbora (nanosegundu) baliogabea"
+
+#: src/incremen.c:1042
+msgid "Invalid device number"
+msgstr "gailu zenbaki baliogabea"
+
+#: src/incremen.c:1057
+msgid "Invalid inode number"
+msgstr "Inodo zenbaki baliogabea"
+
+#: src/incremen.c:1108 src/incremen.c:1145
+msgid "Field too long while reading snapshot file"
+msgstr "Eremu luzeegia snapshot fitxategia irakurtzerakoan"
+
+#: src/incremen.c:1115 src/incremen.c:1153
+msgid "Read error in snapshot file"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1117 src/incremen.c:1157 src/incremen.c:1209
+#: src/incremen.c:1267
+msgid "Unexpected EOF in snapshot file"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1124 src/incremen.c:1164
+msgid "Unexpected field value in snapshot file"
+msgstr "Eremu balio esperogabea snapshot fitxategian"
+
+#: src/incremen.c:1259
+msgid "Missing record terminator"
+msgstr "Gordetze amaiera falta da"
+
+#: src/incremen.c:1320 src/incremen.c:1323
+msgid "Bad incremental file format"
+msgstr "Fitxategi inkremental formatu okerra"
+
+#: src/incremen.c:1342
+#, c-format
+msgid "Unsupported incremental format version: %<PRIuMAX>"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1496
+#, c-format
+msgid "Malformed dumpdir: expected '%c' but found %#3o"
+msgstr ""
+"Gaizki eratutako iraulketa direktorioa: '%c'espero zen baina %#3o aurkitu da"
+
+#: src/incremen.c:1506
+msgid "Malformed dumpdir: 'X' duplicated"
+msgstr "Gaizki eratutako iraulketa direktorioa: 'X' bikoizturik"
+
+#: src/incremen.c:1519
+msgid "Malformed dumpdir: empty name in 'R'"
+msgstr "Gaizki eratutako iraulketa direktorioa: izen hutsa 'R'-en"
+
+#: src/incremen.c:1532
+msgid "Malformed dumpdir: 'T' not preceeded by 'R'"
+msgstr "Gaizki eratutako iraulketa direktorioa: 'T' ez doa 'R' atzean"
+
+#: src/incremen.c:1538
+msgid "Malformed dumpdir: empty name in 'T'"
+msgstr "Gaizki eratutako iraulketa direktorioa: izen hutsa 'T'-en"
+
+#: src/incremen.c:1558
+#, c-format
+msgid "Malformed dumpdir: expected '%c' but found end of data"
+msgstr ""
+"Gaizki eratutako iraulketa direktorioa: '%c' espero zen baina data amaiera "
+"aurkitu da"
+
+#: src/incremen.c:1565
+msgid "Malformed dumpdir: 'X' never used"
+msgstr "Gaizki eratutako iraulketa direktorioa: 'X' ez da inoiz erabili"
+
+#: src/incremen.c:1609
+#, c-format
+msgid "Cannot create temporary directory using template %s"
+msgstr "Ezin da aldiroko direktorioa sortu %s txantiloia erabiliaz"
+
+#: src/incremen.c:1670
+#, c-format
+msgid "%s: Not purging directory: unable to stat"
+msgstr "%s: Ez da direktorioa garbituko: ezin da egoera eskuratu"
+
+#: src/incremen.c:1683
+#, c-format
+msgid "%s: directory is on a different device: not purging"
+msgstr "%s: direktorioa gailu ezberdin batetan dago: ez da garbituko"
+
+#: src/incremen.c:1691
+#, c-format
+msgid "%s: Deleting %s\n"
+msgstr "%s: %s ezabatzen\n"
+
+#: src/incremen.c:1696
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot remove"
+msgstr "%s: Ezin da ezabatu"
+
+#: src/list.c:190
+#, c-format
+msgid "%s: Omitting"
+msgstr "%s: Alde batetara uzten"
+
+#: src/list.c:207
+#, c-format
+msgid "block %s: ** Block of NULs **\n"
+msgstr ""
+
+#: src/list.c:233
+#, c-format
+msgid "block %s: ** End of File **\n"
+msgstr "%s blokea: ** Fitxategi Amaiera **\n"
+
+#: src/list.c:256 src/list.c:1093 src/list.c:1356
+#, c-format
+msgid "block %s: "
+msgstr "%s blokea: "
+
+#. TRANSLATORS: %s is type of the value (gid_t, uid_t,
+#. etc.)
+#: src/list.c:708
+#, c-format
+msgid "Blanks in header where numeric %s value expected"
+msgstr "Zuriunea buruan zenbakizko %s balioa espero zenean"
+
+#. TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
+#: src/list.c:763
+#, c-format
+msgid ""
+"Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement"
+msgstr ""
+"Paketearen zortzitar %.*s balioa %s eremutik kanpo dago, biak bateragarriak "
+"direla pentsatuko da"
+
+#. TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
+#: src/list.c:774
+#, c-format
+msgid "Archive octal value %.*s is out of %s range"
+msgstr "Paketearen zortzitar %.*s balioa %s eremutik kanpo dago"
+
+#: src/list.c:795
+msgid "Archive contains obsolescent base-64 headers"
+msgstr "Paketeak zaharkituriko base-64 buruak ditu"
+
+#: src/list.c:809
+#, c-format
+msgid "Archive signed base-64 string %s is out of %s range"
+msgstr ""
+
+#: src/list.c:840
+#, c-format
+msgid "Archive base-256 value is out of %s range"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
+#: src/list.c:869
+#, c-format
+msgid "Archive contains %.*s where numeric %s value expected"
+msgstr "Paketeak %.*s du zenbakizko %s balioa espero zenean"
+
+#. TRANSLATORS: Second %s is type name (gid_t,uid_t,etc.)
+#: src/list.c:891
+#, c-format
+msgid "Archive value %s is out of %s range %s..%s"
+msgstr "Pakete %s balioa %s eremutik kanpo dago %s.. %s"
+
+#: src/list.c:1257
+#, c-format
+msgid " link to %s\n"
+msgstr " %s-ra lotu\n"
+
+#: src/list.c:1265
+#, c-format
+msgid " unknown file type %s\n"
+msgstr " %s fitxategi mota ezezaguna\n"
+
+#: src/list.c:1283
+#, c-format
+msgid "--Long Link--\n"
+msgstr "--Lotura Luzea--\n"
+
+#: src/list.c:1287
+#, c-format
+msgid "--Long Name--\n"
+msgstr "--Izen Luzea--\n"
+
+#: src/list.c:1291
+#, c-format
+msgid "--Volume Header--\n"
+msgstr "--Bolumen Burua--\n"
+
+#: src/list.c:1299
+#, c-format
+msgid "--Continued at byte %s--\n"
+msgstr "--%s byte-an jarraitzen du--\n"
+
+#: src/list.c:1361
+msgid "Creating directory:"
+msgstr "Direktorioa sortzen:"
+
+#: src/misc.c:297
+msgid "Cannot get working directory"
+msgstr ""
+
+#: src/misc.c:570
+#, c-format
+msgid "Renaming %s to %s\n"
+msgstr "%s %s-ra berrizendatzen\n"
+
+#: src/misc.c:579 src/misc.c:598
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot rename to %s"
+msgstr "%s: Ezin da %s-ra berrizendatu"
+
+#: src/misc.c:603
+#, c-format
+msgid "Renaming %s back to %s\n"
+msgstr "%s %s-ra atzera berrizendatzen\n"
+
+#: src/misc.c:850
+#, c-format
+msgid "%s: File removed before we read it"
+msgstr "%s: Fitxategia irakurri baino lehen ezabaturik"
+
+#: src/misc.c:871
+msgid "child process"
+msgstr "ume prozesua"
+
+#: src/misc.c:880
+msgid "interprocess channel"
+msgstr "prozesu arteko kanala"
+
+#: src/names.c:590
+msgid "Pattern matching characters used in file names"
+msgstr ""
+
+#: src/names.c:592
+msgid ""
+"Use --wildcards to enable pattern matching, or --no-wildcards to suppress "
+"this warning"
+msgstr ""
+
+#: src/names.c:610 src/names.c:626
+#, c-format
+msgid "%s: Not found in archive"
+msgstr "%s: Ez da paketean aurkitu"
+
+#: src/names.c:611
+#, c-format
+msgid "%s: Required occurrence not found in archive"
+msgstr ""
+
+#: src/names.c:645
+#, c-format
+msgid "Archive label mismatch"
+msgstr ""
+
+#: src/names.c:949
+msgid ""
+"Using -C option inside file list is not allowed with --listed-incremental"
+msgstr ""
+
+#: src/names.c:955
+msgid "Only one -C option is allowed with --listed-incremental"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:81
+#, c-format
+msgid "Options `-%s' and `-%s' both want standard input"
+msgstr "`-%s' eta `-%s' aukerek sarrera estandarra behar dute"
+
+#: src/tar.c:158
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid archive format"
+msgstr "%s: Pakete formatu baliogabea"
+
+#: src/tar.c:182
+msgid "GNU features wanted on incompatible archive format"
+msgstr "GNU ezaugarriak behar dira pakete formatu bateraezinean"
+
+#: src/tar.c:250
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown quoting style `%s'. Try `%s --quoting-style=help' to get a list."
+msgstr ""
+"`%s' markatze estilo ezezaguna. Saiatu `%s --quoting-style=help' zerrenda "
+"eskuratzeko."
+
+#: src/tar.c:348
+msgid ""
+"GNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and "
+"can restore individual files from the archive.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  tar -cf archive.tar foo bar  # Create archive.tar from files foo and bar.\n"
+"  tar -tvf archive.tar         # List all files in archive.tar verbosely.\n"
+"  tar -xf archive.tar          # Extract all files from archive.tar.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:357
+msgid ""
+"The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.\n"
+"The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values "
+"are:\n"
+"\n"
+"  none, off       never make backups\n"
+"  t, numbered     make numbered backups\n"
+"  nil, existing   numbered if numbered backups exist, simple otherwise\n"
+"  never, simple   always make simple backups\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:387
+msgid "Main operation mode:"
+msgstr "Ekintza nagusi modua:"
+
+#: src/tar.c:390
+msgid "list the contents of an archive"
+msgstr "pakete baten edukiak zerrendatu"
+
+#: src/tar.c:392
+msgid "extract files from an archive"
+msgstr "pakete batetako fitxategiak atera"
+
+#: src/tar.c:395
+msgid "create a new archive"
+msgstr "pakete berri bat sortu"
+
+#: src/tar.c:397
+msgid "find differences between archive and file system"
+msgstr "paketea eta fitxategi sistema arteko ezberdintasunak bilatu"
+
+#: src/tar.c:400
+msgid "append files to the end of an archive"
+msgstr "fitxategiak paketearen amaieran gehitu"
+
+#: src/tar.c:402
+msgid "only append files newer than copy in archive"
+msgstr ""
+"paketean dauden kopiak baino berriagoak diren fitxategiak bakarrik gehitu"
+
+#: src/tar.c:404
+msgid "append tar files to an archive"
+msgstr "gehitu tar fitxategiak pakete batetara"
+
+#: src/tar.c:407
+msgid "delete from the archive (not on mag tapes!)"
+msgstr "paketetik ezabatu (ez mag zintetan!)"
+
+#: src/tar.c:409
+msgid "test the archive volume label and exit"
+msgstr "pakete bolumen etiketa egiaztatu eta irten"
+
+#: src/tar.c:414
+msgid "Operation modifiers:"
+msgstr "Ekintza aldagaiak:"
+
+#: src/tar.c:417
+msgid "handle sparse files efficiently"
+msgstr "sakabanatutako fitxategiak egoki kudeatu"
+
+#: src/tar.c:418
+msgid "MAJOR[.MINOR]"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:419
+msgid "set version of the sparse format to use (implies --sparse)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:421
+msgid "handle old GNU-format incremental backup"
+msgstr "GNU basbeskopia inkremenetal formatu zaharra kudeatu"
+
+#: src/tar.c:423
+msgid "handle new GNU-format incremental backup"
+msgstr "GNU basbeskopia inkremenetal formatu berria kudeatu"
+
+#: src/tar.c:425
+msgid "dump level for created listed-incremental archive"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:427
+msgid "do not exit with nonzero on unreadable files"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:429
+msgid ""
+"process only the NUMBERth occurrence of each file in the archive; this "
+"option is valid only in conjunction with one of the subcommands --delete, --"
+"diff, --extract or --list and when a list of files is given either on the "
+"command line or via the -T option; NUMBER defaults to 1"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:435
+msgid "archive is seekable"
+msgstr "paketeak `seek' onartzen du"
+
+#: src/tar.c:437
+msgid "archive is not seekable"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:439
+msgid "do not check device numbers when creating incremental archives"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:442
+msgid "check device numbers when creating incremental archives (default)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:448
+msgid "Overwrite control:"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:451
+msgid "attempt to verify the archive after writing it"
+msgstr "fitxategia egiaztatzen saiatu idatzi aurretik"
+
+#: src/tar.c:453
+msgid "remove files after adding them to the archive"
+msgstr "ezabatu fitxategiak paketera gehitu aurretik"
+
+#: src/tar.c:455
+msgid "don't replace existing files when extracting"
+msgstr "ez ordezkatu dauden fitxategiak ateratzerakoan"
+
+#: src/tar.c:457
+msgid "don't replace existing files that are newer than their archive copies"
+msgstr ""
+"ez ordezkatu ateratzerakoan dauden fitxategiak paketeko kopiak baino "
+"berriagoak badira"
+
+#: src/tar.c:459
+msgid "overwrite existing files when extracting"
+msgstr "gainidatzi dauden fitxategiak ateratzerakoan"
+
+#: src/tar.c:461
+msgid "remove each file prior to extracting over it"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:463
+msgid "empty hierarchies prior to extracting directory"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:465
+msgid "preserve metadata of existing directories"
+msgstr "dauden direktorioen metadata mantendu"
+
+#: src/tar.c:467
+msgid "overwrite metadata of existing directories when extracting (default)"
+msgstr "dauden direktorioen metadata gainidatzi ateratzerakoan (lehenetsia)"
+
+#: src/tar.c:473
+msgid "Select output stream:"
+msgstr "Irteera korrontea hautatu:"
+
+#: src/tar.c:476
+msgid "extract files to standard output"
+msgstr "fitxategiak irteera estandarrera atera"
+
+#: src/tar.c:477 src/tar.c:536 src/tar.c:538 tests/genfile.c:190
+msgid "COMMAND"
+msgstr "KOMANDOA"
+
+#: src/tar.c:478
+msgid "pipe extracted files to another program"
+msgstr "bideratu ateratako fitxategiak beste programa batetara"
+
+#: src/tar.c:480
+msgid "ignore exit codes of children"
+msgstr "alde batetara utzi semeen irteera kodeak"
+
+#: src/tar.c:482
+msgid "treat non-zero exit codes of children as error"
+msgstr "zero ez diren semeen irteera kodeekin errore bat bezala jokatu"
+
+#: src/tar.c:487
+msgid "Handling of file attributes:"
+msgstr "Fitxategi atributu kudeaketa:"
+
+#: src/tar.c:490
+msgid "force NAME as owner for added files"
+msgstr "indartu IZENA jabe bezala gehituriko fitxategientzat"
+
+#: src/tar.c:492
+msgid "force NAME as group for added files"
+msgstr "indartu IZENA talde bezala gehituriko fitxategientzat"
+
+#: src/tar.c:493 src/tar.c:690
+msgid "DATE-OR-FILE"
+msgstr "DATA-EDO-FITXATEGIA"
+
+#: src/tar.c:494
+msgid "set mtime for added files from DATE-OR-FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:495
+msgid "CHANGES"
+msgstr "ALDAKETAK"
+
+#: src/tar.c:496
+msgid "force (symbolic) mode CHANGES for added files"
+msgstr "indartu (sinbolikoa) modu ALDAKETAK gehituriko lerroentzat"
+
+#: src/tar.c:498
+msgid "METHOD"
+msgstr "METODOA"
+
+#: src/tar.c:499
+msgid ""
+"preserve access times on dumped files, either by restoring the times after "
+"reading (METHOD='replace'; default) or by not setting the times in the first "
+"place (METHOD='system')"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:503
+msgid "don't extract file modified time"
+msgstr "ez atera fitxategi eraldaketa data"
+
+#: src/tar.c:505
+msgid ""
+"try extracting files with the same ownership as exists in the archive "
+"(default for superuser)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:507
+msgid "extract files as yourself (default for ordinary users)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:509
+msgid "always use numbers for user/group names"
+msgstr "beti erabili zenbakiak erabiltzaile/talde izenen ordez"
+
+#: src/tar.c:511
+msgid "extract information about file permissions (default for superuser)"
+msgstr ""
+"fitxategi baimenei buruzko argibideak atera (lehenetsia root "
+"erabiltzailearentzat)"
+
+#: src/tar.c:515
+msgid ""
+"apply the user's umask when extracting permissions from the archive (default "
+"for ordinary users)"
+msgstr ""
+"erabiltzailearen umask-a erabili paketetik baimenak ateratzerakoan "
+"(lehenetsia erabiltzaile arruntentzat)"
+
+#: src/tar.c:517
+msgid "sort names to extract to match archive"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:520
+msgid "same as both -p and -s"
+msgstr "-p eta -s bikotearen berdina"
+
+#: src/tar.c:522
+msgid ""
+"delay setting modification times and permissions of extracted directories "
+"until the end of extraction"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:525
+msgid "cancel the effect of --delay-directory-restore option"
+msgstr "--delay-directory-restore aukeraren eragina ezeztatu"
+
+#: src/tar.c:530
+msgid "Device selection and switching:"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:532
+msgid "ARCHIVE"
+msgstr "PAKETEA"
+
+#: src/tar.c:533
+msgid "use archive file or device ARCHIVE"
+msgstr "pakete fitxategia edo gailu PAKETEA erabili"
+
+#: src/tar.c:535
+msgid "archive file is local even if it has a colon"
+msgstr "pakete fitxategi lokala da nahiz bi puntu izan"
+
+#: src/tar.c:537
+msgid "use given rmt COMMAND instead of rmt"
+msgstr "Emandako rmt KOMANDOA erabili rmt ordez"
+
+#: src/tar.c:539
+msgid "use remote COMMAND instead of rsh"
+msgstr "Urruneko KOMANDOA erabili rsh ordez"
+
+#: src/tar.c:543
+msgid "specify drive and density"
+msgstr "Gailu eta dentsitatea ezarri"
+
+#: src/tar.c:557
+msgid "create/list/extract multi-volume archive"
+msgstr "sortu/zerrendatu/atera bolumen-anitzeko paketea"
+
+#: src/tar.c:559
+msgid "change tape after writing NUMBER x 1024 bytes"
+msgstr "zinta aldatu ZENBAKIA x 1024 byte idatzi ondoren"
+
+#: src/tar.c:561
+msgid "run script at end of each tape (implies -M)"
+msgstr "scipt-a abiarazi zinta bakoitzaren amaieran (-M behar du)"
+
+#: src/tar.c:564
+msgid "use/update the volume number in FILE"
+msgstr "erabili/eguneratu FITXATEGI bolumen zenbakia"
+
+#: src/tar.c:569
+msgid "Device blocking:"
+msgstr "Gailu blokeak:"
+
+#: src/tar.c:571
+msgid "BLOCKS"
+msgstr "BLOKE"
+
+#: src/tar.c:572
+msgid "BLOCKS x 512 bytes per record"
+msgstr "BLOKE x 512 byte grabazio bakoitzeko"
+
+#: src/tar.c:574
+msgid "NUMBER of bytes per record, multiple of 512"
+msgstr "grabazio bakoitzeko byte ZENBAKIA, 512-ren multiploa"
+
+#: src/tar.c:576
+msgid "ignore zeroed blocks in archive (means EOF)"
+msgstr "paketean zeroz betetako blokeak alde batetara utzi"
+
+#: src/tar.c:578
+msgid "reblock as we read (for 4.2BSD pipes)"
+msgstr "irakurri ahala berriz bloke egin (4.2BSD tutuentzat)"
+
+#: src/tar.c:583
+msgid "Archive format selection:"
+msgstr "Pakete formatu hautapena:"
+
+#: src/tar.c:585 tests/genfile.c:153
+msgid "FORMAT"
+msgstr "FORMATUA"
+
+#: src/tar.c:586
+msgid "create archive of the given format"
+msgstr "emandako formatuko pakete bat sortu"
+
+#: src/tar.c:588
+msgid "FORMAT is one of the following:"
+msgstr "FORMATUA hauetako bat da:"
+
+#: src/tar.c:589
+msgid "old V7 tar format"
+msgstr "V7 tar formatu zaharra"
+
+#: src/tar.c:592
+msgid "GNU format as per tar <= 1.12"
+msgstr "GNU formatua tar <= 1.12"
+
+#: src/tar.c:594
+msgid "GNU tar 1.13.x format"
+msgstr "GNU tar 1.13.x formatua"
+
+#: src/tar.c:596
+msgid "POSIX 1003.1-1988 (ustar) format"
+msgstr "POSIX 1003.1-1988 (ustar) formatua"
+
+#: src/tar.c:598
+msgid "POSIX 1003.1-2001 (pax) format"
+msgstr "POSIX 1003.1-2001 (pax) formatua"
+
+#: src/tar.c:599
+msgid "same as pax"
+msgstr "pax-en berdina"
+
+#: src/tar.c:602
+msgid "same as --format=v7"
+msgstr "--format=v7-ren berdina"
+
+#: src/tar.c:605
+msgid "same as --format=posix"
+msgstr "--format=posix-ren berdina"
+
+#: src/tar.c:606
+msgid "keyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]..."
+msgstr "gakoa[[:]=balioavalue][,gakoa[[:]=balioa]]..."
+
+#: src/tar.c:607
+msgid "control pax keywords"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:608
+msgid "TEXT"
+msgstr "TESTUA"
+
+#: src/tar.c:609
+msgid ""
+"create archive with volume name TEXT; at list/extract time, use TEXT as a "
+"globbing pattern for volume name"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:614
+msgid "Compression options:"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:616
+msgid "use archive suffix to determine the compression program"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:618
+msgid "do not use archive suffix to determine the compression program"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:620
+msgid "PROG"
+msgstr "PROG"
+
+#: src/tar.c:621
+msgid "filter through PROG (must accept -d)"
+msgstr "PROG bidez iragazi (-d onartu behar du)"
+
+#: src/tar.c:637
+msgid "Local file selection:"
+msgstr "Fixtategi lokal hautapena:"
+
+#: src/tar.c:640
+msgid "add given FILE to the archive (useful if its name starts with a dash)"
+msgstr ""
+"Emandako FITXATEGIA paketera gehitu /Erabilgarri izena asaterisko batez "
+"asten bada)"
+
+#: src/tar.c:641
+msgid "DIR"
+msgstr "DIR"
+
+#: src/tar.c:642
+msgid "change to directory DIR"
+msgstr "DIR direktoriora aldatu"
+
+#: src/tar.c:644
+msgid "get names to extract or create from FILE"
+msgstr "ateratzeko edo sortzeko izenak FITXATEGIA-tik eskuratu"
+
+#: src/tar.c:646
+msgid "-T reads null-terminated names, disable -C"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:648
+msgid "disable the effect of the previous --null option"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:650
+msgid "unquote filenames read with -T (default)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:652
+msgid "do not unquote filenames read with -T"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:653 tests/genfile.c:136
+msgid "PATTERN"
+msgstr "PATROIA"
+
+#: src/tar.c:654
+msgid "exclude files, given as a PATTERN"
+msgstr "fixtategiak utzi, PATROIA bezala emandakoak"
+
+#: src/tar.c:656
+msgid "exclude patterns listed in FILE"
+msgstr "FITXATEGIAN zerrendaturiko patroiak alde batetara utzi"
+
+#: src/tar.c:658
+msgid ""
+"exclude contents of directories containing CACHEDIR.TAG, except for the tag "
+"file itself"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:661
+msgid "exclude everything under directories containing CACHEDIR.TAG"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:664
+msgid "exclude directories containing CACHEDIR.TAG"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:666
+msgid ""
+"exclude contents of directories containing FILE, except for FILE itself"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:669
+msgid "exclude everything under directories containing FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:671
+msgid "exclude directories containing FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:673
+msgid "exclude version control system directories"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:675
+msgid "exclude backup and lock files"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:677
+msgid "avoid descending automatically in directories"
+msgstr "sahiestu automatikoki direktorioetan zehar jeistea"
+
+#: src/tar.c:679
+msgid "stay in local file system when creating archive"
+msgstr "fitxategi sistema lokalean egon paketea sortzerakoan"
+
+#: src/tar.c:681
+msgid "recurse into directories (default)"
+msgstr "direktorioetan barrena (lehenetsia)"
+
+#: src/tar.c:683
+msgid "don't strip leading `/'s from file names"
+msgstr "Ez kendu hasierako  `/' fitxategi izenetatik"
+
+#: src/tar.c:685
+msgid "follow symlinks; archive and dump the files they point to"
+msgstr ""
+"lotura sinbolikoak jarraitu; lotzen dituzten fitxategiak irauli eta paketean "
+"sartu"
+
+#: src/tar.c:687
+msgid "follow hard links; archive and dump the files they refer to"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:688
+msgid "MEMBER-NAME"
+msgstr "PARTAIDE IZEN"
+
+#: src/tar.c:689
+msgid "begin at member MEMBER-NAME in the archive"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:691
+msgid "only store files newer than DATE-OR-FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:693
+msgid "DATE"
+msgstr "DATA"
+
+#: src/tar.c:694
+msgid "compare date and time when data changed only"
+msgstr "data eta ordua parekatu data bakarrik aldatzen denean"
+
+#: src/tar.c:695
+msgid "CONTROL"
+msgstr "KONTROL"
+
+#: src/tar.c:696
+msgid "backup before removal, choose version CONTROL"
+msgstr "babeskopia egin ezabatu aurretik, KONTROL bertsioa hautatu"
+
+#: src/tar.c:697 src/tar.c:776 src/tar.c:778 tests/genfile.c:169
+msgid "STRING"
+msgstr "KATEA"
+
+#: src/tar.c:698
+msgid ""
+"backup before removal, override usual suffix ('~' unless overridden by "
+"environment variable SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:703
+msgid "File name transformations:"
+msgstr "Fitxategi izen eraldaketak:"
+
+#: src/tar.c:705
+msgid "strip NUMBER leading components from file names on extraction"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:707
+msgid "EXPRESSION"
+msgstr "ESPRESIOA"
+
+#: src/tar.c:708
+msgid "use sed replace EXPRESSION to transform file names"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:714
+msgid ""
+"File name matching options (affect both exclude and include patterns):"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:717
+msgid "ignore case"
+msgstr "kasua alde batetara utzi"
+
+#: src/tar.c:719
+msgid "patterns match file name start"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:721
+msgid "patterns match after any `/' (default for exclusion)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:723
+msgid "case sensitive matching (default)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:725
+msgid "use wildcards (default for exclusion)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:727
+msgid "verbatim string matching"
+msgstr "verbatim kate parekatzea"
+
+#: src/tar.c:729
+msgid "wildcards do not match `/'"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:731
+msgid "wildcards match `/' (default for exclusion)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:736
+msgid "Informative output:"
+msgstr "irteera informatiboa:"
+
+#: src/tar.c:739
+msgid "verbosely list files processed"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:740
+msgid "KEYWORD"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:741
+msgid "warning control"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:743
+msgid "display progress messages every NUMBERth record (default 10)"
+msgstr ""
+"Aurrerapen mezuak bistarazi grabaketa ZENBAKI bakiotzagatik (lehenetsia 10 "
+"da)"
+
+#: src/tar.c:745
+msgid "ACTION"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:746
+msgid "execute ACTION on each checkpoint"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:749
+msgid "print a message if not all links are dumped"
+msgstr "mezu bat inprimatu lotura guztiak ez badira iraultzen"
+
+#: src/tar.c:750
+msgid "SIGNAL"
+msgstr "SEINALEA"
+
+#: src/tar.c:751
+msgid ""
+"print total bytes after processing the archive; with an argument - print "
+"total bytes when this SIGNAL is delivered; Allowed signals are: SIGHUP, "
+"SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 and SIGUSR2; the names without SIG prefix are also "
+"accepted"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:756
+msgid "print file modification times in UTC"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:758
+msgid "print file time to its full resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:760
+msgid "send verbose output to FILE"
+msgstr "irteera luzea FITXATEGIRA bidali"
+
+#: src/tar.c:762
+msgid "show block number within archive with each message"
+msgstr "Bloke zenbakia bistarazu pakete bakoitzeko mezu bakoitzagatik"
+
+#: src/tar.c:764
+msgid "ask for confirmation for every action"
+msgstr "berrespena eskatu ekintza bakoitzean"
+
+#: src/tar.c:767
+msgid "show tar defaults"
+msgstr "tar lehenespenak bistarazi"
+
+#: src/tar.c:769
+msgid ""
+"when listing or extracting, list each directory that does not match search "
+"criteria"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:771
+msgid "show file or archive names after transformation"
+msgstr "fixtategi edo pakete izenak bistarazi eraldaketaren aurretik"
+
+#: src/tar.c:774
+msgid "STYLE"
+msgstr "ESTILOA"
+
+#: src/tar.c:775
+msgid "set name quoting style; see below for valid STYLE values"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:777
+msgid "additionally quote characters from STRING"
+msgstr "Gako karaktere gehigarriak KATE-tik"
+
+#: src/tar.c:779
+msgid "disable quoting for characters from STRING"
+msgstr "gakoak kendu karaktereentzat KATE-tik"
+
+#: src/tar.c:784
+msgid "Compatibility options:"
+msgstr "Bateragarritasun aukerak:"
+
+#: src/tar.c:787
+msgid ""
+"when creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-"
+"owner"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:792
+msgid "Other options:"
+msgstr "Beste aukerak:"
+
+#: src/tar.c:795
+msgid "disable use of some potentially harmful options"
+msgstr "ezgaitu arriskutsu izan daitezken zenbait aukera"
+
+#: src/tar.c:930
+msgid "You may not specify more than one `-Acdtrux' or `--test-label' option"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:940
+msgid "Conflicting compression options"
+msgstr "Elkarjotzen duten konpresio aukerak"
+
+#: src/tar.c:996
+#, c-format
+msgid "Unknown signal name: %s"
+msgstr "Seinale izen ezezaguna: %s"
+
+#: src/tar.c:1020
+msgid "Date sample file not found"
+msgstr "Data adibide fitxategia ez da aurkitu"
+
+#: src/tar.c:1028
+#, c-format
+msgid "Substituting %s for unknown date format %s"
+msgstr "%s %s data formatu ezezagunagatik aldatzen"
+
+#: src/tar.c:1057
+#, c-format
+msgid "Option %s: Treating date `%s' as %s"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1135
+#, c-format
+msgid "%s: file list already read"
+msgstr "%s: fitxategi zerrenda irakurria dagoeneko"
+
+#: src/tar.c:1201
+#, c-format
+msgid "%s: file name read contains nul character"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1268 src/tar.c:1272 src/tar.c:1276 src/tar.c:1280 src/tar.c:1284
+#: src/tar.c:1288
+#, c-format
+msgid "filter the archive through %s"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1296
+msgid "Valid arguments for the --quoting-style option are:"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1300
+msgid ""
+"\n"
+"*This* tar defaults to:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1402
+msgid "Invalid blocking factor"
+msgstr "Blokeo faktore baliogabea"
+
+#: src/tar.c:1515
+msgid "Invalid tape length"
+msgstr "Zinta luzera baliogabea"
+
+#: src/tar.c:1529
+msgid "Invalid incremental level value"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1575
+msgid "More than one threshold date"
+msgstr "Atari data bat baino gehiago"
+
+#: src/tar.c:1630 src/tar.c:1633
+msgid "Invalid sparse version value"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1718
+msgid "--atime-preserve='system' is not supported on this platform"
+msgstr "--atime-preserve='system' ez da onartzen plataforma honetan"
+
+#: src/tar.c:1743
+msgid "--checkpoint value is not an integer"
+msgstr "--checkpoint balioa ez da zenbaki oso bat"
+
+#: src/tar.c:1848
+msgid "Invalid group"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1855
+msgid "Invalid mode given on option"
+msgstr "Modu baliogabea eman da aukeran"
+
+#: src/tar.c:1912
+msgid "Invalid number"
+msgstr "Zenbaki baliogabea"
+
+#: src/tar.c:1934
+msgid "Invalid owner"
+msgstr "Jabe baliogabea"
+
+#: src/tar.c:1964
+msgid ""
+"The --preserve option is deprecated, use --preserve-permissions --preserve-"
+"order instead"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1975
+msgid "Invalid record size"
+msgstr "Grabazio tamaina baliogabea"
+
+#: src/tar.c:1978
+#, c-format
+msgid "Record size must be a multiple of %d."
+msgstr "Grabaszio tamaina %d-ren multiplo bat izan behar da."
+
+#: src/tar.c:2019
+msgid "Invalid number of elements"
+msgstr "Elementu kopuru baliogabea"
+
+#: src/tar.c:2039
+msgid "Only one --to-command option allowed"
+msgstr "--to-command aukera bat bakarrik onartzen da"
+
+#: src/tar.c:2119
+#, c-format
+msgid "Malformed density argument: %s"
+msgstr "Gaizki eratutako dentsitate argumentua: %s"
+
+#: src/tar.c:2145
+#, c-format
+msgid "Unknown density: `%c'"
+msgstr "Dentsitate Ezezaguna: `%c'"
+
+#: src/tar.c:2162
+#, c-format
+msgid "Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tar"
+msgstr "`-[0-7][lmh]' aukerak ez dira onartzen tar *honetan*"
+
+#: src/tar.c:2175
+msgid "[FILE]..."
+msgstr "[FITXATEGIA]..."
+
+#: src/tar.c:2293
+#, c-format
+msgid "Old option `%c' requires an argument."
+msgstr "`%c' zaharkituriko aukerak argumentu bat behar du"
+
+#: src/tar.c:2374
+msgid "--occurrence is meaningless without a file list"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2380
+msgid "--occurrence cannot be used in the requested operation mode"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2398
+msgid "Multiple archive files require `-M' option"
+msgstr "Pakete fitxategi anitzentzat `-M' aukera erabili behar da"
+
+#: src/tar.c:2403
+msgid "Cannot combine --listed-incremental with --newer"
+msgstr "Ezin dira --listed-incremental eta --newer batera erabili"
+
+#: src/tar.c:2406
+msgid "--level is meaningless without --listed-incremental"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2423
+#, c-format
+msgid "%s: Volume label is too long (limit is %lu byte)"
+msgid_plural "%s: Volume label is too long (limit is %lu bytes)"
+msgstr[0] "%s: Bolumen etiketa luzeegia da (muga %lu byte da)"
+msgstr[1] "%s: Bolumen etiketa luzeegia da (muga %lu byte da)"
+
+#: src/tar.c:2436
+msgid "Cannot verify multi-volume archives"
+msgstr "Ezin dira bolumen-anitzeko paketeak egiaztatu"
+
+#: src/tar.c:2438
+msgid "Cannot verify compressed archives"
+msgstr "Ezin dira konprimituriko fitxategiak egiaztatu"
+
+#: src/tar.c:2444
+msgid "Cannot use multi-volume compressed archives"
+msgstr "Ezin dira bolumen anitzeko konprimituriko paketeak erabaili"
+
+#: src/tar.c:2450
+msgid "Cannot concatenate compressed archives"
+msgstr "Ezin dira konprimituriko paketeak kateatu"
+
+#: src/tar.c:2462
+msgid "--pax-option can be used only on POSIX archives"
+msgstr "--pax-option POSIX paketeekin bakarrik erabili daiteke"
+
+#: src/tar.c:2492
+msgid "Volume length cannot be less than record size"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2495
+msgid "--preserve-order is not compatible with --listed-incremental"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2506
+msgid "Cowardly refusing to create an empty archive"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2532
+msgid "Options `-Aru' are incompatible with `-f -'"
+msgstr "`-Aru' aukerak bateraezinak dira `-f -' rekin"
+
+#: src/tar.c:2621
+msgid "You must specify one of the `-Acdtrux' or `--test-label'  options"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2675
+#, c-format
+msgid "Exiting with failure status due to previous errors"
+msgstr ""
+
+#: src/update.c:86
+#, c-format
+msgid "%s: File shrank by %s byte"
+msgid_plural "%s: File shrank by %s bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/xheader.c:164
+#, c-format
+msgid "Keyword %s is unknown or not yet implemented"
+msgstr "%s gakoa ezezaguna da edo ez dago inplementaturik oraindik"
+
+#: src/xheader.c:174
+msgid "Time stamp is out of allowed range"
+msgstr ""
+
+#: src/xheader.c:205
+#, c-format
+msgid "Pattern %s cannot be used"
+msgstr "%s patroia ezin da erabili"
+
+#: src/xheader.c:219
+#, c-format
+msgid "Keyword %s cannot be overridden"
+msgstr "%s gakoa ezin da gainidatzi"
+
+#: src/xheader.c:542
+msgid "Malformed extended header: missing length"
+msgstr "Gaizki eratutako buru luzapena: luzera falta da"
+
+#: src/xheader.c:550
+msgid "Extended header length is out of allowed range"
+msgstr ""
+
+#: src/xheader.c:557
+#, c-format
+msgid "Extended header length %*s is out of range"
+msgstr "%*s buru luzapen luzera eremuz kanpo dago"
+
+#: src/xheader.c:569
+msgid "Malformed extended header: missing blank after length"
+msgstr "Gaizki eratutako buru luzapena: luzera ondoren hutsunea falta da"
+
+#: src/xheader.c:577
+msgid "Malformed extended header: missing equal sign"
+msgstr "Gaizki eratutako buru luzapena: berdin ikurra falta da"
+
+#: src/xheader.c:583
+msgid "Malformed extended header: missing newline"
+msgstr "Gaizki eratutako buru luzapena: lerro berria falta da"
+
+#: src/xheader.c:621
+#, c-format
+msgid "Ignoring unknown extended header keyword `%s'"
+msgstr "alde batetara utzi gako buru luzapen ezezaguna `%s'"
+
+#: src/xheader.c:831
+#, c-format
+msgid "Generated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The first %s is the pax extended header keyword
+#. (atime, gid, etc.).
+#: src/xheader.c:863
+#, c-format
+msgid "Extended header %s=%s is out of range %s..%s"
+msgstr "buru luzapena %s=%s eremuz kanpo dago %s..%s"
+
+#: src/xheader.c:994 src/xheader.c:1024 src/xheader.c:1338
+#, c-format
+msgid "Malformed extended header: invalid %s=%s"
+msgstr "Gaizki eratutako buru luzapena: baliogabea %s=%s"
+
+#: src/xheader.c:1291 src/xheader.c:1316 src/xheader.c:1366
+#, c-format
+msgid "Malformed extended header: excess %s=%s"
+msgstr "Gaizki eratutako buru luzapena: gehiegizkoa %s=%s"
+
+#: src/xheader.c:1379
+#, c-format
+msgid "Malformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %c"
+msgstr ""
+"Gaizki eratutako buru luzapena: %s baliogabea: %c mugatzaile esperodageba"
+
+#: src/xheader.c:1389
+#, c-format
+msgid "Malformed extended header: invalid %s: odd number of values"
+msgstr "Gaizki eratutako buru luzapena: %s baliogabea: balio kopuru bitxia"
+
+#: src/checkpoint.c:107
+#, c-format
+msgid "%s: not a valid timeout"
+msgstr ""
+
+#: src/checkpoint.c:112
+#, c-format
+msgid "%s: unknown checkpoint action"
+msgstr ""
+
+#: src/checkpoint.c:132
+msgid "write"
+msgstr ""
+
+#: src/checkpoint.c:132
+msgid "read"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a ``checkpoint of write operation'',
+#. *not* ``Writing a checkpoint''.
+#. E.g. in Spanish ``Punto de comprobaci@'on de escritura'',
+#. *not* ``Escribiendo un punto de comprobaci@'on''
+#: src/checkpoint.c:222
+#, c-format
+msgid "Write checkpoint %u"
+msgstr "Idazketa %u egiaztapen puntua"
+
+#. TRANSLATORS: This is a ``checkpoint of read operation'',
+#. *not* ``Reading a checkpoint''.
+#. E.g. in Spanish ``Punto de comprobaci@'on de lectura'',
+#. *not* ``Leyendo un punto de comprobaci@'on''
+#: src/checkpoint.c:228
+#, c-format
+msgid "Read checkpoint %u"
+msgstr "Irakurketa %u egiaztapen puntua"
+
+#: tests/genfile.c:111
+msgid ""
+"genfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.\n"
+"OPTIONS are:\n"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:127
+msgid "File creation options:"
+msgstr "Pakete sortze aukerak:"
+
+#: tests/genfile.c:128 tests/genfile.c:139
+msgid "SIZE"
+msgstr "TAMAINA"
+
+#: tests/genfile.c:129
+msgid "Create file of the given SIZE"
+msgstr "Emandako TAMAINAko paketea sortu"
+
+#: tests/genfile.c:131
+msgid "Write to file NAME, instead of standard output"
+msgstr "Fitxategi IZENEAN idatzi irteera estandarren ordez"
+
+#: tests/genfile.c:133
+msgid "Read file names from FILE"
+msgstr "Fitxategi izenak PAKETEtik irakurri"
+
+#: tests/genfile.c:135
+msgid "-T reads null-terminated names"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:137
+msgid "Fill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros'"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:140
+msgid "Size of a block for sparse file"
+msgstr "Bloke tamaina fitxategi sakabanatuentzat"
+
+#: tests/genfile.c:142
+msgid "Generate sparse file. Rest of the command line gives the file map."
+msgstr ""
+"Fitxategi sakabanatuak sortu. Komanod lerroaren besteak fitxategi mapa dakar."
+
+#: tests/genfile.c:144
+msgid "OFFSET"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:145
+msgid "Seek to the given offset before writing data"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:151
+msgid "File statistics options:"
+msgstr "Fixtategi estatistika aukerak:"
+
+#: tests/genfile.c:154
+msgid ""
+"Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: "
+msgstr ""
+"Eduki eta egitura estatusa inprimatu emandako fitxategi bakoiztarentzat. "
+"Lehenetsiriko FORMATUA: "
+
+#: tests/genfile.c:161
+msgid "Synchronous execution options:"
+msgstr "Sinkronizatutako exekuzio aukerak:"
+
+#: tests/genfile.c:163
+msgid "OPTION"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:164
+msgid ""
+"Execute ARGS. Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, -"
+"-unlink"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:167
+msgid "Perform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:170
+msgid "Set date for next --touch option"
+msgstr "Ezarri data hurrengo --touch aukerarentzat"
+
+#: tests/genfile.c:173
+msgid "Display executed checkpoints and exit status of COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:178
+msgid ""
+"Synchronous execution actions. These are executed when checkpoint number "
+"given by --checkpoint option is reached."
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:181
+msgid ""
+"Truncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it "
+"is not given)"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:185
+msgid "Append SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option."
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:188
+msgid "Update the access and modification times of FILE"
+msgstr "FITXATEGIAREN irakurketa eta eraldaketa denborak aldatu"
+
+#: tests/genfile.c:191
+msgid "Execute COMMAND"
+msgstr "KOMANDOA exekutatu"
+
+#: tests/genfile.c:194
+msgid "Unlink FILE"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:244
+#, c-format
+msgid "Invalid size: %s"
+msgstr "Tamaina baliogabea: %s"
+
+#: tests/genfile.c:249
+#, c-format
+msgid "Number out of allowed range: %s"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:252
+#, c-format
+msgid "Negative size: %s"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:265 tests/genfile.c:567
+#, c-format
+msgid "stat(%s) failed"
+msgstr "stat(%s) -ek huts egin du"
+
+#: tests/genfile.c:268
+#, c-format
+msgid "requested file length %lu, actual %lu"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:272
+#, c-format
+msgid "created file is not sparse"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:361
+#, c-format
+msgid "Error parsing number near `%s'"
+msgstr "Errorea zenbakia analizatzean hemendi gertu: `%s'"
+
+#: tests/genfile.c:367
+#, c-format
+msgid "Unknown date format"
+msgstr "Data formatu ezezaguna"
+
+#: tests/genfile.c:391
+msgid "[ARGS...]"
+msgstr "[ARG...]"
+
+#: tests/genfile.c:428 tests/genfile.c:468 tests/genfile.c:521
+#: tests/genfile.c:671 tests/genfile.c:685
+#, c-format
+msgid "cannot open `%s'"
+msgstr "Ezin da `%s' ireki"
+
+#: tests/genfile.c:434
+msgid "cannot seek"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:451
+#, c-format
+msgid "file name contains null character"
+msgstr "fitxategia izenak karaktere baliogabea du"
+
+#: tests/genfile.c:516
+#, c-format
+msgid "cannot generate sparse files on standard output, use --file option"
+msgstr ""
+"ezin dira sakabanaturiko fitxategiaksortu irteera estandarrean. --file "
+"erabili"
+
+#: tests/genfile.c:594
+#, c-format
+msgid "incorrect mask (near `%s')"
+msgstr "maskara baliogabea (`%s'-etik gertu)"
+
+#: tests/genfile.c:600 tests/genfile.c:633
+#, c-format
+msgid "Unknown field `%s'"
+msgstr "`%s' eremu ezezaguna"
+
+#: tests/genfile.c:660
+#, c-format
+msgid "cannot set time on `%s'"
+msgstr "ezin da `%s'-ren denbora ezarri"
+
+#: tests/genfile.c:699
+#, c-format
+msgid "cannot unlink `%s'"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:825
+#, c-format
+msgid "Command exited successfully\n"
+msgstr "Komandoa behar bezala irten da\n"
+
+#: tests/genfile.c:827
+#, c-format
+msgid "Command failed with status %d\n"
+msgstr "Komandoa %d egoerarekin huts egin du\n"
+
+#: tests/genfile.c:831
+#, c-format
+msgid "Command terminated on signal %d\n"
+msgstr "Komandoa %d seinalearekin amaitu da\n"
+
+#: tests/genfile.c:833
+#, c-format
+msgid "Command stopped on signal %d\n"
+msgstr "Komandoa %d seinalearekin geratu da\n"
+
+#: tests/genfile.c:836
+#, c-format
+msgid "Command dumped core\n"
+msgstr "Komando iraulketa nagusia\n"
+
+#: tests/genfile.c:839
+#, c-format
+msgid "Command terminated\n"
+msgstr "Komandoa amaitua\n"
+
+#: tests/genfile.c:871
+#, c-format
+msgid "--stat requires file names"
+msgstr "--stat -ek fitxategi izenak behar ditu"
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2012-04-06 10:34:00.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,201 @@
+# Basque translation for ubuntuone-client
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the ubuntuone-client package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntuone-client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 02:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 20:39+0000\n"
+"Last-Translator: Ibai Oihanguren <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../ubuntuone/clientdefs.py.in:39
+#: ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:80
+msgid ""
+"Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process "
+"will allow you to create a new account, if you do not yet have one."
+msgstr ""
+"Ubuntu One-k Ubuntu Signle Sign On (SSO) kontu bat behar du. Prozesu honek "
+"kontu hori sortzen lagunduko dizu jada bat ez baduzu."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:38
+msgid "Ubuntu One"
+msgstr "Ubuntu One"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:39
+msgid "New cloud folder(s) available"
+msgstr "Hodei karpeta berria(k) eskuragarri"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:40
+msgid "File synchronization completed."
+msgstr "Fitxategien sinkronizazioa amaitu da."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:42
+#, python-format
+msgid "%(percentage_completed)d%% completed."
+msgstr "%%%(percentage_completed)d eginda."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:43
+msgid "File synchronization in progress"
+msgstr "Fitxategian sinkronizazioa burutzen ari da"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:46
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no available space on the folder:\n"
+"\"%s\" shared by %s"
+msgstr ""
+"Ez dago leku librerik \"%s\" karpetan:\n"
+"%s-ek partekatua"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
+#, python-format
+msgid "'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud."
+msgstr "'%(filename)s' zure hodei pertsonalera igotzen ari da."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:66
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your "
+"personal cloud."
+msgid_plural ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your "
+"personal cloud."
+msgstr[0] ""
+"'%(filename)s' eta beste fitxategi %(other_files)d zure hodei pertsonalera "
+"igotzen ari dira."
+msgstr[1] ""
+"'%(filename)s' eta beste %(other_files)d fitxategi zure hodei pertsonalera "
+"igotzen ari dira."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
+#, python-format
+msgid "'%(filename)s' is being downloaded to your computer."
+msgstr "'%(filename)s' ordenagailura deskargatzen ari da."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your "
+"computer."
+msgid_plural ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your "
+"computer."
+msgstr[0] ""
+"'%(filename)s' eta beste fitxategi %(other_files)d ordenagailura "
+"deskargatzen ari dira."
+msgstr[1] ""
+"'%(filename)s' eta beste %(other_files)d fitxategi ordenagailura "
+"deskargatzen ari dira."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
+#, python-format
+msgid "'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud."
+msgstr "'%(filename)s' zure hodei pertsonalera igo da."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:100
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal "
+"cloud."
+msgid_plural ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your "
+"personal cloud."
+msgstr[0] ""
+"'%(filename)s' eta beste fitxategi %(other_files)d zure hodei pertsonalera "
+"igo dira."
+msgstr[1] ""
+"'%(filename)s' eta beste %(other_files)d fitxategi zure hodei pertsonalera "
+"igo dira."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
+#, python-format
+msgid "'%(filename)s' was downloaded to your computer."
+msgstr "'%(filename)s' ordenagailura deskargatu da."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:117
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your "
+"computer."
+msgid_plural ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your "
+"computer."
+msgstr[0] ""
+"'%(filename)s' eta beste fitxategi %(other_files)d ordenagailura deskargatu "
+"dira."
+msgstr[1] ""
+"'%(filename)s' eta beste %(other_files)d fitxategi ordenagailura deskargatu "
+"dira."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:178
+#, python-format
+msgid "A file was just made public at %(new_public_url)s"
+msgstr "Fitxategi bat publiko egin da %(new_public_url)s-en"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:191
+#, python-format
+msgid "%(event_count)d file was just made public."
+msgid_plural "%(event_count)d files were just made public."
+msgstr[0] "Fitxategi %(event_count)d publiko egin da."
+msgstr[1] "%(event_count)d fitxategi publiko egin dira."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:199
+msgid "A file is no longer published"
+msgstr "Fitxategiak publiko izateari utzi dio"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:207
+#, python-format
+msgid "%(event_count)d file is no longer published."
+msgid_plural "%(event_count)d files are no longer published."
+msgstr[0] "Fitxategi %(event_count)dek publiko izateari utzi dio."
+msgstr[1] "%(event_count)d fitxategik publiko izateari utzi diote."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:222
+#, python-format
+msgid "Found %(event_count)d new cloud folder."
+msgid_plural "Found %(event_count)d new cloud folders."
+msgstr[0] "Hodei-karpeta berri %(event_count)d aurkitu da."
+msgstr[1] "%(event_count)d hodei-karpeta berri aurkitu dira."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:230
+#, python-format
+msgid ""
+"New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s"
+msgstr ""
+"Hodei-karpeta berria eskuragarri: '%(folder_name)s', %(other_user_name)s(e)k "
+"partekatua"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:246
+#, python-format
+msgid "New cloud folder available: '%(folder_name)s'"
+msgstr "Hodei-karpeta berriak eskuragarri: '%(folder_name)s'"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:268
+msgid "The connection to the server was lost."
+msgstr "Zerbitzariarekin konexioa galdu da."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:274
+msgid "The connection to the server was restored."
+msgstr "Zerbitzariarekin konexioa berrezarri da."
+
+#: ../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
+msgid "Downloading"
+msgstr "Deskargatzen"
+
+#: ../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
+msgid "Unsynchronized"
+msgstr "Sinkronizatu gabea"
+
+#: ../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
+msgid "Uploading"
+msgstr "Igotzen"
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	2012-04-06 10:34:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,587 @@
+# Basque translation for ubuntuone-control-panel
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the ubuntuone-control-panel package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntuone-control-panel\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-04 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 21:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ibai Oihanguren <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#. Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
+#. Translatable strings
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:84
+msgid "Your services"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:85
+msgid "Always in sync"
+msgstr "Beti sinkronizatuta"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:86
+msgid ""
+"If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:88
+msgid "No, continue setting up"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:89
+msgid ""
+"You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in "
+"your menu."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
+msgid "Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
+msgid "Yes, I want to cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:94
+msgid ""
+"These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with "
+"this computer."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
+msgid "Syncing the cloud to your computer"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:97
+msgid ""
+"Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like "
+"to sync to the cloud."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:99
+msgid "Syncing your computer with the cloud"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
+msgid "Connect to Ubuntu One"
+msgstr "Konektatu Ubuntu One zerbitzura"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
+msgid "Thunderbird plug-in"
+msgstr "Thunderbirderako plugin-a"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:102
+msgid "There was a problem while retrieving the credentials."
+msgstr "Errore bat gertatu da kredentzialak eskuratzerakoan."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
+msgid "View your personal details and service summary"
+msgstr "Ikusi zure informazio pertsonala eta zerbitzuen egoeraren laburpena"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:105
+msgid "Welcome to Ubuntu One!"
+msgstr "Ongietorri Ubuntu One-era!"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:106
+msgid ""
+"The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is "
+"down?"
+msgstr ""
+"Informazioa ezin izan da eskuratu. Agian zure sare konexioa erorita dago?"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:109
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:231
+msgid ""
+"The settings could not be changed,\n"
+"previous values were restored."
+msgstr ""
+"Ezarpenak ezin izan dira aldatu,\n"
+"aurreko balioak lehenratu dira."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
+msgid "Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?"
+msgstr "Ziur al zaude gailu hau Ubuntu One-etik kendu nahi duzula?"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
+msgid "The device could not be removed."
+msgstr "Gailua ezin izan da kendu."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:115
+msgid "Manage devices registered with your personal cloud"
+msgstr "Kudeatu zure hodei pertsonalarekin loturiko gailuak"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
+msgid "This device"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:118
+msgid "Go to the web page to manage your other devices"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
+msgid "Other devices"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:120
+msgid "The devices connected with your personal cloud are listed below."
+msgstr ""
+"Zure hodei pertsonalarekin lotutako gailuak behean zerrendaturik daude."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
+msgid "Edit your services  online"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
+msgid "Edit personal details online"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:124
+#, python-format
+msgid "<i>%(package_name)s</i> could not be installed"
+msgstr "<i>%(package_name)s</i>ezin izan da instalatu"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:125
+msgid "Sync another folder with your cloud"
+msgstr "Sinkronizatu beste karpeta bat hodeiarekin"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
+#, python-format
+msgid ""
+"The chosen directory \"%(folder_path)s\" is not valid. \n"
+"\n"
+"Please choose a folder inside your \"%(home_folder)s\" directory, and not "
+"overlapping with any existing cloud folder."
+msgstr ""
+"Hautatutako direktorioa \"%(folder_path)s\" baliogabea da. \n"
+"\n"
+"Hautatu existitzen diren hodeiko karpetei gainjartzen ez zaion karpeta bat "
+"\"%(home_folder)s\" direktorioaren barruan."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:131
+msgid "My personal folders"
+msgstr "Karpeta pertsonalak"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
+#, python-format
+msgid "Shared by %(other_user_display_name)s"
+msgstr "%(other_user_display_name)s(e)k partekatua"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
+msgid "Add a folder from this computer"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
+msgid "Manage your cloud folders"
+msgstr "Kudeatu zure hodei karpetak"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:136
+msgid "Explore"
+msgstr "Arakatu"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:137
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:138
+msgid "Sync Locally?"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
+#, python-format
+msgid ""
+"The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "
+"\"%(folder_path)s\" when subscribing.\n"
+"Do you want to subscribe to this cloud folder?"
+msgstr ""
+"Zure hodei karpetaren edukia \"%(folder_path)s\" karpeta lokalarekin batuko "
+"da harpidetzerakoan.\n"
+"Hodei karpeta honetara harpidetu nahi duzu?"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:143
+msgid "Go to the web for public and private sharing options"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:145
+msgid ""
+"Select which folders from your cloud you want to sync with this computer"
+msgstr ""
+"Aukeratu zure hodeiko zein karpeta nahi dituzun ordenagailu honekin "
+"sinkronizatu"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
+msgid "Connect"
+msgstr "Konektatu"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:148
+msgid "Connect the file sync service with your personal cloud"
+msgstr ""
+"Konektatu fitxategiak sinkronizatzeko zerbitzua zure hodei pertsonalarekin"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:150
+msgid "File Sync is disabled."
+msgstr "Fitxategien sinkronizazioa desgaiturik dago."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:151
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Deskonektatu"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:152
+msgid "Disconnect the file sync service from your personal cloud"
+msgstr ""
+"Deskonektatu fitxategiak sinkronizatzeko zerbitzua zure hodei pertsonaletik"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:154
+msgid "File Sync is disconnected."
+msgstr "Fitxategien sinkronizazioa deskonektaturik dago."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:155
+msgid "Enable"
+msgstr "Gaitu"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
+msgid "Enable the file sync service"
+msgstr "gaitu fitxategiak sinkronizatzeko zerbitzua"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:157
+msgid "File Sync error."
+msgstr "Errorea fitxategiak sinkronizatzerakoan"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:158
+msgid "File Sync is up-to-date."
+msgstr "Fitxategien sinkronizazioa eguneraturik dago."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:159
+msgid "Restart"
+msgstr "Berrabiarazi"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:160
+msgid "Restart the file sync service"
+msgstr "Berrabiarazi fitxategiak sinkronizatzeko zerbitzua"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:161
+msgid "File Sync"
+msgstr "Fitxategi sinkronizazioa"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:162
+msgid "Start"
+msgstr "Hasi"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:163
+msgid "Start the file sync service"
+msgstr "Abiarazi fitxategiak sinkronizatzeko zerbitzua"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:164
+msgid "File Sync starting..."
+msgstr "Fitxategien sinkronizazioa abiarazten..."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:165
+msgid "Stop"
+msgstr "Gelditu"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:166
+msgid "Stop the file sync service"
+msgstr "Gelditu fitxategiak sinkronizatzeko zerbitzua"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:167
+msgid "File Sync is stopped."
+msgstr "Fitxategien sinkronizazioa gelditurik dago."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:168
+msgid "File Sync in progress..."
+msgstr "Fitxategien sinkronizazioa burutzen ari da..."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:169
+#, python-format
+msgid "%(free_space)s available storage"
+msgstr "%(free_space)s biltegiratze espazio eskuragarri"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:170
+msgid "Ubuntu One experienced an error"
+msgstr "Ubuntu One-k errore bat izan du"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:171
+msgid "Sorry, an error has occurred and Ubuntu One needs to close."
+msgstr "Ubuntu One-k izaniko errore baten ondorioz itxi beharra du."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:173
+msgid "Get help online"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:174
+msgid "Get more storage"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:175
+#, python-format
+msgid "Hi %(user_display_name)s"
+msgstr "Kaixo %(user_display_name)s"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:176
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:177
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to install the package <i>%(package_name)s</i> in order to enable "
+"more sync services."
+msgstr ""
+"<i>%(package_name)s</i> paketea instalatu behar duzu sinkronizazio zerbitzu "
+"gehiago gaitzeko."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:179
+#, python-format
+msgid "Install the %(plugin_name)s for the sync service: %(service_name)s"
+msgstr ""
+"Instalatu %(plugin_name)s hurrengo sinkronizazio zerbitzurako: "
+"%(service_name)s"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:181
+#, python-format
+msgid "Installation of <i>%(package_name)s</i> in progress"
+msgstr "<i>%(package_name)s</i>-en instalazioa burutzen ari da"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:182
+msgid "Agree and continue"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:183
+msgid "License Agreement"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:184
+msgid ""
+"Ubuntu One Basic is free, while additional service add-ons may be paid for "
+"services."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:186
+msgid "Disagree and uninstall"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:187
+msgid ""
+"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by "
+"the Free Software Foundation."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:190
+msgid ""
+"As free software, this programme is distributed without warranty. See the "
+"GNU General Public License for more details at {license_link}"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:193
+msgid "Loading..."
+msgstr "Kargatzen..."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:194
+msgid "Getting information, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:195
+msgid "Calculating..."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:196
+msgid ""
+"The folders you have selected to sync take over your {quota_total} space. "
+"You can remove some folders or add some extra storage."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:199
+msgid "Sync these folders on my computer"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:200
+msgid "Space {space_total}"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:201
+msgid "Account information"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:202
+msgid "Devices"
+msgstr "Gailuak"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:203
+msgid "Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:204
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:205
+#, python-format
+msgid "%(app_name)s Control Panel"
+msgstr "%(app_name)s Kontrol-panela"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:206
+msgid "Purchased Music"
+msgstr "Erositako musika"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:208
+msgid "My folders"
+msgstr "Nire karpetak"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:209
+msgid "[unknown user name]"
+msgstr "[erabiltzaile izen ezeaguna]"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:210
+#, python-format
+msgid ""
+"An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s."
+msgstr "Internet konexioa beharrezkoa da %(app_name)s-en saio hasteko ."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:212
+msgid "No devices to show."
+msgstr "Ez dago gailurik erakusteko."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:213
+msgid "No folders to show."
+msgstr "Ez dago karpetarik erakusteko."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:214
+msgid "There is no Ubuntu One pairing record."
+msgstr "Ez dago Ubuntu One parekatze erregistrorik."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:215
+#, python-format
+msgid "%(percentage)s used"
+msgstr "%(percentage)s erabilita"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:216
+msgid "Please wait"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:217
+msgid "Personal details"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:218
+#, python-format
+msgid "Using %(used)s of %(total)s (%(percentage).0f%%)"
+msgstr ""
+"%(used)s erabilita, guztira %(total)s (%(percentage).0f%%) eskuragarri"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:219
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:220
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:221
+msgid "Select sync folders"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:222
+msgid "Manage the sync services"
+msgstr "Kudeatu sinkronizazio zerbitzuak"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:223
+msgid "Enable the sync services for this computer."
+msgstr "Gaitu sinkronizazio zerbitzuak ordenagailu honetan"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:224
+msgid "Allow all notifications to this device"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:225
+msgid "Connect automatically when computer starts"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:226
+msgid "Bandwidth Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:227
+msgid "Please note that your files will not sync if you set bandwidth to 0"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:229
+msgid "Apply these settings"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:230
+msgid "Default settings"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:233
+msgid "File Sync Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:234
+msgid "Kilobits per second"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:235
+msgid "Limit download speed to"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:236
+msgid "Limit upload speed to"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:237
+msgid "Automatically sync all new cloud folders to this computer"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:239
+msgid "Automatically sync all folders shared with me to this computer"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:241
+msgid "Manage the shares offered to others"
+msgstr "Kudeatu besteei eskainitako partekatzeak"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:242
+msgid "Manage permissions for shares made to other users."
+msgstr "Kudeatu baimenak besteei egindako partekatzeetarako"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:243
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:244
+#, python-format
+msgid "<i>%(package_name)s</i> was successfully installed"
+msgstr "<i>%(package_name)s</i> arrakastarekin instalatu da"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:245
+msgid "Sync, stream, share"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:246
+msgid "Talk to us"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:247
+msgid "Value could not be retrieved."
+msgstr "Balioa ezin izan da eskuratu"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:248
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore ezezaguna"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:249
+#, python-format
+msgid "%(used)s of %(total)s"
+msgstr "%(used)s / %(total)s"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:250
+msgid "Quit Ubuntu One"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po	2012-04-06 10:34:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,486 @@
+# Basque translation for ubuntu-sso-client
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the ubuntu-sso-client package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntu-sso-client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-04 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-28 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Oier Mees <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#. Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
+#. all the text that is used in the gui
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:32
+msgid "By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:34
+msgid "By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:36
+msgid " and {privacy_policy}"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:37
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:38
+msgid "Type the characters above"
+msgstr "Idatzi goiko karaktereak"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:39
+msgid "There was a problem getting the captcha, reloading..."
+msgstr "Arazo bat egon da captcha eskuratzerakoan, birkargatzen..."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:41
+#, python-format
+msgid "If you can't read this then %(reload_link)s this page"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:43
+msgid "refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:44
+msgid "Reload"
+msgstr "Birkargatu"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:45
+msgid "The captcha is a required field"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:46
+msgid "Close window and set up later"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:47
+msgid "Congratulations, {app_name} is installed!"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:48
+#, python-format
+msgid "To connect this computer to %(app_name)s enter your details below."
+msgstr "Sartu ordenagailu hau %(app_name)s-ra konektatzeko zure xehetasunak"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:50 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:75
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:125
+msgid "Email address"
+msgstr "E-posta helbidea"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
+msgid "Re-type Email address"
+msgstr "Idatzi berriz e-posta"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:52
+msgid "The email must be a valid email address."
+msgstr "E-posta helbide zuzena idatzi behar duzu"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:53
+msgid ""
+"The email addresses don't match, please double check and try entering them "
+"again."
+msgstr ""
+"Idatzitako e-posta helbideak ez dira berdinak. Egiaztatu idatzitakoa eta "
+"saiatu berriz."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:55
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
+msgid "The email addresses do not match"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
+msgid "Enter code verification here"
+msgstr "Sartu egiaztapen kodea hemen"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
+msgid "Please enter your name"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:59
+msgid "The process did not finish successfully."
+msgstr "Prozesua ez da arrakastarekin amaitu."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:61
+msgid "Sign me in with my existing account"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
+msgid "This field is required."
+msgstr "Eremu hau beharrezkoa da"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
+msgid "I've forgotten my password"
+msgstr "Pasahitza ahaztu dut"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:112
+msgid "Reset password"
+msgstr "Berrezarri pasahitza"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:65
+msgid ""
+"To reset your {app_name} password, enter your registered email address "
+"below. We will send instructions to reset your password."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:68
+msgid "Please enter a valid email address"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:69
+msgid "There was a problem accessing the Ubuntu Single Sign On backend."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
+#, python-format
+msgid "Create %(app_name)s account"
+msgstr "Sortu %(app_name)s kontua"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
+msgid "Loading..."
+msgstr "Kargatzen..."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
+msgid "Getting information, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:74
+msgid "Already have an account? Click here to sign in"
+msgstr "Iada kontu bat daukazu? Klikatu hemen saioa hasteko"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:76
+#, python-format
+msgid "Connect to %(app_name)s"
+msgstr "%(app_name)s-ra konektatu"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:91
+msgid "Password"
+msgstr "Pasahitza"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:79
+msgid "Sign In to {app_name}"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:81
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
+msgid "The name must not be empty."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:83
+msgid "Next"
+msgstr "Hurrengoa"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:84
+msgid "Network detection"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:85
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you online? We can't detect an internet connection - you will need to be "
+"connected to set up %(app_name)s"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:87
+msgid "One moment please..."
+msgstr "Egon une batean, mesedez..."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:88
+msgid "Create a password"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:89
+msgid "Your password was successfully changed."
+msgstr "Arrakasta zure pasahitza aldatzerakoan"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:90
+msgid "At least one number"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:92
+msgid "Re-type Password"
+msgstr "Berridatzi pasahitza"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:93
+msgid ""
+"The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase "
+"character and one number."
+msgstr ""
+"Pasahitzak gutxienez 8 karaktere izan behar ditu eta gutxienez karaktere bat "
+"letra larriz egon behar da eta beste batek zenbakia izan behar du."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95
+msgid "At least 8 characters"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:96
+msgid "Passwords don't match"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:97
+msgid ""
+"The passwords don't match, please double check and try entering them again."
+msgstr ""
+"Pasahitzak ez datozte bat, mesedez egiaztatu itzazu eta saiatu berriro "
+"idazten."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:99
+msgid "Your password must contain"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:100
+msgid "The password is too weak."
+msgstr "Pasahitza ahulegia da"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:101
+msgid "At least one uppercase letter"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:102
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:103
+msgid "Connecting to:"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:104
+msgid "Proxy Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:105
+msgid "Incorrect login details. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:106
+msgid "Please provide login details."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:107
+msgid "You are connecting through a proxy."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:108
+msgid "Get Help With Proxies"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:109
+msgid "Proxy password:"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:110
+msgid "Save and Connect"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:111
+msgid "Proxy username:"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:113
+msgid ""
+"A password reset code has been sent to your e-mail. Please enter the code "
+"below along with your new password."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:115
+msgid "Retype email"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:116
+msgid "Retype password"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:117
+#, python-format
+msgid "To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:"
+msgstr ""
+"%(app_name)s-ko zure pasahitza berrezartzeko, idatzi zure e-posta helbidea:"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:119
+msgid ""
+"We are very Sorry! The service that signs you on is not responding right "
+"now\n"
+"Please try again or come back in a few minutes."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:122
+msgid "Sorry we did not recognize the email address."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:124
+msgid "Reset code"
+msgstr "Berrezarri kodea"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:127
+#, python-format
+msgid ""
+"A password reset code has been sent to %(email)s.\n"
+"Please enter the code below along with your new password."
+msgstr ""
+"Pasahitza berrezartzeko kodea helbide honetara bidali dizugu: %(email)s\n"
+"Idatzi mezuan bidali dizugun kodea eta zure pasahitz berria."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:129
+msgid "Set Up Account"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:130
+msgid "I don't have an account yet - sign me up"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:131
+msgid "Sign In"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
+msgid "the appname whose ssl error we are going to show."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:133
+msgid "Certificate details"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:134
+msgid "Connect"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:135
+msgid "the details ssl certificate we are going to show."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:142
+msgid "Open the SSL certificate UI."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:143
+msgid "SSL Certificate Not Valid"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
+msgid "the domain whose ssl certificate we are going to show."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
+#, python-format
+msgid ""
+"You are trying to connect to a proxy server on %(domain)s. This server uses "
+"a secure connection, and the SSL certificate is not valid because:"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:148
+msgid "The certificate has not been verified"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:149
+msgid "Do you want to connect to this server?"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:150
+msgid "Get Help With SSL"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:151
+#, python-format
+msgid ""
+"If you are not sure about this server, do not use it to connect to "
+"%(app_name)s."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:153
+msgid "Remember my settings for this certificate."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:154
+msgid ""
+"The name on the certificate isn't valid or doesn't match the name of the site"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:156
+msgid "The certificate has expired"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:157
+#, python-format
+msgid "You are now logged into %(app_name)s."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:158
+msgid "Surname"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:159
+msgid "Terms of Service"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:160
+msgid "Sign Up to {app_name}"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:161
+msgid "Show Terms & Conditions"
+msgstr "Erakutsi baldintzak"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:162
+#, python-format
+msgid ""
+"Agreeing to the %(app_name)s Terms & Conditions is required to subscribe."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:164
+#, python-format
+msgid "You can also find these terms at <a href='%(url)s'>%(url)s</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:165
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:166
+msgid ""
+"There was an error when trying to complete the process. Please check the "
+"information and try again."
+msgstr ""
+"Errorea gertatu da prozesua osatzean. Egiaztatu zure informazioa eta saiatu "
+"berriz."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:168
+msgid "Verification code"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:169
+#, python-format
+msgid ""
+"Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message "
+"contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK "
+"to complete creating your %(app_name)s account."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:173
+msgid "Enter verification code"
+msgstr "Sartu egiaztapen kodea"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:176
+#, python-format
+msgid "I agree with the %(app_name)s terms and conditions"
+msgstr "%(app_name)-ren baldintzak onartzen ditut"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:177
+#, python-format
+msgid "Yes! Email me %(app_name)s tips and updates."
+msgstr "Bai! Bidali %(app_name)s-n inguruko eguneraketak e-postaz."
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/unity-2d.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/unity-2d.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/unity-2d.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/unity-2d.po	2012-04-06 10:34:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,140 @@
+# Basque translation for unity-2d
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the unity-2d package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: unity-2d\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 10:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 14:30+0000\n"
+"Last-Translator: Ibai Oihanguren <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: shell/launcher/LauncherList.qml:89
+#, qt-format
+msgid "%1 window opened"
+msgid_plural "%1 windows opened"
+msgstr[0] "Leiho %1 irekita"
+msgstr[1] "%1 leiho irekita"
+
+#: shell/launcher/LauncherList.qml:92
+msgid "not running"
+msgstr "ez da exekutatzen ari"
+
+#: shell/hud/Hud.qml:198
+msgid "Type your Command"
+msgstr "Idatzi agindua"
+
+#: shell/dash/FilterPane.qml:71
+msgid "Filter results"
+msgstr "Mugatu emaitzak"
+
+#: shell/dash/FilterLoader.qml:38
+#, qt-format
+msgid "Filter %1 active"
+msgstr "%1 filtroa gaiturik"
+
+#: shell/dash/FilterLoader.qml:40
+#, qt-format
+msgid "Filter %1 inactive"
+msgstr "%1 filtroa desgaiturik"
+
+#: shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
+msgid "All"
+msgstr "Denak"
+
+#: shell/dash/Dash.qml:292 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:41
+msgid "Search"
+msgstr "Bilatu"
+
+#: shell/dash/CategoryHeader.qml:37
+msgid "not expanded"
+msgstr "hedatugabea"
+
+#: shell/dash/CategoryHeader.qml:37
+msgid "expanded"
+msgstr "hedatua"
+
+#: shell/dash/CategoryHeader.qml:93
+#, qt-format
+msgid "See %1 more result"
+msgid_plural "See %1 more results"
+msgstr[0] "Ikusi emaitza %1 gehiago"
+msgstr[1] "Ikusi %1 emaitza gehiago"
+
+#: shell/dash/CategoryHeader.qml:95
+msgid "See fewer results"
+msgstr "Ikusi emaitza gutxiago"
+
+#: shell/dash/Home.qml:82
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Lasterbideak"
+
+#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
+msgid "Eject"
+msgstr "Egotzi"
+
+#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
+msgid "Safely remove"
+msgstr "Kendu modu seguruan"
+
+#: libunity-2d-private/src/application.cpp:999
+msgid "Lock to Launcher"
+msgstr "Lotu abiarazlera"
+
+#: libunity-2d-private/src/application.cpp:999
+msgid "Unlock from Launcher"
+msgstr "Askatu abiarazletik"
+
+#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1006
+msgid "Quit"
+msgstr "Irten"
+
+#: libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69
+msgid "Dash home"
+msgstr "Abio-leihoa"
+
+#. TRANSLATORS: This refers to the direction of text
+#. (left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
+#: libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:170
+msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
+msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
+
+#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:41
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:41
+msgid "Home screen"
+msgstr "Hasierako pantaila"
+
+#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
+msgid "Trash"
+msgstr "Zakarrontzia"
+
+#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
+#, c-format, qt-plural-format
+msgid "%n item in trash"
+msgid_plural "%n items in trash"
+msgstr[0] "%n elementu zakarrontzian"
+msgstr[1] "%n elementu zakarrontzian"
+
+#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Hustu zakarrontzia"
+
+#: libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
+msgid "Workspaces"
+msgstr "Laneko areak"
+
+#: panel/applets/appname/appnameapplet.cpp:367
+msgid "Ubuntu Desktop"
+msgstr "Ubuntu mahaigaina"
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/update-manager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/update-manager.po	2012-04-06 10:33:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2505 @@
+# Basque translation for update-manager
+# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: update-manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ibai Oihanguren <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
+#: ../DistUpgrade/utils.py:399 ../UpdateManager/Core/utils.py:399
+#, python-format
+msgid "%(size).0f kB"
+msgid_plural "%(size).0f kB"
+msgstr[0] "%(size).0f kB"
+msgstr[1] "%(size).0f kB"
+
+#. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
+#: ../DistUpgrade/utils.py:402 ../UpdateManager/Core/utils.py:402
+#, python-format
+msgid "%.1f MB"
+msgstr "%.1f MB"
+
+#. TRANSLATORS: %s is a country
+#: ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
+#, python-format
+msgid "Server for %s"
+msgstr "'%s'(e)rako zerbitzaria"
+
+#. More than one server is used. Since we don't handle this case
+#. in the user interface we set "custom servers" to true and
+#. append a list of all used servers
+#: ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230
+#: ../DistUpgrade/distro.py:246
+msgid "Main server"
+msgstr "Zerbitzari nagusia"
+
+#: ../DistUpgrade/distro.py:250
+msgid "Custom servers"
+msgstr "Zerbitzari pertsonalizatuak"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
+msgid "Could not calculate sources.list entry"
+msgstr "Ezin izan da sources.list sarrera kalkulatu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
+msgid ""
+"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the "
+"wrong architecture?"
+msgstr ""
+"Ezin izan da pakete-fitxategirik aurkitu, agian hau ez da Ubuntu disko bat "
+"edo okerreko arkitekturarentzako da?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
+msgid "Failed to add the CD"
+msgstr "Huts egin du CDa gehitzeak"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
+#, python-format
+msgid ""
+"There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this "
+"as a bug if this is a valid Ubuntu CD.\n"
+"\n"
+"The error message was:\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
+"Errore bat gertatu da CDa gehitzean, eguneraketa bertan behera utzi da. "
+"Baliozko Ubuntu CD bat bada hau, eman ezazu errore honen berri.\n"
+"\n"
+"Errorearen mezua:\n"
+"'%s'"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
+msgid "Remove package in bad state"
+msgid_plural "Remove packages in bad state"
+msgstr[0] "Egoera txarrean dagoen paketea kendu"
+msgstr[1] "Egoera txarrean dauden paketeak kendu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
+#, python-format
+msgid ""
+"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
+"but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now "
+"to continue?"
+msgid_plural ""
+"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, "
+"but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages "
+"now to continue?"
+msgstr[0] ""
+"'%s' paketearen egoera ez da egokia eta berriz instalatu behar da, baina "
+"ezin da bere fitxategia aurkitu. Jarraitu ahal izateko pakete hau ezabatu "
+"nahi duzu?"
+msgstr[1] ""
+"'%s' paketeen egoera ez da egokia eta berriz instalatu behar dira, baina "
+"ezin dira euren fitxategia aurkitu. Jarraitu ahal izateko pakete hauek "
+"ezabatu nahi duzu?"
+
+#. FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
+#. existing one here to avoid a new string
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
+msgid "The server may be overloaded"
+msgstr "Zerbitzaria gainkargatuta egon liteke"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
+msgid "Broken packages"
+msgstr "Hautsitako paketeak"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
+msgid ""
+"Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this "
+"software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding."
+msgstr ""
+"Zure sistemak hautsitako paketeak ditu eta ezin izan dira konpondu aplikazio "
+"honekin. Lehenbailehen konpon itzazu synaptic edo apt-get erabiliz."
+
+#. FIXME: change the text to something more useful
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
+#, python-format
+msgid ""
+"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+" This can be caused by:\n"
+" * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu\n"
+" * Running the current pre-release version of Ubuntu\n"
+" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Errore konponezin bat gertatu da eguneraketa kalkulatzean:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+" Arrazoi posible batzuk:\n"
+" * Ubunturen aurre-argitaratutako bertsio batera eguneratzen ari zinen\n"
+" * Ubunturen aurre-argitaratutako bertsio bat darabilzu orain\n"
+" * Zerbait gertatu da Ubuntuk hornitu ez dizun software-pakete ez ofizial "
+"baten erruz\n"
+"\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
+msgid "This is most likely a transient problem, please try again later."
+msgstr ""
+"Arazo iragankor bat izango da hau ziurrekin, saia zaitez berriro "
+"beranduxeago."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
+msgid ""
+"If none of this applies, then please report this bug using the command "
+"'ubuntu-bug update-manager' in a terminal."
+msgstr ""
+"Hauetako bat ere ez bada kasua, eman errore honen berri terminalean agindu "
+"hau erabiliz: 'ubuntu-bug update-manager'."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:697
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1025
+msgid "Could not calculate the upgrade"
+msgstr "Ezin izan da eguneraketa kalkulatu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
+msgid "Error authenticating some packages"
+msgstr "Errorea pakete batzuk egiaztatzerakoan"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
+msgid ""
+"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
+"network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
+"unauthenticated packages."
+msgstr ""
+"Pakete batzuk ezin izan dira egiaztatu. Sareko arazo iragankorra izan "
+"daiteke. Saiatu berriro beranduago. Begiratu azpian egiaztatu ezin izan "
+"diren paketeen zerrenda."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
+#, python-format
+msgid ""
+"The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist."
+msgstr ""
+"Kentzeko markatuta dago '%s' paketea, baina kentze-zerrenda beltzan dago."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
+#, python-format
+msgid "The essential package '%s' is marked for removal."
+msgstr "Kentzeko markatuta dago funtsezko '%s' paketea."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
+#, python-format
+msgid "Trying to install blacklisted version '%s'"
+msgstr "Zerrenda beltzeko '%s' bertsioa instalatzen saiatzen"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
+#, python-format
+msgid "Can't install '%s'"
+msgstr "Ezin da '%s' instalatu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:901
+msgid ""
+"It was impossible to install a required package. Please report this as a bug "
+"using 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal."
+msgstr ""
+"Ezin izan da beharrezko pakete bat instalatu. Eman errore honen berri "
+"terminalean agindu hau erabiliz: 'ubuntu-bug update-manager'."
+
+#. FIXME: provide a list
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
+msgid "Can't guess meta-package"
+msgstr "Ezin izan da meta-paketea zehaztu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
+msgid ""
+"Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-"
+"desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which "
+"version of Ubuntu you are running.\n"
+" Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get "
+"before proceeding."
+msgstr ""
+"Zure sisteman ez dago ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop edo "
+"edubuntu-desktop paketerik eta ezin izan da detektatu zein Ubuntu bertsio "
+"erabiltzen ari zaren.\n"
+" Mesedez, jarraitu aurretik, aurreko paketeetakoren bat instalatu ezazu "
+"synaptic edo apt-get erabiltzen."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
+msgid "Reading cache"
+msgstr "Cache-a irakurtzen"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
+msgid "Unable to get exclusive lock"
+msgstr "Ezin izan da blokeo esklusiboa lortu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:211
+msgid ""
+"This usually means that another package management application (like apt-get "
+"or aptitude) already running. Please close that application first."
+msgstr ""
+"Baliteke paketeak kudeatzeko beste aplikazio bat (apt-get edo aptitude "
+"gisakoa) exekutatzen aritzea. Mesedez, itxi ezazu aplikazio hori."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:244
+msgid "Upgrading over remote connection not supported"
+msgstr "Ezin da urruneko konexio baten bidez bertsio-berritu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:245
+msgid ""
+"You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend "
+"that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-"
+"upgrade'.\n"
+"\n"
+"The upgrade will abort now. Please try without ssh."
+msgstr ""
+"Urruneko ssh konexio baten bidez bertsio-berritzen zabiltza, hau onartzen ez "
+"duen erabiltzaile-interfaze batekin. Saiatu testu-moduan bertsio-berritzen "
+"'do-release-upgrade' aginduarekin.\n"
+"\n"
+"Bertsio-berritzea bertan behera geldituko da. Saiatu ssh gabe."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:259
+msgid "Continue running under SSH?"
+msgstr "SSH erabiliz jarraitu nahi al duzu?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:260
+#, python-format
+msgid ""
+"This session appears to be running under ssh. It is not recommended to "
+"perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder "
+"to recover.\n"
+"\n"
+"If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Saio hau ssh-pean exekutatzen ari dela dirudi. Ez da gomendagarria bertsio-"
+"berritze bat ssh bidez burutzea, eragiketak huts eginez gero berreskuratzea "
+"zailagoa delako.\n"
+"\n"
+"Aurrera jarraitzen baduzu, aparteko ssh daemon bat abiaraziko da '%s' "
+"atakan.\n"
+"Jarraitu nahi duzu?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
+msgid "Starting additional sshd"
+msgstr "Aparteko sshd abiarazten"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:275
+#, python-format
+msgid ""
+"To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be "
+"started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can "
+"still connect to the additional one.\n"
+msgstr ""
+"Arazoren bat badago berreskurapena errazagoa izan dadin, aparteko sshd bat "
+"abiaraziko da '%s' atakan. Orain martxan dagoen ssh konexioarekin arazoren "
+"bat badago, aipatutako bigarren horretara konekta zaitezke.\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:283
+#, python-format
+msgid ""
+"If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this "
+"is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port "
+"with e.g.:\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
+"Suebaki bat badarabilzu, ataka hau une batez ireki beharko duzu. Hau "
+"arriskutsua izan daitekeenez automatikoki burutzen da. Ataka irekitzeko "
+"adibidea:\n"
+"'%s'"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
+msgid "Can not upgrade"
+msgstr "Ezin da bertsio-berritu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:356
+#, python-format
+msgid "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool."
+msgstr "Ezin da '%s'(e)tik '%s'(e)ra bertsio-berritu tresna hau erabiliz."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
+msgid "Sandbox setup failed"
+msgstr "Sandbox-en konfigurazioak huts egin du"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:366
+msgid "It was not possible to create the sandbox environment."
+msgstr "Ezin izan da sandbox ingurunea sortu."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:372
+msgid "Sandbox mode"
+msgstr "Sandbox modua"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:373
+#, python-format
+msgid ""
+"This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to "
+"'%s' and will be lost on the next reboot.\n"
+"\n"
+"*No* changes written to a system directory from now until the next reboot "
+"are permanent."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:401
+msgid ""
+"Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink."
+msgstr ""
+"Zure python instalazioa oker dago. Mesedez, zuzendu ezazu '/usr/bin/python' "
+"esteka sinbolikoa."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
+msgid "Package 'debsig-verify' is installed"
+msgstr "Instalatuta dago 'debsig-verify' paketea"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:428
+msgid ""
+"The upgrade can not continue with that package installed.\n"
+"Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and "
+"run the upgrade again."
+msgstr ""
+"Bertsio-berritzeak ezin du jarraitu pakete hori instalatuta dagoen "
+"bitartean.\n"
+"Synaptic edo 'apt-get remove debsig-verify' erabil ezazu pakete hori "
+"ezabatzeko, eta abiarazi berriro bertsio-berritzea."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:440
+#, python-format
+msgid "Can not write to '%s'"
+msgstr "Ezin izan da '%s'(e)n idatzi"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:441
+#, python-format
+msgid ""
+"Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The "
+"upgrade can not continue.\n"
+"Please make sure that the system directory is writable."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:452
+msgid "Include latest updates from the Internet?"
+msgstr "Internet bidez azken eguneraketak barne hartu?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:453
+msgid ""
+"The upgrade system can use the internet to automatically download the latest "
+"updates and install them during the upgrade.  If you have a network "
+"connection this is highly recommended.\n"
+"\n"
+"The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be "
+"fully up to date.  You can choose not to do this, but you should install the "
+"latest updates soon after upgrading.\n"
+"If you answer 'no' here, the network is not used at all."
+msgstr ""
+"Bertsio-berritze sistemak Internet erabil dezake azken eguneraketak "
+"deskargatu eta instalatzeko bertsio-berritzean zehar. Sare konexioa baduzu "
+"aukera hau guztiz gomendatzen dizugu.\n"
+"Bertsio-berritzeko denbora gehiago beharko da, baina bukatzean, zure sistema "
+"guztiz eguneratuta egongo da. Hau ez egitea aukeratu dezakezu, baina horrela "
+"bada bertsio-berritzea amaitu bezain laster instalatu beharko zenituzke "
+"azken eguneraketak.\n"
+"'Ez' erantzuten baduzu, sarea ez da ezertarako erabiliko."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:673
+#, python-format
+msgid "disabled on upgrade to %s"
+msgstr "ezgaituta %s(e)ra bertsio-berritzean"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:700
+msgid "No valid mirror found"
+msgstr "Ez da baliozko ispilurik aurkitu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:701
+#, python-format
+msgid ""
+"While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade "
+"was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror "
+"information is out of date.\n"
+"\n"
+"Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' "
+"here it will update all '%s' to '%s' entries.\n"
+"If you select 'No' the upgrade will cancel."
+msgstr ""
+"Zure errepositorio-informazioa arakatzean ez da bertsio-berritzerako "
+"ispilurik aurkitu. Baliteke hau barneko ispilu bat darabilzulako eta "
+"ispiluaren informazioa zaharkituta dagoelako izatea.\n"
+"\n"
+"Edonola ere, nahi al duzu 'sources.list' fitxategia berridaztea? 'Bai' "
+"aukeratzen baduzu '%s'(e)tik '%s'(e)rako sarrera guztiak eguneratuko dira.\n"
+"'Ez' aukeratzen baduzu bertsio-berritzea bertan behera utziko da."
+
+#. hm, still nothing useful ...
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
+msgid "Generate default sources?"
+msgstr "Lehenetsitako jatorriak sortu?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:722
+#, python-format
+msgid ""
+"After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n"
+"\n"
+"Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade "
+"will cancel."
+msgstr ""
+"Zure 'sources.list' fitxategia arakatu ondoren ez da '%s'(r)entzako baliozko "
+"sarrerarik aurkitu.\n"
+"\n"
+"Nahi al duzu '%s'(r)entzako jatorri lehenetsiak gehitzea? 'Ez' aukeratzen "
+"baduzu, bertsio-berritzea bertan behera utziko da."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:757
+msgid "Repository information invalid"
+msgstr "Errepositorio-informazio baliogabea"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:758
+msgid ""
+"Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug "
+"reporting process is being started."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
+msgid "Third party sources disabled"
+msgstr "Hirugarrengoen jatorriak ezgaituta"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:766
+msgid ""
+"Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-"
+"enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your "
+"package manager."
+msgstr ""
+"Zure 'sources.list' fitxategiko hirugarrengoen sarrera batzuk ezgaitu dira. "
+"Berriro gaitu ditzakezu bertsio-berritzearen ondoren, 'software-properties' "
+"tresna edo zure pakete-kudeatzailea erabiliz."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:806
+msgid "Package in inconsistent state"
+msgid_plural "Packages in inconsistent state"
+msgstr[0] "Paketea egoera ezegonkorrean"
+msgstr[1] "Paketeak egoera ezegonkorrean"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:809
+#, python-format
+msgid ""
+"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
+"but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or "
+"remove it from the system."
+msgid_plural ""
+"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, "
+"but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually "
+"or remove them from the system."
+msgstr[0] ""
+"'%s' paketearen egoera ezegonkorra da eta berriz instalatu behar da, baina "
+"ezin da bere artxiboa aurkitu. Instalatu pakete hori eskuz edo ezabatu "
+"sistematik."
+msgstr[1] ""
+"'%s' paketeen egoera ezegonkorra da eta berriz instalatu behar dira, baina "
+"ezin dira haien artxiboak aurkitu. Instalatu pakete horiek eskuz edo ezabatu "
+"sistematik."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
+msgid "Error during update"
+msgstr "Errorea eguneraketan"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:858
+msgid ""
+"A problem occurred during the update. This is usually some sort of network "
+"problem, please check your network connection and retry."
+msgstr ""
+"Arazo bat gertatu da eguneraketan zehar. Gehienetan sareko arazoren baten "
+"ondorio izaten da, egiaztatu ezazu zure sare-konexioa eta saiatu berriro."
+
+#. print "on_button_install_clicked"
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:867
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:750
+msgid "Not enough free disk space"
+msgstr "Ez dago behar beste leku libre diskoan"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:868
+#, python-format
+msgid ""
+"The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk "
+"'%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty "
+"your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo "
+"apt-get clean'."
+msgstr ""
+"Eguneraketa bertan behera gelditu da. Eguneraketak %s libre behar ditu '%s' "
+"diskoan. Utzi libre gutxienez beste %s '%s' diskoan. Hustu zakarrontzia eta "
+"ezabatu aurreko instalazioetako fitxategiak 'sudo apt-get clean' erabiliz."
+
+#. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
+#. do the dist-upgrade
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:897
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1664
+msgid "Calculating the changes"
+msgstr "Aldaketak kalkulatzen"
+
+#. ask the user
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:929
+msgid "Do you want to start the upgrade?"
+msgstr "Bertsio-berritzea abiarazi nahi al duzu?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:995
+msgid "Upgrade canceled"
+msgstr "Bertsio-berritzea ezeztatuta"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:996
+msgid ""
+"The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. "
+"You can resume the upgrade at a later time."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1002
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136
+msgid "Could not download the upgrades"
+msgstr "Ezin izan dira bertsio-berritzeak deskargatu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1003
+msgid ""
+"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
+"installation media and try again. All files downloaded so far have been kept."
+msgstr ""
+
+#. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
+#. currently
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1087
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1124
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
+msgid "Error during commit"
+msgstr "Errorea egiaztapenean"
+
+#. generate a new cache
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1268
+msgid "Restoring original system state"
+msgstr "Sistemaren jatorrizko egoera berreskuratzen"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1090
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1105
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1127
+msgid "Could not install the upgrades"
+msgstr "Ezin izan dira bertsio-berritzeak instalatu"
+
+#. invoke the frontend now and show a error message
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1095
+msgid ""
+"The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A "
+"recovery will run now (dpkg --configure -a)."
+msgstr ""
+"Eguneraketa bertan behera gelditu da. Zure ordenagaila erabili-ezin den "
+"egoeran geldituko zen agian. Sistema berreskuratzen saiatuko gara oraintxe "
+"bertan (dpkg --configure -a)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1100
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Please report this bug in a browser at "
+"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug and attach "
+"the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1137
+msgid ""
+"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
+"installation media and try again. "
+msgstr ""
+"Eguneraketa bertan behera gelditu da. Egiaztatu zure Internet konexioa edo "
+"instalazioa egiteko erabili duzun euskarria eta saiatu berriro. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
+msgid "Remove obsolete packages?"
+msgstr "Zaharkitutako paketeak ezabatu?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1218
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
+msgid "_Keep"
+msgstr "_Mantendu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1218
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Ezabatu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1230
+msgid ""
+"A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for "
+"more information. "
+msgstr ""
+"Arazo bat izan da garbiketan. Informazio gehiago eskuratzeko, irakurri ezazu "
+"azpiko mezua. "
+
+#. FIXME: instead of error out, fetch and install it
+#. here
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
+msgid "Required depends is not installed"
+msgstr "Beharrezko menpekotasunen bat ez dago instalatua"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1307
+#, python-format
+msgid "The required dependency '%s' is not installed. "
+msgstr "Beharrezko '%s' menpekotasuna ez dago instalatua. "
+
+#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
+#. then open the cache (again)
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1568
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1633
+msgid "Checking package manager"
+msgstr "Pakete-kudeatzailea egiaztatzen"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573
+msgid "Preparing the upgrade failed"
+msgstr "Huts egin du bertsio-berritzea prestatzeak"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1574
+msgid ""
+"Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is "
+"being started."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1588
+msgid "Getting upgrade prerequisites failed"
+msgstr "Huts egin du bertsio-berritzerako aurrebaldintzak eskuratzeak"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1589
+msgid ""
+"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
+"will abort now and restore the original system state.\n"
+"\n"
+"Additionally, a bug reporting process is being started."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1617
+msgid "Updating repository information"
+msgstr "Errepositorio-informazioa eguneratzen"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1624
+msgid "Failed to add the cdrom"
+msgstr "Errorea cdrom-a gehitzean"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1625
+msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful."
+msgstr "Barkatu, cdrom-a gehitzea ez da arrakastatsua izan"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1653
+msgid "Invalid package information"
+msgstr "Pakete-informazio baliogabea"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1654
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore so a bug reporting process is being started."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1670
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1723
+msgid "Fetching"
+msgstr "Eskuratzen"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1676
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1727
+msgid "Upgrading"
+msgstr "Bertsio-berritzen"
+
+#. don't abort here, because it would restore the sources.list
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1681
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1729
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1747
+msgid "Upgrade complete"
+msgstr "Bertsio-berritzea burututa"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1682
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1730
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1737
+msgid ""
+"The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
+msgstr "Bertsio-berritzea burutu da, baina prozesuan erroreak egon dira."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689
+msgid "Searching for obsolete software"
+msgstr "Software zaharkitua bilatzen"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1698
+msgid "System upgrade is complete."
+msgstr "Sistemaren bertsio-berritzea burutu da."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1748
+msgid "The partial upgrade was completed."
+msgstr "Bertsio-berritze partziala burutu da."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
+msgid "evms in use"
+msgstr "evms erabilpean"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
+msgid ""
+"Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' "
+"software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade "
+"again when this is done."
+msgstr ""
+"Zure sistemak 'evms' bolumen-kudeatzailea darabil '/proc/mounts'-en. Jadanik "
+"ez dago 'evms' softwarearentzako sostengurik; mesedez, itzali ezazu eta "
+"eguneraketa berrabiarazi ezazu."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:496
+msgid ""
+"Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:498
+msgid ""
+"The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited "
+"and you may encounter problems after the upgrade. For more information see "
+"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to "
+"continue with the upgrade?"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
+msgid ""
+"Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
+"graphically intensive programs."
+msgstr ""
+"Bertsio-berritzeak mahaigaineko efektuak murriztu dezake, edo jokoen eta "
+"grafikoen erabilera intentsibodun programen errendimendua gutxitu."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
+msgid ""
+"This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No "
+"version of this driver is available that works with your video card in "
+"Ubuntu 10.04 LTS.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Ordenagailu honek une honetan NVIDIA \"nvidia\" kontrolatzaile grafikoa "
+"erabiltzen ari da. Ez da aurkitu kontrolatzaile honen bertsiorik zure bideo "
+"txartelarekin Ubuntu 10.04 LTS-en funtzionatzen duena.\n"
+"\n"
+"Jarraitu nahi duzu?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:579
+msgid ""
+"This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
+"of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 "
+"LTS.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Ordenagailu honek une honetan AMD \"fglrx\" kontrolatzaile grafikoa "
+"erabiltzen ari da. Ez da aurkitu kontrolatzaile honen bertsiorik zure bideo "
+"txartelarekin Ubuntu 10.04 LTS-en funtzionatzen duena.\n"
+"\n"
+"Jarraitu nahi duzu?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:609
+msgid "No i686 CPU"
+msgstr "Ez da i686 PUZa¡"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:610
+msgid ""
+"Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' "
+"extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the "
+"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
+"Ubuntu release with this hardware."
+msgstr ""
+"Zure sistemak i586 edo 'cmov' luzapena erabiltzen ez duen PUZ bat dauka. "
+"Pakete guztiak i686 behar duten optimizazioak eginez sortu dira. Ez da "
+"posible zure sistema Ubuntu banaketa berrira eguneratzea."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:646
+msgid "No ARMv6 CPU"
+msgstr "Ez dago ARMv6 PUZik"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:647
+msgid ""
+"Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
+"packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
+"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
+"Ubuntu release with this hardware."
+msgstr ""
+"Zure sistemak ARM PUZ bat darabil, ARMv6 arkitektura baino zaharragokoa. "
+"Karmic-erako pakete guztiak ARMv6 gutxieneko arkitektura gisa hartuz eraiki "
+"ziren. Ezin da sistema Ubunturen bertsio berri batera bertsio-berritu "
+"hardware honekin."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:667
+msgid "No init available"
+msgstr "Ez dago init-ik"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668
+msgid ""
+"Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
+"e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
+"environment, requiring an update to your virtual machine configuration "
+"first.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"Zure sistemak init daemon bat ez duen giro birtualizatu bat dirudi, ad. "
+"Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LST ezin da funtzionatu giro honen barruan, zure "
+"makina birtualaren konfigurazioaren eguneraketa bat behar izan gabe "
+"lehenik.\n"
+"\n"
+"Ziur al zaude jarraitu nahi duzula?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:63
+msgid "Sandbox upgrade using aufs"
+msgstr "Sandbox eguneratu aufs erabiliz"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
+msgid "Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages"
+msgstr ""
+"Erabili emandako bide-izena pakete bertsio-berrigarriak dituen CDROMa "
+"bilatzeko"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
+msgid ""
+"Use frontend. Currently available: \n"
+"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
+msgstr ""
+"Erabiltzaile-interfazea erabili. Orain erabilgarriak: \n"
+"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:74
+msgid "*DEPRECATED* this option will be ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
+msgid "Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)"
+msgstr ""
+"Bertsio-berritze partziala bakarrik (ez da sources.list berridatziko)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:80
+msgid "Disable GNU screen support"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
+msgid "Set datadir"
+msgstr "Datu-karpeta ezarri"
+
+#. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
+#, python-format
+msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
+msgstr "Mesedez, sartu '%s' '%s' unitatean"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
+msgid "Fetching is complete"
+msgstr "Deskarga amaitu da"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
+#, python-format
+msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s"
+msgstr "%li / %li fitxategia eskuratzen %sB/s abiaduran"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
+#, python-format
+msgid "About %s remaining"
+msgstr "%s inguru falta da"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
+#, python-format
+msgid "Fetching file %li of %li"
+msgstr "%li / %li fitxategia eskuratzen"
+
+#. FIXME: add support for the timeout
+#. of the terminal (to display something useful then)
+#. -> longer term, move this code into python-apt
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
+msgid "Applying changes"
+msgstr "Aldaketak aplikatzen"
+
+#. we do not report followup errors from earlier failures
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:211
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
+msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
+msgstr "menpekotasun arazoak - konfiguratu gabe utzi da"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:216
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
+#, python-format
+msgid "Could not install '%s'"
+msgstr "Ezin izan da '%s' instalatu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:214
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:273
+#, python-format
+msgid ""
+"The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working "
+"state. Please consider submitting a bug report about it."
+msgstr ""
+"Bertsio-berritzearekin jarraituko da baina '%s' paketeak agian ez du ongi "
+"funtzionatuko. Kasu horretan kontsideratu akatsaren berri ematea mesedez."
+
+#. self.expander.set_expanded(True)
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:234
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Replace the customized configuration file\n"
+"'%s'?"
+msgstr ""
+"Konfigurazio-fitxategi pertsonalizatu hau ordezkatu nahi al duzu?\n"
+"'%s'"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
+msgid ""
+"You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
+"choose to replace it with a newer version."
+msgstr ""
+"Konfigurazio-fitxategi honi egindako aldaketa guztiak galduko dituzu bertsio "
+"berriago batekin ordezkatzen baduzu."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:253
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
+msgid "The 'diff' command was not found"
+msgstr "Ez da 'diff' agindua aurkitu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:469
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90
+msgid "A fatal error occurred"
+msgstr "Errore larria gertatu da"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:464
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:470
+msgid ""
+"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files "
+"/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
+"report. The upgrade has aborted.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
+msgstr ""
+"Mesedez, gehitu ezazu hau bug bat bezala (jada egin ez baduzu) eta atxikitu "
+"/var/log/dist-upgrade/main.log eta /var/log/dist-upgrade/apt.log fitxategiak "
+"zure mezuan. Eguneraketa bertan behera gelditu da.\n"
+"Zure jatorrizko sources.list fitxategia /etc/apt/sources.list.distUpgrade-n "
+"gorde dugu."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:487
+msgid "Ctrl-c pressed"
+msgstr "Ktrl+C sakaturik"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:488
+msgid ""
+"This will abort the operation and may leave the system in a broken state. "
+"Are you sure you want to do that?"
+msgstr ""
+"Honek eragiketa bertan behera utziko ditu eta sistema egoera ezegonkorrean "
+"utz dezake. Ziur zaude hori egitea nahi duzula?"
+
+#. append warning
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:621
+msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
+msgstr ""
+"Datuen galera saihesteko, itxi itzazu irekitako aplikazio eta dokumentu "
+"guztiak."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:644
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:635
+#, python-format
+msgid "No longer supported by Canonical (%s)"
+msgstr "Canonicalek ez du sostengatzen (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:645
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:636
+#, python-format
+msgid "<b>Downgrade (%s)</b>"
+msgstr "<b>Atzerantz-eguneratu (%s)</b>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:646
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:637
+#, python-format
+msgid "Remove (%s)"
+msgstr "Ezabatu (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:647
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:638
+#, python-format
+msgid "No longer needed (%s)"
+msgstr "Ez da gehiago behar (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:648
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:639
+#, python-format
+msgid "Install (%s)"
+msgstr "Instalatu (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:649
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:640
+#, python-format
+msgid "Upgrade (%s)"
+msgstr "Eguneratu (%s)"
+
+#. change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
+msgid "Media Change"
+msgstr "Euskarri aldaketa"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
+msgid "Show Difference >>>"
+msgstr "Ezberdintasunak erakutsi >>>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
+msgid "<<< Hide Difference"
+msgstr "<<< Ezberdintasunak ezkutatu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547
+msgid "Error"
+msgstr "Errorea"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Utzi"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:561
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803
+msgid "&Close"
+msgstr "&Itxi"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:607
+msgid "Show Terminal >>>"
+msgstr "Terminala erakutsi >>>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:610
+msgid "<<< Hide Terminal"
+msgstr "<<< Terminala ezkutatu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:690
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioa"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
+msgid "Details"
+msgstr "Xehetasunak"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:767
+#, python-format
+msgid "No longer supported %s"
+msgstr "Ez dago sostengatuta %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
+#, python-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "%s ezabatu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:771
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:179
+#, python-format
+msgid "Remove (was auto installed) %s"
+msgstr "%s ezabatu (automatikoki instalatu zen)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
+#, python-format
+msgid "Install %s"
+msgstr "%s instalatu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
+#, python-format
+msgid "Upgrade %s"
+msgstr "%s bertsio-berritu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
+msgid "Restart required"
+msgstr "Berrabiaraztea beharrezkoa"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
+msgid "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>"
+msgstr ""
+"<b><big>Berrabiarazi sistema bertsio-berritzea burutu dadin</big></b>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:802 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:14
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:26
+msgid "_Restart Now"
+msgstr "_Berrabiarazi orain"
+
+#. FIXME make this user friendly
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
+msgid ""
+"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
+"\n"
+"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
+"strongly advised to resume the upgrade."
+msgstr ""
+"<b><big>Bertsio-berritzea bertan behera utzi?</big></b>\n"
+"\n"
+"Sistema erabili ezineko moduan gera daiteke bertsio-berritzea bertan behera "
+"uzten baduzu. Bertsio-berritzearekin jarraitzea biziki gomendatzen dizugu."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:824
+msgid "Cancel Upgrade?"
+msgstr "Bertsio-berritzea ezeztatu?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:59
+#, python-format
+msgid "%li day"
+msgid_plural "%li days"
+msgstr[0] "Egun bat"
+msgstr[1] "%li egun"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:61
+#, python-format
+msgid "%li hour"
+msgid_plural "%li hours"
+msgstr[0] "ordubete"
+msgstr[1] "%li ordu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:63
+#, python-format
+msgid "%li minute"
+msgid_plural "%li minutes"
+msgstr[0] "minutu bat"
+msgstr[1] "%li minutu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:64
+#, python-format
+msgid "%li second"
+msgid_plural "%li seconds"
+msgstr[0] "segundo bat"
+msgstr[1] "%li segundo"
+
+#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time
+#. information here if you shuffle %(str_days)s %(str_hours)s %(str_minutes)s
+#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
+#. and do NOT change anything appart from the ordering.
+#. 
+#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
+#. plural form
+#. 
+#. Note: most western languages will not need to change this
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:80
+#, python-format
+msgid "%(str_days)s %(str_hours)s"
+msgstr "%(str_days)s eta %(str_hours)s"
+
+#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time
+#. information here if you shuffle %(str_hours)s %(str_minutes)s
+#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
+#. and do NOT change anything appart from the ordering.
+#. 
+#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
+#. plural form
+#. 
+#. Note: most western languages will not need to change this
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:98
+#, python-format
+msgid "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
+msgstr "%(str_hours)s eta %(str_minutes)s"
+
+#. 56 kbit
+#. 1Mbit = 1024 kbit
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:149
+#, python-format
+msgid ""
+"This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s "
+"with a 56k modem."
+msgstr ""
+"Deskarga honek '%s' beharko du 1Mbit-eko DSL konexio batekin eta %s 56k-eko "
+"modem batekin."
+
+#. if we have a estimated speed, use it
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:153
+#, python-format
+msgid "This download will take about %s with your connection. "
+msgstr "Deskarga honek %s inguru iraungo du zure konexioarekin. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:255 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21
+msgid "Preparing to upgrade"
+msgstr "Bertsio-berritzeko prestatzen"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256
+msgid "Getting new software channels"
+msgstr "Software-kanal berriak eskuratzen"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
+msgid "Getting new packages"
+msgstr "Pakete berriak eskuratzen"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
+msgid "Installing the upgrades"
+msgstr "Bertsio-berritzeak instalatzen"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
+msgid "Cleaning up"
+msgstr "Garbitzen"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:344
+#, python-format
+msgid ""
+"%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can "
+"still get support from the community."
+msgid_plural ""
+"%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can "
+"still get support from the community."
+msgstr[0] ""
+"Instalatutako pakete %(amount)d ez du jada Canonical-ek sostengatzen. "
+"Komunitateak, ordea, sostengatzen du."
+msgstr[1] ""
+"Instalatutako %(amount)d pakete ez ditu jada Canonical-ek sostengatzen. "
+"Komunitateak, ordea, sostengatzen ditu."
+
+#. FIXME: make those two separate lines to make it clear
+#. that the "%" applies to the result of ngettext
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
+#, python-format
+msgid "%d package is going to be removed."
+msgid_plural "%d packages are going to be removed."
+msgstr[0] "Pakete %d ezabatuko da."
+msgstr[1] "%d pakete ezabatuko dira."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
+#, python-format
+msgid "%d new package is going to be installed."
+msgid_plural "%d new packages are going to be installed."
+msgstr[0] "Pakete berri %d instalatuko da."
+msgstr[1] "%d pakete berri instalatuko dira."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
+#, python-format
+msgid "%d package is going to be upgraded."
+msgid_plural "%d packages are going to be upgraded."
+msgstr[0] "Pakete %d bertsio-berrituko da."
+msgstr[1] "%d pakete bertsio-berrituko dira."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"You have to download a total of %s. "
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"%s deskargatu beharko dituzu guztira. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:374
+msgid ""
+"Installing the upgrade can take several hours. Once the download has "
+"finished, the process cannot be canceled."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:378
+msgid ""
+"Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the "
+"download has finished, the process cannot be canceled."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:383
+msgid "Removing the packages can take several hours. "
+msgstr ""
+
+#. FIXME: this should go into DistUpgradeController
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:675
+msgid "The software on this computer is up to date."
+msgstr "Ordenagailu honetako softwarea eguneratuta dago."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
+msgid ""
+"There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be "
+"canceled."
+msgstr ""
+"Ez dago bertsio-berritzerik zure sistemarako. Bertsio-berritzea bertan "
+"behera utziko da."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
+msgid "Reboot required"
+msgstr "Berrabiaraztea beharrezkoa"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
+msgid ""
+"The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+"Bertsio-berritzea burutu da eta ordenagailua berrabiarazteko beharra dago. "
+"Orain egin nahi al duzu?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:70
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:70
+#, python-format
+msgid "authenticate '%(file)s' against '%(signature)s' "
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:110
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:110
+#, python-format
+msgid "extracting '%s'"
+msgstr "'%s' erauzten"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+msgid "Could not run the upgrade tool"
+msgstr "Ezin izan da bertsio-berritzeko tresna abiarazi"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+msgid ""
+"This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug "
+"using the command 'ubuntu-bug update-manager'."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
+msgid "Upgrade tool signature"
+msgstr "Bertsio-berritzeko tresnaren sinadura"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
+msgid "Upgrade tool"
+msgstr "Bertsio-berritzeko tresna"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
+msgid "Failed to fetch"
+msgstr "Errorea eskuratzean"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
+msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. "
+msgstr ""
+"Ezin izan da bertsio-berritzea eskuratu. Sarearekin arazoren bat egon "
+"liteke. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Autentifikazioak huts egin du"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
+msgid ""
+"Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network "
+"or with the server. "
+msgstr ""
+"Ezin izan da bertsio-berritzea autentifikatu. Sarearekin edo "
+"zerbitzariarekin arazoren bat egon liteke. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
+msgid "Failed to extract"
+msgstr "Erauzteak huts egin du"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
+msgid ""
+"Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or "
+"with the server. "
+msgstr ""
+"Ezin izan da bertsio-berritzea erauzi. Sare edo zerbitzariarekin arazoren "
+"bat egon liteke. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:264
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:264
+msgid "Verification failed"
+msgstr "Egiaztapenak huts egin du"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:265
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:265
+msgid ""
+"Verifying the upgrade failed.  There may be a problem with the network or "
+"with the server. "
+msgstr ""
+"Ezin izan da bertsio-berritzea egiaztatu. Sarearekin edo zerbitzariarekin "
+"arazoren bat egon liteke. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285
+msgid "Can not run the upgrade"
+msgstr "Ezin da bertsio-berritzea abiarazi"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:280
+msgid ""
+"This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please "
+"remount without noexec and run the upgrade again."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
+#, python-format
+msgid "The error message is '%s'."
+msgstr "Hau da errorearen mezua: '%s'"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:91
+msgid ""
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-"
+"upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The "
+"upgrade has aborted.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
+msgstr ""
+"Eman ezazu honen berri errore edo bug gisa eta mezuarekin batera gehitu "
+"/var/log/dist-upgrade/main.log eta /var/log/dist-upgrade/apt.log fitxategia. "
+"Eguneraketa bertan behera gelditu da.\n"
+"Zure jatorrizko sources.list fitxategia hemen gorde da: "
+"/etc/apt/sources.list.distUpgrade"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
+msgid "Aborting"
+msgstr "Bertan behera uzten"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
+msgid "Demoted:\n"
+msgstr "Degradatuta:\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:127
+msgid "To continue please press [ENTER]"
+msgstr "Jarraitzeko sakatu [ENTER]"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
+msgid "Continue [yN] "
+msgstr "Jarraitu [bE] "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
+msgid "Details [d]"
+msgstr "Xehetasunak [x]"
+
+#. TRANSLATORS: the "y" is "yes"
+#. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:203
+msgid "y"
+msgstr "b"
+
+#. TRANSLATORS: the "n" is "no"
+#. TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210
+msgid "n"
+msgstr "e"
+
+#. TRANSLATORS: the "d" is "details"
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
+msgid "d"
+msgstr "x"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:170
+#, python-format
+msgid "No longer supported: %s\n"
+msgstr "Ez dago sostengatuta: %s\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175
+#, python-format
+msgid "Remove: %s\n"
+msgstr "%s ezabatu\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:185
+#, python-format
+msgid "Install: %s\n"
+msgstr "%s instalatu\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
+#, python-format
+msgid "Upgrade: %s\n"
+msgstr "Bertsio-berritu: %s\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207
+msgid "Continue [Yn] "
+msgstr "Jarraitu [Be] "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
+msgid ""
+"To finish the upgrade, a restart is required.\n"
+"If you select 'y' the system will be restarted."
+msgstr ""
+"Bertsio-berritzea amaitzeko, beharrezkoa da berrabiaraztea.\n"
+"'b' hautatzen baduzu, sistema berrabiaraziko da."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:1
+msgid "_Cancel Upgrade"
+msgstr "E_zeztatu bertsio-berritzea"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
+msgid "_Resume Upgrade"
+msgstr "_Berrekin bertsio-berritzea"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
+msgid ""
+"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
+"\n"
+"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
+"strongly adviced to resume the upgrade."
+msgstr ""
+"<b><big>Bertsio-berritzea bertan behera utzi?</big></b>\n"
+"\n"
+"Bertsio-berritzea bertan behera uzten baduzu, erabiltezin utz dezakezu "
+"sistema. Erabat gomendagarria da bertsio-berritzearekin jarraitzea."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
+msgid "_Start Upgrade"
+msgstr "_Hasi bertsio-berritzea"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Ordezkatu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
+msgid "Difference between the files"
+msgstr "Fitxategien arteko ezberdintasunak"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Errorearen berri eman"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:12
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Jarraitu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
+msgid "<b><big>Start the upgrade?</big></b>"
+msgstr "<b><big>Bertsio-berritzea abiarazi?</big></b>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
+msgid ""
+"<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>\n"
+"\n"
+"Please save your work before continuing."
+msgstr ""
+"<b><big>Berrabiarazi sistema bertsio-berritzea burutzeko</big></b>\n"
+"\n"
+"Gorde zure lana jarraitu baino lehen."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
+msgid "Distribution Upgrade"
+msgstr "Banaketaren bertsio-berritzea"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:19
+msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 12.04</big></b>"
+msgstr "<b><big>Ubuntu 12.04 bertsiora eguneratzen</big></b>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
+msgid "    "
+msgstr "    "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
+msgid "Setting new software channels"
+msgstr "Software-kanal berriak ezartzen"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
+msgid "Restarting the computer"
+msgstr "Ordenagailua berrabiarazten"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminala"
+
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:60
+msgid "Please wait, this can take some time."
+msgstr "Itxoin mesedez, honek denbora behar du."
+
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:62
+msgid "Update is complete"
+msgstr "Eguneraketa burutu da"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
+msgid "Could not find the release notes"
+msgstr "Ezin izan dira bertsio-oharrak aurkitu"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
+msgid "The server may be overloaded. "
+msgstr "Zerbitzaria gainkargaturik egon liteke. "
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
+msgid "Could not download the release notes"
+msgstr "Ezin izan dira bertsio-oharrak deskargatu"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
+msgid "Please check your internet connection."
+msgstr "Egiaztatu ezazu zure Internet konexioa, mesedez."
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Bertsio-berritu"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
+msgid "Release Notes"
+msgstr "Bertsio-oharrak"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
+msgid "Downloading additional package files..."
+msgstr "Pakete-fitxategi gehigarriak deskargatzen..."
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
+#, python-format
+msgid "File %s of %s at %sB/s"
+msgstr "%s fitxategitik %s.a %sB/s abiaduran"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
+#, python-format
+msgid "File %s of %s"
+msgstr "%s fitxategitik %s.a"
+
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:73
+msgid "Open Link in Browser"
+msgstr "Lotura nabigatzailearekin ireki"
+
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:76
+msgid "Copy Link to Clipboard"
+msgstr "Kopiatu lotura arbelean"
+
+#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:159
+#, python-format
+msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
+msgstr "%(current)li / %(total)li fitxategia deskargatzen - %(speed)s/s"
+
+#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:164
+#, python-format
+msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
+msgstr "%(current)li / %(total)li fitxategia deskargatzen"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:104 ../do-release-upgrade:95
+msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore."
+msgstr "Darabilzun Ubunturen bertsioak ez du sostengurik dagoeneko."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:105
+msgid ""
+"You will not get any further security fixes or critical updates. Please "
+"upgrade to a later version of Ubuntu."
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:113
+msgid "Upgrade information"
+msgstr "Bertsio-berritu informazioa"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:226
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:32
+msgid "Install"
+msgstr "Instalatu"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:228
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. upload_archive = version_match.group(2).strip()
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:388
+#, python-format
+msgid "Version %s: \n"
+msgstr "%s bertsioa: \n"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+msgid ""
+"No network connection detected, you can not download changelog information."
+msgstr ""
+"Ez da sare konexiorik atzeman, ezin duzu aldaketa-egunkariaren informazioa "
+"deskargatu."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
+msgid "Downloading list of changes..."
+msgstr "Aldaketen zerrenda deskargatzen..."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:497
+msgid "_Deselect All"
+msgstr "_Desautatu denak"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:503
+msgid "Select _All"
+msgstr "Hautatu _denak"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:563
+#, python-format
+msgid "%(count)s update has been selected."
+msgid_plural "%(count)s updates have been selected."
+msgstr[0] "Eguneraketa %(count)s aukeratu da."
+msgstr[1] "%(count)s eguneraketa aukeratu dira."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:567
+#, python-format
+msgid "%s will be downloaded."
+msgstr "%s deskargatuko dira."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:579
+msgid "The update has already been downloaded, but not installed."
+msgid_plural "The updates have already been downloaded, but not installed."
+msgstr[0] "Eguneraketa dagoeneko deskargatu da, baina ez da instalatu."
+msgstr[1] "Eguneraketak dagoeneko deskargatu dira, baina ez dira instalatu."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:584
+msgid "There are no updates to install."
+msgstr "Ez dago instalatu beharreko eguneraketarik."
+
+#. TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
+#. updates and the download size string (if needed)
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:590
+#, python-format
+msgid "%(count_str)s %(download_str)s"
+msgstr "%(count_str)s %(download_str)s"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:597
+msgid "Unknown download size."
+msgstr "Deskarga tamaina ezezaguna."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:623
+msgid ""
+"It is unknown when the package information was updated last. Please click "
+"the 'Check' button to update the information."
+msgstr ""
+"Pakete informazioaren azken eguneraketa ezezaguna da. Mesedez klikatu "
+"'Egiaztatu' botoia informazioa eguneratzeko."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:629
+#, python-format
+msgid ""
+"The package information was last updated %(days_ago)s days ago.\n"
+"Press the 'Check' button below to check for new software updates."
+msgstr ""
+"Paketeen informazioa duela %(days_ago)s egun eguneratu zen azkenekoz.\n"
+"Sakatu ondorengo 'Egiaztatu' botoia  software-eguneraketa berriak bilatzeko."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
+#, python-format
+msgid "The package information was last updated %(days_ago)s day ago."
+msgid_plural ""
+"The package information was last updated %(days_ago)s days ago."
+msgstr[0] "Pakete informazioa orain dela egun %(days_ago)s eguneratu zen."
+msgstr[1] "Pakete informazioa orain dela %(days_ago)s egun eguneratu zen."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:638
+#, python-format
+msgid "The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago."
+msgid_plural ""
+"The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago."
+msgstr[0] "Paketeen informazioa duela ordu %(hours_ago)s eguneratu da."
+msgstr[1] "Paketeen informazioa duela %(hours_ago)s ordu eguneratu da."
+
+#. TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:643 ../UpdateManager/UpdateManager.py:645
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:647
+#, python-format
+msgid "The package information was last updated about %s minutes ago."
+msgstr "Pakete informazioa duela %s minutu eguneratu da azken aldiz."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:649
+msgid "The package information was just updated."
+msgstr "Pakete informazioa oraintsu eguneratu da."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:669
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr ""
+"Software eguneratzeek akatsak eta segurtasun arazoak kentzen dituzte, eta "
+"ezaugarri berriak eskaintzen dituzte."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
+msgid "Software updates may be available for your computer."
+msgstr ""
+"Software eguneraketak eskuragarri egon daitezke zure ordenagailuarentzat."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:696
+msgid "Welcome to Ubuntu"
+msgstr "Ongi etorri Ubuntura"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:697
+msgid ""
+"These software updates have been issued since this version of Ubuntu was "
+"released."
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:700
+msgid "Software updates are available for this computer."
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:751
+#, python-format
+msgid ""
+"The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
+"least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove "
+"temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'."
+msgstr ""
+"Bertsio-berritzeak %s leku libre behar ditu '%s' diskoan. Askatu gutxienez "
+"%s '%s' diskoan. Hustu zakarrontzia eta ezabatu instalazio zaharkituen aldi "
+"baterako paketeak 'sudo apt-get clean' erabiliz."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:776
+msgid ""
+"The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your "
+"work before continuing."
+msgstr ""
+"Ordenagailua berrabiarazi behar da eguneraketen instalazioa burutzeko. Gorde "
+"zure lanak jarraitu aurretik."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:840
+msgid "Reading package information"
+msgstr "Pakete-informazioa irakurtzen"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:855
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Konektatzen..."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:872
+msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
+msgstr "Baliteke ez zarela gai izango eguneraketak bilatu edo instalatzeko."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:996
+msgid "Could not initialize the package information"
+msgstr "Ezin izan da pakete-informazioa hasieratu"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:997
+msgid ""
+"An unresolvable problem occurred while initializing the package "
+"information.\n"
+"\n"
+"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
+"following error message:\n"
+msgstr ""
+"Paketeen informazioa hasieratzean konpondu ezin den arazo bat gertatu da.\n"
+"\n"
+"'update-manager' osagaiaren bug bezala bidali honen informazioa eta bidali "
+"ondoko errore mezua:\n"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1026
+msgid ""
+"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
+"\n"
+"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
+"following error message:"
+msgstr ""
+"Eguneraketa kalkulatzean konpondu ezin den arazo bat gertatu da.\n"
+"\n"
+"'update-manager' osagaiaren bug bezala bidali honen informazioa eta bidali "
+"ondoko errore mezua:"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1051
+msgid " (New install)"
+msgstr " (Instalazio berria)"
+
+#. TRANSLATORS: the b stands for Bytes
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1058
+#, python-format
+msgid "(Size: %s)"
+msgstr "(Tamaina: %s)"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1060
+#, python-format
+msgid "From version %(old_version)s to %(new_version)s"
+msgstr "%(old_version)s bertsiotik %(new_version)s bertsiora"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1064
+#, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "%s bertsioa"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1095 ../do-release-upgrade:107
+msgid "Release upgrade not possible right now"
+msgstr "Ezin da banaketa une honetan eguneratu"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1096 ../do-release-upgrade:108
+#, c-format, python-format
+msgid ""
+"The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
+"The server reported: '%s'"
+msgstr ""
+"Banaketa eguneraketa ezin da orain egin, saiatu beranduago. Zerbitzariak "
+"zera esan du: '%s'"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1098 ../check-new-release-gtk:115
+msgid "Downloading the release upgrade tool"
+msgstr "Bertsio-berritzeko tresna deskargatzen"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1105
+#, python-format
+msgid "<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>"
+msgstr "<b>Ubunturen '%s' bertsio berria eskuragarri dago</b>"
+
+#. we assert a clean cache
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1144
+msgid "Software index is broken"
+msgstr "Software-indizea hondatuta dago"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1145
+msgid ""
+"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
+"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"this issue at first."
+msgstr ""
+"Ezinezkoa da softwarerik instalatu edo kentzea. Mesedez, \"Synaptic\" pakete-"
+"kudeatzailea erabili edo terminal batean \"sudo apt-get install -f\" "
+"exekutatu ezazu arazo hau konpontzeko."
+
+#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:57
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Eguneraketak bilatu"
+
+#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:66
+msgid "Install All Available Updates"
+msgstr "Instalatu eskuragarri dauden eguneraketa guztiak"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:31
+msgid "Cancel"
+msgstr "Utzi"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:34
+msgid "Changelog"
+msgstr "Aldaketa-egunkaria"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:37
+msgid "Updates"
+msgstr "Eguneraketak"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:50
+msgid "Building Updates List"
+msgstr "Eguneraketen zerrenda eraikitzen"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
+msgid ""
+"\n"
+"A normal upgrade can not be calculated, please run: \n"
+"  sudo apt-get dist-upgrade\n"
+"\n"
+"\n"
+"This can be caused by:\n"
+" * A previous upgrade which didn't complete\n"
+" * Problems with some of the installed software\n"
+" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
+" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
+msgstr ""
+"\n"
+"Modernizazio normal bat ezin izan da kalkulatu, mesedez exekutatu: \n"
+"  sudo apt-get dist-upgrade\n"
+"\n"
+"\n"
+"Honen jatorria izan daiteke:\n"
+" *Amaitu gabe ez duen aurreko modernizazio bat\n"
+" *Problemak instalatutako softwarearekin\n"
+" *Ubuntu-k ez hornitutako software paketeak\n"
+" *Aldaketa normalak Ubuntu-ren aurreko bertsio batean"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:122
+msgid "Downloading changelog"
+msgstr "Aldaketen txostena deskargatzen"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
+#, python-format
+msgid "Other updates (%s)"
+msgstr "Beste eguneraketak (%s)"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:316
+msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
+msgstr ""
+"Eguneraketa hau ez dator changelog-ak onartzen dituen jatorri batetik."
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:322 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:350
+msgid ""
+"Failed to download the list of changes. \n"
+"Please check your Internet connection."
+msgstr ""
+"Huts egin du aldaketen zerrenda deskargatzeak.\n"
+"Mesedez, egiaztatu ezazu zure Interneterako konexioa."
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:329
+#, python-format
+msgid ""
+"Changes for the versions:\n"
+"Installed version: %s\n"
+"Available version: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Bertsio honentzat aldaketak:\n"
+"Instalaturiko bertsioa: %s\n"
+"Bertsio eskuragarria: %s\n"
+"\n"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:339
+#, python-format
+msgid ""
+"The changelog does not contain any relevant changes.\n"
+"\n"
+"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"until the changes become available or try again later."
+msgstr ""
+"Aldaketen txostenean ez dago aldaketa garrantzitsurik.\n"
+"\n"
+"Erabili http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"aldaketak eskuragarri jarri arte edo saiatu beranduago."
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:344
+#, python-format
+msgid ""
+"The list of changes is not available yet.\n"
+"\n"
+"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"until the changes become available or try again later."
+msgstr ""
+"Aldaketen zerrenda oraindik ez dago eskuragarri.\n"
+"Mesedez http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erabili\n"
+"aldaketak eskuragarri egon bitartean edo saiatu berriz beranduago."
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
+msgid "Failed to detect distribution"
+msgstr "Huts egin du banaketaren detekzioak"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
+#, python-format
+msgid "A error '%s' occurred while checking what system you are using."
+msgstr ""
+"'%s' errorea gertatu da zein sistema erabiltzen ari zaren antzematen zen "
+"bitartean"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
+msgid "Important security updates"
+msgstr "Segurtasun-eguneratze garrantzitsuak"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
+msgid "Recommended updates"
+msgstr "Gomendatutako eguneratzeak"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
+msgid "Proposed updates"
+msgstr "Proposaturiko eguneratzeak"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
+msgid "Backports"
+msgstr "Backport-ak"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
+msgid "Distribution updates"
+msgstr "Banaketa-eguneraketak"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:70
+msgid "Other updates"
+msgstr "Beste eguneratzeak"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
+msgid "<big><b>Starting Update Manager</b></big>"
+msgstr "<big><b>Eguneraketa-kudeatzailea abiarazten</b></big>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
+msgid "_Partial Upgrade"
+msgstr "Eguneraketa _partziala"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
+msgid "<big><b>Not all updates can be installed</b></big>"
+msgstr "<big><b>Ezin dira eguneratze guztiak instalatu</b></big>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
+msgid ""
+"Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. \n"
+"\n"
+"This can be caused by:\n"
+" * A previous upgrade which didn't complete\n"
+" * Problems with some of the installed software\n"
+" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
+" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
+msgstr ""
+"Modernizazio partzial bat exekutatu, ahal diren eguneraketa guztiak "
+"instalatzeko. \n"
+"\n"
+"Honen jatorria izan daiteke: \n"
+" *Amaitu gabe ez duen aurreko modernizazio bat\n"
+" *Problemak instalatutako softwarearekin\n"
+" *Ubuntu-k ez hornitutako software paketeak\n"
+" *Aldaketa normalak Ubuntu-ren aurreko bertsio batean"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
+msgid "Chec_k"
+msgstr "E_giaztatu"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
+msgid ""
+"<b><big>You must check for updates manually</big></b>\n"
+"\n"
+"Your system does not check for updates automatically. You can configure this "
+"behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab."
+msgstr ""
+"<b><big>Eguneratzeak eskuz egiaztatu behar dituzu</big><b/>\n"
+"\n"
+"Zure sistemak ez ditu eguneratzeak automatikoki bilatzen. Portaera hau alda "
+"dezakezu <i>Software Jatorriak</i>-eko <i>Eguneraketak</i> fitxan."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
+msgid "_Hide this information in the future"
+msgstr "Informazio hau _ezkutatu etorkizunean"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:17
+msgid "Co_ntinue"
+msgstr "Jar_raitu"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:18
+msgid "<big><b>Running on battery</b></big>"
+msgstr "<big><b>Bateria erabiliz eguneratzen</b></big>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:19
+msgid "Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"Zure sistema bateriari esker funtzionatzen ari da. Ziur jarraitu nahi duzula?"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21
+msgid "_Upgrade"
+msgstr "_Bertsio-berritu"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8
+msgid "Show progress of individual files"
+msgstr "Fitxategi bakoitzaren aurreratzea erakutsi"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23
+#: ../data/update-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Update Manager"
+msgstr "Eguneraketa-kudeatzailea"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:24
+msgid "Starting Update Manager"
+msgstr "Eguneraketa kudeatzailea abiarazten"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
+msgid "U_pgrade"
+msgstr "_Bertsio-berritu"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:27
+msgid "updates"
+msgstr "eguneratze"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:28
+msgid ""
+"You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by "
+"this update."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:29
+msgid "You are connected via a wireless modem."
+msgstr "Hari gabeko modem bidez konektatuta zaude."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:30
+msgid "It’s safer to connect the computer to AC power before updating."
+msgstr ""
+"Seguruagoa da eguneratzen hasi aurretik ordenagailua argi-indar iturri "
+"batera konektatzea."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:31
+msgid "_Install Updates"
+msgstr "_Instalatu eguneraketak"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
+msgid "Changes"
+msgstr "Aldaketak"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:33
+msgid "Description"
+msgstr "Deskribapena"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:34
+msgid "Description of update"
+msgstr "Eguneraketaren deskribapena"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
+msgid "_Settings..."
+msgstr "_Ezarpenak..."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
+msgid ""
+"<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>"
+msgstr ""
+"<b>Ubunturen bertsio berri bat eskuragarri dago. Bertsio-berritu nahi "
+"duzu?</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
+msgid "Don't Upgrade"
+msgstr "Ez bertsio-berritu"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
+msgid "Ask Me Later"
+msgstr "Galdetu beranduago"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
+msgid "Yes, Upgrade Now"
+msgstr "Bai, bertsio-berritu orain"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
+msgid "You have declined to upgrade to the new Ubuntu"
+msgstr "Ubuntu berrira bertsio-berritzea baztertu duzu"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
+msgid ""
+"You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "
+"\"Upgrade\"."
+msgstr ""
+"Beranduago bertsio-berritu dezakezu Eguneraketa-kudeatzailea irekiz eta "
+"\"Bertsio-berritu\" klikatuz."
+
+#: ../data/update-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Software Updates"
+msgstr "Software-eguneratzeak"
+
+#: ../data/update-manager.desktop.in.h:3
+msgid "Show and install available updates"
+msgstr "Eguneratze eskuragarriak erakutsi eta instalatu"
+
+#: ../update-manager:61 ../update-manager-text:50 ../do-release-upgrade:46
+msgid "Show version and exit"
+msgstr "Bertsioa erakutsi, eta irten"
+
+#: ../update-manager:64
+msgid "Directory that contains the data files"
+msgstr "Datu-fitxategiak dituen direktorioa"
+
+#: ../update-manager:67
+msgid "Check if a new Ubuntu release is available"
+msgstr "Egiaztatu ea Ubuntu bertsio berririk dagoen"
+
+#: ../update-manager:70 ../do-release-upgrade:49 ../check-new-release-gtk:182
+msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
+msgstr "Azken garapen-bertsiora eguneratzea posible den egiaztatu"
+
+#: ../update-manager:74
+msgid "Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader"
+msgstr ""
+"Bertsio-berritu eguneraketa-kudeatzaileak proposatutako azken bertsiora"
+
+#: ../update-manager:81
+msgid "Do not focus on map when starting"
+msgstr "Ez enfokatu mapan hasten denean."
+
+#: ../update-manager:84
+msgid "Try to run a dist-upgrade"
+msgstr "dist-upgrade exekutatzen saiatu"
+
+#: ../update-manager:87
+msgid "Do not check for updates when starting"
+msgstr "Ez bilatu eguneraketak abiaraztean"
+
+#: ../update-manager:91 ../do-release-upgrade:65
+msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
+msgstr "Bertsio berria probatu sandbox aufs gainjartze batekin"
+
+#: ../update-manager:111
+msgid "Running partial upgrade"
+msgstr "Bertsio-berritze partziala exekutatzen"
+
+#: ../update-manager-text:54
+msgid "Show description of the package instead of the changelog"
+msgstr "Erakutsi paketearen deskribapena aldaketa-egunkariaren ordez"
+
+#: ../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
+msgid ""
+"Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed"
+msgstr ""
+"Saiatu azken bertsiora bertsio-berritzen $distro-proposed(r)en bertsio-"
+"berritzailea erabiliz"
+
+#: ../do-release-upgrade:57
+msgid ""
+"Run in a special upgrade mode.\n"
+"Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' "
+"for server systems are supported."
+msgstr ""
+"Bertsio-berritzeko modu berezian exekutatu.\n"
+"Momentuz 'desktop' (mahaigaineko sistema baten ohiko bertsio-"
+"berritzeentzako) eta 'server' (zerbitzarientzat) jasaten dira."
+
+#: ../do-release-upgrade:63
+msgid "Run the specified frontend"
+msgstr "Zehaztutako erabiltzaile-interfazea exekutatu"
+
+#: ../do-release-upgrade:68
+msgid ""
+"Check only if a new distribution release is available and report the result "
+"via the exit code"
+msgstr ""
+"Bakarrik bilatu bertsioaren distribuzio berri bat erabilgarria dagoenean eta "
+"bidali emaitza irteera-kodigoa erabiliz"
+
+#: ../do-release-upgrade:82
+msgid "Checking for a new Ubuntu release"
+msgstr "Ubunturen bertsio berri baten bila"
+
+#: ../do-release-upgrade:96
+msgid ""
+"For upgrade information, please visit:\n"
+"%(url)s\n"
+msgstr ""
+"Bertsio-berritzearen informazio gehiago:\n"
+"%(url)s\n"
+
+#: ../do-release-upgrade:102
+msgid "No new release found"
+msgstr "Ez da bertsio berririk aurkitu"
+
+#: ../do-release-upgrade:114
+#, c-format
+msgid "New release '%s' available."
+msgstr "'%s' bertsio berria eskuragarri dago."
+
+#: ../do-release-upgrade:115
+msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it."
+msgstr "Exekutatu 'do-release-upgrade' bertsio-berritzeko."
+
+#: ../check-new-release-gtk:90
+msgid "Ubuntu %(version)s Upgrade Available"
+msgstr "Ubuntu %(version)s(r)en bertsio-berritzea eskuragarri"
+
+#: ../check-new-release-gtk:132
+#, c-format
+msgid "You have declined the upgrade to Ubuntu %s"
+msgstr "Ubuntu %s bertsio berria ezetsi duzu."
+
+#: ../check-new-release-gtk:192
+msgid "Add debug output"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-support-status:79
+msgid "Show unsupported packages on this machine"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-support-status:82
+msgid "Show supported packages on this machine"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-support-status:85
+msgid "Show all packages with their status"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-support-status:88
+msgid "Show all packages in a list"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-support-status:130
+#, c-format
+msgid "Support status summary of '%s':"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-support-status:133
+msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-support-status:139
+msgid ""
+"You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be "
+"downloaded"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-support-status:142
+msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-support-status:150
+msgid ""
+"Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more "
+"details"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu-support-status:154
+msgid "No longer downloadable:"
+msgstr "Dagoeneko ezin da deskargatu:"
+
+#: ../ubuntu-support-status:157
+msgid "Unsupported: "
+msgstr "Sostengurik gabe: "
+
+#: ../ubuntu-support-status:162
+#, c-format
+msgid "Supported until %s:"
+msgstr "Sostenguduna %s(e)rarte:"
+
+#: ../ubuntu-support-status:171
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: ../Janitor/computerjanitor/exc.py:30
+#, python-format
+msgid "Unimplemented method: %s"
+msgstr "Implementatu gabeko metodoa: %s"
+
+#: ../Janitor/computerjanitor/file_cruft.py:46
+msgid "A file on disk"
+msgstr "Diskoko fitxategi bat"
+
+#: ../Janitor/computerjanitor/package_cruft.py:45
+msgid ".deb package"
+msgstr ".deb paketea"
+
+#: ../Janitor/computerjanitor/missing_package_cruft.py:33
+msgid "Install missing package."
+msgstr "Falta den paketea instalatu."
+
+#: ../Janitor/computerjanitor/missing_package_cruft.py:42
+#, python-format
+msgid "Package %s should be installed."
+msgstr "%s paketea instalatu beharko litzateke."
+
+#. pragma: no cover
+#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:36
+#, python-format
+msgid "%i obsolete entries in the status file"
+msgstr "%i sarrera zaharkituta egoera-fitxategian"
+
+#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:39
+msgid "Obsolete entries in dpkg status"
+msgstr "Sarrera zaharkitutak dpkg egoeran"
+
+#. pragma: no cover
+#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:42
+msgid "Obsolete dpkg status entries"
+msgstr "dpkg egoera-sarrera zaharkitutak"
+
+#: ../Janitor/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:39
+msgid ""
+"When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be "
+"installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details."
+msgstr ""
+"Bertsio berri bat ezartzean, kdelibs4-dev instalatuta badago, kdelibs5-dev "
+"instalatu behar da. Ikusi bugs.launchpad.net, bug #279621 xehetasun "
+"gehiagorako."
+
+#: ../Janitor/plugins/langpack_manual_plugin.py:34
+#, python-format
+msgid "%s needs to be marked as manually installed."
+msgstr "%s markatuta izan behar da eskuz instalatuta bezala."
+
+#: ../Janitor/plugins/remove_lilo_plugin.py:28
+msgid ""
+"Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)"
+msgstr ""
+"Lilo kendu Grub iada instalatuta dagoelako.(Xehetasun gehiagorako ikusi  "
+"#314004 bug-a)"
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/util-linux.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/util-linux.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/util-linux.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/util-linux.po	2012-04-06 10:33:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,13005 @@
+# Basque translation of util-linux-ng.
+# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the util-linux-ng package.
+# Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>, 2005, 2009, 2010.
+# , fuzzy
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: util-linux-ng 2.17.1-rc1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Karel Zak <kzak@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-20 10:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-18 23:17+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Olasagasti <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 10:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:61
+msgid "set read-only"
+msgstr "ezarri irakurtzeko soilik"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:68
+msgid "set read-write"
+msgstr "ezarri irakurketa-idazketarako"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:74
+msgid "get read-only"
+msgstr "lortu irakurketa soilik"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:80
+msgid "get discard zeroes support status"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:86
+msgid "get logical block (sector) size"
+msgstr "lortu bloke logikoaren (sektorea) tamainua"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:92
+msgid "get physical block (sector) size"
+msgstr "lortu bloke fisikoaren (sektorea) tamainua"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:98
+msgid "get minimum I/O size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:104
+msgid "get optimal I/O size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:110
+msgid "get alignment offset in bytes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:116
+msgid "get max sectors per request"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:122
+msgid "get blocksize"
+msgstr "lortu bloke-tamainua"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:129
+msgid "set blocksize"
+msgstr "ezarri bloke-tamainua"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:135
+msgid "get 32-bit sector count (deprecated, use --getsz)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:141
+msgid "get size in bytes"
+msgstr "lortu tamainua byte-tan"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:148
+msgid "set readahead"
+msgstr "ezarri readahead"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:154
+msgid "get readahead"
+msgstr "lortu readahead"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:161
+msgid "set filesystem readahead"
+msgstr "ezarri `readahead' fitxategi sistemari"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:167
+msgid "get filesystem readahead"
+msgstr "lortu fitxategi sistemaren `readahead'-a"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:171
+msgid "flush buffers"
+msgstr "hustu bufferrak"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:175
+msgid "reread partition table"
+msgstr "berirakurri partizio taula"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:182
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %1$s -V\n"
+" %1$s --report [devices]\n"
+" %1$s [-v|-q] commands devices\n"
+"\n"
+"Available commands:\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:188
+#, c-format
+msgid " %-25s get size in 512-byte sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:230 disk-utils/fsck.minix.c:1272
+#: disk-utils/isosize.c:196 disk-utils/mkfs.c:59 disk-utils/mkfs.minix.c:662
+#: misc-utils/ddate.c:181 mount/swapon.c:721 mount/swapon.c:773
+#: sys-utils/readprofile.c:184 sys-utils/tunelp.c:86
+#, c-format
+msgid "%s (%s)\n"
+msgstr "%s (%s)\n"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:274 disk-utils/blockdev.c:418
+#: disk-utils/blockdev.c:443 disk-utils/mkfs.bfs.c:178
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:788 sys-utils/ldattach.c:273
+#, c-format
+msgid "cannot open %s"
+msgstr "ezin da %s ireki"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:309
+msgid "could not get device size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:315
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:331
+#, c-format
+msgid "%s requires an argument"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:368
+#, c-format
+msgid "%s failed.\n"
+msgstr "%s-(e)k huts egin du.\n"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:375
+#, c-format
+msgid "%s succeeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:459
+#, c-format
+msgid "ioctl error on %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:467
+#, c-format
+msgid "RO    RA   SSZ   BSZ   StartSec            Size   Device\n"
+msgstr "RO    RA   SSZ   BSZ   StartSec            Size   Device\n"
+
+#: disk-utils/elvtune.c:48
+#, c-format
+msgid "usage:\n"
+msgstr "erabilera:\n"
+
+#: disk-utils/elvtune.c:53
+#, c-format
+msgid "\tNOTE: elvtune only works with 2.4 kernels\n"
+msgstr "\tOHARRA: elvtune-k 2.4 kernel-ekin bakarrik funtzionatzen du\n"
+
+#: disk-utils/elvtune.c:107
+#, c-format
+msgid "missing blockdevice, use -h for help\n"
+msgstr "bloke-gailua falta da, erabili -h laguntzarako\n"
+
+#: disk-utils/elvtune.c:128
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"elvtune is only useful on older kernels;\n"
+"for 2.6 use IO scheduler sysfs tunables instead..\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:27
+#, c-format
+msgid "Formatting ... "
+msgstr "Formateatzen ... "
+
+#: disk-utils/fdformat.c:47 disk-utils/fdformat.c:87
+#, c-format
+msgid "done\n"
+msgstr "eginda\n"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:58
+#, c-format
+msgid "Verifying ... "
+msgstr "Egiaztatzen ... "
+
+#: disk-utils/fdformat.c:61 disk-utils/fdformat.c:153
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:663 term-utils/wall.c:262
+#, c-format
+msgid "cannot open file %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:70
+msgid "Read: "
+msgstr "Irakurri: "
+
+#: disk-utils/fdformat.c:72
+#, c-format
+msgid "Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:80
+#, c-format
+msgid ""
+"bad data in cyl %d\n"
+"Continuing ... "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:94
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] device\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:97
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -n, --no-verify  disable the verification after the format\n"
+" -V, --version    output version information and exit\n"
+" -h, --help       display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:129 disk-utils/mkfs.bfs.c:88
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:767 disk-utils/mkswap.c:498 fdisk/sfdisk.c:2654
+#: fsck/fsck.c:1414 getopt/getopt.c:430 hwclock/hwclock.c:1354
+#: misc-utils/cal.c:351 misc-utils/kill.c:195 misc-utils/logger.c:234
+#: misc-utils/look.c:124 misc-utils/mcookie.c:116 misc-utils/namei.c:458
+#: misc-utils/rename.c:99 misc-utils/uuidd.c:509 misc-utils/uuidgen.c:75
+#: misc-utils/whereis.c:403 misc-utils/wipefs.c:361 schedutils/ionice.c:169
+#: sys-utils/dmesg.c:684 term-utils/agetty.c:664 term-utils/mesg.c:103
+#: term-utils/script.c:211 term-utils/scriptreplay.c:170
+#: term-utils/setterm.c:811 term-utils/wall.c:139 term-utils/write.c:110
+#: text-utils/col.c:210 text-utils/colcrt.c:116 text-utils/colrm.c:171
+#: text-utils/column.c:149 text-utils/hexsyntax.c:114 text-utils/rev.c:112
+#: text-utils/tailf.c:263 text-utils/ul.c:193
+#, c-format
+msgid "%s from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:144
+#, c-format
+msgid "cannot stat file %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:147 misc-utils/lsblk.c:788 partx/partx.c:803
+#: sys-utils/mountpoint.c:102
+#, c-format
+msgid "%s: not a block device"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:149
+#, c-format
+msgid "cannot access file %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:155
+msgid "Could not determine current format type"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:157
+#, c-format
+msgid "%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:158
+msgid "Double"
+msgstr "Bikoitza"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:158
+msgid "Single"
+msgstr "Bakarra"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: %s [-hv] [-x dir] file\n"
+" -h         print this help\n"
+" -x dir     extract into dir\n"
+" -v         be more verbose\n"
+" file       file to test\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:141
+#, c-format
+msgid "stat failed: %s"
+msgstr "stat-ek huts egin du: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:145 disk-utils/fsck.cramfs.c:497
+#: sys-utils/rtcwake.c:115 sys-utils/rtcwake.c:274 sys-utils/rtcwake.c:512
+#: term-utils/script.c:232 term-utils/script.c:553
+#, c-format
+msgid "open failed: %s"
+msgstr "open-ek huts egin du: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:151
+#, c-format
+msgid "ioctl failed: unable to determine device size: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:157
+#, c-format
+msgid "not a block device or file: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:160 disk-utils/fsck.cramfs.c:194
+msgid "file length too short"
+msgstr "fitxategi luzeera motxegia"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:164 disk-utils/fsck.cramfs.c:170
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:226 disk-utils/fsck.cramfs.c:243
+#, c-format
+msgid "read failed: %s"
+msgstr "read-ek huts egin du: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:174 disk-utils/fsck.cramfs.c:176
+msgid "superblock magic not found"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:179
+#, c-format
+msgid "cramfs endianness is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:180
+msgid "big"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:180
+msgid "little"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:184
+msgid "unsupported filesystem features"
+msgstr "fitxategi sistemaren euskarririk gabeko ezaugarriak"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:187
+#, c-format
+msgid "superblock size (%d) too small"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:192
+msgid "zero file count"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:197
+#, c-format
+msgid "warning: file extends past end of filesystem\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:199
+#, c-format
+msgid "warning: old cramfs format\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:211
+msgid "unable to test CRC: old cramfs format"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:262
+msgid "crc error"
+msgstr "crc errorea"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:323
+msgid "root inode is not directory"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:327
+#, c-format
+msgid "bad root offset (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:345
+msgid "data block too large"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:349
+#, c-format
+msgid "decompression error %p(%d): %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:375
+#, c-format
+msgid "  hole at %ld (%zd)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:382 disk-utils/fsck.cramfs.c:536
+#, c-format
+msgid "  uncompressing block at %ld to %ld (%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:389
+#, c-format
+msgid "non-block (%ld) bytes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:393
+#, c-format
+msgid "non-size (%ld vs %ld) bytes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:399
+#, c-format
+msgid "write failed: %s"
+msgstr "write-k huts egin du: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:411
+#, c-format
+msgid "lchown failed: %s"
+msgstr "lchown-(e)k huts egin du: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:415
+#, c-format
+msgid "chown failed: %s"
+msgstr "chown-(e)k huts egin du: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:420
+#, c-format
+msgid "utime failed: %s"
+msgstr "utime-(e)k huts egin du: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:432
+#, c-format
+msgid "directory inode has zero offset and non-zero size: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:447
+#, c-format
+msgid "mkdir failed: %s"
+msgstr "mkdir-(e)k huts egin du: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:463
+msgid "filename length is zero"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:465
+msgid "bad filename length"
+msgstr "fitxategi luzeera okerra"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:471
+msgid "bad inode offset"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:486
+msgid "file inode has zero offset and non-zero size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:489
+msgid "file inode has zero size and non-zero offset"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:517
+msgid "symbolic link has zero offset"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:519
+msgid "symbolic link has zero size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:528
+#, c-format
+msgid "size error in symlink: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:542
+#, c-format
+msgid "symlink failed: %s"
+msgstr "symlink-ek huts egin du: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:555
+#, c-format
+msgid "special file has non-zero offset: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:565
+#, c-format
+msgid "fifo has non-zero size: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:571
+#, c-format
+msgid "socket has non-zero size: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:574
+#, c-format
+msgid "bogus mode: %s (%o)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:583
+#, c-format
+msgid "mknod failed: %s"
+msgstr "mknod-(e)k huts egin du: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:615
+#, c-format
+msgid ""
+"directory data start (%ld) < sizeof(struct cramfs_super) + start (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:619
+#, c-format
+msgid "directory data end (%ld) != file data start (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:624
+msgid "invalid file data offset"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:658
+msgid "compiled without -x support"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:676 fdisk/sfdisk.c:2880
+#, c-format
+msgid "%s: OK\n"
+msgstr "%s: OK\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:196
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-larvsmf] /dev/name\n"
+msgstr "Erabilera: %s [-larvsmf] /dev/izena\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:293
+#, c-format
+msgid "%s is mounted.\t "
+msgstr "%s montatua dago.\t "
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:295
+msgid "Do you really want to continue"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:299
+#, c-format
+msgid "check aborted.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:318 disk-utils/fsck.minix.c:341
+#, c-format
+msgid "Zone nr < FIRSTZONE in file `%s'."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:322 disk-utils/fsck.minix.c:345
+#, c-format
+msgid "Zone nr >= ZONES in file `%s'."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:327 disk-utils/fsck.minix.c:350
+msgid "Remove block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:368
+#, c-format
+msgid "Read error: unable to seek to block in file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:374
+#, c-format
+msgid "Read error: bad block in file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:389
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal error: trying to write bad block\n"
+"Write request ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:395
+msgid "seek failed in write_block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:398
+#, c-format
+msgid "Write error: bad block in file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:514
+msgid "seek failed in write_super_block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:516
+msgid "unable to write super-block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:529
+msgid "Unable to write inode map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:532
+msgid "Unable to write zone map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:535
+msgid "Unable to write inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:563
+msgid "seek failed"
+msgstr "seek-ek huts egin du"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:567
+msgid "unable to alloc buffer for superblock"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:570
+msgid "unable to read super block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:588
+msgid "bad magic number in super-block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:590
+msgid "Only 1k blocks/zones supported"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:592
+msgid "bad s_imap_blocks field in super-block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:594
+msgid "bad s_zmap_blocks field in super-block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:610
+msgid "Unable to allocate buffer for inode map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:613
+msgid "Unable to allocate buffer for zone map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:618
+msgid "Unable to allocate buffer for inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:621
+msgid "Unable to allocate buffer for inode count"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:624
+msgid "Unable to allocate buffer for zone count"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:628
+msgid "Unable to read inode map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:632
+msgid "Unable to read zone map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:636
+msgid "Unable to read inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:638
+#, c-format
+msgid "Warning: Firstzone != Norm_firstzone\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:643
+#, c-format
+msgid "%ld inodes\n"
+msgstr "%ld inodo\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:644
+#, c-format
+msgid "%ld blocks\n"
+msgstr "%ld bloke\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:645 disk-utils/mkfs.minix.c:541
+#, c-format
+msgid "Firstdatazone=%ld (%ld)\n"
+msgstr "Lehen data zona=%ld (%ld)\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:646 disk-utils/mkfs.minix.c:542
+#, c-format
+msgid "Zonesize=%d\n"
+msgstr "Zonaren tamainua=%d\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:647
+#, c-format
+msgid "Maxsize=%ld\n"
+msgstr "Gehienezko tamainua=%ld\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:648
+#, c-format
+msgid "Filesystem state=%d\n"
+msgstr "Fitxategi sistemaren egoera=%d\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:649
+#, c-format
+msgid ""
+"namelen=%zd\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:664 disk-utils/fsck.minix.c:715
+#, c-format
+msgid "Inode %d marked unused, but used for file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:668 disk-utils/fsck.minix.c:719
+msgid "Mark in use"
+msgstr "Markatu erabilia dagoela"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:690 disk-utils/fsck.minix.c:739
+#, c-format
+msgid "The file `%s' has mode %05o\n"
+msgstr "`%s' fitxategiak %05o modua dauka\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:697 disk-utils/fsck.minix.c:745
+#, c-format
+msgid "Warning: inode count too big.\n"
+msgstr "Oharra: inodo kopurua handiegia.\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:757 disk-utils/fsck.minix.c:765
+msgid "root inode isn't a directory"
+msgstr "erro inodoa ez da direktorioa"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:777 disk-utils/fsck.minix.c:808
+#, c-format
+msgid "Block has been used before. Now in file `%s'."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:779 disk-utils/fsck.minix.c:810
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1133 disk-utils/fsck.minix.c:1143
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1189 disk-utils/fsck.minix.c:1198
+msgid "Clear"
+msgstr "Garbia"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:789 disk-utils/fsck.minix.c:820
+#, c-format
+msgid "Block %d in file `%s' is marked not in use."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:791 disk-utils/fsck.minix.c:822
+msgid "Correct"
+msgstr "Zuzena"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:961 disk-utils/fsck.minix.c:1028
+#, c-format
+msgid "The directory '%s' contains a bad inode number for file '%.*s'."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:964 disk-utils/fsck.minix.c:1031
+msgid " Remove"
+msgstr " Ezabatu"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:978 disk-utils/fsck.minix.c:1045
+#, c-format
+msgid "%s: bad directory: '.' isn't first\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:986 disk-utils/fsck.minix.c:1054
+#, c-format
+msgid "%s: bad directory: '..' isn't second\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1088 disk-utils/fsck.minix.c:1106
+msgid "internal error"
+msgstr "barne errorea"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1091 disk-utils/fsck.minix.c:1109
+#, c-format
+msgid "%s: bad directory: size < 32"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1122
+msgid "seek failed in bad_zone"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1132 disk-utils/fsck.minix.c:1188
+#, c-format
+msgid "Inode %lu mode not cleared."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1141 disk-utils/fsck.minix.c:1197
+#, c-format
+msgid "Inode %lu not used, marked used in the bitmap."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1148 disk-utils/fsck.minix.c:1203
+#, c-format
+msgid "Inode %lu used, marked unused in the bitmap."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1150 disk-utils/fsck.minix.c:1204
+msgid "Set"
+msgstr "Ezarri"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1154 disk-utils/fsck.minix.c:1208
+#, c-format
+msgid "Inode %lu (mode = %07o), i_nlinks=%d, counted=%d."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1156 disk-utils/fsck.minix.c:1210
+msgid "Set i_nlinks to count"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1168 disk-utils/fsck.minix.c:1222
+#, c-format
+msgid "Zone %lu: marked in use, no file uses it."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1169 disk-utils/fsck.minix.c:1224
+msgid "Unmark"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1174 disk-utils/fsck.minix.c:1229
+#, c-format
+msgid "Zone %lu: in use, counted=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1177 disk-utils/fsck.minix.c:1232
+#, c-format
+msgid "Zone %lu: not in use, counted=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1277
+msgid "bad inode size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1279
+msgid "bad v2 inode size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1305
+msgid "need terminal for interactive repairs"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1309
+#, c-format
+msgid "unable to open '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1324
+#, c-format
+msgid "%s is clean, no check.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1328
+#, c-format
+msgid "Forcing filesystem check on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1330
+#, c-format
+msgid "Filesystem on %s is dirty, needs checking.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1363
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%6ld inodes used (%ld%%)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1368
+#, c-format
+msgid "%6ld zones used (%ld%%)\n"
+msgstr "%6ld zona erabilita (%ld%%)\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1370
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%6d regular files\n"
+"%6d directories\n"
+"%6d character device files\n"
+"%6d block device files\n"
+"%6d links\n"
+"%6d symbolic links\n"
+"------\n"
+"%6d files\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1383
+#, c-format
+msgid ""
+"----------------------------\n"
+"FILE SYSTEM HAS BEEN CHANGED\n"
+"----------------------------\n"
+msgstr ""
+"----------------------------\n"
+"FITXATEGI SISTEMA ALDATU DA\n"
+"----------------------------\n"
+
+#: disk-utils/isosize.c:125
+#, c-format
+msgid "failed to open %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:128
+#, c-format
+msgid "seek error on %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:131
+#, c-format
+msgid "read error on %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:138
+#, c-format
+msgid "sector count: %d, sector size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:155
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options] iso9660_image_file\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:159
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -d, --divisor=NUM      devide bytes NUM\n"
+" -x, --sectors          show sector count and size\n"
+" -V, --version          output version information and exit\n"
+" -H, --help             display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:190
+msgid "invalid divisor argument"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:70
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] device [block-count]\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -N, --inodes=NUM    specify desired number of inodes\n"
+" -V, --vname=NAME    specify volume name\n"
+" -F, --fname=NAME    specify file system name\n"
+" -v, --verbose       explain what is being done\n"
+" -c                  this option is silently ignored\n"
+" -l                  this option is silently ignored\n"
+" -V, --version       output version information and exit\n"
+"                     -V as version must be only option\n"
+" -h, --help          display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:130
+msgid "invalid number of inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:136
+msgid "volume name too long"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:143
+msgid "fsname name too long"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:171
+#, c-format
+msgid "cannot stat device %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:174
+#, c-format
+msgid "%s is not a block special device"
+msgstr "%s ez da bloke gailu berezia"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:182
+msgid "invalid block-count"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:188
+#, c-format
+msgid "cannot get size of %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:193
+#, c-format
+msgid "blocks argument too large, max is %llu"
+msgstr "bloke argumentu luzeegia, gehienezkoa %llu da"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:208
+msgid "too many inodes - max is 512"
+msgstr "inodo gehiegi - gehienezkoa 512 da"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:218
+#, c-format
+msgid "not enough space, need at least %llu blocks"
+msgstr "ez dago nahikoa leku, %llu bloke behar dira gutxienez"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:230 fdisk/fdisk.c:2680
+#, c-format
+msgid "Device: %s\n"
+msgstr "Gailua: %s\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:231
+#, c-format
+msgid "Volume: <%-6s>\n"
+msgstr "Bolumena: <%-6s>\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:232
+#, c-format
+msgid "FSname: <%-6s>\n"
+msgstr "FSizena: <%-6s>\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:233
+#, c-format
+msgid "BlockSize: %d\n"
+msgstr "Bloke tamaina: %d\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:235
+#, c-format
+msgid "Inodes: %lu (in 1 block)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:238
+#, c-format
+msgid "Inodes: %lu (in %llu blocks)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:240
+#, c-format
+msgid "Blocks: %lld\n"
+msgstr "Blokeak: %lld\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:241
+#, c-format
+msgid "Inode end: %d, Data end: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:246
+msgid "error writing superblock"
+msgstr "errorea superblokea idazten"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:266
+msgid "error writing root inode"
+msgstr "errorea erro inodoa idazten"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:271
+msgid "error writing inode"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:274
+msgid "seek error"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:280
+msgid "error writing . entry"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:284
+msgid "error writing .. entry"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:287
+#, c-format
+msgid "error closing %s"
+msgstr "errorea %s itxitzerakoan"
+
+#: disk-utils/mkfs.c:38
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] [-t type fs-options] device [size]\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -t, --type=TYPE  file system type, when undefined ext2 is used\n"
+"     fs-options   parameters to real file system builder\n"
+"     device       path to a device\n"
+"     size         number of blocks on the device\n"
+" -V, --verbose    explain what is done\n"
+"                  defining -V more than once will cause a dry-run\n"
+" -V, --version    output version information and exit\n"
+"                  -V as version must be only option\n"
+" -h, --help       display this help and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.c:52
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see mkfs(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.c:129
+#, c-format
+msgid "mkfs (%s)\n"
+msgstr "mkfs (%s)\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:125
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: %s [-h] [-v] [-b blksize] [-e edition] [-N endian] [-i file] [-n "
+"name] dirname outfile\n"
+" -h         print this help\n"
+" -v         be verbose\n"
+" -E         make all warnings errors (non-zero exit status)\n"
+" -b blksize use this blocksize, must equal page size\n"
+" -e edition set edition number (part of fsid)\n"
+" -N endian  set cramfs endianness (big|little|host), default host\n"
+" -i file    insert a file image into the filesystem (requires >= 2.4.0)\n"
+" -n name    set name of cramfs filesystem\n"
+" -p         pad by %d bytes for boot code\n"
+" -s         sort directory entries (old option, ignored)\n"
+" -z         make explicit holes (requires >= 2.3.39)\n"
+" dirname    root of the filesystem to be compressed\n"
+" outfile    output file\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:298
+#, c-format
+msgid "could not read directory %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"Very long (%zu bytes) filename `%s' found.\n"
+" Please increase MAX_INPUT_NAMELEN in mkcramfs.c and recompile.  Exiting."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:445
+msgid "filesystem too big.  Exiting."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:604
+#, c-format
+msgid "AIEEE: block \"compressed\" to > 2*blocklength (%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:623
+#, c-format
+msgid "%6.2f%% (%+ld bytes)\t%s\n"
+msgstr "%6.2f%% (%+ld bytes)\t%s\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:668
+#, c-format
+msgid "cannot close file %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:728
+msgid "failed to parse blocksize argument"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:736
+msgid "edition number argument failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:746
+msgid "invalid endianness given. Must be 'big', 'little', or 'host'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:752 disk-utils/mkfs.cramfs.c:785
+#, c-format
+msgid "cannot stat %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:803
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: guestimate of required size (upper bound) is %lldMB, but maximum "
+"image size is %uMB.  We might die prematurely."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:830
+msgid "ROM image map"
+msgstr "ROM irudi mapa"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:842
+#, c-format
+msgid "Including: %s\n"
+msgstr "Barne hartzen: %s\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:848
+#, c-format
+msgid "Directory data: %zd bytes\n"
+msgstr "Direktorioaren data: %zd byte\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:856
+#, c-format
+msgid "Everything: %zd kilobytes\n"
+msgstr "Guztiak: %zd kilobyte\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:861
+#, c-format
+msgid "Super block: %zd bytes\n"
+msgstr "Super blokea: %zd byte\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:868
+#, c-format
+msgid "CRC: %x\n"
+msgstr "CRC: %x\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:873
+#, c-format
+msgid "not enough space allocated for ROM image (%lld allocated, %zu used)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:879
+msgid "ROM image"
+msgstr "ROM irudia"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:881
+#, c-format
+msgid "ROM image write failed (%zd %zd)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:891
+msgid "warning: filenames truncated to 255 bytes."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:893
+msgid "warning: files were skipped due to errors."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:895
+#, c-format
+msgid "warning: file sizes truncated to %luMB (minus 1 byte)."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:899
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: uids truncated to %u bits.  (This may be a security concern.)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:902
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: gids truncated to %u bits.  (This may be a security concern.)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:905
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: device numbers truncated to %u bits.  This almost certainly means\n"
+"that some device files will be wrong."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:149
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-c | -l filename] [-nXX] [-iXX] /dev/name [blocks]"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:171
+#, c-format
+msgid "%s is mounted; will not make a filesystem here!"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:195
+#, c-format
+msgid "%s: seek to boot block failed  in write_tables"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:198
+#, c-format
+msgid "%s: unable to clear boot sector"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:200
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed in write_tables"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:203
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write super-block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:206
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write inode map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:209
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write zone map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:212
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:217
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed in write_block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:220
+#, c-format
+msgid "%s: write failed in write_block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:229 disk-utils/mkfs.minix.c:304
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:353
+#, c-format
+msgid "%s: too many bad blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:237
+#, c-format
+msgid "%s: not enough good blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:482
+#, c-format
+msgid "%s: unable to alloc buffer for superblock"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:526
+#, c-format
+msgid "%s: unable to allocate buffers for maps"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:536
+#, c-format
+msgid "%s: unable to allocate buffer for inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:539
+#, c-format
+msgid "%lu inodes\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:540
+#, c-format
+msgid "%lu blocks\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"Maxsize=%ld\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:556
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed during testing of blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:563
+#, c-format
+msgid "Weird values in do_check: probably bugs\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:596
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed in check_blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:606
+#, c-format
+msgid "%s: bad blocks before data-area: cannot make fs"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:613 disk-utils/mkfs.minix.c:639
+#, c-format
+msgid "%d bad blocks\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:615 disk-utils/mkfs.minix.c:641
+#, c-format
+msgid "one bad block\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:624
+#, c-format
+msgid "%s: can't open file of bad blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:629
+#, c-format
+msgid "badblock number input error on line %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:630
+#, c-format
+msgid "%s: cannot read badblocks file"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:667 disk-utils/mkfs.minix.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: bad inode size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:718
+#, c-format
+msgid "strtol error: number of blocks not specified"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:737 mount/swapon.c:423 partx/partx.c:758
+#: sys-utils/fstrim.c:135
+#, c-format
+msgid "%s: stat failed"
+msgstr "%s: stat-ek huts egin du"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:744 login-utils/last.c:240 login-utils/vipw.c:154
+#: misc-utils/findmnt.c:687 misc-utils/wipefs.c:260 mount/swapon.c:221
+#: mount/swapon.c:306 mount/swapon.c:454 mount/swapon.c:620 mount/swapon.c:825
+#: partx/partx.c:806 sys-utils/fallocate.c:138 sys-utils/fsfreeze.c:102
+#: sys-utils/fstrim.c:141 text-utils/rev.c:129 text-utils/ul.c:229
+#, c-format
+msgid "%s: open failed"
+msgstr "%s: open-ek huts egin du"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:753
+#, c-format
+msgid "%s: device is misaligned"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:756
+#, c-format
+msgid "block size smaller than physical sector size of %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:760
+#, c-format
+msgid "cannot determine size of %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:769
+#, c-format
+msgid "will not try to make filesystem on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:771
+#, c-format
+msgid "%s: number of blocks too small"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:160
+#, c-format
+msgid "Bad user-specified page size %lu"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:166
+#, c-format
+msgid "Using user-specified page size %d, instead of the system value %d"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:189
+msgid "Bad swap header size, no label written."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:199
+msgid "Label was truncated."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:205
+#, c-format
+msgid "no label, "
+msgstr "etiketa gabea, "
+
+#: disk-utils/mkswap.c:213
+#, c-format
+msgid "no uuid\n"
+msgstr "uuid-rik ez\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:278
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options] device [size]\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:283
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -c, --check               check bad blocks before creating the swap area\n"
+" -f, --force               allow swap size area be larger than device\n"
+" -p, --pagesize SIZE       specify page size in bytes\n"
+" -L, --label LABEL         specify label\n"
+" -v, --swapversion NUM     specify swap-space version number\n"
+" -U, --uuid UUID           specify the uuid to use\n"
+" -V, --version             output version information and exit\n"
+" -h, --help                display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:302
+msgid "too many bad pages"
+msgstr "orri txar gehiegi"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:319
+msgid "seek failed in check_blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:325
+#, c-format
+msgid "one bad page\n"
+msgstr "orri oker bat\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:327
+#, c-format
+msgid "%lu bad pages\n"
+msgstr "%lu orri oker\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:382 disk-utils/mkswap.c:419 disk-utils/mkswap.c:627
+msgid "unable to rewind swap-device"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:393
+msgid "unable to alloc new libblkid probe"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:395
+msgid "unable to assign device to libblkid probe"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:423
+msgid "unable to erase bootbits sectors"
+msgstr "ezin dira bootbit sektoreak ezabatu"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:427
+#, c-format
+msgid "%s: warning: don't erase bootbits sectors"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:430
+#, c-format
+msgid "        (%s partition table detected). "
+msgstr "        (%s partizio tabla atzeman da). "
+
+#: disk-utils/mkswap.c:432
+#, c-format
+msgid "        on whole disk. "
+msgstr "        disko guztian. "
+
+#: disk-utils/mkswap.c:434
+#, c-format
+msgid "        (compiled without libblkid). "
+msgstr "        (libblkid gabe konpilatua). "
+
+#: disk-utils/mkswap.c:481
+msgid "parse page size failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:487
+msgid "parse version number failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:493
+#, c-format
+msgid "warning: ignore -U (UUIDs are unsupported by %s)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:518
+#, c-format
+msgid "does not support swapspace version %lu."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:524
+msgid "error: UUID parsing failed"
+msgstr "errorea: UUIDa irakurtzean huts egin da"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:533
+msgid "error: Nowhere to set up swap on?"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:551
+#, c-format
+msgid "error: size %llu KiB is larger than device size %llu KiB"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:557
+#, c-format
+msgid "error: swap area needs to be at least %ld KiB"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:573
+#, c-format
+msgid "warning: truncating swap area to %llu KiB"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:595
+#, c-format
+msgid "error: will not try to make swapdevice on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:599
+#, c-format
+msgid "error: %s is mounted; will not make swapspace."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:603
+#, c-format
+msgid "warning: %s is misaligned"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:616
+msgid "Unable to set up swap-space: unreadable"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:619
+#, c-format
+msgid "Setting up swapspace version 1, size = %llu KiB\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:631
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write signature page"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:640
+msgid "fsync failed"
+msgstr "fsync-ek huts egin du"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:652
+#, c-format
+msgid "%s: unable to obtain selinux file label"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:655
+msgid "unable to matchpathcon()"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:658
+msgid "unable to create new selinux context"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:660
+msgid "couldn't compute selinux context"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:666
+#, c-format
+msgid "unable to relabel %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:50
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  %1$s %2$srawN <major> <minor>\n"
+"  %1$s %2$srawN /dev/<blockdevice>\n"
+"  %1$s -q %2$srawN\n"
+"  %1$s -qa\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:125
+#, c-format
+msgid ""
+"Device '%s' is the control raw device (use raw<N> where <N> is greater than "
+"zero)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:145
+#, c-format
+msgid "Cannot locate block device '%s' (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:151
+#, c-format
+msgid "Device '%s' is not a block device\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:186
+#, c-format
+msgid "Cannot open master raw device '%s' (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:204
+#, c-format
+msgid "Cannot locate raw device '%s' (%s)\n"
+msgstr "Ezin da '%s' (%s) raw moetako gailua aurkitu\n"
+
+#: disk-utils/raw.c:210
+#, c-format
+msgid "Raw device '%s' is not a character dev\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:215
+#, c-format
+msgid "Device '%s' is not a raw dev\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:230
+#, c-format
+msgid "Error querying raw device (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:240 disk-utils/raw.c:260
+#, c-format
+msgid "%sraw%d:  bound to major %d, minor %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:256
+#, c-format
+msgid "Error setting raw device (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:49 disk-utils/swaplabel.c:62
+#, c-format
+msgid "%s: unable to probe device"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: ambivalent probing result, use wipefs(8)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:66
+#, c-format
+msgid "%s: not a valid swap partition"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported swap version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:103
+#, c-format
+msgid "%s: failed to open"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:112
+#, c-format
+msgid "failed to parse UUID: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:116
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to swap UUID"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: failed to write UUID"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:131
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to swap label "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:138
+#, c-format
+msgid "label is too long. Truncating it to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:141
+#, c-format
+msgid "%s: failed to write label"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [options] <device>\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:160
+#, c-format
+msgid ""
+" -h, --help          this help\n"
+" -L, --label <label> specify a new label\n"
+" -U, --uuid <uuid>   specify a new uuid\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:164
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see swaplabel(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:198
+msgid "ignore -U (UUIDs are unsupported)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:362
+#, c-format
+msgid "%s: Out of memory!\n"
+msgstr "%s: Memoriaz kanpo!\n"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:387 fdisk/cfdisk.c:1900
+msgid "Unusable"
+msgstr "Ezin erabili"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:389 fdisk/cfdisk.c:1902
+msgid "Free Space"
+msgstr "Leku librea"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:404
+#, c-format
+msgid "Disk has been changed.\n"
+msgstr "Diskoa aldatu egin da.\n"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:406
+#, c-format
+msgid ""
+"Reboot the system to ensure the partition table is correctly updated.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:410
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: If you have created or modified any\n"
+"DOS 6.x partitions, please see the cfdisk manual\n"
+"page for additional information.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"OHARRA: DOS 6.x partizioren bat sortu edo mofidikatu baduzu,\n"
+"mesedez ikusi cfdisk-en eskuliburua\n"
+"informazio gehiagorak.\n"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:554
+msgid "FATAL ERROR"
+msgstr "ERRORE LARRIA"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:555
+msgid "Press any key to exit cfdisk"
+msgstr "Sakatu tekla bat cfdisk-etik irteteko"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:602 fdisk/cfdisk.c:610
+msgid "Cannot seek on disk drive"
+msgstr "Ezin da bilatu disko unitatean"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:604
+msgid "Cannot read disk drive"
+msgstr "Ezin da disko unitatea irakurri"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:612
+msgid "Cannot write disk drive"
+msgstr "Ezin da disko unitatean idatzi"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:820
+msgid "Too many partitions"
+msgstr "Partizio gehiegi"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:825
+msgid "Partition begins before sector 0"
+msgstr "Partizioa 0 sektorea baina lehenago hasten da"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:830
+msgid "Partition ends before sector 0"
+msgstr "Partizioa 0 sektorearen ondoren amaitzen da"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:835
+msgid "Partition begins after end-of-disk"
+msgstr "Partizioa disko-amaiera baina lehenago hasten da"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:840
+msgid "Partition ends after end-of-disk"
+msgstr "Partizioa disko-amaiera baina lehenago amaitzen da"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:864
+msgid "logical partitions not in disk order"
+msgstr "partizio logikoak ez daude disko ordenean"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:867
+msgid "logical partitions overlap"
+msgstr "partizio logikoen teilakapena"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:871
+msgid "enlarged logical partitions overlap"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:901
+msgid ""
+"!!!! Internal error creating logical drive with no extended partition !!!!"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:912 fdisk/cfdisk.c:924
+msgid ""
+"Cannot create logical drive here -- would create two extended partitions"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1058
+msgid "Menu item too long. Menu may look odd."
+msgstr "Menu elementu luzeegia. Menuak arraroa eman dezake."
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1173
+msgid "Illegal key"
+msgstr "Baliogabeko tekla"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1198
+msgid "Press a key to continue"
+msgstr "Sakatu edozein tekla jarraitzeko"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1245 fdisk/cfdisk.c:1871 fdisk/cfdisk.c:2403
+#: fdisk/cfdisk.c:2405
+msgid "Primary"
+msgstr "Primarioa"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1245
+msgid "Create a new primary partition"
+msgstr "Sortu partizio primario berri bat"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1246 fdisk/cfdisk.c:1871 fdisk/cfdisk.c:2402
+#: fdisk/cfdisk.c:2405
+msgid "Logical"
+msgstr "Logikoa"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1246
+msgid "Create a new logical partition"
+msgstr "Sortu partizio logiko berri bat"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1247 fdisk/cfdisk.c:1302 fdisk/cfdisk.c:2076
+msgid "Cancel"
+msgstr "Utzi"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1247 fdisk/cfdisk.c:1302
+msgid "Don't create a partition"
+msgstr "Ez sortu partizio bat"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1263
+msgid "!!! Internal error !!!"
+msgstr "Barne errorea !!!"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1266
+msgid "Size (in MB): "
+msgstr "Tamainua (MBtan): "
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1300
+msgid "Beginning"
+msgstr "Hasieran"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1300
+msgid "Add partition at beginning of free space"
+msgstr "Gehitu partizioa leku librearen hasieran"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1301
+msgid "End"
+msgstr "Amaiera"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1301
+msgid "Add partition at end of free space"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1319
+msgid "No room to create the extended partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1388
+msgid "No partition table.\n"
+msgstr "Ez dago partizio taularik.\n"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1392
+msgid "No partition table. Starting with zero table."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1402
+msgid "Bad signature on partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1406
+msgid "Unknown partition table type"
+msgstr "Partizio taula moeta ezezaguna"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1408
+msgid "Do you wish to start with a zero table [y/N] ?"
+msgstr "Zero taula batekin hasi nahi duzu [b/E] ?"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1455
+msgid "You specified more cylinders than fit on disk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1491
+msgid "Cannot open disk drive"
+msgstr "Ezin da disko unitatea ireki"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1493 fdisk/cfdisk.c:1682
+msgid "Opened disk read-only - you have no permission to write"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1504
+msgid ""
+"Warning!!  Unsupported GPT (GUID Partition Table) detected. Use GNU Parted."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1523
+msgid "Cannot get disk size"
+msgstr "Ezin da diskoaren tamainua lortu"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1549
+msgid "Bad primary partition"
+msgstr "Partizio primario txarra"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1579
+msgid "Bad logical partition"
+msgstr "Partizio logiko txarra"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1694
+msgid "Warning!!  This may destroy data on your disk!"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1698
+msgid ""
+"Are you sure you want to write the partition table to disk? (yes or no): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1704
+msgid "no"
+msgstr "ez"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1706
+msgid "Did not write partition table to disk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1708
+msgid "yes"
+msgstr "bai"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1712
+msgid "Please enter `yes' or `no'"
+msgstr "Mesedez sartu `bai' edo `ez'"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1716
+msgid "Writing partition table to disk..."
+msgstr "Partizio taula diskoan idazten..."
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1741 fdisk/cfdisk.c:1745
+msgid "Wrote partition table to disk"
+msgstr "Partizio taula diskoan idatzi da"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1743
+msgid ""
+"Wrote partition table, but re-read table failed.  Run partprobe(8), "
+"kpartx(8) or reboot to update table."
+msgstr ""
+"Partizio taula idatzi da, baina taularen berirakurketak huts egin du. Saiatu "
+"partprobe(8) edo kpartx(8)-rekin edo berrabiarazi sistema taula berritzeko."
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1753
+msgid "No primary partitions are marked bootable. DOS MBR cannot boot this."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1755
+msgid ""
+"More than one primary partition is marked bootable. DOS MBR cannot boot this."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1813 fdisk/cfdisk.c:1932 fdisk/cfdisk.c:2016
+msgid "Enter filename or press RETURN to display on screen: "
+msgstr "Sartu fitxategi izena edo sakatu INTRO pantailan erakusteko: "
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1822 fdisk/cfdisk.c:1940 fdisk/cfdisk.c:2024
+#, c-format
+msgid "Cannot open file '%s'"
+msgstr "Ezin da '%s' fitxategia ireki"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1833
+#, c-format
+msgid "Disk Drive: %s\n"
+msgstr "Disko unitatea: %s\n"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1835
+msgid "Sector 0:\n"
+msgstr "0 sektorea:\n"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1842
+#, c-format
+msgid "Sector %d:\n"
+msgstr "%d sektorea:\n"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1862
+msgid "   None   "
+msgstr "   Ezer   "
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1864
+msgid "   Pri/Log"
+msgstr "   Pri/Log"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1866
+msgid "   Primary"
+msgstr "   Primarioa"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1868
+msgid "   Logical"
+msgstr "   Logikoa"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1906 fdisk/fdisk.c:1800 fdisk/fdisk.c:2138
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:228 fdisk/fdisksunlabel.c:615 fdisk/sfdisk.c:645
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1912 fdisk/cfdisk.c:2380 fdisk/fdisksunlabel.c:39
+msgid "Boot"
+msgstr "Abio"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1914
+#, c-format
+msgid "(%02X)"
+msgstr "(%02X)"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1916
+msgid "None"
+msgstr "Ezer"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1951 fdisk/cfdisk.c:2035
+#, c-format
+msgid "Partition Table for %s\n"
+msgstr "%s-(r)en partizio taula\n"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1953
+msgid "               First       Last\n"
+msgstr "               Lehena     Azkena\n"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1954
+msgid ""
+" # Type       Sector      Sector   Offset    Length   Filesystem Type (ID) "
+"Flag\n"
+msgstr ""
+" # Moeta     Sekto.      Sekto.   Offset-a Luzeera   Fitx. Sist. Moeta(ID) "
+"Adierazlea\n"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1955
+msgid ""
+"-- ------- ----------- ----------- ------ ----------- -------------------- --"
+"--\n"
+msgstr ""
+"-- ------- ----------- ----------- ------ ----------- -------------------- --"
+"--\n"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2038
+msgid ""
+"         ---Starting----      ----Ending-----    Start     Number of\n"
+msgstr "         ----Hasiera----      ----Amaiera----    Hasi      Kopurua\n"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2039
+msgid " # Flags Head Sect  Cyl   ID  Head Sect  Cyl     Sector    Sectors\n"
+msgstr ""
+" # Flags Head Sect  Cyl   ID  Head Sect  Cyl     Sektorea  Sektoreak\n"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2040
+msgid ""
+"-- ----- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ----- ----------- -----------\n"
+msgstr ""
+"-- ----- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ----- ----------- -----------\n"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2073
+msgid "Raw"
+msgstr "Raw"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2073
+msgid "Print the table using raw data format"
+msgstr "Inprimatu taula raw datu formatua erabiliz"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2074 fdisk/cfdisk.c:2177
+msgid "Sectors"
+msgstr "Sektoreak"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2074
+msgid "Print the table ordered by sectors"
+msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2075
+msgid "Table"
+msgstr "Taula"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2075
+msgid "Just print the partition table"
+msgstr "Soilik partizio taula inprimatu"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2076
+msgid "Don't print the table"
+msgstr "Ez inprimatu taula"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2104
+msgid "Help Screen for cfdisk"
+msgstr "cfdisk-entzat laguntza pantaila"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2106
+msgid "This is cfdisk, a curses based disk partitioning program, which"
+msgstr ""
+"Hau cfdisk da, curses-en oinarritutako disko partizionatze programa, non "
+"honek"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2107
+msgid "allows you to create, delete and modify partitions on your hard"
+msgstr ""
+"zure diskoetan partizioak sortu, ezabatu eta modifikatzeko aukera ematen dizu"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2108
+msgid "disk drive."
+msgstr "disko unitateetan."
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2110
+msgid "Copyright (C) 1994-1999 Kevin E. Martin & aeb"
+msgstr "Copyright (C) 1994-1999 Kevin E. Martin & aeb"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2112
+msgid "Command      Meaning"
+msgstr "Komandoak     Esanahia"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2113
+msgid "-------      -------"
+msgstr "-------      -------"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2114
+msgid "  b          Toggle bootable flag of the current partition"
+msgstr ""
+"  b          Uneko partizioari abiarazgarri adierazlea jarri edo kendu"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2115
+msgid "  d          Delete the current partition"
+msgstr "  d          Uneko partizioa ezabatu"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2116
+msgid "  g          Change cylinders, heads, sectors-per-track parameters"
+msgstr ""
+"  g          Aldatu, zilindro, buru eta sektoreak-pistako parametroak"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2117
+msgid "             WARNING: This option should only be used by people who"
+msgstr ""
+"             ABISUA: Aukera hau aldaketak zer ekar dezakeen dakitenek"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2118
+msgid "             know what they are doing."
+msgstr "             erabili beharko lukete soilik."
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2119
+msgid "  h          Print this screen"
+msgstr "  h          Pantaila hau erakutsi"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2120
+msgid "  m          Maximize disk usage of the current partition"
+msgstr "  m          Uneko partizioaren disko erabilera maximora handitu"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2121
+msgid "             Note: This may make the partition incompatible with"
+msgstr ""
+"             Oharra: Honek DOS, OS/2 eta beste partizio moeta batzuekin"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2122
+msgid "             DOS, OS/2, ..."
+msgstr "             bateragarritasuna kendu dezake"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2123
+msgid "  n          Create new partition from free space"
+msgstr "  n          Sortu partizio berria libre dagoen espaziotik"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2124
+msgid "  p          Print partition table to the screen or to a file"
+msgstr ""
+"  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2125
+msgid "             There are several different formats for the partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2126
+msgid "             that you can choose from:"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2127
+msgid "                r - Raw data (exactly what would be written to disk)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2128
+msgid "                s - Table ordered by sectors"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2129
+msgid "                t - Table in raw format"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2130
+msgid "  q          Quit program without writing partition table"
+msgstr "  q          Irten aplikaziotik partizio taula idatzi gabe"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2131
+msgid "  t          Change the filesystem type"
+msgstr "  t          Aldatu fitxategi sistema moeta"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2132
+msgid "  u          Change units of the partition size display"
+msgstr "  u          Aldatu erakusten den partizioaren tamainu unitatea"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2133
+msgid "             Rotates through MB, sectors and cylinders"
+msgstr "             MB, sektore eta zilindro aukerak erakutsiko ditu"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2134
+msgid "  W          Write partition table to disk (must enter upper case W)"
+msgstr "  W          Partizio taula diskoan idatzi (W letra larriz)"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2135
+msgid "             Since this might destroy data on the disk, you must"
+msgstr "             Honek diskoaren datu guztiak suntsitu ditzazkeenez"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2136
+msgid "             either confirm or deny the write by entering `yes' or"
+msgstr ""
+"             konfirmazio bat eskatuko da hauetako aukera bat erabiliaz: "
+"`yes' edo"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2137
+msgid "             `no'"
+msgstr "             `ez'"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2138
+msgid "Up Arrow     Move cursor to the previous partition"
+msgstr "Gora gezia    Mugitu kurtsorea aurreko partiziora"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2139
+msgid "Down Arrow   Move cursor to the next partition"
+msgstr "Behera gezia  Mugitu kurtsorea hurrengo partiziora"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2140
+msgid "CTRL-L       Redraws the screen"
+msgstr "CTRL-L       Pantaila freskatu"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2141
+msgid "  ?          Print this screen"
+msgstr "  ?          Pantaila hau inprimatu"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2143
+msgid "Note: All of the commands can be entered with either upper or lower"
+msgstr "Oharra: komando guztiak letra handiz edo txikiz sartu daitezke"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2144
+msgid "case letters (except for Writes)."
+msgstr "letra xeheak (idazketetarako ezik)."
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2175 fdisk/fdisksunlabel.c:230
+msgid "Cylinders"
+msgstr "Zilindroak"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2175
+msgid "Change cylinder geometry"
+msgstr "Aldatu zilindro geometria"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2176 fdisk/fdisksunlabel.c:228
+msgid "Heads"
+msgstr "Buruak"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2176
+msgid "Change head geometry"
+msgstr "Aldatu buru geometria"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2177
+msgid "Change sector geometry"
+msgstr "Aldatu sektore geometria"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2178
+msgid "Done"
+msgstr "Eginda"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2178
+msgid "Done with changing geometry"
+msgstr "Geometria aldaketa egina"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2191
+msgid "Enter the number of cylinders: "
+msgstr "Sartu zilindro kopurua: "
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2202 fdisk/cfdisk.c:2779
+msgid "Illegal cylinders value"
+msgstr "Baliogabeko zilindro baloreak"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2208
+msgid "Enter the number of heads: "
+msgstr "Sartu buru kopurua: "
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2215 fdisk/cfdisk.c:2789
+msgid "Illegal heads value"
+msgstr "Baliogabeok buru baloreak"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2221
+msgid "Enter the number of sectors per track: "
+msgstr "Sartu pistako zenbat sektore kopurua: "
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2228 fdisk/cfdisk.c:2796
+msgid "Illegal sectors value"
+msgstr "Baliogabeko sektore baloreak"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2331
+msgid "Enter filesystem type: "
+msgstr "Sartu fitxategi sistema moeta: "
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2349
+msgid "Cannot change FS Type to empty"
+msgstr "Ezin da F.S. moeta aldatu ezerrera"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2351
+msgid "Cannot change FS Type to extended"
+msgstr "Ezin da F.S. moeta aldatu zabaldura"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2382
+#, c-format
+msgid "Unk(%02X)"
+msgstr "Ezezaguna(%02X)"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2385 fdisk/cfdisk.c:2388
+msgid ", NC"
+msgstr ", NC"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2393 fdisk/cfdisk.c:2396
+msgid "NC"
+msgstr "NC"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2404
+msgid "Pri/Log"
+msgstr "Pri/Log"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2411
+#, c-format
+msgid "Unknown (%02X)"
+msgstr "Ezezaguna (%02X)"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2480
+#, c-format
+msgid "Disk Drive: %s"
+msgstr "Disko unitatea: %s"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2487
+#, c-format
+msgid "Size: %lld bytes, %lld MB"
+msgstr "Tamainua: %lld byte, %lld MB"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2490
+#, c-format
+msgid "Size: %lld bytes, %lld.%lld GB"
+msgstr "Tamainua: %lld byte, %lld.%lld GB"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2494
+#, c-format
+msgid "Heads: %d   Sectors per Track: %d   Cylinders: %lld"
+msgstr "Buruak: %d   Sektoreak pistako: %d   Zilindroak: %lld"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2498 login-utils/chfn.c:358
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2499
+msgid "Flags"
+msgstr "Banderak"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2500
+msgid "Part Type"
+msgstr "Partizio moeta"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2501
+msgid "FS Type"
+msgstr "S.E. moeta"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2502
+msgid "[Label]"
+msgstr "[Etiketa]"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2504
+msgid "    Sectors"
+msgstr "    Sektoreak"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2506
+msgid "  Cylinders"
+msgstr "  Zilindroak"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2508
+msgid "  Size (MB)"
+msgstr "  Tamainua (MB)"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2510
+msgid "  Size (GB)"
+msgstr "  Tamainua (GB)"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2532
+msgid "No more partitions"
+msgstr "Ez dago partizio gehiago"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2565
+msgid "Bootable"
+msgstr "Abiogarria"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2565
+msgid "Toggle bootable flag of the current partition"
+msgstr "Uneko partizioaren abiarazgarri adierazlea aldatu"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2566
+msgid "Delete"
+msgstr "Ezabatu"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2566
+msgid "Delete the current partition"
+msgstr "Ezabatu uneko partizioa"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2567
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometria"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2567
+msgid "Change disk geometry (experts only)"
+msgstr "Aldatu diskoaren geometria (erabiltzaile aurreratuak soilik)"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2568
+msgid "Help"
+msgstr "Laguntza"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2568
+msgid "Print help screen"
+msgstr "Inprimatu laguntza pantaila"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2569
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximizatu"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2569
+msgid "Maximize disk usage of the current partition (experts only)"
+msgstr ""
+"Uneko partizioaren disko erabilera maximora handitu (erabiltzaile "
+"aurreratuak soilik)"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2570
+msgid "New"
+msgstr "Berria"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2570
+msgid "Create new partition from free space"
+msgstr "Sortu partizio berria libre dagoen espaziotik"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2571
+msgid "Print"
+msgstr "Inprimatu"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2571
+msgid "Print partition table to the screen or to a file"
+msgstr "Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2572
+msgid "Quit"
+msgstr "Irten"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2572
+msgid "Quit program without writing partition table"
+msgstr "Irten programatik partizio taula idatzi gabe"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2573
+msgid "Type"
+msgstr "Moeta"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2573
+msgid "Change the filesystem type (DOS, Linux, OS/2 and so on)"
+msgstr "Aldatu fitxategi-sistema moeta (DOS, Linux, OS/2 eta abar)"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2574
+msgid "Units"
+msgstr "Unitateak"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2574
+msgid "Change units of the partition size display (MB, sect, cyl)"
+msgstr "Aldatu partizioaren tamainu unitateak (MB, sektoreak, zilindroak)"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2575
+msgid "Write"
+msgstr "Idatzi"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2575
+msgid "Write partition table to disk (this might destroy data)"
+msgstr "Idatzi partizio taula diskora (datu guztiak suntsitu ditzazke)"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2622
+msgid "Cannot make this partition bootable"
+msgstr "Ezin da partizio hau abiagarria egin"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2632
+msgid "Cannot delete an empty partition"
+msgstr "Ezin da partizu huts bat ezabatu"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2652 fdisk/cfdisk.c:2654
+msgid "Cannot maximize this partition"
+msgstr "Ezin da partizio hau maximizatu"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2662
+msgid "This partition is unusable"
+msgstr "Partizio hau ezin da erabili"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2664
+msgid "This partition is already in use"
+msgstr "Partizio hau dagoeneko erabilita dago"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2681
+msgid "Cannot change the type of an empty partition"
+msgstr "Ezin da hutsik dagoen partizio baten moeta aldatu"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2725
+msgid "Illegal command"
+msgstr "Komando baliogabea"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2735
+#, c-format
+msgid "Copyright (C) 1994-2002 Kevin E. Martin & aeb\n"
+msgstr "Copyright (C) 1994-2002 Kevin E. Martin & aeb\n"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2742
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+"Print version:\n"
+"        %s -v\n"
+"Print partition table:\n"
+"        %s -P {r|s|t} [options] device\n"
+"Interactive use:\n"
+"        %s [options] device\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"-a: Use arrow instead of highlighting;\n"
+"-z: Start with a zero partition table, instead of reading the pt from disk;\n"
+"-c C -h H -s S: Override the kernel's idea of the number of cylinders,\n"
+"                the number of heads and the number of sectors/track.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Erabilera:\n"
+"Erakutsi bertsioa:\n"
+"        %s -v\n"
+"Erakutsi partizio taula:\n"
+"        %s -P {r|s|t} [aukerak] gailua\n"
+"Erabilera interaktiboa:\n"
+"        %s [aukerak] gailua\n"
+"\n"
+"Aukerak:\n"
+"-a: Gezia erabili nabarmendu beharrean;\n"
+"-z: Partizio taula huts batekin hasi, partizio taula irakurri behareran;\n"
+"-c C -h H -s S: Ez egin jaramonik kernel-ak esaten duen zilindro kopuru,\n"
+"                buru kopuru eta sektore/pista kopuruari buruz.\n"
+"\n"
+
+#: fdisk/fdiskaixlabel.c:27
+msgid ""
+"\n"
+"\tThere is a valid AIX label on this disk.\n"
+"\tUnfortunately Linux cannot handle these\n"
+"\tdisks at the moment.  Nevertheless some\n"
+"\tadvice:\n"
+"\t1. fdisk will destroy its contents on write.\n"
+"\t2. Be sure that this disk is NOT a still vital\n"
+"\t   part of a volume group. (Otherwise you may\n"
+"\t   erase the other disks as well, if unmirrored.)\n"
+"\t3. Before deleting this physical volume be sure\n"
+"\t   to remove the disk logically from your AIX\n"
+"\t   machine.  (Otherwise you become an AIXpert)."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"BSD label for device: %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"BSD etiketa gailuarentzat: %s\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:128 fdisk/fdisk.c:379 fdisk/fdisk.c:398
+#: fdisk/fdisk.c:416 fdisk/fdisk.c:423 fdisk/fdisk.c:446 fdisk/fdisk.c:464
+#: fdisk/fdisk.c:480 fdisk/fdisk.c:496
+msgid "Command action"
+msgstr "Komandoaren ekintza"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:129
+msgid "   d   delete a BSD partition"
+msgstr "   d   BSD partizio bat ezabatu"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:130
+msgid "   e   edit drive data"
+msgstr "   e   diskoaren data editatu"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:131
+msgid "   i   install bootstrap"
+msgstr "   i   instalatu hasierako sekuentzia"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:132
+msgid "   l   list known filesystem types"
+msgstr "   l   zerrendatu ezagutzen diren fitxategi sistema moetak"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:133 fdisk/fdisk.c:385 fdisk/fdisk.c:404
+#: fdisk/fdisk.c:417 fdisk/fdisk.c:429 fdisk/fdisk.c:454 fdisk/fdisk.c:471
+#: fdisk/fdisk.c:487 fdisk/fdisk.c:505
+msgid "   m   print this menu"
+msgstr "   m   menu hau erakutsi"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:134
+msgid "   n   add a new BSD partition"
+msgstr "   n   BSD partizio berri bat gehitu"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:135
+msgid "   p   print BSD partition table"
+msgstr "   p   BSD partizio taula erakutsi"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:136 fdisk/fdisk.c:389 fdisk/fdisk.c:408
+#: fdisk/fdisk.c:419 fdisk/fdisk.c:433 fdisk/fdisk.c:456 fdisk/fdisk.c:473
+#: fdisk/fdisk.c:489 fdisk/fdisk.c:507
+msgid "   q   quit without saving changes"
+msgstr "   q   irten aldaketak gorde gabe"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:137 fdisk/fdisk.c:457 fdisk/fdisk.c:474
+#: fdisk/fdisk.c:490 fdisk/fdisk.c:508
+msgid "   r   return to main menu"
+msgstr "   r   menu nagusira itzuli"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:138
+msgid "   s   show complete disklabel"
+msgstr "   s   erakutsi diskoaren etiketa guztia"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:139
+msgid "   t   change a partition's filesystem id"
+msgstr "   t   aldatu paritzioaren fitxategi sistema IDa"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:140
+msgid "   u   change units (cylinders/sectors)"
+msgstr "   u   aldatu unitateak (zilindroak/sektoreak)"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:141
+msgid "   w   write disklabel to disk"
+msgstr "   w   idatzi diskoaren etiketa diskoan"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:143
+msgid "   x   link BSD partition to non-BSD partition"
+msgstr "   x   estekatu BSD partizioa BSD ez den partizio bati"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:175
+#, c-format
+msgid "Partition %s has invalid starting sector 0.\n"
+msgstr "%s partizioak hasierako 0 sektore baliogabea dauka.\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:179
+#, c-format
+msgid "Reading disklabel of %s at sector %d.\n"
+msgstr "%s-(r)en disko etiketa irakurtzen %d sektorean.\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:189
+#, c-format
+msgid "There is no *BSD partition on %s.\n"
+msgstr "Ez dago *BSD partiziorik %s-(e)n.\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:203
+msgid "BSD disklabel command (m for help): "
+msgstr "BSD disko etiketa komandoa (m laguntza erakusteko): "
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:283 fdisk/fdisk.c:2360 fdisk/fdisksgilabel.c:642
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:425
+#, c-format
+msgid "First %s"
+msgstr "Lehenengo %s"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:290 fdisk/fdisksunlabel.c:482
+#, c-format
+msgid "Last %s or +size or +sizeM or +sizeK"
+msgstr "Azken %s-(e)a edo +tamainua edo +tamainuaM edo +tamainuaK"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:317
+#, c-format
+msgid "type: %s\n"
+msgstr "moeta: %s\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:319
+#, c-format
+msgid "type: %d\n"
+msgstr "moeta: %d\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:320
+#, c-format
+msgid "disk: %.*s\n"
+msgstr "diskoa: %.*s\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:321
+#, c-format
+msgid "label: %.*s\n"
+msgstr "etiketa: %.*s\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:322
+#, c-format
+msgid "flags:"
+msgstr "adierazgarriak:"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:324
+#, c-format
+msgid " removable"
+msgstr " kengarria"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:326
+#, c-format
+msgid " ecc"
+msgstr " ecc"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:328
+#, c-format
+msgid " badsect"
+msgstr " badsect"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:332
+#, c-format
+msgid "bytes/sector: %ld\n"
+msgstr "byte-ak sektoreko: %ld\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:333
+#, c-format
+msgid "sectors/track: %ld\n"
+msgstr "sektoreak pistako: %ld\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:334
+#, c-format
+msgid "tracks/cylinder: %ld\n"
+msgstr "pistak zilindroko: %ld\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:335
+#, c-format
+msgid "sectors/cylinder: %ld\n"
+msgstr "sektoreak/zilindroa: %ld\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:336
+#, c-format
+msgid "cylinders: %ld\n"
+msgstr "zilindroak: %ld\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:337
+#, c-format
+msgid "rpm: %d\n"
+msgstr "rpm: %d\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:338
+#, c-format
+msgid "interleave: %d\n"
+msgstr "tartekatzea: %d\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:339
+#, c-format
+msgid "trackskew: %d\n"
+msgstr "pista skew-ea: %d\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:340
+#, c-format
+msgid "cylinderskew: %d\n"
+msgstr "zilindro skew-ea: %d\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:341
+#, c-format
+msgid "headswitch: %ld\t\t# milliseconds\n"
+msgstr "headswitch: %ld\t\t# milisegundu\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:343
+#, c-format
+msgid "track-to-track seek: %ld\t# milliseconds\n"
+msgstr "pistatik pistara bilaketa: %ld\t# milisegundu\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:345
+#, c-format
+msgid "drivedata: "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%d partitions:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%d partizio:\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:355
+#, c-format
+msgid "#       start       end      size     fstype   [fsize bsize   cpg]\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:404 fdisk/fdiskbsdlabel.c:407
+#, c-format
+msgid "Writing disklabel to %s.\n"
+msgstr "Disko etiketa idazten %s-(e)ri.\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:419 fdisk/fdiskbsdlabel.c:421
+#, c-format
+msgid "%s contains no disklabel.\n"
+msgstr "%s contains no disklabel.\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:426
+msgid "Do you want to create a disklabel? (y/n) "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:466
+msgid "bytes/sector"
+msgstr "byte kopurua sektoreko"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:467
+msgid "sectors/track"
+msgstr "sektoreak pistako"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:468
+msgid "tracks/cylinder"
+msgstr "pistak zilindroko"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:469 fdisk/fdisk.c:735 fdisk/fdisk.c:1622
+#: fdisk/sfdisk.c:955
+msgid "cylinders"
+msgstr "zilindroak"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:476
+msgid "sectors/cylinder"
+msgstr "sektoreak zilindroko"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:480
+#, c-format
+msgid "Must be <= sectors/track * tracks/cylinder (default).\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:482
+msgid "rpm"
+msgstr "rpm"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:483
+msgid "interleave"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:484
+msgid "trackskew"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:485
+msgid "cylinderskew"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:486
+msgid "headswitch"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:487
+msgid "track-to-track seek"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:528
+#, c-format
+msgid "Bootstrap: %sboot -> boot%s (%s): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:553
+#, c-format
+msgid "Bootstrap overlaps with disk label!\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:574 fdisk/fdiskbsdlabel.c:576
+#, c-format
+msgid "Bootstrap installed on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:598
+#, c-format
+msgid "Partition (a-%c): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:617 fdisk/fdisk.c:2522
+#, c-format
+msgid "The maximum number of partitions has been created\n"
+msgstr "Gehienezko partizio kopurua sortu da\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:629
+#, c-format
+msgid "This partition already exists.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:757
+#, c-format
+msgid "Warning: too many partitions (%d, maximum is %d).\n"
+msgstr "Abisua: partizio gehiegi (%d, gehienezkoa %d da).\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:805
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Syncing disks.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Diskak sinkronizatzen.\n"
+
+#: fdisk/fdisk.c:246
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+" %1$s [options] <disk>    change partition table\n"
+" %1$s [options] -l <disk> list partition table(s)\n"
+" %1$s -s <partition>      give partition size(s) in blocks\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+" -b <size>             sector size (512, 1024, 2048 or 4096)\n"
+" -c[=<mode>]           compatible mode: 'dos' or 'nondos' (default)\n"
+" -h                    print this help text\n"
+" -u[=<unit>]           display units: 'cylinders' or 'sectors' (default)\n"
+" -v                    print program version\n"
+" -C <number>           specify the number of cylinders\n"
+" -H <number>           specify the number of heads\n"
+" -S <number>           specify the number of sectors per track\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:272
+#, c-format
+msgid "unable to open %s"
+msgstr "ezin da %s ireki"
+
+#: fdisk/fdisk.c:275
+#, c-format
+msgid "unable to read %s"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:278
+#, c-format
+msgid "unable to seek on %s"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:281
+#, c-format
+msgid "unable to write %s"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:284
+#, c-format
+msgid "BLKGETSIZE ioctl failed on %s"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:287
+msgid "fatal error"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:380
+msgid "   a   toggle a read only flag"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:381 fdisk/fdisk.c:425
+msgid "   b   edit bsd disklabel"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:382
+msgid "   c   toggle the mountable flag"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:383 fdisk/fdisk.c:402 fdisk/fdisk.c:427
+msgid "   d   delete a partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:384 fdisk/fdisk.c:403 fdisk/fdisk.c:428
+msgid "   l   list known partition types"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:386 fdisk/fdisk.c:405 fdisk/fdisk.c:430
+msgid "   n   add a new partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:387 fdisk/fdisk.c:406 fdisk/fdisk.c:418 fdisk/fdisk.c:431
+msgid "   o   create a new empty DOS partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:388 fdisk/fdisk.c:407 fdisk/fdisk.c:432 fdisk/fdisk.c:455
+#: fdisk/fdisk.c:472 fdisk/fdisk.c:488 fdisk/fdisk.c:506
+msgid "   p   print the partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:390 fdisk/fdisk.c:409 fdisk/fdisk.c:420 fdisk/fdisk.c:434
+msgid "   s   create a new empty Sun disklabel"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:391 fdisk/fdisk.c:410 fdisk/fdisk.c:435
+msgid "   t   change a partition's system id"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:392 fdisk/fdisk.c:411 fdisk/fdisk.c:436
+msgid "   u   change display/entry units"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:393 fdisk/fdisk.c:412 fdisk/fdisk.c:437 fdisk/fdisk.c:459
+#: fdisk/fdisk.c:476 fdisk/fdisk.c:492 fdisk/fdisk.c:510
+msgid "   v   verify the partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:394 fdisk/fdisk.c:413 fdisk/fdisk.c:438 fdisk/fdisk.c:460
+#: fdisk/fdisk.c:477 fdisk/fdisk.c:493 fdisk/fdisk.c:511
+msgid "   w   write table to disk and exit"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:395 fdisk/fdisk.c:439
+msgid "   x   extra functionality (experts only)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:399
+msgid "   a   select bootable partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:400
+msgid "   b   edit bootfile entry"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:401
+msgid "   c   select sgi swap partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:424
+msgid "   a   toggle a bootable flag"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:426
+msgid "   c   toggle the dos compatibility flag"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:447
+msgid "   a   change number of alternate cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:448 fdisk/fdisk.c:466 fdisk/fdisk.c:482 fdisk/fdisk.c:498
+msgid "   c   change number of cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:449 fdisk/fdisk.c:467 fdisk/fdisk.c:483 fdisk/fdisk.c:499
+msgid "   d   print the raw data in the partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:450
+msgid "   e   change number of extra sectors per cylinder"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:451 fdisk/fdisk.c:470 fdisk/fdisk.c:486 fdisk/fdisk.c:503
+msgid "   h   change number of heads"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:452
+msgid "   i   change interleave factor"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:453
+msgid "   o   change rotation speed (rpm)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:458 fdisk/fdisk.c:475 fdisk/fdisk.c:491 fdisk/fdisk.c:509
+msgid "   s   change number of sectors/track"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:461
+msgid "   y   change number of physical cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:465 fdisk/fdisk.c:481 fdisk/fdisk.c:497
+msgid "   b   move beginning of data in a partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:468 fdisk/fdisk.c:484 fdisk/fdisk.c:500
+msgid "   e   list extended partitions"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:469 fdisk/fdisk.c:485 fdisk/fdisk.c:502
+msgid "   g   create an IRIX (SGI) partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:501
+msgid "   f   fix partition order"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:504
+msgid "   i   change the disk identifier"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:630
+#, c-format
+msgid "You must set"
+msgstr "Ezarri egin behar duzu"
+
+#: fdisk/fdisk.c:731
+msgid "heads"
+msgstr "buruak"
+
+#: fdisk/fdisk.c:733 fdisk/fdisk.c:1622 fdisk/sfdisk.c:955
+msgid "sectors"
+msgstr "sektoreak"
+
+#: fdisk/fdisk.c:739
+#, c-format
+msgid ""
+"%s%s.\n"
+"You can do this from the extra functions menu.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:740
+msgid " and "
+msgstr " eta "
+
+#: fdisk/fdisk.c:761
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: The size of this disk is %d.%d TB (%llu bytes).\n"
+"DOS partition table format can not be used on drives for volumes\n"
+"larger than (%llu bytes) for %d-byte sectors. Use parted(1) and GUID \n"
+"partition table format (GPT).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:779
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The device presents a logical sector size that is smaller than\n"
+"the physical sector size. Aligning to a physical sector (or optimal\n"
+"I/O) size boundary is recommended, or performance may be impacted.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:785
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: DOS-compatible mode is deprecated. It's strongly recommended to\n"
+"         switch off the mode (with command 'c')."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:790
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: cylinders as display units are deprecated. Use command 'u' to\n"
+"         change units to sectors.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:809
+#, c-format
+msgid "Bad offset in primary extended partition\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:823
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: omitting partitions after #%d.\n"
+"They will be deleted if you save this partition table.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:842
+#, c-format
+msgid "Warning: extra link pointer in partition table %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:850
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring extra data in partition table %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:883
+#, c-format
+msgid "omitting empty partition (%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:902
+#, c-format
+msgid "Disk identifier: 0x%08x\n"
+msgstr "Disko identifikatzailea: 0x%08x\n"
+
+#: fdisk/fdisk.c:911
+#, c-format
+msgid "New disk identifier (current 0x%08x): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:931
+#, c-format
+msgid ""
+"Building a new DOS disklabel with disk identifier 0x%08x.\n"
+"Changes will remain in memory only, until you decide to write them.\n"
+"After that, of course, the previous content won't be recoverable.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1008
+#, c-format
+msgid "Note: sector size is %d (not %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1203
+#, c-format
+msgid "You will not be able to write the partition table.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1236
+#, c-format
+msgid ""
+"This disk has both DOS and BSD magic.\n"
+"Give the 'b' command to go to BSD mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1246
+#, c-format
+msgid ""
+"Device contains neither a valid DOS partition table, nor Sun, SGI or OSF "
+"disklabel\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1263
+#, c-format
+msgid "Internal error\n"
+msgstr "Barne errorea\n"
+
+#: fdisk/fdisk.c:1273
+#, c-format
+msgid "Ignoring extra extended partition %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1285
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: invalid flag 0x%04x of partition table %d will be corrected by "
+"w(rite)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1318
+#, c-format
+msgid "Do you really want to quit? "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1379
+msgid "Hex code (type L to list codes): "
+msgstr "Kode hexadezimala (sakatu L kodeak zerrendatzeko): "
+
+#: fdisk/fdisk.c:1411
+#, c-format
+msgid "%s (%u-%u, default %u): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1481
+#, c-format
+msgid "Unsupported suffix: '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1482
+#, c-format
+msgid ""
+"Supported: 10^N: KB (KiloByte), MB (MegaByte), GB (GigaByte)\n"
+"            2^N: K  (KibiByte), M  (MebiByte), G  (GibiByte)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1510
+#, c-format
+msgid "Using default value %u\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1514
+#, c-format
+msgid "Value out of range.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1539
+msgid "Partition number"
+msgstr "Partizio zenbakia"
+
+#: fdisk/fdisk.c:1550
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %d has empty type\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1578 fdisk/fdisk.c:1607
+#, c-format
+msgid "Selected partition %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1581
+#, c-format
+msgid "No partition is defined yet!\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1610
+#, c-format
+msgid "All primary partitions have been defined already!\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1620
+msgid "cylinder"
+msgstr "zilindroa"
+
+#: fdisk/fdisk.c:1620
+msgid "sector"
+msgstr "sektorea"
+
+#: fdisk/fdisk.c:1631
+#, c-format
+msgid "Changing display/entry units to cylinders (DEPRECATED!)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1633
+#, c-format
+msgid "Changing display/entry units to sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1643
+#, c-format
+msgid "WARNING: Partition %d is an extended partition\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1653
+#, c-format
+msgid "DOS Compatibility flag is set (DEPRECATED!)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1655
+#, c-format
+msgid "DOS Compatibility flag is not set\n"
+msgstr "DOS bateragarritasun marka ez dago ezarrita\n"
+
+#: fdisk/fdisk.c:1756
+#, c-format
+msgid "Partition %d does not exist yet!\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1761
+#, c-format
+msgid ""
+"Type 0 means free space to many systems\n"
+"(but not to Linux). Having partitions of\n"
+"type 0 is probably unwise. You can delete\n"
+"a partition using the `d' command.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1770
+#, c-format
+msgid ""
+"You cannot change a partition into an extended one or vice versa\n"
+"Delete it first.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1779
+#, c-format
+msgid ""
+"Consider leaving partition 3 as Whole disk (5),\n"
+"as SunOS/Solaris expects it and even Linux likes it.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1785
+#, c-format
+msgid ""
+"Consider leaving partition 9 as volume header (0),\n"
+"and partition 11 as entire volume (6), as IRIX expects it.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1802
+#, c-format
+msgid "Changed system type of partition %d to %x (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1805
+#, c-format
+msgid "System type of partition %d is unchanged: %x (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1860
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition %d has different physical/logical beginnings (non-Linux?):\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1862 fdisk/fdisk.c:1870 fdisk/fdisk.c:1879 fdisk/fdisk.c:1889
+#, c-format
+msgid "     phys=(%d, %d, %d) "
+msgstr "     phys=(%d, %d, %d) "
+
+#: fdisk/fdisk.c:1863 fdisk/fdisk.c:1871
+#, c-format
+msgid "logical=(%d, %d, %d)\n"
+msgstr "logikoa=(%d, %d, %d)\n"
+
+#: fdisk/fdisk.c:1868
+#, c-format
+msgid "Partition %d has different physical/logical endings:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1877
+#, c-format
+msgid "Partition %i does not start on cylinder boundary:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1880
+#, c-format
+msgid "should be (%d, %d, 1)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1886
+#, c-format
+msgid "Partition %i does not end on cylinder boundary.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1890
+#, c-format
+msgid "should be (%d, %d, %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1900
+#, c-format
+msgid "Partition %i does not start on physical sector boundary.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1910
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s: %ld MB, %lld bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1914
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s: %ld.%ld GB, %llu bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1917
+#, c-format
+msgid "%d heads, %llu sectors/track, %d cylinders"
+msgstr "%d buru, %llu sektore pistako, %d zilindro"
+
+#: fdisk/fdisk.c:1920
+#, c-format
+msgid ", total %llu sectors"
+msgstr ", guztira %llu sektore"
+
+#: fdisk/fdisk.c:1922
+#, c-format
+msgid "Units = %s of %d * %d = %d bytes\n"
+msgstr "Unitateak: %s %d-(e)tik * %d = %d byte\n"
+
+#: fdisk/fdisk.c:1926
+#, c-format
+msgid "Sector size (logical/physical): %u bytes / %lu bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1928
+#, c-format
+msgid "I/O size (minimum/optimal): %lu bytes / %lu bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1931
+#, c-format
+msgid "Alignment offset: %lu bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2040
+#, c-format
+msgid ""
+"Nothing to do. Ordering is correct already.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2068
+#, c-format
+msgid "Done.\n"
+msgstr "Eginda.\n"
+
+#: fdisk/fdisk.c:2096
+#, c-format
+msgid ""
+"This doesn't look like a partition table\n"
+"Probably you selected the wrong device.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2109
+#, c-format
+msgid "%*s Boot      Start         End      Blocks   Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2110 fdisk/fdisksgilabel.c:211 fdisk/fdisksunlabel.c:597
+msgid "Device"
+msgstr "Gailua"
+
+#: fdisk/fdisk.c:2148
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Partition table entries are not in disk order\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2158
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s: %d heads, %llu sectors, %d cylinders\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s diskoa: %d buru, %llu sektore, %d zilindro\n"
+"\n"
+
+#: fdisk/fdisk.c:2160
+#, c-format
+msgid "Nr AF  Hd Sec  Cyl  Hd Sec  Cyl     Start      Size ID\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2208
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %d contains sector 0\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2211
+#, c-format
+msgid "Partition %d: head %d greater than maximum %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2214
+#, c-format
+msgid "Partition %d: sector %d greater than maximum %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2217
+#, c-format
+msgid "Partitions %d: cylinder %d greater than maximum %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2221
+#, c-format
+msgid "Partition %d: previous sectors %d disagrees with total %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2255
+#, c-format
+msgid "Warning: bad start-of-data in partition %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2263
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %d overlaps partition %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2283
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %d is empty\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2288
+#, c-format
+msgid "Logical partition %d not entirely in partition %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2294
+#, c-format
+msgid "Total allocated sectors %llu greater than the maximum %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2297
+#, c-format
+msgid "Remaining %lld unallocated %d-byte sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2332 fdisk/fdisksgilabel.c:624 fdisk/fdisksunlabel.c:410
+#, c-format
+msgid "Partition %d is already defined.  Delete it before re-adding it.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2378
+#, c-format
+msgid "Sector %llu is already allocated\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2414
+#, c-format
+msgid "No free sectors available\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2425
+#, c-format
+msgid "Last %1$s, +%2$s or +size{K,M,G}"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2479
+#, c-format
+msgid "Adding logical partition %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2501
+#, c-format
+msgid ""
+"\tSorry - this fdisk cannot handle AIX disk labels.\n"
+"\tIf you want to add DOS-type partitions, create\n"
+"\ta new empty DOS partition table first. (Use o.)\n"
+"\tWARNING: This will destroy the present disk contents.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2510
+#, c-format
+msgid ""
+"\tSorry - this fdisk cannot handle Mac disk labels.\n"
+"\tIf you want to add DOS-type partitions, create\n"
+"\ta new empty DOS partition table first. (Use o.)\n"
+"\tWARNING: This will destroy the present disk contents.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2528
+#, c-format
+msgid "All primary partitions are in use\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2531
+#, c-format
+msgid ""
+"If you want to create more than four partitions, you must replace a\n"
+"primary partition with an extended partition first.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2534
+#, c-format
+msgid "All logical partitions are in use\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2535
+#, c-format
+msgid "Adding a primary partition\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2542
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition type:\n"
+"   p   primary (%d primary, %d extended, %d free)\n"
+"%s\n"
+"Select (default %c): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2547
+msgid "   l   logical (numbered from 5)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2547
+msgid "   e   extended"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2553
+#, c-format
+msgid "Using default response %c\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2569
+#, c-format
+msgid "Invalid partition type `%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2611
+#, c-format
+msgid ""
+"The partition table has been altered!\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2624
+#, c-format
+msgid "Calling ioctl() to re-read partition table.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2633
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: Re-reading the partition table failed with error %d: %s.\n"
+"The kernel still uses the old table. The new table will be used at\n"
+"the next reboot or after you run partprobe(8) or kpartx(8)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2641
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: If you have created or modified any DOS 6.x\n"
+"partitions, please see the fdisk manual page for additional\n"
+"information.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2647
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Error closing file\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2651
+#, c-format
+msgid "Syncing disks.\n"
+msgstr "Diskak sinkronizatzen.\n"
+
+#: fdisk/fdisk.c:2697
+#, c-format
+msgid "Partition %d has no data area\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2726
+msgid "New beginning of data"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2742
+msgid "Expert command (m for help): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2755
+msgid "Number of cylinders"
+msgstr "Zilindro kopurua"
+
+#: fdisk/fdisk.c:2780
+msgid "Number of heads"
+msgstr "Buru kopurua"
+
+#: fdisk/fdisk.c:2807
+msgid "Number of sectors"
+msgstr "Sektore kopurua pistako"
+
+#: fdisk/fdisk.c:2809
+#, c-format
+msgid "Warning: setting sector offset for DOS compatiblity\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2868
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: GPT (GUID Partition Table) detected on '%s'! The util fdisk doesn't "
+"support GPT. Use GNU Parted.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2890
+#, c-format
+msgid "Disk %s doesn't contain a valid partition table\n"
+msgstr "%s diskak ez dauka partizio taula zuzena\n"
+
+#: fdisk/fdisk.c:2901
+#, c-format
+msgid "Cannot open %s\n"
+msgstr "Ezin da %s ireki\n"
+
+#: fdisk/fdisk.c:2920 fdisk/sfdisk.c:2753
+#, c-format
+msgid "cannot open %s\n"
+msgstr "ezin da %s ireki\n"
+
+#: fdisk/fdisk.c:2944
+#, c-format
+msgid "%c: unknown command\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3019
+#, c-format
+msgid "This kernel finds the sector size itself - -b option ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3023
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the -b (set sector size) option should be used with one specified "
+"device\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3083
+#, c-format
+msgid "Detected an OSF/1 disklabel on %s, entering disklabel mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3093
+msgid "Command (m for help): "
+msgstr "Komandoa (m laguntza erakusteko) "
+
+#: fdisk/fdisk.c:3109
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The current boot file is: %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Uneko abio fitxategia: %s\n"
+
+#: fdisk/fdisk.c:3111
+msgid "Please enter the name of the new boot file: "
+msgstr "Mesedez sartu abio fitxategi berriaren izena: "
+
+#: fdisk/fdisk.c:3113
+#, c-format
+msgid "Boot file unchanged\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3186
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\tSorry, no experts menu for SGI partition tables available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskmaclabel.c:30
+msgid ""
+"\n"
+"\tThere is a valid Mac label on this disk.\n"
+"\tUnfortunately fdisk(1) cannot handle these disks.\n"
+"\tUse either pdisk or parted to modify the partition table.\n"
+"\tNevertheless some advice:\n"
+"\t1. fdisk will destroy its contents on write.\n"
+"\t2. Be sure that this disk is NOT a still vital\n"
+"\t   part of a volume group. (Otherwise you may\n"
+"\t   erase the other disks as well, if unmirrored.)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:84
+msgid "SGI volhdr"
+msgstr "SGI volhdr"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:85
+msgid "SGI trkrepl"
+msgstr "SGI trkrepl"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:86
+msgid "SGI secrepl"
+msgstr "SGI secrepl"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:87
+msgid "SGI raw"
+msgstr "SGI raw"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:88
+msgid "SGI bsd"
+msgstr "SGI bsd"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:89
+msgid "SGI sysv"
+msgstr "SGI sysv"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:90
+msgid "SGI volume"
+msgstr "SGI volume"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:91
+msgid "SGI efs"
+msgstr "SGI efs"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:92
+msgid "SGI lvol"
+msgstr "SGI lvol"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:93
+msgid "SGI rlvol"
+msgstr "SGI rlvol"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:94
+msgid "SGI xfs"
+msgstr "SGI xfs"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:95
+msgid "SGI xfslog"
+msgstr "SGI xfslog"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:96
+msgid "SGI xlv"
+msgstr "SGI xlv"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:97
+msgid "SGI xvm"
+msgstr "SGI xvm"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:98 fdisk/fdisksunlabel.c:50
+msgid "Linux swap"
+msgstr "Linux swap"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:99 fdisk/fdisksunlabel.c:51
+msgid "Linux native"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:100 fdisk/fdisksunlabel.c:52
+#: fdisk/i386_sys_types.c:64
+msgid "Linux LVM"
+msgstr "Linux LVM"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:101
+msgid "Linux RAID"
+msgstr "Linux RAID"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:153
+#, c-format
+msgid ""
+"According to MIPS Computer Systems, Inc the Label must not contain more than "
+"512 bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:171
+#, c-format
+msgid "Detected sgi disklabel with wrong checksum.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:189
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s (SGI disk label): %d heads, %llu sectors\n"
+"%d cylinders, %d physical cylinders\n"
+"%d extra sects/cyl, interleave %d:1\n"
+"%s\n"
+"Units = %s of %d * %d bytes\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:202
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s (SGI disk label): %d heads, %llu sectors, %d cylinders\n"
+"Units = %s of %d * %d bytes\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:209
+#, c-format
+msgid ""
+"----- partitions -----\n"
+"Pt# %*s  Info     Start       End   Sectors  Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:231
+#, c-format
+msgid ""
+"----- Bootinfo -----\n"
+"Bootfile: %s\n"
+"----- Directory Entries -----\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:239
+#, c-format
+msgid "%2d: %-10s sector%5u size%8u\n"
+msgstr "%2d: %-10s sektore%5u tamainua%8u\n"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:293
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Invalid Bootfile!\n"
+"\tThe bootfile must be an absolute non-zero pathname,\n"
+"\te.g. \"/unix\" or \"/unix.save\".\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:299
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\tName of Bootfile too long:  16 bytes maximum.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:304
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\tBootfile must have a fully qualified pathname.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:311
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\tBe aware, that the bootfile is not checked for existence.\n"
+"\tSGI's default is \"/unix\" and for backup \"/unix.save\".\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:337
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\tBootfile is changed to \"%s\".\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\tAbio fitxategia \"%s\"-(e)ra aldatu da.\n"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:427
+#, c-format
+msgid "More than one entire disk entry present.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:434 fdisk/fdisksunlabel.c:381
+#, c-format
+msgid "No partitions defined\n"
+msgstr "Ez da partiziorik definitu\n"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:440
+#, c-format
+msgid "IRIX likes when Partition 11 covers the entire disk.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:442
+#, c-format
+msgid ""
+"The entire disk partition should start at block 0,\n"
+"not at diskblock %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:448
+#, c-format
+msgid ""
+"The entire disk partition is only %d diskblock large,\n"
+"but the disk is %d diskblocks long.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:454
+#, c-format
+msgid "One Partition (#11) should cover the entire disk.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:464
+#, c-format
+msgid "Partition %d does not start on cylinder boundary.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:470
+#, c-format
+msgid "Partition %d does not end on cylinder boundary.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:477
+#, c-format
+msgid "The Partition %d and %d overlap by %d sectors.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:485 fdisk/fdisksgilabel.c:506
+#, c-format
+msgid "Unused gap of %8u sectors - sectors %8u-%u\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:517
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The boot partition does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:520
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The swap partition does not exist.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ez da swap partiziorik existitzen.\n"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:524
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The swap partition has no swap type.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Swap partizioak ez da swap moetakoa.\n"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:527
+#, c-format
+msgid "\tYou have chosen an unusual boot file name.\n"
+msgstr "\tOhiz kanpoko abio fitxategi izena aukeratu duzu.\n"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:536
+#, c-format
+msgid "Sorry, only for non-empty partitions you can change the tag.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:542
+msgid ""
+"It is highly recommended that the partition at offset 0\n"
+"is of type \"SGI volhdr\", the IRIX system will rely on it to\n"
+"retrieve from its directory standalone tools like sash and fx.\n"
+"Only the \"SGI volume\" entire disk section may violate this.\n"
+"Type YES if you are sure about tagging this partition differently.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:547 fdisk/fdisksunlabel.c:548
+msgid "YES\n"
+msgstr "BAI\n"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:572
+#, c-format
+msgid "Do You know, You got a partition overlap on the disk?\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:630
+#, c-format
+msgid "Attempting to generate entire disk entry automatically.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:635
+#, c-format
+msgid "The entire disk is already covered with partitions.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:639
+#, c-format
+msgid "You got a partition overlap on the disk. Fix it first!\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:648 fdisk/fdisksgilabel.c:677
+#, c-format
+msgid ""
+"It is highly recommended that eleventh partition\n"
+"covers the entire disk and is of type `SGI volume'\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:664
+#, c-format
+msgid "You will get a partition overlap on the disk. Fix it first!\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:669
+#, c-format
+msgid " Last %s"
+msgstr " Azken %s"
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:699
+#, c-format
+msgid ""
+"Building a new SGI disklabel. Changes will remain in memory only,\n"
+"until you decide to write them. After that, of course, the previous\n"
+"content will be unrecoverably lost.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:722 fdisk/fdisksunlabel.c:220
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning:  BLKGETSIZE ioctl failed on %s.  Using geometry cylinder value of "
+"%d.\n"
+"This value may be truncated for devices > 33.8 GB.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:736
+#, c-format
+msgid "Trying to keep parameters of partition %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:738
+#, c-format
+msgid "ID=%02x\tSTART=%d\tLENGTH=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:38
+msgid "Unassigned"
+msgstr "Ezarri gabea"
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:40
+msgid "SunOS root"
+msgstr "SunOS root"
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:41
+msgid "SunOS swap"
+msgstr "SunOS swap"
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:42
+msgid "SunOS usr"
+msgstr "SunOS usr"
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:43
+msgid "Whole disk"
+msgstr "Disko osoa"
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:44
+msgid "SunOS stand"
+msgstr "SunOS stand"
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:45
+msgid "SunOS var"
+msgstr "SunOS var"
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:46
+msgid "SunOS home"
+msgstr "SunOS home"
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:47
+msgid "SunOS alt sectors"
+msgstr "SunOS alt sectors"
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:48
+msgid "SunOS cachefs"
+msgstr "SunOS cachefs"
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:49
+msgid "SunOS reserved"
+msgstr "SunOS reserved"
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:53 fdisk/i386_sys_types.c:104
+msgid "Linux raid autodetect"
+msgstr "Automatikoki atzeman Linux raid-ak"
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:134
+#, c-format
+msgid ""
+"Detected sun disklabel with wrong checksum.\n"
+"Probably you'll have to set all the values,\n"
+"e.g. heads, sectors, cylinders and partitions\n"
+"or force a fresh label (s command in main menu)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:146
+#, c-format
+msgid "Detected sun disklabel with wrong version [0x%08x].\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:151
+#, c-format
+msgid "Detected sun disklabel with wrong sanity [0x%08x].\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:156
+#, c-format
+msgid "Detected sun disklabel with wrong num_partitions [%u].\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:161
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Wrong values need to be fixed up and will be corrected by w(rite)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Building a new sun disklabel. Changes will remain in memory only,\n"
+"until you decide to write them. After that, of course, the previous\n"
+"content won't be recoverable.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:229
+msgid "Sectors/track"
+msgstr "Sektoreak pistako"
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:344
+#, c-format
+msgid "Partition %d doesn't end on cylinder boundary\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:364
+#, c-format
+msgid "Partition %d overlaps with others in sectors %d-%d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:386
+#, c-format
+msgid "Unused gap - sectors 0-%d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:388 fdisk/fdisksunlabel.c:394
+#, c-format
+msgid "Unused gap - sectors %d-%d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Other partitions already cover the whole disk.\n"
+"Delete some/shrink them before retry.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:443
+#, c-format
+msgid ""
+"It is highly recommended that the third partition covers the whole disk\n"
+"and is of type `Whole disk'\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:471
+#, c-format
+msgid "Sector %d is already allocated\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:501
+#, c-format
+msgid ""
+"You haven't covered the whole disk with the 3rd partition, but your value\n"
+"%d %s covers some other partition. Your entry has been changed\n"
+"to %d %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:528
+#, c-format
+msgid ""
+"If you want to maintain SunOS/Solaris compatibility, consider leaving this\n"
+"partition as Whole disk (5), starting at 0, with %u sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:543
+msgid ""
+"It is highly recommended that the partition at offset 0\n"
+"is UFS, EXT2FS filesystem or SunOS swap. Putting Linux swap\n"
+"there may destroy your partition table and bootblock.\n"
+"Type YES if you're very sure you would like that partition\n"
+"tagged with 82 (Linux swap): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:575
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s (Sun disk label): %u heads, %llu sectors, %d rpm\n"
+"%u cylinders, %d alternate cylinders, %d physical cylinders\n"
+"%d extra sects/cyl, interleave %d:1\n"
+"Label ID: %s\n"
+"Volume ID: %s\n"
+"Units = %s of %d * 512 bytes\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:591
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s (Sun disk label): %u heads, %llu sectors, %u cylinders\n"
+"Units = %s of %d * 512 bytes\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:596
+#, c-format
+msgid "%*s Flag    Start       End    Blocks   Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:624
+msgid "Number of alternate cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:636
+msgid "Extra sectors per cylinder"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:643
+msgid "Interleave factor"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:650
+msgid "Rotation speed (rpm)"
+msgstr "Bira minutuko (rpm)"
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:657
+msgid "Number of physical cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:6
+msgid "Empty"
+msgstr "Hutsik"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:7
+msgid "FAT12"
+msgstr "FAT12"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:8
+msgid "XENIX root"
+msgstr "XENIX root"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:9
+msgid "XENIX usr"
+msgstr "XENIX usr"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:10
+msgid "FAT16 <32M"
+msgstr "FAT16 <32M"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:11
+msgid "Extended"
+msgstr "Extended"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:12
+msgid "FAT16"
+msgstr "FAT16"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:13
+msgid "HPFS/NTFS/exFAT"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:14
+msgid "AIX"
+msgstr "AIX"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:15
+msgid "AIX bootable"
+msgstr "AIX bootable"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:16
+msgid "OS/2 Boot Manager"
+msgstr "OS/2 Boot Manager"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:17
+msgid "W95 FAT32"
+msgstr "W95 FAT32"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:18
+msgid "W95 FAT32 (LBA)"
+msgstr "W95 FAT32 (LBA)"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:19
+msgid "W95 FAT16 (LBA)"
+msgstr "W95 FAT16 (LBA)"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:20
+msgid "W95 Ext'd (LBA)"
+msgstr "W95 Ext'd (LBA)"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:21
+msgid "OPUS"
+msgstr "OPUS"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:22
+msgid "Hidden FAT12"
+msgstr "Hidden FAT12"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:23
+msgid "Compaq diagnostics"
+msgstr "Compaq diagnostics"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:24
+msgid "Hidden FAT16 <32M"
+msgstr "Hidden FAT16 <32M"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:25
+msgid "Hidden FAT16"
+msgstr "Hidden FAT16"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:26
+msgid "Hidden HPFS/NTFS"
+msgstr "Hidden HPFS/NTFS"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:27
+msgid "AST SmartSleep"
+msgstr "AST SmartSleep"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:28
+msgid "Hidden W95 FAT32"
+msgstr "Hidden W95 FAT32"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:29
+msgid "Hidden W95 FAT32 (LBA)"
+msgstr "Hidden W95 FAT32 (LBA)"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:30
+msgid "Hidden W95 FAT16 (LBA)"
+msgstr "Hidden W95 FAT16 (LBA)"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:31
+msgid "NEC DOS"
+msgstr "NEC DOS"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:32
+msgid "Hidden NTFS WinRE"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:33
+msgid "Plan 9"
+msgstr "Plan 9"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:34
+msgid "PartitionMagic recovery"
+msgstr "PartitionMagic recovery"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:35
+msgid "Venix 80286"
+msgstr "Venix 80286"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:36
+msgid "PPC PReP Boot"
+msgstr "PPC PReP Boot"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:37
+msgid "SFS"
+msgstr "SFS"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:38
+msgid "QNX4.x"
+msgstr "QNX4.x"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:39
+msgid "QNX4.x 2nd part"
+msgstr "QNX4.x 2nd part"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:40
+msgid "QNX4.x 3rd part"
+msgstr "QNX4.x 3rd part"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:41
+msgid "OnTrack DM"
+msgstr "OnTrack DM"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:42
+msgid "OnTrack DM6 Aux1"
+msgstr "OnTrack DM6 Aux1"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:43
+msgid "CP/M"
+msgstr "CP/M"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:44
+msgid "OnTrack DM6 Aux3"
+msgstr "OnTrack DM6 Aux3"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:45
+msgid "OnTrackDM6"
+msgstr "OnTrackDM6"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:46
+msgid "EZ-Drive"
+msgstr "EZ-Drive"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:47
+msgid "Golden Bow"
+msgstr "Golden Bow"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:48
+msgid "Priam Edisk"
+msgstr "Priam Edisk"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:49 fdisk/i386_sys_types.c:93
+#: fdisk/i386_sys_types.c:99 fdisk/i386_sys_types.c:100
+msgid "SpeedStor"
+msgstr "SpeedStor"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:50
+msgid "GNU HURD or SysV"
+msgstr "GNU HURD or SysV"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:51
+msgid "Novell Netware 286"
+msgstr "Novell Netware 286"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:52
+msgid "Novell Netware 386"
+msgstr "Novell Netware 386"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:53
+msgid "DiskSecure Multi-Boot"
+msgstr "DiskSecure Multi-Boot"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:54
+msgid "PC/IX"
+msgstr "PC/IX"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:55
+msgid "Old Minix"
+msgstr "Old Minix"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:56
+msgid "Minix / old Linux"
+msgstr "Minix / old Linux"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:57
+msgid "Linux swap / Solaris"
+msgstr "Linux swap / Solaris"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:58
+msgid "Linux"
+msgstr "Linux"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:59
+msgid "OS/2 hidden C: drive"
+msgstr "OS/2 hidden C: drive"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:60
+msgid "Linux extended"
+msgstr "Linux extended"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:61 fdisk/i386_sys_types.c:62
+msgid "NTFS volume set"
+msgstr "NTFS volume set"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:63
+msgid "Linux plaintext"
+msgstr "Linux plaintext"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:65
+msgid "Amoeba"
+msgstr "Amoeba"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:66
+msgid "Amoeba BBT"
+msgstr "Amoeba BBT"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:67
+msgid "BSD/OS"
+msgstr "BSD/OS"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:68
+msgid "IBM Thinkpad hibernation"
+msgstr "IBM Thinkpad hibernation"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:69
+msgid "FreeBSD"
+msgstr "FreeBSD"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:70
+msgid "OpenBSD"
+msgstr "OpenBSD"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:71
+msgid "NeXTSTEP"
+msgstr "NeXTSTEP"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:72
+msgid "Darwin UFS"
+msgstr "Darwin UFS"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:73
+msgid "NetBSD"
+msgstr "NetBSD"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:74
+msgid "Darwin boot"
+msgstr "Darwin boot"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:75
+msgid "HFS / HFS+"
+msgstr "HFS / HFS+"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:76
+msgid "BSDI fs"
+msgstr "BSDI fs"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:77
+msgid "BSDI swap"
+msgstr "BSDI swap"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:78
+msgid "Boot Wizard hidden"
+msgstr "Boot Wizard ezkutua"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:79
+msgid "Solaris boot"
+msgstr "Solaris boot"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:80
+msgid "Solaris"
+msgstr "Solaris"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:81
+msgid "DRDOS/sec (FAT-12)"
+msgstr "DRDOS/sec (FAT-12)"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:82
+msgid "DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)"
+msgstr "DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:83
+msgid "DRDOS/sec (FAT-16)"
+msgstr "DRDOS/sec (FAT-16)"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:84
+msgid "Syrinx"
+msgstr "Syrinx"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:85
+msgid "Non-FS data"
+msgstr "Non-FS data"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:86
+msgid "CP/M / CTOS / ..."
+msgstr "CP/M / CTOS / ..."
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:88
+msgid "Dell Utility"
+msgstr "Dell Utility"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:89
+msgid "BootIt"
+msgstr "BootIt"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:90
+msgid "DOS access"
+msgstr "DOS access"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:92
+msgid "DOS R/O"
+msgstr "DOS R/O"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:95
+msgid "BeOS fs"
+msgstr "BeOS fs"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:96
+msgid "GPT"
+msgstr "GPT"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:97
+msgid "EFI (FAT-12/16/32)"
+msgstr "EFI (FAT-12/16/32)"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:98
+msgid "Linux/PA-RISC boot"
+msgstr "Linux/PA-RISC boot"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:101
+msgid "DOS secondary"
+msgstr "DOS secondary"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:102
+msgid "VMware VMFS"
+msgstr "VMware VMFS"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:103
+msgid "VMware VMKCORE"
+msgstr "VMware VMKCORE"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:107
+msgid "LANstep"
+msgstr "LANstep"
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:108
+msgid "BBT"
+msgstr "BBT"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:166
+#, c-format
+msgid "seek error on %s - cannot seek to %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:171
+#, c-format
+msgid "seek error: wanted 0x%08x%08x, got 0x%08x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:217
+msgid "out of memory - giving up\n"
+msgstr "memoriarik ez - uzten\n"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:222 fdisk/sfdisk.c:305
+#, c-format
+msgid "read error on %s - cannot read sector %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:240
+#, c-format
+msgid "ERROR: sector %lu does not have an msdos signature\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:255
+#, c-format
+msgid "write error on %s - cannot write sector %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:293
+#, c-format
+msgid "cannot open partition sector save file (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:311
+#, c-format
+msgid "write error on %s\n"
+msgstr "idazketa errorea %s-(e)n\n"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:337
+#, c-format
+msgid "cannot stat partition restore file (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:342
+msgid "partition restore file has wrong size - not restoring\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:346
+msgid "out of memory?\n"
+msgstr "memoriarik ez?\n"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:352
+#, c-format
+msgid "cannot open partition restore file (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:358
+#, c-format
+msgid "error reading %s\n"
+msgstr "irakurketa errorea %s-(e)n\n"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:365
+#, c-format
+msgid "cannot open device %s for writing\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:377
+#, c-format
+msgid "error writing sector %lu on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:443
+#, c-format
+msgid "Disk %s: cannot get geometry\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:460
+#, c-format
+msgid "Disk %s: cannot get size\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:492
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: start=%lu - this looks like a partition rather than\n"
+"the entire disk. Using fdisk on it is probably meaningless.\n"
+"[Use the --force option if you really want this]\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:500
+#, c-format
+msgid "Warning: HDIO_GETGEO says that there are %lu heads\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:503
+#, c-format
+msgid "Warning: HDIO_GETGEO says that there are %lu sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:507
+#, c-format
+msgid "Warning: BLKGETSIZE/HDIO_GETGEO says that there are %lu cylinders\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:512
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: unlikely number of sectors (%lu) - usually at most 63\n"
+"This will give problems with all software that uses C/H/S addressing.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:516
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s: %lu cylinders, %lu heads, %lu sectors/track\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:602
+#, c-format
+msgid ""
+"%s of partition %s has impossible value for head: %lu (should be in 0-%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:607
+#, c-format
+msgid ""
+"%s of partition %s has impossible value for sector: %lu (should be in 1-"
+"%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:612
+#, c-format
+msgid ""
+"%s of partition %s has impossible value for cylinders: %lu (should be in 0-"
+"%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:652
+#, c-format
+msgid ""
+"Id  Name\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Id  Izena\n"
+"\n"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:818
+#, c-format
+msgid "Re-reading the partition table ...\n"
+msgstr "Partizio taula berriz irakurtzen ...\n"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:823
+msgid ""
+"The command to re-read the partition table failed.\n"
+"Run partprobe(8), kpartx(8) or reboot your system now,\n"
+"before using mkfs\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:831
+#, c-format
+msgid "Error closing %s\n"
+msgstr "Errorea %s itxitzerakoan\n"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:872
+#, c-format
+msgid "%s: no such partition\n"
+msgstr "%s: ez dago horrelako partiziorik\n"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:895
+msgid "unrecognized format - using sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:954
+#, c-format
+msgid "unimplemented format - using %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:958
+#, c-format
+msgid ""
+"Units = cylinders of %lu bytes, blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:960
+#, c-format
+msgid "   Device Boot Start     End   #cyls    #blocks   Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:965
+#, c-format
+msgid ""
+"Units = sectors of 512 bytes, counting from %d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:967
+#, c-format
+msgid "   Device Boot    Start       End   #sectors  Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:970
+#, c-format
+msgid ""
+"Units = blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:972
+#, c-format
+msgid "   Device Boot   Start       End    #blocks   Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"Units = mebibytes of 1048576 bytes, blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:977
+#, c-format
+msgid "   Device Boot Start   End    MiB    #blocks   Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1136
+#, c-format
+msgid "\t\tstart: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1143
+#, c-format
+msgid "\t\tend: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1146
+#, c-format
+msgid "partition ends on cylinder %ld, beyond the end of the disk\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1156
+msgid "No partitions found\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1159
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: The partition table looks like it was made\n"
+"  for C/H/S=*/%ld/%ld (instead of %ld/%ld/%ld).\n"
+"For this listing I'll assume that geometry.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1207
+msgid "no partition table present.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1209
+#, c-format
+msgid "strange, only %d partitions defined.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1218
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s has size 0 but is not marked Empty\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1221
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s has size 0 and is bootable\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1224
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s has size 0 and nonzero start\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1236
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s is not contained in partition %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1248
+#, c-format
+msgid "Warning: partitions %s and %s overlap\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1260
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: partition %s contains part of the partition table (sector %llu),\n"
+"and will destroy it when filled\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1273
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s starts at sector 0\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1278
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s extends past end of disk\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1294
+msgid ""
+"Among the primary partitions, at most one can be extended\n"
+" (although this is not a problem under Linux)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1314
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s does not start at a cylinder boundary\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1320
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s does not end at a cylinder boundary\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1339
+msgid ""
+"Warning: more than one primary partition is marked bootable (active)\n"
+"This does not matter for LILO, but the DOS MBR will not boot this disk.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1346
+msgid ""
+"Warning: usually one can boot from primary partitions only\n"
+"LILO disregards the `bootable' flag.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1352
+msgid ""
+"Warning: no primary partition is marked bootable (active)\n"
+"This does not matter for LILO, but the DOS MBR will not boot this disk.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1366
+msgid "start"
+msgstr "hasiera"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1369
+#, c-format
+msgid ""
+"partition %s: start: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1375
+msgid "end"
+msgstr "amaiera"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1378
+#, c-format
+msgid ""
+"partition %s: end: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1381
+#, c-format
+msgid "partition %s ends on cylinder %ld, beyond the end of the disk\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1406
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: shifted start of the extd partition from %ld to %ld\n"
+"(For listing purposes only. Do not change its contents.)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1411
+msgid ""
+"Warning: extended partition does not start at a cylinder boundary.\n"
+"DOS and Linux will interpret the contents differently.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1429 fdisk/sfdisk.c:1506
+#, c-format
+msgid "too many partitions - ignoring those past nr (%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1444
+msgid "tree of partitions?\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1552
+msgid "detected Disk Manager - unable to handle that\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1560
+msgid "DM6 signature found - giving up\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1580
+msgid "strange..., an extended partition of size 0?\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1587 fdisk/sfdisk.c:1598
+msgid "strange..., a BSD partition of size 0?\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1641
+#, c-format
+msgid " %s: unrecognized partition table type\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1653
+msgid "-n flag was given: Nothing changed\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1670
+msgid "Failed saving the old sectors - aborting\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1675 fdisk/sfdisk.c:1680
+#, c-format
+msgid "Failed writing the partition on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1758
+msgid "long or incomplete input line - quitting\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1794
+#, c-format
+msgid "input error: `=' expected after %s field\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1801
+#, c-format
+msgid "input error: unexpected character %c after %s field\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1807
+#, c-format
+msgid "unrecognized input: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1848 fdisk/sfdisk.c:1885
+msgid "number too big\n"
+msgstr "zenbaki handiegia\n"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1852 fdisk/sfdisk.c:1889
+msgid "trailing junk after number\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2014
+msgid "no room for partition descriptor\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2047
+msgid "cannot build surrounding extended partition\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2098
+msgid "too many input fields\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2132
+msgid "No room for more\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2151
+msgid "Illegal type\n"
+msgstr "Baliogabeko moeta\n"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2185
+#, c-format
+msgid "Warning: given size (%lu) exceeds max allowable size (%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2191
+msgid "Warning: empty partition\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2205
+#, c-format
+msgid "Warning: bad partition start (earliest %lu)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2218
+msgid "unrecognized bootable flag - choose - or *\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2235 fdisk/sfdisk.c:2249
+msgid "partial c,h,s specification?\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2260
+msgid "Extended partition not where expected\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2292
+msgid "bad input\n"
+msgstr "sarrera okerra\n"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2315
+msgid "too many partitions\n"
+msgstr "partizio gehiegi\n"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2348
+msgid ""
+"Input in the following format; absent fields get a default value.\n"
+"<start> <size> <type [E,S,L,X,hex]> <bootable [-,*]> <c,h,s> <c,h,s>\n"
+"Usually you only need to specify <start> and <size> (and perhaps <type>).\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2368 getopt/getopt.c:314 hwclock/hwclock.c:1374
+#: misc-utils/cal.c:786 misc-utils/logger.c:138 misc-utils/look.c:366
+#: misc-utils/mcookie.c:66 misc-utils/namei.c:411 misc-utils/rename.c:64
+#: misc-utils/uuidd.c:54 misc-utils/uuidgen.c:33 misc-utils/whereis.c:132
+#: misc-utils/wipefs.c:303 mount/lomount.c:1015 mount/swapon.c:103
+#: mount/swapon.c:124 partx/partx.c:581 sys-utils/dmesg.c:132
+#: sys-utils/fallocate.c:53 sys-utils/flock.c:65 sys-utils/fsfreeze.c:40
+#: sys-utils/fstrim.c:55 sys-utils/ipcmk.c:86 sys-utils/ldattach.c:149
+#: sys-utils/lscpu.c:1071 sys-utils/mountpoint.c:111 sys-utils/renice.c:54
+#: sys-utils/rtcwake.c:86 sys-utils/unshare.c:57 term-utils/mesg.c:68
+#: term-utils/script.c:129 term-utils/scriptreplay.c:39
+#: term-utils/setterm.c:675 term-utils/wall.c:87 term-utils/write.c:78
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2370
+#, c-format
+msgid " %s [options] <device> [...]\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2372 getopt/getopt.c:322 hwclock/hwclock.c:1394
+#: misc-utils/cal.c:791 misc-utils/logger.c:142 misc-utils/look.c:370
+#: misc-utils/mcookie.c:70 misc-utils/namei.c:415 misc-utils/rename.c:69
+#: misc-utils/uuidd.c:58 misc-utils/uuidgen.c:37 misc-utils/whereis.c:136
+#: misc-utils/wipefs.c:307 mount/lomount.c:1026 mount/swapon.c:106
+#: mount/swapon.c:127 partx/partx.c:586 sys-utils/dmesg.c:136
+#: sys-utils/fallocate.c:57 sys-utils/flock.c:71 sys-utils/fsfreeze.c:44
+#: sys-utils/fstrim.c:59 sys-utils/ipcmk.c:90 sys-utils/lscpu.c:1075
+#: sys-utils/mountpoint.c:116 sys-utils/renice.c:61 sys-utils/rtcwake.c:90
+#: sys-utils/unshare.c:61 term-utils/mesg.c:72 term-utils/script.c:133
+#: term-utils/scriptreplay.c:44 term-utils/setterm.c:679 term-utils/wall.c:91
+#: term-utils/write.c:83 text-utils/column.c:91
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2373
+msgid ""
+" -s, --show-size           list size of a partition\n"
+" -c, --id                  change or print partition Id\n"
+"     --change-id           change Id\n"
+"     --print-id            print Id\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2377
+msgid ""
+" -l, --list                list partitions of each device\n"
+" -d, --dump                idem, but in a format suitable for later input\n"
+" -i, --increment           number cylinders etc. from 1 instead of from 0\n"
+" -u, --unit <letter>       units to be used; <letter> can be one of\n"
+"                             S (sectors), C (cylinders), B (blocks), or M "
+"(MB)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2382
+msgid ""
+" -1, --one-only            reserved option that does nothing currently\n"
+" -T, --list-types          list the known partition types\n"
+" -D, --DOS                 for DOS-compatibility: waste a little space\n"
+" -E, --DOS-extended        DOS extended partition compatibility\n"
+" -R, --re-read             make the kernel reread the partition table\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2387
+msgid ""
+" -N <number>               change only the partition with this <number>\n"
+" -n                        do not actually write to disk\n"
+" -O <file>                 save the sectors that will be overwritten to "
+"<file>\n"
+" -I <file>                 restore sectors from <file>\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2391
+msgid ""
+" -V, --verify              check that the listed partitions are reasonable\n"
+" -v, --version             display version information and exit\n"
+" -h, --help                display this help text and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2395
+msgid ""
+"\n"
+"Dangerous options:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2396
+msgid ""
+" -f, --force               disable all consistency checking\n"
+"     --no-reread           do not check whether the partition is in use\n"
+" -q, --quiet               suppress warning messages\n"
+" -L, --Linux               do not complain about things irrelevant for "
+"Linux\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2400
+msgid ""
+" -g, --show-geometry       print the kernel's idea of the geometry\n"
+" -G, --show-pt-geometry    print geometry guessed from the partition table\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2402
+msgid ""
+" -A, --activate[=<device>] activate bootable flag\n"
+" -U, --unhide[=<dev>]      set partition unhidden\n"
+" -x, --show-extended       also list extended partitions in the output,\n"
+"                             or expect descriptors for them in the input\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2406
+msgid ""
+"     --leave-last          do not allocate the last cylinder\n"
+"     --IBM                 same as --leave-last\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2408
+msgid ""
+"     --in-order            partitions are in order\n"
+"     --not-in-order        partitions are not in order\n"
+"     --inside-outer        all logicals inside outermost extended\n"
+"     --not-inside-outer    not all logicals inside outermost extended\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2412
+msgid ""
+"     --nested              every partition is disjoint from all others\n"
+"     --chained             like nested, but extended partitions may lie "
+"outside\n"
+"     --onesector           partitions are mutually disjoint\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2416
+msgid ""
+"\n"
+"Override the detected geometry using:\n"
+" -C, --cylinders <number>  set the number of cylinders to use\n"
+" -H, --heads <number>      set the number of heads to use\n"
+" -S, --sectors <number>    set the number of sectors to use\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2426
+msgid "Usage:"
+msgstr "Erabilera:"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2427
+#, c-format
+msgid "%s device\t\t list active partitions on device\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2428
+#, c-format
+msgid "%s device n1 n2 ... activate partitions n1 ..., inactivate the rest\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2430
+#, c-format
+msgid "%s -An device\t activate partition n, inactivate the other ones\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2559
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: GPT (GUID Partition Table) detected on '%s'! The util sfdisk "
+"doesn't support GPT. Use GNU Parted.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2564
+#, c-format
+msgid "Use the --force flag to overrule this check.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2603
+msgid "no command?\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2773
+#, c-format
+msgid "total: %llu blocks\n"
+msgstr "guztira: %llu bloke\n"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2816
+msgid "usage: sfdisk --print-id device partition-number\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2818
+msgid "usage: sfdisk --change-id device partition-number Id\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2820
+msgid "usage: sfdisk --id device partition-number [Id]\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2827
+msgid "can specify only one device (except with -l or -s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2853
+#, c-format
+msgid "cannot open %s read-write\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2855
+#, c-format
+msgid "cannot open %s for reading\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2899 fdisk/sfdisk.c:2931
+#, c-format
+msgid "%s: %ld cylinders, %ld heads, %ld sectors/track\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2950
+#, c-format
+msgid "Cannot get size of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3030
+#, c-format
+msgid "bad active byte: 0x%x instead of 0x80\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3049 fdisk/sfdisk.c:3106 fdisk/sfdisk.c:3139
+msgid ""
+"Done\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Eginda\n"
+"\n"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3058
+#, c-format
+msgid ""
+"You have %d active primary partitions. This does not matter for LILO,\n"
+"but the DOS MBR will only boot a disk with 1 active partition.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3075
+#, c-format
+msgid "partition %s has id %x and is not hidden\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3135
+#, c-format
+msgid "Bad Id %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3152
+msgid "This disk is currently in use.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3173
+#, c-format
+msgid "Fatal error: cannot find %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3176
+#, c-format
+msgid "Warning: %s is not a block device\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3182
+msgid "Checking that no-one is using this disk right now ...\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3184
+msgid ""
+"\n"
+"This disk is currently in use - repartitioning is probably a bad idea.\n"
+"Umount all file systems, and swapoff all swap partitions on this disk.\n"
+"Use the --no-reread flag to suppress this check.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3188
+msgid "Use the --force flag to overrule all checks.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3192
+msgid "OK\n"
+msgstr "OK\n"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3201
+#, c-format
+msgid "Old situation:\n"
+msgstr "Egoera zaharra:\n"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3205
+#, c-format
+msgid "Partition %d does not exist, cannot change it\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3213
+#, c-format
+msgid "New situation:\n"
+msgstr "Egoera berria:\n"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3218
+msgid ""
+"I don't like these partitions - nothing changed.\n"
+"(If you really want this, use the --force option.)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3221
+msgid "I don't like this - probably you should answer No\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3226
+#, c-format
+msgid "Are you satisfied with this? [ynq] "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3228
+#, c-format
+msgid "Do you want to write this to disk? [ynq] "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3233
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"sfdisk: premature end of input\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3235
+msgid "Quitting - nothing changed\n"
+msgstr "Irteten - ez da ezer aldatu\n"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3241
+#, c-format
+msgid "Please answer one of y,n,q\n"
+msgstr "Mesedez erantzun y,n edo q\n"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3249
+#, c-format
+msgid ""
+"Successfully wrote the new partition table\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3256
+msgid ""
+"If you created or changed a DOS partition, /dev/foo7, say, then use dd(1)\n"
+"to zero the first 512 bytes:  dd if=/dev/zero of=/dev/foo7 bs=512 count=1\n"
+"(See fdisk(8).)\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:253 sys-utils/lscpu.c:243 sys-utils/lscpu.c:264
+#: sys-utils/lscpu.c:296
+#, c-format
+msgid "failed to read: %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:255 sys-utils/lscpu.c:266
+#, c-format
+msgid "parse error: %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:275
+#, c-format
+msgid "Locking disk %s ... "
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:285
+#, c-format
+msgid "(waiting) "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: These are followups to "Locking disk...".
+#: fsck/fsck.c:295
+msgid "succeeded"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:295
+msgid "failed"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:424
+#, c-format
+msgid "WARNING: couldn't open %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:433
+#, c-format
+msgid "WARNING: bad format on line %d of %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:449
+msgid ""
+"WARNING: Your /etc/fstab does not contain the fsck passno\n"
+"\tfield.  I will kludge around things for you, but you\n"
+"\tshould fix your /etc/fstab file as soon as you can.\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:554
+#, c-format
+msgid "%s: not found"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:674
+msgid "wait: no more child process?!?"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:695
+#, c-format
+msgid "Warning... %s for device %s exited with signal %d."
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:701
+#, c-format
+msgid "%s %s: status is %x, should never happen."
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:740
+#, c-format
+msgid "Finished with %s (exit status %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:800
+#, c-format
+msgid "error %d while executing fsck.%s for %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:871
+msgid ""
+"Either all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed\n"
+"with 'no' or '!'."
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:972
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:984
+#, c-format
+msgid "%s: skipping nonexistent device\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:989
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: nonexistent device (\"nofail\" fstab option may be used to skip this "
+"device)\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1016
+#, c-format
+msgid "cannot check %s: fsck.%s not found"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1102
+msgid "Checking all file systems.\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1193
+#, c-format
+msgid "--waiting-- (pass %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [fsck-options] [fs-options] [filesys ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1217
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -A         check all filesystems\n"
+" -R         skip root filesystem; useful only with `-A'\n"
+" -M         do not check mounted filesystems\n"
+" -t <type>  specify filesystem types to be checked;\n"
+"              type is allowed to be comma-separated list\n"
+" -P         check filesystems in parallel, including root\n"
+" -s         serialize fsck operations\n"
+" -l         lock the device using flock()\n"
+" -N         do not execute, just show what would be done\n"
+" -T         do not show the title on startup\n"
+" -C <fd>    display progress bar; file descriptor is for GUIs\n"
+" -V         explain what is being done\n"
+" -?         display this help and exit\n"
+"\n"
+"See fsck.* commands for fs-options."
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1268
+msgid "too many devices"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1276
+#, c-format
+msgid "couldn't open %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1278
+msgid "Is /proc mounted?"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1286
+#, c-format
+msgid "must be root to scan for matching filesystems: %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1290
+#, c-format
+msgid "couldn't find matching filesystem: %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1298 fsck/fsck.c:1383
+msgid "too many arguments"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1436
+msgid "the -l option can be used with one device only -- ignore"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:219
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:288
+msgid "empty long option after -l or --long argument"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:309
+msgid "unknown shell after -s or --shell argument"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:317
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s optstring parameters\n"
+" %1$s [options] [--] optstring parameters\n"
+" %1$s [options] -o|--options optstring [options] [--] parameters\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:323
+msgid ""
+" -a, --alternative            Allow long options starting with single -\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:324
+msgid " -h, --help                   This small usage guide\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:325
+msgid " -l, --longoptions <longopts> Long options to be recognized\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:326
+msgid ""
+" -n, --name <progname>        The name under which errors are reported\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:327
+msgid " -o, --options <optstring>    Short options to be recognized\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:328
+msgid " -q, --quiet                  Disable error reporting by getopt(3)\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:329
+msgid " -Q, --quiet-output           No normal output\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:330
+msgid " -s, --shell <shell>          Set shell quoting conventions\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:331
+msgid " -T, --test                   Test for getopt(1) version\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:332
+msgid " -u, --unquote                Do not quote the output\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:333
+msgid " -V, --version                Output version information\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:382 getopt/getopt.c:443
+msgid "missing optstring argument"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:438
+msgid "internal error, contact the author."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:217
+#, c-format
+msgid "booted from MILO\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:229
+#, c-format
+msgid "Ruffian BCD clock\n"
+msgstr "Ruffian BCD erlojua\n"
+
+#: hwclock/cmos.c:248
+#, c-format
+msgid "clockport adjusted to 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:264
+#, c-format
+msgid "funky TOY!\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:292
+#, c-format
+msgid "atomic %s failed for 1000 iterations!"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:319
+#, c-format
+msgid "cmos_read(): write to control address %X failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:324
+#, c-format
+msgid "cmos_read(): read data address %X failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:362
+#, c-format
+msgid "cmos_write(): write to control address %X failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:368
+#, c-format
+msgid "cmos_write(): write to data address %X failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:637
+msgid "Cannot open /dev/port"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:644
+msgid "I failed to get permission because I didn't try."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:647
+msgid "unable to get I/O port access:  the iopl(3) call failed."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:650
+msgid "Probably you need root privileges.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:169
+#, c-format
+msgid "cannot write %s"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:238
+#, c-format
+msgid "Assuming hardware clock is kept in %s time.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:239 hwclock/hwclock.c:329
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: hwclock/hwclock.c:239 hwclock/hwclock.c:328
+msgid "local"
+msgstr "lokala"
+
+#: hwclock/hwclock.c:313
+msgid ""
+"Warning: unrecognized third line in adjtime file\n"
+"(Expected: `UTC' or `LOCAL' or nothing.)"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:322
+#, c-format
+msgid "Last drift adjustment done at %ld seconds after 1969\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:324
+#, c-format
+msgid "Last calibration done at %ld seconds after 1969\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:326
+#, c-format
+msgid "Hardware clock is on %s time\n"
+msgstr "Hardwarearen ordulariak %s data dauka\n"
+
+#: hwclock/hwclock.c:329 misc-utils/findmnt.c:373 schedutils/ionice.c:78
+msgid "unknown"
+msgstr "ezezaguna"
+
+#: hwclock/hwclock.c:353
+#, c-format
+msgid "Waiting for clock tick...\n"
+msgstr "Ordulariaren tick-ari itxaroten\n"
+
+#: hwclock/hwclock.c:359
+#, c-format
+msgid "...synchronization failed\n"
+msgstr "...sinkronizazioak huts egin du\n"
+
+#: hwclock/hwclock.c:361
+#, c-format
+msgid "...got clock tick\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:417
+#, c-format
+msgid "Invalid values in hardware clock: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:426
+#, c-format
+msgid ""
+"Hw clock time : %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:460
+#, c-format
+msgid "Time read from Hardware Clock: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:488
+#, c-format
+msgid "Setting Hardware Clock to %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:494
+#, c-format
+msgid "Clock not changed - testing only.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:552
+#, c-format
+msgid ""
+"Time elapsed since reference time has been %.6f seconds.\n"
+"Delaying further to reach the new time.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:588
+msgid ""
+"The Hardware Clock registers contain values that are either invalid (e.g. "
+"50th day of month) or beyond the range we can handle (e.g. Year 2095)."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:598
+#, c-format
+msgid "%s  %.6f seconds\n"
+msgstr "%s  %.6f segundu\n"
+
+#: hwclock/hwclock.c:629
+msgid "No --date option specified."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:635
+msgid "--date argument too long"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:642
+msgid ""
+"The value of the --date option is not a valid date.\n"
+"In particular, it contains quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:650
+#, c-format
+msgid "Issuing date command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:654
+msgid "Unable to run 'date' program in /bin/sh shell. popen() failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:662
+#, c-format
+msgid "response from date command = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:664
+#, c-format
+msgid ""
+"The date command issued by %s returned unexpected results.\n"
+"The command was:\n"
+"  %s\n"
+"The response was:\n"
+"  %s"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:675
+#, c-format
+msgid ""
+"The date command issued by %s returned something other than an integer where "
+"the converted time value was expected.\n"
+"The command was:\n"
+"  %s\n"
+"The response was:\n"
+" %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:687
+#, c-format
+msgid "date string %s equates to %ld seconds since 1969.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:719
+msgid ""
+"The Hardware Clock does not contain a valid time, so we cannot set the "
+"System Time from it."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:741 hwclock/hwclock.c:822
+#, c-format
+msgid "Calling settimeofday:\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:742 hwclock/hwclock.c:824
+#, c-format
+msgid "\ttv.tv_sec = %ld, tv.tv_usec = %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:744 hwclock/hwclock.c:826
+#, c-format
+msgid "\ttz.tz_minuteswest = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:748 hwclock/hwclock.c:830
+#, c-format
+msgid "Not setting system clock because running in test mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:757 hwclock/hwclock.c:839
+msgid "Must be superuser to set system clock."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:760 hwclock/hwclock.c:842
+msgid "settimeofday() failed"
+msgstr "settimeofday()-ek huts egin du"
+
+#: hwclock/hwclock.c:797
+#, c-format
+msgid "Current system time: %ld = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:823
+#, c-format
+msgid "\tUTC: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:871
+#, c-format
+msgid ""
+"Not adjusting drift factor because the Hardware Clock previously contained "
+"garbage.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:876
+#, c-format
+msgid ""
+"Not adjusting drift factor because last calibration time is zero,\n"
+"so history is bad and calibration startover is necessary.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:882
+#, c-format
+msgid ""
+"Not adjusting drift factor because it has been less than a day since the "
+"last calibration.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:930
+#, c-format
+msgid ""
+"Clock drifted %.1f seconds in the past %d seconds in spite of a drift factor "
+"of %f seconds/day.\n"
+"Adjusting drift factor by %f seconds/day\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:976
+#, c-format
+msgid "Time since last adjustment is %d seconds\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:978
+#, c-format
+msgid "Need to insert %d seconds and refer time back %.6f seconds ago\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1008
+#, c-format
+msgid "Not updating adjtime file because of testing mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1009
+#, c-format
+msgid ""
+"Would have written the following to %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1018
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not open file with the clock adjustment parameters in it (%s) for "
+"writing"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1024 hwclock/hwclock.c:1031
+#, c-format
+msgid "Could not update file with the clock adjustment parameters (%s) in it"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1039
+msgid "Drift adjustment parameters not updated."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1078
+msgid ""
+"The Hardware Clock does not contain a valid time, so we cannot adjust it."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1087
+#, c-format
+msgid ""
+"Not setting clock because last adjustment time is zero, so history is bad."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1109
+#, c-format
+msgid "Needed adjustment is less than one second, so not setting clock.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1134
+#, c-format
+msgid "Using %s.\n"
+msgstr "%s erabiltzen\n"
+
+#: hwclock/hwclock.c:1136
+#, c-format
+msgid "No usable clock interface found.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1266 hwclock/hwclock.c:1272
+#, c-format
+msgid "Unable to set system clock.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1285
+#, c-format
+msgid ""
+"At %ld seconds after 1969, RTC is predicted to read %ld seconds after 1969.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1314
+msgid ""
+"The kernel keeps an epoch value for the Hardware Clock only on an Alpha "
+"machine.\n"
+"This copy of hwclock was built for a machine other than Alpha\n"
+"(and thus is presumably not running on an Alpha now).  No action taken."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1331
+msgid "Unable to get the epoch value from the kernel."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1333
+#, c-format
+msgid "Kernel is assuming an epoch value of %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1338
+msgid ""
+"To set the epoch value, you must use the 'epoch' option to tell to what "
+"value to set it."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1342
+#, c-format
+msgid "Not setting the epoch to %d - testing only.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1346
+#, c-format
+msgid "Unable to set the epoch value in the kernel.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1375
+msgid " hwclock [function] [option...]\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1377
+msgid ""
+"\n"
+"Functions:\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1378
+msgid ""
+" -h, --help           show this help text and exit\n"
+" -r, --show           read hardware clock and print result\n"
+"     --set            set the RTC to the time given with --date\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1381
+msgid ""
+" -s, --hctosys        set the system time from the hardware clock\n"
+" -w, --systohc        set the hardware clock from the current system time\n"
+"     --systz          set the system time based on the current timezone\n"
+"     --adjust         adjust the RTC to account for systematic drift since\n"
+"                        the clock was last set or adjusted\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1387
+msgid ""
+"     --getepoch       print out the kernel's hardware clock epoch value\n"
+"     --setepoch       set the kernel's hardware clock epoch value to the \n"
+"                        value given with --epoch\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1391
+msgid ""
+"     --predict        predict RTC reading at time given with --date\n"
+" -V, --version        display version information and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1395
+msgid ""
+" -u, --utc            the hardware clock is kept in UTC\n"
+"     --localtime      the hardware clock is kept in local time\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1398
+msgid ""
+" -f, --rtc <file>     special /dev/... file to use instead of default\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1401
+#, c-format
+msgid ""
+"     --directisa      access the ISA bus directly instead of %s\n"
+"     --badyear        ignore RTC's year because the BIOS is broken\n"
+"     --date <time>    specifies the time to which to set the hardware clock\n"
+"     --epoch <year>   specifies the year which is the beginning of the\n"
+"                        hardware clock's epoch value\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1407
+#, c-format
+msgid ""
+"     --noadjfile      do not access %s; this requires the use of\n"
+"                        either --utc or --localtime\n"
+"     --adjfile <file> specifies the path to the adjust file;\n"
+"                        the default is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1411
+msgid ""
+"     --test           do not update anything, just show what would happen\n"
+" -D, --debug          debugging mode\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1414
+msgid ""
+" -J|--jensen, -A|--arc, -S|--srm, -F|--funky-toy\n"
+"      tell hwclock the type of Alpha you have (see hwclock(8))\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1511
+msgid "Unable to connect to audit system"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1602
+msgid "failed to parse epoch"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1641
+#, c-format
+msgid "%s takes no non-option arguments.  You supplied %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1648
+msgid ""
+"You have specified multiple functions.\n"
+"You can only perform one function at a time."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1654
+msgid ""
+"The --utc and --localtime options are mutually exclusive.  You specified "
+"both."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1660
+msgid ""
+"The --adjust and --noadjfile options are mutually exclusive.  You specified "
+"both."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1666
+msgid ""
+"The --adjfile and --noadjfile options are mutually exclusive.  You specified "
+"both."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1674
+msgid "With --noadjfile, you must specify either --utc or --localtime"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1687
+msgid "No usable set-to time.  Cannot set clock."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1702
+msgid "Sorry, only the superuser can change the Hardware Clock."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1706
+msgid "Sorry, only the superuser can change the System Clock."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1710
+msgid ""
+"Sorry, only the superuser can change the Hardware Clock epoch in the kernel."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1733
+msgid "Cannot access the Hardware Clock via any known method."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1736
+msgid ""
+"Use the --debug option to see the details of our search for an access method."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:49
+#, c-format
+msgid "Waiting in loop for time from KDGHWCLK to change\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:52
+msgid "KDGHWCLK ioctl to read time failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:74
+msgid "KDGHWCLK ioctl to read time failed in loop"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:81 hwclock/rtc.c:235
+msgid "Timed out waiting for time change."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:100
+#, c-format
+msgid "ioctl() failed to read time from %s"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:136
+msgid "ioctl KDSHWCLK failed"
+msgstr "ioctl KDSHWCLK-ek huts egin du"
+
+#: hwclock/kd.c:172
+msgid "Can't open /dev/tty1 or /dev/vc/1"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:176
+msgid "KDGHWCLK ioctl failed"
+msgstr "KDGHWCLK ioctl-ek huts egin du"
+
+#: hwclock/rtc.c:161 hwclock/rtc.c:255
+#, c-format
+msgid "open() of %s failed"
+msgstr "%s-(r)engan open() egiteak huts egin du"
+
+#: hwclock/rtc.c:194
+#, c-format
+msgid "ioctl(%s) to %s to read the time failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:216
+#, c-format
+msgid "Waiting in loop for time from %s to change\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:279
+#, c-format
+msgid "%s does not have interrupt functions. "
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:291
+#, c-format
+msgid "read() to %s to wait for clock tick failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:316
+#, c-format
+msgid "select() to %s to wait for clock tick failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:320
+#, c-format
+msgid "select() to %s to wait for clock tick timed out"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:330
+#, c-format
+msgid "ioctl() to %s to turn off update interrupts failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:334
+#, c-format
+msgid "ioctl() to %s to turn on update interrupts failed unexpectedly"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:388
+#, c-format
+msgid "ioctl(%s) to %s to set the time failed."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:394
+#, c-format
+msgid "ioctl(%s) was successful.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:419
+#, c-format
+msgid "Open of %s failed"
+msgstr "%s-(e)ren irekierak huts egin du"
+
+#: hwclock/rtc.c:435 hwclock/rtc.c:482
+#, c-format
+msgid ""
+"To manipulate the epoch value in the kernel, we must access the Linux 'rtc' "
+"device driver via the device special file %s.  This file does not exist on "
+"this system."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:440 hwclock/rtc.c:487
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s"
+msgstr "Ezin da %s ireki"
+
+#: hwclock/rtc.c:447
+#, c-format
+msgid "ioctl(RTC_EPOCH_READ) to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:453
+#, c-format
+msgid "we have read epoch %ld from %s with RTC_EPOCH_READ ioctl.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:473
+#, c-format
+msgid "The epoch value may not be less than 1900.  You requested %ld"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:492
+#, c-format
+msgid "setting epoch to %ld with RTC_EPOCH_SET ioctl to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:498
+#, c-format
+msgid ""
+"The kernel device driver for %s does not have the RTC_EPOCH_SET ioctl."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:502
+#, c-format
+msgid "ioctl(RTC_EPOCH_SET) to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:60
+#, c-format
+msgid "only root can use \"--%s\" option (effective UID is %u)"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:63
+#, c-format
+msgid "only root can do that (effective UID is %u)"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:67
+#, c-format
+msgid "only root can use \"--%s\" option"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:68
+msgid "only root can do that"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:86
+#, c-format
+msgid "%s: parse error: ignore entry at line %d."
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:109
+msgid "failed to read mtab"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:113 libmount/samples/mount.c:158
+#: misc-utils/findmnt.c:605 misc-utils/findmnt.c:671
+msgid "failed to initialize libmount iterator"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:168
+#, c-format
+msgid "%-20s: ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:169
+#, c-format
+msgid "%-20s: already mounted\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:174
+#, c-format
+msgid "%-20s: failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:178
+#, c-format
+msgid "%-20s: failed\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:194
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+" %1$s [-lhV]\n"
+" %1$s -a [options]\n"
+" %1$s [options] <source> | <directory>\n"
+" %1$s [options] <source> <directory>\n"
+" %1$s <operation> <mountpoint> [<target>]\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:203
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -a, --all               mount all filesystems mentioned in fstab\n"
+" -c, --no-canonicalize   don't canonicalize paths\n"
+" -f, --fake              dry run; skip the mount(2) syscall\n"
+" -F, --fork              fork off for each device (use with -a)\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:209
+#, c-format
+msgid ""
+" -h, --help              display this help text and exit\n"
+" -i, --internal-only     don't call the mount.<type> helpers\n"
+" -l, --show-labels       lists all mounts with LABELs\n"
+" -n, --no-mtab           don't write to /etc/mtab\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:214
+#, c-format
+msgid ""
+" -o, --options <list>    comma-separated list of mount options\n"
+" -O, --test-opts <list>  limit the set of filesystems (use with -a)\n"
+" -r, --read-only         mount the filesystem read-only (same as -o ro)\n"
+" -t, --types <list>      limit the set of filesystem types\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:219
+#, c-format
+msgid ""
+" -v, --verbose           say what is being done\n"
+" -V, --version           display version information and exit\n"
+" -w, --read-write        mount the filesystem read-write (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:224
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Source:\n"
+" -L, --label <label>     synonym for LABEL=<label>\n"
+" -U, --uuid <uuid>       synonym for UUID=<uuid>\n"
+" LABEL=<label>           specifies device by filesystem label\n"
+" UUID=<uuid>             specifies device by filesystem UUID\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:230
+#, c-format
+msgid ""
+" <device>                specifies device by path\n"
+" <directory>             mountpoint for bind mounts (see --bind/rbind)\n"
+" <file>                  regular file for loopdev setup\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:235
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Operations:\n"
+" -B, --bind              mount a subtree somewhere else (same as -o bind)\n"
+" -M, --move              move a subtree to some other place\n"
+" -R, --rbind             mount a subtree and all submounts somewhere else\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+" --make-shared           mark a subtree as shared\n"
+" --make-slave            mark a subtree as slave\n"
+" --make-private          mark a subtree as private\n"
+" --make-unbindable       mark a subtree as unbindable\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:245
+#, c-format
+msgid ""
+" --make-rshared          recursively mark a whole subtree as shared\n"
+" --make-rslave           recursively mark a whole subtree as slave\n"
+" --make-rprivate         recursively mark a whole subtree as private\n"
+" --make-runbindable      recursively mark a whole subtree as unbindable\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:250
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see mount(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:304
+msgid "libmount context allocation failed"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:339 libmount/samples/mount.c:349
+#: libmount/samples/mount.c:353
+msgid "failed to append options"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:357
+msgid "failed to set options pattern"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:362
+msgid "only one <source> may be specified"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:365
+msgid "failed to allocate source buffer"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/checktty.c:94 login-utils/checktty.c:115
+#, c-format
+msgid "login: memory low, login may fail\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/checktty.c:95
+msgid "can't malloc for ttyclass"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/checktty.c:116
+msgid "can't malloc for grplist"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/checktty.c:566
+#, c-format
+msgid "Login on %s from %s denied by default.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/checktty.c:577
+#, c-format
+msgid "Login on %s from %s denied.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:100
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [ -f full-name ] [ -o office ] "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:101
+#, c-format
+msgid ""
+"[ -p office-phone ]\n"
+"\t[ -h home-phone ] "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:102
+#, c-format
+msgid "[ --help ] [ --version ]\n"
+msgstr "[ --help ] [ --version ]\n"
+
+#: login-utils/chfn.c:143 login-utils/chsh.c:123
+#, c-format
+msgid "%s: you (user %d) don't exist."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:148 login-utils/chsh.c:128
+#, c-format
+msgid "%s: user \"%s\" does not exist."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:153
+msgid "can only change local entries"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:163
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not authorized to change the finger info of %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:165 login-utils/chsh.c:144
+msgid "Unknown user context"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:170
+msgid "can't set default context for /etc/passwd"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:180
+#, c-format
+msgid "Changing finger information for %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:191 login-utils/chsh.c:183
+#, c-format
+msgid "%s: PAM failure, aborting: %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:212 login-utils/chsh.c:204 login-utils/login.c:835
+#: login-utils/newgrp.c:82 mount/lomount.c:863 mount/lomount.c:866
+msgid "Password: "
+msgstr "Pasahitza: "
+
+#: login-utils/chfn.c:215 login-utils/chsh.c:207
+msgid "Incorrect password."
+msgstr "Pasahitz okerra."
+
+#: login-utils/chfn.c:226
+#, c-format
+msgid "Finger information not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:359
+msgid "Office"
+msgstr "Bulegoa"
+
+#: login-utils/chfn.c:360
+msgid "Office Phone"
+msgstr "Bulegoko telefono zenbakia"
+
+#: login-utils/chfn.c:361
+msgid "Home Phone"
+msgstr "Etxeko telefono zenbakia"
+
+#: login-utils/chfn.c:382 login-utils/chsh.c:300
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Aborted.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Abortatua.\n"
+
+#: login-utils/chfn.c:415
+#, c-format
+msgid "field is too long.\n"
+msgstr "eremua luzeegia da.\n"
+
+#: login-utils/chfn.c:423
+#, c-format
+msgid "'%c' is not allowed.\n"
+msgstr "'%c' ez dago onartuta.\n"
+
+#: login-utils/chfn.c:428
+#, c-format
+msgid "Control characters are not allowed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:493
+#, c-format
+msgid "Finger information *NOT* changed.  Try again later.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:496
+#, c-format
+msgid "Finger information changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:90
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %1$s [-s shell] [username]\n"
+"   or: %1$s (--list-shells | --help | --version)\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:133
+#, c-format
+msgid "%s: can only change local entries."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:143
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not authorized to change the shell of %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:149
+#, c-format
+msgid "%s: can't set default context for /etc/passwd"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:161
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: running UID doesn't match UID of user we're altering, shell change denied"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:166
+#, c-format
+msgid "%s: your shell is not in /etc/shells, shell change denied"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:172
+#, c-format
+msgid "Changing shell for %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:215
+msgid "New shell"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:224
+#, c-format
+msgid "Shell not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:229
+msgid "setpwnam failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:230
+#, c-format
+msgid "Shell *NOT* changed.  Try again later.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:233
+#, c-format
+msgid "Shell changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:328
+#, c-format
+msgid "%s: shell must be a full path name.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:332
+#, c-format
+msgid "%s: \"%s\" does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:336
+#, c-format
+msgid "%s: \"%s\" is not executable.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:343
+#, c-format
+msgid "%s: '%c' is not allowed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:347
+#, c-format
+msgid "%s: Control characters are not allowed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:354 login-utils/chsh.c:364
+#, c-format
+msgid "Warning: \"%s\" is not listed in /etc/shells.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:356
+#, c-format
+msgid "%s: \"%s\" is not listed in /etc/shells.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:358
+#, c-format
+msgid "%s: Use -l option to see list.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:365
+#, c-format
+msgid "Use %s -l to see list.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:386
+#, c-format
+msgid "No known shells.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/islocal.c:87
+#, c-format
+msgid "Failed to open %s for reading, exiting."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:150
+msgid "usage: last [-#] [-f file] [-t tty] [-h hostname] [user ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:247
+#, c-format
+msgid "%s: mmap failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:307
+msgid "  still logged in"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:329
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"wtmp begins %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:424
+msgid "gethostname failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:470
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"interrupted %10.10s %5.5s \n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:201
+#, c-format
+msgid "FATAL: can't reopen tty: %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:208
+#, c-format
+msgid "FATAL: %s is not a terminal"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:241
+msgid "FATAL: bad tty"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:448
+#, c-format
+msgid "login: -h for super-user only.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:491
+#, c-format
+msgid "usage: login [-fp] [username]\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:586
+#, c-format
+msgid "PAM failure, aborting: %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:587
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PAM: %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:604
+msgid "login: "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:648
+#, c-format
+msgid "FAILED LOGIN %d FROM %s FOR %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:653
+#, c-format
+msgid ""
+"Login incorrect\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:662
+#, c-format
+msgid "TOO MANY LOGIN TRIES (%d) FROM %s FOR %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:666
+#, c-format
+msgid "FAILED LOGIN SESSION FROM %s FOR %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:671
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Login incorrect\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:699 login-utils/login.c:706 login-utils/login.c:740
+msgid ""
+"\n"
+"Session setup problem, abort."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:700
+#, c-format
+msgid "NULL user name in %s:%d. Abort."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:707
+#, c-format
+msgid "Invalid user name \"%s\" in %s:%d. Abort."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:726
+msgid "out of memory"
+msgstr "memoriarik ez"
+
+#: login-utils/login.c:770
+msgid "Illegal username"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:812
+#, c-format
+msgid "%s login refused on this terminal."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:817
+#, c-format
+msgid "LOGIN %s REFUSED FROM %s ON TTY %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:821
+#, c-format
+msgid "LOGIN %s REFUSED ON TTY %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:875
+#, c-format
+msgid "Login incorrect\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1026 login-utils/login.c:1036 login-utils/login.c:1038
+msgid "change terminal owner failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1046
+msgid "setgid() failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1110
+#, c-format
+msgid "DIALUP AT %s BY %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1117
+#, c-format
+msgid "ROOT LOGIN ON %s FROM %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1120
+#, c-format
+msgid "ROOT LOGIN ON %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1123
+#, c-format
+msgid "LOGIN ON %s BY %s FROM %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1126
+#, c-format
+msgid "LOGIN ON %s BY %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1147
+#, c-format
+msgid "You have new mail.\n"
+msgstr "Posta elektroniko berria duzu.\n"
+
+#: login-utils/login.c:1149
+#, c-format
+msgid "You have mail.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1192
+msgid "failure forking"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1239
+#, c-format
+msgid "TIOCSCTTY failed: %m"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1245
+msgid "setuid() failed"
+msgstr "setuid()-k huts egin du"
+
+#: login-utils/login.c:1251
+#, c-format
+msgid "%s: change directory failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1255
+#, c-format
+msgid "Logging in with home = \"/\".\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1283
+msgid "couldn't exec shell script"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1285
+msgid "no shell"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1300
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s login: "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1311
+msgid "NAME too long"
+msgstr "IZENA luzeegia"
+
+#: login-utils/login.c:1312
+msgid "login name much too long."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1317
+msgid "login names may not start with '-'."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1327
+msgid "EXCESSIVE linefeeds"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1328
+msgid "too many bare linefeeds."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The standard value for %d is 60.
+#: login-utils/login.c:1360
+#, c-format
+msgid "timed out after %d seconds"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1454
+#, c-format
+msgid "Last login: %.*s "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1458
+#, c-format
+msgid "from %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1461
+#, c-format
+msgid "on %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1479
+msgid "write lastlog failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1488
+#, c-format
+msgid "LOGIN FAILURE FROM %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1491
+#, c-format
+msgid "LOGIN FAILURE ON %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1495
+#, c-format
+msgid "%d LOGIN FAILURES FROM %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1498
+#, c-format
+msgid "%d LOGIN FAILURES ON %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:102
+msgid "who are you?"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:108 login-utils/newgrp.c:119
+msgid "setgid failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:113 login-utils/newgrp.c:115
+msgid "no such group"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:121
+msgid "permission denied"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:126
+msgid "setuid failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:130 sys-utils/unshare.c:127
+#, c-format
+msgid "exec %s failed"
+msgstr "exec %s-(e)k huts egin du"
+
+#: login-utils/vipw.c:144
+#, c-format
+msgid "%s: the password file is busy.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:147
+#, c-format
+msgid "%s: the group file is busy.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:161
+#, c-format
+msgid "%s: the %s file is busy (%s present)\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:167
+#, c-format
+msgid "%s: can't link %s: %s\n"
+msgstr "%s: ezin da %s estekatu: %s\n"
+
+#: login-utils/vipw.c:196
+#, c-format
+msgid "%s: create a link to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:203
+#, c-format
+msgid "%s: Can't get context for %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:209
+#, c-format
+msgid "%s: Can't set context for %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:218
+#, c-format
+msgid "%s: can't unlock %s: %s (your changes are still in %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:241 mount/swapon.c:263 term-utils/script.c:263
+#: term-utils/script.c:273
+msgid "fork failed"
+msgstr "fork-ek huts egin du"
+
+#: login-utils/vipw.c:278
+#, c-format
+msgid "%s: %s unchanged\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:299
+#, c-format
+msgid "%s: no changes made\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:352
+#, c-format
+msgid "You are using shadow groups on this system.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:353
+#, c-format
+msgid "You are using shadow passwords on this system.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:354
+#, c-format
+msgid "Would you like to edit %s now [y/n]? "
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:369
+msgid "illegal day value"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:371 misc-utils/cal.c:385
+#, c-format
+msgid "illegal day value: use 1-%d"
+msgstr "baliogabeko egun balorea: erabili 1-%d"
+
+#: misc-utils/cal.c:374 misc-utils/cal.c:376
+msgid "illegal month value: use 1-12"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:379 misc-utils/cal.c:381
+msgid "illegal year value: use 1-9999"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:469
+#, c-format
+msgid "%s %d"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:788
+#, c-format
+msgid " %s [options] [[[day] month] year]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:792
+msgid ""
+" -1, --one        show only current month (default)\n"
+" -3, --three      show previous, current and next month\n"
+" -s, --sunday     Sunday as first day of week\n"
+" -m, --monday     Monday as first day of week\n"
+" -j, --julian     output Julian dates\n"
+" -y, --year       show whole current year\n"
+" -V, --version    display version information and exit\n"
+" -h, --help       display this help text and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/ddate.c:205
+#, c-format
+msgid "usage: %s [+format] [day month year]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/ddate.c:252
+msgid "St. Tib's Day"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findfs.c:24
+#, c-format
+msgid "Usage: %s LABEL=<label>|UUID=<uuid>\n"
+msgstr "Erabilera: %s LABEL=<etiketa>|UUID=<uuid>\n"
+
+#: misc-utils/findfs.c:55 misc-utils/logger.c:94
+#, c-format
+msgid "unable to resolve '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:83
+msgid "source device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:84
+msgid "mountpoint"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:85 misc-utils/lsblk.c:104
+msgid "filesystem type"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:86
+msgid "all mount options"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:87
+msgid "VFS specific mount options"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:88
+msgid "FS specific mount options"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:89
+msgid "filesystem label"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:90 misc-utils/lsblk.c:107
+msgid "filesystem UUID"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:91 misc-utils/lsblk.c:103
+msgid "major:minor device number"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:92
+msgid "action detected by --poll"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:93
+msgid "old mount options saved by --poll"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:94
+msgid "old mountpoint saved by --poll"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:212
+#, c-format
+msgid "unknown action: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:255 misc-utils/lsblk.c:210 partx/partx.c:118
+#: sys-utils/lscpu.c:192
+#, c-format
+msgid "unknown column: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:361
+msgid "mount"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:364
+msgid "umount"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:367
+msgid "remount"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:370
+msgid "move"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:405 misc-utils/findmnt.c:422 partx/partx.c:382
+msgid "failed to add line to output"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:487
+#, c-format
+msgid "%s: parse error at line %d"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:498 misc-utils/findmnt.c:665
+msgid "failed to initialize libmount table"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:513 text-utils/parse.c:64
+#, c-format
+msgid "can't read %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:677
+msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:705
+msgid "poll() failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:764
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %1$s [options]\n"
+" %1$s [options] <device> | <mountpoint>\n"
+" %1$s [options] <device> <mountpoint>\n"
+" %1$s [options] [--source <device>] [--target <mountpoint>]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:772
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
+" -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
+" -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
+"                          filesystems (default)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:779
+#, c-format
+msgid ""
+" -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
+" -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:783
+#, c-format
+msgid ""
+" -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
+" -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
+" -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
+" -e, --evaluate         convert tags (LABEL/UUID) to device names\n"
+" -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:790
+#, c-format
+msgid ""
+" -h, --help             display this help text and exit\n"
+" -i, --invert           invert the sense of matching\n"
+" -l, --list             use list format output\n"
+" -n, --noheadings       don't print column headings\n"
+" -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:796
+#, c-format
+msgid ""
+" -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
+" -o, --output <list>    the output columns to be shown\n"
+" -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
+" -r, --raw              use raw output format\n"
+" -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:802
+#, c-format
+msgid ""
+" -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
+" -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
+" -S, --source <string>  the device to mount (by name, LABEL= or UUID=)\n"
+" -T, --target <string>  the mountpoint to use\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:808 misc-utils/lsblk.c:893
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Available columns:\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:814
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see findmnt(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:822 misc-utils/lsblk.c:906
+msgid "options are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:890
+#, c-format
+msgid "unknown direction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:981
+msgid "failed to parse timeout"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1011
+msgid ""
+"options --target and --source can't be used together with command line "
+"element that is not an option"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1050
+msgid "failed to initialize libmount cache"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1060 misc-utils/lsblk.c:1039 partx/partx.c:470
+msgid "failed to initialize output table"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1072
+#, c-format
+msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1078 misc-utils/lsblk.c:1049 partx/partx.c:478
+msgid "failed to initialize output column"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:213
+#, c-format
+msgid "%s: unknown signal %s\n"
+msgstr "%s: %s seinale ezezaguna\n"
+
+#: misc-utils/kill.c:246
+msgid "failed to parse sigval"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:287
+#, c-format
+msgid "%s: can't find process \"%s\"\n"
+msgstr "%s: ezin da \"%s\" prozesua aurkitu\n"
+
+#: misc-utils/kill.c:367
+#, c-format
+msgid "%s: unknown signal %s; valid signals:\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:415
+#, c-format
+msgid "usage: %s [ -s signal | -p ] [ -a ] pid ...\n"
+msgstr "erabilera: %s [ -s seinalea | -p ] [ -a ] pid ...\n"
+
+#: misc-utils/kill.c:416
+#, c-format
+msgid "       %s -l [ signal ]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:73
+#, c-format
+msgid "openlog %s: pathname too long"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:79
+#, c-format
+msgid "socket %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:82
+#, c-format
+msgid "connect %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:97 misc-utils/uuidd.c:140
+msgid "socket"
+msgstr "socket"
+
+#: misc-utils/logger.c:104 misc-utils/uuidd.c:151
+msgid "connect"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:140
+#, c-format
+msgid " %s [options] [message]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:143
+msgid ""
+" -d, --udp             use UDP (TCP is default)\n"
+" -i, --id              log the process ID too\n"
+" -f, --file <file>     log the contents of this file\n"
+" -h, --help            display this help text and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:147
+msgid ""
+" -n, --server <name>   write to this remote syslog server\n"
+" -P, --port <number>   use this UDP port\n"
+" -p, --priority <prio> mark given message with this priority\n"
+" -s, --stderr          output message to standard error as well\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:151
+msgid ""
+" -t, --tag <tag>       mark every line with this tag\n"
+" -u, --socket <socket> write to this Unix socket\n"
+" -V, --version         output version information and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:200
+#, c-format
+msgid "file %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:227
+msgid "failed to parse port number"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:229
+#, c-format
+msgid "port `%ld' out of range"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:328
+#, c-format
+msgid "unknown facility name: %s."
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:338
+#, c-format
+msgid "unknown priority name: %s."
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/look.c:368
+#, c-format
+msgid " %s [options] string [file]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/look.c:371
+msgid ""
+" -a, --alternative      use alternate dictionary\n"
+" -d, --alphanum         compare only alpha numeric characters\n"
+" -f, --ignore-case      ignore when comparing\n"
+" -t, --terminate <char> define string termination character\n"
+" -V, --version          output version information and exit\n"
+" -h, --help             display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:101
+msgid "device name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:102
+msgid "internal kernel device name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:105
+msgid "where the device is mounted"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:106
+msgid "filesystem LABEL"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:108
+msgid "read-only device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:109
+msgid "removable device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:110
+msgid "rotational device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:111
+msgid "device identifier"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:112
+msgid "size of the device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:113
+msgid "state of the device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:114
+msgid "user name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:115
+msgid "group name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:116
+msgid "device node permissions"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:117
+msgid "alignment offset"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:118
+msgid "minimum I/O size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:119
+msgid "optimal I/O size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:120
+msgid "physical sector size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:121
+msgid "logical sector size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:122
+msgid "I/O scheduler name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:123
+msgid "request queue size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:124
+msgid "device type"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:125
+msgid "discard alignment offset"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:126
+msgid "discard granularity"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:127
+msgid "discard max bytes"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:128
+msgid "discard zeroes data"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:649
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get device path"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:656
+#, c-format
+msgid "%s: unknown device name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:661
+#, c-format
+msgid "%s: failed to initialize sysfs handler"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:680
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get dm name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:712
+msgid "failed to open device directory in sysfs"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:792
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:809
+#, c-format
+msgid "failed to compose sysfs path for %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:816
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read link"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:855
+#, c-format
+msgid "failed to parse list '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
+#: misc-utils/lsblk.c:860
+#, c-format
+msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:872
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options] [<device> ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:876
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -a, --all            print all devices\n"
+" -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable "
+"format\n"
+" -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
+" -D, --discard        print discard capabilities\n"
+" -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
+" -f, --fs             output info about filesystems\n"
+" -h, --help           usage information (this)\n"
+" -i, --ascii          use ascii characters only\n"
+" -m, --perms          output info about permissions\n"
+" -l, --list           use list format ouput\n"
+" -n, --noheadings     don't print headings\n"
+" -o, --output <list>  output columns\n"
+" -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
+" -r, --raw            use raw output format\n"
+" -t, --topology       output info about topology\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:898
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see lsblk(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:68 misc-utils/uuidd.c:56 misc-utils/uuidgen.c:35
+#: sys-utils/dmesg.c:134 sys-utils/ipcmk.c:88 sys-utils/lscpu.c:1073
+#: sys-utils/rtcwake.c:88 term-utils/setterm.c:677
+#, c-format
+msgid " %s [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:71
+msgid ""
+" -f, --file <file> use file as a cookie seed\n"
+" -v, --verbose     explain what is being done\n"
+" -V, --version     output version information and exit\n"
+" -h, --help        display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:144 misc-utils/mcookie.c:178
+#, c-format
+msgid "Could not open %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:149 misc-utils/mcookie.c:173
+#, c-format
+msgid "Got %d bytes from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:155
+#, c-format
+msgid "closing %s failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:185
+#, c-format
+msgid "failed to read symlink: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:224
+#, c-format
+msgid "could not stat '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:363
+#, c-format
+msgid "%s - No such file or directory\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:413
+#, c-format
+msgid " %s [options] pathname [pathname ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:416
+msgid ""
+" -h, --help          displays this help text\n"
+" -V, --version       output version information and exit\n"
+" -x, --mountpoints   show mount point directories with a 'D'\n"
+" -m, --modes         show the mode bits of each file\n"
+" -o, --owners        show owner and group name of each file\n"
+" -l, --long          use a long listing format (-m -o -v) \n"
+" -n, --nosymlinks    don't follow symlinks\n"
+" -v, --vertical      vertical align of modes and owners\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:425
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see namei(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:485
+msgid "pathname argument is missing"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: exceeded limit of symlinks"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:53
+#, c-format
+msgid "renaming %s to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:66
+#, c-format
+msgid " %s [options] expression replacement file...\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:70
+msgid ""
+" -v, --verbose    explain what is being done\n"
+" -V, --version    output version information and exit\n"
+" -h, --help       display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:59
+msgid ""
+" -p, --pid <path>    path to pid file\n"
+" -s, --socket <path> path to socket\n"
+" -T, --timeout <sec> specify inactivity timeout\n"
+" -k, --kill          kill running daemon\n"
+" -r, --random        test random-based generation\n"
+" -t, --time          test time-based generation\n"
+" -n, --uuids <num>   request number of uuids\n"
+" -d, --debug         run in debugging mode\n"
+" -q, --quiet         turn on quiet mode\n"
+" -V, --version       output version information and exit\n"
+" -h, --help          display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:133
+msgid "bad arguments"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:171
+msgid "write"
+msgstr "idatzi"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:179
+msgid "read count"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:185
+msgid "bad response length"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:226
+#, c-format
+msgid "Failed to open/create %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:243
+#, c-format
+msgid "Failed to lock %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:250
+#, c-format
+msgid "uuidd daemon already running at pid %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:258
+#, c-format
+msgid "Couldn't create unix stream socket: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:285
+#, c-format
+msgid "Couldn't bind unix socket %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:293
+#, c-format
+msgid "Couldn't listen on unix socket %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:333
+#, c-format
+msgid "Error reading from client, len = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:342
+#, c-format
+msgid "operation %d, incoming num = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:345
+#, c-format
+msgid "operation %d\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:361
+#, c-format
+msgid "Generated time UUID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:371
+#, c-format
+msgid "Generated random UUID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:380
+#, c-format
+msgid "Generated time UUID %s and %d following\n"
+msgid_plural "Generated time UUID %s and %d following\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:401
+#, c-format
+msgid "Generated %d UUID:\n"
+msgid_plural "Generated %d UUIDs:\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:415
+#, c-format
+msgid "Invalid operation %d\n"
+msgstr "%d baliogabeko ekintza\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:427
+#, c-format
+msgid "Unexpected reply length from server %d"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:478 misc-utils/uuidd.c:504
+#, c-format
+msgid "Bad number: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:542 misc-utils/uuidd.c:571
+#, c-format
+msgid "Error calling uuidd daemon (%s): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:552
+#, c-format
+msgid "%s and %d subsequent UUID\n"
+msgid_plural "%s and %d subsequent UUIDs\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:556
+#, c-format
+msgid "List of UUIDs:\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:591
+#, c-format
+msgid "Couldn't kill uuidd running at pid %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:597
+#, c-format
+msgid "Killed uuidd running at pid %d\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:38
+msgid ""
+" -r, --random     generate random-based uuid\n"
+" -t, --time       generate time-based uuid\n"
+" -V, --version    output version information and exit\n"
+" -h, --help       display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:134
+#, c-format
+msgid " %s [options] file\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:137
+msgid ""
+" -f <file>  define search scope\n"
+" -b         search only binaries\n"
+" -B <dirs>  define binaries lookup path\n"
+" -m         search only manual paths\n"
+" -M <dirs>  define man lookup path\n"
+" -s         search only sources path\n"
+" -S <dirs>  define sources lookup path\n"
+" -u         search from unusual enties\n"
+" -V         output version information and exit\n"
+" -h         display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:148
+msgid "See how to use file and dirs arguments from whereis(1) manual.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:132
+msgid "calloc failed"
+msgstr "calloc-ek huts egin du"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:186
+#, c-format
+msgid "error: %s: probing initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:197
+#, c-format
+msgid "WARNING: %s: appears to contain '%s' partition table"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:224
+#, c-format
+msgid "no magic string found at offset 0x%jx -- ignored"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:231
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to offset 0x%jx"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:238
+#, c-format
+msgid "%s: write failed"
+msgstr "%s: write-k huts egin du"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+"%zd bytes were erased at offset 0x%jx (%s)\n"
+"they were: "
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:295
+#, c-format
+msgid "invalid offset value '%s' specified"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:305
+#, c-format
+msgid " %s [options] <device>\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:308
+msgid ""
+" -a, --all           wipe all magic strings (BE CAREFUL!)\n"
+" -h, --help          show this help text\n"
+" -n, --no-act        do everything except the actual write() call\n"
+" -o, --offset <num>  offset to erase, in bytes\n"
+" -p, --parsable      print out in parsable instead of printable format\n"
+" -V, --version       output version information and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:315
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see wipefs(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:371
+msgid "--offset and --all are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:378
+msgid "only one device as argument is currently supported."
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:144
+#, c-format
+msgid "warning: error reading %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:189
+msgid "warning: failed to read mtab"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:217 mount/fstab.c:243
+#, c-format
+msgid "warning: can't open %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:222
+#, c-format
+msgid "mount: could not open %s - using %s instead\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:679
+#, c-format
+msgid "can't create lock file %s: %s (use -n flag to override)"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:705
+#, c-format
+msgid "can't link lock file %s: %s (use -n flag to override)"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:721
+#, c-format
+msgid "can't open lock file %s: %s (use -n flag to override)"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:736
+#, c-format
+msgid "Can't lock lock file %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:750
+#, c-format
+msgid "can't lock lock file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:752
+msgid "timed out"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:759
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot create link %s\n"
+"Perhaps there is a stale lock file?\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:901 mount/fstab.c:958
+#, c-format
+msgid "cannot open %s (%s) - mtab not updated"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:966
+#, c-format
+msgid "error writing %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:981
+#, c-format
+msgid "%s: cannot fflush changes: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:998
+#, c-format
+msgid "error changing mode of %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:1011
+#, c-format
+msgid "error changing owner of %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:1022
+#, c-format
+msgid "can't rename %s to %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:430 mount/lomount.c:568 mount/lomount.c:600
+#: mount/lomount.c:663 mount/lomount.c:708
+#, c-format
+msgid "%s: /dev directory does not exist."
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:469
+#, c-format
+msgid "loop: can't set capacity on device %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:506
+#, c-format
+msgid ", offset %<PRIu64>"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:509
+#, c-format
+msgid ", sizelimit %<PRIu64>"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:517
+#, c-format
+msgid ", encryption %s (type %<PRIu32>)"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:530
+#, c-format
+msgid ", offset %d"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:533
+#, c-format
+msgid ", encryption type %d\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:541
+#, c-format
+msgid "loop: can't get info on device %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:552
+#, c-format
+msgid "loop: can't open device %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:579 mount/lomount.c:721
+#, c-format
+msgid "%s: no permission to look at /dev/loop%s<N>"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:724
+#, c-format
+msgid "%s: could not find any free loop device"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:727
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Could not find any loop device. Maybe this kernel does not know\n"
+"       about the loop device? (If so, recompile or `modprobe loop'.)"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:757
+msgid "Out of memory while reading passphrase"
+msgstr "Memoriaz kanpo pasahitza irakurtzen zen bitartean"
+
+#: mount/lomount.c:800
+#, c-format
+msgid "warning: %s is already associated with %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:816
+#, c-format
+msgid "warning: %s: is write-protected, using read-only.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:852
+#, c-format
+msgid "Couldn't lock into memory, exiting.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:879
+#, c-format
+msgid "ioctl LOOP_SET_FD failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:936
+#, c-format
+msgid "set_loop(%s,%s,%llu,%llu): success\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:957
+#, c-format
+msgid "del_loop(%s): success\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:961
+#, c-format
+msgid "loop: can't delete device %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:972
+#, c-format
+msgid "This mount was compiled without loop support. Please recompile.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1017
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s loop_device                             give info\n"
+" %1$s -a | --all                              list all used\n"
+" %1$s -d | --detach <loopdev> [<loopdev> ...] delete\n"
+" %1$s -f | --find                             find unused\n"
+" %1$s -c | --set-capacity <loopdev>           resize\n"
+" %1$s -j | --associated <file> [-o <num>]     list all associated with "
+"<file>\n"
+" %1$s [options] {-f|--find|loopdev} <file>    setup\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1027
+msgid ""
+" -e, --encryption <type> enable data encryption with specified <name/num>\n"
+" -h, --help              this help\n"
+" -o, --offset <num>      start at offset <num> into file\n"
+"     --sizelimit <num>   loop limited to only <num> bytes of the file\n"
+" -p, --pass-fd <num>     read passphrase from file descriptor <num>\n"
+" -r, --read-only         setup read-only loop device\n"
+"     --show              print device name (with -f <file>)\n"
+" -v, --verbose           verbose mode\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1153
+#, c-format
+msgid "%s: invalid offset '%s' specified"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1157
+#, c-format
+msgid "%s: invalid sizelimit '%s' specified"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1172 mount/lomount.c:1212
+#, c-format
+msgid "Loop device is %s\n"
+msgstr "Loop gailua %s da\n"
+
+#: mount/lomount.c:1199
+#, c-format
+msgid "stolen loop=%s...trying again\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1209
+#, c-format
+msgid "%s: %s: device is busy"
+msgstr "%s: %s: gailua okupatua dago"
+
+#: mount/lomount.c:1226
+#, c-format
+msgid "No loop support was available at compile time. Please recompile.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:313
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"mount: warning: /etc/mtab is not writable (e.g. read-only filesystem).\n"
+"       It's possible that information reported by mount(8) is not\n"
+"       up to date. For actual information about system mount points\n"
+"       check the /proc/mounts file.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:363
+#, c-format
+msgid "mount: improperly quoted option string '%s'"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:396
+#, c-format
+msgid "mount: translated %s '%s' to '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:453
+#, c-format
+msgid "mount: SELinux *context= options are ignore on remount.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:626
+#, c-format
+msgid "mount: according to mtab, %s is already mounted on %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:631
+#, c-format
+msgid "mount: according to mtab, %s is mounted on %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:655
+#, c-format
+msgid "mount: can't open %s for writing: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:672
+#, c-format
+msgid "mount: error writing %s: %s"
+msgstr "mount: errorea %s idazten: %s"
+
+#: mount/mount.c:680
+#, c-format
+msgid "mount: error changing mode of %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:786
+#, c-format
+msgid "mount: cannot set group id: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:789
+#, c-format
+msgid "mount: cannot set user id: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:836 mount/mount.c:2214
+#, c-format
+msgid "mount: cannot fork: %s"
+msgstr "mount: ezin da fork egin: %s"
+
+#: mount/mount.c:972
+#, c-format
+msgid "Trying %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1000
+#, c-format
+msgid "mount: you didn't specify a filesystem type for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1003
+#, c-format
+msgid "       I will try all types mentioned in %s or %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1006
+#, c-format
+msgid "       and it looks like this is swapspace\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1008
+#, c-format
+msgid "       I will try type %s\n"
+msgstr "       %s moetarekin saiatuko da\n"
+
+#: mount/mount.c:1033
+#, c-format
+msgid "%s looks like swapspace - not mounted"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1041
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: %s: more filesystems detected. This should not happen,\n"
+"       use -t <type> to explicitly specify the filesystem type or\n"
+"       use wipefs(8) to clean up the device.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1129
+msgid "mount failed"
+msgstr "mount-ek huts egin du"
+
+#: mount/mount.c:1131
+#, c-format
+msgid "mount: only root can mount %s on %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1218
+msgid "mount: loop device specified twice"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1223
+msgid "mount: type specified twice"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1251
+#, c-format
+msgid "mount: skipping the setup of a loop device\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1263
+#, c-format
+msgid "mount: enabling autoclear loopdev flag\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1271
+#, c-format
+msgid "mount: invalid offset '%s' specified"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1275
+#, c-format
+msgid "mount: invalid sizelimit '%s' specified"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1280
+#, c-format
+msgid "mount: according to mtab %s is already mounted on %s as loop"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1290
+#, c-format
+msgid "mount: going to use the loop device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1299
+#, c-format
+msgid "mount: stolen loop=%s ...trying again\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1304
+#, c-format
+msgid "mount: stolen loop=%s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1309
+#, c-format
+msgid "mount: failed setting up loop device\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1320
+#, c-format
+msgid "mount: setup loop device successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1404 mount/mount.c:1436
+#, c-format
+msgid "mount: no %s found - creating it..\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1459
+msgid "mount: argument to -p or --pass-fd must be a number"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1472
+#, c-format
+msgid "mount: cannot open %s for setting speed"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1475
+#, c-format
+msgid "mount: cannot set speed: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1567
+#, c-format
+msgid "mount: according to mtab, %s is already mounted on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1654
+#, c-format
+msgid "mount: warning: %s seems to be mounted read-write.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1666
+#, c-format
+msgid "mount: warning: %s seems to be mounted read-only.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1707
+msgid ""
+"mount: I could not determine the filesystem type, and none was specified"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1710
+msgid "mount: you must specify the filesystem type"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1713
+msgid "mount: mount failed"
+msgstr "mount: mount-ek huts egin du"
+
+#: mount/mount.c:1719 mount/mount.c:1756
+#, c-format
+msgid "mount: mount point %s is not a directory"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1721
+msgid "mount: permission denied"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1723
+msgid "mount: must be superuser to use mount"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1727 mount/mount.c:1731
+#, c-format
+msgid "mount: %s is busy"
+msgstr "mount: %s okupatua dago"
+
+#: mount/mount.c:1733
+msgid "mount: proc already mounted"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1735
+#, c-format
+msgid "mount: %s already mounted or %s busy"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1741
+#, c-format
+msgid "mount: mount point %s does not exist"
+msgstr "mount: %s muntau puntua ez da existitzen"
+
+#: mount/mount.c:1743
+#, c-format
+msgid "mount: mount point %s is a symbolic link to nowhere"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1748
+#, c-format
+msgid "mount: special device %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1760
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: special device %s does not exist\n"
+"       (a path prefix is not a directory)\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1772
+#, c-format
+msgid "mount: %s not mounted or bad option"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1774
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: wrong fs type, bad option, bad superblock on %s,\n"
+"       missing codepage or helper program, or other error"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1781
+msgid ""
+"       (for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might\n"
+"       need a /sbin/mount.<type> helper program)"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1790
+msgid ""
+"       (could this be the IDE device where you in fact use\n"
+"       ide-scsi so that sr0 or sda or so is needed?)"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1795
+msgid ""
+"       (aren't you trying to mount an extended partition,\n"
+"       instead of some logical partition inside?)"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1802
+msgid ""
+"       In some cases useful info is found in syslog - try\n"
+"       dmesg | tail  or so\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1808
+msgid "mount table full"
+msgstr "muntai taula beteta"
+
+#: mount/mount.c:1810
+#, c-format
+msgid "mount: %s: can't read superblock"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1816
+#, c-format
+msgid "mount: %s: unknown device"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1821
+#, c-format
+msgid "mount: unknown filesystem type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1833
+#, c-format
+msgid "mount: probably you meant %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1836
+msgid "mount: maybe you meant 'iso9660'?"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1839
+msgid "mount: maybe you meant 'vfat'?"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1842
+#, c-format
+msgid "mount: %s has wrong device number or fs type %s not supported"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1850
+#, c-format
+msgid "mount: %s is not a block device, and stat fails?"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1852
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: the kernel does not recognize %s as a block device\n"
+"       (maybe `modprobe driver'?)"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1855
+#, c-format
+msgid "mount: %s is not a block device (maybe try `-o loop'?)"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1858
+#, c-format
+msgid "mount: %s is not a block device"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1863
+#, c-format
+msgid "mount: %s is not a valid block device"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1866
+msgid "block device "
+msgstr "bloke gailua "
+
+#: mount/mount.c:1868
+#, c-format
+msgid "mount: cannot mount %s%s read-only"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1872
+#, c-format
+msgid "mount: %s%s is write-protected but explicit `-w' flag given"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1876
+#, c-format
+msgid "mount: cannot remount %s%s read-write, is write-protected"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1891
+#, c-format
+msgid "mount: %s%s is write-protected, mounting read-only"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1899
+#, c-format
+msgid "mount: no medium found on %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1917
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: %s does not contain SELinux labels.\n"
+"       You just mounted an file system that supports labels which does not\n"
+"       contain labels, onto an SELinux box. It is likely that confined\n"
+"       applications will generate AVC messages and not be allowed access to\n"
+"       this file system.  For more details see restorecon(8) and mount(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1997
+#, c-format
+msgid "mount: no type was given - I'll assume nfs because of the colon\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2003
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: no type was given - I'll assume cifs because of the // prefix\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2102
+#, c-format
+msgid "mount: ignore %s (unparsable offset= option)\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2115
+#, c-format
+msgid "mount: %s already mounted on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2296
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: mount -V                 : print version\n"
+"       mount -h                 : print this help\n"
+"       mount                    : list mounted filesystems\n"
+"       mount -l                 : idem, including volume labels\n"
+"So far the informational part. Next the mounting.\n"
+"The command is `mount [-t fstype] something somewhere'.\n"
+"Details found in /etc/fstab may be omitted.\n"
+"       mount -a [-t|-O] ...     : mount all stuff from /etc/fstab\n"
+"       mount device             : mount device at the known place\n"
+"       mount directory          : mount known device here\n"
+"       mount -t type dev dir    : ordinary mount command\n"
+"Note that one does not really mount a device, one mounts\n"
+"a filesystem (of the given type) found on the device.\n"
+"One can also mount an already visible directory tree elsewhere:\n"
+"       mount --bind olddir newdir\n"
+"or move a subtree:\n"
+"       mount --move olddir newdir\n"
+"One can change the type of mount containing the directory dir:\n"
+"       mount --make-shared dir\n"
+"       mount --make-slave dir\n"
+"       mount --make-private dir\n"
+"       mount --make-unbindable dir\n"
+"One can change the type of all the mounts in a mount subtree\n"
+"containing the directory dir:\n"
+"       mount --make-rshared dir\n"
+"       mount --make-rslave dir\n"
+"       mount --make-rprivate dir\n"
+"       mount --make-runbindable dir\n"
+"A device can be given by name, say /dev/hda1 or /dev/cdrom,\n"
+"or by label, using  -L label  or by uuid, using  -U uuid .\n"
+"Other options: [-nfFrsvw] [-o options] [-p passwdfd].\n"
+"For many more details, say  man 8 mount .\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2628
+#, c-format
+msgid "mount: only root can do that (effective UID is %u)"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2631
+msgid "mount: only root can do that"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2642
+msgid "nothing was mounted"
+msgstr "ez da ezer muntatu"
+
+#: mount/mount.c:2660 mount/mount.c:2686
+msgid "mount: no such partition found"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2663
+#, c-format
+msgid "mount: can't find %s in %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount_mntent.c:108
+#, c-format
+msgid "[mntent]: warning: no final newline at the end of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount_mntent.c:158
+#, c-format
+msgid "[mntent]: line %d in %s is bad%s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount_mntent.c:161
+msgid "; rest of file ignored"
+msgstr ""
+
+#: mount/sundries.c:31
+msgid "bug in xstrndup call"
+msgstr ""
+
+#: mount/sundries.c:226 mount/sundries.c:284 mount/sundries.c:299
+#: mount/xmalloc.c:11
+msgid "not enough memory"
+msgstr "ez dago nahikoa memoria"
+
+#: mount/swapon.c:93
+msgid ""
+"\n"
+"The <spec> parameter:\n"
+" -L <label>             LABEL of device to be used\n"
+" -U <uuid>              UUID of device to be used\n"
+" LABEL=<label>          LABEL of device to be used\n"
+" UUID=<uuid>            UUID of device to be used\n"
+" <device>               name of device to be used\n"
+" <file>                 name of file to be used\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:104 mount/swapon.c:125
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<spec>]\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:107
+msgid ""
+" -a, --all              enable all swaps from /etc/fstab\n"
+" -d, --discard          discard freed pages before they are reused\n"
+" -e, --ifexists         silently skip devices that do not exis\n"
+" -f, --fixpgsz          reinitialize the swap space if necessary\n"
+" -h, --help             display help and exit\n"
+" -p, --priority <prio>  specify the priority of the swap device.\n"
+" -s, --summary          display summary about used swap devices and exit\n"
+" -v, --verbose          verbose mode\n"
+" -V, --version          display version and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:128
+msgid ""
+" -a, --all              disable all swaps from /proc/swaps\n"
+" -h, --help             display help and exit\n"
+" -v, --verbose          verbose mode\n"
+" -V, --version          display version and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:162
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected file format"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:259
+#, c-format
+msgid "%s: reinitializing the swap."
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:279
+msgid "execv failed"
+msgstr "execv-ek huts egin du"
+
+#: mount/swapon.c:287
+msgid "waitpid failed"
+msgstr "waitpid-ek huts egin du"
+
+#: mount/swapon.c:311
+#, c-format
+msgid "%s: lseek failed"
+msgstr "%s: lseek-ek huts egin du"
+
+#: mount/swapon.c:317
+#, c-format
+msgid "%s: write signature failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:403
+#, c-format
+msgid "%s: found swap signature: version %d, page-size %d, %s byte order"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:408
+msgid "different"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:408
+msgid "same"
+msgstr "berdina"
+
+#: mount/swapon.c:433
+#, c-format
+msgid "%s: insecure permissions %04o, %04o suggested."
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:438
+#, c-format
+msgid "%s: insecure file owner %d, 0 (root) suggested."
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:445
+#, c-format
+msgid "%s: skipping - it appears to have holes."
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:459
+#, c-format
+msgid "%s: get size failed"
+msgstr "%s: get size egiterakoan huts egin da"
+
+#: mount/swapon.c:465
+#, c-format
+msgid "%s: read swap header failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:475
+#, c-format
+msgid "%s: pagesize=%d, swapsize=%llu, devsize=%llu"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:480
+#, c-format
+msgid "%s: last_page 0x%08llx is larger than actual size of swapspace"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:485
+#, c-format
+msgid "%s: swap format pagesize does not match."
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:490
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: swap format pagesize does not match. (Use --fixpgsz to reinitialize it.)"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:499
+#, c-format
+msgid "%s: software suspend data detected. Rewriting the swap signature."
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:523 mount/swapon.c:578
+#, c-format
+msgid "%s on %s\n"
+msgstr "%s %s-(e)-n\n"
+
+#: mount/swapon.c:548
+#, c-format
+msgid "%s: swapon failed"
+msgstr "%s: swapon-ek huts egin du"
+
+#: mount/swapon.c:555
+#, c-format
+msgid "cannot find the device for %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:590
+msgid "Not superuser."
+msgstr "Ez zara super-erabiltzailea"
+
+#: mount/swapon.c:593
+#, c-format
+msgid "%s: swapoff failed"
+msgstr "%s: swapoff-ek huts egin du"
+
+#: mount/swapon.c:864
+#, c-format
+msgid "'%s' is unsupported program name (must be 'swapon' or 'swapoff')."
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:42
+#, c-format
+msgid "umount: compiled without support for -f\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:131
+#, c-format
+msgid "umount: cannot set group id: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:134
+#, c-format
+msgid "umount: cannot set user id: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:163
+#, c-format
+msgid "umount: cannot fork: %s"
+msgstr "umount: ezin da fork egin: %s"
+
+#: mount/umount.c:184
+#, c-format
+msgid "umount: %s: invalid block device"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:186
+#, c-format
+msgid "umount: %s: not mounted"
+msgstr "umount: %s: ez dago montatuta"
+
+#: mount/umount.c:188
+#, c-format
+msgid "umount: %s: can't write superblock"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:192
+#, c-format
+msgid ""
+"umount: %s: device is busy.\n"
+"        (In some cases useful info about processes that use\n"
+"         the device is found by lsof(8) or fuser(1))"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:197
+#, c-format
+msgid "umount: %s: not found"
+msgstr "umount: ez da %s aurkitu"
+
+#: mount/umount.c:199
+#, c-format
+msgid "umount: %s: must be superuser to umount"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:201
+#, c-format
+msgid "umount: %s: block devices not permitted on fs"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:203
+#, c-format
+msgid "umount: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:231
+#, c-format
+msgid "umount: internal error: invalid abs path: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:246
+#, c-format
+msgid "umount: failed to chdir to %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:250
+#, c-format
+msgid "umount: failed to obtain current directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:254
+#, c-format
+msgid "umount: mountpoint moved (%s -> %s)"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:257
+#, c-format
+msgid "current directory moved to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:329
+#, c-format
+msgid "no umount2, trying umount...\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:349
+#, c-format
+msgid "umount: %s busy - remounted read-only\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:367
+#, c-format
+msgid "umount: could not remount %s read-only\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:376
+#, c-format
+msgid "%s has been unmounted\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:482
+msgid "umount: cannot find list of filesystems to unmount"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:514
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: umount -h | -V\n"
+"       umount -a [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] [-t vfstypes] [-O opts]\n"
+"       umount [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] special | node...\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:558
+#, c-format
+msgid "failed to parse 'offset=%s' options\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:566
+#, c-format
+msgid "device %s is associated with %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:572
+#, c-format
+msgid "device %s is not associated with %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:606
+msgid "Cannot unmount \"\"\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:614
+#, c-format
+msgid "Trying to unmount %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:628
+msgid "umount: confused when analyzing mtab"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:634
+#, c-format
+msgid "umount: cannot unmount %s -- %s is mounted over it on the same point"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:642
+#, c-format
+msgid "Could not find %s in mtab\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:651
+#, c-format
+msgid "%s is associated with %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:658
+#, c-format
+msgid "%s is associated with more than one loop device: not unmounting\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:678
+#, c-format
+msgid "umount: %s is not mounted (according to mtab)"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:692
+#, c-format
+msgid "umount: it seems %s is mounted multiple times"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:706
+#, c-format
+msgid "umount: %s is not in the fstab (and you are not root)"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:712
+#, c-format
+msgid "umount: %s mount disagrees with the fstab"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:753
+#, c-format
+msgid "umount: only %s can unmount %s from %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:849
+msgid "umount: only root can do that"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:75
+msgid "partition number"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:76
+msgid "start of the partition in sectors"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:77
+msgid "end of the partition in sectors"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:78
+msgid "number of sectors"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:79
+msgid "human readable size"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:80
+msgid "partition name"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:81
+msgid "partition UUID"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:82
+msgid "partition table type (dos, gpt, ...)"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:83
+msgid "partition flags"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:84
+msgid "partition type hex or uuid"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:161
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get partition number"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:226
+#, c-format
+msgid "%s: error deleting partition %d"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:228
+#, c-format
+msgid "%s: error deleting partitions %d-%d"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:252 partx/partx.c:828
+#, c-format
+msgid "specified range <%d:%d> does not make sense"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:260
+#, c-format
+msgid "%s: partition #%d removed\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:265
+#, c-format
+msgid "%s: deleting partition #%d failed"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:284
+#, c-format
+msgid "%s: error adding partition %d"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:286
+#, c-format
+msgid "%s: error adding partitions %d-%d"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:323
+#, c-format
+msgid "%s: partition #%d added\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:328
+#, c-format
+msgid "%s: adding partition #%d failed"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:365
+#, c-format
+msgid "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectors, %6ju MB)\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:551
+#, c-format
+msgid "failed to initialize blkid filter for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:559
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read partition table"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:565
+#, c-format
+msgid "%s: partition table type '%s' detected\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:569
+#, c-format
+msgid "%s: %s partition table does not contains usable partitions"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:583
+#, c-format
+msgid " %s [-a|-d|-s] [--nr <n:m> | <partition>] <disk>\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:587
+msgid ""
+" -a, --add            add specified partitions or all of them\n"
+" -d, --delete         delete specified partitions or all of them\n"
+" -l, --list           list partitions (DEPRECATED)\n"
+" -s, --show           list partitions\n"
+"\n"
+" -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable "
+"format\n"
+" -g, --noheadings     don't print headings for --show\n"
+" -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
+" -r, --raw            use raw output format\n"
+" -t, --type <type>    specify the partition type (dos, bsd, solaris, etc.)\n"
+" -n, --nr <n:m>       specify the range of partitions (e.g. --nr 2:4)\n"
+" -o, --output <type>  define which output columns to use\n"
+" -h, --help           print this help\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:601
+msgid ""
+"\n"
+"Available columns (for --show, --raw or --pairs):\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:606
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see partx(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:614
+#, c-format
+msgid "the options %s are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:679
+msgid "failed to parse --nr <M-N> range"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:777
+msgid "--nr and <partition> are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:796
+#, c-format
+msgid "partition: %s, disk: %s, lower: %d, upper: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:815
+#, c-format
+msgid "%s: failed to initialize blkid prober"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:63
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"chrt - manipulate real-time attributes of a process\n"
+"\n"
+"Set policy:\n"
+"  chrt [options] <policy> <priority> {<pid> | <command> [<arg> ...]}\n"
+"\n"
+"Get policy:\n"
+"  chrt [options] {<pid> | <command> [<arg> ...]}\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:70
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Scheduling policies:\n"
+"  -b | --batch         set policy to SCHED_BATCH\n"
+"  -f | --fifo          set policy to SCHED_FIFO\n"
+"  -i | --idle          set policy to SCHED_IDLE\n"
+"  -o | --other         set policy to SCHED_OTHER\n"
+"  -r | --rr            set policy to SCHED_RR (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Scheduling flags:\n"
+"  -R | --reset-on-fork set SCHED_RESET_ON_FORK for FIFO or RR\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -a | --all-tasks     operate on all the tasks (threads) for a given pid\n"
+"  -h | --help          display this help\n"
+"  -m | --max           show min and max valid priorities\n"
+"  -p | --pid           operate on existing given pid\n"
+"  -v | --verbose       display status information\n"
+"  -V | --version       output version information\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:105
+#, c-format
+msgid "failed to get pid %d's policy"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:108
+#, c-format
+msgid "pid %d's new scheduling policy: "
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:110
+#, c-format
+msgid "pid %d's current scheduling policy: "
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:143
+msgid "unknown scheduling policy"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:147
+#, c-format
+msgid "failed to get pid %d's attributes"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:150
+#, c-format
+msgid "pid %d's new scheduling priority: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:153
+#, c-format
+msgid "pid %d's current scheduling priority: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:188
+#, c-format
+msgid "SCHED_%s min/max priority\t: %d/%d\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:191
+#, c-format
+msgid "SCHED_%s not supported?\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:256 schedutils/ionice.c:163 schedutils/ionice.c:211
+#: schedutils/ionice.c:221 schedutils/taskset.c:159
+msgid "failed to parse pid"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:285 schedutils/chrt.c:318
+msgid "cannot obtain the list of tasks"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:297
+msgid "failed to parse priority"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:303
+msgid ""
+"SCHED_RESET_ON_FORK flag is suppoted for SCHED_FIFO and SCHED_RR policies "
+"only"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:321
+#, c-format
+msgid "failed to set tid %d's policy"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:324
+#, c-format
+msgid "failed to set pid %d's policy"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:333 term-utils/script.c:445
+#, c-format
+msgid "failed to execute %s"
+msgstr "huts egin da %s exekutatzen"
+
+#: schedutils/ionice.c:75
+msgid "ioprio_get failed"
+msgstr "ioprio-get-ek huts egin du"
+
+#: schedutils/ionice.c:97
+msgid "ioprio_set failed"
+msgstr "ioprio-set-ek huts egin du"
+
+#: schedutils/ionice.c:103
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%1$s - sets or gets process io scheduling class and priority.\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+"  %1$s [OPTION] -p PID [PID...]\n"
+"  %1$s [OPTION] COMMAND\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -c, --class <class>   scheduling class name or number\n"
+"                           0: none, 1: realtime, 2: best-effort, 3: idle\n"
+"  -n, --classdata <num> scheduling class data\n"
+"                           0-7 for realtime and best-effort classes\n"
+"  -p, --pid=PID         view or modify already running process\n"
+"  -t, --ignore          ignore failures\n"
+"  -V, --version         output version information and exit\n"
+"  -h, --help            display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:146
+msgid "failed to parse class data"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:152
+msgid "failed to parse class"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:157
+#, c-format
+msgid "unknown scheduling class: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:181
+msgid "ignoring given class data for none class"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:189
+msgid "ignoring given class data for idle class"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:194
+#, c-format
+msgid "unknown prio class %d"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:230 schedutils/taskset.c:236
+#, c-format
+msgid "executing %s failed"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:51
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [options] [mask | cpu-list] [pid|cmd [args...]]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:55
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+" -a, --all-tasks         operate on all the tasks (threads) for a given pid\n"
+" -p, --pid               operate on existing given pid\n"
+" -c, --cpu-list          display and specify cpus in list format\n"
+" -h, --help              display this help\n"
+" -V, --version           output version information\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:63
+#, c-format
+msgid ""
+"The default behavior is to run a new command:\n"
+"    %1$s 03 sshd -b 1024\n"
+"You can retrieve the mask of an existing task:\n"
+"    %1$s -p 700\n"
+"Or set it:\n"
+"    %1$s -p 03 700\n"
+"List format uses a comma-separated list instead of a mask:\n"
+"    %1$s -pc 0,3,7-11 700\n"
+"Ranges in list format can take a stride argument:\n"
+"    e.g. 0-31:2 is equivalent to mask 0x55555555\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:75
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see taskset(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:86
+#, c-format
+msgid "pid %d's new affinity list: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:87
+#, c-format
+msgid "pid %d's current affinity list: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:90
+#, c-format
+msgid "pid %d's new affinity mask: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:91
+#, c-format
+msgid "pid %d's current affinity mask: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:96
+msgid "conversion from cpuset to string failed"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:106 schedutils/taskset.c:122
+#, c-format
+msgid "failed to get pid %d's affinity"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:116
+#, c-format
+msgid "failed to set pid %d's affinity"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:183
+msgid "cannot determine NR_CPUS; aborting"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:192 schedutils/taskset.c:205
+msgid "cpuset_alloc failed"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:212
+#, c-format
+msgid "failed to parse CPU list: %s"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:215
+#, c-format
+msgid "failed to parse CPU mask: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ctrlaltdel.c:24
+msgid "You must be root to set the Ctrl-Alt-Del behaviour"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ctrlaltdel.c:33
+#, c-format
+msgid "Usage: %s hard|soft"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s, For threshold value %lu, Maximum characters in fifo were %d,\n"
+"and the maximum transfer rate in characters/second was %f\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:123
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s, For threshold value %lu and timrout value %lu, Maximum characters "
+"in fifo were %d,\n"
+"and the maximum transfer rate in characters/second was %f\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:187
+#, c-format
+msgid "Invalid interval value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:195
+#, c-format
+msgid "Invalid set value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:203
+#, c-format
+msgid "Invalid default value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:211
+#, c-format
+msgid "Invalid set time value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:219
+#, c-format
+msgid "Invalid default time value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-q [-i interval]] ([-s value]|[-S value]) ([-t value]|[-T value]) "
+"[-g|-G] file [file...]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:248 sys-utils/cytune.c:267 sys-utils/cytune.c:287
+#: sys-utils/cytune.c:333
+#, c-format
+msgid "Can't open %s: %s\n"
+msgstr "Ezin da %s ireki: %s\n"
+
+#: sys-utils/cytune.c:255
+#, c-format
+msgid "Can't set %s to threshold %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:274
+#, c-format
+msgid "Can't set %s to time threshold %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:292 sys-utils/cytune.c:345 sys-utils/cytune.c:376
+#, c-format
+msgid "Can't get threshold for %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:298 sys-utils/cytune.c:351 sys-utils/cytune.c:382
+#, c-format
+msgid "Can't get timeout for %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:304
+#, c-format
+msgid "%s: %ld current threshold and %ld current timeout\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:307
+#, c-format
+msgid "%s: %ld default threshold and %ld default timeout\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:321
+msgid "Can't set signal handler"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:325 sys-utils/cytune.c:360 sys-utils/dmesg.c:328
+msgid "gettimeofday failed"
+msgstr "gettimeofday-ek huts egin du"
+
+#: sys-utils/cytune.c:338 sys-utils/cytune.c:370
+#, c-format
+msgid "Can't issue CYGETMON on %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:413
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %lu ints, %lu/%lu chars; fifo: %lu thresh, %lu tmout, %lu max, %lu now\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:419
+#, c-format
+msgid "   %f int/sec; %f rec, %f send (char/sec)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:424
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %lu ints, %lu chars; fifo: %lu thresh, %lu tmout, %lu max, %lu now\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:430
+#, c-format
+msgid "   %f int/sec; %f rec (char/sec)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:64
+msgid "system is unusable"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:65
+msgid "action must be taken immediately"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:66
+msgid "critical conditions"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:67
+msgid "error conditions"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:68
+msgid "warning conditions"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:69
+msgid "normal but significant condition"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:70
+msgid "informational"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:71
+msgid "debug-level messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:85
+msgid "kernel messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:86
+msgid "random user-level messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:87
+msgid "mail system"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:88
+msgid "system daemons"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:89
+msgid "security/authorization messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:90
+msgid "messages generated internally by syslogd"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:91
+msgid "line printer subsystem"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:92
+msgid "network news subsystem"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:93
+msgid "UUCP subsystem"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:94
+msgid "clock daemon"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:95
+msgid "security/authorization messages (private)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:96
+msgid "ftp daemon"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:137
+msgid ""
+" -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
+" -c, --read-clear            read and clear all messages\n"
+" -D, --console-off           disable printing messages to console\n"
+" -d, --show-delta            show time delta between printed messages\n"
+" -E, --console-on            enable printing messages to console\n"
+" -f, --facility <list>       restrict output to defined facilities\n"
+" -h, --help                  display this help and exit\n"
+" -k, --kernel                display kernel messages\n"
+" -l, --level <list>          restrict output to defined levels\n"
+" -n, --console-level <level> set level of messages printed to console\n"
+" -r, --raw                   print the raw message buffer\n"
+" -s, --buffer-size <size>    buffer size to query the kernel ring buffer\n"
+" -T, --ctime                 show human readable timestamp (could be \n"
+"                             inaccurate if you have used SUSPEND/RESUME)\n"
+" -t, --notime                don't print messages timestamp\n"
+" -u, --userspace             display userspace messages\n"
+" -V, --version               output version information and exit\n"
+" -x, --decode                decode facility and level to readable string\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:156
+msgid ""
+"\n"
+"Supported log facilities:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:163
+msgid ""
+"\n"
+"Supported log levels (priorities):\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:207
+#, c-format
+msgid "failed to parse level '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:209
+#, c-format
+msgid "unknown level '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:245
+#, c-format
+msgid "failed to parse facility '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:247
+#, c-format
+msgid "unknown facility '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:326
+msgid "sysinfo failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:420 term-utils/script.c:301 term-utils/script.c:393
+msgid "write failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:618
+msgid ""
+"clear, read-clear, console-level, console-on, and console-off options are "
+"mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:666
+msgid "failed to parse buffer size"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:707
+msgid ""
+"--raw can't be used together with level, facility, decode, delta, ctime or "
+"notime options"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:711
+msgid "--notime can't be used together with ctime "
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:732
+msgid "unsupported command"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:737
+msgid "klogctl failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:55
+#, c-format
+msgid " %s [options] <filename>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:58
+msgid ""
+" -h, --help          this help\n"
+" -n, --keep-size     don't modify the length of the file\n"
+" -o, --offset <num>  offset of the allocation, in bytes\n"
+" -l, --length <num>  length of the allocation, in bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:63
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see fallocate(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:121
+msgid "no length argument specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:123
+msgid "invalid length value specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:125
+msgid "invalid offset value specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:127
+msgid "no filename specified."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:132 sys-utils/fsfreeze.c:96 sys-utils/fstrim.c:130
+msgid "unexpected number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:152
+msgid "keep size mode (-n option) unsupported"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:153
+#, c-format
+msgid "%s: fallocate failed"
+msgstr "%s: fallocate-k huts egin du"
+
+#: sys-utils/flock.c:67
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [-sxun][-w #] fd#\n"
+" %1$s [-sxon][-w #] file [-c] command...\n"
+" %1$s [-sxon][-w #] directory [-c] command...\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:72
+msgid ""
+" -s  --shared     Get a shared lock\n"
+" -x  --exclusive  Get an exclusive lock\n"
+" -u  --unlock     Remove a lock\n"
+" -n  --nonblock   Fail rather than wait\n"
+" -w  --timeout    Wait for a limited amount of time\n"
+" -o  --close      Close file descriptor before running command\n"
+" -c  --command    Run a single command string through the shell\n"
+" -h  --help       Display this text\n"
+" -V  --version    Display version\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:196
+#, c-format
+msgid "%s: %s requires exactly one command argument\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:225
+#, c-format
+msgid "%s: cannot open lock file %s: %s\n"
+msgstr "%s: ezin da %s blokeo fitxategia ireki: %s\n"
+
+#: sys-utils/flock.c:237
+#, c-format
+msgid "%s: bad number: %s\n"
+msgstr "%s: zenbaki okerra: %s\n"
+
+#: sys-utils/flock.c:244
+#, c-format
+msgid "%s: requires file descriptor, file or directory\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:302
+#, c-format
+msgid "%s: fork failed: %s\n"
+msgstr "%s: fork-ek huts egin du: %s\n"
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:42 sys-utils/fstrim.c:57
+#, c-format
+msgid " %s [options] <mount point>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:45
+msgid ""
+" -h, --help        this help\n"
+" -f, --freeze      freeze the filesystem\n"
+" -u, --unfreeze    unfreeze the filesystem\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:49
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see fsfreeze(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:90
+msgid "no action specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:92
+msgid "no filename specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:105
+#, c-format
+msgid "%s: fstat failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:110
+#, c-format
+msgid "%s: is not a directory"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:116
+#, c-format
+msgid "%s: freeze failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:121
+#, c-format
+msgid "%s: unfreeze failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:60
+msgid ""
+" -h, --help          this help\n"
+" -o, --offset <num>  offset in bytes to discard from\n"
+" -l, --length <num>  length of bytes to discard from the offset\n"
+" -m, --minimum <num> minimum extent length to discard\n"
+" -v, --verbose       print number of discarded bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:66
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see fstrim(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:102
+#, c-format
+msgid "failed to parse length: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:107
+#, c-format
+msgid "failed to parse offset: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:112
+#, c-format
+msgid "failed to parse minimum extent length: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:125
+msgid "no mountpoint specified."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:137 sys-utils/mountpoint.c:185
+#, c-format
+msgid "%s: not a directory"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:144
+#, c-format
+msgid "%s: FITRIM ioctl failed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The standard value here is a very large number.
+#: sys-utils/fstrim.c:148
+#, c-format
+msgid "%s: %<PRIu64> bytes were trimmed\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:91
+msgid ""
+" -M <size>     create shared memory segment of size <size>\n"
+" -S <nsems>    create semaphore array with <nsems> elements\n"
+" -Q            create message queue\n"
+" -p <mode>     permission for the resource (default is 0644)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:96
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see ipcmk(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:148
+msgid "create share memory failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:150
+#, c-format
+msgid "Shared memory id: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:156
+msgid "create message queue failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:158
+#, c-format
+msgid "Message queue id: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:164
+msgid "create semaphore failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:166
+#, c-format
+msgid "Semaphore id: %d\n"
+msgstr "Semaforo id-a: %d\n"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:64
+#, c-format
+msgid "invalid id: %s\n"
+msgstr "baliogabeko id-a: %s\n"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:82
+#, c-format
+msgid "cannot remove id %s (%s)\n"
+msgstr "ezin da %s id-a ezabatu (%s)\n"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:97
+#, c-format
+msgid "deprecated usage: %s {shm | msg | sem} id ...\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:124
+#, c-format
+msgid "unknown resource type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:128
+#, c-format
+msgid "resource(s) deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:138
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: %s [ [-q msqid] [-m shmid] [-s semid]\n"
+"          [-Q msgkey] [-M shmkey] [-S semkey] ... ]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:189
+#, c-format
+msgid "%s: illegal key (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:204 sys-utils/ipcrm.c:236
+msgid "permission denied for key"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:207 sys-utils/ipcrm.c:246
+msgid "already removed key"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:210 sys-utils/ipcrm.c:241
+msgid "invalid key"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:213 sys-utils/ipcrm.c:251
+msgid "unknown error in key"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:237
+msgid "permission denied for id"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:242
+msgid "invalid id"
+msgstr "baliogabeko id-a"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:247
+msgid "already removed id"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:252
+msgid "unknown error in id"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:255
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:263
+#, c-format
+msgid "%s: unknown argument: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:114
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %1$s [-asmq] [-t|-c|-l|-u|-p]\n"
+"       %1$s [-s|-m|-q] -i id\n"
+"       %1$s -h for help\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:123
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %1$s [resource]... [output-format]\n"
+"       %1$s [resource] -i id\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:127
+#, c-format
+msgid ""
+"Provide information on IPC facilities for which you have read access.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:131
+#, c-format
+msgid ""
+"    -h      display this help\n"
+"    -i id   print details on resource identified by id\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:134
+#, c-format
+msgid ""
+"Resource options:\n"
+"    -m      shared memory segments\n"
+"    -q      message queues\n"
+"    -s      semaphores\n"
+"    -a      all (default)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"Output format:\n"
+"    -t      time\n"
+"    -p      pid\n"
+"    -c      creator\n"
+"    -l      limits\n"
+"    -u      summary\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:269
+#, c-format
+msgid "kernel not configured for shared memory\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:275
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Limits --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:280
+#, c-format
+msgid "max number of segments = %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:282
+#, c-format
+msgid "max seg size (kbytes) = %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:284
+#, c-format
+msgid "max total shared memory (kbytes) = %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:286
+#, c-format
+msgid "min seg size (bytes) = %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:291
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Status --------\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This output format is mantained for backward compatibility
+#. as ipcs is used in scripts. For consistency with the rest, the translated
+#. form can follow this model:
+#. 
+#. "segments allocated = %d\n"
+#. "pages allocated = %ld\n"
+#. "pages resident = %ld\n"
+#. "pages swapped = %ld\n"
+#. "swap performance = %ld attempts, %ld successes\n"
+#. 
+#: sys-utils/ipcs.c:302
+#, c-format
+msgid ""
+"segments allocated %d\n"
+"pages allocated %ld\n"
+"pages resident  %ld\n"
+"pages swapped   %ld\n"
+"Swap performance: %ld attempts\t %ld successes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:315
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Segment Creators/Owners --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:323 sys-utils/ipcs.c:330
+#: sys-utils/ipcs.c:336
+msgid "shmid"
+msgstr "shmid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:336 sys-utils/ipcs.c:437
+#: sys-utils/ipcs.c:452 sys-utils/ipcs.c:535 sys-utils/ipcs.c:553
+msgid "perms"
+msgstr "perms"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:535
+msgid "cuid"
+msgstr "cuid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:535
+msgid "cgid"
+msgstr "cgid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:535
+msgid "uid"
+msgstr "uid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:535
+msgid "gid"
+msgstr "gid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:321
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Attach/Detach/Change Times --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:323 sys-utils/ipcs.c:330 sys-utils/ipcs.c:336
+#: sys-utils/ipcs.c:443 sys-utils/ipcs.c:452 sys-utils/ipcs.c:541
+#: sys-utils/ipcs.c:547 sys-utils/ipcs.c:553
+msgid "owner"
+msgstr "jabea"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:323
+msgid "attached"
+msgstr "konektatuta"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:323
+msgid "detached"
+msgstr "deskonektatuta"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:324
+msgid "changed"
+msgstr "aldatuta"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:328
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Creator/Last-op PIDs --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:330
+msgid "cpid"
+msgstr "cpid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:330
+msgid "lpid"
+msgstr "lpid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:334
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Segments --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:336 sys-utils/ipcs.c:452 sys-utils/ipcs.c:553
+msgid "key"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:336
+msgid "bytes"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:337
+msgid "nattch"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:337
+msgid "status"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:358 sys-utils/ipcs.c:360 sys-utils/ipcs.c:362
+#: sys-utils/ipcs.c:473 sys-utils/ipcs.c:475 sys-utils/ipcs.c:574
+#: sys-utils/ipcs.c:576 sys-utils/ipcs.c:578 sys-utils/ipcs.c:629
+#: sys-utils/ipcs.c:631 sys-utils/ipcs.c:659 sys-utils/ipcs.c:661
+#: sys-utils/ipcs.c:663 sys-utils/ipcs.c:686
+msgid "Not set"
+msgstr "Ezarrigabea"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:390
+msgid "dest"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:391
+msgid "locked"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:411
+#, c-format
+msgid "kernel not configured for semaphores\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:417
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Limits --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:421
+#, c-format
+msgid "max number of arrays = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:422
+#, c-format
+msgid "max semaphores per array = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:423
+#, c-format
+msgid "max semaphores system wide = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:424
+#, c-format
+msgid "max ops per semop call = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:425
+#, c-format
+msgid "semaphore max value = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:429
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Status --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:430
+#, c-format
+msgid "used arrays = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:431
+#, c-format
+msgid "allocated semaphores = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:435
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Arrays Creators/Owners --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:443 sys-utils/ipcs.c:452
+msgid "semid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:441
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Operation/Change Times --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:443
+msgid "last-op"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:443
+msgid "last-changed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:450
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Arrays --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:452
+msgid "nsems"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:511
+#, c-format
+msgid "kernel not configured for message queues\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:519
+#, c-format
+msgid "------ Messages Limits --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:520
+#, c-format
+msgid "max queues system wide = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:521
+#, c-format
+msgid "max size of message (bytes) = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:522
+#, c-format
+msgid "default max size of queue (bytes) = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:526
+#, c-format
+msgid "------ Messages Status --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:527
+#, c-format
+msgid "allocated queues = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:528
+#, c-format
+msgid "used headers = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:529
+#, c-format
+msgid "used space = %d bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:533
+#, c-format
+msgid "------ Message Queues Creators/Owners --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:535 sys-utils/ipcs.c:541 sys-utils/ipcs.c:547
+#: sys-utils/ipcs.c:553
+msgid "msqid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:539
+#, c-format
+msgid "------ Message Queues Send/Recv/Change Times --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:541
+msgid "send"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:541
+msgid "recv"
+msgstr "recv"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:541
+msgid "change"
+msgstr "aldatu"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:545
+#, c-format
+msgid "------ Message Queues PIDs --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:547
+msgid "lspid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:547
+msgid "lrpid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:551
+#, c-format
+msgid "------ Message Queues --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:554
+msgid "used-bytes"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:554
+msgid "messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:618
+msgid "shmctl failed"
+msgstr "shmctl-ek huts egin du"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:620
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Shared memory Segment shmid=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:621
+#, c-format
+msgid "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:623
+#, c-format
+msgid "mode=%#o\taccess_perms=%#o\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:625
+#, c-format
+msgid "bytes=%lu\tlpid=%d\tcpid=%d\tnattch=%ld\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:628
+#, c-format
+msgid "att_time=%-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:630
+#, c-format
+msgid "det_time=%-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:632 sys-utils/ipcs.c:662
+#, c-format
+msgid "change_time=%-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:644
+msgid "msgctl failed"
+msgstr "msgctl-ek huts egin du"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:646
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Message Queue msqid=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:647
+#, c-format
+msgid "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\tmode=%#o\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:649
+#, c-format
+msgid "cbytes=%ld\tqbytes=%ld\tqnum=%ld\tlspid=%d\tlrpid=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:658
+#, c-format
+msgid "send_time=%-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:660
+#, c-format
+msgid "rcv_time=%-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:677 sys-utils/ipcs.c:699
+msgid "semctl failed"
+msgstr "semctl-ek huts egin du"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:679
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Semaphore Array semid=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:680
+#, c-format
+msgid "uid=%u\t gid=%u\t cuid=%u\t cgid=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:682
+#, c-format
+msgid "mode=%#o, access_perms=%#o\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:684
+#, c-format
+msgid "nsems = %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:685
+#, c-format
+msgid "otime = %-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:687
+#, c-format
+msgid "ctime = %-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:690
+msgid "semnum"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:690
+msgid "value"
+msgstr "balioa"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:690
+msgid "ncount"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:690
+msgid "zcount"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:690
+msgid "pid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:132
+#, c-format
+msgid "invalid iflag: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:151
+#, c-format
+msgid ""
+" %s [ -dhV78neo12 ] [ -s <speed> ] [ -i [-]<iflag> ] <ldisc> <device>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:154
+msgid ""
+"\n"
+"Known <ldisc> names:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:157
+msgid ""
+"\n"
+"Known <iflag> names:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:243
+#, c-format
+msgid "invalid speed: %s"
+msgstr "baliogabeko abiadura: %s"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:249
+#, c-format
+msgid "ldattach from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:254
+msgid "invalid option"
+msgstr "baliogabeko aukera"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:267
+#, c-format
+msgid "invalid line discipline: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:275
+#, c-format
+msgid "%s is not a serial line"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:281
+#, c-format
+msgid "cannot get terminal attributes for %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:284
+#, c-format
+msgid "speed %d unsupported"
+msgstr "%d abiadurak ez du euskarririk"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:319
+#, c-format
+msgid "cannot set terminal attributes for %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:326
+msgid "cannot set line discipline"
+msgstr "ezin da lerroaren disziplina ezarri"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:332
+msgid "cannot daemonize"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:62
+msgid "none"
+msgstr "ez"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:63
+msgid "para"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:64
+msgid "full"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:215
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:305 sys-utils/lscpu.c:981
+msgid "failed to callocate cpu set"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:309
+#, c-format
+msgid "failed to parse CPU list %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:312
+#, c-format
+msgid "failed to parse CPU mask %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:418
+msgid "error: uname failed"
+msgstr "errorea: uname-k huts egin du"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:869
+#, c-format
+msgid ""
+"# The following is the parsable format, which can be fed to other\n"
+"# programs. Each different item in every column has an unique ID\n"
+"# starting from zero.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:944
+msgid "Architecture:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:958
+msgid "CPU op-mode(s):"
+msgstr "CPUaren op-modua(k):"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:961 sys-utils/lscpu.c:963
+msgid "Byte Order:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:965
+msgid "CPU(s):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:968
+msgid "On-line CPU(s) mask:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:969
+msgid "On-line CPU(s) list:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:987
+msgid "Off-line CPU(s) mask:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:988
+msgid "Off-line CPU(s) list:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1017
+msgid "Thread(s) per core:"
+msgstr "Core bakoitzeko hari kopurua:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1018
+msgid "Core(s) per socket:"
+msgstr "Socket bakoitzeko core kopurua:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1021
+msgid "Socket(s) per book:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1023
+msgid "Book(s):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1025
+msgid "Socket(s):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1029
+msgid "NUMA node(s):"
+msgstr "NUMA noduak:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1031
+msgid "Vendor ID:"
+msgstr "Fabrikatzailearen IDa:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1033
+msgid "CPU family:"
+msgstr "CPU familia:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1035
+msgid "Model:"
+msgstr "Modeloa:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1037
+msgid "Stepping:"
+msgstr "Stepping-a:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1039
+msgid "CPU MHz:"
+msgstr "CPU MHz:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1041
+msgid "BogoMIPS:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1044 sys-utils/lscpu.c:1046
+msgid "Virtualization:"
+msgstr "Birtualizazioa:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1049
+msgid "Hypervisor vendor:"
+msgstr "Hypervisor-earen fabrikatzailea:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1050
+msgid "Virtualization type:"
+msgstr "Birtualizazio moeta:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1058
+#, c-format
+msgid "%s cache:"
+msgstr "%s cachea:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1064
+#, c-format
+msgid "NUMA node%d CPU(s):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1076
+msgid ""
+" -h, --help          print this help\n"
+" -p, --parse <list>  print out a parsable instead of a readable format\n"
+" -s, --sysroot <dir> use directory DIR as system root\n"
+" -x, --hex           print hexadecimal masks rather than lists of CPUs\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [-qd] /path/to/directory\n"
+" %1$s -x /dev/device\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:117
+msgid ""
+" -q, --quiet        quiet mode - don't print anything\n"
+" -d, --fs-devno     print maj:min device number of the filesystem\n"
+" -x, --devno        print maj:min device number of the block device\n"
+" -h, --help         this help\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:122
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see mountpoint(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:191
+#, c-format
+msgid "%s is not a mountpoint\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:197
+#, c-format
+msgid "%s is a mountpoint\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:104
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Usage: \"%s [options]\n"
+"\t -m <mapfile>  (defaults: \"%s\" and\n"
+"\t\t\t\t  \"%s\")\n"
+"\t -p <pro-file> (default: \"%s\")\n"
+"\t -M <mult>     set the profiling multiplier to <mult>\n"
+"\t -i            print only info about the sampling step\n"
+"\t -v            print verbose data\n"
+"\t -a            print all symbols, even if count is 0\n"
+"\t -b            print individual histogram-bin counts\n"
+"\t -s            print individual counters within functions\n"
+"\t -r            reset all the counters (root only)\n"
+"\t -n            disable byte order auto-detection\n"
+"\t -V            print version and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:214
+#, c-format
+msgid "readprofile: error writing %s: %s\n"
+msgstr "readprofile: errorea %s idazten: %s\n"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:254
+#, c-format
+msgid "Assuming reversed byte order. Use -n to force native byte order.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:270
+#, c-format
+msgid "Sampling_step: %i\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:291 sys-utils/readprofile.c:317
+#, c-format
+msgid "%s: %s(%i): wrong map line\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:304
+#, c-format
+msgid "%s: can't find \"_stext\" in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:340
+#, c-format
+msgid "%s: profile address out of range. Wrong map file?\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:400
+msgid "total"
+msgstr "guztira"
+
+#: sys-utils/renice.c:56
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [-n] <priority> [-p] <pid> [<pid>  ...]\n"
+" %1$s [-n] <priority>  -g <pgrp> [<pgrp> ...]\n"
+" %1$s [-n] <priority>  -u <user> [<user> ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:62
+msgid ""
+" -g, --pgrp <id>        interpret as process group ID\n"
+" -h, --help             print help\n"
+" -n, --priority <num>   set the nice increment value\n"
+" -p, --pid <id>         force to be interpreted as process ID\n"
+" -u, --user <name|id>   interpret as username or user ID\n"
+" -v, --version          print version\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:69
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see renice(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:100
+#, c-format
+msgid "renice from %s\n"
+msgstr "%s-(e)tik renice-ea\n"
+
+#: sys-utils/renice.c:137
+#, c-format
+msgid "unknown user %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:144
+#, c-format
+msgid "bad value %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:156
+msgid "process ID"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:159
+msgid "user ID"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:161
+msgid "process group ID"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:166 sys-utils/renice.c:176
+#, c-format
+msgid "failed to get priority for %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:170
+#, c-format
+msgid "failed to set priority for %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:180
+#, c-format
+msgid "%d (%s) old priority %d, new priority %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:91
+msgid ""
+" -d, --device <device>    select rtc device (rtc0|rtc1|...)\n"
+" -n, --dry-run            does everything, but suspend\n"
+" -l, --local              RTC uses local timezone\n"
+" -m, --mode <mode>        standby|mem|... sleep mode\n"
+" -s, --seconds <seconds>  seconds to sleep\n"
+" -t, --time <time_t>      time to wake\n"
+" -u, --utc                RTC uses UTC\n"
+" -v, --verbose            verbose messages\n"
+" -V, --version            show version\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:101
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see rtcwake(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:152
+msgid "read rtc time failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:157
+msgid "read system time failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:175
+msgid "convert rtc time failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:235
+msgid "set rtc alarm failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:239
+msgid "enable rtc alarm failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:243
+msgid "set rtc wake alarm failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:345
+msgid "read rtc alarm failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:351
+#, c-format
+msgid "alarm: off\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:368
+msgid "convert time failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:375
+#, c-format
+msgid "alarm: on  %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:431
+#, c-format
+msgid "unrecognized suspend state '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:442
+msgid "failed to parse seconds value"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:450
+msgid "failed to parse time_t value"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:474
+#, c-format
+msgid "%s: assuming RTC uses UTC ...\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:480
+#, c-format
+msgid "Using UTC time.\n"
+msgstr "UTC ordua erabiltzen.\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:481
+#, c-format
+msgid "Using local time.\n"
+msgstr "Ordu lokala erabiltzen.\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:486
+msgid "must provide wake time (see -t and -s options)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:503
+#, c-format
+msgid "%s not enabled for wakeup events"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:518
+#, c-format
+msgid "alarm %ld, sys_time %ld, rtc_time %ld, seconds %u\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:524
+#, c-format
+msgid "suspend to \"%s\" unavailable"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:532
+#, c-format
+msgid "time doesn't go backward to %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:542
+#, c-format
+msgid "%s: wakeup using %s at %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:546
+#, c-format
+msgid "%s: wakeup from \"%s\" using %s at %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:555
+#, c-format
+msgid "suspend mode: no; leaving\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:563
+#, c-format
+msgid "suspend mode: off; executing %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:573
+#, c-format
+msgid "unable to execute %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:581
+#, c-format
+msgid "suspend mode: on; reading rtc\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:587
+msgid "rtc read failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:598
+#, c-format
+msgid "suspend mode: disable; disabling alarm\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:602
+#, c-format
+msgid "suspend mode: show; printing alarm info\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:609
+#, c-format
+msgid "suspend mode: %s; suspending system\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:615
+msgid "disable rtc alarm interrupt failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:51
+#, c-format
+msgid "Switching on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:118
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s%s [options] [program [program arguments]]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s%s [aukerak] [aplikazioa [aplikazioa argumentuak]]\n"
+"\n"
+"Aukerak:\n"
+
+#: sys-utils/setarch.c:122
+#, c-format
+msgid ""
+" -h, --help               displays this help text\n"
+" -v, --verbose            says what options are being switched on\n"
+" -R, --addr-no-randomize  disables randomization of the virtual address "
+"space\n"
+" -F, --fdpic-funcptrs     makes function pointers point to descriptors\n"
+" -Z, --mmap-page-zero     turns on MMAP_PAGE_ZERO\n"
+" -L, --addr-compat-layout changes the way virtual memory is allocated\n"
+" -X, --read-implies-exec  turns on READ_IMPLIES_EXEC\n"
+" -B, --32bit              turns on ADDR_LIMIT_32BIT\n"
+" -I, --short-inode        turns on SHORT_INODE\n"
+" -S, --whole-seconds      turns on WHOLE_SECONDS\n"
+" -T, --sticky-timeouts    turns on STICKY_TIMEOUTS\n"
+" -3, --3gb                limits the used address space to a maximum of 3 "
+"GB\n"
+"     --4gb                ignored (for backward compatibility only)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:137
+#, c-format
+msgid "     --uname-2.6          turns on UNAME26\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see setarch(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:151
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:223 sys-utils/setarch.c:238
+#, c-format
+msgid "%s: Unrecognized architecture"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:256 sys-utils/setarch.c:263
+msgid "Not enough arguments"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:272 sys-utils/setarch.c:328
+#, c-format
+msgid "Failed to set personality to %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setsid.c:26
+#, c-format
+msgid "usage: %s program [arg ...]\n"
+msgstr "erabilera: %s aplikazioa [argumentua ...]\n"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:77
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s <device> [ -i <IRQ> | -t <TIME> | -c <CHARS> | -w <WAIT> | \n"
+"          -a [on|off] | -o [on|off] | -C [on|off] | -q [on|off] | -s | \n"
+"          -T [on|off] ]\n"
+msgstr ""
+"Erabilera: %s <gailua> [ -i <IRQa> | -t <DENBORA> | -c <KARAKTEREAK> | -w "
+"<ITXAROTE DENBORA> | \n"
+"          -a [on|off] | -o [on|off] | -C [on|off] | -q [on|off] | -s | \n"
+"          -T [on|off] ]\n"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:95
+#, c-format
+msgid "%s: bad value\n"
+msgstr "%s: balio okerra\n"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:234
+#, c-format
+msgid "%s: %s not an lp device.\n"
+msgstr "%s: %s ez da lp gailua.\n"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:251
+msgid "LPGETSTATUS error"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:255
+#, c-format
+msgid "%s status is %d"
+msgstr "%s-(r)en egoera %d da."
+
+#: sys-utils/tunelp.c:256
+#, c-format
+msgid ", busy"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:257
+#, c-format
+msgid ", ready"
+msgstr ", prest"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:258
+#, c-format
+msgid ", out of paper"
+msgstr ", paperik gabe"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:259
+#, c-format
+msgid ", on-line"
+msgstr ", linean"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:260
+#, c-format
+msgid ", error"
+msgstr ", errorea"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:266
+msgid "tunelp: ioctl failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:277
+msgid "LPGETIRQ error"
+msgstr "LPGETIRQ errorea"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:283
+#, c-format
+msgid "%s using IRQ %d\n"
+msgstr "%s %d IRQ-a erabiltzen\n"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:285
+#, c-format
+msgid "%s using polling\n"
+msgstr "%s azterketa erabiltzen\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:59
+#, c-format
+msgid " %s [options] <program> [args...]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:62
+msgid ""
+" -h, --help        usage information (this)\n"
+" -m, --mount       unshare mounts namespace\n"
+" -u, --uts         unshare UTS namespace (hostname etc)\n"
+" -i, --ipc         unshare System V IPC namespace\n"
+" -n, --net         unshare network namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:68
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see unshare(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:116
+msgid "unshare failed"
+msgstr "unshared-ek huts egin du"
+
+#: sys-utils/unshare.c:120
+msgid "cannot set group id"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:123
+msgid "cannot set user id"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:434
+#, c-format
+msgid "%s: can't change root directory %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:439
+#, c-format
+msgid "%s: can't change working directory %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:444
+#, c-format
+msgid "%s: can't change process priority: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:450
+#, c-format
+msgid "%s: can't exec %s: %m"
+msgstr "%s: ezin da %s-(r)engan exec egin: %m"
+
+#: term-utils/agetty.c:479 term-utils/agetty.c:729 term-utils/agetty.c:741
+#: term-utils/agetty.c:1502 term-utils/agetty.c:1858
+#, c-format
+msgid "failed to allocate memory: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:649
+#, c-format
+msgid "bad timeout value: %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:677 term-utils/agetty.c:686
+msgid "not enough arguments"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:759
+#, c-format
+msgid "bad speed: %s"
+msgstr "abiadura okerra: %s"
+
+#: term-utils/agetty.c:761
+msgid "too many alternate speeds"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:882 term-utils/agetty.c:899 term-utils/agetty.c:933
+#, c-format
+msgid "/dev/%s: cannot open as standard input: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:907
+#, c-format
+msgid "/dev/%s: not a character device"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:947
+#, c-format
+msgid "%s: not open for read/write"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:964
+#, c-format
+msgid "%s: dup problem: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1313
+msgid "Num Lock off"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1316
+msgid "Num Lock on"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1319
+msgid "Caps Lock on"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1322
+msgid "Scroll Lock on"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1325
+#, c-format
+msgid ""
+"Hint: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1428
+#, c-format
+msgid "%s: read: %m"
+msgstr "%s: irakurri: %m"
+
+#: term-utils/agetty.c:1482
+#, c-format
+msgid "%s: input overrun"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1632
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %1$s [options] line baud_rate,... [termtype]\n"
+" %1$s [options] baud_rate,... line [termtype]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1637
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
+" -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
+" -c, --noreset              do not reset control mode\n"
+" -f, --issue-file <file>    display issue file\n"
+" -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
+" -H, --host <hostname>      specify login host\n"
+" -i, --noissue              do not display issue file\n"
+" -I, --init-string <string> set init string\n"
+" -l, --login-program <file> specify login program\n"
+" -L, --local-line           force local line\n"
+" -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
+" -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
+" -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
+" -p, --loginpause           wait for any key before the login\n"
+" -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
+" -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
+" -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
+" -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
+" -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
+"     --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+"     --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+"     --no-hostname          no hostname at all will be shown\n"
+"     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
+"     --version              output version information and exit\n"
+"     --help                 display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1842
+#, c-format
+msgid "user"
+msgstr "erabiltzailea"
+
+#: term-utils/agetty.c:1842
+#, c-format
+msgid "users"
+msgstr "erabiltzaileak"
+
+#: term-utils/mesg.c:70
+#, c-format
+msgid " %s [options] [y | n]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:73
+msgid ""
+" -v, --verbose      explain what is being done\n"
+" -V, --version      output version information and exit\n"
+" -h, --help         output help screen and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:116
+msgid "ttyname failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:119
+#, c-format
+msgid "stat %s failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:123
+msgid "is y"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:126
+msgid "is n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:137 term-utils/mesg.c:143
+#, c-format
+msgid "change %s mode failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:139
+msgid "write access to your terminal is allowed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:145
+msgid "write access to your terminal is denied"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:148
+#, c-format
+msgid "invalid argument: %c"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"output file `%s' is a link\n"
+"Use --force if you really want to use it.\n"
+"Program not started."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:131
+#, c-format
+msgid " %s [options] [file]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:134
+msgid ""
+" -a, --append            append the output\n"
+" -c, --command <command> run command rather than interactive shell\n"
+" -r, --return            return exit code of the child process\n"
+" -f, --flush             run flush after each write\n"
+"     --force             use output file even when it is a link\n"
+" -q, --quiet             be quiet\n"
+" -t, --timing[=<file>]   output timing data to stderr (or to FILE)\n"
+" -V, --version           output version information and exit\n"
+" -h, --help              display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:207 term-utils/scriptreplay.c:195
+#, c-format
+msgid "cannot open timing file %s"
+msgstr "ezin da %s `timing' fitxategia ireki"
+
+#: term-utils/script.c:242
+#, c-format
+msgid "Script started, file is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:362
+#, c-format
+msgid "Script started on %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:398
+msgid "cannot write script file"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:475
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Script done on %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:484
+#, c-format
+msgid "Script done, file is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:506
+msgid "openpty failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:542
+msgid "out of pty's"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:41
+#, c-format
+msgid " %s [-t] timingfile [typescript] [divisor]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:45
+msgid ""
+" -t, --timing <file>     script timing output file\n"
+" -s, --typescript <file> script terminal session output file\n"
+" -d, --divisor <num>     speed up or slow down execution with time divisor\n"
+" -V, --version           output version information and exit\n"
+" -h, --help              display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:64
+#, c-format
+msgid "expected a number, but got '%s'"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:67 term-utils/scriptreplay.c:71
+#, c-format
+msgid "divisor '%s'"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:115
+msgid "write to stdout failed"
+msgstr "huts egin da stdout-era idazten"
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:121
+#, c-format
+msgid "unexpected end of file on %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:123
+#, c-format
+msgid "failed to read typescript file %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:183
+msgid "wrong number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:198
+#, c-format
+msgid "cannot open typescript file %s"
+msgstr "ezin da %s `typescript' fitxategia ireki"
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:214
+#, c-format
+msgid "failed to read timing file %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:216
+#, c-format
+msgid "timings file %s: %lu: unexpected format"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:673
+msgid "Argument error."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:680
+msgid ""
+" -term <terminal_name>\n"
+" -reset\n"
+" -initialize\n"
+" -cursor <on|off>\n"
+" -repeat <on|off>\n"
+" -appcursorkeys <on|off>\n"
+" -linewrap <on|off>\n"
+" -default\n"
+" -foreground <black|blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white|default>\n"
+" -background <black|blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white|default>\n"
+" -ulcolor <black|grey|blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white>\n"
+" -ulcolor <bright blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white>\n"
+" -hbcolor <black|grey|blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white>\n"
+" -hbcolor <bright blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white>\n"
+" -inversescreen <on|off>\n"
+" -bold <on|off>\n"
+" -half-bright <on|off>\n"
+" -blink <on|off>\n"
+" -reverse <on|off>\n"
+" -underline <on|off>\n"
+" -store >\n"
+" -clear <all|rest>\n"
+" -tabs < tab1 tab2 tab3 ... >      (tabn = 1-160)\n"
+" -clrtabs < tab1 tab2 tab3 ... >   (tabn = 1-160)\n"
+" -regtabs <1-160>\n"
+" -blank <0-60|force|poke>\n"
+" -dump   <1-NR_CONSOLES>\n"
+" -append <1-NR_CONSOLES>\n"
+" -file dumpfilename\n"
+" -msg <on|off>\n"
+" -msglevel <0-8>\n"
+" -powersave <on|vsync|hsync|powerdown|off>\n"
+" -powerdown <0-60>\n"
+" -blength <0-2000>\n"
+" -bfreq freqnumber\n"
+" -version\n"
+" -help\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:718
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see lsblk(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1071
+msgid "cannot force blank"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1075
+msgid "cannot force unblank"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1081
+msgid "cannot get blank status"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1093
+msgid "cannot (un)set powersave mode"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1113
+#, c-format
+msgid "can not open dump file %s for output"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1129 term-utils/setterm.c:1137
+msgid "klogctl error"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1203
+msgid "Error writing screendump"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1210
+#, c-format
+msgid "Couldn't read %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1263
+msgid "$TERM is not defined."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1271
+msgid "terminfo database cannot be found"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1273
+#, c-format
+msgid "%s: unknown terminal type"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1275
+msgid "terminal is hardcopy"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/ttymsg.c:76
+msgid "too many iov's (change code in wall/ttymsg.c)"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/ttymsg.c:86
+#, c-format
+msgid "excessively long line arg"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/ttymsg.c:141
+#, c-format
+msgid "cannot fork"
+msgstr "ezin da fork egin"
+
+#: term-utils/ttymsg.c:145
+#, c-format
+msgid "fork: %s"
+msgstr "fork: %s"
+
+#: term-utils/ttymsg.c:175
+#, c-format
+msgid "%s: BAD ERROR, message is far too long"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:89
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<file>]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:92
+msgid ""
+" -n, --nobanner          do not print banner, works only for root\n"
+" -t, --timeout <timeout> write timeout in seconds\n"
+" -V, --version           output version information and exit\n"
+" -h, --help              display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:131
+msgid "--nobanner is available only for root"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:134
+msgid "invalid timeout argument"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:136
+#, c-format
+msgid "invalid timeout argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:208
+#, c-format
+msgid "can't open temporary file %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:217
+msgid "cannot get passwd uid"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:222
+msgid "cannot get tty name"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:238
+#, c-format
+msgid "Broadcast Message from %s@%s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:258
+#, c-format
+msgid "will not read %s - use stdin."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:284
+msgid "fstat failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:290
+msgid "fread failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:80
+#, c-format
+msgid " %s [options] <user> [<ttyname>]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:84
+msgid ""
+" -V, --version    output version information and exit\n"
+" -h, --help       display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:135
+msgid "can't find your tty's name"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:148
+msgid "you have write permission turned off"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:166
+#, c-format
+msgid "%s is not logged in on %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:172
+#, c-format
+msgid "%s has messages disabled on %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:267
+#, c-format
+msgid "%s is not logged in"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:274
+#, c-format
+msgid "%s has messages disabled"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:276
+#, c-format
+msgid "%s is logged in more than once; writing to %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:324
+#, c-format
+msgid "tty path %s too long"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:340
+#, c-format
+msgid "Message from %s@%s (as %s) on %s at %s ..."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:343
+#, c-format
+msgid "Message from %s@%s on %s at %s ..."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:370
+msgid "carefulputc failed"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:120
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:124
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -b, --no-backspaces    do not output backspaces\n"
+" -f, --fine             permit forward half line feeds\n"
+" -p, --pass             pass unknown control sequences\n"
+" -h, --tabs             convert spaces to tabs\n"
+" -x, --spaces           convert tabs to spaces\n"
+" -l, --lines NUM        buffer at least NUM lines\n"
+" -V, --version          output version information and exit\n"
+" -H, --help             display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:135 text-utils/colrm.c:65
+#, c-format
+msgid ""
+"%s reads from standard input and writes to standard output\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:143
+msgid "write error."
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:198
+msgid "bad -l argument"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:200
+#, c-format
+msgid "argument %lu is too large"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:326
+#, c-format
+msgid "warning: can't back up %s."
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:327
+msgid "past first line"
+msgstr "lehen lerroaren ondoren"
+
+#: text-utils/col.c:327
+msgid "-- line already flushed"
+msgstr "-- lerroa dagoeneko garbituta"
+
+#: text-utils/colcrt.c:314
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options] [file ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colcrt.c:318
+#, c-format
+msgid ""
+" -,  --no-underlining  suppress all underlining\n"
+" -2, --half-lines      print all half-lines\n"
+" -V, --version         output version information and exit\n"
+" -h, --help            display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colrm.c:57
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [startcol [endcol]]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colrm.c:61
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -V, --version   output version information and exit\n"
+" -h, --help      display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colrm.c:182
+msgid "first argument"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colrm.c:184
+msgid "second argument"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:89
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: %s [options] [file ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+" -h, --help               displays this help text\n"
+" -V, --version            output version information and exit\n"
+" -c, --columns <width>    width of output in number of characters\n"
+" -t, --table              create a table\n"
+" -s, --separator <string> table delimeter\n"
+" -x, --fillrows           fill rows before columns\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:101
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see column(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:139
+msgid "terminal environment COLUMNS failed"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:154
+msgid "bad columns width value"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:157
+#, c-format
+msgid "-%c positive integer expected as an argument"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:361
+#, c-format
+msgid "line %d is too long, output will be truncated"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump.c:64
+msgid ""
+"calling hexdump as od has been deprecated in favour to GNU coreutils od."
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexsyntax.c:85
+msgid "bad length value"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexsyntax.c:93
+msgid "bad skip value"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexsyntax.c:134
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options] file...\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexsyntax.c:138
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -b              one-byte octal display\n"
+" -c              one-byte character display\n"
+" -C              canonical hex+ASCII display\n"
+" -d              two-byte decimal display\n"
+" -o              two-byte octal display\n"
+" -x              two-byte hexadecimal display\n"
+" -e format       format string to be used for displaying data\n"
+" -f format_file  file that contains format strings\n"
+" -n length       interpret only length bytes of input\n"
+" -s offset       skip offset bytes from the beginning\n"
+" -v              display without squeezing similar lines\n"
+" -V              output version information and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:299
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [options] file...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:302
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  -d        display help instead of ring bell\n"
+"  -f        count logical, rather than screen lines\n"
+"  -l        suppress pause after form feed\n"
+"  -p        suppress scroll, clean screen and disblay text\n"
+"  -c        suppress scroll, display text and clean line ends\n"
+"  -u        suppress underlining\n"
+"  -s        squeeze multiple blank lines into one\n"
+"  -NUM      specify the number of lines per screenful\n"
+"  +NUM      display file beginning from line number NUM\n"
+"  +/STRING  display file beginning from search string match\n"
+"  -V        output version information and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:537
+#, c-format
+msgid "more (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:541
+#, c-format
+msgid "unknown option -%s"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:572
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"*** %s: directory ***\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"*** %s: direktorioa ***\n"
+"\n"
+
+#: text-utils/more.c:616
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"******** %s: Not a text file ********\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"******** %s: Ez da testu fitxategia ********\n"
+"\n"
+
+#: text-utils/more.c:720
+#, c-format
+msgid "[Use q or Q to quit]"
+msgstr "[Erabili q edo Q irteteko]"
+
+#: text-utils/more.c:795
+#, c-format
+msgid "--More--"
+msgstr "--Gehiago--"
+
+#: text-utils/more.c:797
+#, c-format
+msgid "(Next file: %s)"
+msgstr "(Hurrengo fitxategia: %s)"
+
+#: text-utils/more.c:802
+#, c-format
+msgid "[Press space to continue, 'q' to quit.]"
+msgstr "[Sakatu zuriune-barra jarraitzeko, 'q' irteteko.]"
+
+#: text-utils/more.c:1235
+#, c-format
+msgid "...back %d pages"
+msgstr "... %d orri atzera"
+
+#: text-utils/more.c:1237
+msgid "...back 1 page"
+msgstr "...orri bat atzera"
+
+#: text-utils/more.c:1280
+msgid "...skipping one line"
+msgstr "...saltatu lerro bat"
+
+#: text-utils/more.c:1282
+#, c-format
+msgid "...skipping %d lines"
+msgstr "...saltatu %d lerro"
+
+#: text-utils/more.c:1319
+msgid ""
+"\n"
+"***Back***\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"***Atzera***\n"
+"\n"
+
+#: text-utils/more.c:1357
+msgid ""
+"\n"
+"Most commands optionally preceded by integer argument k.  Defaults in "
+"brackets.\n"
+"Star (*) indicates argument becomes new default.\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1364
+msgid ""
+"<space>                 Display next k lines of text [current screen size]\n"
+"z                       Display next k lines of text [current screen size]*\n"
+"<return>                Display next k lines of text [1]*\n"
+"d or ctrl-D             Scroll k lines [current scroll size, initially 11]*\n"
+"q or Q or <interrupt>   Exit from more\n"
+"s                       Skip forward k lines of text [1]\n"
+"f                       Skip forward k screenfuls of text [1]\n"
+"b or ctrl-B             Skip backwards k screenfuls of text [1]\n"
+"'                       Go to place where previous search started\n"
+"=                       Display current line number\n"
+"/<regular expression>   Search for kth occurrence of regular expression [1]\n"
+"n                       Search for kth occurrence of last r.e [1]\n"
+"!<cmd> or :!<cmd>       Execute <cmd> in a subshell\n"
+"v                       Start up /usr/bin/vi at current line\n"
+"ctrl-L                  Redraw screen\n"
+":n                      Go to kth next file [1]\n"
+":p                      Go to kth previous file [1]\n"
+":f                      Display current file name and line number\n"
+".                       Repeat previous command\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1433 text-utils/more.c:1438
+#, c-format
+msgid "[Press 'h' for instructions.]"
+msgstr "[Sakatu 'h' argibideentzat.]"
+
+#: text-utils/more.c:1472
+#, c-format
+msgid "\"%s\" line %d"
+msgstr "\"%s\" %d lerroa"
+
+#: text-utils/more.c:1474
+#, c-format
+msgid "[Not a file] line %d"
+msgstr "[Ez da fitxategia] %d lerroa"
+
+#: text-utils/more.c:1558
+msgid "  Overflow\n"
+msgstr "  Gainezkatzea\n"
+
+#: text-utils/more.c:1605
+msgid "...skipping\n"
+msgstr "...salto egiten\n"
+
+#: text-utils/more.c:1634
+msgid "Regular expression botch"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1642
+msgid ""
+"\n"
+"Pattern not found\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Patroia ez da aurkitu\n"
+
+#: text-utils/more.c:1645 text-utils/pg.c:1116 text-utils/pg.c:1267
+msgid "Pattern not found"
+msgstr "Patroia ez da aurkitu"
+
+#: text-utils/more.c:1692
+msgid "exec failed\n"
+msgstr "exec-ek huts egin du\n"
+
+#: text-utils/more.c:1706
+msgid "can't fork\n"
+msgstr "ezin da fork egin\n"
+
+#: text-utils/more.c:1745
+msgid ""
+"\n"
+"...Skipping "
+msgstr ""
+"\n"
+"...salto egiten "
+
+#: text-utils/more.c:1749
+msgid "...Skipping to file "
+msgstr "...fitxategira salto egiten "
+
+#: text-utils/more.c:1751
+msgid "...Skipping back to file "
+msgstr "...atzera fitxategira salto egiten "
+
+#: text-utils/more.c:2027
+msgid "Line too long"
+msgstr "Lerroa luzeegia da"
+
+#: text-utils/more.c:2062
+msgid "No previous command to substitute for"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/parse.c:67
+msgid "line too long"
+msgstr "lerro luzeegia"
+
+#: text-utils/parse.c:399
+msgid "byte count with multiple conversion characters"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/parse.c:478
+#, c-format
+msgid "bad byte count for conversion character %s"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/parse.c:483
+#, c-format
+msgid "%%s requires a precision or a byte count"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/parse.c:488
+#, c-format
+msgid "bad format {%s}"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/parse.c:493
+#, c-format
+msgid "bad conversion character %%%s"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:147
+msgid ""
+"All rights reserved.\n"
+"-------------------------------------------------------\n"
+"  h                       this screen\n"
+"  q or Q                  quit program\n"
+"  <newline>               next page\n"
+"  f                       skip a page forward\n"
+"  d or ^D                 next halfpage\n"
+"  l                       next line\n"
+"  $                       last page\n"
+"  /regex/                 search forward for regex\n"
+"  ?regex? or ^regex^      search backward for regex\n"
+"  . or ^L                 redraw screen\n"
+"  w or z                  set page size and go to next page\n"
+"  s filename              save current file to filename\n"
+"  !command                shell escape\n"
+"  p                       go to previous file\n"
+"  n                       go to next file\n"
+"\n"
+"Many commands accept preceding numbers, for example:\n"
+"+1<newline> (next page); -1<newline> (previous page); 1<newline> (first "
+"page).\n"
+"\n"
+"See pg(1) for more information.\n"
+"-------------------------------------------------------\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:223
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Usage: %s [-number] [-p string] [-cefnrs] [+line] [+/pattern/] [files]\n"
+msgstr ""
+"%s: Erabilera: %s [-zenbakia] [-p katea] [-cefnrs] [+lerroa] [+/patroia/] "
+"[fitxategiak]\n"
+
+#: text-utils/pg.c:232
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %s\n"
+msgstr "%s: aukerak argumentua behar du -- %s\n"
+
+#: text-utils/pg.c:240
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %s\n"
+msgstr "%s: baimenik gabeko aukera -- %s\n"
+
+#: text-utils/pg.c:357
+msgid "...skipping forward\n"
+msgstr "...aurrera saltatzen\n"
+
+#: text-utils/pg.c:359
+msgid "...skipping backward\n"
+msgstr "...atzera saltatzen\n"
+
+#: text-utils/pg.c:381
+msgid "No next file"
+msgstr "Ez da testu fitxategia"
+
+#: text-utils/pg.c:385
+msgid "No previous file"
+msgstr "Ez dago aurreko fitxategirik"
+
+#: text-utils/pg.c:920
+#, c-format
+msgid "%s: Read error from %s file\n"
+msgstr "%s: Errorea %s fitxategia irakurtzen\n"
+
+#: text-utils/pg.c:926
+#, c-format
+msgid "%s: Unexpected EOF in %s file\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:929
+#, c-format
+msgid "%s: Unknown error in %s file\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1024
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot create tempfile\n"
+msgstr "%s: Ezin da aldi baterako fitxategia sortu\n"
+
+#: text-utils/pg.c:1033 text-utils/pg.c:1208 text-utils/pg.c:1235
+msgid "RE error: "
+msgstr "RE errorea: "
+
+#: text-utils/pg.c:1190
+msgid "(EOF)"
+msgstr "(EOF)"
+
+#: text-utils/pg.c:1216 text-utils/pg.c:1243
+msgid "No remembered search string"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1299
+msgid "Cannot open "
+msgstr "Ezin da ireki "
+
+#: text-utils/pg.c:1347
+msgid "saved"
+msgstr "gordeta"
+
+#: text-utils/pg.c:1454
+msgid ": !command not allowed in rflag mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1486
+msgid "fork() failed, try again later\n"
+msgstr "fork()-ek huts egin du, saiatu beranduago\n"
+
+#: text-utils/pg.c:1694
+msgid "(Next file: "
+msgstr "(Hurrengo fitxategia: "
+
+#: text-utils/rev.c:76
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] [file ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/rev.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -V, --version   output version information and exit\n"
+" -h, --help      display this help and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/rev.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see rev(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:61 text-utils/tailf.c:98
+#, c-format
+msgid "cannot open \"%s\" for read"
+msgstr "ezin da \"%s\" ireki irakurketarako"
+
+#: text-utils/tailf.c:101 text-utils/tailf.c:278
+#, c-format
+msgid "cannot stat \"%s\""
+msgstr "ezin da `stat' egin \"%s\"-(r)engan"
+
+#: text-utils/tailf.c:114
+#, c-format
+msgid "incomplete write to \"%s\" (written %zd, expected %zd)\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:160
+#, c-format
+msgid "%s: cannot add inotify watch (limit of inotify watches was reached)."
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:164
+#, c-format
+msgid "%s: cannot add inotify watch."
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:173
+#, c-format
+msgid "%s: cannot read inotify events"
+msgstr "%s: ezin dira inotify gertaerak irakurri"
+
+#: text-utils/tailf.c:197
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [option] file\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:202
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -n, --lines NUMBER  output the last NUMBER lines\n"
+" -NUMBER             same as `-n NUMBER'\n"
+" -V, --version       output version information and exit\n"
+" -h, --help          display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:220 text-utils/tailf.c:260
+msgid "failed to parse number of lines"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:273
+msgid "no input file specified"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:135
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options] [file...]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -t, --terminal TERMINAL    override the TERM environment variable\n"
+" -i, --indicated            underlining is indicated via a separate line\n"
+" -V, --version              output version information and exit\n"
+" -h, --help                 display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:208
+msgid "trouble reading terminfo"
+msgstr "arazoa terminfo irakurtzen"
+
+#: text-utils/ul.c:213
+#, c-format
+msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:312
+#, c-format
+msgid "unknown escape sequence in input: %o, %o"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:649
+msgid "Input line too long."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/xdiagnose.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/xdiagnose.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/xdiagnose.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/xdiagnose.po	2012-04-06 10:34:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,269 @@
+# Basque translation for xdiagnose
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the xdiagnose package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xdiagnose\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 15:33+0000\n"
+"Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../xdiagnose.desktop.in.h:1
+msgid "xdiagnose"
+msgstr "xdiagnose"
+
+#: ../xdiagnose.desktop.in.h:2
+msgid "X.org Diagnostic and Repair Utility"
+msgstr "X.org diagnostiko eta konponketa tresna"
+
+#: ../bin/xdiagnose:46 ../bin/dpkg-log-summary:98
+msgid "Show debug messages"
+msgstr "Erakutsi arazketako mezuak"
+
+#: ../bin/xdiagnose:49
+msgid "Troubleshoot failure to start a graphical X11 session"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/dpkg-log-summary:101
+msgid "List dates on which updates were performed"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/dpkg-log-summary:104
+msgid "Only include entries from this date forward (YYYY/MM/DD)"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/dpkg-log-summary:107
+msgid "Only include entries from this date and earlier (YYYY/MM/DD)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:44
+msgid "Failsafe-X"
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:59
+msgid "What would you like to do?"
+msgstr "Zer egin nahi duzu?"
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:60 ../data/failsafeXinit.sh:78
+#: ../data/failsafeXinit.sh:90
+msgid "Choice"
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:61
+msgid "Run in low-graphics mode for just one session"
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:62
+msgid "Reconfigure graphics"
+msgstr "Birkonfiguratu grafikoak"
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:63
+msgid "Troubleshoot the error"
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:64
+msgid "Exit to console login"
+msgstr ""
+
+#. TODO:  Only display SELECT_BACKUP if backups are available
+#: ../data/failsafeXinit.sh:75
+msgid "Reconfiguration"
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:76
+msgid "How would you like to reconfigure your display?"
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:79
+msgid "Use default (generic) configuration"
+msgstr "Erabili konfigurazio lehenetsia (generikoa)"
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:80
+msgid "Use your backed-up configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:87
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:88
+msgid "What information would you like to review?"
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:91
+msgid "Review the xserver log file"
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:92
+msgid "Review the startup errors"
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:93
+msgid "Edit configuration file"
+msgstr "Editatu konfigurazio-fitxategia"
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:94
+msgid "Archive configuration and logs"
+msgstr "Artxibatu konfigurazioa eta egunkariak"
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:104
+msgid ""
+"A bug report has been written.\\nYou can send it next time you log in."
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:106
+msgid "Your bug could not be recorded successfully.\\n"
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:109
+#, sh-format
+msgid "Cannot file bug:  \\$apport_hook is not present."
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:118
+msgid ""
+"Your config could not be backed up.\\nDo you want to continue anyway?\\n"
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:127
+msgid ""
+"Your configuration has been restored to default,\\nand your old "
+"configuration backed up.\\nPlease restart.\\n"
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:129
+msgid ""
+"Failure restoring configuration to default.\\nYour config has not been "
+"changed."
+msgstr ""
+
+#. Run Alberto's xorg.conf checker (once it's available in main)
+#: ../data/failsafeXinit.sh:143
+msgid "Sorry, this option is not implemented yet"
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:174
+#, sh-format
+msgid "Relevant configuration and log files have been saved to:\\n"
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:174
+msgid "Bug reports can be submitted at http://www.launchpad.net/ubuntu/.\\n"
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:181
+msgid ""
+"<big><b>The system is running in low-graphics mode</b></big>\\n\\nYour "
+"screen, graphics card, and input device settings\\ncould not be detected "
+"correctly.  You will need to configure these yourself."
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:183
+msgid ""
+"<big><b>The system is running in low-graphics mode</b></big>\\n\\nThe "
+"following error was encountered.  You may need\\nto update your "
+"configuration to solve this.\\n\\n"
+msgstr ""
+
+#: ../data/failsafeXinit.sh:223
+msgid "Stand by one minute while the display restarts..."
+msgstr ""
+
+#: ../xdiagnose/applet.py:37
+msgid "X Diagnostics Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../xdiagnose/applet.py:49
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: ../xdiagnose/applet.py:50
+msgid "Extra graphics _debug messages"
+msgstr ""
+
+#: ../xdiagnose/applet.py:51
+msgid ""
+"Makes dmesg logs more verbose with details about 3d, plymouth, and monitor "
+"detection"
+msgstr ""
+
+#: ../xdiagnose/applet.py:54
+msgid "Display boot messages"
+msgstr ""
+
+#: ../xdiagnose/applet.py:55
+msgid ""
+"Removes splash and quiet from kernel options so you can see kernel details "
+"during boot"
+msgstr ""
+
+#: ../xdiagnose/applet.py:58
+msgid "Enable automatic crash bug reporting"
+msgstr ""
+
+#: ../xdiagnose/applet.py:59
+msgid "Turns on the Apport crash detection and bug reporting tool"
+msgstr ""
+
+#: ../xdiagnose/applet.py:64
+msgid "Workarounds"
+msgstr ""
+
+#: ../xdiagnose/applet.py:65
+msgid "Disable bootloader _graphics"
+msgstr ""
+
+#: ../xdiagnose/applet.py:66
+msgid ""
+"The grub bootloader has a graphics mode using the VESA framebuffer driver "
+"which can sometimes interfere with later loading of the proper video driver. "
+" Checking this forces grub to use text mode only."
+msgstr ""
+
+#: ../xdiagnose/applet.py:69
+msgid "Disable _VESA framebuffer driver"
+msgstr ""
+
+#: ../xdiagnose/applet.py:70
+msgid ""
+"vesafb is loaded early during boot so the boot logo can display, but can "
+"cause issues when switching to a real graphics driver.  Checking this "
+"prevents vesafb from loading so these issues do not occur."
+msgstr ""
+
+#: ../xdiagnose/applet.py:73
+msgid "Disable _PAT memory"
+msgstr ""
+
+#: ../xdiagnose/applet.py:74
+msgid ""
+"This pagetable extension can interfere with the memory management of "
+"proprietary drivers under certain situations and cause lagging or failures "
+"to allocate video memory, so turning it off can prevent those problems."
+msgstr ""
+
+#: ../xdiagnose/applet.py:117
+msgid "View Errors"
+msgstr ""
+
+#: ../xdiagnose/applet.py:121
+msgid "Report an Xorg Bug"
+msgstr ""
+
+#: ../xdiagnose/errors_treeview.py:15
+msgid "Xorg Error Messages"
+msgstr ""
+
+#. create the TreeViewColumn to display the data
+#: ../xdiagnose/errors_treeview.py:31
+msgid "Error Message"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/xscreensaver.po language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/xscreensaver.po
--- language-pack-eu-12.04+20120322/data/eu/LC_MESSAGES/xscreensaver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/data/eu/LC_MESSAGES/xscreensaver.po	2012-04-06 10:33:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,9295 @@
+# Basque translation for xscreensaver
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the xscreensaver package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xscreensaver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-31 01:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 21:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ibai Oihanguren <Unknown>\n"
+"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-conf.c:882
+msgid "Browse..."
+msgstr "Arakatu..."
+
+#: ../driver/demo-Gtk-conf.c:1085
+msgid "Select file."
+msgstr "Hautatu fitxategia."
+
+#: ../driver/demo-Gtk-support.c:135
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Ezin izan da %s pixmap fitxategia aurkitu"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-support.c:147 ../driver/demo-Gtk-support.c:179
+#, c-format
+msgid "Error loading pixmap file: %s"
+msgstr "Errorea %s pixmap fitxategia kargatzean"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-support.c:182
+#, c-format
+msgid "reason: %s\n"
+msgstr "Arrazoia: %s\n"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:161 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
+msgid "XScreenSaver"
+msgstr "XScreenSaver"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
+msgid "_File"
+msgstr "_Fitxategia"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
+msgid "_Blank Screen Now"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
+msgid ""
+"Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)"
+msgstr ""
+"Aktibatu XScreenSaver daemona orain (pantaila blokeatuz horrela "
+"konfiguratuta balego.)"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
+msgid "_Lock Screen Now"
+msgstr "_Blokeatu pantaila orain"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
+msgid "Lock the screen now (even if \"Lock Screen\" is unchecked.)"
+msgstr ""
+"Blokeatu pantaila orain (\"Blokeatu pantaila\" hautatu gabe badago ere bai.)"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
+msgid "_Kill Daemon"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
+msgid "Tell the running XScreenSaver daemon to exit."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
+msgid "_Restart Daemon"
+msgstr "_Berrabiarazi daemona"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:250
+msgid "Kill and re-launch the XScreenSaver daemon."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:263
+msgid "_Exit"
+msgstr "_Irten"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:272
+msgid ""
+"Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon "
+"running in the background.)"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:276 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8
+msgid "_Help"
+msgstr "_Laguntza"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:296 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
+msgid "_About..."
+msgstr "_Honi buruz..."
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:305
+msgid "Display version information."
+msgstr "Bistaratu bertsio-informazioa."
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:309 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:10
+msgid "_Documentation..."
+msgstr "_Dokumentazioa..."
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:318
+msgid "Go to the documentation on the XScreenSaver web page."
+msgstr "Joan XScreenSaver web orriko dokumentazioara"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:348
+msgid "Cycle After"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:370 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12
+msgid "Whether a password should be required to un-blank the screen."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:372 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:17
+msgid "Lock Screen After"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:380
+msgid "Blank After"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:403 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:453
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:467 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1016
+msgid "How long before the monitor goes completely black."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:407 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:419
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:431 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1020
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1032 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1044
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:19
+msgid "minutes"
+msgstr "minutu"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:482 ../driver/demo-Gtk.c:3332
+msgid "Preview"
+msgstr "Aurrebista"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:490 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:21
+msgid ""
+"Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to "
+"return.)"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:492
+msgid "Settings..."
+msgstr "Ezarpenak..."
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:500 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:23
+msgid "Customization and explanation of the selected screen saver."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:521
+msgid "Mode:"
+msgstr "Modua:"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:539
+msgid "Disable Screen Saver"
+msgstr "Desgaitu pantaila babeslea"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:542
+msgid "Blank Screen Only"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:545
+msgid "Only One Screen Saver"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:548
+msgid "Random Screen Saver"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:571 ../driver/demo-Gtk.c:2514
+msgid "Use"
+msgstr "Erabili"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:591 ../driver/demo-Gtk.c:2524
+msgid "Screen Saver"
+msgstr "Pantaila babeslea"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:644
+msgid "\\/"
+msgstr "\\/"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:652 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:36
+msgid ""
+"Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse "
+"to return.)"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:654
+msgid "/\\"
+msgstr "/\\"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:662 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:37
+msgid ""
+"Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the "
+"mouse to return.)"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:664 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1608
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:50
+msgid "Description"
+msgstr "Deskribapena"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:691
+msgid "Display Modes"
+msgstr "Bistaratze moduak"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:707
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "Diagnostikoak"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:751
+msgid "Whether the daemon should print lots of debugging information."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:753
+msgid "Verbose Diagnostics"
+msgstr "Diagnostiko berritsuak"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:768
+msgid ""
+"Whether any error output of the display modes should be redirected to the "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:770
+msgid "Display Subprocess Errors"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:785
+msgid ""
+"Whether the splash screen (with the version number and `Help' button) should "
+"be momentarily displayed when the daemon first starts up."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:787
+msgid "Display Splash Screen at Startup"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:796
+msgid "Colormaps"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:840 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91
+msgid ""
+"Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the "
+"default Visual."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:842
+msgid "Install Colormap"
+msgstr "Instalatu kolore-mapa"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:865 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84
+msgid ""
+"Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver "
+"activates."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:867
+msgid "Fade To Black When Blanking"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:882 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86
+msgid ""
+"Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver "
+"deactivates."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:884
+msgid "Fade From Black When Unblanking"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:910
+msgid "Fade Duration"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:928 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:89
+msgid "How long it should take for the screen to fade in and out."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:932 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:942 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:83
+msgid "Display Power Management"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:986 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:73
+msgid "Whether the monitor should be powered down after a while."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:988
+msgid "Power Management Enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1056
+msgid "Off After"
+msgstr "Itzali gero"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1069
+msgid "Suspend After"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1082
+msgid "Standby After"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1105 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:79
+msgid "How long until the monitor goes into power-saving mode."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1119 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78
+msgid "How long until the monitor powers down."
+msgstr "Monitorea itzali arteko denbora."
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1123 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:61
+msgid "Image Manipulation"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1167 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:52
+msgid ""
+"Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an "
+"image of your desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1169
+msgid "Grab Desktop Images"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1184
+msgid ""
+"Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from "
+"the system's video input (if there is one)."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1186
+msgid "Grab Video Frames"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1201 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:56
+msgid "Whether the image-manipulating modes should load image files."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1203
+msgid "Choose Random Image:"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1236 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:58
+msgid ""
+"The local directory, RSS feed or Atom feed from which images will be "
+"randomly chosen."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1238
+msgid "Browse"
+msgstr "Arakatu"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1246 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1600
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:115
+msgid "Advanced"
+msgstr "Aurreratua"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1445
+msgid "XScreenSaver: Mode-Specific Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1467 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:116
+msgid "Settings"
+msgstr "Ezarpenak"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1496 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:99
+msgid "Standard"
+msgstr "Estandarra"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1533
+msgid "Visual:"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1551 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1574
+#: ../driver/demo-Gtk.c:1775 ../driver/demo-Gtk.c:3351
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:102
+msgid "Any"
+msgstr "Edozein"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1552 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:103
+msgid "Best"
+msgstr "Onena"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1553 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:104
+msgid "Default"
+msgstr "Lehenetsia"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1554 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:105
+msgid "Default-N"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1555 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:106
+msgid "GL"
+msgstr "GL"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1556 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:107
+msgid "TrueColor"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1557 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:108
+msgid "PseudoColor"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1558 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:109
+msgid "StaticGray"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1559 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:110
+msgid "GrayScale"
+msgstr "Gris-eskala"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1560 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:111
+msgid "DirectColor"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1561 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:112
+msgid "Color"
+msgstr "Kolorea"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1562 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:113
+msgid "Gray"
+msgstr "Grisa"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1563 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:114
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1573
+msgid ""
+"The X visual type that this demo will require.  If that visual is available "
+"it will be used, otherwise, this demo will not be run."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1576
+msgid "Command Line:"
+msgstr "Komando lerroa:"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1648
+msgid "Documentation..."
+msgstr "Dokumentazioa..."
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1656
+msgid "Click here to read the manual for this display mode, if it has one."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1681
+msgid "Advanced >>"
+msgstr "Aurreratua >>"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1689
+msgid "Edit the command line directly."
+msgstr "Editatu komando lerroa zuzenean."
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1691
+msgid "Standard <<"
+msgstr "Estandarra <<"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1699
+msgid "Back to the graphical configuration options."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1701
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "Berrezarri lehenetsiak"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1709
+msgid "Reset this screen saver to the default settings."
+msgstr "Berrezarri pantaila babesle hau ezarpen lehenetsietara"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1720 ../driver/demo-Gtk.c:899
+msgid "OK"
+msgstr "Ados"
+
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1729
+msgid "Cancel"
+msgstr "Utzi"
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:759 ../driver/demo-Gtk.c:4466
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning:\n"
+"\n"
+"The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n"
+"on display \"%s\".  Launch it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:807
+msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:937
+msgid ""
+"Error:\n"
+"\n"
+"No Help URL has been specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:1034
+msgid ""
+"Error:\n"
+"\n"
+"The xscreensaver daemon did not start up properly.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:1046
+msgid ""
+"You are running as root.  This usually means that xscreensaver\n"
+"was unable to contact your X server because access control is\n"
+"turned on.  Try running this command:\n"
+"\n"
+"                        xhost +localhost\n"
+"\n"
+"and then selecting `File / Restart Daemon'.\n"
+"\n"
+"Note that turning off access control will allow anyone logged\n"
+"on to this machine to access your screen, which might be\n"
+"considered a security problem.  Please read the xscreensaver\n"
+"manual and FAQ for more information.\n"
+"\n"
+"You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a\n"
+"normal user, and `su' as necessary."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:1062
+msgid "Please check your $PATH and permissions."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:1100
+msgid ""
+"Error:\n"
+"\n"
+"Couldn't determine init file name!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:1105
+#, c-format
+msgid ""
+"Error:\n"
+"\n"
+"Couldn't write %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:1168
+msgid ""
+"Error:\n"
+"\n"
+"no `manualCommand' resource set."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:1351
+#, c-format
+msgid ""
+"Error:\n"
+"\n"
+"Unparsable time format: \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:2072
+#, c-format
+msgid ""
+"Error:\n"
+"\n"
+"Directory does not exist: \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:2102 ../driver/demo-Gtk.c:2133
+#, c-format
+msgid ""
+"Error:\n"
+"\n"
+"File does not exist: \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:2976
+msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:2981
+msgid "No description available."
+msgstr "Ez dago azalpenik eskuragarri."
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:3303
+msgid "Blank Screen"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:3309
+msgid "Screen Saver Disabled"
+msgstr "Pantaila babeslea desgaituta"
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:3342
+#, c-format
+msgid "%s: %.100s Settings"
+msgstr "%s: %.100s Ezarpenak"
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:3506
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning:\n"
+"\n"
+"file \"%s\" has changed, reloading.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:3593
+msgid "No Preview"
+msgstr "Aurrebistarik ez"
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:3593
+msgid "Available"
+msgstr "Eskuragarri"
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:3594
+msgid "Not"
+msgstr "Ez"
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:3594
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalatuta"
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:4476
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning:\n"
+"\n"
+"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
+"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n"
+"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
+"\n"
+"Since they are different users, they won't be reading/writing\n"
+"the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't\n"
+"going to work right.\n"
+"\n"
+"You should either re-run %s as \"%s\", or re-run\n"
+"xscreensaver as \"%s\".\n"
+"\n"
+"Restart the xscreensaver daemon now?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:4501
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning:\n"
+"\n"
+"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
+"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n"
+"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n"
+"\n"
+"If those two machines don't share a file system (that is,\n"
+"if they don't see the same ~%s/.xscreensaver file) then\n"
+"%s won't work right.\n"
+"\n"
+"Restart the daemon on \"%s\" as \"%s\" now?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:4523
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning:\n"
+"\n"
+"This is %s version %s.\n"
+"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n"
+"is version %s.  This could cause problems.\n"
+"\n"
+"Restart the xscreensaver daemon now?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:4551
+msgid ""
+"Warning:\n"
+"\n"
+"The GNOME screensaver daemon appears to be running.\n"
+"It must be stopped for XScreenSaver to work properly.\n"
+"\n"
+"Stop the GNOME screen saver daemon now?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:4560
+msgid ""
+"Warning:\n"
+"\n"
+"The KDE screen saver daemon appears to be running.\n"
+"It must be stopped for XScreenSaver to work properly.\n"
+"\n"
+"Stop the KDE screen saver daemon now?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:5012
+#, c-format
+msgid "%s: unknown option: %s\n"
+msgstr "%s: aukera ezezaguna: %s\n"
+
+#: ../driver/demo-Gtk.c:5077
+msgid "Screensaver Preferences"
+msgstr "Pantaila-babeslearen hobespenak"
+
+#: ../driver/screensaver-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Screensaver"
+msgstr "Pantaila-babeslea"
+
+#: ../driver/screensaver-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Change screensaver properties"
+msgstr "Aldatu pantaila-babeslearen propietateak"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:7
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Irten"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:11
+msgid "_Cycle After"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:13
+msgid "_Lock Screen After  "
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:14
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Blokeatu pantaila"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:15
+msgid "How long before the screen saver activates."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:16
+msgid "How long after the screen blanks until a password will be required."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:18
+msgid ""
+"How long each display mode should run before choosing a new one (in Random "
+"mode.)"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:20
+msgid "_Blank After"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:22
+msgid "_Preview"
+msgstr "_Aurrebista"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:24
+msgid "_Settings..."
+msgstr "_Ezarpenak..."
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:25
+msgid "_Mode:"
+msgstr "_Modua:"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:26
+msgid "Never blank the screen or power down the monitor."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:27
+msgid "_Disable Screen Saver"
+msgstr "_Desgaitu pantaila-babeslea"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:28
+msgid "When idle or locked, blacken the screen only."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:29
+msgid "_Blank Screen Only"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:30
+msgid "When idle or locked, run the display mode selected below."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:31
+msgid "_Only One Screen Saver"
+msgstr "Pantaila-babesle _bakar bat"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:32
+msgid ""
+"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked "
+"items in the list below."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:33
+msgid "_Random Screen Saver"
+msgstr "_Ausazko pantaila_babeslea"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:34
+msgid ""
+"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked "
+"items in the list below.  Run that same mode on each monitor."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:35
+msgid "_Same Random Savers"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:38
+msgid "preview"
+msgstr "aurrebista"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:39
+msgid ""
+"No Preview\n"
+"Available"
+msgstr ""
+"Aurrebistarik ez\n"
+"Eskuragarria"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:41
+msgid "no preview"
+msgstr "aurrebistarik ez"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:42
+msgid ""
+"Not\n"
+"Installed"
+msgstr ""
+"Ez\n"
+"instalatua"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:44
+msgid "not installed"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:45
+msgid ""
+"Very few (or no) screen savers appear to be available.\n"
+"\n"
+"This probably means that the \"xscreensaver-extras\" and\n"
+"\"xscreensaver-gl-extras\" packages are not installed."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:49
+msgid "nothing"
+msgstr "ezer ez"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:51
+msgid "_Display Modes"
+msgstr "_Bistaratze moduak"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:53
+msgid "Grab Desktop _Images"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:54
+msgid ""
+"Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from "
+"the system's video input (if there is one.)"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:55
+msgid "Grab _Video Frames"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:57
+msgid "Choose _Random Image:"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:59
+msgid "_Browse"
+msgstr "_Arakatu"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:60
+msgid "Local directory, or RSS feed URL."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:62
+msgid "Text-displaying modes will display the text typed here."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:63
+msgid "_Text"
+msgstr "_Testua"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:64
+msgid "Text-displaying modes will display the contents of this file."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:65
+msgid "Text _file"
+msgstr "Testu _fitxategia"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:66
+msgid "Text-displaying modes will display the output of this program."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:67
+msgid "_Program"
+msgstr "_Programa"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:68
+msgid ""
+"Text-displaying modes will display the contents of this URL (HTML or RSS)."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:69
+msgid "_URL"
+msgstr "_URLa"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:70
+msgid ""
+"Text-displaying modes will display the local host name, date, and time."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:71
+msgid "_Host Name and Time"
+msgstr "_Ostalari-izena eta denbora"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:72
+msgid "Text Manipulation"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:74
+msgid "_Power Management Enabled"
+msgstr "Energia kudeaketa gaituta"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:75
+msgid "Stand_by After"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:76
+msgid "Sus_pend After"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:77
+msgid "_Off After"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:80
+msgid "How long until the monitor goes completely black."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:81
+msgid ""
+"Whether the monitor should be powered off immediately in \"Blank Screen "
+"Only\" mode, regardless of the above power-management timeouts."
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:82
+msgid "_Quick Power-off in Blank Only Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:85
+msgid "Fade to Black when _Blanking"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:87
+msgid "Fade from Black When _Unblanking"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:88
+msgid "F_ade Duration"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:92
+msgid "Install _Colormap"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:93
+msgid "Fading and Colormaps"
+msgstr ""
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:94
+msgid "_Advanced"
+msgstr "_Aurreratua"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:95
+msgid "dialog1"
+msgstr "elkarrizketa1"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:96
+msgid "_Advanced >>"
+msgstr "_Aurreratua >>"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:97
+msgid "_Standard <<"
+msgstr "E_standarra <<"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:98
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_Berrezarri balio lehenetsiak"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:100
+msgid "_Command Line:"
+msgstr "_Komando lerroa"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:101
+msgid "_Visual:"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:1
+msgid "Abstractile"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. -withdraw 1200
+#. -turnspeed 50
+#. 
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:2 ../hacks/config/anemone.xml.h:6
+#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:13 ../hacks/config/atlantis.xml.h:5
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:24 ../hacks/config/blitspin.xml.h:2
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:5 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:5
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:5 ../hacks/config/carousel.xml.h:5
+#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:5 ../hacks/config/circuit.xml.h:8
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:5 ../hacks/config/cube21.xml.h:8
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:17 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:5
+#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:5 ../hacks/config/dangerball.xml.h:5
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:10 ../hacks/config/fliptext.xml.h:5
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5 ../hacks/config/fontglide.xml.h:5
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:5 ../hacks/config/gears.xml.h:5
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:5 ../hacks/config/glcells.xml.h:25
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:5 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:8
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:11 ../hacks/config/goop.xml.h:5
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:8 ../hacks/config/hyperball.xml.h:5
+#: ../hacks/config/hypercube.xml.h:5 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:2
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:5 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:6
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:5 ../hacks/config/juggle.xml.h:5
+#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:5 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:5
+#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:2 ../hacks/config/petri.xml.h:18
+#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:6 ../hacks/config/photopile.xml.h:12
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:8 ../hacks/config/pinion.xml.h:5
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:5 ../hacks/config/pong.xml.h:2
+#: ../hacks/config/pyro.xml.h:2 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:2
+#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:2 ../hacks/config/rocks.xml.h:8
+#: ../hacks/config/rubik.xml.h:6 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:8
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:15 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:11
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:5 ../hacks/config/speedmine.xml.h:5
+#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:5 ../hacks/config/tangram.xml.h:8
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:5 ../hacks/config/tronbit.xml.h:5
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:8 ../hacks/config/voronoi.xml.h:2
+#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:5 ../hacks/config/xjack.xml.h:2
+msgid "Slow"
+msgstr "Motela"
+
+#. 
+#. -withdraw 1200
+#. -turnspeed 50
+#. 
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:3 ../hacks/config/anemone.xml.h:11
+#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:14 ../hacks/config/attraction.xml.h:25
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:6 ../hacks/config/boxed.xml.h:6
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:6 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:6
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:6 ../hacks/config/fontglide.xml.h:6
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:6 ../hacks/config/gears.xml.h:6
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:6 ../hacks/config/goop.xml.h:6
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:11 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:5
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:6 ../hacks/config/juggle.xml.h:6
+#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:6 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:6
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:6 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:18
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:6 ../hacks/config/xjack.xml.h:3
+msgid "Speed"
+msgstr "Abiadura"
+
+#. 
+#. -withdraw 1200
+#. -turnspeed 50
+#. 
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:4 ../hacks/config/anemone.xml.h:16
+#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:15 ../hacks/config/atlantis.xml.h:7
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:26 ../hacks/config/blitspin.xml.h:4
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:7 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:7
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:7 ../hacks/config/carousel.xml.h:7
+#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:7 ../hacks/config/circuit.xml.h:10
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:7 ../hacks/config/cube21.xml.h:10
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:19 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:7
+#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:7 ../hacks/config/dangerball.xml.h:7
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:12 ../hacks/config/fliptext.xml.h:7
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 ../hacks/config/fontglide.xml.h:7
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7 ../hacks/config/gears.xml.h:7
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:7 ../hacks/config/glknots.xml.h:7
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:10 ../hacks/config/glsnake.xml.h:13
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:7 ../hacks/config/hilbert.xml.h:10
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:7 ../hacks/config/hypercube.xml.h:7
+#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:4 ../hacks/config/interference.xml.h:7
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:8 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:7
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:7 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:7
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:7 ../hacks/config/penetrate.xml.h:4
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:20 ../hacks/config/phosphor.xml.h:8
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:14 ../hacks/config/piecewise.xml.h:10
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:7 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:7
+#: ../hacks/config/pong.xml.h:4 ../hacks/config/pyro.xml.h:4
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:4 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:4
+#: ../hacks/config/rocks.xml.h:10 ../hacks/config/rubik.xml.h:8
+#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:10 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:17
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:13 ../hacks/config/sonar.xml.h:7
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:7 ../hacks/config/starwars.xml.h:5
+#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:7 ../hacks/config/tangram.xml.h:10
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:7 ../hacks/config/tronbit.xml.h:7
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:4 ../hacks/config/wormhole.xml.h:7
+#: ../hacks/config/xjack.xml.h:4
+msgid "Fast"
+msgstr "Azkarra"
+
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:5 ../hacks/config/ccurve.xml.h:2
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:5 ../hacks/config/maze.xml.h:5
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 segundo"
+
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:6 ../hacks/config/boxed.xml.h:17
+#: ../hacks/config/celtic.xml.h:6 ../hacks/config/coral.xml.h:6
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:22 ../hacks/config/epicycle.xml.h:9
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:6 ../hacks/config/glcells.xml.h:6
+#: ../hacks/config/helix.xml.h:6 ../hacks/config/imsmap.xml.h:6
+#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:9 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:16
+#: ../hacks/config/tangram.xml.h:6 ../hacks/config/xlyap.xml.h:6
+#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:6
+msgid "Linger"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:7 ../hacks/config/voronoi.xml.h:16
+msgid "60 seconds"
+msgstr "60 segundo"
+
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:8
+msgid "Random tile layout"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:9
+msgid "Flat tiles"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:10
+msgid "Thin tiles"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:11
+msgid "Outline tiles"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:12
+msgid "Block tiles"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:13
+msgid "Neon tiles"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:14
+msgid "Tiled tiles"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. <number id="ncolors" type="slider" arg="-ncolors %"
+#. _label="Number of colors" _low-label="Two" _high-label="Many"
+#. low="2" high="255" default="64"/>
+#. 
+#. #### -graphmode [none]
+#. #### -mother_ship_color1 [white]
+#. #### -size_factor_max [2.05]
+#. #### -size [-7]
+#. #### -color7 [#00FFD0]
+#. #### -spring_constant [5]
+#. <boolean id="db" _label="Double buffer" arg-set="-db"/>
+#. <boolean id="shm" _label="Use shared memory" arg-unset="-no-shm"/>
+#. #### -background [black]
+#. #### -right3d [Red]
+#. #### -cycle
+#. <boolean id="shm" _label="Use shared memory" arg-unset="-no-shm"/>
+#. #### -hsv [?]
+#. 
+#. <number id="ncolors" type="slider" arg="-ncolors %"
+#. _label="Number of colors" _low-label="Two" _high-label="Many"
+#. low="2" high="255" default="64"/>
+#. 
+#. #### -anim-step-size [3]
+#. #### -3d
+#. #### -font []
+#. #### -w []
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:15 ../hacks/config/anemone.xml.h:33
+#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:12 ../hacks/config/ant.xml.h:22
+#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:5 ../hacks/config/antmaze.xml.h:5
+#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:5 ../hacks/config/apollonian.xml.h:16
+#: ../hacks/config/apple2.xml.h:6 ../hacks/config/atlantis.xml.h:19
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:32 ../hacks/config/atunnel.xml.h:8
+#: ../hacks/config/barcode.xml.h:9 ../hacks/config/blaster.xml.h:11
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:12 ../hacks/config/blitspin.xml.h:9
+#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:11 ../hacks/config/boing.xml.h:14
+#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:11 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:12
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:23 ../hacks/config/boxfit.xml.h:15
+#: ../hacks/config/braid.xml.h:13 ../hacks/config/bsod.xml.h:5
+#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:7 ../hacks/config/bubbles.xml.h:11
+#: ../hacks/config/bumps.xml.h:11 ../hacks/config/cage.xml.h:6
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:18 ../hacks/config/ccurve.xml.h:11
+#: ../hacks/config/celtic.xml.h:9 ../hacks/config/circuit.xml.h:14
+#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:12 ../hacks/config/companioncube.xml.h:14
+#: ../hacks/config/compass.xml.h:5 ../hacks/config/coral.xml.h:14
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:18 ../hacks/config/critical.xml.h:8
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:15 ../hacks/config/cube21.xml.h:26
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:26 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:17
+#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:12 ../hacks/config/cwaves.xml.h:9
+#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:11 ../hacks/config/dangerball.xml.h:14
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:23 ../hacks/config/deco.xml.h:14
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:16 ../hacks/config/demon.xml.h:15
+#: ../hacks/config/discrete.xml.h:11 ../hacks/config/distort.xml.h:22
+#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:9 ../hacks/config/drift.xml.h:11
+#: ../hacks/config/endgame.xml.h:6 ../hacks/config/engine.xml.h:19
+#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:14 ../hacks/config/eruption.xml.h:22
+#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:29 ../hacks/config/extrusion.xml.h:17
+#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:14 ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:11
+#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:11 ../hacks/config/flag.xml.h:13
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:14 ../hacks/config/flipflop.xml.h:14
+#: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 ../hacks/config/fliptext.xml.h:15
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:21 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:22
+#: ../hacks/config/flurry.xml.h:2 ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:14
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:16 ../hacks/config/forest.xml.h:8
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12 ../hacks/config/galaxy.xml.h:13
+#: ../hacks/config/gears.xml.h:14 ../hacks/config/gflux.xml.h:19
+#: ../hacks/config/glblur.xml.h:17 ../hacks/config/glcells.xml.h:32
+#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:14 ../hacks/config/glforestfire.xml.h:16
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:16 ../hacks/config/glknots.xml.h:24
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:20 ../hacks/config/glplanet.xml.h:13
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:17 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:20
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:18 ../hacks/config/gltext.xml.h:19
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:13 ../hacks/config/grav.xml.h:12
+#: ../hacks/config/greynetic.xml.h:6 ../hacks/config/halftone.xml.h:17
+#: ../hacks/config/halo.xml.h:14 ../hacks/config/helix.xml.h:8
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:20 ../hacks/config/hopalong.xml.h:23
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:13 ../hacks/config/hypercube.xml.h:17
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:5 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:8
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:68 ../hacks/config/imsmap.xml.h:18
+#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:8
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:21
+#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:8 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:27
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:15 ../hacks/config/juggle.xml.h:21
+#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:21 ../hacks/config/julia.xml.h:14
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:13 ../hacks/config/klein.xml.h:5
+#: ../hacks/config/kumppa.xml.h:8 ../hacks/config/lament.xml.h:7
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:12 ../hacks/config/lavalite.xml.h:16
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:7 ../hacks/config/lightning.xml.h:8
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:16 ../hacks/config/lissie.xml.h:15
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:17 ../hacks/config/lockward.xml.h:9
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:12 ../hacks/config/m6502.xml.h:6
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:16 ../hacks/config/memscroller.xml.h:9
+#: ../hacks/config/menger.xml.h:20 ../hacks/config/metaballs.xml.h:16
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:25 ../hacks/config/mismunch.xml.h:13
+#: ../hacks/config/moebius.xml.h:7 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:14
+#: ../hacks/config/moire.xml.h:12 ../hacks/config/moire2.xml.h:9
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:15 ../hacks/config/morph3d.xml.h:11
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:11 ../hacks/config/munch.xml.h:16
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:21 ../hacks/config/noof.xml.h:5
+#: ../hacks/config/noseguy.xml.h:2 ../hacks/config/pacman.xml.h:6
+#: ../hacks/config/pedal.xml.h:9 ../hacks/config/penetrate.xml.h:8
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:12 ../hacks/config/petri.xml.h:5
+#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:9 ../hacks/config/photopile.xml.h:22
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:15 ../hacks/config/pinion.xml.h:16
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:19 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:168
+#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:12 ../hacks/config/polytopes.xml.h:29
+#: ../hacks/config/pong.xml.h:9 ../hacks/config/popsquares.xml.h:21
+#: ../hacks/config/providence.xml.h:7 ../hacks/config/pulsar.xml.h:14
+#: ../hacks/config/pyro.xml.h:14 ../hacks/config/qix.xml.h:24
+#: ../hacks/config/queens.xml.h:6 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:23
+#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:23 ../hacks/config/ripples.xml.h:18
+#: ../hacks/config/rocks.xml.h:17 ../hacks/config/rorschach.xml.h:11
+#: ../hacks/config/rotor.xml.h:13 ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:13
+#: ../hacks/config/rubik.xml.h:11 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:20
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:16 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:16
+#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:13 ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:25 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:18
+#: ../hacks/config/slip.xml.h:13 ../hacks/config/sonar.xml.h:30
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:17 ../hacks/config/sphere.xml.h:8
+#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:22 ../hacks/config/spiral.xml.h:11
+#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:11 ../hacks/config/sproingies.xml.h:9
+#: ../hacks/config/squiral.xml.h:17 ../hacks/config/stairs.xml.h:5
+#: ../hacks/config/starfish.xml.h:17 ../hacks/config/starwars.xml.h:15
+#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:7 ../hacks/config/strange.xml.h:11
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:18 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:13
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:27 ../hacks/config/swirl.xml.h:11
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:16 ../hacks/config/tangram.xml.h:16
+#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:16 ../hacks/config/timetunnel.xml.h:8
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:24 ../hacks/config/triangle.xml.h:8
+#: ../hacks/config/tronbit.xml.h:11 ../hacks/config/truchet.xml.h:6
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:18 ../hacks/config/vermiculate.xml.h:5
+#: ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:6 ../hacks/config/vines.xml.h:8
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:11 ../hacks/config/wander.xml.h:13
+#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:11 ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:8
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:31 ../hacks/config/worm.xml.h:11
+#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:11 ../hacks/config/xanalogtv.xml.h:2
+#: ../hacks/config/xflame.xml.h:7 ../hacks/config/xjack.xml.h:6
+#: ../hacks/config/xlyap.xml.h:9 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:21
+#: ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:5 ../hacks/config/xspirograph.xml.h:9
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:15
+msgid "Show frame rate"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:16
+msgid ""
+"Generates mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom; "
+"2004."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:1
+msgid "Anemone"
+msgstr "Anemona"
+
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:17 ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:8
+#: ../hacks/config/blaster.xml.h:7 ../hacks/config/bouboule.xml.h:5
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:8 ../hacks/config/coral.xml.h:11
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:8 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:5
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:8 ../hacks/config/dangerball.xml.h:8
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:5 ../hacks/config/euler2d.xml.h:5
+#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:5 ../hacks/config/flame.xml.h:8
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:5 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:5
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8 ../hacks/config/glcells.xml.h:8
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:5 ../hacks/config/goop.xml.h:8
+#: ../hacks/config/grav.xml.h:5 ../hacks/config/halftone.xml.h:5
+#: ../hacks/config/halo.xml.h:5 ../hacks/config/interaggregate.xml.h:5
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:11 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:8
+#: ../hacks/config/julia.xml.h:5 ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:5
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:5 ../hacks/config/lmorph.xml.h:5
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:8 ../hacks/config/pedal.xml.h:5
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:12 ../hacks/config/piecewise.xml.h:5
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:5 ../hacks/config/rocks.xml.h:5
+#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:5 ../hacks/config/slip.xml.h:5
+#: ../hacks/config/spiral.xml.h:5 ../hacks/config/substrate.xml.h:8
+#: ../hacks/config/swirl.xml.h:5 ../hacks/config/thornbird.xml.h:5
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:13 ../hacks/config/voronoi.xml.h:5
+#: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2 ../hacks/config/wormhole.xml.h:8
+msgid "Few"
+msgstr "Gutxi"
+
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:18 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:20
+#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:13
+msgid "Arms"
+msgstr "Besoak"
+
+#. 
+#. On a 2.93 gHz iMac i7, I get these rates with -delay 0:
+#. 
+#. detail 3:  invisible
+#. detail 4:  barely visible
+#. detail 5:  1000+ fps, looks like noise at -delay 0, ok at -delay 20000
+#. detail 8:  ~700+ fps
+#. detail 9:  ~400 fps
+#. detail 10: ~300 fps
+#. detail 11: ~100 fps
+#. detail 12:  ~50 fps
+#. detail 13:  ~17 fps
+#. detail 14:   ~8 fps
+#. detail 15:   ~2 fps
+#. 
+#. With the default -delay, CPU load only starts causing the frame rate
+#. to drop below 30 fps detail 12 or higher.
+#. 
+#. #### -color [random]
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:19 ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:10
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:21 ../hacks/config/apollonian.xml.h:12
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:19 ../hacks/config/blaster.xml.h:9
+#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:7 ../hacks/config/braid.xml.h:10
+#: ../hacks/config/coral.xml.h:13 ../hacks/config/critical.xml.h:7
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:7 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:7
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:10 ../hacks/config/cynosure.xml.h:7
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:7 ../hacks/config/deluxe.xml.h:13
+#: ../hacks/config/demon.xml.h:13 ../hacks/config/discrete.xml.h:10
+#: ../hacks/config/drift.xml.h:10 ../hacks/config/epicycle.xml.h:7
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:7 ../hacks/config/euler2d.xml.h:7
+#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:13 ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:7
+#: ../hacks/config/flag.xml.h:11 ../hacks/config/flame.xml.h:10
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:7 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:7
+#: ../hacks/config/forest.xml.h:7 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:10
+#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:11 ../hacks/config/glcells.xml.h:10
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:10 ../hacks/config/grav.xml.h:7
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:7 ../hacks/config/halo.xml.h:7
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:11 ../hacks/config/ifs.xml.h:64
+#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:13 ../hacks/config/interaggregate.xml.h:7
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:13 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:10
+#: ../hacks/config/julia.xml.h:13 ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:7
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:11 ../hacks/config/lightning.xml.h:7
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:7 ../hacks/config/lissie.xml.h:10
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:7 ../hacks/config/loop.xml.h:10
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:10 ../hacks/config/mismunch.xml.h:10
+#: ../hacks/config/moire.xml.h:7 ../hacks/config/moire2.xml.h:7
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:10 ../hacks/config/munch.xml.h:10
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:10 ../hacks/config/pedal.xml.h:7
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:7 ../hacks/config/petri.xml.h:14
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:7 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:11
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:7 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:16
+#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:16 ../hacks/config/rocks.xml.h:7
+#: ../hacks/config/rotor.xml.h:10 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:10
+#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:7 ../hacks/config/slip.xml.h:7
+#: ../hacks/config/sphere.xml.h:7 ../hacks/config/spiral.xml.h:7
+#: ../hacks/config/squiral.xml.h:15 ../hacks/config/starfish.xml.h:16
+#: ../hacks/config/strange.xml.h:10 ../hacks/config/swirl.xml.h:7
+#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:7 ../hacks/config/topblock.xml.h:15
+#: ../hacks/config/triangle.xml.h:7 ../hacks/config/vines.xml.h:7
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:7 ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4
+#: ../hacks/config/worm.xml.h:7
+msgid "Many"
+msgstr "Asko"
+
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:20 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:3
+msgid "Tentacles"
+msgstr "Garroak"
+
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:21 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:11
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:5 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:5
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:21 ../hacks/config/glknots.xml.h:19
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:15 ../hacks/config/lmorph.xml.h:11
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:8 ../hacks/config/starfish.xml.h:11
+#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:8
+msgid "Thin"
+msgstr "Mehea"
+
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:22 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:6
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:22 ../hacks/config/glknots.xml.h:20
+#: ../hacks/config/moire2.xml.h:8 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:9
+#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:9
+msgid "Thickness"
+msgstr "Lodiera"
+
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:23 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:13
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:7 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:7
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:23 ../hacks/config/glknots.xml.h:21
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:17 ../hacks/config/lmorph.xml.h:13
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:10 ../hacks/config/starfish.xml.h:13
+#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:10
+msgid "Thick"
+msgstr "Lodia"
+
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:24 ../hacks/config/pyro.xml.h:10
+msgid "Often"
+msgstr "Sarri"
+
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:25
+msgid "Withdraw freqency"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:26
+msgid "Rarely"
+msgstr "Gutxitan"
+
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:27
+msgid "Turn speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:34
+msgid "Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch; 2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:1
+msgid "Anemotaxis"
+msgstr ""
+
+#. #### -colorcount [64]
+#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:2 ../hacks/config/ant.xml.h:2
+#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:2 ../hacks/config/antmaze.xml.h:2
+#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:2 ../hacks/config/atlantis.xml.h:2
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:11 ../hacks/config/atunnel.xml.h:2
+#: ../hacks/config/barcode.xml.h:2 ../hacks/config/blaster.xml.h:2
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:2 ../hacks/config/blocktube.xml.h:2
+#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:2 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:2
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:2 ../hacks/config/boxfit.xml.h:2
+#: ../hacks/config/braid.xml.h:2 ../hacks/config/bubble3d.xml.h:2
+#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:2 ../hacks/config/bumps.xml.h:3
+#: ../hacks/config/cage.xml.h:2 ../hacks/config/carousel.xml.h:2
+#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:8 ../hacks/config/celtic.xml.h:2
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:2 ../hacks/config/cloudlife.xml.h:2
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:2 ../hacks/config/compass.xml.h:2
+#: ../hacks/config/coral.xml.h:2 ../hacks/config/crackberg.xml.h:2
+#: ../hacks/config/critical.xml.h:2 ../hacks/config/crystal.xml.h:2
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:2 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:2
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:2 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:2
+#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:2 ../hacks/config/cynosure.xml.h:2
+#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:2 ../hacks/config/decayscreen.xml.h:2
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:2 ../hacks/config/demon.xml.h:2
+#: ../hacks/config/discrete.xml.h:2 ../hacks/config/distort.xml.h:2
+#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:2 ../hacks/config/drift.xml.h:2
+#: ../hacks/config/endgame.xml.h:2 ../hacks/config/engine.xml.h:2
+#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:2 ../hacks/config/eruption.xml.h:2
+#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:2 ../hacks/config/extrusion.xml.h:2
+#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:2 ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:2
+#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:2 ../hacks/config/flag.xml.h:3
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:2 ../hacks/config/flipflop.xml.h:2
+#: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:2 ../hacks/config/fliptext.xml.h:2
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:2 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:2
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:2 ../hacks/config/fontglide.xml.h:2
+#: ../hacks/config/forest.xml.h:2 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:2
+#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:2 ../hacks/config/gears.xml.h:2
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:2 ../hacks/config/glblur.xml.h:2
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:2 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:2
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:2 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:2
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:2 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:2
+#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:2 ../hacks/config/glschool.xml.h:2
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:2 ../hacks/config/glsnake.xml.h:2
+#: ../hacks/config/gltext.xml.h:2 ../hacks/config/goop.xml.h:2
+#: ../hacks/config/grav.xml.h:2 ../hacks/config/greynetic.xml.h:2
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:2 ../hacks/config/halo.xml.h:2
+#: ../hacks/config/helix.xml.h:2 ../hacks/config/hopalong.xml.h:2
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:2 ../hacks/config/hypercube.xml.h:2
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:2 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:14
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:2 ../hacks/config/imsmap.xml.h:2
+#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:2 ../hacks/config/interference.xml.h:2
+#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:2 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:3
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:2 ../hacks/config/juggle.xml.h:2
+#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:2 ../hacks/config/julia.xml.h:2
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:2 ../hacks/config/klein.xml.h:2
+#: ../hacks/config/kumppa.xml.h:2 ../hacks/config/lament.xml.h:2
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:2 ../hacks/config/lavalite.xml.h:2
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:2 ../hacks/config/lightning.xml.h:2
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:2 ../hacks/config/lissie.xml.h:2
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:2 ../hacks/config/lockward.xml.h:2
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:2 ../hacks/config/maze.xml.h:2
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:2 ../hacks/config/menger.xml.h:2
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:2 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:2
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:2 ../hacks/config/moebius.xml.h:2
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:2 ../hacks/config/moire2.xml.h:2
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:2 ../hacks/config/morph3d.xml.h:2
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:2 ../hacks/config/munch.xml.h:2
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:2 ../hacks/config/noof.xml.h:2
+#: ../hacks/config/pacman.xml.h:2 ../hacks/config/penrose.xml.h:2
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:2 ../hacks/config/phosphor.xml.h:2
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:15 ../hacks/config/piecewise.xml.h:2
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:2 ../hacks/config/pipes.xml.h:2
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:2 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:3
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:23 ../hacks/config/popsquares.xml.h:2
+#: ../hacks/config/providence.xml.h:2 ../hacks/config/pulsar.xml.h:2
+#: ../hacks/config/pyro.xml.h:11 ../hacks/config/qix.xml.h:2
+#: ../hacks/config/queens.xml.h:2 ../hacks/config/ripples.xml.h:2
+#: ../hacks/config/rocks.xml.h:2 ../hacks/config/rotor.xml.h:2
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:2 ../hacks/config/rubik.xml.h:2
+#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:2 ../hacks/config/sballs.xml.h:2
+#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:2 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:2
+#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:2 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:11
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:2 ../hacks/config/slip.xml.h:2
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:2 ../hacks/config/speedmine.xml.h:2
+#: ../hacks/config/sphere.xml.h:2 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:2
+#: ../hacks/config/spiral.xml.h:2 ../hacks/config/spotlight.xml.h:2
+#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:2 ../hacks/config/squiral.xml.h:2
+#: ../hacks/config/stairs.xml.h:2 ../hacks/config/starfish.xml.h:5
+#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:2 ../hacks/config/strange.xml.h:2
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:2 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:2
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:2 ../hacks/config/swirl.xml.h:2
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:2 ../hacks/config/tangram.xml.h:2
+#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:2 ../hacks/config/topblock.xml.h:2
+#: ../hacks/config/triangle.xml.h:2 ../hacks/config/tronbit.xml.h:2
+#: ../hacks/config/truchet.xml.h:2 ../hacks/config/twang.xml.h:2
+#: ../hacks/config/vines.xml.h:2 ../hacks/config/wander.xml.h:2
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:4 ../hacks/config/worm.xml.h:2
+#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:2 ../hacks/config/xflame.xml.h:2
+#: ../hacks/config/xlyap.xml.h:2 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:15
+#: ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:2 ../hacks/config/xspirograph.xml.h:2
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:2
+msgid "Low"
+msgstr "Baxua"
+
+#. #### -colorcount [64]
+#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:3 ../hacks/config/ant.xml.h:3
+#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:3 ../hacks/config/antmaze.xml.h:3
+#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:3 ../hacks/config/atlantis.xml.h:3
+#: ../hacks/config/atunnel.xml.h:3 ../hacks/config/barcode.xml.h:3
+#: ../hacks/config/blaster.xml.h:3 ../hacks/config/blinkbox.xml.h:3
+#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:3 ../hacks/config/bouboule.xml.h:3
+#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:3 ../hacks/config/boxed.xml.h:3
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:3 ../hacks/config/braid.xml.h:3
+#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:3 ../hacks/config/bubbles.xml.h:3
+#: ../hacks/config/bumps.xml.h:5 ../hacks/config/cage.xml.h:3
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:3 ../hacks/config/celtic.xml.h:3
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:3 ../hacks/config/cloudlife.xml.h:3
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:3 ../hacks/config/compass.xml.h:3
+#: ../hacks/config/coral.xml.h:3 ../hacks/config/crackberg.xml.h:3
+#: ../hacks/config/critical.xml.h:3 ../hacks/config/crystal.xml.h:3
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:3 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:3
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:3 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:3
+#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:3 ../hacks/config/cynosure.xml.h:3
+#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:3 ../hacks/config/decayscreen.xml.h:3
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:3 ../hacks/config/demon.xml.h:3
+#: ../hacks/config/discrete.xml.h:3 ../hacks/config/distort.xml.h:3
+#: ../hacks/config/drift.xml.h:3 ../hacks/config/endgame.xml.h:3
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:3 ../hacks/config/epicycle.xml.h:3
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:3 ../hacks/config/euler2d.xml.h:3
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:3 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:3
+#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:3 ../hacks/config/fireworkx.xml.h:3
+#: ../hacks/config/flag.xml.h:4 ../hacks/config/flame.xml.h:3
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:3 ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:3
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:3 ../hacks/config/flow.xml.h:3
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:3 ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:3
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:3 ../hacks/config/forest.xml.h:3
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:3 ../hacks/config/galaxy.xml.h:3
+#: ../hacks/config/gears.xml.h:3 ../hacks/config/gflux.xml.h:3
+#: ../hacks/config/glblur.xml.h:3 ../hacks/config/glcells.xml.h:3
+#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:3 ../hacks/config/glforestfire.xml.h:3
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:3 ../hacks/config/glknots.xml.h:3
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:3 ../hacks/config/glplanet.xml.h:3
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:3 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:3
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:3 ../hacks/config/gltext.xml.h:3
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:3 ../hacks/config/grav.xml.h:3
+#: ../hacks/config/greynetic.xml.h:3 ../hacks/config/halftone.xml.h:3
+#: ../hacks/config/halo.xml.h:3 ../hacks/config/helix.xml.h:3
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:9 ../hacks/config/hopalong.xml.h:3
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:3 ../hacks/config/hypercube.xml.h:3
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:3 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:3
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:3 ../hacks/config/imsmap.xml.h:3
+#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:3 ../hacks/config/interference.xml.h:3
+#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:3 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:4
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:3 ../hacks/config/juggle.xml.h:3
+#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:3 ../hacks/config/julia.xml.h:3
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:3 ../hacks/config/klein.xml.h:3
+#: ../hacks/config/kumppa.xml.h:3 ../hacks/config/lament.xml.h:3
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:3 ../hacks/config/lavalite.xml.h:3
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:3 ../hacks/config/lightning.xml.h:3
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:3 ../hacks/config/lissie.xml.h:3
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:3 ../hacks/config/lockward.xml.h:3
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:3 ../hacks/config/maze.xml.h:3
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:3 ../hacks/config/menger.xml.h:3
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:3 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:3
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:3 ../hacks/config/moebius.xml.h:3
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:3 ../hacks/config/moire2.xml.h:3
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:3 ../hacks/config/morph3d.xml.h:3
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:3 ../hacks/config/munch.xml.h:3
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:3 ../hacks/config/noof.xml.h:3
+#: ../hacks/config/pacman.xml.h:3 ../hacks/config/penrose.xml.h:3
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:3 ../hacks/config/phosphor.xml.h:3
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:16 ../hacks/config/piecewise.xml.h:3
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:3 ../hacks/config/pipes.xml.h:3
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:3 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:4
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:24 ../hacks/config/popsquares.xml.h:3
+#: ../hacks/config/providence.xml.h:3 ../hacks/config/pulsar.xml.h:3
+#: ../hacks/config/pyro.xml.h:3 ../hacks/config/qix.xml.h:3
+#: ../hacks/config/queens.xml.h:3 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:3
+#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:3 ../hacks/config/ripples.xml.h:3
+#: ../hacks/config/rocks.xml.h:3 ../hacks/config/rotor.xml.h:3
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:3 ../hacks/config/rubik.xml.h:3
+#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:3 ../hacks/config/sballs.xml.h:3
+#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:3 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:3
+#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:16
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:3 ../hacks/config/slip.xml.h:3
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:3 ../hacks/config/speedmine.xml.h:3
+#: ../hacks/config/sphere.xml.h:3 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:3
+#: ../hacks/config/spiral.xml.h:3 ../hacks/config/spotlight.xml.h:3
+#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:3 ../hacks/config/squiral.xml.h:3
+#: ../hacks/config/stairs.xml.h:3 ../hacks/config/starfish.xml.h:6
+#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:3 ../hacks/config/strange.xml.h:3
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:3 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:3
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:3 ../hacks/config/swirl.xml.h:3
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:3 ../hacks/config/tangram.xml.h:3
+#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:3 ../hacks/config/topblock.xml.h:3
+#: ../hacks/config/triangle.xml.h:3 ../hacks/config/tronbit.xml.h:3
+#: ../hacks/config/truchet.xml.h:3 ../hacks/config/twang.xml.h:3
+#: ../hacks/config/vines.xml.h:3 ../hacks/config/voronoi.xml.h:3
+#: ../hacks/config/wander.xml.h:3 ../hacks/config/worm.xml.h:3
+#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:3 ../hacks/config/xflame.xml.h:3
+#: ../hacks/config/xlyap.xml.h:3 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:16
+#: ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:3 ../hacks/config/xspirograph.xml.h:3
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:3
+msgid "Frame rate"
+msgstr ""
+
+#. #### -colorcount [64]
+#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:4 ../hacks/config/ant.xml.h:4
+#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:4 ../hacks/config/antmaze.xml.h:4
+#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:4 ../hacks/config/atlantis.xml.h:4
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:13 ../hacks/config/atunnel.xml.h:4
+#: ../hacks/config/barcode.xml.h:4 ../hacks/config/blaster.xml.h:4
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:4 ../hacks/config/blocktube.xml.h:4
+#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:4 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:4
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:4 ../hacks/config/boxfit.xml.h:4
+#: ../hacks/config/braid.xml.h:4 ../hacks/config/bubble3d.xml.h:4
+#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:4 ../hacks/config/bumps.xml.h:7
+#: ../hacks/config/cage.xml.h:4 ../hacks/config/carousel.xml.h:4
+#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:10 ../hacks/config/celtic.xml.h:4
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:4 ../hacks/config/cloudlife.xml.h:4
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:4 ../hacks/config/compass.xml.h:4
+#: ../hacks/config/coral.xml.h:4 ../hacks/config/crackberg.xml.h:4
+#: ../hacks/config/critical.xml.h:4 ../hacks/config/crystal.xml.h:4
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:4 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:4
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:4 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:4
+#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:4 ../hacks/config/cynosure.xml.h:4
+#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:4 ../hacks/config/decayscreen.xml.h:4
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:4 ../hacks/config/demon.xml.h:4
+#: ../hacks/config/discrete.xml.h:4 ../hacks/config/distort.xml.h:4
+#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:4 ../hacks/config/drift.xml.h:4
+#: ../hacks/config/endgame.xml.h:4 ../hacks/config/engine.xml.h:4
+#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:4 ../hacks/config/eruption.xml.h:4
+#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:4 ../hacks/config/extrusion.xml.h:4
+#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:4 ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:4
+#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:4 ../hacks/config/flag.xml.h:5
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:4 ../hacks/config/flipflop.xml.h:4
+#: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:4 ../hacks/config/fliptext.xml.h:4
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:4 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:4
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:4 ../hacks/config/fontglide.xml.h:4
+#: ../hacks/config/forest.xml.h:4 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:4
+#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:4 ../hacks/config/gears.xml.h:4
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:4 ../hacks/config/glblur.xml.h:4
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:4 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:4
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:4 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:4
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:4 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:4
+#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:4 ../hacks/config/glschool.xml.h:4
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:4 ../hacks/config/glsnake.xml.h:4
+#: ../hacks/config/gltext.xml.h:4 ../hacks/config/goop.xml.h:4
+#: ../hacks/config/grav.xml.h:4 ../hacks/config/greynetic.xml.h:4
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:4 ../hacks/config/halo.xml.h:4
+#: ../hacks/config/helix.xml.h:4 ../hacks/config/hopalong.xml.h:4
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:4 ../hacks/config/hypercube.xml.h:4
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:4 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:16
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:4 ../hacks/config/imsmap.xml.h:4
+#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:4 ../hacks/config/interference.xml.h:4
+#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:4 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:5
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:4 ../hacks/config/juggle.xml.h:4
+#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:4 ../hacks/config/julia.xml.h:4
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:4 ../hacks/config/klein.xml.h:4
+#: ../hacks/config/kumppa.xml.h:4 ../hacks/config/lament.xml.h:4
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:4 ../hacks/config/lavalite.xml.h:4
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:4 ../hacks/config/lightning.xml.h:4
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:4 ../hacks/config/lissie.xml.h:4
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:4 ../hacks/config/lockward.xml.h:4
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:4 ../hacks/config/maze.xml.h:4
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:4 ../hacks/config/menger.xml.h:4
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:4 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:4
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:4 ../hacks/config/moebius.xml.h:4
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:4 ../hacks/config/moire2.xml.h:4
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:4 ../hacks/config/morph3d.xml.h:4
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:4 ../hacks/config/munch.xml.h:4
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:4 ../hacks/config/noof.xml.h:4
+#: ../hacks/config/pacman.xml.h:4 ../hacks/config/penrose.xml.h:4
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:4 ../hacks/config/phosphor.xml.h:4
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:17 ../hacks/config/piecewise.xml.h:4
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:4 ../hacks/config/pipes.xml.h:4
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:4 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:5
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:25 ../hacks/config/popsquares.xml.h:4
+#: ../hacks/config/providence.xml.h:4 ../hacks/config/pulsar.xml.h:4
+#: ../hacks/config/pyro.xml.h:13 ../hacks/config/qix.xml.h:4
+#: ../hacks/config/queens.xml.h:4 ../hacks/config/ripples.xml.h:4
+#: ../hacks/config/rocks.xml.h:4 ../hacks/config/rotor.xml.h:4
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:4 ../hacks/config/rubik.xml.h:4
+#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:4 ../hacks/config/sballs.xml.h:4
+#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:4 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:4
+#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:4 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:13
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:4 ../hacks/config/slip.xml.h:4
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:4 ../hacks/config/speedmine.xml.h:4
+#: ../hacks/config/sphere.xml.h:4 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:4
+#: ../hacks/config/spiral.xml.h:4 ../hacks/config/spotlight.xml.h:4
+#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:4 ../hacks/config/squiral.xml.h:4
+#: ../hacks/config/stairs.xml.h:4 ../hacks/config/starfish.xml.h:7
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:3 ../hacks/config/stonerview.xml.h:4
+#: ../hacks/config/strange.xml.h:4 ../hacks/config/substrate.xml.h:4
+#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:4 ../hacks/config/surfaces.xml.h:4
+#: ../hacks/config/swirl.xml.h:4 ../hacks/config/t3d.xml.h:4
+#: ../hacks/config/tangram.xml.h:4 ../hacks/config/thornbird.xml.h:4
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:4 ../hacks/config/triangle.xml.h:4
+#: ../hacks/config/tronbit.xml.h:4 ../hacks/config/truchet.xml.h:4
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:4 ../hacks/config/vines.xml.h:4
+#: ../hacks/config/wander.xml.h:4 ../hacks/config/whirlygig.xml.h:6
+#: ../hacks/config/worm.xml.h:4 ../hacks/config/wormhole.xml.h:4
+#: ../hacks/config/xflame.xml.h:4 ../hacks/config/xlyap.xml.h:4
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:17 ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:4
+#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:4 ../hacks/config/zoom.xml.h:4
+msgid "High"
+msgstr "Altua"
+
+#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:5 ../hacks/config/hypercube.xml.h:10
+msgid "Near"
+msgstr "Gertu"
+
+#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:6
+msgid "Distance"
+msgstr "Distantzia"
+
+#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:7 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:10
+#: ../hacks/config/hypercube.xml.h:12
+msgid "Far"
+msgstr "Urruti"
+
+#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:9
+msgid "Sources"
+msgstr "Iturburuak"
+
+#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:11
+msgid "Searchers"
+msgstr "Bilatzaileak"
+
+#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:13
+msgid ""
+"Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source of "
+"odor in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and "
+"determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source "
+"in the shortest mean time. http://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis Written "
+"by Eugene Balkovsky; 2004."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:1
+msgid "Ant"
+msgstr "Inurria"
+
+#. #### -slow
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:5 ../hacks/config/attraction.xml.h:21
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:5 ../hacks/config/cloudlife.xml.h:9
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:5 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:20
+#: ../hacks/config/demon.xml.h:8 ../hacks/config/discrete.xml.h:5
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:9 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:8
+#: ../hacks/config/flag.xml.h:6 ../hacks/config/flow.xml.h:8
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:8 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:25
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:11 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:5
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:8 ../hacks/config/hopalong.xml.h:5
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:8 ../hacks/config/julia.xml.h:8
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:10 ../hacks/config/lissie.xml.h:5
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:5 ../hacks/config/metaballs.xml.h:12
+#: ../hacks/config/moire.xml.h:8 ../hacks/config/penrose.xml.h:8
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:2 ../hacks/config/piecewise.xml.h:11
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:11 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:11
+#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:2 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:5
+#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:8 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:14
+#: ../hacks/config/slip.xml.h:8 ../hacks/config/spotlight.xml.h:8
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:8 ../hacks/config/twang.xml.h:14
+msgid "Small"
+msgstr "Txikia"
+
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:6 ../hacks/config/demon.xml.h:9
+#: ../hacks/config/discrete.xml.h:6 ../hacks/config/flag.xml.h:7
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:9 ../hacks/config/lissie.xml.h:6
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:6 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:9
+#: ../hacks/config/slip.xml.h:9
+msgid "Timeout"
+msgstr "Denbora-muga"
+
+#. #### -slow
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:7 ../hacks/config/attraction.xml.h:23
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:7 ../hacks/config/cloudlife.xml.h:11
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:7 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:22
+#: ../hacks/config/demon.xml.h:10 ../hacks/config/discrete.xml.h:7
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:13 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:10
+#: ../hacks/config/flag.xml.h:8 ../hacks/config/flow.xml.h:10
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:10 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:27
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:27 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:7
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:12 ../hacks/config/hopalong.xml.h:7
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:10 ../hacks/config/julia.xml.h:10
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:12 ../hacks/config/lissie.xml.h:7
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:7 ../hacks/config/moire.xml.h:10
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:10 ../hacks/config/photopile.xml.h:4
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:13 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:13
+#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:13 ../hacks/config/rorschach.xml.h:4
+#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:7 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:10
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:16 ../hacks/config/slip.xml.h:10
+#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:10 ../hacks/config/topblock.xml.h:10
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:16
+msgid "Large"
+msgstr "Handia"
+
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:8
+msgid "Sharp turns"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:9
+msgid "Truchet lines"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:10
+msgid "Draw eyes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:11
+msgid "Ants count"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:12
+msgid "Ant size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:13
+msgid "Random cell shape"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:14
+msgid "Three sided cells"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:15
+msgid "Four sided cells"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:16
+msgid "Six sided cells"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:17
+msgid "Nine sided cells"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:18
+msgid "Twelve sided cells"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:19
+msgid "Three"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. On a 2.93 gHz iMac i7, I get these rates with -delay 0:
+#. 
+#. detail 3:  invisible
+#. detail 4:  barely visible
+#. detail 5:  1000+ fps, looks like noise at -delay 0, ok at -delay 20000
+#. detail 8:  ~700+ fps
+#. detail 9:  ~400 fps
+#. detail 10: ~300 fps
+#. detail 11: ~100 fps
+#. detail 12:  ~50 fps
+#. detail 13:  ~17 fps
+#. detail 14:   ~8 fps
+#. detail 15:   ~2 fps
+#. 
+#. With the default -delay, CPU load only starts causing the frame rate
+#. to drop below 30 fps detail 12 or higher.
+#. 
+#. #### -color [random]
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:20 ../hacks/config/apollonian.xml.h:11
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:18 ../hacks/config/bouboule.xml.h:9
+#: ../hacks/config/braid.xml.h:9 ../hacks/config/critical.xml.h:6
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:6 ../hacks/config/cynosure.xml.h:6
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:6 ../hacks/config/deluxe.xml.h:12
+#: ../hacks/config/demon.xml.h:12 ../hacks/config/discrete.xml.h:9
+#: ../hacks/config/drift.xml.h:9 ../hacks/config/epicycle.xml.h:6
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:6 ../hacks/config/euler2d.xml.h:28
+#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:12 ../hacks/config/flag.xml.h:10
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:13 ../hacks/config/flow.xml.h:12
+#: ../hacks/config/forest.xml.h:6 ../hacks/config/galaxy.xml.h:10
+#: ../hacks/config/grav.xml.h:9 ../hacks/config/halo.xml.h:9
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:10 ../hacks/config/ifs.xml.h:45
+#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:12 ../hacks/config/interference.xml.h:16
+#: ../hacks/config/julia.xml.h:12 ../hacks/config/laser.xml.h:10
+#: ../hacks/config/lightning.xml.h:6 ../hacks/config/lisa.xml.h:9
+#: ../hacks/config/lissie.xml.h:9 ../hacks/config/loop.xml.h:9
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:9 ../hacks/config/moire.xml.h:6
+#: ../hacks/config/moire2.xml.h:6 ../hacks/config/mountain.xml.h:9
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:6 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:10
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:7 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:15
+#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:15 ../hacks/config/rocks.xml.h:15
+#: ../hacks/config/rotor.xml.h:9 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:8
+#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:12 ../hacks/config/slip.xml.h:12
+#: ../hacks/config/sphere.xml.h:6 ../hacks/config/spiral.xml.h:10
+#: ../hacks/config/squiral.xml.h:14 ../hacks/config/starfish.xml.h:15
+#: ../hacks/config/strange.xml.h:9 ../hacks/config/swirl.xml.h:9
+#: ../hacks/config/triangle.xml.h:6 ../hacks/config/vines.xml.h:6
+#: ../hacks/config/worm.xml.h:6
+msgid "Number of colors"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:24
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 4.22. A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing "
+"machine: as the heads (\"ants\") walk along the screen, they change pixel "
+"values in their path. Then, as they pass over changed pixels, their behavior "
+"is influenced. http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_ant "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Turing_machine Written by David Bagley; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:1
+msgid "AntInspect"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:6
+msgid "Draw shadows"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:7
+msgid ""
+"Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair "
+"Tennessy; 2004."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/antmaze.xml.h:1
+msgid "AntMaze"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/antmaze.xml.h:6
+msgid ""
+"Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written by "
+"Blair Tennessy; 2005."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:1
+msgid "AntSpotlight"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:6
+msgid ""
+"Draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of your desktop "
+"or other image. Written by Blair Tennessy; 2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:1
+msgid "Apollonian"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:2 ../hacks/config/tangram.xml.h:13
+msgid "Draw labels"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:3
+msgid "Include alternate geometries"
+msgstr ""
+
+#. don't know what -count does
+#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:5
+msgid "Shallow"
+msgstr ""
+
+#. don't know what -count does
+#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:7 ../hacks/config/flipflop.xml.h:11
+msgid "Depth"
+msgstr ""
+
+#. don't know what -count does
+#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:9
+msgid "Deep"
+msgstr ""
+
+#. #### -color [random]
+#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:10 ../hacks/config/attraction.xml.h:17
+#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:8 ../hacks/config/braid.xml.h:8
+#: ../hacks/config/critical.xml.h:5 ../hacks/config/crystal.xml.h:5
+#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:5 ../hacks/config/deco.xml.h:5
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:11 ../hacks/config/demon.xml.h:11
+#: ../hacks/config/discrete.xml.h:8 ../hacks/config/drift.xml.h:8
+#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:5 ../hacks/config/euler2d.xml.h:27
+#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:11 ../hacks/config/flag.xml.h:9
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:12 ../hacks/config/flow.xml.h:11
+#: ../hacks/config/forest.xml.h:5 ../hacks/config/galaxy.xml.h:9
+#: ../hacks/config/grav.xml.h:8 ../hacks/config/halo.xml.h:8
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:9 ../hacks/config/imsmap.xml.h:11
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:15 ../hacks/config/julia.xml.h:11
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:9 ../hacks/config/lightning.xml.h:5
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:8 ../hacks/config/lissie.xml.h:8
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:8 ../hacks/config/metaballs.xml.h:8
+#: ../hacks/config/moire.xml.h:5 ../hacks/config/moire2.xml.h:5
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:8 ../hacks/config/nerverot.xml.h:11
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:5 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:9
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:14 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:14
+#: ../hacks/config/rocks.xml.h:14 ../hacks/config/rotor.xml.h:8
+#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:6 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:11
+#: ../hacks/config/slip.xml.h:11 ../hacks/config/sphere.xml.h:5
+#: ../hacks/config/spiral.xml.h:9 ../hacks/config/squiral.xml.h:13
+#: ../hacks/config/starfish.xml.h:14 ../hacks/config/strange.xml.h:8
+#: ../hacks/config/swirl.xml.h:8 ../hacks/config/triangle.xml.h:5
+#: ../hacks/config/vines.xml.h:5 ../hacks/config/worm.xml.h:5
+msgid "Two"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller "
+"circles, demonstrating Descartes's theorem. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Apollonian_gasket "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem Written by Allan R. Wilks "
+"and David Bagley; 2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/apple2.xml.h:1
+msgid "Apple2"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/apple2.xml.h:2
+msgid "Choose display mode randomly"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/apple2.xml.h:3
+msgid "Display scrolling text"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/apple2.xml.h:4
+msgid "Display images"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/apple2.xml.h:5
+msgid "Run basic programs"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/apple2.xml.h:7
+msgid ""
+"Simulates an original Apple ][ Plus computer in all its 1979 glory. It also "
+"reproduces the appearance of display on a color television set of the "
+"period. In \"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a BASIC "
+"program and runs it. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, "
+"or the contents of a file or URL. In \"Slideshow Mode\", it chooses random "
+"images and displays them within the limitations of the Apple ][ display "
+"hardware. (Six available colors in hi-res mode!) This program is also a "
+"fully-functional VT100 emulator! Run it as an application instead of as a "
+"screen saver and you can use it as a terminal. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_II_series Written by Trevor Blackwell; "
+"2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:1
+msgid "Atlantis"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:6
+msgid "Whale speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:8
+msgid "Shy"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:9
+msgid "Shark proximity"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:10
+msgid "Agressive"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:11 ../hacks/config/boxed.xml.h:20
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:8 ../hacks/config/glschool.xml.h:8
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:16 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:10
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:11 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:11
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:11 ../hacks/config/pipes.xml.h:11
+#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:2
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:12
+msgid "Number of sharks"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:13 ../hacks/config/companioncube.xml.h:10
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:10 ../hacks/config/demon.xml.h:7
+#: ../hacks/config/gears.xml.h:10 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:11
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:15 ../hacks/config/lissie.xml.h:13
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:4
+msgid "20"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:14
+msgid "Shimmering water"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:15
+msgid "Clear water"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:16
+msgid "Flat background"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:17
+msgid "Gradient background"
+msgstr ""
+
+#. #### -mipmap
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:18 ../hacks/config/atunnel.xml.h:7
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:11 ../hacks/config/blocktube.xml.h:10
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:13 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:11
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:24 ../hacks/config/cage.xml.h:5
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:13 ../hacks/config/crackberg.xml.h:17
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:25 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:25
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:16 ../hacks/config/dangerball.xml.h:13
+#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:8 ../hacks/config/extrusion.xml.h:16
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:13 ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:13
+#: ../hacks/config/gears.xml.h:13 ../hacks/config/glcells.xml.h:33
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:15 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:15
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:23 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:19
+#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:12 ../hacks/config/glschool.xml.h:13
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:17 ../hacks/config/gltext.xml.h:18
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:21 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:26
+#: ../hacks/config/lament.xml.h:6 ../hacks/config/lavalite.xml.h:15
+#: ../hacks/config/menger.xml.h:19 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:26
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:13 ../hacks/config/molecule.xml.h:11
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:15 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:166
+#: ../hacks/config/providence.xml.h:6 ../hacks/config/queens.xml.h:5
+#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:19 ../hacks/config/sballs.xml.h:15
+#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9 ../hacks/config/speedmine.xml.h:16
+#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:21 ../hacks/config/sproingies.xml.h:8
+#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:5 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:12
+#: ../hacks/config/tangram.xml.h:14 ../hacks/config/topblock.xml.h:23
+#: ../hacks/config/tronbit.xml.h:10
+msgid "Wireframe"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:20
+msgid ""
+"A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by Mark "
+"Kilgard; 1998."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:1
+msgid "Attraction"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:2 ../hacks/config/juggle.xml.h:13
+#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:13
+msgid "Balls"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:3 ../hacks/config/deluxe.xml.h:6
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:12 ../hacks/config/pedal.xml.h:6
+#: ../hacks/config/starfish.xml.h:12 ../hacks/config/surfaces.xml.h:23
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:3
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:4
+msgid "Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:5
+msgid "Polygons"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:6
+msgid "Splines"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:7
+msgid "Filled splines"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:8
+msgid "Bounce off walls"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:9
+msgid "Ignore screen edges"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:10
+msgid "Ball count"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:12
+msgid "Environmental viscosity"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. <number id="eulerpower" type="slider" arg="-eulerpower %"
+#. _label="Power" _low-label="Low" _high-label="High"
+#. low="0.5" high="3.0" default="1.0"/>
+#. 
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:14 ../hacks/config/blocktube.xml.h:5
+#: ../hacks/config/braid.xml.h:5 ../hacks/config/celtic.xml.h:5
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:21 ../hacks/config/cynosure.xml.h:8
+#: ../hacks/config/drift.xml.h:5 ../hacks/config/eruption.xml.h:19
+#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:13 ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:8
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:13 ../hacks/config/galaxy.xml.h:6
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:5 ../hacks/config/juggle.xml.h:8
+#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:8 ../hacks/config/laser.xml.h:6
+#: ../hacks/config/menger.xml.h:5 ../hacks/config/metaballs.xml.h:5
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:5 ../hacks/config/munch.xml.h:5
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:5 ../hacks/config/petri.xml.h:24
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:18 ../hacks/config/pipes.xml.h:8
+#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:6 ../hacks/config/rotor.xml.h:5
+#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:15 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:13
+#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:5
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:5 ../hacks/config/sonar.xml.h:20
+#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:5 ../hacks/config/substrate.xml.h:5
+#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:9 ../hacks/config/surfaces.xml.h:5
+#: ../hacks/config/vermiculate.xml.h:2 ../hacks/config/wander.xml.h:6
+#: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:5
+msgid "Short"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:15 ../hacks/config/euler2d.xml.h:14
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:12 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:12
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:21
+msgid "Trail length"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. <number id="eulerpower" type="slider" arg="-eulerpower %"
+#. _label="Power" _low-label="Low" _high-label="High"
+#. low="0.5" high="3.0" default="1.0"/>
+#. 
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:16 ../hacks/config/blocktube.xml.h:7
+#: ../hacks/config/braid.xml.h:7 ../hacks/config/celtic.xml.h:7
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:23 ../hacks/config/cynosure.xml.h:10
+#: ../hacks/config/drift.xml.h:7 ../hacks/config/eruption.xml.h:21
+#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:20 ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:10
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:15 ../hacks/config/fontglide.xml.h:13
+#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:8 ../hacks/config/glcells.xml.h:7
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:10 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:10
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:8 ../hacks/config/menger.xml.h:7
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:7 ../hacks/config/mismunch.xml.h:7
+#: ../hacks/config/munch.xml.h:7 ../hacks/config/nerverot.xml.h:7
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:26 ../hacks/config/photopile.xml.h:20
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:10 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:8
+#: ../hacks/config/rotor.xml.h:7 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:17
+#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:15 ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:7 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:7
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:22 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:7
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:7 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:11
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:7 ../hacks/config/tangram.xml.h:7
+#: ../hacks/config/vermiculate.xml.h:4 ../hacks/config/wander.xml.h:8
+#: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:7 ../hacks/config/xlyap.xml.h:7
+msgid "Long"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:20
+msgid "Ball mass"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:22
+msgid "Repulsion threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:27
+msgid "Orbital mode"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:28 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:26
+msgid "Radius"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:29
+msgid "Outward"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:30
+msgid "Inward"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:33
+msgid ""
+"Uses a simple simple motion model to generate many different display modes. "
+"The control points attract each other up to a certain distance, and then "
+"begin to repel each other. The attraction/repulsion is proportional to the "
+"distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear "
+"forces. Written by Jamie Zawinski and John Pezaris; 1992."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/atunnel.xml.h:1
+msgid "Atunnel"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/atunnel.xml.h:5 ../hacks/config/blocktube.xml.h:9
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:24 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:18
+#: ../hacks/config/lament.xml.h:5 ../hacks/config/sballs.xml.h:14
+msgid "Textured"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/atunnel.xml.h:6 ../hacks/config/boing.xml.h:11
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:12 ../hacks/config/glplanet.xml.h:11
+msgid "Lighting"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/atunnel.xml.h:9
+msgid ""
+"Draws an animation of a textured tunnel in GL. Written by Eric Lassauge and "
+"Roman Podobedov; 2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/barcode.xml.h:1
+msgid "Barcode"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/barcode.xml.h:5
+msgid "Scrolling barcodes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/barcode.xml.h:6
+msgid "Barcode grid"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/barcode.xml.h:7
+msgid "Barcode clock (AM/PM)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/barcode.xml.h:8
+msgid "Barcode clock (24 hour)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/barcode.xml.h:10
+msgid ""
+"Draws a random sequence of colorful barcodes scrolling across your screen. "
+"CONSUME! The barcodes follow the UPC-A, UPC-E, EAN-8 or EAN-13 standards. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Product_Code "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number Written by Dan "
+"Bornstein; 2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blaster.xml.h:1
+msgid "Blaster"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blaster.xml.h:5
+msgid "Robots"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blaster.xml.h:6 ../hacks/config/penetrate.xml.h:5
+msgid "Lasers"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blaster.xml.h:8 ../hacks/config/glplanet.xml.h:10
+msgid "Stars"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blaster.xml.h:12
+msgid ""
+"Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as "
+"colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by "
+"Jonathan Lin; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:1
+msgid "BlinkBox"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:6
+msgid "Box size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:8 ../hacks/config/phosphor.xml.h:7
+msgid "Fade"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:9
+msgid "Motion blur"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:10
+msgid "Dissolve"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:13
+msgid ""
+"Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in "
+"when the ball hits the sides. Written by Jeremy English; 2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:1
+msgid "BlitSpin"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:3
+msgid "Fuzzy rotation speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:5
+msgid "90 degree rotation speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:6 ../hacks/config/bumps.xml.h:8
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:5 ../hacks/config/distort.xml.h:5
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:7 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:8
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:5 ../hacks/config/maze.xml.h:7
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:5 ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:5
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:8 ../hacks/config/spotlight.xml.h:5
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:5 ../hacks/config/zoom.xml.h:5
+msgid "10 seconds"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. <number id="eulerpower" type="slider" arg="-eulerpower %"
+#. _label="Power" _low-label="Low" _high-label="High"
+#. low="0.5" high="3.0" default="1.0"/>
+#. 
+#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:7 ../hacks/config/braid.xml.h:6
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:3 ../hacks/config/bumps.xml.h:9
+#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:9 ../hacks/config/decayscreen.xml.h:6
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:3 ../hacks/config/distort.xml.h:6
+#: ../hacks/config/drift.xml.h:6 ../hacks/config/eruption.xml.h:20
+#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:26 ../hacks/config/galaxy.xml.h:7
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:6 ../hacks/config/hopalong.xml.h:6
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:7 ../hacks/config/menger.xml.h:6
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:6 ../hacks/config/mismunch.xml.h:6
+#: ../hacks/config/moire.xml.h:3 ../hacks/config/molecule.xml.h:6
+#: ../hacks/config/munch.xml.h:6 ../hacks/config/nerverot.xml.h:6
+#: ../hacks/config/pedal.xml.h:3 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:9
+#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:7 ../hacks/config/ripples.xml.h:6
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:6 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:14
+#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:9
+#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:6 ../hacks/config/spotlight.xml.h:6
+#: ../hacks/config/starfish.xml.h:9 ../hacks/config/substrate.xml.h:6
+#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:10 ../hacks/config/surfaces.xml.h:6
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:6 ../hacks/config/vermiculate.xml.h:3
+#: ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:3 ../hacks/config/wander.xml.h:7
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:6
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:8 ../hacks/config/bumps.xml.h:10
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:7 ../hacks/config/distort.xml.h:7
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:7 ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:7
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:10 ../hacks/config/spotlight.xml.h:7
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:7 ../hacks/config/zoom.xml.h:7
+msgid "10 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:10
+msgid ""
+"Repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the "
+"bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. "
+"Then the same thing is done again with progressively smaller quadrants, "
+"except that all sub-quadrants of a given size are rotated in parallel. As "
+"you watch it, the image appears to dissolve into static and then "
+"reconstitute itself, but rotated. Written by Jamie Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:1
+msgid "BlockTube"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:6
+msgid "Color hold time"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:8
+msgid "Color change time"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:12
+msgid ""
+"Draws a swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade from hue to "
+"hue. Written by Lars R. Damerow; 2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:1
+msgid "Boing"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:2 ../hacks/config/boxed.xml.h:11
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:9 ../hacks/config/sonar.xml.h:17
+msgid "Tiny"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:3 ../hacks/config/lisa.xml.h:11
+#: ../hacks/config/lissie.xml.h:14 ../hacks/config/loop.xml.h:11
+#: ../hacks/config/rotor.xml.h:12 ../hacks/config/rubik.xml.h:9
+#: ../hacks/config/wander.xml.h:11 ../hacks/config/worm.xml.h:9
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:4 ../hacks/config/boxed.xml.h:13
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:13 ../hacks/config/pinion.xml.h:11
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:19
+msgid "Huge"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:8
+msgid "Meridians"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:9
+msgid "Parallels"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:10
+msgid "Smoothing"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:12
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:15
+msgid ""
+"This bouncing ball is a clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, "
+"which was written by Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 "
+"Consumer Electronics Show (or so the legend goes.) This looks like the "
+"original Amiga demo if you turn off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn "
+"on \"scanlines\", and is somewhat more modern otherwise. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Amiga#Boing_Ball Written by Jamie Zawinski; "
+"2005."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:1
+msgid "Bouboule"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:6
+msgid "Number of spots"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:10 ../hacks/config/rocks.xml.h:13
+msgid "Do Red/Blue 3D separation"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:12
+msgid ""
+"This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-sized "
+"spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:1
+msgid "BouncingCow"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:6
+msgid "Bounce speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:8
+msgid "Moo"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:9
+msgid "Number of cows"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:10
+msgid "Herd"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:13
+msgid ""
+"A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. Written by Jamie Zawinski; "
+"2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:1
+msgid "Boxed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:9 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:6
+msgid "Number of balls"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:10 ../hacks/config/circuit.xml.h:7
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:7 ../hacks/config/julia.xml.h:7
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:7 ../hacks/config/pipes.xml.h:13
+#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:6 ../hacks/config/substrate.xml.h:10
+#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:10
+msgid "Lots"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:12 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:9
+msgid "Ball size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:14 ../hacks/config/hopalong.xml.h:14
+msgid "Popcorn"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:15
+msgid "Explosion force"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:16
+msgid "Nuke"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:18
+msgid "Explosion decay"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:19
+msgid "Pop!"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:21
+msgid "Explosion momentum"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:22 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:20
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:25
+msgid ""
+"Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van "
+"Grieken; 2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:1
+msgid "BoxFit"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:5 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:6
+msgid "Boxes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:6
+msgid "Grow by"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:7
+msgid "Spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:8 ../hacks/config/popsquares.xml.h:6
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:9
+msgid "Boxes or circles"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:10
+msgid "Boxes only"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:11
+msgid "Circles only"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:12
+msgid "Color gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:13
+msgid "Grab images"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:14
+msgid "Peek at underlying images"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:16
+msgid ""
+"Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a "
+"horizontal or vertical gradient, or according to the colors of the desktop "
+"or a loaded image file. The objects grow until they touch, then stop. When "
+"the screen is full, they shrink away and the process restarts. Written by "
+"Jamie Zawinski; 2005."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/braid.xml.h:1
+msgid "Braid"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/braid.xml.h:11
+msgid "Number of rings"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/braid.xml.h:12 ../hacks/config/epicycle.xml.h:11
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:16 ../hacks/config/nerverot.xml.h:20
+msgid "Line thickness"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/braid.xml.h:14
+msgid ""
+"Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John "
+"Neil; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:1
+msgid "BSOD"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:2 ../hacks/config/carousel.xml.h:8
+#: ../hacks/config/m6502.xml.h:2 ../hacks/config/molecule.xml.h:5
+msgid "5 seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:4 ../hacks/config/m6502.xml.h:4
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:7 ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:4
+msgid "2 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:6
+msgid "Windows 3.1"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:7
+msgid "Windows NT"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:8
+msgid "Windows 2000  "
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:9
+msgid "MS-DOS"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:10
+msgid "AmigaDOS"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:11
+msgid "GLaDOS"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:12
+msgid "Apple ]["
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:13
+msgid "NVidia"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:14
+msgid "OS/2"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:15
+msgid "Sad Mac"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:16
+msgid "Mac bomb"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:17
+msgid "MacsBug"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:18
+msgid "Atari"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:19
+msgid "MacOS X"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:20
+msgid "OS/390"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:21
+msgid "VMS"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:22
+msgid "HVX/GCOS6"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:23
+msgid "NCD X Terminal  "
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:24
+msgid "ATM"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:25
+msgid "BSD"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:26
+msgid "Linux (fsck)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:27
+msgid "Linux (sparc)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:28
+msgid "Linux (hppa)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:29
+msgid "Solaris"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:30
+msgid "SCO"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:31
+msgid "HPUX"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:32
+msgid "Tru64"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:33
+msgid ""
+"BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer "
+"emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less robust "
+"operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:1
+msgid "Bubble3D"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:5
+msgid "Transparent bubbles"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:6
+msgid "Bubble color"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:8
+msgid ""
+"Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of "
+"the screen, with transparency and specular reflections. Written by Richard "
+"Jones; 1998."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:1
+msgid "Bubbles"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:5
+msgid "Draw circles instead of bubble images"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:6
+msgid "Don't hide bubbles when they pop"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:7
+msgid "Leave trails"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:8
+msgid "Bubbles rise"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:9
+msgid "Bubbles float"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:10
+msgid "Bubbles fall"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:12
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. This simulates the kind of bubble formation that happens when "
+"water boils: small bubbles appear, and as they get closer to each other, "
+"they combine to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James "
+"Macnicol; 1996."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bumps.xml.h:1 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:15
+msgid "Bumps"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/bumps.xml.h:12
+msgid ""
+"A spotlight roams across an embossed version of your desktop or other "
+"picture. Written by Shane Smit; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cage.xml.h:1
+msgid "Cage"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cage.xml.h:7
+msgid ""
+"This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, and "
+"rotates it in three dimensions. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo "
+"Vianna; 1998."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:1
+msgid "Carousel"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:6 ../hacks/config/ccurve.xml.h:6
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:13 ../hacks/config/tronbit.xml.h:6
+msgid "Animation speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:9 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:6
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:9 ../hacks/config/photopile.xml.h:19
+msgid "Time until loading a new image"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:10 ../hacks/config/coral.xml.h:7
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:4 ../hacks/config/helix.xml.h:7
+#: ../hacks/config/moire.xml.h:4 ../hacks/config/pedal.xml.h:4
+#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:10 ../hacks/config/xspirograph.xml.h:7
+msgid "1 minute"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:11 ../hacks/config/photopile.xml.h:8
+msgid "Number of images"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:12
+msgid "Tilt in/out and left/right"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:13
+msgid "Tilt in/out only"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:14
+msgid "Tilt left/right only"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:15
+msgid "No tilting"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:16
+msgid "Zoom in/out"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:17 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:19
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:21
+msgid "Show file names"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:19
+msgid ""
+"Loads several random images, and displays them flying in a circular "
+"formation. The formation changes speed and direction randomly, and images "
+"periodically drop out to be replaced by new ones. Written by Jamie Zawinski; "
+"2005."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:1
+msgid "CCurve"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:3
+msgid "Change image every"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:4 ../hacks/config/epicycle.xml.h:10
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:15 ../hacks/config/glsnake.xml.h:7
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:10 ../hacks/config/starfish.xml.h:10
+msgid "30 seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:9 ../hacks/config/coral.xml.h:9
+#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:9 ../hacks/config/kumppa.xml.h:5
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:9 ../hacks/config/squiral.xml.h:11
+#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:8 ../hacks/config/wander.xml.h:5
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:19
+msgid "Density"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:12
+msgid ""
+"Generates self-similar linear fractals, including the classic \"C Curve\". "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve Written by Rick Campbell; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/celtic.xml.h:1
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/celtic.xml.h:8
+msgid "Draw graph"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/celtic.xml.h:10
+msgid ""
+"Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_knot Written by Max Froumentin; 2005."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:1
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:5 ../hacks/config/mismunch.xml.h:8
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:5 ../hacks/config/munch.xml.h:8
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:5 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:11
+#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:5
+msgid "One"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:6
+msgid "Parts"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:9 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:7
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:6
+msgid "Rotation speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:11 ../hacks/config/companioncube.xml.h:11
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:19 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:15
+#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:12 ../hacks/config/engine.xml.h:18
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:6 ../hacks/config/gears.xml.h:12
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:19 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:11
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:164 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:13
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:26 ../hacks/config/tronbit.xml.h:8
+msgid "Spin"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:12
+msgid "Flat coloring"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:13 ../hacks/config/gflux.xml.h:16
+msgid "Directional lighting"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:15
+msgid ""
+"Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; 2001."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:1
+msgid "CloudLife"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:5
+msgid "Young"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:6
+msgid "Max age"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:7
+msgid "Old"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:8
+msgid "Initial density"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:10 ../hacks/config/demon.xml.h:14
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:6 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:15
+msgid "Cell size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:14
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Generates cloud-like formations based on a variant of Conway's Life. The "
+"difference is that cells have a maximum age, after which they count as 3 for "
+"populating the next generation. This makes long-lived formations explode "
+"instead of just sitting there. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Conway%27s_Game_of_Life Written by Don Marti; "
+"2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:1
+msgid "CompanionCube"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:6 ../hacks/config/distort.xml.h:17
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:8 ../hacks/config/deluxe.xml.h:8
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:11 ../hacks/config/glcells.xml.h:28
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:9 ../hacks/config/glsnake.xml.h:5
+#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:9 ../hacks/config/lavalite.xml.h:8
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:13 ../hacks/config/lissie.xml.h:11
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:2
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:9
+msgid "Number of cubes"
+msgstr ""
+
+#. #### -no-optimize
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:12 ../hacks/config/cube21.xml.h:20
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:8 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:14
+#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:11 ../hacks/config/engine.xml.h:17
+#: ../hacks/config/gears.xml.h:11 ../hacks/config/glblur.xml.h:8
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:11 ../hacks/config/glknots.xml.h:22
+#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:7 ../hacks/config/gltext.xml.h:9
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:18 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:6
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:14 ../hacks/config/menger.xml.h:10
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:10 ../hacks/config/molecule.xml.h:16
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:165 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:14
+#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:9 ../hacks/config/surfaces.xml.h:25
+#: ../hacks/config/tronbit.xml.h:9 ../hacks/config/wander.xml.h:1
+msgid "Wander"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The symptoms most commonly produced by Enrichment Center testing are "
+"superstition, perceiving inanimate objects as alive, and hallucinations. The "
+"Enrichment Center reminds you that the weighted companion cube will never "
+"threaten to stab you and, in fact, cannot speak. In the event that the "
+"Weighted Companion Cube does speak, the Enrichment Center urges you to "
+"disregard its advice. http://en.wikipedia.org/wiki/Portal_%28video_game%29 "
+"Written by Jamie Zawinski; 2011."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/compass.xml.h:1
+msgid "Compass"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/compass.xml.h:6
+msgid ""
+"This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that "
+"\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/coral.xml.h:1
+msgid "Coral"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/coral.xml.h:5 ../hacks/config/deco.xml.h:2
+#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:8 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:13
+#: ../hacks/config/helix.xml.h:5 ../hacks/config/moire.xml.h:2
+#: ../hacks/config/pedal.xml.h:2 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:8
+#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:8 ../hacks/config/starfish.xml.h:8
+#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:5
+msgid "1 second"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/coral.xml.h:8 ../hacks/config/fireworkx.xml.h:7
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:8 ../hacks/config/glblur.xml.h:5
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:5 ../hacks/config/imsmap.xml.h:8
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:5 ../hacks/config/pyro.xml.h:5
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:8 ../hacks/config/squiral.xml.h:10
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:18
+msgid "Sparse"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/coral.xml.h:10 ../hacks/config/fireworkx.xml.h:5
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:10 ../hacks/config/glblur.xml.h:7
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:7 ../hacks/config/imsmap.xml.h:10
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:7 ../hacks/config/pyro.xml.h:7
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:10 ../hacks/config/squiral.xml.h:12
+msgid "Dense"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/coral.xml.h:12 ../hacks/config/glcells.xml.h:29
+#: ../hacks/config/squiral.xml.h:6
+msgid "Seeds"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/coral.xml.h:15
+msgid ""
+"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber; "
+"1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:1
+msgid "Crackberg"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:5
+msgid "Mouse hole"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:6
+msgid "Visibility"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:7
+msgid "Eagle nest"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:9
+msgid "Subdivisions"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:10
+msgid "Hurt me"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:11
+msgid "Flat shading"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:13 ../hacks/config/flurry.xml.h:6
+msgid "Water"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:14
+msgid "Confused"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:15
+msgid "Immediate"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:16 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:18
+msgid "Letterbox"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:19 ../hacks/config/imsmap.xml.h:14
+msgid "Random coloration"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:20
+msgid "Earthy coloration"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:21
+msgid "Icy coloration"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:22
+msgid "Swampy coloration"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:23
+msgid "Vomitous coloration"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:24
+msgid ""
+"Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction "
+"of generated tiles; tiles `grow' into place. Written by Matus Telgarsky; "
+"2005."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/critical.xml.h:1
+msgid "Critical"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/critical.xml.h:9
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Draws a system of self-organizing lines. It starts out as "
+"random squiggles, but after a few iterations, order begins to appear. "
+"Written by Martin Pool; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:1
+msgid "Crystal"
+msgstr ""
+
+#. #### -shift (color cycling)
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:9
+msgid "Number of crystals"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:10
+msgid "Horizontal symmetries"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:11
+msgid "Vertical symmetries"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:12 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:19
+msgid "Draw grid"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:13
+msgid "Draw cell"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:14
+msgid "Center on screen"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:16
+msgid ""
+"Moving polygons, similar to a kaleidoscope. See also the \"Kaleidescope\" "
+"and \"GLeidescope\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope "
+"Written by Jouk Jansen; 1998."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:1
+msgid "Cube21"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:6 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:6
+msgid "Cube size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:9 ../hacks/config/rocks.xml.h:11
+#: ../hacks/config/rubik.xml.h:7 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:9
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:16
+msgid "Rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:11 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:11
+msgid "Start as cube"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:12 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:12
+msgid "Start as random shape"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:13
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:14
+msgid "Random color"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:15
+msgid "Silver edition"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:16
+msgid "Two random colors"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:17
+msgid "Classic edition"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:18
+msgid "Six random colors"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:24 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:18
+msgid "Outlines"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Animates a Rubik-like puzzle known as Cube 21 or Square-1. The rotations are "
+"chosen randomly. See also the \"Rubik\", \"RubikBlocks\" and \"GLSnake\" "
+"screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Square_One_%28puzzle%29 Written "
+"by Vasek Potocek; 2005."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:1
+msgid "Cubenetic"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:9 ../hacks/config/glblur.xml.h:9
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:8 ../hacks/config/gltext.xml.h:10
+#: ../hacks/config/menger.xml.h:11 ../hacks/config/molecule.xml.h:17
+#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:10
+msgid "Don't rotate"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:10 ../hacks/config/glblur.xml.h:10
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:9 ../hacks/config/gltext.xml.h:11
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:23 ../hacks/config/menger.xml.h:12
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:18 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:11
+msgid "Rotate around X axis"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:11 ../hacks/config/glblur.xml.h:11
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:10 ../hacks/config/gltext.xml.h:12
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:24 ../hacks/config/menger.xml.h:13
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:19 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:12
+msgid "Rotate around Y axis"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:12 ../hacks/config/glblur.xml.h:12
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:11 ../hacks/config/gltext.xml.h:13
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:25 ../hacks/config/menger.xml.h:14
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:20 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:13
+msgid "Rotate around Z axis"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:13 ../hacks/config/glblur.xml.h:13
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:12 ../hacks/config/gltext.xml.h:14
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:26 ../hacks/config/menger.xml.h:15
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:21 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:14
+msgid "Rotate around X and Y axes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:14 ../hacks/config/glblur.xml.h:14
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:13 ../hacks/config/gltext.xml.h:15
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:27 ../hacks/config/menger.xml.h:16
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:22 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:15
+msgid "Rotate around X and Z axes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:15 ../hacks/config/glblur.xml.h:15
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:14 ../hacks/config/gltext.xml.h:16
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:28 ../hacks/config/menger.xml.h:17
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:23 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:16
+msgid "Rotate around Y and Z axes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:16 ../hacks/config/glblur.xml.h:16
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:15 ../hacks/config/gltext.xml.h:17
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:29 ../hacks/config/menger.xml.h:18
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:24 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:17
+msgid "Rotate around all three axes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:18
+msgid "Surface pattern speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:21
+msgid "Surface pattern overlap"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:23
+msgid "Surface pattern complexity"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:27
+msgid ""
+"Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns "
+"undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by "
+"Jamie Zawinski; 2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:1
+msgid "CubeStorm"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:9
+msgid "Cubes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:12
+msgid "Struts"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:18
+msgid ""
+"Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually "
+"fill space. Written by Jamie Zawinski; 2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:1
+msgid "CubicGrid"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:8
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:9
+msgid "Dot spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:11
+msgid "Big dots"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:13
+msgid ""
+"Draws the view of an observer located inside a rotating 3D lattice of "
+"colored points. Written by Vasek Potocek; 2007."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:1
+msgid "CWaves"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:5 ../hacks/config/flame.xml.h:11
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:13
+msgid "Complexity"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:6
+msgid "Rough"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:7
+msgid "Color transitions"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:8 ../hacks/config/glknots.xml.h:18
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:13 ../hacks/config/lavalite.xml.h:13
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:24
+msgid "Smooth"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:10
+msgid ""
+"This generates a languidly-scrolling vertical field of sinusoidal colors. "
+"Written by Jamie Zawinski; 2007."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:1
+msgid "Cynosure"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:12
+msgid ""
+"Random dropshadowed rectangles pop onto the screen in lockstep. Written by "
+"Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, and Stephen Linhart; 1998."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:1
+msgid "DangerBall"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:6
+msgid "Spike growth"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:9
+msgid "Number of spikes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:10
+msgid "Ouch"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:15
+msgid ""
+"Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by "
+"Jamie Zawinski; 2001."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:1
+msgid "DecayScreen"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:8
+msgid "Random melt style"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:9
+msgid "Shuffle melt"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:10
+msgid "Melt up"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:11
+msgid "Melt down"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:12
+msgid "Melt left"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:13
+msgid "Melt right"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:14
+msgid "Melt up, left"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:15
+msgid "Melt up, right"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:16
+msgid "Melt down, left"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:17
+msgid "Melt down, right"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:18
+msgid "Melt towards center"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:19
+msgid "Melt away from center"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:20
+msgid "Melty melt"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:21
+msgid "Stretchy melt"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:22
+msgid "Fuzzy melt"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:24
+msgid ""
+"This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect "
+"before, but no screensaver would really be complete without it. It works "
+"best if there's something colorful visible. Warning, if the effect continues "
+"after the screen saver is off, seek medical attention. Written by David "
+"Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:1
+msgid "Deco"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:8
+msgid "Minimum width"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:9
+msgid "Minimum height"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:10
+msgid "Maximum depth"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:11
+msgid "Smooth colors"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:12
+msgid "Golden ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:13
+msgid "Mondrian"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:15
+msgid ""
+"Subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like Brady-Bunch-"
+"era rec-room wall paneling. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian#Paris_1919.E2.80.931938 Written "
+"by Jamie Zawinski and Michael Bayne; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:1
+msgid "Deluxe"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:9
+msgid "Shapes"
+msgstr ""
+
+#. #### -speed [15]
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:15 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:18
+msgid "Transparency"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:17
+msgid ""
+"Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. Written "
+"by Jamie Zawinski; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/demon.xml.h:1
+msgid "Demon"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/demon.xml.h:5 ../hacks/config/gears.xml.h:8
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:5 ../hacks/config/interference.xml.h:18
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:8
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/demon.xml.h:6
+msgid "States"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/demon.xml.h:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into "
+"stripes and spirals. http://en.wikipedia.org/wiki/Maxwell%27s_demon Written "
+"by David Bagley; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/discrete.xml.h:1
+msgid "Discrete"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/discrete.xml.h:12
+msgid ""
+"More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and Julia, "
+"and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen savers. "
+"Written by Tim Auckland; 1998."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:1
+msgid "Distort"
+msgstr ""
+
+#. #### -slow
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:11
+msgid "Lens size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:14
+msgid "Lens count"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:15
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:16
+msgid "Swamp thing"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:18
+msgid "Reflect"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:19
+msgid "Magnify"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:20
+msgid "Black hole"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:21
+msgid "Vortex"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:23
+msgid ""
+"Grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander around "
+"the screen, magnifying whatever is underneath. Written by Jonas Munsin; 1998."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:1
+msgid "DNA Logo"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:3
+msgid "Frame Rate"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:5
+msgid "DNA Lounge logo"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:6
+msgid "DNA Pizza logo"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:7
+msgid "DNA Lounge and DNA Pizza logos"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:10
+msgid ""
+"DNA Lounge Restaurant -- Bar -- Nightclub -- Cafe -- Est. 1985. 375 Eleventh "
+"Street San Francisco, CA 94103 http://www.dnalounge.com/ "
+"http://www.dnapizza.com/ Written by Jamie Zawinski; 2001."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/drift.xml.h:1
+msgid "Drift"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/drift.xml.h:12
+msgid ""
+"Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/endgame.xml.h:1
+msgid "Endgame"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/endgame.xml.h:5
+msgid "Low resolution chess pieces"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/endgame.xml.h:7
+msgid ""
+"Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A "
+"brilliant composition! See also the \"Queens\" screen saver. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Chess_endgame Written by Blair Tennessy; 2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:1
+msgid "Engine"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:5
+msgid "Random engine"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:6
+msgid "Honda Insight (3 cylinders)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:7
+msgid "BMW M3 (4 cylinders)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:8
+msgid "VW Beetle (4 cylinders, flat)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:9
+msgid "Audi Quattro (5 cylinders)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:10
+msgid "BMW M5 (6 cylinders)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:11
+msgid "Subaru XT (6 cylinders, V)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:12
+msgid "Porsche 911 (6 cylinders, flat)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:13
+msgid "Corvette Z06 (8 cylinders, V)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:14
+msgid "Dodge Viper (10 cylinders, V)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:15
+msgid "Jaguar XKE (12 cylinders, V)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:16
+msgid "Show engine name"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:20
+msgid ""
+"Draws a simple model of an engine that floats around the screen. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Internal_combustion_engine#Operation Written by "
+"Ben Buxton and Ed Beroset; 2001."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:1
+msgid "Epicycle"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:12
+msgid "Harmonics"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:15
+msgid ""
+"This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That "
+"circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, "
+"several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of "
+"planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle Written "
+"by James Youngman; 1998."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:1
+msgid "Eruption"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:8
+msgid "Little"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:9
+msgid "Number of particles"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:11
+msgid "Cooling factor"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:13
+msgid "Pleasant"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:14
+msgid "Heat"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:15
+msgid "Inferno"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:16
+msgid "Negative"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:17 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:12
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:23 ../hacks/config/speedmine.xml.h:9
+msgid "Gravity"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:18
+msgid "Positive"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:23
+msgid ""
+"Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"XFlame\" and \"Pyro\" "
+"screen savers. Written by W.P. van Paassen; 2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:1
+msgid "Euler2D"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:6 ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3
+msgid "Particles"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Simulates two dimensional incompressible inviscid fluid flow. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Euler_equations_%28fluid_dynamics%29 "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Inviscid_flow Written by Stephen Montgomery-"
+"Smith; 2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:1
+msgid "Extrusion"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:5 ../hacks/config/morph3d.xml.h:5
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:5
+msgid "Random object"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:6
+msgid "Helix 2"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:7
+msgid "Helix 3"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:8
+msgid "Helix 4"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:9
+msgid "Join offset"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:10
+msgid "Screw"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:11
+msgid "Taper"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:12
+msgid "Twistoid"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:13
+msgid "Use flat coloring"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:14
+msgid "Use lighting"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:18
+msgid ""
+"Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn "
+"inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie Zawinski; "
+"1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:1
+msgid "FadePlot"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:9 ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:6
+#: ../hacks/config/spiral.xml.h:8
+msgid "Cycles"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:15
+msgid ""
+"Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written "
+"by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:1
+msgid "Fiberlamp"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:6
+msgid "Fibers"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:9
+msgid "Time between knocks"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:12
+msgid ""
+"Draws a groovy rotating fiber optic lamp. Written by Tim Auckland; 2005."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:1
+msgid "Fireworkx"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:6 ../hacks/config/lavalite.xml.h:6
+msgid "Activity"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:8
+msgid "Light flash"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:9
+msgid "Glowing smoke"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:10
+msgid "Shells upward"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:12
+msgid ""
+"Exploding fireworks. See also the \"Eruption\", \"XFlame\" and \"Pyro\" "
+"screen savers. Written by Rony B Chandran; 2004."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flag.xml.h:1
+msgid "Flag"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flag.xml.h:2
+msgid "Text for flag"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flag.xml.h:14
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. This draws a waving colored flag, that undulates its way "
+"around the screen. The flag can contain arbitrary text and images. By "
+"default, it displays either the current system name and OS type, or a "
+"picture of \"Bob\". Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:1
+msgid "Flame"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:9
+msgid "Number of fractals"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:15
+msgid "Iterative fractals. Written by Scott Draves; 1993."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:1
+msgid "FlipFlop"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:5
+msgid "Stopped"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:7
+msgid "Whirlwind"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:8
+msgid "Draw Tiles"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:9
+msgid "Draw Sticks"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:10
+msgid "Width"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:12
+msgid "Load image"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:15
+msgid ""
+"Draws a grid of 3D colored tiles that change positions with each other. "
+"Written by Kevin Ogden and Sergio Gutierrez; 2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1
+msgid "FlipScreen3D"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:12
+#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:8 ../hacks/config/ifs.xml.h:67
+#: ../hacks/config/tangram.xml.h:15 ../hacks/config/topblock.xml.h:17
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:7
+msgid ""
+"Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it "
+"around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton and Jamie "
+"Zawinski; 2001."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:1
+msgid "FlipText"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:8
+msgid "Random text alignment"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:9 ../hacks/config/starwars.xml.h:7
+msgid "Flush left text"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:10 ../hacks/config/starwars.xml.h:8
+msgid "Centered text"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:11 ../hacks/config/starwars.xml.h:9
+msgid "Flush right text"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:12 ../hacks/config/starwars.xml.h:17
+msgid "Font point size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:13
+msgid "Text columns"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:14 ../hacks/config/starwars.xml.h:16
+msgid "Text lines"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:16
+msgid ""
+"Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D "
+"pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:1
+msgid "Flow"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:6 ../hacks/config/galaxy.xml.h:5
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:6 ../hacks/config/julia.xml.h:6
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:5 ../hacks/config/lisa.xml.h:14
+#: ../hacks/config/lissie.xml.h:12 ../hacks/config/piecewise.xml.h:6
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:18 ../hacks/config/rocks.xml.h:6
+#: ../hacks/config/rotor.xml.h:11 ../hacks/config/rubik.xml.h:5
+#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:12 ../hacks/config/slip.xml.h:6
+#: ../hacks/config/spiral.xml.h:6 ../hacks/config/swirl.xml.h:6
+#: ../hacks/config/worm.xml.h:8
+msgid "Count"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:14
+msgid "Length of trails"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:16
+msgid "Rotating around attractor"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:17
+msgid "Ride in the flow"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:18 ../hacks/config/glschool.xml.h:16
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:10 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:20
+msgid "Draw bounding box"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:19
+msgid "Periodic attractors"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:20
+msgid "Search for new attractors"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:22
+msgid ""
+"Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase "
+"space. Features the popular attractors described by Lorentz, Roessler, "
+"Birkhoff and Duffing, and can discover entirely new attractors by itself. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Tim "
+"Auckland; 1998."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:1
+msgid "FluidBalls"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:11
+msgid "      Freefall"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:13
+msgid "Jupiter"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:14
+msgid "Still"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:15
+msgid "Wind"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:16
+msgid "Hurricane"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:17
+msgid "Clay"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:18 ../hacks/config/twang.xml.h:11
+msgid "Friction"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:19
+msgid "Rubber"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:20
+msgid "Various ball sizes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:21
+msgid "Shake box"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:23
+msgid ""
+"Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, "
+"depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and "
+"then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to "
+"keep the settled balls in motion.) Written by Peter Birtles and Jamie "
+"Zawinski; 2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flurry.xml.h:1
+msgid "Flurry"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flurry.xml.h:3
+msgid "Classic"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flurry.xml.h:4
+msgid "RGB"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flurry.xml.h:5
+msgid "Fire"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flurry.xml.h:7
+msgid "Binary"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flurry.xml.h:8
+msgid "Psychedelic"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flurry.xml.h:9
+msgid "Insane"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flurry.xml.h:10 ../hacks/config/klein.xml.h:6
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:5 ../hacks/config/starfish.xml.h:2
+msgid "Random"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flurry.xml.h:11
+msgid ""
+"This X11 port of the OSX screensaver of the same name draws a colourful "
+"star(fish)like flurry of particles. Original Mac version: "
+"http://homepage.mac.com/calumr Written by Calum Robinson and Tobias "
+"Sargeant; 2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:1
+msgid "FlyingToasters"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:6
+msgid "Air speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:9
+msgid "Number of toasters"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:10
+msgid "Swarm"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:11
+msgid "Number of slices"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:12 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:23
+msgid "Chrome"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) Inspired by "
+"the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/After_Dark_%28software%29#Flying_Toasters "
+"Written by Jamie Zawinski and Devon Dossett; 2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:1
+msgid "FontGlide"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:8
+msgid "Pages of text"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:9
+msgid "Horizontally scrolling text"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:10
+msgid "Random display style"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:11 ../hacks/config/tangram.xml.h:5
+#: ../hacks/config/xlyap.xml.h:5
+msgid "Brief"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:12
+msgid "Page linger"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:14
+msgid "Font border thickness"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:15
+msgid "Vapor trails"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:17
+msgid ""
+"Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, "
+"assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences "
+"from right to left. Written by Jamie Zawinski; 2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/forest.xml.h:1 ../hacks/config/glforestfire.xml.h:10
+msgid "Forest"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/forest.xml.h:9
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Fractal trees. Written by Peter Baumung; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:1
+msgid "FuzzyFlakes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:9 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:10
+#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:8
+msgid "Layers"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:11
+msgid "Random colors"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:13
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:14
+msgid "Pink"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:15
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:16
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:17
+msgid "Cyan"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:18
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:19
+msgid "Magenta"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:24
+msgid "Border thickness"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:28
+msgid ""
+"Falling colored snowflake/flower shapes. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Snowflake Written by Barry Dmytro; 2004."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:1
+msgid "Galaxy"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:12
+msgid "Rotate viewpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:14
+msgid ""
+"This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to "
+"the, uh, four winds or something. Written by Uli Siegmund, Harald Backert, "
+"and Hubert Feyrer; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gears.xml.h:1
+msgid "Gears"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gears.xml.h:9
+msgid "Gear count"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gears.xml.h:15
+msgid ""
+"This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three "
+"dimensions. See also the \"Pinion\" and \"MoebiusGears\" screen savers. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Epicyclic_gearing Written by Jamie Zawinski; "
+"2007."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:1
+msgid "GFlux"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:6 ../hacks/config/interference.xml.h:6
+msgid "Wave speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:9
+msgid "Mesh density"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:12 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:16
+msgid "Waves"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:13 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:13
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:14 ../hacks/config/lavalite.xml.h:10
+msgid "10"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:14
+msgid "Wire mesh"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:15
+msgid "Flat lighting"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:17
+msgid "Checkerboard"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:18
+msgid "Picture"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:20
+msgid ""
+"Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah "
+"Pease; 2000."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glblur.xml.h:1
+msgid "GLBlur"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glblur.xml.h:6
+msgid "Blur smoothness"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glblur.xml.h:18
+msgid ""
+"This draws a box and a few line segments, and generates a radial blur "
+"outward from it. This creates flowing field effects. This is done by "
+"rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering "
+"increasingly-enlarged and increasingly-transparent versions of that texture "
+"onto the frame buffer. As such, it's quite GPU-intensive: if you don't have "
+"a very good graphics card, it will hurt your machine bad. Written by Jamie "
+"Zawinski; 2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:1
+msgid "GLCells"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:9
+msgid "Max cells"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:12
+msgid "Cell radius"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:14
+msgid "Lowest sphere detail"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:15
+msgid "Medium sphere detail"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:16
+msgid "Normal sphere detail"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:17
+msgid "More sphere detail"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:18
+msgid "Highest sphere detail"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:19
+msgid "Starve"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:20
+msgid "Min food"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:21
+msgid "Gorge"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:22
+msgid "Max food"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:23
+msgid "Quick"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:24
+msgid "Cell division"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:26
+msgid "Min distance"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:30
+msgid "15"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:31
+msgid "Keep dead cells"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:34
+msgid ""
+"Cells growing, dividing and dying on your screen. Written by Matthias "
+"Toussaint; 2007."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:1
+msgid "Gleidescope"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:6
+msgid "Size of tube"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:9
+msgid "Image duration"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:10 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:7
+msgid "5 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:11
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:13 ../hacks/config/hypercube.xml.h:11
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:6 ../hacks/config/zoom.xml.h:1
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:15
+msgid ""
+"A kaleidoscope that operates on your desktop image, or on image files loaded "
+"from disk. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Andrew Dean; "
+"2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:1
+msgid "GLForestFire"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:5
+msgid "Rain"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:7
+msgid "Huge fire"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:8
+msgid "Desert"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:9
+msgid "Number of trees"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:12
+msgid "Textures"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:13
+msgid "Shadows"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:14 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:15
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:14
+msgid "Fog"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:17
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a "
+"landscape filled with trees. Written by Eric Lassauge; 2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:1
+msgid "GLHanoi"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:6
+msgid "Number of disks"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:7
+msgid "31"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:8
+msgid "Number of poles"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:10
+msgid "Speed (of smallest disks)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:12
+msgid "Length of disk trails"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:14 ../hacks/config/pulsar.xml.h:7
+msgid "Enable fog"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:17 ../hacks/config/pulsar.xml.h:6
+msgid "Enable lighting"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:18
+msgid ""
+"Solves the Towers of Hanoi puzzle. Move N disks from one pole to another, "
+"one disk at a time, with no disk ever resting on a disk smaller than itself. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Hanoi Written by Dave Atkinson; 2005."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:1
+msgid "GLKnots"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:16
+msgid "Segmented"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:17 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:12
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:11 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:14
+#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:8
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:25
+msgid ""
+"Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Knot_theory Written by Jamie Zawinski; 2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:1
+msgid "GLMatrix"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:6
+msgid "Glyph density"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:9
+msgid "Glyph speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:11 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:4
+msgid "Matrix encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:12 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:5
+msgid "Binary encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:13 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:6
+msgid "Hexadecimal encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:14 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:7
+msgid "Genetic encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:17
+msgid "Panning"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:21
+msgid ""
+"Draws the 3D \"digital rain\" effect, as seen in the title sequence of \"The "
+"Matrix\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar effect that "
+"appeared on the computer monitors actually *in* the movie. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski; "
+"2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:1
+msgid "GLPlanet"
+msgstr ""
+
+#. #### -no-stars
+#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:6
+msgid "Image file"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:9 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:12
+msgid "Roll"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:14
+msgid ""
+"Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of the "
+"earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around the "
+"sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. Written by "
+"David Konerding; 1998."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:1
+msgid "GLSchool"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:6
+msgid "Fish count"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:9
+msgid "Avoidance"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:10
+msgid "Velocity matching"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:11
+msgid "Centering"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:12
+msgid "Goal following"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:15
+msgid "Draw goal"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:18
+msgid ""
+"Uses Craig Reynolds' Boids algorithm to simulate a school of fish. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Boids Written by David C. Lambert; 2006."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:1
+msgid "GLSlideshow"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:9
+#, no-c-format
+msgid "50%"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:10
+msgid "Always show at least this much of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:12 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:10
+#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:10 ../hacks/config/substrate.xml.h:15
+#, no-c-format
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:14
+msgid "Pan/zoom duration"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:17
+msgid "Crossfade duration"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:21
+msgid ""
+"Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in "
+"each, fading from pan to pan. Written by Jamie Zawinski and Mike Oliphant; "
+"2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:1
+msgid "GLSnake"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:8
+msgid "Tight"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:9
+msgid "Packing"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:10
+msgid "Loose"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:12
+msgid "Angular velocity"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:14
+msgid "Y angular velocity"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:15
+msgid "Z angular velocity"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:16
+msgid "Show titles"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" and "
+"\"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Snake "
+"Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; 2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gltext.xml.h:1
+msgid "GLText"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gltext.xml.h:5
+msgid "Display system information"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gltext.xml.h:6
+msgid "Display date and time"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gltext.xml.h:7
+msgid "Always face front"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gltext.xml.h:8
+msgid "Spin all the way around"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/gltext.xml.h:20
+msgid ""
+"Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. The text "
+"can use strftime() escape codes to display the current date and time. "
+"Written by Jamie Zawinski; 2001."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:1
+msgid "Goop"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:9
+msgid "Blobs"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:11
+msgid "Elasticity"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:12
+msgid "Speed limit"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:14
+msgid "Transparent blobs"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:15
+msgid "Opaque blobs"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:16
+msgid "XOR blobs"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:17
+msgid "Additive colors (transmitted light)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:18
+msgid "Subtractive colors (reflected light)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:19
+msgid ""
+"This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs "
+"change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so "
+"you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes "
+"over another, their colors merge. I got the idea for this from a mouse pad I "
+"had once, which achieved the same kind of effect in real life by having "
+"several layers of plastic with colored oil between them. Written by Jamie "
+"Zawinski; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/grav.xml.h:1
+msgid "Grav"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/grav.xml.h:6
+msgid "Number of objects"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/grav.xml.h:10
+msgid "Orbital decay"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/grav.xml.h:11
+msgid "Object trails"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/grav.xml.h:13
+msgid ""
+"This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks kind "
+"of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/greynetic.xml.h:1
+msgid "Greynetic"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/greynetic.xml.h:5
+msgid "Grey"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/greynetic.xml.h:7
+msgid ""
+"Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by Jamie "
+"Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:1
+msgid "Halftone"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:6
+msgid "Gravity points"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:9
+msgid "Dot size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:10 ../hacks/config/metaballs.xml.h:14
+msgid "Big"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:11
+msgid "Dot fill factor"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:13
+msgid "Minimum speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:14
+msgid "Maximum speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:15
+msgid "Minimum mass"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:16
+msgid "Maximum mass"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:18
+msgid ""
+"Draws the gravity force in each point on the screen seen through a halftone "
+"dot pattern. The gravity force is calculated from a set of moving mass "
+"points. View it from a distance for best effect. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Halftone Written by Peter Jaric; 2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/halo.xml.h:1
+msgid "Halo"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/halo.xml.h:6
+msgid "Number of circles"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/halo.xml.h:10
+msgid "Random mode"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/halo.xml.h:11
+msgid "Seuss mode"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/halo.xml.h:12
+msgid "Ramp mode"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/halo.xml.h:13
+msgid "Animate circles"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/halo.xml.h:15
+msgid ""
+"Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/helix.xml.h:1
+msgid "Helix"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/helix.xml.h:9
+msgid "Spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:1
+msgid "Hilbert"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:2
+msgid "2D or 3D"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:3
+msgid "2D"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:4
+msgid "3D"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:5
+msgid "Open or closed paths"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:6
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:7
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. On a 2.93 gHz iMac i7, I get these rates with -delay 0:
+#. 
+#. detail 3:  invisible
+#. detail 4:  barely visible
+#. detail 5:  1000+ fps, looks like noise at -delay 0, ok at -delay 20000
+#. detail 8:  ~700+ fps
+#. detail 9:  ~400 fps
+#. detail 10: ~300 fps
+#. detail 11: ~100 fps
+#. detail 12:  ~50 fps
+#. detail 13:  ~17 fps
+#. detail 14:   ~8 fps
+#. detail 15:   ~2 fps
+#. 
+#. With the default -delay, CPU load only starts causing the frame rate
+#. to drop below 30 fps detail 12 or higher.
+#. 
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:12 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:12
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:23
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:13
+msgid "Recursion levels"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:22
+msgid ""
+"This draws the recursive Hilbert space-filling curve, in both 2D and 3D "
+"variants. It incrementally animates the growth and recursion to the maximum "
+"depth, then unwinds it back. The Hilbert path is a single contiguous line "
+"that can fill a volume without crossing itself. As a data structure, Hilbert "
+"paths are useful because ordering along the curve preserves locality: points "
+"that close together along the curve are also close together in space. The "
+"converse is often, but not always, true. The coloration reflects this. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Hilbert_curve Written by Jamie Zawinski; 2011."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:1
+msgid "Hopalong"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:8 ../hacks/config/interference.xml.h:17
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:11 ../hacks/config/wander.xml.h:12
+msgid "Color contrast"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:12
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:13
+msgid "Martin"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:15
+msgid "Jong"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:16
+msgid "RR"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:17
+msgid "EJK1"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:18
+msgid "EJK2"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:19
+msgid "EJK3"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:20
+msgid "EJK4"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:21
+msgid "EJK5"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:22
+msgid "EJK6"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:24
+msgid ""
+"This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary plane, "
+"from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" screen "
+"saver. Written by Patrick Naughton; 1992."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:1
+msgid "HyperBall"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:6 ../hacks/config/hypercube.xml.h:6
+msgid "XW rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:8 ../hacks/config/hypercube.xml.h:8
+msgid "XY rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:9 ../hacks/config/hypercube.xml.h:9
+msgid "XZ rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:10 ../hacks/config/hypercube.xml.h:13
+msgid "YW rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:11 ../hacks/config/hypercube.xml.h:14
+msgid "YZ rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:12 ../hacks/config/hypercube.xml.h:15
+msgid "ZW rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:14
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.10. It has been replaced by the more general \"Polytopes\" screen "
+"saver, which can display this object as well as others. The Polytopes \"120-"
+"cell\" object corresponds to this one. Hyperball is to hypercube as "
+"dodecahedron is to cube: this displays a 2D projection of the sequence of 3D "
+"objects which are the projections of the 4D analog to the dodecahedron. "
+"Technically, it is a \"120 cell polytope\". "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Joe Keane; 2000."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypercube.xml.h:1
+msgid "HyperCube"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypercube.xml.h:18
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.10. It has been replaced by the more general \"Polytopes\" screen "
+"saver, which can display this object as well as others. This displays 2D "
+"projections of the sequence of 3D objects which are the projections of the "
+"4D analog to the cube: as a square is composed of four lines, each touching "
+"two others; and a cube is composed of six squares, each touching four "
+"others; a hypercube is composed of eight cubes, each touching six others. To "
+"make it easier to visualize the rotation, it uses a different color for the "
+"edges of each face. Don't think about it too long, or your brain will melt. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Joe Keane, Fritz "
+"Mueller, and Jamie Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:1
+msgid "Hypertorus"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:6 ../hacks/config/klein.xml.h:13
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:2
+msgid "Wireframe mesh"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:7 ../hacks/config/klein.xml.h:14
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:27 ../hacks/config/polytopes.xml.h:3
+msgid "Solid surface"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:8 ../hacks/config/klein.xml.h:15
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:4
+msgid "Transparent surface"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:9 ../hacks/config/klein.xml.h:16
+msgid "Solid object"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:10 ../hacks/config/klein.xml.h:17
+msgid "See-through bands"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:11
+msgid "See-through spirals (1 spiral)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:12
+msgid "See-through spirals (2 spirals)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:13
+msgid "See-through spirals (4 spirals)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:14
+msgid "See-through spirals (8 spirals)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:15
+msgid "See-through spirals (16 spirals)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:16 ../hacks/config/klein.xml.h:18
+msgid "Two-sided"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:17
+msgid "Color wheel"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:18 ../hacks/config/klein.xml.h:21
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:14
+msgid "Perspective 3D"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:19 ../hacks/config/klein.xml.h:22
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:15
+msgid "Orthographic 3D"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:20 ../hacks/config/klein.xml.h:23
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:16
+msgid "Perspective 4D"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:21 ../hacks/config/klein.xml.h:24
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:17
+msgid "Orthographic 4D"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:22 ../hacks/config/klein.xml.h:25
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:18
+msgid "-4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:23 ../hacks/config/klein.xml.h:26
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:19
+msgid "WX rotation speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:24 ../hacks/config/klein.xml.h:27
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:20
+msgid "4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:25 ../hacks/config/klein.xml.h:28
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:21
+msgid "WY rotation speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:26 ../hacks/config/klein.xml.h:29
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:22
+msgid "WZ rotation speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:27 ../hacks/config/klein.xml.h:33
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:26
+msgid "XY rotation speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:28 ../hacks/config/klein.xml.h:34
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:27
+msgid "XZ rotation speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:29 ../hacks/config/klein.xml.h:35
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:28
+msgid "YZ rotation speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:30
+msgid ""
+"This shows a rotating Clifford Torus: a torus lying on the \"surface\" of a "
+"4D hypersphere. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third "
+"Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific "
+"American Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_torus "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger; "
+"2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:1
+msgid "Hypnowheel"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:7
+msgid "Symmetric twisting"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:11 ../hacks/config/intermomentary.xml.h:5
+msgid "50"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:15
+msgid "Twistiness"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:17
+msgid ""
+"Draws a series of overlapping, translucent spiral patterns. The tightness of "
+"their spirals fluctuates in and out. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 2008."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:1
+msgid "IFS"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:24
+msgid "Number of functions"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:25
+msgid "6"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:26
+msgid "Detail"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:65
+msgid "Translate"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:66
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:69
+msgid ""
+"This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Note "
+"that the \"Detail\" parameter is exponential. Number of points drawn is "
+"functions^detail. http://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system "
+"Written by Chris Le Sueur and Robby Griffin; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:1
+msgid "IMSMap"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:5
+msgid "1 Second"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:7
+msgid "1 Minute"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:15
+msgid "Hue gradients"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:16
+msgid "Saturation gradients"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:17
+msgid "Brightness gradients"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:19
+msgid ""
+"This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four points "
+"on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". Then find "
+"the point between them, and give it a value which is the average of the "
+"other four, plus some small random offset. Coloration is done based on "
+"elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:1
+msgid "Interaggregate"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:6
+#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:6
+msgid "Number of discs"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:9
+msgid ""
+"A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each "
+"circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. "
+"Displays the instantaneous intersections of the circles as well as the "
+"aggregate intersections of the circles. Though actually it doesn't look like "
+"circles at all! Written by Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and "
+"Jamie Zawinski; 2004."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:1
+msgid "Interference"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:9
+msgid "Wave size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:12
+msgid "Number of waves"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:14 ../hacks/config/t3d.xml.h:11
+msgid "Magnification"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:19
+msgid "Hue"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:20
+msgid "360"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:22
+msgid ""
+"Color field based on computing decaying sinusoidal waves. Written by Hannu "
+"Mallat; 1998."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:1
+msgid "Intermomentary"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:7
+msgid "400"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:9
+msgid ""
+"A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each "
+"circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. "
+"Displays the instantaneous intersections of the circles as well as the "
+"aggregate intersections of the circles. The circles begin with a radius of 1 "
+"pixel and slowly increase to some arbitrary size. Circles are drawn with "
+"small moving points along the perimeter. The intersections are rendered as "
+"glowing orbs. Glowing orbs are rendered only when a perimeter point moves "
+"past the intersection point. Written by Casey Reas, William Ngan, Robert "
+"Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:1
+msgid "JigglyPuff"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:2
+msgid "Randomize almost everything"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:9
+msgid "Inertial damping"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:11
+msgid "Vertex-vertex force"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:12
+msgid "Strong"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:14
+msgid "Sphere strength"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:15
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:16
+msgid "Vertex-vertex behavior"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:17
+msgid "Collapse"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:18
+msgid "Spookiness"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:19
+msgid "Spoooooky"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:20
+msgid "Cycle"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:21
+msgid "Flower box"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:22
+msgid "Clown barf"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:24 ../hacks/config/sphere.xml.h:1
+msgid "Sphere"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:25 ../hacks/config/morph3d.xml.h:6
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:22 ../hacks/config/sballs.xml.h:6
+msgid "Tetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:28
+msgid ""
+"This does bad things with quasi-spherical objects. You have a tetrahedron "
+"with tesselated faces. The vertices on these faces have forces on them: one "
+"proportional to the distance from the surface of a sphere; and one "
+"proportional to the distance from the neighbors. They also have inertia. The "
+"resulting effect can range from a shape that does nothing, to a frenetic "
+"polygon storm. Somewhere in between there it usually manifests as a blob "
+"that jiggles in a kind of disturbing manner. Written by Keith Macleod; 2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:1
+msgid "Jigsaw"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:9
+msgid "Puzzle pieces"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:11
+msgid "Chunky"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:14 ../hacks/config/sonar.xml.h:29
+msgid "Tilt"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:16
+msgid ""
+"This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, "
+"and then solves the puzzle. http://en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Jamie Zawinski; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:1
+msgid "Juggle"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:9 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:9
+msgid "Performance length"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:14 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:14
+msgid "Clubs"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:15 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:15
+msgid "Rings"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:16 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:16
+msgid "Knives"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:17
+msgid "Flaming torches"
+msgstr ""
+
+#. <boolean id="torches" _label="Flaming torches" arg-unset="-no-torches"/>
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:18 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:18
+msgid "Bowling balls"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:19 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:19
+msgid "Print Cambridge juggling pattern descriptions"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:20 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:20
+msgid "Juggle this pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:22
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.09. It has been replaced by the \"Juggler3D\" screen saver. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Written by Tim Auckland; 2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:1
+msgid "Juggler3D"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:22
+msgid ""
+"Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Written "
+"by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/julia.xml.h:1
+msgid "Julia"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/julia.xml.h:9 ../hacks/config/rorschach.xml.h:3
+msgid "Iterations"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/julia.xml.h:15
+msgid ""
+"Animates the Julia set (a close relative of the Mandelbrot set). The small "
+"moving dot indicates the control point from which the rest of the image was "
+"generated. See also the \"Discrete\" screen saver. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Julia_set Written by Sean McCullough; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:1
+msgid "Kaleidescope"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:6 ../hacks/config/qix.xml.h:6
+msgid "Segments"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:8
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:9
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:10
+msgid "32"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:11
+msgid "Trails"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:14
+msgid ""
+"A simple kaleidoscope. See also \"GLeidescope\". "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Ron Tapia; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:1
+msgid "Klein"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:7
+msgid "Figure 8"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:8
+msgid "Lawson"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:9
+msgid "Walk"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:10
+msgid "Turn"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:11
+msgid "Walk and turn"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:12
+msgid "Show orientation marks"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:19
+msgid "Rainbow colors"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:20
+msgid "4d depth colors"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:30
+msgid "-180.0"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:31
+msgid "Walking direction"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:32
+msgid "180.0"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:36
+msgid "1.0"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:37
+msgid "Walking speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:38
+msgid "100.0"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:39
+msgid ""
+"This shows a 4D Klein bottle. You can walk on the Klein bottle or rotate it "
+"in 4D or walk on it while it rotates in 4D. Inspired by Thomas Banchoff's "
+"book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher "
+"Dimensions\", Scientific American Library, 1990. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle Written by Carsten Steger; 2008."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/kumppa.xml.h:1
+msgid "Kumppa"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/kumppa.xml.h:6
+msgid "Randomize"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/kumppa.xml.h:9
+msgid ""
+"Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the "
+"screen. Written by Teemu Suutari; 1998."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lament.xml.h:1
+msgid "Lament"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lament.xml.h:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, "
+"repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; "
+"1998."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:1
+msgid "Laser"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:13
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser "
+"beams. (Frankie say relax.) Written by Pascal Pensa; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:1
+msgid "Lavalite"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:9
+msgid "Max blobs"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:12
+msgid "Impatient"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:17
+msgid "Classic Lavalite"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:18
+msgid "Giant Lavalite"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:19
+msgid "Cone Lavalite"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:20
+msgid "Rocket Lavalite"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:21
+msgid "Random Lamp Style"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:22
+msgid "Don't Rotate"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:30
+msgid ""
+"Draws a 3D Simulation a Lava Lite(r). Odd-shaped blobs of a mysterious "
+"substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop "
+"back down as they cool. This simulation requires a fairly fast machine (both "
+"CPU and 3D performance.) \"LAVA LITE(r) and the configuration of the LAVA(r) "
+"brand motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. "
+"The configuration of the globe and base of the motion lamp are registered "
+"trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. in the U.S.A. and in other "
+"countries around the world.\" http://en.wikipedia.org/wiki/Lava_lamp "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by Jamie Zawinski; 2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:1
+msgid "LCDscrub"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:5
+msgid "Line spread"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:8
+msgid "Horizontal white"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:9
+msgid "Vertical white"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:10
+msgid "Diagonal white"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:11
+msgid "Solid white"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:12
+msgid "Horizontal black"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:13
+msgid "Vertical black"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:14
+msgid "Diagonal black"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:15
+msgid "Solid black"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:16
+msgid ""
+"This screen saver is not meant to look pretty, but rather, to repair burn-in "
+"on LCD monitors. Believe it or not, screen burn is not a thing of the past. "
+"It can happen to LCD screens pretty easily, even in this modern age. "
+"However, leaving the screen on and displaying high contrast images can often "
+"repair the damage. That's what this screen saver does. See also: "
+"http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=88343 "
+"http://toastycode.com/blog/2008/02/05/lcd-scrub/ Inspired by the like-named "
+"program by Daniel Sandler. Written by Jamie Zawinski; 2008."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lightning.xml.h:1
+msgid "Lightning"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lightning.xml.h:9
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Crackling fractal lightning bolts. Written by Keith Romberg; "
+"1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:1
+msgid "Lisa"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:6
+msgid "Steps"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:17
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Lissajous loops. http://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve "
+"Written by Caleb Cullen; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lissie.xml.h:1
+msgid "Lissie"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lissie.xml.h:16
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Lissajous loops. This one draws the progress of circular "
+"shapes along a path. http://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve Written by "
+"Alexander Jolk; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:1
+msgid "LMorph"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:6
+msgid "Control points"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:8
+msgid "Less"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:9
+msgid "Interpolation steps"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:10
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:14
+msgid "Open and closed figures"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:15
+msgid "Open figures"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:16
+msgid "Closed figures"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:18
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. This generates random spline-ish line drawings and morphs "
+"between them. Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines; 1995."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:1
+msgid "Lockward"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:5
+msgid "Miniumum rotator idle time"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:6
+msgid "Minimum blink idle time"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:7
+msgid "Minimum blink dwell time"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:8
+msgid "Blinking effects"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:10
+msgid "Maximum rotator idle time"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:11
+msgid "Maximum blink idle time"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:12
+msgid "Maximum blink dwell time"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:13
+msgid ""
+"A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in "
+"an old combination lock and those old backlit information displays that "
+"animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab; "
+"2007."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:1
+msgid "Loop"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:14
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/m6502.xml.h:1
+msgid "m6502"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/m6502.xml.h:3
+msgid "Display time for each program"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/m6502.xml.h:5
+msgid "Assembly file"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/m6502.xml.h:7
+msgid ""
+"This emulates a 6502 microprocessor. The family of 6502 chips were used "
+"throughout the 70's and 80's in machines such as the Atari 2600, Commodore "
+"PET, VIC20 and C64, Apple ][, and the NES. Some example programs are "
+"included, and it can also read in an assembly file as input. Original "
+"JavaScript Version by Stian Soreng: http://www.6502asm.com/. Ported to "
+"XScreenSaver by Jeremy English. Written by Stian Soreng and Jeremy English; "
+"2007."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:1
+msgid "Maze"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:6
+msgid "Linger before solving"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:8
+msgid "Linger after solving"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:9
+msgid "Grid size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:10
+msgid "Random maze generator"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:11
+msgid "Depth-first backtracking maze generator"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:12
+msgid "Wall-building maze generator (Prim)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:13
+msgid "Set-joining maze generator (Kruskal)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:14
+msgid "Head toward exit"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:15
+msgid "Ignorant of exit direction"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:17
+msgid ""
+"This generates random mazes (with three different maze-generation "
+"algorithms), and then solves them. Backtracking and look-ahead paths are "
+"displayed in different colors. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Maze_generation_algorithm Written by Martin "
+"Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, and Zack "
+"Weinberg; 1985."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:1
+msgid "MemScroller"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:5
+msgid "Dump memory"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:6
+msgid "Draw random numbers"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:7
+msgid "Draw in RGB"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:8
+msgid "Draw green"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:10
+msgid ""
+"This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in "
+"three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski; 2004."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/menger.xml.h:1
+msgid "Menger"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/menger.xml.h:8 ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8
+msgid "Max depth"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/menger.xml.h:21
+msgid ""
+"This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a "
+"cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; "
+"2001."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:1
+msgid "MetaBalls"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:11
+msgid "Metaball count"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:13
+msgid "MetaBall Radius"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:15
+msgid "MetaBall Movement"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:17
+msgid ""
+"Draws two dimensional metaballs: overlapping and merging balls with fuzzy "
+"edges. http://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by W.P. van Paassen; "
+"2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:1
+msgid "MirrorBlob"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:5
+msgid "0.1x"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:7
+msgid "3.0x"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:8
+msgid "5 sec"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:10
+msgid "5 min"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:12
+msgid "Transition duration"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:13 ../hacks/config/timetunnel.xml.h:4
+msgid "30 sec"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:16
+msgid "50 bumps"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:17
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:19 ../hacks/config/webcollage.xml.h:10
+msgid "Opaque"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:20
+msgid "Enable walls"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:21
+msgid "Enable colouring"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:22
+msgid "Enable reflected image"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:23
+msgid "Show image on background"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:24
+msgid "Offset texture coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:28
+msgid ""
+"Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Written by Jon "
+"Dowdall; 2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:1
+msgid "Mismunch"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:9 ../hacks/config/munch.xml.h:9
+msgid "Simultaneous squares"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:11 ../hacks/config/munch.xml.h:14
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:22
+msgid "XOR"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:12 ../hacks/config/munch.xml.h:15
+msgid "Solid"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:14
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. It was merged with the \"Munch\" screen saver. Munching "
+"errors! This is a creatively broken misimplementation of the classic "
+"munching squares graphics hack. See the \"Munch\" screen saver for the "
+"original. http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square Written by Steven Hazel; 2004."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/moebius.xml.h:1
+msgid "Moebius"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/moebius.xml.h:5
+msgid "Solid floor"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/moebius.xml.h:6
+msgid "Draw ants"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/moebius.xml.h:8
+msgid ""
+"This animates a 3D rendition M.C. Escher's \"Moebius Strip II\", an image of "
+"ants walking along the surface of a moebius strip. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo F. "
+"Vianna; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:1
+msgid "MoebiusGears"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:8
+msgid "Number of gears"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:9
+msgid "Number of teeth"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:15
+msgid ""
+"Draws a closed, interlinked chain of rotating gears. The layout of the gears "
+"follows the path of a moebius strip. See also the \"Pinion\" and \"Gears\" "
+"screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip Written by Jamie Zawinski; 2007."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/moire.xml.h:1
+msgid "Moire"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/moire.xml.h:9 ../hacks/config/rorschach.xml.h:5
+msgid "Offset"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/moire.xml.h:13
+msgid ""
+"When the lines on the screen Make more lines in between, That's a moire'! "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski and "
+"Michael Bayne; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/moire2.xml.h:1
+msgid "Moire2"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/moire2.xml.h:10
+msgid ""
+"Generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes "
+"with various operations. The planes are moving independently of one another, "
+"causing the interference lines to spray. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1998."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:1
+msgid "Molecule"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:8
+msgid "Label atoms"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:9
+msgid "Describe molecule"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:12
+msgid "Draw atomic nuclei"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:13
+msgid "Draw atomic bonds"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:14
+msgid "Draw electron shells"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:25
+msgid "PDB file or directory"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Draws several different representations of molecules. Some common molecules "
+"are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) files as input. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_%28file_format%29 Written by "
+"Jamie Zawinski; 2001."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:1
+msgid "Morph3D"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:7 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:30
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:7
+msgid "Cube"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:8 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:29
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:8
+msgid "Octahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:9 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:62
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:9
+msgid "Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:10 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:61
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:10
+msgid "Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:12
+msgid ""
+"Platonic solids that turn inside out and get spikey. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Platonic_solid Written by Marcelo Vianna; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:1
+msgid "Mountain"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:6
+msgid "Peaks"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:12
+msgid ""
+"Generates random 3D plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal "
+"Pensa; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/munch.xml.h:1
+msgid "Munch"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/munch.xml.h:11
+msgid "Munch or mismunch"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/munch.xml.h:12
+msgid "Munch only"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/munch.xml.h:13
+msgid "Mismunch only"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/munch.xml.h:17
+msgid ""
+"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM (MIT AI "
+"Memo 239, 1972), Jackson Wright wrote the above PDP-1 code in 1962. That "
+"code still lives on here, some 46 years later. In \"mismunch\" mode, it "
+"displays a creatively broken misimplementation of the classic munching "
+"squares algorithm instead. http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square Written by Jackson Wright, Tim "
+"Showalter, Jamie Zawinski and Steven Hazel; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:1
+msgid "NerveRot"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:9
+msgid "Blot count"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:12 ../hacks/config/topblock.xml.h:14
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:13 ../hacks/config/pyro.xml.h:8
+msgid "Seldom"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:14
+msgid "Changes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:15
+msgid "Frequent"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:16
+msgid "Calm"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:17
+msgid "Nervousness"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:18
+msgid "Spastic"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:19
+msgid "Crunchiness"
+msgstr ""
+
+#. #### -max-radius [25]
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:23
+msgid ""
+"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen "
+"through a camera operated by a monkey on crack. Written by Dan Bornstein; "
+"2000."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/noof.xml.h:1
+msgid "Noof"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/noof.xml.h:6
+msgid ""
+"Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Bill Torzewski; 2004."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/noseguy.xml.h:1
+msgid "NoseGuy"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/noseguy.xml.h:3
+msgid ""
+"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. "
+"Written by Dan Heller and Jamie Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pacman.xml.h:1
+msgid "Pacman"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pacman.xml.h:5
+msgid "Player size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pacman.xml.h:7
+msgid ""
+"Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Pac-Man Written by Edwin de Jong; 2004."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pedal.xml.h:1
+msgid "Pedal"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pedal.xml.h:10
+msgid ""
+"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, "
+"complex polygon, and renders it by filling using an even/odd winding rule. "
+"Written by Dale Moore; 1995."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:1
+msgid "Penetrate"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:3
+msgid "Explosions"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:6
+msgid "Start badly, but learn"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:7
+msgid "Always play well"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:9
+msgid ""
+"Simulates (something like) the classic arcade game Missile Command. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Missile_Command Written by Adam Miller; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:1
+msgid "Penrose"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:9 ../hacks/config/twang.xml.h:15
+msgid "Tile size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:11
+msgid "Draw ammann lines"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:13
+msgid ""
+"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica "
+"technology. In April 1997, Sir Roger Penrose, a British math professor who "
+"has worked with Stephen Hawking on such topics as relativity, black holes, "
+"and whether time has a beginning, filed a copyright-infringement lawsuit "
+"against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose said copied a pattern "
+"he created (a pattern demonstrating that \"a nonrepeating pattern could "
+"exist in nature\") for its Kleenex quilted toilet paper. Penrose said he "
+"doesn't like litigation but, \"When it comes to the population of Great "
+"Britain being invited by a multinational to wipe their bottoms on what "
+"appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last stand must be "
+"taken.\" As reported by News of the Weird #491, 4-Jul-1997. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling Written by Timo Korvola; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:1
+msgid "Petri"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:7
+msgid "Mold varieties"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:8
+msgid "Square"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:9
+msgid "Colony shape"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:10
+msgid "Diamond"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:11
+msgid "Fertility"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:13
+msgid "Offspring"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:15
+msgid "Slowly"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:16
+msgid "Death comes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:17
+msgid "Quickly"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:19
+msgid "Minimum rate of growth"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:21
+msgid "Maximum rate of growth"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:22
+msgid "Minimum rate of death"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:23
+msgid "Maximum rate of death"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:25
+msgid "Minimum lifespan"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:27
+msgid "Maximum lifespan"
+msgstr ""
+
+#. #### -mem-throttle [22M]
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:29
+msgid ""
+"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored "
+"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan "
+"Bornstein; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:1
+msgid "Phosphor"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:5
+msgid "Font scale"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:10
+msgid ""
+"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
+"phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it as "
+"an application instead of as a screen saver and you can use it as a "
+"terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:1
+msgid "Photopile"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:3
+msgid "Image size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:5 ../hacks/config/t3d.xml.h:5
+msgid "0 deg"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:6
+msgid "Maximum angle from vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:7 ../hacks/config/t3d.xml.h:7
+msgid "90 deg"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:9
+msgid "Simulate instant film"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:10
+msgid "Clip images"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:11
+msgid "Draw drop shadows"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:23
+msgid ""
+"Loads several random images, and displays them as if lying in a random pile. "
+"The pile is periodically reshuffled, with new images coming in and old ones "
+"being thrown out. Written by Jens Kilian; 2008."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:1
+msgid "Piecewise"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:9
+msgid "Color shift"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:12
+msgid "Minimum radius"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:14
+msgid "Maximum radius"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:16
+msgid ""
+"This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to "
+"invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving; 2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:1
+msgid "Pinion"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:8
+msgid "Scrolling speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:10
+msgid "Gear size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:12
+msgid "100"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:13
+msgid "Max RPM"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:14
+msgid "2000"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:17
+msgid ""
+"Draws an interconnected set of gears moving across the screen. See also the "
+"\"Gears\" and \"MoebiusGears\" screen savers. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear Written by Jamie Zawinski; 2004."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:1
+msgid "Pipes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:6
+msgid "Number of pipes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:7
+msgid "A hundred"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:9
+msgid "Pipe length"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:12
+msgid "Gadgetry"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:14
+msgid "Fisheye lens"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:15
+msgid "Allow tight turns"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:16
+msgid "Curved pipes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:17
+msgid "Ball joints"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:18
+msgid "Bolted fittings"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:20
+msgid ""
+"A growing plumbing system, with bolts and valves. Written by Marcelo Vianna; "
+"1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:1
+msgid "Polyhedra"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:11
+msgid "Display random polyhedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:12
+msgid "Pentagonal prism"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:13
+msgid "Pentagonal dipyramid"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:14
+msgid "Pentagonal antiprism"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:15
+msgid "Pentagonal deltohedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:16
+msgid "Pentagrammic prism"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:17
+msgid "Pentagrammic dipyramid"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:18
+msgid "Pentagrammic antiprism"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:19
+msgid "Pentagrammic deltohedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:20
+msgid "Pentagrammic crossed antiprism"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:21
+msgid "Pentagrammic concave deltohedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:23
+msgid "Truncated tetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:24
+msgid "Triakistetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:25
+msgid "Octahemioctahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:26
+msgid "Octahemioctacron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:27
+msgid "Tetrahemihexahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:28
+msgid "Tetrahemihexacron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:31
+msgid "Cuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:32
+msgid "Rhombic dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:33
+msgid "Truncated octahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:34
+msgid "Tetrakishexahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:35
+msgid "Truncated cube"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:36
+msgid "Triakisoctahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:37
+msgid "Rhombicuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:38
+msgid "Deltoidal icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:39
+msgid "Truncated cuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:40
+msgid "Disdyakisdodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:41
+msgid "Snub cube"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:42
+msgid "Pentagonal icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:43
+msgid "Small cubicuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:44
+msgid "Small hexacronic icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:45
+msgid "Great cubicuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:46
+msgid "Great hexacronic icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:47
+msgid "Cubohemioctahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:48
+msgid "Hexahemioctacron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:49
+msgid "Cubitruncated cuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:50
+msgid "Tetradyakishexahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:51
+msgid "Great rhombicuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:52
+msgid "Great deltoidal icositetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:53
+msgid "Small rhombihexahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:54
+msgid "Small rhombihexacron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:55
+msgid "Stellated truncated hexahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:56
+msgid "Great triakisoctahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:57
+msgid "Great truncated cuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:58
+msgid "Great disdyakisdodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:59
+msgid "Great rhombihexahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:60
+msgid "Great rhombihexacron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:63
+msgid "Icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:64
+msgid "Rhombic triacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:65
+msgid "Truncated icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:66
+msgid "Pentakisdodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:67
+msgid "Truncated dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:68
+msgid "Triakisicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:69
+msgid "Rhombicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:70
+msgid "Deltoidal hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:71
+msgid "Truncated icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:72
+msgid "Disdyakistriacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:73
+msgid "Snub dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:74
+msgid "Pentagonal hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:75
+msgid "Small ditrigonal icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:76
+msgid "Small triambic icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:77
+msgid "Small icosicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:78
+msgid "Small icosacronic hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:79
+msgid "Small snub icosicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:80
+msgid "Small hexagonal hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:81
+msgid "Small dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:82
+msgid "Small dodecacronic hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:83
+msgid "Small stellated dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:84
+msgid "Great dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:85
+msgid "Great dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:86
+msgid "Medial rhombic triacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:87
+msgid "Truncated great dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:88
+msgid "Small stellapentakisdodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:89
+msgid "Rhombidodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:90
+msgid "Medial deltoidal hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:91
+msgid "Small rhombidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:92
+msgid "Small rhombidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:93
+msgid "Snub dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:94
+msgid "Medial pentagonal hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:95
+msgid "Ditrigonal dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:96
+msgid "Medial triambic icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:97
+msgid "Great ditrigonal dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:98
+msgid "Great ditrigonal dodecacronic hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:99
+msgid "Small ditrigonal dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:100
+msgid "Small ditrigonal dodecacronic hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:101
+msgid "Icosidodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:102
+msgid "Medial icosacronic hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:103
+msgid "Icositruncated dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:104
+msgid "Tridyakisicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:105
+msgid "Snub icosidodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:106
+msgid "Medial hexagonal hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:107
+msgid "Great ditrigonal icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:108
+msgid "Great triambic icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:109
+msgid "Great icosicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:110
+msgid "Great icosacronic hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:111
+msgid "Small icosihemidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:112
+msgid "Small icosihemidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:113
+msgid "Small dodecicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:114
+msgid "Small dodecicosacron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:115
+msgid "Small dodecahemidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:116
+msgid "Small dodecahemidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:117
+msgid "Great stellated dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:118
+msgid "Great icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:119
+msgid "Great icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:120
+msgid "Great rhombic triacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:121
+msgid "Great truncated icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:122
+msgid "Great stellapentakisdodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:123
+msgid "Rhombicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:124
+msgid "Rhombicosacron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:125
+msgid "Great snub icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:126
+msgid "Great pentagonal hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:127
+msgid "Small stellated truncated dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:128
+msgid "Great pentakisdodekahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:129
+msgid "Truncated dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:130
+msgid "Medial disdyakistriacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:131
+msgid "Inverted snub dodecadodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:132
+msgid "Medial inverted pentagonal hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:133
+msgid "Great dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:134
+msgid "Great dodecacronic hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:135
+msgid "Small dodecahemicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:136
+msgid "Small dodecahemicosacron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:137
+msgid "Great dodecicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:138
+msgid "Great dodecicosacron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:139
+msgid "Great snub dodecicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:140
+msgid "Great hexagonal hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:141
+msgid "Great dodecahemicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:142
+msgid "Great dodecahemicosacron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:143
+msgid "Great stellated truncated dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:144
+msgid "Great triakisicosahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:145
+msgid "Great rhombicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:146
+msgid "Great deltoidal hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:147
+msgid "Great truncated icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:148
+msgid "Great disdyakistriacontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:149
+msgid "Great inverted snub icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:150
+msgid "Great inverted pentagonal hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:151
+msgid "Great dodecahemidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:152
+msgid "Great dodecahemidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:153
+msgid "Great icosihemidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:154
+msgid "Great icosihemidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:155
+msgid "Small retrosnub icosicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:156
+msgid "Small hexagrammic hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:157
+msgid "Great rhombidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:158
+msgid "Great rhombidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:159
+msgid "Great retrosnub icosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:160
+msgid "Great pentagrammic hexecontahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:161
+msgid "Great dirhombicosidodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:162
+msgid "Great dirhombicosidodecacron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:163
+msgid "Utah teapotahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:167
+msgid "Show description"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:169
+msgid ""
+"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is "
+"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 infinite "
+"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to "
+"160. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Stellation Written by Dr. Zvi Har'El and Jamie "
+"Zawinski; 2004."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:1
+msgid "Polyominoes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:2
+msgid "Identical pieces"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:13
+msgid ""
+"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped "
+"puzzle pieces. http://en.wikipedia.org/wiki/Polyomino Written by Stephen "
+"Montgomery-Smith; 2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:1
+msgid "Polytopes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:6
+msgid "5-cell (hyper-tetrahedron)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:7
+msgid "8-cell (hypercube / tesseract)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:8
+msgid "16-cell (hyper-octahedron)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:9
+msgid "24-cell"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:10
+msgid "120-cell"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:11
+msgid "600-cell"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:12
+msgid "Single color"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:13
+msgid "Colors By 4D Depth"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:30
+msgid ""
+"This shows one of the six regular 4D polytopes rotating in 4D. Inspired by "
+"H.S.M Coxeter's book \"Regular Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, "
+"Inc., 1973, and Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: "
+"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American "
+"Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger; "
+"2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pong.xml.h:1
+msgid "Pong"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pong.xml.h:3
+msgid "Game speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pong.xml.h:5
+msgid "Crisp"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pong.xml.h:6
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pong.xml.h:7
+msgid "Noisy"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pong.xml.h:8
+msgid "Clock mode"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pong.xml.h:10
+msgid ""
+"This simulates the 1971 Pong home video game, as well as various artifacts "
+"from displaying it on a color TV set. In clock mode, the score keeps track "
+"of the current time. http://en.wikipedia.org/wiki/Pong Written by Jeremy "
+"English and Trevor Blackwell; 2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:1
+msgid "PopSquares"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:5
+msgid "Subdivision"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:8
+msgid "Light red"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:9
+msgid "Light yellow"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:10
+msgid "Light green"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:11
+msgid "Light cyan"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:12
+msgid "Light blue"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:13
+msgid "Light magenta"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:14
+msgid "Dark red"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:15
+msgid "Dark yellow"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:16
+msgid "Dark green"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:17
+msgid "Dark cyan"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:18
+msgid "Dark blue"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:19
+msgid "Dark magenta"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:20
+msgid "Twitch"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:22
+msgid ""
+"This draws a pop-art-ish looking grid of pulsing colors. Written by Levi "
+"Burton; 2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/providence.xml.h:1
+msgid "Providence"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/providence.xml.h:5
+msgid "Draw eye"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/providence.xml.h:8
+msgid ""
+"\"A pyramid unfinished. In the zenith an eye in a triangle, surrounded by a "
+"glory, proper.\" http://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Providence Written by "
+"Blair Tennessy; 2004."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:1
+msgid "Pulsar"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:5
+msgid "Quad count"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:8
+msgid "Enable texturing"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:9
+msgid "Enable texture mipmaps"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:10
+msgid "Enable blending"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:11
+msgid "Anti-alias lines"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:12
+msgid "Enable texture filtering"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:13
+msgid "Enable depth buffer"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:15
+msgid ""
+"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, "
+"and mipmaps. Written by David Konerding; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pyro.xml.h:1
+msgid "Pyro"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pyro.xml.h:6
+msgid "Particle density"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pyro.xml.h:9
+msgid "Launch frequency"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pyro.xml.h:12
+msgid "Explosive yield"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/pyro.xml.h:15
+msgid ""
+"Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"Eruption\", and "
+"\"XFlame\" screen savers. Written by Jamie Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:1
+msgid "Qix"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:12
+msgid "Line segments"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:13
+msgid "Solid objects"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:14
+msgid "Linear motion"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:15
+msgid "Random motion"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:16
+msgid "Additive colors"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:17
+msgid "Subtractive colors"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:19
+msgid "Max size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:20
+msgid "Poly corners"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:21 ../hacks/config/webcollage.xml.h:8
+msgid "Transparent"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:25
+msgid ""
+"Bounces a series of line segments around the screen, and uses variations on "
+"this basic motion pattern to produce all sorts of different presentations: "
+"line segments, filled polygons, and overlapping translucent areas. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Qix Written by Jamie Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/queens.xml.h:1
+msgid "Queens"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/queens.xml.h:7
+msgid ""
+"Solves the N-Queens problem (where N is between 5 and 10 queens). The "
+"problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard such that no "
+"queen can attack a sister? See also the \"Endgame\" screen saver. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Eight_queens_puzzle Written by Blair Tennessy; "
+"2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:1 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:1
+msgid "RDbomb"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:5 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:5
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:12
+msgid "Wander speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:7 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:7
+#, no-c-format
+msgid "1%"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:8 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:8
+msgid "Fill screen"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:12 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:12
+msgid "Epoch"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:17
+msgid "X tile size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:18 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:18
+msgid "Y tile size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:19
+msgid "Reaction"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:20 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:20
+msgid "Diffusion"
+msgstr ""
+
+#. #### default is wrong
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:22 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:22
+msgid "Seed radius"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:24 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:24
+msgid ""
+"Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each "
+"other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. "
+"Written by Scott Draves; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:1
+msgid "Ripples"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:8
+msgid "Drizzle"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:9
+msgid "Drippiness"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:10
+msgid "Storm"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:11
+msgid "Small drops"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:12
+msgid "Fluidity"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:13
+msgid "Big drops"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:14
+msgid "Moving splashes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:15
+msgid "Psychedelic colors"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:16
+msgid "Grayscale"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:17
+msgid "Magic lighting effect"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:19
+msgid ""
+"This draws rippling interference patterns like splashing water, overlayed on "
+"the desktop or an image. Written by Tom Hammersley; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rocks.xml.h:1
+msgid "Rocks"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rocks.xml.h:9
+msgid "Velocity"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rocks.xml.h:12
+msgid "Steering"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rocks.xml.h:18
+msgid ""
+"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in "
+"rotation and direction. Written by Jamie Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:1
+msgid "Rorschach"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:6
+msgid "With X symmetry"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:7
+msgid "With Y symmetry"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:12
+msgid ""
+"This generates random inkblot patterns via a reflected random walk. Any deep-"
+"seated neurotic tendencies which this program reveals are your own problem. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Rorschach_inkblot_test "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by Jamie Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rotor.xml.h:1
+msgid "Rotor"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rotor.xml.h:6 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:6
+#: ../hacks/config/wander.xml.h:9
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rotor.xml.h:14
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Draws a line segment moving along a complex spiraling curve. "
+"Written by Tom Lawrence; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:1
+msgid "RotZoomer"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:8
+msgid "Rectangle count"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:9
+msgid "Stationary rectangles"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:10
+msgid "Wandering rectangles"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:11
+msgid "Sweeping arcs"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:12
+msgid "Animate"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:14
+msgid ""
+"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by "
+"Claudio Matsuoka; 2001."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rubik.xml.h:1
+msgid "Rubik"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rubik.xml.h:10
+msgid "Hide shuffling"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rubik.xml.h:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly "
+"shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" screen "
+"savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by Marcelo "
+"Vianna; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:1
+msgid "RubikBlocks"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:21
+msgid ""
+"Animates the Rubik's Mirror Blocks puzzle. See also the \"Rubik\", "
+"\"Cube21\", and \"GLSnake\" screen savers. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Combination_puzzles#Irregular_Cuboids Written "
+"by Vasek Potocek; 2009."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:1
+msgid "SBalls"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:11
+msgid "Plane"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:12
+msgid "Pyramid"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:13
+msgid "Star"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:17
+msgid ""
+"Draws an animation of textured balls spinning like crazy. Written by Eric "
+"Lassauge; 2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:1
+msgid "ShadeBobs"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:17
+msgid ""
+"This draws smoothly-shaded oscillating oval patterns that look something "
+"like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:1
+msgid "Sierpinski"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:6 ../hacks/config/surfaces.xml.h:22
+#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:6 ../hacks/config/voronoi.xml.h:6
+msgid "Points"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:14
+msgid ""
+"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle "
+"fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond "
+"Daignault; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:1
+msgid "Sierpinski3D"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11
+msgid ""
+"This draws the Sierpinski tetrahedron fractal, the three-dimensional variant "
+"of the recursive Sierpinski triangle. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimension "
+"Written by Jamie Zawinski and Tim Robinson; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:1
+msgid "SkyTentacles"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:12
+msgid "Flexibility"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:14
+msgid "Wiggliness"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:19
+msgid "X resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:20
+msgid "Y resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:21
+msgid "Draw skin"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:22
+msgid "Cartoony"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:23
+msgid "Tentacles can intersect"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:26
+msgid ""
+"There is a tentacled abomination in the sky. From above you it devours. "
+"Written by Jamie Zawinski; 2008."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:1
+msgid "SlideScreen"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:6
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:12
+msgid "Slide speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:17
+msgid "Gutter size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:19
+msgid ""
+"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the "
+"squares around as if it was one of those \"fifteen-puzzle\" games where "
+"there is a grid of squares, one of which is missing. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Fifteen_puzzle Written by Jamie Zawinski; 1994."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/slip.xml.h:1
+msgid "Slip"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/slip.xml.h:14
+msgid ""
+"This throws some random bits on the screen, then sucks them through a jet "
+"engine and spews them out the other side. To avoid turning the image "
+"completely to mush, every now and then it will it interject some splashes of "
+"color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image like "
+"taffy. Written by Scott Draves and Jamie Zawinski; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:1
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:8
+msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:9
+msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:10
+msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:11
+msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:12
+msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:13
+msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:14
+msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:15
+msgid "Ping known SSH hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:16
+msgid "Simulation (don't ping)"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:18
+msgid "Font size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:23
+msgid "Simulation team A name"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:24
+msgid "A count"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:25
+msgid "Simulation team B name"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:26
+msgid "B count"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:27
+msgid "Resolve host names"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:28
+msgid "Show ping times"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:31
+msgid ""
+"This draws a sonar screen that pings (get it?) the hosts on your local "
+"network, and plots their distance (response time) from you. The three rings "
+"represent ping times of approximately 2.5, 70 and 2,000 milliseconds "
+"respectively. Alternately, it can run a simulation that doesn't involve "
+"hosts. (If pinging doesn't work, you may need to make the executable be "
+"setuid.) http://en.wikipedia.org/wiki/Ping#History Written by Jamie Zawinski "
+"and Stephen Martin; 1998."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:1
+msgid "SpeedMine"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:6
+msgid "Max velocity"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:8
+msgid "Thrust"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:10
+msgid "Tunnel"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:11 ../hacks/config/worm.xml.h:1
+msgid "Worm"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:12
+msgid "Rocky walls"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:13
+msgid "Allow wall collisions"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:14
+msgid "Present bonuses"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:15
+msgid "Display crosshair"
+msgstr ""
+
+#. #### -psychedelic
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:19
+msgid ""
+"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written "
+"by Conrad Parker; 2001."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sphere.xml.h:9
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Draws shaded spheres in multiple colors. Written by Tom Duff "
+"and Jamie Zawinski; 1982, 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:1
+msgid "Spheremonics"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:18
+msgid "Smoothed lines"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:23
+msgid ""
+"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they "
+"are only remotely related to the mathematical definition found in the "
+"solution to certain wave functions, most notably the eigenfunctions of "
+"angular momentum operators. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Spherical_harmonics#Visualization_of_the_spheric"
+"al_harmonics Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski; 2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/spiral.xml.h:1
+msgid "Spiral"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/spiral.xml.h:12
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Moving circular moire patterns. Written by Peter "
+"Schmitzberger; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:1
+msgid "Spotlight"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:9
+msgid "Spotlight size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:12
+msgid ""
+"Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the "
+"underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz "
+"and Jamie Zawinski; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:1
+msgid "Sproingies"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:7
+msgid "Fall off edge"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:11
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Slinky-like creatures walk down an infinite staircase and occasionally "
+"explode! http://en.wikipedia.org/wiki/Slinky "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Q%2Abert "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Marble_Madness Written by Ed Mackey; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/squiral.xml.h:1
+msgid "Squiral"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/squiral.xml.h:5 ../hacks/config/twang.xml.h:9
+msgid "Randomness"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/squiral.xml.h:7
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/squiral.xml.h:8
+msgid "Handedness"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/squiral.xml.h:9
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/squiral.xml.h:18
+msgid ""
+"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals "
+"grow outward until they hit something, then they go around it. Written by "
+"Jeff Epler; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/stairs.xml.h:1
+msgid "Stairs"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/stairs.xml.h:6
+msgid ""
+"Escher's infinite staircase. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo "
+"Vianna; 1998."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/starfish.xml.h:1
+msgid "Starfish"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/starfish.xml.h:3
+msgid "Color gradients"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/starfish.xml.h:4
+msgid "Pulsating blob"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/starfish.xml.h:18
+msgid ""
+"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which "
+"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes "
+"to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very "
+"organic. Written by Jamie Zawinski; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:1
+msgid "StarWars"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:2
+msgid "  Frame rate      Low"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:4
+msgid "Scroll speed     Slow"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:6
+msgid " Stars speed     Slow"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:10
+msgid "Wrap long lines"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:11
+msgid "Texture-mapped font"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:12
+msgid "Anti-aliased lines"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:13
+msgid "Thick lines"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:14
+msgid "Fade out"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:18
+msgid "or, Text columns"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:19
+msgid ""
+"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over "
+"a star field, like at the beginning of the movie of the same name. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie "
+"Zawinski and Claudio Matauoka; 2001."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:1
+msgid "StonerView"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:6
+msgid "Translucent"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:8
+msgid ""
+"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral "
+"patterns. Inspired by David Tristram's `electropaint' screen saver, "
+"originally written for SGI computers in the late 1980s or early 1990s. "
+"Written by Andrew Plotkin; 2001."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/strange.xml.h:1
+msgid "Strange"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/strange.xml.h:5
+msgid "1k"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/strange.xml.h:6
+msgid "Number of points"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/strange.xml.h:7
+msgid "100k"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/strange.xml.h:12
+msgid ""
+"This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, unpredictably-"
+"animating swarm of dots that swoops and twists around. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by "
+"Massimino Pascal; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:1
+msgid "Substrate"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:9
+msgid "Sand grains"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:12
+#, no-c-format
+msgid "0%"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:13
+msgid "Circle percentage"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:16
+msgid "Initial cracks"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:17
+msgid "Wireframe only"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:19
+msgid ""
+"Crystalline lines grow on a computational substrate. A simple perpendicular "
+"growth rule creates intricate city-like structures. Written by J. Tarbell "
+"and Mike Kershaw; 2004."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:1
+msgid "Superquadrics"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:6
+msgid "Spin speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:14
+msgid "Morphing 3D shapes. Written by Ed Mackey; 1987, 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:1
+msgid "Surfaces"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:8
+msgid "Random Surface"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:9
+msgid "Dini's Surface"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:10
+msgid "Enneper's Surface"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:11
+msgid "Kuen Surface"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:12
+msgid "Moebius Strip"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:13
+msgid "Seashell"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:14
+msgid "Swallowtail"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:15
+msgid "Bohemian Dome"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:16
+msgid "Whitney Umbrella"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:17
+msgid "Pluecker's Conoid"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:18
+msgid "Henneberg's Surface"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:19
+msgid "Catalan's Surface"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:20
+msgid "Corkscrew Surface"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:21
+msgid "Random Display Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:24
+msgid "Line Loops"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:28
+msgid ""
+"This draws a visualization of several interesting parametric surfaces. "
+"http://mathworld.wolfram.com/DinisSurface.html "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Enneper_surface "
+"http://mathworld.wolfram.com/EnnepersMinimalSurface.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/KuenSurface.html "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip "
+"http://mathworld.wolfram.com/Seashell.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/SwallowtailCatastrophe.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/BohemianDome.html "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Whitney_umbrella "
+"http://mathworld.wolfram.com/PlueckersConoid.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/HennebergsMinimalSurface.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/CatalansSurface.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/CorkscrewSurface.html Written by Andrey "
+"Mirtchovski and Carsten Steger; 2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/swirl.xml.h:1
+msgid "Swirl"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/swirl.xml.h:12
+msgid "Flowing, swirly patterns. Written by M. Dobie and R. Taylor; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:1
+msgid "T3D"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:6
+msgid "Turn side-to-side"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:8
+msgid "Wobbliness"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:9
+msgid "Cycle seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:10
+msgid "Smaller"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:12
+msgid "Bigger"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:13
+msgid "Minute tick marks"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:14
+msgid "5 minute tick marks"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:17
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Draws a working analog clock composed of floating, throbbing "
+"bubbles. Written by Bernd Paysan; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/tangram.xml.h:1
+msgid "Tangram"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/tangram.xml.h:9
+msgid "X rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/tangram.xml.h:11
+msgid "Y rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/tangram.xml.h:12
+msgid "Z rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/tangram.xml.h:17
+msgid ""
+"Solves tangram puzzles. http://en.wikipedia.org/wiki/Tangram Written by "
+"Jeremy English; 2005."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:1
+msgid "Thornbird"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:17
+msgid ""
+"Displays a view of the \"Bird in a Thornbush\" fractal. Written by Tim "
+"Auckland; 2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:1
+msgid "TimeTunnel"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:2
+msgid "0 sec"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:3
+msgid "Start sequence time"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:5
+msgid "End sequence time"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:6
+msgid "Draw logo"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:7
+msgid "Run backward"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:9
+msgid ""
+"Draws an animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who "
+"TV show. Written by Sean P. Brennan; 2005."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:1
+msgid "TopBlock"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:6
+msgid "Drop speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:9
+msgid "Carpet size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:11
+msgid "Spawn likelyhood"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:12
+msgid "Polygon count"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:18
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:19
+msgid "Blob mode"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:20
+msgid "Tunnel mode"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:21
+msgid "Carpet"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:22
+msgid "Nipples"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:25
+msgid ""
+"Creates a 3D world with dropping blocks that build up and up. Written by "
+"rednuht; 2006."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/triangle.xml.h:1
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/triangle.xml.h:9
+msgid ""
+"Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. "
+"Written by Tobias Gloth; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/tronbit.xml.h:1
+msgid "TronBit"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/tronbit.xml.h:12
+msgid ""
+"Draws an animation of the character \"Bit\" from the film, \"Tron\". The "
+"\"yes\" state is a tetrahedron; the \"no\" state is the second stellation of "
+"an icosahedron; and the idle state oscillates between a small triambic "
+"icosahedron and the compound of an icosahedron and a dodecahedron. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Tron_characters#Bit "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Stellation Written by Jamie Zawinski; 2011."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/truchet.xml.h:1
+msgid "Truchet"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/truchet.xml.h:7
+msgid ""
+"This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:1
+msgid "Twang"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:10
+msgid "Jumpy"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:12
+msgid "Springiness"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:13
+msgid "Transference"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:17
+msgid "Border width"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:19
+msgid ""
+"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein; "
+"2002."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/vermiculate.xml.h:1
+msgid "Vermiculate"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/vermiculate.xml.h:6
+msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:1
+msgid "VidWhacker"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:2
+msgid "2 seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:5
+msgid "Image directory"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:7
+msgid ""
+"This is a shell script that grabs a frame of video from the system's video "
+"input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to manipulate and "
+"recombine the video frame in various ways (edge detection, subtracting the "
+"image from a rotated version of itself, etc.) Then it displays that image "
+"for a few seconds, and does it again. This works really well if you just "
+"feed broadcast television into it. Written by Jamie Zawinski; 1998."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/vines.xml.h:1
+msgid "Vines"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/vines.xml.h:9
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Generates a continuous sequence of small, curvy geometric "
+"patterns. Written by Tracy Camp and David Hansen; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:1
+msgid "Voronoi"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:9
+msgid "Point size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:10
+msgid "50 pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:13
+msgid "Insertion speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:14
+msgid "Zoom speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:15
+msgid "Zoom frequency"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:17
+msgid ""
+"Draws a randomly-colored Voronoi tessellation, and periodically zooms in and "
+"adds new points. The existing points also wander around. There are a set of "
+"control points on the plane, each at the center of a colored cell. Every "
+"pixel within that cell is closer to that cell's control point than to any "
+"other control point. That is what determines the cell's shapes. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Voronoi_diagram Written by Jamie Zawinski; 2007."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/wander.xml.h:10
+msgid "Draw spots"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/wander.xml.h:14
+msgid ""
+"Draws a colorful random-walk, in various forms. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:1
+msgid "WebCollage"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:3
+msgid "Delay between images"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:4
+msgid "30 secs"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:5
+msgid "2 secs"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:6
+msgid "Network timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:7
+msgid "2 min"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:9
+msgid "Image opacity"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. <string id="filter"  _label="Per-image filter program" arg="-filter %"/>
+#. <string id="filter2" _label="Overall filter program" arg="-filter2 %"/>
+#. <file id="dictionary" _label="Dictionary file" arg="-dictionary %"/>
+#. <file id="dir" _label="Image directory" arg="-directory %"/>
+#. 
+#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:18
+msgid ""
+"This makes collages out of random images pulled off of the World Wide Web. "
+"It finds these images by doing random web searches, and then extracting "
+"images from the returned pages. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES CONTAINS "
+"PORNOGRAPHY. The Internet being what it is, absolutely anything might show "
+"up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or even "
+"nudity. Please act accordingly. See also http://www.jwz.org/webcollage/ "
+"Written by Jamie Zawinski; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1
+msgid "WhirlWindWarp"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6
+msgid "Trail size"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:9
+msgid ""
+"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The "
+"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on "
+"and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:1
+msgid "Whirlygig"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:2
+msgid "Whirlies"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:5
+msgid "X speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:7
+msgid "Y speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:8
+msgid "X amplitude"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:9
+msgid "Y amplitude"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:10
+msgid "X random"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:11
+msgid "X spin"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:12
+msgid "X funky"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:13
+msgid "X circle"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:14
+msgid "X linear"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:15
+msgid "X test"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:16
+msgid "X fun"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:17
+msgid "X innie"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:18
+msgid "X lissajous"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:19
+msgid "Y random"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:20
+msgid "Y spin"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:21
+msgid "Y funky"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:22
+msgid "Y circle"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:23
+msgid "Y linear"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:24
+msgid "Y test"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:25
+msgid "Y fun"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:26
+msgid "Y innie"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:27
+msgid "Y lissajous"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:28
+msgid "Leave a trail"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:29
+msgid "Explain modes"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:30
+msgid "Wrap the screen"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:32
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton "
+"Trey Belew; 2001."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/worm.xml.h:12
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Draws multicolored worms that crawl around the screen. Written "
+"by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik Theiling; 1991."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:1
+msgid "Wormhole"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:6
+msgid "Star speed"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:9
+msgid "Stars created"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:12
+msgid ""
+"Flying through a colored wormhole in space. Written by Jon Rafkind; 2004."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xanalogtv.xml.h:1
+msgid "XAnalogTV"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xanalogtv.xml.h:3
+msgid ""
+"XAnalogTV shows a detailed simulation of an old TV set showing various test "
+"patterns, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, "
+"ghosting, and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle "
+"through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars "
+"or nothing but static. Written by Trevor Blackwell; 2003."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xflame.xml.h:1
+msgid "XFlame"
+msgstr ""
+
+#. #### -vartrend [20]
+#: ../hacks/config/xflame.xml.h:6
+msgid "Enable blooming"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xflame.xml.h:8
+msgid ""
+"Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and "
+"set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xjack.xml.h:1
+msgid "XJack"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xjack.xml.h:7
+msgid ""
+"This behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by Jamie "
+"Zawinski; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xlyap.xml.h:1
+msgid "XLyap"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xlyap.xml.h:10
+msgid ""
+"This generates pretty fractal pictures via the Lyapunov exponent. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Lyapunov_exponent Written by Ron Record; 1997."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:1
+msgid "XMatrix"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:2
+msgid "Small font"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:3
+msgid "Large font"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:8
+msgid "Piped ASCII text"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:9
+msgid "Synergistic algorithm"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:10
+msgid "Slider algorithm"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:11
+msgid "Expansion algorithm"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:12
+msgid "Run trace program"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:13
+msgid "Knock knock"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:14
+msgid "Phone number"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:22
+msgid ""
+"Draws the \"digital rain\" effect, as seen on the computer monitors in \"The "
+"Matrix\". See also \"GLMatrix\" for a 3D rendering of the similar effect "
+"that appeared in the movie's title sequence. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski; "
+"1999."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:1
+msgid "XRaySwarm"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:6
+msgid ""
+"Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color "
+"trails behind them. Written by Chris Leger; 2000."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:1
+msgid "XSpirograph"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:10
+msgid ""
+"Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Written by Rohit Singh; 2000."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:8
+msgid "X magnification"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:9
+msgid " X border width"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:10
+msgid "   X lens offset"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:11
+msgid "Y magnification"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:12
+msgid " Y border width"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:13
+msgid "    Y lens offset"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:14
+msgid "Lenses"
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:16
+msgid ""
+"Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses\" "
+"option, the result is like looking through many overlapping lenses rather "
+"than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-eu-12.04+20120322/debian/changelog language-pack-eu-12.04+20120405/debian/changelog
--- language-pack-eu-12.04+20120322/debian/changelog	2012-03-23 06:42:53.000000000 +0000
+++ language-pack-eu-12.04+20120405/debian/changelog	2012-04-06 10:33:47.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+language-pack-eu (1:12.04+20120405) precise; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 06 Apr 2012 10:33:46 +0000
+
 language-pack-eu (1:12.04+20120322) precise; urgency=low
 
   * Initial release.