diff -Nru language-pack-fil-12.04+20120412/data/fil/LC_MESSAGES/jockey.po language-pack-fil-12.04+20120417/data/fil/LC_MESSAGES/jockey.po --- language-pack-fil-12.04+20120412/data/fil/LC_MESSAGES/jockey.po 2012-04-13 11:28:01.000000000 +0000 +++ language-pack-fil-12.04+20120417/data/fil/LC_MESSAGES/jockey.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,585 +0,0 @@ -# Filipino translation for jockey -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 -# This file is distributed under the same license as the jockey package. -# FIRST AUTHOR , 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: jockey\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-03 11:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-19 05:27+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Filipino \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n" - -#: ../text/jockey-text.py:72 -msgid "Please enter 'y' or 'n' and press Enter" -msgstr "" - -#: ../text/jockey-text.py:74 -msgid "y\n" -msgstr "" - -#: ../text/jockey-text.py:76 -msgid "n\n" -msgstr "" - -#: ../data/handlers/fglrx.py:23 -msgid "ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver (post-release updates)" -msgstr "" - -#: ../data/handlers/fglrx.py:25 -msgid "ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver" -msgstr "" - -#: ../data/handlers/fglrx.py:31 -msgid "3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards." -msgstr "" - -#: ../data/handlers/fglrx.py:33 -msgid "" -"This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI " -"graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards." -msgstr "" - -#: ../examples/handlers/nvidia.py:26 ../data/handlers/nvidia.py:28 -msgid "NVIDIA accelerated graphics driver" -msgstr "" - -#: ../examples/handlers/nvidia.py:27 -msgid "3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards." -msgstr "" - -#: ../examples/handlers/nvidia.py:29 -msgid "" -"This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics " -"cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.\n" -"\n" -"If you wish to enable desktop effects, this driver is required.\n" -"\n" -"If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop " -"effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, " -"such as some games." -msgstr "" - -#: ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22 -msgid "Alternate Atheros \"madwifi\" driver" -msgstr "" - -#: ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23 -msgid "Alternate \"madwifi\" driver for Atheros wireless LAN cards." -msgstr "" - -#: ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24 -msgid "" -"Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN " -"connection.\n" -"\n" -"The free \"ath5k\" driver should work with most Atheros cards nowadays, but " -"on some computers this alternate (but proprietary) driver still works " -"better, or at all." -msgstr "" - -#: ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38 -#, python-format -msgid "You removed the configuration file %s" -msgstr "" - -#: ../examples/handlers/fglrx.py:17 -msgid "AMD proprietary FGLRX graphics driver" -msgstr "" - -#: ../examples/handlers/fglrx.py:18 -msgid "3D-accelerated proprietary graphics driver for AMD (ATI) cards." -msgstr "" - -#: ../examples/handlers/fglrx.py:20 -msgid "" -"This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) " -"graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards." -msgstr "" - -#: ../examples/handlers/vmware-client.py:17 -#: ../data/handlers/vmware-client.py:17 -msgid "VMWare Client Tools" -msgstr "" - -#: ../examples/handlers/vmware-client.py:18 -#: ../data/handlers/vmware-client.py:18 -msgid "Install VMWare client drivers and tools" -msgstr "" - -#: ../examples/handlers/vmware-client.py:19 -#: ../data/handlers/vmware-client.py:19 -msgid "" -"Install the VMWare client drivers and tools for your VMWare based Ubuntu " -"installation.\n" -"\n" -"This should help you use Ubuntu in your VM." -msgstr "" - -#: ../backend/jockey-backend.py:32 -msgid "Enable debugging messages." -msgstr "" - -#: ../backend/jockey-backend.py:35 -msgid "Write logging messages to a file instead to stderr." -msgstr "" - -#: ../backend/jockey-backend.py:38 -msgid "Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)" -msgstr "" - -#: ../backend/jockey-backend.py:41 -msgid "Add a custom handler directory." -msgstr "" - -#: ../backend/jockey-backend.py:44 -msgid "Run on session D-BUS (only for testing)" -msgstr "" - -#: ../backend/jockey-backend.py:46 -msgid "Use a different target kernel version than the currently running one." -msgstr "" - -#: ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1 -#: ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 -msgid "Check for new hardware drivers" -msgstr "" - -#: ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2 -#: ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 -msgid "Notify about new hardware drivers available for the system" -msgstr "" - -#: ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15 -msgid "Software modem" -msgstr "" - -#: ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17 -msgid "" -"This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in " -"laptops.\n" -"\n" -"If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem." -msgstr "" - -#: ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582 -#: ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802 -#: ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Drivers" -msgstr "" - -#: ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2 -msgid "Configure third-party and proprietary drivers" -msgstr "" - -#: ../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21 -msgid "Firmware for DVB cards" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:121 -msgid "" -"Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use " -"jockey without it." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145 -msgid "Searching for available drivers..." -msgstr "Naghahanap ng driver na magagamit..." - -#: ../jockey/ui.py:170 -msgid "Component" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:171 -msgid "_Enable" -msgstr "_Paganahin" - -#: ../jockey/ui.py:172 -msgid "_Disable" -msgstr "_WagPaganahin" - -#: ../jockey/ui.py:173 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:174 -msgid "Disabled" -msgstr "Hindi Pinagagana" - -#: ../jockey/ui.py:175 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:176 -msgid "Needs computer restart" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:177 -msgid "In use" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:178 -msgid "Not in use" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:179 -msgid "License:" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:180 -msgid "details" -msgstr "" - -#. this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers -#: ../jockey/ui.py:182 -msgid "Free" -msgstr "" - -#. this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers -#: ../jockey/ui.py:184 -msgid "Proprietary" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:185 -msgid "Download in progress" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:186 -msgid "Unknown driver" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:187 -msgid "You are not authorized to perform this action." -msgstr "" - -#. %s is the name of the operating system -#: ../jockey/ui.py:189 -#, python-format -msgid "Tested by the %s developers" -msgstr "" - -#. %s is the name of the operating system -#: ../jockey/ui.py:191 -#, python-format -msgid "Not tested by the %s developers" -msgstr "" - -#. this is used when one version of a driver is recommended over others -#: ../jockey/ui.py:193 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:194 -msgid "License Text for Device Driver" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:195 -msgid "Install Drivers" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:204 -msgid "Restricted Additional Drivers" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:216 -msgid "Driver search results" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:232 -msgid "" -"Proprietary drivers are being used to make this computer work properly." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:235 -msgid "No proprietary drivers are in use on this system." -msgstr "" - -#. %(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it, -#. but do not replace it. -#: ../jockey/ui.py:241 -#, python-format -msgid "" -"Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers " -"are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the " -"responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these " -"drivers." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:254 -msgid "Graphics driver" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:256 -msgid "Firmware" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:258 -msgid "Device driver" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:268 -#, python-format -msgid "version %s" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:322 -msgid "_Remove" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:324 -msgid "_Deactivate" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:326 -msgid "This driver is activated and currently in use." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:330 -msgid "You need to restart the computer to activate this driver." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:332 -msgid "This driver is activated but not currently in use." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:334 -msgid "_Activate" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:338 -msgid "This driver was just disabled, but is still in use." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:340 -msgid "A different version of this driver is in use." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:342 -msgid "This driver is not activated." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:362 -msgid "Check for newly used or usable drivers and notify the user." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:365 -msgid "Query driver databases for newly available or updated drivers." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:368 -msgid "List available drivers and their status." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:371 -msgid "Enable drivers that can be automatically installed." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:374 -msgid "List hardware identifiers from this system." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:377 -msgid "Enable a driver" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:380 -msgid "Disable a driver" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:383 -msgid "Ask for confirmation for --enable/--disable" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:386 -msgid "" -"Check if there is a graphics driver available that supports composite and " -"offer to enable it" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:391 -msgid "" -"Only manage free/nonfree drivers. By default, all available drivers with any " -"license are presented." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:395 -msgid "Run as session D-BUS server." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:397 -msgid "" -"Do not use D-BUS for communicating with the backend. Needs root privileges." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:399 -msgid "" -"Use a different target kernel version than the currently running one. This " -"is only relevant with --no-dbus." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:539 ../jockey/ui.py:1022 -msgid "Restricted drivers available" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:540 -msgid "" -"In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which " -"are not free software." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:543 -msgid "New drivers available" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:544 -msgid "There are new or updated drivers available for your hardware." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:548 -msgid "New restricted drivers in use" -msgstr "" - -#. %(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it, -#. but do not replace it. -#: ../jockey/ui.py:551 -#, python-format -msgid "" -"In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver " -"software that cannot be supported by %(os)s." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:577 -msgid "" -"There is no available graphics driver for your system which supports the " -"composite extension, or the current one already supports it." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:583 -msgid "Downloading and installing driver..." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:591 -msgid "Removing driver..." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:599 -msgid "Downloading and updating package indexes..." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:621 -msgid "Use --list to see available drivers" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:638 -msgid "Cannot change driver" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:651 -msgid "Enable driver?" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:654 -msgid "Disable driver?" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:683 -msgid "Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:684 -msgid "Trying to recover by restarting backend." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:694 -msgid "Sorry, installation of this driver failed." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:695 -msgid "Please have a look at the log file for details" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:733 -msgid "Download error" -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:860 -msgid "" -"Downloading package indexes failed, please check your network status. Most " -"drivers will not be available." -msgstr "" - -#: ../jockey/ui.py:930 -#, python-format -msgid "Searching driver for %s..." -msgstr "" - -#. translators: %s is the path to xorg.conf -#: ../jockey/xorg_driver.py:99 -#, python-format -msgid "Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid." -msgstr "" - -#: ../data/handlers/nvidia.py:26 -msgid "NVIDIA accelerated graphics driver (post-release updates)" -msgstr "" - -#: ../data/handlers/nvidia.py:34 -msgid "" -"3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards. Required if you " -"want to run Unity." -msgstr "" - -#: ../data/handlers/nvidia.py:36 -msgid "" -"This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics " -"cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.\n" -"\n" -"You need to install this driver if you wish to use the Unity desktop, enable " -"desktop effects, or run software that requires 3D acceleration, such as some " -"games." -msgstr "" - -#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1 -msgid "Get information about local device drivers" -msgstr "" - -#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:2 -msgid "To query the device drivers, you need to authenticate." -msgstr "" - -#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3 -msgid "" -"Check for newly available drivers for, and used drivers on this system" -msgstr "" - -#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:4 -msgid "To check the driver status, you need to authenticate." -msgstr "" - -#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5 -msgid "" -"Query local and remote driver databases for updated drivers for the system" -msgstr "" - -#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6 -msgid "To query the driver databases for updates, you need to authenticate." -msgstr "" - -#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7 -msgid "Install or remove device drivers" -msgstr "" - -#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8 -msgid "To install or remove device drivers, you need to authenticate." -msgstr "" - -#: ../data/handlers/broadcom_wl.py:20 -msgid "Broadcom STA wireless driver" -msgstr "" diff -Nru language-pack-fil-12.04+20120412/data/fil/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-fil-12.04+20120417/data/fil/LC_MESSAGES/language-selector.po --- language-pack-fil-12.04+20120412/data/fil/LC_MESSAGES/language-selector.po 2012-04-13 11:28:01.000000000 +0000 +++ language-pack-fil-12.04+20120417/data/fil/LC_MESSAGES/language-selector.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,553 +0,0 @@ -# Filipino translation for language-selector -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 -# This file is distributed under the same license as the language-selector package. -# FIRST AUTHOR , 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: language-selector\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-30 10:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 14:44+0000\n" -"Last-Translator: JeanAustinR \n" -"Language-Team: Filipino \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n" -"Language: fil\n" - -#. Hack for Chinese langpack split -#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically. -#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:50 -msgid "Chinese (simplified)" -msgstr "Intsik (payak)" - -#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically. -#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:52 -msgid "Chinese (traditional)" -msgstr "Intsik (tradisyonal)" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:225 -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:85 -msgid "No language information available" -msgstr "Walang impormasyon tungkol sa wika" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:226 -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:86 -msgid "" -"The system does not have information about the available languages yet. Do " -"you want to perform a network update to get them now? " -msgstr "" -"Wala pang impormasyon ang sistema ukol sa mga wikang maaaring gamitin. Nais " -"mo bang magsagawa ng isang network update para makuha ang mga impormasyon " -"ukol dito? " - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:230 -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:80 -msgid "_Update" -msgstr "_Update" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:314 -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:351 -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:23 -msgid "Language" -msgstr "Wika" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:321 -msgid "Installed" -msgstr "Nai-install/Nailagay na" - -#. print "%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove) -#. Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL". -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:389 -#, python-format -msgid "%(INSTALL)d to install" -msgid_plural "%(INSTALL)d to install" -msgstr[0] "%(INSTALL)d para ma-install" -msgstr[1] "%(INSTALL)d para ma-install" - -#. Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE". -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:391 -#, python-format -msgid "%(REMOVE)d to remove" -msgid_plural "%(REMOVE)d to remove" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to. -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:400 -#, python-format -msgid "%s, %s" -msgstr "%s,%s" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:462 -msgid "none" -msgstr "" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:512 -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:716 -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:69 -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:328 -msgid "Software database is broken" -msgstr "May sira ang software database" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:513 -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:717 -msgid "" -"It is impossible to install or remove any software. Please use the package " -"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix " -"this issue at first." -msgstr "" -"Hindi maaaring mag-install o magtanggal ng kahit-anong software. Maari " -"lamang gamitin ang \"Synaptic\" package manager o patakbuhin ang \"sudo apt-" -"get install -f\" sa loob ng terminal para maayos ang isyung ito." - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:554 -msgid "Could not install the selected language support" -msgstr "Hindi mailagay ang napiling wika" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:555 -msgid "" -"This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at " -"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug" -msgstr "" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:579 -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:614 -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:618 -msgid "Could not install the full language support" -msgstr "Hindi ma-install ng buo ang wika" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:580 -msgid "" -"Usually this is related to an error in your software archive or software " -"manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the " -"very right of the top bar and select \"System Settings... -> Software " -"Sources\")." -msgstr "" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:615 -msgid "Failed to authorize to install packages." -msgstr "" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:673 -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:162 -msgid "The language support is not installed completely" -msgstr "Ang wika ay hind completong na-install" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:674 -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:163 -msgid "" -"Some translations or writing aids available for your chosen languages are " -"not installed yet. Do you want to install them now?" -msgstr "" -"May ilang pagsasalin o mga gabay ng pagsusulat para sa'yong napiling wika ay " -"hindi pa naka-install. Gusto mo bang i-install ngayon?" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:677 -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:81 -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:158 -msgid "_Remind Me Later" -msgstr "_Paalalahan mo Ako sa ibang panahon" - -#. FIXME: add "details" -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:678 -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:157 -msgid "_Install" -msgstr "" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:681 -msgid "Details" -msgstr "Mga Detalye" - -#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:939 -#, python-format -msgid "" -"Failed to apply the '%s' format\n" -"choice. The examples may show up if you\n" -"close and re-open Language Support." -msgstr "" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70 -msgid "" -"It is impossible to install or remove any software. Please use the package " -"manager \"Muon\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix " -"this issue at first." -msgstr "" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114 -msgid "Set System Language" -msgstr "Itakda ang Wika para sa Sistema" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115 -msgid "Default system language:" -msgstr "" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116 -msgid "Keyboard input method:" -msgstr "" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117 -msgid "Select language to install:" -msgstr "Pumili ng wikang ilalagay:" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118 -msgid "Select language to uninstall:" -msgstr "Pumili ng wikang tatanggalin:" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:119 -msgid "Translations" -msgstr "Mga Salin-wika" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:120 -msgid "Input methods" -msgstr "Pamamaraan ng pag-input" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:121 -msgid "Spellchecking and writing aids" -msgstr "" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:122 -msgid "Extra fonts" -msgstr "" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123 -msgid "Components:" -msgstr "" - -#. not sure how to unset all flags, but this disables the item -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:202 -msgid "Already installed" -msgstr "Na-install na" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:205 -msgid "Partially Installed" -msgstr "Bahagyang na-install" - -#. not sure how to unset all flags, but this disables the item -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:208 -msgid "Not installed" -msgstr "Hindi na-install" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:243 -msgid "Component already installed" -msgstr "" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:245 -msgid "Component not available" -msgstr "" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:247 -msgid "Component not installed" -msgstr "" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288 -#, python-format -msgid "Default system Language now set to %s." -msgstr "" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288 -msgid "Language Set" -msgstr "" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329 -msgid "" -"It is impossible to install or remove any software. Please use the package " -"manager \"Adept\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix " -"this issue at first." -msgstr "" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354 -#, python-format -msgid "" -"All selected components have now been installed for %s. Select them from " -"Country/Region & Language." -msgstr "" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354 -msgid "Language Installed" -msgstr "Ang Wika ay nailagay na" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356 -#, python-format -msgid "Translations and support have now been uninstalled for %s." -msgstr "" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356 -msgid "Language Uninstalled" -msgstr "Ang Wika ay natanggal na" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364 -msgid "Failed to set system language." -msgstr "Nabigong i-set ang wika para sa sistema" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364 -msgid "Language Not Set" -msgstr "Wika Hindi Naitakda" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433 -msgid "Please run this software with administrative rights." -msgstr "" - -#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433 -msgid "Not Root User" -msgstr "" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:1 -msgid "" -"Checking available language support\n" -"\n" -"The availability of translations or writing aids can differ between " -"languages." -msgstr "" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:4 -msgid "Installed Languages" -msgstr "" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:5 -msgid "" -"When a language is installed, individual users can choose it in their " -"Language settings." -msgstr "" -"Kapag ang isang wika ay naka-install, maari ng itong piliin ng mga gumagamit " -"sa pamamagitan ng kanilang settings ng pang-wika." - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:6 -msgid "Cancel" -msgstr "Ikansela" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:7 -msgid "Apply Changes" -msgstr "Pairalin ang mga Pagbabago" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:8 ../data/language-selector.desktop.in.h:1 -msgid "Language Support" -msgstr "" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:9 -msgid "Language for menus and windows:" -msgstr "" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:10 -msgid "" -"This setting only affects the language your desktop and applications are " -"displayed in. It does not set the system environment, like currency or date " -"format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.\n" -"The order of the values displayed here decides which translations to use for " -"your desktop. If translations for the first language are not available, the " -"next one in this list will be tried. The last entry of this list is always " -"\"English\".\n" -"Every entry below \"English\" will be ignored." -msgstr "" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:13 -msgid "" -"Drag languages to arrange them in order of preference.\n" -"Changes take effect next time you log in." -msgstr "" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:15 -msgid "Apply System-Wide" -msgstr "" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:16 -msgid "" -"Use the same language choices for startup and the login " -"screen." -msgstr "" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:17 -msgid "Install / Remove Languages..." -msgstr "Magdagdag/Magtanggal ng mga Wika" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:18 -msgid "Keyboard input method system:" -msgstr "" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:19 -msgid "" -"If you need to type in languages, which require more complex input methods " -"than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this " -"function.\n" -"For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, " -"Korean or Vietnamese.\n" -"The recommended value for Ubuntu is \"ibus\".\n" -"If you want to use alternative input method systems, install the " -"corresponding packages first and then choose the desired system here." -msgstr "" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:24 -msgid "Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:" -msgstr "" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:25 -msgid "" -"This will set the system environment like shown below and will also affect " -"the preferred paper format and other region specific settings.\n" -"If you want to display the desktop in a different language than this, please " -"select it in the \"Language\" tab.\n" -"Hence you should set this to a sensible value for the region in which you " -"are located." -msgstr "" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:28 -msgid "Changes take effect next time you log in." -msgstr "" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:29 -msgid "" -"Use the same format choice for startup and the login screen." -msgstr "" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:30 -msgid "Number:" -msgstr "" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:31 -msgid "Date:" -msgstr "Petsa:" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:32 -msgid "Currency:" -msgstr "Salapi:" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:33 -msgid "Example" -msgstr "Halimbawa" - -#: ../data/LanguageSelector.ui.h:34 -msgid "Regional Formats" -msgstr "" - -#: ../data/language-selector.desktop.in.h:2 -msgid "Configure multiple and native language support on your system" -msgstr "" - -#: ../data/kde-language-selector.desktop.in.h:1 -msgid "System Languages" -msgstr "" - -#: ../data/kde-language-selector.desktop.in.h:2 -msgid "Install and set system languages" -msgstr "" - -#. Name -#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5 -#: ../data/incomplete-language-support-kde.note.in:5 -msgid "Incomplete Language Support" -msgstr "" - -#. Description -#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6 -msgid "" -"The language support files for your selected language seem to be incomplete. " -"You can install the missing components by clicking on \"Run this action " -"now\" and follow the instructions. An active internet connection is " -"required. If you would like to do this at a later time, please use Language " -"Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select " -"\"System Settings... -> Language Support\")." -msgstr "" - -#. Description -#: ../data/incomplete-language-support-kde.note.in:6 -msgid "" -"The language support files for your selected language seem to be incomplete. " -"You can install the missing components by clicking on \"Run this action " -"now\" and follow the instructions. An active internet connection is " -"required. If you would like to do this at a later time, please use \"System " -"Settings -> Regional & Language\" instead." -msgstr "" - -#. Name -#: ../data/restart_session_required.note.in:5 -msgid "Session Restart Required" -msgstr "" - -#. Description -#: ../data/restart_session_required.note.in:6 -msgid "The new language settings will take effect once you have logged out." -msgstr "" -"Ang bagong setting para sa wika ay magkakabisa sa sandaling ikaw ay naka-log " -"out." - -#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1 -msgid "Set system default language" -msgstr "" - -#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2 -msgid "System policy prevented setting default language" -msgstr "" - -#: ../gnome-language-selector:17 -msgid "don't verify installed language support" -msgstr "" - -#: ../gnome-language-selector:20 ../check-language-support:25 -msgid "alternative datadir" -msgstr "" - -#: ../fontconfig-voodoo:17 -msgid "Aborting" -msgstr "Itinitigil" - -#: ../fontconfig-voodoo:25 -msgid "Force even when a configuration exists" -msgstr "" - -#: ../fontconfig-voodoo:27 -msgid "Set fontconfig voodoo for the selected language" -msgstr "" - -#: ../fontconfig-voodoo:31 -msgid "" -"Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to " -"'none' if nothing suitable was found" -msgstr "" - -#: ../fontconfig-voodoo:36 -msgid "List the available fontconfig-voodoo configs" -msgstr "" - -#: ../fontconfig-voodoo:39 -msgid "Show the current fontconfig-voodoo config" -msgstr "Ipakita ang kasalukuyang fontconfig-voodoo config" - -#: ../fontconfig-voodoo:42 -msgid "Remove the current fontconfig-voodoo config" -msgstr "Tanggalin ang kasalukuyang fontconfig-voodoo config" - -#: ../fontconfig-voodoo:64 -msgid "Unconfigured" -msgstr "" - -#: ../fontconfig-voodoo:80 -msgid "A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it. " -msgstr "" - -#: ../fontconfig-voodoo:89 -msgid "No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE" -msgstr "" - -#: ../fontconfig-voodoo:96 -msgid "No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale" -msgstr "" - -#: ../check-language-support:22 -msgid "target language code" -msgstr "" - -#: ../check-language-support:26 -msgid "check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma" -msgstr "" - -#: ../check-language-support:28 -msgid "output all available language support packages for all languages" -msgstr "" - -#: ../check-language-support:31 -msgid "show installed packages as well as missing ones" -msgstr "" diff -Nru language-pack-fil-12.04+20120412/data/fil/LC_MESSAGES/unity-2d.po language-pack-fil-12.04+20120417/data/fil/LC_MESSAGES/unity-2d.po --- language-pack-fil-12.04+20120412/data/fil/LC_MESSAGES/unity-2d.po 2012-04-13 11:28:01.000000000 +0000 +++ language-pack-fil-12.04+20120417/data/fil/LC_MESSAGES/unity-2d.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,140 +0,0 @@ -# Filipino translation for unity-2d -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the unity-2d package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: unity-2d\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-20 10:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-31 06:32+0000\n" -"Last-Translator: Arnel A. Borja \n" -"Language-Team: Filipino \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n" - -#: shell/launcher/LauncherList.qml:90 -#, qt-format -msgid "%1 window opened" -msgid_plural "%1 windows opened" -msgstr[0] "%1 window ang bukas" -msgstr[1] "%1 mga window ang bukas" - -#: shell/launcher/LauncherList.qml:93 -msgid "not running" -msgstr "hindi umaandar" - -#: shell/hud/Hud.qml:211 -msgid "Type your Command" -msgstr "" - -#: shell/dash/FilterPane.qml:71 -msgid "Filter results" -msgstr "Salain ang mga resulta" - -#: shell/dash/FilterLoader.qml:38 -#, qt-format -msgid "Filter %1 active" -msgstr "Filter na %1 aktibo" - -#: shell/dash/FilterLoader.qml:40 -#, qt-format -msgid "Filter %1 inactive" -msgstr "Filter na %1 di-aktibo" - -#: shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92 -msgid "All" -msgstr "Lahat" - -#: shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45 -msgid "Search" -msgstr "Maghanap" - -#: shell/dash/CategoryHeader.qml:37 -msgid "not expanded" -msgstr "hindi naka-expand" - -#: shell/dash/CategoryHeader.qml:37 -msgid "expanded" -msgstr "naka-expand" - -#: shell/dash/CategoryHeader.qml:93 -#, qt-format -msgid "See %1 more result" -msgid_plural "See %1 more results" -msgstr[0] "Tingnan %1 pang resulta" -msgstr[1] "Tingnan %1 pang mga resulta" - -#: shell/dash/CategoryHeader.qml:95 -msgid "See fewer results" -msgstr "Tumingin sa mas kaunting resulta" - -#: shell/dash/Home.qml:82 -msgid "Shortcuts" -msgstr "Mga Shortcut" - -#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279 -msgid "Eject" -msgstr "I-eject" - -#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287 -msgid "Safely remove" -msgstr "I-safely remove" - -#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1000 -msgid "Lock to Launcher" -msgstr "" - -#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1000 -msgid "Unlock from Launcher" -msgstr "" - -#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1007 -msgid "Quit" -msgstr "Lumísan" - -#: libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69 -msgid "Dash home" -msgstr "Dash home" - -#. TRANSLATORS: This refers to the direction of text -#. (left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL -#: libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173 -msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" -msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION" - -#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45 -msgid "Home" -msgstr "" - -#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45 -msgid "Home screen" -msgstr "" - -#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:134 -msgid "Trash" -msgstr "Basurahan" - -#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:214 -#, c-format, qt-plural-format -msgid "%n item in trash" -msgid_plural "%n items in trash" -msgstr[0] "%n aytem sa basurahan" -msgstr[1] "%n na mga aytem sa basurahan" - -#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:221 -msgid "Empty Trash" -msgstr "Alisin ang laman ng Basurahan" - -#: libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79 -msgid "Workspaces" -msgstr "Mga Ispasyong Pantrabaho" - -#: panel/applets/appname/appnameapplet.cpp:368 -msgid "Ubuntu Desktop" -msgstr "" diff -Nru language-pack-fil-12.04+20120412/data/fil/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-fil-12.04+20120417/data/fil/LC_MESSAGES/update-manager.po --- language-pack-fil-12.04+20120412/data/fil/LC_MESSAGES/update-manager.po 2012-04-13 11:28:00.000000000 +0000 +++ language-pack-fil-12.04+20120417/data/fil/LC_MESSAGES/update-manager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,2349 +0,0 @@ -# Filipino translation for update-manager -# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 -# This file is distributed under the same license as the update-manager package. -# FIRST AUTHOR , 2007. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: update-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-27 16:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-31 07:20+0000\n" -"Last-Translator: JeanAustinR \n" -"Language-Team: Filipino \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n" - -#. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB" -#: ../DistUpgrade/utils.py:399 ../UpdateManager/Core/utils.py:399 -#, python-format -msgid "%(size).0f kB" -msgid_plural "%(size).0f kB" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB" -#: ../DistUpgrade/utils.py:402 ../UpdateManager/Core/utils.py:402 -#, python-format -msgid "%.1f MB" -msgstr "%.1f MB" - -#. TRANSLATORS: %s is a country -#: ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434 -#, python-format -msgid "Server for %s" -msgstr "Mga Server para sa %s" - -#. More than one server is used. Since we don't handle this case -#. in the user interface we set "custom servers" to true and -#. append a list of all used servers -#: ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 -#: ../DistUpgrade/distro.py:246 -msgid "Main server" -msgstr "Pangunahing server" - -#: ../DistUpgrade/distro.py:250 -msgid "Custom servers" -msgstr "Mga pasadyang server" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141 -msgid "Could not calculate sources.list entry" -msgstr "Hindi makalkula ang nakatala sa sources.list" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244 -msgid "" -"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the " -"wrong architecture?" -msgstr "" -"Walang paketeng natagpuan, maaaring hindi ito Ubuntu Disc o ang arkitektura " -"nito ay mali?" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287 -msgid "Failed to add the CD" -msgstr "Hindi naidagdag ang CD" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288 -#, python-format -msgid "" -"There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this " -"as a bug if this is a valid Ubuntu CD.\n" -"\n" -"The error message was:\n" -"'%s'" -msgstr "" -"May problema sa pagdagdag ng CD, ang upgrade ay hindi itutuloy. Paki-report " -"ito bilang isang bug kung ito ay isang tunay na Ubuntu CD.\n" -"\n" -"Ang error message ay:\n" -"'%s'" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147 -msgid "Remove package in bad state" -msgid_plural "Remove packages in bad state" -msgstr[0] "Alisin ang mga paketeng nasa masamang kalagayan" -msgstr[1] "Alisin ang mga package na masama ang lagay" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150 -#, python-format -msgid "" -"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, " -"but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now " -"to continue?" -msgid_plural "" -"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, " -"but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages " -"now to continue?" -msgstr[0] "" -"Ang paketeng '%s' ay na sa hindi magandang kalagayan at kinakailangan muling " -"i-install, ngunit walang matagpuang archive para dito. Nais mo bang " -"tanggalin ang paketeng ito upang makapagpatuloy?" -msgstr[1] "" -"Ang mga paketeng '%s' ay na sa hindi magandang kalagayan at kinakailangan " -"muling i-install, ngunit walang matagpuang archive para sa kanila. Nais mo " -"bang tanggalin ang mga paketeng ito upang makapagpatuloy?" - -#. FIXME: not ideal error message, but we just reuse a -#. existing one here to avoid a new string -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248 -msgid "The server may be overloaded" -msgstr "Baka sobrang kargado ang server" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361 -msgid "Broken packages" -msgstr "Mga sirang package" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362 -msgid "" -"Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this " -"software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding." -msgstr "" -"Nagtataglay ang iyong sistema ng mga sirang pakete na hindi na kayang ayusin " -"ng software na ito. Maaaring ayusin ang mga ito gamit ang synaptic o apt -" -"get bago magpatuloy." - -#. FIXME: change the text to something more useful -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679 -#, python-format -msgid "" -"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:\n" -"%s\n" -"\n" -" This can be caused by:\n" -" * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu\n" -" * Running the current pre-release version of Ubuntu\n" -" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n" -"\n" -msgstr "" -"May isang di-malunasang problemang lumitaw habang kinakalkula ang upgrade:\n" -"%s\n" -"\n" -" Mga maaaring kadahilanan:\n" -" * Pag-upgrade sa isang di pa nailalabas na bersyon ng Ubuntu\n" -" * Ginagamit ang di pa nailalabas na bersyon ng Ubuntu\n" -" * Hindi opisyal na paketeng software na di mula sa Ubuntu\n" -"\n" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689 -msgid "This is most likely a transient problem, please try again later." -msgstr "" -"Malamang sa malamang, ito ay isang mapaparam na suliraning. Mangyaring " -"pakisubukan muli mamaya." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692 -msgid "" -"If none of this applies, then please report this bug using the command " -"'ubuntu-bug update-manager' in a terminal." -msgstr "" -"Kung wala dito ang nalalapat, iulat ang bug na ito gamit ang command na " -"'ubuntu-bug update-manager' sa isang terminal." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:697 -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1025 -msgid "Could not calculate the upgrade" -msgstr "Hindi makalkula ang upgrade" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748 -msgid "Error authenticating some packages" -msgstr "May problema sa pagkilala sa ibang mga package" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749 -msgid "" -"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient " -"network problem. You may want to try again later. See below for a list of " -"unauthenticated packages." -msgstr "" -"May ibang mga package na hindi makilala. Marahil ito'y isang lumilipas na " -"problema sa network. Maaari kayong sumubok muli mamaya. Ang mga sumusunod ay " -"ang mga package na hindi makilala." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769 -#, python-format -msgid "" -"The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist." -msgstr "" -"Ang paketeng '%s' ay namarkahan upang matanggal ngunit ito ay na sa talaan " -"ng mga paketeng hindi maaaring tanggalin." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773 -#, python-format -msgid "The essential package '%s' is marked for removal." -msgstr "Ang mahalagang paketeng '%s' ay namarkahan upang matanggal." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782 -#, python-format -msgid "Trying to install blacklisted version '%s'" -msgstr "Sinusubukang i-install ang naka-blacklist na bersyong '%s'" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900 -#, python-format -msgid "Can't install '%s'" -msgstr "Hindi ma-install ang '%s'" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:901 -msgid "" -"It was impossible to install a required package. Please report this as a bug " -"using 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal." -msgstr "" -"Imposibleng ma-install ang isang kinakailangang package. Kung maari ay " -"iulat ito bilang isang bug gamit ang command na 'ubuntu-bug update-manager' " -"sa isang terminal." - -#. FIXME: provide a list -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912 -msgid "Can't guess meta-package" -msgstr "Hindi mahulaan ang meta-package" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913 -msgid "" -"Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-" -"desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which " -"version of Ubuntu you are running.\n" -" Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get " -"before proceeding." -msgstr "" -"Ang inyong sistema ay hindi naglalaman ng ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, " -"xubuntu-desktop o edubuntu-desktop package at hindi posibleng makita ang " -"bersyon ng Ubuntu na ginagamit ninyo.\n" -" Mag-install muna ng isa sa mga nabanggit na package gamit ang synaptic o " -"apt-get bago magtuloy." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100 -msgid "Reading cache" -msgstr "Binabasa ang cache" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210 -msgid "Unable to get exclusive lock" -msgstr "Hindi makuha ang exclusive lock" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:211 -msgid "" -"This usually means that another package management application (like apt-get " -"or aptitude) already running. Please close that application first." -msgstr "" -"Kadalasan, ang ibig-sabihin niyo ay may iba pang package management " -"application (tulad ng apt-get o aptitude) ang tumatakbo na. Paki-sara muna " -"ang application na iyon." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:244 -msgid "Upgrading over remote connection not supported" -msgstr "Walang suporta para sa pag-upgrade mula sa isang remote connection" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:245 -msgid "" -"You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend " -"that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-" -"upgrade'.\n" -"\n" -"The upgrade will abort now. Please try without ssh." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:259 -msgid "Continue running under SSH?" -msgstr "Ituloy ang pagpapatakbo sa ilalim ng SSH?" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:260 -#, python-format -msgid "" -"This session appears to be running under ssh. It is not recommended to " -"perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder " -"to recover.\n" -"\n" -"If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274 -msgid "Starting additional sshd" -msgstr "Nagbubukas ng karagdagang sshd" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:275 -#, python-format -msgid "" -"To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be " -"started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can " -"still connect to the additional one.\n" -msgstr "" -"Upang mapadali ang recovery kung sakaling mabigo ang upgrade, may isang " -"karagdagang sshd na bubuksan sa port '%s'. Kung may mangyayari mang hindi " -"maganda sa tumatakbong ssh, maaari niyong gamitin ang bagong idinagdag.\n" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:283 -#, python-format -msgid "" -"If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this " -"is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port " -"with e.g.:\n" -"'%s'" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400 -msgid "Can not upgrade" -msgstr "Hindi makapag-upgrade" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:356 -#, python-format -msgid "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool." -msgstr "" -"Ang pag-upgrade mula '%s' patungong '%s' ay hindi suportado ng kagamitang " -"ito." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365 -msgid "Sandbox setup failed" -msgstr "Nagbigo ang pagsasaayos ng Sandbox" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:366 -msgid "It was not possible to create the sandbox environment." -msgstr "Hindi naging posible ang paggawa ng sandbox environment." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:372 -msgid "Sandbox mode" -msgstr "Sandbox mode" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:373 -#, python-format -msgid "" -"This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to " -"'%s' and will be lost on the next reboot.\n" -"\n" -"*No* changes written to a system directory from now until the next reboot " -"are permanent." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:401 -msgid "" -"Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink." -msgstr "" -"Sira ang inyong python install. Paki-ayos ang '/usr/bin/python' symlink." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427 -msgid "Package 'debsig-verify' is installed" -msgstr "Ang package na 'debsig-verify' ay naka-install" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:428 -msgid "" -"The upgrade can not continue with that package installed.\n" -"Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and " -"run the upgrade again." -msgstr "" -"Ang upgrade ay hindi makakapag-patuloy kung ang package na iyon ay naka-" -"install.\n" -"Paki-alis lamang ito mula sa Synaptic, o kaya 'apt-get remove debsig-verify' " -"muna, at gawin muli ang upgrade." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:440 -#, python-format -msgid "Can not write to '%s'" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:441 -#, python-format -msgid "" -"Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The " -"upgrade can not continue.\n" -"Please make sure that the system directory is writable." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:452 -msgid "Include latest updates from the Internet?" -msgstr "Isama ang pinakabagong update mula sa Internet?" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:453 -msgid "" -"The upgrade system can use the internet to automatically download the latest " -"updates and install them during the upgrade. If you have a network " -"connection this is highly recommended.\n" -"\n" -"The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be " -"fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the " -"latest updates soon after upgrading.\n" -"If you answer 'no' here, the network is not used at all." -msgstr "" -"Maaring gamitin ng upgrade system ang internet upang awtomatiko nitong " -"makuha ang mga pinakabagong update at ma-install ang mga ito habang " -"tumatakbo ang upgrade. Kung mayroon kayong network connection, ito ay aming " -"ipinapayo.\n" -"\n" -"Mas magtatagal ang upgrade ngunit kapag ito ay natapos, magiging ganap na up-" -"to-date ang iyong sistema. Maaari ninyo itong huwag gawin ngunit dapat na i-" -"install ninyo ang mga pinakabagong update pagkatapos ng upgrade.\n" -"Kung 'hindi' ang inyong pipiliin, ang network ay hindi gagamitin." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:673 -#, python-format -msgid "disabled on upgrade to %s" -msgstr "disabled sa pag-upgrade patungong %s" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:700 -msgid "No valid mirror found" -msgstr "Walang mirror na natagpuan" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:701 -#, python-format -msgid "" -"While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade " -"was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror " -"information is out of date.\n" -"\n" -"Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' " -"here it will update all '%s' to '%s' entries.\n" -"If you select 'No' the upgrade will cancel." -msgstr "" - -#. hm, still nothing useful ... -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721 -msgid "Generate default sources?" -msgstr "Gumawa ng default sources?" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:722 -#, python-format -msgid "" -"After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n" -"\n" -"Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade " -"will cancel." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:757 -msgid "Repository information invalid" -msgstr "Repository information invalid" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:758 -msgid "" -"Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug " -"reporting process is being started." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765 -msgid "Third party sources disabled" -msgstr "Hindi gagamitin ang third party sources" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:766 -msgid "" -"Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-" -"enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your " -"package manager." -msgstr "" -"May ibang third party entries sa inyong sources.list ang hindi ginagamit. " -"Maaari ninyo itong gamitin pagkatapos ng upgrade gamit ang 'software-" -"properties' tool o ang inyong package manager." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:806 -msgid "Package in inconsistent state" -msgid_plural "Packages in inconsistent state" -msgstr[0] "Mayroong mali sa package" -msgstr[1] "Mayroong mali sa mga package" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:809 -#, python-format -msgid "" -"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, " -"but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or " -"remove it from the system." -msgid_plural "" -"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, " -"but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually " -"or remove them from the system." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857 -msgid "Error during update" -msgstr "Problema habang nagu-update" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:858 -msgid "" -"A problem occurred during the update. This is usually some sort of network " -"problem, please check your network connection and retry." -msgstr "" -"May problemang nangyari habang nag-a-update. Ito ay karaniwang uri ng " -"problema sa network, mangyaring tiyakin ang inyong koneksyon sa network at " -"subukan muli." - -#. print "on_button_install_clicked" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:867 -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:750 -msgid "Not enough free disk space" -msgstr "Kulang sa libreng disk space" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:868 -#, python-format -msgid "" -"The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk " -"'%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty " -"your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo " -"apt-get clean'." -msgstr "" - -#. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected -#. do the dist-upgrade -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:897 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1664 -msgid "Calculating the changes" -msgstr "Kinakalkula ang mga pagbabago" - -#. ask the user -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:929 -msgid "Do you want to start the upgrade?" -msgstr "Simulan na ba ang upgrade?" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:995 -msgid "Upgrade canceled" -msgstr "Ikinansela ang upgrade" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:996 -msgid "" -"The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. " -"You can resume the upgrade at a later time." -msgstr "" -"Ang upgrade ay makakansel na ngayon at ang orihinal na kalagayan ng sistema " -"ay ibabalik. Ang upgrade ay maaari mong ituloy sa susunod." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1002 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136 -msgid "Could not download the upgrades" -msgstr "Hindi ma-download ang mga upgrade" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1003 -msgid "" -"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or " -"installation media and try again. All files downloaded so far have been kept." -msgstr "" - -#. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze -#. currently -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1087 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1124 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229 -msgid "Error during commit" -msgstr "Error during commit" - -#. generate a new cache -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1268 -msgid "Restoring original system state" -msgstr "Ibinabalik ang orihinal na kalagayan ng sistema" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1090 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1105 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1127 -msgid "Could not install the upgrades" -msgstr "Hindi ma-install ang mga upgrade" - -#. invoke the frontend now and show a error message -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1095 -msgid "" -"The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A " -"recovery will run now (dpkg --configure -a)." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1100 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"Please report this bug in a browser at " -"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug and attach " -"the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.\n" -"%s" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1137 -msgid "" -"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or " -"installation media and try again. " -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217 -msgid "Remove obsolete packages?" -msgstr "Tanggalin ang mga lumang package?" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1218 -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8 -msgid "_Keep" -msgstr "_Itago" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1218 -msgid "_Remove" -msgstr "_Tanggalin" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1230 -msgid "" -"A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for " -"more information. " -msgstr "" -"May problemang naganap habang naglilinis. Mangyaring tingnan ang mensahe sa " -"ibaba para sa karagdagang impormasyon. " - -#. FIXME: instead of error out, fetch and install it -#. here -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306 -msgid "Required depends is not installed" -msgstr "Ang mga kinakailangang depend ay hindi naka-install" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1307 -#, python-format -msgid "The required dependency '%s' is not installed. " -msgstr "Ang kinakailangang dependency '%s' ay hindi naka-intall. " - -#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc) -#. then open the cache (again) -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1568 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1633 -msgid "Checking package manager" -msgstr "Sinusuri ang package manager" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 -msgid "Preparing the upgrade failed" -msgstr "Nabigo sa paghahanda ng upgrade" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1574 -msgid "" -"Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is " -"being started." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1588 -msgid "Getting upgrade prerequisites failed" -msgstr "Nabigong kunin ang mga pangangailangan para sa pag-upgrade" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1589 -msgid "" -"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade " -"will abort now and restore the original system state.\n" -"\n" -"Additionally, a bug reporting process is being started." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1617 -msgid "Updating repository information" -msgstr "Ina-update ang repository information" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1624 -msgid "Failed to add the cdrom" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1625 -msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1653 -msgid "Invalid package information" -msgstr "Invalid package information" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1654 -#, python-format -msgid "" -"After your package information was updated the essential package '%s' can " -"not be found anymore so a bug reporting process is being started." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1670 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1723 -msgid "Fetching" -msgstr "Kinukuha" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1676 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1727 -msgid "Upgrading" -msgstr "Nagu-upgrade" - -#. don't abort here, because it would restore the sources.list -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1681 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1729 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1747 -msgid "Upgrade complete" -msgstr "Tapos na ang upgrade" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1682 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1730 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1737 -msgid "" -"The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 -msgid "Searching for obsolete software" -msgstr "Naghahanap ng mga lumang software" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1698 -msgid "System upgrade is complete." -msgstr "Tapos na ang System upgrade." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1748 -msgid "The partial upgrade was completed." -msgstr "Ang bahagyang upgrade ay tapos na." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202 -msgid "evms in use" -msgstr "Kasalukuyang ginagamit ang evms" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203 -msgid "" -"Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' " -"software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade " -"again when this is done." -msgstr "" -"Ginagamit ng inyong sistema ang 'evms' volume manager sa /proc/mounts. Ang " -"software na 'evms' ay hindi na sinusuportahan, pakipatay lamang ito at " -"muling simulan ang upgrade." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:496 -msgid "" -"Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:498 -msgid "" -"The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited " -"and you may encounter problems after the upgrade. For more information see " -"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to " -"continue with the upgrade?" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575 -msgid "" -"Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other " -"graphically intensive programs." -msgstr "" -"Maaaring mabawasan ng pag-upgrade ang desktop effects, at mapabagal ang mga " -"laro at mga programang magamit sa graphic." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552 -msgid "" -"This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No " -"version of this driver is available that works with your video card in " -"Ubuntu 10.04 LTS.\n" -"\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:579 -msgid "" -"This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version " -"of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 " -"LTS.\n" -"\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:609 -msgid "No i686 CPU" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:610 -msgid "" -"Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' " -"extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the " -"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new " -"Ubuntu release with this hardware." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:646 -msgid "No ARMv6 CPU" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:647 -msgid "" -"Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All " -"packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the " -"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new " -"Ubuntu release with this hardware." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:667 -msgid "No init available" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668 -msgid "" -"Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, " -"e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of " -"environment, requiring an update to your virtual machine configuration " -"first.\n" -"\n" -"Are you sure you want to continue?" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:63 -msgid "Sandbox upgrade using aufs" -msgstr "Sandbox upgrade gamit ang aufs" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65 -msgid "Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages" -msgstr "" -"Gamitin ang nabanggit na path para hanapin ang cdrom na may mga upgradable " -"package" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71 -msgid "" -"Use frontend. Currently available: \n" -"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE" -msgstr "" -"Gamitin ang frontend. Mga maaaring gamitin: \n" -"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:74 -msgid "*DEPRECATED* this option will be ignored" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77 -msgid "Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)" -msgstr "" -"Magsagawa ng bahagyang pagsasangayon (update) lamang (no sources.list " -"rewriting)" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:80 -msgid "Disable GNU screen support" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82 -msgid "Set datadir" -msgstr "I-set ang datadir" - -#. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive) -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 -#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148 -#, python-format -msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'" -msgstr "Pakipasok ang '%s' sa loob ng drive '%s'" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207 -msgid "Fetching is complete" -msgstr "Ang pagkuha ay tapos na" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220 -#, python-format -msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s" -msgstr "Kinukuha ang file %li ng %li sa bilis na %sB/s" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:301 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365 -#, python-format -msgid "About %s remaining" -msgstr "Mga %s ang nalalabi" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223 -#, python-format -msgid "Fetching file %li of %li" -msgstr "Kinukuha ang file %li ng %li" - -#. FIXME: add support for the timeout -#. of the terminal (to display something useful then) -#. -> longer term, move this code into python-apt -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257 -msgid "Applying changes" -msgstr "Ginagawa ang mga pagbabago" - -#. we do not report followup errors from earlier failures -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:211 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270 -msgid "dependency problems - leaving unconfigured" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:216 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272 -#, python-format -msgid "Could not install '%s'" -msgstr "Hindi ma-install ang '%s'" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:214 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:273 -#, python-format -msgid "" -"The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working " -"state. Please consider submitting a bug report about it." -msgstr "" - -#. self.expander.set_expanded(True) -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:234 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294 -#, python-format -msgid "" -"Replace the customized configuration file\n" -"'%s'?" -msgstr "" -"Palitan ang binagong configuration file\n" -"'%s'?" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295 -msgid "" -"You will lose any changes you have made to this configuration file if you " -"choose to replace it with a newer version." -msgstr "" -"Mawawala ang mga pagbabagong ginawa ninyo dito sa configuration file na ito " -"kung pipiliin ninyong palitan ito ng mas bagong bersyon." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:253 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317 -msgid "The 'diff' command was not found" -msgstr "Ang 'diff' command ay hindi natagpuan" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:469 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90 -msgid "A fatal error occurred" -msgstr "Isang fatal error ang nangyari" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:464 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:470 -msgid "" -"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files " -"/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your " -"report. The upgrade has aborted.\n" -"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:487 -msgid "Ctrl-c pressed" -msgstr "Pinindot ang Ctrl-c" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:488 -msgid "" -"This will abort the operation and may leave the system in a broken state. " -"Are you sure you want to do that?" -msgstr "" -"Patitigilin nito ang operasyon at maaari itong ikasira ng inyong sistema. " -"Sigurado ba kayong nais niyong gawin ito?" - -#. append warning -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:621 -msgid "To prevent data loss close all open applications and documents." -msgstr "" -"Para maiwasan ang pagkawala ng data, isara ang mga nakabukas na application " -"at mga dokumento." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:644 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:635 -#, python-format -msgid "No longer supported by Canonical (%s)" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:645 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:636 -#, python-format -msgid "Downgrade (%s)" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:646 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:637 -#, python-format -msgid "Remove (%s)" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:647 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:638 -#, python-format -msgid "No longer needed (%s)" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:648 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:639 -#, python-format -msgid "Install (%s)" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:649 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:640 -#, python-format -msgid "Upgrade (%s)" -msgstr "" - -#. change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel) -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194 -#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150 -msgid "Media Change" -msgstr "Pagpapalit ng Media" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329 -msgid "Show Difference >>>" -msgstr "Ipakita ang Pagkakaiba >>>" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332 -msgid "<<< Hide Difference" -msgstr "<<< Itago ang Pagkakaiba" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547 -msgid "Error" -msgstr "Pagkakamali" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Kanselahin" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:561 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803 -msgid "&Close" -msgstr "&Isara" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:607 -msgid "Show Terminal >>>" -msgstr "Ipakita ang Terminal >>>" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:610 -msgid "<<< Hide Terminal" -msgstr "<<< Itago ang Terminal" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:690 -msgid "Information" -msgstr "Impormasyon" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7 -msgid "Details" -msgstr "Mga detalye" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:767 -#, python-format -msgid "No longer supported %s" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769 -#, python-format -msgid "Remove %s" -msgstr "Tanggalin %s" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:771 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:179 -#, python-format -msgid "Remove (was auto installed) %s" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773 -#, python-format -msgid "Install %s" -msgstr "Install %s" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775 -#, python-format -msgid "Upgrade %s" -msgstr "Upgrade %s" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227 -msgid "Restart required" -msgstr "Kinakailangang mag-restart" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799 -msgid "Restart the system to complete the upgrade" -msgstr "I-restart ang sistema para tapusin ang upgrade" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:802 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:14 -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:26 -msgid "_Restart Now" -msgstr "_Mag-restart Ngayon" - -#. FIXME make this user friendly -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820 -msgid "" -"Cancel the running upgrade?\n" -"\n" -"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are " -"strongly advised to resume the upgrade." -msgstr "" -"Ikansela ang tumatakbong upgrade?\n" -"\n" -"Maaaring masira ang sistema kung ikakansela ang upgrade. Ipinapayong " -"ipagpatuloy ang upgrade." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:824 -msgid "Cancel Upgrade?" -msgstr "Itigil ang Upgrade?" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:59 -#, python-format -msgid "%li day" -msgid_plural "%li days" -msgstr[0] "%li araw" -msgstr[1] "%li mga araw" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:61 -#, python-format -msgid "%li hour" -msgid_plural "%li hours" -msgstr[0] "%li oras" -msgstr[1] "%li mga oras" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:63 -#, python-format -msgid "%li minute" -msgid_plural "%li minutes" -msgstr[0] "%li minuto" -msgstr[1] "%li mga minuto" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:64 -#, python-format -msgid "%li second" -msgid_plural "%li seconds" -msgstr[0] "%li segundo" -msgstr[1] "%li mga segundo" - -#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time -#. information here if you shuffle %(str_days)s %(str_hours)s %(str_minutes)s -#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string -#. and do NOT change anything appart from the ordering. -#. -#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the -#. plural form -#. -#. Note: most western languages will not need to change this -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:80 -#, python-format -msgid "%(str_days)s %(str_hours)s" -msgstr "%(str_days)s %(str_hours)s" - -#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time -#. information here if you shuffle %(str_hours)s %(str_minutes)s -#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string -#. and do NOT change anything appart from the ordering. -#. -#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the -#. plural form -#. -#. Note: most western languages will not need to change this -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:98 -#, python-format -msgid "%(str_hours)s %(str_minutes)s" -msgstr "%(str_hours)s %(str_minutes)s" - -#. 56 kbit -#. 1Mbit = 1024 kbit -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:149 -#, python-format -msgid "" -"This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s " -"with a 56k modem." -msgstr "" -"Ang download na ito ay magtatagal ng mga %s gamit ang 1Mbit DSL at mga %s " -"gamit ang 56k modem." - -#. if we have a estimated speed, use it -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:153 -#, python-format -msgid "This download will take about %s with your connection. " -msgstr "" -"Ang download na ito ay magtatagal ng mga %s gamit ang inyong koneksyon. " - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:255 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21 -msgid "Preparing to upgrade" -msgstr "Naghahanda sa pag-upgrade" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256 -msgid "Getting new software channels" -msgstr "Kinukuha ang mga bagong software channel" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23 -msgid "Getting new packages" -msgstr "Kinukuha ang mga bagong pakete" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26 -msgid "Installing the upgrades" -msgstr "Ini-install ang mga upgrade" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25 -msgid "Cleaning up" -msgstr "Naglilinis" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:344 -#, python-format -msgid "" -"%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can " -"still get support from the community." -msgid_plural "" -"%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can " -"still get support from the community." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. FIXME: make those two separate lines to make it clear -#. that the "%" applies to the result of ngettext -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353 -#, python-format -msgid "%d package is going to be removed." -msgid_plural "%d packages are going to be removed." -msgstr[0] "%d package ay tatanggalin." -msgstr[1] "%d mga package ay tatanggalin." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358 -#, python-format -msgid "%d new package is going to be installed." -msgid_plural "%d new packages are going to be installed." -msgstr[0] "%d bagong package ang ii-install." -msgstr[1] "%d mga baong package ang ii-install." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364 -#, python-format -msgid "%d package is going to be upgraded." -msgid_plural "%d packages are going to be upgraded." -msgstr[0] "%d package ang iu-upgrade." -msgstr[1] "%d mga package ang iu-upgrade." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"You have to download a total of %s. " -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Ang kabubuhan niyong kinakailangang i-download ay %s. " - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:374 -msgid "" -"Installing the upgrade can take several hours. Once the download has " -"finished, the process cannot be canceled." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:378 -msgid "" -"Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the " -"download has finished, the process cannot be canceled." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:383 -msgid "Removing the packages can take several hours. " -msgstr "" - -#. FIXME: this should go into DistUpgradeController -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:675 -msgid "The software on this computer is up to date." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389 -msgid "" -"There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be " -"canceled." -msgstr "" -"Wala pang upgrade na para sa inyong sistema. Ititigil na ang upgrade." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402 -msgid "Reboot required" -msgstr "Kailangang mag-reboot" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403 -msgid "" -"The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?" -msgstr "" -"Tapos na ang upgrade at kailangang mag-reboot. Gusto niyo ba itong gawin na?" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:70 -#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:70 -#, python-format -msgid "authenticate '%(file)s' against '%(signature)s' " -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:110 -#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:110 -#, python-format -msgid "extracting '%s'" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131 -#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130 -#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131 -msgid "Could not run the upgrade tool" -msgstr "Hindi matagpuan ang upgrade tool" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131 -#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131 -msgid "" -"This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug " -"using the command 'ubuntu-bug update-manager'." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206 -#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206 -msgid "Upgrade tool signature" -msgstr "Upgrade tool signature" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213 -#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213 -msgid "Upgrade tool" -msgstr "Upgrade tool" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247 -#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247 -msgid "Failed to fetch" -msgstr "Nabigo sa pagkuha" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248 -#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248 -msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. " -msgstr "Nabigo sa pagkuha ng upgrade. Marahil ay may problema sa network. " - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252 -#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252 -msgid "Authentication failed" -msgstr "Nabigo ang authentication" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253 -#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253 -msgid "" -"Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network " -"or with the server. " -msgstr "" -"Nabigo ang authentication ng upgrade. Marahil ay may problema sa network o " -"sa server. " - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258 -#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258 -msgid "Failed to extract" -msgstr "Nabigo sa pag-extract" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259 -#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259 -msgid "" -"Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or " -"with the server. " -msgstr "" -"Nabigo sa pag-extract ng upgrade. Marahil ay may problema sa network o sa " -"server. " - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:264 -#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:264 -msgid "Verification failed" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:265 -#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:265 -msgid "" -"Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or " -"with the server. " -msgstr "" -"Nabigo ang verification. Marahil ay may problema sa network o sa server. " - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285 -#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279 -#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285 -msgid "Can not run the upgrade" -msgstr "Hindi mapatakbo ang upgrade" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280 -#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:280 -msgid "" -"This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please " -"remount without noexec and run the upgrade again." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286 -#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286 -#, python-format -msgid "The error message is '%s'." -msgstr "Ang mensahe ng pagkakamali ay '%s'." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:91 -msgid "" -"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-" -"upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The " -"upgrade has aborted.\n" -"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115 -msgid "Aborting" -msgstr "Itinitigil" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120 -msgid "Demoted:\n" -msgstr "Demoted:\n" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:127 -msgid "To continue please press [ENTER]" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200 -msgid "Continue [yN] " -msgstr "Magpatuloy [oH] " - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193 -msgid "Details [d]" -msgstr "Mga detalye [d]" - -#. TRANSLATORS: the "y" is "yes" -#. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:203 -msgid "y" -msgstr "o" - -#. TRANSLATORS: the "n" is "no" -#. TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210 -msgid "n" -msgstr "h" - -#. TRANSLATORS: the "d" is "details" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165 -msgid "d" -msgstr "d" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:170 -#, python-format -msgid "No longer supported: %s\n" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175 -#, python-format -msgid "Remove: %s\n" -msgstr "Tanggalin: %s\n" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:185 -#, python-format -msgid "Install: %s\n" -msgstr "I-install: %s\n" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190 -#, python-format -msgid "Upgrade: %s\n" -msgstr "I-upgrade: %s\n" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207 -msgid "Continue [Yn] " -msgstr "Magpatuloy [Yn] " - -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228 -msgid "" -"To finish the upgrade, a restart is required.\n" -"If you select 'y' the system will be restarted." -msgstr "" -"Upang matapos ang upgrade, kinakailangang mag-restart.\n" -"Magre-restart ang sistema kung pipiliin ang 'o'." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:1 -msgid "_Cancel Upgrade" -msgstr "_Itigil ang Upgrade" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2 -msgid "_Resume Upgrade" -msgstr "_Ipagpatuloy ang Upgrade" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3 -msgid "" -"Cancel the running upgrade?\n" -"\n" -"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are " -"strongly adviced to resume the upgrade." -msgstr "" -"Itigil ang tumatakbong upgrade?\n" -"\n" -"Ang sistema ay maaaring maging hindi kapakipakinabang kung ititigil niyo ang " -"upgrade. Madiin na ipinapayong ipagpatuloy ninyo ang upgrade." - -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6 -msgid "_Start Upgrade" -msgstr "_Simulan ang Upgrade" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9 -msgid "_Replace" -msgstr "_Palitan" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10 -msgid "Difference between the files" -msgstr "Pagkakaiba sa pagitang ng mga file" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11 -msgid "_Report Bug" -msgstr "_I-report ang Bug" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:12 -msgid "_Continue" -msgstr "_Ipagpatuloy" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13 -msgid "Start the upgrade?" -msgstr "Simulan ang upgrade?" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15 -msgid "" -"Restart the system to complete the upgrade\n" -"\n" -"Please save your work before continuing." -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18 -msgid "Distribution Upgrade" -msgstr "Pag-upgrade ng Distribution" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:19 -msgid "Upgrading Ubuntu to version 12.04" -msgstr "" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20 -msgid " " -msgstr " " - -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22 -msgid "Setting new software channels" -msgstr "Itinatakda ang mga bagong software channels" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24 -msgid "Restarting the computer" -msgstr "Inire-restart ang computer" - -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27 -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" - -#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:60 -msgid "Please wait, this can take some time." -msgstr "Maghintay lamang, maaari itong tumagal." - -#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:62 -msgid "Update is complete" -msgstr "Tapos na ang update" - -#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108 -#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103 -msgid "Could not find the release notes" -msgstr "Hindi matagpuan ang release notes" - -#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109 -#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104 -msgid "The server may be overloaded. " -msgstr "Maaaring overloaded ang server. " - -#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119 -#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108 -msgid "Could not download the release notes" -msgstr "Hindi ma-download ang release notes" - -#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120 -#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109 -msgid "Please check your internet connection." -msgstr "Suriin ang inyong internet connection." - -#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62 -#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85 -msgid "Upgrade" -msgstr "Upgrade" - -#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89 -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20 -#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2 -msgid "Release Notes" -msgstr "Release Notes" - -#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128 -#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141 -#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143 -msgid "Downloading additional package files..." -msgstr "Kumukuha ng mga karagdagang file ng mga pakete..." - -#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141 -#, python-format -msgid "File %s of %s at %sB/s" -msgstr "File %s ng %s sa bilis na %sB/s" - -#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143 -#, python-format -msgid "File %s of %s" -msgstr "File %s ng %s" - -#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:73 -msgid "Open Link in Browser" -msgstr "Buksan ang Link sa Browser" - -#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:76 -msgid "Copy Link to Clipboard" -msgstr "Kopyahin ang Link tungo sa Clipboard" - -#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:159 -#, python-format -msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s" -msgstr "Idina-download ang file %(current)li ng %(total)li sa %(speed)s/s" - -#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:164 -#, python-format -msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li" -msgstr "Idina-download ang file %(current)li ng %(total)li" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:104 ../do-release-upgrade:95 -msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore." -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:105 -msgid "" -"You will not get any further security fixes or critical updates. Please " -"upgrade to a later version of Ubuntu." -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:113 -msgid "Upgrade information" -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:226 -#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:32 -msgid "Install" -msgstr "I-install" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:228 -msgid "Name" -msgstr "" - -#. upload_archive = version_match.group(2).strip() -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:388 -#, python-format -msgid "Version %s: \n" -msgstr "Bersyon %s: \n" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445 -msgid "" -"No network connection detected, you can not download changelog information." -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453 -msgid "Downloading list of changes..." -msgstr "Kinukuha ang listahan ng mga pagbabago" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:497 -msgid "_Deselect All" -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:503 -msgid "Select _All" -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:563 -#, python-format -msgid "%(count)s update has been selected." -msgid_plural "%(count)s updates have been selected." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:567 -#, python-format -msgid "%s will be downloaded." -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:579 -msgid "The update has already been downloaded, but not installed." -msgid_plural "The updates have already been downloaded, but not installed." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:584 -msgid "There are no updates to install." -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of -#. updates and the download size string (if needed) -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:590 -#, python-format -msgid "%(count_str)s %(download_str)s" -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:597 -msgid "Unknown download size." -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:623 -msgid "" -"It is unknown when the package information was updated last. Please click " -"the 'Check' button to update the information." -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:629 -#, python-format -msgid "" -"The package information was last updated %(days_ago)s days ago.\n" -"Press the 'Check' button below to check for new software updates." -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634 -#, python-format -msgid "The package information was last updated %(days_ago)s day ago." -msgid_plural "" -"The package information was last updated %(days_ago)s days ago." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:638 -#, python-format -msgid "The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago." -msgid_plural "" -"The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:643 ../UpdateManager/UpdateManager.py:645 -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:647 -#, python-format -msgid "The package information was last updated about %s minutes ago." -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:649 -msgid "The package information was just updated." -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:669 -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2 -msgid "" -"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and " -"provide new features." -msgstr "" -"Ang software updates ay nagtatama ng mga error, nagtatanggal ng mga security " -"vulnerability at nagbibigay ng mga bagong katangian." - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688 -msgid "Software updates may be available for your computer." -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:696 -msgid "Welcome to Ubuntu" -msgstr "Maligayang pagdating sa Ubuntu" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:697 -msgid "" -"These software updates have been issued since this version of Ubuntu was " -"released." -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:700 -msgid "Software updates are available for this computer." -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:751 -#, python-format -msgid "" -"The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at " -"least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove " -"temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'." -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:776 -msgid "" -"The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your " -"work before continuing." -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:840 -msgid "Reading package information" -msgstr "Binabasa ang impormasyon tungkol sa pakete" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:855 -msgid "Connecting..." -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:872 -msgid "You may not be able to check for updates or download new updates." -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:996 -msgid "Could not initialize the package information" -msgstr "Hindi ma-initialize ang package information" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:997 -msgid "" -"An unresolvable problem occurred while initializing the package " -"information.\n" -"\n" -"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the " -"following error message:\n" -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1026 -msgid "" -"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n" -"\n" -"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the " -"following error message:" -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1051 -msgid " (New install)" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: the b stands for Bytes -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1058 -#, python-format -msgid "(Size: %s)" -msgstr "(Laki: %s)" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1060 -#, python-format -msgid "From version %(old_version)s to %(new_version)s" -msgstr "Galing sa bersyon %(old_version)s tungong %(new_version)s" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1064 -#, python-format -msgid "Version %s" -msgstr "Bersyon %s" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1095 ../do-release-upgrade:107 -msgid "Release upgrade not possible right now" -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1096 ../do-release-upgrade:108 -#, c-format, python-format -msgid "" -"The release upgrade can not be performed currently, please try again later. " -"The server reported: '%s'" -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1098 ../check-new-release-gtk:115 -msgid "Downloading the release upgrade tool" -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1105 -#, python-format -msgid "New Ubuntu release '%s' is available" -msgstr "" - -#. we assert a clean cache -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1144 -msgid "Software index is broken" -msgstr "Ang software index ay sira" - -#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1145 -msgid "" -"It is impossible to install or remove any software. Please use the package " -"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix " -"this issue at first." -msgstr "" -"Hindi maaaring mag-install o magtanggal ng kahit-anong software. Maari " -"lamang gamitin ang \"Synaptic\" package manager o parakbuhin ang \"sudo apt-" -"get install -f\" sa loob ng terminal para maayos ang isyung ito." - -#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:57 -msgid "Check for Updates" -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:66 -msgid "Install All Available Updates" -msgstr "" - -#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:31 -msgid "Cancel" -msgstr "Itigil" - -#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:34 -msgid "Changelog" -msgstr "" - -#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:37 -msgid "Updates" -msgstr "" - -#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:50 -msgid "Building Updates List" -msgstr "Ginagawa ang Talaan ng mga Update" - -#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53 -msgid "" -"\n" -"A normal upgrade can not be calculated, please run: \n" -" sudo apt-get dist-upgrade\n" -"\n" -"\n" -"This can be caused by:\n" -" * A previous upgrade which didn't complete\n" -" * Problems with some of the installed software\n" -" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n" -" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu" -msgstr "" - -#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:122 -msgid "Downloading changelog" -msgstr "Kinukuha ang changelog" - -#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:138 -#, python-format -msgid "Other updates (%s)" -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:316 -msgid "This update does not come from a source that supports changelogs." -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:322 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:350 -msgid "" -"Failed to download the list of changes. \n" -"Please check your Internet connection." -msgstr "" -"Nabigo ang pagkuha sa listahan ng mga pagbabago. \n" -"Suriin ang inyong internet connection." - -#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:329 -#, python-format -msgid "" -"Changes for the versions:\n" -"Installed version: %s\n" -"Available version: %s\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:339 -#, python-format -msgid "" -"The changelog does not contain any relevant changes.\n" -"\n" -"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n" -"until the changes become available or try again later." -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:344 -#, python-format -msgid "" -"The list of changes is not available yet.\n" -"\n" -"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n" -"until the changes become available or try again later." -msgstr "" - -#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49 -msgid "Failed to detect distribution" -msgstr "Nabigong alamin ang distribusyon." - -#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50 -#, python-format -msgid "A error '%s' occurred while checking what system you are using." -msgstr "" -"Ang error na '% s' ay naganap habang sinisiyasat kung ano ang sistemang " -"iyong ginagamit." - -#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61 -msgid "Important security updates" -msgstr "Mga mahahalagang security update" - -#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62 -msgid "Recommended updates" -msgstr "Mga inirerekomendang update" - -#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63 -msgid "Proposed updates" -msgstr "Mga iminumungkahing update" - -#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64 -msgid "Backports" -msgstr "Mga backport" - -#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65 -msgid "Distribution updates" -msgstr "Mga update para sa distribution" - -#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:70 -msgid "Other updates" -msgstr "Iba pang mga update" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1 -msgid "Starting Update Manager" -msgstr "Binubuksan ang Update Manager" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3 -msgid "_Partial Upgrade" -msgstr "_Bahagiang Upgrade" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4 -msgid "Not all updates can be installed" -msgstr "Hindi mai-install ang lahat ng update" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5 -msgid "" -"Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. \n" -"\n" -"This can be caused by:\n" -" * A previous upgrade which didn't complete\n" -" * Problems with some of the installed software\n" -" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n" -" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu" -msgstr "" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12 -msgid "Chec_k" -msgstr "Chec_k" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13 -msgid "" -"You must check for updates manually\n" -"\n" -"Your system does not check for updates automatically. You can configure this " -"behavior in Software Sources on the Updates tab." -msgstr "" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16 -msgid "_Hide this information in the future" -msgstr "_Itago ang impormasyong ito sa hinaharap" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:17 -msgid "Co_ntinue" -msgstr "" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:18 -msgid "Running on battery" -msgstr "" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:19 -msgid "Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?" -msgstr "" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21 -msgid "_Upgrade" -msgstr "_Upgrade" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22 -#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8 -msgid "Show progress of individual files" -msgstr "" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23 -#: ../data/update-manager.desktop.in.h:1 -msgid "Update Manager" -msgstr "Update Manager" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:24 -msgid "Starting Update Manager" -msgstr "" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25 -msgid "U_pgrade" -msgstr "U_pgrade" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:27 -msgid "updates" -msgstr "mga update" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:28 -msgid "" -"You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by " -"this update." -msgstr "" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:29 -msgid "You are connected via a wireless modem." -msgstr "" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:30 -msgid "It’s safer to connect the computer to AC power before updating." -msgstr "" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:31 -msgid "_Install Updates" -msgstr "_Mag-install ng mga Update" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32 -msgid "Changes" -msgstr "Mga Pagbabago" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:33 -msgid "Description" -msgstr "Paglalarawan" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:34 -msgid "Description of update" -msgstr "Pagsasalarawan ng update" - -#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35 -msgid "_Settings..." -msgstr "" - -#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1 -msgid "" -"A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?" -msgstr "" - -#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3 -msgid "Don't Upgrade" -msgstr "" - -#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4 -msgid "Ask Me Later" -msgstr "" - -#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5 -msgid "Yes, Upgrade Now" -msgstr "" - -#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6 -msgid "You have declined to upgrade to the new Ubuntu" -msgstr "" - -#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7 -msgid "" -"You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on " -"\"Upgrade\"." -msgstr "" - -#: ../data/update-manager.desktop.in.h:2 -msgid "Software Updates" -msgstr "Mga Software Update" - -#: ../data/update-manager.desktop.in.h:3 -msgid "Show and install available updates" -msgstr "Ipakita lahat ng maaaring i-install na update" - -#: ../update-manager:61 ../update-manager-text:50 ../do-release-upgrade:46 -msgid "Show version and exit" -msgstr "Ipakita ang bersyon at lumabas" - -#: ../update-manager:64 -msgid "Directory that contains the data files" -msgstr "" - -#: ../update-manager:67 -msgid "Check if a new Ubuntu release is available" -msgstr "" - -#: ../update-manager:70 ../do-release-upgrade:49 ../check-new-release-gtk:182 -msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible" -msgstr "Tignan kung ang pag-upgrade sa pinakabagong devel release ay maaari" - -#: ../update-manager:74 -msgid "Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader" -msgstr "" - -#: ../update-manager:81 -msgid "Do not focus on map when starting" -msgstr "" - -#: ../update-manager:84 -msgid "Try to run a dist-upgrade" -msgstr "Subukang magpatakbo ng dist-upgrade" - -#: ../update-manager:87 -msgid "Do not check for updates when starting" -msgstr "" - -#: ../update-manager:91 ../do-release-upgrade:65 -msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay" -msgstr "" - -#: ../update-manager:111 -msgid "Running partial upgrade" -msgstr "Tumatakbong bahagiang upgrade" - -#: ../update-manager-text:54 -msgid "Show description of the package instead of the changelog" -msgstr "" - -#: ../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186 -msgid "" -"Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed" -msgstr "" - -#: ../do-release-upgrade:57 -msgid "" -"Run in a special upgrade mode.\n" -"Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' " -"for server systems are supported." -msgstr "" - -#: ../do-release-upgrade:63 -msgid "Run the specified frontend" -msgstr "Patakbuhin ang piniling frontend" - -#: ../do-release-upgrade:68 -msgid "" -"Check only if a new distribution release is available and report the result " -"via the exit code" -msgstr "" - -#: ../do-release-upgrade:82 -msgid "Checking for a new Ubuntu release" -msgstr "" - -#: ../do-release-upgrade:96 -msgid "" -"For upgrade information, please visit:\n" -"%(url)s\n" -msgstr "" - -#: ../do-release-upgrade:102 -msgid "No new release found" -msgstr "Walang nakitang bagong release" - -#: ../do-release-upgrade:114 -#, c-format -msgid "New release '%s' available." -msgstr "" - -#: ../do-release-upgrade:115 -msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it." -msgstr "" - -#: ../check-new-release-gtk:90 -msgid "Ubuntu %(version)s Upgrade Available" -msgstr "" - -#: ../check-new-release-gtk:132 -#, c-format -msgid "You have declined the upgrade to Ubuntu %s" -msgstr "" - -#: ../check-new-release-gtk:192 -msgid "Add debug output" -msgstr "" - -#: ../ubuntu-support-status:79 -msgid "Show unsupported packages on this machine" -msgstr "" - -#: ../ubuntu-support-status:82 -msgid "Show supported packages on this machine" -msgstr "" - -#: ../ubuntu-support-status:85 -msgid "Show all packages with their status" -msgstr "" - -#: ../ubuntu-support-status:88 -msgid "Show all packages in a list" -msgstr "" - -#: ../ubuntu-support-status:130 -#, c-format -msgid "Support status summary of '%s':" -msgstr "" - -#: ../ubuntu-support-status:133 -msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s" -msgstr "" - -#: ../ubuntu-support-status:139 -msgid "" -"You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be " -"downloaded" -msgstr "" - -#: ../ubuntu-support-status:142 -msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported" -msgstr "" - -#: ../ubuntu-support-status:150 -msgid "" -"Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more " -"details" -msgstr "" - -#: ../ubuntu-support-status:154 -msgid "No longer downloadable:" -msgstr "" - -#: ../ubuntu-support-status:157 -msgid "Unsupported: " -msgstr "" - -#: ../ubuntu-support-status:162 -#, c-format -msgid "Supported until %s:" -msgstr "" - -#: ../ubuntu-support-status:171 -msgid "Unsupported" -msgstr "" - -#: ../Janitor/computerjanitor/exc.py:30 -#, python-format -msgid "Unimplemented method: %s" -msgstr "" - -#: ../Janitor/computerjanitor/file_cruft.py:46 -msgid "A file on disk" -msgstr "" - -#: ../Janitor/computerjanitor/package_cruft.py:45 -msgid ".deb package" -msgstr ".deb package" - -#: ../Janitor/computerjanitor/missing_package_cruft.py:33 -msgid "Install missing package." -msgstr "Ini-install ang nawawalang pakete." - -#: ../Janitor/computerjanitor/missing_package_cruft.py:42 -#, python-format -msgid "Package %s should be installed." -msgstr "Ang paketeng %s ay dapat i-install." - -#. pragma: no cover -#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:36 -#, python-format -msgid "%i obsolete entries in the status file" -msgstr "" - -#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:39 -msgid "Obsolete entries in dpkg status" -msgstr "" - -#. pragma: no cover -#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:42 -msgid "Obsolete dpkg status entries" -msgstr "" - -#: ../Janitor/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:39 -msgid "" -"When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be " -"installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details." -msgstr "" - -#: ../Janitor/plugins/langpack_manual_plugin.py:34 -#, python-format -msgid "%s needs to be marked as manually installed." -msgstr "%s ay kailangang markahan bilang mano-manong nai-install" - -#: ../Janitor/plugins/remove_lilo_plugin.py:28 -msgid "" -"Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)" -msgstr "" -"Tanggalin ang lilo sapagka't naka-install ang grub. (Tignan ang bug #314004 " -"para sa karagdagang impormasyon.)" diff -Nru language-pack-fil-12.04+20120412/debian/changelog language-pack-fil-12.04+20120417/debian/changelog --- language-pack-fil-12.04+20120412/debian/changelog 2012-04-13 11:28:00.000000000 +0000 +++ language-pack-fil-12.04+20120417/debian/changelog 2012-04-18 08:59:41.000000000 +0000 @@ -1,18 +1,6 @@ -language-pack-fil (1:12.04+20120412) precise; urgency=low - - * Automatic update to latest translation data. - - -- Ubuntu automatic language-pack builder Fri, 13 Apr 2012 11:28:00 +0000 - -language-pack-fil (1:12.04+20120405) precise; urgency=low - - * Automatic update to latest translation data. - - -- Ubuntu automatic language-pack builder Fri, 06 Apr 2012 10:59:03 +0000 - -language-pack-fil (1:12.04+20120322) precise; urgency=low +language-pack-fil (1:12.04+20120417) precise; urgency=low * Initial release. - -- Ubuntu automatic language-pack builder Fri, 23 Mar 2012 07:39:29 +0000 + -- Ubuntu automatic language-pack builder Wed, 18 Apr 2012 08:59:41 +0000 diff -Nru language-pack-fil-12.04+20120412/debian/control language-pack-fil-12.04+20120417/debian/control --- language-pack-fil-12.04+20120412/debian/control 2012-04-13 11:28:00.000000000 +0000 +++ language-pack-fil-12.04+20120417/debian/control 2012-04-18 08:59:41.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ Package: language-pack-fil Architecture: all Pre-Depends: dpkg (>= 1.10.27ubuntu1) -Depends: ${misc:Depends}, language-pack-fil-base (>= 1:12.04+20120322) +Depends: ${misc:Depends}, language-pack-fil-base (>= 1:12.04+20120417) Replaces: language-pack-fil-base, language-pack-fil-base (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-fil-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-fil-base (<< ${binary:Version}), language-pack-fil (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-fil (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-fil (<< ${binary:Version}) Description: translation updates for language Filipino Translation data updates for all supported packages for: