Binary files /tmp/VWnhTw4U4Y/language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/extra.tar and /tmp/wsQiMgWkTb/language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/extra.tar differ
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/acl.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/acl.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/acl.po	2012-03-23 06:52:53.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/acl.po	2012-04-18 08:09:30.000000000 +0000
@@ -26,8 +26,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../chacl/chacl.c:46
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/adduser.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/adduser.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/adduser.po	2012-03-23 06:52:43.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/adduser.po	2012-04-18 08:09:20.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 "Language: \n"
 
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/alsa-utils.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/alsa-utils.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/alsa-utils.po	2012-03-23 06:52:43.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/alsa-utils.po	2012-04-18 08:09:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: alsamixer/card_select.c:126 alsamixer/device_name.c:126
 msgid "Sound Card"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po	2012-03-23 06:53:21.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po	2012-04-18 08:09:59.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/apparmor-applet.c:244
 msgid ""
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/app-install-data.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/app-install-data.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/app-install-data.po	2012-03-23 06:53:21.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/app-install-data.po	2012-04-18 08:10:00.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: app-install-data-ubuntu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-23 19:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Nicolas Delvaux <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 15:18+0000\n"
+"Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
 msgid "7zip"
@@ -509,15 +509,15 @@
 
 #: ../menu-data/actionaz:actionaz.desktop.in.h:1
 msgid "Actionaz"
-msgstr ""
+msgstr "Actionaz"
 
 #: ../menu-data/actionaz:actionaz.desktop.in.h:2
 msgid "Automate tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiser les tâches"
 
 #: ../menu-data/activity-log-manager-control-center:activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:1
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Vie privée"
 
 #: ../menu-data/activity-log-manager-control-center:activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:2
 msgid "Privacy and Activity Manager"
@@ -865,7 +865,7 @@
 
 #: ../menu-data/anjuta:anjuta.desktop.in.h:1
 msgid "Anjuta"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta"
 
 #: ../menu-data/anjuta:anjuta.desktop.in.h:2
 msgid "Develop software in an integrated development environment"
@@ -1425,7 +1425,7 @@
 
 #: ../menu-data/basex:basexgui.desktop.in.h:1
 msgid "BaseX XML Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de données XML BaseX"
 
 #: ../menu-data/basex:basexgui.desktop.in.h:2
 msgid "Visually query and analyse your XML data"
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 #: ../menu-data/bibledit-bibletime:bibledit-bibletime.desktop.in.h:2
 msgid "Bibledit BibleTime Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface Bibledit BibleTime"
 
 #: ../menu-data/bibledit-gtk:bibledit-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Bibledit-Gtk"
@@ -1549,7 +1549,7 @@
 
 #: ../menu-data/bibledit-xiphos:bibledit-xiphos.desktop.in.h:2
 msgid "Bibledit Xiphos Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface Bibledit Xiphos"
 
 #: ../menu-data/biblememorizer:biblememorizer.desktop.in.h:1
 msgid "BibleMemorizer"
@@ -1871,7 +1871,7 @@
 
 #: ../menu-data/bokken:bokken.desktop.in.h:2
 msgid "Reverse engineering suite"
-msgstr ""
+msgstr "Suite de rétro-ingénierie"
 
 #: ../menu-data/bomber:kde4__bomber.desktop.in.h:1
 msgid "Bomber"
@@ -2544,7 +2544,7 @@
 
 #: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:3
 msgid "Edit (NetworkEditor)"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier (NetworkEditor)"
 
 #: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:1
 msgid "CLAM Prototyper"
@@ -2592,7 +2592,7 @@
 
 #: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:3
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Jouer"
 
 #: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:4
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:4
@@ -2616,11 +2616,11 @@
 
 #: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:1
 msgid "Clinica"
-msgstr ""
+msgstr "Clinica"
 
 #: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:2
 msgid "Medical records manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionnaire des dossiers médicaux"
 
 #: ../menu-data/clipit:clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
@@ -2722,7 +2722,7 @@
 
 #: ../menu-data/composite:composite.desktop.in.h:2
 msgid "Live performance sequencer"
-msgstr ""
+msgstr "Séquenceur de performance en direct"
 
 #: ../menu-data/computer-janitor-gtk:computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Computer Janitor"
@@ -3006,7 +3006,7 @@
 
 #: ../menu-data/darktable:darktable.desktop.in.h:2
 msgid "Darktable Photo Workflow Software"
-msgstr ""
+msgstr "Logiciel de traitement photographique Darktable"
 
 #: ../menu-data/dasher:dasher.desktop.in.h:1
 msgid "Dasher"
@@ -3204,7 +3204,7 @@
 
 #: ../menu-data/dff:dff.desktop.in.h:2
 msgid "Digital Forensics Framework"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliothèque d'investigation numérique"
 
 #: ../menu-data/dfo:dfo.desktop.in.h:1
 msgid "Desktop Flickr Organizer"
@@ -3279,7 +3279,7 @@
 
 #: ../menu-data/dino:dino.desktop.in.h:2
 msgid "Integrated MIDI piano roll editor and sequencer engine"
-msgstr ""
+msgstr "Moteur avec séquenceur et éditeur de rouleau de piano MIDI"
 
 #: ../menu-data/djplay:djplay.desktop.in.h:1
 msgid "DJPlay"
@@ -4214,11 +4214,11 @@
 
 #: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-skin-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Fcitx Skin Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Installateur de Fcitx Skin"
 
 #: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-skin-installer.desktop.in.h:2
 msgid "Installer Script for Fcitx Skin"
-msgstr ""
+msgstr "Script d'installation pour Fcitx Skin"
 
 #: ../menu-data/fcitx-data:fcitx.desktop.in.h:1
 msgid "Fcitx"
@@ -5200,7 +5200,7 @@
 
 #: ../menu-data/garden-of-coloured-lights:garden.desktop.in.h:2
 msgid "Abstract vertical shooter with music elements"
-msgstr ""
+msgstr "Jeu de tir vertical abstrait avec éléments musicaux"
 
 #: ../menu-data/gargoyle-free:gargoyle.desktop.in.h:1
 msgid "Gargoyle"
@@ -5616,11 +5616,11 @@
 
 #: ../menu-data/geneatd:geneatd.desktop.in.h:1
 msgid "GeneaTD"
-msgstr ""
+msgstr "GeneaTD"
 
 #: ../menu-data/geneatd:geneatd.desktop.in.h:2
 msgid "Multi-touch tower defense game"
-msgstr ""
+msgstr "Jeu multi-touch de défense de tour"
 
 #: ../menu-data/genesis:genesis.desktop.in.h:1
 msgid "GENESIS Neural Simulator"
@@ -7017,11 +7017,11 @@
 
 #: ../menu-data/goplay:goscience.desktop.in.h:1
 msgid "GoScience!"
-msgstr ""
+msgstr "GoScience!"
 
 #: ../menu-data/goplay:goscience.desktop.in.h:2
 msgid "Science packages browser"
-msgstr ""
+msgstr "Explorateur de paquets scientifiques"
 
 #: ../menu-data/gosa-desktop:gosa-desktop.desktop.in.h:1
 msgid "GOsa²"
@@ -7375,7 +7375,7 @@
 
 #: ../menu-data/gromit:gromit.desktop.in.h:2
 msgid "draw freehand screen annotations"
-msgstr ""
+msgstr "écriture d'annotations à main levée"
 
 #: ../menu-data/groundcontrol:groundcontrol.desktop.in.h:1
 msgid "Ground Control Configuration"
@@ -7580,7 +7580,7 @@
 
 #: ../menu-data/gtk-recordmydesktop:gtk-recordmydesktop.desktop.in.h:1
 msgid "RecordMyDesktop"
-msgstr ""
+msgstr "RecordMyDesktop"
 
 #: ../menu-data/gtk-recordmydesktop:gtk-recordmydesktop.desktop.in.h:2
 msgid "Record a video of your desktop"
@@ -7702,11 +7702,11 @@
 
 #: ../menu-data/gtkwave:gtkwave.desktop.in.h:1
 msgid "GTKWave"
-msgstr ""
+msgstr "GTKWave"
 
 #: ../menu-data/gtkwave:gtkwave.desktop.in.h:2
 msgid "Display simulation results"
-msgstr ""
+msgstr "Affiche les résultats de simulation"
 
 #: ../menu-data/gtkwhiteboard:gtkwhiteboard.desktop.in.h:1
 msgid "GTK Wiimote Whiteboard"
@@ -7726,7 +7726,7 @@
 
 #: ../menu-data/gtranslator:gtranslator.desktop.in.h:1
 msgid "Gtranslator PO File Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Éditeur de fichier PO Gtranslator"
 
 #: ../menu-data/gtranslator:gtranslator.desktop.in.h:2
 msgid "Translate and localize applications and libraries"
@@ -7823,7 +7823,7 @@
 
 #: ../menu-data/guymager:guymager.desktop.in.h:2
 msgid "Fast forensic imager"
-msgstr ""
+msgstr "Analyseur rapide d'image"
 
 #: ../menu-data/gv:gv.desktop.in.h:1
 msgid "gv"
@@ -8012,11 +8012,11 @@
 
 #: ../menu-data/hamexam:hamexam.desktop.in.h:1
 msgid "hamexam"
-msgstr ""
+msgstr "hamexam"
 
 #: ../menu-data/hamexam:hamexam.desktop.in.h:2
 msgid "Ham Radio Examination trainer"
-msgstr ""
+msgstr "Entraîneur d'examen radio Ham"
 
 #: ../menu-data/hamfax:hamfax.desktop.in.h:1
 msgid "hamfax"
@@ -8147,11 +8147,11 @@
 
 #: ../menu-data/hime:hime-setup.desktop.in.h:1
 msgid "hime Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration de Hime"
 
 #: ../menu-data/hime:hime-setup.desktop.in.h:2
 msgid "Setup utility for hime input method"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitaire d'installation pour la méthode d'entrée Hime"
 
 #: ../menu-data/hitori:hitori.desktop.in.h:1
 msgid "Hitori"
@@ -8277,7 +8277,7 @@
 
 #: ../menu-data/hydra-gtk:hydra-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "A fast network logon cracker"
-msgstr ""
+msgstr "Un outil rapide de piratage d'identifiant réseau"
 
 #: ../menu-data/hydrogen:hydrogen.desktop.in.h:1
 msgid "Hydrogen"
@@ -8451,7 +8451,7 @@
 
 #: ../menu-data/imagevis3d:imagevis3d.desktop.in.h:2
 msgid "Desktop volume rendering application for large data"
-msgstr ""
+msgstr "Application de rendu volumique de bureau pour données importantes"
 
 #: ../menu-data/imagination:imagination.desktop.in.h:1
 msgid "Imagination"
@@ -8862,7 +8862,7 @@
 
 #: ../menu-data/jnoisemeter:jnoisemeter.desktop.in.h:2
 msgid "Audio test signals meter for JACK"
-msgstr ""
+msgstr "Mesure de signaux de test audio pour JACK"
 
 #: ../menu-data/jobs-admin:jobs-admin.desktop.in.h:1
 msgid "System Jobs"
@@ -9101,7 +9101,7 @@
 
 #: ../menu-data/kanadic:kanadic-fullkatahira.desktop.in.h:1
 msgid "Hira Drill"
-msgstr ""
+msgstr "Hira Drill"
 
 #: ../menu-data/kanagram:kde4__kanagram.desktop.in.h:1
 msgid "Kanagram"
@@ -9185,11 +9185,11 @@
 
 #: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:1
 msgid "Kazam Screencaster"
-msgstr ""
+msgstr "Screencast Kazam"
 
 #: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:2
 msgid "Record a video of activity on your screen"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer une vidéo de votre écran"
 
 #: ../menu-data/kbackup:kde4__kbackup.desktop.in.h:1
 msgid "KBackup"
@@ -9387,15 +9387,15 @@
 
 #: ../menu-data/kde-telepathy-contact-list:kde4__ktp-contactlist.desktop.in.h:1
 msgid "Telepathy Contact List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des contacts de Telepathy"
 
 #: ../menu-data/kde-telepathy-contact-list:kde4__ktp-contactlist.desktop.in.h:2
 msgid "Displays your instant messenger contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Affiche vos contacts de messagerie instantanée"
 
 #: ../menu-data/kde-telepathy-send-file:kde4__ktp-send-file.desktop.in.h:1
 msgid "Send file to IM contact"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer un fichier via messagerie instantanée"
 
 #: ../menu-data/kde-workspace-bin:kde4__kfontview.desktop.in.h:1
 msgid "KFontView"
@@ -9481,11 +9481,12 @@
 
 #: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop_ps.desktop.in.h:1
 msgid "KDevelop 4 (Pick Session)"
-msgstr ""
+msgstr "KDevelop 4 (Choix de Session)"
 
 #: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop_ps.desktop.in.h:2
 msgid "Integrated Development Environment (Pick Session to start with)"
 msgstr ""
+"Environnement de développement intégré (Choix de Session pour commencer)"
 
 #: ../menu-data/kdf:kde4__kdf.desktop.in.h:1
 msgid "KDiskFree"
@@ -9871,7 +9872,7 @@
 #. X-DocPath=photolayoutseditor/index.html
 #: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__photolayoutseditor.desktop.in.h:2
 msgid "Photo Layouts Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Éditeur de mises en page de photos"
 
 #: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__photolayoutseditor.desktop.in.h:3
 msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos"
@@ -9879,11 +9880,11 @@
 
 #: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__scangui.desktop.in.h:1
 msgid "A tool to acquire images using a flat scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Outil pour acquérir des images via un scanner à plat"
 
 #: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__scangui.desktop.in.h:2
 msgid "AcquireImages"
-msgstr ""
+msgstr "Acquisition d'images"
 
 #: ../menu-data/kiriki:kde4__kiriki.desktop.in.h:1
 msgid "Kiriki"
@@ -10808,19 +10809,19 @@
 
 #: ../menu-data/l2tp-ipsec-vpn:L2TP-Ipsec-VPN-Manager.desktop.in.h:1
 msgid "L2TP Ipsec VPN Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionnaire L2TP Ipsec VPN"
 
 #: ../menu-data/l2tp-ipsec-vpn:L2TP-Ipsec-VPN-Manager.desktop.in.h:2
 msgid "Manage and change your L2TP IPsec VPN connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer et modifier les paramètres de connexion L2TP Ipsec VPN"
 
 #: ../menu-data/l2tp-ipsec-vpn:L2tpIPsecVpn-Applet.desktop.in.h:1
 msgid "L2TP Ipsec VPN Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Applet L2TP Ipsec VPN"
 
 #: ../menu-data/l2tp-ipsec-vpn:L2tpIPsecVpn-Applet.desktop.in.h:2
 msgid "Control your L2TP IPsec VPN connections"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôler vos connexions L2TP Ipsec VPN"
 
 #: ../menu-data/laby:laby.desktop.in.h:1
 msgid "Laby"
@@ -10844,7 +10845,7 @@
 
 #: ../menu-data/laditools:ladiconf.desktop.in.h:2
 msgid "JACK and LASH control application configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration des commandes JACK et LASH"
 
 #: ../menu-data/laditools:laditray.desktop.in.h:1
 msgid "LADITray"
@@ -10852,7 +10853,7 @@
 
 #: ../menu-data/laditools:laditray.desktop.in.h:2
 msgid "JACK and LASH control tray application"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle pour JACK et LASH du tableau de bord"
 
 #: ../menu-data/landell:landell.desktop.in.h:1
 msgid "Landell"
@@ -11015,6 +11016,8 @@
 "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets "
 "by using Calc."
 msgstr ""
+"Réaliser des calculs, analyser des informations et gérer des listes dans des "
+"feuilles de calcul en utilisant Calc."
 
 #: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:1
 msgid "LibreOffice "
@@ -11577,11 +11580,13 @@
 
 #: ../menu-data/magictouch:magictouch.desktop.in.h:1
 msgid "MagicTouch"
-msgstr ""
+msgstr "MagicTouch"
 
 #: ../menu-data/magictouch:magictouch.desktop.in.h:2
 msgid "Retro game goes multitouch: use two knobs to paint a picture"
 msgstr ""
+"Le jeu retro devient multitouch: utilisez deux contrôles pour peindre un "
+"tableau"
 
 #: ../menu-data/mah-jong:mah-jong.desktop.in.h:1
 msgid "Mah-Jong"
@@ -11653,7 +11658,7 @@
 
 #: ../menu-data/massif-visualizer:kde4__massif-visualizer.desktop.in.h:2
 msgid "Visualization of Memory Profiling Data"
-msgstr ""
+msgstr "Visualisation de données de profilage de la mémoire"
 
 #: ../menu-data/massxpert:massxpert.desktop.in.h:1
 msgid "massXpert"
@@ -11742,6 +11747,8 @@
 #: ../menu-data/mediainfo-gui:mediainfo-gui.desktop.in.h:2
 msgid "Supplies technical and tag information about a video or audio file"
 msgstr ""
+"Fournit des informations techniques et sur les étiquettes d'un fichier audio "
+"ou vidéo"
 
 #: ../menu-data/mediathekview:mediathekview.desktop.in.h:1
 msgid "MediathekView"
@@ -11926,7 +11933,7 @@
 
 #: ../menu-data/minetest:minetest.desktop.in.h:2
 msgid "InfiniMiner/Minecraft-inspired open game world"
-msgstr ""
+msgstr "Monde de jeu ouvert inspiré de InfiniMiner/Minecraft"
 
 #: ../menu-data/minirok:kde4__minirok.desktop.in.h:1
 msgid "Minirok"
@@ -12294,11 +12301,11 @@
 
 #: ../menu-data/mttroff:mttroff.desktop.in.h:1
 msgid "Troff"
-msgstr ""
+msgstr "Troff"
 
 #: ../menu-data/mttroff:mttroff.desktop.in.h:2
 msgid "TROff - A libavg based multitouch TRON clone"
-msgstr ""
+msgstr "TROff - un clone de TRON multitouch basé sur libavg"
 
 #: ../menu-data/mu-cade:mu-cade.desktop.in.h:1
 msgid "Mu-cade"
@@ -12326,11 +12333,11 @@
 
 #: ../menu-data/multitet:multitet.desktop.in.h:1
 msgid "Multitet"
-msgstr ""
+msgstr "Multitet"
 
 #: ../menu-data/multitet:multitet.desktop.in.h:2
 msgid "Multitouch cooperative Tetris-like game"
-msgstr ""
+msgstr "Jeu similaire à Tétris coopératif et multitouch"
 
 #: ../menu-data/mumble:mumble.desktop.in.h:1
 msgid "Mumble"
@@ -12425,7 +12432,7 @@
 
 #: ../menu-data/mutt:mutt.desktop.in.h:1
 msgid "Simple text-based Mail User Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Client mail minimaliste en mode texte"
 
 #: ../menu-data/mutt:mutt.desktop.in.h:2
 msgid "mutt"
@@ -12819,11 +12826,11 @@
 
 #: ../menu-data/nut-monitor:nut-monitor.desktop.in.h:1
 msgid "NUT Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Moniteur NUT"
 
 #: ../menu-data/nut-monitor:nut-monitor.desktop.in.h:2
 msgid "Network UPS Tools GUI client"
-msgstr ""
+msgstr "Client graphique pour la gestion d'onduleurs NUT"
 
 #: ../menu-data/nvclock-gtk:nvclock.desktop.in.h:1
 msgid "NVCLOCK"
@@ -12831,7 +12838,7 @@
 
 #: ../menu-data/nvclock-gtk:nvclock.desktop.in.h:2
 msgid "Overclock and Monitor NVIDIA cards"
-msgstr ""
+msgstr "Overclocking et gestion de cartes NVIDIA"
 
 #: ../menu-data/nvtv:nvtv.desktop.in.h:1
 msgid "Nvtv TV Out"
@@ -13629,7 +13636,7 @@
 
 #: ../menu-data/phlipple:phlipple.desktop.in.h:2
 msgid "Phlipping squares will never be the same again"
-msgstr ""
+msgstr "Retourner des carrés ne sera plus jamais pareil"
 
 #: ../menu-data/phoronix-test-suite:phoronix-test-suite.desktop.in.h:1
 msgid "Phoronix Test Suite"
@@ -13790,13 +13797,15 @@
 
 #: ../menu-data/planarity:planarity.desktop.in.h:1
 msgid "Planarity"
-msgstr ""
+msgstr "Planarity"
 
 #: ../menu-data/planarity:planarity.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A libavg based multitouch adaption of the popular game Planarity, aka "
 "Untangle"
 msgstr ""
+"Une adaptation multitactile basée sur libavg du populaire jeu Planarity, "
+"aussi connu son le nom d'Untangle"
 
 #: ../menu-data/planets:planets.desktop.in.h:1
 msgid "Planets"
@@ -13816,47 +13825,47 @@
 
 #: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__active-about.desktop.in.h:1
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "À propos"
 
 #: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__active-about.desktop.in.h:2
 msgid "Informations about Plasma Active"
-msgstr ""
+msgstr "Information à propos de Plasma Active"
 
 #: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__adjust-time.desktop.in.h:1
 msgid "Adjust date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Régler la date et l'heure"
 
 #: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__widget-strip.desktop.in.h:1
 msgid "Widget Strip"
-msgstr ""
+msgstr "Widget Strip"
 
 #: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__widget-strip.desktop.in.h:2
 msgid "A collection of widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Une collection de widgets"
 
 #: ../menu-data/plasma-active-imageviewer:kde4__active-image-viewer.desktop.in.h:1
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Images"
 
 #: ../menu-data/plasma-active-imageviewer:kde4__active-image-viewer.desktop.in.h:2
 msgid "An image viewer for touch tablets"
-msgstr ""
+msgstr "Une visionneuse d'images pour tablettes tactiles"
 
 #: ../menu-data/plasma-active-settings:kde4__active-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Réglages"
 
 #: ../menu-data/plasma-active-settings:kde4__active-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Settings for Plasma Active"
-msgstr ""
+msgstr "Réglages pour Plasma Active"
 
 #: ../menu-data/plasma-active-webbrowser:kde4__active-web-browser.desktop.in.h:1
 msgid "Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Navigateur"
 
 #: ../menu-data/plasma-active-webbrowser:kde4__active-web-browser.desktop.in.h:2
 msgid "A web browser reader for touch tablets"
-msgstr ""
+msgstr "Un navigateur web pour les tablettes tactiles"
 
 #: ../menu-data/plasma-scriptengine-superkaramba:kde4__superkaramba.desktop.in.h:1
 msgid "SuperKaramba"
@@ -14054,11 +14063,11 @@
 
 #: ../menu-data/prepaid-manager-applet:prepaid-manager-applet.desktop.in.h:1
 msgid "Prepaid Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Prepaid Manager"
 
 #: ../menu-data/prepaid-manager-applet:prepaid-manager-applet.desktop.in.h:2
 msgid "Manage balance of prepaid GSM SIM cards"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer le crédit des cartes SIM GSM prépayées"
 
 #: ../menu-data/prerex:prerex.desktop.in.h:1
 msgid "prerex"
@@ -14067,7 +14076,7 @@
 #: ../menu-data/prerex:prerex.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/vprerex:vprerex.desktop.in.h:2
 msgid "Edit course prerequisite charts"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier les graphiques pré-requis de course"
 
 #: ../menu-data/preview.app:Preview.desktop.in.h:1
 msgid "Preview"
@@ -14638,11 +14647,11 @@
 
 #: ../menu-data/qashctl:qashctl.desktop.in.h:1
 msgid "QasHctl"
-msgstr ""
+msgstr "QasHctl"
 
 #: ../menu-data/qashctl:qashctl.desktop.in.h:2
 msgid "ALSA HCTL mixer"
-msgstr ""
+msgstr "Mixeur ALSA HCTL"
 
 #: ../menu-data/qasmixer:qasmixer.desktop.in.h:1
 msgid "QasMixer"
@@ -14721,7 +14730,7 @@
 
 #: ../menu-data/qesteidutil:qesteidutil.desktop.in.h:1
 msgid "ID-card Utility"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitaire de carte d'identité"
 
 #: ../menu-data/qfreefax:qfreefax.desktop.in.h:1
 msgid "qFreeFax"
@@ -14859,11 +14868,11 @@
 
 #: ../menu-data/qrq:qrq.desktop.in.h:1
 msgid "qrq"
-msgstr ""
+msgstr "qrq"
 
 #: ../menu-data/qrq:qrq.desktop.in.h:2
 msgid "High speed Morse telegraphy trainer"
-msgstr ""
+msgstr "Tuteur pour la télégraphie Morse à grande vitesse"
 
 #: ../menu-data/qsampler:qsampler.desktop.in.h:1
 msgid "Qsampler"
@@ -15537,7 +15546,7 @@
 
 #: ../menu-data/ristretto:ristretto.desktop.in.h:2
 msgid "Look at your images easily"
-msgstr ""
+msgstr "Consulter vos images facilement"
 
 #: ../menu-data/rkward:kde4__rkward.desktop.in.h:1
 msgid "RKWard"
@@ -16155,6 +16164,7 @@
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:range.desktop.in.h:2
 msgid "Fill the grid so the range of each numbered square matches the number"
 msgstr ""
+"Remplir la grille pour que chaque case numérotée contienne le nombre adéquat"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:rect.desktop.in.h:1
 msgid "Rectangles"
@@ -16360,7 +16370,7 @@
 
 #: ../menu-data/sineshaper:sineshaper.desktop.in.h:2
 msgid "Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers"
-msgstr ""
+msgstr "Greffon synthé monophonique avec deux oscillateurs et waveshapers"
 
 #: ../menu-data/singularity:singularity.desktop.in.h:1
 msgid "Singularity"
@@ -16452,11 +16462,11 @@
 
 #: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-floormaker.desktop.in.h:1
 msgid "SLUDGE Floor Maker"
-msgstr ""
+msgstr "Créateur de sol SLUDGE"
 
 #: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-floormaker.desktop.in.h:2
 msgid "Edit SLUDGE floor plans"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier les plans de sol SLUDGE"
 
 #: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-projectmanager.desktop.in.h:1
 msgid "SLUDGE Project Manager"
@@ -16744,11 +16754,11 @@
 
 #: ../menu-data/sponc:sponc.desktop.in.h:1
 msgid "Sponc"
-msgstr ""
+msgstr "Sponc"
 
 #: ../menu-data/sponc:sponc.desktop.in.h:2
 msgid "A multitouch pong clone"
-msgstr ""
+msgstr "Un clône multitactile de pong"
 
 #: ../menu-data/spotlighter:spotlighter.desktop.in.h:1
 msgid "Spotlighter"
@@ -16783,11 +16793,11 @@
 
 #: ../menu-data/spyder:spyder.desktop.in.h:1
 msgid "Spyder"
-msgstr ""
+msgstr "Spyder"
 
 #: ../menu-data/spyder:spyder.desktop.in.h:2
 msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment"
-msgstr ""
+msgstr "Environnement de développement scientifique en Python"
 
 #: ../menu-data/sqlitebrowser:sqlitebrowser.desktop.in.h:1
 msgid "SQLite database browser"
@@ -17969,7 +17979,7 @@
 
 #: ../menu-data/triplea:triplea.desktop.in.h:1
 msgid "TripleA"
-msgstr ""
+msgstr "TripleA"
 
 #: ../menu-data/tritium:tritium.desktop.in.h:1
 msgid "Tritium"
@@ -17981,11 +17991,11 @@
 
 #: ../menu-data/trophy:trophy.desktop.in.h:1
 msgid "Trophy"
-msgstr ""
+msgstr "Trophy"
 
 #: ../menu-data/trophy:trophy.desktop.in.h:2
 msgid "2D car racing game with power-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Jeu de course de voitures en 2D avec des bonus à récolter"
 
 #: ../menu-data/trovacap:trovacap.desktop.in.h:1
 msgid "TrovaCAP"
@@ -18150,11 +18160,11 @@
 
 #: ../menu-data/twclock:twclock.desktop.in.h:1
 msgid "twclock"
-msgstr ""
+msgstr "twclock"
 
 #: ../menu-data/twclock:twclock.desktop.in.h:2
 msgid "World Clock and CW ID for Ham Radio Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Horloge mondiale et CW ID for opérateurs radio Ham"
 
 #: ../menu-data/twinkle:twinkle.desktop.in.h:1
 msgid "Twinkle"
@@ -18327,6 +18337,7 @@
 #: ../menu-data/unison-gtk:unison-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.63"
 msgstr ""
+"Interface GTK pour l'outil de synchronisation de fichiers unison 2.40.63"
 
 #: ../menu-data/unison2.27.57-gtk:unison2.27.57-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "GTK interface for the unison file synchronization tool 2.27.57"
@@ -18343,11 +18354,11 @@
 
 #: ../menu-data/unity-2d-shell:unity-2d-shell.desktop.in.h:1
 msgid "Unity 2D Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Shell d'Unity 2D"
 
 #: ../menu-data/unity-2d-shell:unity-2d-shell.desktop.in.h:2
 msgid "A Qt-based implementation of most Unity components"
-msgstr ""
+msgstr "Une implémentation en Qt de la plupart des composants d'Unity"
 
 #: ../menu-data/update-manager:update-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Show and install available updates"
@@ -18739,11 +18750,11 @@
 
 #: ../menu-data/vusb-analyzer:vusb-analyzer.desktop.in.h:1
 msgid "Virtual USB Analyzer"
-msgstr ""
+msgstr "Analyseur USB virtuel"
 
 #: ../menu-data/vusb-analyzer:vusb-analyzer.desktop.in.h:2
 msgid "visualizing logs of USB packets"
-msgstr ""
+msgstr "visualisation des journaux d'événements de trame USB"
 
 #: ../menu-data/vym:vym.desktop.in.h:1
 msgid "VYM - View Your Mind"
@@ -18769,6 +18780,8 @@
 msgid ""
 "A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff"
 msgstr ""
+"Un réveil parlant et entièrement personnalisable qui fonctionnera même si "
+"l'ordinateur est éteint"
 
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:1
 msgid "Wallch"
@@ -18938,11 +18951,11 @@
 
 #: ../menu-data/whoopsie:whoopsie.desktop.in.h:1
 msgid "Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "Diagnostics"
 
 #: ../menu-data/whoopsie:whoopsie.desktop.in.h:2
 msgid "Change your diagnostics settings"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier les réglages de vos diagnostics"
 
 #: ../menu-data/wicd-gtk:wicd.desktop.in.h:1
 msgid "Wicd Network Manager"
@@ -19074,7 +19087,7 @@
 
 #: ../menu-data/wolf4sdl:wolf4sdl.desktop.in.h:2
 msgid "SDL-Port of Wolfenstein 3-D and Spear of Destiny"
-msgstr ""
+msgstr "Port SDL de Wolfenstein-3D et Spear-of-Destiny"
 
 #: ../menu-data/worker:worker.desktop.in.h:1
 msgid "Worker"
@@ -19145,11 +19158,11 @@
 
 #: ../menu-data/wxgeometrie:wxgeometrie.desktop.in.h:1
 msgid "WxGeometrie"
-msgstr ""
+msgstr "WxGeometrie"
 
 #: ../menu-data/wxgeometrie:wxgeometrie.desktop.in.h:2
 msgid "Swiss army knife for math teachers"
-msgstr ""
+msgstr "Couteau suisse pour les enseignants en mathématiques"
 
 #: ../menu-data/wxmaxima:wxmaxima.desktop.in.h:1
 msgid "wxMaxima"
@@ -19173,7 +19186,7 @@
 
 #: ../menu-data/x2goclient:x2goclient.desktop.in.h:1
 msgid "X2Go Client"
-msgstr ""
+msgstr "Client X2Go"
 
 #: ../menu-data/xabacus:xabacus.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/xmabacus:xmabacus.desktop.in.h:1
@@ -20084,11 +20097,11 @@
 
 #: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:3
 msgid "Quick Note"
-msgstr ""
+msgstr "Note rapide"
 
 #: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:4
 msgid "Quick Note from Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Note rapide à partir du presse-papiers"
 
 #: ../menu-data/zipper.app:Zipper.desktop.in.h:1
 msgid "Zipper"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/apport.po	2012-03-23 06:53:16.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/apport.po	2012-04-18 08:09:55.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apport\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-03 12:34+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 12:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-25 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../apport/ui.py:92
@@ -32,7 +32,7 @@
 "Ce paquet n'est pas officiellement pris en charge par %s. Veuillez "
 "désinstaller tout paquet tiers et réessayer."
 
-#: ../apport/ui.py:117
+#: ../apport/ui.py:115
 #, python-format
 msgid ""
 "You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the "
@@ -46,21 +46,21 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../apport/ui.py:213
+#: ../apport/ui.py:211
 msgid "unknown program"
 msgstr "programme inconnu"
 
-#: ../apport/ui.py:214
+#: ../apport/ui.py:212
 #, python-format
 msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly"
 msgstr "Désolé, le programme « %s » a quitté de façon inattendue"
 
-#: ../apport/ui.py:215 ../apport/ui.py:1087
+#: ../apport/ui.py:213 ../apport/ui.py:1105
 #, python-format
 msgid "Problem in %s"
 msgstr "Problème dans %s"
 
-#: ../apport/ui.py:216
+#: ../apport/ui.py:214
 msgid ""
 "Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the "
 "problem and send a report to the developers."
@@ -69,63 +69,63 @@
 "automatiquement le problème et envoyer un rapport aux développeurs."
 
 #. package does not exist
-#: ../apport/ui.py:230 ../apport/ui.py:237 ../apport/ui.py:243
-#: ../apport/ui.py:275 ../apport/ui.py:283 ../apport/ui.py:354
-#: ../apport/ui.py:357 ../apport/ui.py:555 ../apport/ui.py:910
-#: ../apport/ui.py:1043 ../apport/ui.py:1047 ../apport/ui.py:1066
-#: ../apport/ui.py:1072
+#: ../apport/ui.py:228 ../apport/ui.py:235 ../apport/ui.py:241
+#: ../apport/ui.py:273 ../apport/ui.py:281 ../apport/ui.py:352
+#: ../apport/ui.py:355 ../apport/ui.py:553 ../apport/ui.py:920
+#: ../apport/ui.py:1061 ../apport/ui.py:1065 ../apport/ui.py:1084
+#: ../apport/ui.py:1090
 msgid "Invalid problem report"
-msgstr "Rapport d'anomalie invalide"
+msgstr "Rapport d'anomalie non valide"
 
-#: ../apport/ui.py:232 ../apport/ui.py:1049
+#: ../apport/ui.py:230 ../apport/ui.py:1067
 msgid "This problem report is damaged and cannot be processed."
 msgstr "Ce rapport d'anomalie est endommagé et ne peut pas être traité."
 
-#: ../apport/ui.py:238
+#: ../apport/ui.py:236
 msgid "The report belongs to a package that is not installed."
 msgstr "Le rapport fait référence à un paquet non installé."
 
-#: ../apport/ui.py:244
+#: ../apport/ui.py:242
 msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:"
-msgstr ""
+msgstr "Une erreur survenue lors du traitement de ce rapport d'anomalie :"
 
-#: ../apport/ui.py:276
+#: ../apport/ui.py:274
 msgid "You are not allowed to access this problem report."
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce rapport d'anomalie."
 
-#: ../apport/ui.py:279
+#: ../apport/ui.py:277
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: ../apport/ui.py:280
+#: ../apport/ui.py:278
 msgid "There is not enough disk space available to process this report."
 msgstr ""
 "Il n'y a pas assez d'espace disque disponible pour traiter ce rapport."
 
-#: ../apport/ui.py:307
+#: ../apport/ui.py:305
 msgid "No package specified"
 msgstr "Aucun paquet spécifié"
 
-#: ../apport/ui.py:308
+#: ../apport/ui.py:306
 msgid ""
 "You need to specify a package or a PID. See --help for more information."
 msgstr ""
 "Vous devez préciser un paquet ou un PID. Utilisez --help pour plus "
 "d'informations."
 
-#: ../apport/ui.py:324
+#: ../apport/ui.py:322
 msgid "Invalid PID"
-msgstr "PID invalide"
+msgstr "PID non valide"
 
-#: ../apport/ui.py:325
+#: ../apport/ui.py:323
 msgid "The specified process ID does not belong to a program."
 msgstr "L'ID de processus spécifié n'appartient à aucun programme."
 
-#: ../apport/ui.py:333
+#: ../apport/ui.py:331
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Autorisation refusée"
 
-#: ../apport/ui.py:334
+#: ../apport/ui.py:332
 msgid ""
 "The specified process does not belong to you. Please run this program as the "
 "process owner or as root."
@@ -134,25 +134,25 @@
 "en tant que propriétaire du processus ou en tant que super-utilisateur "
 "(root)."
 
-#: ../apport/ui.py:355
+#: ../apport/ui.py:353
 #, python-format
 msgid "Symptom script %s did not determine an affected package"
 msgstr "Le script  %s n'a pas pu déterminer un paquet affecté"
 
-#: ../apport/ui.py:358
+#: ../apport/ui.py:356
 #, python-format
 msgid "Package %s does not exist"
 msgstr "Le paquet %s n'existe pas"
 
-#: ../apport/ui.py:383 ../apport/ui.py:567 ../apport/ui.py:572
+#: ../apport/ui.py:381 ../apport/ui.py:565 ../apport/ui.py:570
 msgid "Cannot create report"
 msgstr "Impossible de créer le rapport"
 
-#: ../apport/ui.py:398 ../apport/ui.py:444 ../apport/ui.py:461
+#: ../apport/ui.py:396 ../apport/ui.py:442 ../apport/ui.py:459
 msgid "Updating problem report"
 msgstr "Mise à jour du rapport d'anomalie"
 
-#: ../apport/ui.py:399
+#: ../apport/ui.py:397
 msgid ""
 "You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report "
 "is a duplicate or already closed.\n"
@@ -163,7 +163,7 @@
 "déjà fermé ou il s'agit d'un doublon.\n"
 "Veuillez créer  un nouveau rapport en utilisant « apport-bug »."
 
-#: ../apport/ui.py:408
+#: ../apport/ui.py:406
 msgid ""
 "You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a "
 "bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to "
@@ -182,24 +182,24 @@
 "initial.  \n"
 "Voulez-vous vraiment continuer ?"
 
-#: ../apport/ui.py:445 ../apport/ui.py:462
+#: ../apport/ui.py:443 ../apport/ui.py:460
 msgid "No additional information collected."
 msgstr "Aucune information supplémentaire n'a été collectée."
 
-#: ../apport/ui.py:512
+#: ../apport/ui.py:510
 msgid "What kind of problem do you want to report?"
 msgstr "Quel type de problème voulez-vous signaler ?"
 
-#: ../apport/ui.py:529
+#: ../apport/ui.py:527
 msgid "Unknown symptom"
 msgstr "Symptôme inconnu"
 
-#: ../apport/ui.py:530
+#: ../apport/ui.py:528
 #, python-format
 msgid "The symptom \"%s\" is not known."
 msgstr "Le symptôme « %s » est inconnu."
 
-#: ../apport/ui.py:558
+#: ../apport/ui.py:556
 msgid ""
 "After closing this message please click on an application window to report a "
 "problem about it."
@@ -207,31 +207,31 @@
 "Après la fermeture de ce message, veuillez cliquer sur la fenêtre de "
 "l'application pour laquelle vous voulez signaler un problème."
 
-#: ../apport/ui.py:568 ../apport/ui.py:573
+#: ../apport/ui.py:566 ../apport/ui.py:571
 msgid "xprop failed to determine process ID of the window"
 msgstr "xprop n'a pas pu déterminer l'ID du processus de la fenêtre"
 
-#: ../apport/ui.py:587
+#: ../apport/ui.py:585
 msgid "%prog <report number>"
 msgstr "%prog <numéro du rapport>"
 
-#: ../apport/ui.py:589
+#: ../apport/ui.py:587
 msgid "Specify package name."
 msgstr "Veuillez indiquer le nom du paquet."
 
-#: ../apport/ui.py:591 ../apport/ui.py:640
+#: ../apport/ui.py:589 ../apport/ui.py:638
 msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times."
 msgstr ""
 "Ajouter un marqueur supplémentaire pour le rapport. Peut être spécifié "
 "plusieurs fois."
 
-#: ../apport/ui.py:621
+#: ../apport/ui.py:619
 msgid ""
 "%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
 msgstr ""
 "%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
 
-#: ../apport/ui.py:624
+#: ../apport/ui.py:622
 msgid ""
 "Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just "
 "a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if "
@@ -241,17 +241,17 @@
 "pid en option, ou simplement --pid. Si aucun n'est fournit, affiche une "
 "liste de symptômes connus. (Implicite si un seul argument est fournit.)"
 
-#: ../apport/ui.py:626
+#: ../apport/ui.py:624
 msgid "Click a window as a target for filing a problem report."
 msgstr ""
 "Cliquez sur la fenêtre pour laquelle vous voulez signaler un problème."
 
-#: ../apport/ui.py:628
+#: ../apport/ui.py:626
 msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package."
 msgstr ""
 "Commencer en mode « mise à jour de bogue ». Accepte l'option --package"
 
-#: ../apport/ui.py:630
+#: ../apport/ui.py:628
 msgid ""
 "File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only "
 "argument.)"
@@ -259,7 +259,7 @@
 "Effectue un rapport de bogue concernant un symptôme. (Implicite si le nom du "
 "symptôme est donné comme unique argument.)"
 
-#: ../apport/ui.py:632
+#: ../apport/ui.py:630
 msgid ""
 "Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is "
 "specified. (Implied if package name is given as only argument.)"
@@ -268,7 +268,7 @@
 "pid est spécifié. (Implicite si le nom du paquet est donné comme unique "
 "argument.)"
 
-#: ../apport/ui.py:634
+#: ../apport/ui.py:632
 msgid ""
 "Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug "
 "report will contain more information.  (Implied if pid is given as only "
@@ -278,7 +278,7 @@
 "spécifié le rapport de bogue contiendra davantage d'informations. (implicite "
 "si l’identifiant du processus est passé comme unique argument)"
 
-#: ../apport/ui.py:636
+#: ../apport/ui.py:634
 #, python-format
 msgid ""
 "Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending "
@@ -288,7 +288,7 @@
 "partir de ceux en attente dans %s. (Implicite si le fichier est donné comme "
 "unique argument.)"
 
-#: ../apport/ui.py:638
+#: ../apport/ui.py:636
 msgid ""
 "In bug filing mode, save the collected information into a file instead of "
 "reporting it. This file can then be reported later on from a different "
@@ -298,85 +298,86 @@
 "un fichier plutôt que de générer un rapport. Ce fichier pourra être utilisé "
 "plus tard à partir d'une autre machine pour envoyer un rapport."
 
-#: ../apport/ui.py:642
+#: ../apport/ui.py:640
 msgid "Print the Apport version number."
 msgstr "Affiche le numéro de version d'Apport."
 
-#: ../apport/ui.py:774
+#: ../apport/ui.py:772
 msgid ""
 "This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash."
 msgstr ""
 "Cela va lancer apport-retrace dans une fenêtre de terminal pour examiner le "
 "crash."
 
-#: ../apport/ui.py:775
+#: ../apport/ui.py:773
 msgid "Run gdb session"
 msgstr "Lancer une session gdb"
 
-#: ../apport/ui.py:776
+#: ../apport/ui.py:774
 msgid "Run gdb session without downloading debug symbols"
 msgstr "Exécuter la session gdb sans télécharger les symboles de débogage"
 
 #. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
-#: ../apport/ui.py:778
+#: ../apport/ui.py:776
 #, python-format
 msgid "Update %s with fully symbolic stack trace"
 msgstr "Mise à jour de %s avec une trace de la pile totalement symbolique"
 
-#: ../apport/ui.py:819
+#: ../apport/ui.py:817
 #, python-format
 msgid ""
 "The problem happened with the program %s which changed since the crash "
 "occurred."
 msgstr ""
+"Le problème concerne le programme %s qui a changé depuis le plantage."
 
-#: ../apport/ui.py:911
+#: ../apport/ui.py:921
 msgid "Could not determine the package or source package name."
 msgstr "Impossible de déterminer le nom du paquet ou du paquet source."
 
-#: ../apport/ui.py:929
+#: ../apport/ui.py:939
 msgid "Unable to start web browser"
 msgstr "Impossible de lancer le navigateur Web"
 
-#: ../apport/ui.py:930
+#: ../apport/ui.py:940
 #, python-format
 msgid "Unable to start web browser to open %s."
 msgstr "Impossible de lancer le navigateur Web pour ouvrir %s."
 
-#: ../apport/ui.py:999
+#: ../apport/ui.py:1017
 #, python-format
 msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system"
 msgstr ""
 "Veuillez saisir les informations de votre compte pour le système de suivi "
 "des bogues %s"
 
-#: ../apport/ui.py:1010
+#: ../apport/ui.py:1028
 msgid "Network problem"
 msgstr "Problème réseau"
 
-#: ../apport/ui.py:1012
+#: ../apport/ui.py:1030
 msgid ""
 "Cannot connect to crash database, please check your Internet connection."
 msgstr ""
 "Impossible de se connecter à la base de données des plantages. Veuillez "
 "vérifier votre connexion Internet."
 
-#: ../apport/ui.py:1038
+#: ../apport/ui.py:1056
 msgid "Memory exhaustion"
 msgstr "Mémoire saturée"
 
-#: ../apport/ui.py:1039
+#: ../apport/ui.py:1057
 msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report."
 msgstr ""
 "Votre système n'a pas assez de mémoire pour traiter ce rapport d'anomalie."
 
-#: ../apport/ui.py:1062 ../apport/ui.py:1071
+#: ../apport/ui.py:1080 ../apport/ui.py:1089
 msgid ""
 "This problem report applies to a program which is not installed any more."
 msgstr ""
 "Ce rapport d'anomalie fait référence à un logiciel qui n'est plus installé."
 
-#: ../apport/ui.py:1090
+#: ../apport/ui.py:1108
 #, python-format
 msgid ""
 "The problem cannot be reported:\n"
@@ -387,11 +388,11 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../apport/ui.py:1127 ../apport/ui.py:1134
+#: ../apport/ui.py:1145 ../apport/ui.py:1152
 msgid "Problem already known"
 msgstr "Problème déjà connu"
 
-#: ../apport/ui.py:1128
+#: ../apport/ui.py:1146
 msgid ""
 "This problem was already reported in the bug report displayed in the web "
 "browser. Please check if you can add any further information that might be "
@@ -401,9 +402,9 @@
 "navigateur Web. Veuillez vérifier si vous pouvez ajouter des informations "
 "complémentaires susceptibles d'aider les développeurs."
 
-#: ../apport/ui.py:1135
+#: ../apport/ui.py:1153
 msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!"
-msgstr "Ce problème a déjà été signalé aux développeurs. Merci!"
+msgstr "Ce problème a déjà été signalé aux développeurs. Merci !"
 
 #: ../bin/apport-cli.py:71
 msgid "Press any key to continue..."
@@ -423,11 +424,11 @@
 msgid "(%i bytes)"
 msgstr "(%i octets)"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:143 ../gtk/apport-gtk.py:113 ../kde/apport-kde.py:311
+#: ../bin/apport-cli.py:143 ../gtk/apport-gtk.py:118 ../kde/apport-kde.py:315
 msgid "(binary data)"
 msgstr "(données binaires)"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:173 ../gtk/apport-gtk.py:142 ../kde/apport-kde.py:156
+#: ../bin/apport-cli.py:173 ../gtk/apport-gtk.py:148 ../kde/apport-kde.py:156
 msgid "Send problem report to the developers?"
 msgstr "Envoyer un rapport d'anomalie aux développeurs ?"
 
@@ -436,7 +437,7 @@
 "After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n"
 "automatically opened web browser."
 msgstr ""
-"Une fois que le rapport d'incident aura été envoyé, veuillez compléter le\n"
+"Une fois que le rapport d'anomalie aura été envoyé, veuillez compléter le\n"
 "formulaire ouvert automatiquement dans votre navigateur Web."
 
 #: ../bin/apport-cli.py:177
@@ -481,7 +482,7 @@
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Erreur : %s"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:233 ../kde/apport-kde.py:356
+#: ../bin/apport-cli.py:233 ../kde/apport-kde.py:360
 msgid "Collecting problem information"
 msgstr "Collecte des informations liées au problème"
 
@@ -493,7 +494,7 @@
 "Les informations collectées peuvent être envoyées aux développeurs pour\n"
 "améliorer l'application. Cela peut prendre quelques minutes."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:246 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 ../kde/apport-kde.py:384
+#: ../bin/apport-cli.py:246 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 ../kde/apport-kde.py:388
 msgid "Uploading problem information"
 msgstr "Envoi des informations liées au problème"
 
@@ -579,47 +580,48 @@
 "Le processus de reprise s'est bloqué juste avant d'arriver à son terme, et "
 "sera apparu comme s'étant terminé normalement."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:419 ../kde/apport-kde.py:455
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:423 ../kde/apport-kde.py:459
 msgid "Apport"
 msgstr "Apport"
 
 #: ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
 msgid "Crash report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport d'anomalie"
 
 #: ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
 msgid "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Désolé, une erreur interne s'est produite !</b></big>"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:202
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.py:227 ../kde/apport-kde.py:206
 msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
 msgstr ""
+"En cas de nouveaux problèmes, essayez de redémarrer votre ordinateur."
 
 #: ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
 msgid "Send an error report to help fix this problem"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer un rapport d'anomalie pour aider à résoudre ce problème"
 
 #: ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
 msgid "Ignore future problems of this program version"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer les prochains problèmes de cette version du programme"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:160 ../gtk/apport-gtk.py:474
-#: ../kde/apport-kde.py:244
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:166 ../gtk/apport-gtk.py:486
+#: ../kde/apport-kde.py:248
 msgid "Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les détails"
 
 #: ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
 msgid "_Examine locally"
 msgstr "_Examiner en local"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.py:207 ../kde/apport-kde.py:195
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.py:215 ../kde/apport-kde.py:196
 msgid "Leave Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Laisser fermé"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 ../gtk/apport-gtk.py:172 ../gtk/apport-gtk.py:219
-#: ../kde/apport-kde.py:205
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 ../gtk/apport-gtk.py:178 ../gtk/apport-gtk.py:219
+#: ../gtk/apport-gtk.py:230 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:209
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continuer"
 
 #: ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
 msgid "<big><b>Collecting problem information</b></big>"
@@ -637,7 +639,7 @@
 msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
 msgstr "<big><b>Envoi des informations liées au problème</b></big>"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:385
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:389
 msgid ""
 "The collected information is being sent to the bug tracking system. This "
 "might take a few minutes."
@@ -667,7 +669,7 @@
 msgid ""
 "Write modified report to given file instead of changing the original report"
 msgstr ""
-"Écrit le rapport dans un fichier que vous aurez spécifié plutôt que de "
+"Écrire le rapport dans un fichier que vous aurez spécifié plutôt que de "
 "modifier le rapport d'origine."
 
 #: ../bin/apport-retrace.py:45
@@ -791,61 +793,64 @@
 msgstr ""
 "Votre système peut maintenant devenir instable et nécessiter un redémarrage."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:127
+#: ../gtk/apport-gtk.py:133
 #, python-format
 msgid "Sorry, the application %s has closed unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Désolé, l'application %s a quitté de façon inattendue."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:130
+#: ../gtk/apport-gtk.py:136
 #, python-format
 msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Désolé, %s a quitté de façon inattendue."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:136 ../kde/apport-kde.py:170 ../kde/apport-kde.py:199
+#: ../gtk/apport-gtk.py:142 ../kde/apport-kde.py:170 ../kde/apport-kde.py:203
 #, python-format
 msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
-msgstr ""
+msgstr "Désolé, %s a rencontré une erreur interne."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:151 ../kde/apport-kde.py:164
+#: ../gtk/apport-gtk.py:157 ../kde/apport-kde.py:164
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:188 ../kde/apport-kde.py:178
+#: ../gtk/apport-gtk.py:194 ../kde/apport-kde.py:178
 #, python-format
 msgid "Package: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Paquet : %s"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:195 ../kde/apport-kde.py:184
+#: ../gtk/apport-gtk.py:201 ../kde/apport-kde.py:184
 msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
-msgstr ""
+msgstr "Désolé, une erreur est survenue lors de l'installation du logiciel."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:204 ../kde/apport-kde.py:190
+#: ../gtk/apport-gtk.py:210 ../kde/apport-kde.py:190
 #, python-format
 msgid "The application %s has closed unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "L'application %s a quitté de façon inattendue."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:208 ../gtk/apport-gtk.py:270 ../kde/apport-kde.py:196
-#: ../kde/apport-kde.py:330
+#: ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:197 ../kde/apport-kde.py:334
 msgid "Relaunch"
-msgstr ""
+msgstr "Relancer"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:478 ../kde/apport-kde.py:241
+#: ../gtk/apport-gtk.py:231 ../kde/apport-kde.py:210
+msgid "Ignore future problems of this type"
+msgstr "Ignorer les prochains problèmes de ce genre"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:490 ../kde/apport-kde.py:245
 msgid "Hide Details"
-msgstr ""
+msgstr "Masquer les détails"
 
-#: ../kde/apport-kde.py:267
+#: ../kde/apport-kde.py:271
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilisateur :"
 
-#: ../kde/apport-kde.py:268
+#: ../kde/apport-kde.py:272
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe :"
 
-#: ../kde/apport-kde.py:355
+#: ../kde/apport-kde.py:359
 msgid "Collecting Problem Information"
 msgstr "Collecte des informations liées au problème"
 
-#: ../kde/apport-kde.py:357
+#: ../kde/apport-kde.py:361
 msgid ""
 "The collected information can be sent to the developers to improve the "
 "application. This might take a few minutes."
@@ -853,7 +858,7 @@
 "Les informations collectées peuvent être envoyées aux développeurs pour "
 "améliorer l'application. Cela peut prendre quelques minutes."
 
-#: ../kde/apport-kde.py:383
+#: ../kde/apport-kde.py:387
 msgid "Uploading Problem Information"
 msgstr "Envoi des informations liées au problème"
 
@@ -870,7 +875,7 @@
 msgid "Destination directory exists and is not empty."
 msgstr "Le dossier de destination existe déjà et n'est pas vide."
 
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:43
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:51
 msgid ""
 "Your system was initially configured with grub version 2, but you have "
 "removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it.  To "
@@ -879,7 +884,7 @@
 "\n"
 "  sudo apt-get install grub-pc\n"
 msgstr ""
-"Votre système à été initialement configuré avec grub version 2, mais vous "
+"Votre système a été initialement configuré avec grub version 2, mais vous "
 "l'avez supprimé de votre système en faveur de grub 1 sans le configurer. "
 "Pour garantir la mise à jour de la configuration de votre chargeur de "
 "démarrage à chaque fois qu'un nouveau noyau est disponible, ouvrez un "
@@ -887,7 +892,7 @@
 "\n"
 "  sudo apt-get install grub-pc\n"
 
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:103
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:111
 msgid ""
 "An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine "
 "Ubuntu package"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/aptitude.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/aptitude.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/aptitude.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/aptitude.po	2012-04-18 08:09:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,8253 @@
+# French translation of aptitude messages
+# This file is licensed under the same license as the aptitude software
+# Copyright (C) 2001-2009 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
+#
+# Martin Quinson <mquinson@ens-lyon.fr>, 2001.
+# Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004, 2006, 2008, 2009.
+# Jean-Baka Domelevo Entfellner <domelevo@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 16:51+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 22:13+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baka Domelevo-Entfellner <Unknown>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
+"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
+"Language: fr\n"
+"X-Poedit-Language: French\n"
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:99 src/apt_config_treeitems.cc:210
+#: src/apt_config_treeitems.cc:394
+msgid "%BOption:%b  "
+msgstr "%BOption :%b  "
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:101 src/apt_config_treeitems.cc:212
+#: src/apt_config_treeitems.cc:396
+msgid "%BDefault:%b "
+msgstr "%BDéfaut :%b "
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
+msgid "True"
+msgstr "Vrai"
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
+msgid "False"
+msgstr "Faux"
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:103 src/apt_config_treeitems.cc:214
+#: src/apt_config_treeitems.cc:398
+msgid "%BValue:%b   "
+msgstr "%BValeur :%b   "
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:280
+#, c-format
+msgid "Editing \"%ls\": "
+msgstr ""
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:402
+msgid "%BChoice:%b  "
+msgstr "%BChoix :%b  "
+
+#: src/apt_options.cc:160
+msgid "Display some available commands at the top of the screen"
+msgstr "Afficher en haut de l'écran certaines des commandes disponibles"
+
+#: src/apt_options.cc:161
+msgid ""
+"If this option is enabled, a brief summary of some of the most important "
+"aptitude commands will appear beneath the menu bar."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, une brève description des commandes les plus "
+"importantes d'aptitude sera affichée sous la barre de menu."
+
+#: src/apt_options.cc:165
+msgid "Hide the menu bar when it is not being used"
+msgstr "Cacher la barre de menu lorsqu'elle n'est pas utilisée"
+
+#: src/apt_options.cc:166
+msgid ""
+"If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been "
+"activated by pressing the menu key."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, la barre de menu n'apparaîtra qu'une fois "
+"activée en pressant la touche de menu."
+
+#: src/apt_options.cc:170
+msgid "Use a minibuffer-style prompt when possible"
+msgstr "Utiliser, si possible, une invite de type « mini-tampon »"
+
+#: src/apt_options.cc:171
+msgid ""
+"If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the "
+"bottom of the screen.  If not, prompts will be displayed as pop-up dialog "
+"boxes."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, les invites seront affichées sur une seule "
+"ligne en bas de l'écran. Sinon, les invites seront affichées sous forme de "
+"boîtes de dialogue."
+
+#: src/apt_options.cc:176
+msgid "Show partial search results (incremental search)"
+msgstr "Afficher les résultats partiels lors de la recherche (incrémentale)"
+
+#: src/apt_options.cc:177
+msgid ""
+"If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package "
+"list as you type them.  This is convenient, but may slow the program down, "
+"particularly on older computers."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, aptitude effectuera les recherches dans la "
+"liste des paquets au fur et à mesure de la frappe. Ceci est commode, mais "
+"peut ralentir le programme, particulièrement sur les ordinateurs anciens."
+
+#: src/apt_options.cc:183
+msgid "Closing the last view exits the program"
+msgstr "Quitter le programme lors de la fermeture de la dernière vue"
+
+#: src/apt_options.cc:184
+msgid ""
+"If this option is enabled, aptitude will stop running when all views "
+"(package lists, package details, etc) have been closed.  Otherwise, aptitude "
+"will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, aptitude s'arrêtera lorsque toutes les vues "
+"(listes de paquets, détails des paquets, etc.) auront été fermées. Sinon, "
+"aptitude continuera de tourner jusqu'à ce que vous sélectionniez « Quitter » "
+"depuis le menu des actions."
+
+#: src/apt_options.cc:190
+msgid "Prompt for confirmation at exit"
+msgstr "Demander une confirmation avant de quitter le programme"
+
+#: src/apt_options.cc:191
+msgid ""
+"If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm "
+"that you really want to quit."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, aptitude ne se terminera pas avant confirmation."
+
+#: src/apt_options.cc:195
+msgid "Pause after downloading files"
+msgstr "Se mettre en attente après un téléchargement"
+
+#: src/apt_options.cc:196
+msgid ""
+"This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a "
+"download before it goes ahead and installs packages."
+msgstr ""
+"Cette option contrôle si aptitude doit attendre une confirmation après avoir "
+"effectué un téléchargement pour commencer l'installation des paquets."
+
+#: src/apt_options.cc:199
+msgid "Never"
+msgstr "jamais"
+
+#: src/apt_options.cc:200
+msgid ""
+"Never wait for the user after downloading packages: always begin the "
+"installation immediately."
+msgstr ""
+"Ne jamais attendre d'action de l'utilisateur après avoir téléchargé des "
+"paquets : toujours commencer l'installation immédiatement."
+
+#: src/apt_options.cc:201
+msgid "When an error occurs"
+msgstr "en cas d'erreur"
+
+#: src/apt_options.cc:202
+msgid ""
+"Wait for confirmation if an error occurred during the download.  If there "
+"were no errors, begin installing packages immediately."
+msgstr ""
+"Attendre une confirmation si une erreur s'est produite lors du "
+"téléchargement. S'il ne s'est pas produit d'erreur, commencer l'installation "
+"des paquets immédiatement."
+
+#: src/apt_options.cc:203
+msgid "Always"
+msgstr "Toujours"
+
+#: src/apt_options.cc:204
+msgid ""
+"Always wait for the user to confirm the download before proceeding with the "
+"installation."
+msgstr ""
+"Toujours attendre que l'utilisateur confirme le téléchargement avant de "
+"commencer l'installation."
+
+#: src/apt_options.cc:206
+msgid "Use a 'status-line' download indicator for all downloads"
+msgstr ""
+"Utiliser un indicateur « ligne d'état » pour tous les téléchargements"
+
+#: src/apt_options.cc:207
+msgid ""
+"If this option is enabled, aptitude will display the status of ongoing "
+"downloads at the bottom of the screen, rather than opening a new view."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, aptitude affichera l'état des téléchargements "
+"en cours en bas de l'écran plutôt que d'ouvrir une nouvelle vue."
+
+#: src/apt_options.cc:211
+msgid "Display the information area by default"
+msgstr "Afficher par défaut la zone d'informations"
+
+#: src/apt_options.cc:212
+msgid ""
+"If this option is enabled, the information area (the pane at the bottom of "
+"the screen) in the package list will be visible when the program starts; "
+"otherwise, it will be initially hidden."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, la zone d'informations (la boîte en bas de "
+"l'écran) de la liste des paquets sera visible au démarrage du programme, "
+"sinon, elle sera cachée au départ."
+
+#: src/apt_options.cc:217
+msgid "Display tabs for the available views"
+msgstr "Afficher les onglets pour les vues disponibles"
+
+#: src/apt_options.cc:218
+msgid ""
+"If this option is enabled, tabs will appear at the top of the screen listing "
+"the currently opened views."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, des onglets apparaîtront en haut de l'écran "
+"pour rendre accessibles les vues disponibles."
+
+#: src/apt_options.cc:221
+msgid "Display tabs for the information area"
+msgstr "Afficher des onglets pour la zone d'informations"
+
+#: src/apt_options.cc:222
+msgid ""
+"If this option is enabled, tabs will appear at the top of the information "
+"area (the pane at the bottom of the screen) listing the different displays "
+"of information that can be viewed there."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, des onglets apparaîtront en haut de la zone "
+"d'informations (la boîte en bas de l'écran) pour lister les différentes "
+"informations qui peuvent y être affichées."
+
+#: src/apt_options.cc:227
+msgid "Advance to the next item after changing the state of a package"
+msgstr "Avancer à l'entrée suivante après avoir changé l'état d'un paquet"
+
+#: src/apt_options.cc:228
+msgid ""
+"If this option is enabled, then performing an action on a package (for "
+"instance, installing or removing it) will move the selection to the next "
+"package in the list."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, l'exécution d'une action sur un paquet (par "
+"exemple, son installation ou sa suppression) déplacera la sélection vers le "
+"paquet suivant de la liste."
+
+#: src/apt_options.cc:233
+msgid "Automatically show why packages are broken"
+msgstr "Afficher automatiquement pourquoi les paquets sont cassés"
+
+#: src/apt_options.cc:234
+msgid ""
+"If this option is enabled, then highlighting a package that has broken "
+"dependencies will automatically display the dependencies that are "
+"unfulfilled in the lower pane of the display."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, alors, la mise en évidence d'un paquet "
+"possédant des dépendances cassées affichera automatiquement, dans la boîte "
+"du bas de l'écran, les dépendances qui ne sont pas satisfaites."
+
+#: src/apt_options.cc:240
+msgid "Display flat view instead of default view on startup"
+msgstr "Afficher la vue à plat au lieu de la vue par défaut au démarrage"
+
+#: src/apt_options.cc:241
+msgid ""
+"If this option is enabled, then the first view displayed on startup will be "
+"a flat view instead of the default view."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, la première vue affichée au démarrage sera une "
+"vue à plat au lieu d'être la vue par défaut."
+
+#: src/apt_options.cc:245
+msgid "The default grouping method for package views"
+msgstr "Mode de groupement par défaut pour les vues des paquets"
+
+#: src/apt_options.cc:246
+msgid ""
+"This option controls how aptitude organizes the package list.  See the "
+"aptitude user's manual for information on how to specify a grouping method."
+msgstr ""
+"Cette option contrôle la manière dont aptitude organise la liste des "
+"paquets. Veuillez consulter le manuel de l'utilisateur d'aptitude pour "
+"davantage d'informations sur la manière de configurer une méthode de "
+"regroupement."
+
+#: src/apt_options.cc:250
+msgid "The default display-limit for package views"
+msgstr "Limite d'affichage par défaut pour les vues des paquets"
+
+#: src/apt_options.cc:251
+msgid ""
+"By default, the limit of each package view will be set to the value "
+"specified by this option.  See the aptitude user's manual for detailed "
+"information about searches."
+msgstr ""
+"Par défaut, la limite de chaque vue de paquet sera définie à la valeur "
+"indiquée par cette option. Veuillez consulter le manuel de l'utilisateur "
+"d'aptitude pour des informations détaillées concernant les recherches."
+
+#: src/apt_options.cc:256
+msgid "The display format for package views"
+msgstr "Format d'affichage pour les vues des paquets"
+
+#: src/apt_options.cc:257
+msgid ""
+"This option controls how aptitude formats lines of the package list.  See "
+"the aptitude user's manual for information on how to specify a display "
+"format."
+msgstr ""
+"Cette option contrôle la manière dont aptitude formate les lignes de la "
+"liste des paquets. Veuillez consulter le manuel de l'utilisateur d'aptitude "
+"pour davantage d'informations sur la manière de définir un format "
+"d'affichage."
+
+#: src/apt_options.cc:263
+msgid "The display format for the status line"
+msgstr "Format d'affichage pour la ligne d'état"
+
+#: src/apt_options.cc:264
+msgid ""
+"This option controls how aptitude formats the status line (the line between "
+"the package list and the lower pane).  See the aptitude user's manual for "
+"information on how to specify a display format."
+msgstr ""
+"Cette option contrôle la manière dont aptitude formate la ligne d'état (la "
+"ligne se trouvant entre la liste des paquets et la boîte inférieure). "
+"Veuillez consulter le manuel de l'utilisateur d'aptitude pour davantage "
+"d'informations sur la manière de définir un format d'affichage."
+
+#: src/apt_options.cc:271
+msgid "The display format for the header line"
+msgstr "Format de la ligne d'en-tête de l'affichage"
+
+#: src/apt_options.cc:272
+msgid ""
+"This option controls how aptitude formats the header line (the line above "
+"the package list).  See the aptitude user's manual for information on how to "
+"specify a display format."
+msgstr ""
+"Cette option contrôle la manière dont aptitude formate la ligne d'en-tête "
+"(ligne se trouvant au-dessus de la liste des paquets). Veuillez consulter le "
+"guide de l'utilisateur d'aptitude pour davantage d'informations sur la "
+"manière de définir un format d'affichage."
+
+#: src/apt_options.cc:282
+msgid "Automatically upgrade installed packages"
+msgstr "Mettre à jour automatiquement les paquets installés"
+
+#: src/apt_options.cc:283
+msgid ""
+"If this option is enabled, then on startup, aptitude will select all "
+"upgradable packages for upgrade."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, alors, au démarrage, aptitude marquera pour "
+"mise à niveau tous les paquets susceptibles de l'être."
+
+#: src/apt_options.cc:287
+msgid "Remove obsolete package files after downloading new package lists"
+msgstr "Supprimer automatiquement du cache les paquets périmés"
+
+#: src/apt_options.cc:288
+msgid ""
+"If this option is enabled, then after every install run, aptitude will "
+"delete from the package cache any package files that can no longer be "
+"downloaded from any archive in sources.list."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, alors, après chaque phase d'installation, "
+"aptitude effacera du cache des paquets tous les fichiers qui ne peuvent plus "
+"être téléchargés depuis les archives indiquées dans le fichier sources.list."
+
+#: src/apt_options.cc:293
+msgid "URL to use to download changelogs"
+msgstr "URL d'où télécharger les journaux des modifications"
+
+#: src/apt_options.cc:294
+msgid ""
+"This option controls the template that's used to download changelogs from "
+"the Debian Web site.  You should only need to change this if the changelogs "
+"move to a different URL."
+msgstr ""
+"Cette option contrôle le patron utilisé pour télécharger les journaux des "
+"modifications depuis le site web de Debian. Vous ne devriez avoir besoin de "
+"le modifier que si l'adresse de téléchargement de ces journaux est modifiée."
+
+#: src/apt_options.cc:300
+msgid "Display a preview of what will be done before doing it"
+msgstr "Afficher une prévisualisation de ce qui sera fait avant de le faire"
+
+#: src/apt_options.cc:301
+msgid ""
+"If this option is enabled, then when you ask aptitude to perform an install "
+"run, it will first display a summary of the actions it is going to perform."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, alors, lorsque vous demandez à aptitude "
+"d'effectuer une phase d'installation, il affichera tout d'abord un résumé "
+"des actions qu'il est sur le point d'effectuer."
+
+#: src/apt_options.cc:307
+msgid ""
+"Forget which packages are \"new\" whenever the package lists are updated"
+msgstr "Oublier quels paquets sont nouveaux lors des mises à jour des listes"
+
+#: src/apt_options.cc:308
+msgid ""
+"If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages "
+"after you update the package lists (e.g., by pressing 'u')."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, alors aptitude effacera la liste des nouveaux "
+"paquets après la mise à jour de la liste des paquets (par exemple, en "
+"pressant « u »)."
+
+#: src/apt_options.cc:313
+msgid ""
+"Forget which packages are \"new\" whenever packages are installed or removed"
+msgstr ""
+"Oublier quels paquets sont nouveaux à l'installation ou la suppression"
+
+#: src/apt_options.cc:314
+msgid ""
+"If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages "
+"after you perform an install run or install or remove packages from the "
+"command-line."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, alors aptitude effacera la liste des nouveau "
+"paquets après une phase d'installation ou de suppression de paquets depuis "
+"la ligne de commande."
+
+#: src/apt_options.cc:320
+msgid ""
+"Do not display a warning when the first change is made in read-only mode"
+msgstr ""
+"Ne pas afficher de message d'avertissement lorsque la première modification "
+"est faite en mode lecture seule."
+
+#: src/apt_options.cc:321
+msgid ""
+"If this option is %Bnot%b enabled, aptitude will display a warning when you "
+"modify the state of a package if you do not have permissions to apply the "
+"change to the system."
+msgstr ""
+"Si cette option n'est %Bpas%b activée, alors aptitude affichera un "
+"avertissement si vous modifiez l'état d'un paquet et que vous n'avez pas les "
+"droits pour appliquer les modifications sur le système."
+
+#: src/apt_options.cc:327
+msgid ""
+"Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user"
+msgstr ""
+"Avertir de l'utilisation d'un compte non root pour une action privilégiée"
+
+#: src/apt_options.cc:328
+msgid ""
+"If this option is enabled, aptitude will warn you when you attempt to "
+"perform an action which you do not have permission to do: for instance, "
+"installing packages as a non-root user.  You will be given the option to log "
+"in as root and perform the action with root privileges."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, aptitude affichera un avertissement si vous "
+"tentez d'effectuer une action que vous n'avez pas la permission de faire : "
+"par exemple, installer des paquets si vous n'êtes pas le superutilisateur "
+"(« root »). Vous aurez la possibilité de vous connecter en tant que root et "
+"d'effectuer l'action avec les privilèges de root."
+
+#: src/apt_options.cc:337
+msgid "File to log actions into"
+msgstr "Fichier journal"
+
+#: src/apt_options.cc:338
+msgid ""
+"When you install or remove packages, a summary of what aptitude does will be "
+"written to this file.  If the first character of the file name is a pipe "
+"character ('%B|%b'), the remainder of the name will be interpreted as a "
+"shell command that is to receive the log on standard input."
+msgstr ""
+"Lorsque vous installez ou supprimez des paquets, un résumé de ce que fait "
+"aptitude sera écrit dans ce fichier. Si le premier caractère du nom de "
+"fichier est le caractère de tubage (« %B|%b »), le reste du nom sera "
+"interprété comme une commande de l'interpréteur qui recevra le journal sur "
+"l'entrée standard."
+
+#: src/apt_options.cc:350
+msgid "Automatically resolve dependencies of a package when it is selected"
+msgstr "Résoudre automatiquement les dépendances des paquets sélectionnés"
+
+#: src/apt_options.cc:351
+msgid ""
+"If this option is enabled, aptitude will use a simple heuristic to "
+"immediately resolve the dependencies of each package you flag for "
+"installation.  This is much faster than the built-in dependency resolver, "
+"but may produce suboptimal results or fail entirely in some scenarios."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, aptitude utilisera une heuristique simple pour "
+"résoudre immédiatement les dépendances de chacun des paquets que vous avez "
+"marqué pour installation. Ceci est beaucoup plus rapide que le solveur de "
+"dépendances interne, mais peut donner des résultats suboptimaux ou échouer "
+"complètement dans certains scénarios."
+
+#: src/apt_options.cc:359
+msgid "Automatically fix broken packages before installing or removing"
+msgstr "Corriger les paquets cassés avant installation ou suppression"
+
+#: src/apt_options.cc:360
+msgid ""
+"If this option is enabled, and you perform an install run while some "
+"packages are broken, aptitude will automatically apply the current "
+"suggestion of the problem resolver.  Otherwise, aptitude will prompt you for "
+"a solution to the broken dependencies."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée et que vous effectuez une phase d'installation "
+"alors que certains paquets sont cassés, aptitude appliquera automatiquement "
+"la suggestion en cours du solveur de problème. Sinon, aptitude vous "
+"proposera pour confirmation une solution aux dépendances cassées."
+
+#: src/apt_options.cc:367
+msgid "Install recommended packages automatically"
+msgstr "Installer automatiquement les paquets recommandés"
+
+#: src/apt_options.cc:368
+msgid ""
+"If this option is enabled and \"automatically resolve dependencies\" is also "
+"enabled, aptitude will attempt to install the recommendations of newly "
+"installed packages in addition to their outright dependencies.  Suggestions "
+"will not be automatically installed.\n"
+"If this option is enabled and \"Remove unused packages automatically\" is "
+"enabled, packages that are recommended by an installed package will not be "
+"automatically removed."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, et que « Résoudre automatiquement les "
+"dépendances » est aussi activé, aptitude tentera d'installer les "
+"recommandations des paquets nouvellement installés en plus de leur "
+"dépendances directes. Les suggestions ne seront pas automatiquement "
+"installées.\n"
+"Si cette option est activée, et que « Supprimer automatiquement les paquets "
+"non utilisés » est activée, les paquets qui sont recommandés par un paquet "
+"installé ne seront pas automatiquement supprimés."
+
+#: src/apt_options.cc:380
+msgid "Remove unused packages automatically"
+msgstr "Supprimer automatiquement les paquets inutilisés"
+
+#: src/apt_options.cc:381
+msgid ""
+"If this option is enabled, packages that are automatically installed and "
+"that no manually installed package depends on will be removed from the "
+"system.  Cancelling the removal will flag the package as manually "
+"installed.\n"
+"If this option is enabled and \"Install recommended packages automatically\" "
+"is enabled, automatically installed packages will not be removed if any "
+"installed package recommends them."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, les paquets qui sont installés automatiquement "
+"et qui ne dépendent d'aucun paquet installé par vous-même sera supprimé du "
+"système. Abandonner la suppression marquera le paquet comme ayant été "
+"installé manuellement.\n"
+"Si cette option est activée, et que « Installer automatiquement les paquets "
+"recommandés » est activée, les paquets installés automatiquement ne seront "
+"pas enlevés si un quelconque paquet qui les recommande est installé."
+
+#: src/apt_options.cc:392
+msgid "Packages that should never be automatically removed"
+msgstr "Paquets qui ne devraient jamais être automatiquement supprimés"
+
+#: src/apt_options.cc:393
+msgid ""
+"Packages matching this search pattern will always be treated as if an "
+"installed package depends on them: they will never be targeted for removal "
+"as unused packages."
+msgstr ""
+"La correspondance des paquets à ce motif de recherche sera toujours traitée "
+"comme si un paquet installé en dépendait : il ne seront jamais considérés "
+"comme devant être supprimés en tant que paquets non utilisée."
+
+#: src/apt_options.cc:398
+msgid "Allow dependency resolutions that break holds or forbids"
+msgstr ""
+"Autoriser la résolution des dépendances qui cassent les paquets figés ou "
+"interdits"
+
+#: src/apt_options.cc:399
+msgid ""
+"If this option is enabled, then whenever aptitude solves a dependency "
+"problem, it will consider modifying held packages, or installing forbidden "
+"package versions.  With this option disabled, these solutions will be "
+"rejected by default.\n"
+"NOTE: At present, this restriction only applies to situations in which "
+"aptitude's dependency resolver (the red bar at the bottom of the screen) is "
+"activated.  aptitude will still break holds when automatically installing "
+"the dependencies of a package that has just been selected for installation "
+"or upgrade, due to apt bug #470035."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, à chaque fois qu'aptitude résout un problème de "
+"dépendances, il prendra en compte les paquets figés (« hold ») ou "
+"considérera l'installation de versions interdites de paquets. Si cette "
+"option est désactivée, ces solutions seront par défaut rejetées.\n"
+"Veuillez noter qu'actuellement cette option ne s'applique qu'aux situations "
+"où le système de résolution de dépendances d'aptitude (la barre rouge au bas "
+"de l'écran) est activé. Aptitude ne tiendra malgré tout pas compte du fait "
+"qu'un paquet est figé lors de l'installation automatique des dépendances "
+"d'un paquet qui vient d'être choisi pour être installé ou mis à jour, à "
+"cause du bogue n° 470035."
+
+#: src/apt_options.cc:525
+msgid "UI options"
+msgstr "Options de l'interface utilisateur"
+
+#: src/apt_options.cc:527
+msgid "Dependency handling"
+msgstr "Gestion des dépendances"
+
+#: src/apt_options.cc:529 src/pkg_grouppolicy.cc:1064
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Divers"
+
+#: src/broken_indicator.cc:128
+#, c-format
+msgid "%ls: Examine"
+msgstr "%ls : Examiner"
+
+#: src/broken_indicator.cc:137
+#, c-format
+msgid "%ls: Apply"
+msgstr "%ls : Appliquer"
+
+#: src/broken_indicator.cc:142
+#, c-format
+msgid "%ls: Next"
+msgstr "%ls : Suivant"
+
+#: src/broken_indicator.cc:148
+#, c-format
+msgid "%ls: Previous"
+msgstr "%ls : Précédent"
+
+#: src/broken_indicator.cc:243
+msgid "Dependency resolution disabled."
+msgstr "Résolution des dépendances désactivée."
+
+#: src/broken_indicator.cc:254
+msgid "Unable to resolve dependencies."
+msgstr "Résolution des dépendances impossible."
+
+#: src/broken_indicator.cc:265
+msgid "Fatal error in resolver"
+msgstr "Erreur fatale du solveur"
+
+#: src/broken_indicator.cc:277
+#, c-format
+msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
+msgstr "[%d(%d)/...] Résolution des dépendances"
+
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1294
+#: src/gtk/resolver.cc:1462 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/solution_screen.cc:569
+msgid "Internal error: unexpected null solution."
+msgstr "Erreur interne : solution « null » inattendue."
+
+#: src/broken_indicator.cc:371
+msgid "Suggest keeping all packages at their current version."
+msgstr "Suggestion de conserver tous les paquets dans leur version actuelle."
+
+#: src/broken_indicator.cc:379
+#, c-format
+msgid "%d install"
+msgid_plural "%d installs"
+msgstr[0] "%d à installer"
+msgstr[1] "%d à installer"
+
+#: src/broken_indicator.cc:389
+#, c-format
+msgid "%d removal"
+msgid_plural "%d removals"
+msgstr[0] "%d à supprimer"
+msgstr[1] "%d à supprimer"
+
+#: src/broken_indicator.cc:399
+#, c-format
+msgid "%d keep"
+msgid_plural "%d keeps"
+msgstr[0] "%d à conserver"
+msgstr[1] "%d à conserver"
+
+#: src/broken_indicator.cc:409
+#, c-format
+msgid "%d upgrade"
+msgid_plural "%d upgrades"
+msgstr[0] "%d à mettre à jour"
+msgstr[1] "%d à mettre à jour"
+
+#: src/broken_indicator.cc:419
+#, c-format
+msgid "%d downgrade"
+msgid_plural "%d downgrades"
+msgstr[0] "%d vers version antérieure"
+msgstr[1] "%d vers version antérieure"
+
+#. ForTranslators: %F is replaced with a comma separated list such as
+#. "n1 installs, n2 removals", ...
+#. 
+#: src/broken_indicator.cc:430
+#, c-format
+msgid "Suggest %F"
+msgstr "Suggère %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:55
+#, c-format
+msgid "Unable to find the source package for \"%s\".\n"
+msgstr "Impossible de trouver le paquet source pour « %s ».\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:212
+#, c-format
+msgid "Unable to satisfy the build-depends: %s.\n"
+msgstr "Impossible de satisfaire les dépendance de construction : « %s ».\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:249
+#, c-format
+msgid ""
+"Note: \"%s\", providing the virtual package\n"
+"      \"%s\", is already installed.\n"
+msgstr ""
+"Note : « %s », fournissant le paquet virtuel\n"
+"       « %s », est déjà installé.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:256
+#, c-format
+msgid ""
+"Note: \"%s\", providing the virtual package\n"
+"      \"%s\", is already going to be installed.\n"
+msgstr ""
+"Note : « %s », fournissant le paquet virtuel\n"
+"       « %s », est déjà en attente d'installation.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:278
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" exists in the package database, but it is not a\n"
+"real package and no package provides it.\n"
+msgstr ""
+"« %s » existe dans la base de données des paquets mais ce\n"
+"n'est pas un vrai paquet et aucun paquet ne le fournit.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:286
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "« %s » est un paquet virtuel fourni par :\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:289
+#, c-format
+msgid "You must choose one to install.\n"
+msgstr "Vous devez en choisir un à installer.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:297
+#, c-format
+msgid ""
+"Note: selecting \"%s\" instead of the\n"
+"      virtual package \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Note : sélection de « %s » à la place du\n"
+"       paquet virtuel « %s »\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:318
+#, c-format
+msgid "%s is already installed at the requested version (%s)\n"
+msgstr "%s est déjà installé avec la version demandée (%s)\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:328
+#, c-format
+msgid "%s is not currently installed, so it will not be upgraded.\n"
+msgstr ""
+"%s n'est pas actuellement installé, il ne sera donc pas mis à jour.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:332
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is already installed at the latest version, so it will not be upgraded.\n"
+msgstr ""
+"%s est déjà installé avec la dernière version disponible, il ne sera donc "
+"pas mis à jour.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:338
+#, c-format
+msgid "%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.\n"
+msgstr ""
+"%s n'est pas actuellement installé, il ne sera donc pas réinstallé.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_action.cc:353
+#, c-format
+msgid "Package %s is not installed, so it will not be removed\n"
+msgstr "Le paquet %s n'est pas installé, il ne sera donc pas enlevé.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:372
+#, c-format
+msgid "Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade\n"
+msgstr ""
+"Le paquet %s n'est pas installé, l'interdiction de mise à jour n'est pas "
+"possible.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:375
+#, c-format
+msgid "Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade\n"
+msgstr ""
+"Le paquet %s n'est pas susceptible d'être mis à jour, l'interdiction de mise "
+"à jour n'est pas possible.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:477
+#, c-format
+msgid "Note: selecting the task \"%s: %s\" for installation\n"
+msgstr "Note : sélection de la tâche « %s : %s » pour installation\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:512
+#, c-format
+msgid ""
+"You can only specify a package version with an 'install' command or a "
+"'forbid-version' command.\n"
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez préciser une version de paquet qu'avec une commande "
+"« install » ou « forbid-version ».\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:521
+#, c-format
+msgid "You can only specify a package archive with an 'install' command.\n"
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez préciser une archive de paquet qu'avec une commande "
+"« install »I\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:559
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find package \"%s\", and more than 40\n"
+"packages contain \"%s\" in their name.\n"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver le paquet « %s » et plus de 40\n"
+"paquets comportent « %s » dans leur nom.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:562
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find package \"%s\".  However, the following\n"
+"packages contain \"%s\" in their name:\n"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver le paquet « %s ». Cependant, les\n"
+"paquets suivants comportent « %s » dans leur nom :\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:584
+#, c-format
+msgid "Couldn't find any package whose name or description matched \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver un paquet dont le nom ou la description corresponde à "
+"« %s »\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:586
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find any package matching \"%s\", and more than 40\n"
+"packages contain \"%s\" in their description.\n"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver un paquet correspondant à « %s »\n"
+"et plus de 40 paquets comportent « %s » dans leur description.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:589
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find any package matching \"%s\".  However, the following\n"
+"packages contain \"%s\" in their description:\n"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver un paquet correspondant à « %s ». Cependant,\n"
+"les paquets suivants comportent « %s » dans leur description :\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:731
+#, c-format
+msgid "Bad action character '%c'\n"
+msgstr "Le caractère « %c » ne correspond à aucune action connue\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:136
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:131
+msgid "Get:"
+msgstr "Prendre :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:146
+msgid "Err "
+msgstr "Err "
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:179
+#, c-format
+msgid "Changelog download failed: %s"
+msgstr "Échec lors du téléchargement du journal des modifications : %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:283
+msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
+msgstr ""
+"Impossible d'exécuter « sensible-pager ». Ce système est-il un système "
+"Debian complet ?"
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:341
+#, c-format
+msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
+msgstr ""
+"%s n'est pas un paquet Debian officiel : il n'est pas possible d'afficher le "
+"suivi des modifications (« changelog »)."
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:425
+#, c-format
+msgid "Couldn't find a changelog for %s"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver le journal des modifications (« changelog ») pour %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:429
+#, c-format
+msgid "Couldn't run pager %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:60
+#, c-format
+msgid "E: The clean command takes no arguments\n"
+msgstr "E : la commande « clean » ne prend pas de paramètre\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:66
+#, c-format
+msgid "Del %s* %spartial/*\n"
+msgstr "Effacer %s* %spartial/*\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:76 src/cmdline/cmdline_clean.cc:146
+#: src/ui.cc:1781 src/ui.cc:1869
+msgid "Unable to lock the download directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:106
+#, c-format
+msgid "Del %s %s [%sB]\n"
+msgstr "Eff %s %s [%so]\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:134
+#, c-format
+msgid "E: The autoclean command takes no arguments\n"
+msgstr "E : la commande « autoclean » ne prend pas de paramètre\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:172
+#, c-format
+msgid "Would free %sB of disk space\n"
+msgstr "Libérera %so d'espace disque\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:175
+#, c-format
+msgid "Freed %sB of disk space\n"
+msgstr "%so d'espace disque ont été libérés\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:159
+#, c-format
+msgid "Invalid operation %s"
+msgstr "Opération non valable %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:233
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr "Motif inattendu passé en paramètre après « keep-all »"
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:345
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to safely resolve dependencies, try running with --full-resolver.\n"
+msgstr ""
+"Impossible de résoudre les dépendances de façon sûre, vous devriez essayer "
+"d'utiliser l'option --full-resolver.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:385 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:60
+#: src/main.cc:1221
+#, c-format
+msgid "Abort.\n"
+msgstr "Abandon.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_download.cc:45
+#, c-format
+msgid "download: you must specify at least one package to download\n"
+msgstr "download : vous devez indiquer au moins un paquet à télécharger\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_download.cc:57
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:87
+msgid "Couldn't read source list"
+msgstr "Impossible de lire la liste des sources"
+
+#: src/cmdline/cmdline_download.cc:91
+#, c-format
+msgid "Can't find a package named \"%s\""
+msgstr "Impossible de trouver un paquet appelé « %s »"
+
+#: src/cmdline/cmdline_download.cc:135
+#, c-format
+msgid ""
+"No downloadable files for %s version %s; perhaps it is a local or obsolete "
+"package?"
+msgstr ""
+"Aucun fichier téléchargeable pour %s version %s : ce paquet est-il local ou "
+"obsolète ?"
+
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:154
+msgid "Hit"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: this stands for "ignored" and should be
+#. the same width as the translation of "Err".
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:181
+msgid "Ign"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: this stands for "error" and should be the
+#. same width as the translation of "Ign".
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:185
+msgid "Err"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:211
+#, c-format
+msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)"
+msgstr "%so téléchargés en %s (%so/s)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:230
+#, c-format
+msgid ""
+"Media change: Please insert the disc labeled '%s' into the drive '%s' and "
+"press [Enter]."
+msgstr ""
+"Changement de support : veuillez insérer le disque dont le nom est « %s » "
+"dans le lecteur « %s » et presser Entrée."
+
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:436
+msgid "[Working]"
+msgstr "[En cours]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:56
+#, c-format
+msgid ""
+"extract-cache-entries: at least one argument is required (the directory\n"
+"to which to write files).\n"
+msgstr ""
+"extract-cache-entries : au moins un paramètre est requis (le répertoire où "
+"sont.\n"
+"écrits les fichiers).\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:92
+#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:130
+#, c-format
+msgid "No such package \"%s\".\n"
+msgstr "Le paquet « %s » n'existe pas.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:132
+#, c-format
+msgid ""
+"No packages were selected by the given search pattern; nothing to do.\n"
+msgstr ""
+"Aucun paquet n'a été sélectionné par le critère de recherche choisi :\n"
+"aucune action à entreprendre.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_forget_new.cc:56
+#, c-format
+msgid "E: The forget-new command takes no arguments\n"
+msgstr "E : la commande « forget-new » ne prend pas de paramètre\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_forget_new.cc:83
+#, c-format
+msgid "Would forget what packages are new\n"
+msgstr "Oublier quels paquets sont « nouveaux »\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:16
+#, c-format
+msgid "There are no Easter Eggs in this program.\n"
+msgstr "Il n'y a pas d'œufs de Pâques dans ce programme.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:19
+#, c-format
+msgid "There really are no Easter Eggs in this program.\n"
+msgstr "Il n'y a vraiment pas d'œufs de Pâques dans ce programme.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:22
+#, c-format
+msgid ""
+"Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?\n"
+msgstr ""
+"Ne vous ai-je pas déjà dit qu'il n'y avait pas d'œufs de Pâques dans ce "
+"programme ?\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:25
+#, c-format
+msgid "Stop it!\n"
+msgstr "Arrêtez donc !\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:28
+#, c-format
+msgid "Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?\n"
+msgstr ""
+"D'accord, d'accord, si je vous donne un œuf de Pâques, vous en irez-vous ?\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:31
+#, c-format
+msgid "All right, you win.\n"
+msgstr "D'accord, vous avez gagné.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:42
+#, c-format
+msgid "What is it?  It's an elephant being eaten by a snake, of course.\n"
+msgstr ""
+"Qu'est-ce que c'est ? C'est un éléphant qui se fait manger par un\n"
+"serpent, bien sûr.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:168 src/gtk/download.cc:204
+msgid "Done"
+msgstr "Fait"
+
+#. ForTranslators: the string replacing "DONE"
+#. be truncated or padded to 4 characters.
+#: src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:173
+msgid "DONE"
+msgstr "TERMINÉ"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:84
+msgid "Couldn't read list of sources"
+msgstr "Impossible de lire la liste des sources"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:342
+msgid "Config files"
+msgstr "fichiers de configuration"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:393
+msgid "The following packages are BROKEN:"
+msgstr "Les paquets suivants sont CASSÉS :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:394
+msgid "The following packages are unused and will be REMOVED:"
+msgstr "Les paquets suivants ne sont pas utilisés et vont être ENLEVÉS :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:395
+msgid "The following packages have been automatically kept back:"
+msgstr "Les paquets suivants ont été conservés automatiquement :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:396
+msgid "The following NEW packages will be automatically installed:"
+msgstr "Les NOUVEAUX paquets suivants vont être automatiquement installés :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:397
+msgid "The following packages will be automatically REMOVED:"
+msgstr "Les paquets suivants seront automatiquement ENLEVÉS :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:398
+msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
+msgstr ""
+"Les paquets suivants vont être RÉINSTALLÉS à une VERSION ANTÉRIEURE :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:399
+msgid "The following packages have been kept back:"
+msgstr "Les paquets suivants ont été conservés :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:400
+msgid "The following packages will be REINSTALLED:"
+msgstr "Les paquets suivants seront RÉINSTALLÉS :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:401
+msgid "The following NEW packages will be installed:"
+msgstr "Les NOUVEAUX paquets suivants vont être installés :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:402
+msgid "The following packages will be REMOVED:"
+msgstr "Les paquets suivants seront ENLEVÉS :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:403
+msgid "The following packages will be upgraded:"
+msgstr "Les paquets suivants seront mis à jour :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:404
+msgid "The following partially installed packages will be configured:"
+msgstr "Les paquets partiellement installés suivants seront configurés :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:459 src/ui.cc:1568
+#, c-format
+msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
+msgstr "Les paquets ESSENTIELS suivants vont être ENLEVÉS !\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:468 src/ui.cc:1583
+#, c-format
+msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
+msgstr ""
+"Les paquets ESSENTIELS suivants vont être CASSÉS par cette action :\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:478 src/ui.cc:1596
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
+"         Do NOT continue unless you know EXACTLY what you are doing!\n"
+msgstr ""
+"ATTENTION : la réalisation de cette action va probablement casser votre\n"
+"            système !\n"
+"            Ne PAS poursuivre à moins que vous ne sachiez EXACTEMENT ce\n"
+"            que vous faites !\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:480
+msgid "I am aware that this is a very bad idea"
+msgstr "Je suis conscient que c'est une très mauvaise idée"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:484 src/ui.cc:1597
+#, c-format
+msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
+msgstr "Pour continuer, entrer la phrase « %s » :\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:526
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: untrusted versions of the following packages will be installed!\n"
+"\n"
+"Untrusted packages could compromise your system's security.\n"
+"You should only proceed with the installation if you are certain that\n"
+"this is what you want to do.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"ATTENTION : des versions non certifiées des paquets suivants vont\n"
+"être installées.\n"
+"\n"
+"Des paquets non certifiés peuvent compromettre la sécurité de votre\n"
+"système. Vous ne devriez les installer que si vous êtes certain\n"
+"que c'est bien votre intention.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:538
+#, c-format
+msgid ""
+"*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
+"                  %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations is 'true'!\n"
+msgstr ""
+"*** ATTENTION *** violations de ces clauses de confiance ignorées parce que\n"
+"                  %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations a la valeur "
+"« true ».\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:547
+msgid ""
+"*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
+"                  Apt::Get::AllowUnauthenticated is 'true'!\n"
+msgstr ""
+"*** ATTENTION *** violations de ces clauses de confiance ignorées parce que\n"
+"                  Apt::Get::AllowUnauthenticated a la valeur « true ».\n"
+
+#. ForTranslators: This string is a confirmation message, which
+#. users (especially CJK users) should be able to input without
+#. input methods.  Please include nothing but ASCII characters.
+#. The text preceding the pipe character (|) will be ignored and
+#. can be removed from your translation.
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:558
+msgid "Go ahead and ignore the warning|Yes"
+msgstr "Continuer en ignorant cet avertissement|Oui"
+
+#. ForTranslators: This string is a confirmation message, which
+#. users (especially CJK users) should be able to input without
+#. input methods.  Please include nothing but ASCII characters.
+#. The text preceding the pipe character (|) will be ignored and
+#. can be removed from your translation.
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:564
+msgid "Abort instead of overriding the warning|No"
+msgstr "Abandonner en tenant compte de l'avertissement|Non"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:575
+#, c-format
+msgid "Do you want to ignore this warning and proceed anyway?\n"
+msgstr "Voulez-vous ignorer cet avertissement et continuer quand même ?\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:576
+#, c-format
+msgid "To continue, enter \"%s\"; to abort, enter \"%s\": "
+msgstr ""
+"Pour continuer, entrer « %s ». Pour interrompre l'installation, entrer "
+"« %s » : "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:593
+#, c-format
+msgid "Unrecognized input.  Enter either \"%s\" or \"%s\".\n"
+msgstr "Saisie incorrecte. Vous devez entrer « %s » ou « %s ».\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:707
+#, c-format
+msgid "The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:\n"
+msgstr ""
+"Les paquets suivants sont RECOMMANDÉS mais ne seront pas installés :\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:713
+#, c-format
+msgid "The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:\n"
+msgstr "Les paquets suivants sont SUGGÉRÉS mais ne seront pas installés :\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:719
+#, c-format
+msgid "No packages will be installed, upgraded, or removed.\n"
+msgstr "Aucun paquet ne va être installé, mis à jour ou enlevé.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:721
+#, c-format
+msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "
+msgstr "%lu paquets mis à jour, %lu nouvellement installés, "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:725
+#, c-format
+msgid "%lu reinstalled, "
+msgstr "%lu réinstallés, "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:727
+#, c-format
+msgid "%lu downgraded, "
+msgstr "%lu remis à une version antérieure, "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:729
+#, c-format
+msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
+msgstr "%lu à enlever et %lu non mis à jour.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:736
+#, c-format
+msgid "Need to get %sB/%sB of archives. "
+msgstr "Il est nécessaire de télécharger %so/%so d'archives. "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:739
+#, c-format
+msgid "Need to get %sB of archives. "
+msgstr "Il est nécessaire de télécharger %so d'archives. "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:746
+#, c-format
+msgid "After unpacking %sB will be used.\n"
+msgstr "Après dépaquetage, %so seront utilisés.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:749
+#, c-format
+msgid "After unpacking %sB will be freed.\n"
+msgstr "Après dépaquetage, %so seront libérés.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:771
+#, c-format
+msgid ""
+"No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.\n"
+msgstr ""
+"Aucun paquet à afficher — indiquez les noms de paquets à la suite de « i ».\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:777 src/cmdline/cmdline_prompt.cc:792
+msgid "Press Return to continue."
+msgstr "Appuyez sur Entrée pour continuer."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:788
+#, c-format
+msgid "No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.\n"
+msgstr ""
+"Aucun paquet trouvé — indiquez les noms de paquets à la suite de « c ».\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:803
+#, c-format
+msgid ""
+"No packages found -- enter zero or more roots of the search followed by the "
+"package to justify.\n"
+msgstr ""
+"Aucun paquet trouvé — veuillez indiquer une ou plusieurs racines pour la "
+"recherche, suivie(s) par le nom du paquet à justifier.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:836
+#, c-format
+msgid "y: %F"
+msgstr "y : %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:838
+msgid "continue with the installation"
+msgstr "poursuivre l'installation"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:840
+#, c-format
+msgid "n: %F"
+msgstr "n : %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:842
+msgid "abort and quit"
+msgstr "abandonner et quitter"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:844
+#, c-format
+msgid "i: %F"
+msgstr "i : %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:846
+msgid ""
+"show information about one or more packages; the package names should follow "
+"the 'i'"
+msgstr ""
+"afficher les informations concernant un ou plusieurs paquets, les noms de "
+"paquets doivent suivre le « i »"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:848
+#, c-format
+msgid "c: %F"
+msgstr "c : %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:850
+msgid ""
+"show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should "
+"follow the 'c'"
+msgstr ""
+"Afficher les fichiers de suivi des modifications de Debian (« changelog ») "
+"d'un ou de plusieurs paquets ; les noms de paquets doivent suivre le « c »"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:852
+#, c-format
+msgid "d: %F"
+msgstr "d : %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:854
+msgid "toggle the display of dependency information"
+msgstr "basculer vers l'affichage des informations de dépendances"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:856
+#, c-format
+msgid "s: %F"
+msgstr "s : %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858
+msgid "toggle the display of changes in package sizes"
+msgstr ""
+"basculer vers l'affichage de la modification de la taille des paquets"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860
+#, c-format
+msgid "v: %F"
+msgstr "v : %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862
+msgid "toggle the display of version numbers"
+msgstr "basculer vers l'affichage des numéros de version"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864
+#, c-format
+msgid "w: %F"
+msgstr "w : %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866
+msgid ""
+"try to find a reason for installing a single package, or explain why "
+"installing one package should lead to installing another package."
+msgstr ""
+"tenter de trouver une raison pour installer un seul paquet ou expliquer "
+"pourquoi l'installation d'un seul paquet devrait conduire à installer "
+"d'autres paquets."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:869
+#, c-format
+msgid "r: %F"
+msgstr "r : %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:871
+msgid "run the automatic dependency resolver to fix the broken dependencies."
+msgstr ""
+"résoudre automatiquement les dépendances pour corriger les dépendances "
+"incorrectes."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:873
+#, c-format
+msgid "e: %F"
+msgstr "e : %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:875
+msgid "enter the full visual interface"
+msgstr "basculer vers l'interface visuelle"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:878
+msgid ""
+"You may also specify modification to the actions which will be taken.  To do "
+"so, type an action character followed by one or more package names (or "
+"patterns).  The action will be applied to all the packages that you list.  "
+"The following actions are available:"
+msgstr ""
+"Vous pouvez aussi préciser des modifications aux actions qui seront faites. "
+"Pour ce faire, entrez un caractère correspondant à une action suivi d'un ou "
+"de plusieurs noms de paquets (ou motif). L'action sera appliquée à tous les "
+"paquets que vous avez indiqués. Les actions possibles sont les suivantes :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:885 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:267
+msgid "'+' to install packages"
+msgstr "« + » pour installer des paquets"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:888 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:269
+msgid ""
+"'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
+msgstr ""
+"« +M » pour installer des paquets et les marquer aussitôt comme ayant été "
+"installés automatiquement."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:890 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
+msgid "'-' to remove packages"
+msgstr "« - » pour supprimer des paquets"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:892 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:273
+msgid "'_' to purge packages"
+msgstr "« _ » pour purger des paquets"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:894 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:275
+msgid "'=' to place packages on hold"
+msgstr "« = » pour figer des paquets"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:896 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:277
+msgid ""
+"':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
+msgstr ""
+"« : » pour conserver les paquets dans leur état actuel sans les mettre dans "
+"l'état figé (« hold »)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:898 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:279
+msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgstr ""
+"« &M » pour marquer des paquets comme ayant été installés automatiquement"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:900 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:281
+msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
+msgstr ""
+"« &m » pour marquer des paquets comme ayant été installés manuellement"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:902
+msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
+msgstr "« &BD » pour installer les dépendances de construction d'un paquet."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:905
+msgid ""
+"In the list of actions to be performed, some packages will be followed by "
+"one or more characters enclosed in braces; for instance: \"aptitude{u}\".  "
+"These characters provide extra information about the package's state, and "
+"can include any combination of the following:"
+msgstr ""
+"Dans la liste des actions à effectuer, certains paquets seront suivis par un "
+"ou plusieurs caractères entre accolades, par exemple : « aptitude{u} ».  Ces "
+"caractères fournissent des informations supplémentaires quant à l'état du "
+"paquet. On peut rencontrer n'importe quelle combinaison des caractères "
+"suivants :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:909
+msgid "'a': the package was automatically installed or removed."
+msgstr "'a' : le paquet a été automatiquement installé ou désinstallé."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:911
+msgid ""
+"'b': some of the package's dependencies are violated by the proposed changes."
+msgstr ""
+"« b » : les changements proposés ne respectent pas certaines dépendances "
+"entre paquets."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:913
+msgid "'p': the package will be purged in addition to being removed."
+msgstr "« p » : le paquet sera purgé en plus d'être supprimé."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:915
+msgid "'u': the package is being removed because it is unused."
+msgstr "« u » : le paquet, inutilisé, va être supprimé."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:920
+msgid "Commands:"
+msgstr "Commandes :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1036
+msgid ""
+"aptitude failed to find a solution to these dependencies.  You can solve "
+"them yourself by hand or type 'n' to quit."
+msgstr ""
+"Il n'a pas été possible de résoudre ces dépendances. Vous pouvez les "
+"résoudre vous-même ou taper « n » pour quitter."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1055
+msgid "Do you want to continue? [Y/n/?] "
+msgstr "Voulez-vous continuer ? [Y/n/?] "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1056
+msgid "Resolve these dependencies by hand? [N/+/-/_/:/?] "
+msgstr "Faut-il résoudre ces dépendances manuellement ? [N/+/-/_/:/?] "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1074
+msgid "Invalid response.  Please enter a valid command or '?' for help.\n"
+msgstr ""
+"Réponse incorrecte. Veuillez entrer une commande correcte ou « ? » pour "
+"obtenir de l'aide.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1080
+msgid ""
+"Enter a package management command (such as '+ package' to install a "
+"package), 'R' to attempt automatic dependency resolution or 'N' to abort."
+msgstr ""
+"Veuillez entrer une commande de gestion de paquets (comme « + paquet » pour "
+"installer un paquet), « R » pour lancer la résolution automatique des "
+"dépendances ou « N » pour quitter."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1112
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Dependency information will be shown.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Les informations de dépendances seront affichées.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1114
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Dependency information will not be shown.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Les informations de dépendances ne seront pas affichées.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1120
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Versions will be shown.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Les versions seront affichées.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1122
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Versions will not be shown.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Les versions ne seront pas affichées.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1127
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Size changes will be shown.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Les modifications de taille seront affichées.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1129
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Size changes will not be shown.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Les modifications de taille ne seront pas affichées.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:149 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1002
+#: src/generic/apt/apt.cc:288
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s for writing"
+msgstr "Impossible d'ouvrir %s en écriture"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:155 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1007
+#, c-format
+msgid "Error writing resolver state to %s"
+msgstr "Erreur lors de l'écriture de l'état du solveur vers %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:157 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1009
+msgid "Resolver state successfully written!"
+msgstr "L'état du solveur a été enregistré avec succès."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#, c-format
+msgid ""
+"y: %Fn: %Fq: %F.: %F,: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr (ID|pkg ver) ...: %F%na (ID|pkg "
+"ver) ...: %F%n<ID>: %F%n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:243
+msgid "accept the proposed changes"
+msgstr "accepter les modifications proposées"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:245
+msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
+msgstr "rejeter les modifications proposées et rechercher une autre solution"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:247
+msgid "give up and quit the program"
+msgstr "abandonner et quitter le programme"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
+msgid "move to the next solution"
+msgstr "aller à la solution suivante"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:251
+msgid "move to the previous solution"
+msgstr "aller à la solution précédente"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+msgid ""
+"toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
+"solution"
+msgstr ""
+"basculer entre le contenu de la solution et une explication de la solution"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:255
+msgid "examine the solution in the visual user interface"
+msgstr "examiner la solution dans l'interface utilisateur visuelle"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:257
+msgid ""
+"abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
+msgstr ""
+"abandon de la résolution automatique des dépendances ; il est nécessaire de "
+"résoudre les dépendances manuellement"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:259
+msgid ""
+"reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
+"occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package.  "
+"ID is the integer printed to the left of the action."
+msgstr ""
+"rejeter les versions données du paquet ; n'afficher aucune solution dans "
+"laquelle elles apparaissent. Vous pouvez indiquer UNINST à la place d'une "
+"version de paquet pour rejeter la suppression de ce paquet. ID est l'entier "
+"apparaissant à gauche de l'action."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:261
+msgid ""
+"accept the given package versions; display only solutions in which they "
+"occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package.  "
+"ID is the integer printed to the left of the action."
+msgstr ""
+"accepter les versions données du paquet ; n'afficher que les solutions dans "
+"lesquelles elles apparaissent. Vous pouvez indiquer UNINST à la place d'une "
+"version de paquet pour accepter la suppression de ce paquet. ID est l'entier "
+"apparaissant à gauche de l'action."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:263
+msgid ""
+"display information about the action labeled ID from the solution.  The "
+"label is the integer printed to the left of the action."
+msgstr ""
+"affiche des informations à propos de l'action étiquetée ID dans la solution. "
+"L'étiquette est l'entier apparaissant à gauche de l'action."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:265
+msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
+msgstr ""
+"ajuster l'état des paquets affichés, où ACTION est l'une des suivantes :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:283
+msgid ""
+"Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
+"as necessary."
+msgstr ""
+"Les ajustements feront abandonner et recalculer la solution actuelle si "
+"besoin."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:298
+#, c-format
+msgid "The version %s is available in the following archives:"
+msgstr "La version %s est disponible dans les archives suivantes :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:306
+#, c-format
+msgid "Select the version of %s that should be used: "
+msgstr "Choisir la version de %s devant être utilisée : "
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:313
+#, c-format
+msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
+msgstr "Réponse incorrecte. Veuillez entrer un entier compris entre 1 et %d."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:329
+#, c-format
+msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
+msgstr ""
+"Vous devez indiquer au moins une paire « paquet/version » après « %c »"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:351
+#, c-format
+msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
+msgstr "Numéro de version attendu après « %s » ou « %s »"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:361
+#, c-format
+msgid "No such package \"%s\""
+msgstr "Le paquet « %s » n'existe pas"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:377
+#, c-format
+msgid "%s has no version named \"%s\""
+msgstr "il n'y a pas de version de %s appelée « %s »"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:403
+#, c-format
+msgid "Allowing the removal of %s"
+msgstr "Autorisation de supprimer %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:406
+#, c-format
+msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
+msgstr "Autorisation d'installer %s, version %s (%s)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:416
+#, c-format
+msgid "Rejecting the removal of %s"
+msgstr "Rejet de la suppression de %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:419
+#, c-format
+msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
+msgstr "Rejet de l'installation de %s, version %s (%s)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:432
+#, c-format
+msgid "No longer requiring the removal of %s"
+msgstr "La suppression de %s n'est plus demandée"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:435
+#, c-format
+msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
+msgstr "L'installation de %s, version %s (%s), n'est plus demandée"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:444
+#, c-format
+msgid "Requiring the removal of %s"
+msgstr "Demande de suppression de %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:447
+#, c-format
+msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
+msgstr "Demande d'installation de %s, version %s (%s)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:496
+#, c-format
+msgid "Allowing this recommendation to be ignored: %s"
+msgstr "Autorisation d'ignorer cette recommandation : %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:502
+#, c-format
+msgid "Always obeying this recommendation: %s"
+msgstr "Toujours obéir à cette recommandation : %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:511
+#, c-format
+msgid "No longer ignoring this recommendation: %s"
+msgstr "Ne plus ignorer cette recommandation : %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:517
+#, c-format
+msgid "Ignoring this recommendation: %s"
+msgstr "Ignorer cette recommandation : %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:576
+#, c-format
+msgid "Action \"%s\""
+msgstr "Action \"%s\""
+
+#. ForTranslators: the substitution is
+#. replaced in English with something
+#. like "Pkg1 depends upon Pkg2".
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:589
+#, c-format
+msgid "This action was selected because %ls."
+msgstr "Cette action a été sélectionnée parce que %ls."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591
+msgid ""
+"This action is currently rejected; it will not appear in new solutions."
+msgstr ""
+"Cette action est actuellement rejetée ; elle n'apparaîtra pas dans les "
+"nouvelles solutions."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:592
+msgid ""
+"This action is currently approved; it will be selected whenever possible."
+msgstr ""
+"Cette action est actuellement approuvée ; elle sera sélectionnée chaque fois "
+"que c'est possible."
+
+#. ForTranslators: the "r" here is
+#. for "reject", but should not be
+#. translated since the commands in
+#. aptitude's internal command-line
+#. aren't translated.
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:599
+#, c-format
+msgid "Enter \"r %s\" to allow this action to appear in new solutions."
+msgstr ""
+"Veuillez entrer « r %s » pour autoriser cette action à faire partie des "
+"nouvelles solutions."
+
+#. ForTranslators: the "r" here is
+#. for "reject", but should not be
+#. translated since the commands in
+#. aptitude's internal command-line
+#. aren't translated.
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:605
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter \"r %s\" to prevent this action from appearing in new solutions."
+msgstr ""
+"Veuillez entrer « r %s » pour empêcher l'intégration de cette action dans "
+"les nouvelles solutions."
+
+#. ForTranslators: the "a" here is
+#. for "approve", but should not be
+#. translated since the commands in
+#. aptitude's internal command-line
+#. aren't translated.
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:611
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter \"a %s\" to cease requiring that new solutions include this action if "
+"possible."
+msgstr ""
+"Veuillez entrer « a %s » afin de cesser d'exiger que toute nouvelle solution "
+"inclue cette action si possible."
+
+#. ForTranslators: the "a" here is
+#. for "approve", but should not be
+#. translated since the commands in
+#. aptitude's internal command-line
+#. aren't translated.
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:617
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter \"a %s\" to require that new solutions include this action if possible."
+msgstr ""
+"Veuillez entrer « a %s » pour imposer que toute nouvelle solution inclue "
+"cette action si c'est possible."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#, c-format
+msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
+msgstr "ouverts : %zd ; fermés : %zd ; reportés : %zd ; en conflit : %zd"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:814
+#, c-format
+msgid ""
+"Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
+"   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
+msgstr ""
+"Résoudrait les dépendances, mais la fonction de résolution de dépendances "
+"est désactivée.\n"
+"   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:823
+msgid ""
+"I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
+msgstr ""
+"Il serait nécessaire de résoudre les dépendances mais aucun solveur de "
+"dépendances n'a été créé."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:837 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1180
+#: src/gtk/resolver.cc:2058 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/solution_screen.cc:546
+msgid "Resolving dependencies..."
+msgstr "Résolution des dépendances…"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:897
+msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
+msgstr "Les actions suivantes permettront de résoudre ces dépendances :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:915
+msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
+msgstr "Accepter cette solution ? [Y/n/q/?] "
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:942 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1077
+msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
+msgstr ""
+"Abandon de tous les efforts pour rechercher une solution à ces dépendances."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:945
+msgid ""
+"Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
+"resolution."
+msgstr ""
+"Abandon de la résolution automatique de dépendances et retour à la "
+"résolution manuelle."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:978
+msgid "The following commands are available:"
+msgstr "Les commandes suivantes sont disponibles :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:999
+msgid "File to write resolver state to: "
+msgstr "Fichier dans lequel sera écrit l'état du solveur : "
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1031
+msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
+msgstr "Réponse incorrecte. Veuillez entrer une des commandes suivantes :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1051
+msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n] "
+msgstr ""
+"Aucune solution n'a été trouvée dans le temps alloué. Faut-il poursuivre la\n"
+"recherche ? [Y/n] "
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1080
+msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
+msgstr "Réponse incorrecte. Veuillez entrer « y » ou « n »."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1089
+msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
+msgstr "Impossible de trouver une solution à ces dépendances ! Abandon…"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1095
+msgid "*** No more solutions available ***"
+msgstr "*** Aucune autre solution disponible ***"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1114
+msgid ""
+"*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
+"           searching, but some solutions will be unreachable."
+msgstr ""
+"*** ERREUR : la recherche a été interrompue par une exception fatale.\n"
+"             Vous pouvez poursuivre la recherche mais certaines solutions\n"
+"             seront inaccessibles."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1191
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to resolve dependencies for the upgrade because the resolver timed "
+"out.\n"
+"  You may be able to solve this problem by increasing\n"
+"  Aptitude::ProblemResolver::StepLimit (currently %d)."
+msgstr ""
+"Impossible de résoudre les dépendances pour la mise à jour car le solveur a "
+"dépassé le temps imparti.\n"
+"  Vous pourrez peut-être surmonter ce problème en augmentant la valeur de\n"
+"  Aptitude::ProblemResolver::StepLimit (actuellement %d)."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1201
+msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade: no solution found."
+msgstr ""
+"Impossible de résoudre les dépendances pour la mise à jour : aucune solution "
+"trouvée."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1207
+#, c-format
+msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade: %s"
+msgstr "Impossible de résoudre les dépendances pour la mise à jour : %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:198 src/cmdline/cmdline_versions.cc:567
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr "Échec de « iconv » sur %s.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:215
+#, c-format
+msgid "search: You must provide at least one search term\n"
+msgstr "search : vous devez donner au moins un terme de recherche\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:81
+#, c-format
+msgid "but %s is to be installed."
+msgstr "mais %s doit être installé."
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:84
+#, c-format
+msgid "but %s is installed and it is kept back."
+msgstr "mais %s est installé et a été conservé"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:87
+#, c-format
+msgid "but %s is installed."
+msgstr "mais %s est installé."
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:94
+#, c-format
+msgid "but it is not installable."
+msgstr "mais il n'est pas installable."
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:96
+#, c-format
+msgid "but it is not going to be installed."
+msgstr "mais il ne sera pas installé."
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:101
+#, c-format
+msgid " which is a virtual package."
+msgstr " qui est un paquet virtuel"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:104
+#, c-format
+msgid " or"
+msgstr " ou"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:127
+#, c-format
+msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
+msgstr "Les paquets suivants ont des dépendances non satisfaites :\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:198 src/cmdline/cmdline_show.cc:448
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:208 src/gtk/resolver.cc:1192
+#: src/solution_fragment.cc:68
+msgid "<NULL>"
+msgstr "<NULL>"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:215 src/cmdline/cmdline_show.cc:220
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:73
+msgid "not installed"
+msgstr "non installé"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:222 src/pkg_columnizer.cc:250
+#: src/pkg_ver_item.cc:227
+msgid "unpacked"
+msgstr "dépaqueté"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:224
+msgid "partially configured"
+msgstr "partiellement configuré"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
+msgid "partially installed"
+msgstr "partiellement installé"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+msgid "not installed (configuration files remain)"
+msgstr "non installé (il reste les fichiers de configuration)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:231
+msgid "awaiting trigger processing by other package(s)"
+msgstr ""
+"en attente du déclenchement du traitement par un ou des autres paquets"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:233
+msgid "awaiting trigger processing"
+msgstr "en attente du déclenchement du traitement"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:236 src/pkg_columnizer.cc:258
+#: src/pkg_ver_item.cc:235 src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
+msgid "installed"
+msgstr "installé"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:259
+#, c-format
+msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
+msgstr "%s ; sera purgé car rien n'en dépend"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:261 src/cmdline/cmdline_show.cc:357
+#, c-format
+msgid "%s; will be purged"
+msgstr "%s ; sera purgé"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:266
+#, c-format
+msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
+msgstr "%s ; sera supprimé car rien n'en dépend"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#, c-format
+msgid "%s; will be removed"
+msgstr "%s ; sera supprimé"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286
+#, c-format
+msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
+msgstr "%s%s ; sera remis à une version antérieure [%s -> %s]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
+#, c-format
+msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
+msgstr "%s%s sera mis à jour [%s -> %s]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+msgid "not a real package"
+msgstr "n'est pas un paquet réel"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
+msgid " [held]"
+msgstr " [gardé]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#, c-format
+msgid "%s%s; will be installed"
+msgstr "%s%s; sera installé"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:327
+#, c-format
+msgid "%s%s; will be installed automatically"
+msgstr "%s%s ; sera installé automatiquement"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:347
+#, c-format
+msgid "%s; version %s will be installed"
+msgstr "%s ; la version %s sera installée"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:351
+#, c-format
+msgid "%s; version %s will be installed automatically"
+msgstr "%s ; la version %s sera installée automatiquement"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:377 src/cmdline/cmdline_show.cc:400
+msgid "Package: "
+msgstr "Paquet : "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:378 src/cmdline/cmdline_show.cc:408
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
+msgid "State"
+msgstr "État"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:379 src/cmdline/cmdline_show.cc:472
+msgid "Provided by"
+msgstr "Fourni par"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:402 src/pkg_info_screen.cc:120
+msgid "Essential: "
+msgstr "Essentiel : "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:402 src/cmdline/cmdline_show.cc:406
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:417 src/pkg_info_screen.cc:120
+msgid "yes"
+msgstr "oui"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:406
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:411 src/gtk/gui.cc:98
+msgid "Forbidden version"
+msgstr "Version interdite"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:415
+msgid "Automatically installed"
+msgstr "Automatiquement installé"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:417
+msgid "no"
+msgstr "non"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:421 src/pkg_info_screen.cc:125
+msgid "Multi-Arch: "
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:423 src/gtk/entitysummary.cc:361
+#: src/gtk/previewtab.cc:230
+msgid "Version: "
+msgstr "Version : "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:424 src/pkg_info_screen.cc:134
+msgid "Priority: "
+msgstr "Priorité : "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:425 src/cmdline/cmdline_show.cc:427
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:426 src/pkg_info_screen.cc:135
+msgid "Section: "
+msgstr "Section : "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:428 src/pkg_info_screen.cc:136
+msgid "Maintainer: "
+msgstr "Responsable : "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:430 src/pkg_info_screen.cc:137
+msgid "Architecture: "
+msgstr "Architecture : "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:433
+msgid "Uncompressed Size: "
+msgstr "Taille décompressée : "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:437
+msgid "Compressed Size: "
+msgstr "Taille compressée : "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:439
+msgid "Filename: "
+msgstr "Nom de fichier : "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441
+msgid "MD5sum: "
+msgstr "Somme MD5 : "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:445 src/cmdline/cmdline_show.cc:448
+#: src/gtk/entityview.cc:606
+msgid "Archive"
+msgstr "Archive"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:453
+msgid "Depends"
+msgstr "Dépend"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:455
+msgid "PreDepends"
+msgstr "Pré-dépend"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:457 src/cmdline/cmdline_why.cc:299
+msgid "Recommends"
+msgstr "Recommande"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:459 src/cmdline/cmdline_why.cc:302
+msgid "Suggests"
+msgstr "Suggère"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:461
+msgid "Conflicts"
+msgstr "Est en conflit"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:463
+msgid "Breaks"
+msgstr "Casse"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:465
+msgid "Replaces"
+msgstr "Remplace"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:467
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Rend obsolète"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:469
+msgid "Enhances"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:471 src/cmdline/cmdline_why.cc:230
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1632 src/gtk/dependency_chains_tab.cc:205
+msgid "Provides"
+msgstr "Fournit"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:475 src/gtk/entitysummary.cc:369
+#: src/gtk/info.cc:716 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
+msgid "Description: "
+msgstr "Description : "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:481 src/pkg_info_screen.cc:107
+#: src/pkg_view.cc:259
+msgid "Homepage: "
+msgstr "Site : "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:582
+#, c-format
+msgid "Unable to locate package %s"
+msgstr "Paquet %s introuvable"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:603
+#, c-format
+msgid "Unable to parse pattern %s"
+msgstr "Analyse du motif %s impossible"
+
+#: src/cmdline/cmdline_simulate.cc:66
+#, c-format
+msgid "Would download/install/remove packages.\n"
+msgstr "Charger/installer/enlever des paquets.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_simulate.cc:77
+msgid "Internal Error, Ordering didn't finish"
+msgstr "Erreur interne. Le classement ne s'est pas terminé"
+
+#: src/cmdline/cmdline_update.cc:44
+#, c-format
+msgid "Deleting obsolete downloaded files\n"
+msgstr "Effacement des fichiers téléchargés périmés\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_update.cc:55
+#, c-format
+msgid "E: The update command takes no arguments\n"
+msgstr "E : la commande update ne prend pas de paramètre\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:64
+#, c-format
+msgid "Adding user tag \"%s\" to the package \"%s\".\n"
+msgstr "Ajout de l'étiquette utilisateur « %s » au paquet « %s ».\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:71
+#, c-format
+msgid "Removing user tag \"%s\" from the package \"%s\".\n"
+msgstr "Suppression de l'étiquette utilisateur « %s » du paquet « %s ».\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:103
+#, c-format
+msgid "%s: too few arguments; expected at least a tag name and a package.\n"
+msgstr ""
+"%s : pas assez de paramètres. Au moins un nom d'étiquette et un nom de "
+"paquet sont nécessaires.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:167
+#, c-format
+msgid "No candidate version found for %s\n"
+msgstr "Pas de version candidate trouvée pour %s\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:169
+#, c-format
+msgid "No current or candidate version found for %s\n"
+msgstr "Pas de version courante ou candidate trouvée pour %s\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:193
+#, c-format
+msgid "Unable to find an archive \"%s\" for the package \"%s\"\n"
+msgstr "Impossible de trouver l'archive « %s » pour le paquet « %s »\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:203
+#, c-format
+msgid "Unable to find a version \"%s\" for the package \"%s\"\n"
+msgstr "Impossible de trouver la version « %s » du paquet « %s »\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:209
+#, c-format
+msgid "Internal error: invalid value %i passed to cmdline_find_ver!\n"
+msgstr ""
+"Erreur interne : la valeur incorrecte %i a été passée à cmdline_find_ver !\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:239
+#, c-format
+msgid "You cannot specify both an archive and a version for a package\n"
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas indiquer à la fois une archive et une version pour un "
+"paquet\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:338
+#, c-format
+msgid "%d broken [%+d]"
+msgid_plural "%d broken [%+d]"
+msgstr[0] "%d paquet cassé [%+d]"
+msgstr[1] "%d paquets cassés [%+d]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:352
+#, c-format
+msgid "%d update [%+d]"
+msgid_plural "%d updates [%+d]"
+msgstr[0] "%d mise à jour restante [%+d]"
+msgstr[1] "%d mises à jour restantes [%+d]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:366
+#, c-format
+msgid "%d new [%+d]"
+msgid_plural "%d new [%+d]"
+msgstr[0] "%d nouveau paquet [%+d]"
+msgstr[1] "%d nouveaux paquets [%+d]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:377
+#, c-format
+msgid "Current status: %F."
+msgstr "État actuel : %F."
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:388
+#, c-format
+msgid "There is %d newly obsolete package."
+msgid_plural "There are %d newly obsolete packages."
+msgstr[0] "%d nouveau paquet obsolète."
+msgstr[1] "%d nouveaux paquets obsolètes."
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:400
+#, c-format
+msgid "There is %d newly obsolete package: "
+msgid_plural "There are %d newly obsolete packages: "
+msgstr[0] "%d nouveau paquet obsolète : "
+msgstr[1] "%d nouveaux paquets obsolètes : "
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:125
+#, c-format
+msgid "Package %s:"
+msgstr "Paquet %s :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:152 src/cmdline/cmdline_versions.cc:191
+#, c-format
+msgid "Source package %s:"
+msgstr "Paquet source %s :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:213
+#, c-format
+msgid "Archive %s:"
+msgstr "Archive %s :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:295
+#, c-format
+msgid "No such package \"%s\"."
+msgstr "Le paquet « %s » n'existe pas."
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:502
+msgid "--group-by|archive"
+msgstr "--group-by|archive"
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:506
+msgid "--group-by|auto"
+msgstr "--group-by|auto"
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:510
+msgid "--group-by|none"
+msgstr "--group-by|none"
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:514
+msgid "--group-by|package"
+msgstr "--group-by|package"
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:518
+msgid "--group-by|source-package"
+msgstr "--group-by|source-package"
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:522
+msgid "--group-by|source-version"
+msgstr "--group-by|source-version"
+
+#. ForTranslators: --group-by is the argument name and shouldn't
+#. be translated.
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:528
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid package grouping mode \"%s\" (should be \"auto\", \"none\", "
+"\"package\", or \"source-package\")"
+msgstr ""
+"Le mode de regroupement des paquets \"%s\" n'est pas licite (merci de "
+"choisir parmi « auto », « none », « package » ou « source-package »)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:584
+#, c-format
+msgid "versions: You must provide at least one package selector\n"
+msgstr "versions : vous devez fournir au moins un sélecteur de paquet\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:290
+msgid "dep_level"
+msgstr "niv_dependance"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:296
+msgid "DependsOnly"
+msgstr "DépendSeulement"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:310
+msgid "version_selection"
+msgstr "choix_version"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:315
+msgid "Current"
+msgstr "Courant(e)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:318
+msgid "Candidate"
+msgstr "Candidat(e)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:321 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1417
+msgid "Install"
+msgstr "Installer"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:324
+msgid "InstallNotCurrent"
+msgstr "InstallerNonCourant"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:332
+msgid "allow_choices"
+msgstr "autoriser_choix"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:335
+msgid "true"
+msgstr "vrai"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:337
+msgid "false"
+msgstr "faux"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:381
+#, c-format
+msgid "Install(%s)"
+msgstr "Installer (%s)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:383
+#, c-format
+msgid "Remove(%s)"
+msgstr "Supprimer (%s)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:385
+#, c-format
+msgid "Install(%s provides %s)"
+msgstr "Installer (%s fournit %s)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:389
+#, c-format
+msgid "Remove(%s provides %s)"
+msgstr "Supprimer (%s fournit %s)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1074
+#, c-format
+msgid "    ++ Examining %F\n"
+msgstr "    ++ Examen de %F\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1082
+msgid "    ++   --> skipping, not a conflict\n"
+msgstr "    ++   --> sauté, n'est pas un conflit\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1088
+msgid "    ++   --> skipping conflict\n"
+msgstr "    ++   --> conflit sauté\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1094
+msgid "    ++   --> skipping, not relevant according to params\n"
+msgstr "    ++   --> sauté, non considéré selon le paramétrage\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1100
+msgid "    ++   --> skipping, parent is not the selected version\n"
+msgstr "    ++   --> sauté, le parent n'est pas la version choisie\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1106
+msgid "    ++   --> skipping, the dep is satisfied by the current version\n"
+msgstr ""
+"    ++   --> sauté, la dépendance n'est pas satisfaite par la version "
+"choisie\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1112
+msgid "Skipping this solution, I've already seen it.\n"
+msgstr "Solution sautée, déjà examinée.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1118
+msgid "    ++   --> skipping, version check failed\n"
+msgstr "    ++   --> sauté, échec du contrôle de la version\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1124
+msgid "    ++   --> ENQUEUING\n"
+msgstr "    ++   --> MISE EN ATTENTE\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1130
+#, c-format
+msgid "    ++   --> ENQUEUING %s Provides %s\n"
+msgstr "    ++   --> MISE EN ATTENTE %s fournit %s\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1138
+#, c-format
+msgid "Starting search with parameters %ls\n"
+msgstr "Lancement de la recherche avec les paramètres %ls\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1194
+#, c-format
+msgid "Unable to find a reason to remove %s.\n"
+msgstr "Impossible de trouver une raison pour supprimer %s.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1196
+#, c-format
+msgid "Unable to find a reason to install %s.\n"
+msgstr "Impossible de trouver une raison pour installer %s.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1235
+#, c-format
+msgid "Packages requiring %s:"
+msgstr "Paquets dépendants de %s :"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1299 src/cmdline/cmdline_why.cc:1327
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1391
+#, c-format
+msgid "No package named \"%s\" exists."
+msgstr "Il n'existe pas de paquet appelé « %s »."
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1331
+msgid "Unable to parse some match patterns."
+msgstr "Impossible d'analyser certains motifs de correspondance."
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1366
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: this command requires at least one argument (the package to query).\n"
+msgstr ""
+"%s: cette commande a besoin d'au moins un paramètre (le paquet à "
+"rechercher).\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.h:212
+msgid "Unknown version selection, something is very wrong."
+msgstr "Choix d'une version inconnue, ce qui est très inhabituel."
+
+#: src/cmdline/terminal.cc:46
+msgid "Unexpected end-of-file on standard input"
+msgstr "Fin de fichier inattendue sur l'entrée standard"
+
+#. ForTranslators: the text between [] should be
+#. exactly 4 character cells wide; "ERR" is short
+#. for "ERROR".
+#: src/cmdline/text_progress.cc:96
+#, c-format
+msgid "[ ERR] %s"
+msgstr "[ ERR] %s"
+
+#: src/dep_item.cc:151
+msgid "UNSATISFIED"
+msgstr "NON SATISFAIT(E)"
+
+#: src/dep_item.cc:151 src/reason_fragment.cc:234
+msgid "UNAVAILABLE"
+msgstr "INDISPONIBLE"
+
+#: src/desc_render.cc:134 src/gtk/aptitude.glade:1051
+msgid "Tags"
+msgstr "Étiquettes"
+
+#: src/desc_render.cc:149
+msgid "User Tags"
+msgstr "Étiquettes utilisateur"
+
+#: src/download_item.cc:80 src/download_item.cc:84 src/download_item.cc:106
+msgid " [Working]"
+msgstr " [En cours]"
+
+#: src/download_item.cc:110 src/download_list.cc:361
+msgid "[Hit]"
+msgstr "[Atteint]"
+
+#: src/download_item.cc:110 src/download_list.cc:383
+msgid "[Downloaded]"
+msgstr "[Téléchargé]"
+
+#: src/download_list.cc:82
+#, c-format
+msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
+msgstr "%so téléchargés en %s (%so/s)"
+
+#: src/download_list.cc:88
+#, c-format
+msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
+msgstr "%n%nCertains fichiers n'ont pas été téléchargés avec succès."
+
+#: src/download_list.cc:98 src/download_list.cc:345 src/gtk/download.cc:444
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuer"
+
+#: src/download_list.cc:100 src/mine/cmine.cc:303 src/mine/cmine.cc:368
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abandonner"
+
+#: src/download_list.cc:214
+msgid "Total Progress: "
+msgstr "État d'avancement : "
+
+#: src/download_list.cc:242
+#, c-format
+msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
+msgstr " [ %i%% ] (%so/s, il reste %s)"
+
+#: src/download_list.cc:244
+#, c-format
+msgid " [ %i%% ] (stalled)"
+msgstr " [ %i%% ] (bloqué)"
+
+#: src/download_list.cc:246
+#, c-format
+msgid " [ %i%% ]"
+msgstr " [ %i%% ]"
+
+#: src/download_list.cc:264
+msgid "Downloading... "
+msgstr "Téléchargement… "
+
+#: src/download_list.cc:340 src/gtk/download.cc:441
+#, c-format
+msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
+msgstr ""
+"Veuillez insérer le disque dont le nom est « %s » dans le lecteur « %s »"
+
+#: src/download_list.cc:347 src/gtk/download.cc:445
+msgid "Abort"
+msgstr "Abandon"
+
+#: src/download_list.cc:405
+msgid "[IGNORED]"
+msgstr "[IGNORÉ]"
+
+#: src/download_list.cc:411
+msgid "[ERROR]"
+msgstr "[ERREUR]"
+
+#: src/download_thread.h:138
+msgid "Attempt to start a download thread twice!"
+msgstr "Tentative de lancer une tâche de téléchargement deux fois !"
+
+#: src/edit_pkg_hier.cc:192
+msgid "No hierarchy information to edit"
+msgstr "Aucune information de hiérarchie à éditer"
+
+#: src/edit_pkg_hier.cc:294
+#, c-format
+msgid "Couldn't open \"%s\" for writing"
+msgstr "Ouverture en écriture de « %s » impossible"
+
+#: src/edit_pkg_hier.cc:340
+msgid "Unable to look up your home directory!"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:271
+#, c-format
+msgid ""
+"Error parsing a user-tag for the package %s: unexpected end-of-line "
+"following %s."
+msgstr ""
+"Erreur d'analyse d'une étiquette utilisateur du paquet %s : retour ligne "
+"inattendu après %s."
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:288
+#, c-format
+msgid "Unterminated '\"' in the user-tags list of the package %s."
+msgstr ""
+"Guillemet non terminé dans la liste des étiquettes utilisateur du paquet %s."
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:392
+msgid "Can't open Aptitude extended state file"
+msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier d'état étendu d'Aptitude"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:406 src/generic/apt/aptcache.cc:501
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:503
+msgid "Reading extended state information"
+msgstr "Lecture de l'information d'état étendu"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:509 src/generic/apt/aptcache.cc:591
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:594
+msgid "Initializing package states"
+msgstr "Initialisation de l'état des paquets"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:752
+msgid "Cannot open Aptitude state file"
+msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier d'état d'Aptitude"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:756 src/generic/apt/aptcache.cc:863
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:866
+msgid "Writing extended state information"
+msgstr "Écriture de l'information d'état étendu"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:854
+msgid "Couldn't write state file"
+msgstr "Impossible d'écrire le fichier d'état"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:871
+msgid "Error writing state file"
+msgstr "Erreur lors de l'écriture du fichier d'état"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:889
+#, c-format
+msgid "failed to remove %s"
+msgstr "Impossible de supprimer %s"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
+#, c-format
+msgid "failed to rename %s to %s"
+msgstr "impossible de renommer %s en %s"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:904
+#, c-format
+msgid "couldn't replace %s with %s"
+msgstr "Impossible de remplacer %s par %s"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1528
+msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
+msgstr ""
+"Impossible de corriger les dépendances, certains paquets ne peuvent pas être "
+"installés"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2175
+msgid "The list of sources could not be read."
+msgstr "La liste des sources ne peut pas être lue."
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2182
+msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
+msgstr ""
+"Les listes de paquets ou le fichier d'état ne peuvent pas être ouverts, ou "
+"sont incompréhensibles."
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2185
+msgid ""
+"You may want to update the package lists to correct these missing files"
+msgstr ""
+"Vous devriez mettre à jour la liste des paquets pour corriger ces fichiers "
+"manquants."
+
+#. ForTranslators: Set this string to the name of a configuration
+#. file in $pkgdatadir/aptitude that overrides defaults for your
+#. language.  This is particularly intended for overriding entries
+#. in the Aptitude::Sections::Descriptions tree.
+#. 
+#. For instance, Sections localized for the language .ww might be
+#. stored in a file named aptitude-defaults.ww, which would be
+#. indicated by translating "Localized defaults|" below to
+#. "aptitude-defaults.ww".  If you use this mechanism, you should
+#. also add your defaults file to pkgdata_DATA in Makefile.am.
+#: src/generic/apt/apt.cc:187
+msgid "Localized defaults|"
+msgstr "aptitude-defaults.fr"
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:260
+#, c-format
+msgid "%s is readable but not writable; unable to write configuration file."
+msgstr ""
+"%s n'est accessible qu'en lecture ; impossible d'écrire le fichier de "
+"configuration"
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:305
+#, c-format
+msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
+msgstr "Impossible de remplacer %s avec le nouveau fichier de configuration"
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:456
+msgid ""
+"Could not lock the cache file; this usually means that dpkg or another apt "
+"tool is already installing packages.  Opening in read-only mode; any changes "
+"you make to the states of packages will NOT be preserved!"
+msgstr ""
+"Impossible de verrouiller le fichier cache : cela est en général dû à une "
+"installation simultanée de paquets avec dpkg ou un autre outil comme APT. "
+"Ouverture en mode lecture seule : AUCUNE des modifications de l'état des "
+"paquets que vous pourrez faire ne sera conservée."
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1272
+msgid "foreign"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1274
+msgid "same"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1277
+msgid "allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1366
+msgid "main"
+msgstr "main"
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1366
+msgid "contrib"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1366
+msgid "non-free"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1366
+msgid "non-US"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:441
+#, c-format
+msgid "Invalid hint \"%s\": expected an action, but found nothing."
+msgstr ""
+"Astuce « %s » non valable : une action est attendue, mais aucune n'est "
+"indiquée."
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:466
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid hint \"%s\": expected a component name and a number, but found "
+"nothing."
+msgstr ""
+"Indication « %s » non valable : on attend un nom de composant et un numéro, "
+"mais rien n'est indiqué."
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:485
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid hint \"%s\": expected the numeric value following the component "
+"name, but found nothing."
+msgstr ""
+"Indication « %s » non valable : une valeur numérique est attendue à la suite "
+"du nom du composant, mais rien n'est indiqué."
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:505
+#, c-format
+msgid "Invalid hint \"%s\": the numeric component \"%s\" cannot be parsed."
+msgstr ""
+"Indication « %s » invalide : la quantité numérique \"%s\" ne peut pas être "
+"analysée correctement."
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:516
+#, c-format
+msgid "Invalid hint \"%s\": expected a level, but found nothing."
+msgstr ""
+"Indication « %s » non valable : on attend un niveau, mais rien n'est indiqué."
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:538
+#, c-format
+msgid "Invalid hint \"%s\": expected a target, but found nothing."
+msgstr ""
+"Indication « %s » non valable : une cible est attendue, mais aucune n'est "
+"indiquée."
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:565
+#, c-format
+msgid "Invalid hint \"%s\": invalid target: %s"
+msgstr "Indication « %s » non valable : cible non valable : %s"
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:585
+#, c-format
+msgid "Invalid hint \"%s\": trailing junk after the version."
+msgstr ""
+"Indication « %s » non valable : information finale en trop après la version."
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:680
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid hint \"%s\": the action \"%s\" should be \"approve\", \"reject\", or "
+"a number."
+msgstr ""
+"Indication « %s » non valable : l'action « %s » devrait être « approve », "
+"« reject » ou un nombre."
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver_cost_settings.cc:130
+#, c-format
+msgid "Conflicting types for the cost component %s."
+msgstr "Conflit de types pour le paramètre de coût %s."
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver_universe.cc:828
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid safety level \"%s\" (not \"discard\", \"maximum\", \"minimum\", or "
+"an integer)."
+msgstr ""
+"Niveau de sûreté « %s » invalide (n'est ni « rejeter », ni « maximum »,  ni "
+"« minimum » ni un entier)."
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:60
+msgid ""
+"The package cache is not available; unable to download and install packages."
+msgstr ""
+"Le cache des paquets n'est pas disponible ; impossible de télécharger et "
+"d'installer des paquets."
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:80
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:95
+msgid "Couldn't lock list directory..are you root?"
+msgstr ""
+"Impossible de bloquer le répertoire des listes… Avez-vous les droits "
+"superutilisateur ?"
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:98
+msgid "Internal error: couldn't generate list of packages to download"
+msgstr ""
+"Erreur interne : impossible de créer la liste des paquets à télécharger"
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:127
+#, c-format
+msgid "Failed to fetch %s: %s"
+msgstr "impossible de récupérer %s : %s"
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:133
+msgid "Unable to correct for unavailable packages"
+msgstr "Impossible d'effectuer une correction pour des paquets manquants"
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:168
+msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
+msgstr "Échec de l'installation d'un paquet. Tentative de réparation :"
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:212
+msgid ""
+"Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
+msgstr ""
+"Impossible de récupérer le verrou système ! (il est possible qu'un autre "
+"processus apt ou dpkg soit en cours)"
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:78
+msgid "Couldn't read list of package sources"
+msgstr "Impossible de lire les sources de listes de paquets"
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:148
+#, c-format
+msgid "Unterminated quoted string in command: %s"
+msgstr "Chaîne non terminée dans la commande : %s"
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:224
+#, c-format
+msgid "fork() failed: %s"
+msgstr "échec de « fork » : %s"
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:272
+#, c-format
+msgid "waitpid() failed: %s"
+msgstr "échec de « waitpid » : %s"
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:318
+msgid "The debtags command must not be an empty string."
+msgstr "La commande debtags ne doit pas être une chaîne vide."
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:322
+msgid "The debtags command must be an absolute path."
+msgstr "La commande debtags doit être un chemin absolu."
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:335
+#, c-format
+msgid "The debtags command (%s) cannot be executed: %s"
+msgstr "Impossible d'exécuter la commande debtags (%s) : %s"
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:340
+msgid "Updating debtags database"
+msgstr "Mise à jour de la base de données de debtags"
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:357
+msgid "(core dumped)"
+msgstr "(informations de débogage écrites)"
+
+#. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it!
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:360
+#, c-format
+msgid "The debtags update process (%s update %s) was killed by signal %d%s."
+msgstr ""
+"Le processus de mise à jour de debtags (%s update %s) a été tué avec le "
+"signal %d%s."
+
+#. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it!
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:368
+#, c-format
+msgid ""
+"The debtags update process (%s update %s) exited abnormally (code %d)."
+msgstr ""
+"Le processus de mise à jour de debtags (%s update %s) s'est anormalement "
+"terminé (code %d)."
+
+#. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it!
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:375
+#, c-format
+msgid ""
+"The debtags update process (%s update %s) exited in an unexpected way "
+"(status %d)."
+msgstr ""
+"Le processus de mise à jour de debtags (%s update %s) s'est anormalement "
+"terminé (état %d)."
+
+#. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it!
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:381
+#, c-format
+msgid ""
+"Updating the debtags database (%s update %s) failed (perhaps debtags is not "
+"installed?): %s"
+msgstr ""
+"Échec de mise à jour de la base de données de debtags (%s update %s). Le "
+"paquet debtags n'est peut-être pas installé : %s"
+
+#: src/generic/apt/dump_packages.cc:539 src/generic/apt/dump_packages.cc:629
+#, c-format
+msgid "Unable to stat %s."
+msgstr "stat de « %s » impossible."
+
+#: src/generic/apt/dump_packages.cc:674
+#, c-format
+msgid "Unable to create truncated cache: %s."
+msgstr "Impossible de créer le cache tronqué : %s"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:55
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s to log actions"
+msgstr "Impossible d'ouvrir %s pour enregistrer les actions"
+
+#. ForTranslators: This is a date and time format.  See strftime(3).
+#: src/generic/apt/log.cc:66
+msgid "%a, %b %e %Y %T %z"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/log.cc:68
+#, c-format
+msgid "Error generating local time (%s)"
+msgstr "Erreur lors de la définition de l'heure locale (%s)"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:72
+msgid "log report"
+msgstr "journal"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:73
+#, c-format
+msgid ""
+"IMPORTANT: this log only lists intended actions; actions which fail due to\n"
+"dpkg problems may not be completed.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"IMPORTANT : ce journal ne contient que les actions demandées ; certaines "
+"actions qui\n"
+"échouent à cause d'erreurs de dpkg peuvent donc ne pas être réalisées.\n"
+"\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:74
+#, c-format
+msgid "Will install %li packages, and remove %li packages.\n"
+msgstr "%li paquets vont être installés, et %li retirés.\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:78
+#, c-format
+msgid "%sB of disk space will be used\n"
+msgstr "%so d'espace disque vont être utilisés\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:81
+#, c-format
+msgid "%sB of disk space will be freed\n"
+msgstr "%so d'espace disque vont être libérés\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:91
+#, c-format
+msgid "[UPGRADE] %s %s -> %s\n"
+msgstr "[MIS A JOUR] %s %s -> %s\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:95
+#, c-format
+msgid "[DOWNGRADE] %s %s -> %s\n"
+msgstr "[VERSION PRÉCÉDENTE] %s %s -> %s\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:105
+msgid "REMOVE"
+msgstr "RETIRÉ"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:111
+msgid "INSTALL"
+msgstr "INSTALLÉ"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:114
+msgid "REINSTALL"
+msgstr "RÉINSTALLÉ"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:117
+msgid "HOLD"
+msgstr "CONSERVÉ"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:120
+msgid "BROKEN"
+msgstr "CASSÉ"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:123
+msgid "REMOVE, NOT USED"
+msgstr "SUPPRIMÉ, NON UTILISÉ"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:126
+msgid "REMOVE, DEPENDENCIES"
+msgstr "RETIRÉ, DÉPENDANCES"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:129
+msgid "INSTALL, DEPENDENCIES"
+msgstr "INSTALLÉ, DÉPENDANCES"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:132
+msgid "HOLD, DEPENDENCIES"
+msgstr "CONSERVÉ, DÉPENDANCES"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:135
+msgid "UNCONFIGURED"
+msgstr "NON CONFIGURÉ"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:138
+msgid "????????"
+msgstr "????????"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:142
+#, c-format
+msgid "[%s] %s\n"
+msgstr "[%s] %s\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:145
+#, c-format
+msgid ""
+"============================================================================="
+"==\n"
+"\n"
+"Log complete.\n"
+msgstr ""
+"============================================================================="
+"==\n"
+"\n"
+"Enregistrement terminé.\n"
+
+#: src/generic/apt/matching/match.cc:3093
+#: src/generic/apt/matching/match.cc:3210
+msgid "Accessing index"
+msgstr "Accès à l'index"
+
+#: src/generic/apt/matching/match.cc:3103
+#: src/generic/apt/matching/match.cc:3217
+msgid "Filtering packages"
+msgstr "Filtrage des paquets"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:315
+#, c-format
+msgid "Unknown action type: %s"
+msgstr "Type d'action inconnu : %s"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:330
+#, c-format
+msgid "Unknown multiarch type: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:370
+#, c-format
+msgid "Unterminated literal string after %s"
+msgstr "Chaîne littérale non terminée après %s"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:467
+#, c-format
+msgid "Unknown priority %s"
+msgstr "Priorité %s inconnue"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:486
+#, c-format
+msgid "Match pattern ends unexpectedly (expected '%c')."
+msgstr ""
+"Motif de correspondance terminé de manière inattendue (« %c » attendu)."
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:489
+#, c-format
+msgid "Expected '%c', got '%c'."
+msgstr "« %c » attendu, « %c » reçu."
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:861
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1306
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1346
+#, c-format
+msgid "Unknown dependency type: %s"
+msgstr "Type de dépendance inconnu : %s"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:914
+#, c-format
+msgid "Unknown term type: \"%s\"."
+msgstr "Type de term inconnu : « %s »."
+
+#. ForTranslators: Question marks ("?") are used as prefix for function names.
+#. Leave the question marks attached to the string placeholders.
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:928 src/generic/apt/matching/parse.cc:937
+#, c-format
+msgid ""
+"The ?%s term must be used in a \"wide\" context (a top-level context, or a "
+"context enclosed by ?%s)."
+msgstr ""
+"Le terme « ?%s » doit être utilisé dans un contexte « large » (contexte de "
+"premier niveau ou contexte contenu dans ?%s)."
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1164
+msgid "Unmatched '('"
+msgstr "« ( » non fermée"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1312
+msgid "Provides: cannot be broken"
+msgstr "Provides: ne peut être cassé"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1370
+#, c-format
+msgid "Unknown pattern type: %c"
+msgstr "Type de modèle inconnu : %c"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1390
+msgid "Can't search for \"\""
+msgstr "Impossible de rechercher \"\""
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1418
+msgid "Unexpected empty expression"
+msgstr "Expression vide"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1447
+#, c-format
+msgid "Badly formed expression: expected '|', got '%c'"
+msgstr "Expression mal formulée : « | » attendu, « %c » trouvé"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1494
+msgid "Unexpected ')'"
+msgstr "« ) » mal placée"
+
+#: src/generic/apt/parse_dpkg_status.cc:72
+msgid "<aptitude: internal parse error: no apostrophe>"
+msgstr "<aptitude: erreur interne d'analyse : pas d'apostrophe>"
+
+#: src/generic/apt/parse_dpkg_status.cc:80
+msgid "<aptitude: internal parse error: missing terminal apostrophe>"
+msgstr "<aptitude : erreur interne d'analyse: pas d'apostrophe finale>"
+
+#: src/generic/apt/pkg_acqfile.cc:50
+#, c-format
+msgid ""
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package. (due to missing arch)"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver un fichier pour le paquet %s. Cela peut signifier que "
+"vous devrez corriger ça à la main. (en raison d'une arch manquante)"
+
+#: src/generic/apt/pkg_acqfile.cc:99
+#, c-format
+msgid ""
+"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
+msgstr ""
+"Les fichiers d'index des paquets sont corrompus. Pas de champ « Filename » "
+"pour le paquet %s."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:441 src/view_changelog.cc:272
+#, c-format
+msgid "ChangeLog of %s"
+msgstr "Liste des modifications de %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:565 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:570
+#, c-format
+msgid "Failed to download changelogs: %s"
+msgstr "Échec de téléchargement des journaux de modifications : %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:575
+msgid "Failed to download changelogs: unexpected exception."
+msgstr ""
+"Échec de téléchargement des journaux de modifications : exception inattendue."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:589
+#, c-format
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Journal des modifications de %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
+#, c-format
+msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
+msgstr "Attention : le groupe %s est impliqué dans une boucle"
+
+#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:143
+#, c-format
+msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de hiérarchie des paquets %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:164
+msgid "Global block encountered after first record, ignoring"
+msgstr "Un bloc global placé après le premier enregistrement a été ignoré"
+
+#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:177
+msgid "Bad record encountered (no Package or Group entry), skipping"
+msgstr ""
+"Un enregistrement défectueux a été trouvé (entrée de Paquet ou de Groupe "
+"manquante), passage au suivant"
+
+#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:179
+#, c-format
+msgid "Bad record encountered (Package=%s, Group=%s), skipping"
+msgstr ""
+"Un enregistrement défectueux a été trouvé (Paquet = %s, Groupe = %s), "
+"passage au suivant"
+
+#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:242
+#, c-format
+msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
+msgstr ""
+"Des descriptions multiples pour le groupe %s ont été trouvées, l'une d'entre "
+"elles est ignorée"
+
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:489
+#, c-format
+msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
+msgstr ""
+"Impossible de créer le fichier de sortie : le processus fils a été tué avec "
+"le signal %d."
+
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:491
+#, c-format
+msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
+msgstr ""
+"Impossible de créer le fichier de sortie : le processus fils s'est terminé "
+"avec l'état %d."
+
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:910
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:912
+#, c-format
+msgid "Failed to parse the cost settings string: %s"
+msgstr "Analyse de la chaîne des paramètres de coût %s impossible"
+
+#: src/generic/apt/tags.cc:218 src/generic/apt/tags.cc:225
+msgid "Building tag database"
+msgstr "Construction de la base de données des étiquettes"
+
+#: src/generic/apt/tags.cc:400
+msgid "legacy"
+msgstr "ancien"
+
+#: src/generic/apt/tags.cc:430 src/generic/apt/tags.cc:445
+#: src/generic/apt/tags.cc:476 src/generic/apt/tags.cc:491
+msgid "No tag descriptions are available."
+msgstr "Pas de description d'étiquette disponible."
+
+#: src/generic/apt/tags.cc:436 src/generic/apt/tags.cc:451
+#: src/generic/apt/tags.cc:482 src/generic/apt/tags.cc:497
+#, c-format
+msgid "No description available for %s."
+msgstr "Pas de description disponible pour %s."
+
+#: src/generic/apt/tasks.cc:278
+msgid "Unable to open /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
+msgstr "Impossible d'ouvrir /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
+
+#: src/generic/apt/tasks.cc:285 src/generic/apt/tasks.cc:327
+#: src/generic/apt/tasks.cc:329
+msgid "Reading task descriptions"
+msgstr "Lecture des descriptions de tâches"
+
+#: src/generic/controllers/search_input.cc:110 src/gtk/packagestab.cc:60
+msgid "Parse error"
+msgstr "Erreur d'analyse"
+
+#: src/generic/problemresolver/exceptions.h:105
+msgid "Cost increments must be strictly positive."
+msgstr "Les incréments de coût doivent être strictement positifs."
+
+#: src/generic/problemresolver/exceptions.h:114
+msgid "The maximum cost value was exceeded."
+msgstr "La valeur maximale de coût a été dépassée."
+
+#: src/generic/problemresolver/exceptions.h:124
+msgid "A single cost level was both added and lower-bounded."
+msgstr "Ajout d'un niveau de coût simple avec borne inférieure."
+
+#: src/generic/util/parsers.h:735
+#, c-format
+msgid "Expected '%s', but got EOF."
+msgstr "« %s » attendu mais EOF reçu."
+
+#: src/generic/util/parsers.h:737
+#, c-format
+msgid "Expected '%s', but got '%s'."
+msgstr "« %s » attendu mais « %s » reçu."
+
+#: src/generic/util/parsers.h:778
+msgid "Expected any character, but got EOF."
+msgstr ""
+"On attendait n'importe quel caractère, mais c'est EOF qui a été reçu."
+
+#: src/generic/util/parsers.h:791
+msgid "any character"
+msgstr "n'importe quel caractère"
+
+#: src/generic/util/parsers.h:832
+#, c-format
+msgid "Expected %s, but got EOF."
+msgstr "« %s » attendu mais EOF reçu."
+
+#: src/generic/util/parsers.h:843
+#, c-format
+msgid "Expected %s, but got '%c'."
+msgstr "« %s » attendu, mais « %c » reçu."
+
+#: src/generic/util/parsers.h:1017
+msgid "Expected an integer, got EOF."
+msgstr "Un entier était attendu, mais c'est EOF qui a été reçu."
+
+#: src/generic/util/parsers.h:1026
+msgid "Expected an integer following '-', got EOF."
+msgstr ""
+"Un entier était attendu à la suite de « - », mais c'est EOF qui a été reçu."
+
+#: src/generic/util/parsers.h:1032
+#, c-format
+msgid "Expected an integer, got '%c'."
+msgstr "Un entier était attendu, mais c'est « %c » qui a été reçu."
+
+#: src/generic/util/parsers.h:1046 src/generic/util/parsers.h:1054
+#, c-format
+msgid "Invalid integer: \"%s\"."
+msgstr "Entier non valable « %s »."
+
+#: src/generic/util/parsers.h:1077
+#, c-format
+msgid "Expected EOF, got '%c'."
+msgstr "EOF attendu, « %c » reçu."
+
+#: src/generic/util/parsers.h:1191
+msgid "anything"
+msgstr "n'importe quoi"
+
+#. ForTranslators: this is used to generate an error
+#. message; a brief description of what we expected to see
+#. is inserted into it.
+#: src/generic/util/parsers.h:1941 src/generic/util/parsers.h:2034
+#: src/generic/util/parsers.h:2085
+#, c-format
+msgid "Expected %s"
+msgstr "On attendait %s"
+
+#: src/generic/util/parsers.h:2007
+msgid " or "
+msgstr " ou "
+
+#: src/generic/util/parsers.h:2770
+#, c-format
+msgid "Unexpected %s"
+msgstr "%s inattendu"
+
+#: src/generic/util/temp.cc:201 src/generic/util/temp.cc:275
+#, c-format
+msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
+msgstr ""
+"Création impossible du répertoire temporaire à partir du modèle « %s » : %s"
+
+#: src/generic/util/temp.cc:342
+#, c-format
+msgid "Unable to create temporary filename from prefix \"%s\""
+msgstr ""
+"Impossible de créer le nom de fichier temporaire à partir du préfixe « %s »"
+
+#: src/generic/util/util.cc:364
+#, c-format
+msgid "Unable to stat \"%s\""
+msgstr "stat de « %s » impossible"
+
+#: src/generic/util/util.cc:370
+#, c-format
+msgid "Unable to remove \"%s\""
+msgstr "Impossible de supprimer « %s »"
+
+#: src/generic/util/util.cc:380
+#, c-format
+msgid "Unable to list files in \"%s\""
+msgstr "Impossible d'afficher la liste des fichiers de « %s »"
+
+#: src/generic/util/util.cc:397
+#, c-format
+msgid "Failure closing directory \"%s\""
+msgstr "Échec de fermeture du répertoire « %s »"
+
+#: src/generic/util/util.cc:403
+#, c-format
+msgid "Unable to remove directory \"%s\""
+msgstr "Impossible de supprimer le répertoire « %s »"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:6 src/gtk/aptitude.glade:2251
+#: src/qt/windows/main_window.cc:44
+msgid "Aptitude Package Manager"
+msgstr "Gestionnaire de paquets Aptitude"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:19 src/gtk/aptitude.glade:2264
+msgid "_File"
+msgstr "_Fichier"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:28 src/gtk/aptitude.glade:2274 src/ui.cc:2341
+msgid "Perform all pending installs and removals"
+msgstr ""
+"Effectuer toutes les actions d'installation ou de suppression demandées"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:38 src/gtk/aptitude.glade:2285 src/ui.cc:2344
+msgid "Check for new versions of packages"
+msgstr "Vérifier s'il existe de nouvelles versions des paquets"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:53 src/gtk/aptitude.glade:2301 src/ui.cc:2349
+msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
+msgstr ""
+"Marquer pour mise à jour tous les paquets susceptibles d'être mis à jour et "
+"qui ne sont pas gelés"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:63 src/gtk/aptitude.glade:2312 src/ui.cc:2354
+msgid "Forget which packages are \"new\""
+msgstr "Oublier quels paquets sont « nouveaux »"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:72 src/gtk/aptitude.glade:2322 src/ui.cc:2358
+msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
+msgstr ""
+"Abandonner toutes les installations, suppressions, gels de paquets et mises "
+"à jour en attente"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:81 src/gtk/aptitude.glade:2332 src/ui.cc:2362
+msgid "Delete package files which were previously downloaded"
+msgstr "Effacer les fichiers de paquets précédemment téléchargés"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:90 src/gtk/aptitude.glade:2342 src/ui.cc:2366
+msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
+msgstr ""
+"Effacer les fichiers des paquets qui ne peuvent plus être téléchargés"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:104 src/gtk/aptitude.glade:2357 src/ui.cc:2373
+msgid "Reload the package cache"
+msgstr "Recharger le cache des paquets"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:118 src/gtk/aptitude.glade:2372 src/ui.cc:2383
+msgid ""
+"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
+"will be preserved"
+msgstr ""
+"Utilisez la commande « su » pour devenir administrateur. Cela relancera le "
+"programme mais vos préférences seront conservées"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:127 src/gtk/aptitude.glade:2382 src/ui.cc:2386
+msgid "Exit the program"
+msgstr "Quitter le programme"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:139 src/gtk/aptitude.glade:2394
+msgid "E_dit"
+msgstr "_Édition"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:148 src/gtk/aptitude.glade:2404 src/ui.cc:2393
+msgid "Undo the last package operation or group of operations"
+msgstr "Annuler la dernière opération ou groupe d'opérations sur les paquets"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:197 src/gtk/aptitude.glade:2453
+msgid "_Package"
+msgstr "_Paquet"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:209 src/gtk/aptitude.glade:2465
+msgid "_View"
+msgstr "_Vues"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:218 src/gtk/aptitude.glade:2475
+msgid "Change which columns are visible in the currently active view."
+msgstr "Modifier les colonnes visibles dans la vue active courante"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:232 src/gtk/aptitude.glade:2490
+msgid ""
+"View errors that have occurred in the apt system since the program was "
+"started."
+msgstr ""
+"Afficher les erreurs qui se sont produites avec APT depuis le démarrage du "
+"programme."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:241 src/gtk/aptitude.glade:2500
+msgid "Find chains of dependencies linking one package to another."
+msgstr "Trouver les chaînes de dépendances reliant un paquet à un autre."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:288 src/gtk/aptitude.glade:2547
+msgid "_Help"
+msgstr "_Aide"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:317 src/gtk/aptitude.glade:2576
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:740 src/gtk/gui.cc:1603 src/gtk/gui.cc:1801
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Tableau noir"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:336 src/gtk/aptitude.glade:2595
+msgid "Update"
+msgstr "_Mise à jour"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:347 src/gtk/aptitude.glade:2606 src/gtk/gui.cc:1323
+#: src/qt/tabs_manager.cc:241 src/ui.cc:854 src/ui.cc:856 src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:903 src/ui.cc:929 src/ui.cc:931 src/ui.cc:952 src/ui.cc:954
+msgid "Packages"
+msgstr "Paquets"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:358 src/gtk/aptitude.glade:2617 src/gtk/gui.cc:1033
+#: src/gtk/previewtab.cc:118 src/qt/tabs_manager.cc:220 src/ui.cc:1394
+msgid "Preview"
+msgstr "Aperçu"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:369 src/gtk/aptitude.glade:2628 src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/qt/tabs_manager.cc:263 src/ui.cc:2777
+msgid "Resolver"
+msgstr "Solutions"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:380 src/gtk/aptitude.glade:2639
+msgid "Install/Remove"
+msgstr "_Installer/Supprimer"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:583
+msgid "Edit Columns..."
+msgstr "Modifier les _colonnes…"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:597
+msgid "Dummy label (will be replaced at runtime)."
+msgstr "Étiquette fictive (sera remplacée à l'exécution)."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:625
+msgid "Make this the default for new package lists."
+msgstr "Établir comme défaut pour les nouvelles listes de paquets"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:640
+msgid "Apply these settings to all active package lists."
+msgstr "Appliquer ces réglages à toutes les listes de paquets actives"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:714 src/gtk/aptitude.glade:1448
+#: src/gtk/aptitude.glade:1780 src/gtk/aptitude.glade:1919
+msgid "Search:"
+msgstr "Rechercher :"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:745
+msgid "Incremental"
+msgstr "Incrémental"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:765 src/gtk/aptitude.glade:1487
+#: src/gtk/aptitude.glade:1819 src/gtk/aptitude.glade:1958
+msgid "Errors"
+msgstr "Erreurs"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:782 src/gtk/aptitude.glade:1836
+#: src/gtk/aptitude.glade:1975
+msgid "Show "
+msgstr "Montrer "
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:892
+msgid "<span size=\"xx-large\">Versions:</span>"
+msgstr "<span size=\"xx-large\">Versions :</span>"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:953
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Dépendances"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:983
+msgid "Changelog"
+msgstr "Liste des modifications"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1011
+msgid "Files"
+msgstr "Fichiers"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1022
+msgid "popcon"
+msgstr "score de popularité"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1031
+msgid "Popcon"
+msgstr "Score de popularité"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1042
+msgid "tags"
+msgstr "étiquettes"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1076
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Copie d'écran"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1128
+msgid "Fixing upgrade manually:"
+msgstr "Correction manuelle de la mise à jour :"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1138 src/gtk/dashboardtab.cc:526
+msgid "Calculating upgrade..."
+msgstr "Calcul de la mise à jour…"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1186
+msgid "<b>Solutions</b>"
+msgstr "<b>Solutions</b>"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1204 src/gtk/download.cc:261
+#: src/gtk/entityview.cc:551
+msgid "Status"
+msgstr "État"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1238
+msgid "Group by action type"
+msgstr "Grouper par type d'action"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1242
+msgid ""
+"Arrange the actions of the current solution so that actions that are of the "
+"same type are placed together (for instance, all the actions that remove "
+"packages).\n"
+"\n"
+"This is the default view mode."
+msgstr ""
+"Tri des actions de la solution actuelle afin que celles de même type soient "
+"groupées (par exemple, toutes les actions de suppression de paquets).\n"
+"\n"
+"Ce mode est le mode d'affichage par défaut."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1256
+msgid "Group by dependency"
+msgstr "Grouper par dépendances"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1260
+msgid ""
+"Show the order in which the actions in the current solution were performed "
+"and the dependency that triggered each action."
+msgstr ""
+"Affichage de l'ordre dans lequel les actions de la solution actuelle seront "
+"exécutées et les dépendances qui motivent chacune de ces actions."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1277
+msgid "<b>View Mode</b>"
+msgstr "<b>Mode d'affichage</b>"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1319
+msgid "Rejected"
+msgstr "Rejetée"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1334
+msgid "No preference"
+msgstr "Pas de préférences"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1350
+msgid "Accepted"
+msgstr "Acceptée"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1370
+msgid "<b>Status of selected action</b>"
+msgstr "<b>État de l'action choisie</b>"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1391
+msgid "Find a new solution"
+msgstr "Trouver une nouvelle solution"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1395
+msgid "Calculate the next solution that has not yet been generated."
+msgstr "Calcul de la prochaine solution non encore créée"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1410
+msgid ""
+"Perform the actions in the currently selected solution and close this tab."
+msgstr ""
+"Exécution des actions de la solution actuellement choisie et fermeture de "
+"cet onglet."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1567
+msgid "Upgrade Summary"
+msgstr "Résumé de la mise à jour"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1596
+msgid "Selected Package"
+msgstr "Paquet choisi"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1631
+msgid ""
+"Label explaining the upgrade.  This text will not appear in the program at "
+"runtime."
+msgstr ""
+"Étiquette expliquant la mise à jour. Ce texte n'apparaîtra pas dans le "
+"programme lors de son exécution."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1643
+msgid "Fix Manually"
+msgstr "Corriger manuellement"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1656 src/gtk/areas.cc:72 src/gtk/gui.cc:93
+#: src/gtk/gui.cc:1408
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Mettre à jour"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1687
+msgid "<b>Available Upgrades:</b>"
+msgstr "<b>Mises à jour disponibles :</b>"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1884
+msgid "<b>Start at these packages:</b>"
+msgstr "<b>Commencer avec ces paquets :</b>"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:2023
+msgid "<b>End at these packages:</b>"
+msgstr "<b>Terminer avec ces paquets :</b>"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:2091
+msgid "A terminal running dpkg will appear here."
+msgstr "Une fenêtre de terminal pour l'exécution de dpkg va apparaître ici."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:2104
+msgid ""
+"Placeholder label for the explanation that two conffiles are being "
+"compared.\n"
+"This text should not appear in the program."
+msgstr ""
+"Étiquette réservée pour l'explication relative à la comparaison de deux "
+"fichiers de configuration.\n"
+"Ce texte n'apparaître pas dans le programme."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:2133
+msgid "View the differences\t"
+msgstr "Voir les différences\t"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:2159
+msgid ""
+"Do you want to apply these changes?\n"
+"You can also modify the files by hand, then click \"No\"."
+msgstr ""
+"Voulez-vous appliquer ces modifications ?\n"
+"Si vous refusez, vous pouvez également modifier les fichiers vous-même."
+
+#: src/gtk/areas.cc:73
+msgid "Keep your computer up-to-date."
+msgstr "Maintenir votre ordinateur à jour."
+
+#: src/gtk/areas.cc:75
+msgid "Browse"
+msgstr "Naviguer"
+
+#: src/gtk/areas.cc:76
+msgid "Explore the available packages."
+msgstr "Explorer les paquets existants."
+
+#: src/gtk/areas.cc:78
+msgid "Find"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: src/gtk/areas.cc:79
+msgid "Search for packages."
+msgstr "Chercher des paquets."
+
+#: src/gtk/areas.cc:81
+msgid "Go"
+msgstr "Démarrer"
+
+#: src/gtk/areas.cc:82
+msgid "Finalize and apply your changes to the system."
+msgstr "Finaliser et appliquer les changements à votre système."
+
+#: src/gtk/areas.cc:84 src/ui.cc:713 src/ui.cc:715
+msgid "Preferences"
+msgstr "Préférences"
+
+#: src/gtk/areas.cc:85
+msgid "Configure aptitude."
+msgstr "Configurer aptitude."
+
+#: src/gtk/changelog.cc:284
+msgid "The changelog is empty."
+msgstr "Le fichier des modifications (« changelog ») est vide."
+
+#: src/gtk/changelog.cc:286
+msgid ""
+"No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
+"version of this package."
+msgstr ""
+"Pas de nouvelles entrées dans le fichier des modifications : cela est "
+"probablement dû à l'installation de versions compilées localement du paquet."
+
+#: src/gtk/changelog.cc:288
+msgid ""
+"No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
+"package."
+msgstr ""
+"Pas de nouvelles entrées dans le fichier des modifications : cela est "
+"probablement dû à une nouvelle version uniquement binaire du paquet."
+
+#: src/gtk/changelog.cc:390
+#, c-format
+msgid "Failed to download the changelog: %s"
+msgstr "Échec de téléchargement du journal des modifications : %s"
+
+#: src/gtk/changelog.cc:554 src/gtk/changelog.cc:692
+#, c-format
+msgid "Parsing the changelog of %s version %s..."
+msgstr ""
+"Analyse syntaxique du fichier de suivi des modifications de %s, version %s…"
+
+#: src/gtk/changelog.cc:659
+#, c-format
+msgid ""
+"You can only view changelogs of official Debian packages; the origin of %s "
+"is unknown."
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez afficher les fichiers de suivi de modifications que pour les "
+"paquets Debian officiels : l'origine de %s est inconnue."
+
+#: src/gtk/changelog.cc:663
+#, c-format
+msgid ""
+"You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez afficher les fichiers de suivi de modifications que pour les "
+"paquets Debian officiels : %s provient de %s."
+
+#: src/gtk/changelog.cc:739
+#, c-format
+msgid "Downloading the changelog of %s version %s..."
+msgstr ""
+"Téléchargement du fichier du fichier de suivi des modifications de %s, "
+"version %s…"
+
+#: src/gtk/changelog.cc:931
+#, c-format
+msgid "Preparing to download the changelog of %s version %s."
+msgstr ""
+"Préparation du téléchargement du fichier de suivi des modifications de %s, "
+"version %s."
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
+msgid "Resolve Upgrade Manually"
+msgstr "Résoudre la mise à jour manuellement"
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:298
+msgid "Preparing to download changelogs"
+msgstr ""
+"Préparation du téléchargement des fichiers de suivi des modifications"
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:383
+msgid "Available upgrades:"
+msgstr "Mises à jour disponibles :"
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:400
+#, c-format
+msgid "%d available upgrade:"
+msgid_plural "%d available upgrades:"
+msgstr[0] "%d mise à jour disponible :"
+msgstr[1] "%d mises à jour disponibles :"
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:619
+msgid "No upgrades are available."
+msgstr "Pas de mise à jour disponible."
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:631
+msgid "Unable to calculate an upgrade."
+msgstr "Impossible de calculer la mise à jour."
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:640
+#, c-format
+msgid ""
+"Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
+"size='large'>%d</span>."
+msgid_plural ""
+"Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrades out of <span "
+"size='large'>%d</span>."
+msgstr[0] ""
+"Tapez « %s » pour installer <span size='large'>%d</span> mise à jour de "
+"<span size='large'>%d</span>."
+msgstr[1] ""
+"Tapez « %s » pour installer les <span size='large'>%d</span> mises à jour de "
+"<span size='large'>%d</span>."
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:652
+#, c-format
+msgid ""
+"Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span "
+"size='large'>%d</span> upgrade."
+msgid_plural ""
+"Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span "
+"size='large'>%d</span> upgrades."
+msgstr[0] ""
+"Tapez « %s » pour tenter d'installer <span size='large'>%d</span> mise à "
+"jour restante."
+msgstr[1] ""
+"Tapez « %s » pour tenter d'installer <span size='large'>%d</span> mises à "
+"jour restantes."
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:677
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
+"solution."
+msgstr ""
+"Impossible de calculer la mise à jour. Tapez « %s » pour rechercher vous-"
+"même une solution."
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:694
+#, c-format
+msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
+msgstr "Erreur interne lors de calcul de la mise à jour : %s"
+
+#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
+msgid "Find dependency chains: start"
+msgstr "Recherche des chaînes de dépendances : début"
+
+#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:82
+msgid "Find dependency chains: end"
+msgstr "Recherche des chaînes de dépendances : fin"
+
+#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:86
+msgid "Find dependency chains: results"
+msgstr "Recherche des chaînes de dépendances : résultats"
+
+#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:226
+msgid "Select one or more starting packages and an ending package to search."
+msgstr ""
+"Veuillez choisir un ou plusieurs paquets de démarrage et un paquet de fin "
+"pour la recherche."
+
+#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:282
+msgid "No dependency chain found."
+msgstr "Pas de chaîne de dépendance trouvée."
+
+#: src/gtk/download.cc:179
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignoré"
+
+#: src/gtk/download.cc:185
+msgid "Failed"
+msgstr "Échec"
+
+#: src/gtk/download.cc:193
+msgid "Already downloaded"
+msgstr "Déjà téléchargé"
+
+#: src/gtk/download.cc:248 src/gtk/entityview.cc:397 src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_view.cc:675
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: src/gtk/download.cc:253
+msgid "Progress"
+msgstr "En cours"
+
+#: src/gtk/download.cc:264
+msgid "Short Description"
+msgstr "Description courte"
+
+#: src/gtk/download.cc:272
+msgid "URI"
+msgstr "URI"
+
+#: src/gtk/download.cc:319
+msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
+msgstr "Le téléchargement est encore en cours. Faut-il l'annuler ?"
+
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:832
+msgid "View Details"
+msgstr "Afficher les détails"
+
+#: src/gtk/download.cc:439
+msgid "Change media"
+msgstr "Changer le support"
+
+#: src/gtk/download.cc:460
+#, c-format
+msgid "%s: %sB/s"
+msgstr "%s : %so/s"
+
+#: src/gtk/download.cc:480
+#, c-format
+msgid "%s: %lu/%lu, %sB/s"
+msgstr "%s : %lu/%lu, %so/s"
+
+#: src/gtk/download.cc:486
+#, c-format
+msgid "%s: %lu/%lu, stalled"
+msgstr "%s : %lu/%lu, arrêté"
+
+#: src/gtk/download.cc:507
+#, c-format
+msgid "%s: %sB of %sB at %sB/s, %s remaining"
+msgstr "%s : %so sur %s at %so/s, %s restants"
+
+#: src/gtk/download.cc:514
+#, c-format
+msgid "%s: %sB of %sB, stalled"
+msgstr "%s : %so sur %so, arrêté"
+
+#: src/gtk/download.cc:541
+msgid "Completed"
+msgstr "Terminé"
+
+#: src/gtk/download.cc:543
+msgid "Completed with errors"
+msgstr "Terminé avec erreurs"
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:352
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to create a Unix-domain socket: %s"
+msgstr "%s : impossible de créer un socket de domaine Unix : %s"
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:388 src/gtk/dpkg_terminal.cc:466
+#, c-format
+msgid "Internal error: the temporary socket name \"%s\" is too long!"
+msgstr ""
+"Erreur interne : « %s » est un nom trop long pour un socket temporaire"
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:429
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to accept a connection: %s"
+msgstr "%s : impossible d'accepter une connexion : %s"
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:532
+#, c-format
+msgid "[%s] dpkg process starting...\n"
+msgstr "[%s] démarrage du processus de dpkg…\n"
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:565
+#, c-format
+msgid "[%s] dpkg process complete.\n"
+msgstr "[%s] processus dpkg terminé.\n"
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:568
+#, c-format
+msgid "[%s] dpkg process failed.\n"
+msgstr "[%s] échec du processus dpkg.\n"
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:571
+#, c-format
+msgid ""
+"[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
+msgstr ""
+"[%s] processus dpkg terminé ; il reste encore des paquets à traiter.\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:115
+#, c-format
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "Mettre à jour vers %s version %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:123
+#, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Installer %s version %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:131
+#, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "Revenir à %s version %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:142
+#, c-format
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Ne pas conserver %s à sa version actuelle."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:145 src/gtk/entitysummary.cc:165
+#: src/gtk/entitysummary.cc:168
+#, c-format
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Annuler toutes actions sur %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:150
+#, c-format
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Abandonner la purge de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:152
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Abandonner la suppression de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:157
+#, c-format
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Abandonner la mise à jour de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:159
+#, c-format
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Abandonner l'installation de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:161
+#, c-format
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Abandonner le retour à une version antérieure de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:163
+#, c-format
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Abandonner la réinstallation de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:206
+#, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Supprimer %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:210
+#, c-format
+msgid "Purge %s"
+msgstr "Purger %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:218
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr "Garder %s à sa version actuelle."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:223
+#, c-format
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "Marquer %s comme ayant été installé automatiquement"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:228
+#, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "Marquer %s comme installé manuellement."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:279
+#, c-format
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "%s est un paquet virtuel fourni par :\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:343 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr "(plus d'informations…)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:375
+msgid "Source: "
+msgstr "Source : "
+
+#: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: src/gtk/entityview.cc:385
+msgid "Visible?"
+msgstr "Visible ?"
+
+#: src/gtk/entityview.cc:411
+#, c-format
+msgid "Columns of \"%s\":"
+msgstr "Colonnes de « %s » :"
+
+#: src/gtk/entityview.cc:412
+#, c-format
+msgid "Editing the columns of \"%s\""
+msgstr "Modification des colonnes de « %s »"
+
+#: src/gtk/entityview.cc:552
+msgid "Icons showing the current and future status of this package."
+msgstr "Icônes montrant l'état actuel et futur de ce paquet."
+
+#: src/gtk/entityview.cc:564 src/pkg_columnizer.cc:103
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: src/gtk/entityview.cc:570
+msgid "Whether the package is automatically installed."
+msgstr "Indique si le paquet a été installé automatiquement."
+
+#: src/gtk/entityview.cc:576
+msgid "The name and description of the package."
+msgstr "Nom et description du paquet."
+
+#: src/gtk/entityview.cc:591 src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: src/gtk/entityview.cc:592
+msgid "The version number of the package."
+msgstr "Numéro de version du paquet."
+
+#: src/gtk/entityview.cc:607
+msgid "The package archives that contain this version."
+msgstr "Archives de paquets qui contiennent cette version."
+
+#: src/gtk/filesview.cc:295
+#, c-format
+msgid ""
+"This file list pertains to the currently installed version \"%s\", not the "
+"selected version \"%s\"."
+msgstr ""
+"Cette liste de fichiers correspond à la version « %s » actuellement "
+"installée, pas à la version « %s » choisie."
+
+#: src/gtk/filesview.cc:309
+msgid "Files list is only available for installed packages."
+msgstr ""
+"La liste des fichiers n'est disponible que pour les paquets installés."
+
+#: src/gtk/gui.cc:80
+msgid "Not installed"
+msgstr "Non installé"
+
+#: src/gtk/gui.cc:81
+msgid "Virtual"
+msgstr "Virtuel"
+
+#: src/gtk/gui.cc:82
+msgid "Unpacked"
+msgstr "Dépaqueté"
+
+#: src/gtk/gui.cc:83
+msgid "Half-configured"
+msgstr "À demi configuré"
+
+#: src/gtk/gui.cc:84
+msgid "Half-installed"
+msgstr "À demi installé"
+
+#: src/gtk/gui.cc:85
+msgid "Configuration files and data remain"
+msgstr "Il reste les données et les fichiers de configuration"
+
+#: src/gtk/gui.cc:86
+msgid "Triggers awaited"
+msgstr "Déclenchements attendus"
+
+#: src/gtk/gui.cc:87
+msgid "Triggers pending"
+msgstr "Déclenchements en attente"
+
+#: src/gtk/gui.cc:88
+msgid "Installed"
+msgstr "Installé"
+
+#: src/gtk/gui.cc:92
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Réinstaller"
+
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1414
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Réinstaller vers une version antérieure"
+
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1424
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: src/gtk/gui.cc:96
+msgid "Remove and purge configuration/data"
+msgstr "Supprimer et purger la configuration et les données"
+
+#: src/gtk/gui.cc:97
+msgid "Hold (don't upgrade)"
+msgstr "Garder (ne pas mettre à jour)"
+
+#: src/gtk/gui.cc:99
+msgid "Unsatisfied dependencies"
+msgstr "Dépendances non satisfaites"
+
+#: src/gtk/gui.cc:269
+msgid "Checking for updates"
+msgstr "Vérification des mises à jour"
+
+#: src/gtk/gui.cc:287
+msgid "Insufficient privileges."
+msgstr "Droits insuffisants."
+
+#: src/gtk/gui.cc:290
+msgid "You must be root to update the package lists."
+msgstr ""
+"Vous devez avoir les droits du superutilisateur pour mettre à jour les "
+"listes de paquets."
+
+#: src/gtk/gui.cc:298 src/gtk/gui.cc:946
+msgid "Download already running."
+msgstr "Téléchargement déjà en cours."
+
+#: src/gtk/gui.cc:300 src/gtk/gui.cc:948 src/ui.cc:1520 src/ui.cc:1759
+msgid "A package-list update or install run is already taking place."
+msgstr ""
+"Une mise à jour de la liste des paquets ou une installation est déjà en "
+"cours."
+
+#: src/gtk/gui.cc:359
+#, c-format
+msgid "Update %s?"
+msgstr "Mettre %s à jour ?"
+
+#: src/gtk/gui.cc:385
+#, c-format
+msgid ""
+"Replace configuration file\n"
+"'%s'?"
+msgstr ""
+"Remplacer le fichier de configuration\n"
+"%s ?"
+
+#: src/gtk/gui.cc:389
+#, c-format
+msgid ""
+"The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
+"version is shipped in this package. If you want to keep your current "
+"version, choose 'No'. Do you want to replace the current file and install "
+"the new package maintainers version? "
+msgstr ""
+"Le fichier de configuration %s a été modifié (par vous-même ou par un "
+"script). Une nouvelle version est fournie avec ce paquet. Veuillez choisir "
+"si vous voulez remplacer le fichier actuel par la version du mainteneur, "
+"fournie avec le nouveau paquet. Refusez cette option si vous souhaitez "
+"garder la version actuelle. "
+
+#: src/gtk/gui.cc:417
+#, c-format
+msgid "Comparing %s to %s..."
+msgstr "Comparaison de %s avec %s…"
+
+#: src/gtk/gui.cc:738
+msgid ""
+"Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
+"Are you sure you want to stop applying your changes?"
+msgstr ""
+"Si ce processus est interrompu, le système peut être dans un état "
+"incohérent. Avez-vous la certitude de vouloir interrompre la mise en œuvre "
+"des modifications ?"
+
+#: src/gtk/gui.cc:776
+msgid "Done applying changes!"
+msgstr "Mise en œuvre des modifications terminée."
+
+#: src/gtk/gui.cc:823
+msgid "Applying changes..."
+msgstr "Mise en œuvre des modifications…"
+
+#: src/gtk/gui.cc:875
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s : %s"
+
+#: src/gtk/gui.cc:878
+#, c-format
+msgid "Error in package %s"
+msgstr "Erreur dans le paquet %s"
+
+#: src/gtk/gui.cc:906
+#, c-format
+msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
+msgstr ""
+"Demande de confirmation pour le remplacement du fichier de configuration %s"
+
+#: src/gtk/gui.cc:962 src/ui.cc:1264
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Téléchargement des paquets"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1038
+msgid "Broken packages"
+msgstr "Paquets cassés"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1071
+msgid "Show broken packages"
+msgstr "Afficher les paquets cassés"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1075
+msgid "Resolve dependencies"
+msgstr "Résolution des dépendances"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1103
+#, c-format
+msgid "%d package is broken"
+msgid_plural "%d packages are broken."
+msgstr[0] "%d paquet est cassé"
+msgstr[1] "%d paquets sont cassés."
+
+#: src/gtk/gui.cc:1147
+msgid "View changes"
+msgstr "Afficher les modifications"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1151
+msgid "Apply changes"
+msgstr "Mettre en œuvre les modifications"
+
+#. ForTranslators: any numbers in this
+#. string will be displayed in a larger
+#. font.
+#: src/gtk/gui.cc:1192
+#, c-format
+msgid "%d package to install"
+msgid_plural "%d packages to install"
+msgstr[0] "%d paquet à installer"
+msgstr[1] "%d paquets à installer"
+
+#. ForTranslators: any numbers in this
+#. string will be displayed in a larger
+#. font.
+#: src/gtk/gui.cc:1207
+#, c-format
+msgid "%d package to remove"
+msgid_plural "%d packages to remove"
+msgstr[0] "%d paquet à supprimer"
+msgstr[1] "%d paquets à supprimer"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1246
+#, c-format
+msgid "Download size: %sB."
+msgstr "Taille du téléchargement : %so"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1289
+#, c-format
+msgid "Tags of %s:\n"
+msgstr "Étiquettes de %s :\n"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1345
+msgid "This feature is not implemented, yet."
+msgstr "Cette fonctionnalité n'est pas encore opérationnelle."
+
+#: src/gtk/gui.cc:1351
+msgid "Not implemented"
+msgstr "Non installé"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1403 src/gtk/gui.cc:1422
+msgid "Install/Upgrade"
+msgstr "Installer/Mettre à jour"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1429
+msgid "Purge"
+msgstr "_Purger"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1434
+msgid "Keep"
+msgstr "Garder"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1439
+msgid "Hold"
+msgstr "Geler"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1445
+msgid "Set as automatic"
+msgstr "Définir comme automatique"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1450
+msgid "Set as manual"
+msgstr "Définir comme manuel"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1455
+msgid "Toggle automatic status"
+msgstr "Changer l'état automatique"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1780 src/gtk/init.cc:144
+#, c-format
+msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
+msgstr ""
+"Impossible de charger le fichier de définition d'interface utilisateur "
+"%s/aptitude.glade."
+
+#: src/gtk/info.cc:161 src/gtk/pkgview.cc:169
+msgid "Current status"
+msgstr "État actuel"
+
+#: src/gtk/info.cc:163 src/gtk/pkgview.cc:171
+msgid "Selected status"
+msgstr "État choisi"
+
+#: src/gtk/info.cc:496
+msgid "Not available"
+msgstr "Non disponible"
+
+#: src/gtk/info.cc:545
+msgid "Package information: version list"
+msgstr "Informations sur les paquets : liste des versions"
+
+#: src/gtk/info.cc:555
+msgid "Package information: dependency list"
+msgstr "Informations sur les paquets : liste des dépendances"
+
+#: src/gtk/info.cc:597
+msgid "Please wait; reloading cache..."
+msgstr "Rechargement du cache, veuillez patienter…"
+
+#: src/gtk/info.cc:779
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: src/gtk/packageinformation.cc:104 src/gtk/packageinformation.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:354 src/pkg_columnizer.cc:375
+#: src/pkg_columnizer.cc:382 src/pkg_grouppolicy.cc:275
+#: src/pkg_info_screen.cc:134 src/pkg_info_screen.cc:135
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379 src/qt/package.cc:224
+#: src/qt/version.cc:114
+msgid "Unknown"
+msgstr "Inconnu"
+
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
+#, c-format
+msgid "No packages matched \"%s\"."
+msgstr "Aucun paquet ne correspond à « %s »."
+
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
+msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer une recherche et cliquer « Rechercher » pour afficher les "
+"paquets correspondants."
+
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
+msgid "Packages: "
+msgstr "Paquets : "
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:224
+#, c-format
+msgid "%s was installed automatically."
+msgstr "%s a été installé automatiquement."
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:227
+#, c-format
+msgid "%s is being installed automatically."
+msgstr "%s va être installé automatiquement."
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:235
+#, c-format
+msgid "%s was installed manually."
+msgstr "%s a été installé manuellement."
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:238
+#, c-format
+msgid "%s is being installed manually."
+msgstr "%s va être installé manuellement."
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:401
+msgid "Cache reloading, please wait..."
+msgstr "Rechargement du cache, veuillez patienter…"
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:607
+msgid "Searching..."
+msgstr "Recherche…"
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:718
+msgid "Finalizing view"
+msgstr "Finalisation de la vue"
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:718 src/pkg_tree.cc:204 src/pkg_tree.cc:215
+#: src/pkg_tree.cc:226 src/pkg_tree.cc:238
+msgid "Building view"
+msgstr "Construction de la vue"
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:97 src/pkg_grouppolicy.cc:678
+msgid ""
+"Packages with unsatisfied dependencies\n"
+" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
+"install is complete.\n"
+" .\n"
+" The presence of this tree probably indicates that something is broken, "
+"either on your system or in the Debian archive."
+msgstr ""
+"Paquets ayant des dépendances non satisfaites\n"
+" Les exigences de dépendance de ces paquets ne seront pas satisfaites en fin "
+"d'installation.\n"
+" .\n"
+" La présence de cet arbre indique que quelque chose est certainement cassé "
+"soit sur votre système soit dans l'archive Debian."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:98 src/pkg_grouppolicy.cc:679
+msgid ""
+"Packages being removed because they are no longer used\n"
+" These packages are being deleted because they were automatically installed "
+"to fulfill dependencies, and the planned action will result in no installed "
+"package declaring an 'important' dependency on them.\n"
+msgstr ""
+"Paquets qui vont être supprimés parce qu'ils ne sont plus utilisés\n"
+" Ces paquets vont être supprimés parce qu'ils ont été installés "
+"automatiquement pour satisfaire des dépendances et l'action en cours aura "
+"pour conséquence que plus aucun des paquets installés ne les déclarera comme "
+"une dépendance « importante ».\n"
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:99 src/pkg_grouppolicy.cc:680
+msgid ""
+"Packages being automatically held in their current state\n"
+" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
+"state to avoid breaking dependencies."
+msgstr ""
+"Paquets automatiquement gelés dans leur état actuel\n"
+" Ces paquets pourraient être mis à jour mais ont été maintenus dans leur "
+"état actuel afin d'éviter de casser des dépendances."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:100 src/pkg_grouppolicy.cc:681
+msgid ""
+"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
+" These packages are being installed because they are required by another "
+"package you have chosen for installation."
+msgstr ""
+"Paquets ajoutés automatiquement pour satisfaire des dépendances\n"
+" Ces paquets ont été installés parce qu'ils sont nécessaires à un nouveau "
+"paquet dont vous avez demandé l'installation."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:101 src/pkg_grouppolicy.cc:682
+msgid ""
+"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
+" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
+"is no longer available, or because another package conflicts with them."
+msgstr ""
+"Paquets qui vont être effacés parce qu'ils ont des dépendances non "
+"satisfaites\n"
+" Ces paquets vont être effacés parce qu'une ou plusieurs de leurs "
+"dépendances ne sont plus disponibles ou parce qu'ils sont en conflit avec un "
+"autre paquet."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:102 src/pkg_grouppolicy.cc:683
+msgid ""
+"Packages to be downgraded\n"
+" An older version of these packages than is currently installed will be "
+"installed."
+msgstr ""
+"Paquets qui vont être réinstallés dans une version antérieure\n"
+" Une version plus ancienne que la version actuellement installée de ces "
+"paquets va être installée."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:103 src/pkg_grouppolicy.cc:684
+msgid ""
+"Packages being held back\n"
+" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
+"their current version."
+msgstr ""
+"Paquets maintenus\n"
+" Ces paquets pourraient être mis à jour mais vous avez demandé qu'ils soient "
+"maintenus dans leur version actuelle."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:104 src/pkg_grouppolicy.cc:685
+msgid ""
+"Packages to be reinstalled\n"
+" These packages will be reinstalled."
+msgstr ""
+"Paquets qui vont être réinstallés\n"
+" Ces paquets vont être réinstallés."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:105 src/pkg_grouppolicy.cc:686
+msgid ""
+"Packages to be installed\n"
+" These packages have been manually selected for installation on your "
+"computer."
+msgstr ""
+"Paquets à installer\n"
+" Ces paquets ont été marqués manuellement comme devant être installés sur "
+"votre ordinateur."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:106 src/pkg_grouppolicy.cc:687
+msgid ""
+"Packages to be removed\n"
+" These packages have been manually selected for removal."
+msgstr ""
+"Paquets à enlever\n"
+" Ces paquets ont été sélectionnés manuellement afin d'être enlevés."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:107 src/pkg_grouppolicy.cc:688
+msgid ""
+"Packages to be upgraded\n"
+" These packages will be upgraded to a newer version."
+msgstr ""
+"Paquets à mettre à jour\n"
+" Ces paquets vont être mis à jour vers une nouvelle version."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:108 src/pkg_grouppolicy.cc:689
+msgid ""
+"Packages that are partially installed\n"
+" These packages are not fully installed and configured; an attempt will be "
+"made to complete their installation."
+msgstr ""
+"Paquets partiellement installés\n"
+" Ces paquets ne sont pas complètement installés et configurés ; une "
+"tentative pour terminer leur installation sera faite."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:179
+msgid "Preview: "
+msgstr "Aperçu : "
+
+#: src/gtk/resolver.cc:68
+#, c-format
+msgid "Error in dependency resolver: %s"
+msgstr "Erreur du solveur de dépendances : %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:71
+#, c-format
+msgid ""
+"Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
+"solutions might be impossible to generate.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Erreur fatale dans le solveur de dépendances. Vous pouvez poursuivre la "
+"recherche, mais certaines solutions peuvent devenir impossibles à créer.\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:212
+msgid "Virtual package"
+msgstr "Paquet virtuel"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:246 src/solution_fragment.cc:457
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Non installé"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:377
+#, c-format
+msgid "Removing %s is rejected."
+msgstr "La suppression de %s est rejetée."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:382
+#, c-format
+msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
+msgstr "L'abandon de l'installation de %s est rejeté."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:391
+#, c-format
+msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
+msgstr "L'abandon de la suppression de %s est rejeté."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:394
+#, c-format
+msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
+msgstr "La conservation de %s à la version %s est rejetée."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:401
+#, c-format
+msgid "Installing %s version %s is rejected."
+msgstr "L'installation de %s version %s est rejetée."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:407
+#, c-format
+msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
+msgstr "Le retour de %s à la version %s est rejeté."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:413
+#, c-format
+msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
+msgstr "La mise à jour de %s vers la version %s est rejetée."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:430
+#, c-format
+msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr "La suppression de %s est préférée aux alternatives non acceptées."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:435
+#, c-format
+msgid ""
+"Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
+"alternatives."
+msgstr ""
+"L'abandon de l'installation de %s est préféré aux alternatives non acceptées."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:444
+#, c-format
+msgid ""
+"Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr ""
+"L'abandon de la suppression de %s est préféré aux alternatives non acceptées."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:447
+#, c-format
+msgid ""
+"Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr ""
+"Le maintien de %s à la version %s est préférée aux alternatives non "
+"acceptées."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:454
+#, c-format
+msgid ""
+"Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr ""
+"L'installation de %s version %s est préférée aux alternatives non acceptées."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:460
+#, c-format
+msgid ""
+"Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr ""
+"Le retour de %s à la version %s est préféré aux alternatives non acceptées."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:466
+#, c-format
+msgid ""
+"Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr ""
+"La mise à jour de %s vers la version %s est préférée aux alternatives non "
+"acceptées."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:484
+#, c-format
+msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
+msgstr "Laisser %ls non résolu est rejeté."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:490
+#, c-format
+msgid ""
+"Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr "Laisser %ls non résolu est préféré aux alternatives non acceptées."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:908
+msgid "How to treat the selected action"
+msgid_plural "How to treat the selected actions"
+msgstr[0] "Méthode de traitement de l'action choisie"
+msgstr[1] "Méthode de traitement des actions choisies"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:912
+msgid "Ignore solutions containing this action."
+msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
+msgstr[0] "Ignorer les solutions contenant cette action."
+msgstr[1] "Ignorer les solutions contenant ces actions."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:916
+msgid ""
+"Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
+"solutions."
+msgid_plural ""
+"Allow solutions containing these actions, but do not prefer them to other "
+"solutions."
+msgstr[0] ""
+"Autoriser les solutions contenant cette action, sans les préférer à d'autres "
+"solutions."
+msgstr[1] ""
+"Autoriser les solutions contenant ces actions, sans les préférer à d'autres "
+"solutions."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:920
+msgid ""
+"Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
+msgid_plural ""
+"Always prefer these actions over alternatives that have not been accepted."
+msgstr[0] "Toujours préférer cette action aux alternatives non acceptées."
+msgstr[1] "Toujours préférer ces actions aux alternatives non acceptées."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1240 src/solution_fragment.cc:131
+#, c-format
+msgid "%s depends upon %s"
+msgstr "%s dépend de %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1243 src/solution_fragment.cc:134
+#, c-format
+msgid "%s pre-depends upon %s"
+msgstr "%s pré-dépend de %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1246 src/solution_fragment.cc:137
+#, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr "%s suggère %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1249 src/solution_fragment.cc:140
+#: src/solution_item.cc:599
+#, c-format
+msgid "%s recommends %s"
+msgstr "%s recommande %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1252 src/solution_fragment.cc:143
+#, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
+msgstr "%s est en conflit avec %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1255 src/solution_fragment.cc:146
+#, c-format
+msgid "%s breaks %s"
+msgstr "%s casse %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1258 src/solution_fragment.cc:149
+#, c-format
+msgid "%s replaces %s"
+msgstr "%s remplace %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1261 src/solution_fragment.cc:152
+#, c-format
+msgid "%s obsoletes %s"
+msgstr "%s rend obsolète %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1264 src/solution_fragment.cc:155
+#, c-format
+msgid "%s enhances %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1376 src/gtk/resolver.cc:1841
+#: src/solution_screen.cc:272
+msgid "Remove the following packages:"
+msgstr "Supprimer les paquets suivants :"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1390 src/gtk/resolver.cc:1853
+#: src/solution_screen.cc:296
+msgid "Install the following packages:"
+msgstr "Installer les paquets suivants :"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1403 src/gtk/resolver.cc:1865
+msgid "Keep the following packages:"
+msgstr "Conserver les paquets suivants :"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1416 src/gtk/resolver.cc:1877
+#: src/solution_screen.cc:308
+msgid "Upgrade the following packages:"
+msgstr "Mettre à jour les paquets suivants :"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1429 src/gtk/resolver.cc:1890
+#: src/solution_screen.cc:320
+msgid "Downgrade the following packages:"
+msgstr "Réinstaller à une version antérieure les paquets suivants :"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1442 src/gtk/resolver.cc:1903
+msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
+msgstr "Laisser les dépendances suivantes non satisfaites :"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1519
+#, c-format
+msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
+msgstr "Supprimer %s [<big>%s</big> (%s)]"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
+#, c-format
+msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
+msgstr "Installer %s [<big>%s</big> (%s)]"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1534
+#, c-format
+msgid "Cancel the installation of %s"
+msgstr "Abandonner l'installation de %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1537
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %s"
+msgstr "Abandonner la suppression de %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1540
+#, c-format
+msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
+msgstr "Conserver %s à la version <big>%s</big> (%s)"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1547
+#, c-format
+msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
+msgstr "Mettre à jour %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1556
+#, c-format
+msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
+msgstr ""
+"Réinstaller %s à une version antérieure [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> "
+"(%s)]"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#, c-format
+msgid "<b>Remove</b> %s"
+msgstr "<b>Supprimer</b> %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#, c-format
+msgid "<b>remove</b> %s"
+msgstr "<b>supprimer</b> %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
+#, c-format
+msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
+msgstr "<b>Conserver</b> %s à la version %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
+#, c-format
+msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
+msgstr "<b>conserver</b> %s à la version %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1632
+#, c-format
+msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
+msgstr "<b>Abandonner</b> l'installation de %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1632
+#, c-format
+msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
+msgstr "<b>abandonner</b> l'installation de %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1639
+#, c-format
+msgid "<b>Install</b> %s %s"
+msgstr "<b>Installer</b> %s %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1639
+#, c-format
+msgid "<b>install</b> %s %s"
+msgstr "<b>installer</b> %s %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1648
+#, c-format
+msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
+msgstr "<b>Revenir</b> à %s version %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1648
+#, c-format
+msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
+msgstr "<b>revenir</b> à %s version %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1657
+#, c-format
+msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
+msgstr "<b>Mettre à jour</b> %s vers la version %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1657
+#, c-format
+msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
+msgstr "<b>mettre à jour</b> %s vers la version %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1670
+#, c-format
+msgid "Leave %s unresolved"
+msgstr "Laisser %s non résolu"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1670
+#, c-format
+msgid "leave %s unresolved"
+msgstr "laisser %s non résolu"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#, c-format
+msgid "%s install"
+msgid_plural "%s installs"
+msgstr[0] "%s installation"
+msgstr[1] "%s installations"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1743
+#, c-format
+msgid "%s remove"
+msgid_plural "%s removes"
+msgstr[0] "%s suppression"
+msgstr[1] "%s suppressions"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1749
+#, c-format
+msgid "%s keep"
+msgid_plural "%s keeps"
+msgstr[0] "%s à conserver"
+msgstr[1] "%s à conserver"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1755
+#, c-format
+msgid "%s upgrade"
+msgid_plural "%s upgrades"
+msgstr[0] "%s à mettre à jour"
+msgstr[1] "%s à mettre à jour"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1761
+#, c-format
+msgid "%s downgrade"
+msgid_plural "%s downgrades"
+msgstr[0] "%s vers version antérieure"
+msgstr[1] "%s vers version antérieure"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1767
+#, c-format
+msgid "%s unresolved recommendation"
+msgid_plural "%s unresolved recommendations"
+msgstr[0] "%s recommandation non résolue"
+msgstr[1] "%s recommandations non résolues"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
+msgid "No solutions yet."
+msgstr "Pas de solution actuellement."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:2066
+msgid "No dependency solution was found."
+msgstr "Aucune solution n'a été trouvée pour les dépendances"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:2067
+msgid "No solutions."
+msgstr "Pas de solution."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:2078
+msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
+msgstr "Pour afficher une solution, choisissez la dans la liste de droite."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:2079
+#, c-format
+msgid "%u solutions."
+msgstr "%u solutions."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:2109
+#, c-format
+msgid "Solution %s of %s."
+msgstr "Solution %s de %s."
+
+#: src/gtk/tab.cc:68
+msgid "Download"
+msgstr "Téléchargement"
+
+#: src/load_config.cc:48
+#, c-format
+msgid "Unrecognized color name \"%s\""
+msgstr "Nom de couleur inconnu « %s »"
+
+#: src/load_config.cc:75
+#, c-format
+msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
+msgstr "Nom d'attribut inconnu « %s »"
+
+#: src/load_config.cc:113
+#, c-format
+msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
+msgstr "Entrée non valable dans le groupe de définition de style : « %s »"
+
+#: src/load_config.cc:115
+#, c-format
+msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
+msgstr "Entrée sans étiquette dans le groupe de définition de style : « %s »"
+
+#: src/load_config.cc:127
+msgid "The default color may only be used as a background."
+msgstr "La couleur par défaut ne peut être utilisée que pour l'arrière-plan."
+
+#: src/load_config.cc:144
+#, c-format
+msgid "Unknown style attribute %s"
+msgstr "Attribut de style inconnu : %s"
+
+#: src/load_config.cc:167 src/load_config.cc:169
+#, c-format
+msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
+msgstr "Entrée invalide dans le groupe de raccourci clavier : « %s »"
+
+#: src/load_config.cc:184
+#, c-format
+msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
+msgstr "Raccourci clavier invalide « %s » -> « %s » ignoré"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:289
+#, c-format
+msgid "Expected policy identifier, got '%c'"
+msgstr "« %c » a été reçu alors qu'un identificateur de règle était attendu"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:305
+#, c-format
+msgid "Expected ',', '%c', or '('; got '%c'"
+msgstr "Attendu « , », « %c » ou « ( » ; reçu « %c »"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:309
+#, c-format
+msgid "Expected ',' or '(', got '%c'"
+msgstr "« %c » a été reçu alors que « , » ou « ( » était attendu"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:317
+#, c-format
+msgid "Unknown grouping policy \"%s\""
+msgstr "Règle de regroupement inconnue « %s »"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:324
+#, c-format
+msgid "Terminal policy '%s' should be the last policy in the list"
+msgstr "La règle terminale « %s » devrait être la dernière règle de la liste"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:385
+msgid "Unmatched '(' in grouping policy"
+msgstr ""
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:413
+#, c-format
+msgid "Bad section name '%s' (use 'none', 'topdir', 'subdir', or 'subdirs')"
+msgstr ""
+"Mauvais nom de section « %s » (utilisez « none », « topdir », « subdir » ou "
+"« subdirs »)"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:423
+#, c-format
+msgid "Bad passthrough setting '%s' (use 'passthrough' or 'nopassthrough')"
+msgstr ""
+"« %s » est une valeur incorrecte pour passthrough (utiliser « passthrough » "
+"ou « nopassthrough »)"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:428 src/load_grouppolicy.cc:544
+#: src/load_grouppolicy.cc:621
+#, c-format
+msgid "Too many arguments to '%s' grouping policy"
+msgstr ""
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:441 src/load_grouppolicy.cc:521
+#: src/load_grouppolicy.cc:532 src/load_grouppolicy.cc:555
+#: src/load_grouppolicy.cc:566 src/load_grouppolicy.cc:577
+#: src/load_grouppolicy.cc:608 src/load_grouppolicy.cc:766
+#, c-format
+msgid "Grouping policy '%s' takes no arguments"
+msgstr ""
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:460 src/load_grouppolicy.cc:636
+#, c-format
+msgid "Expected '(' after '%s'"
+msgstr "« ( » est attendu après « %s »"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:497
+#, c-format
+msgid "Unable to parse pattern at '%s'"
+msgstr "Analyse de l'expression impossible à « %s »"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:502
+msgid ""
+"Exactly one filter must be provided as an argument to a 'filter' policy"
+msgstr ""
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:644
+#, c-format
+msgid "Missing arguments to '%s' grouping policy"
+msgstr ""
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:667
+#, c-format
+msgid "Unable to parse pattern after \"%s\""
+msgstr "Impossible d'analyser l'expression après « %s »"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:705
+#, c-format
+msgid "Unexpectedly empty tree title after \"%s\""
+msgstr "Titre d'arborescence vide inattendu après « %s »"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:724
+#, c-format
+msgid "Expected '{', ')', or ',' following '||', got '%s'"
+msgstr "Attendu « { », « ) », o « , » après « || », reçu « %s »"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:750
+#, c-format
+msgid "Unmatched '(' in '%s' grouping policy"
+msgstr ""
+
+# A TRADUIRE
+#: src/load_pkgview.cc:64
+msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
+msgstr ""
+"Décodage impossible : pas de format de colonne indiqué pour une entrée "
+"statique"
+
+#: src/load_pkgview.cc:97
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr ""
+"Décodage impossible : erreur d'encodage dans le descripteur de colonne"
+
+#: src/load_pkgview.cc:118
+#, c-format
+msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
+msgstr "Décodage impossible : « %s » est un type d'élément de vue inconnu"
+
+#: src/load_pkgview.cc:125 src/load_pkgview.cc:133
+msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
+msgstr "Décodage impossible : pas de numéro de colonne indiqué"
+
+#: src/load_pkgview.cc:141
+msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
+msgstr "Décodage impossible : pas de largeur indiquée"
+
+#: src/load_pkgview.cc:149
+msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
+msgstr "Décodage impossible : pas de hauteur indiquée"
+
+#: src/load_pkgview.cc:180 src/load_pkgview.cc:198
+#, c-format
+msgid "Unknown alignment type '%s'"
+msgstr "Type d'alignement inconnu « %s »"
+
+#: src/load_sortpolicy.cc:51 src/load_sortpolicy.cc:64
+#: src/load_sortpolicy.cc:77 src/load_sortpolicy.cc:90
+#, c-format
+msgid "Sorting policy '%s' takes no arguments"
+msgstr ""
+
+#: src/load_sortpolicy.cc:148
+msgid "Invalid zero-length sorting policy name"
+msgstr "Le nom d'une règle de tri ne peut avoir une longueur nulle"
+
+#: src/load_sortpolicy.cc:166
+msgid "Unmatched '(' in sorting policy description"
+msgstr "« ( » non fermée dans la description d'une règle de tri"
+
+#: src/load_sortpolicy.cc:193
+#, c-format
+msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
+msgstr "Type de règle de tri « %s » non valable"
+
+#: src/main.cc:134
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr "Impossible de décoder la chaîne multi-octets après « %ls »"
+
+#: src/main.cc:143
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr "Impossible de décoder une grande chaîne de caractères après « %s »"
+
+#: src/main.cc:151
+#, c-format
+msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
+msgstr "%s %s compilé le %s %s\n"
+
+#: src/main.cc:154
+#, c-format
+msgid "Compiler: g++ %s\n"
+msgstr "Compilateur : g++ %s\n"
+
+#: src/main.cc:156
+msgid "Compiled against:\n"
+msgstr "Compilé avec :\n"
+
+#: src/main.cc:157
+#, c-format
+msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  version d'APT : %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:160
+#, c-format
+msgid "  NCurses version: Unknown\n"
+msgstr "  version de NCurses : inconnue\n"
+
+#: src/main.cc:162
+#, c-format
+msgid "  NCurses version %s\n"
+msgstr "  version de NCurses : %s\n"
+
+#: src/main.cc:164
+#, c-format
+msgid "  libsigc++ version: %s\n"
+msgstr "  version de libsigc++ : %s\n"
+
+#: src/main.cc:166
+#, c-format
+msgid "  Ept support enabled.\n"
+msgstr "  gestion d'Ept activée.\n"
+
+#: src/main.cc:168
+#, c-format
+msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgstr "  gestion d'Ept désactivée.\n"
+
+#: src/main.cc:171
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:173
+#, c-format
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:176
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  prise en charge de Gtk+ désactivée.\n"
+
+#: src/main.cc:179
+#, c-format
+msgid "  Compiled with Qt %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:180
+#, c-format
+msgid "  Running on Qt %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:182
+#, c-format
+msgid "  Qt support disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:184
+msgid ""
+"\n"
+"Current library versions:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"versions des bibliothèques :\n"
+
+#: src/main.cc:185
+#, c-format
+msgid "  NCurses version: %s\n"
+msgstr "  version de NCurses : %s\n"
+
+#: src/main.cc:186
+#, c-format
+msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgstr "  version de cwidget : %s\n"
+
+#: src/main.cc:187
+#, c-format
+msgid "  Apt version: %s\n"
+msgstr "  version d'APT : %s\n"
+
+#: src/main.cc:193
+#, c-format
+msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
+msgstr "Utilisation : aptitude [-S NomFichier] [-u|-i]"
+
+#: src/main.cc:195
+#, c-format
+msgid "       aptitude [options] <action> ..."
+msgstr "       aptitude [options] <action> ..."
+
+#: src/main.cc:197
+#, c-format
+msgid ""
+"  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  Actions (si aucune n'est indiquée, aptitude entrera en mode interactif) :\n"
+"\n"
+
+#: src/main.cc:198
+#, c-format
+msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
+msgstr " install      - Installer/mettre à jour des paquets.\n"
+
+#: src/main.cc:199
+#, c-format
+msgid " remove       - Remove packages.\n"
+msgstr " remove       - Supprimer des paquets.\n"
+
+#: src/main.cc:200
+#, c-format
+msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
+msgstr ""
+" purge        - Supprimer des paquets et leurs fichiers de configuration.\n"
+
+#: src/main.cc:201
+#, c-format
+msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
+msgstr " hold         - Geler des paquets à une certaine version.\n"
+
+#: src/main.cc:202
+#, c-format
+msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
+msgstr " unhold       - Annuler un gel de paquet.\n"
+
+#: src/main.cc:203
+#, c-format
+msgid ""
+" markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
+msgstr ""
+" markauto     - Marquer les paquets comme automatiquement installés.\n"
+
+#: src/main.cc:204
+#, c-format
+msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
+msgstr " unmarkauto   - Marquer les paquets comme installés manuellement.\n"
+
+#: src/main.cc:205
+#, c-format
+msgid ""
+" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
+"version.\n"
+msgstr ""
+" forbid-version  - Interdire à aptitude la mise à jour vers une version\n"
+"                  spécifique de paquet.\n"
+
+#: src/main.cc:206
+#, c-format
+msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
+msgstr ""
+" update       - Télécharger les listes de paquets nouveaux/à mettre à jour.\n"
+
+#: src/main.cc:207
+#, c-format
+msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
+msgstr " safe-upgrade - Effectuer une mise à jour en toute sécurité.\n"
+
+#: src/main.cc:208
+#, c-format
+msgid ""
+" full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
+"packages.\n"
+msgstr ""
+" full-upgrade - Effectuer une mise à jour, en installant et supprimant\n"
+"                éventuellement des paquets.\n"
+
+#: src/main.cc:209
+#, c-format
+msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
+msgstr ""
+" build-dep    - Installer les dépendances de construction des paquets.\n"
+
+#: src/main.cc:210
+#, c-format
+msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
+msgstr " forget-new   - Oublier quels paquets sont « nouveaux ».\n"
+
+#: src/main.cc:211
+#, c-format
+msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
+msgstr ""
+" search       - Rechercher des paquets en indiquant leur nom ou une\n"
+"                expression.\n"
+
+#: src/main.cc:212
+#, c-format
+msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
+msgstr ""
+" show         - Afficher les informations détaillées concernant un paquet.\n"
+
+#: src/main.cc:213
+#, c-format
+msgid " versions     - Displays the versions of specified packages.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:214
+#, c-format
+msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
+msgstr " clean        - Effacer les fichiers des paquets téléchargés.\n"
+
+#: src/main.cc:215
+#, c-format
+msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
+msgstr ""
+" autoclean    - Effacer les anciens fichiers des paquets téléchargés.\n"
+
+#: src/main.cc:216
+#, c-format
+msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
+msgstr " changelog    - Voir le journal des modifications d'un paquet.\n"
+
+#: src/main.cc:217
+#, c-format
+msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
+msgstr " download     - Télécharger le fichier .deb d'un paquet.\n"
+
+#: src/main.cc:218
+#, c-format
+msgid ""
+" reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
+"package.\n"
+msgstr ""
+" reinstall    - Télécharger et (éventuellement) réinstaller un paquet déjà\n"
+"                installé.\n"
+
+#: src/main.cc:219
+#, c-format
+msgid ""
+" why          - Show the manually installed packages that require a package, "
+"or\n"
+"                why one or more packages would require the given package.\n"
+msgstr ""
+" why          - Montrer les paquets installés manuellement qui ont besoin\n"
+"                d'un paquet, ou la raison pour laquelle un ou plusieurs\n"
+"                paquets auraient besoin d'un autre paquet.\n"
+
+#: src/main.cc:221
+#, c-format
+msgid ""
+" why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
+"conflict\n"
+"                with the given package, or why one or more packages would\n"
+"                lead to a conflict with the given package if installed.\n"
+msgstr ""
+" why-not      - Montrer les paquets installés manuellement qui créent\n"
+"                un conflit avec le paquet indiqué, ou la raison\n"
+"                pour laquelle un ou plusieurs paquets créeraient un\n"
+"                conflit si le paquet en question était installé.\n"
+
+#: src/main.cc:225
+#, c-format
+msgid "  Options:\n"
+msgstr "  Options :\n"
+
+#: src/main.cc:226
+#, c-format
+msgid " -h             This help text.\n"
+msgstr " -h             Afficher ce texte d'aide.\n"
+
+#: src/main.cc:228
+#, c-format
+msgid ""
+" --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
+msgstr ""
+" --gui          Utiliser l'interface GTK même si désactivée dans la\n"
+"                configuration.\n"
+
+#: src/main.cc:230
+#, c-format
+msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
+msgstr ""
+" --no-gui       Ne pas utiliser l'interface GTK même si disponible.\n"
+
+#: src/main.cc:232
+#, c-format
+msgid " --qt           Use the Qt GUI.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:233
+#, c-format
+msgid ""
+" --no-qt        Do not use the Qt GUI even if enabled in the configuration.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:235
+#, c-format
+msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
+msgstr ""
+" -s             Simuler les actions, sans les effectuer réellement.\n"
+
+#: src/main.cc:236
+#, c-format
+msgid ""
+" -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
+msgstr ""
+" -d             Effectuer uniquement le téléchargement d'un paquet, sans\n"
+"                installer ou enlever quoi que ce soit.\n"
+
+#: src/main.cc:237
+#, c-format
+msgid " -P             Always prompt for confirmation of actions.\n"
+msgstr " -P             Toujours demander confirmation pour les actions.\n"
+
+#: src/main.cc:238
+#, c-format
+msgid ""
+" -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
+msgstr ""
+" -y             Supposer que la réponse à des questions oui/non est "
+"« oui ».\n"
+
+#: src/main.cc:239
+#, c-format
+msgid ""
+" -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
+"manual.\n"
+msgstr ""
+" -F format      Indiquer un format pour l'affichage des résultats d'une\n"
+"                recherche ; voir le manuel.\n"
+
+#: src/main.cc:240
+#, c-format
+msgid ""
+" -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
+"manual.\n"
+msgstr ""
+" -O ordre       Indiquer comment les résultats d'une recherche doivent être\n"
+"                ordonnés ; voir le manuel.\n"
+
+#: src/main.cc:241
+#, c-format
+msgid ""
+" -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
+msgstr ""
+" -w largeur     Indiquer la largeur de l'affichage pour le formatage des\n"
+"                résultats d'une recherche.\n"
+
+#: src/main.cc:242
+#, c-format
+msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
+msgstr ""
+" -f             Tenter de corriger de manière agressive les paquets cassés.\n"
+
+#: src/main.cc:243
+#, c-format
+msgid ""
+" -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
+msgstr ""
+" -V             Afficher quelles versions des paquets vont être installées.\n"
+
+#: src/main.cc:244
+#, c-format
+msgid ""
+" -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
+msgstr ""
+" -D             Afficher les dépendances des paquets qui ont été modifiés\n"
+"                automatiquement.\n"
+
+#: src/main.cc:245
+#, c-format
+msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
+msgstr ""
+" -Z             Afficher la modification de la taille de chacun des paquets\n"
+"                après installation.\n"
+
+#: src/main.cc:246
+#, c-format
+msgid ""
+" -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
+"times).\n"
+msgstr ""
+" -v             Afficher des informations supplémentaires (peut être\n"
+"                indiquée plusieurs fois).\n"
+
+#: src/main.cc:247
+#, c-format
+msgid ""
+" -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
+msgstr ""
+" -t [dist]      Indiquer la distribution pour laquelle le paquet doit être\n"
+"                installé.\n"
+
+#: src/main.cc:248
+#, c-format
+msgid ""
+" -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
+"                indicators.\n"
+msgstr ""
+" -q             En mode ligne de commande, supprimer l'indicateur\n"
+"                d'avancement.\n"
+
+#: src/main.cc:250
+#, c-format
+msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
+msgstr ""
+" -o clé=valeur  Établir directement l'option de configuration appelée\n"
+"                « clé ».\n"
+
+#: src/main.cc:251
+#, c-format
+msgid ""
+" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
+"                strong dependencies.\n"
+msgstr ""
+" --with(out)-recommends Préciser s'il faut ou non considérer les\n"
+"                        recommandations comme des dépendances fortes.\n"
+
+#: src/main.cc:253
+#, c-format
+msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
+msgstr ""
+" -S nomfic      Lire les informations d'état étendu d'Aptitude à partir du\n"
+"                fichier nomfic.\n"
+
+#: src/main.cc:254
+#, c-format
+msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
+msgstr ""
+" -u             Télécharger les nouvelles listes de paquets au démarrage.\n"
+
+#: src/main.cc:255 src/main.cc:257
+#, c-format
+msgid "                  (terminal interface only)\n"
+msgstr "                  (interfaces texte seulement)\n"
+
+#: src/main.cc:256
+#, c-format
+msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
+msgstr ""
+" -i             Effectuer une opération d'installation lors du démarrage.\n"
+
+#: src/main.cc:259
+#, c-format
+msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
+msgstr "                  Cet aptitude n'a pas de « Super Cow Powers ».\n"
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:393
+msgid "trace"
+msgstr "trace"
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:396
+msgid "debug"
+msgstr "debug"
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:399
+msgid "info"
+msgstr "info"
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:402
+msgid "warn"
+msgstr "warn"
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:405
+msgid "error"
+msgstr "error"
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:408
+msgid "fatal"
+msgstr "fatal"
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:411
+msgid "off"
+msgstr "off"
+
+#. ForTranslators: both the translated and the untranslated
+#. log level names are accepted here.
+#: src/main.cc:479
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
+"\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
+msgstr ""
+"Niveau de journalisation « %s » inconnu (attendu « trace », « debug », "
+"« info », « warn », « error », « fatal », or « off »)."
+
+#: src/main.cc:488
+#, c-format
+msgid "Invalid logger name \"%s\"."
+msgstr "Journaliser « %s » inconnu."
+
+#: src/main.cc:765
+#, c-format
+msgid "Expected a number after -q=\n"
+msgstr "Un nombre est attendu après « -q= »\n"
+
+#: src/main.cc:774
+#, c-format
+msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
+msgstr "Un nombre est attendu après « -q= » alors que %s a été reçu\n"
+
+#: src/main.cc:798
+#, c-format
+msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
+msgstr "-o a besoin d'un paramètre de la forme clé=valeur (%s incorrect)\n"
+
+#: src/main.cc:888
+#, c-format
+msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
+msgstr "Pas de virgule après le nom d'étiquette « %s ».\n"
+
+#: src/main.cc:980 src/main.cc:990
+msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
+msgstr "BIZARRERIE : un code d'option inconnu a été reçu\n"
+
+#: src/main.cc:1008
+msgid "--show-package-names|never"
+msgstr "--show-package-names|never"
+
+#: src/main.cc:1011
+msgid "--show-package-names|auto"
+msgstr "--show-package-names|auto"
+
+#: src/main.cc:1014
+msgid "--show-package-names|always"
+msgstr "--show-package-names|always"
+
+#: src/main.cc:1019
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid package names display mode \"%s\" (should be \"never\", \"auto\", or "
+"\"always\")."
+msgstr ""
+"Le mode d'affichage des paquets « %s » n'est pas licite (merci de choisir "
+"parmi « never », « auto », or « always »)."
+
+#: src/main.cc:1025
+msgid "no-summary"
+msgstr "no-summary"
+
+#: src/main.cc:1027
+msgid "first-package"
+msgstr "first-package"
+
+#: src/main.cc:1029
+msgid "first-package-and-type"
+msgstr "first-package-and-type"
+
+#: src/main.cc:1031
+msgid "all-packages"
+msgstr "all-packages"
+
+#: src/main.cc:1033
+msgid "all-packages-with-dep-versions"
+msgstr "all-packages-with-dep-versions"
+
+#. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
+#. should not be translated.
+#: src/main.cc:1039
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-"
+"package\", \"first-package-and-type\", \"all-packages\", or \"all-packages-"
+"with-dep-versions\"."
+msgstr ""
+"Mode de résumé « %s » de « why » non valable : attendus « no-summary », "
+"« first-package », « first-package-and-type », « all-packages », ou « all-"
+"packages-with-dep-versions »."
+
+#: src/main.cc:1077
+msgid ""
+"Only one of --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i, and -u may be "
+"specified\n"
+msgstr ""
+"Seule une des options --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -u et -i  "
+"peut être indiquée à la fois\n"
+
+#: src/main.cc:1086
+msgid ""
+"-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified in command-line mode "
+"(eg, with 'install')"
+msgstr ""
+"-u, -i et --clean-on-startup ne peuvent pas être indiquées dans le mode "
+"ligne de commande (par exemple avec « install »)"
+
+#: src/main.cc:1103
+msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
+msgstr ""
+"-u, -i et --clean-on-startup ne peuvent pas être indiquées avec une commande"
+
+#: src/main.cc:1214
+#, c-format
+msgid "Unknown command \"%s\"\n"
+msgstr "Commande inconnue « %s »\n"
+
+#: src/main.cc:1226 src/main.cc:1311
+#, c-format
+msgid "Uncaught exception: %s\n"
+msgstr "Exception : %s\n"
+
+#: src/main.cc:1230 src/main.cc:1315
+#, c-format
+msgid ""
+"Backtrace:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Trace :\n"
+"%s\n"
+
+#: src/menu_text_layout.cc:43 src/menu_tree.cc:227 src/ui.cc:259
+#: src/view_changelog.cc:168
+msgid "Search for: "
+msgstr "Rechercher : "
+
+#: src/menu_text_layout.cc:75 src/menu_tree.cc:244 src/view_changelog.cc:180
+msgid "Search backwards for: "
+msgstr "Rechercher en arrière : "
+
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1764
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Démineur"
+
+#: src/mine/cmine.cc:120
+#, c-format
+msgid "%i/%i mines  %d %s"
+msgstr "%i/%i mines  %d %s"
+
+#: src/mine/cmine.cc:124 src/mine/cmine.cc:129
+msgid "second"
+msgstr "seconde"
+
+#: src/mine/cmine.cc:124 src/mine/cmine.cc:129
+msgid "seconds"
+msgstr "secondes"
+
+#: src/mine/cmine.cc:126
+#, c-format
+msgid "    %s in %d %s"
+msgstr "    %s dans %d %s"
+
+#: src/mine/cmine.cc:127
+msgid "Won"
+msgstr "gagné"
+
+#: src/mine/cmine.cc:127
+msgid "Lost"
+msgstr "perdu"
+
+#: src/mine/cmine.cc:169 src/mine/cmine.cc:209
+#, c-format
+msgid "Could not open file \"%s\""
+msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier « %s »"
+
+#: src/mine/cmine.cc:182
+#, c-format
+msgid "Could not load game from %s"
+msgstr "Impossible de charger le jeu à partir de %s"
+
+#: src/mine/cmine.cc:247
+msgid "The board height must be a positive integer"
+msgstr "La hauteur du tableau doit être un entier positif"
+
+#: src/mine/cmine.cc:259
+msgid "The board width must be a positive integer"
+msgstr "La largeur du tableau doit être un entier positif"
+
+#: src/mine/cmine.cc:271
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "Nombre de mines non valable. Veuillez choisir un entier positif"
+
+#: src/mine/cmine.cc:291
+msgid "Setup custom game"
+msgstr "Paramétrer un jeu personnalisé"
+
+#: src/mine/cmine.cc:293
+msgid "Height of board: "
+msgstr "Hauteur du champ : "
+
+#: src/mine/cmine.cc:296
+msgid "Width of board: "
+msgstr "Largeur du champ : "
+
+#: src/mine/cmine.cc:299
+msgid "Number of mines: "
+msgstr "Nombre de mines : "
+
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:292 src/ui.cc:364
+msgid "Ok"
+msgstr "Continuer"
+
+#: src/mine/cmine.cc:360
+msgid "Choose difficulty level"
+msgstr "Choisir le niveau de difficulté"
+
+#: src/mine/cmine.cc:362
+msgid "Easy"
+msgstr "Facile"
+
+#: src/mine/cmine.cc:363
+msgid "Medium"
+msgstr "Intermédiaire"
+
+#: src/mine/cmine.cc:364
+msgid "Hard"
+msgstr "Difficile"
+
+#: src/mine/cmine.cc:365
+msgid "Custom"
+msgstr "Personnalisé"
+
+#: src/mine/cmine.cc:463
+msgid "You have won."
+msgstr "Vous avez gagné."
+
+#: src/mine/cmine.cc:466
+msgid "You lose!"
+msgstr "Vous avez perdu !"
+
+#: src/mine/cmine.cc:471
+msgid "You die...  --More--"
+msgstr "Vous êtes mort… --Recommencer--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:484
+msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
+msgstr ""
+"Les pointes étaient empoisonnées ! Le poison était mortel… --Recommencer--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:487
+msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
+msgstr ""
+"Vous avez atterri sur une zone de piques métalliques pointues ! --"
+"Recommencer--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:490
+msgid "You fall into a pit!  --More--"
+msgstr "Vous êtes tombé dans un puits ! --Recommencer--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:493
+msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
+msgstr "Badaboum ! Vous avez marché sur une mine. --Recommencer--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:498
+msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
+msgstr ""
+"La pointe était empoisonnée ! Le poison était mortel… --Recommencer--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:500
+msgid ""
+"A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
+msgstr ""
+"On vous a lancé une fléchette ! Vous avez été touché par une fléchette ! --"
+"Recommencer--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:504
+msgid "You turn to stone... --More--"
+msgstr "Vous vous êtes changé en roc… --Recommencer--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:506
+msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
+msgstr ""
+"Toucher le cadavre du cockatrice était une erreur fatale. --Recommencer--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:508
+msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
+msgstr "Vous avez senti ici le cadavre d'un cockatrice. --Recommencer--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:512
+msgid ""
+"Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
+"More--"
+msgstr ""
+"Clic ! Vous avez déclenché un piège à rocher roulant ! Vous avez été touché "
+"par un rocher ! --Recommencer--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:522
+msgid "sleep"
+msgstr "sommeil"
+
+#: src/mine/cmine.cc:525
+msgid "striking"
+msgstr "combat"
+
+#: src/mine/cmine.cc:528
+msgid "death"
+msgstr "mort"
+
+#: src/mine/cmine.cc:531
+msgid "polymorph"
+msgstr "polymorphe"
+
+#: src/mine/cmine.cc:534
+msgid "magic missile"
+msgstr "missile magique"
+
+#: src/mine/cmine.cc:537
+msgid "secret door detection"
+msgstr "détection de porte secrète"
+
+#: src/mine/cmine.cc:540
+msgid "invisibility"
+msgstr "invisibilité"
+
+#: src/mine/cmine.cc:543
+msgid "cold"
+msgstr "froid"
+
+#: src/mine/cmine.cc:547
+#, c-format
+msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
+msgstr ""
+"Votre baguette magique de %s s'est brisée et a explosé ! --Recommencer--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:553
+msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
+msgstr "Vous avez été secoué par une décharge électrique ! --Recommencer--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:657
+msgid "Enter the filename to load: "
+msgstr "Entrer le nom du fichier à charger : "
+
+#: src/mine/cmine.cc:664
+msgid "Enter the filename to save: "
+msgstr "Entrer le nom du fichier à enregistrer : "
+
+#: src/mine/cmine.cc:672
+msgid "mine-help.txt"
+msgstr "mine-help-fr.txt"
+
+#: src/mine/cmine.cc:674
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr "Encodage de mine-help-fr.txt|ISO-8859-15"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:86
+msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2776
+msgid "Package"
+msgstr "Paquet"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
+msgid "InstSz"
+msgstr "TailleInst"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
+msgid "DebSz"
+msgstr "TailleDeb"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
+msgid "InstVer"
+msgstr "VersInst"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
+msgid "CandVer"
+msgstr "VersCand"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
+msgid "LongState"
+msgstr "ÉtatLong"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
+msgid "LongAction"
+msgstr "ActionLongue"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:99 src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsable"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorité"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
+msgid "Section"
+msgstr "Section"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:102
+msgid "RC"
+msgstr "RC"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
+msgid "Tag"
+msgstr "Étiquette"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
+msgid "ProgName"
+msgstr "NomPgm"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
+msgid "ProgVer"
+msgstr "VerPgm"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:109
+msgid "#Broken"
+msgstr "#Cassé"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:110
+msgid "DiskUsage"
+msgstr "UtilDisque"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:111
+msgid "DownloadSize"
+msgstr "TailleTéléchargement"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:139 src/pkg_columnizer.cc:151 src/pkg_ver_item.cc:99
+#: src/pkg_ver_item.cc:164
+msgid "<N/A>"
+msgstr "<N/A>"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:181 src/pkg_columnizer.cc:192
+msgid "<none>"
+msgstr "<aucun>"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:238 src/pkg_grouppolicy.cc:269
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1807 src/qt/package.cc:234
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:73
+msgid "virtual"
+msgstr "virtuel"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:245 src/pkg_ver_item.cc:214 src/pkg_ver_item.cc:222
+msgid "purged"
+msgstr "éliminé"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:252 src/pkg_ver_item.cc:229
+msgid "half-config"
+msgstr "à demi configuré"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:254 src/pkg_ver_item.cc:231
+msgid "half-install"
+msgstr "à demi installé"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:256 src/pkg_ver_item.cc:233
+msgid "config-files"
+msgstr "fichiers de config"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:261
+msgid "triggers-awaited"
+msgstr "déclenchement-à-venir"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:263
+msgid "triggers-pending"
+msgstr "déclenchement-en-attente"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:266 src/pkg_columnizer.cc:546 src/pkg_ver_item.cc:237
+msgid "ERROR"
+msgstr "ERREUR"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:313 src/pkg_ver_item.cc:295
+msgid "hold"
+msgstr "gelé"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:316
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "mise à jour interdite"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:318
+msgid "purge"
+msgstr "purger"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:318 src/pkg_ver_item.cc:319
+msgid "delete"
+msgstr "effacer"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:320 src/pkg_ver_item.cc:217 src/pkg_ver_item.cc:301
+msgid "broken"
+msgstr "cassé"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:322 src/pkg_ver_item.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:312
+#: src/pkg_ver_item.cc:321
+msgid "install"
+msgstr "installer"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:324
+msgid "reinstall"
+msgstr "réinstaller"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:326
+msgid "upgrade"
+msgstr "mettre à jour"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:328 src/pkg_columnizer.cc:330 src/pkg_ver_item.cc:307
+#: src/pkg_ver_item.cc:314 src/pkg_ver_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:326
+msgid "none"
+msgstr "aucun"
+
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:362 src/pkg_ver_item.cc:354
+msgid "Imp"
+msgstr "Imp"
+
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:364 src/pkg_ver_item.cc:357
+msgid "Req"
+msgstr "Néc"
+
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:366 src/pkg_ver_item.cc:360
+msgid "Std"
+msgstr "Std"
+
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:368 src/pkg_ver_item.cc:363
+msgid "Opt"
+msgstr "Opt"
+
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:370 src/pkg_ver_item.cc:366
+msgid "Xtr"
+msgstr "Sup"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:372 src/pkg_ver_item.cc:368
+msgid "ERR"
+msgstr "ERR"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:394
+#, c-format
+msgid "#Broken: %ld"
+msgstr "#Cassé : %ld"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:409
+#, c-format
+msgid "Will use %sB of disk space"
+msgstr "Utilisera %so d'espace disque"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:417
+#, c-format
+msgid "Will free %sB of disk space"
+msgstr "Libérera %so d'espace disque"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:431
+#, c-format
+msgid "DL Size: %sB"
+msgstr "%so à téléch."
+
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:498
+msgid "HN too long"
+msgstr "HN trop long"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:671 src/pkg_columnizer.cc:680
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr ""
+"Impossible de transcoder le format de l'affichage du paquet après « %ls »"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:687
+msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
+msgstr ""
+"Erreur interne : la chaîne dans la colonne par défaut est incompréhensible"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:264 src/pkg_grouppolicy.cc:1116
+msgid "Tasks"
+msgstr "Tâches"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:468
+msgid ""
+"Security Updates\n"
+" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
+msgstr ""
+"Mise à jour de sécurité\n"
+" Les mises à jour de sécurité pour ces paquets sont disponibles depuis "
+"security.debian.org."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:469
+msgid ""
+"Upgradable Packages\n"
+" A newer version of these packages is available."
+msgstr ""
+"Paquets pouvant être mis à jour\n"
+" Une version plus récente de ces paquets existe."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:470
+msgid ""
+"New Packages\n"
+" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
+"the list of \"new\" packages (choose \"Forget new packages\" from the "
+"Actions menu to empty this list)."
+msgstr ""
+"Nouveaux paquets\n"
+" Ces paquets ont été ajoutés à Debian depuis la dernière fois que vous avez "
+"nettoyé la liste des paquets « nouveaux » (Choisir « oublier les nouveaux "
+"paquets » depuis le menu Actions pour vider cette liste)."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+msgid ""
+"Installed Packages\n"
+" These packages are currently installed on your computer."
+msgstr ""
+"Paquets installés\n"
+" Ces paquets sont actuellement installés sur votre ordinateur."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:472
+msgid ""
+"Not Installed Packages\n"
+" These packages are not installed on your computer."
+msgstr ""
+"Paquets non installés\n"
+" Ces paquets ne sont pas installés sur votre ordinateur."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+msgid ""
+"Obsolete and Locally Created Packages\n"
+" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
+"available from any apt source.  They may be obsolete and removed from the "
+"archive, or you may have built a private version of them yourself."
+msgstr ""
+"Paquets obsolètes ou créés localement\n"
+" Ces paquets sont actuellement installés sur votre ordinateur mais ils ne "
+"sont disponibles sur aucune source d'apt. Ils peuvent soit être obsolètes et "
+"avoir été retirés de l'archive soit avoir été créés par vous-même."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:474
+msgid ""
+"Virtual Packages\n"
+" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
+"or provide some functionality."
+msgstr ""
+"Paquets virtuels\n"
+" Ces paquets n'existent pas ; ce sont des noms que d'autres paquets "
+"utilisent pour exiger ou fournir certaines fonctionnalités."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:629
+msgid ""
+"Packages which are recommended by other packages\n"
+" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
+"provide full functionality in some other programs that you are installing or "
+"upgrading."
+msgstr ""
+"Paquets recommandés par d'autres paquets\n"
+" Ces paquets ne sont pas strictement requis, mais peuvent être nécessaires "
+"pour que d'autres programmes installés ou mis à jour soient pleinement "
+"fonctionnels."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:650
+msgid ""
+"Packages which are suggested by other packages\n"
+" These packages are not required in order to make your system function "
+"properly, but they may provide enhanced functionality for some programs that "
+"you are currently installing."
+msgstr ""
+"Paquets suggérés par d'autres paquets\n"
+" Ces paquets ne sont pas requis pour que le système fonctionne correctement, "
+"mais peuvent améliorer certains des programmes actuellement installés."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:807
+msgid "unknown"
+msgstr "Inconnu"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:818
+#, c-format
+msgid "Priority %s"
+msgstr "Priorité : %s"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:932
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr "SANS CATÉGORIE"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1059
+msgid "End-user"
+msgstr "Utilisateur final"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1060
+msgid "Servers"
+msgstr "Serveurs"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1061
+msgid "Development"
+msgstr "Développement"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1062
+msgid "Localization"
+msgstr "Localisation"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1063
+msgid "Hardware Support"
+msgstr "Gestion du matériel"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1065
+msgid "Unrecognized tasks"
+msgstr "Tâches non reconnues"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1117
+msgid ""
+"\n"
+" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
+"predefined set of packages for a particular purpose."
+msgstr ""
+"\n"
+" Les tâches sont des ensembles de paquets qui permettent de choisir "
+"simplement un jeu prédéfini de paquets destinés à un domaine spécifique."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1249
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: %ls"
+msgstr "Nombre non valable dans la chaîne de formatage : %ls"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1258
+#, c-format
+msgid "Match indices must be 1 or greater, not \"%s\""
+msgstr ""
+"Les indices de correspondance doivent être supérieurs ou égaux à 1, pas "
+"« %s »"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1276
+#, c-format
+msgid "Match index %ls is too large; available groups are (%s)"
+msgstr ""
+"Index de correspondance %ls trop grand ; les groupes disponibles sont (%s)"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1552
+msgid "TAGLESS PACKAGES"
+msgstr "PAQUETS NON ÉTIQUETÉS"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1553
+msgid ""
+"\n"
+" These packages have not yet been classified in debtags, or the debtags "
+"database is not present (installing debtags may correct this problem)."
+msgstr ""
+"\n"
+" Ces paquets n'ont pas encore été classés avec debtags ou bien la base de "
+"données de debtags n'est pas disponible (l'installation du paquet debtags "
+"pourrait corriger ce problème)."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1593
+msgid "MISSING TAG"
+msgstr "ÉTIQUETTE MANQUANTE"
+
+#: src/pkg_info_screen.cc:138
+msgid "Compressed size: "
+msgstr "Taille compressée : "
+
+#: src/pkg_info_screen.cc:139
+msgid "Uncompressed size: "
+msgstr "Taille décompressée : "
+
+#: src/pkg_info_screen.cc:140
+msgid "Source Package: "
+msgstr "Paquet source : "
+
+#: src/pkg_info_screen.cc:150
+#, c-format
+msgid "Package names provided by %s"
+msgstr "Noms de paquet fournis par %s"
+
+#: src/pkg_info_screen.cc:163
+#, c-format
+msgid "Packages which depend on %s"
+msgstr "Paquets dépendants de %s"
+
+#: src/pkg_info_screen.cc:169
+#, c-format
+msgid "Versions of %s"
+msgstr "Versions de %s"
+
+#: src/pkg_item.cc:87
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType "
+"'%s' if you are."
+msgstr ""
+"%s est un paquet essentiel !%n%nÊtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?%nSi "
+"oui, entrez « %s »."
+
+#: src/pkg_item.cc:372 src/pkg_ver_item.cc:748
+#, c-format
+msgid "Reporting a bug in %s:\n"
+msgstr "Rapporter un bogue dans %s :\n"
+
+#: src/pkg_item.cc:392
+msgid ""
+"You are not root and I cannot find any way to become root.  To reconfigure "
+"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
+"as root."
+msgstr ""
+"Vous n'êtes pas l'administrateur et je ne trouve aucune manière\n"
+"de le devenir. Pour reconfigurer ce paquet, installer le paquet menu et le "
+"paquet login, ou lancer aptitude en tant qu'administrateur."
+
+#: src/pkg_item.cc:400
+#, c-format
+msgid "Reconfiguring %s\n"
+msgstr "Reconfiguration de %s\n"
+
+#: src/pkg_item.cc:410 src/ui.cc:1217
+msgid "Press return to continue.\n"
+msgstr "Appuyez sur Entrée pour continuer.\n"
+
+#: src/pkg_item.cc:427
+msgid "Hierarchy editor"
+msgstr "Éditeur de hiérarchie"
+
+#: src/pkg_item.cc:427 src/pkg_view.cc:673
+msgid "Hierarchy Editor"
+msgstr "Éditeur de hiérarchie"
+
+#: src/pkg_subtree.cc:159
+#, c-format
+msgid "This group contains %d package."
+msgid_plural "This group contains %d packages."
+msgstr[0] "Ce groupe contient %d paquet."
+msgstr[1] "Ce groupe contient %d paquets."
+
+#: src/pkg_tree.cc:178
+msgid "All Packages"
+msgstr "Tous les paquets"
+
+#: src/pkg_tree.cc:282
+#, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
+msgstr "Aucun paquet ne correspond au motif « %ls »."
+
+#: src/pkg_tree.cc:301
+msgid "Enter the new package tree limit: "
+msgstr "Entrez la nouvelle limite pour l'arbre des paquets : "
+
+#: src/pkg_tree.cc:334
+msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
+msgstr ""
+"Entrez le nouveau mécanisme de regroupement des paquets pour cet affichage : "
+
+#: src/pkg_tree.cc:342
+msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
+msgstr "Entrez le nouveau mécanisme de tri des paquets pour cet affichage : "
+
+#: src/pkg_view.cc:165
+msgid "Couldn't cw::util::transcode column definition"
+msgstr ""
+"Impossible de transcoder (cw::util::transcode) la définition de colonne"
+
+#: src/pkg_view.cc:172
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Analyse de la définition de colonne impossible"
+
+#: src/pkg_view.cc:223
+msgid ""
+"If you select a package, an explanation of why it should be installed or "
+"removed will appear in this space."
+msgstr ""
+"Si vous sélectionnez un paquet, une explication des raisons qui motivent son "
+"installation ou sa suppression apparaîtra à cet endroit."
+
+#: src/pkg_view.cc:575
+msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
+msgstr ""
+"make_package_view : erreur dans les paramètres — deux éléments graphiques "
+"principaux ?"
+
+#: src/pkg_view.cc:581
+msgid ""
+"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
+msgstr ""
+"make_package_view : erreur dans les paramètres — liste « column » incorrecte "
+"pour une entrée statique"
+
+#: src/pkg_view.cc:678
+msgid "Related Dependencies"
+msgstr "Dépendances liées"
+
+#: src/pkg_view.cc:681
+msgid "Why Installed"
+msgstr "Pourquoi installé"
+
+#: src/pkg_view.cc:700
+msgid "make_package_view: bad argument!"
+msgstr "make_package_view : paramètre incorrect !"
+
+#: src/pkg_view.cc:752
+msgid "make_package_view: no main widget found"
+msgstr "make_package_view : le widget principal n'a pas été trouvé"
+
+#: src/qt/tabs_manager.cc:254
+msgid "Perform Changes"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
+msgid "all"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
+msgid "installed locally"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
+msgid "new"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:78
+msgid "Show:"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:84
+msgid "Manage Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
+msgid "Name and Description"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:111
+msgid "Find:"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:113
+msgid "by"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/windows/main_window.cc:96
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/windows/main_window.cc:104
+msgid "&Packages"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/windows/main_window.cc:112
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: src/reason_fragment.cc:31
+msgid "depends on"
+msgstr "dépend de"
+
+#: src/reason_fragment.cc:33
+msgid "pre-depends on"
+msgstr "pré-dépend de"
+
+#: src/reason_fragment.cc:35
+msgid "suggests"
+msgstr "suggère"
+
+#: src/reason_fragment.cc:36
+msgid "recommends"
+msgstr "recommande"
+
+#: src/reason_fragment.cc:38
+msgid "conflicts with"
+msgstr "est en conflit avec"
+
+#: src/reason_fragment.cc:40
+msgid "breaks"
+msgstr "casse"
+
+#: src/reason_fragment.cc:42
+msgid "replaces"
+msgstr "remplace"
+
+#: src/reason_fragment.cc:43
+msgid "obsoletes"
+msgstr "rend obsolète"
+
+#: src/reason_fragment.cc:44
+msgid "enhances"
+msgstr ""
+
+#: src/reason_fragment.cc:155
+#, c-format
+msgid " (provided by %F)"
+msgstr " (fourni par %F)"
+
+#: src/reason_fragment.cc:265
+#, c-format
+msgid "%F%s %F %F"
+msgstr "%F %s %F %F"
+
+#: src/reason_fragment.cc:314
+msgid ""
+"If you select a package, an explanation of its current state will appear in "
+"this space."
+msgstr ""
+"Si vous sélectionnez un paquet, une explication de son état courant "
+"apparaîtra à cet endroit."
+
+#: src/reason_fragment.cc:348
+msgid ""
+"%B%s%b was installed automatically;  it is being removed because all of the "
+"packages which depend upon it are being removed:"
+msgstr ""
+"%B%s%b a été installé automatiquement ; il va être enlevé parce que tous les "
+"paquets qui en dépendent vont être supprimés :"
+
+#: src/reason_fragment.cc:352
+msgid "%B%s%b will be automatically removed because of dependency errors:"
+msgstr ""
+"%B%s%b sera automatiquement enlevé en raison d'erreurs de dépendances :"
+
+#: src/reason_fragment.cc:356
+msgid ""
+"%B%s%b will be automatically installed to satisfy the following dependencies:"
+msgstr ""
+"%B%s%b sera automatiquement installé pour satisfaire les dépendances "
+"suivantes :"
+
+#: src/reason_fragment.cc:362 src/reason_fragment.cc:374
+msgid ""
+"%B%s%b cannot be upgraded now, but if it could be, it would still be held at "
+"version %B%s%b."
+msgstr ""
+"%B%s%b ne peut pas être mis à jour maintenant, mais s'il le pouvait, il "
+"serait cependant maintenu à la version %B%s%b."
+
+#: src/reason_fragment.cc:365
+msgid ""
+"%B%s%b will not be upgraded to version %B%s%b, to avoid breaking the "
+"following dependencies:"
+msgstr ""
+"%B%s%b ne sera pas mis à jour vers la version %B%s%b pour éviter de casser "
+"les dépendances suivantes :"
+
+#: src/reason_fragment.cc:377
+msgid "%B%s%b is currently installed."
+msgstr "%B%s%b est actuellement installé."
+
+#: src/reason_fragment.cc:383
+msgid "%B%s%b is not currently installed."
+msgstr "%B%s%b n'est pas actuellement installé."
+
+#: src/reason_fragment.cc:391
+msgid "Some dependencies of %B%s%b are not satisfied:"
+msgstr "Certaines dépendances de %B%s%b ne sont pas satisfaites."
+
+#: src/reason_fragment.cc:395
+msgid "%B%s%b will be downgraded."
+msgstr "%B%s%b sera réinstallé avec une version antérieure."
+
+#: src/reason_fragment.cc:402
+msgid "%B%s%b will not be upgraded to the forbidden version %B%s%b."
+msgstr "%B%s%b ne sera pas mis à jour vers la version interdite %B%s%b."
+
+#: src/reason_fragment.cc:406
+msgid ""
+"%B%s%b could be upgraded to version %B%s%b, but it is being held at version "
+"%B%s%b."
+msgstr ""
+"%B%s%b pourrait être mis à jour vers la version %B%s%b, mais il sera "
+"conservé à la version %B%s%b."
+
+#: src/reason_fragment.cc:413
+msgid "%B%s%b will be re-installed."
+msgstr "%B%s%b sera réinstallé."
+
+#: src/reason_fragment.cc:417
+msgid "%B%s%b will be installed."
+msgstr "%B%s%b sera installé."
+
+#: src/reason_fragment.cc:421
+msgid "%B%s%b will be removed."
+msgstr "%B%s%b sera enlevé."
+
+#: src/reason_fragment.cc:426
+msgid "%B%s%b will be upgraded from version %B%s%b to version %B%s%b."
+msgstr "%B%s%b sera mis à jour de la version %B%s%b vers la version %B%s%b."
+
+#: src/reason_fragment.cc:433
+msgid "%B%s%b is only partly installed; its installation will be completed."
+msgstr ""
+"%B%s%b n'est que partiellement installé ; son installation sera terminée."
+
+#: src/reason_fragment.cc:465
+msgid ""
+"The following packages depend on %B%s%b and will be broken by its removal:"
+msgstr ""
+"Les paquets suivants dépendent de %B%s%b et seront cassés par sa "
+"suppression :"
+
+#: src/reason_fragment.cc:468
+msgid "The following packages depend on %B%s%b and are broken:"
+msgstr "Les paquets suivants dépendent de %B%s%b et sont cassés :"
+
+#: src/reason_fragment.cc:475
+msgid ""
+"The following packages conflict with %B%s%b and will be broken by its "
+"installation:"
+msgstr ""
+"Les paquets suivants sont en conflit avec %B%s%b et seront cassés par son "
+"installation :"
+
+#: src/reason_fragment.cc:508
+msgid ""
+"The following packages depend on a version of %B%s%b other than the "
+"currently installed version of %B%s%b, or conflict with the currently "
+"installed version:"
+msgstr ""
+"Les paquets suivants dépendent d'une version de %B%s%b autre que la version "
+"de %B%s%B actuellement installée ou sont en conflit avec la version "
+"actuellement installée :"
+
+#: src/reason_fragment.cc:512
+msgid ""
+"The following packages conflict with %B%s%b, or depend on a version of it "
+"which is not going to be installed."
+msgstr ""
+"Les paquets suivants sont en conflit avec %B%s%b ou dépendent d'une version "
+"de celui-ci qui n'est pas sur le point d'être installée."
+
+#: src/reason_fragment.cc:516
+msgid "The following packages conflict with %B%s%b:"
+msgstr "Les paquets suivants sont en conflit avec %B%s%b :"
+
+#: src/reason_fragment.cc:521
+msgid ""
+"The following packages depend on a version of %B%s%b other than the "
+"currently installed version of %B%s%b:"
+msgstr ""
+"Les paquets suivants dépendent d'une version de %B%s%b différente de la "
+"version actuellement installée de %B%s%b :"
+
+#: src/reason_fragment.cc:525
+msgid ""
+"The following packages depend on a version of %B%s%b which is not going to "
+"be installed."
+msgstr ""
+"Les paquets suivants dépendent de la version de %B%s%b qui n'est pas sur le "
+"point d'être installée."
+
+#: src/reason_fragment.cc:531
+msgid "upgraded"
+msgstr "mis à jour"
+
+#: src/reason_fragment.cc:531
+msgid "downgraded"
+msgstr "réinstallé vers une version antérieure"
+
+#: src/reason_fragment.cc:537
+msgid ""
+"The following packages depend on the currently installed version of %B%s%b "
+"(%B%s%b), or conflict with the version it will be %s to (%B%s%b), and will "
+"be broken if it is %s."
+msgstr ""
+"Les paquets suivants dépendent de la version actuellement installée de "
+"%B%s%b (%B%s%b) ou sont en conflit avec la version qui sera %s vers (%B%s%b) "
+"et seront cassés s'il est %s"
+
+#: src/reason_fragment.cc:544
+msgid ""
+"The following packages conflict with version %B%s%b of %B%s%b, and will be "
+"broken if it is %s."
+msgstr ""
+"Les paquets suivants sont en conflit avec la version %B%s%b de %B%s%b et "
+"seront cassés s'il est %s."
+
+#: src/reason_fragment.cc:549
+msgid ""
+"The following packages depend on version %B%s%b of %B%s%b, and will be "
+"broken if it is %s."
+msgstr ""
+"Les paquets suivants dépendent de la version %B%s%b de %B%s%b et seront "
+"cassés s'il est %s."
+
+#: src/solution_dialog.cc:97 src/solution_screen.cc:505
+msgid "The package cache is not available."
+msgstr "Le cache des paquets n'est pas disponible."
+
+#: src/solution_dialog.cc:105
+msgid "No packages are broken."
+msgstr "Aucun paquet n'est cassé."
+
+#: src/solution_dialog.cc:114 src/solution_screen.cc:528
+msgid "No resolution found."
+msgstr "Pas de solution."
+
+#: src/solution_dialog.cc:183
+msgid "Previous"
+msgstr "Précédent"
+
+#: src/solution_dialog.cc:184
+msgid "Next"
+msgstr "Suivant"
+
+#: src/solution_dialog.cc:185
+msgid "Apply"
+msgstr "Appliquer"
+
+#: src/solution_dialog.cc:186
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: src/solution_fragment.cc:168
+#, c-format
+msgid "%s conflicts with %s [provided by %s %s]"
+msgstr "%s est en conflit avec %s [fourni par %s %s]"
+
+#: src/solution_fragment.cc:181
+#, c-format
+msgid "Removing %s"
+msgstr "Suppression de %s"
+
+#: src/solution_fragment.cc:183
+#, c-format
+msgid "Installing %s %s (%s)"
+msgstr "Installation de %s %s (%s)"
+
+#: src/solution_fragment.cc:189
+#, c-format
+msgid "Leave %ls unresolved."
+msgstr "Laisser %ls non résolu."
+
+#: src/solution_fragment.cc:415
+msgid "%BRemove%b the following packages:%n"
+msgstr "%BSupprimer%b les paquets suivants :%n"
+
+#: src/solution_fragment.cc:430
+msgid "%BInstall%b the following packages:%n"
+msgstr "%BInstaller%b les paquets suivants :%n"
+
+#: src/solution_fragment.cc:448
+msgid "%BKeep%b the following packages at their current version:%n"
+msgstr "%BConserver%b les paquets suivants dans leur version actuelle :%n"
+
+#: src/solution_fragment.cc:472
+msgid "%BUpgrade%b the following packages:%n"
+msgstr "%BMettre à jour%b les paquets suivants :%n"
+
+#: src/solution_fragment.cc:492
+msgid "%BDowngrade%b the following packages:%n"
+msgstr "%BRéinstaller à une version antérieure%b les paquets suivants :%n"
+
+#: src/solution_fragment.cc:513
+#, c-format
+msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
+msgstr "Laisser les dépendances suivantes non satisfaites :%n"
+
+#: src/solution_item.cc:97
+#, c-format
+msgid "Remove %F [%s (%s)]"
+msgstr "Supprimer %F [%s (%s)]"
+
+#: src/solution_item.cc:104
+#, c-format
+msgid "Install %F [%s (%s)]"
+msgstr "Installer %F [%s (%s)]"
+
+#: src/solution_item.cc:112
+#, c-format
+msgid "Cancel the installation of %F"
+msgstr "Abandonner l'installation de %F"
+
+#: src/solution_item.cc:115
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %F"
+msgstr "Abandonner la suppression de %F"
+
+#: src/solution_item.cc:118
+#, c-format
+msgid "Keep %F at version %s (%s)"
+msgstr "Conserver %F à la version %s (%s)"
+
+#: src/solution_item.cc:126
+#, c-format
+msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
+msgstr "Mettre à jour %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
+
+#: src/solution_item.cc:135
+#, c-format
+msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
+msgstr "Réinstaller %F à une version antérieure [%s (%s) -> %s (%s)]"
+
+#: src/solution_item.cc:603
+#, c-format
+msgid "-> Leave the dependency \"%s recommends %s\" unresolved."
+msgstr "-> Laisser la dépendance « %s recommande %s » non satisfaite."
+
+#: src/solution_screen.cc:164
+msgid "The following actions will resolve this dependency:"
+msgstr "Les actions suivantes permettront de résoudre ces dépendances :"
+
+#: src/solution_screen.cc:284
+msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgstr "Conserver les paquets suivants dans leur version actuelle :"
+
+#: src/solution_screen.cc:332
+msgid "Leave the following recommendations unresolved:"
+msgstr "Laisser les dépendances suivantes non satisfaites :"
+
+#: src/solution_screen.cc:512
+msgid "No broken packages."
+msgstr "Pas de paquets cassés."
+
+#: src/solution_screen.cc:542
+#, c-format
+msgid "open: %d; closed: %d; defer: %d; conflict: %d"
+msgstr "ouverts : %d ; fermés : %d ; reportés : %d ; en conflit : %d"
+
+#: src/trust.cc:19 src/trust.cc:21
+msgid "WARNING"
+msgstr "ATTENTION"
+
+#: src/trust.cc:20
+msgid ""
+"%F: This version of %s is from an %Buntrusted source%b!  Installing this "
+"package could allow a malicious individual to damage or take control of your "
+"system."
+msgstr ""
+"%F : cette version de %s provient d'une source %Bnon certifiée%b. "
+"L'installation de ce paquet peut permettre à un individu mal intentionné "
+"d'endommager votre système ou d'en prendre le contrôle."
+
+#. ForTranslators: This string is a confirmation message, which users
+#. (especially CJK users) should be able to input without input
+#. methods.  Please include nothing but ASCII characters.
+#: src/ui.cc:210
+msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
+msgstr "Oui, je suis conscient que c'est une très mauvaise idée"
+
+#: src/ui.cc:237
+msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
+msgstr "Bon, il n'y a pas eu d'erreur donc ceci n'aurait pas dû se produire…"
+
+#: src/ui.cc:243
+msgid "E:"
+msgstr "E :"
+
+#: src/ui.cc:245
+msgid "W:"
+msgstr "W :"
+
+#: src/ui.cc:341
+msgid ""
+"WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
+"subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
+"based programs and select \"Become root\" from the Actions menu."
+msgstr ""
+"ATTENTION : le cache des paquets est ouvert en lecture seule ! Cette "
+"modification et toutes les suivantes ne seront pas enregistrées à moins que "
+"vous n'arrêtiez tous les autres processus basés sur apt en cours et que vous "
+"choisissiez « Devenir administrateur » depuis le menu « Actions »."
+
+#: src/ui.cc:347
+msgid "Never display this message again."
+msgstr "Ne plus afficher ce message à l'avenir."
+
+#: src/ui.cc:393
+msgid ""
+"You may not modify the state of any package while a download is underway."
+msgstr ""
+"Vous ne devez pas modifier l'état d'un paquet quelconque alors qu'un "
+"téléchargement est en cours."
+
+#: src/ui.cc:424
+msgid "You already are root!"
+msgstr "Vous êtes déjà administrateur."
+
+#: src/ui.cc:439
+msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
+msgstr ""
+"Commande « Get-Root » non valable ; elle doit commencer par su: ou sudo:"
+
+#: src/ui.cc:446
+#, c-format
+msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
+msgstr ""
+"Commande « Get-Root » non valable ; elle doit commencer par su: ou sudo: et "
+"non par %s:"
+
+#: src/ui.cc:475
+#, c-format
+msgid "Unable to fork: %s"
+msgstr "Impossible de brancher (« fork ») : %s"
+
+#: src/ui.cc:579
+msgid ""
+"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
+msgstr ""
+"Le sous-processus s'est terminé avec une erreur — avez-vous entré votre mot "
+"de passe correctement ?"
+
+#: src/ui.cc:618
+msgid "Loading cache"
+msgstr "Chargement du cache"
+
+#: src/ui.cc:660
+msgid "Really quit Aptitude?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment quitter Aptitude ?"
+
+#: src/ui.cc:714 src/ui.cc:2539
+msgid "Change the behavior of aptitude"
+msgstr "Modifier le comportement d'aptitude"
+
+#: src/ui.cc:750
+msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
+msgstr ""
+"Voulez-vous vraiment perdre vos préférences personnelles et recharger les "
+"valeurs par défaut ?"
+
+#: src/ui.cc:855 src/ui.cc:902 src/ui.cc:930 src/ui.cc:953
+msgid "View available packages and choose actions to perform"
+msgstr "Afficher les paquets disponibles et choisir les actions à effectuer"
+
+#: src/ui.cc:884
+msgid "Recommended Packages"
+msgstr "Paquets recommandés"
+
+#: src/ui.cc:885
+msgid "View packages that it is recommended that you install"
+msgstr "Afficher les paquets qu'il est recommandé d'installer"
+
+#: src/ui.cc:886
+msgid "Recommendations"
+msgstr "Recommandations"
+
+#: src/ui.cc:981
+#, c-format
+msgid "Information about %s"
+msgstr "Informations à propos de %s"
+
+#: src/ui.cc:983
+#, c-format
+msgid "%s info"
+msgstr "%s : info"
+
+#: src/ui.cc:1004
+#, c-format
+msgid "Packages depending on %s"
+msgstr "Paquets dépendants de %s"
+
+#: src/ui.cc:1005
+#, c-format
+msgid "Dependencies of %s"
+msgstr "Dépendances de %s"
+
+#: src/ui.cc:1008
+#, c-format
+msgid "%s reverse deps"
+msgstr "dép. inverses de %s"
+
+#: src/ui.cc:1009
+#, c-format
+msgid "%s deps"
+msgstr "dép. de %s"
+
+#: src/ui.cc:1027
+#, c-format
+msgid "Available versions of %s"
+msgstr "Versions disponibles de %s"
+
+#: src/ui.cc:1029
+#, c-format
+msgid "%s versions"
+msgstr "Versions de %s"
+
+#: src/ui.cc:1035
+msgid ""
+"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with "
+"%BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  "
+"This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain "
+"conditions; see 'license' for details."
+msgstr ""
+"Aptitude %s%n%nCopyright 2000—2008 Daniel Burrows.%n%nAptitude est fourni "
+"%BABSOLUMENT SANS AUCUNE GARANTIE%b ; pour plus de détails consulter la "
+"« licence » dans le menu d'Aide. Ceci est un logiciel libre et vous êtes "
+"encouragé à le redistribuer sous certaines conditions ; consulter la "
+"« licence » pour plus de détails."
+
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1087
+msgid "License"
+msgstr "Licence"
+
+#: src/ui.cc:1086 src/ui.cc:2631
+msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
+msgstr ""
+"Afficher les termes selon lesquels vous pouvez copier et distribuer aptitude"
+
+#: src/ui.cc:1100
+msgid "help.txt"
+msgstr "help-fr.txt"
+
+#: src/ui.cc:1102
+msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
+msgstr "Encodage de help-fr.txt|UTF-8"
+
+#: src/ui.cc:1113
+msgid "Online Help"
+msgstr "Aide en ligne"
+
+#: src/ui.cc:1114
+msgid "View a brief introduction to aptitude"
+msgstr "Afficher une courte introduction à aptitude"
+
+#: src/ui.cc:1115 src/ui.cc:2781
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#: src/ui.cc:1123
+msgid "README"
+msgstr "README.fr"
+
+#: src/ui.cc:1124
+msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
+msgstr "Encodage de README|ISO-8859-15"
+
+#: src/ui.cc:1135
+msgid "User's Manual"
+msgstr "Manuel Utilisateur"
+
+#: src/ui.cc:1136
+msgid "Read the full user's manual of aptitude"
+msgstr "Lire le manuel d'aptitude en entier"
+
+#: src/ui.cc:1137
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuel"
+
+#: src/ui.cc:1144 src/ui.cc:1146
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
+#: src/ui.cc:1145 src/ui.cc:2623
+msgid "View a list of frequently asked questions"
+msgstr "Afficher la liste des questions souvent posées"
+
+#: src/ui.cc:1154 src/ui.cc:1156
+msgid "News"
+msgstr "Nouvelles"
+
+#: src/ui.cc:1155
+#, c-format
+msgid "View the important changes made in each version of %s"
+msgstr "Afficher les modifications importantes de chaque version de %s"
+
+#: src/ui.cc:1162
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
+msgstr ""
+"Impossible de supprimer l'ancien répertoire temporaire ; vous devrez "
+"supprimer %s vous-même."
+
+#: src/ui.cc:1167
+#, c-format
+msgid ""
+"Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
+"hand."
+msgstr ""
+"%s ne sera pas supprimé ; vous devrez examiner les fichiers qu'il contient "
+"et les supprimer vous-même."
+
+#: src/ui.cc:1193
+#, c-format
+msgid ""
+"It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
+"These files are probably useless and safe to delete.%n%nDo you want to "
+"remove this directory and all its contents?  If you select \"No\", you will "
+"not see this message again."
+msgstr ""
+"Il semble que la version précédente d'aptitude ait laissé traîner des "
+"fichiers dans %s. Ces fichiers sont sans doute inutiles et vous pouvez "
+"probablement les effacer sans risque.%n%nVoulez-vous supprimer ce répertoire "
+"et tout ce qu'il contient ? Si vous répondez par la négative, cette question "
+"ne vous sera plus posée à l'avenir."
+
+#: src/ui.cc:1265
+msgid "View the progress of the package download"
+msgstr "Visualiser l'avancement du téléchargement des paquets"
+
+#: src/ui.cc:1266
+msgid "Package Download"
+msgstr "Téléchargement des paquets"
+
+#: src/ui.cc:1313
+msgid ""
+"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be "
+"installed!%n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's "
+"security%b.  You should only proceed with the installation if you are "
+"certain that this is what you want to do.%n%n"
+msgstr ""
+"%BATTENTION%b : des versions non certifiées des paquets qui suivent vont "
+"être installées.%n%nDes paquets non certifiés peuvent %Bcompromettre la "
+"sécurité de votre système%b. Vous ne devez poursuivre leur installation que "
+"si vous êtes certain de ce que vous faites."
+
+#: src/ui.cc:1319
+msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
+msgstr "  %S*%N %s [version %s]%n"
+
+#: src/ui.cc:1325
+msgid "Really Continue"
+msgstr "Vraiment continuer"
+
+#: src/ui.cc:1327
+msgid "Abort Installation"
+msgstr "Abandonner l'installation"
+
+#: src/ui.cc:1392
+msgid "Preview of package installation"
+msgstr "Prévisualisation de l'installation des paquets"
+
+#: src/ui.cc:1393
+msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
+msgstr "Voir ou modifier les actions qui seront effectuées"
+
+#: src/ui.cc:1450
+msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
+msgstr "Certains paquets étaient cassés et ont été réparés :"
+
+#: src/ui.cc:1458
+msgid "No solution to these dependency problems exists!"
+msgstr "Il n'y a pas de solution à ce problème de dépendances !"
+
+#: src/ui.cc:1464
+#, c-format
+msgid ""
+"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
+"harder)"
+msgstr ""
+"Dépassement du temps imparti lors de la tentative de résolution des "
+"dépendances (appuyez sur « %s » pour refaire une tentative plus longue)"
+
+#: src/ui.cc:1510
+msgid ""
+"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
+"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
+msgstr ""
+"L'installation et la suppression de paquets demandent des droits "
+"d'administration que vous n'avez pas pour le moment. Voulez-vous devenir "
+"administrateur ?"
+
+#: src/ui.cc:1513 src/ui.cc:1752 src/ui.cc:1813 src/ui.cc:1908
+msgid "Become root"
+msgstr "Devenir superutilisateur"
+
+#: src/ui.cc:1515 src/ui.cc:1754 src/ui.cc:1815 src/ui.cc:1910
+msgid "Don't become root"
+msgstr "Ne pas devenir superutilisateur"
+
+#: src/ui.cc:1636
+msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
+msgstr "Il n'est prévu d'installer, mettre à jour ou enlever aucun paquet."
+
+#: src/ui.cc:1642
+msgid ""
+"No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
+"upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
+"upgrade."
+msgstr ""
+"Aucun paquet ne sera installé, enlevé ou mis à jour. Certains paquets "
+"pourraient être mis à jour mais vous avez choisi de ne pas le faire. Entrez "
+"« U » pour préparer une mise à jour."
+
+#: src/ui.cc:1705 src/ui.cc:1874
+msgid "Deleting obsolete downloaded files"
+msgstr "Effacement des fichiers téléchargés périmés"
+
+#: src/ui.cc:1722
+msgid "Updating package lists"
+msgstr "Mise à jour des listes de paquets"
+
+#: src/ui.cc:1723
+msgid "View the progress of the package list update"
+msgstr "Visualiser l'avancement de la mise à jour de la liste des paquets"
+
+#: src/ui.cc:1724
+msgid "List Update"
+msgstr "Mise à jour de la liste"
+
+#: src/ui.cc:1749
+msgid ""
+"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
+"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
+msgstr ""
+"La mise à jour des listes de paquets exige des droits d'administration que "
+"vous n'avez pas pour le moment. Voulez-vous devenir superutilisateur ?"
+
+#: src/ui.cc:1764 src/ui.cc:2378
+msgid "Waste time trying to find mines"
+msgstr "Passer le temps en essayant de trouver les mines"
+
+#: src/ui.cc:1771 src/ui.cc:1859
+msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
+msgstr ""
+"Le nettoyage n'est pas autorisé alors qu'un téléchargement est en cours"
+
+#: src/ui.cc:1786
+msgid "Deleting downloaded files"
+msgstr "Effacement des fichiers téléchargés"
+
+#: src/ui.cc:1800
+msgid "Downloaded package files have been deleted"
+msgstr "Les fichiers téléchargés ont été effacés"
+
+#: src/ui.cc:1810
+msgid ""
+"Cleaning the package cache requires administrative privileges, which you "
+"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
+msgstr ""
+"Le nettoyage du cache des paquets exige des droits d'administration que vous "
+"n'avez pas pour le moment. Voulez-vous devenir administrateur ?"
+
+#: src/ui.cc:1856
+msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
+msgstr ""
+"Le cache des paquets n'est pas disponible ; nettoyage automatique impossible."
+
+#: src/ui.cc:1894
+#, c-format
+msgid ""
+"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
+"space."
+msgstr ""
+"Les fichiers téléchargés de paquets périmés ont été effacés en libérant %so "
+"d'espace disque."
+
+#: src/ui.cc:1905
+msgid ""
+"Deleting obsolete files requires administrative privileges, which you "
+"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
+msgstr ""
+"La suppression des fichiers obsolètes exige des droits d'administration que "
+"vous n'avez pas pour le moment. Voulez-vous devenir administrateur ?"
+
+#: src/ui.cc:2007
+msgid "No more solutions."
+msgstr "Pas d'autre solution."
+
+#: src/ui.cc:2215
+msgid "Unable to find a solution to apply."
+msgstr "Impossible de trouver une solution applicable."
+
+#: src/ui.cc:2221
+msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
+msgstr "Dépassement du temps imparti lors de la recherche d'une solution."
+
+#: src/ui.cc:2281 src/ui.cc:2283
+msgid "Resolve Dependencies"
+msgstr "Résolution des dépendances"
+
+#: src/ui.cc:2282
+msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
+msgstr "Rechercher des solutions pour les dépendances non satisfaites"
+
+#: src/ui.cc:2294
+#, c-format
+msgid "Unable to open %ls"
+msgstr "Impossible d'ouvrir %ls"
+
+#: src/ui.cc:2300
+msgid "Error while dumping resolver state"
+msgstr "Erreur lors de l'écriture de l'état du solveur"
+
+#: src/ui.cc:2310
+msgid "File to which the resolver state should be dumped: "
+msgstr "Fichier vers lequel l'état du solveur doit être écrit : "
+
+#: src/ui.cc:2340
+msgid "^Install/remove packages"
+msgstr "^Installer/enlever des paquets"
+
+#: src/ui.cc:2343
+msgid "^Update package list"
+msgstr "^Mettre à jour les listes de paquets"
+
+#: src/ui.cc:2348
+msgid "Mark Up^gradable"
+msgstr "Marquer comme étant susceptible de mise à ^jour"
+
+#: src/ui.cc:2353
+msgid "^Forget new packages"
+msgstr "^Oublier quels paquets sont nouveaux"
+
+#: src/ui.cc:2357
+msgid "Canc^el pending actions"
+msgstr "Annu^ler les actions en attente"
+
+#: src/ui.cc:2361
+msgid "^Clean package cache"
+msgstr "^Nettoyer le cache des paquets"
+
+#: src/ui.cc:2365
+msgid "Clean ^obsolete files"
+msgstr "Enlever les fichiers ^périmés"
+
+#: src/ui.cc:2372
+msgid "^Reload package cache"
+msgstr "^Recharger le cache des paquets"
+
+#: src/ui.cc:2377
+msgid "^Play Minesweeper"
+msgstr "Jouer au ^démineur"
+
+#: src/ui.cc:2382
+msgid "^Become root"
+msgstr "Devenir ^administrateur"
+
+#: src/ui.cc:2385
+msgid "^Quit"
+msgstr "^Quitter"
+
+#: src/ui.cc:2392 src/ui.cc:2775
+msgid "Undo"
+msgstr "Annuler"
+
+#: src/ui.cc:2401
+msgid "^Install"
+msgstr "^Installer"
+
+#: src/ui.cc:2402
+msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
+msgstr ""
+"Marquer le paquet sélectionné comme étant à installer ou à mettre à jour"
+
+#: src/ui.cc:2405
+msgid "^Remove"
+msgstr "^Supprimer"
+
+#: src/ui.cc:2406
+msgid "Flag the currently selected package for removal"
+msgstr "Marquer le paquet sélectionné comme étant à supprimer"
+
+#: src/ui.cc:2409
+msgid "^Purge"
+msgstr "^Purger"
+
+#: src/ui.cc:2410
+msgid ""
+"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
+msgstr ""
+"Marquer le paquet sélectionné et ses fichiers de configuration comme étant à "
+"supprimer"
+
+#: src/ui.cc:2413
+msgid "^Keep"
+msgstr "^Garder"
+
+#: src/ui.cc:2414
+msgid "Cancel any action on the selected package"
+msgstr "Annuler toute action sur le paquet sélectionné"
+
+#: src/ui.cc:2417
+msgid "^Hold"
+msgstr "G^eler"
+
+#: src/ui.cc:2418
+msgid ""
+"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
+"upgrades"
+msgstr ""
+"Annuler toute action sur le paquet sélectionné et refuser toute mise à jour "
+"ultérieure"
+
+#: src/ui.cc:2421
+msgid "Mark ^Auto"
+msgstr "Marquer ^automatique"
+
+#: src/ui.cc:2422
+msgid ""
+"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
+"automatically be removed if no other packages depend on it"
+msgstr ""
+"Marquer le paquet choisi comme ayant été automatiquement installé ; il sera "
+"supprimé automatiquement si aucun autre paquet n'en dépend"
+
+#: src/ui.cc:2425
+msgid "Mark ^Manual"
+msgstr "Marquer ^manuel"
+
+#: src/ui.cc:2426
+msgid ""
+"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
+"removed unless you manually remove it"
+msgstr ""
+"Marquer le paquet choisi comme ayant été installé manuellement ; il ne sera "
+"pas supprimé tant que vous ne le ferez pas vous-même"
+
+#: src/ui.cc:2429
+msgid "^Forbid Version"
+msgstr "^Interdire version"
+
+#: src/ui.cc:2430
+msgid ""
+"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
+"newer versions of the package will be installed as usual"
+msgstr ""
+"Interdire d'installer la version proposée pour le paquet sélectionné ; les "
+"versions ultérieures du paquet seront normalement installées"
+
+#: src/ui.cc:2434
+msgid "I^nformation"
+msgstr "I^nformation"
+
+#: src/ui.cc:2435
+msgid "Display more information about the selected package"
+msgstr "Afficher plus d'informations sur le paquet sélectionné"
+
+#: src/ui.cc:2438
+msgid "C^ycle Package Information"
+msgstr "Circuler c^ycliquement dans l'information sur les paquets"
+
+#: src/ui.cc:2439
+msgid ""
+"Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
+"package's long description, a summary of its dependency status, or an "
+"analysis of why the package is required."
+msgstr ""
+"Circulation cyclique dans les modes d'affichage de la zone d'information du "
+"paquet : elle peut afficher la description longue du paquet, un résumé de "
+"son état de dépendances ou une analyse des raisons qui font que le paquet "
+"est requis."
+
+#: src/ui.cc:2442
+msgid "^Changelog"
+msgstr "Liste des ^modifications"
+
+#: src/ui.cc:2443
+msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
+msgstr ""
+"Afficher la liste des modifications (« changelog ») du paquet sélectionné"
+
+#: src/ui.cc:2450
+msgid "^Examine Solution"
+msgstr "^Examiner la solution"
+
+#: src/ui.cc:2451
+msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
+msgstr ""
+"Examiner la solution actuellement proposée pour le problème de dépendances."
+
+#: src/ui.cc:2454
+msgid "Apply ^Solution"
+msgstr "^Appliquer la solution"
+
+#: src/ui.cc:2455
+msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
+msgstr ""
+"Exécuter les actions contenues dans la solution actuellement proposée."
+
+#: src/ui.cc:2458
+msgid "^Next Solution"
+msgstr "^Solution suivante"
+
+#: src/ui.cc:2459
+msgid "Select the next solution to the dependency problems."
+msgstr "Choisir la solution suivante aux problèmes de dépendances."
+
+#: src/ui.cc:2462
+msgid "^Previous Solution"
+msgstr "Solution ^précédente"
+
+#: src/ui.cc:2463
+msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
+msgstr "Choisir la solution précédente aux problèmes de dépendances."
+
+#: src/ui.cc:2466
+msgid "^First Solution"
+msgstr "^Première solution"
+
+#: src/ui.cc:2467
+msgid "Select the first solution to the dependency problems."
+msgstr "Choisir la première solution aux problèmes de dépendances."
+
+#: src/ui.cc:2470
+msgid "^Last Solution"
+msgstr "^Dernière solution"
+
+#: src/ui.cc:2471
+msgid ""
+"Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
+"so far."
+msgstr "Choisir la dernière solution aux problèmes de dépendances."
+
+#: src/ui.cc:2477
+msgid "Toggle ^Rejected"
+msgstr "Modifier l'état ^rejeté"
+
+#: src/ui.cc:2478
+msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
+msgstr "Modifier l'indication de rejet de l'action sélectionnée."
+
+#: src/ui.cc:2482
+msgid "Toggle ^Approved"
+msgstr "Modifier l'état ^approuvé"
+
+#: src/ui.cc:2483
+msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
+msgstr "Modifier l'indication d'approbation de l'action indiquée."
+
+#: src/ui.cc:2487
+msgid "^View Target"
+msgstr "^Afficher la cible"
+
+#: src/ui.cc:2488
+msgid "View the package which will be affected by the selected action"
+msgstr "Afficher le paquet qui sera affecté par l'action choisie"
+
+#: src/ui.cc:2494
+msgid "Reject Breaking ^Holds"
+msgstr "Rejeter les non-respects de ^figeages"
+
+#: src/ui.cc:2496
+msgid ""
+"Reject all actions that would change the state of held packages or install "
+"forbidden versions"
+msgstr ""
+"Rejeter toute action qui changerait l'état des paquets figés ou qui "
+"installerait des versions interdites"
+
+#: src/ui.cc:2504
+msgid "^Find"
+msgstr "^Rechercher"
+
+#: src/ui.cc:2505
+msgid "Search forwards"
+msgstr "Rechercher en avant"
+
+#: src/ui.cc:2508
+msgid "^Find Backwards"
+msgstr "Rechercher en ^arrière"
+
+#: src/ui.cc:2509
+msgid "Search backwards"
+msgstr "Rechercher en arrière"
+
+#: src/ui.cc:2512
+msgid "Find ^Again"
+msgstr "Rechercher ^encore"
+
+#: src/ui.cc:2513
+msgid "Repeat the last search"
+msgstr "Recommencer la recherche précédente"
+
+#: src/ui.cc:2516
+msgid "Find Again ^Backwards"
+msgstr "Poursuivre la recherche en ^arrière"
+
+#: src/ui.cc:2517
+msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
+msgstr "Recommencer la recherche précédente dans le sens opposé"
+
+#: src/ui.cc:2521
+msgid "^Limit Display"
+msgstr "Affichage ^restreint"
+
+#: src/ui.cc:2522
+msgid "Apply a filter to the package list"
+msgstr "Filtrer la liste des paquets"
+
+#: src/ui.cc:2525
+msgid "^Un-Limit Display"
+msgstr "Affichage ^complet"
+
+#: src/ui.cc:2526
+msgid "Remove the filter from the package list"
+msgstr "Supprimer le filtre de la liste des paquets"
+
+#: src/ui.cc:2530
+msgid "Find ^Broken"
+msgstr "Rechercher ^cassés"
+
+#: src/ui.cc:2531
+msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
+msgstr "Rechercher le prochain paquet avec des dépendances non satisfaites"
+
+#: src/ui.cc:2538
+msgid "^Preferences"
+msgstr "^Préférences"
+
+#: src/ui.cc:2543
+msgid "^UI options"
+msgstr "Options de l'interface ^utilisateur"
+
+#: src/ui.cc:2544
+msgid "Change the settings which affect the user interface"
+msgstr "Modifier les paramètres qui affectent l'interface utilisateur"
+
+#: src/ui.cc:2547
+msgid "^Dependency handling"
+msgstr "^Gestion des dépendances"
+
+#: src/ui.cc:2548
+msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
+msgstr "Changer les paramètres qui régissent la gestion des dépendances"
+
+#: src/ui.cc:2551
+msgid "^Miscellaneous"
+msgstr "^Divers"
+
+#: src/ui.cc:2552
+msgid "Change miscellaneous program settings"
+msgstr "Modifier divers paramètres du programme"
+
+#: src/ui.cc:2558
+msgid "^Revert options"
+msgstr "^Revenir aux options par défaut"
+
+#: src/ui.cc:2559
+msgid "Reset all settings to the system defaults"
+msgstr "Remettre tous les paramètres à leurs valeurs par défaut"
+
+#: src/ui.cc:2570
+msgid "^Next"
+msgstr "^Suivant"
+
+#: src/ui.cc:2571
+msgid "View next display"
+msgstr "Affichage de l'écran suivant"
+
+#: src/ui.cc:2574
+msgid "^Prev"
+msgstr "^Précédent"
+
+#: src/ui.cc:2575
+msgid "View previous display"
+msgstr "Affichage de l'écran précédant"
+
+#: src/ui.cc:2578
+msgid "^Close"
+msgstr "^Fermer"
+
+#: src/ui.cc:2579
+msgid "Close this display"
+msgstr "Fermer cet écran"
+
+#: src/ui.cc:2584
+msgid "New Package ^View"
+msgstr "Nouvelle ^vue des paquets"
+
+#: src/ui.cc:2585
+msgid "Create a new default package view"
+msgstr "Créer une nouvelle vue par défaut des paquets"
+
+#: src/ui.cc:2588
+msgid "Audit ^Recommendations"
+msgstr "Voir les ^recommandations"
+
+#: src/ui.cc:2589
+msgid ""
+"View packages which it is recommended that you install, but which are not "
+"currently installed."
+msgstr ""
+"Afficher les paquets qu'il vous est recommandé d'installer, mais qui ne sont "
+"pas actuellement installés."
+
+#: src/ui.cc:2592
+msgid "New ^Flat Package List"
+msgstr "Nouvelle ^liste des paquets"
+
+#: src/ui.cc:2593
+msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
+msgstr ""
+"Afficher tous les paquets présents sur le système sous la forme d'une seule "
+"liste, sans catégorie"
+
+#: src/ui.cc:2596
+msgid "New ^Debtags Browser"
+msgstr "Consultation par « ^Debtags »"
+
+#: src/ui.cc:2598
+msgid "Browse packages using Debtags data"
+msgstr "Parcourir les paquets en utilisant les données « Debtags »"
+
+#: src/ui.cc:2601
+msgid "New Categorical ^Browser"
+msgstr "Consultation par ^catégories"
+
+#: src/ui.cc:2603
+msgid "Browse packages by category"
+msgstr "Parcourir les paquets par catégorie"
+
+#: src/ui.cc:2611
+msgid "^About"
+msgstr "À ^propos"
+
+#: src/ui.cc:2612
+msgid "View information about this program"
+msgstr "Afficher l'information à propos de ce programme"
+
+#: src/ui.cc:2615
+msgid "^Help"
+msgstr "^Aide"
+
+#: src/ui.cc:2616
+msgid "View the on-line help"
+msgstr "Afficher l'aide en ligne d'Aptitude"
+
+#: src/ui.cc:2618
+msgid "User's ^Manual"
+msgstr "^Manuel Utilisateur"
+
+#: src/ui.cc:2619
+msgid "View the detailed program manual"
+msgstr "Afficher le manuel d'utilisation détaillé"
+
+#: src/ui.cc:2622
+msgid "^FAQ"
+msgstr "^FAQ"
+
+#: src/ui.cc:2626
+msgid "^News"
+msgstr "^Nouvelles"
+
+#: src/ui.cc:2627
+msgid "View the important changes made in each version of "
+msgstr "Afficher les modifications importantes de chaque version de "
+
+#: src/ui.cc:2630
+msgid "^License"
+msgstr "^Licence"
+
+#: src/ui.cc:2774
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
+#: src/ui.cc:2778
+msgid "Search"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: src/ui.cc:2779
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
+
+#: src/ui.cc:2780
+msgid "Views"
+msgstr "Vues"
+
+#: src/ui.cc:2846
+#, c-format
+msgid ""
+"%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
+msgstr ""
+"%ls : Menu  %ls : Aide  %ls : Quitter  %ls : MAJ  %ls : "
+"Téléch./Install./Suppr. Paqts"
+
+#: src/ui.cc:3205
+msgid "yes_key"
+msgstr "o"
+
+#: src/ui.cc:3206
+msgid "no_key"
+msgstr "n"
+
+#: src/view_changelog.cc:273
+#, c-format
+msgid "%s changes"
+msgstr "%s modifications"
+
+#: src/view_changelog.cc:274
+msgid "View the list of changes made to this Debian package."
+msgstr "Afficher la liste des modifications apportées à ce paquet Debian."
+
+#: src/view_changelog.cc:343
+#, c-format
+msgid "Preparing to download the changelog of %s"
+msgstr ""
+"Préparation du téléchargement du fichier de suivi des modifications de %s"
+
+#: src/view_changelog.cc:371
+#, c-format
+msgid "Failed to download the changelog of %s: %s"
+msgstr ""
+"Échec du téléchargement du fichier de suivi des modifications de %s : %s"
+
+#: src/view_changelog.cc:382
+#, c-format
+msgid "Downloading the changelog of %s"
+msgstr "Téléchargement du fichier de suivi des modifications de %s"
+
+#: src/view_changelog.cc:415
+msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez afficher les fichiers de suivi de modifications que pour les "
+"paquets Debian officiels."
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po	2012-03-23 06:52:43.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po	2012-04-18 08:09:21.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../apt-listchanges.py:80
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/apt.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/apt.po	2012-03-23 06:52:43.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/apt.po	2012-04-18 08:09:20.000000000 +0000
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: deity@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 23:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 03:47+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: \n"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:158
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/apturl.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/apturl.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/apturl.po	2012-03-23 06:53:22.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/apturl.po	2012-04-18 08:10:01.000000000 +0000
@@ -2,15 +2,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-url\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-13 22:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-24 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-20 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bruno Bord <bruno@jehaisleprintemps.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/aspell.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/aspell.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/aspell.po	2012-03-23 06:52:44.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/aspell.po	2012-04-18 08:09:21.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: common/info.cpp:232
 msgid "a number between 0 and 1"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/attr.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/attr.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/attr.po	2012-03-23 06:52:44.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/attr.po	2012-04-18 08:09:21.000000000 +0000
@@ -24,8 +24,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../attr/attr.c:46
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/avahi.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/avahi.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/avahi.po	2012-03-23 06:53:13.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/avahi.po	2012-04-18 08:09:51.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../avahi-common/error.c:30
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/bacula.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/bacula.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/bacula.po	2012-03-23 06:53:00.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/bacula.po	2012-04-18 08:09:38.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: Bacula 1.38\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bacula-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-17 20:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 23:21+0000\n"
 "Last-Translator: Eric Bollengier <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <bacula-devel-fr@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: src/dird/jobq.c:74
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/bash.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/bash.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/bash.po	2012-03-23 06:52:44.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/bash.po	2012-04-18 08:09:21.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: arrayfunc.c:50
 msgid "bad array subscript"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/bfd.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/bfd.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/bfd.po	2012-03-23 06:52:44.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/bfd.po	2012-04-18 08:09:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: aout-adobe.c:127
 msgid "%B: Unknown section type in a.out.adobe file: %x\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/binutils.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/binutils.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/binutils.po	2012-03-23 06:52:44.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/binutils.po	2012-04-18 08:09:21.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: addr2line.c:81
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/bison.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/bison.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/bison.po	2012-03-23 06:52:45.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/bison.po	2012-04-18 08:09:22.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: src/complain.c:115 src/complain.c:126 src/complain.c:135 src/complain.c:183
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/bison-runtime.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/bison-runtime.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/bison-runtime.po	2012-03-23 06:52:45.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/bison-runtime.po	2012-04-18 08:09:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: data/glr.c:923 data/yacc.c:727
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/byobu.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/byobu.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/byobu.po	2012-03-23 06:53:28.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/byobu.po	2012-04-18 08:10:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: \n"
 
 #: bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/bzr.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/bzr.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/bzr.po	2012-03-23 06:53:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/bzr.po	2012-04-18 08:10:25.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: bzrlib/add.py:95
 msgid "skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/checkbox.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/checkbox.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/checkbox.po	2012-03-23 06:53:26.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/checkbox.po	2012-04-18 08:10:05.000000000 +0000
@@ -6,19 +6,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: checkbox 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-22 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 02:58+0000\n"
-"Last-Translator: YannUbuntu <yannubuntu@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 00:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. Title of the user interface
 #: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/user_interface.py:43
+#: ../plugins/user_interface.py:43 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:589
 msgid "System Testing"
 msgstr "Test du système"
 
@@ -67,7 +67,7 @@
 #. description
 #: ../jobs/audio.txt.in:7
 msgid "Test to detect audio devices"
-msgstr "Test pour détecter des périphériques audio"
+msgstr "Testez la détection des périphériques audio"
 
 #. description
 #: ../jobs/audio.txt.in:16
@@ -82,16 +82,16 @@
 "    Did you hear a tone?"
 msgstr ""
 "Objectif : \n"
-"**** Ce test va controler si les haut-parleurs internes fonctionnent "
+"    Ce test va vérifier que les haut-parleurs internes fonctionnent "
 "correctement\n"
-"Etapes:\n"
-"**** Assurez vous qu'aucune enceinte externe ou casque n'est connecté\n"
-"******* Si la machine testée est de type bureau , les enceintes externes "
-"sont permises.\n"
-"**** Cliquez le bouton de test faire jouer un son bref à votre périphérique "
-"audio\n"
-"Vérification:\n"
-"**** Avez vous entendu le son ?"
+"ÉTAPES :\n"
+"    1. Assurez vous qu'aucune enceinte externe ou casque n'est connecté\n"
+"       Si la machine testée est de type bureau , les enceintes externes sont "
+"permises.\n"
+"    1. Cliquez sur le bouton « Tester » pour faire jouer un courte mélodie à "
+"votre périphérique audio\n"
+"VÉRIFICATION :\n"
+"    Avez-vous entendu la mélodie ?"
 
 #. description
 #: ../jobs/audio.txt.in:33
@@ -106,11 +106,11 @@
 "without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?"
 msgstr ""
 "OBJECTIF :\n"
-"    Ce test va contrôler que votre connecteur d'écouteurs fonctionne "
+"    Ce test va vérifier que votre connecteur d'écouteurs fonctionne "
 "correctement\n"
 "ÉTAPES :\n"
 "    1. Connectez des écouteurs sur votre périphérique audio.\n"
-"    2. Cliquez sur le bouton Tester pour jouer un son dans votre "
+"    2. Cliquez sur le bouton « Tester » pour jouer un son dans votre "
 "périphérique audio\n"
 "VÉRIFICATION :\n"
 "    Avez-vous entendu un son dans les écouteurs et est-ce que le son a été "
@@ -130,12 +130,13 @@
 "    Did you hear your speech played back?"
 msgstr ""
 "OBJECTIF :\n"
-"    Ce test va contrôler que l'enregistrement sonore via le microphone "
+"    Ce test va vérifier que l'enregistrement sonore via le microphone "
 "intégré fonctionne correctement\n"
 "ÉTAPES :\n"
 "    1. Déconnectez tout microphone externe\n"
-"    2. Cliquez sur \"Tester\", puis parlez dans votre microphone interne\n"
-"    3. Après quelques secondes, votre enregistrement vous sera joué\n"
+"    2. Cliquez sur le bouton « Tester », puis parlez dans votre microphone "
+"interne\n"
+"    3. Après quelques secondes, votre enregistrement vous sera rejoué\n"
 "VÉRIFICATION :\n"
 "    Avez-vous entendu votre enregistrement ?"
 
@@ -153,12 +154,13 @@
 "    Did you hear your speech played back?"
 msgstr ""
 "OBJECTIF :\n"
-"    Ce test va contrôler que l'enregistrement sonore via un microphone "
+"    Ce test va vérifier que l'enregistrement sonore via un microphone "
 "externe fonctionne correctement\n"
 "ÉTAPES :\n"
 "    1. Connectez un microphone à un port microphone\n"
-"    2. Cliquez sur \"Tester\", puis parlez dans le microphone externe\n"
-"    3. Après quelques secondes, votre enregistrement vous sera joué\n"
+"    2. Cliquez sur le bouton « Tester », puis parlez dans le microphone "
+"externe\n"
+"    3. Après quelques secondes, votre enregistrement vous sera rejoué\n"
 "VÉRIFICATION :\n"
 "    Avez-vous entendu votre enregistrement ?"
 
@@ -175,11 +177,11 @@
 "    Did you hear your speech played back through the USB headphones?"
 msgstr ""
 "OBJECTIF :\n"
-"    Ce test va contrôler qu'un casque audio USB fonctionne correctement\n"
+"    Ce test va vérifier qu'un casque audio USB fonctionne correctement\n"
 "ÉTAPES :\n"
 "    1. Connectez un casque audio USB à votre système\n"
-"    2. Cliquez sur \"Tester\", puis parlez dans le microphone\n"
-"    3. Après quelques secondes, votre enregistrement vous sera joué\n"
+"    2. Cliquez sur le bouton « Tester », puis parlez dans le microphone\n"
+"    3. Après quelques secondes, votre enregistrement vous sera rejoué\n"
 "VÉRIFICATION :\n"
 "    Avez-vous entendu votre enregistrement via le casque audio USB ?"
 
@@ -190,7 +192,7 @@
 "input.  This makes the most sense when the output and input  are directly "
 "connected, as with a patch cable."
 msgstr ""
-"Joue un son dans la sortie par défaut et l'écoute via la sortie par défaut. "
+"Joue un son sur la sortie par défaut et l'écoute via la sortie par défaut. "
 "Cela a plus de sens lorsque la sortie et l'entrée sont connectées "
 "directement, par exemple via un câble gaîné."
 
@@ -202,17 +204,17 @@
 "tests can be destructive, so this test is blacklisted by default."
 msgstr ""
 "OBJECTIF :\n"
-"    Ce test va tenter d'installer et de démarrer la Suite Autotest. Ces "
-"tests peuvent être destructifs, donc ce test a été mis sur la liste noire "
-"par défaut."
+"    Ce test va tenter d'installer et de démarrer la suite Autotest. Ces "
+"tests pouvant être destructifs, ils ont été mis sur la liste noire par "
+"défaut."
 
 #. description
 #: ../jobs/bluetooth.txt.in:8
 msgid ""
 "Automated test to store bluetooth device information in checkbox report"
 msgstr ""
-"Test automatisé pour enregistrer les informations de l'appareil bluetooth "
-"dans la case de rapport"
+"Test automatisé pour enregistrer les informations de l'appareil Bluetooth "
+"dans le rapport de Checkbox"
 
 #. description
 #: ../jobs/bluetooth.txt.in:14
@@ -233,23 +235,23 @@
 "    Did all the steps work?"
 msgstr ""
 "OBJECTIF :\n"
-"    Ce test va s'assurer que la connexion bluetooth fonctionne correctement\n"
+"    Ce test va vérifier que la connexion Bluetooth fonctionne correctement\n"
 "ÉTAPES :\n"
-"    1. Activez le mode bluetooth sur votre appareil mobile (PDA, smartphone, "
+"    1. Activez le mode Bluetooth sur votre appareil mobile (PDA, smartphone, "
 "etc.)\n"
-"    2. Cliquez sur l'icône bluetooth dans la barre menu\n"
-"    3. Sélectionnez 'Ajouter un nouveau périphérique'\n"
+"    2. Cliquez sur l'icône Bluetooth dans la barre menu\n"
+"    3. Sélectionnez « configurer un nouveau périphérique »\n"
 "    4. Cherchez l'appareil dans la liste et sélectionnez-le\n"
 "    5. Entrez le code PIN choisi automatiquement par l'assistant dans votre "
 "appareil\n"
-"    6. L'appareil devrait se lier a l'ordinateur\n"
-"    7. Faites un clic droit sur l'icône bluetooth et sélectionnez naviguer "
-"dans les fichiers\n"
-"    8. Autorisez l'ordinateur à naviguer dans les fichier de l'appareil au "
+"    6. L'appareil devrait se s'associer avec l'ordinateur\n"
+"    7. Faites un clic droit sur l'icône Bluetooth et sélectionnez "
+"« Parcourir les fichiers d'un périphérique »\n"
+"    8. Autorisez l'ordinateur à parcourir les fichier de l'appareil au "
 "besoin\n"
-"    9. Vous devrez pouvoir naviguer dans les fichiers\n"
+"    9. Vous devriez pouvoir parcourir les fichiers\n"
 "VÉRIFICATION :\n"
-"    Est-ce que toutes ces étapes ont fonctionné ?"
+"    Toutes ces étapes ont-elles fonctionné ?"
 
 #. description
 #: ../jobs/bluetooth.txt.in:33
@@ -265,15 +267,15 @@
 "    Were all files copied correctly?"
 msgstr ""
 "OBJECTIF :\n"
-"    Ce test va s'assurer que vous pouvez transférer des informations via la "
-"connexion bluetooth\n"
+"    Ce test va vérifier que vous pouvez transférer des informations via la "
+"connexion Bluetooth\n"
 "ÉTAPES :\n"
-"    1. Vérifiez que vous pouvez naviguer dans les fichiers de votre appareil "
+"    1. Vérifiez que vous pouvez parcourir les fichiers de votre appareil "
 "mobile\n"
 "    2. Copiez un fichier depuis votre ordinateur vers votre appareil mobile\n"
 "    3. Copiez un fichier depuis votre appareil mobile vers votre ordinateur\n"
 "VÉRIFICATION :\n"
-"    Est-ce que tous les fichiers ont bien été copiés correctement ?"
+"    Tous les fichiers ont-ils été copiés correctement ?"
 
 #. description
 #: ../jobs/bluetooth.txt.in:47
@@ -295,19 +297,19 @@
 msgstr ""
 "OBJECTIF :\n"
 "    Ce test va vérifier que vous pouvez enregistrer et écouter des sons en "
-"utilisant un appareil audio bluetooth\n"
+"utilisant un périphérique audio Bluetooth\n"
 "ÉTAPES :\n"
-"    1. Activez le casque audio bluetooth\n"
-"    2. Cliquez sur l'icône bluetooth dans la barre menu\n"
-"    3. Sélectionnez 'Ajouter un nouveau périphérique'\n"
+"    1. Activez le casque audio Bluetooth\n"
+"    2. Cliquez sur l'icône Bluetooth dans la barre menu\n"
+"    3. Sélectionnez « Configurer un nouveau périphérique »\n"
 "    4. Cherchez l'appareil dans la liste et sélectionnez-le\n"
 "    5. Entrez le code PIN choisi automatiquement par l'assistant dans votre "
 "appareil\n"
-"    6. L'appareil devrait se lier a l'ordinateur\n"
-"    7. Cliquez sur \"Tester\" pour enregistrer pendant cinq secondes et "
-"reproduire l'enregistrement dans l'appareil bluetooth\n"
+"    6. L'appareil devrait s'associer avec l'ordinateur\n"
+"    7. Cliquez sur le bouton « Tester » pour enregistrer pendant cinq "
+"secondes et reproduire l'enregistrement dans l'appareil Bluetooth\n"
 "VÉRIFICATION :\n"
-"    Avez-vous entendu le son enregistré dans le bluetooth ?"
+"    Avez-vous entendu le son enregistré via le Bluetooth ?"
 
 #. description
 #: ../jobs/bluetooth.txt.in:65
@@ -325,16 +327,16 @@
 "    Were you able to enter some text with the bluetooth keyboard?"
 msgstr ""
 "OBJECTIF :\n"
-"    Ce test va vérifier que vous pouvez utiliser un clavier bluetooth\n"
+"    Ce test va vérifier que vous pouvez utiliser un clavier Bluetooth\n"
 "ÉTAPES :\n"
-"    1. Activez le clavier bluetooth\n"
-"    2. Cliquez sur l'icône bluetooth dans la barre menu\n"
-"    3. Sélectionnez 'Ajouter un nouveau périphérique'\n"
+"    1. Activez le clavier Bluetooth\n"
+"    2. Cliquez sur l'icône Bluetooth dans la barre menu\n"
+"    3. Sélectionnez « Configurer un nouveau périphérique »\n"
 "    4. Cherchez l'appareil dans la liste et sélectionnez-le\n"
-"    5. Cliquez sur \"Tester\"\n"
+"    5. Cliquez sur le bouton « Tester »\n"
 "    6. Saisissez un texte\n"
 "VÉRIFICATION :\n"
-"    Avez-vous été capable de taper un texte avec le clavier bluetooth ?"
+"    Avez-vous été capable de saisir un texte avec le clavier Bluetooth ?"
 
 #. description
 #: ../jobs/bluetooth.txt.in:81
@@ -352,21 +354,21 @@
 "    Did the mouse work as expected?"
 msgstr ""
 "OBJECTIF :\n"
-"    Ce test va vérifier que vous pouvez utiliser une souris bluetooth\n"
+"    Ce test va vérifier que vous pouvez utiliser une souris Bluetooth\n"
 "ÉTAPES :\n"
-"    1. Activez la souris bluetooth\n"
-"    2. Cliquez sur l'icône bluetooth dans la barre de menu\n"
-"    3. Sélectionnez 'Ajouter un nouveau périphérique'\n"
+"    1. Activez la souris Bluetooth\n"
+"    2. Cliquez sur l'icône Bluetooth dans la barre de menu\n"
+"    3. Sélectionnez « Configurer un nouveau périphérique »\n"
 "    4. Cherchez votre appareil dans la liste et sélectionnez-le\n"
 "    5. Déplacez le curseur autour de l'écran\n"
 "    6. Effectuez quelques clics, doubles-clics et clics droits\n"
 "VÉRIFICATION :\n"
-"    Est-ce que la souris a fonctionné comme prévu ?"
+"    La souris a-t-elle fonctionné comme prévu ?"
 
 #. description
 #: ../jobs/camera.txt.in:7
 msgid "This Automated test attempts to detect a camera."
-msgstr "Ce test automatisé tente de détecter un appareil photo."
+msgstr "Ce test automatisé tente de détecter une caméra."
 
 #. description
 #: ../jobs/camera.txt.in:16
@@ -382,8 +384,8 @@
 "OBJECTIF :\n"
 "    Ce test va vérifier que la caméra intégrée fonctionne\n"
 "ÉTAPES :\n"
-"    1. Cliquez sur Tester pour afficher une capture vidéo depuis la caméra "
-"pendant dix secondes\n"
+"    1. Cliquez sur le bouton « Tester » pour afficher une capture vidéo "
+"depuis la caméra pendant dix secondes\n"
 "VÉRIFICATION :\n"
 "    Avez-vous vu la capture vidéo ?"
 
@@ -400,7 +402,8 @@
 "OBJECTIF :\n"
 "    Ce test va vérifier que l'appareil photo intégré fonctionne\n"
 "ÉTAPES :\n"
-"    1. Cliquez sur Tester pour visionner une image fixe de l'appareil photo\n"
+"    1. Cliquez sur le bouton « Tester » pour visualiser une image fixe de "
+"l'appareil photo\n"
 "VÉRIFICATION :\n"
 "    Avez-vous vu l'image ?"
 
@@ -416,6 +419,15 @@
 "VERIFICATION:\n"
 "   Did the sample play correctly?"
 msgstr ""
+"OBJECTIF :\n"
+"   Ce test va vérifier les capacités de votre système à jouer les fichiers "
+"audio au format Ogg Vorbis.\n"
+"ÉTAPES :\n"
+"   1. Cliquez sur le bouton « Tester » pour jouer un fichier Ogg Vorbis "
+"(.ogg)\n"
+"   2. Veuillez fermer le lecteur pour continuer.\n"
+"VÉRIFICATION :\n"
+"   L'échantillon a-t-il été joué correctement ?"
 
 #. description
 #: ../jobs/codecs.txt.in:22
@@ -428,102 +440,127 @@
 "VERIFICATION:\n"
 "   Did the sample play correctly?"
 msgstr ""
+"OBJECTIF :\n"
+"   Ce test va vérifier les capacités de votre système à jouer les fichiers "
+"audio au format Ogg Vorbis.\n"
+"ÉTAPES :\n"
+"   1. Cliquez sur le bouton « Tester » pour jouer un fichier Wave (.wav)\n"
+"   2. Veuillez fermer le lecteur pour continuer.\n"
+"VÉRIFICATION :\n"
+"   L'échantillon a-t-il été joué correctement ?"
 
 #. description
 #: ../jobs/cpu.txt.in:8
 msgid ""
 "Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq)."
 msgstr ""
+"Testez les capacités d'échelle du CPU en utilisant Firmware Test Suite (fwts "
+"cpufreq)."
 
 #. description
 #: ../jobs/cpu.txt.in:15
 msgid "Test for clock jitter."
-msgstr "Test du jitter de l'horloge."
+msgstr "Testez le jitter de l'horloge."
 
 #. description
 #: ../jobs/cpu.txt.in:23
 msgid "Test offlining CPUs in a multicore system."
-msgstr "Test de mise hors-ligne de processeurs dans un système multicœurs."
+msgstr ""
+"Testez la mise hors-ligne des processeurs dans un système multicœurs."
 
 #. description
 #: ../jobs/cpu.txt.in:30
 msgid "This test checks cpu topology for accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "Ce test vérifie l'architecture du processeur à des fins d'exactitude"
 
 #. description
 #: ../jobs/cpu.txt.in:38
 msgid "This test checks that CPU frequency governors are obeyed when set."
 msgstr ""
+"Ce test vérifie que les directeurs de fréquence CPU sont respectés "
+"lorsqu'ils sont définis."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:5
 msgid "Test if the atd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testez si le démon atd fonctionne quand le paquet est installé."
+msgstr ""
+"Testez le bon fonctionnement du démon atd lorsque le paquet est installé."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:11
 msgid "Test if the cron daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testez si le démon cron fonctionne quand le paquet est installé."
+msgstr ""
+"Testez le bon fonctionnement du démon crond lorsque le paquet est installé."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:17
 msgid "Test if the cupsd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testez si le démon cupsd fonctionne quand le paquet est installé."
+msgstr ""
+"Testez le bon fonctionnement du démon cupsd lorsque le paquet est installé."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:23
 msgid "Test if the getty daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testez si le démon getty fonctionne quand le paquet est installé."
+msgstr ""
+"Testez le bon fonctionnement du démon gettyd lorsque le paquet est installé."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:29
 msgid "Test if the init daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testez si le démon init fonctionne quand le paquet est installé."
+msgstr ""
+"Testez le bon fonctionnement du démon init lorsque le paquet est installé."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:35
 msgid "Test if the klogd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testez si le démon klogd fonctionne quand le paquet est installé."
+msgstr ""
+"Testez le bon fonctionnement du démon klogd lorsque le paquet est installé."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:41
 msgid "Test if the nmbd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testez si le démon mnbd fonctionne quand le paquet est installé."
+msgstr ""
+"Testez le bon fonctionnement du démon nmbd lorsque le paquet est installé."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:47
 msgid "Test if the smbd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testez si le démon smbd fonctionne quand le paquet est installé."
+msgstr ""
+"Testez le bon fonctionnement du démon smbd lorsque le paquet est installé."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:53
 msgid "Test if the syslogd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testez si le démon syslogd fonctionne quand le paquet est installé."
+msgstr ""
+"Testez le bon fonctionnement du démon syslogd lorsque le paquet est installé."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:61
 msgid "Test if the udevd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testez si le démon udevd fonctionne quand le paquet est installé."
+msgstr ""
+"Testez le bon fonctionnement du démon udevd lorsque le paquet est installé."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:67
 msgid "Test if the winbindd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testez si le démon winbindd fonctionne quand le paquet est installé."
+msgstr ""
+"Testez le bon fonctionnement du démon winbindd lorsque le paquet est "
+"installé."
 
 #. description
 #: ../jobs/disk.txt.in:4
 msgid "Detects and displays disks attached to the system."
-msgstr "Détecte et affiche les disques attachés au système."
+msgstr "Détectez et affichez les disques attachés au système."
 
 #. description
 #: ../jobs/disk.txt.in:9
 msgid "Benchmark for each disk"
-msgstr ""
+msgstr "Benchmark des différents disques"
 
 #. description
 #: ../jobs/disk.txt.in:23
 msgid "Check stats changes for each disk"
-msgstr ""
+msgstr "Vérifiez les changements des performances des différents disques"
 
 #. description
 #: ../jobs/disk.txt.in:40
@@ -540,7 +577,7 @@
 #: ../jobs/disk.txt.in:71
 msgid "Verify system storage performs at or above baseline performance"
 msgstr ""
-"Vérifiez si les performances du système de stockage sont supérieures ou "
+"Vérifiez que les performances du système de stockage sont supérieures ou "
 "égales au niveau de performance de base"
 
 #. description
@@ -615,6 +652,8 @@
 "This is an automated test which performs read/write operations on an "
 "attached FireWire HDD"
 msgstr ""
+"Ceci est un test automatisé effectuant des opérations de lecture/écriture "
+"sur un disque dur FireWire externe"
 
 #. description
 #: ../jobs/firewire.txt.in:27
@@ -639,7 +678,7 @@
 #. description
 #: ../jobs/graphics.txt.in:5
 msgid "Test to output the Xorg version"
-msgstr ""
+msgstr "Test d'affichage de la version Xorg"
 
 #. description
 #: ../jobs/graphics.txt.in:12
@@ -1188,26 +1227,31 @@
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:234
+msgid "Touchpad tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:241
 msgid "Unity tests"
 msgstr "Tests de Unity"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:241
+#: ../jobs/local.txt.in:248
 msgid "USB tests"
 msgstr "Tests USB"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:248
+#: ../jobs/local.txt.in:255
 msgid "User Applications"
 msgstr "Applications de l'utilisateur"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:255
+#: ../jobs/local.txt.in:262
 msgid "Wireless networking tests"
 msgstr "Tests du réseau sans fil"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:262
+#: ../jobs/local.txt.in:269
 msgid "Stress tests"
 msgstr "Stress tests"
 
@@ -1797,14 +1841,13 @@
 "    2. If a file browser window opens, you can safely close or ignore that "
 "window.\n"
 "    3. Click \"Test\" to being the test.\n"
-"    4. When the test completes, proceed by clicking \"Next\"\n"
 "VERIFICATION:\n"
 "    This test should automatically select \"Yes\" if it passes, \"No\" if it "
 "fails."
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:34
+#: ../jobs/optical.txt.in:33
 msgid ""
 "PURPOSE:\n"
 "    This test will check your system's CD writing capabilities. This test "
@@ -1815,14 +1858,13 @@
 "    3. When the CD tray ejects the media after burning, close it (DO NOT "
 "remove the disk, it is needed for the second portion of the test). Note, you "
 "must close the drive within 10 seconds or the test will time out.\n"
-"    4. When the test completes, proceed by clicking \"Next\"\n"
 "VERIFICATION:\n"
 "    This test should automatically select \"Yes\" if it passes, \"No\" if it "
 "fails."
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:48
+#: ../jobs/optical.txt.in:46
 msgid ""
 "PURPOSE:\n"
 "    This test will check your CD audio playback capabilities\n"
@@ -1841,7 +1883,7 @@
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:71
+#: ../jobs/optical.txt.in:69
 msgid ""
 "PURPOSE:\n"
 "    This test will check your system's DVD writing capabilities. This test "
@@ -1852,14 +1894,13 @@
 "    3. When the CD tray ejects the media after burning, close it (DO NOT "
 "remove the disk, it is needed for the second portion of the test). Note, you "
 "must close the drive within 10 seconds or the test will time out.\n"
-"    4. When the test completes, proceed by clicking \"Next\"\n"
 "VERIFICATION:\n"
 "    This test should automatically select \"Yes\" if it passes, \"No\" if it "
 "fails."
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:85
+#: ../jobs/optical.txt.in:82
 msgid ""
 "PURPOSE:\n"
 "    This test will check your DVD movie playback capabilities. Note that "
@@ -1878,7 +1919,7 @@
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:103
+#: ../jobs/optical.txt.in:100
 msgid ""
 "PURPOSE:\n"
 "    This test will check your DVD  playback capabilities\n"
@@ -3060,17 +3101,17 @@
 msgstr "Signal inconnu"
 
 #: ../checkbox_cli/cli_interface.py:31
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:917
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:917 ../checkbox_qt/qt_interface.py:37
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
 #: ../checkbox_cli/cli_interface.py:32
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:918
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:918 ../checkbox_qt/qt_interface.py:38
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
 #: ../checkbox_cli/cli_interface.py:33
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:919
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:919 ../checkbox_qt/qt_interface.py:39
 msgid "skip"
 msgstr "passer"
 
@@ -3115,23 +3156,23 @@
 #: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:198
 #: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:274
 #: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:425
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:547
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:547 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:609
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
 #: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:199
 #: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:275
 #: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:426
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:548
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:548 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:608
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
 #. Show buttons
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:423
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:423 ../qt/frontend/qtfront.cpp:136
 msgid "Select All"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:424
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:424 ../qt/frontend/qtfront.cpp:137
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Tout désélectionner"
 
@@ -3144,7 +3185,7 @@
 msgid "Collapse All"
 msgstr ""
 
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1013
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1013 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:603
 msgid "Test"
 msgstr "Tester"
 
@@ -3156,11 +3197,11 @@
 msgid "_Test Again"
 msgstr "_Tester à nouveau"
 
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:551
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:551 ../qt/frontend/qtfront.cpp:490
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:575
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:575 ../qt/frontend/qtfront.cpp:247
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -3311,11 +3352,11 @@
 
 #: ../plugins/recover_prompt.py:53
 msgid "Recover"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurer"
 
 #: ../plugins/recover_prompt.py:54
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrer"
 
 #: ../plugins/recover_prompt.py:56
 msgid ""
@@ -3358,3 +3399,233 @@
 #: ../scripts/internet_test:145
 msgid "Internet connection fully established"
 msgstr "Connexion Internet complètement établie"
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:85
+msgid "Audio Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:86
+msgid "Bluetooth Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:87
+msgid "Camera Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:88
+msgid "CPU Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:89
+msgid "Disk Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:90
+msgid "Firewire Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:91
+msgid "Graphics Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:92
+msgid "Info Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:93
+msgid "Input Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:94
+msgid "Keys Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:95
+msgid "Media Card Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:96
+msgid "Memory Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:97
+msgid "Miscellanea Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:98
+msgid "Monitor Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:99
+msgid "Networking Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:100
+msgid "Wireless Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:101
+msgid "Optical Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:102
+msgid "PCMCIA/PCIX Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:103
+msgid "Power Management Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:104
+msgid "Suspend Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:105
+msgid "USB Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:107
+msgid "Not Started"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:108 ../qt/frontend/qtfront.cpp:109
+msgid "Done"
+msgstr "Terminé"
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:110
+msgid "Not Supported"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:111
+msgid "Not Resolved"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:112
+msgid "Not Tested"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:113
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:182
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:182
+msgid "Do you really want to skip this test?"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:183
+msgid "Don't ask me again"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/treemodel.cpp:13
+msgid ""
+"Unselecting a test will invalidate your submission for Ubuntu Friendly. If "
+"you plan to participate in Ubuntu Friendly, please, select all tests. You "
+"can always skip individual tests if you don't have the needed equipment."
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:588
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:590
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:591
+msgid "Don't show me this message in the future"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:592 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:606
+msgid "Tab 1"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:593
+msgid "10 tests completed out of 30 (30%)"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:595
+msgid "Lists of tests to run based on your system:"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:596
+msgid "Components"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:597
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:598
+msgid "Start testing"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:599
+msgid " Selection "
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:600 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:601
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:602
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:604
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:605
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:607 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:623
+msgid "Tab 2"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:610
+msgid " Run "
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:611
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"color:#000000;\">Please enter the e-mail address associated with your "
+"Launchpad account (if applicable)</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"color:#000000;\">and click the Submit Results button to submit these test "
+"results to Ubuntu Friendly.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:617
+msgid "Personal details"
+msgstr "Informations personnelles"
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:619
+msgid "Email:"
+msgstr "Adresse de courriel :"
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:620
+msgid "Submit results"
+msgstr "Envoyer les résultats"
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:621
+msgid "View results"
+msgstr "Voir les résultats"
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:622
+msgid " Results "
+msgstr " Résultats "
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/command-not-found.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/command-not-found.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/command-not-found.po	2012-03-23 06:53:17.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/command-not-found.po	2012-04-18 08:09:55.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/compiz.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/compiz.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/compiz.po	2012-03-23 06:53:16.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/compiz.po	2012-04-18 08:09:55.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr-compiz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 05:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: alvinm93 <alvin.meimoun@laposte.net>\n"
 "Language-Team: <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
 msgid "Compiz"
@@ -154,11 +154,11 @@
 
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:15
 msgid "Use tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser les infobulles"
 
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:16
 msgid "Show tooltip windows on decorator functions"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les infobulles pour les fonctions du décorateur"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:1
 msgid "General Options"
@@ -742,7 +742,7 @@
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:2
 msgid "Assigns bundings to arbitrary commands"
-msgstr ""
+msgstr "Attribuer des liens (bindings) aux commandes arbitraires"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:3
 msgid "Command line 0"
@@ -937,6 +937,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command0"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command0"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:48
 msgid "Run command 1"
@@ -947,6 +948,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command1"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command1"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:50
 msgid "Run command 2"
@@ -957,6 +959,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command2"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command2"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:52
 msgid "Run command 3"
@@ -967,6 +970,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command3"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command3"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:54
 msgid "Run command 4"
@@ -977,6 +981,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command4"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command4"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:56
 msgid "Run command 5"
@@ -987,6 +992,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command5"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command5"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:58
 msgid "Run command 6"
@@ -997,6 +1003,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command6"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command6"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:60
 msgid "Run command 7"
@@ -1007,6 +1014,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command7"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command7"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:62
 msgid "Run command 8"
@@ -1017,6 +1025,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command8"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command8"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:64
 msgid "Run command 9"
@@ -1027,6 +1036,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command9"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command9"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:66
 msgid "Run command 10"
@@ -1037,6 +1047,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command10"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command10"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:68
 msgid "Run command 11"
@@ -1047,6 +1058,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command11"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command11"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:70
 msgid "Run command 12"
@@ -1057,6 +1069,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command12"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command12"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:72
 msgid "Run command 13"
@@ -1067,6 +1080,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command13"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command13"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:74
 msgid "Run command 14"
@@ -1077,6 +1091,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command14"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command14"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:76
 msgid "Run command 15"
@@ -1087,6 +1102,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command15"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command15"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:78
 msgid "Run command 16"
@@ -1097,6 +1113,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command16"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command16"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:80
 msgid "Run command 17"
@@ -1107,6 +1124,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command17"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command17"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:82
 msgid "Run command 18"
@@ -1117,6 +1135,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command18"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command18"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:84
 msgid "Run command 19"
@@ -1127,6 +1146,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command19"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command19"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:86
 msgid "Run command 20"
@@ -1137,6 +1157,7 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command20"
 msgstr ""
+"Un raccourci clavier qui exécutera la commande identifiée par command20"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:88
 msgid "Button Bindings"
@@ -1146,91 +1167,91 @@
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command0"
-msgstr ""
+msgstr "Un bouton qui exécutera la commande identifiée par command0"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:90
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command1"
-msgstr ""
+msgstr "Un bouton qui exécutera la commande identifiée par command1"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:91
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command2"
-msgstr ""
+msgstr "Un bouton qui exécutera la commande identifiée par command2"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:92
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command3"
-msgstr ""
+msgstr "Un bouton qui exécutera la commande identifiée par command3"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:93
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command4"
-msgstr ""
+msgstr "Un bouton qui exécutera la commande identifiée par command4"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:94
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command5"
-msgstr ""
+msgstr "Un bouton qui exécutera la commande identifiée par command5"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:95
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command6"
-msgstr ""
+msgstr "Un bouton qui exécutera la commande identifiée par command6"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:96
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command7"
-msgstr ""
+msgstr "Un bouton qui exécutera la commande identifiée par command7"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:97
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command8"
-msgstr ""
+msgstr "Un bouton qui exécutera la commande identifiée par command8"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:98
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command9"
-msgstr ""
+msgstr "Un bouton qui exécutera la commande identifiée par command9"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:99
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command10"
-msgstr ""
+msgstr "Un bouton qui exécutera la commande identifiée par command10"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:100
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command11"
-msgstr ""
+msgstr "Un bouton qui exécutera la commande identifiée par command11"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:101
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command12"
-msgstr ""
+msgstr "Un bouton qui exécutera la commande identifiée par command12"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:102
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command13"
-msgstr ""
+msgstr "Un bouton qui exécutera la commande identifiée par command13"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:103
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command14"
-msgstr ""
+msgstr "Un bouton qui exécutera la commande identifiée par command14"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:104
 msgid ""
@@ -1575,7 +1596,7 @@
 
 #: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:23
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Haut"
 
 #: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:24
 msgid "Color of top face of the cube"
@@ -1583,11 +1604,11 @@
 
 #: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:25
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Bas"
 
 #: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:26
 msgid "Color of bottom face of the cube"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur de la face inférieure du cube."
 
 #: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:27
 msgid "Skydome"
@@ -1666,11 +1687,11 @@
 
 #: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:1
 msgid "D-Bus"
-msgstr ""
+msgstr "D-Bus"
 
 #: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:2
 msgid "D-Bus Control Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Moteur de contrôle D-Bus"
 
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:1
 msgid "Window Decoration"
@@ -1682,7 +1703,7 @@
 
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:3
 msgid "Active Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Ombre active"
 
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:4
 msgid "Shadow Radius"
@@ -1726,7 +1747,7 @@
 
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:14
 msgid "Inactive Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Ombre inactive"
 
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:15
 msgid "Command"
@@ -1907,19 +1928,19 @@
 
 #: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:1
 msgid "PNG"
-msgstr ""
+msgstr "PNG"
 
 #: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:2
 msgid "PNG image loader"
-msgstr ""
+msgstr "Chargeur d'image PNG"
 
 #: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:1
 msgid "SVG"
-msgstr ""
+msgstr "SVG"
 
 #: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:2
 msgid "SVG image loader"
-msgstr ""
+msgstr "Chargeur d'image SVG"
 
 #: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:3
 msgid "Set overlay"
@@ -2058,7 +2079,7 @@
 
 #: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:16
 msgid "Increase Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenter la luminosité"
 
 #: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:17
 msgid "Brightness Increase"
@@ -2066,7 +2087,7 @@
 
 #: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:18
 msgid "Decrease Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuer la luminosité"
 
 #: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:19
 msgid "Brightness Decrease"
@@ -2090,7 +2111,7 @@
 
 #: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:24
 msgid "Increase Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenter la saturation"
 
 #: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:25
 msgid "Saturation Increase"
@@ -2098,7 +2119,7 @@
 
 #: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:26
 msgid "Decrease Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuer la saturation"
 
 #: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:27
 msgid "Saturation Decrease"
@@ -2302,11 +2323,11 @@
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:31
 msgid "Windows with fixed placement mode"
-msgstr ""
+msgstr "Fenêtre avec un mode de placement fixe"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:33
 msgid "Windows that should have a certain positioning mo+de"
-msgstr ""
+msgstr "Fenêtres qui devraient être positionnées de façon particulière"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:34
 msgid "Mode"
@@ -2314,7 +2335,7 @@
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:35
 msgid "Positioning modes"
-msgstr ""
+msgstr "Modes de positionnement"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:36
 msgid "Windows with fixed viewport"
@@ -2454,15 +2475,15 @@
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:25
 msgid "Additional Modifier Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Touches modificatrices supplémentaires"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:26
 msgid "Outline Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Mode contour"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:27
 msgid "Use these bindings to resize with an outline."
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser ces touches pour redimensionner avec un contour."
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:28
 msgid "Shift"
@@ -2478,31 +2499,31 @@
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:31
 msgid "Meta"
-msgstr ""
+msgstr "Méta"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:32
 msgid "Rectangle Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Mode rectangle"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:33
 msgid "Use these bindings to resize with an rectangle."
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser ces touches pour redimensionner avec un rectangle."
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:34
 msgid "Stretch Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Mode étirement"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:35
 msgid "Use these bindings to resize by stretching."
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser ces touches pour redimensionner par étirement."
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:36
 msgid "Centered Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Mode symétrique"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:37
 msgid "Use these bindings to resize from the center."
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser ces touches pour redimensionner de façon symétrique"
 
 #: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:1
 msgid "Rotate Cube"
@@ -2585,7 +2606,7 @@
 
 #: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:19
 msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Réglages supplémentaires"
 
 #: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:20
 msgid "Flip Time"
@@ -2954,13 +2975,15 @@
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:22
 msgid "Drag and Drop Hover Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Délai d'attente du glisser-déposer"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:23
 msgid ""
 "Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window "
 "dragging and dropping an item"
 msgstr ""
+"Durée (en ms) avant que le mode échelle s'achève lors du survol d'une "
+"fenêtre pendant le glissée-déposé d'un élément"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:24
 msgid "Drag and Drop Distance"
@@ -2969,6 +2992,8 @@
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:25
 msgid "The minimum distance (in px) beyond which the timeout is reset."
 msgstr ""
+"La distance minimale (en pixels) au delà de laquelle le délai d'attente est "
+"remis à zéro."
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:27
 msgid "Selects where windows are scaled if multiple output devices are used."
@@ -3187,11 +3212,12 @@
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:33
 msgid "Focus on Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Focus lors du basculement"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:34
 msgid "Focus windows when they are visible during the switch"
 msgstr ""
+"Focus sur les fenêtres lorsqu'elles sont visibles durant le basculement"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:35
 msgid "Bring To Front"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/coreutils.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/coreutils.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/coreutils.po	2012-03-23 06:52:46.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/coreutils.po	2012-04-18 08:09:23.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/argmatch.c:133
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/cpio.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/cpio.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/cpio.po	2012-03-23 06:52:46.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/cpio.po	2012-04-18 08:09:23.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: cpio-2.10.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-10 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-18 23:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-01 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolas Provost <nprovost@quadriv.com>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: gnu/argmatch.c:135
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/cpplib-4.4.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/cpplib-4.4.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/cpplib-4.4.po	2012-03-23 06:53:27.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/cpplib-4.4.po	2012-04-18 08:10:06.000000000 +0000
@@ -120,14 +120,14 @@
 "Project-Id-Version: GNU cpplib 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-22 16:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-14 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 05:46+0000\n"
 "Last-Translator: FX <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: charset.c:674
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/cpplib-4.5.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/cpplib-4.5.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/cpplib-4.5.po	2012-03-23 06:53:30.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/cpplib-4.5.po	2012-04-18 08:10:09.000000000 +0000
@@ -120,14 +120,14 @@
 "Project-Id-Version: GNU cpplib 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-06 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: FX <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: charset.c:674
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/cpplib-4.6.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/cpplib-4.6.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/cpplib-4.6.po	2012-03-23 06:53:33.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/cpplib-4.6.po	2012-04-18 08:10:11.000000000 +0000
@@ -120,14 +120,14 @@
 "Project-Id-Version: GNU cpplib 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-21 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 03:49+0000\n"
 "Last-Translator: FX <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: charset.c:674
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/cpplib.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/cpplib.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/cpplib.po	2012-03-23 06:53:16.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/cpplib.po	2012-04-18 08:09:55.000000000 +0000
@@ -125,8 +125,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: charset.c:654
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/cracklib.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/cracklib.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/cracklib.po	2012-03-23 06:52:46.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/cracklib.po	2012-04-18 08:09:23.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: lib/fascist.c:550
 msgid "you are not registered in the password file"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po	2012-03-23 06:53:00.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po	2012-04-18 08:09:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: luks/keyencryption.c:61
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/cryptsetup.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/cryptsetup.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/cryptsetup.po	2012-03-23 06:53:00.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/cryptsetup.po	2012-04-18 08:09:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: lib/libdevmapper.c:184
 msgid "Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/cwidget.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/cwidget.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/cwidget.po	2012-03-23 06:53:23.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/cwidget.po	2012-04-18 08:10:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/cwidget/config/column_definition.cc:273
 msgid "Bad format parameter"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po	2012-03-23 06:53:16.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po	2012-04-18 08:09:55.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/ifile.c:54
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/debconf.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/debconf.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/debconf.po	2012-03-23 06:52:46.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/debconf.po	2012-04-18 08:09:23.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: ISO-8859-15\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/debian-tasks.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/debian-tasks.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/debian-tasks.po	2012-03-23 06:53:12.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/debian-tasks.po	2012-04-18 08:09:51.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #. Description
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/debianutils.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/debianutils.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/debianutils.po	2012-03-23 06:52:46.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/debianutils.po	2012-04-18 08:09:23.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 # type: TH
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/desktop_kcm-gtk.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/desktop_kcm-gtk.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/desktop_kcm-gtk.po	2012-03-23 06:53:28.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/desktop_kcm-gtk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,29 +0,0 @@
-# French translation for kcm-gtk
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kcm-gtk package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm-gtk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-18 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-25 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Patri <Unknown>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
-
-#: kcmgtk.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "GTK+ Appearance"
-msgstr "Apparence GTK+ dans KDE"
-
-#: kcmgtk.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Control the style and fonts used by GTK+ applications in KDE"
-msgstr ""
-"Contrôle le style et les polices utilisés par les applications GTK+ dans KDE"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/devscripts.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/devscripts.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/devscripts.po	2012-03-23 06:52:47.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/devscripts.po	2012-04-18 08:09:24.000000000 +0000
@@ -8,20 +8,20 @@
 # Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, 2006.
 # Julien Cristau <jcristau@debian.org>, 2006-2007.
 # PHAN Thi Thanh <pthanh2003@hotmail.com>, 2009.
-# David Prévot <david@tilapin.org>, 2010, 2011.
+# David Prévot <david@tilapin.org>, 2010-2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devscripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-17 20:24-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 06:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 16:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: taffit <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 # type: TH
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:2 ../scripts/archpath.1:2 ../scripts/bts.pl:39 ../scripts/build-rdeps.pl:18 ../scripts/chdist.pl:18 ../scripts/checkbashisms.1:2 ../scripts/cowpoke.1:18 ../scripts/cvs-debc.1:2 ../scripts/cvs-debi.1:2 ../scripts/cvs-debrelease.1:2 ../scripts/cvs-debuild.1:2 ../scripts/dcmd.1:2 ../scripts/dcontrol.pl:198 ../scripts/dd-list.1:18 ../scripts/debc.1:2 ../scripts/debchange.1:2 ../scripts/debcheckout.pl:24 ../scripts/debclean.1:2 ../scripts/debcommit.pl:3 ../scripts/debdiff.1:2 ../scripts/debi.1:2 ../scripts/debpkg.1:2 ../scripts/debrelease.1:2 ../scripts/debrsign.1:2 ../scripts/debsign.1:2 ../scripts/debsnap.1:3 ../scripts/debuild.1:2 ../scripts/desktop2menu.pl:24 ../scripts/dep3changelog.1:2 ../scripts/devscripts.1:2 ../scripts/dget.pl:486 ../scripts/diff2patches.1:2 ../scripts/dpkg-depcheck.1:2 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:2 ../doc/edit-patch.1:2 ../scripts/dscextract.1:2 ../scripts/dscverify.1:2 ../scripts/getbuildlog.1:2 ../scripts/grep-excuses.1:2 ../scripts/licensecheck.pl:21 ../scripts/list-unreleased.1:2 ../scripts/manpage-alert.1:2 ../scripts/mass-bug.pl:21 ../scripts/mergechanges.1:2 ../scripts/mk-build-deps.pl:24 ../scripts/namecheck.pl:3 ../scripts/nmudiff.1:2 ../scripts/plotchangelog.1:2 ../scripts/pts-subscribe.1:2 ../scripts/rc-alert.1:2 ../scripts/rmadison.pl:204 ../doc/suspicious-source.1:17 ../scripts/svnpath.pl:3 ../scripts/tagpending.pl:79 ../scripts/transition-check.pl:23 ../scripts/uscan.1:2 ../scripts/uupdate.1:2 ../doc/what-patch.1:2 ../scripts/whodepends.1:2 ../scripts/who-uploads.1:2 ../scripts/wnpp-alert.1:2 ../scripts/wnpp-check.1:2 ../doc/wrap-and-sort.1:16 ../scripts/devscripts.conf.5:2
+#: ../scripts/annotate-output.1:2 ../scripts/archpath.1:2 ../scripts/bts.pl:39 ../scripts/build-rdeps.pl:18 ../scripts/chdist.pl:18 ../scripts/checkbashisms.1:2 ../scripts/cowpoke.1:18 ../scripts/cvs-debc.1:2 ../scripts/cvs-debi.1:2 ../scripts/cvs-debrelease.1:2 ../scripts/cvs-debuild.1:2 ../scripts/dcmd.1:2 ../scripts/dcontrol.pl:198 ../scripts/dd-list.1:18 ../scripts/debc.1:2 ../scripts/debchange.1:2 ../scripts/debcheckout.pl:24 ../scripts/debclean.1:2 ../scripts/debcommit.pl:3 ../scripts/debdiff.1:2 ../scripts/debi.1:2 ../scripts/debpkg.1:2 ../scripts/debrelease.1:2 ../scripts/debrsign.1:2 ../scripts/debsign.1:2 ../scripts/debsnap.1:3 ../scripts/debuild.1:2 ../scripts/desktop2menu.pl:24 ../scripts/dep3changelog.1:2 ../scripts/devscripts.1:2 ../scripts/dget.pl:489 ../scripts/diff2patches.1:2 ../scripts/dpkg-depcheck.1:2 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:2 ../doc/edit-patch.1:2 ../scripts/dscextract.1:2 ../scripts/dscverify.1:2 ../scripts/getbuildlog.1:2 ../scripts/grep-excuses.1:2 ../scripts/licensecheck.pl:21 ../scripts/list-unreleased.1:2 ../scripts/manpage-alert.1:2 ../scripts/mass-bug.pl:21 ../scripts/mergechanges.1:2 ../scripts/mk-build-deps.pl:24 ../scripts/namecheck.pl:3 ../scripts/nmudiff.1:2 ../scripts/plotchangelog.1:2 ../scripts/pts-subscribe.1:2 ../scripts/rc-alert.1:2 ../scripts/rmadison.pl:204 ../doc/suspicious-source.1:17 ../scripts/svnpath.pl:3 ../scripts/tagpending.pl:79 ../scripts/transition-check.pl:23 ../scripts/uscan.1:2 ../scripts/uupdate.1:2 ../doc/what-patch.1:2 ../scripts/whodepends.1:2 ../scripts/who-uploads.1:2 ../scripts/wnpp-alert.1:2 ../scripts/wnpp-check.1:2 ../doc/wrap-and-sort.1:16 ../scripts/devscripts.conf.5:2
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "NOM"
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:4 ../scripts/archpath.1:4 ../scripts/bts.pl:164 ../scripts/build-rdeps.pl:22 ../scripts/chdist.pl:22 ../scripts/checkbashisms.1:4 ../scripts/cowpoke.1:20 ../scripts/cvs-debc.1:4 ../scripts/cvs-debi.1:4 ../scripts/cvs-debrelease.1:4 ../scripts/cvs-debuild.1:4 ../scripts/dcmd.1:4 ../scripts/dcontrol.pl:202 ../scripts/dd-list.1:21 ../scripts/debc.1:4 ../scripts/debchange.1:4 ../scripts/debcheckout.pl:28 ../scripts/debclean.1:4 ../scripts/debcommit.pl:7 ../scripts/debdiff.1:4 ../scripts/debi.1:4 ../scripts/debpkg.1:4 ../scripts/debrelease.1:4 ../scripts/debrsign.1:4 ../scripts/debsign.1:4 ../scripts/debsnap.1:6 ../scripts/debuild.1:4 ../scripts/desktop2menu.pl:28 ../scripts/dep3changelog.1:4 ../scripts/dget.pl:490 ../scripts/dpkg-depcheck.1:4 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:4 ../doc/edit-patch.1:6 ../scripts/dscextract.1:4 ../scripts/dscverify.1:4 ../scripts/getbuildlog.1:4 ../scripts/grep-excuses.1:4 ../scripts/licensecheck.pl:25 ../scripts/list-unreleased.1:4 ../scripts/manpage-alert.1:4 ../scripts/mass-bug.pl:25 ../scripts/mergechanges.1:4 ../scripts/mk-build-deps.pl:28 ../scripts/nmudiff.1:4 ../scripts/plotchangelog.1:4 ../scripts/pts-subscribe.1:4 ../scripts/rc-alert.1:4 ../scripts/rmadison.pl:208 ../doc/suspicious-source.1:21 ../scripts/svnpath.pl:7 ../scripts/tagpending.pl:83 ../scripts/transition-check.pl:27 ../scripts/uscan.1:4 ../scripts/uupdate.1:4 ../doc/what-patch.1:5 ../scripts/whodepends.1:4 ../scripts/who-uploads.1:4 ../scripts/wnpp-alert.1:4 ../scripts/wnpp-check.1:4 ../doc/wrap-and-sort.1:18
+#: ../scripts/annotate-output.1:4 ../scripts/archpath.1:4 ../scripts/bts.pl:164 ../scripts/build-rdeps.pl:22 ../scripts/chdist.pl:22 ../scripts/checkbashisms.1:4 ../scripts/cowpoke.1:20 ../scripts/cvs-debc.1:4 ../scripts/cvs-debi.1:4 ../scripts/cvs-debrelease.1:4 ../scripts/cvs-debuild.1:4 ../scripts/dcmd.1:4 ../scripts/dcontrol.pl:202 ../scripts/dd-list.1:21 ../scripts/debc.1:4 ../scripts/debchange.1:4 ../scripts/debcheckout.pl:28 ../scripts/debclean.1:4 ../scripts/debcommit.pl:7 ../scripts/debdiff.1:4 ../scripts/debi.1:4 ../scripts/debpkg.1:4 ../scripts/debrelease.1:4 ../scripts/debrsign.1:4 ../scripts/debsign.1:4 ../scripts/debsnap.1:6 ../scripts/debuild.1:4 ../scripts/desktop2menu.pl:28 ../scripts/dep3changelog.1:4 ../scripts/dget.pl:493 ../scripts/dpkg-depcheck.1:4 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:4 ../doc/edit-patch.1:6 ../scripts/dscextract.1:4 ../scripts/dscverify.1:4 ../scripts/getbuildlog.1:4 ../scripts/grep-excuses.1:4 ../scripts/licensecheck.pl:25 ../scripts/list-unreleased.1:4 ../scripts/manpage-alert.1:4 ../scripts/mass-bug.pl:25 ../scripts/mergechanges.1:4 ../scripts/mk-build-deps.pl:28 ../scripts/nmudiff.1:4 ../scripts/plotchangelog.1:4 ../scripts/pts-subscribe.1:4 ../scripts/rc-alert.1:4 ../scripts/rmadison.pl:208 ../doc/suspicious-source.1:21 ../scripts/svnpath.pl:7 ../scripts/tagpending.pl:83 ../scripts/transition-check.pl:27 ../scripts/uscan.1:4 ../scripts/uupdate.1:4 ../doc/what-patch.1:5 ../scripts/whodepends.1:4 ../scripts/who-uploads.1:4 ../scripts/wnpp-alert.1:4 ../scripts/wnpp-check.1:4 ../doc/wrap-and-sort.1:18
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "SYNOPSIS"
@@ -73,7 +73,7 @@
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:6 ../scripts/archpath.1:12 ../scripts/bts.pl:168 ../scripts/build-rdeps.pl:26 ../scripts/chdist.pl:26 ../scripts/checkbashisms.1:8 ../scripts/cowpoke.1:24 ../scripts/cvs-debc.1:6 ../scripts/cvs-debi.1:6 ../scripts/cvs-debrelease.1:7 ../scripts/cvs-debuild.1:7 ../scripts/dcmd.1:7 ../scripts/dcontrol.pl:210 ../scripts/dd-list.1:26 ../scripts/debc.1:6 ../scripts/debchange.1:8 ../scripts/debcheckout.pl:40 ../scripts/debclean.1:6 ../scripts/debcommit.pl:11 ../scripts/debdiff.1:15 ../scripts/debi.1:6 ../scripts/debpkg.1:6 ../scripts/debrelease.1:6 ../scripts/deb-reversion.dbk:82 ../scripts/debrsign.1:7 ../scripts/debsign.1:6 ../scripts/debsnap.1:14 ../scripts/debuild.1:10 ../scripts/desktop2menu.pl:34 ../scripts/dep3changelog.1:6 ../scripts/devscripts.1:4 ../scripts/dget.pl:500 ../scripts/diff2patches.1:10 ../scripts/dpkg-depcheck.1:6 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:6 ../doc/edit-patch.1:11 ../scripts/dscextract.1:6 ../scripts/dscverify.1:6 ../scripts/getbuildlog.1:8 ../scripts/grep-excuses.1:6 ../scripts/licensecheck.pl:33 ../scripts/list-unreleased.1:6 ../scripts/manpage-alert.1:8 ../scripts/mass-bug.pl:29 ../scripts/mergechanges.1:6 ../scripts/mk-build-deps.pl:34 ../scripts/nmudiff.1:6 ../scripts/plotchangelog.1:7 ../scripts/pts-subscribe.1:8 ../scripts/rc-alert.1:8 ../scripts/rmadison.pl:216 ../doc/suspicious-source.1:24 ../scripts/svnpath.pl:17 ../scripts/tagpending.pl:87 ../scripts/transition-check.pl:33 ../scripts/uscan.1:6 ../scripts/uupdate.1:8 ../doc/what-patch.1:8 ../scripts/whodepends.1:6 ../scripts/who-uploads.1:6 ../scripts/wnpp-alert.1:8 ../scripts/wnpp-check.1:8 ../doc/wrap-and-sort.1:22 ../scripts/devscripts.conf.5:4
+#: ../scripts/annotate-output.1:6 ../scripts/archpath.1:12 ../scripts/bts.pl:168 ../scripts/build-rdeps.pl:26 ../scripts/chdist.pl:26 ../scripts/checkbashisms.1:8 ../scripts/cowpoke.1:24 ../scripts/cvs-debc.1:6 ../scripts/cvs-debi.1:6 ../scripts/cvs-debrelease.1:7 ../scripts/cvs-debuild.1:7 ../scripts/dcmd.1:7 ../scripts/dcontrol.pl:210 ../scripts/dd-list.1:26 ../scripts/debc.1:6 ../scripts/debchange.1:8 ../scripts/debcheckout.pl:40 ../scripts/debclean.1:6 ../scripts/debcommit.pl:11 ../scripts/debdiff.1:15 ../scripts/debi.1:6 ../scripts/debpkg.1:6 ../scripts/debrelease.1:6 ../scripts/deb-reversion.dbk:82 ../scripts/debrsign.1:7 ../scripts/debsign.1:6 ../scripts/debsnap.1:14 ../scripts/debuild.1:10 ../scripts/desktop2menu.pl:34 ../scripts/dep3changelog.1:6 ../scripts/devscripts.1:4 ../scripts/dget.pl:503 ../scripts/diff2patches.1:10 ../scripts/dpkg-depcheck.1:6 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:6 ../doc/edit-patch.1:11 ../scripts/dscextract.1:6 ../scripts/dscverify.1:6 ../scripts/getbuildlog.1:8 ../scripts/grep-excuses.1:6 ../scripts/licensecheck.pl:33 ../scripts/list-unreleased.1:6 ../scripts/manpage-alert.1:8 ../scripts/mass-bug.pl:29 ../scripts/mergechanges.1:6 ../scripts/mk-build-deps.pl:34 ../scripts/nmudiff.1:6 ../scripts/plotchangelog.1:7 ../scripts/pts-subscribe.1:8 ../scripts/rc-alert.1:8 ../scripts/rmadison.pl:216 ../doc/suspicious-source.1:24 ../scripts/svnpath.pl:17 ../scripts/tagpending.pl:87 ../scripts/transition-check.pl:33 ../scripts/uscan.1:6 ../scripts/uupdate.1:8 ../doc/what-patch.1:8 ../scripts/whodepends.1:6 ../scripts/who-uploads.1:6 ../scripts/wnpp-alert.1:8 ../scripts/wnpp-check.1:8 ../doc/wrap-and-sort.1:22 ../scripts/devscripts.conf.5:4
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "DESCRIPTION"
@@ -91,7 +91,7 @@
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:11 ../scripts/bts.pl:220 ../scripts/build-rdeps.pl:30 ../scripts/chdist.pl:33 ../scripts/checkbashisms.1:23 ../scripts/cowpoke.1:29 ../scripts/cvs-debc.1:24 ../scripts/cvs-debi.1:28 ../scripts/cvs-debrelease.1:21 ../scripts/cvs-debuild.1:32 ../scripts/dcmd.1:16 ../scripts/dcontrol.pl:244 ../scripts/dd-list.1:58 ../scripts/debc.1:64 ../scripts/debchange.1:146 ../scripts/debcheckout.pl:68 ../scripts/debclean.1:60 ../scripts/debcommit.pl:19 ../scripts/debdiff.1:50 ../scripts/debi.1:65 ../scripts/debrelease.1:56 ../scripts/deb-reversion.dbk:128 ../scripts/debrsign.1:30 ../scripts/debsign.1:39 ../scripts/debsnap.1:26 ../scripts/debuild.1:219 ../scripts/dep3changelog.1:15 ../scripts/dget.pl:539 ../scripts/diff2patches.1:16 ../scripts/dpkg-depcheck.1:15 ../scripts/dscextract.1:14 ../scripts/dscverify.1:17 ../scripts/getbuildlog.1:24 ../scripts/grep-excuses.1:13 ../scripts/licensecheck.pl:42 ../scripts/list-unreleased.1:12 ../scripts/manpage-alert.1:14 ../scripts/mass-bug.pl:59 ../scripts/mk-build-deps.pl:44 ../scripts/nmudiff.1:21 ../scripts/plotchangelog.1:43 ../scripts/pts-subscribe.1:18 ../scripts/rc-alert.1:17 ../scripts/rmadison.pl:225 ../doc/suspicious-source.1:34 ../scripts/tagpending.pl:93 ../scripts/transition-check.pl:42 ../scripts/uscan.1:336 ../scripts/uupdate.1:52 ../doc/what-patch.1:15 ../scripts/whodepends.1:10 ../scripts/who-uploads.1:15 ../scripts/wnpp-alert.1:17 ../scripts/wnpp-check.1:16 ../doc/wrap-and-sort.1:33
+#: ../scripts/annotate-output.1:11 ../scripts/bts.pl:220 ../scripts/build-rdeps.pl:30 ../scripts/chdist.pl:33 ../scripts/checkbashisms.1:23 ../scripts/cowpoke.1:29 ../scripts/cvs-debc.1:24 ../scripts/cvs-debi.1:28 ../scripts/cvs-debrelease.1:21 ../scripts/cvs-debuild.1:32 ../scripts/dcmd.1:16 ../scripts/dcontrol.pl:244 ../scripts/dd-list.1:58 ../scripts/debc.1:64 ../scripts/debchange.1:146 ../scripts/debcheckout.pl:68 ../scripts/debclean.1:60 ../scripts/debcommit.pl:19 ../scripts/debdiff.1:50 ../scripts/debi.1:65 ../scripts/debrelease.1:56 ../scripts/deb-reversion.dbk:128 ../scripts/debrsign.1:30 ../scripts/debsign.1:39 ../scripts/debsnap.1:26 ../scripts/debuild.1:219 ../scripts/dep3changelog.1:15 ../scripts/dget.pl:542 ../scripts/diff2patches.1:16 ../scripts/dpkg-depcheck.1:15 ../scripts/dscextract.1:14 ../scripts/dscverify.1:17 ../scripts/getbuildlog.1:24 ../scripts/grep-excuses.1:13 ../scripts/licensecheck.pl:42 ../scripts/list-unreleased.1:12 ../scripts/manpage-alert.1:14 ../scripts/mass-bug.pl:59 ../scripts/mk-build-deps.pl:44 ../scripts/nmudiff.1:21 ../scripts/plotchangelog.1:43 ../scripts/pts-subscribe.1:18 ../scripts/rc-alert.1:17 ../scripts/rmadison.pl:225 ../doc/suspicious-source.1:34 ../scripts/tagpending.pl:93 ../scripts/transition-check.pl:42 ../scripts/uscan.1:336 ../scripts/uupdate.1:52 ../doc/what-patch.1:15 ../scripts/whodepends.1:10 ../scripts/who-uploads.1:15 ../scripts/wnpp-alert.1:17 ../scripts/wnpp-check.1:16 ../doc/wrap-and-sort.1:33
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS"
@@ -112,7 +112,7 @@
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../scripts/annotate-output.1:16 ../scripts/chdist.pl:37 ../scripts/dcontrol.pl:256 ../scripts/dd-list.1:59 ../scripts/debcheckout.pl:93 ../scripts/debsnap.1:57 ../scripts/dget.pl:592 ../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/getbuildlog.1:25 ../scripts/mk-build-deps.pl:79 ../scripts/rmadison.pl:249 ../doc/suspicious-source.1:35 ../doc/what-patch.1:17 ../doc/wrap-and-sort.1:34
+#: ../scripts/annotate-output.1:16 ../scripts/chdist.pl:37 ../scripts/dcontrol.pl:256 ../scripts/dd-list.1:59 ../scripts/debcheckout.pl:93 ../scripts/debsnap.1:57 ../scripts/dget.pl:595 ../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/getbuildlog.1:25 ../scripts/mk-build-deps.pl:79 ../scripts/rmadison.pl:249 ../doc/suspicious-source.1:35 ../doc/what-patch.1:17 ../doc/wrap-and-sort.1:34
 #, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-h>, B<--help>"
@@ -199,7 +199,7 @@
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:47 ../scripts/bts.pl:4092 ../scripts/checkbashisms.1:60 ../scripts/cowpoke.1:263 ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62 ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53 ../scripts/dcmd.1:98 ../scripts/dcontrol.pl:289 ../scripts/debc.1:115 ../scripts/debchange.1:456 ../scripts/debcheckout.pl:211 ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:852 ../scripts/debdiff.1:215 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132 ../scripts/deb-reversion.dbk:247 ../scripts/debrsign.1:66 ../scripts/debsign.1:134 ../scripts/debsnap.1:118 ../scripts/debuild.1:410 ../scripts/dep3changelog.1:28 ../scripts/dget.pl:646 ../scripts/diff2patches.1:45 ../scripts/dpkg-depcheck.1:118 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:30 ../scripts/dscverify.1:73 ../scripts/grep-excuses.1:38 ../scripts/list-unreleased.1:19 ../scripts/nmudiff.1:108 ../scripts/plotchangelog.1:124 ../scripts/pts-subscribe.1:51 ../scripts/rc-alert.1:121 ../scripts/rmadison.pl:332 ../scripts/tagpending.pl:148 ../scripts/uscan.1:539 ../scripts/uupdate.1:170 ../doc/what-patch.1:35 ../scripts/wnpp-alert.1:29 ../scripts/wnpp-check.1:23 ../scripts/devscripts.conf.5:54
+#: ../scripts/annotate-output.1:47 ../scripts/bts.pl:4080 ../scripts/checkbashisms.1:60 ../scripts/cowpoke.1:263 ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62 ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53 ../scripts/dcmd.1:98 ../scripts/dcontrol.pl:289 ../scripts/debc.1:115 ../scripts/debchange.1:456 ../scripts/debcheckout.pl:211 ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:858 ../scripts/debdiff.1:215 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132 ../scripts/deb-reversion.dbk:247 ../scripts/debrsign.1:66 ../scripts/debsign.1:134 ../scripts/debsnap.1:118 ../scripts/debuild.1:410 ../scripts/dep3changelog.1:28 ../scripts/dget.pl:649 ../scripts/diff2patches.1:45 ../scripts/dpkg-depcheck.1:118 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:30 ../scripts/dscverify.1:73 ../scripts/grep-excuses.1:38 ../scripts/list-unreleased.1:19 ../scripts/nmudiff.1:108 ../scripts/plotchangelog.1:124 ../scripts/pts-subscribe.1:51 ../scripts/rc-alert.1:121 ../scripts/rmadison.pl:332 ../scripts/tagpending.pl:148 ../scripts/uscan.1:539 ../scripts/uupdate.1:170 ../doc/what-patch.1:35 ../scripts/wnpp-alert.1:29 ../scripts/wnpp-check.1:23 ../scripts/devscripts.conf.5:54
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VOIR AUSSI"
@@ -228,7 +228,7 @@
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:55 ../scripts/archpath.1:54 ../scripts/build-rdeps.pl:345 ../scripts/checkbashisms.1:62 ../scripts/cowpoke.1:269 ../scripts/cvs-debc.1:64 ../scripts/cvs-debi.1:68 ../scripts/cvs-debrelease.1:69 ../scripts/cvs-debuild.1:59 ../scripts/dcmd.1:101 ../scripts/dcontrol.pl:282 ../scripts/dd-list.1:100 ../scripts/debc.1:120 ../scripts/debchange.1:463 ../scripts/debcheckout.pl:216 ../scripts/debclean.1:111 ../scripts/debcommit.pl:848 ../scripts/debdiff.1:222 ../scripts/debi.1:136 ../scripts/debpkg.1:23 ../scripts/debrelease.1:137 ../scripts/deb-reversion.dbk:292 ../scripts/debrsign.1:71 ../scripts/debsign.1:146 ../scripts/debuild.1:423 ../scripts/desktop2menu.pl:52 ../scripts/dep3changelog.1:26 ../scripts/dget.pl:638 ../scripts/diff2patches.1:48 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:36 ../scripts/dscextract.1:32 ../scripts/dscverify.1:78 ../scripts/getbuildlog.1:41 ../scripts/grep-excuses.1:40 ../scripts/licensecheck.pl:120 ../scripts/list-unreleased.1:21 ../scripts/manpage-alert.1:20 ../scripts/mass-bug.pl:520 ../scripts/mergechanges.1:18 ../scripts/mk-build-deps.pl:94 ../scripts/namecheck.pl:30 ../scripts/nmudiff.1:113 ../scripts/plotchangelog.1:126 ../scripts/pts-subscribe.1:56 ../scripts/rc-alert.1:125 ../scripts/rmadison.pl:336 ../scripts/svnpath.pl:97 ../scripts/transition-check.pl:81 ../scripts/uscan.1:545 ../scripts/uupdate.1:177 ../scripts/whodepends.1:19 ../scripts/who-uploads.1:71 ../scripts/wnpp-alert.1:31 ../scripts/wnpp-check.1:33 ../scripts/devscripts.conf.5:58
+#: ../scripts/annotate-output.1:55 ../scripts/archpath.1:54 ../scripts/build-rdeps.pl:345 ../scripts/checkbashisms.1:62 ../scripts/cowpoke.1:269 ../scripts/cvs-debc.1:64 ../scripts/cvs-debi.1:68 ../scripts/cvs-debrelease.1:69 ../scripts/cvs-debuild.1:59 ../scripts/dcmd.1:101 ../scripts/dcontrol.pl:282 ../scripts/dd-list.1:100 ../scripts/debc.1:120 ../scripts/debchange.1:463 ../scripts/debcheckout.pl:216 ../scripts/debclean.1:111 ../scripts/debcommit.pl:854 ../scripts/debdiff.1:222 ../scripts/debi.1:136 ../scripts/debpkg.1:23 ../scripts/debrelease.1:137 ../scripts/deb-reversion.dbk:292 ../scripts/debrsign.1:71 ../scripts/debsign.1:146 ../scripts/debuild.1:423 ../scripts/desktop2menu.pl:52 ../scripts/dep3changelog.1:26 ../scripts/dget.pl:641 ../scripts/diff2patches.1:48 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:36 ../scripts/dscextract.1:32 ../scripts/dscverify.1:78 ../scripts/getbuildlog.1:41 ../scripts/grep-excuses.1:40 ../scripts/licensecheck.pl:120 ../scripts/list-unreleased.1:21 ../scripts/manpage-alert.1:20 ../scripts/mass-bug.pl:520 ../scripts/mergechanges.1:18 ../scripts/mk-build-deps.pl:94 ../scripts/namecheck.pl:30 ../scripts/nmudiff.1:113 ../scripts/plotchangelog.1:126 ../scripts/pts-subscribe.1:56 ../scripts/rc-alert.1:125 ../scripts/rmadison.pl:336 ../scripts/svnpath.pl:97 ../scripts/transition-check.pl:81 ../scripts/uscan.1:545 ../scripts/uupdate.1:177 ../scripts/whodepends.1:19 ../scripts/who-uploads.1:71 ../scripts/wnpp-alert.1:31 ../scripts/wnpp-check.1:33 ../scripts/devscripts.conf.5:58
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTEUR"
@@ -1068,7 +1068,7 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:407 ../scripts/dget.pl:547
+#: ../scripts/bts.pl:407 ../scripts/dget.pl:550
 msgid "B<-q>, B<--quiet>"
 msgstr "B<-q>, B<--quiet>"
 
@@ -1493,24 +1493,24 @@
 "fois."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:994 ../scripts/bts.pl:1852
+#: ../scripts/bts.pl:994 ../scripts/bts.pl:1827
 msgid "B<package>"
 msgstr "B<package>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:996 ../scripts/bts.pl:1854
+#: ../scripts/bts.pl:996 ../scripts/bts.pl:1829
 msgid "Binary package name."
 msgstr "Nom d'un paquet binaire."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:998 ../scripts/bts.pl:1856
+#: ../scripts/bts.pl:998 ../scripts/bts.pl:1831
 msgid "B<source>"
 msgstr "B<source>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1000 ../scripts/bts.pl:1858
+#: ../scripts/bts.pl:1000 ../scripts/bts.pl:1833
 msgid "Source package name."
 msgstr "Nom d'un paquet source."
 
@@ -1526,24 +1526,24 @@
 msgstr "Adresse électronique du responsable."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1006 ../scripts/bts.pl:1836
+#: ../scripts/bts.pl:1006 ../scripts/bts.pl:1811
 msgid "B<submitter>"
 msgstr "B<submitter>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1008 ../scripts/bts.pl:1838
+#: ../scripts/bts.pl:1008 ../scripts/bts.pl:1813
 msgid "E-mail address of the submitter."
 msgstr "Adresse électronique de l'auteur du bogue."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1010 ../scripts/bts.pl:1864
+#: ../scripts/bts.pl:1010 ../scripts/bts.pl:1839
 msgid "B<severity>"
 msgstr "B<severity>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1012 ../scripts/bts.pl:1866
+#: ../scripts/bts.pl:1012 ../scripts/bts.pl:1841
 msgid "Bug severity."
 msgstr "Sévérité du bogue."
 
@@ -1558,7 +1558,7 @@
 msgstr "État du bogue. Soit B<open>, B<done> ou B<forwarded>."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1018 ../scripts/bts.pl:1860
+#: ../scripts/bts.pl:1018 ../scripts/bts.pl:1835
 msgid "B<tag>"
 msgstr "B<tag>"
 
@@ -1572,13 +1572,13 @@
 "peuvent être des « usertags » en plus des étiquettes traditionnelles."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1023 ../scripts/bts.pl:1868
+#: ../scripts/bts.pl:1023 ../scripts/bts.pl:1843
 msgid "B<owner>"
 msgstr "B<owner>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1025 ../scripts/bts.pl:1870
+#: ../scripts/bts.pl:1025 ../scripts/bts.pl:1845
 msgid "Bug's owner."
 msgstr "Propriétaire du bogue."
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@
 msgstr "Adresse d'une personne qui a envoyé un courrier au journal."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1031 ../scripts/bts.pl:1872
+#: ../scripts/bts.pl:1031 ../scripts/bts.pl:1847
 msgid "B<affects>"
 msgstr "B<affects>"
 
@@ -1625,12 +1625,12 @@
 "(« usertags »)."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1043 ../scripts/bts.pl:1876
+#: ../scripts/bts.pl:1043 ../scripts/bts.pl:1851
 msgid "B<archive>"
 msgstr "B<archive>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1045 ../scripts/bts.pl:1878
+#: ../scripts/bts.pl:1045 ../scripts/bts.pl:1853
 msgid ""
 "Whether to search archived bugs or normal bugs; defaults to B<0> (i.e. only "
 "search normal bugs). As a special case, if archive is B<both>, both archived "
@@ -1656,7 +1656,7 @@
 msgstr "bts select submitter:undéveloppeur@example.com tag:wontfix"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1056 ../scripts/bts.pl:1890
+#: ../scripts/bts.pl:1056 ../scripts/bts.pl:1865
 msgid ""
 "If a key is used multiple times then the set of bugs selected includes those "
 "matching any of the supplied values; for example"
@@ -2113,12 +2113,12 @@
 msgstr "va supprimer toutes les étiquettes utilisateur du I<bogue> indiqué."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1719
+#: ../scripts/bts.pl:1694
 msgid "B<claim> I<bug> [I<claim>]"
 msgstr "B<claim> I<bogue> [I<adresse>]"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1721
+#: ../scripts/bts.pl:1696
 msgid ""
 "Record that you have claimed a I<bug> (e.g. for a bug squashing party).  "
 "I<claim> should be a unique token allowing the bugs you have claimed to be "
@@ -2130,7 +2130,7 @@
 "souvent utilisée."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1725 ../scripts/bts.pl:1745
+#: ../scripts/bts.pl:1700 ../scripts/bts.pl:1720
 msgid ""
 "If no I<claim> is specified, the environment variable B<DEBEMAIL> or "
 "B<EMAIL> (checked in that order) is used."
@@ -2139,22 +2139,22 @@
 "B<DEBEMAIL> et B<EMAIL> sont utilisées (dans cet ordre)."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1741
+#: ../scripts/bts.pl:1716
 msgid "B<unclaim> I<bug> [I<claim>]"
 msgstr "B<unclaim> I<bogue> [I<adresse>]"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1743
+#: ../scripts/bts.pl:1718
 msgid "Remove the record that you have claimed a bug."
 msgstr "Supprimer votre revendication pour un I<bogue>."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1761
+#: ../scripts/bts.pl:1736
 msgid "B<severity> I<bug> I<severity>"
 msgstr "B<severity> I<bogue> I<sévérité>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1763
+#: ../scripts/bts.pl:1738
 msgid ""
 "Change the I<severity> of a B<bug>. Available severities are: B<wishlist>, "
 "B<minor>, B<normal>, B<important>, B<serious>, B<grave>, B<critical>. The "
@@ -2165,12 +2165,12 @@
 "B<critical>. Cette sévérité peut être abrégée en une sous-chaîne unique."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1780
+#: ../scripts/bts.pl:1755
 msgid "B<forwarded> I<bug> I<address>"
 msgstr "B<forwarded> I<bogue> I<adresse>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1782
+#: ../scripts/bts.pl:1757
 msgid ""
 "Mark the I<bug> as forwarded to the given I<address> (usually an email "
 "address or a URL for an upstream bug tracker)."
@@ -2179,22 +2179,22 @@
 "adresse électronique ou une URL pour un système de suivi amont)."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1799
+#: ../scripts/bts.pl:1774
 msgid "B<notforwarded> I<bug>"
 msgstr "B<notforwarded> I<bogue>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1801
+#: ../scripts/bts.pl:1776
 msgid "Mark a I<bug> as not forwarded."
 msgstr "Marquer le I<bogue> comme n'ayant pas été transmis."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1811
+#: ../scripts/bts.pl:1786
 msgid "B<package> [I<package> ...]"
 msgstr "B<package> [I<paquet> ...]"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1813
+#: ../scripts/bts.pl:1788
 msgid ""
 "The following commands will only apply to bugs against the listed "
 "I<package>s; this acts as a safety mechanism for the BTS.  If no packages "
@@ -2205,12 +2205,12 @@
 "aucun paquet n'est listé, cette vérification est désactivée à nouveau."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1827
+#: ../scripts/bts.pl:1802
 msgid "B<limit> [I<key>[B<:>I<value>]] ..."
 msgstr "B<limit> [I<clef>[B<:>I<valeur>]] ..."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1829
+#: ../scripts/bts.pl:1804
 msgid ""
 "The following commands will only apply to bugs which meet the specified "
 "criterion; this acts as a safety mechanism for the BTS.  If no I<value>s are "
@@ -2224,47 +2224,47 @@
 "zéro."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1840
+#: ../scripts/bts.pl:1815
 msgid "B<date>"
 msgstr "B<date>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1842
+#: ../scripts/bts.pl:1817
 msgid "Date the bug was submitted."
 msgstr "Date à laquelle le bogue a été soumis."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1844
+#: ../scripts/bts.pl:1819
 msgid "B<subject>"
 msgstr "B<subject>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1846
+#: ../scripts/bts.pl:1821
 msgid "Subject of the bug."
 msgstr "Sujet du bogue."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1848
+#: ../scripts/bts.pl:1823
 msgid "B<msgid>"
 msgstr "B<msgid>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1850
+#: ../scripts/bts.pl:1825
 msgid "Message-id of the initial bug report."
 msgstr "Identifiant du message du rapport de bogue initial."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1862
+#: ../scripts/bts.pl:1837
 msgid "Tags applied to the bug."
 msgstr "Étiquettes du bogue."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1874
+#: ../scripts/bts.pl:1849
 msgid "Bugs affecting this package."
 msgstr "Bogues qui affectent ce paquet."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1884
+#: ../scripts/bts.pl:1859
 msgid ""
 "For example, to limit the set of bugs affected by the subsequent control "
 "commands to those submitted by jrandomdeveloper@example.com and tagged "
@@ -2275,17 +2275,17 @@
 "undéveloppeur@example.com qui ont l'étiquette B<wontfix>, on utilisera :"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1888
+#: ../scripts/bts.pl:1863
 msgid "bts limit submitter:jrandomdeveloper@example.com tag:wontfix"
 msgstr "bts limit submitter:undéveloppeur@example.com tag:wontfix"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1893
+#: ../scripts/bts.pl:1868
 msgid "bts limit package:foo severity:wishlist severity:minor"
 msgstr "bts limit package:toto severity:wishlist severity:minor"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1895
+#: ../scripts/bts.pl:1870
 msgid ""
 "only applies the subsequent control commands to bugs of package foo with "
 "either B<wishlist> or B<minor> severity."
@@ -2294,12 +2294,12 @@
 "toto avec pour sévérité B<wishlist> ou B<minor>."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1970
+#: ../scripts/bts.pl:1945
 msgid "B<owner> I<bug> I<owner-email>"
 msgstr "B<owner> I<bogue> I<adresse-du-propriétaire>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1972
+#: ../scripts/bts.pl:1947
 msgid ""
 "Change the \"owner\" address of a I<bug>, with B<!> meaning `use the address "
 "on the current email as the new owner address'."
@@ -2309,29 +2309,29 @@
 "de propriétaire »."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1975
+#: ../scripts/bts.pl:1950
 msgid "The owner of a bug accepts responsibility for dealing with it."
 msgstr ""
 "Le propriétaire d'un bogue accepte la responsabilité de s'en occuper."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1986
+#: ../scripts/bts.pl:1961
 msgid "B<noowner> I<bug>"
 msgstr "B<noowner> I<bogue>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1988
+#: ../scripts/bts.pl:1963
 msgid "Mark a bug as having no \"owner\"."
 msgstr "Marquer un bogue comme n'ayant pas de « propriétaire »."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1998
+#: ../scripts/bts.pl:1973
 msgid "B<subscribe> I<bug> [I<email>]"
 msgstr "B<subscribe> I<bogue> [I<adresse>]"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2000
+#: ../scripts/bts.pl:1975
 msgid ""
 "Subscribe the given I<email> address to the specified B<bug> report.  If no "
 "email address is specified, the environment variable B<DEBEMAIL> or B<EMAIL> "
@@ -2345,7 +2345,7 @@
 "utilisée."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2005
+#: ../scripts/bts.pl:1980
 msgid ""
 "After executing this command, you will be sent a subscription confirmation "
 "to which you have to reply.  When subscribed to a bug report, you receive "
@@ -2358,12 +2358,12 @@
 "Utilisez la commande unsubscribe pour vous désabonner."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2026
+#: ../scripts/bts.pl:2001
 msgid "B<unsubscribe> I<bug> [I<email>]"
 msgstr "B<unsubscribe> I<bogue> [I<adresse>]"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2028
+#: ../scripts/bts.pl:2003
 msgid ""
 "Unsubscribe the given email address from the specified bug report.  As with "
 "subscribe above, if no email address is specified, the environment variables "
@@ -2377,7 +2377,7 @@
 "adresse électronique, votre adresse par défaut va être utilisée."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2033
+#: ../scripts/bts.pl:2008
 msgid ""
 "After executing this command, you will be sent an unsubscription "
 "confirmation to which you have to reply. Use the B<subscribe> command to, "
@@ -2388,12 +2388,12 @@
 "B<subscribe>, évidemment, pour vous abonner."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2053
+#: ../scripts/bts.pl:2028
 msgid "B<reportspam> I<bug> ..."
 msgstr "B<reportspam> I<bogue> ..."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2055
+#: ../scripts/bts.pl:2030
 msgid ""
 "The B<reportspam> command allows you to report a I<bug> report as containing "
 "spam.  It saves one from having to go to the bug web page to do so."
@@ -2403,17 +2403,17 @@
 "de bogue pour ce faire."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2091
+#: ../scripts/bts.pl:2066
 msgid "B<spamreport> I<bug> ..."
 msgstr "B<spamreport> I<bogue> ..."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2093
+#: ../scripts/bts.pl:2068
 msgid "B<spamreport> is a synonym for B<reportspam>."
 msgstr "B<spamreport> est synonyme de B<reportspam>."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2101
+#: ../scripts/bts.pl:2076
 msgid ""
 "B<cache> [I<options>] [I<maint_email> | I<pkg> | B<src:>I<pkg> | "
 "B<from:>I<submitter>]"
@@ -2422,14 +2422,14 @@
 "B<from:>I<rapporteur>]"
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2103
+#: ../scripts/bts.pl:2078
 msgid ""
 "B<cache> [I<options>] [B<release-critical> | B<release-critical/>... | B<RC>]"
 msgstr ""
 "B<cache> [I<options>] [B<release-critical> | B<release-critical/>... | B<RC>]"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2105
+#: ../scripts/bts.pl:2080
 msgid ""
 "Generate or update a cache of bug reports for the given email address or "
 "package. By default it downloads all bugs belonging to the email address in "
@@ -2452,13 +2452,13 @@
 "mis en cache sont stockés dans F<~/.devscripts_cache/bts/>."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2114
+#: ../scripts/bts.pl:2089
 msgid "You can use the cached bugs with the B<-o> switch. For example:"
 msgstr "Vous pouvez utiliser le cache grâce à l'option B<-o>. Par exemple :"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: ../scripts/bts.pl:2116
+#: ../scripts/bts.pl:2091
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  bts -o bugs\n"
@@ -2470,7 +2470,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2119
+#: ../scripts/bts.pl:2094
 msgid ""
 "Also, B<bts> will update the files in it in a piecemeal fashion as it "
 "downloads information from the BTS using the B<show> command. You might thus "
@@ -2486,7 +2486,7 @@
 "vous accédez fréquemment pendant la semaine."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2125
+#: ../scripts/bts.pl:2100
 msgid ""
 "Some options affect the behaviour of the B<cache> command.  The first is the "
 "setting of B<--cache-mode>, which controls how much B<bts> downloads of the "
@@ -2512,7 +2512,7 @@
 "comme étant résolus doivent être téléchargés lors de la mise en cache."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2136
+#: ../scripts/bts.pl:2111
 msgid ""
 "Each of these is configurable from the configuration file, as described "
 "below.  They may also be specified after the B<cache> command as well as at "
@@ -2523,7 +2523,7 @@
 "commande B<cache> qu'au début de la ligne de commande."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2140
+#: ../scripts/bts.pl:2115
 msgid ""
 "Finally, B<-q> or B<--quiet> will suppress messages about caches being up-to-"
 "date, and giving the option twice will suppress all cache messages (except "
@@ -2535,7 +2535,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2144
+#: ../scripts/bts.pl:2119
 msgid ""
 "Beware of caching RC, though: it will take a LONG time! (With 1000+ RC bugs "
 "and a delay of 5 seconds between bugs, you're looking at a minimum of 1.5 "
@@ -2547,12 +2547,12 @@
 "que ça.)"
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2273
+#: ../scripts/bts.pl:2248
 msgid "B<cleancache> I<package> | B<src:>I<package> | I<maintainer>"
 msgstr "B<cleancache> I<paquet> | B<src:>I<paquet> | I<responsable>"
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2275
+#: ../scripts/bts.pl:2250
 msgid ""
 "B<cleancache from:>I<submitter> | B<tag:>I<tag> | B<usertag:>I<tag> | "
 "I<number> | B<ALL>"
@@ -2561,7 +2561,7 @@
 "B<usertag:>I<étiquette> | I<numéro> | B<ALL>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2277
+#: ../scripts/bts.pl:2252
 msgid ""
 "Clean the cache for the specified I<package>, I<maintainer>, etc., as "
 "described above for the B<bugs> command, or clean the entire cache if B<ALL> "
@@ -2578,23 +2578,23 @@
 "défaut."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2326
+#: ../scripts/bts.pl:2301
 msgid "B<version>"
 msgstr "B<version>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2328
+#: ../scripts/bts.pl:2303
 msgid "Display version and copyright information."
 msgstr "Afficher la version et le copyright."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2343
+#: ../scripts/bts.pl:2318
 msgid "B<help>"
 msgstr "B<help>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2345
+#: ../scripts/bts.pl:2320
 msgid ""
 "Display a short summary of commands, suspiciously similar to parts of this "
 "man page."
@@ -2604,18 +2604,18 @@
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: ../scripts/bts.pl:3966 ../scripts/debuild.1:86 ../scripts/diff2patches.1:40 ../scripts/pts-subscribe.1:34
+#: ../scripts/bts.pl:3954 ../scripts/debuild.1:86 ../scripts/diff2patches.1:40 ../scripts/pts-subscribe.1:34
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
 msgstr "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT"
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3970
+#: ../scripts/bts.pl:3958
 msgid "B<DEBEMAIL>"
 msgstr "B<DEBEMAIL>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3972
+#: ../scripts/bts.pl:3960
 msgid ""
 "If this is set, the From: line in the email will be set to use this email "
 "address instead of your normal email address (as would be determined by "
@@ -2626,12 +2626,12 @@
 "serait déterminée par B<mail>)."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3976
+#: ../scripts/bts.pl:3964
 msgid "B<DEBFULLNAME>"
 msgstr "B<DEBFULLNAME>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3978
+#: ../scripts/bts.pl:3966
 msgid ""
 "If B<DEBEMAIL> is set, B<DEBFULLNAME> is examined to determine the full name "
 "to use; if this is not set, B<bts> attempts to determine a name from your "
@@ -2642,12 +2642,12 @@
 "de votre entrée I<passwd>."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3982
+#: ../scripts/bts.pl:3970
 msgid "B<BROWSER>"
 msgstr "B<BROWSER>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3984
+#: ../scripts/bts.pl:3972
 msgid ""
 "If set, it specifies the browser to use for the B<show> and B<bugs> options. "
 " See the description above."
@@ -2657,14 +2657,14 @@
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: ../scripts/bts.pl:3989 ../scripts/dcontrol.pl:266 ../scripts/debc.1:92 ../scripts/debchange.1:379 ../scripts/debcheckout.pl:172 ../scripts/debclean.1:90 ../scripts/debcommit.pl:97 ../scripts/debdiff.1:167 ../scripts/debi.1:109 ../scripts/debrelease.1:105 ../scripts/debrsign.1:57 ../scripts/debsign.1:106 ../scripts/debuild.1:290 ../scripts/dget.pl:602 ../scripts/dpkg-depcheck.1:102 ../scripts/dscverify.1:42 ../scripts/grep-excuses.1:28 ../scripts/licensecheck.pl:87 ../scripts/mass-bug.pl:132 ../scripts/nmudiff.1:79 ../scripts/plotchangelog.1:106 ../scripts/pts-subscribe.1:42 ../scripts/rmadison.pl:290 ../scripts/uscan.1:452 ../scripts/uupdate.1:88 ../scripts/who-uploads.1:50
+#: ../scripts/bts.pl:3977 ../scripts/dcontrol.pl:266 ../scripts/debc.1:92 ../scripts/debchange.1:379 ../scripts/debcheckout.pl:172 ../scripts/debclean.1:90 ../scripts/debcommit.pl:97 ../scripts/debdiff.1:167 ../scripts/debi.1:109 ../scripts/debrelease.1:105 ../scripts/debrsign.1:57 ../scripts/debsign.1:106 ../scripts/debuild.1:290 ../scripts/dget.pl:605 ../scripts/dpkg-depcheck.1:102 ../scripts/dscverify.1:42 ../scripts/grep-excuses.1:28 ../scripts/licensecheck.pl:87 ../scripts/mass-bug.pl:132 ../scripts/nmudiff.1:79 ../scripts/plotchangelog.1:106 ../scripts/pts-subscribe.1:42 ../scripts/rmadison.pl:290 ../scripts/uscan.1:452 ../scripts/uupdate.1:88 ../scripts/who-uploads.1:50
 #, no-wrap
 msgid "CONFIGURATION VARIABLES"
 msgstr "VARIABLES DE CONFIGURATION"
 
 # NOTE: presque identique
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3991 ../scripts/debcommit.pl:99 ../scripts/licensecheck.pl:89 ../scripts/mass-bug.pl:134
+#: ../scripts/bts.pl:3979 ../scripts/debcommit.pl:99 ../scripts/licensecheck.pl:89 ../scripts/mass-bug.pl:134
 msgid ""
 "The two configuration files F</etc/devscripts.conf> and F<~/.devscripts> are "
 "sourced by a shell in that order to set configuration variables.  Command "
@@ -2680,12 +2680,12 @@
 "à cette fin. Les variables actuellement reconnues sont :"
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3999
+#: ../scripts/bts.pl:3987
 msgid "B<BTS_OFFLINE>"
 msgstr "B<BTS_OFFLINE>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4001
+#: ../scripts/bts.pl:3989
 msgid ""
 "If this is set to B<yes>, then it is the same as the B<--offline> command "
 "line parameter being used.  Only has an effect on the B<show> and B<bugs> "
@@ -2698,12 +2698,12 @@
 "commande B<show> ci-dessus pour plus d'informations."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4006
+#: ../scripts/bts.pl:3994
 msgid "B<BTS_CACHE>"
 msgstr "B<BTS_CACHE>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4008
+#: ../scripts/bts.pl:3996
 msgid ""
 "If this is set to B<no>, then it is the same as the B<--no-cache> command "
 "line parameter being used.  Only has an effect on the B<show> and B<bug> "
@@ -2716,12 +2716,12 @@
 "B<show> ci-dessus pour plus d'informations."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4013
+#: ../scripts/bts.pl:4001
 msgid "B<BTS_CACHE_MODE=>{B<min>,B<mbox>,B<full>}"
 msgstr "B<BTS_CACHE_MODE=>{B<min>,B<mbox>,B<full>}"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4015
+#: ../scripts/bts.pl:4003
 msgid ""
 "How much of the BTS should we mirror when we are asked to cache something? "
 "Just the minimum, or also the mbox or the whole thing? The default is "
@@ -2736,12 +2736,12 @@
 "documentation de la commande B<cache> pour plus d'informations."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4021
+#: ../scripts/bts.pl:4009
 msgid "B<BTS_FORCE_REFRESH>"
 msgstr "B<BTS_FORCE_REFRESH>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4023
+#: ../scripts/bts.pl:4011
 msgid ""
 "If this is set to B<yes>, then it is the same as the B<--force-refresh> "
 "command line parameter being used.  Only has an effect on the B<cache> "
@@ -2754,12 +2754,12 @@
 "plus d'informations."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4028
+#: ../scripts/bts.pl:4016
 msgid "B<BTS_MAIL_READER>"
 msgstr "B<BTS_MAIL_READER>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4030
+#: ../scripts/bts.pl:4018
 msgid ""
 "If this is set, specifies a mail reader to use instead of B<mutt>.  Same as "
 "the B<--mailreader> command line option."
@@ -2769,13 +2769,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: TP
-#: ../scripts/bts.pl:4033 ../scripts/mass-bug.pl:142 ../scripts/nmudiff.1:104
+#: ../scripts/bts.pl:4021 ../scripts/mass-bug.pl:142 ../scripts/nmudiff.1:104
 #, no-wrap
 msgid "B<BTS_SENDMAIL_COMMAND>"
 msgstr "B<BTS_SENDMAIL_COMMAND>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4035 ../scripts/mass-bug.pl:144
+#: ../scripts/bts.pl:4023 ../scripts/mass-bug.pl:144
 msgid ""
 "If this is set, specifies a B<sendmail> command to use instead of "
 "F</usr/sbin/sendmail>.  Same as the B<--sendmail> command line option."
@@ -2785,12 +2785,12 @@
 "commande B<--sendmail>."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4038
+#: ../scripts/bts.pl:4026
 msgid "B<BTS_ONLY_NEW>"
 msgstr "B<BTS_ONLY_NEW>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4040
+#: ../scripts/bts.pl:4028
 msgid ""
 "Download only new bugs when caching. Do not check for updates in bugs we "
 "already have.  The default is B<no>.  Same as the B<--only-new> command line "
@@ -2801,12 +2801,12 @@
 "défaut est B<no>. Identique à l'option en ligne de commande B<--only-new>."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4044
+#: ../scripts/bts.pl:4032
 msgid "B<BTS_SMTP_HOST>"
 msgstr "B<BTS_SMTP_HOST>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4046
+#: ../scripts/bts.pl:4034
 msgid ""
 "If this is set, specifies an SMTP host to use for sending mail rather than "
 "using the B<sendmail> command.  Same as the B<--smtp-host> command line "
@@ -2817,7 +2817,7 @@
 "l'option en ligne de commande B<--smtp-host>."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4050
+#: ../scripts/bts.pl:4038
 msgid ""
 "Note that this option takes priority over B<BTS_SENDMAIL_COMMAND> if both "
 "are set, unless the B<--sendmail> option is used."
@@ -2826,12 +2826,12 @@
 "si les deux sont utilisées, à moins que l'option B<--sendmail> soit utilisée."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4053
+#: ../scripts/bts.pl:4041
 msgid "B<BTS_SMTP_AUTH_USERNAME>, B<BTS_SMTP_AUTH_PASSWORD>"
 msgstr "B<BTS_SMTP_AUTH_USERNAME>, B<BTS_SMTP_AUTH_PASSWORD>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4055
+#: ../scripts/bts.pl:4043
 msgid ""
 "If these options are set, then it is the same as the B<--smtp-username> and "
 "B<--smtp-password> options being used."
@@ -2840,22 +2840,22 @@
 "-smtp-password>."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4058
+#: ../scripts/bts.pl:4046
 msgid "B<BTS_SMTP_HELO>"
 msgstr "B<BTS_SMTP_HELO>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4060
+#: ../scripts/bts.pl:4048
 msgid "Same as the B<--smtp-helo> command line option."
 msgstr "Identique à l'option en ligne de commande B<--smtp-helo>."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4062
+#: ../scripts/bts.pl:4050
 msgid "B<BTS_INCLUDE_RESOLVED>"
 msgstr "B<BTS_INCLUDE_RESOLVED>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4064
+#: ../scripts/bts.pl:4052
 msgid ""
 "If this is set to B<no>, then it is the same as the B<--no-include-resolved> "
 "command line parameter being used.  Only has an effect on the B<cache> "
@@ -2868,12 +2868,12 @@
 "pour plus d'informations."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4069
+#: ../scripts/bts.pl:4057
 msgid "B<BTS_SUPPRESS_ACKS>"
 msgstr "B<BTS_SUPPRESS_ACKS>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4071
+#: ../scripts/bts.pl:4059
 msgid ""
 "If this is set to B<yes>, then it is the same as the B<--no-ack> command "
 "line parameter being used.  The default is B<no>."
@@ -2882,12 +2882,12 @@
 "valeur par défaut est B<no>."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4074
+#: ../scripts/bts.pl:4062
 msgid "B<BTS_INTERACTIVE>"
 msgstr "B<BTS_INTERACTIVE>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4076
+#: ../scripts/bts.pl:4064
 msgid ""
 "If this is set to B<yes> or B<force>, then it is the same as the B<--"
 "interactive> or B<--force-interactive> command line parameter being used.  "
@@ -2897,12 +2897,12 @@
 "interactive> ou B<--force-interactive>. La valeur par défaut est B<no>."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4080
+#: ../scripts/bts.pl:4068
 msgid "B<BTS_DEFAULT_CC>"
 msgstr "B<BTS_DEFAULT_CC>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4082
+#: ../scripts/bts.pl:4070
 msgid ""
 "Specify a list of e-mail addresses to which a carbon copy of the generated e-"
 "mail to the control bot should automatically be sent."
@@ -2912,12 +2912,12 @@
 "automatiquement."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4085
+#: ../scripts/bts.pl:4073
 msgid "B<BTS_SERVER>"
 msgstr "B<BTS_SERVER>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4087
+#: ../scripts/bts.pl:4075
 msgid ""
 "Specify the name of a debbugs server which should be used instead of "
 "bugs.debian.org."
@@ -2927,7 +2927,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4094
+#: ../scripts/bts.pl:4082
 msgid ""
 "Please see L<http://www.debian.org/Bugs/server-control> for more details on "
 "how to control the BTS using emails and L<http://www.debian.org/Bugs/> for "
@@ -2939,20 +2939,20 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4098
+#: ../scripts/bts.pl:4086
 msgid "reportbug(1), querybts(1)"
 msgstr "reportbug(1), querybts(1)"
 
 # type: SH
 #. type: =head1
-#: ../scripts/bts.pl:4100 ../scripts/chdist.pl:119 ../scripts/debsnap.1:126 ../scripts/mass-bug.pl:513 ../scripts/tagpending.pl:430
+#: ../scripts/bts.pl:4088 ../scripts/chdist.pl:119 ../scripts/debsnap.1:126 ../scripts/mass-bug.pl:513 ../scripts/tagpending.pl:430
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "COPYRIGHT"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4102
+#: ../scripts/bts.pl:4090
 msgid ""
 "This program is Copyright (C) 2001-2003 by Joey Hess <joeyh@debian.org>.  "
 "Many modifications have been made, Copyright (C) 2002-2005 Julian Gilbey "
@@ -2965,7 +2965,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4107 ../scripts/chdist.pl:124 ../scripts/mass-bug.pl:517
+#: ../scripts/bts.pl:4095 ../scripts/chdist.pl:124 ../scripts/mass-bug.pl:517
 msgid ""
 "It is licensed under the terms of the GPL, either version 2 of the License, "
 "or (at your option) any later version."
@@ -3161,7 +3161,7 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:337 ../scripts/debcommit.pl:841 ../scripts/desktop2menu.pl:43 ../scripts/licensecheck.pl:111 ../scripts/namecheck.pl:36 ../scripts/svnpath.pl:93 ../scripts/transition-check.pl:72
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:337 ../scripts/debcommit.pl:847 ../scripts/desktop2menu.pl:43 ../scripts/licensecheck.pl:111 ../scripts/namecheck.pl:36 ../scripts/svnpath.pl:93 ../scripts/transition-check.pl:72
 msgid "LICENSE"
 msgstr "LICENCE"
 
@@ -4228,7 +4228,7 @@
 #: ../scripts/cowpoke.1:217
 msgid ""
 "If the environment variable B<COWPOKE_CONF> is set, it specifies an "
-"addtional configuration file which will override all of those above.  "
+"additional configuration file which will override all of those above.  "
 "Options specified explicitly on the command line override all configuration "
 "files."
 msgstr ""
@@ -5361,25 +5361,25 @@
 msgstr "Afficher l'URL demandée."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dcontrol.pl:258 ../scripts/dget.pl:594
+#: ../scripts/dcontrol.pl:258 ../scripts/dget.pl:597
 msgid "Show a help message."
 msgstr "Afficher un message d'aide."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../scripts/dcontrol.pl:260 ../scripts/dd-list.1:96 ../scripts/dget.pl:596 ../scripts/getbuildlog.1:28
+#: ../scripts/dcontrol.pl:260 ../scripts/dd-list.1:96 ../scripts/dget.pl:599 ../scripts/getbuildlog.1:28
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>, B<--version>"
 msgstr "B<-V>, B<--version>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dcontrol.pl:262 ../scripts/dget.pl:598
+#: ../scripts/dcontrol.pl:262 ../scripts/dget.pl:601
 msgid "Show version information."
 msgstr "Afficher les informations sur la version."
 
 # NOTE: presque identique
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dcontrol.pl:268 ../scripts/dget.pl:604
+#: ../scripts/dcontrol.pl:268 ../scripts/dget.pl:607
 msgid ""
 "The two configuration files F</etc/devscripts.conf> and F<~/.devscripts> are "
 "sourced by a shell in that order to set configuration variables.  Command "
@@ -5414,7 +5414,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dcontrol.pl:286 ../scripts/dget.pl:643 ../scripts/tagpending.pl:439
+#: ../scripts/dcontrol.pl:286 ../scripts/dget.pl:646 ../scripts/tagpending.pl:439
 msgid ""
 "This program is licensed under the terms of the GPL, either version 2 of the "
 "License, or (at your option) any later version."
@@ -8301,7 +8301,7 @@
 "pour associer la révision aux bogues."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:843
+#: ../scripts/debcommit.pl:849
 msgid ""
 "This code is copyright by Joey Hess <joeyh@debian.org>, all rights reserved. "
 " This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.  You are free to "
@@ -8315,12 +8315,12 @@
 
 # type: Plain text
 #. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:850 ../scripts/mass-bug.pl:522
+#: ../scripts/debcommit.pl:856 ../scripts/mass-bug.pl:522
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:854
+#: ../scripts/debcommit.pl:860
 msgid "svnpath(1)."
 msgstr "svnpath(1)."
 
@@ -9911,14 +9911,13 @@
 "donc peut casser des dépendances versionnées entre des paquets générés "
 "depuis la même source."
 
-# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:283
 msgid ""
 "You are using this tool at your own risk and I shall not shed a tear if your "
 "gerbil goes up in flames, your microwave attacks the stereo, or the angry "
 "slamming of your fist spills your coffee into the keyboard, which sets off a "
-"chain reaction resulting in a vast amount of money transfered from your "
+"chain reaction resulting in a vast amount of money transferred from your "
 "account to mine."
 msgstr ""
 "Vous utilisez cet outil à vos risques et périls, et ne venez pas pleurer si "
@@ -12989,22 +12988,22 @@
 "[python-debian]"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:488
+#: ../scripts/dget.pl:491
 msgid "dget -- Download Debian source and binary packages"
 msgstr "dget - Télécharger des paquets Debian source et binaires"
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:494
+#: ../scripts/dget.pl:497
 msgid "B<dget> [I<options>] I<URL> ..."
 msgstr "B<dget> [I<options>] I<URL> ..."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:496
+#: ../scripts/dget.pl:499
 msgid "B<dget> [I<options>] I<package>[B<=>I<version>]"
 msgstr "B<dget> [I<options>] I<paquet>[B<=>I<version>]"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:502
+#: ../scripts/dget.pl:505
 msgid ""
 "B<dget> downloads Debian packages.  In the first form, B<dget> fetches the "
 "requested URLs.  If this is a .dsc or .changes file, then B<dget> acts as a "
@@ -13021,7 +13020,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:509
+#: ../scripts/dget.pl:512
 msgid ""
 "In the second form, B<dget> downloads a I<binary> package (i.e., a I<.deb> "
 "file) from the Debian mirror configured in /etc/apt/sources.list(.d).  "
@@ -13037,7 +13036,7 @@
 "indiqué, cette version du paquet est téléchargée."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:516
+#: ../scripts/dget.pl:519
 msgid ""
 "In both cases dget is capable of getting several packages and/or URLs at "
 "once."
@@ -13045,7 +13044,7 @@
 "Dans tous les cas, dget peut récupérer plusieurs paquets et/ou URL à la fois."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:519
+#: ../scripts/dget.pl:522
 msgid ""
 "(Note that I<.udeb> packages used by debian-installer are located in "
 "separate packages files from I<.deb> packages. In order to use I<.udebs> "
@@ -13059,7 +13058,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:524
+#: ../scripts/dget.pl:527
 msgid ""
 "Before downloading files listed in .dsc and .changes files, and before "
 "downloading binary packages, B<dget> checks to see whether any of these "
@@ -13083,7 +13082,7 @@
 "recherchés dans cet ordre."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:534
+#: ../scripts/dget.pl:537
 msgid ""
 "B<dget> was written to make it easier to retrieve source packages from the "
 "web for sponsor uploads.  For checking the package with B<debdiff>, the last "
@@ -13097,29 +13096,29 @@
 
 # type: TP
 #. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:543
+#: ../scripts/dget.pl:546
 msgid "B<-b>, B<--backup>"
 msgstr "B<-b>, B<--backup>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:545
+#: ../scripts/dget.pl:548
 msgid "Move files that would be overwritten to I<./backup>."
 msgstr "Déplacer les fichiers qui devraient être écrasés dans I<./backup>."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:549
+#: ../scripts/dget.pl:552
 msgid "Suppress B<wget>/B<curl> non-error output."
 msgstr "Supprimer la sortie de B<wget>/B<curl> (sauf les erreurs)."
 
 # type: TP
 #. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:551
+#: ../scripts/dget.pl:554
 msgid "B<-d>, B<--download-only>"
 msgstr "B<-d>, B<--download-only>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:553
+#: ../scripts/dget.pl:556
 msgid ""
 "Do not run B<dpkg-source -x> on the downloaded source package.  This can "
 "only be used with the first method of calling B<dget>."
@@ -13130,13 +13129,13 @@
 
 # type: TP
 #. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:556
+#: ../scripts/dget.pl:559
 msgid "B<-x>, B<--extract>"
 msgstr "B<-x>, B<--extract>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:558
+#: ../scripts/dget.pl:561
 msgid ""
 "Run B<dpkg-source -x> on the downloaded source package to unpack it.  This "
 "option is the default and can only be used with the first method of calling "
@@ -13148,12 +13147,12 @@
 
 # type: TP
 #. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:562
+#: ../scripts/dget.pl:565
 msgid "B<-u>, B<--allow-unauthenticated>"
 msgstr "B<-u>, B<--allow-unauthenticated>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:564
+#: ../scripts/dget.pl:567
 msgid ""
 "Do not attempt to verify the integrity of downloaded source packages using "
 "B<dscverify>."
@@ -13163,23 +13162,23 @@
 
 # type: TP
 #. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:567
+#: ../scripts/dget.pl:570
 msgid "B<--build>"
 msgstr "B<--build>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:569
+#: ../scripts/dget.pl:572
 msgid "Run B<dpkg-buildpackage -b -uc> on the downloaded source package."
 msgstr ""
 "Exécuter B<dpkg-buildpackage -b -uc> sur le paquet source téléchargé."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:571
+#: ../scripts/dget.pl:574
 msgid "B<--path> I<DIR>[B<:>I<DIR> ...]"
 msgstr "B<--path> I<RÉP>[B<:>I<RÉP> ...]"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:573
+#: ../scripts/dget.pl:576
 msgid ""
 "In addition to I</var/cache/apt/archives>, B<dget> uses the colon-separated "
 "list given as argument to B<--path> to find files with a matching md5sum.  "
@@ -13202,13 +13201,13 @@
 
 # type: TP
 #. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:584
+#: ../scripts/dget.pl:587
 msgid "B<--insecure>"
 msgstr "B<--insecure>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:586
+#: ../scripts/dget.pl:589
 msgid "Allow SSL connections to untrusted hosts."
 msgstr ""
 "Autoriser les connexions SSL vers des hôtes dont l'authenticité n'est pas "
@@ -13216,13 +13215,13 @@
 
 # type: TP
 #. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:588
+#: ../scripts/dget.pl:591
 msgid "B<--no-cache>"
 msgstr "B<--no-cache>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:590
+#: ../scripts/dget.pl:593
 msgid ""
 "Bypass server-side HTTP caches by sending a B<Pragma: no-cache> header."
 msgstr ""
@@ -13230,12 +13229,12 @@
 "cache>."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:612
+#: ../scripts/dget.pl:615
 msgid "B<DGET_PATH>"
 msgstr "B<DGET_PATH>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:614
+#: ../scripts/dget.pl:617
 msgid ""
 "This can be set to a colon-separated list of directories in which to search "
 "for files in addition to the default I</var/cache/apt/archives>.  It has the "
@@ -13247,12 +13246,12 @@
 "n'est pas définie."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:619
+#: ../scripts/dget.pl:622
 msgid "B<DGET_UNPACK>"
 msgstr "B<DGET_UNPACK>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:621
+#: ../scripts/dget.pl:624
 msgid ""
 "Set to 'no' to disable extracting downloaded source packages.  Default is "
 "'yes'."
@@ -13261,12 +13260,12 @@
 "téléchargés. La valeur par défaut est « yes »."
 
 #. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:624
+#: ../scripts/dget.pl:627
 msgid "B<DGET_VERIFY>"
 msgstr "B<DGET_VERIFY>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:626
+#: ../scripts/dget.pl:629
 msgid ""
 "Set to 'no' to disable checking signatures of downloaded source packages.  "
 "Default is 'yes'."
@@ -13276,19 +13275,19 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: ../scripts/dget.pl:631
+#: ../scripts/dget.pl:634
 msgid "BUGS AND COMPATIBILITY"
 msgstr "BOGUES ET COMPATIBILITÉ"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:633
+#: ../scripts/dget.pl:636
 msgid "B<dget> I<package> should be implemented in B<apt-get install -d>."
 msgstr ""
 "B<dget> I<package> devrait être implémenté dans B<apt-get install -d>."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:635
+#: ../scripts/dget.pl:638
 msgid ""
 "Before devscripts version 2.10.17, the default was not to extract the "
 "downloaded source. Set DGET_UNPACK=no to revert to the old behaviour."
@@ -13298,7 +13297,7 @@
 "« no » pour retrouver cet ancien comportement."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:640
+#: ../scripts/dget.pl:643
 msgid ""
 "This program is Copyright (C) 2005-08 by Christoph Berg <myon@debian.org>.  "
 "Modifications are Copyright (C) 2005-06 by Julian Gilbey <jdg@debian.org>."
@@ -13308,7 +13307,7 @@
 "<jdg@debian.org>."
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:648
+#: ../scripts/dget.pl:651
 msgid ""
 "B<apt-get>(1), B<debcheckout>(1), B<debdiff>(1), B<dpkg-source>(1), "
 "B<curl>(1), B<wget>(1)."
@@ -14130,9 +14129,10 @@
 #: ../scripts/dscextract.1:11
 msgid ""
 "B<dscextract> reads a single file from a Debian source package.  The idea is "
-"to only look into .diff.gz files (source format 1.0) or .debian.tar.gz/bz2 "
-"files (source format 3.0) where possible, hence avoiding to unpack large "
-"tarballs.  It is most useful for files in the debian/ subdirectory."
+"to only look into I<.diff.gz> files (source format 1.0) or "
+"I<.debian.tar.gz/bz2> files (source format 3.0) where possible, hence "
+"avoiding to unpack large tarballs.  It is most useful for files in the "
+"I<debian/> subdirectory."
 msgstr ""
 "B<dscextract> lit un seul fichier à partir d'un paquet source Debian. L'idée "
 "est de regarder seulement les fichiers I<.diff.gz> (format source 1.0) ou "
@@ -14159,9 +14159,9 @@
 #: ../scripts/dscextract.1:20
 msgid ""
 "\"Fast\" mode. For source format 1.0, avoid to fall back scanning the "
-".orig.tar.gz file if I<file> was not found in the .diff.gz.  (For 3.0 "
-"packages, it is assumed that debian/* are exactly the contents of "
-"debian.tar.gz/bz2.)"
+"I<.orig.tar.gz> file if I<file> was not found in the I<.diff.gz>.  (For 3.0 "
+"packages, it is assumed that I<debian/*> are exactly the contents of "
+"I<debian.tar.gz/bz2>.)"
 msgstr ""
 "Mode « rapide ». Pour le format source 1.0, éviter de se rabattre sur le "
 "balayage du fichier I<.orig.tar.gz> si I<fichier> n'a pas été trouvé dans le "
@@ -14187,7 +14187,7 @@
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscextract.1:30
-msgid "An error occured, like I<dscfile> was not found."
+msgid "An error occurred, like I<dscfile> was not found."
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue, I<fichier_dsc> n'a pas été trouvé par exemple."
 
@@ -16324,17 +16324,16 @@
 msgid "Setting this is equivalent to giving a B<--until> option."
 msgstr "Équivaut à fournir une option B<--until>."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/pts-subscribe.1:56
 msgid ""
 "B<at>(1), information about the Package Tracking System in the Developer's "
-"Reference at http://www.debian.org/doc/developers-reference/ch-resources#s-"
-"pkg-tracking-system"
+"Reference at http://www.debian.org/doc/developers-"
+"reference/resources.html#pkg-tracking-system"
 msgstr ""
 "B<at>(1), informations à propos du système de suivi des paquets (PTS) dans "
 "la Référence du Développeur à http://www.debian.org/doc/manuals/developers-"
-"reference/ch-resources.fr.html#s-pkg-tracking-system"
+"reference/resources.html#pkg-tracking-system"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
@@ -18319,13 +18318,12 @@
 msgid "B<versionmangle=>I<rules>"
 msgstr "B<versionmangle=>I<règles>"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:265
 msgid ""
 "This is a syntactic shorthand for "
-"B<uversionmangle=>I<rules>B<,dversionmangle=>I<rules>B<, applying the same "
-"rules to both the upstream and Debian version numbers.>"
+"B<uversionmangle=>I<rules>B<,dversionmangle=>I<rules>, applying the same "
+"rules to both the upstream and Debian version numbers."
 msgstr ""
 "Il s'agit d'un raccourci syntactique pour "
 "B<uversionmangle=>I<règles>,B<dversionmangle>=I<règles>, appliquant les "
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/diffutils.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/diffutils.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/diffutils.po	2012-03-23 06:53:13.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/diffutils.po	2012-04-18 08:09:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/c-stack.c:204 lib/c-stack.c:297
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/dnsmasq.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/dnsmasq.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/dnsmasq.po	2012-03-23 06:53:00.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/dnsmasq.po	2012-04-18 08:09:38.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: cache.c:764
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/doc-base.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/doc-base.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/doc-base.po	2012-03-23 06:52:47.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/doc-base.po	2012-04-18 08:09:24.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../../install-docs.in:97
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po	2012-03-23 06:52:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po	2012-04-18 08:09:24.000000000 +0000
@@ -10,25 +10,25 @@
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 11:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-16 13:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 02:52+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:36 scripts/dpkg-buildflags.pl:31
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:37 scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:36
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:38 scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:36
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl:33 scripts/dpkg-genchanges.pl:96
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:56 scripts/dpkg-gensymbols.pl:49
 #: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:53 scripts/dpkg-name.pl:46
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:31 scripts/dpkg-scanpackages.pl:60
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:78 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:533
-#: scripts/dpkg-source.pl:455 scripts/changelog/debian.pl:34
+#: scripts/dpkg-source.pl:433 scripts/changelog/debian.pl:34
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s version %s.\n"
@@ -44,10 +44,10 @@
 "Copyright (C) 2004-2005 Scott James Remnant <scott@netsplit.com>."
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:42 scripts/dpkg-buildflags.pl:36
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:44 scripts/dpkg-distaddfile.pl:38
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:45 scripts/dpkg-distaddfile.pl:38
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:102 scripts/dpkg-gencontrol.pl:62
 #: scripts/dpkg-gensymbols.pl:55 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:37
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:542 scripts/dpkg-source.pl:462
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:542 scripts/dpkg-source.pl:440
 #: scripts/changelog/debian.pl:39
 msgid ""
 "\n"
@@ -106,7 +106,7 @@
 "  --help             afficher ce message d'aide.\n"
 "  --version          afficher la version.\n"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:120 scripts/dpkg-buildflags.pl:91
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:120 scripts/dpkg-buildflags.pl:84
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:194
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:119
@@ -179,18 +179,18 @@
 "  --version          show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:66 scripts/dpkg-buildflags.pl:72
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:77 scripts/dpkg-buildflags.pl:81
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:63 scripts/dpkg-buildflags.pl:69
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:74
 #, perl-format
 msgid "two commands specified: --%s and --%s"
 msgstr "deux commandes indiquées : --%s et --%s"
 
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:70
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:67
 #, perl-format
 msgid "%s needs a parameter"
 msgstr "paramètre nécessaire pour %s"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:39
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:40
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
@@ -202,7 +202,7 @@
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman.\n"
 "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:51
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:52
 #, perl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -324,31 +324,31 @@
 "  -h, --help     afficher ce message d'aide.\n"
 "      --version  afficher la version.\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:200 scripts/dpkg-buildpackage.pl:206
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:212 scripts/dpkg-buildpackage.pl:218
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:223 scripts/dpkg-genchanges.pl:143
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:201 scripts/dpkg-buildpackage.pl:207
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:213 scripts/dpkg-buildpackage.pl:219
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:224 scripts/dpkg-genchanges.pl:143
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:146 scripts/dpkg-genchanges.pl:150
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:154
 #, perl-format
 msgid "cannot combine %s and %s"
 msgstr "impossible de combiner %s et %s"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:236 scripts/dpkg-source.pl:202
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:237 scripts/dpkg-source.pl:187
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr "La gestion de -E et -W est obsolète (ces paramètres sont sans effet)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:240
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:241
 #, perl-format
 msgid "unknown option or argument %s"
 msgstr "option ou paramètre inconnu %s"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:250
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:251
 msgid "using a gain-root-command while being root"
 msgstr ""
 "utilisation d'une commande pour obtenir les privilèges administrateur en "
 "tant qu'administrateur"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:256
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:257
 msgid ""
 "fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
 "package, specify a command with the -r option, or run this as root"
@@ -357,60 +357,60 @@
 "soit indiquer une commande avec l'option -r ou exécuter cette\n"
 "commande en tant qu'administrateur"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:260
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:261
 #, perl-format
 msgid "gain-root-commmand '%s' not found"
 msgstr ""
 "commande pour obtenir les privilèges administrateur « %s » non trouvée"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:279
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:280
 msgid "unknown sign command, assuming pgp style interface"
 msgstr "commande de signature inconnue, suppose une interface de style pgp"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:282
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:283
 msgid "PGP support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr ""
 "La gestion de PGP est obsolète (voir le fichier README.feature-removal-"
 "schedule)."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:301
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:310
 msgid "source package"
 msgstr "paquet source"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:302
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:311
 msgid "source version"
 msgstr "version source"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:312
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:321
 msgid "source changed by"
 msgstr "source changé par"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:330
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
 msgid "host architecture"
 msgstr "architecture hôte"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:343
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:352
 msgid "debian/rules is not executable: fixing that."
 msgstr "debian/rules n'est pas exécutable: corrigé."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:362
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:371
 msgid "Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting."
 msgstr "Dépendances de construction et conflits non satisfaits ; échec."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:363
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:372
 msgid "(Use -d flag to override.)"
 msgstr "(Utilisez l'option -d pour forcer.)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:366
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:375
 msgid "This is currently a non-fatal warning with -S, but"
 msgstr ""
 "Ceci est actuellement un avertissement sans conséquence avec -S, mais"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:367
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:376
 msgid "will probably become fatal in the future."
 msgstr "deviendra fatal dans le futur."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:389
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:398
 msgid ""
 "it is a bad idea to generate a source package without cleaning up first, it "
 "might contain undesired files."
@@ -418,61 +418,61 @@
 "Il est déconseillé de créer un paquet source sans le nettoyer préalablement. "
 "Il peut contenir des fichiers non souhaités."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:402
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:411
 msgid "Press the return key to start signing process\n"
 msgstr "Appuyez sur Entrée pour commencer le processus de signature\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:409
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
 msgid "Failed to sign .dsc and .changes file"
 msgstr "Échec de signature des fichiers .dsc et .changes"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:424 scripts/dpkg-buildpackage.pl:428
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:441
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433 scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:450
 msgid "write changes file"
 msgstr "écriture du fichier changes"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:440
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:449
 msgid "dpkg-genchanges"
 msgstr "dpkg-genchanges"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:449
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:458
 msgid "source only upload: Debian-native package"
 msgstr "envoi de source uniquement : paquet Debian natif"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:451
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:460
 msgid "source only, diff-only upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 "source uniquement, envoi du fichier de différences uniquement (aucune "
 "inclusion du code source d'origine)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:453
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:462
 msgid "source only upload (original source is included)"
 msgstr "envoi du source seulement (inclusion du code source d'origine)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:456 scripts/dpkg-buildpackage.pl:464
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:465 scripts/dpkg-buildpackage.pl:473
 msgid "full upload (original source is included)"
 msgstr "envoi complet (inclusion du code source d'origine)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:458
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:467
 msgid "binary only upload (no source included)"
 msgstr "envoi d'un binaire seulement (aucune inclusion de code source)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:460
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:469
 msgid "full upload; Debian-native package (full source is included)"
 msgstr ""
 "envoi complet ; paquet Debian natif (inclusion du code source complet)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:462
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:471
 msgid "binary and diff upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 "envoi d'un binaire et du fichier de différences (aucune inclusion du code "
 "source d'origine)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:469
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:478
 msgid "Failed to sign .changes file"
 msgstr "Échec de signature du fichier .changes"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:488
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:497
 #, perl-format
 msgid "unable to determine %s"
 msgstr "impossible de déterminer %s"
@@ -524,7 +524,7 @@
 msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr "%s : conflits de construction du paquet : "
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:184 scripts/dpkg-source.pl:253
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:184 scripts/dpkg-source.pl:236
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr "erreur rencontrée lors de l'analyse de %s"
@@ -563,29 +563,29 @@
 msgid "filename, section and priority may contain no whitespace"
 msgstr "fichier, section et priorité ne peuvent contenir d'espace"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:334
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:333
 msgid "open new files list file"
 msgstr "ouverture du nouveau fichier de liste des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:84 scripts/dpkg-gencontrol.pl:345
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:84 scripts/dpkg-gencontrol.pl:344
 msgid "copy old entry to new files list file"
 msgstr ""
 "copie de l'ancienne entrée dans le nouveau fichier de liste des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:349
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:348
 msgid "read old files list file"
 msgstr "lecture du nouveau fichier de liste des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:90 scripts/dpkg-gencontrol.pl:359
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:90 scripts/dpkg-gencontrol.pl:358
 msgid "write new entry to new files list file"
 msgstr ""
 "écriture de la nouvelle entrée dans le nouveau fichier de liste des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:91 scripts/dpkg-gencontrol.pl:360
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:91 scripts/dpkg-gencontrol.pl:359
 msgid "close new files list file"
 msgstr "fermeture du nouveau fichier de liste des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:93 scripts/dpkg-gencontrol.pl:361
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:93 scripts/dpkg-gencontrol.pl:360
 msgid "install new files list file"
 msgstr "installation du nouveau fichier de liste des fichiers"
 
@@ -767,7 +767,7 @@
 msgid "missing Priority for source files"
 msgstr "il manque la priorité des fichiers source"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:398 scripts/dpkg-source.pl:346
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:398 scripts/dpkg-source.pl:327
 #: scripts/Dpkg/Vendor.pm:71
 #, perl-format
 msgid "%s is empty"
@@ -793,13 +793,13 @@
 msgid "write original source message"
 msgstr "écriture du message source original"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:494 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:532
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:494 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:426
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr "il manque l'information pour l'important champ de sortie %s"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:499 scripts/dpkg-gencontrol.pl:272
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:275 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:537
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:275 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:431
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "information manquante pour le champ de sortie %s"
@@ -936,40 +936,38 @@
 msgid "chdir for du to `%s'"
 msgstr "chdir pour du vers %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:305 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:843
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:304 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:843
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:271 scripts/Dpkg/Shlibs/Cppfilt.pm:50
 #, perl-format
 msgid "unable to execute %s"
 msgstr "impossible d'exécuter %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:312
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:311
 #, perl-format
 msgid "du in `%s'"
 msgstr "du dans %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:314
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:313
 #, perl-format
 msgid "du gave unexpected output `%s'"
 msgstr "résultat inattendu de du %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:347
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:346
 msgid "close old files list file"
 msgstr "fermeture de l'ancien fichier de liste des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:369
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:368
 #, perl-format
 msgid "cannot open new output control file `%s'"
 msgstr "impossible d'ouvrir le nouveau fichier de contrôle en sortie %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:378 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:523
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:91
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:119 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:290
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:607
 #, perl-format
 msgid "cannot close %s"
 msgstr "impossible de fermer %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:380
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:379
 #, perl-format
 msgid "cannot install output control file `%s'"
 msgstr "impossible d'installer le nouveau fichier de contrôle en sortie %s"
@@ -1102,18 +1100,19 @@
 #: scripts/dpkg-gensymbols.pl:270
 #, perl-format
 msgid "some symbols or patterns disappeared in the symbols file: %s"
-msgstr "certains symboles ou motifs ont disparu du fichier des symboles : %s"
+msgstr ""
+"certains symboles out motifs ont disparu du fichier des symboles : %s"
 
 #: scripts/dpkg-gensymbols.pl:291
 msgid "the generated symbols file is empty"
 msgstr "le fichier des symboles généré est vide"
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:293
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:291
 #, perl-format
 msgid "%s doesn't match completely %s"
 msgstr "%s ne correspond pas complètement à %s"
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:296
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:294
 #, perl-format
 msgid "no debian/symbols file used as basis for generating %s"
 msgstr "pas de fichier debian/symbols utilisé comme base pour générer %s"
@@ -1152,20 +1151,19 @@
 "  -h, --help, -?           afficher ce message d'aide.\n"
 "      --version            afficher la version.\n"
 
-#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:129 scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:131
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:129
 #: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:385
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:78
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:447 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:550
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:217 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:530
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:605
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:142
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:151
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:157
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:226
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:234
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:341
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:351
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:347 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:444
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:210 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:477
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:522
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:156
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:224
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:323
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:333
 #, perl-format
 msgid "cannot write %s"
 msgstr "impossible d'écrire %s"
@@ -1216,7 +1214,7 @@
 #: scripts/dpkg-name.pl:96 scripts/Dpkg/Arch.pm:138 scripts/Dpkg/Arch.pm:157
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm:176 scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:142
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:247 scripts/Dpkg/Shlibs.pm:78
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:193
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:138
 #, perl-format
 msgid "cannot open %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir %s"
@@ -1829,24 +1827,21 @@
 msgid "unknown output from dpkg --search: '%s'"
 msgstr "résultat de dpkg --search inconnu : %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:104
+#: scripts/dpkg-source.pl:100
 #, perl-format
 msgid "%s needs a directory"
 msgstr "répertoire nécessaire pour %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:110
+#: scripts/dpkg-source.pl:103
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s"
 msgstr "« stat » du répertoire %s impossible"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:112
+#: scripts/dpkg-source.pl:105
 #, perl-format
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr "paramètre répertoire %s n'est pas un répertoire"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:117 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:476
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:478 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:480
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:482
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:111
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:134
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:198
@@ -1859,17 +1854,17 @@
 msgid "unable to chdir to `%s'"
 msgstr "impossible de changer de répertoire vers « %s »"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:135
+#: scripts/dpkg-source.pl:123
 #, perl-format
 msgid "using options from %s: %s"
 msgstr "utilisation des options depuis %s : %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:150 scripts/Dpkg/Compression.pm:173
+#: scripts/dpkg-source.pl:138 scripts/Dpkg/Compression.pm:168
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
 msgstr "%s n'est pas une compression gérée"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:156 scripts/Dpkg/Compression.pm:202
+#: scripts/dpkg-source.pl:144 scripts/Dpkg/Compression.pm:193
 #: scripts/Dpkg/Compression/Process.pm:86
 #, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
@@ -1886,12 +1881,12 @@
 msgid "%s doesn't contain any information about the source package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:283
+#: scripts/dpkg-source.pl:268
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
 msgstr "%s n'est pas une architecture autorisée"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:286
+#: scripts/dpkg-source.pl:271
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
 msgstr ""
@@ -1902,80 +1897,80 @@
 msgid "%s doesn't list any binary package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:343 scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:270
+#: scripts/dpkg-source.pl:324 scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:87 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:122
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:277 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:425
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:561
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:112
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:286
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:348
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:360 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:505
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:111
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:276
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:330
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:377
 #, perl-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr "impossible de lire %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:350
+#: scripts/dpkg-source.pl:331
 #, perl-format
 msgid "no source format specified in %s, see dpkg-source(1)"
 msgstr "aucun format source indiqué dans %s, voir dpkg-source(1)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:378
+#: scripts/dpkg-source.pl:356
 #, perl-format
 msgid "can't build with source format '%s': %s"
 msgstr "impossible de construire avec le format source « %s » : %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:381
+#: scripts/dpkg-source.pl:359
 #, perl-format
 msgid "using source format `%s'"
 msgstr "utilisation du format source « %s »"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:388 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:301
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:346 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:541
+#: scripts/dpkg-source.pl:366 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:300
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:488
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:84
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:83
 #, perl-format
 msgid "building %s in %s"
 msgstr "construction de %s dans %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:399
+#: scripts/dpkg-source.pl:377
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
 msgstr "-x demande au moins un paramètre, le fichier .dsc"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:402
+#: scripts/dpkg-source.pl:380
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr "-x ne prend pas plus de deux paramètres"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:406
+#: scripts/dpkg-source.pl:384
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
 msgstr ""
 "-x demande le fichier .dsc comme premier paramètre, pas un répertoire"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:422
+#: scripts/dpkg-source.pl:400
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr "cible non compressée existe : %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:432
+#: scripts/dpkg-source.pl:410
 #, perl-format
 msgid "%s doesn't contain a valid OpenPGP signature"
 msgstr "%s ne contient pas de signature OpenPGP valable"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:434
+#: scripts/dpkg-source.pl:412
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr "extraction d'un paquet source non signé (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:441
+#: scripts/dpkg-source.pl:419
 #, perl-format
 msgid "extracting %s in %s"
 msgstr "extraction de %s dans %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:449
+#: scripts/dpkg-source.pl:427
 msgid "only one of -x, -b or --print-format allowed, and only once"
 msgstr ""
 "une seule option -x, -b ou --print-format est autorisée, et une seule fois"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:457
+#: scripts/dpkg-source.pl:435
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson\n"
@@ -2002,7 +1997,7 @@
 "                           store upstream changes in a new patch."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:481
+#: scripts/dpkg-source.pl:457
 #, perl-format
 msgid ""
 "Build options:\n"
@@ -2048,7 +2043,7 @@
 "                             les valeurs gérées sont : « 1 » - « 9 », "
 "« best », « fast »)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:499
+#: scripts/dpkg-source.pl:475
 msgid ""
 "Extract options:\n"
 "  --no-copy                don't copy .orig tarballs\n"
@@ -2064,7 +2059,7 @@
 " ---require-valid-signature  imposer que le paquet comporte une\n"
 "                             signature valable."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:504
+#: scripts/dpkg-source.pl:480
 msgid ""
 "General options:\n"
 "  -h, --help               show this help message.\n"
@@ -2074,7 +2069,7 @@
 "  -h, --help                 afficher ce message d'aide.\n"
 "      --version              afficher la version."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:508
+#: scripts/dpkg-source.pl:484
 msgid ""
 "More options are available but they depend on the source package format.\n"
 "See dpkg-source(1) for more info."
@@ -2191,17 +2186,17 @@
 msgstr ""
 "type de gcc %s inconnu, retour au système par défaut (compilation native)"
 
-#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:278
+#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:198
 #, perl-format
 msgid "line %d of %s mentions unknown flag %s"
 msgstr "La ligne %d de %s comprend un drapeau %s inconnu"
 
-#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:291
+#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:207
 #, perl-format
 msgid "line %d of %s is invalid, it has been ignored."
 msgstr "la ligne %d de %s n'est pas valable et a été ignorée."
 
-#: scripts/Dpkg/BuildOptions.pm:94
+#: scripts/Dpkg/BuildOptions.pm:91
 #, perl-format
 msgid "invalid flag in %s: %s"
 msgstr "drapeau non valable dans %s : %s"
@@ -2583,7 +2578,7 @@
 msgid "%s failed with unknown exit code %d"
 msgstr "%s a échoué avec une erreur de sortie de type inconnu %d"
 
-#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:115
+#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:113
 #, perl-format
 msgid "syntax error in %s at line %d: %s"
 msgstr "erreur de syntaxe dans %s à la ligne %d : %s"
@@ -2684,8 +2679,8 @@
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "impossible de créer le répertoire %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:145 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:307
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:199
+#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:145 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:231
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:192
 #, perl-format
 msgid "cannot opendir %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir le répertoire %s"
@@ -2720,7 +2715,7 @@
 msgid "cannot read timestamp from %s"
 msgstr "impossible de lire la date de %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:70 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:443
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:70 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:378
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr "contenu d'un fichier binaire modifié"
 
@@ -2800,7 +2795,7 @@
 "le mode spécial %04o de « %s » ne sera pas représenté dans le fichier de "
 "différences"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:300 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:442
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:300 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:377
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s: %s"
 msgstr "impossible d'identifier les changements de %s : %s"
@@ -2848,7 +2843,7 @@
 "différences « %s » (ligne %d)"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:410
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:127
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:126
 #, perl-format
 msgid "%s contains an insecure path: %s"
 msgstr "%s contient un chemin d'accès non sûr : %s"
@@ -2917,7 +2912,7 @@
 msgid "nonexistent"
 msgstr "inexistant"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:596 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:458
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:596 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:358
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "stat de %s impossible"
@@ -2951,17 +2946,17 @@
 msgid "named socket"
 msgstr "« socket » nommé"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:188
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:133
 #, perl-format
 msgid "%s is not the name of a file"
 msgstr "%s n'est pas un nom de fichier"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:153
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr "un champ de contrôle vital manque, %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:236
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:181
 #, perl-format
 msgid ""
 "source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)"
@@ -2969,43 +2964,43 @@
 "le format de paquet source « %s » n'est pas géré (le module Perl %s est "
 "requis)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:240
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:185
 #, perl-format
 msgid "invalid Format field `%s'"
 msgstr "champ Format « %s » non valable"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:288
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:212
 msgid "source and version are required to compute the source basename"
 msgstr ""
 "la source et la version sont indispensables pour calculer le nom de base de "
 "la source"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:371 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:373
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:278 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:280
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
 msgstr "impossible de vérifier la signature sur %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:380 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:382
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:287 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:289
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
 msgstr "impossible de vérifier la signature sur %s, gpg n'est pas installé"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:391
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:298
 #, perl-format
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr "%s n'est pas une option valable pour %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:460
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:360
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr "%s n'existe pas"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:464
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:364
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr "impossible de rendre %s exécutable"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:466
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:366
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr "%s n'est pas un fichier normal"
@@ -3015,78 +3010,78 @@
 msgid "'%s' is not supported by the source format '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:62
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:61
 #, perl-format
 msgid "-s%s option overrides earlier -s%s option"
 msgstr "l'option -s%s annule une précédente option -s%s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:84
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:83
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -x"
 msgstr "gestion des sources avec -s%s non autorisée avec -x"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:96
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:51
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:95
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:50
 msgid "multiple tarfiles in v1.0 source package"
 msgstr "plusieurs fichiers tar dans un paquet source v1.0"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:101 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:129
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:100 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:122
 #, perl-format
 msgid "unrecognized file for a %s source package: %s"
 msgstr "type de fichier non reconnu pour un fichier source %s : %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:106
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:58
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:105
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:57
 msgid "no tarfile in Files field"
 msgstr "pas de fichier tar dans le champ Files"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:109
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:108
 msgid "native package with .orig.tar"
 msgstr "paquet natif avec .orig.tar"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:122
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:121
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' to `%s'"
 msgstr "impossible de modifier %s en %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:126 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:141
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:153 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:166
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:125 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:134
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:146 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:159
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:190
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:61
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:60
 #, perl-format
 msgid "unpacking %s"
 msgstr "extraction de %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:133
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:132
 msgid "unable to keep orig directory (already exists)"
 msgstr "impossible de garder répertoire orig, il existe déjà"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:139
 #, perl-format
 msgid "failed to rename newly-extracted %s to %s"
 msgstr "impossible de modifier le fichier extrait %s en %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:145
 #, perl-format
 msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr "impossible de modifier le fichier sauvegardé %s en %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:153 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:222
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:172
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:152 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:214
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:171
 #, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr "mise en place de %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:158
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:157
 #, perl-format
 msgid "upstream files that have been modified: %s"
 msgstr "fichiers amont modifiés : %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:168
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:167
 msgid "only supports gzip compression"
 msgstr "ne gère que la compression gzip"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:179
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:178
 msgid ""
 "-b takes at most a directory and an orig source argument (with v1.0 source "
 "package)"
@@ -3094,23 +3089,23 @@
 "il faut au plus un paramètre répertoire et un paramètre source d'origine "
 "avec -b (pour les paquets source v1.0)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:185
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:184
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -b"
 msgstr "gestion des sources avec -s%s non autorisée avec -b"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:200
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:199
 #, perl-format
 msgid "packed orig `%s' exists but is not a plain file"
 msgstr ""
 "le fichier original compressé %s existe mais ce n'est pas un simple fichier"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:212
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:211
 #, perl-format
 msgid "cannot stat orig argument %s"
 msgstr "« stat » du paramètre origine %s impossible"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:218
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:217
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is unpacked but source handling style -s%s calls for packed "
@@ -3119,7 +3114,7 @@
 "le paramètre source n'est pas compressé mais l'option -s%s demande des "
 "sources compressées (.orig.tar.<ext>)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:226
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:225
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is packed but source handling style -s%s calls for unpacked "
@@ -3128,12 +3123,12 @@
 "le paramètre source est compressé mais l'option -s%s demande des sources non "
 "compressées (.orig/)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:231
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:230
 #, perl-format
 msgid "orig argument %s is not a plain file or directory"
 msgstr "le paramètre source %s n'est pas un fichier ou un répertoire"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:237
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:236
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -"
@@ -3142,36 +3137,36 @@
 "le paramètre source est vide (pas d'orig, pas de diff) mais l'option -s%s "
 "veut quelque chose."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:250
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:249
 #, perl-format
 msgid "unpacked orig `%s' exists but is not a directory"
 msgstr ""
 "Le fichier original non compressé %s existe mais ce n'est pas un répertoire"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:255
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:254
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative unpacked orig `%s'"
 msgstr "stat impossible du supposé orig non compressé %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:264
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:263
 #, perl-format
 msgid "source directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'"
 msgstr "répertoire source %s n'est pas <paquet_source>-<version_amont> %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:273
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:272
 #, perl-format
 msgid ""
 ".orig directory name %s is not <package>-<upstreamversion> (wanted %s)"
 msgstr "répertoire .orig %s n'est pas <paquet>-<version_amont> (%s demandé)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:282
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:281
 #, perl-format
 msgid ""
 ".orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)"
 msgstr ""
 ".orig.tar %s n'est pas <paquet>_<version_amont>.orig.tar (%s demandé)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:294
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:293
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to "
@@ -3180,31 +3175,30 @@
 "le fichier tar %s existe déjà, pas de modification, abandon ; utiliser -sU "
 "ou -sR pour forcer."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:298
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:297
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of `%s'"
 msgstr "impossible de vérifier l'existence de %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:313 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:375
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:98
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:312 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:374
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:96
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
 msgstr "impossible de modifier %s (nouvellement créé) en %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:316 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:378
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:603
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:102
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:367
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:315 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:377
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:461
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:99
 #, perl-format
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr "impossible de modifier les permissions de %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:318 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:348
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:317 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:330
 #, perl-format
 msgid "building %s using existing %s"
 msgstr "construction de %s à partir de %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:327
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:326
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig dir `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -"
@@ -3213,17 +3207,17 @@
 "le répertoire orig %s existe déjà, pas de modification, abandon ; utiliser -"
 "sA, -sK ou -sP pour forcer."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:335
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:334
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of orig dir `%s'"
 msgstr "impossible de vérifier l'existence du répertoire orig %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:366
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:365
 #, perl-format
 msgid "the diff modifies the following upstream files: %s"
 msgstr "le fichier de différences modifie les fichiers amont suivants : %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:368
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:367
 msgid ""
 "use the '3.0 (quilt)' format to have separate and documented changes to "
 "upstream files, see dpkg-source(1)"
@@ -3231,32 +3225,32 @@
 "choisissez le format « 3.0 (quilt) » pour utiliser des modifications "
 "séparées et documentées dans les sources amont, voir dpkg-source(1)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:370
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:369 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:465
 msgid "aborting due to --abort-on-upstream-changes"
 msgstr "abandon suite à --abort-on-upstream-changes"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:388
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:387
 #, perl-format
 msgid "%s: unrepresentable changes to source"
 msgstr "%s : modifications non représentables des sources"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:119
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:112
 #, perl-format
 msgid "duplicate files in %s source package: %s.*"
 msgstr "fichiers mentionnés deux fois dans le paquet source %s : %s.*"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:135
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:128
 msgid "missing orig.tar or debian.tar file in v2.0 source package"
 msgstr "fichier orig.tar ou debian.tar manquant dans un paquet source v2.0"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:155
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:148
 #, perl-format
 msgid "required removal of `%s' installed by original tarball"
 msgstr ""
 "suppression indispensable de « %s » installé par l'archive tar originale"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:240
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:255
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:232
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:245
 #, perl-format
 msgid "unapplying %s"
 msgstr "retrait de %s"
@@ -3271,18 +3265,18 @@
 msgid "patches are not applied, applying them now"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:331
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:315
 #, perl-format
 msgid "several orig.tar files found (%s and %s) but only one is allowed"
 msgstr ""
 "plusieurs fichiers orig.tar ont été trouvés (%s et %s) alors qu'un seul "
 "n'est autorisé"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:351
 msgid "copy of the debian directory"
 msgstr "copie du répertoire debian"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:388
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:442
 msgid "unrepresentable changes to source"
 msgstr "modifications non représentables des sources"
 
@@ -3290,14 +3284,14 @@
 msgid "local changes detected, the modified files are:"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:410
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:295
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:97
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:76
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:75
 #, perl-format
 msgid "-b takes only one parameter with format `%s'"
 msgstr "-b n'utilise qu'un paramètre avec le format « %s »"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:444
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:379
 #, perl-format
 msgid ""
 "add %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified "
@@ -3306,12 +3300,12 @@
 "Ajoutez %s dans debian/source/include-binaries si vous souhaitez conserver "
 "le binaire modifié dans le ficher tar debian"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:458
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:393
 #, perl-format
 msgid "unwanted binary file: %s"
 msgstr "fichier binaire non souhaité : %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:493
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:422
 #, perl-format
 msgid ""
 "detected %d unwanted binary file (add it in debian/source/include-binaries "
@@ -3343,14 +3337,12 @@
 msgstr ""
 "les modifications locales ont été enregistrées dans un nouveau patch: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:524 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:609
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:637 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:651
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:369
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:446 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:450
 #, perl-format
 msgid "cannot remove %s"
 msgstr "impossible de supprimer %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:534
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:481
 #, perl-format
 msgid "adding %s to %s"
 msgstr "ajout de %s à %s"
@@ -3442,7 +3434,7 @@
 msgid "--target-format option is missing"
 msgstr "L'option --target-format est absente"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:54
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:53
 #, perl-format
 msgid "unrecognized file for a native source package: %s"
 msgstr "fichier non reconnu pour un paquet source natif : %s"
@@ -3516,17 +3508,17 @@
 msgid "setting up shallow clone"
 msgstr "configuration du clone superficiel"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:73
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:72
 #, perl-format
 msgid "%s should be a directory or non-existing"
 msgstr "%s devrait être un répertoire ou ne pas exister"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:79
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:78
 #, perl-format
 msgid "%s should be a file or non-existing"
 msgstr "%s devrait être un fichier ou ne pas exister"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:120
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:119
 #, perl-format
 msgid ""
 "the series file (%s) contains unsupported options ('%s', line %s), dpkg-"
@@ -3535,18 +3527,18 @@
 "le fichier « series » (%s) contient des options non gérées (« %s », ligne "
 "%s), dpkg-source pourrait échouer dans l'application des correctifs."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:138
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:137
 #, perl-format
 msgid "cannot mkdir %s"
 msgstr "impossible de créer le répertoire %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:212
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:211
 #, perl-format
 msgid "can't create symlink %s"
 msgstr "impossible de lire le lien symbolique %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:294
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:297
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:284
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:287
 #, perl-format
 msgid "unsupported version of the quilt metadata: %s"
 msgstr "version inconnue des métadonnées de quilt : %s"
@@ -3615,11 +3607,11 @@
 "Le numéro de version indique des modifications Ubuntu mais il n'existe pas "
 "de champ « XSBC-Original-Maintainer: »"
 
-#: scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:123
+#: scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:119
 msgid "'hardening' flag found but 'hardening-wrapper' not installed"
 msgstr "drapeau « hardening » mais « hardening-wrapper » n'est pas installé"
 
-#: scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:142
+#: scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:138
 #, perl-format
 msgid "overriding %s in environment: %s"
 msgstr "remplacement de %s dans l'environnement : %s"
@@ -3629,7 +3621,7 @@
 msgid "%s is not a valid version"
 msgstr "%s n'est pas une version valable"
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:371
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:368
 msgid "version number cannot be empty"
 msgstr "le numéro de version ne peut pas être vide"
 
@@ -3637,12 +3629,12 @@
 msgid "version number does not start with digit"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:381
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:373
 #, perl-format
 msgid "version number contains illegal character `%s'"
 msgstr "le numéro de version contient un caractère « %s » non autorisé"
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:386
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:379
 #, perl-format
 msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/dpkg.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/dpkg.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/dpkg.po	2012-03-23 06:52:47.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/dpkg.po	2012-04-18 08:09:24.000000000 +0000
@@ -13,15 +13,15 @@
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 11:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-16 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 02:46+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/dpkg/ar.c:66
@@ -30,7 +30,7 @@
 msgstr "invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size"
 
 #: lib/dpkg/ar.c:81 lib/dpkg/ar.c:97 lib/dpkg/ar.c:108 lib/dpkg/ar.c:112
-#: lib/dpkg/ar.c:134 utils/update-alternatives.c:1154
+#: lib/dpkg/ar.c:134
 #, c-format
 msgid "unable to write file '%s'"
 msgstr "impossible d'écrire le fichier « %s »"
@@ -43,24 +43,24 @@
 #: lib/dpkg/ar.c:123
 #, c-format
 msgid "failed to fstat ar member file (%s)"
-msgstr "échec de « fstat » sur un élément d'un fichier ar (%s)"
+msgstr "échec de « fstat » sur un membre d'un fichier ar (%s)"
 
 #: lib/dpkg/ar.c:130
 #, c-format
 msgid "ar member file (%s)"
 msgstr "élément d'un fichier ar (%s)"
 
-#: lib/dpkg/buffer.c:196
+#: lib/dpkg/buffer.c:194
 #, c-format
 msgid "failed to read on buffer copy for %s"
 msgstr "échec de lecture lors d'une copie de buffer pour %s"
 
-#: lib/dpkg/buffer.c:212
+#: lib/dpkg/buffer.c:196
 #, c-format
 msgid "failed in write on buffer copy for %s"
 msgstr "échec en écriture lors d'une copie de buffer pour %s"
 
-#: lib/dpkg/buffer.c:220
+#: lib/dpkg/buffer.c:198
 #, c-format
 msgid "short read on buffer copy for %s"
 msgstr "lecture courte (short read) lors d'une copie de buffer pour %s"
@@ -70,57 +70,57 @@
 msgid "failed to seek %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/command.c:178 lib/dpkg/command.c:204 src/help.c:621
-#: src/processarc.c:98 src/processarc.c:138 src/processarc.c:432
-#: src/processarc.c:839 dpkg-deb/build.c:459 dpkg-deb/build.c:538
-#: dpkg-deb/build.c:561 dpkg-deb/extract.c:317 dpkg-deb/info.c:65
-#: dpkg-split/split.c:69 utils/update-alternatives.c:457
+#: lib/dpkg/command.c:182 lib/dpkg/command.c:208 src/help.c:595
+#: src/processarc.c:101 src/processarc.c:141 src/processarc.c:424
+#: src/processarc.c:860 dpkg-deb/build.c:460 dpkg-deb/build.c:534
+#: dpkg-deb/build.c:558 dpkg-deb/extract.c:312 dpkg-deb/info.c:65
+#: dpkg-split/split.c:68
 #, c-format
 msgid "unable to execute %s (%s)"
 msgstr "impossible d'exécuter %s (%s)"
 
-#: lib/dpkg/compress.c:83
+#: lib/dpkg/compress.c:77
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s : décompression"
 
-#: lib/dpkg/compress.c:89
+#: lib/dpkg/compress.c:84
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s : compression"
 
-#: lib/dpkg/compress.c:112
+#: lib/dpkg/compress.c:108
 #, c-format
 msgid "%s: error binding input to gzip stream"
 msgstr ""
 "%s : une erreur s'est produite en liant les données entrantes au flux gzip"
 
-#: lib/dpkg/compress.c:124
+#: lib/dpkg/compress.c:120
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip read error: '%s'"
 msgstr "%s : erreur de lecture interne de gzip : « %s »"
 
-#: lib/dpkg/compress.c:132 lib/dpkg/compress.c:136
+#: lib/dpkg/compress.c:128 lib/dpkg/compress.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip write error"
 msgstr "%s : erreur d'écriture interne de gzip"
 
-#: lib/dpkg/compress.c:150
+#: lib/dpkg/compress.c:148
 #, c-format
 msgid "%s: error binding output to gzip stream"
 msgstr "%s: erreur en liant la sortie au flux gzip"
 
-#: lib/dpkg/compress.c:157
+#: lib/dpkg/compress.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip read error"
 msgstr "%s : erreur de lecture interne de gzip"
 
-#: lib/dpkg/compress.c:167
+#: lib/dpkg/compress.c:165
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip write error: '%s'"
 msgstr "%s : erreur d'écriture interne de gzip : « %s »"
 
-#: lib/dpkg/compress.c:180
+#: lib/dpkg/compress.c:178
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip write error: %s"
 msgstr "%s : erreur d'écriture interne de gzip : « %s »"
@@ -136,31 +136,31 @@
 msgid "%s: internal bzip2 read error: '%s'"
 msgstr "%s : erreur de lecture interne de bzip2 : « %s »"
 
-#: lib/dpkg/compress.c:240 lib/dpkg/compress.c:244 lib/dpkg/compress.c:294
+#: lib/dpkg/compress.c:240 lib/dpkg/compress.c:244 lib/dpkg/compress.c:296
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 write error"
 msgstr "%s : erreur d'écriture interne de bzip2"
 
-#: lib/dpkg/compress.c:258
+#: lib/dpkg/compress.c:260
 #, c-format
 msgid "%s: error binding output to bzip2 stream"
 msgstr "%s: erreur en liant la sortie au flux bzip2"
 
-#: lib/dpkg/compress.c:265
+#: lib/dpkg/compress.c:267
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 read error"
 msgstr "%s : erreur de lecture interne de bzip2"
 
-#: lib/dpkg/compress.c:275 lib/dpkg/compress.c:286
+#: lib/dpkg/compress.c:277 lib/dpkg/compress.c:288
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 write error: '%s'"
 msgstr "%s : erreur d'écriture interne de bzip2 : « %s »"
 
-#: lib/dpkg/compress.c:282
+#: lib/dpkg/compress.c:284
 msgid "unexpected bzip2 error"
 msgstr "erreur inattendue de bzip2"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:68
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:69
 #, c-format
 msgid ""
 "updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, "
@@ -169,7 +169,7 @@
 "le répertoire des mises à jour contient un fichier « %.250s » dont le nom "
 "est trop long (longueur=%d, max=%d)"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:72
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:73
 #, c-format
 msgid ""
 "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
@@ -177,32 +177,32 @@
 "le répertoire des mises à jour contient des fichiers dont les noms sont de "
 "différentes longueurs (à la fois %d et %d)"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:86
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:87
 #, c-format
 msgid "cannot scan updates directory `%.255s'"
 msgstr "ne peut pas parcourir le répertoire de mises à jour « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:102
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:103
 #, c-format
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "impossible de supprimer le fichier de mise à jour incorporé %.255s"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:122 dpkg-deb/build.c:448
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "impossible de créer « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:125
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:126
 #, c-format
 msgid "unable to fill %.250s with padding"
 msgstr "impossible de mettre en forme %.250s"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:127
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:128
 #, c-format
 msgid "unable to flush %.250s after padding"
 msgstr "vidage impossible de %.250s après la mise en forme"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:129
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:130
 #, c-format
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "déplacement impossible au début de %.250s après la mise en forme"
@@ -219,71 +219,71 @@
 # triggers are awaited : actions différées à venir
 # triggers are pending : actions différées en attente
 # #######################################: lib/dpkg/dbmodify.c:161
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:195
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:197
 #, c-format
 msgid "unable to open lock file %s for testing"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de verrou %s pour tests"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:221
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:223
 msgid "unable to open/create status database lockfile"
 msgstr ""
 "impossible de créer/ouvrir le fichier verrou de la base de données d'état"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:231
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:233
 msgid "you do not have permission to lock the dpkg status database"
 msgstr ""
 "vous n'avez pas la permission de verrouiller la base de données d'état de "
 "dpkg"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:233
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:235
 msgid "dpkg status database"
 msgstr "base de données d'état de dpkg"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:257
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:259
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "l'opération demandée requiert les privilèges du superutilisateur"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:262
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:264
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "impossible d'accéder au répertoire administratif de dpkg"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:264
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:266
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr ""
 "opération demandant un accès en lecture-écriture au répertoire administratif "
 "de dpkg"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:309
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:311
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "échec de la suppression de mon propre fichier de mise à jour %.255s"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:347
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:349
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "impossible d'écrire le nouvel état de « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:349
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:352
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "impossible d'éliminer le nouvel état de « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:351
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:355
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "impossible de tronquer le nouvel état de « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:353
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:358
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "impossible de synchroniser le nouvel état de « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:355
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:361
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "impossible de fermer le nouvel état de « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:358
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:365
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "impossible d'installer le nouvel état de « %.250s »"
@@ -304,79 +304,77 @@
 msgid "unable to open directory '%s'"
 msgstr "impossible d'ouvrir le répertoire « %s »"
 
-#: lib/dpkg/dir.c:109 src/divertcmd.c:218 dpkg-split/split.c:202
-#: utils/update-alternatives.c:1293
+#: lib/dpkg/dir.c:109 src/divertcmd.c:221 dpkg-split/split.c:203
 #, c-format
 msgid "unable to open file '%s'"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier « %s »"
 
-#: lib/dpkg/dir.c:111 src/divertcmd.c:232 src/divertcmd.c:377
-#: src/statcmd.c:217 dpkg-deb/build.c:598 dpkg-split/join.c:65
-#: dpkg-split/queue.c:187 utils/update-alternatives.c:1406
+#: lib/dpkg/dir.c:111 src/divertcmd.c:235 src/divertcmd.c:380 src/infodb.c:189
+#: src/statcmd.c:216 dpkg-deb/build.c:595 dpkg-split/join.c:65
+#: dpkg-split/queue.c:187
 #, c-format
 msgid "unable to sync file '%s'"
 msgstr "impossible de synchron « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/dir.c:113 src/divertcmd.c:234 src/divertcmd.c:379
-#: dpkg-deb/build.c:600 dpkg-split/join.c:67 dpkg-split/queue.c:189
-#: utils/update-alternatives.c:1314 utils/update-alternatives.c:1408
+#: lib/dpkg/dir.c:113 src/divertcmd.c:237 src/divertcmd.c:382 src/infodb.c:191
+#: dpkg-deb/build.c:597 dpkg-split/join.c:67 dpkg-split/queue.c:189
 #, c-format
 msgid "unable to close file '%s'"
 msgstr "impossible de fermer le fichier « %s »"
 
-#: lib/dpkg/dump.c:396
+#: lib/dpkg/dump.c:459
 #, c-format
 msgid "failed to write details of `%.50s' to `%.250s'"
 msgstr "échec de l'écriture des détails de « %.50s » sur « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/dump.c:423
+#: lib/dpkg/dump.c:487
 #, c-format
 msgid "failed to open '%s' for writing %s database"
 msgstr "impossible d'ouvrir « %s » pour écrire la base de données %s"
 
-#: lib/dpkg/dump.c:426
+#: lib/dpkg/dump.c:490
 #, c-format
 msgid "unable to set buffering on %s database file"
 msgstr ""
 "impossible de paramétrer la mise en tampon sur le fichier de base de données "
 "%s"
 
-#: lib/dpkg/dump.c:438
+#: lib/dpkg/dump.c:502
 #, c-format
 msgid "failed to write %s database record about '%.50s' to '%.250s'"
 msgstr "échec de l'écriture de %s enregistrements de « %.50s » à « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/dump.c:446
+#: lib/dpkg/dump.c:512
 #, c-format
 msgid "failed to flush %s database to '%.250s'"
 msgstr "impossible de vider la base de données %s dans « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/dump.c:448
+#: lib/dpkg/dump.c:514
 #, c-format
 msgid "failed to fsync %s database to '%.250s'"
 msgstr "échec de la synchronisation de la base de données %s avec « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/dump.c:451
+#: lib/dpkg/dump.c:517
 #, c-format
 msgid "failed to close '%.250s' after writing %s database"
 msgstr ""
 "échec de clôture de « %.250s » après l'écriture de la base de données %s"
 
-#: lib/dpkg/dump.c:455
+#: lib/dpkg/dump.c:521
 #, c-format
 msgid "failed to link '%.250s' to '%.250s' for backup of %s database"
 msgstr ""
 "impossible de lier « %.250s » à « %.250s » pour la sauvegarde de la base de "
 "données %s"
 
-#: lib/dpkg/dump.c:458
+#: lib/dpkg/dump.c:524
 #, c-format
 msgid "failed to install '%.250s' as '%.250s' containing %s database"
 msgstr ""
 "échec de l'installation de « %.250s » comme « %.250s » contenant la base de "
 "données %s"
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c:94
+#: lib/dpkg/ehandle.c:93
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: unrecoverable fatal error, aborting:\n"
@@ -385,7 +383,7 @@
 "%s : erreur fatale irréversible, abandon :\n"
 " %s\n"
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c:100
+#: lib/dpkg/ehandle.c:99
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: outside error context, aborting:\n"
@@ -394,11 +392,11 @@
 "%s : hors du contexte d'erreur, abandon :\n"
 " %s\n"
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c:120
+#: lib/dpkg/ehandle.c:119
 msgid "out of memory for new error context"
 msgstr "manque de mémoire pour un nouveau contexte d'erreur"
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c:183
+#: lib/dpkg/ehandle.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error while cleaning up:\n"
@@ -407,139 +405,139 @@
 "%s : erreur lors du nettoyage :\n"
 " %s\n"
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c:201
+#: lib/dpkg/ehandle.c:199
 #, c-format
 msgid "%s: too many nested errors during error recovery!!\n"
 msgstr "%s : trop d'erreurs imbriquées lors d'une réparation.\n"
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c:268 lib/dpkg/ehandle.c:307
+#: lib/dpkg/ehandle.c:266 lib/dpkg/ehandle.c:305
 msgid "out of memory for new cleanup entry"
 msgstr "manque de mémoire pour une nouvelle entrée nettoyée"
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c:291
+#: lib/dpkg/ehandle.c:289
 msgid "out of memory for new cleanup entry with many arguments"
 msgstr ""
 "manque de mémoire pour une nouvelle entrée nettoyée avec beaucoup de "
 "paramètres"
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c:352
+#: lib/dpkg/ehandle.c:350
 #, c-format
 msgid "%s: error: %s\n"
 msgstr "%s : erreur : %s\n"
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c:393
+#: lib/dpkg/ehandle.c:391
 #, c-format
 msgid "%s: warning: %s\n"
 msgstr "%s : avertissement : %s\n"
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c:416
+#: lib/dpkg/ehandle.c:414
 #, c-format
 msgid "%s:%s:%d: internal error: %s\n"
 msgstr "%s:%s:%d: erreur interne : %s\n"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:45
+#: lib/dpkg/fields.c:50
 #, c-format
 msgid "%s is missing"
 msgstr "%s est manquant"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:49
+#: lib/dpkg/fields.c:54
 #, c-format
 msgid "'%.50s' is not allowed for %s"
 msgstr "« %.50s » n'est pas autorisé pour %s"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:73
+#: lib/dpkg/fields.c:78
 #, c-format
 msgid "junk after %s"
 msgstr "ce qui suit %s est inutile"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:87
+#: lib/dpkg/fields.c:92
 #, c-format
 msgid "invalid package name (%.250s)"
 msgstr "nom de paquet incorrect (%.250s)"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:102
+#: lib/dpkg/fields.c:107
 #, c-format
 msgid "empty file details field `%s'"
 msgstr "champ  « %s » vide"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:105
+#: lib/dpkg/fields.c:110
 #, c-format
 msgid "file details field `%s' not allowed in status file"
 msgstr "champ « %s » non autorisé dans le fichier d'états"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:118
+#: lib/dpkg/fields.c:123
 #, c-format
 msgid "too many values in file details field `%s' (compared to others)"
 msgstr ""
 "trop de valeurs dans le champ du fichier « %s » (par rapport aux autres)"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:132
+#: lib/dpkg/fields.c:137
 #, c-format
 msgid "too few values in file details field `%s' (compared to others)"
 msgstr ""
 "trop peu de valeurs dans le champ du fichier « %s » (par rapport aux autres)"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:154
+#: lib/dpkg/fields.c:159
 msgid "yes/no in boolean field"
 msgstr "yes/no dans un champ booléen"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:174
+#: lib/dpkg/fields.c:209
 msgid "word in `priority' field"
 msgstr "mot dans le champ « priority »"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:186
+#: lib/dpkg/fields.c:221
 msgid "value for `status' field not allowed in this context"
 msgstr "valeur du champ « status » non autorisée dans ce contexte"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:191
+#: lib/dpkg/fields.c:226
 msgid "first (want) word in `status' field"
 msgstr "premier mot (« want ») dans le champ « status »"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:194
+#: lib/dpkg/fields.c:229
 msgid "second (error) word in `status' field"
 msgstr "deuxième mot (« error ») dans le champ « status »"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:197
+#: lib/dpkg/fields.c:232
 msgid "third (status) word in `status' field"
 msgstr "troisième mot (« status ») dans le champ « status »"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:207
+#: lib/dpkg/fields.c:242
 #, c-format
 msgid "error in Version string '%.250s'"
 msgstr "erreur dans la chaîne Version « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:218
+#: lib/dpkg/fields.c:253
 msgid "obsolete `Revision' or `Package-Revision' field used"
 msgstr "utilisation d'un champ obsolète « Revision » ou « Package-Revision »"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:235
+#: lib/dpkg/fields.c:270
 msgid "value for `config-version' field not allowed in this context"
 msgstr "valeur du champ « config-version » interdite dans ce contexte"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:240
+#: lib/dpkg/fields.c:275
 #, c-format
 msgid "error in Config-Version string '%.250s'"
 msgstr "erreur dans la chaîne Config-Version « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:266
+#: lib/dpkg/fields.c:302
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr ""
 "la ligne contenant les fichiers de configuration (« conffiles ») est mal "
 "formée « %.*s »"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:287
+#: lib/dpkg/fields.c:323
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 "la ligne contenant les fichiers de configuration (« conffiles ») commence "
 "par le caractère« %c » (qui n'est pas blanc)"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:304
+#: lib/dpkg/fields.c:340
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "répertoire racine ou nul déclaré comme un « conffile »"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:365
+#: lib/dpkg/fields.c:401
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
@@ -547,12 +545,12 @@
 "champ « %s », nom de paquet manquant, ou absurdités à la place d'un nom de "
 "paquet"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:370
+#: lib/dpkg/fields.c:406
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "champ « %s », nom de paquet incorrect « %.255s » : %s"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:406
+#: lib/dpkg/fields.c:476
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -561,7 +559,7 @@
 "champ « %s », référence à « %.255s » :\n"
 " mauvaise relation entre versions %c%c"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:412
+#: lib/dpkg/fields.c:482
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -570,7 +568,7 @@
 "champ « %s », référence à « %.255s » :\n"
 " « %c » est obsolète, utiliser « %c= » ou « %c%c » à la place"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:422
+#: lib/dpkg/fields.c:492
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -580,11 +578,11 @@
 " correspondance exacte implicite pour le numéro de version, utilisez plutôt "
 "« = » à la place"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:430
+#: lib/dpkg/fields.c:500
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "On ne peut utiliser que des versions exactes dans le champ Provides"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:434
+#: lib/dpkg/fields.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -594,60 +592,60 @@
 " valeur de version commençant avec un caractère non-alphanumérique, ajoutez "
 "plutôt un espace"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:451 lib/dpkg/fields.c:455
+#: lib/dpkg/fields.c:521 lib/dpkg/fields.c:525
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "champ « %s », référence à « %.255s » : version contenant « %c »"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:459
+#: lib/dpkg/fields.c:529
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "champ « %s », référence à « %.255s » : version non terminée"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:465
+#: lib/dpkg/fields.c:535
 #, c-format
 msgid "'%s' field, reference to '%.255s': error in version"
 msgstr "champ « %s », référence à « %.255s » : erreur dans la version"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:475
+#: lib/dpkg/fields.c:545
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr ""
 "champ « %s », erreur de syntaxe après la référence au paquet « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:482
+#: lib/dpkg/fields.c:552
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "alternative (« | ») non autorisée dans le champ « %s »"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:536
+#: lib/dpkg/fields.c:606
 msgid "value for `triggers-pending' field not allowed in this context"
 msgstr ""
 "valeur du champ « action-différée-en-attente » (« triggers-pending ») "
 "interdite dans ce contexte"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:543
+#: lib/dpkg/fields.c:613
 #, c-format
 msgid "illegal pending trigger name `%.255s': %s"
 msgstr "nom d'action différée illégal « %.255s » : %s"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:547
+#: lib/dpkg/fields.c:617
 #, c-format
 msgid "duplicate pending trigger `%.255s'"
 msgstr "action différée en double « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:561
+#: lib/dpkg/fields.c:632
 msgid "value for `triggers-awaited' field not allowed in this context"
 msgstr ""
 "valeur du champ de « action-différée-à-venir » (« triggers-awaited ») non "
 "autorisée dans ce contexte"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:568
+#: lib/dpkg/fields.c:640
 #, c-format
 msgid "illegal package name in awaited trigger `%.255s': %s"
 msgstr "nom de paquet illégal dans l'action différée « %.255s » : %s"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:574
+#: lib/dpkg/fields.c:646
 #, c-format
 msgid "duplicate awaited trigger package `%.255s'"
 msgstr "action différée en double « %.255s »"
@@ -701,7 +699,7 @@
 msgid "unable to write to status fd %d"
 msgstr "impossible d'écrire le descripteur de fichier d'état %d"
 
-#: lib/dpkg/mlib.c:44 utils/update-alternatives.c:262
+#: lib/dpkg/mlib.c:44 utils/update-alternatives.c:249
 #, c-format
 msgid "malloc failed (%zu bytes)"
 msgstr "échec de « malloc » (%zu octets)"
@@ -711,8 +709,8 @@
 msgid "realloc failed (%zu bytes)"
 msgstr "échec de « realloc » (%zu octets)"
 
-#: lib/dpkg/mlib.c:72 lib/dpkg/mlib.c:90 utils/update-alternatives.c:277
-#: utils/update-alternatives.c:334 utils/update-alternatives.c:1107
+#: lib/dpkg/mlib.c:72 lib/dpkg/mlib.c:90 utils/update-alternatives.c:264
+#: utils/update-alternatives.c:305 utils/update-alternatives.c:1056
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "échec d'allocation mémoire"
 
@@ -746,193 +744,193 @@
 msgid "unable to set close-on-exec flag for %.250s"
 msgstr "impossible de positionner le drapeau « close-on-exec » pour %.250s"
 
-#: lib/dpkg/options.c:63
+#: lib/dpkg/myopt.c:61
 #, c-format
 msgid "configuration error: %s:%d: %s"
 msgstr "erreur de configuration : %s:%d : %s"
 
-#: lib/dpkg/options.c:75
+#: lib/dpkg/myopt.c:73
 #, c-format
 msgid "failed to open configuration file '%.255s' for reading: %s"
 msgstr "échec d'ouverture du fichier de configuration %.255s en lecture : %s"
 
-#: lib/dpkg/options.c:102
+#: lib/dpkg/myopt.c:100
 #, c-format
 msgid "unbalanced quotes in '%s'"
 msgstr "guillemets non appairés dans « %s »"
 
-#: lib/dpkg/options.c:117
+#: lib/dpkg/myopt.c:115
 #, c-format
 msgid "unknown option '%s'"
 msgstr "option « %s » inconnue"
 
-#: lib/dpkg/options.c:121
+#: lib/dpkg/myopt.c:119
 #, c-format
 msgid "'%s' needs a value"
 msgstr "« %s » a besoin d'une valeur"
 
-#: lib/dpkg/options.c:127
+#: lib/dpkg/myopt.c:125
 #, c-format
 msgid "'%s' does not take a value"
 msgstr "« %s » n'utilise pas de valeur"
 
-#: lib/dpkg/options.c:133
+#: lib/dpkg/myopt.c:131
 #, c-format
 msgid "read error in configuration file `%.255s'"
 msgstr "erreur de lecture sur le fichier de configuration « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/options.c:134
+#: lib/dpkg/myopt.c:132
 #, c-format
 msgid "error closing configuration file `%.255s'"
 msgstr "erreur lors de la fermeture du fichier de configuration « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/options.c:170
+#: lib/dpkg/myopt.c:168
 #, c-format
 msgid "error opening configuration directory '%s'"
 msgstr "erreur lors de l'ouverture du répertoire de configuration « %s »"
 
-#: lib/dpkg/options.c:228
+#: lib/dpkg/myopt.c:221
 #, c-format
 msgid "unknown option --%s"
 msgstr "option --%s inconnue"
 
-#: lib/dpkg/options.c:232
+#: lib/dpkg/myopt.c:225
 #, c-format
 msgid "--%s option takes a value"
 msgstr "l'option --%s prend une valeur en paramètre"
 
-#: lib/dpkg/options.c:237
+#: lib/dpkg/myopt.c:230
 #, c-format
 msgid "--%s option does not take a value"
 msgstr "l'option --%s ne prend pas de valeur en paramètre"
 
-#: lib/dpkg/options.c:245
+#: lib/dpkg/myopt.c:238
 #, c-format
 msgid "unknown option -%c"
 msgstr "option -%c inconnue"
 
-#: lib/dpkg/options.c:250
+#: lib/dpkg/myopt.c:243
 #, c-format
 msgid "-%c option takes a value"
 msgstr "l'option -%c prend une valeur en paramètre"
 
-#: lib/dpkg/options.c:258
+#: lib/dpkg/myopt.c:251
 #, c-format
 msgid "-%c option does not take a value"
 msgstr "l'option -%c ne prend pas de valeur en paramètre"
 
-#: lib/dpkg/options.c:271
+#: lib/dpkg/myopt.c:264
 #, c-format
 msgid "obsolete option '--%s'\n"
 msgstr "option obsolète « --%s »\n"
 
-#: lib/dpkg/options.c:287
+#: lib/dpkg/myopt.c:280
 #, c-format
 msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)"
 msgstr "actions conflictuelles -%c (--%s) et -%c (--%s)"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:134
+#: lib/dpkg/parse.c:123
 #, c-format
 msgid "duplicate value for `%s' field"
 msgstr "valeur en double pour le champ « %s »"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:146
+#: lib/dpkg/parse.c:135
 #, c-format
 msgid "user-defined field name `%.*s' too short"
 msgstr "nom de champ « %.*s » défini par l'utilisateur trop court"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:152
+#: lib/dpkg/parse.c:141
 #, c-format
 msgid "duplicate value for user-defined field `%.*s'"
 msgstr "valeur en double pour le champ « %.*s » défini par l'utilisateur"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:207
+#: lib/dpkg/parse.c:201
 msgid "Configured-Version for package with inappropriate Status"
 msgstr "« Configured-Version » du paquet dans un état inapproprié"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:218
+#: lib/dpkg/parse.c:212
 #, c-format
 msgid "package has status %s but triggers are awaited"
 msgstr "paquet dans l'état « %s » mais des actions différées sont à venir"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:222
+#: lib/dpkg/parse.c:216
 msgid "package has status triggers-awaited but no triggers awaited"
 msgstr ""
 "paquet dans l'état « actions-différées-à-venir » (« triggers-awaited ») mais "
 "aucune action différée n'est à venir"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:228
+#: lib/dpkg/parse.c:222
 #, c-format
 msgid "package has status %s but triggers are pending"
 msgstr ""
 "paquet dans l'état « %s » mais aucune action différée n'est en attente"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:232
+#: lib/dpkg/parse.c:226
 msgid "package has status triggers-pending but no triggers pending"
 msgstr ""
 "paquet dans l'état « actions-différées-en-attente » (« triggers-pending ») "
 "mais sans action différée en attente"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:242
+#: lib/dpkg/parse.c:236
 msgid "Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them"
 msgstr ""
 "Paquet dans l'état « non-installé » possédant des fichiers de configuration, "
 "fichiers ignorés"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:335
+#: lib/dpkg/parse.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to open package info file `%.255s' for reading"
 msgstr "la lecture du fichier « info » « %.255s » du paquet a échoué"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:341
+#: lib/dpkg/parse.c:342
 #, c-format
 msgid "can't stat package info file `%.255s'"
 msgstr ""
 "impossible de faire un « stat » sur le fichier d'info du paquet « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:347
+#: lib/dpkg/parse.c:348
 #, c-format
 msgid "can't mmap package info file `%.255s'"
 msgstr ""
 "impossible de faire un « mmap » sur le fichier d'info du paquet « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:352
+#: lib/dpkg/parse.c:353
 #, c-format
 msgid "reading package info file '%.255s'"
 msgstr "lecteur du fichier d'informations de paquet « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:363
+#: lib/dpkg/parse.c:475
 #, c-format
 msgid "failed to close after read: `%.255s'"
 msgstr "échec de la fermeture après lecture : « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:404
+#: lib/dpkg/parse.c:389
 #, c-format
 msgid "EOF after field name `%.*s'"
 msgstr "EOF après le nom de champ « %.*s »"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:407
+#: lib/dpkg/parse.c:392
 #, c-format
 msgid "newline in field name `%.*s'"
 msgstr "saut de ligne dans le nom de champ « %.*s »"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:410
+#: lib/dpkg/parse.c:395
 #, c-format
 msgid "MSDOS EOF (^Z) in field name `%.*s'"
 msgstr "EOF de MSDOS (^Z) dans le nom de champ « %.*s »"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:414
+#: lib/dpkg/parse.c:399
 #, c-format
 msgid "field name `%.*s' must be followed by colon"
 msgstr "le nom de champ « %.*s » doit être suivi de deux points (:)"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:425
+#: lib/dpkg/parse.c:408
 #, c-format
 msgid "EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)"
 msgstr ""
 "EOF avant la valeur du champ « %.*s » (il manque le saut de ligne final)"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:429
+#: lib/dpkg/parse.c:412
 #, c-format
 msgid "MSDOS EOF char in value of field `%.*s' (missing newline?)"
 msgstr ""
@@ -944,23 +942,23 @@
 msgid "blank line in value of field '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parse.c:461
+#: lib/dpkg/parse.c:426
 #, c-format
 msgid "EOF during value of field `%.*s' (missing final newline)"
 msgstr ""
 "EOF dans la valeur du champ « %.*s » (il manque le saut de ligne final)"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:546
+#: lib/dpkg/parse.c:443
 msgid "several package info entries found, only one allowed"
 msgstr ""
 "plusieurs entrées d'information de paquet trouvées, une seule est autorisée"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:572
+#: lib/dpkg/parse.c:476
 #, c-format
 msgid "no package information in `%.255s'"
 msgstr "pas d'information de paquet dans « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:45
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:50
 #, c-format
 msgid ""
 "parsing file '%.255s' near line %d package '%.255s':\n"
@@ -969,7 +967,7 @@
 "analyse du fichier '%.255s' vers la ligne %d paquet '%.255s' :\n"
 " %.255s"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:48
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:54
 #, c-format
 msgid ""
 "parsing file '%.255s' near line %d:\n"
@@ -978,60 +976,60 @@
 "analyse du fichier « %.255s » vers la ligne %d:\n"
 " %.255s"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:125
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:141
 msgid "may not be empty string"
 msgstr "ne doit pas être une chaîne vide"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:127
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:143
 msgid "must start with an alphanumeric character"
 msgstr "doit commencer par un caractère alphanumérique"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:136
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:152
 #, c-format
 msgid "character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')"
 msgstr ""
 "caractère « %c » non autorisé (seuls les lettres, les chiffres et « %s » le "
 "sont)"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:178
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:212
 msgctxt "version"
 msgid "<none>"
 msgstr "<aucun>"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:209
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:309
 msgid "version string is empty"
 msgstr "la chaîne de version est vide"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:224
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:323
 msgid "version string has embedded spaces"
 msgstr "la chaîne de version contient des espaces"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:230
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:328
 msgid "epoch in version is not number"
 msgstr "l'époque (epoch) dans la version n'est pas un nombre"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:232
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:329
 msgid "nothing after colon in version number"
 msgstr "rien après les deux points (:) dans le numéro de la version"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:247
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:362
 msgid "version number does not start with digit"
 msgstr "le numéro de version ne commence pas par un chiffre"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:250
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:365
 msgid "invalid character in version number"
 msgstr "caractère non valable dans le numéro de version"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:254
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:369
 msgid "invalid character in revision number"
 msgstr "caractère non valable dans le numéro de révision"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:299 lib/dpkg/parsehelp.c:311
+#: lib/dpkg/parse.c:179 lib/dpkg/parsehelp.c:435 lib/dpkg/parsehelp.c:448
 #, c-format
 msgid "missing %s"
 msgstr "%s manque"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:301 lib/dpkg/parsehelp.c:314
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:437 lib/dpkg/parsehelp.c:451
 #, c-format
 msgid "empty value for %s"
 msgstr "%s de valeur nulle"
@@ -1050,50 +1048,50 @@
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(aucune description n'est disponible)"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:55
+#: lib/dpkg/subproc.c:54
 #, c-format
 msgid "unable to ignore signal %s before running %.250s"
 msgstr "impossible d'ignorer le signal %s avant l'exécution de %.250s"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:68
+#: lib/dpkg/subproc.c:67
 #, c-format
 msgid "error un-catching signal %s: %s\n"
 msgstr "erreur signal %s non-capturé : %s\n"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:78
+#: lib/dpkg/subproc.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (subprocess): %s\n"
 msgstr "%s (sous-processus) : %s\n"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:89 utils/update-alternatives.c:454
+#: lib/dpkg/subproc.c:88 utils/update-alternatives.c:417
 msgid "fork failed"
 msgstr "échec de « fork »"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:119
+#: lib/dpkg/subproc.c:118
 #, c-format
 msgid "subprocess %s returned error exit status %d"
 msgstr "le sous-processus %s a retourné une erreur de sortie d'état %d"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:128
+#: lib/dpkg/subproc.c:127
 #, c-format
 msgid "subprocess %s was interrupted"
 msgstr "interruption du sous-processus %s"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:130
+#: lib/dpkg/subproc.c:129
 #, c-format
 msgid "subprocess %s was killed by signal (%s)%s"
 msgstr "le sous-processus %s a été tué par le signal (%s)%s"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:132
+#: lib/dpkg/subproc.c:131
 msgid ", core dumped"
 msgstr ", informations de débogage écrites (« core dumped »)"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:134
+#: lib/dpkg/subproc.c:133
 #, c-format
 msgid "subprocess %s failed with wait status code %d"
 msgstr "le sous-processus %s a échoué avec le code d'état d'attente %d"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:151 utils/update-alternatives.c:461
+#: lib/dpkg/subproc.c:150 utils/update-alternatives.c:424
 #, c-format
 msgid "wait for subprocess %s failed"
 msgstr "échec de l'attente du sous-processus %s"
@@ -1117,58 +1115,58 @@
 "erreur de syntaxe dans le fichier des actions différées « %.255s » à la "
 "position « %s » %s"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:134
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:133
 #, c-format
 msgid "unable to open/create triggers lockfile `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible d'ouvrir ou créer le verrou du fichier des actions différées "
 "« %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:141
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:140
 msgid "triggers area"
 msgstr "zone des actions différées"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:151
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:150
 #, c-format
 msgid "unable to stat triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr "impossible d'analyser le fichier des actions différées « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:165
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:164
 #, c-format
 msgid "unable to open triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier des actions différées « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:179
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:178
 #, c-format
 msgid "unable to open/create new triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible d'ouvrir ou créer un nouveau fichier des actions différées "
 "« %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:215
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:214
 #, c-format
 msgid "error reading triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr "erreur de lecture du fichier des actions différées « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:223
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:222
 #, c-format
 msgid "unable to write new triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible d'enregistrer le nouveau fichier des actions différées « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:228
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:227
 #, c-format
 msgid "unable to close new triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible de fermer le nouveau fichier des actions différées « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:232
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:231
 #, c-format
 msgid "unable to install new triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible d'installer le nouveau fichier des actions différées « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:222
+#: lib/dpkg/triglib.c:324
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or unknown syntax in trigger name `%.250s' (in trigger interests for "
@@ -1177,20 +1175,20 @@
 "syntaxe inconnue ou invalide dans le nom de l'action différée « %.255s » ( "
 "dans les actions différées demandées par le paquet « %.255s »)"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:263
+#: lib/dpkg/triglib.c:364
 #, c-format
 msgid "failed to open trigger interest list file `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible d'ouvrir le fichier liste des actions différées demandées par le "
 "paquet « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:292
+#: lib/dpkg/triglib.c:394
 #, c-format
 msgid "failed to rewind trigger interest file `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible de relire le fichier des actions différées demandées « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:305
+#: lib/dpkg/triglib.c:401
 #, c-format
 msgid ""
 "trigger interest file `%.250s' syntax error; illegal package name `%.250s': "
@@ -1199,55 +1197,54 @@
 "erreur de syntaxe dans le fichier des actions différées demandées "
 "« %.255s » ; nom du fichier « %.255s » illégal : %.250s"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:318
+#: lib/dpkg/triglib.c:440
 #, c-format
 msgid "unable to write new trigger interest file `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible d'enregistrer un nouveau fichier des actions différées demandées "
 "« %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:321
+#: lib/dpkg/triglib.c:443
 #, c-format
 msgid "unable to flush new trigger interest file '%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible de vider le nouveau fichier des actions différées demandées "
 "« %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:324
+#: lib/dpkg/triglib.c:446
 #, c-format
 msgid "unable to sync new trigger interest file '%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible de synchroniser le nouveau fichier des actions différées "
 "demandées « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:332
+#: lib/dpkg/triglib.c:454
 #, c-format
 msgid "unable to install new trigger interest file `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible d'installer une nouvelle version de fichier des actions différées "
 "demandées « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:340 lib/dpkg/triglib.c:342 lib/dpkg/triglib.c:472
-#: src/remove.c:286 src/remove.c:377
+#: src/infodb.c:210 src/infodb.c:228 src/remove.c:314 src/remove.c:394
 #, c-format
 msgid "cannot remove `%.250s'"
 msgstr "ne peut pas supprimer « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:360
+#: lib/dpkg/triglib.c:425
 #, c-format
 msgid "unable to create new trigger interest file `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible de créer un nouveau fichier des actions différées demandées "
 "« %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:383
+#: lib/dpkg/triglib.c:450
 #, c-format
 msgid "unable to close new trigger interest file `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible de fermer le nouveau fichier des actions différées demandées "
 "« %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:456
+#: lib/dpkg/triglib.c:519
 #, c-format
 msgid ""
 "duplicate file trigger interest for filename `%.250s' and package `%.250s'"
@@ -1255,54 +1252,54 @@
 "fichier des actions différées demandées en double avec le nom « %.250s » "
 "pour le paquet « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:483
+#: lib/dpkg/triglib.c:543
 #, c-format
 msgid "unable to create new file triggers file `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible de créer un nouveau fichier d'actions différées « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:493
+#: lib/dpkg/triglib.c:553
 #, c-format
 msgid "unable to write new file triggers file `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible d'enregistrer le nouveau fichier des actions différées « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:496
+#: lib/dpkg/triglib.c:556
 #, c-format
 msgid "unable to flush new file triggers file '%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible de vider le nouveau fichier d'actions différées « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:499
+#: lib/dpkg/triglib.c:559
 #, c-format
 msgid "unable to sync new file triggers file '%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible de synchroniser le nouveau fichier d'actions différées « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:503
+#: lib/dpkg/triglib.c:563
 #, c-format
 msgid "unable to close new file triggers file `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible de fermer le nouveau fichier d'actions différées « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:507
+#: lib/dpkg/triglib.c:567
 #, c-format
 msgid "unable to install new file triggers file as `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible d'installer le nouveau fichier des actions différées comme "
 "« %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:542
+#: lib/dpkg/triglib.c:591
 #, c-format
 msgid "unable to read file triggers file `%.250s'"
 msgstr "impossible de lire le fichier des actions différées « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:552
+#: lib/dpkg/triglib.c:599
 #, c-format
 msgid "syntax error in file triggers file `%.250s'"
 msgstr "erreur de syntaxe dans le fichier des actions différées « %.255s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:563
+#: lib/dpkg/triglib.c:606
 #, c-format
 msgid ""
 "file triggers record mentions illegal package name `%.250s' (for interest in "
@@ -1311,7 +1308,7 @@
 "l'enregistrement du fichier des actions différées indique un nom de paquet "
 "illégal pour « %.250s » ( le nom du fichier est « %.250s » ) : %.250s"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:665
+#: lib/dpkg/triglib.c:706
 #, c-format
 msgid ""
 "triggers ci file `%.250s' contains illegal trigger syntax in trigger name "
@@ -1320,41 +1317,41 @@
 "le fichier CI des actions différées « %.250s » contient une syntaxe illégale "
 "dans l'action différée de nom « %.250s » : %.250s"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:684
+#: lib/dpkg/triglib.c:725
 #, c-format
 msgid "unable to open triggers ci file `%.250s'"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier CI des actions différées « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:699
+#: lib/dpkg/triglib.c:740
 msgid "triggers ci file contains unknown directive syntax"
 msgstr ""
 "le fichier CI des actions différées contient une directive de syntaxe "
 "inconnue"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:712
+#: lib/dpkg/triglib.c:749
 #, c-format
 msgid "triggers ci file contains unknown directive `%.250s'"
 msgstr ""
 "le fichier CI des actions différées contient la directive inconnue « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:776
+#: lib/dpkg/triglib.c:817
 #, c-format
 msgid "unable to create triggers state directory `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible de créer le répertoire d'état des actions différées « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:779
+#: lib/dpkg/triglib.c:820
 #, c-format
 msgid "unable to set ownership of triggers state directory `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible de positionner le propriétaire du répertoire d'état des actions "
 "différées « %.250s »"
 
-#: lib/dpkg/trigname.c:34
+#: lib/dpkg/triglib.c:49
 msgid "empty trigger names are not permitted"
 msgstr "noms vides interdits pour les actions différées"
 
-#: lib/dpkg/trigname.c:38
+#: lib/dpkg/triglib.c:53
 msgid "trigger name contains invalid character"
 msgstr "nom d'action différée contenant un caractère invalide"
 
@@ -1382,44 +1379,44 @@
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr "erreur de formatage de la chaîne dans la variable varbuf"
 
-#: src/archives.c:179 src/archives.c:200 src/archives.c:724
+#: src/archives.c:184 src/archives.c:205 src/archives.c:822
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "erreur de lecture du tube de dpkg-deb"
 
-#: src/archives.c:195
+#: src/archives.c:200
 #, c-format
 msgid "skipped unpacking file '%.255s' (replaced or excluded?)"
 msgstr ""
 "omission de la décompression du fichier « %.255s » (remplacé ou exclu ?)"
 
-#: src/archives.c:246 src/archives.c:250
+#: src/archives.c:260 src/archives.c:264
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "erreur de paramétrage des cachets de date de « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:262
+#: src/archives.c:276
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr ""
 "erreur pendant la définition des droits du lien symbolique « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:265 src/archives.c:734 src/statcmd.c:163
+#: src/archives.c:279 src/archives.c:840 src/statcmd.c:162
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "erreur de paramétrage des droits de « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:267 src/archives.c:736 src/statcmd.c:165
+#: src/archives.c:281 src/archives.c:842 src/statcmd.c:164
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "erreur de paramétrage des permissions de « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:395
+#: src/archives.c:409
 #, c-format
 msgid "failed to stat (dereference) existing symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible d'analyser (déréférencer) le lien symbolique existant « %.250s »"
 
-#: src/archives.c:417
+#: src/archives.c:431
 #, c-format
 msgid ""
 "failed to stat (dereference) proposed new symlink target `%.250s' for "
@@ -1428,7 +1425,7 @@
 "impossible d'analyser (déréférencer) la cible proposée du nouveau lien "
 "symbolique « %.250s » pour le lien symbolique « %.250s »"
 
-#: src/archives.c:475
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s' "
@@ -1437,7 +1434,7 @@
 "tentative de remplacement de « %.250s », qui est la version détournée de "
 "« %.250s » (paquet : %.100s)"
 
-#: src/archives.c:481
+#: src/archives.c:550
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
@@ -1445,13 +1442,13 @@
 "tentative de remplacement de « %.250s », qui est la version détournée de "
 "« %.250s »"
 
-#: src/archives.c:511
+#: src/archives.c:580
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 "impossible d'analyser « %.255s » (qui était sur le point d'être installé)"
 
-#: src/archives.c:519
+#: src/archives.c:588
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1460,37 +1457,33 @@
 "impossible de faire le ménage autour de « %.255s » avant d'installer une "
 "autre version"
 
-#: src/archives.c:525
+#: src/archives.c:594
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "impossible d'analyser « %.255s » restauré avant d'installer une autre version"
 
-#: src/archives.c:561
+#: src/archives.c:630
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "l'archive contient un objet « %.255s » de type inconnu 0x%x"
 
-#: src/archives.c:626 src/divertcmd.c:150 utils/update-alternatives.c:682
-#: utils/update-alternatives.c:1222 utils/update-alternatives.c:1284
-#: utils/update-alternatives.c:1441 utils/update-alternatives.c:1680
-#: utils/update-alternatives.c:2167 utils/update-alternatives.c:2244
-#: utils/update-alternatives.c:2527
+#: src/divertcmd.c:153
 #, c-format
 msgid "cannot stat file '%s'"
 msgstr "analyse impossible du fichier « %s »"
 
-#: src/archives.c:641
+#: src/archives.c:719
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Remplacement de fichiers dans l'ancien paquet %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:724
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Remplacés par des fichiers du paquet %s déjà installé...\n"
 
-#: src/archives.c:654
+#: src/archives.c:732
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1499,61 +1492,61 @@
 "tentative de remplacement du répertoire « %.250s » dans le paquet %.250s "
 "%.250s avec un élément de type différent"
 
-#: src/archives.c:661
+#: src/archives.c:743
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr ""
 "tentative de remplacement de « %.250s », qui appartient aussi au paquet "
 "%.250s %.250s"
 
-#: src/archives.c:711
+#: src/archives.c:809
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "impossible de créer « %.255s » (pendant le traitement de « %.255s »)"
 
-#: src/archives.c:718
+#: src/archives.c:816
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "backend dpkg-deb pendant « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:744 src/archives.c:908 src/archives.c:949
+#: src/archives.c:850 src/archives.c:1050 src/archives.c:1091
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "erreur pendant la fermeture/écriture de « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:748
+#: src/archives.c:854
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "erreur pendant la création du tube « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:753 src/archives.c:758
+#: src/archives.c:859 src/archives.c:864
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "erreur pendant la création du périphérique « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:771
+#: src/archives.c:783 src/archives.c:877 src/infodb.c:165 src/infodb.c:207
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "erreur pendant la création du lien physique « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:777 utils/update-alternatives.c:539
+#: src/archives.c:883
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "erreur pendant la création du lien symbolique « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:783
+#: src/archives.c:889
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "erreur pendant la création du répertoire « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:822
+#: src/archives.c:967
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 "impossible de déplacer ailleurs « %.255s » afin d'en installer une nouvelle "
 "version"
 
-#: src/archives.c:832 utils/update-alternatives.c:322
+#: src/archives.c:465 src/archives.c:977
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "impossible de lire le lien « %.255s »"
@@ -1563,41 +1556,41 @@
 msgid "symbolic link '%.250s' size has changed from %jd to %zd"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:839
+#: src/archives.c:982
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "impossible de créer un lien symbolique de secours pour « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:841
+#: src/archives.c:984
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "impossible de modifier les droits du lien symbolique de secours pour "
 "« %.255s »"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:989
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "impossible de créer un lien symbolique de secours de « %.255s » avant "
 "d'installer une nouvelle version"
 
-#: src/archives.c:863 src/archives.c:957
+#: src/archives.c:1005 src/archives.c:1099
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "impossible d'installer une nouvelle version de « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:902 src/archives.c:945
+#: src/archives.c:1044 src/archives.c:1087
 #, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "impossible d'ouvrir « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:947
+#: src/archives.c:1089
 #, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "impossible de synchroniser le fichier « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1142
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1606,7 +1599,7 @@
 "problème de dépendance avec %s :\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:1005
+#: src/archives.c:1147
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1615,7 +1608,7 @@
 "tentative de déconfiguration du paquet essentiel\n"
 "%s pour activer %s."
 
-#: src/archives.c:1008
+#: src/archives.c:1151
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1624,7 +1617,7 @@
 "dpkg : non, %s est essentiel, il ne sera pas déconfiguré\n"
 " pour autoriser %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1165
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1633,29 +1626,29 @@
 "dpkg : non, impossible d'effectuer %s (voir --auto-deconfigure) :\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:1032
+#: src/archives.c:1175
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "la suppression de %.250s"
 
-#: src/archives.c:1057
+#: src/archives.c:1200
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "l'installation de %.250s"
 
-#: src/archives.c:1058
+#: src/archives.c:1202
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg : tentative de déconfiguration de %s, qui serait cassé par %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1065
+#: src/archives.c:1209
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg : oui, déconfiguration de %s (cassé par %s).\n"
 
-#: src/archives.c:1069 src/archives.c:1187
+#: src/archives.c:1214 src/archives.c:1337
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1664,11 +1657,11 @@
 "dpkg : concernant %s contenant %s :\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:1077
+#: src/archives.c:1222
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "problème ignoré, il est peut-être possible de continuer !"
 
-#: src/archives.c:1082
+#: src/archives.c:1227
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1678,30 +1671,30 @@
 " et la déconfiguration n'est pas autorisée (--auto-deconfigure pourrait "
 "aider)"
 
-#: src/archives.c:1086
+#: src/archives.c:1232
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "l'installation de %.250s casserait un logiciel existant"
 
-#: src/archives.c:1116
+#: src/archives.c:1262
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg : retirer %s en faveur de %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1122
+#: src/archives.c:1269
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s n'est pas correctement installé - ses dépendances sont ignorées.\n"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1298
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg : la suppression de %s peut être problématique, puisqu'il fournit%s "
 "...\n"
 
-#: src/archives.c:1166
+#: src/archives.c:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1710,79 +1703,79 @@
 "dpkg : le paquet %s requiert une réinstallation mais sera supprimé quand "
 "même, comme demandé.\n"
 
-#: src/archives.c:1169
+#: src/archives.c:1318
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr ""
 "dpkg : le paquet %s requiert une réinstallation, suppression annulée.\n"
 
-#: src/archives.c:1178
+#: src/archives.c:1327
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg : oui, suppression de %s en faveur de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1190
+#: src/archives.c:1340
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "paquets en conflit - %.250s non installé"
 
-#: src/archives.c:1191
+#: src/archives.c:1342
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "conflit ignoré, il est peut-être possible de continuer malgré tout."
 
-#: src/archives.c:1235
+#: src/archives.c:1389
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive a besoin d'au moins un chemin comme paramètre"
 
-#: src/archives.c:1245
+#: src/archives.c:1399
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "« find » pour dpkg --recursive"
 
-#: src/archives.c:1266
+#: src/archives.c:1420
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "échec de « fdopen » sur le tube de « find »"
 
-#: src/archives.c:1272
+#: src/archives.c:1426
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "erreur pendant la lecture sur le tube de « find »"
 
-#: src/archives.c:1273
+#: src/archives.c:1427
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "erreur pendant la fermeture du tube de « find »"
 
-#: src/archives.c:1276
+#: src/archives.c:1430
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "Le find pour --recursive a renvoyé une erreur %i non gérée"
 
-#: src/archives.c:1279
+#: src/archives.c:1433
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "recherché, mais aucun paquet trouvé (fichiers *.deb correspondant)"
 
-#: src/archives.c:1290
+#: src/archives.c:1444
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr ""
 "--%s a besoin d'au moins un fichier archive de paquet comme paramètre"
 
-#: src/archives.c:1325 src/divertcmd.c:78 src/divertcmd.c:118
-#: src/enquiry.c:166 src/enquiry.c:279 src/enquiry.c:449 src/enquiry.c:451
-#: src/enquiry.c:464 src/main.c:66 src/main.c:163 src/main.c:314
-#: src/main.c:493 src/packages.c:254 src/querycmd.c:252 src/querycmd.c:355
-#: src/querycmd.c:396 src/querycmd.c:404 src/querycmd.c:448 src/querycmd.c:517
-#: src/querycmd.c:606 src/querycmd.c:650 src/select.c:79 src/statcmd.c:68
-#: src/statcmd.c:98 src/trigcmd.c:58 src/trigcmd.c:90 dpkg-deb/build.c:441
-#: dpkg-deb/extract.c:217 dpkg-deb/extract.c:250 dpkg-deb/info.c:203
-#: dpkg-deb/info.c:265 dpkg-deb/main.c:60 dpkg-deb/main.c:126
-#: dpkg-split/info.c:257 dpkg-split/main.c:54 dpkg-split/main.c:98
-#: dpkg-split/queue.c:144 dpkg-split/queue.c:280
+#: src/archives.c:1479 src/divertcmd.c:81 src/divertcmd.c:121
+#: src/enquiry.c:172 src/enquiry.c:289 src/enquiry.c:482 src/enquiry.c:484
+#: src/enquiry.c:497 src/enquiry.c:527 src/main.c:68 src/main.c:166
+#: src/main.c:314 src/main.c:515 src/packages.c:274 src/querycmd.c:267
+#: src/querycmd.c:372 src/querycmd.c:417 src/querycmd.c:426 src/querycmd.c:472
+#: src/querycmd.c:553 src/querycmd.c:647 src/querycmd.c:691 src/select.c:95
+#: src/statcmd.c:67 src/statcmd.c:97 src/trigcmd.c:61 src/trigcmd.c:93
+#: dpkg-deb/build.c:442 dpkg-deb/extract.c:216 dpkg-deb/extract.c:249
+#: dpkg-deb/info.c:197 dpkg-deb/info.c:254 dpkg-deb/main.c:60
+#: dpkg-deb/main.c:123 dpkg-split/info.c:248 dpkg-split/main.c:54
+#: dpkg-split/main.c:92 dpkg-split/queue.c:144 dpkg-split/queue.c:280
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<sortie standard>"
 
-#: src/archives.c:1326 src/packages.c:255 src/querycmd.c:253
-#: src/querycmd.c:353 src/querycmd.c:454 src/querycmd.c:518 src/select.c:80
-#: dpkg-split/main.c:169 dpkg-split/queue.c:218
+#: src/archives.c:1480 src/packages.c:275 src/querycmd.c:268
+#: src/querycmd.c:370 src/querycmd.c:478 src/querycmd.c:554 src/select.c:96
+#: dpkg-split/main.c:173 dpkg-split/queue.c:218
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<erreur standard>"
 
@@ -1796,23 +1789,23 @@
 msgid "Skipping unselected package %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1387
+#: src/archives.c:1543
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Version %.250s de %.250s déjà installée, paquet ignoré.\n"
 
-#: src/archives.c:1397
+#: src/archives.c:1553
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "dégradation (« downgrade ») de %.250s depuis %.250s vers %.250s."
 
-#: src/archives.c:1402
+#: src/archives.c:1559
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
 "Mise à jour de %.250s de la version %.250s vers l'ancienne %.250s ignorée.\n"
 
-#: src/cleanup.c:86
+#: src/cleanup.c:87 src/cleanup.c:132
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation "
@@ -1821,43 +1814,43 @@
 "impossible de supprimer la version nouvellement installée de « %.250s » pour "
 "permettre la réinstallation d'une copie de secours"
 
-#: src/cleanup.c:93
+#: src/cleanup.c:94 src/cleanup.c:136
 #, c-format
 msgid "unable to restore backup version of `%.250s'"
 msgstr "impossible de réinstaller la copie de secours de « %.250s »"
 
-#: src/cleanup.c:97
+#: src/cleanup.c:98
 #, c-format
 msgid "unable to remove backup copy of '%.250s'"
 msgstr "impossible de supprimer la copie de secours de « %.250s »"
 
-#: src/cleanup.c:101
+#: src/cleanup.c:102
 #, c-format
 msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible de supprimer la version nouvellement installée de « %.250s »"
 
-#: src/cleanup.c:108
+#: src/cleanup.c:109
 #, c-format
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible de supprimer la version nouvellement extraite de « %.250s »"
 
-#: src/configure.c:104
+#: src/configure.c:103
 #, c-format
 msgid "unable to stat new distributed conffile '%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible d'analyser le nouveau fichier de configuration « %.250s », fourni "
 "avec la distribution"
 
-#: src/configure.c:114
+#: src/configure.c:113
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible d'analyser le fichier de configuration actuellement installé "
 "« %.250s »"
 
-#: src/configure.c:126
+#: src/configure.c:125
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1868,7 +1861,7 @@
 "Le fichier de configuration « %s » n'existe pas sur le système.\n"
 "Installation d'un nouveau fichier de configuration comme demandé.\n"
 
-#: src/configure.c:168
+#: src/configure.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: failed to remove old backup '%.250s': %s"
 msgstr "%s: n'a pas pu supprimer l'ancienne sauvegarde « %.250s » : %s"
@@ -1878,50 +1871,50 @@
 msgid "%s: failed to rename '%.250s' to '%.250s': %s"
 msgstr "%s: n'a pas pu renommer « %.250s » en « %.250s » : %s"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:183
 #, c-format
 msgid "%s: failed to remove '%.250s': %s"
 msgstr "%s: impossible de supprimer « %.250s » : %s"
 
-#: src/configure.c:188
+#: src/configure.c:190
 #, c-format
 msgid "%s: failed to remove old distributed version '%.250s': %s"
 msgstr ""
 "%s : échec de la suppression de la version de l'ancienne distribution "
 "« %.250s » : %s"
 
-#: src/configure.c:192
+#: src/configure.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: failed to remove '%.250s' (before overwrite): %s"
 msgstr "%s : échec de la suppression de « %.250s » (avant remplacement) : %s"
 
-#: src/configure.c:196
+#: src/configure.c:200
 #, c-format
 msgid "%s: failed to link '%.250s' to '%.250s': %s"
 msgstr "%s :échec de la liaison de « %.250s » à « %.250s » : %s"
 
-#: src/configure.c:200
+#: src/configure.c:205
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr ""
 "Installation de la nouvelle version du fichier de configuration %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:206 utils/update-alternatives.c:546
+#: src/configure.c:211
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "impossible d'installer « %.250s » comme « %.250s »"
 
-#: src/configure.c:257
+#: src/configure.c:263
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "aucun paquet nommé « %s » n'est installé, configuration impossible"
 
-#: src/configure.c:260
+#: src/configure.c:266
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "le paquet %.250s est déjà installé et configuré"
 
-#: src/configure.c:263
+#: src/configure.c:269
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1930,7 +1923,7 @@
 "le paquet %.250s n'est pas prêt pour la configuration\n"
 " configuration impossible (état actuel « %.250s »)"
 
-#: src/configure.c:294
+#: src/configure.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1939,11 +1932,11 @@
 "dpkg : des problèmes de dépendances empêchent la configuration de %s :\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:297
+#: src/configure.c:326
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "problèmes de dépendances - laissé non configuré"
 
-#: src/configure.c:301
+#: src/configure.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you requested:\n"
@@ -1952,7 +1945,7 @@
 "dpkg : %s : problèmes de dépendances, mais configuration comme demandé :\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:309
+#: src/configure.c:338
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1960,12 +1953,12 @@
 "Le paquet est dans un état vraiment incohérent - vous devriez\n"
 " le réinstaller avant de tenter de le configurer."
 
-#: src/configure.c:312
+#: src/configure.c:341
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Paramétrage de %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:396
+#: src/configure.c:424
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: unable to stat config file '%s'\n"
@@ -1974,7 +1967,7 @@
 "%s : impossible d'analyser le fichier de  configuration « %s » (= « %s ») : "
 "%s"
 
-#: src/configure.c:409
+#: src/configure.c:438
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: config file '%s' is a circular link\n"
@@ -1982,7 +1975,7 @@
 msgstr ""
 "%s : le fichier de configuration « %s » est un lien circulaire (= « %s »)"
 
-#: src/configure.c:418
+#: src/configure.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: unable to readlink conffile '%s'\n"
@@ -1991,7 +1984,7 @@
 "%s : impossible de lire le lien correspondant au fichier de configuration "
 "« %s » (= « %s ») : %s"
 
-#: src/configure.c:444
+#: src/configure.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: conffile '%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -2000,14 +1993,14 @@
 "%s : le fichier de configuration « %.250s » est un nom de fichier dégénéré.\n"
 "(« %s » est un lien symbolique vers « %s »)"
 
-#: src/configure.c:460
+#: src/configure.c:488
 #, c-format
 msgid "%s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s')"
 msgstr ""
 "%s : le fichier de configuration « %.250s » n'est ni un vrai fichier ni un "
 "lien (= « %s »)"
 
-#: src/configure.c:486
+#: src/configure.c:518
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
@@ -2017,19 +2010,19 @@
 msgstr ""
 "%s : impossible d'ouvrir le fichier de configuration %s pour hachage : %s"
 
-#: src/configure.c:522 src/configure.c:526
+#: src/configure.c:555 src/configure.c:559
 msgid "conffile difference visualizer"
 msgstr "visualisation des différences dans le fichier de configuration"
 
-#: src/configure.c:543
+#: src/configure.c:576
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Tapez « exit » lorsque vous aurez fini.\n"
 
-#: src/configure.c:552 src/configure.c:556
+#: src/configure.c:585 src/configure.c:589
 msgid "conffile shell"
 msgstr "processeur de commandes du fichier de configuration"
 
-#: src/configure.c:602
+#: src/configure.c:635
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2038,12 +2031,12 @@
 "\n"
 "Fichier de configuration « %s »"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:637
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (en réalité « %s »)"
 
-#: src/configure.c:608
+#: src/configure.c:641
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2055,7 +2048,7 @@
 " ==> Fichier également présent dans le paquet fourni par le responsable du "
 "paquet.\n"
 
-#: src/configure.c:613
+#: src/configure.c:646
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2064,7 +2057,7 @@
 "\n"
 "     Inchangé depuis l'installation.\n"
 
-#: src/configure.c:615
+#: src/configure.c:648
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2073,7 +2066,7 @@
 "\n"
 " ==> Modifié (par vous ou par un script) depuis l'installation.\n"
 
-#: src/configure.c:616
+#: src/configure.c:649
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2082,43 +2075,43 @@
 "\n"
 " ==> Supprimé (par vous ou par un script) depuis l'installation.\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:652
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> Le distributeur du paquet a fourni une version mise à jour.\n"
 
-#: src/configure.c:620
+#: src/configure.c:653
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr ""
 "     La version du paquet est la même que celle de la précédente "
 "installation.\n"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:661
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Utilisation d'un nouveau fichier comme demandé.\n"
 
-#: src/configure.c:632
+#: src/configure.c:665
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Utilisation de l'ancien fichier courant comme demandé.\n"
 
-#: src/configure.c:641
+#: src/configure.c:674
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr ""
 " ==> Conservation de l'ancien fichier de configuration comme fichier par "
 "défaut.\n"
 
-#: src/configure.c:645
+#: src/configure.c:678
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr ""
 " ==> Utilisation d'un nouveau fichier de configuration comme fichier par "
 "défaut.\n"
 
-#: src/configure.c:652
+#: src/configure.c:685
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -2133,87 +2126,87 @@
 "      D     : afficher les différences entre les versions\n"
 "      Z     : suspendre ce processus pour examiner la situation\n"
 
-#: src/configure.c:659
+#: src/configure.c:692
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " L'action par défaut garde votre version actuelle.\n"
 
-#: src/configure.c:661
+#: src/configure.c:694
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " L'action par défaut installe la nouvelle version.\n"
 
-#: src/configure.c:666
+#: src/configure.c:701
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[défaut=N]"
 
-#: src/configure.c:667
+#: src/configure.c:702
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[défaut=Y]"
 
-#: src/configure.c:668
+#: src/configure.c:703
 msgid "[no default]"
 msgstr "[pas de choix par défaut]"
 
-#: src/configure.c:671
+#: src/configure.c:706
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 "erreur d'écriture sur « stderr », constatée avant l'invite de configuration"
 
-#: src/configure.c:680
+#: src/configure.c:715
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "erreur de lecture sur l'entrée standard à l'invite de configuration"
 
-#: src/configure.c:681
+#: src/configure.c:716
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "EOF sur l'entrée standard à l'invite de configuration"
 
-#: src/depcon.c:175
+#: src/depcon.c:177
 #, c-format
 msgid "%s depends on %s"
 msgstr "%s dépend de %s"
 
-#: src/depcon.c:178
+#: src/depcon.c:180
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr "%s pré-dépend de %s"
 
-#: src/depcon.c:181
+#: src/depcon.c:183
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s recommande %s"
 
-#: src/depcon.c:184
+#: src/depcon.c:186
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s suggère %s"
 
-#: src/depcon.c:187
+#: src/depcon.c:189
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s casse (« breaks ») %s"
 
-#: src/depcon.c:190
+#: src/depcon.c:192
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s entre en conflit avec %s"
 
-#: src/depcon.c:193
+#: src/depcon.c:195
 #, c-format
 msgid "%s enhances %s"
 msgstr "%s améliore %s"
 
-#: src/depcon.c:296
+#: src/depcon.c:293
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s doit être supprimé.\n"
 
-#: src/depcon.c:299
+#: src/depcon.c:297
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s doit être déconfiguré.\n"
 
-#: src/depcon.c:304
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s doit être installé, mais sa version est %.250s.\n"
@@ -2223,17 +2216,17 @@
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s est installé, mais sa version est %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:333
+#: src/depcon.c:329
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s est dépaqueté, mais n'a jamais été configuré.\n"
 
-#: src/depcon.c:337
+#: src/depcon.c:334
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s est dépaqueté, mais sa version est %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:343
+#: src/depcon.c:342
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  la dernière version configurée de %.250s est %.250s.\n"
@@ -2243,42 +2236,42 @@
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s est %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:388
+#: src/depcon.c:390
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s fournit %.250s mais doit être supprimé.\n"
 
-#: src/depcon.c:392
+#: src/depcon.c:396
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s fournit %.250s mais doit être déconfiguré.\n"
 
-#: src/depcon.c:401
+#: src/depcon.c:404
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s fournit %.250s mais est %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:415
+#: src/depcon.c:419
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s n'est pas installé.\n"
 
-#: src/depcon.c:443
+#: src/depcon.c:450
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (version %.250s) doit être installé.\n"
 
-#: src/depcon.c:468
+#: src/depcon.c:479
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is present and %s.\n"
 msgstr "  « %.250s » (version « %.250s ») est présent ainsi que « %s ».\n"
 
-#: src/depcon.c:495
+#: src/depcon.c:506
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s fournit %.250s et doit être installé.\n"
 
-#: src/depcon.c:537
+#: src/depcon.c:548
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is present and %s.\n"
 msgstr "  « %.250s » fournit « %.250s » et est présent ainsi de  « %s ».\n"
@@ -2287,12 +2280,12 @@
 msgid "Use --help for help about diverting files."
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:66 src/statcmd.c:57 utils/update-alternatives.c:80
+#: src/divertcmd.c:70 src/statcmd.c:57 utils/update-alternatives.c:80
 #, c-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s version %s.\n"
 
-#: src/divertcmd.c:70
+#: src/divertcmd.c:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -2303,8 +2296,8 @@
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 "Copyright (C) 2010 Guillem Jover.\n"
 
-#: src/divertcmd.c:75 src/main.c:63 src/querycmd.c:603 src/statcmd.c:65
-#: src/trigcmd.c:55 dpkg-deb/main.c:57 dpkg-split/main.c:51
+#: src/divertcmd.c:78 src/main.c:65 src/querycmd.c:644 src/statcmd.c:64
+#: src/trigcmd.c:58 dpkg-deb/main.c:57 dpkg-split/main.c:51
 #: utils/update-alternatives.c:89
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2315,7 +2308,7 @@
 "Public License » version 2 ou supérieure pour prendre connaissance des\n"
 "conditions de reproduction. AUCUNE garantie n'est offerte.\n"
 
-#: src/divertcmd.c:87 src/main.c:81 src/querycmd.c:615 src/statcmd.c:77
+#: src/divertcmd.c:90 src/main.c:83 src/querycmd.c:656 src/statcmd.c:76
 #: dpkg-deb/main.c:69 dpkg-split/main.c:63 utils/update-alternatives.c:97
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2325,7 +2318,7 @@
 "Syntaxe : %s [<option> ...] <commande>\n"
 "\n"
 
-#: src/divertcmd.c:91
+#: src/divertcmd.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -2345,7 +2338,7 @@
 "  --truename <fichier>     affiche le nom du fichier détourné.\n"
 "\n"
 
-#: src/divertcmd.c:100
+#: src/divertcmd.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -2378,7 +2371,7 @@
 "  --version                afficher la version.\n"
 "\n"
 
-#: src/divertcmd.c:114
+#: src/divertcmd.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "When adding, default is --local and --divert <original>.distrib.\n"
@@ -2394,12 +2387,12 @@
 "spécifier\n"
 "--package et --divert.\n"
 
-#: src/divertcmd.c:168
+#: src/divertcmd.c:171
 #, c-format
 msgid "error checking '%s'"
 msgstr "erreur lors de la vérification de « %s »"
 
-#: src/divertcmd.c:203
+#: src/divertcmd.c:206
 #, c-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -2408,127 +2401,127 @@
 "le renommage implique l'écrasement de « %s » avec\n"
 "  un fichier différent « %s », ce n'est pas autorisé"
 
-#: src/divertcmd.c:223 utils/update-alternatives.c:1373
+#: src/divertcmd.c:226
 #, c-format
 msgid "unable to create file '%s'"
 msgstr "impossible de créer le fichier « %s »"
 
-#: src/divertcmd.c:227
+#: src/divertcmd.c:230
 msgid "file copy"
 msgstr "copie de fichier"
 
-#: src/divertcmd.c:239
+#: src/divertcmd.c:242
 #, c-format
 msgid "cannot rename '%s' to '%s'"
 msgstr "impossible de renommer « %s » en « %s »"
 
-#: src/divertcmd.c:252
+#: src/divertcmd.c:255
 #, c-format
 msgid "rename: remove duplicate old link '%s'"
 msgstr "renommage : suppression de l'ancien lien dupliqué « %s »"
 
-#: src/divertcmd.c:262
+#: src/divertcmd.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to remove copied source file '%s'"
 msgstr "impossible de supprimer le fichier source copié « %s »"
 
-#: src/divertcmd.c:284
+#: src/divertcmd.c:287
 #, c-format
 msgid "local diversion of %s"
 msgstr "détournement local de %s"
 
-#: src/divertcmd.c:286
+#: src/divertcmd.c:289
 #, c-format
 msgid "local diversion of %s to %s"
 msgstr "détournement local de %s en %s"
 
-#: src/divertcmd.c:290
+#: src/divertcmd.c:293
 #, c-format
 msgid "diversion of %s by %s"
 msgstr "détournement de %s par %s"
 
-#: src/divertcmd.c:293
+#: src/divertcmd.c:296
 #, c-format
 msgid "diversion of %s to %s by %s"
 msgstr "détournement de %s en %s par %s"
 
-#: src/divertcmd.c:309
+#: src/divertcmd.c:312
 #, c-format
 msgid "any diversion of %s"
 msgstr "tout détournement de %s"
 
-#: src/divertcmd.c:311
+#: src/divertcmd.c:314
 #, c-format
 msgid "any diversion of %s to %s"
 msgstr "tout détournement de %s en %s"
 
-#: src/divertcmd.c:357
+#: src/divertcmd.c:360
 #, c-format
 msgid "cannot create new %s file"
 msgstr "impossible de créer un nouveau fichier %s"
 
-#: src/divertcmd.c:375 src/statcmd.c:215 utils/update-alternatives.c:1404
+#: src/divertcmd.c:378 src/statcmd.c:214
 #, c-format
 msgid "unable to flush file '%s'"
 msgstr "impossible de supprimer le fichier « %s »"
 
-#: src/divertcmd.c:382
+#: src/divertcmd.c:385
 msgid "error removing old diversions-old"
 msgstr "erreur lors de la suppression de l'ancien fichier diversions-old"
 
-#: src/divertcmd.c:384
+#: src/divertcmd.c:387
 msgid "error creating new diversions-old"
 msgstr "erreur pendant la création du nouveau fichier diversions-old"
 
-#: src/divertcmd.c:386
+#: src/divertcmd.c:389
 msgid "error installing new diversions"
 msgstr "erreur d'installation des nouveaux détournements"
 
-#: src/divertcmd.c:406 src/divertcmd.c:503 src/divertcmd.c:610
-#: src/divertcmd.c:630 src/statcmd.c:290
+#: src/divertcmd.c:409 src/divertcmd.c:507 src/divertcmd.c:645
+#: src/divertcmd.c:665 src/statcmd.c:289
 #, c-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s demande un seul paramètre"
 
-#: src/divertcmd.c:409 src/divertcmd.c:430
+#: src/divertcmd.c:412 src/divertcmd.c:433
 #, c-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "le nom de fichier « %s » n'est pas absolu"
 
-#: src/divertcmd.c:411 src/statcmd.c:249
+#: src/divertcmd.c:414 src/statcmd.c:248
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "le fichier ne doit pas contenir de retour chariot"
 
-#: src/divertcmd.c:418
+#: src/divertcmd.c:421
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "Impossible de détourner des répertoires"
 
-#: src/divertcmd.c:433
+#: src/divertcmd.c:436
 #, c-format
 msgid "cannot divert file '%s' to itself"
 msgstr "impossible de détourner le fichier $%s vers lui-même"
 
-#: src/divertcmd.c:453
+#: src/divertcmd.c:456
 #, c-format
 msgid "Leaving '%s'\n"
 msgstr "Conservation de « %s »\n"
 
-#: src/divertcmd.c:458
+#: src/divertcmd.c:461
 #, c-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "« %s » entre en conflit avec « %s »"
 
-#: src/divertcmd.c:481
+#: src/divertcmd.c:484
 #, c-format
 msgid "Adding '%s'\n"
 msgstr "Ajout de « %s »\n"
 
-#: src/divertcmd.c:510
+#: src/divertcmd.c:514
 #, c-format
 msgid "No diversion '%s', none removed.\n"
 msgstr "Pas de détournement « %s », aucun supprimé.\n"
 
-#: src/divertcmd.c:525
+#: src/divertcmd.c:529
 #, c-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -2539,7 +2532,7 @@
 "  lors de la suppression de « %s »\n"
 "  « %s » trouvé"
 
-#: src/divertcmd.c:532
+#: src/divertcmd.c:536
 #, c-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -2550,16 +2543,16 @@
 "  lors de la suppression de « %s »\n"
 "  « %s » trouvé"
 
-#: src/divertcmd.c:539
+#: src/divertcmd.c:574
 #, c-format
 msgid "Removing '%s'\n"
 msgstr "Suppression de « %s »\n"
 
-#: src/divertcmd.c:657
+#: src/divertcmd.c:692
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "le paquet ne peut pas contenir de retour chariot"
 
-#: src/divertcmd.c:666
+#: src/divertcmd.c:701
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "détournement-vers ne peut pas contenir de retour chariot"
 
@@ -2575,12 +2568,12 @@
 msgid "failed to fstat diversions file"
 msgstr "échec de « fstat » sur le fichier des détournements"
 
-#: src/divertdb.c:113
+#: src/divertdb.c:114
 #, c-format
 msgid "conflicting diversions involving `%.250s' or `%.250s'"
 msgstr "détournements contradictoires impliquant « %.250s » ou « %.250s »"
 
-#: src/enquiry.c:73
+#: src/enquiry.c:77
 msgid ""
 "The following packages are in a mess due to serious problems during\n"
 "installation.  They must be reinstalled for them (and any packages\n"
@@ -2591,7 +2584,7 @@
 "(ainsi que tous les paquets qui en dépendent) pour pouvoir fonctionner\n"
 "correctement :\n"
 
-#: src/enquiry.c:80
+#: src/enquiry.c:84
 msgid ""
 "The following packages have been unpacked but not yet configured.\n"
 "They must be configured using dpkg --configure or the configure\n"
@@ -2601,7 +2594,7 @@
 "doivent être configurés en utilisant dpkg --configure ou l'option configure\n"
 "du menu de dselect pour pouvoir fonctionner :\n"
 
-#: src/enquiry.c:87
+#: src/enquiry.c:91
 msgid ""
 "The following packages are only half configured, probably due to problems\n"
 "configuring them the first time.  The configuration should be retried using\n"
@@ -2612,7 +2605,7 @@
 "de les configurer en utilisant dpkg --configure <paquet> ou l'option\n"
 "configure du menu de dselect :\n"
 
-#: src/enquiry.c:94
+#: src/enquiry.c:98
 msgid ""
 "The following packages are only half installed, due to problems during\n"
 "installation.  The installation can probably be completed by retrying it;\n"
@@ -2623,7 +2616,7 @@
 "réessayant ; les paquets peuvent être supprimés en utilisant dselect ou\n"
 "dpkg --remove :\n"
 
-#: src/enquiry.c:101
+#: src/enquiry.c:105
 msgid ""
 "The following packages are awaiting processing of triggers that they\n"
 "have activated in other packages.  This processing can be requested using\n"
@@ -2635,7 +2628,7 @@
 "« dselect »\n"
 "ou « dpkg --configure --pending » ( ou encore « dpkg --triggers-only » ) :\n"
 
-#: src/enquiry.c:108
+#: src/enquiry.c:112
 msgid ""
 "The following packages have been triggered, but the trigger processing\n"
 "has not yet been done.  Trigger processing can be requested using\n"
@@ -2646,14 +2639,14 @@
 "peut être demandé via « dselect » ou « dpkg --configure --pending »\n"
 "( ou encore « dpkg --triggers-only » ) :\n"
 
-#: src/enquiry.c:137 src/enquiry.c:211 src/enquiry.c:292 src/enquiry.c:373
-#: src/enquiry.c:460 src/select.c:98 src/select.c:164 src/trigcmd.c:199
-#: src/update.c:48 src/update.c:113 dpkg-split/queue.c:232
+#: src/enquiry.c:142 src/enquiry.c:218 src/enquiry.c:303 src/enquiry.c:395
+#: src/enquiry.c:493 src/enquiry.c:517 src/select.c:116 src/select.c:186
+#: src/trigcmd.c:202 src/update.c:48 src/update.c:112 dpkg-split/queue.c:232
 #, c-format
 msgid "--%s takes no arguments"
 msgstr "--%s ne prend pas de paramètre"
 
-#: src/enquiry.c:152
+#: src/enquiry.c:158
 msgid ""
 "Another process has locked the database for writing, and might currently be\n"
 "modifying it, some of the following problems might just be due to that.\n"
@@ -2662,24 +2655,24 @@
 "être en train de la modifier, ce qui peut être la source de certains des\n"
 "problèmes suivants.\n"
 
-#: src/enquiry.c:191
+#: src/enquiry.c:197
 msgctxt "section"
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<inconnu>"
 
-#: src/enquiry.c:251
+#: src/enquiry.c:259
 #, c-format
 msgid " %d in %s: "
 msgstr " %d dans %s : "
 
-#: src/enquiry.c:266
+#: src/enquiry.c:276
 #, c-format
 msgid " %d package, from the following section:"
 msgid_plural " %d packages, from the following sections:"
 msgstr[0] " %d paquet, appartenant aux sections suivantes :"
 msgstr[1] " %d paquets, appartenant aux sections suivantes :"
 
-#: src/enquiry.c:305
+#: src/enquiry.c:317
 #, c-format
 msgid ""
 "Version of dpkg with working %s support not yet configured.\n"
@@ -2688,30 +2681,30 @@
 "La version de dpkg qui gère %s n'est pas encore configurée.\n"
 " Veuillez utiliser « dpkg --configure dpkg » et essayer à nouveau.\n"
 
-#: src/enquiry.c:310
+#: src/enquiry.c:322
 #, c-format
 msgid "dpkg not recorded as installed, cannot check for %s support!\n"
 msgstr ""
 "dpkg non enregistré comme installé, impossible de vérifier la gestion de "
 "%s.\n"
 
-#: src/enquiry.c:321
+#: src/enquiry.c:333
 msgid "Pre-Depends field"
 msgstr "champ Pre-Depends"
 
-#: src/enquiry.c:329
+#: src/enquiry.c:341
 msgid "epoch"
 msgstr "époque (« epoch »)"
 
-#: src/enquiry.c:337
+#: src/enquiry.c:349
 msgid "long filenames"
 msgstr "noms de fichiers longs"
 
-#: src/enquiry.c:346
+#: src/enquiry.c:358
 msgid "multiple Conflicts and Replaces"
 msgstr "« Conflicts » et « Replaces » multiples"
 
-#: src/enquiry.c:434
+#: src/enquiry.c:466
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: cannot see how to satisfy pre-dependency:\n"
@@ -2720,28 +2713,28 @@
 "dpkg : ne sait pas comment satisfaire les pré-dépendances :\n"
 " %s\n"
 
-#: src/enquiry.c:435
+#: src/enquiry.c:467
 #, c-format
 msgid "cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)"
 msgstr ""
 "ne peut satisfaire les pré-dépendances pour %.250s (réclamé par %.250s)"
 
-#: src/enquiry.c:472
+#: src/enquiry.c:505
 #, c-format
 msgid "obsolete option '--%s', please use '--%s' instead."
 msgstr "option obsolète « --%s », veuillez utiliser « --%s » à la place."
 
-#: src/enquiry.c:519
+#: src/enquiry.c:574
 msgid ""
 "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
 msgstr ""
 "--compare-versions prend trois paramètres : <version> <relation> <version>"
 
-#: src/enquiry.c:524
+#: src/enquiry.c:579
 msgid "--compare-versions bad relation"
 msgstr "--compare-versions : mauvaise relation"
 
-#: src/enquiry.c:529 src/enquiry.c:531 src/enquiry.c:540 src/enquiry.c:542
+#: src/enquiry.c:584 src/enquiry.c:591
 #, c-format
 msgid "version '%s' has bad syntax: %s"
 msgstr "mauvaise syntaxe de la version « %s » : %s"
@@ -2768,22 +2761,22 @@
 msgid "%s: too many errors, stopping\n"
 msgstr "%s : trop d'erreurs, arrêt\n"
 
-#: src/errors.c:87
+#: src/errors.c:88
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Des erreurs ont été rencontrées pendant l'exécution :\n"
 
-#: src/errors.c:94
+#: src/errors.c:99
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "L'exécution a été arrêtée car il y avait trop d'erreurs.\n"
 
-#: src/errors.c:105
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you requested\n"
 msgstr ""
 "Le paquet %s était à garder (on hold), traitement en cours malgré tout comme "
 "demandé\n"
 
-#: src/errors.c:109
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -2791,18 +2784,18 @@
 "Le paquet %s est à garder (on hold), et laissé tel quel. Utilisez --force-"
 "hold pour passer outre.\n"
 
-#: src/errors.c:119
+#: src/errors.c:124
 msgid "overriding problem because --force enabled:"
 msgstr "problème contourné par utilisation de --force :"
 
-#: src/filesdb.c:307
+#: src/filesdb.c:311
 #, c-format
 msgid "unable to open files list file for package `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible d'ouvrir le fichier contenant la liste des fichiers du paquet "
 "« %.250s »"
 
-#: src/filesdb.c:311
+#: src/filesdb.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "files list file for package `%.250s' missing, assuming package has no files "
@@ -2812,86 +2805,86 @@
 "manquant, il est considéré qu'aucun fichier du paquet n'est actuellement "
 "installé."
 
-#: src/filesdb.c:322
+#: src/filesdb.c:328
 #, c-format
 msgid "unable to stat files list file for package '%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible d'ouvrir le fichier contenant la liste des fichiers du paquet "
 "« %.250s »"
 
-#: src/filesdb.c:330
+#: src/filesdb.c:336
 #, c-format
 msgid "reading files list for package '%.250s'"
 msgstr "lecture de la liste des fichiers du paquet « %.250s »"
 
-#: src/filesdb.c:336
+#: src/filesdb.c:343
 #, c-format
 msgid "files list file for package '%.250s' is missing final newline"
 msgstr ""
 "la liste des fichiers pour le paquet « %.250s » n'a pas de retour à la ligne "
 "en fin de fichier"
 
-#: src/filesdb.c:344
+#: src/filesdb.c:351
 #, c-format
 msgid "files list file for package `%.250s' contains empty filename"
 msgstr ""
 "la liste des fichiers pour le paquet « %.250s » contient un nom de fichier "
 "vide"
 
-#: src/filesdb.c:352
+#: src/filesdb.c:360
 #, c-format
 msgid "error closing files list file for package `%.250s'"
 msgstr ""
 "erreur de fermeture du fichier contenant la liste des fichiers du paquet "
 "« %.250s »"
 
-#: src/filesdb.c:462
+#: src/filesdb.c:471
 msgid "(Reading database ... "
 msgstr "(Lecture de la base de données... "
 
-#: src/filesdb.c:483
+#: src/filesdb.c:492
 #, c-format
 msgid "%d file or directory currently installed.)\n"
 msgid_plural "%d files and directories currently installed.)\n"
 msgstr[0] "%d fichier et répertoire déjà installé.)\n"
 msgstr[1] "%d fichiers et répertoires déjà installés.)\n"
 
-#: src/filesdb.c:516
+#: src/filesdb.c:525
 #, c-format
 msgid "unable to create updated files list file for package %s"
 msgstr ""
 "impossible de créer le fichier contenant la liste mise à jour des fichiers "
 "du paquet %s"
 
-#: src/filesdb.c:526
+#: src/filesdb.c:536
 #, c-format
 msgid "failed to write to updated files list file for package %s"
 msgstr ""
 "échec de l'écriture du fichier contenant la liste mise à jour des fichiers "
 "du paquet %s"
 
-#: src/filesdb.c:528
+#: src/filesdb.c:539
 #, c-format
 msgid "failed to flush updated files list file for package %s"
 msgstr ""
 "Impossible d'éliminer le fichier contenant la liste mise à jour des fichiers "
 "du paquet %s"
 
-#: src/filesdb.c:530
+#: src/filesdb.c:542
 #, c-format
 msgid "failed to sync updated files list file for package %s"
 msgstr ""
 "impossible de synchroniser le fichier contenant la liste mise à jour des "
 "fichiers du paquet %s"
 
-#: src/filesdb.c:533
+#: src/filesdb.c:546
 #, c-format
 msgid "failed to close updated files list file for package %s"
 msgstr ""
 "impossible de fermer le fichier contenant la liste mise à jour des fichiers "
 "du paquet %s"
 
-#: src/filesdb.c:535
+#: src/filesdb.c:549
 #, c-format
 msgid "failed to install updated files list file for package %s"
 msgstr ""
@@ -2964,101 +2957,101 @@
 "Note : la variable PATH du superutilisateur doit normalement contenir "
 "/usr/local/sbin, /usr/sbin et /sbin."
 
-#: src/help.c:188
+#: src/help.c:199
 msgid "admindir must be inside instdir for dpkg to work properly"
 msgstr ""
 "le répertoire d'administration (admindir) doit être sous le répertoire "
 "d'installation (instdir) pour que dpkg fonctionne correctement"
 
-#: src/help.c:190 src/main.c:747
+#: src/help.c:201 src/main.c:773
 msgid "unable to setenv for subprocesses"
 msgstr "impossible d'utiliser « setenv » pour les sous-processus"
 
-#: src/help.c:192
+#: src/help.c:203
 #, c-format
 msgid "failed to chroot to `%.250s'"
 msgstr "impossible de changer de répertoire racine pour « %.250s »"
 
-#: src/help.c:194 dpkg-deb/build.c:455 dpkg-deb/build.c:457
-#: dpkg-deb/build.c:536 dpkg-deb/build.c:558
+#: src/help.c:205 dpkg-deb/build.c:456 dpkg-deb/build.c:458
+#: dpkg-deb/build.c:532 dpkg-deb/build.c:555
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "impossible de changer de répertoire vers « %.255s »"
 
-#: src/help.c:256
+#: src/help.c:264
 #, c-format
 msgid "unable to set execute permissions on `%.250s'"
 msgstr "impossible de paramétrer les permissions en exécution sur « %.250s »"
 
-#: src/help.c:276
+#: src/help.c:284
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "impossible d'utiliser « setenv » pour le script du responsable"
 
-#: src/help.c:300
+#: src/help.c:308
 #, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "script %s installé"
 
-#: src/help.c:313 src/help.c:382 src/help.c:441
+#: src/help.c:321 src/help.c:390 src/help.c:449
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "impossible d'analyser %s « %.250s »"
 
-#: src/help.c:368 src/help.c:428
+#: src/help.c:376 src/help.c:436
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "nouveau script %s"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:410
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "ancien script %s"
 
-#: src/help.c:416
+#: src/help.c:424
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "impossible d'analyser %s « %.250s » : %s"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:433
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg - tentative d'exécution du script du nouveau paquet à la place ...\n"
 
-#: src/help.c:439
+#: src/help.c:447
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr ""
 "il n'y a pas de script dans cette nouvelle version du paquet - abandon"
 
-#: src/help.c:445
+#: src/help.c:453
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg : ... on dirait que tout a fonctionné correctement.\n"
 
-#: src/help.c:616
+#: src/help.c:590
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "impossible de supprimer « %.255s » de façon sûre"
 
-#: src/help.c:621 dpkg-deb/info.c:65 dpkg-deb/info.c:67
+#: src/help.c:595 dpkg-deb/info.c:65 dpkg-deb/info.c:67
 msgid "rm command for cleanup"
 msgstr "commande rm pour le nettoyage"
 
-#: src/infodb.c:52
+#: src/infodb.c:249
 #, c-format
 msgid "unable to check existence of `%.250s'"
 msgstr "impossible de vérifier l'existence de « %.250s »"
 
-#: src/infodb.c:70
+#: src/infodb.c:278
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "ne peut pas lire le répertoire info"
 
-#: src/main.c:60
+#: src/main.c:62
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package management program version %s.\n"
 msgstr "Programme « %s » de gestion de paquets Debian version %s.\n"
 
-#: src/main.c:85
+#: src/main.c:87
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -3131,7 +3124,7 @@
 "  -Dh|--debug=help                   Afficher l'aide sur le débogage\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:113 src/querycmd.c:631 src/trigcmd.c:77 dpkg-deb/main.c:88
+#: src/main.c:115 src/querycmd.c:672 src/trigcmd.c:80 dpkg-deb/main.c:86
 #: dpkg-split/main.c:77
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3143,7 +3136,7 @@
 "  --version                         Afficher la version.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:118
+#: src/main.c:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Use dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|\n"
@@ -3166,7 +3159,7 @@
 "  --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:128
+#: src/main.c:131
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -3245,7 +3238,7 @@
 "  --abort-after <n>             Arrêter après avoir rencontré <n> erreurs.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:154
+#: src/main.c:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Comparison operators for --compare-versions are:\n"
@@ -3266,14 +3259,14 @@
 "                           la syntaxe du fichier control)\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:161
+#: src/main.c:164
 #, c-format
 msgid "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
 msgstr ""
 "Utilisez « dselect » ou « aptitude » pour gérer les paquets de manière plus "
 "conviviale.\n"
 
-#: src/main.c:170
+#: src/main.c:173
 msgid ""
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*];\n"
 "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management;\n"
@@ -3298,34 +3291,34 @@
 "Les options marquées d'un [*] affichent beaucoup d'informations - tubez-les "
 "à travers « less » ou « more »."
 
-#: src/main.c:219
+#: src/main.c:221
 msgid "Set all force options"
 msgstr "Utiliser le forçage (force) pour toutes les options"
 
-#: src/main.c:221
+#: src/main.c:223
 msgid "Replace a package with a lower version"
 msgstr "Remplacer un paquet par une version inférieure"
 
-#: src/main.c:223
+#: src/main.c:225
 msgid "Configure any package which may help this one"
 msgstr "Configurer tout paquet qui pourrait être utile à celui-ci"
 
-#: src/main.c:225
+#: src/main.c:227
 msgid "Process incidental packages even when on hold"
 msgstr "Traiter les paquets incidents même s'ils sont à garder (on hold)"
 
-#: src/main.c:227
+#: src/main.c:229
 msgid "Try to (de)install things even when not root"
 msgstr ""
 "Tenter d'installer ou désinstaller même sans être le superutilisateur"
 
-#: src/main.c:229
+#: src/main.c:231
 msgid "PATH is missing important programs, problems likely"
 msgstr ""
 "des programmes importants sont absents dans PATH, des problèmes sont à "
 "prévoir"
 
-#: src/main.c:231
+#: src/main.c:233
 msgid "Install a package even if it fails authenticity check"
 msgstr "Installer un paquet même si le contrôle d'authenticité échoue"
 
@@ -3492,36 +3485,36 @@
 msgid "--debug requires an octal argument"
 msgstr "--debug requiert un paramètre octal"
 
-#: src/main.c:348
+#: src/main.c:350
 #, c-format
 msgid "null package name in --ignore-depends comma-separated list `%.250s'"
 msgstr ""
 "nom de paquet vide dans la liste « %.250s » d'éléments séparés par des "
 "virgules de --ignore-depends"
 
-#: src/main.c:354
+#: src/main.c:357
 #, c-format
 msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s"
 msgstr ""
 "--ignore-depends requiert un nom de paquet légal. « %.250s » ne l'est pas ; "
 "%s"
 
-#: src/main.c:371 src/main.c:381 src/main.c:649 dpkg-split/main.c:124
+#: src/main.c:377 src/main.c:387 src/main.c:676 dpkg-split/main.c:119
 #, c-format
 msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
 msgstr "entier incorrect pour --%s « %.250s »"
 
-#: src/main.c:438
+#: src/main.c:444
 #, c-format
 msgid "error executing hook '%s', exit code %d"
 msgstr ""
 "erreur à l'exécution du point d'entrée (hook) « %s », code d'erreur %d"
 
-#: src/main.c:465
+#: src/main.c:471
 msgid "status logger"
 msgstr "journalisation de l'état"
 
-#: src/main.c:480
+#: src/main.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
@@ -3535,7 +3528,7 @@
 "<option>,...\n"
 " Ce qui peut être forcé:\n"
 
-#: src/main.c:490
+#: src/main.c:512
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3551,40 +3544,40 @@
 "installation.\n"
 "Les options de forçage marquées [*] sont activées par défaut.\n"
 
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:526
 #, c-format
 msgid "unknown force/refuse option `%.*s'"
 msgstr "option de forçage/refus « %.*s » inconnue"
 
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:535
 #, c-format
 msgid "obsolete force/refuse option '%s'\n"
 msgstr "option de forçage/refus « %s » obsolète\n"
 
-#: src/main.c:643
+#: src/main.c:670
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd prend un paramètre et non zéro"
 
-#: src/main.c:645
+#: src/main.c:672
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd ne prend qu'un paramètre"
 
-#: src/main.c:651
+#: src/main.c:678
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "impossible d'ouvrir le flux d'entrée « %i »"
 
-#: src/main.c:676
+#: src/main.c:703
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "EOF inattendu avant la fin de la ligne %d"
 
-#: src/main.c:719 src/main.c:741 src/querycmd.c:692 src/statcmd.c:379
-#: dpkg-deb/main.c:201 dpkg-split/main.c:163
+#: src/main.c:746 src/main.c:767 src/querycmd.c:732 src/statcmd.c:377
+#: dpkg-deb/main.c:195 dpkg-split/main.c:159
 msgid "need an action option"
 msgstr "requiert une option d'action"
 
-#: src/packages.c:113
+#: src/packages.c:126
 msgid ""
 "you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
 "the files they come in"
@@ -3592,22 +3585,22 @@
 "vous devez spécifier les paquets par leur nom, et non par le nom des "
 "fichiers qui les contiennent"
 
-#: src/packages.c:133
+#: src/packages.c:150
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending ne prend pas de paramètre non optionnel"
 
-#: src/packages.c:138 src/querycmd.c:375 src/querycmd.c:565
+#: src/packages.c:155 src/querycmd.c:394 src/querycmd.c:603
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s a besoin d'au moins un nom de paquet comme paramètre"
 
-#: src/packages.c:179
+#: src/packages.c:197
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "Paquet %s listé plus d'une fois, mais traité une seule fois.\n"
 
-#: src/packages.c:183
+#: src/packages.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -3616,7 +3609,7 @@
 "Plus d'une copie du paquet %s ont été dépaquetées\n"
 " lors de ce traitement. Une seule configuration effectuée.\n"
 
-#: src/packages.c:232
+#: src/packages.c:252
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -3626,114 +3619,114 @@
 "différées\n"
 " ( état actuel « %.250s » sans action différée en attente)"
 
-#: src/packages.c:334
+#: src/packages.c:355
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Le paquet %s qui fournit %s doit être supprimé.\n"
 
-#: src/packages.c:337
+#: src/packages.c:358
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Le paquet %s doit être supprimé.\n"
 
-#: src/packages.c:354
+#: src/packages.c:373
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  La version de %s sur le système est %s.\n"
 
-#: src/packages.c:376
+#: src/packages.c:395
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr ""
 "  Le paquet « %s » qui fournit « %s » attend le traitement d'actions "
 "différées.\n"
 
-#: src/packages.c:380
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Le paquet « %s » attend le traitement d'actions différées.\n"
 
-#: src/packages.c:410
+#: src/packages.c:429
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg : configuration additionnelle de « %s » (requise par « %s »)\n"
 
-#: src/packages.c:418
+#: src/packages.c:438
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Le paquet %s qui fournit %s n'est pas encore configuré.\n"
 
-#: src/packages.c:421
+#: src/packages.c:441
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Le paquet %s n'est pas encore configuré.\n"
 
-#: src/packages.c:432
+#: src/packages.c:452
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  Le paquet %s qui fournit %s n'est pas installé.\n"
 
-#: src/packages.c:435
+#: src/packages.c:455
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Le paquet %s n'est pas installé.\n"
 
-#: src/packages.c:472
+#: src/packages.c:494
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) casse %s et est %s.\n"
 
-#: src/packages.c:478
+#: src/packages.c:501
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) fournit %s.\n"
 
-#: src/packages.c:482
+#: src/packages.c:506
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  La version de %s à configurer est %s.\n"
 
-#: src/packages.c:596
+#: src/packages.c:634
 msgid " depends on "
 msgstr " dépend de "
 
-#: src/packages.c:602
+#: src/packages.c:640
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; cependant :\n"
 
-#: src/processarc.c:71
+#: src/processarc.c:74
 #, c-format
 msgid ".../%s"
 msgstr ".../%s"
 
-#: src/processarc.c:91
+#: src/processarc.c:94
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "erreur obtenue en voulant s'assurer que « %.250s » n'existe pas"
 
-#: src/processarc.c:99
+#: src/processarc.c:102
 msgid "split package reassembly"
 msgstr "réassemblage d'un paquet tronçonné"
 
-#: src/processarc.c:108
+#: src/processarc.c:111
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "fichier du paquet rassemblé"
 
-#: src/processarc.c:133
+#: src/processarc.c:136
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Authentification de %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:142
 msgid "package signature verification"
 msgstr "contrôle de la signature du paquet"
 
-#: src/processarc.c:146
+#: src/processarc.c:149
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "La vérification du paquet %s a échoué."
 
-#: src/processarc.c:148
+#: src/processarc.c:151
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3742,21 +3735,21 @@
 "La vérification du paquet %s a échoué, mais traitement en cours malgré tout\n"
 "comme demandé.\n"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:155
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "réussi\n"
 
-#: src/processarc.c:165 dpkg-deb/info.c:81
+#: src/processarc.c:391 dpkg-deb/info.c:81
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "impossible de créer un répertoire temporaire"
 
-#: src/processarc.c:205
+#: src/processarc.c:169
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "le paquet %s a trop de paires Conflicts/Replaces"
 
-#: src/processarc.c:243
+#: src/processarc.c:208
 #, c-format
 msgid ""
 "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
@@ -3764,21 +3757,21 @@
 "l'ancienne version du paquet a un nom de fichier d'information commençant "
 "par « %.250s » trop long"
 
-#: src/processarc.c:281
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "impossible de supprimer le fichier info obsolète « %.250s »"
 
-#: src/processarc.c:286
+#: src/processarc.c:260
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "impossible d'installer le (supposé) nouveau fichier info « %.250s »"
 
-#: src/processarc.c:296
+#: src/processarc.c:270
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "impossible d'ouvrir le répertoire de contrôle temporaire"
 
-#: src/processarc.c:307
+#: src/processarc.c:281
 #, c-format
 msgid ""
 "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
@@ -3786,55 +3779,55 @@
 "le paquet contient un nom de fichier de contrôle trop long (commençant par "
 "« %.50s »)"
 
-#: src/processarc.c:314
+#: src/processarc.c:288
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr ""
 "l'information de contrôle du paquet contient le répertoire « %.250s »"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:290
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "l'information de contrôle du paquet « rmdir » de « %.250s » ne dit pas que "
 "ce n'est pas un répertoire"
 
-#: src/processarc.c:326
+#: src/processarc.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "le paquet %s contient une liste comme fichier d'information"
 
-#: src/processarc.c:333
+#: src/processarc.c:308
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible d'installer le nouveau fichier info « %.250s » comme « %.250s »"
 
-#: src/processarc.c:349 src/remove.c:198
+#: src/processarc.c:226 src/remove.c:202
 #, c-format
 msgid "unable to delete control info file `%.250s'"
 msgstr "impossible de supprimer le fichier info de contrôle « %.250s »"
 
-#: src/processarc.c:411
+#: src/processarc.c:374
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "ne peut pas accéder à l'archive"
 
-#: src/processarc.c:433
+#: src/processarc.c:425
 msgid "package control information extraction"
 msgstr "extraction de l'information de contrôle du paquet"
 
-#: src/processarc.c:460
+#: src/processarc.c:452
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Enregistrement de l'information sur %s de %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:468
+#: src/processarc.c:462
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr ""
 "l'architecture du paquet (%s) ne correspond pas à celle du système (%s)"
 
-#: src/processarc.c:523
+#: src/processarc.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3843,92 +3836,92 @@
 "dpkg : concernant %s contenant %s, problème de pré-dépendance :\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:526
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "problème de pré-dépendance - %.250s non installé"
 
-#: src/processarc.c:527
+#: src/processarc.c:546
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "problème de pré-dépendance ignoré"
 
-#: src/processarc.c:543
+#: src/processarc.c:561
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Préparation du remplacement de %s %s (en utilisant %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:549
+#: src/processarc.c:567
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Dépaquetage de %s (à partir de %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:580
+#: src/processarc.c:599
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "le nom du conffile (commençant par « %.250s ») est trop long (>%d caractères)"
 
-#: src/processarc.c:633 utils/update-alternatives.c:2071
+#: src/processarc.c:653
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "erreur de lecture dans %.250s"
 
-#: src/processarc.c:635
+#: src/configure.c:521 src/processarc.c:655
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "erreur de fermeture de %.250s"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/infodb.c:64 src/processarc.c:657
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "erreur survenue en essayant d'ouvrir %.250s"
 
-#: src/processarc.c:678
+#: src/processarc.c:692
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "Déconfiguration de %s, pour pouvoir supprimer %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:681
+#: src/processarc.c:696
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Déconfiguration de %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:755
+#: src/processarc.c:775
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Dépaquetage de la mise à jour de %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:840
+#: src/processarc.c:861
 msgid "package filesystem archive extraction"
 msgstr "extraction de l'archive du système de fichiers du paquet"
 
-#: src/processarc.c:854
+#: src/processarc.c:887
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "erreur de lecture sur la sortie du « tar » de dpkg-deb"
 
-#: src/processarc.c:856
+#: src/processarc.c:889
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr ""
 "archive du système de fichiers corrompue - archive du paquet corrompue"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:892
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr ""
 "dpkg-deb : suppression de possibles zéros finaux (i.e. de « trailing »)"
 
-#: src/processarc.c:919
+#: src/processarc.c:951
 #, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "impossible d'analyser l'ancien fichier « %.250s ». Il n'a donc pas été "
 "effacé : %s"
 
-#: src/processarc.c:925
+#: src/processarc.c:957
 #, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "impossible de supprimer l'ancien répertoire  « %.250s » : %s"
 
-#: src/processarc.c:928
+#: src/processarc.c:960
 #, c-format
 msgid ""
 "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
@@ -3936,12 +3929,12 @@
 "l'ancien fichier de configuration « %.250s » était un répertoire vide et a "
 "été supprimé"
 
-#: src/processarc.c:975
+#: src/processarc.c:1007
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "impossible d'analyser un autre nouveau fichier « %.250s »"
 
-#: src/processarc.c:986
+#: src/processarc.c:1018
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3950,13 +3943,13 @@
 "l'ancien fichier « %.250s » est identique à plusieurs  nouveaux fichiers (à "
 "la fois « %.250s » et « %.250s »)"
 
-#: src/processarc.c:1025
+#: src/processarc.c:1057
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr ""
 "impossible de supprimer l'ancien fichier « %.250s » de façon sûre : %s"
 
-#: src/processarc.c:1206
+#: src/processarc.c:1239
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(À noter la disparition de %s, qui a été complètement remplacé.)\n"
@@ -3967,7 +3960,7 @@
 #. * the first three columns, which should ideally match the English one
 #. * (e.g. Remove → supRimeix), see dpkg-query(1) for further details. The
 #. * translated message can use additional lines if needed.
-#: src/querycmd.c:149
+#: src/querycmd.c:152
 msgid ""
 "Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold\n"
 "| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-"
@@ -3979,90 +3972,90 @@
 "installé/W=attend-traitement-déclenchements\n"
 "|/ Err?=(aucune)/besoin Réinstallation (État,Err: majuscule=mauvais)\n"
 
-#: src/querycmd.c:153
+#: src/querycmd.c:156
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: src/querycmd.c:153
+#: src/querycmd.c:156
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: src/querycmd.c:154
+#: src/querycmd.c:157
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: src/querycmd.c:246 src/querycmd.c:511 src/select.c:75
+#: src/querycmd.c:258 src/querycmd.c:544 src/select.c:90
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Aucun paquet ne correspond à %s.\n"
 
-#: src/querycmd.c:273
+#: src/querycmd.c:288
 #, c-format
 msgid "diversion by %s from: %s\n"
 msgstr "détournement par %s depuis : %s\n"
 
-#: src/querycmd.c:275
+#: src/querycmd.c:290
 #, c-format
 msgid "diversion by %s to: %s\n"
 msgstr "détournement par %s en : %s\n"
 
-#: src/querycmd.c:278
+#: src/querycmd.c:293
 #, c-format
 msgid "local diversion from: %s\n"
 msgstr "détournement local depuis : %s\n"
 
-#: src/querycmd.c:279
+#: src/querycmd.c:294
 #, c-format
 msgid "local diversion to: %s\n"
 msgstr "détournement localement en : %s\n"
 
-#: src/querycmd.c:309
+#: src/querycmd.c:325
 msgid "--search needs at least one file name pattern argument"
 msgstr ""
 "--search a besoin d'au moins un motif de nom de fichier comme paramètre"
 
-#: src/querycmd.c:350
+#: src/querycmd.c:367
 #, c-format
 msgid "%s: no path found matching pattern %s.\n"
 msgstr "%s : aucun chemin ne correspond à %s.\n"
 
-#: src/querycmd.c:393
+#: src/querycmd.c:413
 #, c-format
 msgid "Package `%s' is not installed and no info is available.\n"
 msgstr ""
 "Le paquet « %s » n'est pas installé et aucune information n'est disponible.\n"
 
-#: src/querycmd.c:401
+#: src/querycmd.c:422
 #, c-format
 msgid "Package `%s' is not available.\n"
 msgstr "Le paquet « %s » n'est pas disponible.\n"
 
-#: src/querycmd.c:410 src/querycmd.c:585
+#: src/querycmd.c:432 src/querycmd.c:625
 #, c-format
 msgid "Package `%s' is not installed.\n"
 msgstr "Le paquet « %s » n'est pas installé.\n"
 
-#: src/querycmd.c:418
+#: src/querycmd.c:441
 #, c-format
 msgid "Package `%s' does not contain any files (!)\n"
 msgstr "Le paquet « %s » ne contient aucun fichier (!)\n"
 
-#: src/querycmd.c:425
+#: src/querycmd.c:449
 #, c-format
 msgid "locally diverted to: %s\n"
 msgstr "détourné localement en : %s\n"
 
-#: src/querycmd.c:428
+#: src/querycmd.c:452
 #, c-format
 msgid "package diverts others to: %s\n"
 msgstr "paquet détournant les autres vers : %s\n"
 
-#: src/querycmd.c:431
+#: src/querycmd.c:455
 #, c-format
 msgid "diverted by %s to: %s\n"
 msgstr "détourné par %s vers : %s\n"
 
-#: src/querycmd.c:452
+#: src/querycmd.c:476
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -4071,24 +4064,24 @@
 "archives, et dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) pour afficher leur\n"
 "contenu.\n"
 
-#: src/querycmd.c:570
+#: src/querycmd.c:608
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments"
 msgstr "--%s prend au plus deux paramètres"
 
-#: src/querycmd.c:578
+#: src/querycmd.c:616
 #, c-format
 msgid "control file contains %c"
 msgstr "le fichier de contrôle contient %c"
 
-#: src/querycmd.c:600
+#: src/querycmd.c:641
 #, c-format
 msgid "Debian %s package management program query tool version %s.\n"
 msgstr ""
 "Outil « %s » d'interrogation du programme de gestion de paquets Debian "
 "version %s\n"
 
-#: src/querycmd.c:619
+#: src/querycmd.c:660
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -4119,7 +4112,7 @@
 "                                       du paquet.\n"
 "\n"
 
-#: src/querycmd.c:636
+#: src/querycmd.c:677
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -4132,7 +4125,7 @@
 "  --showformat=<format>     Utiliser un formatage alternatif pour --show\n"
 "\n"
 
-#: src/querycmd.c:642 dpkg-deb/main.c:112
+#: src/querycmd.c:683 dpkg-deb/main.c:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Format syntax:\n"
@@ -4155,16 +4148,16 @@
 "  taille spécifiée ne soit négative, auquel cas un alignement à gauche\n"
 "  sera appliqué.\n"
 
-#: src/querycmd.c:656
+#: src/divertcmd.c:54 src/querycmd.c:697 src/statcmd.c:52
 msgid "Use --help for help about querying packages."
 msgstr "Utiliser --help pour de l'aide sur la recherche de paquets."
 
-#: src/remove.c:88
+#: src/remove.c:91
 #, c-format
 msgid "ignoring request to remove %.250s which isn't installed."
 msgstr "requête ignorée : suppression de %.250s, qui n'est pas installé."
 
-#: src/remove.c:95
+#: src/remove.c:98
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring request to remove %.250s, only the config\n"
@@ -4173,11 +4166,11 @@
 "requête pour supprimer %.250s ignorée, seuls les fichiers\n"
 "de configuration sont installés. Utiliser --purge pour les supprimer aussi."
 
-#: src/remove.c:103
+#: src/remove.c:106
 msgid "This is an essential package - it should not be removed."
 msgstr "C'est un paquet indispensable - il ne doit pas être supprimé."
 
-#: src/remove.c:128
+#: src/remove.c:132
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent removal of %s:\n"
@@ -4186,11 +4179,11 @@
 "dpkg : un problème de dépendance empêche la suppression de %s :\n"
 "%s"
 
-#: src/remove.c:130
+#: src/remove.c:134
 msgid "dependency problems - not removing"
 msgstr "problème de dépendance - suppression ignorée"
 
-#: src/remove.c:134
+#: src/remove.c:138
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but removing anyway as you requested:\n"
@@ -4199,7 +4192,7 @@
 "dpkg : %s : problème de dépendance, mais suppression comme demandé :\n"
 "%s"
 
-#: src/remove.c:142
+#: src/remove.c:146
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting a removal."
@@ -4207,17 +4200,17 @@
 "Le paquet est dans un état incohérent - vous devriez\n"
 " le réinstaller avant d'essayer de le supprimer."
 
-#: src/remove.c:149
+#: src/remove.c:153
 #, c-format
 msgid "Would remove or purge %s ...\n"
 msgstr "Devrait supprimer ou purger %s ...\n"
 
-#: src/remove.c:157
+#: src/remove.c:161
 #, c-format
 msgid "Removing %s ...\n"
 msgstr "Suppression de %s ...\n"
 
-#: src/remove.c:275 src/remove.c:366
+#: src/remove.c:303 src/remove.c:383
 #, c-format
 msgid ""
 "while removing %.250s, unable to remove directory '%.250s': %s - directory "
@@ -4226,12 +4219,12 @@
 "lors de la suppression de %.250s, impossible de retirer « %.250s » : %s - "
 "peut-être le répertoire est-il un point de montage ?"
 
-#: src/remove.c:289
+#: src/remove.c:317
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.250s'"
 msgstr "impossible de supprimer « %.255s » de façon sûre."
 
-#: src/remove.c:361
+#: src/remove.c:378
 #, c-format
 msgid "while removing %.250s, directory '%.250s' not empty so not removed."
 msgstr ""
@@ -4243,76 +4236,76 @@
 msgid "cannot remove '%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/remove.c:409
+#: src/remove.c:417
 #, c-format
 msgid "Purging configuration files for %s ...\n"
 msgstr "Purge des fichiers de configuration de %s ...\n"
 
-#: src/remove.c:459
+#: src/remove.c:468
 #, c-format
 msgid "cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')"
 msgstr ""
 "ne peut pas supprimer l'ancien fichier de configuration « %.250s » (= "
 "« %.250s »)"
 
-#: src/remove.c:474
+#: src/remove.c:483
 #, c-format
 msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')"
 msgstr ""
 "ne peut pas lire le répertoire du fichier de configuration « %.250s » (de "
 "« %.250s »)"
 
-#: src/remove.c:510
+#: src/remove.c:519
 #, c-format
 msgid "cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')"
 msgstr ""
 "ne peut pas supprimer l'ancien fichier de configuration de secours "
 "« %.250s » (de « %.250s »)"
 
-#: src/remove.c:568
+#: src/remove.c:574
 msgid "cannot remove old files list"
 msgstr "ne peut pas supprimer la liste des anciens fichiers"
 
-#: src/remove.c:574
+#: src/remove.c:580
 msgid "can't remove old postrm script"
 msgstr "ne peut pas supprimer l'ancien script « postrm »"
 
-#: src/select.c:115
+#: src/select.c:134
 #, c-format
 msgid "unexpected eof in package name at line %d"
 msgstr "EOF inattendu dans le nom du paquet à la ligne %d"
 
-#: src/select.c:116
+#: src/select.c:135
 #, c-format
 msgid "unexpected end of line in package name at line %d"
 msgstr "fin de ligne inattendue dans le nom du paquet à la ligne %d"
 
-#: src/select.c:122
+#: src/select.c:141
 #, c-format
 msgid "unexpected eof after package name at line %d"
 msgstr "EOF inattendu après le nom du paquet à la ligne %d"
 
-#: src/select.c:123
+#: src/select.c:142
 #, c-format
 msgid "unexpected end of line after package name at line %d"
 msgstr "fin de ligne inattendue après le nom du paquet à la ligne %d"
 
-#: src/select.c:136
+#: src/select.c:155
 #, c-format
 msgid "unexpected data after package and selection at line %d"
 msgstr "données inattendues après le paquet et la sélection à la ligne %d"
 
-#: src/select.c:139
+#: src/select.c:159
 #, c-format
 msgid "illegal package name at line %d: %.250s"
 msgstr "nom de paquet illégal à la ligne %d : %.250s"
 
-#: src/select.c:143
+#: src/select.c:163
 #, c-format
 msgid "unknown wanted status at line %d: %.250s"
 msgstr "état désiré inconnu à la ligne %d : %.250s"
 
-#: src/select.c:149
+#: src/select.c:169
 msgid "read error on standard input"
 msgstr "erreur de lecture sur l'entrée standard"
 
@@ -4320,7 +4313,7 @@
 msgid "Use --help for help about overriding file stat information."
 msgstr ""
 
-#: src/statcmd.c:61
+#: src/statcmd.c:60
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) 2000, 2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -4329,7 +4322,7 @@
 "Copyright (C) 2000, 2001 Wichert Akkerman.\n"
 "Copyright (C) 2006-2009 Guillem Jover.\n"
 
-#: src/statcmd.c:81
+#: src/statcmd.c:80
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -4348,7 +4341,7 @@
 "                           dans la base de données.\n"
 "\n"
 
-#: src/statcmd.c:89
+#: src/statcmd.c:88
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -4372,31 +4365,31 @@
 "  --version                afficher la version.\n"
 "\n"
 
-#: src/statcmd.c:116
+#: src/statcmd.c:115
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "suppression du / final"
 
-#: src/statcmd.c:207
+#: src/statcmd.c:206
 msgid "cannot open new statoverride file"
 msgstr "impossible d'ouvrir le nouveau fichier statoverride"
 
-#: src/statcmd.c:222
+#: src/statcmd.c:221
 msgid "error removing statoverride-old"
 msgstr "erreur de suppression de statoverride-old"
 
-#: src/statcmd.c:224
+#: src/statcmd.c:223
 msgid "error creating new statoverride-old"
 msgstr "erreur pendant la création du nouveau statoverride-old"
 
-#: src/statcmd.c:226
+#: src/statcmd.c:225
 msgid "error installing new statoverride"
 msgstr "erreur d'installation du nouveau statoverride"
 
-#: src/statcmd.c:246
+#: src/statcmd.c:245
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add a besoin de quatre paramètres"
 
-#: src/statcmd.c:256
+#: src/statcmd.c:255
 #, c-format
 msgid ""
 "An override for '%s' already exists, but --force specified so will be "
@@ -4405,21 +4398,21 @@
 "Une dérogation (« override ») pour « %s » existe déjà mais --force a été "
 "spécifié. Il sera donc ignoré."
 
-#: src/statcmd.c:260
+#: src/statcmd.c:259
 #, c-format
 msgid "An override for '%s' already exists, aborting."
 msgstr "Une dérogation pour « %s » existe déjà, Abandon."
 
-#: src/statcmd.c:272
+#: src/statcmd.c:271
 #, c-format
 msgid "--update given but %s does not exist"
 msgstr "--update spécifié, mais %s n'existe pas"
 
-#: src/statcmd.c:296
+#: src/statcmd.c:295
 msgid "No override present."
 msgstr "Pas de dérogation (« override ») présente."
 
-#: src/statcmd.c:304
+#: src/statcmd.c:303
 msgid "--update is useless for --remove"
 msgstr "--update est inutile pour --remove"
 
@@ -4498,17 +4491,17 @@
 msgstr ""
 "forçages d'état (statusoverrides) multiples pour le fichier « %.250s »"
 
-#: src/trigcmd.c:46
+#: src/trigcmd.c:49
 msgid "Type dpkg-trigger --help for help about this utility."
 msgstr "Taper « dpkg-trigger --help » pour obtenir de l'aide."
 
-#: src/trigcmd.c:51
+#: src/trigcmd.c:54
 #, c-format
 msgid "Debian %s package trigger utility version %s.\n"
 msgstr ""
 "Outil d'actions différées (« triggers ») du paquet Debian %s, version %s\n"
 
-#: src/trigcmd.c:67
+#: src/trigcmd.c:70
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<options> ...] <trigger-name>\n"
@@ -4519,7 +4512,7 @@
 "       %s [<options> ...] <commande>\n"
 "\n"
 
-#: src/trigcmd.c:72
+#: src/trigcmd.c:75
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -4532,7 +4525,7 @@
 "                                   les actions différées (« triggers »).\n"
 "\n"
 
-#: src/trigcmd.c:82
+#: src/trigcmd.c:85
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -4556,42 +4549,42 @@
 "                                    aucun changement.\n"
 "\n"
 
-#: src/trigcmd.c:152
+#: src/trigcmd.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: triggers data directory not yet created\n"
 msgstr ""
 "%s : répertoire pour les données d'actions différées (« triggers ») pas "
 "encore créé\n"
 
-#: src/trigcmd.c:156
+#: src/trigcmd.c:159
 #, c-format
 msgid "%s: trigger records not yet in existence\n"
 msgstr ""
 "%s : registre des actions différées (« triggers ») pas encore présent\n"
 
-#: src/trigcmd.c:205
+#: src/trigcmd.c:208
 msgid "takes one argument, the trigger name"
 msgstr ""
 "a besoin d'un seul paramètre , le nom de l'action différée (« trigger »)"
 
-#: src/trigcmd.c:210
+#: src/trigcmd.c:215
 msgid ""
 "must be called from a maintainer script (or with a --by-package option)"
 msgstr ""
 "doit être appelé depuis un script du responsable (ou avec l'option « --by-"
 "package »)"
 
-#: src/trigcmd.c:215
+#: src/trigcmd.c:227
 #, c-format
 msgid "illegal awaited package name '%.250s': %.250s"
 msgstr "nom de paquet attendu illégal « %.250s » : « %.250s »"
 
-#: src/trigcmd.c:221
+#: src/trigcmd.c:234
 #, c-format
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "nom d'action différée non valable « %.250s » : « %.250s »"
 
-#: src/trigproc.c:250
+#: src/trigproc.c:259
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -4600,7 +4593,7 @@
 "« %s » : boucle détectée durant le traitement des actions différées :\n"
 " listes des paquets qui en sont responsables (normalement) :\n"
 
-#: src/trigproc.c:258
+#: src/trigproc.c:268
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4610,13 +4603,13 @@
 " paquets bloqués par le traitement impossible d'actions différées "
 "requises :\n"
 
-#: src/trigproc.c:281
+#: src/trigproc.c:293
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr ""
 "bloqué en boucle sur le traitement des actions différées (« triggers »), "
 "abandon"
 
-#: src/trigproc.c:312
+#: src/trigproc.c:325
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Traitement des actions différées (« triggers ») pour « %s »...\n"
@@ -4626,37 +4619,37 @@
 msgid "--%s needs exactly one Packages-file argument"
 msgstr ""
 
-#: src/update.c:62
+#: src/update.c:61
 msgid "unable to access dpkg status area for bulk available update"
 msgstr ""
 "impossible d'accéder à la zone des états de dpkg pour une mise à jour massive"
 
-#: src/update.c:64
+#: src/update.c:63
 msgid "bulk available update requires write access to dpkg status area"
 msgstr ""
 "une mise à jour massive requiert un accès en écriture dans la zone des états "
 "de dpkg"
 
-#: src/update.c:71
+#: src/update.c:70
 #, c-format
 msgid "Replacing available packages info, using %s.\n"
 msgstr ""
 "Remplacement de l'information sur les paquets disponibles, en utilisant %s.\n"
 
-#: src/update.c:74
+#: src/update.c:73
 #, c-format
 msgid "Updating available packages info, using %s.\n"
 msgstr ""
 "Mise à jour de l'information sur les paquets disponibles, en utilisant %s.\n"
 
-#: src/update.c:101
+#: src/update.c:100
 #, c-format
 msgid "Information about %d package was updated.\n"
 msgid_plural "Information about %d packages was updated.\n"
 msgstr[0] "L'information sur %d paquet a été mise à jour.\n"
 msgstr[1] "L'information sur %d paquets a été mise à jour.\n"
 
-#: src/update.c:115
+#: src/update.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "obsolete '--%s' option, unavailable packages are automatically cleaned up."
@@ -4778,8 +4771,8 @@
 msgstr[0] "%d avertissement ignoré sur le(s) fichier(s) « control »\n"
 msgstr[1] "%d avertissements ignorés sur le(s) fichier(s) « control »\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:403 utils/update-alternatives.c:2429
-#: utils/update-alternatives.c:2436
+#: dpkg-deb/build.c:403 utils/update-alternatives.c:2149
+#: utils/update-alternatives.c:2156
 #, c-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s a besoin d'un paramètre <répertoire>"
@@ -4813,48 +4806,48 @@
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb : construction du paquet « %s » dans « %s ».\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:467 dpkg-deb/build.c:521
+#: dpkg-deb/build.c:468 dpkg-deb/build.c:517
 #, c-format
 msgid "failed to make temporary file (%s)"
 msgstr "échec de la création d'un fichier temporaire (%s)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:467 dpkg-deb/build.c:470 dpkg-deb/build.c:477
-#: dpkg-deb/build.c:485 dpkg-deb/build.c:494 dpkg-deb/build.c:499
+#: dpkg-deb/build.c:468 dpkg-deb/build.c:471 dpkg-deb/build.c:479
+#: dpkg-deb/build.c:486 dpkg-deb/build.c:495 dpkg-deb/build.c:500
 msgid "control member"
 msgstr "élément de contrôle"
 
-#: dpkg-deb/build.c:470 dpkg-deb/build.c:524
+#: dpkg-deb/build.c:471 dpkg-deb/build.c:520
 #, c-format
 msgid "failed to unlink temporary file (%s), %s"
 msgstr "impossible de délier un fichier temporaire (%s), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:485 dpkg-deb/build.c:593
+#: src/archives.c:828 dpkg-deb/build.c:486 dpkg-deb/build.c:590
 #, c-format
 msgid "failed to rewind temporary file (%s)"
 msgstr "échec de « rewind » sur un fichier temporaire (%s)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:494
+#: dpkg-deb/build.c:495
 #, c-format
 msgid "failed to stat temporary file (%s)"
 msgstr "échec de « stat » sur un fichier temporaire (%s)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:498
+#: dpkg-deb/build.c:499
 #, c-format
 msgid "error writing `%s'"
 msgstr "erreur lors de l'écriture de « %s »"
 
-#: dpkg-deb/build.c:521 dpkg-deb/build.c:524 dpkg-deb/build.c:546
-#: dpkg-deb/build.c:572 dpkg-deb/build.c:580 dpkg-deb/build.c:593
+#: dpkg-deb/build.c:517 dpkg-deb/build.c:520 dpkg-deb/build.c:544
+#: dpkg-deb/build.c:569 dpkg-deb/build.c:577 dpkg-deb/build.c:590
 msgid "data member"
 msgstr "élément de données"
 
-#: dpkg-deb/build.c:571 dpkg-deb/build.c:580
+#: dpkg-deb/build.c:568 dpkg-deb/build.c:577
 #, c-format
 msgid "failed to write filename to tar pipe (%s)"
 msgstr ""
 "l'écriture d'un nom de fichier à travers un tube tar (« %s ») a échoué"
 
-#: dpkg-deb/build.c:584
+#: dpkg-deb/build.c:581
 msgid "<compress> from tar -cf"
 msgstr "<compress> depuis tar -cf"
 
@@ -4872,73 +4865,73 @@
 msgid "error reading %s from file %.255s"
 msgstr "erreur de lecture de %s depuis le fichier %.255s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:125
+#: dpkg-deb/extract.c:124
 #, c-format
 msgid "failed to read archive `%.255s'"
 msgstr "impossible de lire l'archive « %.255s »"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:127
+#: dpkg-deb/extract.c:126
 msgid "failed to fstat archive"
 msgstr "échec de « fstat » sur l'archive"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:131
+#: dpkg-deb/extract.c:130
 msgid "archive magic version number"
 msgstr "numéro magique de version de l'archive"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:143
+#: dpkg-deb/extract.c:142
 msgid "archive member header"
 msgstr "en-tête de l'élément de l'archive"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:148
+#: dpkg-deb/extract.c:147
 #, c-format
 msgid "file '%.250s' is corrupt - bad archive header magic"
 msgstr ""
 "le fichier « %.250s » est corrompu - mauvais nombre magique d'en-tête "
 "d'archive"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:155
+#: dpkg-deb/extract.c:154
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)"
 msgstr ""
 "le fichier « %.250s » n'est pas une archive binaire Debian (essayer dpkg-"
 "split ?)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:159
+#: dpkg-deb/extract.c:158
 msgid "archive information header member"
 msgstr "élément en-tête d'information de l'archive"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:162
+#: dpkg-deb/extract.c:161
 msgid "archive has no newlines in header"
 msgstr "l'archive n'a pas de saut de ligne dans l'en-tête"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:164
 msgid "archive has no dot in version number"
 msgstr "l'archive n'a pas de point dans le numéro de la version"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:168
+#: dpkg-deb/extract.c:167
 #, c-format
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr ""
 "version %.250s de l'archive non comprise, récupérer une version plus récente "
 "de dpkg-deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:179 dpkg-deb/extract.c:205
+#: dpkg-deb/extract.c:178 dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid "skipped archive member data from %s"
 msgstr "élément de données d'archive ignorées dans %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:194
+#: dpkg-deb/extract.c:193
 #, c-format
 msgid "archive '%.250s' contains not understood data member %.*s, giving up"
 msgstr ""
 "l'archive « %.250s » contient l'élément de données non compris %.*s, Abandon"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:199
+#: dpkg-deb/extract.c:198
 #, c-format
 msgid "archive '%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "l'archive « %.250s » contient deux éléments de contrôle. Abandon"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:214
+#: dpkg-deb/extract.c:213
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -4947,22 +4940,22 @@
 " nouveau paquet Debian, version %s.\n"
 " taille %jd octets : archive de contrôle = %jd octets.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:232
+#: dpkg-deb/extract.c:231
 msgid "archive control member size"
 msgstr "taille de l'élément de contrôle de l'archive"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:235
+#: dpkg-deb/extract.c:234
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control member size '%s'"
 msgstr ""
 "l'archive possède une information de contrôle de taille « %s » mal formée"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:241
 #, c-format
 msgid "skipped archive control member data from %s"
 msgstr "données de l'élément de contrôle de l'archive dans %s ignorées"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:246
+#: dpkg-deb/extract.c:245
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -4971,7 +4964,7 @@
 " ancien paquet Debian, version %s.\n"
 " taille %jd octets : archive de contrôle= %jd, archive principale= %jd.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:255
+#: dpkg-deb/extract.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -4980,50 +4973,49 @@
 "dpkg-deb : le fichier ressemble apparemment à une archive\n"
 "dpkg-deb :    corrompue par un téléchargement en mode ASCII\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:259
+#: dpkg-deb/extract.c:258
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "`%.255s » n'est pas une archive de format Debian"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:266
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "impossible d'écrire dans le tube pour copie"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:268
+#: dpkg-deb/extract.c:267
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "impossible de fermer le tube en copie"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:284
+#: dpkg-deb/extract.c:279
 msgid "data"
 msgstr "données"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:307
+#: dpkg-deb/extract.c:293
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "échec de « chdir » vers le répertoire"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:310
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "impossible de créer le répertoire"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:312
+#: dpkg-deb/extract.c:291
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "échec de « chdir » vers un répertoire après l'avoir créé"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:323
+#: dpkg-deb/extract.c:318
 msgid "<decompress>"
 msgstr "<decompress>"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:320
 msgid "paste"
 msgstr "coller"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:342 dpkg-deb/extract.c:363 dpkg-deb/extract.c:402
-#: dpkg-deb/info.c:77
+#: dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/extract.c:358 dpkg-deb/info.c:77
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s a besoin d'un fichier .deb comme paramètre"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:347 dpkg-deb/extract.c:406
+#: dpkg-deb/extract.c:342
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -5032,97 +5024,97 @@
 "--%s a besoin d'un répertoire cible.\n"
 "Peut-être devriez-vous utiliser dpkg --install ?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:350 dpkg-deb/extract.c:410
+#: dpkg-deb/extract.c:345
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s a besoin d'au plus deux paramètres (.deb et répertoire)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:365
+#: dpkg-deb/extract.c:360
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s a besoin d'un seul paramètre (nom de fichier .deb)"
 
-#: dpkg-deb/info.c:63
+#: dpkg-deb/info.c:58
 msgid "failed to chdir to `/' for cleanup"
 msgstr "échec de « chdir » vers « / » pour nettoyage"
 
-#: dpkg-deb/info.c:106
+#: dpkg-deb/info.c:109
 #, c-format
 msgid "control file '%s'"
 msgstr "fichier de contrôle « %s »"
 
-#: dpkg-deb/info.c:110
+#: dpkg-deb/info.c:113
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: `%.255s' contains no control component `%.255s'\n"
 msgstr ""
 "dpkg-deb : « %.255s » ne contient pas de composant de contrôle « %.255s »\n"
 
-#: dpkg-deb/info.c:114
+#: dpkg-deb/info.c:117
 #, c-format
 msgid "open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
 msgstr ""
 "échec de l'ouverture du composant « %.255s » (dans %.255s) d'une manière "
 "inattendue"
 
-#: dpkg-deb/info.c:121
+#: dpkg-deb/info.c:124
 #, c-format
 msgid "%d requested control component is missing"
 msgid_plural "%d requested control components are missing"
 msgstr[0] "%d composant de contrôle nécessaire manque"
 msgstr[1] "%d composants de contrôle nécessaires manquent"
 
-#: dpkg-deb/info.c:139 utils/update-alternatives.c:424
+#: dpkg-deb/info.c:141
 #, c-format
 msgid "cannot scan directory `%.255s'"
 msgstr "ne peut pas parcourir le répertoire « %.255s »"
 
-#: dpkg-deb/info.c:148
+#: dpkg-deb/info.c:146
 #, c-format
 msgid "cannot stat `%.255s' (in `%.255s')"
 msgstr "ne peut pas analyser « %.255s » (dans « %.255s »)"
 
-#: dpkg-deb/info.c:152
+#: dpkg-deb/info.c:149
 #, c-format
 msgid "cannot open `%.255s' (in `%.255s')"
 msgstr "ne peut pas ouvrir « %.255s » (dans « %.255s »)"
 
-#: dpkg-deb/info.c:167 dpkg-deb/info.c:185 dpkg-deb/info.c:199
+#: dpkg-deb/info.c:164 dpkg-deb/info.c:179 dpkg-deb/info.c:193
 #, c-format
 msgid "failed to read `%.255s' (in `%.255s')"
 msgstr "échec de la lecture « %.255s » (dans « %.255s »)"
 
-#: dpkg-deb/info.c:170
+#: dpkg-deb/info.c:167
 #, c-format
 msgid " %7jd bytes, %5d lines   %c  %-20.127s %.127s\n"
 msgstr " %7jd octets, %5d lignes   %c  %-20.127s %.127s\n"
 
-#: dpkg-deb/info.c:174
+#: dpkg-deb/info.c:171
 #, c-format
 msgid "     not a plain file          %.255s\n"
 msgstr "     n'est pas un simple fichier          %.255s\n"
 
-#: dpkg-deb/info.c:186
+#: dpkg-deb/info.c:180
 msgid "(no `control' file in control archive!)\n"
 msgstr "(pas de fichier « control » dans l'archive de contrôle !)\n"
 
-#: dpkg-deb/info.c:222
+#: dpkg-deb/info.c:211
 msgid "could not open the `control' component"
 msgstr "ne peut pas ouvrir le composant « control »"
 
-#: dpkg-deb/info.c:261
+#: dpkg-deb/info.c:250
 msgid "failed during read of `control' component"
 msgstr "échec survenu pendant la lecture du composant « control »"
 
-#: dpkg-deb/info.c:263
+#: dpkg-deb/info.c:252
 #, c-format
 msgid "error closing the '%s' component"
 msgstr "erreur pendant la fermeture du composant « %s »"
 
-#: dpkg-deb/info.c:278
+#: dpkg-deb/info.c:265
 msgid "Error in format"
 msgstr "Erreur dans le format"
 
-#: dpkg-deb/info.c:328
+#: dpkg-deb/info.c:313
 msgid "--contents takes exactly one argument"
 msgstr "--contents prend exactement un paramètre"
 
@@ -5150,7 +5142,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/main.c:93
+#: dpkg-deb/main.c:91
 #, c-format
 msgid ""
 "<deb> is the filename of a Debian format archive.\n"
@@ -5181,7 +5173,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/main.c:121
+#: dpkg-deb/main.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5196,7 +5188,7 @@
 "Les paquets dépaquetés en utilisant « dpkg-deb --extract » seront\n"
 "incorrectement installés.\n"
 
-#: dpkg-deb/main.c:132
+#: dpkg-deb/main.c:130
 msgid ""
 "Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages."
@@ -5206,17 +5198,17 @@
 "Taper dpkg --help pour obtenir une aide sur l'installation et la "
 "désinstallation des paquets."
 
-#: dpkg-deb/main.c:148
+#: dpkg-deb/main.c:145
 #, c-format
 msgid "invalid integer for -%c: '%.250s'"
 msgstr "entier incorrect pour --%c ; « %.250s »"
 
-#: dpkg-deb/main.c:151
+#: dpkg-deb/main.c:148
 #, c-format
 msgid "invalid compression level for -%c: %ld'"
 msgstr "format de compression non valable pour -%c : %ld"
 
-#: dpkg-deb/main.c:161
+#: dpkg-deb/main.c:158
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "type de compression %s inconnu"
@@ -5238,7 +5230,7 @@
 msgstr ""
 "le fichier « %.250s » est corrompu - saut de ligne après %.250s manquant"
 
-#: dpkg-split/info.c:89 dpkg-split/main.c:114
+#: dpkg-split/info.c:89 dpkg-split/main.c:109
 #, c-format
 msgid "error reading %.250s"
 msgstr "erreur de lecture sur %.250s"
@@ -5337,21 +5329,21 @@
 msgid "package architecture"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-split/info.c:166
+#: dpkg-split/info.c:159
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header"
 msgstr ""
 "le fichier « %.250s » est corrompu - mauvais « magic » à la fin de la "
 "section d'en-tête"
 
-#: dpkg-split/info.c:168
+#: dpkg-split/info.c:161
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - second member is not data member"
 msgstr ""
 "le fichier « %.250s » est corrompu - le deuxième élément n'est pas un "
 "élément de données"
 
-#: dpkg-split/info.c:174
+#: dpkg-split/info.c:167
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes"
 msgstr ""
@@ -5359,29 +5351,29 @@
 "tailles\n"
 "citées"
 
-#: dpkg-split/info.c:178
+#: dpkg-split/info.c:171
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number"
 msgstr ""
 "le fichier « %.250s » est corrompu - mauvaise taille du nombre de parties "
 "citées"
 
-#: dpkg-split/info.c:184
+#: dpkg-split/info.c:177
 #, c-format
 msgid "unable to fstat part file `%.250s'"
 msgstr "impossible d'exécuter « fstat » sur le fichier « %.250s »"
 
-#: dpkg-split/info.c:189
+#: dpkg-split/info.c:182
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - too short"
 msgstr "le fichier « %.250s » est corrompu - trop court"
 
-#: dpkg-split/info.c:202 dpkg-split/info.c:249
+#: dpkg-split/info.c:195 dpkg-split/info.c:240
 #, c-format
 msgid "cannot open archive part file `%.250s'"
 msgstr "ne peut pas ouvrir le fichier « %.250s » de l'archive"
 
-#: dpkg-split/info.c:204
+#: dpkg-split/info.c:197
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is not an archive part"
 msgstr "le fichier « %.250s » n'est pas une partie de l'archive"
@@ -5409,12 +5401,12 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-split/info.c:244 dpkg-split/join.c:105
+#: dpkg-split/info.c:235 dpkg-split/join.c:105
 #, c-format
 msgid "--%s requires one or more part file arguments"
 msgstr "--%s requiert un ou plusieurs fichiers de parties comme paramètres"
 
-#: dpkg-split/info.c:255
+#: dpkg-split/info.c:246
 #, c-format
 msgid "file `%s' is not an archive part\n"
 msgstr "le fichier « %s » n'est pas une partie d'archive\n"
@@ -5521,20 +5513,20 @@
 "  2 = trouble\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-split/main.c:103
+#: dpkg-split/main.c:98
 msgid "Type dpkg-split --help for help."
 msgstr "Taper dpkg-split --help pour obtenir de l'aide."
 
-#: dpkg-split/main.c:115
+#: dpkg-split/main.c:110
 #, c-format
 msgid "unexpected end of file in %.250s"
 msgstr "fin de fichier inattendue dans %.250s"
 
-#: dpkg-split/main.c:126
+#: dpkg-split/main.c:121
 msgid "part size is far too large or is not positive"
 msgstr "taille de partie beaucoup trop grande ou négative"
 
-#: dpkg-split/main.c:130
+#: dpkg-split/main.c:125
 #, c-format
 msgid "part size must be at least %d KiB (to allow for header)"
 msgstr ""
@@ -5645,32 +5637,32 @@
 msgid "Deleted %s.\n"
 msgstr "%s supprimé.\n"
 
-#: dpkg-split/split.c:70 dpkg-split/split.c:76 dpkg-split/split.c:81
+#: dpkg-split/split.c:69 dpkg-split/split.c:75 dpkg-split/split.c:80
 msgid "package field value extraction"
 msgstr "extraction de la valeur du champ"
 
-#: dpkg-split/split.c:131
+#: dpkg-split/split.c:130
 #, c-format
 msgid "unable to open source file `%.250s'"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier source « %.250s »"
 
-#: dpkg-split/split.c:133
+#: dpkg-split/split.c:132
 msgid "unable to fstat source file"
 msgstr "impossible de « fstat » le fichier source"
 
-#: dpkg-split/split.c:135
+#: dpkg-split/split.c:134
 #, c-format
 msgid "source file `%.250s' not a plain file"
 msgstr "le fichier source « %.250s » n'est pas un simple fichier"
 
-#: dpkg-split/split.c:153
+#: dpkg-split/split.c:151
 #, c-format
 msgid "Splitting package %s into %d part: "
 msgid_plural "Splitting package %s into %d parts: "
 msgstr[0] "Découpage du paquet %s en %d partie : "
 msgstr[1] "Découpage du paquet %s en %d parties : "
 
-#: dpkg-split/split.c:193
+#: dpkg-split/split.c:194
 msgid ""
 "Header is too long, making part too long. Your package name or version\n"
 "numbers must be extraordinarily long, or something. Giving up.\n"
@@ -5805,15 +5797,15 @@
 "  --help                   afficher ce message d'aide.\n"
 "  --version                afficher la version.\n"
 
-#: utils/update-alternatives.c:150 utils/update-alternatives.c:163
+#: utils/update-alternatives.c:150
 msgid "error"
 msgstr "erreur"
 
-#: utils/update-alternatives.c:193
+#: utils/update-alternatives.c:180
 msgid "warning"
 msgstr "avertissement"
 
-#: utils/update-alternatives.c:356
+#: utils/update-alternatives.c:327
 #, c-format
 msgid "two commands specified: --%s and --%s"
 msgstr "deux commandes spécifiées : --%s et --%s"
@@ -5828,65 +5820,65 @@
 msgid "unable to remove '%s'"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1111
+#: utils/update-alternatives.c:1060
 #, c-format
 msgid "unexpected end of file while trying to read %s"
 msgstr "fin de fichier inattendue lors de la lecture de %s"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1113
+#: utils/update-alternatives.c:1062 utils/update-alternatives.c:1904
 #, c-format
 msgid "while reading %s: %s"
 msgstr "lors de la lecture de %s : %s"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1119
+#: utils/update-alternatives.c:1068
 #, c-format
 msgid "line not terminated while trying to read %s"
 msgstr "ligne non terminée lors de la lecture de %s"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1137
+#: utils/update-alternatives.c:1086
 #, c-format
 msgid "%s corrupt: %s"
 msgstr "%s corrompu : %s"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1150
+#: utils/update-alternatives.c:1099
 #, c-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr ""
 "Les retours chariot sont interdits dans des fichiers update-alternatives (%s)"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1163
+#: utils/update-alternatives.c:1112
 msgid "slave name"
 msgstr "nom du secondaire"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1171 utils/update-alternatives.c:2405
+#: utils/update-alternatives.c:1120 utils/update-alternatives.c:2125
 #, c-format
 msgid "duplicate slave name %s"
 msgstr "%s est un nom secondaire dupliqué"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1174
+#: utils/update-alternatives.c:1123
 msgid "slave link"
 msgstr "lien secondaire"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1178
+#: utils/update-alternatives.c:1127
 #, c-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "lien secondaire identique au lien principal %s"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1185 utils/update-alternatives.c:2412
+#: utils/update-alternatives.c:1134 utils/update-alternatives.c:2132
 #, c-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "lien secondaire dupliqué %s"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1204
+#: utils/update-alternatives.c:1153
 msgid "master file"
 msgstr "ficher maître"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1213
+#: utils/update-alternatives.c:1162
 #, c-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "chemin dupliqué %s"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1226
+#: utils/update-alternatives.c:1176
 #, c-format
 msgid ""
 "alternative %s (part of link group %s) doesn't exist. Removing from list of "
@@ -5895,115 +5887,115 @@
 "l'alternative %s (qui fait partie du groupe de liens %s) n'a pas été "
 "trouvée. Suppression de la liste des alternatives."
 
-#: utils/update-alternatives.c:1229 utils/update-alternatives.c:1240
+#: utils/update-alternatives.c:1179 utils/update-alternatives.c:1190
 msgid "priority"
 msgstr "priorité"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1232 utils/update-alternatives.c:1249
+#: utils/update-alternatives.c:1182 utils/update-alternatives.c:1199
 msgid "slave file"
 msgstr "fichier secondaire"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1244
+#: utils/update-alternatives.c:1194
 #, c-format
 msgid "priority of %s: %s"
 msgstr "priorité de %s : %s"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1297
+#: utils/update-alternatives.c:1248
 msgid "status"
 msgstr "état"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1299
+#: utils/update-alternatives.c:1250
 msgid "invalid status"
 msgstr "état non valable"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1304
+#: utils/update-alternatives.c:1255
 msgid "master link"
 msgstr "lien maître"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1348
+#: utils/update-alternatives.c:1299
 #, c-format
 msgid "discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "abandon du lien secondaire obsolète %s (%s)."
 
-#: utils/update-alternatives.c:1502 utils/update-alternatives.c:1569
-#: utils/update-alternatives.c:2638
+#: utils/update-alternatives.c:1449 utils/update-alternatives.c:1516
+#: utils/update-alternatives.c:2450
 msgid "auto mode"
 msgstr "mode automatique"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1502 utils/update-alternatives.c:1578
-#: utils/update-alternatives.c:2639
+#: utils/update-alternatives.c:1449 utils/update-alternatives.c:1525
+#: utils/update-alternatives.c:2451
 msgid "manual mode"
 msgstr "mode manuel"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1505
+#: utils/update-alternatives.c:1452
 #, c-format
 msgid "  link currently points to %s"
 msgstr "  le lien pointe actuellement sur %s"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1508
+#: utils/update-alternatives.c:1455
 msgid "  link currently absent"
 msgstr "  le lien est actuellement absent"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1512
+#: utils/update-alternatives.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s - priority %d"
 msgstr "%s - priorité %d"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1515
+#: utils/update-alternatives.c:1462
 #, c-format
 msgid "  slave %s: %s"
 msgstr "  lien secondaire %s : %s"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1522
+#: utils/update-alternatives.c:1469
 #, c-format
 msgid "Current 'best' version is '%s'."
 msgstr "La « meilleure » version actuelle est « %s »."
 
-#: utils/update-alternatives.c:1524
+#: utils/update-alternatives.c:1471
 msgid "No versions available."
 msgstr "Aucune version disponible."
 
-#: utils/update-alternatives.c:1553
+#: utils/update-alternatives.c:1500
 #, c-format
 msgid "There is %d choice for the alternative %s (providing %s)."
 msgid_plural "There are %d choices for the alternative %s (providing %s)."
 msgstr[0] "Il existe %d choix pour l'alternative %s (qui fournit %s)."
 msgstr[1] "Il existe %d choix pour l'alternative %s (qui fournit %s)."
 
-#: utils/update-alternatives.c:1560
+#: utils/update-alternatives.c:1507
 msgid "Selection"
 msgstr "Sélection"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1561
+#: utils/update-alternatives.c:1508
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1561
+#: utils/update-alternatives.c:1508
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorité"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1561
+#: utils/update-alternatives.c:1508
 msgid "Status"
 msgstr "État"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1582
+#: utils/update-alternatives.c:1529
 #, c-format
 msgid "Press enter to keep the current choice[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 "Appuyez sur <Entrée> pour conserver la valeur par défaut[*] ou choisissez le "
 "numéro sélectionné : "
 
-#: utils/update-alternatives.c:1721
+#: utils/update-alternatives.c:1646
 #, c-format
 msgid "not replacing %s with a link."
 msgstr "%s ne sera pas remplacé par un lien."
 
-#: utils/update-alternatives.c:1762
+#: utils/update-alternatives.c:1659
 #, c-format
 msgid "can't install unknown choice %s"
 msgstr "impossible d'installer le choix inconnu %s"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1780
+#: utils/update-alternatives.c:1677
 #, c-format
 msgid ""
 "skip creation of %s because associated file %s (of link group %s) doesn't "
@@ -6017,73 +6009,73 @@
 msgid "not removing %s since it's not a symlink."
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2041 utils/update-alternatives.c:2047
+#: utils/update-alternatives.c:1874 utils/update-alternatives.c:1880
 #, c-format
 msgid "Call %s."
 msgstr "Appeler %s."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2051
+#: utils/update-alternatives.c:1884
 #, c-format
 msgid "Alternative %s unchanged because choice %s is not available."
 msgstr ""
 "L'alternative %s n'a pas été modifiée car le choix %s n'est pas disponible."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2055
+#: utils/update-alternatives.c:1888
 #, c-format
 msgid "Skip unknown alternative %s."
 msgstr "Alternative inconnue « %s » ignorée."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2077
+#: utils/update-alternatives.c:1910
 #, c-format
 msgid "line too long or not terminated while trying to read %s"
 msgstr "ligne trop longue ou non terminée lors de la lecture de %s"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2090 utils/update-alternatives.c:2103
-#: utils/update-alternatives.c:2113
+#: utils/update-alternatives.c:1923 utils/update-alternatives.c:1936
+#: utils/update-alternatives.c:1946
 #, c-format
 msgid "Skip invalid line: %s"
 msgstr "Ligne non valable sautée : %s"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2132
+#: utils/update-alternatives.c:1965
 #, c-format
 msgid "renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Renommage du lien %s de %s en %s."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2173
+#: utils/update-alternatives.c:1996
 #, c-format
 msgid "renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "Renommage du lien secondaire %s de %s vers %s."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2189
+#: utils/update-alternatives.c:2243 utils/update-alternatives.c:2281
 #, c-format
 msgid "alternative name (%s) must not contain '/' and spaces."
 msgstr ""
 "le nom alternatif (%s) ne doit pas contenir le caractère « / » ou des "
 "espaces."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2193
+#: utils/update-alternatives.c:2231 utils/update-alternatives.c:2273
 #, c-format
 msgid "alternative link is not absolute as it should be: %s"
 msgstr "le lien alternatif n'est pas absolu alors qu'il devrait l'être : %s"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2197
+#: utils/update-alternatives.c:2235 utils/update-alternatives.c:2277
 #, c-format
 msgid "alternative path is not absolute as it should be: %s"
 msgstr ""
 "le chemin alternatif n'est pas absolu alors qu'il devrait l'être : %s"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2224
+#: utils/update-alternatives.c:2215
 #, c-format
 msgid "alternative %s can't be master: it is a slave of %s"
 msgstr ""
 "l'alternative %s ne peut pas être principale : elle est un secondaire de %s"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2232 utils/update-alternatives.c:2267
+#: utils/update-alternatives.c:2226 utils/update-alternatives.c:2267
 #, c-format
 msgid "alternative link %s is already managed by %s."
 msgstr "le lien alternatif %s est déjà géré par %s."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2241
+#: utils/update-alternatives.c:2239
 #, c-format
 msgid "alternative path %s doesn't exist."
 msgstr "le chemin alternatif %s n'existe pas."
@@ -6103,62 +6095,62 @@
 msgid "alternative link %s is already managed by %s (slave of %s)."
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2324
+#: utils/update-alternatives.c:2044
 #, c-format
 msgid "unknown argument `%s'"
 msgstr "paramètre inconnu « %s »"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2343
+#: utils/update-alternatives.c:2063
 msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
 msgstr "--install a besoin de <lien> <nom> <chemin> <priorité>"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2346 utils/update-alternatives.c:2397
+#: utils/update-alternatives.c:2066 utils/update-alternatives.c:2117
 msgid "<link> and <path> can't be the same"
 msgstr "<link> et <path> ne peuvent être les mêmes"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2349
+#: utils/update-alternatives.c:2069
 msgid "priority must be an integer"
 msgstr "la priorité doit être un entier"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2362
+#: utils/update-alternatives.c:2082
 #, c-format
 msgid "--%s needs <name> <path>"
 msgstr "--%s a besoin de <nom> <chemin>"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2376
+#: utils/update-alternatives.c:2096
 #, c-format
 msgid "--%s needs <name>"
 msgstr "--%s a besoin de <nom>"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2388
+#: utils/update-alternatives.c:2108
 msgid "--slave only allowed with --install"
 msgstr "--slave n'est autorisé qu'avec --install"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2390
+#: utils/update-alternatives.c:2110
 msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
 msgstr "--slave a besoin de <lien> <nom> <chemin>"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2399
+#: utils/update-alternatives.c:2119
 #, c-format
 msgid "name %s is both primary and slave"
 msgstr "le nom %s est à la fois principal et secondaire"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2402
+#: utils/update-alternatives.c:2122
 #, c-format
 msgid "link %s is both primary and slave"
 msgstr "le lien %s est à la fois principal et secondaire"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2422
+#: utils/update-alternatives.c:2142
 #, c-format
 msgid "--%s needs a <file> argument"
 msgstr "--%s a besoin d'un paramètre <file>"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2448
+#: utils/update-alternatives.c:2168
 #, c-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "option « %s » inconnue"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2453
+#: utils/update-alternatives.c:2173
 msgid ""
 "need --display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --set-"
 "selections, --install, --remove, --all, --remove-all or --auto"
@@ -6166,22 +6158,22 @@
 "a besoin de --display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --"
 "set-selections, --install, --remove, --all, --remove-all ou --auto"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2490
+#: utils/update-alternatives.c:2306
 msgid "<standard input>"
 msgstr "<entrée standard>"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2500 utils/update-alternatives.c:2503
+#: utils/update-alternatives.c:2315 utils/update-alternatives.c:2318
 #, c-format
 msgid "no alternatives for %s."
 msgstr "pas d'alternatives pour %s."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2530
+#: utils/update-alternatives.c:2342
 #, c-format
 msgid "%s/%s is dangling, it will be updated with best choice."
 msgstr ""
 "%s/%s pointe dans le vide et sera mis à jour avec le choix le plus adapté."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2534
+#: utils/update-alternatives.c:2346
 #, c-format
 msgid ""
 "%s/%s has been changed (manually or by a script). Switching to manual "
@@ -6190,61 +6182,61 @@
 "%s/%s a été changé (manuellement ou par un script). Bascule vers des mises à "
 "jour manuelles uniquement."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2542
+#: utils/update-alternatives.c:2354
 #, c-format
 msgid "setting up automatic selection of %s."
 msgstr "configuration de la sélection automatique pour %s."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2551
+#: utils/update-alternatives.c:2363
 #, c-format
 msgid "alternative %s for %s not registered, not setting."
 msgstr ""
 "l'alternative %s pour %s n'est pas enregistrée, pas de configuration."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2557 utils/update-alternatives.c:2563
+#: utils/update-alternatives.c:2369 utils/update-alternatives.c:2375
 #, c-format
 msgid "There is no program which provides %s."
 msgstr "Il n'existe aucun programme fournissant %s."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2565 utils/update-alternatives.c:2575
+#: utils/update-alternatives.c:2377 utils/update-alternatives.c:2387
 msgid "Nothing to configure."
 msgstr "Rien à configurer."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2573
+#: utils/update-alternatives.c:2385
 #, c-format
 msgid "There is only one alternative in link group %s: %s"
 msgstr "Il n'existe qu'une « alternative » dans le groupe de liens %s : %s."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2584
+#: utils/update-alternatives.c:2396
 #, c-format
 msgid "alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "l'alternative %s pour %s n'est pas enregistrée, pas de suppression."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2592
+#: utils/update-alternatives.c:2404
 #, c-format
 msgid "removing manually selected alternative - switching %s to auto mode"
 msgstr ""
 "suppression de l'alternative sélectionnée manuellement - bascule de %s vers "
 "le mode automatique"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2617
+#: utils/update-alternatives.c:2429
 #, c-format
 msgid "automatic updates of %s/%s are disabled, leaving it alone."
 msgstr ""
 "les mises à jour automatiques de %s/%s sont désactivées, conservation."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2619
+#: utils/update-alternatives.c:2431
 #, c-format
 msgid "to return to automatic updates use '%s --auto %s'."
 msgstr ""
 "pour revenir aux mises à jour automatiques, utiliser « %s --auto %s »."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2636
+#: utils/update-alternatives.c:2448
 #, c-format
 msgid "using %s to provide %s (%s) in %s."
 msgstr "utilisation de « %s » pour fournir « %s » (%s) en %s."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2644
+#: utils/update-alternatives.c:2456
 #, c-format
 msgid ""
 "forcing reinstallation of alternative %s because link group %s is broken."
@@ -6252,7 +6244,7 @@
 "forçage de la réinstallation de l'alternative %s car le groupe de liens %s "
 "est cassé"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2651
+#: utils/update-alternatives.c:2463
 #, c-format
 msgid "current alternative %s is unknown, switching to %s for link group %s."
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/dselect.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/dselect.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/dselect.po	2012-03-23 06:52:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/dselect.po	2012-04-18 08:09:25.000000000 +0000
@@ -57,8 +57,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: dselect/basecmds.cc:125
@@ -69,21 +69,21 @@
 msgid "Error: "
 msgstr "Erreur : "
 
-#: dselect/basecmds.cc:178
+#: dselect/basecmds.cc:176
 msgid "Help: "
 msgstr "Aide : "
 
-#: dselect/basecmds.cc:184
+#: dselect/basecmds.cc:182
 msgid "Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help."
 msgstr ""
 "Appuyez sur ? pour un menu d'aide, . pour le sujet suivant, <espace>\n"
 "pour quitter l'aide."
 
-#: dselect/basecmds.cc:191
+#: dselect/basecmds.cc:189
 msgid "Help information is available under the following topics:"
 msgstr "L'information d'aide est accessible au travers des thèmes suivants :"
 
-#: dselect/basecmds.cc:199
+#: dselect/basecmds.cc:197
 msgid ""
 "Press a key from the list above, <space> or `q' to exit help,\n"
 "  or `.' (full stop) to read each help page in turn. "
@@ -92,7 +92,7 @@
 "  <espace> ou « q » pour sortir de l'aide,\n"
 "  ou . pour lire chaque page tour à tour. "
 
-#: dselect/basecmds.cc:205
+#: dselect/basecmds.cc:203
 msgid "error reading keyboard in help"
 msgstr "erreur de lecture du clavier dans l'aide"
 
@@ -797,105 +797,105 @@
 "  /               rechercher (appuyer sur entrée pour annuler)\n"
 "  \\               répéter la dernière recherche\n"
 
-#: dselect/main.cc:60
+#: dselect/main.cc:61
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Taper dselect --help pour obtenir une aide."
 
-#: dselect/main.cc:143
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:143
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[A]ccéder"
 
-#: dselect/main.cc:143
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Choisir la méthode d'accès à utiliser"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "u"
 msgstr "m"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[M]ise à jour"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr ""
 "Mise à jour de l'information sur les paquets disponibles, si possible."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[S]électionner"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Sélection des paquets que vous désirez avoir sur votre système."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]nstaller"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Installation et mise à niveau des paquets désirés."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[C]onfigurer"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Configuration de tout paquet non configuré."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "r"
 msgstr "r"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[R]etirer"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Suppression des applications non désirées."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "q"
 msgstr "q"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[Q]uitter"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Quitter dselect."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:151
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: dselect/main.cc:155
+#: dselect/main.cc:156
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Interface de gestion de paquets Debian « %s » version %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:158
+#: dselect/main.cc:159
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -903,7 +903,7 @@
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:162
+#: dselect/main.cc:163
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
 "later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
@@ -912,11 +912,11 @@
 "Public  License » version 2 ou supérieure pour prendre connaissance des\n"
 "conditions de reproduction. AUCUNE garantie n'est offerte.\n"
 
-#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
+#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<sortie standard>"
 
-#: dselect/main.cc:183
+#: dselect/main.cc:184
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -925,7 +925,7 @@
 "Syntaxe : %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:187
+#: dselect/main.cc:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -947,7 +947,7 @@
 "                             Configurer les couleurs d'affichage ;\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:196
+#: dselect/main.cc:197
 #, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -958,7 +958,7 @@
 "  --version                  Afficher la version ;\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:201
+#: dselect/main.cc:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -969,56 +969,56 @@
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:205
+#: dselect/main.cc:206
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Parties de l'écran :\n"
 
-#: dselect/main.cc:210
+#: dselect/main.cc:211
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Couleurs :\n"
 
-#: dselect/main.cc:215
+#: dselect/main.cc:216
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Attributs :\n"
 
-#: dselect/main.cc:233
+#: dselect/main.cc:234
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de débogage « %.255s »\n"
 
-#: dselect/main.cc:253
+#: dselect/main.cc:254
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "Invalide %s « %s »\n"
 
-#: dselect/main.cc:270
+#: dselect/main.cc:271
 msgid "screen part"
 msgstr "Partie de l'écran"
 
-#: dselect/main.cc:276
+#: dselect/main.cc:277
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Spécification de couleur nulle\n"
 
-#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
+#: dselect/main.cc:285 dselect/main.cc:290
 msgid "colour"
 msgstr "couleur"
 
-#: dselect/main.cc:297
+#: dselect/main.cc:298
 msgid "colour attribute"
 msgstr "attribut de couleur"
 
-#: dselect/main.cc:329
+#: dselect/main.cc:330
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Il semble que votre terminal ne supporte pas la gestion du curseur\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:332
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Il semble que votre terminal ne supporte pas le surlignage\n"
 
-#: dselect/main.cc:333
+#: dselect/main.cc:334
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -1028,11 +1028,11 @@
 "un meilleur terminal ou contentez-vous d'une installation\n"
 "paquet par paquet avec l'outil de gestion de paquets %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:336
+#: dselect/main.cc:337
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "Il manque d'importantes fonctionnalités au terminal, abandon"
 
-#: dselect/main.cc:417
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1048,7 +1048,7 @@
 "l'écran.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1058,11 +1058,11 @@
 "\n"
 "Accès en lecture seule : seul un aperçu des sélections est disponible !"
 
-#: dselect/main.cc:448
+#: dselect/main.cc:449
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "échec de « getch » dans le menu principal"
 
-#: dselect/main.cc:531
+#: dselect/main.cc:530
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "chaîne d'action inconnue « %.50s »"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/duplicity.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/duplicity.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/duplicity.po	2012-03-23 06:53:00.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/duplicity.po	2012-04-18 08:09:38.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../bin/duplicity:98
 msgid "Reuse configured PASSPHRASE as SIGN_PASSPHRASE"
@@ -559,7 +559,7 @@
 msgstr[0] "ainsi que %d jeu incomplet de sauvegarde."
 msgstr[1] "ainsi que %d jeux incomplets de sauvegarde."
 
-#. "cleanup" is a hard-coded command, so do not translate it
+#. TRANSL: "cleanup" is a hard-coded command, so do not translate it
 #: ../duplicity/collections.py:655
 msgid ""
 "These may be deleted by running duplicity with the \"cleanup\" command."
@@ -690,70 +690,70 @@
 "version future.\n"
 "L’utilisation des noms de fichiers par défaut est fortement suggérée."
 
-#: ../duplicity/commandline.py:214
+#: ../duplicity/commandline.py:210
 msgid "Unable to load gio module"
 msgstr "Impossible de charger le module gio"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:236
+#: ../duplicity/commandline.py:232
 #, python-format
 msgid "Error opening file %s"
 msgstr "Erreur lors de l’ouverture du fichier %s"
 
-#. Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
 #. --archive-dir <path>
-#: ../duplicity/commandline.py:257 ../duplicity/commandline.py:265
-#: ../duplicity/commandline.py:282 ../duplicity/commandline.py:339
-#: ../duplicity/commandline.py:505 ../duplicity/commandline.py:721
+#: ../duplicity/commandline.py:253 ../duplicity/commandline.py:261
+#: ../duplicity/commandline.py:278 ../duplicity/commandline.py:335
+#: ../duplicity/commandline.py:500 ../duplicity/commandline.py:716
 msgid "path"
 msgstr "chemin"
 
-#. Used in usage help to represent an ID for a GnuPG key. Example:
+#. TRANSL: Used in usage help to represent an ID for a GnuPG key. Example:
 #. --encrypt-key <gpg_key_id>
-#: ../duplicity/commandline.py:277 ../duplicity/commandline.py:284
-#: ../duplicity/commandline.py:494 ../duplicity/commandline.py:694
+#: ../duplicity/commandline.py:273 ../duplicity/commandline.py:280
+#: ../duplicity/commandline.py:486 ../duplicity/commandline.py:689
 msgid "gpg-key-id"
 msgstr "identifiant_clé_gpg"
 
-#. Used in usage help to represent a "glob" style pattern for
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a "glob" style pattern for
 #. matching one or more files, as described in the documentation.
 #. Example:
 #. --exclude <shell_pattern>
-#: ../duplicity/commandline.py:292 ../duplicity/commandline.py:379
-#: ../duplicity/commandline.py:744
+#: ../duplicity/commandline.py:288 ../duplicity/commandline.py:375
+#: ../duplicity/commandline.py:739
 msgid "shell_pattern"
 msgstr "motif_shell"
 
-#. Used in usage help to represent the name of a file. Example:
+#. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a file. Example:
 #. --log-file <filename>
-#: ../duplicity/commandline.py:298 ../duplicity/commandline.py:305
-#: ../duplicity/commandline.py:310 ../duplicity/commandline.py:381
-#: ../duplicity/commandline.py:386 ../duplicity/commandline.py:397
-#: ../duplicity/commandline.py:690
+#: ../duplicity/commandline.py:294 ../duplicity/commandline.py:301
+#: ../duplicity/commandline.py:306 ../duplicity/commandline.py:377
+#: ../duplicity/commandline.py:382 ../duplicity/commandline.py:393
+#: ../duplicity/commandline.py:685
 msgid "filename"
 msgstr "nom_de_fichier"
 
-#. Used in usage help to represent a regular expression (regexp).
-#: ../duplicity/commandline.py:317 ../duplicity/commandline.py:388
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a regular expression (regexp).
+#: ../duplicity/commandline.py:313 ../duplicity/commandline.py:384
 msgid "regular_expression"
 msgstr "expression_régulière"
 
-#. Used in usage help to represent a time spec for a previous
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a time spec for a previous
 #. point in time, as described in the documentation. Example:
 #. duplicity remove-older-than time [options] target_url
-#: ../duplicity/commandline.py:351 ../duplicity/commandline.py:444
-#: ../duplicity/commandline.py:776
+#: ../duplicity/commandline.py:347 ../duplicity/commandline.py:440
+#: ../duplicity/commandline.py:771
 msgid "time"
 msgstr "temps"
 
-#. Used in usage help. (Should be consistent with the "Options:"
+#. TRANSL: Used in usage help. (Should be consistent with the "Options:"
 #. header.) Example:
 #. duplicity [full|incremental] [options] source_dir target_url
-#: ../duplicity/commandline.py:355 ../duplicity/commandline.py:447
-#: ../duplicity/commandline.py:502 ../duplicity/commandline.py:709
+#: ../duplicity/commandline.py:351 ../duplicity/commandline.py:443
+#: ../duplicity/commandline.py:497 ../duplicity/commandline.py:704
 msgid "options"
 msgstr "options"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:364
+#: ../duplicity/commandline.py:360
 #, python-format
 msgid ""
 "Running in 'ignore errors' mode due to %s; please re-consider if this was "
@@ -762,233 +762,234 @@
 "Exécution en mode « ignorer les erreurs » à cause de %s ; veuillez "
 "reconsidérer si ceci n’était pas souhaité"
 
-#. Used in usage help to represent an imap mailbox
-#: ../duplicity/commandline.py:377
+#. TRANSL: Used in usage help to represent an imap mailbox
+#: ../duplicity/commandline.py:373
 msgid "imap_mailbox"
 msgstr "boîte_aux_lettres_IMAP"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:391
+#: ../duplicity/commandline.py:387
 msgid "file_descriptor"
 msgstr "descripteur_fichier"
 
-#. Used in usage help (noun)
-#: ../duplicity/commandline.py:402
+#. TRANSL: Used in usage help (noun)
+#: ../duplicity/commandline.py:398
 msgid "backup name"
 msgstr "nom_sauvegarde"
 
-#. Used in usage help to represent a desired number of
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a desired number of
 #. something. Example:
 #. --num-retries <number>
-#: ../duplicity/commandline.py:421 ../duplicity/commandline.py:468
-#: ../duplicity/commandline.py:535 ../duplicity/commandline.py:704
+#: ../duplicity/commandline.py:417 ../duplicity/commandline.py:464
+#: ../duplicity/commandline.py:530 ../duplicity/commandline.py:699
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#. Used in usage help. Example:
+#. TRANSL: Used in usage help. Example:
 #. --timeout <seconds>
-#: ../duplicity/commandline.py:510 ../duplicity/commandline.py:738
+#: ../duplicity/commandline.py:505 ../duplicity/commandline.py:733
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
 
-#. abbreviation for "character" (noun)
-#: ../duplicity/commandline.py:516 ../duplicity/commandline.py:672
+#. TRANSL: abbreviation for "character" (noun)
+#: ../duplicity/commandline.py:511 ../duplicity/commandline.py:667
 msgid "char"
 msgstr "caract."
 
-#: ../duplicity/commandline.py:638
+#: ../duplicity/commandline.py:633
 #, python-format
 msgid "Using archive dir: %s"
 msgstr "Utilisation du répertoire d’archive : %s"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:639
+#: ../duplicity/commandline.py:634
 #, python-format
 msgid "Using backup name: %s"
 msgstr "Utilisation du nom de sauvegarde : %s"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:646
+#: ../duplicity/commandline.py:641
 #, python-format
 msgid "Command line error: %s"
 msgstr "Erreur de ligne de commande : %s"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:647
+#: ../duplicity/commandline.py:642
 msgid "Enter 'duplicity --help' for help screen."
 msgstr "Entrez « duplicity --help » pour afficher l’écran d’aide."
 
-#. Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
 #. rsync://user[:password]@other_host[:port]//absolute_path
-#: ../duplicity/commandline.py:660
+#: ../duplicity/commandline.py:655
 msgid "absolute_path"
 msgstr "chemin_absolu"
 
-#. Used in usage help. Example:
+#. TRANSL: Used in usage help. Example:
 #. tahoe://alias/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:664
+#: ../duplicity/commandline.py:659
 msgid "alias"
 msgstr "alias"
 
-#. Used in help to represent a "bucket name" for Amazon Web
+#. TRANSL: Used in help to represent a "bucket name" for Amazon Web
 #. Services' Simple Storage Service (S3). Example:
 #. s3://other.host/bucket_name[/prefix]
-#: ../duplicity/commandline.py:669
+#: ../duplicity/commandline.py:664
 msgid "bucket_name"
 msgstr ""
 
-#. noun
-#: ../duplicity/commandline.py:675
+#. TRANSL: noun
+#: ../duplicity/commandline.py:473 ../duplicity/commandline.py:476
+#: ../duplicity/commandline.py:670
 msgid "command"
 msgstr "commande"
 
-#. Used in usage help to represent the name of a container in
+#. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a container in
 #. Amazon Web Services' Cloudfront. Example:
 #. cf+http://container_name
-#: ../duplicity/commandline.py:680
+#: ../duplicity/commandline.py:675
 msgid "container_name"
 msgstr ""
 
-#. noun
-#: ../duplicity/commandline.py:683
+#. TRANSL: noun
+#: ../duplicity/commandline.py:678
 msgid "count"
 msgstr ""
 
-#. Used in usage help to represent the name of a file directory
-#: ../duplicity/commandline.py:686
+#. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a file directory
+#: ../duplicity/commandline.py:681
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#. Used in usage help, e.g. to represent the name of a code
+#. TRANSL: Used in usage help, e.g. to represent the name of a code
 #. module. Example:
 #. rsync://user[:password]@other.host[:port]::/module/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:699
+#: ../duplicity/commandline.py:694
 msgid "module"
 msgstr ""
 
-#. Used in usage help to represent an internet hostname. Example:
+#. TRANSL: Used in usage help to represent an internet hostname. Example:
 #. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:713
+#: ../duplicity/commandline.py:708
 msgid "other.host"
 msgstr ""
 
-#. Used in usage help. Example:
+#. TRANSL: Used in usage help. Example:
 #. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:717
+#: ../duplicity/commandline.py:712
 msgid "password"
 msgstr ""
 
-#. Used in usage help to represent a TCP port number. Example:
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a TCP port number. Example:
 #. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:725
+#: ../duplicity/commandline.py:720
 msgid "port"
 msgstr ""
 
-#. Used in usage help. This represents a string to be used as a
+#. TRANSL: Used in usage help. This represents a string to be used as a
 #. prefix to names for backup files created by Duplicity. Example:
 #. s3://other.host/bucket_name[/prefix]
-#: ../duplicity/commandline.py:730
+#: ../duplicity/commandline.py:725
 msgid "prefix"
 msgstr ""
 
-#. Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
 #. rsync://user[:password]@other.host[:port]/relative_path
-#: ../duplicity/commandline.py:734
+#: ../duplicity/commandline.py:729
 msgid "relative_path"
 msgstr ""
 
-#. Used in usage help to represent the name of a single file
+#. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a single file
 #. directory or a Unix-style path to a directory. Example:
 #. file:///some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:749
+#: ../duplicity/commandline.py:744
 msgid "some_dir"
 msgstr ""
 
-#. Used in usage help to represent the name of a single file
+#. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a single file
 #. directory or a Unix-style path to a directory where files will be
 #. coming FROM. Example:
 #. duplicity [full|incremental] [options] source_dir target_url
-#: ../duplicity/commandline.py:755
+#: ../duplicity/commandline.py:750
 msgid "source_dir"
 msgstr ""
 
-#. Used in usage help to represent a URL files will be coming
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a URL files will be coming
 #. FROM. Example:
 #. duplicity [restore] [options] source_url target_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:760
+#: ../duplicity/commandline.py:755
 msgid "source_url"
 msgstr ""
 
-#. Used in usage help to represent the name of a single file
+#. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a single file
 #. directory or a Unix-style path to a directory. where files will be
 #. going TO. Example:
 #. duplicity [restore] [options] source_url target_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:766
+#: ../duplicity/commandline.py:761
 msgid "target_dir"
 msgstr ""
 
-#. Used in usage help to represent a URL files will be going TO.
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a URL files will be going TO.
 #. Example:
 #. duplicity [full|incremental] [options] source_dir target_url
-#: ../duplicity/commandline.py:771
+#: ../duplicity/commandline.py:766
 msgid "target_url"
 msgstr ""
 
-#. Used in usage help to represent a user name (i.e. login).
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a user name (i.e. login).
 #. Example:
 #. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:781
+#: ../duplicity/commandline.py:776
 msgid "user"
 msgstr ""
 
-#. Header in usage help
-#: ../duplicity/commandline.py:798
+#. TRANSL: Header in usage help
+#: ../duplicity/commandline.py:793
 msgid "Backends and their URL formats:"
 msgstr ""
 
-#. Header in usage help
-#: ../duplicity/commandline.py:820
+#. TRANSL: Header in usage help
+#: ../duplicity/commandline.py:815
 msgid "Commands:"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/commandline.py:844
+#: ../duplicity/commandline.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Specified archive directory '%s' does not exist, or is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/commandline.py:853
+#: ../duplicity/commandline.py:848
 #, python-format
 msgid ""
 "Sign key should be an 8 character hex string, like 'AA0E73D2'.\n"
 "Received '%s' instead."
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/commandline.py:913
+#: ../duplicity/commandline.py:908
 #, python-format
 msgid ""
 "Restore destination directory %s already exists.\n"
 "Will not overwrite."
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/commandline.py:918
+#: ../duplicity/commandline.py:913
 #, python-format
 msgid "Verify directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/commandline.py:924
+#: ../duplicity/commandline.py:919
 #, python-format
 msgid "Backup source directory %s does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/commandline.py:953
+#: ../duplicity/commandline.py:948
 #, python-format
 msgid "Command line warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/commandline.py:953
+#: ../duplicity/commandline.py:948
 msgid ""
 "Selection options --exclude/--include\n"
 "currently work only when backing up,not restoring."
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/commandline.py:1001
+#: ../duplicity/commandline.py:996
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad URL '%s'.\n"
@@ -996,7 +997,7 @@
 "\"file:///usr/local\".  See the man page for more information."
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/commandline.py:1026
+#: ../duplicity/commandline.py:1021
 msgid "Main action: "
 msgstr ""
 
@@ -1063,7 +1064,7 @@
 msgid "Error '%s' processing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/lazy.py:408
+#: ../duplicity/lazy.py:410
 #, python-format
 msgid "Skipping %s because of previous error"
 msgstr ""
@@ -1365,12 +1366,12 @@
 msgid "IGNORED_ERROR: Warning: ignoring error as requested: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/backends/giobackend.py:89
+#: ../duplicity/backends/giobackend.py:100
 #, python-format
 msgid "Connection failed, please check your password: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/backends/giobackend.py:113
+#: ../duplicity/backends/giobackend.py:124
 #, python-format
 msgid "Writing %s"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po	2012-03-23 06:52:45.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po	2012-04-18 08:09:23.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: e2fsck/badblocks.c:22 misc/mke2fs.c:157
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po	2012-03-23 06:53:22.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po	2012-04-18 08:10:01.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
 msgid "Access Your Private Data"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/eject.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/eject.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/eject.po	2012-03-23 06:52:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/eject.po	2012-04-18 08:09:25.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../eject.c:155
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/elfutils.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/elfutils.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/elfutils.po	2012-03-23 06:53:20.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/elfutils.po	2012-04-18 08:09:58.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: lib/xmalloc.c:51 lib/xmalloc.c:65 lib/xmalloc.c:79 src/readelf.c:2829
 #: src/readelf.c:3168 src/unstrip.c:2098 src/unstrip.c:2306
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/enscript.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/enscript.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/enscript.po	2012-03-23 06:52:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/enscript.po	2012-04-18 08:09:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: compat/getopt.c:628
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/example-content.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/example-content.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/example-content.po	2012-03-23 06:53:16.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/example-content.po	2012-04-18 08:09:55.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/examples.desktop.in.h:1
 msgid "Examples"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/fetchmail.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/fetchmail.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/fetchmail.po	2012-03-23 06:52:49.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/fetchmail.po	2012-04-18 08:09:25.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: checkalias.c:179
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/findutils.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/findutils.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/findutils.po	2012-03-23 06:52:49.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/findutils.po	2012-04-18 08:09:26.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: gnulib/lib/argmatch.c:133
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/flex.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/flex.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/flex.po	2012-03-23 06:52:49.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/flex.po	2012-04-18 08:09:26.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: dfa.c:61
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/fluid.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/fluid.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/fluid.po	2012-03-23 06:53:00.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/fluid.po	2012-04-18 08:09:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: fluid.cxx:1573
 msgid "&File"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/FontForge.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/FontForge.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/FontForge.po	2012-03-23 06:52:49.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/FontForge.po	2012-04-18 08:09:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: alignment.c:297 anchorsaway.c:1274 combinations.c:1115 cvhints.c:483
 #: cvhints.c:786 displayfonts.c:1132 displayfonts.c:1633
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	2012-03-23 06:53:22.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	2012-04-18 08:10:01.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20
 #, sh-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gas.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gas.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gas.po	2012-03-23 06:52:45.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gas.po	2012-04-18 08:09:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: app.c:488 app.c:502
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gawk.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gawk.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gawk.po	2012-03-23 06:52:49.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gawk.po	2012-04-18 08:09:26.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: gawk 3.1.7i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-06 20:57+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-09 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Guérard <jean-"
 "philippe.guerard@tigreraye.org>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: array.c:112
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gcc-4.4.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gcc-4.4.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gcc-4.4.po	2012-03-23 06:53:28.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gcc-4.4.po	2012-04-18 08:10:06.000000000 +0000
@@ -122,14 +122,14 @@
 "Project-Id-Version: GNU gcc 3.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-15 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-14 20:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: FX <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: c-decl.c:3819
 msgid "<anonymous>"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gcc-4.5.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gcc-4.5.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gcc-4.5.po	2012-03-23 06:53:31.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gcc-4.5.po	2012-04-18 08:10:09.000000000 +0000
@@ -122,15 +122,15 @@
 "Project-Id-Version: GNU gcc 3.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-06 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 20:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: FX <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: c-decl.c:4573 c-pretty-print.c:403 c-typeck.c:5590 toplev.c:1652
 #: cp/error.c:581 cp/error.c:854
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gcc-4.6.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gcc-4.6.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gcc-4.6.po	2012-03-23 06:53:33.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gcc-4.6.po	2012-04-18 08:10:12.000000000 +0000
@@ -122,15 +122,15 @@
 "Project-Id-Version: GNU gcc 3.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-21 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 03:29+0000\n"
 "Last-Translator: FX <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: c-decl.c:4660 c-typeck.c:5853 toplev.c:1013 c-family/c-pretty-print.c:423
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gdb.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gdb.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gdb.po	2012-03-23 06:52:50.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gdb.po	2012-04-18 08:09:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ada-exp.y:259
 msgid "Invalid conversion"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po	2012-03-23 06:52:50.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po	2012-04-18 08:09:27.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: gnulib-lib/closeout.c:66
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gettext-tools.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gettext-tools.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gettext-tools.po	2012-03-23 06:52:50.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gettext-tools.po	2012-04-18 08:09:27.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: gnulib-lib/argmatch.c:133
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ggz-config.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ggz-config.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ggz-config.po	2012-03-23 06:53:00.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ggz-config.po	2012-04-18 08:09:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../../ggz-config/ggz-config.c:97
 msgid "Query GGZCONFDIR - location of configuration directory"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ggzcore.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ggzcore.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ggzcore.po	2012-03-23 06:53:00.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ggzcore.po	2012-04-18 08:09:38.000000000 +0000
@@ -32,8 +32,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../../ggzcore/server.c:872
 msgid "Unknown negotation"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/git-gui.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/git-gui.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/git-gui.po	2012-03-23 06:53:00.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/git-gui.po	2012-04-18 08:09:38.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: git-gui.sh:41 git-gui.sh:793 git-gui.sh:807 git-gui.sh:820 git-gui.sh:903
 #: git-gui.sh:922
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gnupg2.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gnupg2.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gnupg2.po	2012-03-23 06:53:01.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gnupg2.po	2012-04-18 08:09:39.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: agent/call-pinentry.c:244
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gnupg.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gnupg.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gnupg.po	2012-03-23 06:52:52.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gnupg.po	2012-04-18 08:09:29.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: cipher/primegen.c:119
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po	2012-03-23 06:52:52.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po	2012-04-18 08:09:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/main.c:25
 msgid "gODBCConfig - ODBC Data Source Administrator"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gold.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gold.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gold.po	2012-03-23 06:52:45.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gold.po	2012-04-18 08:09:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: archive.cc:119
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/goocanvas.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/goocanvas.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/goocanvas.po	2012-03-23 06:53:17.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/goocanvas.po	2012-04-18 08:09:55.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/goocanvas.c:284
 msgid "Scale"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gprof.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gprof.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gprof.po	2012-03-23 06:52:45.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gprof.po	2012-04-18 08:09:22.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: alpha.c:102 mips.c:54
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/grep.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/grep.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/grep.po	2012-03-23 06:52:52.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/grep.po	2012-04-18 08:09:29.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/argmatch.c:133
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/grub.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/grub.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/grub.po	2012-03-23 06:53:01.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/grub.po	2012-04-18 08:09:39.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: grub-1.97+20110101\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-14 22:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-19 22:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 23:45+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolas Provost <nprovost@quadriv.com>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: grub-core/commands/acpi.c:40
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gutenprint.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gutenprint.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gutenprint.po	2012-03-23 06:53:16.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gutenprint.po	2012-04-18 08:09:55.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: gimp-print 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-26 20:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 08:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: regis rampnoux <Unknown>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
 
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gwibber-service-sina.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gwibber-service-sina.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gwibber-service-sina.po	2012-03-23 06:53:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gwibber-service-sina.po	2012-04-18 08:10:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../gtk/sina/__init__.py:47 ../gtk/sina/__init__.py:165
 #, python-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gwibber-service-sohu.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gwibber-service-sohu.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/gwibber-service-sohu.po	2012-03-23 06:53:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/gwibber-service-sohu.po	2012-04-18 08:10:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../gtk/sohu/__init__.py:46 ../gtk/sohu/__init__.py:165
 #, python-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/hello-debhelper.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/hello-debhelper.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/hello-debhelper.po	2012-03-23 06:53:01.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/hello-debhelper.po	2012-04-18 08:09:39.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: src/hello.c:100
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/hello.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/hello.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/hello.po	2012-03-23 06:53:01.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/hello.po	2012-04-18 08:09:39.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: src/hello.c:100
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/help2man.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/help2man.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/help2man.po	2012-03-23 06:52:52.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/help2man.po	2012-04-18 08:09:29.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: help2man:69
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/human-theme.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/human-theme.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/human-theme.po	2012-03-23 06:53:17.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/human-theme.po	2012-04-18 08:09:55.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../index.theme.in.h:1
 msgid "Ubuntu default theme"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/hunspell.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/hunspell.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/hunspell.po	2012-03-23 06:53:13.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/hunspell.po	2012-04-18 08:09:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/tools/hunspell.cxx:205 src/tools/hunspell.cxx:313
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-anthy.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-anthy.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-anthy.po	2012-03-23 06:53:27.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-anthy.po	2012-04-18 08:10:06.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../engine/engine.py:187
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-chewing.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-chewing.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-chewing.po	2012-03-23 06:53:27.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-chewing.po	2012-04-18 08:10:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/IBusChewingEngine.gob:331
 msgid " No default value, skipped."
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-pinyin.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-pinyin.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-pinyin.po	2012-03-23 06:53:26.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-pinyin.po	2012-04-18 08:10:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: engine/pydict.py:358 setup/pydict.py:358
 msgid "MSPY"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-table.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-table.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-table.po	2012-03-23 06:53:27.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-table.po	2012-04-18 08:10:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: engine/table.py:985
 msgid "CN"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-unikey.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-unikey.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-unikey.po	2012-03-23 06:53:30.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-unikey.po	2012-04-18 08:10:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/engine.cpp:680
 msgid "Enable spell check"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/icoutils.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/icoutils.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/icoutils.po	2012-03-23 06:53:01.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/icoutils.po	2012-04-18 08:09:39.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: lib/error.c:127
 msgid "Unknown system error"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/indent.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/indent.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/indent.po	2012-03-23 06:52:52.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/indent.po	2012-04-18 08:09:29.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/args.c:611
 msgid ""
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/isoquery.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/isoquery.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/isoquery.po	2012-03-23 06:53:24.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/isoquery.po	2012-04-18 08:10:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: isoquery/cmdline_parser.py:30
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/JabberBot.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/JabberBot.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/JabberBot.po	2012-03-23 06:52:56.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/JabberBot.po	2012-04-18 08:09:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #, python-format
 msgid ""
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/jade.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/jade.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/jade.po	2012-03-23 06:52:54.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/jade.po	2012-04-18 08:09:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 msgid "cannot open output file %1 (%2)"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de sortie %1 (%2)"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/jockey.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/jockey.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/jockey.po	2012-03-23 06:53:24.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/jockey.po	2012-04-18 08:10:02.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: restricted-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 05:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 11:40+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier FEBWIN <febwin@free.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 13:35+0000\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../text/jockey-text.py:72
@@ -601,6 +601,22 @@
 "Impossible de reconfigurer les pilotes graphiques pour X.org : %s n'est pas "
 "valable."
 
+#: ../data/handlers/pvr-omap4.py:99
+msgid "PowerVR SGX proprietary graphics driver for OMAP 4"
+msgstr "Pilote graphique propriétaire PowerVR SG pour les puces OMAP 4"
+
+#: ../data/handlers/pvr-omap4.py:103
+msgid "3D-accelerated proprietary graphics driver for OMAP 4 SoCs."
+msgstr "Pilote propriétaire pour l'accélération graphique 3D des puces OMAP4"
+
+#: ../data/handlers/pvr-omap4.py:105
+msgid ""
+"This driver is required to fully utilise the 3D potential of OMAP 4 powered "
+"boards."
+msgstr ""
+"Ce pilote est requis pour tirer pleinement parti des capacités 3D des puces "
+"OMAP 4."
+
 #: ../data/handlers/nvidia.py:26
 msgid "NVIDIA accelerated graphics driver (post-release updates)"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/kbd.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/kbd.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/kbd.po	2012-03-23 06:53:02.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/kbd.po	2012-04-18 08:09:40.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: GNU kbd 1.14.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Alexey Gladkov <gladkov.alexey@gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-11 01:15+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-13 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baka Domelevo-Entfellner <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/chvt.c:28
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/kcm_gtk.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/kcm_gtk.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/kcm_gtk.po	2012-03-23 06:53:28.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/kcm_gtk.po	2012-04-18 08:10:07.000000000 +0000
@@ -8,37 +8,37 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-18 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-14 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: Bruno Patri <Unknown>\n"
 "Language-Team: <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
-#: kcmgtk.cpp:67
+#: kcmgtk.cpp:68
 msgid "kcm_gtk"
 msgstr "kcm_gtk"
 
-#: kcmgtk.cpp:68
+#: kcmgtk.cpp:69
 msgid "GTK Styles and Fonts"
 msgstr "Styles et polices GTK"
 
-#: kcmgtk.cpp:69
+#: kcmgtk.cpp:70
 msgid "(C) 2008 David Sansome"
 msgstr "(C) 2008 David Sansome"
 
-#: kcmgtk.cpp:70
+#: kcmgtk.cpp:71
 msgid "(C) 2009 Jonathan Thomas"
 msgstr "(C) 2009 Jonathan Thomas"
 
-#: kcmgtk.cpp:71
+#: kcmgtk.cpp:72
 msgid "Change the appearance of GTK+ applications in KDE"
 msgstr "Changer l'apparence des applications GTK+ dans KDE"
 
-#: kcmgtk.cpp:107
+#: kcmgtk.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "%1 (size %2)"
 msgstr "%1 (taille %2)"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/kerneloops.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/kerneloops.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/kerneloops.po	2012-03-23 06:53:24.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/kerneloops.po	2012-04-18 08:10:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: kerneloops-applet.c:170 kerneloops-applet.c:212
 msgid "Always"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-directory.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-directory.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-directory.po	2012-03-23 06:53:13.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-directory.po	2012-04-18 08:09:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../directory.desktop.in.h:1
 msgid "Kubuntu Documentation"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-kubuntu-docs.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-kubuntu-docs.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-kubuntu-docs.po	2012-03-23 06:53:13.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-kubuntu-docs.po	2012-04-18 08:09:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../kubuntu-docs.desktop.in.h:1
 msgid "Kubuntu System Documentation Index"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/landscape-client.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/landscape-client.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/landscape-client.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/landscape-client.po	2012-04-18 08:10:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,186 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Thomas Hervé <thomas.herve@canonical.com>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 13:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-08 09:58+0000\n"
+"Last-Translator: Nicolas Delvaux <Unknown>\n"
+"Language-Team: français <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
+"Language: \n"
+
+#: ../landscape/ui/controller/app.py:49
+msgid "Success."
+msgstr "Réussi."
+
+#: ../landscape/ui/controller/app.py:58
+msgid "Failure."
+msgstr "Echoué."
+
+#: ../landscape/ui/controller/app.py:90
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "L'authentification a échoué"
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:87
+msgid "Registering client failed"
+msgstr "L'enregistrement du client a échoué"
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:90
+msgid "Registering client was successful"
+msgstr "L'enregistrement du client a réussi"
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:98
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:101
+#, python-format
+msgid "Attempting to register at %s"
+msgstr "Tentative d'enregistrement sur %s"
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:112
+msgid "Disabling client failed"
+msgstr "Le client n'a pas pu être désactivé"
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:115
+msgid "Disabling client was successful"
+msgstr "Le client a été désactivé avec succès"
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:120
+msgid "Attempting to disable landscape client."
+msgstr "Tentative de désactivation du client Landscape."
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:55
+#: ../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Management Service"
+msgstr "Service de gestion"
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:124
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:128
+msgid "Landscape - hosted by Canonical"
+msgstr "Landscape - hébergé par Canonical"
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:132
+msgid "Landscape - dedicated server"
+msgstr "Landscape - serveur dédié"
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:136
+msgid "Register"
+msgstr "S'enregistrer"
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:140
+msgid "Disable"
+msgstr "Désactiver"
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:144
+msgid "Invalid host name."
+msgstr "Nom d'hôte invalide."
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:148
+msgid "Only ASCII characters are allowed."
+msgstr "Seuls les caractères ASCII sont autritorisés."
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:1
+msgid ""
+"Landscape is a remote administration service from Canonical.  If you allow "
+"it, a Landcape server can monitor this computer's performance and send "
+"administration commands."
+msgstr ""
+"Landscape est un service de gestion à distance de Canonical. Si vous "
+"l'autorisez, un serveur Landscape peut surveiller les performance de cette "
+"machine et envoyer des commandes administratives."
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:2
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:52
+msgid "Find out more..."
+msgstr "En savoir plus…"
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:3
+msgid "Management service:"
+msgstr "Service de gestion:"
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:4
+msgid "Account name:"
+msgstr "Nom du compte:"
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:5
+msgid "Password:"
+msgstr "Mot de passe:"
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:6
+msgid "Don't have an account?"
+msgstr "Vous n'avez pas de compte?"
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:7
+msgid "Sign up..."
+msgstr "S'inscrire..."
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:8
+msgid "Landscape server hostname:"
+msgstr "Nom d'hôte du serveur Landscape:"
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:9
+msgid ""
+"If you click \"Disable\" the Landscape client on this machine will be "
+"disabled.  You can reenable it later by revisiting this dialog."
+msgstr ""
+"Si vous cliquez sur \"Désactiver\" le client Landscape sera désactivé sur "
+"cette machine. Vous pouvez le réactiver plus tard en rouvrant cette fenêtre "
+"de dialogue."
+
+#: ../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Management Service Preferences"
+msgstr "Préférences du service de gestion"
+
+#: ../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:1
+msgid "Allow the user to read and write Landscape Client settings."
+msgstr ""
+"Autorise l'utilisateur à lire et écrire la configuration du client Landscape."
+
+#: ../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:2
+msgid ""
+"System policy prevents you from reading and writing Landscape Client "
+"Settings."
+msgstr ""
+"Politique système vous empêchant de lire et d'écrire la configuration du "
+"client Landscape."
+
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:55
+msgid "Landscape client"
+msgstr "Client Landscape"
+
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:56
+msgid ""
+"Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring "
+"service offered by Canonical that helps administrators manage multiple "
+"machines efficiently."
+msgstr ""
+"Landscape est un système de gestion et de surveillance proposé en tant que "
+"service payant par Canonical, qui aide les administrateurs à gérer plusieurs "
+"machine efficacement."
+
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:59
+msgid ""
+"You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want "
+"to install it now?"
+msgstr ""
+"Le client Landscape doit être installé avant de pouvoir être configuré.\r\n"
+"Souhaitez-vous l'installez maintenant ?"
+
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:61
+msgid "Install Landscape client?"
+msgstr "Installer le client Landscape?"
+
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:62
+msgid "Install"
+msgstr "Installer"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/language-selector.po	2012-03-23 06:53:13.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/language-selector.po	2012-04-18 08:09:51.000000000 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: language-selector\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-16 10:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Milan Bouchet-Valat <nalimilan@club.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 10:30+0000\n"
+"Last-Translator: Vincent PARRES <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #. Hack for Chinese langpack split
@@ -42,7 +42,7 @@
 "you want to perform a network update to get them now? "
 msgstr ""
 "Le système ne dispose pour l'instant d'aucune information sur les langues "
-"disponibles. Voulez-vous effectuer une mise à jour afin de les obtenir ? "
+"disponibles. Voulez-vous effectuer une mise à jour pour les obtenir ? "
 
 #: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:230
 #: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:80
@@ -84,7 +84,7 @@
 
 #: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:462
 msgid "none"
-msgstr "Aucun(e)"
+msgstr "Aucun"
 
 #: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:512
 #: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:716
@@ -273,8 +273,8 @@
 "this issue at first."
 msgstr ""
 "Impossible d'installer ou de supprimer des logiciels. Veuillez d'abord "
-"utiliser le gestionnaire de paquets « Kpackagekit » ou exécuter « sudo apt-"
-"get install -f » dans un terminal afin de corriger ce problème."
+"utiliser le gestionnaire de paquets « Muon » ou exécuter « sudo apt-get "
+"install -f » dans un terminal afin de corriger ce problème."
 
 #: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
 #, python-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po	2012-03-23 06:53:13.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po	2012-04-18 08:09:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: lib/launchpad-integration.c:71
 msgid "The Launchpad helper application failed"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ldm.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ldm.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ldm.po	2012-03-23 06:53:23.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ldm.po	2012-04-18 08:10:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../src/plugin.c:20
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ld.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ld.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ld.po	2012-03-23 06:52:45.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ld.po	2012-04-18 08:09:22.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: emultempl/armcoff.em:73
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/lftp.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/lftp.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/lftp.po	2012-03-23 06:52:53.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/lftp.po	2012-04-18 08:09:30.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/argmatch.c:133
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po	2012-03-23 06:52:43.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po	2012-04-18 08:09:20.000000000 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: deity@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 03:22+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: \n"
 
 #: apt-inst/contrib/extracttar.cc:117
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	2012-03-23 06:52:43.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	2012-04-18 08:09:21.000000000 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: deity@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 22:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 03:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: \n"
 
 #: methods/bzip2.cc:63 methods/gzip.cc:54
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libc.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libc.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libc.po	2012-03-23 06:53:28.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libc.po	2012-04-18 08:10:07.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: argp/argp-help.c:228
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libelf.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libelf.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libelf.po	2012-03-23 06:52:53.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libelf.po	2012-04-18 08:09:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../lib/errors.h:25
 msgid "no error"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libexif-12.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libexif-12.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libexif-12.po	2012-03-23 06:52:53.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libexif-12.po	2012-04-18 08:09:30.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:40 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:35
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:37
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libgnutls.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libgnutls.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libgnutls.po	2012-03-23 06:53:24.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libgnutls.po	2012-04-18 08:10:03.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnutls 2.8.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnutls@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-25 03:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-08 08:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-19 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolas Provost <nprovost@quadriv.com>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: gnutls_errors.c:54
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libgpg-error.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libgpg-error.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libgpg-error.po	2012-03-23 06:52:54.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libgpg-error.po	2012-04-18 08:09:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/err-sources.h:28
 msgid "Unspecified source"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	2012-03-23 06:52:54.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	2012-04-18 08:09:31.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: libgphoto2-2.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitri Duc <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: camlibs/adc65/adc65.c:243
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po	2012-03-23 06:52:54.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po	2012-04-18 08:09:31.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: libgphoto2_port-2.4.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-22 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 21:42+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitri Duc <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:214
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libhdate.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libhdate.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libhdate.po	2012-03-23 06:53:15.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libhdate.po	2012-04-18 08:09:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: \n"
 
 #: src/hdate_strings.c:147
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libidn.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libidn.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libidn.po	2012-03-23 06:52:54.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libidn.po	2012-04-18 08:09:32.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/strerror-idna.c:75 lib/strerror-pr29.c:59 lib/strerror-punycode.c:59
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libnih.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libnih.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libnih.po	2012-03-23 06:53:31.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libnih.po	2012-04-18 08:10:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: nih/command.c:61
 msgid "display list of commands"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libvirt.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libvirt.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libvirt.po	2012-03-23 06:53:20.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libvirt.po	2012-04-18 08:09:58.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: daemon/libvirtd.c:256
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po	2012-03-23 06:53:15.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po	2012-04-18 08:09:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:137
 msgid "Show info for"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libvisual-plugins-0.4.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libvisual-plugins-0.4.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/libvisual-plugins-0.4.po	2012-03-23 06:53:15.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/libvisual-plugins-0.4.po	2012-04-18 08:09:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: plugins/actor/bumpscope/actor_bumpscope.c:62
 msgid ""
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po	2012-03-23 06:52:55.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po	2012-04-18 08:09:32.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: libpam_misc/misc_conv.c:33
 msgid "...Time is running out...\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/live-build.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/live-build.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/live-build.po	2012-03-23 06:53:32.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/live-build.po	2012-04-18 08:10:11.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../helpers/lh_source_md5sum:16
 msgid "create source md5sums"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp-live.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp-live.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp-live.po	2012-03-23 06:53:13.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp-live.po	2012-04-18 08:09:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../ltsp-live:44
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp-login.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp-login.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp-login.po	2012-03-23 06:53:14.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp-login.po	2012-04-18 08:09:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ltsp-login.sh:17
 #, sh-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp.po	2012-03-23 06:53:13.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp.po	2012-04-18 08:09:52.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:30
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/lvm2.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/lvm2.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/lvm2.po	2012-03-23 06:52:56.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/lvm2.po	2012-04-18 08:09:34.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: activate/activate.c:44
 msgid "LVM1 proc global snprintf failed"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/lynx.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/lynx.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/lynx.po	2012-03-23 06:53:12.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/lynx.po	2012-04-18 08:09:51.000000000 +0000
@@ -30,8 +30,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. ******************************************************************
 #. * The following definitions are for status line prompts, messages, or
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/m17n-contrib.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/m17n-contrib.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/m17n-contrib.po	2012-03-23 06:53:22.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/m17n-contrib.po	2012-04-18 08:10:01.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: im/bo-ewts.mim:35
 msgid ""
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/mailman.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/mailman.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/mailman.po	2012-03-23 06:52:56.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/mailman.po	2012-04-18 08:09:34.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.3\n"
 
 #: Mailman/Archiver/HyperArch.py:123
@@ -221,14 +221,14 @@
 msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s"
 msgstr " Le dernier rejet en provenance de votre adresse date du %(date)s"
 
-#: Mailman/Bouncer.py:321 Mailman/Deliverer.py:143
-#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:286
+#: Mailman/Bouncer.py:322 Mailman/Deliverer.py:143
+#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:284
 #: Mailman/Handlers/Hold.py:215 Mailman/Handlers/ToDigest.py:239
 #: Mailman/ListAdmin.py:223
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(sans objet)"
 
-#: Mailman/Bouncer.py:325
+#: Mailman/Bouncer.py:326
 msgid "[No bounce details are available]"
 msgstr "[Aucun détail du rejet disponible]."
 
@@ -240,20 +240,20 @@
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrateur"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:76 Mailman/Cgi/admindb.py:93 Mailman/Cgi/confirm.py:62
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:70 Mailman/Cgi/listinfo.py:54
+#: Mailman/Cgi/admin.py:79 Mailman/Cgi/admindb.py:93 Mailman/Cgi/confirm.py:62
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:71 Mailman/Cgi/listinfo.py:54
 #: Mailman/Cgi/options.py:78 Mailman/Cgi/private.py:108
 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:64 Mailman/Cgi/roster.py:59
 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:62
 msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>"
 msgstr "Liste <em>%(safelistname)s</em> inexistante"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:91 Mailman/Cgi/admindb.py:109
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:90 Mailman/Cgi/private.py:135
+#: Mailman/Cgi/admin.py:107 Mailman/Cgi/admindb.py:109
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:91 Mailman/Cgi/private.py:135
 msgid "Authorization failed."
 msgstr "Echec de l'autorisation."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:181
+#: Mailman/Cgi/admin.py:204
 msgid ""
 "You have turned off delivery of both digest and\n"
 "                non-digest messages.  This is an incompatible state of\n"
@@ -267,8 +267,8 @@
 "de quoi\n"
 "votre liste de diffusion sera inutilisable."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:191 Mailman/Cgi/admin.py:196
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1443 Mailman/Gui/GUIBase.py:204
+#: Mailman/Cgi/admin.py:208 Mailman/Cgi/admin.py:216 Mailman/Cgi/admin.py:223
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1498 Mailman/Gui/GUIBase.py:204
 msgid "Warning: "
 msgstr "Attention : "
 
@@ -291,19 +291,19 @@
 "désactivés. Ils recevront les courriels jusqu'à ce ce que vous resolviez le "
 "problème."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:218
+#: Mailman/Cgi/admin.py:245
 msgid "%(hostname)s mailing lists - Admin Links"
 msgstr "Listes de diffusion de %(hostname)s - Liens de l'Admin"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:249 Mailman/Cgi/listinfo.py:104
+#: Mailman/Cgi/admin.py:276 Mailman/Cgi/listinfo.py:104
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Bienvenue !"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:252 Mailman/Cgi/listinfo.py:107
+#: Mailman/Cgi/admin.py:279 Mailman/Cgi/listinfo.py:107
 msgid "Mailman"
 msgstr "Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:256
+#: Mailman/Cgi/admin.py:283
 msgid ""
 "<p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s\n"
 "            mailing lists on %(hostname)s."
@@ -311,7 +311,7 @@
 "<p>Il n'y a actuellement pas de liste de diffusion %(mailmanlink)s\n"
 "\tpubliques sur %(hostname)s -"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:262
+#: Mailman/Cgi/admin.py:289
 msgid ""
 "<p>Below is the collection of publicly-advertised\n"
 "            %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.  Click on a list\n"
@@ -322,11 +322,11 @@
 "\tle nom d'une liste pour afficher la page de configuration\n"
 "\tde la liste en question."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:269
+#: Mailman/Cgi/admin.py:296
 msgid "right "
 msgstr "droite "
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:271
+#: Mailman/Cgi/admin.py:298
 msgid ""
 "To visit the administrators configuration page for an\n"
 "        unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' "
@@ -346,32 +346,32 @@
 "\n"
 "\t<p>Les informations générales sur les listes sont disponibles sur "
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:278
+#: Mailman/Cgi/admin.py:305
 msgid "the mailing list overview page"
 msgstr "Panorama de la liste de diffusion"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:280
+#: Mailman/Cgi/admin.py:307
 msgid "<p>(Send questions and comments to "
 msgstr "<p>(Envoyez questions et commentaires à "
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:290 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 cron/mailpasswds:216
+#: Mailman/Cgi/admin.py:317 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 cron/mailpasswds:216
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:291 Mailman/Cgi/admin.py:558
+#: Mailman/Cgi/admin.py:318 Mailman/Cgi/admin.py:586
 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:140
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:297 Mailman/Cgi/listinfo.py:146 bin/list_lists:116
+#: Mailman/Cgi/admin.py:324 Mailman/Cgi/listinfo.py:146 bin/list_lists:116
 msgid "[no description available]"
 msgstr "[pas de description disponible]"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:331
+#: Mailman/Cgi/admin.py:358
 msgid "No valid variable name found."
 msgstr "Aucun nom de variable valide trouvé."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:341
+#: Mailman/Cgi/admin.py:368
 msgid ""
 "%(realname)s Mailing list Configuration Help\n"
 "    <br><em>%(varname)s</em> Option"
@@ -379,11 +379,11 @@
 "Aide à la configuration de la liste %(realname)s\n"
 "\t<br>Option <em>%(varname)s</em>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:348
+#: Mailman/Cgi/admin.py:375
 msgid "Mailman %(varname)s List Option Help"
 msgstr "Aide Mailman sur l'option de liste %(varname)s"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:366
+#: Mailman/Cgi/admin.py:393
 msgid ""
 "<em><strong>Warning:</strong> changing this option here\n"
 "    could cause other screens to be out-of-sync.  Be sure to reload any "
@@ -398,59 +398,60 @@
 "également\n"
 "    "
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:377
+#: Mailman/Cgi/admin.py:404
 msgid "return to the %(categoryname)s options page."
 msgstr "Retourner à la page des options de type %(categoryname)s."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:392
+#: Mailman/Cgi/admin.py:419
 msgid "%(realname)s Administration (%(label)s)"
 msgstr "Administration %(realname)s (%(label)s)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:393
+#: Mailman/Cgi/admin.py:420
 msgid "%(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section"
 msgstr "Administration de la liste %(realname)s<br>Section %(label)s"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:409
+#: Mailman/Cgi/admin.py:437
 msgid "Configuration Categories"
 msgstr "Catégories de configuration"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:410
+#: Mailman/Cgi/admin.py:438
 msgid "Other Administrative Activities"
 msgstr "Autres tâches administratives"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:414
+#: Mailman/Cgi/admin.py:442
 msgid "Tend to pending moderator requests"
 msgstr "Basculer vers les requêtes en attente de modération"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:416
+#: Mailman/Cgi/admin.py:444
 msgid "Go to the general list information page"
 msgstr "Allez à la page des informations générales de la liste"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:418
+#: Mailman/Cgi/admin.py:446
 msgid "Edit the public HTML pages and text files"
 msgstr "Modifier les pages HTML publiques et les fichiers texte"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:420
+#: Mailman/Cgi/admin.py:448
 msgid "Go to list archives"
 msgstr "Visitez les archives de la liste"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:426
+#: Mailman/Cgi/admin.py:454
 msgid "Delete this mailing list"
 msgstr "Supprimer cette liste de diffusion"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:427
+#: Mailman/Cgi/admin.py:455
 msgid " (requires confirmation)<br>&nbsp;<br>"
 msgstr " (confirmation requise)<br>&nbsp;<br>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:433
+#: Mailman/Cgi/admin.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:195
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:272
 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnecter"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:477
+#: Mailman/Cgi/admin.py:505
 msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled"
 msgstr "Modération d'urgence sur tout le trafic de la liste:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:488
+#: Mailman/Cgi/admin.py:516
 msgid ""
 "Make your changes in the following section, then submit them\n"
 "        using the <em>Submit Your Changes</em> button below."
@@ -459,11 +460,11 @@
 "\tsoumettez-les en utilisant le bouton <em>Soumettre vos\n"
 "\tmodifications</em> ci-dessous."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:506
+#: Mailman/Cgi/admin.py:534
 msgid "Additional Member Tasks"
 msgstr "Tâches supplémentaires d'abonné"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:512
+#: Mailman/Cgi/admin.py:540
 msgid ""
 "<li>Set everyone's moderation bit, including\n"
 "            those members not currently visible"
@@ -471,23 +472,23 @@
 "<li>Activer le bit de modération pour tous, y compris ceux\n"
 "                qui ne sont actuellement pas visibles"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:516
+#: Mailman/Cgi/admin.py:544
 msgid "Off"
 msgstr "Off"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:516
+#: Mailman/Cgi/admin.py:544
 msgid "On"
 msgstr "On"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:518
+#: Mailman/Cgi/admin.py:546
 msgid "Set"
 msgstr "Activer"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:559
+#: Mailman/Cgi/admin.py:587
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:613
+#: Mailman/Cgi/admin.py:641
 msgid ""
 "Badly formed options entry:\n"
 " %(record)s"
@@ -495,105 +496,106 @@
 "Options mal formatées:\n"
 "%(record)s"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:671
+#: Mailman/Cgi/admin.py:699
 msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>"
 msgstr "<em>Entrer le texte ci-dessous, ou ...</em><br>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:673
+#: Mailman/Cgi/admin.py:701
 msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>"
 msgstr "<br><em>... spécifier un fichier à mettre à jour</em><br>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:699 Mailman/Cgi/admin.py:702
+#: Mailman/Cgi/admin.py:727 Mailman/Cgi/admin.py:730
 msgid "Topic %(i)d"
 msgstr "Thème %(i)d"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:703 Mailman/Cgi/admin.py:753
+#: Mailman/Cgi/admin.py:731 Mailman/Cgi/admin.py:781
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:704
+#: Mailman/Cgi/admin.py:732
 msgid "Topic name:"
 msgstr "Nom du thème :"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:706
+#: Mailman/Cgi/admin.py:734
 msgid "Regexp:"
 msgstr "Expression regulière :"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:709 Mailman/Cgi/options.py:1047
+#: Mailman/Cgi/admin.py:737 Mailman/Cgi/options.py:1053
 msgid "Description:"
 msgstr "Description :"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:713 Mailman/Cgi/admin.py:771
+#: Mailman/Cgi/admin.py:741 Mailman/Cgi/admin.py:799
 msgid "Add new item..."
 msgstr "Ajouter une nouvelle entrée..."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:715 Mailman/Cgi/admin.py:773
+#: Mailman/Cgi/admin.py:743 Mailman/Cgi/admin.py:801
 msgid "...before this one."
 msgstr "... avant celle-ci."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:716 Mailman/Cgi/admin.py:774
+#: Mailman/Cgi/admin.py:744 Mailman/Cgi/admin.py:802
 msgid "...after this one."
 msgstr "... après celle-ci."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:749 Mailman/Cgi/admin.py:752
+#: Mailman/Cgi/admin.py:777 Mailman/Cgi/admin.py:780
 msgid "Spam Filter Rule %(i)d"
 msgstr "Règle de filtrage de Spam %(i)d"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:754
+#: Mailman/Cgi/admin.py:782
 msgid "Spam Filter Regexp:"
 msgstr "Expression régulière de Filtre Spam :"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:765 Mailman/Cgi/admindb.py:306
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:365 Mailman/Cgi/admindb.py:410
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:641
+#: Mailman/Cgi/admin.py:793 Mailman/Cgi/admindb.py:327
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:386 Mailman/Cgi/admindb.py:431
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:671
 msgid "Defer"
 msgstr "Différer"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:765 Mailman/Cgi/admindb.py:308
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:410
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:641 Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
+#: Mailman/Cgi/admin.py:793 Mailman/Cgi/admindb.py:329
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 Mailman/Cgi/admindb.py:431
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:671 Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:216 Mailman/Gui/Privacy.py:297
 msgid "Reject"
 msgstr "Rejeter"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:765 Mailman/Gui/Privacy.py:216
+#: Mailman/Cgi/admin.py:793 Mailman/Gui/Privacy.py:216
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:297
 msgid "Hold"
 msgstr "En attente"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:766 Mailman/Cgi/admindb.py:309
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:368 Mailman/Cgi/admindb.py:410
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:641 Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:216 Mailman/Gui/Privacy.py:297
+#: Mailman/Cgi/admin.py:794 Mailman/Cgi/admindb.py:330
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:431
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:671 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:93
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:216
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:297
 msgid "Discard"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:766 Mailman/Cgi/admindb.py:410
+#: Mailman/Cgi/admin.py:794 Mailman/Cgi/admindb.py:431
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:297
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:769 Mailman/Cgi/admindb.py:647
+#: Mailman/Cgi/admin.py:797 Mailman/Cgi/admindb.py:677
 msgid "Action:"
 msgstr "Action :"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:781
+#: Mailman/Cgi/admin.py:809
 msgid "Move rule up"
 msgstr "Remonter la règle"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:782
+#: Mailman/Cgi/admin.py:810
 msgid "Move rule down"
 msgstr "Descendre la règle"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:815
+#: Mailman/Cgi/admin.py:843
 msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)"
 msgstr "<br>(Editer <b>%(varname)s</b>)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:817
+#: Mailman/Cgi/admin.py:845
 msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)"
 msgstr "<br>(Détails de <b>%(varname)s</b>)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:824
+#: Mailman/Cgi/admin.py:852
 msgid ""
 "<br><em><strong>Note:</strong>\n"
 "        setting this value performs an immediate action but does not modify\n"
@@ -603,107 +605,107 @@
 "\tl'activation de cette valeur prend effet immédiatement sans\n"
 "\tmodifier les états permanents.</em>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:838
+#: Mailman/Cgi/admin.py:866
 msgid "Mass Subscriptions"
 msgstr "Abonnements en nombre"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:845
+#: Mailman/Cgi/admin.py:873
 msgid "Mass Removals"
 msgstr "Suppressions en nombre"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:852
+#: Mailman/Cgi/admin.py:880
 msgid "Membership List"
 msgstr "Liste des abonnements"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:860
+#: Mailman/Cgi/admin.py:888
 msgid "(help)"
 msgstr "(aide)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:861
+#: Mailman/Cgi/admin.py:889
 msgid "Find member %(link)s:"
 msgstr "Rechercher l'abonné: %(link)s:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:864
+#: Mailman/Cgi/admin.py:892
 msgid "Search..."
 msgstr "Recherche..."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:881
+#: Mailman/Cgi/admin.py:909
 msgid "Bad regular expression: "
 msgstr "Expression régulière invalide : "
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:935
+#: Mailman/Cgi/admin.py:963
 msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown"
 msgstr "Total des abonnés %(allcnt)s, %(membercnt)s affichés"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:938
+#: Mailman/Cgi/admin.py:966
 msgid "%(allcnt)s members total"
 msgstr "total des abonnés %(allcnt)s"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:962
+#: Mailman/Cgi/admin.py:990
 msgid "unsub"
 msgstr "résil"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:963
+#: Mailman/Cgi/admin.py:991
 msgid "member address<br>member name"
 msgstr "Adresse de l'abonné<br>Nom de l'abonné"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:964
+#: Mailman/Cgi/admin.py:992
 msgid "hide"
 msgstr "cacher"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:964
+#: Mailman/Cgi/admin.py:992
 msgid "mod"
 msgstr "mod"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:965
+#: Mailman/Cgi/admin.py:993
 msgid "nomail<br>[reason]"
 msgstr "noncourriel<br>[raison]"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:966
+#: Mailman/Cgi/admin.py:994
 msgid "ack"
 msgstr "acc"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:966
+#: Mailman/Cgi/admin.py:994
 msgid "not metoo"
 msgstr "pas moi"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:967
+#: Mailman/Cgi/admin.py:995
 msgid "nodupes"
 msgstr "sansdoublons"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:968
+#: Mailman/Cgi/admin.py:996 Mailman/Cgi/options.py:307
 msgid "digest"
 msgstr "groupé"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:968
+#: Mailman/Cgi/admin.py:996
 msgid "plain"
 msgstr "brut"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:969
+#: Mailman/Cgi/admin.py:997
 msgid "language"
 msgstr "langue"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:980
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1008
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:981
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1009
 msgid "U"
 msgstr "U"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:982
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1010
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:983
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1011
 msgid "B"
 msgstr "R"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1055
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1083
 msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member."
 msgstr "<b>résil</b> -- Cliquez pour résilier son abonnement."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1057
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1085
 msgid ""
 "<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag.  If this is\n"
 "        set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n"
@@ -713,7 +715,7 @@
 "    Si celui-ci est actif, les envois de l'utilisateur \n"
 "    seront modérés, sinon, ils seront approuvés."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1061
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1089
 msgid ""
 "<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n"
 "        the list of subscribers?"
@@ -721,7 +723,7 @@
 "<b>cacher</b> -- L'adresse de l'abonné est-elle supprimée\n"
 "\tde la liste des abonnés ?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1063
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1091
 msgid ""
 "<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled?  If so, an\n"
 "        abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n"
@@ -753,14 +755,14 @@
 "            des versions précédentes de Mailman.\n"
 "    </ul>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1078
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1106
 msgid ""
 "<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n"
 "        posts?"
 msgstr ""
 "<b>acc</b> -- Les abonnés recoivent un accusé de réception de leurs envois ?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1081
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1109
 msgid ""
 "<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n"
 "        own postings?"
@@ -768,13 +770,13 @@
 "<b>pasmoi</b> -- Les abonnés veulent-ils éviter de recevoir des copies\n"
 "de leurs propres envois ?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1084
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1112
 msgid ""
 "<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n"
 "        same message?"
 msgstr "<b>sansdoublons</b> -- Les abonnés éludent-ils les doublons ?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1087
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1115
 msgid ""
 "<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n"
 "        (otherwise, individual messages)"
@@ -783,7 +785,7 @@
 "sous forme groupée ?\n"
 "\t(sinon envois individuels)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1090
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1118
 msgid ""
 "<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n"
 "        text digests?  (otherwise, MIME)"
@@ -791,19 +793,19 @@
 "<b>brut</b> -- Lors de l'envoi groupé, l'abonné\n"
 "doit-il recevoir du texte brut ? (sinon MIME)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1092
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1120
 msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user"
 msgstr "<b>Langue</b> -- Langue préférée par l'utilisateur"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1106
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1134
 msgid "Click here to hide the legend for this table."
 msgstr "Cliquez ici pour cacher la légende de cette table."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1110
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1138
 msgid "Click here to include the legend for this table."
 msgstr "Cliquer ici pour inclure la légende de cette table."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1117
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1145
 msgid ""
 "<p><em>To view more members, click on the appropriate\n"
 "        range listed below:</em>"
@@ -811,28 +813,28 @@
 "<p><em>Pour voir davantage d'abonnés, cliquer sur l'un des intervalles ci-"
 "dessous :<em>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1126
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1154
 msgid "from %(start)s to %(end)s"
 msgstr "De %(start)s à %(end)s"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1139
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1167
 msgid "Subscribe these users now or invite them?"
 msgstr "Abonner ces utilisateurs maintenant ou les inviter ?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1141
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1169
 msgid "Invite"
 msgstr "Inviter"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1141 Mailman/Cgi/listinfo.py:182
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1169 Mailman/Cgi/listinfo.py:182
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Abonner"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1147
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1175
 msgid "Send welcome messages to new subscribees?"
 msgstr "Envoyer un message de bienvenue aux nouveaux abonnés ?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1149 Mailman/Cgi/admin.py:1158
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1191 Mailman/Cgi/admin.py:1199
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1177 Mailman/Cgi/admin.py:1186
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1219 Mailman/Cgi/admin.py:1227
 #: Mailman/Cgi/confirm.py:292 Mailman/Cgi/create.py:353
 #: Mailman/Cgi/create.py:388 Mailman/Cgi/create.py:426
 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:230 Mailman/Gui/Archive.py:33
@@ -842,25 +844,25 @@
 #: Mailman/Gui/Bounce.py:155 Mailman/Gui/ContentFilter.py:74
 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:116 Mailman/Gui/ContentFilter.py:120
 #: Mailman/Gui/Digest.py:46 Mailman/Gui/Digest.py:62 Mailman/Gui/Digest.py:84
-#: Mailman/Gui/Digest.py:89 Mailman/Gui/General.py:156
-#: Mailman/Gui/General.py:162 Mailman/Gui/General.py:240
-#: Mailman/Gui/General.py:267 Mailman/Gui/General.py:294
-#: Mailman/Gui/General.py:305 Mailman/Gui/General.py:308
-#: Mailman/Gui/General.py:318 Mailman/Gui/General.py:323
-#: Mailman/Gui/General.py:329 Mailman/Gui/General.py:349
-#: Mailman/Gui/General.py:381 Mailman/Gui/General.py:404
-#: Mailman/Gui/General.py:421 Mailman/Gui/NonDigest.py:45
+#: Mailman/Gui/Digest.py:89 Mailman/Gui/General.py:157
+#: Mailman/Gui/General.py:163 Mailman/Gui/General.py:241
+#: Mailman/Gui/General.py:268 Mailman/Gui/General.py:295
+#: Mailman/Gui/General.py:306 Mailman/Gui/General.py:309
+#: Mailman/Gui/General.py:319 Mailman/Gui/General.py:324
+#: Mailman/Gui/General.py:330 Mailman/Gui/General.py:350
+#: Mailman/Gui/General.py:382 Mailman/Gui/General.py:405
+#: Mailman/Gui/General.py:422 Mailman/Gui/NonDigest.py:45
 #: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 Mailman/Gui/NonDigest.py:140
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:110 Mailman/Gui/Privacy.py:116
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:149 Mailman/Gui/Privacy.py:197
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:312 Mailman/Gui/Privacy.py:331
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:52 Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:105
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:110
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:116 Mailman/Gui/Privacy.py:149
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:197 Mailman/Gui/Privacy.py:312
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:331 Mailman/Gui/Usenet.py:52
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93 Mailman/Gui/Usenet.py:105
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1149 Mailman/Cgi/admin.py:1158
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1191 Mailman/Cgi/admin.py:1199
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1177 Mailman/Cgi/admin.py:1186
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1219 Mailman/Cgi/admin.py:1227
 #: Mailman/Cgi/confirm.py:292 Mailman/Cgi/create.py:353
 #: Mailman/Cgi/create.py:388 Mailman/Cgi/create.py:426
 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:230 Mailman/Gui/Archive.py:33
@@ -870,35 +872,36 @@
 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:74 Mailman/Gui/ContentFilter.py:116
 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:120 Mailman/Gui/Digest.py:46
 #: Mailman/Gui/Digest.py:62 Mailman/Gui/Digest.py:84 Mailman/Gui/Digest.py:89
-#: Mailman/Gui/General.py:156 Mailman/Gui/General.py:162
-#: Mailman/Gui/General.py:240 Mailman/Gui/General.py:267
-#: Mailman/Gui/General.py:294 Mailman/Gui/General.py:305
-#: Mailman/Gui/General.py:308 Mailman/Gui/General.py:318
-#: Mailman/Gui/General.py:323 Mailman/Gui/General.py:329
-#: Mailman/Gui/General.py:349 Mailman/Gui/General.py:381
-#: Mailman/Gui/General.py:404 Mailman/Gui/General.py:421
+#: Mailman/Gui/General.py:157 Mailman/Gui/General.py:163
+#: Mailman/Gui/General.py:241 Mailman/Gui/General.py:268
+#: Mailman/Gui/General.py:295 Mailman/Gui/General.py:306
+#: Mailman/Gui/General.py:309 Mailman/Gui/General.py:319
+#: Mailman/Gui/General.py:324 Mailman/Gui/General.py:330
+#: Mailman/Gui/General.py:350 Mailman/Gui/General.py:382
+#: Mailman/Gui/General.py:405 Mailman/Gui/General.py:422
 #: Mailman/Gui/NonDigest.py:45 Mailman/Gui/NonDigest.py:53
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:110
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:116 Mailman/Gui/Privacy.py:149
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:197 Mailman/Gui/Privacy.py:312
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:331 Mailman/Gui/Usenet.py:52
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93 Mailman/Gui/Usenet.py:105
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:140 Mailman/Gui/NonDigest.py:162
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:110 Mailman/Gui/Privacy.py:116
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:149 Mailman/Gui/Privacy.py:197
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:312 Mailman/Gui/Privacy.py:331
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:52 Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:105
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1156
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1184
 msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?"
 msgstr "Envoyer un avis de nouvel abonnement au propriétaire de la liste ?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1164 Mailman/Cgi/admin.py:1205
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1192 Mailman/Cgi/admin.py:1233
 msgid "Enter one address per line below..."
 msgstr "Entrer une adresse par ligne ci-dessous..."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1169 Mailman/Cgi/admin.py:1210
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1197 Mailman/Cgi/admin.py:1238
 msgid "...or specify a file to upload:"
 msgstr "... ou spécifier un fichier à charger"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1174
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1202
 msgid ""
 "Below, enter additional text to be added to the\n"
 "    top of your invitation or the subscription notification.  Include at "
@@ -909,19 +912,19 @@
 "\tde votre avis d'invitation ou d'abonnement. Ajouter au moins une ligne\n"
 "\tvide à la fin..."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1189
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1217
 msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?"
 msgstr "Envoyer un accusé de réception de résiliation à l'utilisateur ?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1197
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1225
 msgid "Send notifications to the list owner?"
 msgstr "Envoyer les avis au propriétaire de la liste ?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1219
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1247
 msgid "Change list ownership passwords"
 msgstr "Modifier le mot de passe des propriétaires de la liste"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1222
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1250
 msgid ""
 "The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control "
 "over\n"
@@ -958,238 +961,238 @@
 "fournir la liste des adresses courriel des modérateurs dans la\n"
 "<a href=\"%(adminurl)s/general\">section options générales</a>."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1241
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1269
 msgid "Enter new administrator password:"
 msgstr "Entrer le nouveau mot de passe administrateur :"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1243
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1271
 msgid "Confirm administrator password:"
 msgstr "Confirmer le mot de passe administrateur :"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1248
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1276
 msgid "Enter new moderator password:"
 msgstr "Entrer le nouveau mot de passe de modération :"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1250
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1278
 msgid "Confirm moderator password:"
 msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe de modération :"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1260
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1304
 msgid "Submit Your Changes"
 msgstr "Soumettre vos modifications"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1283
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1327
 msgid "Moderator passwords did not match"
 msgstr "Les mots de passe de modération ne correspondent pas"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1293
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1348
 msgid "Administrator passwords did not match"
 msgstr "Les mots de passe administrateur ne correspondent pas"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1343
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1398
 msgid "Already a member"
 msgstr "Déjà abonné"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1346
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1401
 msgid "&lt;blank line&gt;"
 msgstr "&lt;ligne vide&gt;"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1347 Mailman/Cgi/admin.py:1350
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1402 Mailman/Cgi/admin.py:1405
 msgid "Bad/Invalid email address"
 msgstr "Adresse courriel Mauvaise/Invalide"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1353
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1408
 msgid "Hostile address (illegal characters)"
 msgstr "Adresse hostile (caractères illégaux)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1356 bin/add_members:140 bin/clone_member:136
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1411 bin/add_members:140 bin/clone_member:136
 #: bin/sync_members:264
 msgid "Banned address (matched %(pattern)s)"
 msgstr "Adresse bannie (selon %(pattern)s)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1362
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1417
 msgid "Successfully invited:"
 msgstr "Invité avec succès :"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1364
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1419
 msgid "Successfully subscribed:"
 msgstr "Abonnement réussi :"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1369
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1424
 msgid "Error inviting:"
 msgstr "Erreur lors de l'invitation :"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1371
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1426
 msgid "Error subscribing:"
 msgstr "Erreur lors de l'abonnement :"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1400
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1455
 msgid "Successfully Unsubscribed:"
 msgstr "Résiliation réussie :"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1405
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1460
 msgid "Cannot unsubscribe non-members:"
 msgstr "Ne peut résilier l'abonnement de non-abonnés :"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1417
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1472
 msgid "Bad moderation flag value"
 msgstr "Valeur de l'indicateur de modération incorrecte"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1439
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1494
 msgid "Not subscribed"
 msgstr "Pas abonné"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1442
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1497
 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s"
 msgstr ""
 "Les modifications apportées à l'abonné supprimé sont ignorées : %(user)s"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1482
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1537
 msgid "Successfully Removed:"
 msgstr "Abonnement résilié avec succès :"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1486
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1541
 msgid "Error Unsubscribing:"
 msgstr "Erreur lors de la résiliation :"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:163 Mailman/Cgi/admindb.py:171
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:176 Mailman/Cgi/admindb.py:185
 msgid "%(realname)s Administrative Database"
 msgstr "Base de données administrative de %(realname)s"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:166
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:179
 msgid "%(realname)s Administrative Database Results"
 msgstr "Résultats de la base de données administrative de %(realname)s"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:174
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:188
 msgid "There are no pending requests."
 msgstr "Pas de requêtes en instance."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:177
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:191
 msgid "Click here to reload this page."
 msgstr "Cliquez ici pour recharger cette page."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:188
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:205
 msgid "Detailed instructions for the administrative database"
 msgstr "Instructions détaillées pour la Base de données administrative"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:192
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:209
 msgid "Administrative requests for mailing list:"
 msgstr "Requêtes administratives pour la liste de diffusion :"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:195 Mailman/Cgi/admindb.py:251
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:212 Mailman/Cgi/admindb.py:268
 msgid "Submit All Data"
 msgstr "Soumettre toutes les données"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:201 Mailman/Cgi/admindb.py:249
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:218 Mailman/Cgi/admindb.py:266
 msgid "Discard all messages marked <em>Defer</em>"
 msgstr "Supprimer tous les messages marqués <em>Différé</em>"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:215
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:232
 msgid "all of %(esender)s's held messages."
 msgstr "tous les messages de %(esender)s en attente."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:220
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:237
 msgid "a single held message."
 msgstr "un seul message en attente."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:225
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:242
 msgid "all held messages."
 msgstr "tous les messages en attente."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:266
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:287
 msgid "Mailman Administrative Database Error"
 msgstr "Erreur sur la base de données administrative de Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:271
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:292
 msgid "list of available mailing lists."
 msgstr "Catalogue des listes de diffusion disponibles."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:272
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:293
 msgid "You must specify a list name.  Here is the %(link)s"
 msgstr "Vous devez donner le nom d'une liste. Voici les %(link)s"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:285
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:306
 msgid "Subscription Requests"
 msgstr "Requêtes d'abonnement"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:287
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:308
 msgid "Address/name"
 msgstr "Adresse/nom"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:339
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:309 Mailman/Cgi/admindb.py:360
 msgid "Your decision"
 msgstr "Votre décision"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:340
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:310 Mailman/Cgi/admindb.py:361
 msgid "Reason for refusal"
 msgstr "Motifs du refus"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:307 Mailman/Cgi/admindb.py:366
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:641
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:328 Mailman/Cgi/admindb.py:387
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:671 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:90
 msgid "Approve"
 msgstr "Approuver"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:317
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:338
 msgid "Permanently ban from this list"
 msgstr "Définitivement banni de cette liste"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:338
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:359
 msgid "User address/name"
 msgstr "Adresse/nom de l'abonné"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:378
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:399
 msgid "Unsubscription Requests"
 msgstr "Requêtes de résiliation d'abonnement"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:390
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:411
 msgid "Held Messages"
 msgstr "Messages en attente"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:403 Mailman/Cgi/admindb.py:624
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:424 Mailman/Cgi/admindb.py:654
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:406
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:427
 msgid "Action to take on all these held messages:"
 msgstr "Mesure à prendre pour tous ces messages en attente :"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:418
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:439
 msgid "Preserve messages for the site administrator"
 msgstr "Conserver une copie de ce message pour l'administrateur du site"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:424
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:445
 msgid "Forward messages (individually) to:"
 msgstr "Faire suivre les messages (individuellement) à :"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:442
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:463
 msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag"
 msgstr "Annuler l'indicateur de <em>modération</em> de cet abonné"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:446
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:467
 msgid "<em>The sender is now a member of this list</em>"
 msgstr "<em>L'expéditeur est maintenant membre de cette liste</em>"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:455
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:476
 msgid "Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:"
 msgstr "Ajouter <b>%(esender)s</b> à un filtre expéditeur :"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:460
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:481
 msgid "Accepts"
 msgstr "Approbations"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:460
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:481
 msgid "Discards"
 msgstr "Suppressions"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:460
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:481
 msgid "Holds"
 msgstr "Attentes"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:460
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:481
 msgid "Rejects"
 msgstr "Rejets"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:469
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:490
 msgid ""
 "Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n"
 "                    mailing list"
@@ -1197,7 +1200,7 @@
 "Ajouter <b>%(esender)s</b> aux utilisateurs qui ne pourront jamais\n"
 "s'abonner à cette liste."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:474
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:495
 msgid ""
 "Click on the message number to view the individual\n"
 "            message, or you can "
@@ -1205,86 +1208,86 @@
 "Cliquez sur le numéro du message pour voir le message\n"
 "            individuel, ou "
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:476
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:497
 msgid "view all messages from %(esender)s"
 msgstr "visualisez tous les messages de %(esender)s"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:498 Mailman/Cgi/admindb.py:627
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:519 Mailman/Cgi/admindb.py:657
 msgid "Subject:"
 msgstr "Objet:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:501
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:522
 msgid " bytes"
 msgstr " octets"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:501
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:522
 msgid "Size:"
 msgstr "Taille:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:505 Mailman/Handlers/Scrubber.py:203
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:526 Mailman/Handlers/Scrubber.py:203
 #: Mailman/Handlers/Scrubber.py:301 Mailman/Handlers/Scrubber.py:303
 msgid "not available"
 msgstr "non disponible"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:506 Mailman/Cgi/admindb.py:630
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:527 Mailman/Cgi/admindb.py:660
 msgid "Reason:"
 msgstr "Motif:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:510 Mailman/Cgi/admindb.py:634
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:531 Mailman/Cgi/admindb.py:664
 msgid "Received:"
 msgstr "Reçus:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:565
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:586
 msgid "Posting Held for Approval"
 msgstr "Envoi mis en attente d'approbation"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:567
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:588
 msgid " (%(count)d of %(total)d)"
 msgstr " (%(count)d de %(total)d)"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:578
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:599
 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost."
 msgstr "<em>Message avec l'id #%(id)d perdu."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:587
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:608
 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted."
 msgstr "<em>Le message avec comme id #%(id)d est altéré."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:651
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:681
 msgid "Preserve message for site administrator"
 msgstr "Conserver les messages pour l'administrateur du site"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:655
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:685
 msgid "Additionally, forward this message to: "
 msgstr "De plus, faire suivre ce message à : "
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:659 Mailman/Cgi/admindb.py:724
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:787 Mailman/Cgi/admindb.py:789
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:689 Mailman/Cgi/admindb.py:754
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:817 Mailman/Cgi/admindb.py:819
 msgid "[No explanation given]"
 msgstr "[Aucun motif fourni]"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:661
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:691
 msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):"
 msgstr ""
 "Si vous rejettez cet envoi, <b>veuillez vous expliquer (facultatif) :"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:667
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:697
 msgid "Message Headers:"
 msgstr "En-tête de message:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:672
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:702
 msgid "Message Excerpt:"
 msgstr "Extrait du message:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:824
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:854
 msgid "Database Updated..."
 msgstr "Base de données mise à jour..."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:827
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:857
 msgid " is already a member"
 msgstr " est déjà abonné"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:830
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:860
 msgid "%(addr)s is banned (matched: %(patt)s)"
 msgstr "%(addr)s est interdite (correspondance: %(patt)s)"
 
@@ -1490,7 +1493,7 @@
 "\tet il vous sera fait part de sa décision."
 
 #: Mailman/Cgi/confirm.py:371 Mailman/Cgi/confirm.py:436
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:525 Mailman/Cgi/confirm.py:761
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:525 Mailman/Cgi/confirm.py:762
 msgid ""
 "Invalid confirmation string.  It is\n"
 "            possible that you are attempting to confirm a request for an\n"
@@ -1609,8 +1612,8 @@
 "\t<p>Ou cliquez sur <em>Annuler et ignorer</em> pour annuler cette\n"
 "\trequête de résiliation."
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:491 Mailman/Cgi/options.py:761
-#: Mailman/Cgi/options.py:905 Mailman/Cgi/options.py:915
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:491 Mailman/Cgi/options.py:767
+#: Mailman/Cgi/options.py:911 Mailman/Cgi/options.py:921
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Résilier"
 
@@ -1714,7 +1717,7 @@
 msgid "Change address"
 msgstr "Changez l'adresse"
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:611 Mailman/Cgi/confirm.py:726
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:611 Mailman/Cgi/confirm.py:727
 msgid "Continue awaiting approval"
 msgstr "Laissez en attente d'approbation"
 
@@ -1726,11 +1729,11 @@
 "OK, le modérateur de la liste aura encore la possibilité d'approuver\n"
 "    ou de rejeter ce message."
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:646
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:647
 msgid "Sender discarded message via web."
 msgstr "L'expéditeur a ignoré le message via l'interface web."
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:648
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:649
 msgid ""
 "The held message with the Subject:\n"
 "            header <em>%(subject)s</em> could not be found.  The most "
@@ -1747,11 +1750,11 @@
 "            approuvé ou rejeté le message. Vous n'avez pas été en mesure de\n"
 "            l'annuler à temps."
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:656
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:657
 msgid "Posted message canceled"
 msgstr "Annulation du message soumis"
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:659
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:660
 msgid ""
 "            You have successfully canceled the posting of your message with\n"
 "            the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n"
@@ -1760,11 +1763,11 @@
 "            Vous avez annulé l'envoi du message avec comme objet:\n"
 "            En-tête <em>%(subject)s</em> à la liste %(listname)s"
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:670
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:671
 msgid "Cancel held message posting"
 msgstr "Annulez l'envoi de messages en attente"
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:695
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:696
 msgid ""
 "The held message you were referred to has\n"
 "        already been handled by the list administrator."
@@ -1772,7 +1775,7 @@
 "Le message en attente auquel vous faites référence\n"
 "        a déjà été traité par l'administrateur de liste."
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:709
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:710
 msgid ""
 "Your confirmation is required in order to cancel the\n"
 "    posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n"
@@ -1802,11 +1805,11 @@
 "    d'approbation</em> pour attendre la décision du modérateur quant à\n"
 "    l'approbation ou le rejet du message."
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:725
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:726
 msgid "Cancel posting"
 msgstr "Annulez l'envoi"
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:737
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:738
 msgid ""
 "You have canceled the re-enabling of your membership.  If\n"
 "    we continue to receive bounces from your address, it could be deleted "
@@ -1818,11 +1821,11 @@
 "pourrait être supprimée de cette\n"
 "    liste de diffusion."
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:767
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:768
 msgid "Membership re-enabled."
 msgstr "Ré-activation de l'abonnement."
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:771
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:772
 msgid ""
 "            You have successfully re-enabled your membership in the\n"
 "            %(listname)s mailing list.  You can now <a\n"
@@ -1835,11 +1838,11 @@
 "            votre page d'options d'abonné</a>.\n"
 "            "
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:783
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:784
 msgid "Re-enable mailing list membership"
 msgstr "Ré-activez l'abonnement à la liste"
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:800
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:801
 msgid ""
 "We're sorry, but you have already been unsubscribed\n"
 "        from this mailing list.  To re-subscribe, please visit the\n"
@@ -1849,11 +1852,11 @@
 "        résilié. Pour vous réabonner, veuillez visiter la <a\n"
 "        href=\"%(listinfourl)s\">la page d'informations de la liste</a>."
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:815
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:816
 msgid "<em>not available</em>"
 msgstr "<em>non disponible</em>"
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:819
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:820
 msgid ""
 "Your membership in the %(realname)s mailing list is\n"
 "    currently disabled due to excessive bounces.  Your confirmation is\n"
@@ -1892,11 +1895,11 @@
 "    abonnement.\n"
 "    "
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:839
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:840
 msgid "Re-enable membership"
 msgstr "Réactivez l'abonnement"
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:840
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:841
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -2019,7 +2022,7 @@
 msgstr "Créer une liste de diffusion sur %(hostname)s"
 
 #: Mailman/Cgi/create.py:303 Mailman/Cgi/rmlist.py:201
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:187 Mailman/htmlformat.py:343
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:187 Mailman/htmlformat.py:345
 msgid "Error: "
 msgstr "Erreur: "
 
@@ -2155,51 +2158,51 @@
 msgid "Welcome email text file"
 msgstr "Fichier texte message de Bienvenue"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:60
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:61
 msgid "List name is required."
 msgstr "Le nom de la liste est requis."
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:102
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:103
 msgid "%(realname)s -- Edit html for %(template_info)s"
 msgstr "%(realname)s -- Modifier html pour %(template_info)s"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:108
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:109
 msgid "Edit HTML : Error"
 msgstr "Modifier HTML : Erreur"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:109
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:110
 msgid "%(safetemplatename)s: Invalid template"
 msgstr "%(safetemplatename)s : modèle invalide"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:114 Mailman/Cgi/edithtml.py:115
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:115 Mailman/Cgi/edithtml.py:116
 msgid "%(realname)s -- HTML Page Editing"
 msgstr "%(realname)s -- Modification de Page HTML"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:116
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:117
 msgid "Select page to edit:"
 msgstr "Sélectionner la page à modifier :"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:142
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:143
 msgid "View or edit the list configuration information."
 msgstr "Voir ou modifier les informations de configuration de la liste."
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:151
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:152
 msgid "When you are done making changes..."
 msgstr "Quand vous aurez fini de faire les modifications..."
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:152
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:153
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Valider les modifications"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:159
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:160
 msgid "Can't have empty html page."
 msgstr "Impossible d'avoir une page html vide"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:160
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:161
 msgid "HTML Unchanged."
 msgstr "HTML inchangé"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:166
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:167
 msgid ""
 "The page you saved contains suspicious HTML that could\n"
 "potentially expose your users to cross-site scripting attacks.  This change\n"
@@ -2208,19 +2211,19 @@
 "             "
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:171
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:172
 msgid "See "
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:174
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:175
 msgid "FAQ 4.48."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:175
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:176
 msgid "Page Unchanged."
 msgstr "Page inchangée"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:193
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:194
 msgid "HTML successfully updated."
 msgstr "HTML mis à jour avec succès."
 
@@ -2283,7 +2286,7 @@
 msgid "Edit Options"
 msgstr "Modifier les Options"
 
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:201 Mailman/Cgi/options.py:870
+#: Mailman/Cgi/listinfo.py:201 Mailman/Cgi/options.py:876
 #: Mailman/Cgi/roster.py:118
 msgid "View this page in"
 msgstr "Visualisez cette page en"
@@ -2305,7 +2308,7 @@
 msgstr "Adresse courriel invalide : %(safeuser)s"
 
 #: Mailman/Cgi/options.py:128 Mailman/Cgi/options.py:193
-#: Mailman/Cgi/options.py:215
+#: Mailman/Cgi/options.py:215 Mailman/Cgi/private.py:154
 msgid "No such member: %(safeuser)s."
 msgstr "Abonné inconnu : %(safeuser)s."
 
@@ -2338,8 +2341,8 @@
 "L'administrateur de la liste n'a peut-être pas vu \n"
 "\t     les autres abonnements de cet utilisateur."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:286 Mailman/Cgi/options.py:329
-#: Mailman/Cgi/options.py:457 Mailman/Cgi/options.py:673
+#: Mailman/Cgi/options.py:286 Mailman/Cgi/options.py:335
+#: Mailman/Cgi/options.py:463 Mailman/Cgi/options.py:679
 msgid "Note: "
 msgstr "Note : "
 
@@ -2355,7 +2358,7 @@
 "Cliquez sur un lien pour afficher la page de vos\n"
 "        options pour la liste demandée."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:326
+#: Mailman/Cgi/options.py:332
 msgid ""
 "The list administrator may not change the names\n"
 "            or addresses for this user's other subscriptions.  However, the\n"
@@ -2365,15 +2368,15 @@
 "\t     ou les adresses des autres abonnements de cet utilisateur.\n"
 "\t     Néanmoins l'abonnement pour cette liste a été modifié."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:349
+#: Mailman/Cgi/options.py:355
 msgid "Addresses did not match!"
 msgstr "Les adresses ne correspondent pas !"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:354
+#: Mailman/Cgi/options.py:360
 msgid "You are already using that email address"
 msgstr "Vous utilisez déjà cette adresse courriel."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:366
+#: Mailman/Cgi/options.py:372
 msgid ""
 "The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n"
 "%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change "
@@ -2387,31 +2390,31 @@
 "listes de diffusion contenant l'adresse %(safeuser)s\n"
 "seront modifiées. "
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:375
+#: Mailman/Cgi/options.py:381
 msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s"
 msgstr "La nouvelle adresse est déjà abonnée : %(newaddr)s"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:381
+#: Mailman/Cgi/options.py:387
 msgid "Addresses may not be blank"
 msgstr "Les adresses ne doivent pas être vides"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:395
+#: Mailman/Cgi/options.py:401
 msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. "
 msgstr "Un message de confirmation a été envoyé à %(newaddr)s. "
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:404
+#: Mailman/Cgi/options.py:410
 msgid "Bad email address provided"
 msgstr "Mauvaise adresse courriel fournie"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:406
+#: Mailman/Cgi/options.py:412
 msgid "Illegal email address provided"
 msgstr "Adresse courriel fournie invalide"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:408
+#: Mailman/Cgi/options.py:414
 msgid "%(newaddr)s is already a member of the list."
 msgstr "%(newaddr)s est déjà abonné à la liste."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:411
+#: Mailman/Cgi/options.py:417
 msgid ""
 "%(newaddr)s is banned from this list.  If you\n"
 "                      think this restriction is erroneous, please contact\n"
@@ -2421,25 +2424,25 @@
 "cette mesure est erronée, veuillez contacter le propriétaire de la\n"
 "liste à l'adresse %(owneraddr)s."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:422
+#: Mailman/Cgi/options.py:428
 msgid "Member name successfully changed. "
 msgstr "Nom de l'abonné modifié avec succès. "
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:432
+#: Mailman/Cgi/options.py:438
 msgid ""
 "The list administrator may not change the\n"
 "                    password for a user."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:441
+#: Mailman/Cgi/options.py:447
 msgid "Passwords may not be blank"
 msgstr "Les mots de passe ne peuvent pas être vides"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:446
+#: Mailman/Cgi/options.py:452
 msgid "Passwords did not match!"
 msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas !"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:454
+#: Mailman/Cgi/options.py:460
 msgid ""
 "The list administrator may not change the\n"
 "            password for this user's other subscriptions.  However, the\n"
@@ -2449,12 +2452,12 @@
 "            le mot de passe des autres abonnements de cet utilisateur.\n"
 "            Néanmoins le mot de passe pour cette liste a été modifié."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:471 Mailman/Commands/cmd_password.py:83
+#: Mailman/Cgi/options.py:477 Mailman/Commands/cmd_password.py:83
 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:109
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "Mot de passe modifié avec succès."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:480
+#: Mailman/Cgi/options.py:486
 msgid ""
 "You must confirm your unsubscription request by turning\n"
 "                on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button.  You\n"
@@ -2464,11 +2467,11 @@
 "                à cocher sous le bouton <em>Résilier</em>. Votre abonnement\n"
 "                n'a pas été résilié !"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:512
+#: Mailman/Cgi/options.py:518
 msgid "Unsubscription results"
 msgstr "Résultats de la résiliation"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:516
+#: Mailman/Cgi/options.py:522
 msgid ""
 "Your unsubscription request has been received and\n"
 "            forwarded on to the list moderators for approval.  You will\n"
@@ -2479,7 +2482,7 @@
 "            de la liste pour approbation. Vous recevrez un avis dès que les\n"
 "            modérateurs de la liste auront pris une décision."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:521
+#: Mailman/Cgi/options.py:527
 msgid ""
 "You have been successfully unsubscribed from the\n"
 "            mailing list %(fqdn_listname)s.  If you were receiving digest\n"
@@ -2495,7 +2498,7 @@
 "veuillez contacter\n"
 "            le gestionnaire de la liste à l'adresse %(owneraddr)s."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:670
+#: Mailman/Cgi/options.py:676
 msgid ""
 "The list administrator may not change the\n"
 "                options for this user's other subscriptions.  However the\n"
@@ -2506,7 +2509,7 @@
 "\t         les options des autres abonnements de cet utilisateur.\n"
 "\t         Néanmoins les options pour cette liste ont été modifiées."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:680
+#: Mailman/Cgi/options.py:686
 msgid ""
 "The list administrator has disabled digest delivery for\n"
 "            this list, so your delivery option has not been set.  However "
@@ -2517,7 +2520,7 @@
 "            vos options de distribution ne seront donc pas modifiées,\n"
 "            contrairement aux autres."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:684
+#: Mailman/Cgi/options.py:690
 msgid ""
 "The list administrator has disabled non-digest delivery\n"
 "            for this list, so your delivery option has not been set.  "
@@ -2528,63 +2531,63 @@
 "            pour cette liste, par suite toutes les options autre que\n"
 "            celle-ci ont étés sauvegardées avec succès."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:688
+#: Mailman/Cgi/options.py:694
 msgid "You have successfully set your options."
 msgstr "Vos options ont étés paramétrées avec succès."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:691
+#: Mailman/Cgi/options.py:697
 msgid "You may get one last digest."
 msgstr "Vous recevrez un dernier lot."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:763
+#: Mailman/Cgi/options.py:769
 msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>"
 msgstr "<em>Oui, je veux vraiment résilier mon abonnement</em>"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:767
+#: Mailman/Cgi/options.py:773
 msgid "Change My Password"
 msgstr "Modifier mon mot de passe"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:770
+#: Mailman/Cgi/options.py:776
 msgid "List my other subscriptions"
 msgstr "Afficher mes autres abonnements"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:776
+#: Mailman/Cgi/options.py:782
 msgid "Email My Password To Me"
 msgstr "Envoyez-moi mon mot de passe par courriel"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:778
+#: Mailman/Cgi/options.py:784
 msgid "password"
 msgstr "mot de passe"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:780
+#: Mailman/Cgi/options.py:786
 msgid "Log out"
 msgstr "Déconnecter"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:782
+#: Mailman/Cgi/options.py:788
 msgid "Submit My Changes"
 msgstr "Valider mes modifications"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:794
+#: Mailman/Cgi/options.py:800
 msgid "days"
 msgstr "jours"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:796
+#: Mailman/Cgi/options.py:802
 msgid "day"
 msgstr "jour"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:797
+#: Mailman/Cgi/options.py:803
 msgid "%(days)d %(units)s"
 msgstr "%(units)s %(days)d"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:803
+#: Mailman/Cgi/options.py:809
 msgid "Change My Address and Name"
 msgstr "Modifier mon adresse et mon nom"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:829
+#: Mailman/Cgi/options.py:835
 msgid "<em>No topics defined</em>"
 msgstr "<em>Aucun thème défini</em>"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:837
+#: Mailman/Cgi/options.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "You are subscribed to this list with the case-preserved address\n"
@@ -2594,19 +2597,19 @@
 "Vous êtes abonné à cette liste avec une adresse de type préservation de la\n"
 "casse <em>%(cpuser)s</em>."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:851
+#: Mailman/Cgi/options.py:857
 msgid "%(realname)s list: member options login page"
 msgstr "Liste %(realname)s : Page de login d'abonné"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:852
+#: Mailman/Cgi/options.py:858
 msgid "email address and "
 msgstr "adresse courriel et "
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:855
+#: Mailman/Cgi/options.py:861
 msgid "%(realname)s list: member options for user %(safeuser)s"
 msgstr "Liste %(realname)s : options d'abonné de l'utilisateur %(safeuser)s"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:881
+#: Mailman/Cgi/options.py:887
 msgid ""
 "In order to change your membership option, you must\n"
 "    first log in by giving your %(extra)smembership password in the section\n"
@@ -2636,19 +2639,19 @@
 "de vos modifications ne prendra effet.\n"
 "    "
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:895
+#: Mailman/Cgi/options.py:901
 msgid "Email address:"
 msgstr "Adresse courriel :"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:899
+#: Mailman/Cgi/options.py:905
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe :"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:901
+#: Mailman/Cgi/options.py:907
 msgid "Log in"
 msgstr "Connecter"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:909
+#: Mailman/Cgi/options.py:915
 msgid ""
 "By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n"
 "    confirmation message will be emailed to you.  This message will have a\n"
@@ -2661,11 +2664,11 @@
 "cliquer pour achever le processus de résiliation (vous pourrez également\n"
 "le faire par courriel; lisez les instructions dans ledit message)."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:917
+#: Mailman/Cgi/options.py:923
 msgid "Password reminder"
 msgstr "Rappel de mot de passe"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:921
+#: Mailman/Cgi/options.py:927
 msgid ""
 "By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n"
 "    password will be emailed to you."
@@ -2673,27 +2676,27 @@
 "En cliquant sur le bouton <em>Rappel</em>, votre mot de passe vous sera\n"
 "envoyé par courriel."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:924
+#: Mailman/Cgi/options.py:930
 msgid "Remind"
 msgstr "Rappel"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:1024
+#: Mailman/Cgi/options.py:1030 Mailman/ListAdmin.py:225
 msgid "<missing>"
 msgstr "<absent>"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:1035
+#: Mailman/Cgi/options.py:1041
 msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s"
 msgstr "Le thème demandé n'est pas valide : %(topicname)s"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:1040
+#: Mailman/Cgi/options.py:1046
 msgid "Topic filter details"
 msgstr "Détails du filtre de thème"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:1043
+#: Mailman/Cgi/options.py:1049
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:1045
+#: Mailman/Cgi/options.py:1051
 msgid "Pattern (as regexp):"
 msgstr "modèle (sous forme d'expression regulière) :"
 
@@ -2713,7 +2716,7 @@
 msgid "Private Archive Error - %(msg)s"
 msgstr "Erreur d'archive privée - %(msg)s"
 
-#: Mailman/Cgi/private.py:185
+#: Mailman/Cgi/private.py:206
 msgid "Private archive file not found"
 msgstr "Fichier archive privé non trouvé"
 
@@ -3031,7 +3034,8 @@
 msgid "Bad approval password given.  Held message is still being held."
 msgstr "Mauvais mot de passe d'approbation. Le message en attente le reste."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:87
+#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:89 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:92
+#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:95
 msgid "Confirmation succeeded"
 msgstr "Confirmation réussie"
 
@@ -3708,151 +3712,151 @@
 msgid "Digest members:"
 msgstr "Abonnés en remise groupée :"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1410
+#: Mailman/Defaults.py:1482
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabe"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1411
+#: Mailman/Defaults.py:1483
 msgid "Asturian"
 msgstr "Asturien"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1412
+#: Mailman/Defaults.py:1484
 msgid "Catalan"
 msgstr "Catalan"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1413
+#: Mailman/Defaults.py:1485
 msgid "Czech"
 msgstr "Tchèque"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1414
+#: Mailman/Defaults.py:1486
 msgid "Danish"
 msgstr "Danois"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1415
+#: Mailman/Defaults.py:1487
 msgid "German"
 msgstr "Allemand"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1416
+#: Mailman/Defaults.py:1488
 msgid "English (USA)"
 msgstr "Anglais (USA)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1417
+#: Mailman/Defaults.py:1489
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "Espagnol (Espagne)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1418
+#: Mailman/Defaults.py:1490
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estonien"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1419
+#: Mailman/Defaults.py:1491
 msgid "Euskara"
 msgstr "Basque"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1420
+#: Mailman/Defaults.py:1492
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandais"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1421
+#: Mailman/Defaults.py:1493
 msgid "French"
 msgstr "Français"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1422
+#: Mailman/Defaults.py:1494
 msgid "Galician"
 msgstr "Galicien"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1423
+#: Mailman/Defaults.py:1496
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hébreu"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1424
+#: Mailman/Defaults.py:1497
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croate"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1425
+#: Mailman/Defaults.py:1498
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Hongrois"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1426
+#: Mailman/Defaults.py:1499
 msgid "Interlingua"
 msgstr "Interlangue"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1427
+#: Mailman/Defaults.py:1500
 msgid "Italian"
 msgstr "Italien"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1428
+#: Mailman/Defaults.py:1501
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonais"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1429
+#: Mailman/Defaults.py:1502
 msgid "Korean"
 msgstr "Coréen"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1430
+#: Mailman/Defaults.py:1503
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituanien"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1431
+#: Mailman/Defaults.py:1504
 msgid "Dutch"
 msgstr "Hollandais"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1432
+#: Mailman/Defaults.py:1505
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norvégien"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1433
+#: Mailman/Defaults.py:1506
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonais"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1434
+#: Mailman/Defaults.py:1507
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugais"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1435
+#: Mailman/Defaults.py:1508
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugais (Brésil)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1436
+#: Mailman/Defaults.py:1509
 msgid "Romanian"
 msgstr "Roumain"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1437
+#: Mailman/Defaults.py:1510
 msgid "Russian"
 msgstr "Russe"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1438
+#: Mailman/Defaults.py:1511
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovaque"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1439
+#: Mailman/Defaults.py:1512
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovène"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1440
+#: Mailman/Defaults.py:1513
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbe"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1441
+#: Mailman/Defaults.py:1514
 msgid "Swedish"
 msgstr "Suédois"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1442
+#: Mailman/Defaults.py:1515
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turque"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1443
+#: Mailman/Defaults.py:1516
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainien"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1444
+#: Mailman/Defaults.py:1517
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamien"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1445
+#: Mailman/Defaults.py:1518
 msgid "Chinese (China)"
 msgstr "Chinois (Chine)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1446
+#: Mailman/Defaults.py:1519
 msgid "Chinese (Taiwan)"
 msgstr "Chinois (Taiwan)"
 
@@ -4309,7 +4313,7 @@
 "Le nombre de jours entre les messages de type <em>Votre abonnement est\n"
 "             désactivé</em>. Cette valeur doit être un entier."
 
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:117 Mailman/Gui/General.py:265
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:117 Mailman/Gui/General.py:266
 msgid "Notifications"
 msgstr "Avis"
 
@@ -4867,29 +4871,29 @@
 "                    que c'est ce que vous désiriez.\n"
 "                    "
 
-#: Mailman/Gui/General.py:36
+#: Mailman/Gui/General.py:37
 msgid "General Options"
 msgstr "Options Générales"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:50
+#: Mailman/Gui/General.py:51
 msgid "Conceal the member's address"
 msgstr "Dissimuler l'adresse de l'abonné"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:51
+#: Mailman/Gui/General.py:52
 msgid "Acknowledge the member's posting"
 msgstr "Accuser réception de l'envoi de l'abonné"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:52
+#: Mailman/Gui/General.py:53
 msgid "Do not send a copy of a member's own post"
 msgstr "Ne pas envoyer de copie des propres messages de l'abonné"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:54
+#: Mailman/Gui/General.py:55
 msgid "Filter out duplicate messages to list members (if possible)"
 msgstr ""
 "Filtrer les doublons dans les messages envoyés aux abonnés (si\n"
 "possible)"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:61
+#: Mailman/Gui/General.py:62
 msgid ""
 "Fundamental list characteristics, including descriptive\n"
 "            info and basic behaviors."
@@ -4897,16 +4901,16 @@
 "Caractéristiques fondamentales de la liste, infos\n"
 "descriptives et fonctionnement de base."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:64
+#: Mailman/Gui/General.py:65
 msgid "General list personality"
 msgstr "Réglages de liste générique"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:67
+#: Mailman/Gui/General.py:68
 msgid "The public name of this list (make case-changes only)."
 msgstr ""
 "Le nom publique de la liste (ne faites des modifications que sur la casse)."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:68
+#: Mailman/Gui/General.py:69
 msgid ""
 "The capitalization of this name can be changed to make it\n"
 "             presentable in polite company as a proper noun, or to make an\n"
@@ -4927,7 +4931,7 @@
 "la casse,              mais elles le sont à presque n'importe quoi d'autre :-"
 ")"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:77
+#: Mailman/Gui/General.py:78
 msgid ""
 "The list administrator email addresses.  Multiple\n"
 "             administrator addresses, each on separate line is okay."
@@ -4935,7 +4939,7 @@
 "L'adresse courriel de l'administrateur de la liste -- il est possible\n"
 "             d'avoir plusieurs adresses d'administrateurs, une par ligne."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:80
+#: Mailman/Gui/General.py:81
 msgid ""
 "There are two ownership roles associated with each mailing\n"
 "             list.  The <em>list administrators</em> are the people who "
@@ -4994,7 +4998,7 @@
 "modifier\n"
 "             ici contient les administrateurs de la liste."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:101
+#: Mailman/Gui/General.py:102
 msgid ""
 "The list moderator email addresses.  Multiple\n"
 "             moderator addresses, each on separate line is okay."
@@ -5002,7 +5006,7 @@
 "L'adresse courriel du modérateur de la liste -- il est possible\n"
 "             d'avoir plusieurs adresses de modérateurs, une par ligne."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:104
+#: Mailman/Gui/General.py:105
 msgid ""
 "There are two ownership roles associated with each mailing\n"
 "             list.  The <em>list administrators</em> are the people who "
@@ -5059,11 +5063,11 @@
 "de\n"
 "             modifier ici contient les modérateurs de la liste."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:125
+#: Mailman/Gui/General.py:126
 msgid "A terse phrase identifying this list."
 msgstr "Une phrase courte identifiant cette liste."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:127
+#: Mailman/Gui/General.py:128
 msgid ""
 "This description is used when the mailing list is listed with\n"
 "                other mailing lists, or in headers, and so forth.  It "
@@ -5077,7 +5081,7 @@
 "doit être aussi\n"
 "                concise que possible tout en restant explicite."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:133
+#: Mailman/Gui/General.py:134
 msgid ""
 "An introductory description - a few paragraphs - about the\n"
 "             list.  It will be included, as html, at the top of the "
@@ -5091,7 +5095,7 @@
 "             Les retours charriots marquent la fin des paragraphes - voir "
 "détails pour              plus d'informations."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:137
+#: Mailman/Gui/General.py:138
 msgid ""
 "The text will be treated as html <em>except</em> that\n"
 "             newlines will be translated to &lt;br&gt; - so you can use "
@@ -5116,11 +5120,11 @@
 "d'affichage\n"
 "             de la page info liste"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:145
+#: Mailman/Gui/General.py:146
 msgid "Prefix for subject line of list postings."
 msgstr "Préfixe de la ligne \"objets\" des messages postés sur la liste."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:146
+#: Mailman/Gui/General.py:147
 msgid ""
 "This text will be prepended to subject lines of messages\n"
 "             posted to the list, to distinguish mailing list messages in\n"
@@ -5145,7 +5149,7 @@
 "\t\t\t\t\t (nomdeliste %%05d) -> (listname 00123)\n"
 "             "
 
-#: Mailman/Gui/General.py:157
+#: Mailman/Gui/General.py:158
 msgid ""
 "Hide the sender of a message, replacing it with the list\n"
 "             address (Removes From, Sender and Reply-To fields)"
@@ -5153,11 +5157,11 @@
 "Cacher l'expéditeur du message, en le remplaçant par l'adresse de la liste\n"
 "\t(supprimer les champs From, Sender et Reply-To)"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:160
+#: Mailman/Gui/General.py:161
 msgid "<tt>Reply-To:</tt> header munging"
 msgstr "Altération d'en-tête <tt>Répondre-à:</tt>"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:163
+#: Mailman/Gui/General.py:164
 msgid ""
 "Should any existing <tt>Reply-To:</tt> header found in the\n"
 "             original message be stripped?  If so, this will be done\n"
@@ -5169,19 +5173,19 @@
 "têtes\n"
 "             <tt>Reply-To:</tt> ajoutés par Mailman."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:169
+#: Mailman/Gui/General.py:170
 msgid "Explicit address"
 msgstr "Adresse explicite"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:169
+#: Mailman/Gui/General.py:170
 msgid "Poster"
 msgstr "Expéditeur"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:169
+#: Mailman/Gui/General.py:170
 msgid "This list"
 msgstr "Cette liste"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:170
+#: Mailman/Gui/General.py:171
 msgid ""
 "Where are replies to list messages directed?\n"
 "             <tt>Poster</tt> is <em>strongly</em> recommended for most "
@@ -5193,7 +5197,7 @@
 "pour la\n"
 "             plupart des listes de diffusion."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:175
+#: Mailman/Gui/General.py:176
 msgid ""
 "This option controls what Mailman does to the\n"
 "             <tt>Reply-To:</tt> header in messages flowing through this\n"
@@ -5273,11 +5277,11 @@
 "<tt>adresse explicite</tt> et mettre\n"
 "\t\tla valeur de l'adresse <tt>Reply-To:</tt> à celle de la liste parallèle."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:207
+#: Mailman/Gui/General.py:208
 msgid "Explicit <tt>Reply-To:</tt> header."
 msgstr "En-tête <tt>Répondre-à:</tt> explicite."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:209
+#: Mailman/Gui/General.py:210
 msgid ""
 "This is the address set in the <tt>Reply-To:</tt> header\n"
 "             when the <a\n"
@@ -5359,11 +5363,11 @@
 "\t<p>Notez que si le message original contient un en-tête <tt>Reply-"
 "To:</tt>, il ne sera pas modifé."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:238
+#: Mailman/Gui/General.py:239
 msgid "Umbrella list settings"
 msgstr "Paramètres de listes cascadées"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:241
+#: Mailman/Gui/General.py:242
 msgid ""
 "Send password reminders to, eg, \"-owner\" address instead of\n"
 "             directly to user."
@@ -5371,7 +5375,7 @@
 "Envoyer un rappel des mots de passe, e.g. à l'adresse \"-owner\" au lieu\n"
 "\t\tde l'envoyer directement à l'utilisateur."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:244
+#: Mailman/Gui/General.py:245
 msgid ""
 "Set this to yes when this list is intended to cascade only\n"
 "             to other mailing lists.  When set, meta notices like\n"
@@ -5389,7 +5393,7 @@
 "valeur de\n"
 "             \"umbrella_member_suffix\" ajoutée au nom de l'abonné."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:252
+#: Mailman/Gui/General.py:253
 msgid ""
 "Suffix for use when this list is an umbrella for other\n"
 "             lists, according to setting of previous \"umbrella_list\"\n"
@@ -5398,7 +5402,7 @@
 "Suffixe utilisé lorsque cette liste est une enveloppe pour d'autres listes,  "
 "            selon le paramètrage de \"umbrella_list\" ci-dessus."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:256
+#: Mailman/Gui/General.py:257
 msgid ""
 "When \"umbrella_list\" is set to indicate that this list has\n"
 "             other mailing lists as members, then administrative notices "
@@ -5421,11 +5425,11 @@
 "\t'-owner' est le choix typique. Le paramètrage est sans effet lorsque\n"
 "\t\"umbrella_list\" a la valeur \"No\"."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:268
+#: Mailman/Gui/General.py:269
 msgid "Send monthly password reminders?"
 msgstr "Envoyer les rappels mensuels de mot de passe ?"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:270
+#: Mailman/Gui/General.py:271
 msgid ""
 "Turn this on if you want password reminders to be sent once\n"
 "             per month to your members.  Note that members may disable "
@@ -5437,7 +5441,7 @@
 "abonnés\n"
 "             désactivent cette option de leur propre chef."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:275
+#: Mailman/Gui/General.py:276
 msgid ""
 "List-specific text prepended to new-subscriber welcome\n"
 "             message"
@@ -5445,7 +5449,7 @@
 "Texte spécifique à une liste, ajouté au début du message de bienvenue\n"
 "             adressé aux nouveaux abonnés"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:278
+#: Mailman/Gui/General.py:279
 msgid ""
 "This value, if any, will be added to the front of the\n"
 "             new-subscriber welcome message.  The rest of the welcome "
@@ -5486,11 +5490,11 @@
 "                 <li>Les paragraphes sont séparés par une ligne vide.\n"
 "             </ul>"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:295
+#: Mailman/Gui/General.py:296
 msgid "Send welcome message to newly subscribed members?"
 msgstr "Envoyer un message de bienvenue aux nouveaux abonnés ?"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:296
+#: Mailman/Gui/General.py:297
 msgid ""
 "Turn this off only if you plan on subscribing people manually\n"
 "             and don't want them to know that you did so.  This option is "
@@ -5504,7 +5508,7 @@
 "\tmigration transparente vers Mailman à partir d'autres gestionnaires\n"
 "\tde liste."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:302
+#: Mailman/Gui/General.py:303
 msgid ""
 "Text sent to people leaving the list.  If empty, no special\n"
 "             text will be added to the unsubscribe message."
@@ -5512,12 +5516,12 @@
 "Le texte envoyé aux personnes quittant la liste. Si ce texte est vide,\n"
 "             aucun message spécial ne sera ajouté au texte de résiliation."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:306
+#: Mailman/Gui/General.py:307
 msgid "Send goodbye message to members when they are unsubscribed?"
 msgstr ""
 "Envoyer un message d'adieu lorsque les membres résilient leur abonnement ?"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:309
+#: Mailman/Gui/General.py:310
 msgid ""
 "Should the list moderators get immediate notice of new\n"
 "             requests, as well as daily notices about collected ones?"
@@ -5526,7 +5530,7 @@
 "             immédiatement après chaque nouvelle requête ainsi qu'un\n"
 "             avis quotidien des requêtes collectées ?"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:312
+#: Mailman/Gui/General.py:313
 msgid ""
 "List moderators (and list administrators) are sent daily\n"
 "             reminders of requests pending approval, like subscriptions to "
@@ -5545,7 +5549,7 @@
 "nouvelle\n"
 "             requête entre dans la file d'attente."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:319
+#: Mailman/Gui/General.py:320
 msgid ""
 "Should administrator get notices of subscribes and\n"
 "             unsubscribes?"
@@ -5553,21 +5557,21 @@
 "L'administrateur doit être informé des abonnements et des\n"
 "             résiliations ?"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:324
+#: Mailman/Gui/General.py:325
 msgid "Send mail to poster when their posting is held for approval?"
 msgstr ""
 "Envoyer un courriel aux expéditeurs lorsque leurs messages sont\n"
 "mis en attente pour approbation ?"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:327
+#: Mailman/Gui/General.py:328
 msgid "Additional settings"
 msgstr "Paramètres supplémentaires"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:330
+#: Mailman/Gui/General.py:331
 msgid "Emergency moderation of all list traffic."
 msgstr "Modération d'urgence sur tout le trafic."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:331
+#: Mailman/Gui/General.py:332
 msgid ""
 "When this option is enabled, all list traffic is emergency\n"
 "             moderated, i.e. held for moderation.  Turn this option on when\n"
@@ -5580,7 +5584,7 @@
 "utiliser\n"
 "             lorsque les débats sur votre liste s'enflamment !"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:343
+#: Mailman/Gui/General.py:344
 msgid ""
 "Default options for new members joining this list.<input\n"
 "             type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">"
@@ -5588,7 +5592,7 @@
 "Options par défaut des nouveaux abonnés à la liste. <input\n"
 "             type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:346
+#: Mailman/Gui/General.py:347
 msgid ""
 "When a new member is subscribed to this list, their initial\n"
 "             set of options is taken from this variable's setting."
@@ -5596,7 +5600,7 @@
 "Lorsque cette liste accueille un nouvel abonné, ses paramètres initiaux\n"
 "             seront extraits de la valeur de cette variable."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:350
+#: Mailman/Gui/General.py:351
 msgid ""
 "(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n"
 "             that seem to be administrative requests?"
@@ -5604,7 +5608,7 @@
 "(Filtre administratif) Vérifie les envois et intercepte ceux\n"
 "             qui ressemblent à des requêtes administratives ?"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:353
+#: Mailman/Gui/General.py:354
 msgid ""
 "Administrivia tests will check postings to see whether it's\n"
 "             really meant as an administrative request (like subscribe,\n"
@@ -5620,7 +5624,7 @@
 "aviser\n"
 "             l'administrateur de l'arrivée de nouvelles requêtes à traiter."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:360
+#: Mailman/Gui/General.py:361
 msgid ""
 "Maximum length in kilobytes (KB) of a message body.  Use 0\n"
 "             for no limit."
@@ -5628,17 +5632,17 @@
 "Taille maximale en kilo-octets (ko) du corps d'un message. Spécifiez 0\n"
 "             pour illimitée."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:364
+#: Mailman/Gui/General.py:365
 msgid ""
 "Maximum number of members to show on one page of the\n"
 "             Membership List."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/General.py:368
+#: Mailman/Gui/General.py:369
 msgid "Host name this list prefers for email."
 msgstr "Le nom d'hôte préféré par cette liste de diffusion pour le courriel."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:370
+#: Mailman/Gui/General.py:371
 msgid ""
 "The \"host_name\" is the preferred name for email to\n"
 "             mailman-related addresses on this host, and generally should "
@@ -5656,7 +5660,7 @@
 "             utilisé pour choisir l'un des noms d'un hôte disposant de "
 "plusieurs adresses."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:382
+#: Mailman/Gui/General.py:383
 msgid ""
 "Should messages from this mailing list include the\n"
 "                 <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC "
@@ -5671,7 +5675,7 @@
 "fortement\n"
 "                 recommandé."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:387
+#: Mailman/Gui/General.py:388
 msgid ""
 "RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n"
 "                 normally added to every message sent to the list "
@@ -5721,11 +5725,11 @@
 "pourrait vous être ôtée\n"
 "                 un jour ou l'autre)."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:405
+#: Mailman/Gui/General.py:406
 msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?"
 msgstr "Les envois doivent contenir les en-têtes <tt>List-Post:</tt> ?"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:406
+#: Mailman/Gui/General.py:407
 msgid ""
 "The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n"
 "             recommended by\n"
@@ -5759,14 +5763,14 @@
 "             en-tête. (Cela n'affectera pas l'inclusion des autres en-têtes\n"
 "             <tt>List-*:</tt>.)"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:422
+#: Mailman/Gui/General.py:423
 msgid ""
 "Should the <tt>Sender</tt> header be rewritten for this\n"
 "                 mailing list to avoid stray bounces?  <em>Yes</em> is\n"
 "                 recommended."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/General.py:426
+#: Mailman/Gui/General.py:427
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2822.html\">RFC\n"
 "                 2822</a> defines the <tt>Sender</tt> header and defines it\n"
@@ -5788,7 +5792,7 @@
 "                 here."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/General.py:444
+#: Mailman/Gui/General.py:445
 msgid ""
 "Discard held messages older than this number of days.\n"
 "            Use 0 for no automatic discarding."
@@ -5796,7 +5800,7 @@
 "Supprimer les messages conservés plus que ce nombre de jours.\n"
 "         Mettre 0 pour désactiver la suppression automatiquement."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:454
+#: Mailman/Gui/General.py:455
 msgid ""
 "<b>real_name</b> attribute not\n"
 "            changed!  It must differ from the list's name by case\n"
@@ -5805,7 +5809,7 @@
 "<b>nom_réel</b> attribut non modifé !\n"
 "\tIl ne peut être différent du nom de la liste que par la casse."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:471
+#: Mailman/Gui/General.py:483
 msgid ""
 "The <b>info</b> attribute you saved\n"
 "contains suspicious HTML that could potentially expose your users to cross-"
@@ -5819,7 +5823,7 @@
 "                        "
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/General.py:482
+#: Mailman/Gui/General.py:494
 msgid ""
 "<b>admin_member_chunksize</b> attribute not\n"
 "            changed!  It must be an integer > 0."
@@ -5827,7 +5831,7 @@
 "<b>admin_member_chunksize</b> attribut non modifé !\n"
 "\tDoit être un entier > 0."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:492
+#: Mailman/Gui/General.py:504
 msgid ""
 "You cannot add a Reply-To: to an explicit\n"
 "            address if that address is blank.  Resetting these values."
@@ -6240,7 +6244,7 @@
 "\t      A noter aussi que l'administrateur du site devrait interdire les "
 "listes soeurs"
 
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:163
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:174
 msgid ""
 "Other mailing lists on this site whose members are\n"
 "             included in the regular (non-digest) delivery if those\n"
@@ -6250,7 +6254,7 @@
 "\t      inclus dans la remise normale (non groupée) si ces adresses\n"
 "\t      de listes n'apparaissent pas dans les en-têtes A: ou Cc:"
 
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:166
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:177
 msgid ""
 "The list addresses should be written in full mail address\n"
 "             format (e.g. mailman@example.com). Note also that the site\n"
@@ -7956,17 +7960,17 @@
 msgid "Posting to a moderated newsgroup"
 msgstr "Envoi sur un newsgroup modéré"
 
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:250
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:247
 msgid "Your message to %(listname)s awaits moderator approval"
 msgstr "Votre message à la liste %(listname)s est en attente d'approbation"
 
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:269
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:266
 msgid "%(listname)s post from %(sender)s requires approval"
 msgstr ""
 "Un envoi sur la liste %(listname)s à partir de %(sender)s requiert une "
 "approbation"
 
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:276
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:273
 msgid ""
 "If you reply to this message, keeping the Subject: header intact, Mailman "
 "will\n"
@@ -8004,7 +8008,7 @@
 msgid "After content filtering, the message was empty"
 msgstr "Après filtrage du contenu, le message était vide"
 
-#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:235
+#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:264
 msgid ""
 "The attached message matched the %(listname)s mailing list's content "
 "filtering\n"
@@ -8020,11 +8024,11 @@
 "Vous ne recevez que la copie restante du message supprimé.\n"
 "\n"
 
-#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:241
+#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:270
 msgid "Content filtered message notification"
 msgstr "Notification de filtrage de contenu du message"
 
-#: Mailman/Handlers/Moderate.py:162
+#: Mailman/Handlers/Moderate.py:163
 msgid ""
 "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been\n"
 "automatically rejected.  If you think that your messages are being rejected "
@@ -8036,11 +8040,11 @@
 "message a été rejeté par erreur, veuillez contacter le gestionnaire de\n"
 "la liste à l'adresse %(listowner)s."
 
-#: Mailman/Handlers/Moderate.py:178
+#: Mailman/Handlers/Moderate.py:179
 msgid "Auto-discard notification"
 msgstr "Avis de rejet automatique"
 
-#: Mailman/Handlers/Moderate.py:181
+#: Mailman/Handlers/Moderate.py:182
 msgid "The attached message has been automatically discarded."
 msgstr "Le message attaché a été automatiquement supprimé."
 
@@ -8119,11 +8123,11 @@
 "Desc: %(desc)s\n"
 "URL: %(url)s\n"
 
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:341
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:344
 msgid "Skipped content of type %(partctype)s\n"
 msgstr "Contenu de type %(partctype)s sauté\n"
 
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:382
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:385
 msgid "-------------- next part --------------\n"
 msgstr "-------------- section suivante --------------\n"
 
@@ -8131,7 +8135,7 @@
 msgid "The message headers matched a filter rule"
 msgstr "L'en-tête du message a correspondu à une règle de filtrage"
 
-#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:135
+#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:119
 msgid "Message rejected by filter rule match"
 msgstr "Message rejeté par correspondance avec une règle de filtrage"
 
@@ -8163,49 +8167,49 @@
 msgid "digest footer"
 msgstr "pied de page des remises groupées"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:361
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:361 Mailman/Handlers/ToDigest.py:369
 msgid "Digest Footer"
 msgstr "Pied de page des remises groupées"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:375
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:376
 msgid "End of "
 msgstr "Fin de "
 
-#: Mailman/ListAdmin.py:297
+#: Mailman/ListAdmin.py:299
 msgid "Posting of your message titled \"%(subject)s\""
 msgstr "Envoi de votre message ayant comme objet \"%(subject)s\""
 
-#: Mailman/ListAdmin.py:298 Mailman/ListAdmin.py:417
+#: Mailman/ListAdmin.py:300 Mailman/ListAdmin.py:419
 msgid "[No reason given]"
 msgstr "[aucun motif fourni]"
 
-#: Mailman/ListAdmin.py:336
+#: Mailman/ListAdmin.py:338
 msgid "Forward of moderated message"
 msgstr "Faire suivre un message modéré"
 
-#: Mailman/ListAdmin.py:392
+#: Mailman/ListAdmin.py:394
 msgid "New subscription request to list %(realname)s from %(addr)s"
 msgstr "Nouvelle demande d'abonnement à la liste %(realname)s de %(addr)s"
 
-#: Mailman/ListAdmin.py:416
+#: Mailman/ListAdmin.py:418
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Requête d'abonnement"
 
-#: Mailman/ListAdmin.py:447
+#: Mailman/ListAdmin.py:449
 msgid "New unsubscription request from %(realname)s by %(addr)s"
 msgstr ""
 "Nouvelle demande de résiliation de l'abonnement à la liste\n"
 "%(realname)s par %(addr)s"
 
-#: Mailman/ListAdmin.py:471
+#: Mailman/ListAdmin.py:473
 msgid "Unsubscription request"
 msgstr "Demande de résiliation d'abonnement"
 
-#: Mailman/ListAdmin.py:504
+#: Mailman/ListAdmin.py:506
 msgid "Original Message"
 msgstr "Message d'origine"
 
-#: Mailman/ListAdmin.py:507
+#: Mailman/ListAdmin.py:509
 msgid "Request to mailing list %(realname)s rejected"
 msgstr "Requête à destination de la liste %(realname)s rejetée"
 
@@ -8282,16 +8286,16 @@
 msgid "Mailing list removal request for list %(listname)s"
 msgstr "Requête de suppression de la liste de diffusion %(listname)s"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:317
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:320
 msgid "checking permissions on %(file)s"
 msgstr "Vérification des permissions sur %(file)s"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:327
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:330
 msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)"
 msgstr "les permissions de %(file)s doivent être 066x (reçu %(octmode)s)"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:329 Mailman/MTA/Postfix.py:356
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:367 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:332 Mailman/MTA/Postfix.py:359
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:370 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153
 #: bin/check_perms:163 bin/check_perms:174 bin/check_perms:199
 #: bin/check_perms:216 bin/check_perms:242 bin/check_perms:265
 #: bin/check_perms:284 bin/check_perms:298 bin/check_perms:318
@@ -8299,15 +8303,15 @@
 msgid "(fixing)"
 msgstr "(réparation)"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:345
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:348
 msgid "checking ownership of %(dbfile)s"
 msgstr "Vérification de la propriété de %(dbfile)s"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:353
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:356
 msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s"
 msgstr "%(dbfile)s appartient à %(owner)s (doit appartenir à %(user)s)"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:365
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:368
 msgid "%(dbfile)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)"
 msgstr "les permissions de %(dbfile)s doivent être 066x (reçu %(octmode)s)"
 
@@ -8320,34 +8324,34 @@
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "Votre confirmation est nécessaire pour quitter la liste %(listname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:891 Mailman/MailList.py:1313
+#: Mailman/MailList.py:900 Mailman/MailList.py:1322
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " à partir de %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:924
+#: Mailman/MailList.py:933
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr ""
 "les abonnements à %(realname)s nécessitent l'approbation du modérateur"
 
-#: Mailman/MailList.py:993 bin/add_members:245
+#: Mailman/MailList.py:1002 bin/add_members:245
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "notification d'abonnement de %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1012
+#: Mailman/MailList.py:1021
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr ""
 "Les résiliations d'abonnements nécessitent l'approbation du modérateur"
 
-#: Mailman/MailList.py:1032
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "notification de résiliation de %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1222
+#: Mailman/MailList.py:1231
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr ""
 "L'abonnement à la liste %(name)s requiert une approbation de l'administrateur"
 
-#: Mailman/MailList.py:1485
+#: Mailman/MailList.py:1494
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Dernier avis d'envoi de réponse automatique pour la journée"
 
@@ -8377,11 +8381,11 @@
 msgid "Uncaught bounce notification"
 msgstr "Avis de mesure de retour de message"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:92
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:97
 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts"
 msgstr "Ignore les parties MIME non-text/plain"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:148
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163
 msgid ""
 "The results of your email command are provided below.\n"
 "Attached is your original message.\n"
@@ -8389,11 +8393,11 @@
 "Les résultats de vos commandes courriels sont fournies\n"
 "ci-dessous. Ci-joint votre message original.\n"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:153
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:168
 msgid "- Results:"
 msgstr "- Résultats :"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:159
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:174
 msgid ""
 "\n"
 "- Unprocessed:"
@@ -8401,7 +8405,7 @@
 "\n"
 "- Non traité :"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:178
 msgid ""
 "No commands were found in this message.\n"
 "To obtain instructions, send a message containing just the word \"help\".\n"
@@ -8410,7 +8414,7 @@
 "Pour obtenir des instructions, envoyer un message contenant seulement le mot "
 "\"help\".\n"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:168
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:183
 msgid ""
 "\n"
 "- Ignored:"
@@ -8418,7 +8422,7 @@
 "\n"
 "- Ignoré :"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:170
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:185
 msgid ""
 "\n"
 "- Done.\n"
@@ -8428,19 +8432,19 @@
 "- Fait.\n"
 "\n"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:194
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:209
 msgid "The results of your email commands"
 msgstr "Les résultats de vos commandes courriel"
 
-#: Mailman/htmlformat.py:639
+#: Mailman/htmlformat.py:648
 msgid "Delivered by Mailman<br>version %(version)s"
 msgstr "Delivré par Mailman <br>version %(version)s"
 
-#: Mailman/htmlformat.py:640
+#: Mailman/htmlformat.py:649
 msgid "Python Powered"
 msgstr "Python Powered"
 
-#: Mailman/htmlformat.py:641
+#: Mailman/htmlformat.py:650
 msgid "Gnu's Not Unix"
 msgstr "Gnus's Not Unix"
 
@@ -11329,42 +11333,42 @@
 "        Afficher ce message d'aide puis quitter.\n"
 "\n"
 
-#: bin/rmlist:72 bin/rmlist:75
+#: bin/rmlist:73 bin/rmlist:76
 msgid "Removing %(msg)s"
 msgstr "Suppression de %(msg)s"
 
-#: bin/rmlist:80
+#: bin/rmlist:81
 msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(filename)s"
 msgstr "%(msg)s %(listname)s non trouvé en tant que %(filename)s"
 
-#: bin/rmlist:104
+#: bin/rmlist:105
 msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s"
 msgstr "Liste introuvable (ou liste déjà supprimée) : %(listname)s"
 
-#: bin/rmlist:106
+#: bin/rmlist:107
 msgid "No such list: %(listname)s.  Removing its residual archives."
 msgstr ""
 "Liste introuvable : %(listname)s. Suppression de ses archives\n"
 "résiduelles."
 
-#: bin/rmlist:110
+#: bin/rmlist:111
 msgid "Not removing archives.  Reinvoke with -a to remove them."
 msgstr ""
 "Archives non supprimées. Réinvoquez avec l'option -a pour les supprimer."
 
-#: bin/rmlist:124
+#: bin/rmlist:125
 msgid "list info"
 msgstr "info liste"
 
-#: bin/rmlist:132
+#: bin/rmlist:133
 msgid "stale lock file"
 msgstr "vieux fichier verrou"
 
-#: bin/rmlist:137 bin/rmlist:139
+#: bin/rmlist:146 bin/rmlist:148
 msgid "private archives"
 msgstr "archives privées"
 
-#: bin/rmlist:141 bin/rmlist:143
+#: bin/rmlist:150 bin/rmlist:152
 msgid "public archives"
 msgstr "archives publiques"
 
@@ -12377,7 +12381,7 @@
 "Les noms de liste fournis en ligne de commande sont traités. Si\n"
 "aucun nom de liste n'est fourni, toutes les listes sont traitées.\n"
 
-#: cron/checkdbs:19
+#: cron/checkdbs:20
 #, docstring
 msgid ""
 "Check for pending admin requests and mail the list owners if necessary.\n"
@@ -12399,7 +12403,7 @@
 "    -h/--help\n"
 "        Afficher ce message et quitter.\n"
 
-#: cron/checkdbs:107
+#: cron/checkdbs:108
 msgid ""
 "Notice: %(discarded)d old request(s) automatically expired.\n"
 "\n"
@@ -12407,19 +12411,19 @@
 "Note : expiration automatique de %(discarded)d ancienne(s) requête(s) .\n"
 "\n"
 
-#: cron/checkdbs:120
+#: cron/checkdbs:121
 msgid "%(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting"
 msgstr "%(count)d requête(s) pour le modérateur de %(realname)s en attente"
 
-#: cron/checkdbs:123
+#: cron/checkdbs:124
 msgid "%(realname)s moderator request check result"
 msgstr "le modérateur %(realname)s requiert la vérification des résultats"
 
-#: cron/checkdbs:143
+#: cron/checkdbs:144
 msgid "Pending subscriptions:"
 msgstr "Abonnements en attente :"
 
-#: cron/checkdbs:154
+#: cron/checkdbs:162
 msgid ""
 "\n"
 "Pending posts:"
@@ -12427,7 +12431,7 @@
 "\n"
 "Envois en attente :"
 
-#: cron/checkdbs:161
+#: cron/checkdbs:169
 msgid ""
 "From: %(sender)s on %(date)s\n"
 "Subject: %(subject)s\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/make.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/make.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/make.po	2012-03-23 06:53:16.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/make.po	2012-04-18 08:09:55.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ar.c:53
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po	2012-03-23 06:52:56.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po	2012-04-18 08:09:34.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: gnulib/lib/argp-help.c:147
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/man-db.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/man-db.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/man-db.po	2012-03-23 06:52:56.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/man-db.po	2012-04-18 08:09:34.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/security.c:74
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/mlocate.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/mlocate.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/mlocate.po	2012-03-23 06:53:23.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/mlocate.po	2012-04-18 08:10:02.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: src/conf.c:241
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/MoinMoin.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/MoinMoin.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/MoinMoin.po	2012-03-23 06:52:56.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/MoinMoin.po	2012-04-18 08:09:34.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Direction: ltr\n"
 "X-Language: Français\n"
 "X-Language-in-English: French\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/mono-tools.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/mono-tools.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/mono-tools.po	2012-03-23 06:53:15.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/mono-tools.po	2012-04-18 08:09:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: docbrowser/browser.glade:8
 msgid "Mono Documentation Library"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/mountall.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/mountall.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/mountall.po	2012-03-23 06:53:30.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/mountall.po	2012-04-18 08:10:09.000000000 +0000
@@ -7,28 +7,28 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mountall\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 11:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 12:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-06 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: LEROY Jean-Christophe <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
-#: src/mountall.c:748
+#: src/mountall.c:752
 msgid "unable to mount"
 msgstr "impossible à monter"
 
-#: src/mountall.c:1244 src/mountall.c:1248 src/mountall.c:1252
-#: src/mountall.c:1257 src/mountall.c:1261 src/mountall.c:1265
-#: src/mountall.c:1268
+#: src/mountall.c:1248 src/mountall.c:1252 src/mountall.c:1256
+#: src/mountall.c:1261 src/mountall.c:1265 src/mountall.c:1269
+#: src/mountall.c:1272
 #, c-format
 msgid "%s is %s"
 msgstr "%s est %s"
 
-#: src/mountall.c:1495
+#: src/mountall.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -37,136 +37,137 @@
 "\n"
 " %s terminé ! "
 
-#: src/mountall.c:1595 src/mountall.c:1604 src/mountall.c:1613
-#: src/mountall.c:1631
+#: src/mountall.c:1599 src/mountall.c:1608 src/mountall.c:1617
+#: src/mountall.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s finished"
 msgstr "%s finis"
 
-#: src/mountall.c:1623
+#: src/mountall.c:1627
 msgid "All filesystems mounted"
 msgstr "Tous les systèmes de fichiers montés"
 
-#: src/mountall.c:1903
+#: src/mountall.c:1959
 #, c-format
 msgid "setpgid failed: %s"
 msgstr "setpgid a échoué : %s"
 
-#: src/mountall.c:1983
+#: src/mountall.c:2039
 #, c-format
 msgid "%s %s [%d] terminated with status %d"
 msgstr "%s %s [%d] terminé avec le statut %d"
 
-#: src/mountall.c:1987
+#: src/mountall.c:2043
 #, c-format
 msgid "%s %s [%d] exited normally"
 msgstr "%s %s [%d] s'est terminé normalement"
 
-#: src/mountall.c:2018
+#: src/mountall.c:2074
 #, c-format
 msgid "remounting %s"
 msgstr "remontage de %s"
 
-#: src/mountall.c:2029
+#: src/mountall.c:2085
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montage de %s"
 
-#: src/mountall.c:2127 src/mountall.c:2133
+#: src/mountall.c:2183 src/mountall.c:2189
 #, c-format
 msgid "Filesystem could not be mounted: %s"
 msgstr "Le système de fichiers %s n'a pu être monté"
 
-#: src/mountall.c:2176
+#: src/mountall.c:2232
 #, c-format
 msgid "activating %s"
 msgstr "activation de %s"
 
-#: src/mountall.c:2206
+#: src/mountall.c:2262
 #, c-format
 msgid "Problem activating swap: %s"
 msgstr "Problème d'activation du swap : %s"
 
-#: src/mountall.c:2251
+#: src/mountall.c:2352
 #, c-format
 msgid "checking %s"
 msgstr "vérification de %s"
 
-#: src/mountall.c:2324
+#: src/mountall.c:2425
 #, c-format
 msgid "System must be rebooted: %s"
 msgstr "Le système doit être redémarré : %s"
 
-#: src/mountall.c:2329
+#: src/mountall.c:2430
 #, c-format
 msgid "Filesystem has errors: %s"
 msgstr "Le système de fichiers comporte des erreurs : %s"
 
-#: src/mountall.c:2334
+#: src/mountall.c:2435
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable fsck error: %s"
 msgstr "Erreur non récupérable de fsck : %s"
 
-#: src/mountall.c:2344
+#: src/mountall.c:2445
 #, c-format
 msgid "Filesytem check cancelled: %s"
 msgstr "Vérification du système de fichiers annulée : %s"
 
-#: src/mountall.c:2349
+#: src/mountall.c:2450
 #, c-format
 msgid "Filesystem errors corrected: %s"
 msgstr "Erreurs du système de fichiers corrigées : %s"
 
-#: src/mountall.c:2451
+#: src/mountall.c:2552
 #, c-format
 msgid "rmdir %s failed: %s"
 msgstr "rmdir %s a échoué : %s"
 
-#: src/mountall.c:2462
+#: src/mountall.c:2563
 msgid "Disconnected from Upstart"
 msgstr "Déconnecté de Upstart"
 
-#: src/mountall.c:2953
+#: src/mountall.c:3054
 #, c-format
 msgid "ioprio_set %d failed: %s"
 msgstr "ioprio_set %d a échoué : %s"
 
-#: src/mountall.c:3086
+#: src/mountall.c:3187
 msgid "Connected to Plymouth"
 msgstr "Connecté à Plymouth"
 
-#: src/mountall.c:3095
+#: src/mountall.c:3196
 msgid "Disconnected from Plymouth"
 msgstr "Déconnecté de Plymouth"
 
-#: src/mountall.c:3136
+#: src/mountall.c:3237
 #, c-format
 msgid "Checking disk %1$d of %2$d (%3$d %% complete)"
 msgstr "Vérification du disque %1$d de %2$d (%3$d %% accompli)"
 
-#: src/mountall.c:3160
+#: src/mountall.c:3261
 #, c-format
 msgid "Skipping mounting %s since Plymouth is not available"
 msgstr "Passage du montage de %s car Plymouth n'est pas disponible"
 
-#: src/mountall.c:3226
+#: src/mountall.c:3327
 #, c-format
 msgid "The disk drive for %s is not ready yet or not present."
-msgstr ""
+msgstr "Le disque dur %s n'est pas encore prêt ou présent."
 
-#: src/mountall.c:3229
+#: src/mountall.c:3330
 msgid ""
 "Continue to wait, or Press S to skip mounting or M for manual recovery"
 msgstr ""
 "Continuer à attendre, ou Appuyez sur S pour ignorer le montage ou M pour la "
 "récupération manuelle"
 
-#: src/mountall.c:3233
+#: src/mountall.c:3334
 #, c-format
 msgid "Errors were found while checking the disk drive for %s."
 msgstr ""
+"Des erreurs ont été trouvées lors de la vérification du disque dur %s."
 
-#: src/mountall.c:3236
+#: src/mountall.c:3337
 msgid ""
 "Press F to attempt to fix the errors, I to ignore, S to skip mounting, or M "
 "for manual recovery"
@@ -174,64 +175,66 @@
 "Appuyer sur F pour tenter de corriger les erreurs, I les ignorer, S pour "
 "ignorer le montage, ou M pour la récupération manuelle"
 
-#: src/mountall.c:3240
+#: src/mountall.c:3341
 #, c-format
 msgid "Serious errors were found while checking the disk drive for %s."
 msgstr ""
 "De graves erreurs ont été trouvées lors de la vérification du disque pour %s."
 
-#: src/mountall.c:3243
+#: src/mountall.c:3344
 msgid "Press I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery"
 msgstr ""
 "Appuyer sur I pour ignorer, S pour ignorer le montage, ou M pour la "
 "récupération manuelle"
 
-#: src/mountall.c:3247
+#: src/mountall.c:3348
 #, c-format
 msgid "An error occurred while mounting %s."
 msgstr "Une erreur est survenue lors du montage de %s."
 
-#: src/mountall.c:3250
+#: src/mountall.c:3351
 msgid "Press S to skip mounting or M for manual recovery"
 msgstr ""
 "Appuyer sur S pour passer le montage ou M pour la récupération manuelle"
 
-#: src/mountall.c:3254
+#: src/mountall.c:3355
 msgid "Checking disk drives for errors. This may take several minutes."
 msgstr ""
+"Vérification des erreurs des disques durs. Cela peut prendre plusieurs "
+"minutes."
 
-#: src/mountall.c:3256
+#: src/mountall.c:3357
 msgid "Press C to cancel all checks in progress"
 msgstr "Appuyez sur C pour annuler toutes les vérifications en cours"
 
-#: src/mountall.c:3294
+#: src/mountall.c:3395
 msgid "Plymouth command failed"
 msgstr "La commande de Plymouth a échoué"
 
-#: src/mountall.c:3322
+#: src/mountall.c:3423
 #, c-format
 msgid "Attempting to fix %s filesystem"
 msgstr "Tentative de réparation du système de fichiers %s"
 
-#: src/mountall.c:3339
+#: src/mountall.c:3440
 #, c-format
 msgid "Ignoring errors with %s at user request"
 msgstr "Ignorance des erreurs relatives à %s à la demande de l'utilisateur"
 
-#: src/mountall.c:3353
+#: src/mountall.c:3454
 #, c-format
 msgid "Skipping %s at user request"
 msgstr "Passage de %s à la demande de l'utilisateur"
 
-#: src/mountall.c:3366
+#: src/mountall.c:3467
 msgid "Spawning maintenance shell"
 msgstr "Démarrage d'une console de maintenance"
 
-#: src/mountall.c:3386
+#: src/mountall.c:3487
 msgid "User cancelled filesystem checks"
 msgstr "Vérifications de systèmes de fichiers annulées par l'utilisateur"
 
-#: src/mountall.c:3422 src/mountall.c:3426 src/mountall.c:3430
+#: src/mountall.c:3523 src/mountall.c:3527 src/mountall.c:3531
 msgid ""
 "\n"
 " Legal values of dev-wait-time lie between 1sec to 2147483647 sec"
@@ -240,36 +243,36 @@
 " Les valeurs autorisées pour dev-wait-time sont comprises entre 1 seconde et "
 "2147483647 secondes"
 
-#: src/mountall.c:3457 src/mountall.c:3512
+#: src/mountall.c:3558 src/mountall.c:3613
 msgid "Empty mountpoint specified"
 msgstr "Point de montage spécifié vide"
 
-#: src/mountall.c:3572
+#: src/mountall.c:3673
 msgid "Empty device name specified"
 msgstr "Nom de périphérique spécifié vide"
 
-#: src/mountall.c:3576
+#: src/mountall.c:3677
 msgid "Empty mount point specified"
 msgstr "Point de montage spécifié vide"
 
-#: src/mountall.c:3632
+#: src/mountall.c:3733
 msgid "Detach and run in the background"
 msgstr "Détacher et exécuter en arrière plan"
 
-#: src/mountall.c:3634
+#: src/mountall.c:3735
 msgid "Force check of all filesystems"
 msgstr "Forcer la vérification de tous les systémes de fichiers"
 
-#: src/mountall.c:3636
+#: src/mountall.c:3737
 msgid "Attempt to fix all fsck errors"
 msgstr "Tenter de corriger toutes les erreurs fsck"
 
-#: src/mountall.c:3638
+#: src/mountall.c:3739
 msgid "Do not emit events after mounting filesystems"
 msgstr ""
 "Ne pas émettre d'évènements après le montage des systèmes de fichiers"
 
-#: src/mountall.c:3640
+#: src/mountall.c:3741
 msgid ""
 "In case of (bootwait,timeout): specify the time to wait for device to be "
 "detected"
@@ -277,7 +280,7 @@
 "Dans le cas de (bootwait,timeout): spécifier le délai d'attente pour que le "
 "périphérique soit détecté"
 
-#: src/mountall.c:3641
+#: src/mountall.c:3742
 msgid ""
 "value in seconds (Default is 30 seconds, Legal value between 1second to "
 "2147483647 seconds)"
@@ -285,11 +288,11 @@
 "valeur en secondes (la valeur par défaut est 30 secondes, les valeurs "
 "autorisées sont comprises entre 1 seconde et 2147483647 secondes)"
 
-#: src/mountall.c:3659
+#: src/mountall.c:3760
 msgid "Mount filesystems on boot"
 msgstr "Monter les systèmes de fichiers au démarrage"
 
-#: src/mountall.c:3661
+#: src/mountall.c:3762
 msgid ""
 "By default, mountall does not detach from the console and remains in the "
 "foreground.  Use the --daemon option to have it detach."
@@ -297,26 +300,26 @@
 "Par défaut, mountall reste attaché à la console et s'exécute en premier "
 "plan. Utilisez l'option --daemon pour l'exécuter en arrière plan."
 
-#: src/mountall.c:3677
+#: src/mountall.c:3778
 msgid "Could not connect to Upstart"
 msgstr "Impossible de se connecter à Upstart"
 
-#: src/mountall.c:3691
+#: src/mountall.c:3792
 msgid "Could not create Upstart proxy"
 msgstr "Impossible de créer le mandataire pour Upstart"
 
-#: src/mountall.c:3745
+#: src/mountall.c:3846
 msgid "root filesystem isn't mounted"
 msgstr "le système de fichiers racine n'est pas monté"
 
-#: src/mountall.c:3762 src/mountall.c:3776
+#: src/mountall.c:3863 src/mountall.c:3877
 msgid "Unable to become daemon"
 msgstr "Impossible de devenir un démon"
 
-#: src/mountall.c:3831
+#: src/mountall.c:3932
 msgid "Unable to listen for privateconnections"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'écouter les connections privées"
 
-#: src/mountall.c:3871
+#: src/mountall.c:3972
 msgid "Received SIGUSR1 (network device up)"
 msgstr "SIGUSR1 reçu (périphérique réseau activé)"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/mutt.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/mutt.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/mutt.po	2012-03-23 06:52:56.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/mutt.po	2012-04-18 08:09:34.000000000 +0000
@@ -28,8 +28,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: account.c:163
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/nabi.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/nabi.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/nabi.po	2012-03-23 06:52:56.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/nabi.po	2012-04-18 08:09:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/candidate.c:367
 msgid "hanja"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/nagios-plugins.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/nagios-plugins.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/nagios-plugins.po	2012-03-23 06:52:57.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/nagios-plugins.po	2012-04-18 08:09:35.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:86 plugins/check_cluster.c:76 plugins/check_dig.c:87
 #: plugins/check_disk.c:192 plugins/check_dns.c:102 plugins/check_dummy.c:52
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/nano.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/nano.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/nano.po	2012-03-23 06:52:57.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/nano.po	2012-04-18 08:09:35.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #
 # File: src/browser.c, line: 207
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ndisc6.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ndisc6.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ndisc6.po	2012-03-23 06:53:20.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ndisc6.po	2012-04-18 08:09:58.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: rdnssd/rdnssd.c:88 rdnssd/rdnssd.c:109
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/neon.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/neon.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/neon.po	2012-03-23 06:53:23.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/neon.po	2012-04-18 08:10:02.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/ne_207.c:198
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/net-tools.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/net-tools.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/net-tools.po	2012-03-23 06:52:57.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/net-tools.po	2012-04-18 08:09:35.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: net-tools 1.51\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-30 12:28+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 04:09+0000\n"
 "Last-Translator: J.M.Vansteene <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../arp.c:112 ../arp.c:279
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/NetworkManager.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/NetworkManager.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2012-03-23 06:53:14.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2012-04-18 08:09:52.000000000 +0000
@@ -15,15 +15,15 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+"
 "L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-16 21:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 04:55+0000\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
 #: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:125
@@ -242,19 +242,19 @@
 #: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
 #: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
 #: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
-#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:726
-#: ../cli/src/settings.c:846 ../cli/src/settings.c:1128
-#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1131
-#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134
-#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263
-#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
-#: ../cli/src/settings.c:1340 ../cli/src/settings.c:1341
-#: ../cli/src/settings.c:1342 ../cli/src/settings.c:1343
-#: ../cli/src/settings.c:1344 ../cli/src/settings.c:1345
-#: ../cli/src/settings.c:1346 ../cli/src/settings.c:1347
-#: ../cli/src/settings.c:1348 ../cli/src/settings.c:1349
-#: ../cli/src/settings.c:1350 ../cli/src/settings.c:1351
-#: ../cli/src/settings.c:1352 ../cli/src/settings.c:1423
+#: ../cli/src/settings.c:657 ../cli/src/settings.c:727
+#: ../cli/src/settings.c:847 ../cli/src/settings.c:1129
+#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1132
+#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135
+#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
+#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266
+#: ../cli/src/settings.c:1341 ../cli/src/settings.c:1342
+#: ../cli/src/settings.c:1343 ../cli/src/settings.c:1344
+#: ../cli/src/settings.c:1345 ../cli/src/settings.c:1346
+#: ../cli/src/settings.c:1347 ../cli/src/settings.c:1348
+#: ../cli/src/settings.c:1349 ../cli/src/settings.c:1350
+#: ../cli/src/settings.c:1351 ../cli/src/settings.c:1352
+#: ../cli/src/settings.c:1353 ../cli/src/settings.c:1424
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
@@ -264,20 +264,20 @@
 #: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
 #: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
 #: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
-#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:658
-#: ../cli/src/settings.c:726 ../cli/src/settings.c:846
-#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129
-#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1133
-#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1262
-#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
-#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1340
-#: ../cli/src/settings.c:1341 ../cli/src/settings.c:1342
-#: ../cli/src/settings.c:1343 ../cli/src/settings.c:1344
-#: ../cli/src/settings.c:1345 ../cli/src/settings.c:1346
-#: ../cli/src/settings.c:1347 ../cli/src/settings.c:1348
-#: ../cli/src/settings.c:1349 ../cli/src/settings.c:1350
-#: ../cli/src/settings.c:1351 ../cli/src/settings.c:1352
-#: ../cli/src/settings.c:1423
+#: ../cli/src/settings.c:657 ../cli/src/settings.c:659
+#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:847
+#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130
+#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1134
+#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
+#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1341
+#: ../cli/src/settings.c:1342 ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1344 ../cli/src/settings.c:1345
+#: ../cli/src/settings.c:1346 ../cli/src/settings.c:1347
+#: ../cli/src/settings.c:1348 ../cli/src/settings.c:1349
+#: ../cli/src/settings.c:1350 ../cli/src/settings.c:1351
+#: ../cli/src/settings.c:1352 ../cli/src/settings.c:1353
+#: ../cli/src/settings.c:1424
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
@@ -341,8 +341,8 @@
 #: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291
 #: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384
 #: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:563
-#: ../cli/src/settings.c:591 ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:445
-#: ../src/main.c:464
+#: ../cli/src/settings.c:591 ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:458
+#: ../src/main.c:477
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
@@ -1723,13 +1723,13 @@
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/settings.c:730 ../cli/src/settings.c:926
-#: ../cli/src/settings.c:1630
+#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/settings.c:927
+#: ../cli/src/settings.c:1631
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
-#: ../cli/src/settings.c:920 ../cli/src/settings.c:923
-#: ../cli/src/settings.c:924 ../cli/src/utils.c:247
+#: ../cli/src/settings.c:921 ../cli/src/settings.c:924
+#: ../cli/src/settings.c:925 ../cli/src/utils.c:247
 msgid "not set"
 msgstr "non défini"
 
@@ -2148,29 +2148,29 @@
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Impossible de générer des données aléatoires."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2036
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "Mémoire insuffisante pour créer une clé de chiffrement."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2146
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "Allocation de mémoire impossible pour la création du fichier PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2158
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr ""
 "Allocation de mémoire impossible pour l'écriture de IV dans le fichier PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2170
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr ""
 "Allocation de mémoire impossible pour l'écriture de la clé chiffrée dans le "
 "fichier PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2189
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "Allocation de mémoire impossible pour les données du fichier PEM."
@@ -2303,77 +2303,77 @@
 msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:169
+#: ../src/main.c:178
 #, c-format
 msgid "Opening %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:175
+#: ../src/main.c:184
 #, c-format
 msgid "Writing to %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:180
+#: ../src/main.c:189
 #, c-format
 msgid "Closing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:223
+#: ../src/main.c:232
 #, c-format
 msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:363
+#: ../src/main.c:372
 msgid "Print NetworkManager version and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:364
+#: ../src/main.c:373
 msgid "Don't become a daemon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:365
+#: ../src/main.c:374
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:366
+#: ../src/main.c:375
 msgid "Specify the location of a PID file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:366
+#: ../src/main.c:375
 msgid "filename"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:367
+#: ../src/main.c:376
 msgid "State file location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:367
+#: ../src/main.c:376
 msgid "/path/to/state.file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:368
+#: ../src/main.c:377
 msgid "Config file location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:368
+#: ../src/main.c:377
 msgid "/path/to/config.file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:369
+#: ../src/main.c:378
 msgid "List of plugins separated by ','"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:369
+#: ../src/main.c:378
 msgid "plugin1,plugin2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do not translate the values in the square brackets
-#: ../src/main.c:371
+#: ../src/main.c:380
 msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do not translate the values in the square brackets
-#: ../src/main.c:374
+#: ../src/main.c:383
 msgid ""
 "Log domains separated by ',': any combination of\n"
 "                                          "
@@ -2385,12 +2385,12 @@
 "                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:387
+#: ../src/main.c:396
 #, c-format
 msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:406
+#: ../src/main.c:419
 msgid ""
 "NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
 "chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
@@ -2398,34 +2398,34 @@
 "should associate with."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:412
+#: ../src/main.c:425
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr ""
 "Option non valide. Utilisez --help pour afficher une liste d'options "
 "valides.\n"
 
-#: ../src/main.c:422
+#: ../src/main.c:435
 #, c-format
 msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:456
 #, c-format
 msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:454
+#: ../src/main.c:467
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s. Utilisez --help pour afficher une liste d'options valides.\n"
 
-#: ../src/main.c:461
+#: ../src/main.c:474
 #, c-format
 msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:478
+#: ../src/main.c:491
 #, c-format
 msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
 msgstr ""
@@ -2485,12 +2485,12 @@
 msgid "CDMA connection %d"
 msgstr "Connexion CDMA %d"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:512 ../src/nm-device-bt.c:321
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547 ../src/nm-device-bt.c:321
 #, c-format
 msgid "GSM connection %d"
 msgstr "Connexion GSM %d"
 
-#: ../src/nm-device-bond.c:192
+#: ../src/nm-device-bond.c:191
 #, c-format
 msgid "Bond connection %d"
 msgstr ""
@@ -2530,7 +2530,7 @@
 msgid "VLAN connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-manager.c:667
+#: ../src/nm-manager.c:661
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "Connexion VPN %d"
@@ -2587,6 +2587,6 @@
 msgid "System"
 msgstr "Système"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3632
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3634
 msgid "Bond"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/newt.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/newt.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/newt.po	2012-03-23 06:52:54.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/newt.po	2012-04-18 08:09:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../dialogboxes.c:43 ../dialogboxes.c:48 ../dialogboxes.c:493
 msgid "Ok"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/nova.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/nova.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/nova.po	2012-03-23 06:53:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/nova.po	2012-04-18 08:10:25.000000000 +0000
@@ -7,7996 +7,7946 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nova\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-17 16:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-04 23:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-07 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Capashen <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Gabriel U. <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:49
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumetypes.py:158
-msgid "No Request Body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:83
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:82
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:79
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumetypes.py:188
-msgid "Request body and URI mismatch"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:86
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:86
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:82
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumetypes.py:191
-msgid "Request body contains too many items"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/quantum/quantum_connection.py:100
+#: nova/context.py:52
 #, python-format
-msgid ""
-"Connecting interface %(interface_id)s to net %(net_id)s for %(tenant_id)s"
+msgid "read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/quantum/quantum_connection.py:114
-#, python-format
-msgid "Deleting port %(port_id)s on net %(net_id)s for %(tenant_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/manager.py:146
-#, python-format
-msgid ""
-"Skipping %(full_task_name)s, %(ticks_to_skip)s ticks left until next run"
-msgstr ""
-
-#: nova/manager.py:152
-#, python-format
-msgid "Running periodic task %(full_task_name)s"
-msgstr ""
+#: nova/crypto.py:48
+msgid "Filename of root CA"
+msgstr "Nom du fichier contenant la racine de l'autorité de certification"
 
-#: nova/manager.py:159
-#, python-format
-msgid "Error during %(full_task_name)s: %(e)s"
-msgstr ""
+#: nova/crypto.py:51
+msgid "Filename of private key"
+msgstr "Nom de fichier de la clé privée"
 
-#: nova/manager.py:203
-msgid "Notifying Schedulers of capabilities ..."
-msgstr ""
+#: nova/crypto.py:54
+msgid "Filename of root Certificate Revocation List"
+msgstr "Nom du fichier de la liste de révocation du Certificat Racine"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:244
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:46
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:58
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:49
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:60
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_action_list.py:49
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_diagnostics.py:47
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:38
-msgid "Instance not found"
-msgstr ""
+#: nova/crypto.py:57
+msgid "Where we keep our keys"
+msgstr "Emplacement de sauvegarde des clefs"
 
-#: nova/virt/disk/mount.py:76
-msgid "no partitions found"
-msgstr ""
+#: nova/crypto.py:60
+msgid "Where we keep our root CA"
+msgstr "Emplacement de sauvegarde des racines d'autorité de certification"
 
-#: nova/virt/disk/mount.py:77
-#, python-format
-msgid "Failed to map partitions: %s"
-msgstr ""
+#: nova/crypto.py:63
+msgid "Should we use a CA for each project?"
+msgstr "Doit-on utiliser une autorité de certification pour chaque projet ?"
 
-#: nova/virt/disk/api.py:259 nova/virt/disk/guestfs.py:64
-#: nova/virt/disk/guestfs.py:78 nova/virt/disk/mount.py:100
+#: nova/crypto.py:67
 #, python-format
-msgid "Failed to mount filesystem: %s"
-msgstr "Impossible de monter le système de fichier : %s"
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:813 nova/api/openstack/wsgi.py:826
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:58
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:76
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:103
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:128
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:211
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:51
-msgid "Malformed request body"
+msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp"
 msgstr ""
+"Sujet pour les certificats utilisateurs, %s pour le projet, utilisateur, "
+"timestamp"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:44 nova/virt/xenapi/fake.py:77
-#, python-format
-msgid "%(text)s: _db_content => %(content)s"
-msgstr "%(text)s: _db_content => %(content)s"
-
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:524 nova/virt/xenapi/fake.py:623
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:641 nova/virt/xenapi/fake.py:704
-msgid "Raising NotImplemented"
-msgstr "Fonction non implémentée"
-
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:526
-#, python-format
-msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s"
-msgstr "xenapi.fake n'a pas d'implémentation pour %s"
-
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:560
-#, python-format
-msgid "Calling %(localname)s %(impl)s"
-msgstr "Appel %(localname)s %(impl)s"
-
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:565
+#: nova/crypto.py:72
 #, python-format
-msgid "Calling getter %s"
-msgstr "Appel du getter %s"
+msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp"
+msgstr "Sujet de certificat pour projets, %s pour le projet, timestamp"
 
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:625
+#: nova/crypto.py:292
 #, python-format
-msgid ""
-"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called "
-"with the wrong number of arguments"
-msgstr ""
-"xenapi.fake n'a pas d'implementation pour %s ou il a été appelé avec le "
-"mauvais nombre d'arguments"
+msgid "Flags path: %s"
+msgstr "Chemin des propriétés: %s"
 
-#: nova/virt/connection.py:85
-msgid "Failed to open connection to the hypervisor"
-msgstr "Échec lors de l'ouverture d'une connexion à l'hyperviseur"
+#: nova/exception.py:56
+msgid "Unexpected error while running command."
+msgstr "Erreur imprévue lors de l'éxecution de la commande"
 
-#: nova/api/openstack/compute/limits.py:140
+#: nova/exception.py:59
 #, python-format
 msgid ""
-"Only %(value)s %(verb)s request(s) can be made to %(uri)s every "
-"%(unit_string)s."
+"%(description)s\n"
+"Command: %(cmd)s\n"
+"Exit code: %(exit_code)s\n"
+"Stdout: %(stdout)r\n"
+"Stderr: %(stderr)r"
 msgstr ""
+"%(description)s\n"
+"Commande : %(cmd)s\n"
+"Valeur retournée : %(exit_code)s\n"
+"Sortie standard : %(stdout)r\n"
+"Sortie d'erreur : %(stderr)r"
 
-#: nova/api/openstack/compute/limits.py:265
-msgid "This request was rate-limited."
+#: nova/exception.py:94
+msgid "DB exception wrapped."
 msgstr ""
 
-#: nova/utils.py:72
-#, python-format
-msgid "Inner Exception: %s"
-msgstr "Exception interne : %s"
+#: nova/exception.py:155
+msgid "An unknown exception occurred."
+msgstr "Une exception inconnue s'est produite."
 
-#: nova/utils.py:156
-#, python-format
-msgid "Fetching %s"
-msgstr "Récupèration de %s"
+#: nova/exception.py:178
+msgid "Failed to decrypt text"
+msgstr "Échec du décryptage du text"
 
-#: nova/utils.py:197
-#, python-format
-msgid "Got unknown keyword args to utils.execute: %r"
+#: nova/exception.py:182
+msgid "Failed to paginate through images from image service"
 msgstr ""
+"Échec de la pagination à travers les images depuis le service d'image"
 
-#: nova/utils.py:207
-#, python-format
-msgid "Running cmd (subprocess): %s"
-msgstr "Execution de la commande (sous-processus) : %s"
-
-#: nova/utils.py:223 nova/utils.py:302
-#, python-format
-msgid "Result was %s"
-msgstr "Le résultat était %s"
+#: nova/exception.py:186
+msgid "Virtual Interface creation failed"
+msgstr "La création de l'Interface Virtuelle a échoué"
 
-#: nova/utils.py:236
-#, python-format
-msgid "%r failed. Retrying."
+#: nova/exception.py:190
+msgid "5 attempts to create virtual interfacewith unique mac address failed"
 msgstr ""
+"Les 5 tentatives de création de l'interface virtuelle avec une adresse MAC "
+"unique ont échoué"
 
-#: nova/utils.py:278
-#, python-format
-msgid "Running cmd (SSH): %s"
-msgstr "Execution de la cmd (SSH): %s"
+#: nova/exception.py:195
+msgid "Connection to glance failed"
+msgstr "La connexion à Glance a échoué"
 
-#: nova/utils.py:280
-msgid "Environment not supported over SSH"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:199
+msgid "Connection to melange failed"
+msgstr "La connexion à Melange a échoué"
 
-#: nova/utils.py:284
-msgid "process_input not supported over SSH"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:203
+msgid "Not authorized."
+msgstr "Non autorisé."
 
-#: nova/utils.py:343
-#, python-format
-msgid "debug in callback: %s"
-msgstr "Debug dans le rappel : %s"
+#: nova/exception.py:208
+msgid "User does not have admin privileges"
+msgstr "L’utilisateur n'a pas les privilèges administrateur"
 
-#: nova/utils.py:476
+#: nova/exception.py:212
 #, python-format
-msgid "Link Local address is not found.:%s"
-msgstr "L'adresse du lien local n'a pas été trouvé :%s"
+msgid "Policy doesn't allow %(action)s to be performed."
+msgstr ""
+"Le réglage des droits n'autorise pas %(action)s à être effectué(e)(s)"
 
-#: nova/utils.py:479
-#, python-format
-msgid "Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s"
-msgstr "Impossible de trouver l'IP du lien local de %(interface)s :%(ex)s"
+#: nova/exception.py:216
+msgid "Unacceptable parameters."
+msgstr "Paramètres inacceptables."
 
-#: nova/utils.py:576
-#, python-format
-msgid "Invalid backend: %s"
-msgstr "Backend invalide : %s"
+#: nova/exception.py:221
+msgid "Invalid snapshot"
+msgstr "Snapshot invalide"
 
-#: nova/utils.py:587
+#: nova/exception.py:225
 #, python-format
-msgid "backend %s"
-msgstr "backend %s"
-
-#: nova/utils.py:636
-msgid "in looping call"
-msgstr ""
+msgid "Volume %(volume_id)s is not attached to anything"
+msgstr "Le volume %(volume_id)s n'est lié à rien"
 
-#: ../nova/utils.py:810
-#, python-format
-msgid ""
-"Attempting to grab semaphore \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:229 nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:113
+msgid "Keypair data is invalid"
+msgstr "La paire de clés de donnée n'est pas valide"
 
-#: ../nova/utils.py:814
-#, python-format
-msgid "Got semaphore \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:233
+msgid "Failed to load data into json format"
+msgstr "Échec du chargement des données au format JSON"
 
-#: ../nova/utils.py:818
-#, python-format
-msgid ""
-"Attempting to grab file lock \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:237
+msgid "The request is invalid."
+msgstr "La requête est invalide."
 
-#: ../nova/utils.py:825
+#: nova/exception.py:241
 #, python-format
-msgid "Got file lock \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
-msgstr ""
+msgid "Invalid signature %(signature)s for user %(user)s."
+msgstr "La signature %(signature)s est invalide pour l'utilisateur %(user)s."
 
-#: nova/utils.py:935
-#, python-format
-msgid "Expected object of type: %s"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:245
+msgid "Invalid input received"
+msgstr "Entrée invalide reçue"
 
-#: nova/utils.py:966
+#: nova/exception.py:249
 #, python-format
-msgid "Invalid server_string: %s"
-msgstr ""
+msgid "Invalid instance type %(instance_type)s."
+msgstr "L'instance de type %(instance_type)s est invalide."
 
-#: nova/utils.py:1091
-#, python-format
-msgid "timefunc: '%(name)s' took %(total_time).2f secs"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:253
+msgid "Invalid volume type"
+msgstr "Type de volume invalide"
 
-#: nova/utils.py:1123
-msgid "Original exception being dropped"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:257
+msgid "Invalid volume"
+msgstr "Volume invalide"
 
-#: nova/utils.py:1242
+#: nova/exception.py:261
 #, python-format
-msgid "Class %(fullname)s is deprecated: %(msg)s"
-msgstr ""
+msgid "Invalid port range %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s"
+msgstr "La plage de port %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s est invalide"
 
-#: nova/utils.py:1244
+#: nova/exception.py:265
 #, python-format
-msgid "Class %(fullname)s is deprecated"
-msgstr ""
+msgid "Invalid IP protocol %(protocol)s."
+msgstr "Le protocole IP %(protocol)s est invalide"
 
-#: nova/utils.py:1276
+#: nova/exception.py:269
 #, python-format
-msgid "Function %(name)s in %(location)s is deprecated: %(msg)s"
-msgstr ""
+msgid "Invalid content type %(content_type)s."
+msgstr "Le type de contenu %(content_type)s est invalide"
 
-#: nova/utils.py:1278
+#: nova/exception.py:273
 #, python-format
-msgid "Function %(name)s in %(location)s is deprecated"
-msgstr ""
+msgid "Invalid cidr %(cidr)s."
+msgstr "Le cidr %(cidr)s est invalide"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:481
-#: nova/api/openstack/volume/snapshots.py:109
-#, python-format
-msgid "Delete snapshot with id: %s"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:277
+msgid "Invalid reuse of an RPC connection."
+msgstr "Réutilisation invalide d'une connexion RPC"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:523
-#: nova/api/openstack/volume/snapshots.py:149
-#, python-format
-msgid "Create snapshot from volume %s"
+#: nova/exception.py:281
+msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:73
-#: nova/api/openstack/volume/volumes.py:99
+#: nova/exception.py:288
 #, python-format
-msgid "vol=%s"
-msgstr ""
+msgid "%(err)s"
+msgstr "%(err)s"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:146
-#: nova/api/openstack/volume/volumes.py:177
+#: nova/exception.py:292
 #, python-format
-msgid "Delete volume with id: %s"
+msgid ""
+"Cannot perform action '%(action)s' on aggregate %(aggregate_id)s. Reason: "
+"%(reason)s."
 msgstr ""
+"Impossible d'effectuer l'action '%(action)s' sur l'ensemble "
+"%(aggregate_id)s. Raison: %(reason)s."
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:858 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:186
-#: nova/api/openstack/volume/volumes.py:215
+#: nova/exception.py:297
 #, python-format
-msgid "Create volume of %s GB"
-msgstr "Création d'un volume de %s Go"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:329
-#, python-format
-msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s"
+msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:897 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:366
+#: nova/exception.py:301
 #, python-format
-msgid "Detach volume %s"
-msgstr "Dé-montage du volume %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:42
 msgid ""
-"Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work correctly."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:140
-msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:148
-msgid "Ensuring static filters"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:262
-#, python-format
-msgid "The nwfilter(%(instance_filter_name)s) is not found."
+"Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while "
+"the instance is in this state."
 msgstr ""
+"L'instance %(instance_uuid)s dans %(attr)s %(state)s. Impossible de "
+"%(method)s pendant que l'instance est dans cet état."
 
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:274
+#: nova/exception.py:306
 #, python-format
-msgid "The nwfilter(%(instance_secgroup_filter_name)s) is not found."
-msgstr ""
+msgid "Instance %(instance_id)s is not running."
+msgstr "L'instance %(instance_id)s  ne fonctionne pas."
 
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:457
+#: nova/exception.py:310
 #, python-format
-msgid "The nwfilter(%(instance_filter_name)s) for%(name)s is not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:473
-msgid "iptables firewall: Setup Basic Filtering"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:492
-msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
-msgstr ""
+msgid "Instance %(instance_id)s is not suspended."
+msgstr "L'instance %(instance_id)s  n'est pas suspendue"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:159
+#: nova/exception.py:314
 #, python-format
-msgid "No more floating ips in pool %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:161
-msgid "No more floating ips available."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:201
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:230
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:559
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:592
-msgid "Missing parameter dict"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:204
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:233
-msgid "Address not specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:213
-msgid "No fixed ips associated to instance"
-msgstr ""
+msgid "Instance %(instance_id)s is not in rescue mode"
+msgstr "L'instance %(instance_id)s  n'est pas en mode secours"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:216
-msgid "Associate floating ip failed"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:318
+msgid "Failed to suspend instance"
+msgstr "Échec de la suspension de l'instance"
 
-#: nova/api/metadata/handler.py:251 nova/api/metadata/handler.py:258
-#, python-format
-msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
-msgstr "Impossible de récupérer les méta-donnérs pour l'IP : %s"
+#: nova/exception.py:322
+msgid "Failed to resume server"
+msgstr "Échec de la reprise du serveur"
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:638 nova/api/metadata/handler.py:253
-msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again."
-msgstr ""
-"Une erreur inopinée à eu lieu. Merci d'essayer votre requête à nouveau."
+#: nova/exception.py:326
+msgid "Failed to reboot instance"
+msgstr "Échec du redémarrage de l'instance"
 
-#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:58
-#, python-format
-msgid "_create: %s"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:330
+msgid "Service is unavailable at this time."
+msgstr "Le service est indisponible actuellement."
 
-#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:67
-#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_vsa.py:70
-#, python-format
-msgid "_delete: %s"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:334
+msgid "Volume service is unavailable at this time."
+msgstr "Le service de volume est indisponible actuellement."
 
-#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:76
-#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_vsa.py:79
-#, python-format
-msgid "_get: %s"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:338
+msgid "Compute service is unavailable at this time."
+msgstr "Le service de calcul est indisponible actuellement."
 
-#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:86
-#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_vsa.py:89
+#: nova/exception.py:342
 #, python-format
-msgid "_get_all: %s"
+msgid ""
+"Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s)."
 msgstr ""
+"Impossible de migrer l'instance (%(instance_id)s) vers l'hôte actuel "
+"(%(host)s)."
 
-#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:131
-#, python-format
-msgid "test_snapshot_create: param=%s"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:347
+msgid "Destination compute host is unavailable at this time."
+msgstr "L'hôte destinataire de calcul est indisponible actuellement."
 
-#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:140
-#, python-format
-msgid "test_snapshot_create: resp_dict=%s"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:351
+msgid "Original compute host is unavailable at this time."
+msgstr "L'hôte original de calcul est indisponible actuellement."
 
-#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:162
-#, python-format
-msgid "test_snapshot_create_force: param=%s"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:355
+msgid "The supplied hypervisor type of is invalid."
+msgstr "Le type de l'hyperviseur fourni n'est pas valide."
 
-#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:171
-#, python-format
-msgid "test_snapshot_create_force: resp_dict=%s"
+#: nova/exception.py:359
+msgid ""
+"The instance requires a newer hypervisor version than has been provided."
 msgstr ""
+"L'instance nécessite une version plus récente de l'hyperviseur que celle "
+"fournie."
 
-#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:211
+#: nova/exception.py:364
 #, python-format
-msgid "test_snapshot_show: resp=%s"
+msgid ""
+"The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to "
+"exist."
 msgstr ""
+"Le chemin d'accès du disque (%(path)s)  existe déjà, il n'était pas prévu "
+"d'exister."
 
-#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:237
+#: nova/exception.py:369
 #, python-format
-msgid "test_snapshot_detail: resp_dict=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/manager.py:77 nova/console/vmrc_manager.py:70
-msgid "Adding console"
-msgstr "Ajout de console"
+msgid "The supplied device path (%(path)s) is invalid."
+msgstr "Le chemin de périphérique (%(path)s) est invalide."
 
-#: nova/console/manager.py:97
+#: nova/exception.py:373
 #, python-format
-msgid "Tried to remove non-existant console %(console_id)s."
-msgstr "Tentative de suppression d'une console non existante %(console_id)s."
-
-#: nova/api/openstack/compute/ips.py:74
-msgid "Instance does not exist"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/ips.py:97
-msgid "Instance is not a member of specified network"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/extensions.py:29
-#: nova/api/openstack/volume/extensions.py:29
-msgid "Initializing extension manager."
+msgid "The supplied device (%(device)s) is busy."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:150
-msgid "no capable image handler configured"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:377
+msgid "Unacceptable CPU info"
+msgstr "Info CPU inacceptable"
 
-#: nova/virt/disk/api.py:163
+#: nova/exception.py:381
 #, python-format
-msgid "unknown disk image handler: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:174
-msgid "image already mounted"
-msgstr ""
+msgid "%(address)s is not a valid IP v4/6 address."
+msgstr "%(address)s n'est pas une adresse IP v4/6 valide"
 
-#: nova/virt/disk/api.py:274
+#: nova/exception.py:385
 #, python-format
-msgid "Failed to remove container: %s"
+msgid ""
+"VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag "
+"is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s."
 msgstr ""
+"Le tag VLAN n'est pas approprié pour le groupe de port %(bridge)s. Le tag "
+"VLAN prévu est %(tag)s, mais celui qui est associé avec le groupe de port "
+"est %(pgroup)s."
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:265
+#: nova/exception.py:391
 #, python-format
-msgid "Received %(service_name)s service update from %(host)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:306
-msgid "host_manager only implemented for 'compute'"
+msgid ""
+"vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the "
+"desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one "
+"associated is %(actual)s."
 msgstr ""
+"vSwitch qui contient le groupe de port %(bridge)s n'est pas associé à "
+"l'adaptateur physique souhaité. VSwitch est %(expected)s, mais la principale "
+"association est %(actual)s."
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:316
+#: nova/exception.py:398
 #, python-format
-msgid "No service for compute ID %s"
-msgstr ""
+msgid "Disk format %(disk_format)s is not acceptable"
+msgstr "Le format de disque %(disk_format)s n'est pas acceptable"
 
-#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:147
+#: nova/exception.py:402
 #, python-format
-msgid "Host %s"
-msgstr ""
+msgid "Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s"
+msgstr "L'image %(image_id)s est inacceptable: %(reason)s"
 
-#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:194
+#: nova/exception.py:406
 #, python-format
-msgid "Test: provision vol %(name)s on host %(host)s"
-msgstr ""
+msgid "Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s"
+msgstr "L'instance %(instance_id)s est inacceptable: %(reason)s"
 
-#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:196
+#: nova/exception.py:410
 #, python-format
-msgid "\t vol=%(vol)s"
-msgstr ""
+msgid "Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable."
+msgstr "Ec2 id %(ec2_id)s est inaccepatble."
 
-#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:199
-#, python-format
-msgid "Test: VSA update request: vsa_id=%(vsa_id)s values=%(values)s"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:414
+msgid "Resource could not be found."
+msgstr "La ressource n'a pas pu être trouvée."
 
-#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:203
+#: nova/exception.py:419
 #, python-format
-msgid "Test: Volume create: %s"
-msgstr ""
+msgid "Required flag %(flag)s not set."
+msgstr "Le drapeau requis %(flag)s n'est pas défini"
 
-#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:210
+#: nova/exception.py:423
 #, python-format
-msgid "Test: Volume get request: id=%(volume_id)s"
-msgstr ""
+msgid "Volume %(volume_id)s could not be found."
+msgstr "Le volume %(volume_id)s n'a pas pu être trouvé."
 
-#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:217
+#: nova/exception.py:427
 #, python-format
-msgid "Test: Volume update request: id=%(volume_id)s values=%(values)s"
+msgid "Unable to locate account %(account_name)s on Solidfire device"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:453
+#: nova/exception.py:432
 #, python-format
-msgid "Test: Volume get: id=%(volume_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/049_add_instances_progress.py:38
-msgid "progress column not added to instances table"
-msgstr ""
+msgid "Volume not found for instance %(instance_id)s."
+msgstr "Volume non trouvé pour l'instance %(instance_id)s."
 
-#: nova/consoleauth/manager.py:63
+#: nova/exception.py:436
 #, python-format
-msgid "Deleting Expired Token: (%s)"
+msgid "Volume %(volume_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
 msgstr ""
+"Le volume %(volume_id)s n'a pas de métadonnée avec la clé %(metadata_key)s."
 
-#: nova/consoleauth/manager.py:75
-#, python-format
-msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s)"
+#: nova/exception.py:441
+msgid "Zero volume types found."
 msgstr ""
 
-#: nova/consoleauth/manager.py:79
+#: nova/exception.py:445
 #, python-format
-msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/minidns.py:65
-msgid "This driver only supports type 'a'"
-msgstr ""
+msgid "Volume type %(volume_type_id)s could not be found."
+msgstr "Le type de volume %(volume_type_id)s n'a pas été trouvé."
 
-#: nova/notifier/api.py:115
+#: nova/exception.py:449
 #, python-format
-msgid "%s not in valid priorities"
+msgid "Volume type with name %(volume_type_name)s could not be found."
 msgstr ""
+"Le type de volume avec le nom %(volume_type_name)s n'a pas été trouvé."
 
-#: nova/notifier/api.py:132
+#: nova/exception.py:454
 #, python-format
 msgid ""
-"Problem '%(e)s' attempting to send to notification system. "
-"Payload=%(payload)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:274 nova/network/manager.py:466
-#, python-format
-msgid "Interface %(interface)s not found"
+"Volume Type %(volume_type_id)s has no extra specs with key "
+"%(extra_specs_key)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:289
+#: nova/exception.py:459
 #, python-format
-msgid "floating IP allocation for instance |%s|"
-msgstr ""
+msgid "Snapshot %(snapshot_id)s could not be found."
+msgstr "Le snapshot %(snapshot_id)s n'a pas été trouvé."
 
-#: nova/network/manager.py:324
+#: nova/exception.py:463
 #, python-format
-msgid "floating IP deallocation for instance |%s|"
+msgid "deleting volume %(volume_name)s that has snapshot"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:356
+#: nova/exception.py:467
 #, python-format
-msgid "Address |%(address)s| is not allocated"
+msgid "deleting snapshot %(snapshot_name)s that has dependent volumes"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:360
+#: nova/exception.py:472
 #, python-format
-msgid "Address |%(address)s| is not allocated to your project |%(project)s|"
-msgstr ""
+msgid "No target id found for volume %(volume_id)s."
+msgstr "Aucun id destination trouvé pour le volume %(volume_id)s."
 
-#: nova/network/manager.py:372
+#: nova/exception.py:476
 #, python-format
-msgid "Quota exceeded for %s, tried to allocate address"
-msgstr ""
+msgid "No disk at %(location)s"
+msgstr "Aucun disque sur %(location)s"
 
-#: nova/network/manager.py:584
+#: nova/exception.py:480
 #, python-format
-msgid ""
-"Database inconsistency: DNS domain |%s| is registered in the Nova db but not "
-"visible to either the floating or instance DNS driver. It will be ignored."
+msgid "Could not find a handler for %(driver_type)s volume."
 msgstr ""
+"Impossible de trouver un gestionnaire pour le %(driver_type)s de volume."
 
-#: nova/network/manager.py:630
+#: nova/exception.py:484
 #, python-format
-msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing zone to |%(av_zone)s|."
-msgstr ""
+msgid "Invalid image href %(image_href)s."
+msgstr "L'image href %(image_href)s est invalide."
 
-#: nova/network/manager.py:640
-#, python-format
+#: nova/exception.py:488
 msgid ""
-"Domain |%(domain)s| already exists, changing project to |%(project)s|."
+"Some images have been stored via hrefs. This version of the api does not "
+"support displaying image hrefs."
 msgstr ""
+"Certaines images ont été stockées par href. Cette version de l'API ne prend "
+"pas en charge l'affichage d'images hrefs."
 
-#: nova/network/manager.py:748
+#: nova/exception.py:493
 #, python-format
-msgid "Disassociated %s stale fixed ip(s)"
-msgstr ""
+msgid "Image %(image_id)s could not be found."
+msgstr "L'image %(image_id)s n'a pas été trouvée."
 
-#: nova/network/manager.py:752
-msgid "setting network host"
-msgstr "réglage de l'hôte réseau"
+#: nova/exception.py:497
+#, python-format
+msgid "Kernel not found for image %(image_id)s."
+msgstr "Aucun noyau trouvé pour l'image %(image_id)s."
 
-#: nova/network/manager.py:864
+#: nova/exception.py:501
 #, python-format
-msgid "network allocations for instance |%s|"
-msgstr ""
+msgid "User %(user_id)s could not be found."
+msgstr "L'utilisateur %(user_id)s n'a pas été trouvé."
 
-#: nova/network/manager.py:869
+#: nova/exception.py:505
 #, python-format
-msgid "networks retrieved for instance |%(instance_id)s|: |%(networks)s|"
-msgstr ""
+msgid "Project %(project_id)s could not be found."
+msgstr "Le projet %(project_id)s n'a pas été trouvé."
 
-#: nova/network/manager.py:893
+#: nova/exception.py:509
 #, python-format
-msgid "network deallocation for instance |%s|"
+msgid "User %(user_id)s is not a member of project %(project_id)s."
 msgstr ""
+"L'utilisateur %(user_id)s n'est pas un membre du projet %(project_id)s."
 
-#: nova/network/manager.py:1112
+#: nova/exception.py:513
 #, python-format
-msgid ""
-"instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone |%(zone)s|. "
-"Instance |%(instance)s| is in zone |%(zone2)s|. No DNS record will be "
-"created."
-msgstr ""
+msgid "Role %(role_id)s could not be found."
+msgstr "Le rôle %(role_id)s n'a pas été trouvé."
 
-#: nova/network/manager.py:1187
+#: nova/exception.py:517
+msgid "Cannot find SR to read/write VDI."
+msgstr "Impossible de trouver le SR pour lire/écrire le VDI."
+
+#: nova/exception.py:521
 #, python-format
-msgid "Leased IP |%(address)s|"
-msgstr ""
+msgid "%(req)s is required to create a network."
+msgstr "%(req)s est requis pour créer un réseau."
 
-#: nova/network/manager.py:1191
+#: nova/exception.py:525
 #, python-format
-msgid "IP %s leased that is not associated"
-msgstr ""
+msgid "Network %(network_id)s could not be found."
+msgstr "Le réseau %(network_id)s n'a pas été trouvé."
 
-#: nova/network/manager.py:1199
+#: nova/exception.py:529
 #, python-format
-msgid "IP |%s| leased that isn't allocated"
-msgstr ""
+msgid "Network could not be found for bridge %(bridge)s"
+msgstr "Aucun réseau trouvé pour le pont %(bridge)s"
 
-#: nova/network/manager.py:1204
+#: nova/exception.py:533
 #, python-format
-msgid "Released IP |%(address)s|"
-msgstr ""
+msgid "Network could not be found for uuid %(uuid)s"
+msgstr "Aucun réseau trouvé pour l'uuid %(uuid)s"
 
-#: nova/network/manager.py:1208
+#: nova/exception.py:537
 #, python-format
-msgid "IP %s released that is not associated"
-msgstr ""
+msgid "Network could not be found with cidr %(cidr)s."
+msgstr "Aucun réseau trouvé avec le cidr %(cidr)s."
 
-#: nova/network/manager.py:1211
+#: nova/exception.py:541
 #, python-format
-msgid "IP %s released that was not leased"
-msgstr "IP %s libérée qui n'était pas allouée"
+msgid "Network could not be found for instance %(instance_id)s."
+msgstr "Aucun réseau trouvé pour l'instance %(instance_id)s."
 
-#: nova/network/manager.py:1279
-msgid "cidr already in use"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:545
+msgid "No networks defined."
+msgstr "Aucun réseau défini."
 
-#: nova/network/manager.py:1282
+#: nova/exception.py:549
 #, python-format
 msgid ""
-"requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing supernet (%(super)s)"
+"Either Network uuid %(network_uuid)s is not present or is not assigned to "
+"the project %(project_id)s."
 msgstr ""
+"L'uuid réseau %(network_uuid)s n'est pas présent ou n'a pas été affecté au "
+"projet %(project_id)s."
 
-#: nova/network/manager.py:1293
+#: nova/exception.py:554
 #, python-format
-msgid ""
-"requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing smaller cidr (%(smaller)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1352
-msgid "Network already exists!"
-msgstr ""
+msgid "Host is not set to the network (%(network_id)s)."
+msgstr "L'hôte n'est pas configuré pour le réseau (%(network_id)s)."
 
-#: nova/network/manager.py:1371
+#: nova/exception.py:558
 #, python-format
-msgid "Network must be disassociated from project %s before delete"
+msgid "Network %(network)s has active ports, cannot delete."
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:1682
-msgid ""
-"The sum between the number of networks and the vlan start cannot be greater "
-"than 4094"
+#: nova/exception.py:562
+msgid "Could not find the datastore reference(s) which the VM uses."
 msgstr ""
-"La somme du nombre de réseau et le début de vlan ne peut excéder 4094"
 
-#: nova/network/manager.py:1689
+#: nova/exception.py:566
 #, python-format
-msgid ""
-"The network range is not big enough to fit %(num_networks)s. Network size is "
-"%(network_size)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/ldapdns.py:321
-msgid "This driver only supports type 'a' entries."
-msgstr ""
+msgid "No fixed IP associated with id %(id)s."
+msgstr "Pas d'adresse IP fixe associée avec l'id %(id)s."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:52
-msgid "creating sr within volume_utils"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:570
+#, python-format
+msgid "Fixed ip not found for address %(address)s."
+msgstr "Pas d'IP fixe trouvée pour l'adresse %(address)s."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:55 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:83
+#: nova/exception.py:574
 #, python-format
-msgid "type is = %s"
-msgstr ""
+msgid "Instance %(instance_id)s has zero fixed ips."
+msgstr "L'instance %(instance_id)s n'a aucunes IPs fixes"
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:58 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:86
+#: nova/exception.py:578
 #, python-format
-msgid "name = %s"
+msgid "Network host %(host)s has zero fixed ips in network %(network_id)s."
 msgstr ""
+"Le réseau hôte %(host)s n'a aucunes IPs fixes dans le réseau %(network_id)s."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:71
+#: nova/exception.py:583
 #, python-format
-msgid "Created %(label)s as %(sr_ref)s."
-msgstr ""
+msgid "Instance %(instance_id)s doesn't have fixed ip '%(ip)s'."
+msgstr "L'instance %(instance_id)s ne peut avoir l'IP fixe '%(ip)s'."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:76 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:174
-msgid "Unable to create Storage Repository"
-msgstr "Impossible de créer le dépot de stockage"
+#: nova/exception.py:587
+#, python-format
+msgid "Host %(host)s has zero fixed ips."
+msgstr "L'hôte %(host)s n'a aucunes IPs fixes."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:80
-msgid "introducing sr within volume_utils"
+#: nova/exception.py:591
+#, python-format
+msgid ""
+"Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network (%(network_uuid)s)."
 msgstr ""
+"L'adresse IP fixe (%(address)s) n'existe pas dans le réseau "
+"(%(network_uuid)s)."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:103 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:170
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:157
+#: nova/exception.py:596
 #, python-format
-msgid "Introduced %(label)s as %(sr_ref)s."
-msgstr "%(label)s introduit comme %(sr_ref)s."
+msgid "Fixed IP address %(address)s is already in use."
+msgstr "L'adresse IP fixe %(address)s est déjà utilisée."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:106
-msgid "Creating pbd for SR"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:600
+#, python-format
+msgid "Fixed IP address %(address)s is invalid."
+msgstr "L'adresse IP fixe %(address)s est invalide."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:108
-msgid "Plugging SR"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:604
+msgid "Zero fixed ips available."
+msgstr "Aucunes IPs fixes disponibles."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:116 nova/virt/xenapi/volumeops.py:160
-msgid "Unable to introduce Storage Repository"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:608
+msgid "Zero fixed ips could be found."
+msgstr "Aucunes IPs fixes trouvées."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:127 nova/virt/xenapi/volumeops.py:51
-msgid "Unable to get SR using uuid"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:612
+#, python-format
+msgid "Floating ip not found for id %(id)s."
+msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'id %(id)s."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:129
+#: nova/exception.py:616
 #, python-format
-msgid "Forgetting SR %s..."
-msgstr ""
+msgid "The DNS entry %(name)s already exists in domain %(domain)s."
+msgstr "L'entrée DNS %(name)s existe déjà dans le domaine %(domain)s."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:137
-msgid "Unable to forget Storage Repository"
-msgstr ""
+#: nova/exception.py:620
+#, python-format
+msgid "Floating ip not found for address %(address)s."
+msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'adresse %(address)s."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:157
+#: nova/exception.py:624
 #, python-format
-msgid "Introducing %s..."
-msgstr "Introduction de %s"
+msgid "Floating ip not found for host %(host)s."
+msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'hôte %(host)s."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:186
+#: nova/exception.py:628
+msgid "Zero floating ips available."
+msgstr "Aucune IPs dynamiques disponibles."
+
+#: nova/exception.py:632
 #, python-format
-msgid "Unable to find SR from VBD %s"
-msgstr "Impossible de trouver SR du VDB %s"
+msgid "Floating ip %(address)s is associated."
+msgstr "L'IP dynamique %(address)s est associée."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:206
+#: nova/exception.py:636
 #, python-format
-msgid "Creating VBD for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ... "
-msgstr "Création de VBD pour VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ... "
+msgid "Floating ip %(address)s is not associated."
+msgstr "L'IP dynamique %(address)s n'est pas associée."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:209
+#: nova/exception.py:640
+msgid "Zero floating ips exist."
+msgstr "Aucunes IPs dynamiques existes."
+
+#: nova/exception.py:644
 #, python-format
-msgid "Created VBD %(vbd_ref)s for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s."
-msgstr "VBD créé %(vbd_ref)s pour VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s."
+msgid "Interface %(interface)s not found."
+msgstr "L'interface %(interface)s non trouvée."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:228
+#: nova/exception.py:648
 #, python-format
-msgid "Ignoring exception %(exc)s when getting PBDs for %(sr_ref)s"
+msgid "Keypair %(name)s not found for user %(user_id)s"
 msgstr ""
-"Exception %(exc)s ignorée pendant l'obtention de PBDs pour %(sr_ref)s"
+"La paire de clés %(name)s est introuvable pour l'utilisateur %(user_id)s"
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:234
+#: nova/exception.py:652
 #, python-format
-msgid "Ignoring exception %(exc)s when unplugging PBD %(pbd)s"
-msgstr "Exception %(exc)s ignorée pendant la deconnexion du PBD %(pbd)s"
+msgid "Certificate %(certificate_id)s not found."
+msgstr "Le certificat %(certificate_id)s non trouvé."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:249
+#: nova/exception.py:656
 #, python-format
-msgid "Unable to introduce VDI on SR %s"
-msgstr "Impossible d'introduire VDI sur SR %s"
+msgid "Service %(service_id)s could not be found."
+msgstr "Le service %(service_id)s ne peut pas être trouvé."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:257
+#: nova/exception.py:660
 #, python-format
-msgid "Unable to get record of VDI %s on"
-msgstr "Impossible de récuppérer l'enregistrement du VDI %s sur"
+msgid "Host %(host)s could not be found."
+msgstr "L'hôte %(host)s ne peut pas être trouvé."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:279
+#: nova/exception.py:664
 #, python-format
-msgid "Unable to introduce VDI for SR %s"
-msgstr "Impossible d'introduire le VDI pour SR %s"
+msgid "Compute host %(host)s could not be found."
+msgstr "L'hôte de calcul %(host)s ne peut pas être trouvé."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:289
+#: nova/exception.py:668
 #, python-format
-msgid "Error finding vdis in SR %s"
-msgstr ""
+msgid "Could not find binary %(binary)s on host %(host)s."
+msgstr "Impossible de trouver le binaire %(binary)s sur l'hôte %(host)s."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:296
+#: nova/exception.py:672
 #, python-format
-msgid "Unable to find vbd for vdi %s"
-msgstr ""
+msgid "Auth token %(token)s could not be found."
+msgstr "Le jeton d'authentification %(token)s ne peut pas être trouvé."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:330
+#: nova/exception.py:676
 #, python-format
-msgid "Unable to obtain target information %(data)s, %(mountpoint)s"
-msgstr ""
+msgid "Access Key %(access_key)s could not be found."
+msgstr "La clé d'accès %(access_key)s ne peut pas être trouvée."
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:356
-#, python-format
-msgid "Mountpoint cannot be translated: %s"
-msgstr "Le point de montage ne peut pas être traduit : %s"
+#: nova/exception.py:680
+msgid "Quota could not be found"
+msgstr "Le quota ne peut pas être trouvé"
 
-#: nova/rpc/impl_kombu.py:357
+#: nova/exception.py:684
 #, python-format
-msgid "Reconnecting to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
-msgstr ""
+msgid "Quota for project %(project_id)s could not be found."
+msgstr "Le quota pour le projet %(project_id)s ne peut pas être trouvé."
 
-#: nova/rpc/impl_kombu.py:380
+#: nova/exception.py:688
 #, python-format
-msgid "Connected to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
-msgstr ""
+msgid "Security group %(security_group_id)s not found."
+msgstr "Groupe de sécurité %(security_group_id)s non trouvé."
 
-#: nova/rpc/impl_kombu.py:416
+#: nova/exception.py:692
 #, python-format
 msgid ""
-"Unable to connect to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d after "
-"%(max_retries)d tries: %(err_str)s"
+"Security group %(security_group_id)s not found for project %(project_id)s."
 msgstr ""
+"Groupe de sécurité %(security_group_id)s non trouvé pour le projet "
+"%(project_id)s."
+
+#: nova/exception.py:697
+#, python-format
+msgid "Security group with rule %(rule_id)s not found."
+msgstr "Le groupe de sécurité avec la règle %(rule_id)s non trouvé."
 
-#: nova/rpc/impl_kombu.py:432
+#: nova/exception.py:701
 #, python-format
 msgid ""
-"AMQP server on %(hostname)s:%(port)d is unreachable: %(err_str)s. Trying "
-"again in %(sleep_time)d seconds."
+"Security group %(security_group_id)s is already associated with the instance "
+"%(instance_id)s"
 msgstr ""
+"Le groupe de sécurité %(security_group_id)s est déjà associé avec l'instance "
+"%(instance_id)s"
 
-#: nova/rpc/impl_kombu.py:483 nova/rpc/impl_qpid.py:379
+#: nova/exception.py:706
 #, python-format
-msgid "Failed to declare consumer for topic '%(topic)s': %(err_str)s"
+msgid ""
+"Security group %(security_group_id)s is not associated with the instance "
+"%(instance_id)s"
 msgstr ""
+"Le groupe de sécurité %(security_group_id)s n'est pas associé avec "
+"l'instance %(instance_id)s"
 
-#: nova/rpc/impl_kombu.py:501 nova/rpc/impl_qpid.py:394
+#: nova/exception.py:711
 #, python-format
-msgid "Timed out waiting for RPC response: %s"
-msgstr ""
+msgid "Migration %(migration_id)s could not be found."
+msgstr "La migration %(migration_id)s ne peut être trouvée."
 
-#: nova/rpc/impl_kombu.py:505 nova/rpc/impl_qpid.py:398
+#: nova/exception.py:715
 #, python-format
-msgid "Failed to consume message from queue: %s"
+msgid ""
+"Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s."
 msgstr ""
+"Migration non trouvée pour l'instance %(instance_id)s avec le statut "
+"%(status)s."
 
-#: nova/rpc/impl_kombu.py:539 nova/rpc/impl_qpid.py:425
+#: nova/exception.py:720
 #, python-format
-msgid "Failed to publish message to topic '%(topic)s': %(err_str)s"
+msgid "Console pool %(pool_id)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:98 nova/vnc/xvp_proxy.py:103
+#: nova/exception.py:724
 #, python-format
-msgid "Error in handshake: %s"
+msgid ""
+"Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s on "
+"proxy host %(host)s not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:119
+#: nova/exception.py:730
 #, python-format
-msgid "Invalid request: %s"
-msgstr ""
+msgid "Console %(console_id)s could not be found."
+msgstr "La console %(console_id)s ne peut être trouvée."
 
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:139
+#: nova/exception.py:734
 #, python-format
-msgid "Request: %s"
-msgstr ""
+msgid "Console for instance %(instance_id)s could not be found."
+msgstr "La console pour l'instance %(instance_id)s ne peut être trouvée."
 
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:142
+#: nova/exception.py:738
 #, python-format
-msgid "Request made with missing token: %s"
+msgid ""
+"Console for instance %(instance_id)s in pool %(pool_id)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:153
+#: nova/exception.py:743
 #, python-format
-msgid "Request made with invalid token: %s"
-msgstr ""
+msgid "Invalid console type %(console_type)s "
+msgstr "Le type de console %(console_type)s est invalide "
 
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:160
+#: nova/exception.py:747
+msgid "Zero instance types found."
+msgstr "Aucuns types d'instance trouvés."
+
+#: nova/exception.py:751
 #, python-format
-msgid "Unexpected error: %s"
-msgstr ""
+msgid "Instance type %(instance_type_id)s could not be found."
+msgstr "Le type d'instance %(instance_type_id)s ne peut être trouvé."
 
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:180
+#: nova/exception.py:755
 #, python-format
-msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)"
+msgid "Instance type with name %(instance_type_name)s could not be found."
 msgstr ""
+"Le type d'instance avec le nom %(instance_type_name)s ne peut être trouvé."
 
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:131
+#: nova/exception.py:760
 #, python-format
-msgid "Property %(attr)s not set for the managed object %(objName)s"
+msgid "Flavor %(flavor_id)s could not be found."
+msgstr "Le Flavor %(flavor_id)s ne peut être trouvé."
+
+#: nova/exception.py:764
+#, python-format
+msgid "Cell %(cell_id)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:437
-msgid "There is no VM registered"
+#: nova/exception.py:768
+#, python-format
+msgid "Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found."
 msgstr ""
+"La plannification de filtre hôte %(filter_name)s ne peut être trouvée."
 
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:439 nova/virt/vmwareapi/fake.py:609
+#: nova/exception.py:772
 #, python-format
-msgid "Virtual Machine with ref %s is not there"
+msgid "Scheduler cost function %(cost_fn_str)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:502
+#: nova/exception.py:777
 #, python-format
-msgid "Logging out a session that is invalid or already logged out: %s"
+msgid "Scheduler weight flag not found: %(flag_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:517
-msgid "Session is faulty"
+#: nova/exception.py:781
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:520
-msgid "Session Invalid"
+#: nova/exception.py:786
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance Type %(instance_type_id)s has no extra specs with key "
+"%(extra_specs_key)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:606
-msgid " No Virtual Machine has been registered yet"
+#: nova/exception.py:791
+msgid "LDAP object could not be found"
 msgstr ""
 
-#: nova/service.py:159
+#: nova/exception.py:795
 #, python-format
-msgid "Starting %(topic)s node (version %(vcs_string)s)"
-msgstr "Démarrage du noeud %(topic)s (version %(vcs_string)s)"
+msgid "LDAP user %(user_id)s could not be found."
+msgstr ""
 
-#: nova/service.py:176
+#: nova/exception.py:799
 #, python-format
-msgid "Creating Consumer connection for Service %s"
+msgid "LDAP group %(group_id)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/service.py:250
-msgid "Service killed that has no database entry"
-msgstr "Service détruit sans entrée dans la base de données"
-
-#: nova/service.py:287
-msgid "The service database object disappeared, Recreating it."
+#: nova/exception.py:803
+#, python-format
+msgid "LDAP user %(user_id)s is not a member of group %(group_id)s."
 msgstr ""
-"L'objet du service de base de données à disparru, re-création en cours."
-
-#: nova/service.py:302
-msgid "Recovered model server connection!"
-msgstr "Récupération du modelle de connexion serveur terminée!"
-
-#: nova/service.py:308
-msgid "model server went away"
-msgstr "Le modèle de serveur à disparu"
 
-#: nova/service.py:400
-msgid "Full set of FLAGS:"
-msgstr "Ensemble de propriétés complet :"
-
-#: nova/service.py:407
+#: nova/exception.py:807
 #, python-format
-msgid "%(flag)s : FLAG SET "
+msgid "File %(file_path)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/loop.py:30
-#, python-format
-msgid "Could not attach image to loopback: %s"
-msgstr "Impossible de lier l'image au loopback : %s"
+#: nova/exception.py:811
+msgid "Zero files could be found."
+msgstr ""
 
-#: nova/rpc/common.py:54
+#: nova/exception.py:815
 #, python-format
 msgid ""
-"Remote error: %(exc_type)s %(value)s\n"
-"%(traceback)s."
+"Virtual switch associated with the network adapter %(adapter)s not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/rpc/common.py:71
-msgid "Timeout while waiting on RPC response."
+#: nova/exception.py:820
+#, python-format
+msgid "Network adapter %(adapter)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/030_multi_nic.py:82
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/062_add_instance_info_cache_table.py:53
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/072_add_dns_table.py:58
+#: nova/exception.py:824
 #, python-format
-msgid "Table |%s| not created!"
+msgid "Class %(class_name)s could not be found: %(exception)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/072_add_dns_table.py:66
-msgid "dns_domains table not dropped"
+#: nova/exception.py:828
+msgid "Action not allowed."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/chance.py:47 nova/scheduler/simple.py:91
-#: nova/scheduler/simple.py:142
-msgid "Is the appropriate service running?"
+#: nova/exception.py:832
+#, python-format
+msgid "Unable to use global role %(role_id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/chance.py:52
-msgid "Could not find another compute"
+#: nova/exception.py:836
+msgid "Rotation is not allowed for snapshots"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:36
-msgid "python-migrate is not installed. Exiting."
-msgstr "python-migrate n'est pas installé. Fin d'éxécution."
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:46
-msgid "version should be an integer"
+#: nova/exception.py:840
+msgid "Rotation param is required for backup image_type"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:45
+#: nova/exception.py:849
 #, python-format
-msgid "start instance %r"
+msgid "Key pair %(key_name)s already exists."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:54
+#: nova/exception.py:853
 #, python-format
-msgid "stop instance %r"
+msgid "User %(user)s already exists."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/manager.py:85
+#: nova/exception.py:857
 #, python-format
-msgid ""
-"Driver Method %(driver_method)s missing: %(e)s.Reverting to schedule()"
+msgid "LDAP user %(user)s already exists."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/manager.py:101
+#: nova/exception.py:861
 #, python-format
-msgid "Failed to schedule_%(method)s: %(ex)s"
+msgid "LDAP group %(group)s already exists."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/manager.py:116
+#: nova/exception.py:865
 #, python-format
-msgid "Setting instance %(instance_uuid)s to ERROR state."
-msgstr ""
+msgid "User %(uid)s is already a member of the group %(group_dn)s"
+msgstr "L'utilisateur %(uid)s est déjà membre du groupe %(group_dn)s"
 
-#: nova/compute/manager.py:136
+#: nova/exception.py:870
 #, python-format
-msgid "check_instance_lock: decorating: |%s|"
-msgstr "check_instance_lock: décoration : |%s|"
+msgid "Project %(project)s already exists."
+msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:138
+#: nova/exception.py:874
 #, python-format
-msgid ""
-"check_instance_lock: arguments: |%(self)s| |%(context)s| |%(instance_uuid)s|"
+msgid "Instance %(name)s already exists."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:142
+#: nova/exception.py:878
 #, python-format
-msgid "check_instance_lock: locked: |%s|"
-msgstr "check_instance_lock: vérouillé : |%s|"
+msgid "Instance Type %(name)s already exists."
+msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:144
+#: nova/exception.py:882
 #, python-format
-msgid "check_instance_lock: admin: |%s|"
-msgstr "check_instance_lock: admin : |%s|"
+msgid "Volume Type %(name)s already exists."
+msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:149
+#: nova/exception.py:886
 #, python-format
-msgid "check_instance_lock: executing: |%s|"
-msgstr "check_instance_lock: exécution : |%s|"
+msgid "%(path)s is on shared storage: %(reason)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:153
-#, python-format
-msgid "check_instance_lock: not executing |%s|"
-msgstr "check_instance_lock: ne s'éxécute pas |%s|"
+#: nova/exception.py:890
+msgid "Migration error"
+msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:199
+#: nova/exception.py:894
 #, python-format
-msgid "Unable to load the virtualization driver: %s"
+msgid "Malformed message body: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:231
+#: nova/exception.py:898
 #, python-format
-msgid ""
-"Current state of %(instance_uuid)s is %(drv_state)s, state in DB is "
-"%(db_state)s."
+msgid "Could not find config at %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:236
+#: nova/exception.py:902
 #, python-format
-msgid "Rebooting instance %(instance_uuid)s after nova-compute restart."
+msgid "Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:248
-msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules"
+#: nova/exception.py:906
+msgid "Nova access parameters were not specified."
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:251
+#: nova/exception.py:910
 #, python-format
-msgid "Checking state of %s"
-msgstr "Vérification de l'état de %s"
+msgid "Virtual Storage Array %(id)d could not be found."
+msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:320
+#: nova/exception.py:914
 #, python-format
-msgid "setting up bdm %s"
+msgid "Virtual Storage Array %(name)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:389
-#, python-format
-msgid ""
-"Going to force the deletion of the vm %(instance_uuid)s, even if it is "
-"deleted"
+#: nova/exception.py:918
+msgid "When resizing, instances must change size!"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:395
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance %(instance_uuid)s did not exist in the DB, but I will shut it down "
-"anyway using a special context"
+#: nova/exception.py:922
+msgid "Image is larger than instance type allows"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:401
-#, python-format
-msgid "exception terminating the instance %(instance_uuid)s"
+#: nova/exception.py:926
+msgid "1 or more Zones could not complete the request"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:434
-#, python-format
-msgid "Instance %s not found."
+#: nova/exception.py:930
+msgid "Instance type's memory is too small for requested image."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:446
-msgid "Instance has already been created"
-msgstr "L'instance a déjà été crée"
+#: nova/exception.py:934
+msgid "Instance type's disk is too small for requested image."
+msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:489
+#: nova/exception.py:938
 #, python-format
-msgid ""
-"image_id=%(image_id)s, image_size_bytes=%(size_bytes)d, "
-"allowed_size_bytes=%(allowed_size_bytes)d"
+msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:494
-#, python-format
-msgid ""
-"Image '%(image_id)s' size %(size_bytes)d exceeded instance_type allowed size "
-"%(allowed_size_bytes)d"
+#: nova/exception.py:942
+msgid "Could not fetch bandwidth/cpu/disk metrics for this host."
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:501
+#: nova/exception.py:946
 #, python-format
-msgid "instance %s: starting..."
-msgstr "L'instance %s: est en train d'être démarée..."
+msgid "No valid host was found. %(reason)s"
+msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:511
+#: nova/exception.py:950
 #, python-format
-msgid "Skipping network allocation for instance %s"
+msgid "Host %(host)s is not up or doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:524
-#, python-format
-msgid "Instance %s failed network setup"
+#: nova/exception.py:954
+msgid "Quota exceeded"
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:528
+#: nova/exception.py:958
 #, python-format
-msgid "instance network_info: |%s|"
+msgid ""
+"Aggregate %(aggregate_id)s: action '%(action)s' caused an error: %(reason)s."
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:540
+#: nova/exception.py:963
 #, python-format
-msgid "Instance %s failed block device setup"
+msgid "Aggregate %(aggregate_id)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:556
+#: nova/exception.py:967
 #, python-format
-msgid "Instance %s failed to spawn"
+msgid "Aggregate %(aggregate_name)s already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:578
+#: nova/exception.py:971
 #, python-format
-msgid "deallocating network for instance: %s"
+msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no host %(host)s."
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:629
+#: nova/exception.py:975
 #, python-format
-msgid "%(action_str)s instance %(instance_uuid)s"
+msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:644
+#: nova/exception.py:980
 #, python-format
-msgid "trying to destroy already destroyed instance: %s"
-msgstr "Tentative de destruction d'une instance déjà détruite: %s"
+msgid "Host %(host)s already member of another aggregate."
+msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:664
+#: nova/exception.py:984
 #, python-format
-msgid "Ignoring DiskNotFound: %s"
+msgid "Aggregate %(aggregate_id)s already has host %(host)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:671
+#: nova/exception.py:988
 #, python-format
-msgid "terminating bdm %s"
+msgid "Detected more than one volume with name %(vol_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:760
+#: nova/exception.py:992
 #, python-format
 msgid ""
-"Cannot rebuild instance [%(instance_uuid)s], because the given image does "
-"not exist."
+"Cannot create volume_type with name %(name)s and specs %(extra_specs)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:765
-#, python-format
-msgid "Cannot rebuild instance [%(instance_uuid)s]: %(exc)s"
+#: nova/exception.py:997
+msgid "Unable to create instance type"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:772
-#, python-format
-msgid "Rebuilding instance %s"
+#: nova/exception.py:1001
+msgid "Bad response from SolidFire API"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:825
+#: nova/exception.py:1005
 #, python-format
-msgid "Rebooting instance %s"
-msgstr "Redémarrage de l'instance %s"
+msgid "Error in SolidFire API response: status=%(status)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:840
+#: nova/exception.py:1009
 #, python-format
-msgid ""
-"trying to reboot a non-running instance: %(instance_uuid)s (state: %(state)s "
-"expected: %(running)s)"
+msgid "Error in SolidFire API response: data=%(data)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:878
+#: nova/exception.py:1013
 #, python-format
-msgid "Image type not recognized %s"
+msgid "Detected existing vlan with id %(vlan)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:890
+#: nova/exception.py:1017
 #, python-format
-msgid "instance %s: snapshotting"
-msgstr "instance %s: création d'un instantané (snapshot)"
+msgid "Instance %(instance_id)s could not be found."
+msgstr "L'instance %(instance_id)s n'a pas pu être trouvée."
 
-#: nova/compute/manager.py:896
+#: nova/exception.py:1021
 #, python-format
-msgid ""
-"trying to snapshot a non-running instance: %(instance_uuid)s (state: "
-"%(state)s expected: %(running)s)"
+msgid "Invalid id: %(val)s (expecting \"i-...\")."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:949
+#: nova/log.py:310
 #, python-format
-msgid "Found %(num_images)d images (rotation: %(rotation)d)"
+msgid "syslog facility must be one of: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:954
+#: nova/manager.py:146
 #, python-format
-msgid "Rotating out %d backups"
+msgid ""
+"Skipping %(full_task_name)s, %(ticks_to_skip)s ticks left until next run"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:958
+#: nova/manager.py:152
 #, python-format
-msgid "Deleting image %s"
+msgid "Running periodic task %(full_task_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:988
+#: nova/manager.py:159
 #, python-format
-msgid "Failed to set admin password. Instance %s is not running"
+msgid "Error during %(full_task_name)s: %(e)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:994
-#, python-format
-msgid "Instance %s: Root password set"
+#: nova/manager.py:203
+msgid "Notifying Schedulers of capabilities ..."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1003
-msgid "set_admin_password is not implemented by this driver."
+#: nova/policy.py:30
+msgid "JSON file representing policy"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1017
-msgid "Error setting admin password"
+#: nova/policy.py:33
+msgid "Rule checked when requested rule is not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1032
+#: nova/service.py:159
 #, python-format
-msgid ""
-"trying to inject a file into a non-running instance: %(instance_uuid)s "
-"(state: %(current_power_state)s expected: %(expected_state)s)"
-msgstr ""
+msgid "Starting %(topic)s node (version %(vcs_string)s)"
+msgstr "Démarrage du noeud %(topic)s (version %(vcs_string)s)"
 
-#: nova/compute/manager.py:1037
+#: nova/service.py:177
 #, python-format
-msgid "instance %(instance_uuid)s: injecting file to %(path)s"
+msgid "Creating Consumer connection for Service %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1051
-#, python-format
-msgid ""
-"trying to update agent on a non-running instance: %(instance_uuid)s (state: "
-"%(current_power_state)s expected: %(expected_state)s)"
-msgstr ""
+#: nova/service.py:251
+msgid "Service killed that has no database entry"
+msgstr "Service détruit sans entrée dans la base de données"
 
-#: nova/compute/manager.py:1056
-#, python-format
-msgid "instance %(instance_uuid)s: updating agent to %(url)s"
+#: nova/service.py:288
+msgid "The service database object disappeared, Recreating it."
 msgstr ""
+"L'objet du service de base de données à disparru, re-création en cours."
 
-#: nova/compute/manager.py:1069
-#, python-format
-msgid "instance %s: rescuing"
-msgstr "instance %s: récupération"
+#: nova/service.py:303
+msgid "Recovered model server connection!"
+msgstr "Récupération du modelle de connexion serveur terminée!"
 
-#: nova/compute/manager.py:1094
-#, python-format
-msgid "instance %s: unrescuing"
-msgstr "instance %s: dé-récupération"
+#: nova/service.py:309
+msgid "model server went away"
+msgstr "Le modèle de serveur à disparu"
 
-#: nova/compute/manager.py:1213
-msgid "destination same as source!"
-msgstr ""
+#: nova/service.py:402
+msgid "Full set of FLAGS:"
+msgstr "Ensemble de propriétés complet :"
 
-#: nova/compute/manager.py:1230
+#: nova/service.py:409
 #, python-format
-msgid "instance %s: migrating"
+msgid "%(flag)s : FLAG SET "
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1267 nova/compute/manager.py:1342
-#: nova/compute/manager.py:2290
+#: nova/utils.py:76
 #, python-format
-msgid "%s. Setting instance vm_state to ERROR"
-msgstr ""
+msgid "Inner Exception: %s"
+msgstr "Exception interne : %s"
 
-#: nova/compute/manager.py:1395
+#: nova/utils.py:160
 #, python-format
-msgid "instance %s: pausing"
-msgstr "instance %s: mise en pause"
+msgid "Fetching %s"
+msgstr "Récupèration de %s"
 
-#: nova/compute/manager.py:1413
+#: nova/utils.py:203
 #, python-format
-msgid "instance %s: unpausing"
-msgstr "instance %s: reprise après pause"
+msgid "Got unknown keyword args to utils.execute: %r"
+msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1443
+#: nova/utils.py:213
 #, python-format
-msgid "instance %s: retrieving diagnostics"
-msgstr "instance %s: récupération des diagnostiques"
+msgid "Running cmd (subprocess): %s"
+msgstr "Execution de la commande (sous-processus) : %s"
 
-#: nova/compute/manager.py:1452
+#: nova/utils.py:229 nova/utils.py:308
 #, python-format
-msgid "instance %s: suspending"
-msgstr "instance %s: suspension"
+msgid "Result was %s"
+msgstr "Le résultat était %s"
 
-#: nova/compute/manager.py:1474
+#: nova/utils.py:242
 #, python-format
-msgid "instance %s: resuming"
-msgstr "instance %s: reprise après suspension"
+msgid "%r failed. Retrying."
+msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1497
+#: nova/utils.py:284
 #, python-format
-msgid "instance %s: locking"
-msgstr "instance %s: vérrouillage"
+msgid "Running cmd (SSH): %s"
+msgstr "Execution de la cmd (SSH): %s"
 
-#: nova/compute/manager.py:1506
-#, python-format
-msgid "instance %s: unlocking"
-msgstr "instance %s: déverrouillage"
+#: nova/utils.py:286
+msgid "Environment not supported over SSH"
+msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1514
-#, python-format
-msgid "instance %s: getting locked state"
-msgstr "instance %s: récupération de l'état de vérouillage"
+#: nova/utils.py:290
+msgid "process_input not supported over SSH"
+msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1524
+#: nova/utils.py:349
 #, python-format
-msgid "instance %s: reset network"
-msgstr "instance %s: redémarrage du réseau"
+msgid "debug in callback: %s"
+msgstr "Debug dans le rappel : %s"
 
-#: nova/compute/manager.py:1532
+#: nova/utils.py:482
 #, python-format
-msgid "instance %s: inject network info"
-msgstr ""
+msgid "Link Local address is not found.:%s"
+msgstr "L'adresse du lien local n'a pas été trouvé :%s"
 
-#: nova/compute/manager.py:1536
+#: nova/utils.py:485
 #, python-format
-msgid "network_info to inject: |%s|"
-msgstr ""
+msgid "Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s"
+msgstr "Impossible de trouver l'IP du lien local de %(interface)s :%(ex)s"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:785 nova/compute/manager.py:1548
+#: nova/utils.py:596
 #, python-format
-msgid "Get console output for instance %s"
-msgstr "Récupération de la sortie de la console de l'instance %s"
+msgid "Invalid backend: %s"
+msgstr "Backend invalide : %s"
 
-#: nova/compute/manager.py:1573
+#: nova/utils.py:607
 #, python-format
-msgid "instance %s: getting vnc console"
-msgstr ""
+msgid "backend %s"
+msgstr "backend %s"
 
-#: ../nova/compute/manager.py:1596
-#, python-format
-msgid ""
-"instance %(instance_uuid)s: booting with volume %(volume_id)s at "
-"%(mountpoint)s"
+#: nova/utils.py:656
+msgid "in looping call"
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:1615
+#: nova/utils.py:832
 #, python-format
 msgid ""
-"instance %(instance_uuid)s: attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s"
+"Attempting to grab semaphore \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"...lock"
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:1628
+#: nova/utils.py:836
 #, python-format
-msgid "instance %(instance_uuid)s: attach failed %(mountpoint)s, removing"
+msgid "Got semaphore \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"...lock"
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:1656
+#: nova/utils.py:840
 #, python-format
 msgid ""
-"Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s on instance "
-"%(instance_uuid)s"
+"Attempting to grab file lock \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"...lock"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1665
-#, python-format
-msgid "Detaching volume from unknown instance %s"
-msgstr "Démontage de volume d'une instance inconnue %s"
-
-#: nova/compute/manager.py:1731
+#: nova/utils.py:847
 #, python-format
-msgid ""
-"Creating tmpfile %s to notify to other compute nodes that they should mount "
-"the same storage."
+msgid "Got file lock \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"...lock"
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:1788
+#: nova/utils.py:906
 #, python-format
-msgid "%s has no volume."
+msgid "Found sentinel %(filename)s for pid %(pid)sfilename"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1821
+#: nova/utils.py:913
 #, python-format
-msgid ""
-"plug_vifs() failed %(cnt)d.Retry up to %(max_retry)d for %(hostname)s."
+msgid "Cleaned sentinel %(filename)s for pid %(pid)sfilename"
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:1873
+#: nova/utils.py:928
 #, python-format
-msgid "Pre live migration for %(instance_uuid)s failed at %(dest)s"
+msgid "Found lockfile %(file)s with link count %(count)dfile"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1905
-msgid "post_live_migration() is started.."
+#: nova/utils.py:933
+#, python-format
+msgid "Cleaned lockfile %(file)s with link count %(count)dfile"
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:1931 ../nova/compute/manager.py:1939
+#: nova/utils.py:1043
 #, python-format
-msgid "No floating_ip is found for %s."
+msgid "Expected object of type: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:1941
+#: nova/utils.py:1074
 #, python-format
-msgid ""
-"Live migration: Unexpected error: %(instance_uuid)s cannot inherit floating "
-"ip.\n"
-"%(e)s"
+msgid "Invalid server_string: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:1979
+#: nova/utils.py:1199
 #, python-format
-msgid "Migrating %(instance_uuid)s to %(dest)s finished successfully."
+msgid "timefunc: '%(name)s' took %(total_time).2f secs"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1985
-msgid ""
-"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain "
-"with matching name.\" This error can be safely ignored."
+#: nova/utils.py:1231
+msgid "Original exception being dropped"
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:1995
+#: nova/utils.py:1350
 #, python-format
-msgid "Post operation of migraton started for %s ."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2083
-msgid "Updating bandwidth usage cache"
+msgid "Class %(fullname)s is deprecated: %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2110
-msgid "Updating host status"
+#: nova/utils.py:1352
+#, python-format
+msgid "Class %(fullname)s is deprecated"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2138
+#: nova/utils.py:1384
 #, python-format
-msgid ""
-"Found %(num_db_instances)s in the database and %(num_vm_instances)s on the "
-"hypervisor."
+msgid "Function %(name)s in %(location)s is deprecated: %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2150
+#: nova/utils.py:1386
 #, python-format
-msgid ""
-"Instance %(name)s found in database but not known by hypervisor. Setting "
-"power state to NOSTATE"
+msgid "Function %(name)s in %(location)s is deprecated"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2174
-msgid "FLAGS.reclaim_instance_interval <= 0, skipping..."
+#: nova/utils.py:1564
+#, python-format
+msgid "Could not remove tmpdir: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:2181
+#: nova/wsgi.py:93
 #, python-format
-msgid "Reclaiming deleted instance %(instance_uuid)s"
+msgid "Started %(name)s on %(host)s:%(port)s"
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:2255
-#, python-format
-msgid ""
-"Detected instance %(instance_uuid)s with name label '%(name_label)s' which "
-"is marked as DELETED but still present on host."
+#: nova/wsgi.py:104
+msgid "Stopping WSGI server."
 msgstr ""
 
-#: ../nova/compute/manager.py:2261
-#, python-format
-msgid ""
-"Destroying instance %(instance_uuid)s with name label '%(name_label)s' which "
-"is marked as DELETED but still present on host."
+#: nova/wsgi.py:107
+msgid "Stopping raw TCP server."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2279
+#: nova/wsgi.py:113
 #, python-format
-msgid ""
-"Unrecognized value '%(action)s' for FLAGS.running_deleted_instance_action"
+msgid "Starting TCP server %(arg0)s on %(host)s:%(port)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/069_block_migration.py:45
-msgid "progress column not added to compute_nodes table"
+#: nova/wsgi.py:129
+msgid "WSGI server has stopped."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/simple.py:87
-msgid "Not enough allocatable CPU cores remaining"
-msgstr ""
+#: nova/wsgi.py:207
+msgid "You must implement __call__"
+msgstr "Vous devez implémenter __call__"
 
-#: nova/scheduler/simple.py:136
-msgid "Not enough allocatable volume gigabytes remaining"
-msgstr ""
+#: nova/api/direct.py:218
+msgid "not available"
+msgstr "non disponible"
 
-#: nova/ipv6/account_identifier.py:38 nova/ipv6/rfc2462.py:34
+#: nova/api/direct.py:299
 #, python-format
-msgid "Bad mac for to_global_ipv6: %s"
+msgid "Returned non-serializeable type: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/ipv6/account_identifier.py:40 nova/ipv6/rfc2462.py:36
+#: nova/api/ec2/__init__.py:73
 #, python-format
-msgid "Bad prefix for to_global_ipv6: %s"
+msgid "%(code)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:137
+#: nova/api/ec2/__init__.py:95
 #, python-format
-msgid "Aggregates does not have %s action"
+msgid "FaultWrapper: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1006
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:140
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:65
-msgid "Invalid request body"
-msgstr ""
+#: nova/api/ec2/__init__.py:170
+msgid "Too many failed authentications."
+msgstr "Trop d'erreur d'authentification"
 
-#: nova/virt/vmwareapi_conn.py:105
+#: nova/api/ec2/__init__.py:180
+#, python-format
 msgid ""
-"Must specify vmwareapi_host_ip,vmwareapi_host_username and "
-"vmwareapi_host_password to useconnection_type=vmwareapi"
+"Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and "
+"will be locked out for %(lock_mins)d minutes."
 msgstr ""
+"La clef d'accès %(access_key)s a rencontrée %(failures)d echecs "
+"d'authentification et sera par conséquent vérouillée pour %(lock_mins)d "
+"minutes."
 
-#: nova/virt/vmwareapi_conn.py:271
-#, python-format
-msgid "In vmwareapi:_create_session, got this exception: %s"
+#: nova/api/ec2/__init__.py:267
+msgid "Signature not provided"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi_conn.py:354
-#, python-format
-msgid "In vmwareapi:_call_method, got this exception: %s"
+#: nova/api/ec2/__init__.py:271
+msgid "Access key not provided"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi_conn.py:393
-#, python-format
-msgid "Task [%(task_name)s] %(task_ref)s status: success"
+#: nova/api/ec2/__init__.py:306 nova/api/ec2/__init__.py:319
+msgid "Failure communicating with keystone"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi_conn.py:399
+#: nova/api/ec2/__init__.py:389
 #, python-format
-msgid "Task [%(task_name)s] %(task_ref)s status: error %(error_info)s"
-msgstr ""
+msgid "Authentication Failure: %s"
+msgstr "Echec d'authentification : %s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi_conn.py:404
+#: nova/api/ec2/__init__.py:405
 #, python-format
-msgid "In vmwareapi:_poll_task, Got this error %s"
-msgstr ""
+msgid "Authenticated Request For %(uname)s:%(pname)s)"
+msgstr "Requête authentifiée pour : %(uname)s:%(pname)s)"
 
-#: nova/vsa/manager.py:73
+#: nova/api/ec2/__init__.py:436
 #, python-format
-msgid "Create call received for VSA %s"
-msgstr ""
+msgid "action: %s"
+msgstr "action: %s"
 
-#: nova/vsa/manager.py:80 nova/vsa/manager.py:107
+#: nova/api/ec2/__init__.py:438
 #, python-format
-msgid "Failed to find VSA %(vsa_id)d"
-msgstr ""
+msgid "arg: %(key)s\t\tval: %(value)s"
+msgstr "arg: %(key)s\t\tval: %(value)s"
 
-#: nova/vsa/manager.py:89
+#: nova/api/ec2/__init__.py:513
 #, python-format
-msgid "VSA ID %(vsa_id)s: Drive %(vol_id)s created. Status %(status)s"
+msgid ""
+"Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s"
 msgstr ""
+"Requête non authorisé pour le controlleur=%(controller)s et "
+"l'action=%(action)s"
 
-#: nova/vsa/manager.py:100
+#: nova/api/ec2/__init__.py:585
 #, python-format
-msgid "Drive %(vol_name)s (%(vol_disp_name)s) still in creating phase - wait"
-msgstr ""
+msgid "InstanceNotFound raised: %s"
+msgstr "\"Instance non trouvée\" remontée : %s"
 
-#: nova/vsa/manager.py:114
+#: nova/api/ec2/__init__.py:591
 #, python-format
-msgid ""
-"VSA ID %(vsa_id)d: Not all volumes are created (%(cvol_real)d of "
-"%(cvol_exp)d)"
-msgstr ""
+msgid "VolumeNotFound raised: %s"
+msgstr "\"Volume non trouvé\" remonté : %s"
 
-#: nova/vsa/manager.py:137
+#: nova/api/ec2/__init__.py:597
 #, python-format
-msgid ""
-"VSA ID %(vsa_id)d: Drive %(vol_name)s (%(vol_disp_name)s) is in %(status)s "
-"state"
+msgid "SnapshotNotFound raised: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/vsa/manager.py:146
+#: nova/api/ec2/__init__.py:603
 #, python-format
-msgid "Failed to update attach status for volume %(vol_name)s. %(ex)s"
-msgstr ""
+msgid "NotFound raised: %s"
+msgstr "\"Non trouvé\" remonté : %s"
 
-#: nova/vsa/manager.py:153
+#: nova/api/ec2/__init__.py:606
 #, python-format
-msgid "VSA ID %(vsa_id)d: Delete all BE volumes"
+msgid "EC2APIError raised: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/vsa/manager.py:168
+#: nova/api/ec2/__init__.py:614
 #, python-format
-msgid "VSA ID %(vsa_id)d: Start %(vc_count)d instances"
+msgid "KeyPairExists raised: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/auth/fakeldap.py:33
-msgid "Attempted to instantiate singleton"
-msgstr "Tentative d'instanciation d'un singleton"
-
-#: nova/network/quantum/client.py:154
-msgid "Tenant ID not set"
+#: nova/api/ec2/__init__.py:618
+#, python-format
+msgid "InvalidParameterValue raised: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/quantum/client.py:181
+#: nova/api/ec2/__init__.py:622
 #, python-format
-msgid "Quantum Client Request: %(method)s %(action)s"
+msgid "InvalidPortRange raised: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/quantum/client.py:196
+#: nova/api/ec2/__init__.py:626
 #, python-format
-msgid "Quantum entity not found: %s"
+msgid "NotAuthorized raised: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/quantum/client.py:207
+#: nova/api/ec2/__init__.py:630
 #, python-format
-msgid "Server %(status_code)s error: %(data)s"
+msgid "InvalidRequest raised: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/quantum/client.py:210
+#: nova/api/ec2/__init__.py:634
 #, python-format
-msgid "Unable to connect to server. Got error: %s"
+msgid "ValidatorError raised: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/quantum/client.py:229
+#: nova/api/ec2/__init__.py:645
 #, python-format
-msgid "unable to deserialize object of type = '%s'"
-msgstr ""
+msgid "Unexpected error raised: %s"
+msgstr "\"Erreur inopinée\" remontée : %s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:84
-msgid "Unable to import suds."
+#: nova/api/ec2/__init__.py:646
+#, python-format
+msgid "Environment: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:90
-msgid "Must specify vmwareapi_wsdl_loc"
+#: nova/api/ec2/__init__.py:648 nova/api/metadata/handler.py:250
+msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again."
 msgstr ""
+"Une erreur inopinée à eu lieu. Merci d'essayer votre requête à nouveau."
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:145
+#: nova/api/ec2/apirequest.py:64
 #, python-format
-msgid "No such SOAP method '%s' provided by VI SDK"
+msgid ""
+"Unsupported API request: controller = %(controller)s, action = %(action)s"
 msgstr ""
+"Requête API non supportée : controleur = %(controller)s, action = %(action)s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:150
+#: nova/api/ec2/cloud.py:337
 #, python-format
-msgid "httplib error in %s: "
+msgid "Create snapshot of volume %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:157
+#: nova/api/ec2/cloud.py:372
 #, python-format
-msgid "Socket error in %s: "
-msgstr ""
+msgid "Create key pair %s"
+msgstr "Création du bi-clef %s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:162
+#: nova/api/ec2/cloud.py:381
 #, python-format
-msgid "Type error in  %s: "
+msgid "Import key %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:166
+#: nova/api/ec2/cloud.py:399
 #, python-format
-msgid "Exception in %s "
+msgid "Delete key pair %s"
+msgstr "Suppression du bi-clef %s"
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:541
+msgid "Invalid CIDR"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/direct.py:218
-msgid "not available"
-msgstr "non disponible"
+#: nova/api/ec2/cloud.py:659 nova/api/ec2/cloud.py:719
+msgid "No rule for the specified parameters."
+msgstr "Pas de règle pour les paramètres spécifiés."
 
-#: nova/api/direct.py:299
+#: nova/api/ec2/cloud.py:744
 #, python-format
-msgid "Returned non-serializeable type: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:66
-msgid "Getting list of instances"
+msgid ""
+"Value (%s) for parameter GroupName is invalid. Content limited to "
+"Alphanumeric characters, spaces, dashes, and underscores."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:82
+#: nova/api/ec2/cloud.py:751
 #, python-format
-msgid "Got total of %s instances"
+msgid ""
+"Value (%s) for parameter GroupName is invalid. Length exceeds maximum of 255."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:125
-msgid "Couldn't get a local Datastore reference"
-msgstr ""
+#: nova/api/ec2/cloud.py:755
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:292
+#, python-format
+msgid "Create Security Group %s"
+msgstr "Création du groupe de sécurité %s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:195
+#: nova/api/ec2/cloud.py:758
 #, python-format
-msgid "Creating VM with the name %s on the ESX  host"
-msgstr ""
+msgid "group %s already exists"
+msgstr "le groupe %s existe déjà"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:204
+#: nova/api/ec2/cloud.py:790
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:245
 #, python-format
-msgid "Created VM with the name %s on the ESX  host"
-msgstr ""
+msgid "Delete security group %s"
+msgstr "Suppression du groupe de sécurité %s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:233
+#: nova/api/ec2/cloud.py:798 nova/compute/manager.py:1612
 #, python-format
-msgid ""
-"Creating Virtual Disk of size  %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and adapter type  "
-"%(adapter_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
-msgstr ""
+msgid "Get console output for instance %s"
+msgstr "Récupération de la sortie de la console de l'instance %s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:250
+#: nova/api/ec2/cloud.py:869
 #, python-format
-msgid ""
-"Created Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB on the ESX host "
-"local store %(data_store_name)s"
+msgid "Create volume from snapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:259
+#: nova/api/ec2/cloud.py:873 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:186
+#: nova/api/openstack/volume/volumes.py:222
 #, python-format
-msgid ""
-"Deleting the file %(flat_uploaded_vmdk_path)s on the ESX host localstore "
-"%(data_store_name)s"
-msgstr ""
+msgid "Create volume of %s GB"
+msgstr "Création d'un volume de %s Go"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:271
+#: nova/api/ec2/cloud.py:901
 #, python-format
-msgid ""
-"Deleted the file %(flat_uploaded_vmdk_path)s on the ESX host local store "
-"%(data_store_name)s"
+msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s"
 msgstr ""
+"Montage du volume %(volume_id)s sur l'instance %(instance_id)s en tant que "
+"%(device)s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:282
+#: nova/api/ec2/cloud.py:916 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:366
 #, python-format
-msgid ""
-"Downloading image file data %(image_ref)s to the ESX data store "
-"%(data_store_name)s"
-msgstr ""
+msgid "Detach volume %s"
+msgstr "Dé-montage du volume %s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:297
+#: nova/api/ec2/cloud.py:943 nova/api/ec2/cloud.py:1000
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1470 nova/api/ec2/cloud.py:1485
 #, python-format
-msgid ""
-"Downloaded image file data %(image_ref)s to the ESX data store "
-"%(data_store_name)s"
-msgstr ""
+msgid "attribute not supported: %s"
+msgstr "attribut non reconnu : %s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:314
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1066
 #, python-format
-msgid "Reconfiguring VM instance %s to attach the image disk"
+msgid "vol = %s\n"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:321
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1214
+msgid "Allocate address"
+msgstr "Allocation d'adresse"
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1226
 #, python-format
-msgid "Reconfigured VM instance %s to attach the image disk"
-msgstr ""
+msgid "Release address %s"
+msgstr "Désallocation de l'adresse %s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:328
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1231
 #, python-format
-msgid "Powering on the VM instance %s"
+msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s"
 msgstr ""
+"Association de l'adresse %(public_ip)s avec l'instance %(instance_id)s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:334
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1241
 #, python-format
-msgid "Powered on the VM instance %s"
+msgid "Disassociate address %s"
+msgstr "Désassociation de l'adresse %s"
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1266
+msgid "Image must be available"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:379
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1287
+msgid "Going to start terminating instances"
+msgstr "Début de la destruction d'instance"
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1301
 #, python-format
-msgid "Creating Snapshot of the VM instance %s "
+msgid "Reboot instance %r"
+msgstr "Re-démarrage de l'instance %r"
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1312
+msgid "Going to stop instances"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:389
-#, python-format
-msgid "Created Snapshot of the VM instance %s "
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1323
+msgid "Going to start instances"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:432
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1415
 #, python-format
-msgid "Copying disk data before snapshot of the VM  instance %s"
-msgstr ""
+msgid "De-registering image %s"
+msgstr "Dé-enregitrement de l'image %s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:445
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1442
 #, python-format
-msgid "Copied disk data before snapshot of the VM instance %s"
+msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s"
+msgstr "Image %(image_location)s enregistré avec l'id %(image_id)s"
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1488
+msgid "user or group not specified"
+msgstr "Utilisateur ou groupe non spécifié"
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1490
+msgid "only group \"all\" is supported"
+msgstr "Seul le group \"tous\" est supporté"
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1492
+msgid "operation_type must be add or remove"
 msgstr ""
+"le type d'opération (operation_type) doit être ajout (add) ou suppression "
+"(remove)"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:454
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1494
 #, python-format
-msgid "Uploading image %s"
-msgstr ""
+msgid "Updating image %s publicity"
+msgstr "Mis à jour de la publication de l'image %s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:467
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1551
 #, python-format
-msgid "Uploaded image %s"
+msgid "Couldn't stop instance with in %d sec"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:477
+#: nova/api/metadata/handler.py:248 nova/api/metadata/handler.py:255
 #, python-format
-msgid "Deleting temporary vmdk file %s"
-msgstr ""
+msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
+msgstr "Impossible de récupérer les méta-donnérs pour l'IP : %s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:486
+#: nova/api/openstack/__init__.py:43
 #, python-format
-msgid "Deleted temporary vmdk file %s"
-msgstr ""
+msgid "Caught error: %s"
+msgstr "Erreur interceptée : %s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:518
-msgid "instance is not powered on"
+#: nova/api/openstack/__init__.py:45 nova/api/openstack/wsgi.py:886
+#, python-format
+msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:525
-#, python-format
-msgid "Rebooting guest OS of VM %s"
+#: nova/api/openstack/__init__.py:94
+msgid "Must specify an ExtensionManager class"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:528
+#: nova/api/openstack/__init__.py:105
 #, python-format
-msgid "Rebooted guest OS of VM %s"
+msgid "Extended resource: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:530
+#: nova/api/openstack/__init__.py:130
 #, python-format
-msgid "Doing hard reboot of VM %s"
+msgid ""
+"Extension %(ext_name)s: Cannot extend resource %(collection)s: No such "
+"resource"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:534
+#: nova/api/openstack/__init__.py:135
 #, python-format
-msgid "Did hard reboot of VM %s"
+msgid "Extension %(ext_name)s extending resource: %(collection)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:546
+#: nova/api/openstack/auth.py:90
 #, python-format
-msgid "instance - %s not present"
+msgid "%(user_id)s could not be found with token '%(token)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:565
+#: nova/api/openstack/auth.py:134
 #, python-format
-msgid "Powering off the VM %s"
+msgid "%(user_id)s must be an admin or a member of %(project_id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:570
-#, python-format
-msgid "Powered off the VM %s"
+#: nova/api/openstack/auth.py:152
+msgid ""
+"Authentication requests must be made against a version root (e.g. /v2)."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:574
+#: nova/api/openstack/auth.py:167
 #, python-format
-msgid "Unregistering the VM %s"
+msgid "Could not find %s in request."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:577
+#: nova/api/openstack/auth.py:191
 #, python-format
-msgid "Unregistered the VM %s"
+msgid "Successfully authenticated '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:579
-#, python-format
-msgid ""
-"In vmwareapi:vmops:destroy, got this exception while un-registering the VM: "
-"%s"
+#: nova/api/openstack/auth.py:241
+msgid "User not found with provided API key."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:590
+#: nova/api/openstack/auth.py:258
 #, python-format
-msgid ""
-"Deleting contents of the VM %(name)s from datastore %(datastore_name)s"
+msgid "Provided API key is valid, but not for user '%(username)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:600
-#, python-format
-msgid "Deleted contents of the VM %(name)s from datastore %(datastore_name)s"
+#: nova/api/openstack/common.py:133 nova/api/openstack/common.py:168
+msgid "limit param must be an integer"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:605
-#, python-format
-msgid ""
-"In vmwareapi:vmops:destroy, got this exception while deleting the VM "
-"contents from the disk: %s"
+#: nova/api/openstack/common.py:136 nova/api/openstack/common.py:172
+msgid "limit param must be positive"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:613
-msgid "pause not supported for vmwareapi"
+#: nova/api/openstack/common.py:162
+msgid "offset param must be an integer"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:617
-msgid "unpause not supported for vmwareapi"
+#: nova/api/openstack/common.py:176
+msgid "offset param must be positive"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:631
+#: nova/api/openstack/common.py:200
 #, python-format
-msgid "Suspending the VM %s "
+msgid "marker [%s] not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:635
+#: nova/api/openstack/common.py:240
 #, python-format
-msgid "Suspended the VM %s "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:638
-msgid "instance is powered off and can not be suspended."
+msgid "href %s does not contain version"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:641
-#, python-format
-msgid ""
-"VM %s was already in suspended state. So returning without doing anything"
+#: nova/api/openstack/common.py:275
+msgid "Image metadata limit exceeded"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:654
+#: nova/api/openstack/common.py:334
 #, python-format
-msgid "Resuming the VM %s"
+msgid "Cannot '%(action)s' while instance is in %(attr)s %(state)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:659
+#: nova/api/openstack/common.py:337
 #, python-format
-msgid "Resumed the VM %s "
+msgid "Instance is in an invalid state for '%(action)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:661
-msgid "instance is not in a suspended state"
+#: nova/api/openstack/common.py:417
+msgid "Rejecting snapshot request, snapshots currently disabled"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:697
-msgid "get_diagnostics not implemented for vmwareapi"
+#: nova/api/openstack/common.py:419
+msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:755
+#: nova/api/openstack/extensions.py:188
 #, python-format
-msgid ""
-"Reconfiguring VM instance %(name)s to set the machine id with ip - "
-"%(ip_addr)s"
+msgid "Loaded extension: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:763
+#: nova/api/openstack/extensions.py:225
 #, python-format
-msgid ""
-"Reconfigured VM instance %(name)s to set the machine id with ip - %(ip_addr)s"
+msgid "Ext name: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:800
+#: nova/api/openstack/extensions.py:226
 #, python-format
-msgid "Creating directory with path %s"
+msgid "Ext alias: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:804
+#: nova/api/openstack/extensions.py:227
 #, python-format
-msgid "Created directory with path %s"
+msgid "Ext description: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/055_convert_flavor_id_to_str.py:102
+#: nova/api/openstack/extensions.py:229
 #, python-format
-msgid ""
-"Could not cast flavorid to integer: %s. Set flavorid to an integer-like "
-"string to downgrade."
+msgid "Ext namespace: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/test_compute.py:352 nova/tests/test_compute.py:1460
-#, python-format
-msgid "Running instances: %s"
-msgstr "Instance actives : %s"
-
-#: nova/tests/test_compute.py:358
+#: nova/api/openstack/extensions.py:230
 #, python-format
-msgid "After terminating instances: %s"
-msgstr "Après l'arrêt d'instances : %s"
-
-#: nova/tests/test_compute.py:582
-msgid "Internal error"
+msgid "Ext updated: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/test_compute.py:1471
+#: nova/api/openstack/extensions.py:232
 #, python-format
-msgid "After force-killing instances: %s"
+msgid "Exception loading extension: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:60
+#: nova/api/openstack/extensions.py:246
 #, python-format
-msgid "Compute.api::pause %s"
-msgstr "Compute.api::pause %s"
+msgid "Loading extension %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:77
+#: nova/api/openstack/extensions.py:252
 #, python-format
-msgid "Compute.api::unpause %s"
-msgstr "Compute.api::unpause %s"
+msgid "Calling extension factory %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:94
+#: nova/api/openstack/extensions.py:264
 #, python-format
-msgid "compute.api::suspend %s"
-msgstr "compute.api::suspend %s"
+msgid "Failed to load extension %(ext_factory)s: %(exc)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:111
+#: nova/api/openstack/extensions.py:342
 #, python-format
-msgid "compute.api::resume %s"
-msgstr "compute.api::resume %s"
+msgid "Failed to load extension %(classpath)s: %(exc)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:127
+#: nova/api/openstack/extensions.py:366
 #, python-format
-msgid "Error in migrate %s"
+msgid "Failed to load extension %(ext_name)s: %(exc)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:141
-#, python-format
-msgid "Compute.api::reset_network %s"
-msgstr "Compute.api::reset_network %s"
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:135 nova/api/openstack/wsgi.py:538
+msgid "cannot understand JSON"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:154
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:170
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:186
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:41
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/rescue.py:43
-msgid "Server not found"
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:159
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:86
+msgid "cannot understand XML"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:157
-#, python-format
-msgid "Compute.api::inject_network_info %s"
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:543
+msgid "too many body keys"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:173
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:582
 #, python-format
-msgid "Compute.api::lock %s"
-msgstr "Compute.api::lock %s"
+msgid "Exception handling resource: %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:189
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:586
 #, python-format
-msgid "Compute.api::unlock %s"
-msgstr "Compute.api::unlock %s"
+msgid "Fault thrown: %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:219
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:589
 #, python-format
-msgid "createBackup entity requires %s attribute"
+msgid "HTTP exception thrown: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:223
-msgid "Malformed createBackup entity"
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:697
+msgid "Unrecognized Content-Type provided in request"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:229
-msgid "createBackup attribute 'rotation' must be an integer"
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:701
+msgid "No Content-Type provided in request"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1102
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:238
-msgid "Invalid metadata"
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:705
+msgid "Empty body provided in request"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:272
-msgid "host and block_migration must be specified."
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:816
+#, python-format
+msgid "There is no such action: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:284
-#, python-format
-msgid "Live migration of instance %(id)s to host %(host)s failed"
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:819 nova/api/openstack/wsgi.py:832
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:58
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:76
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:101
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:126
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:211
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:51
+msgid "Malformed request body"
 msgstr ""
 
-#: nova/rpc/amqp.py:144 nova/rpc/impl_carrot.py:460
-#, python-format
-msgid "Returning exception %s to caller"
-msgstr "Renvoi de l'exception %s à l'appelant"
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:829
+msgid "Unsupported Content-Type"
+msgstr ""
 
-#: nova/rpc/amqp.py:187 nova/rpc/impl_carrot.py:494
-#, python-format
-msgid "unpacked context: %s"
-msgstr "Contexte décompacté : %s"
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:841
+msgid "Malformed request url"
+msgstr ""
 
-#: nova/rpc/amqp.py:230 nova/rpc/impl_carrot.py:261
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:889
 #, python-format
-msgid "received %s"
-msgstr "%s reçu"
+msgid "%(url)s returned a fault: %(e)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/rpc/amqp.py:235 nova/rpc/impl_carrot.py:274
-#, python-format
-msgid "no method for message: %s"
-msgstr "Pas de méthode pour le message : %s"
+#: nova/api/openstack/xmlutil.py:264
+msgid "element is not a child"
+msgstr ""
 
-#: nova/rpc/amqp.py:236 nova/rpc/impl_carrot.py:276
-#, python-format
-msgid "No method for message: %s"
-msgstr "Pas de méthode pour le message : %s"
+#: nova/api/openstack/xmlutil.py:413
+msgid "root element selecting a list"
+msgstr ""
 
-#: nova/rpc/amqp.py:318 nova/rpc/impl_carrot.py:528
+#: nova/api/openstack/xmlutil.py:738
 #, python-format
-msgid "Making asynchronous call on %s ..."
+msgid ""
+"Template tree mismatch; adding slave %(slavetag)s to master %(mastertag)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/rpc/amqp.py:321 nova/rpc/impl_carrot.py:531
-#, python-format
-msgid "MSG_ID is %s"
-msgstr "MSG_ID est %s"
+#: nova/api/openstack/xmlutil.py:857
+msgid "subclasses must implement construct()!"
+msgstr ""
 
-#: nova/rpc/amqp.py:343 nova/rpc/impl_carrot.py:610
-#, python-format
-msgid "Making asynchronous cast on %s..."
+#: nova/api/openstack/compute/extensions.py:29
+#: nova/api/openstack/volume/extensions.py:29
+msgid "Initializing extension manager."
 msgstr ""
 
-#: nova/rpc/amqp.py:351 nova/rpc/impl_carrot.py:620
-msgid "Making asynchronous fanout cast..."
+#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:40
+#: nova/api/openstack/compute/images.py:141
+#: nova/api/openstack/compute/images.py:156
+msgid "Image not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/rpc/amqp.py:376 nova/rpc/impl_carrot.py:630
-#, python-format
-msgid "Sending notification on %s..."
+#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:79
+msgid "Incorrect request body format"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:38
-#, python-format
-msgid ""
-"%(message)s\n"
-"Status Code: %(_status)s\n"
-"Body: %(_body)s"
+#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:83
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:80
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:79
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumetypes.py:188
+msgid "Request body and URI mismatch"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:47
-msgid "Authentication error"
+#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:86
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:84
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:82
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumetypes.py:191
+msgid "Request body contains too many items"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:55
-msgid "Authorization error"
+#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:111
+msgid "Invalid metadata key"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:63
-msgid "Item not found"
+#: nova/api/openstack/compute/ips.py:74
+msgid "Instance does not exist"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:105
-#, python-format
-msgid "Doing %(method)s on %(relative_url)s"
+#: nova/api/openstack/compute/ips.py:97
+msgid "Instance is not a member of specified network"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:107
+#: nova/api/openstack/compute/limits.py:140
 #, python-format
-msgid "Body: %s"
+msgid ""
+"Only %(value)s %(verb)s request(s) can be made to %(uri)s every "
+"%(unit_string)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:125
-#, python-format
-msgid "%(auth_uri)s => code %(http_status)s"
+#: nova/api/openstack/compute/limits.py:266
+msgid "This request was rate-limited."
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:151
-#, python-format
-msgid "%(relative_uri)s => code %(http_status)s"
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:38
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:122
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:159
+msgid "Server does not exist"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:161
-msgid "Unexpected status code"
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:141
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:152
+msgid "Metadata item was not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:168
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:425
 #, python-format
-msgid "Decoding JSON: %s"
+msgid "Invalid server status: %(status)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:40
-#: nova/api/openstack/compute/images.py:142
-#: nova/api/openstack/compute/images.py:157
-msgid "Image not found."
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:433
+msgid "Invalid changes-since value"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:79
-msgid "Incorrect request body format"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:483
+msgid "Personality file limit exceeded"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:111
-msgid "Invalid metadata key"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:485
+msgid "Personality file path too long"
 msgstr ""
 
-#: nova/console/vmrc_manager.py:122
-#, python-format
-msgid "Tried to remove non-existent console %(console_id)s."
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:487
+msgid "Personality file content too long"
 msgstr ""
 
-#: nova/console/vmrc_manager.py:125
-#, python-format
-msgid "Removing console %(console_id)s."
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:500
+msgid "Server name is not a string or unicode"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:504
+msgid "Server name is an empty string"
 msgstr ""
 
-#: nova/image/glance.py:147
-msgid "Connection error contacting glance server, retrying"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:522
+#, python-format
+msgid "Bad personality format: missing %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/image/glance.py:153 nova/network/quantum/melange_connection.py:103
-msgid "Maximum attempts reached"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:525
+msgid "Bad personality format"
 msgstr ""
 
-#: nova/image/glance.py:275
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:530
 #, python-format
-msgid "Creating image in Glance. Metadata passed in %s"
+msgid "Personality content for %s cannot be decoded"
 msgstr ""
 
-#: nova/image/glance.py:278
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:545
 #, python-format
-msgid "Metadata after formatting for Glance %s"
+msgid "Bad networks format: network uuid is not in proper format (%s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/image/glance.py:286
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:554
 #, python-format
-msgid "Metadata returned from Glance formatted for Base %s"
+msgid "Invalid fixed IP address (%s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/image/glance.py:328 nova/image/glance.py:332
-msgid "Not the image owner"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:561
+#, python-format
+msgid "Duplicate networks (%s) are not allowed"
 msgstr ""
 
-#: nova/image/glance.py:407
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:567
 #, python-format
-msgid "%(timestamp)s does not follow any of the signatures: %(iso_formats)s"
+msgid "Bad network format: missing %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi_conn.py:165
-msgid ""
-"Must specify xenapi_connection_url, xenapi_connection_username (optionally), "
-"and xenapi_connection_password to use connection_type=xenapi"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:570
+msgid "Bad networks format"
 msgstr ""
-"Doit spécifier xenapi_connection_url, xenapi_connection_username (optionel), "
-"et xenapi_connection_password pour utiliser connection_type=xenapi"
 
-#: nova/virt/xenapi_conn.py:353 nova/virt/libvirt/connection.py:441
-msgid "Could not determine iscsi initiator name"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:582
+msgid "Userdata content cannot be decoded"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi_conn.py:420 nova/virt/baremetal/proxy.py:716
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:1703
-#, python-format
-msgid "Compute_service record created for %s "
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:589
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:596
+msgid "accessIPv4 is not proper IPv4 format"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi_conn.py:423 nova/virt/baremetal/proxy.py:720
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:1706
-#, python-format
-msgid "Compute_service record updated for %s "
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:628
+msgid "Server name is not defined"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi_conn.py:484
-msgid "Host startup on XenServer is not supported."
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:642
+msgid "Invalid imageRef provided."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi_conn.py:498
-msgid "Unable to log in to XenAPI (is the Dom0 disk full?)"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:677
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:742
+msgid "Invalid flavorRef provided."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi_conn.py:587
-#, python-format
-msgid "Task [%(name)s] %(task)s status: success    %(result)s"
-msgstr "Tâche [%(name)s] %(task)s état : succès   %(result)s"
-
-#: nova/virt/xenapi_conn.py:596
-#, python-format
-msgid "Task [%(name)s] %(task)s status: %(status)s    %(error_info)s"
-msgstr "Tâche [%(name)s] %(task)s état : %(status)s    %(error_info)s"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:739
+msgid "Can not find requested image"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi_conn.py:616 nova/virt/xenapi_conn.py:629
-#, python-format
-msgid "Got exception: %s"
-msgstr "Reçu exception : %s"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:745
+msgid "Invalid key_name provided."
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi_conn.py:655 nova/virt/baremetal/proxy.py:773
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:2250
-msgid "Updating host stats"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:831
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:851
+msgid "Instance has not been resized."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi_conn.py:666
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:837
 #, python-format
-msgid "Unable to get updated status: %s"
+msgid "Error in confirm-resize %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi_conn.py:673
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:857
 #, python-format
-msgid "Unable to get SR for this host: %s"
+msgid "Error in revert-resize %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/vsa.py:112
-#, python-format
-msgid "_filter_hosts: %(request_spec)s"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:870
+msgid "Argument 'type' for reboot is not HARD or SOFT"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/vsa.py:115
-#, python-format
-msgid "Filter hosts for drive type %s"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:874
+msgid "Missing argument 'type' for reboot"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/vsa.py:132
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:887
 #, python-format
-msgid "Host %s has no free capacity. Skip"
+msgid "Error in reboot %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/vsa.py:137
-#, python-format
-msgid "Filter hosts: %s"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:899
+msgid "Unable to locate requested flavor."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/vsa.py:153
-msgid "Must implement host selection mechanism"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:902
+msgid "Resize requires a change in size."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/vsa.py:163
-#, python-format
-msgid "Maximum number of hosts selected (%d)"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:926
+msgid "Malformed server entity"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/vsa.py:171
-#, python-format
-msgid "Selected excessive host %(host)s"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:933
+msgid "Missing imageRef attribute"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/vsa.py:211
-#, python-format
-msgid "Provision volume %(name)s of size %(size)s GB on host %(host)s"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:940
+msgid "Missing flavorRef attribute"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/vsa.py:239
-#, python-format
-msgid "volume_params %(volume_params)s"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:953
+msgid "No adminPass was specified"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/vsa.py:244
-#, python-format
-msgid "%(i)d: Volume %(name)s"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:957
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1133
+msgid "Invalid adminPass"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/vsa.py:282
-#, python-format
-msgid "Attempting to spawn %(num_volumes)d volume(s)"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:971
+msgid "Unable to parse metadata key/value pairs."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/vsa.py:298
-msgid "Error creating volumes"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:984
+msgid "Resize request has invalid 'flavorRef' attribute."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/vsa.py:328
-#, python-format
-msgid "Non-VSA volume %d"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:987
+msgid "Resize requests require 'flavorRef' attribute."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/vsa.py:341
-#, python-format
-msgid "Spawning volume %(volume_id)s with drive type %(drive_type)s"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1005
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:143
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:65
+msgid "Invalid request body"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/vsa.py:351
-msgid "Error creating volume"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1010
+msgid "Could not parse imageRef from request."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/vsa.py:391
-#, python-format
-msgid "No capability selected for volume of size %(size)s"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1060
+msgid "Instance could not be found"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/vsa.py:411
-#, python-format
-msgid "Host %s:"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1063
+msgid "Cannot find image for rebuild"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/vsa.py:420
-#, python-format
-msgid ""
-"\tDrive %(qosgrp)-25s: total %(total)2s, used %(used)2s, free %(free)2s. "
-"Available capacity %(avail)-5s"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1092
+msgid "createImage entity requires name attribute"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/vsa.py:483
-#, python-format
-msgid ""
-"\t LeastUsedHost: Best host: %(best_host)s. (used capacity %(min_used)s)"
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1101
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:238
+msgid "Invalid metadata"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/vsa.py:528
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1156
 #, python-format
-msgid ""
-"\t MostAvailCap: Best host: %(best_host)s. (available %(max_avail)s "
-"%(type_str)s)"
+msgid "Removing options '%(unk_opt_str)s' from query"
 msgstr ""
 
-#: nova/console/xvp.py:98
-msgid "Rebuilding xvp conf"
-msgstr "Reconstruction de la configuration xvp"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:60
+#, python-format
+msgid "Compute.api::pause %s"
+msgstr "Compute.api::pause %s"
 
-#: nova/console/xvp.py:116
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:77
 #, python-format
-msgid "Re-wrote %s"
-msgstr "Ré-écriture de %s"
+msgid "Compute.api::unpause %s"
+msgstr "Compute.api::unpause %s"
 
-#: nova/console/xvp.py:121
-msgid "Stopping xvp"
-msgstr "Arrêt xvp"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:94
+#, python-format
+msgid "compute.api::suspend %s"
+msgstr "compute.api::suspend %s"
 
-#: nova/console/xvp.py:134
-msgid "Starting xvp"
-msgstr "Démarrage xvp"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:111
+#, python-format
+msgid "compute.api::resume %s"
+msgstr "compute.api::resume %s"
 
-#: nova/console/xvp.py:141
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:127
 #, python-format
-msgid "Error starting xvp: %s"
-msgstr "Erreur au démarrage xvp : %s"
+msgid "Error in migrate %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/console/xvp.py:144
-msgid "Restarting xvp"
-msgstr "Re-démarrage xvp"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:141
+#, python-format
+msgid "Compute.api::reset_network %s"
+msgstr "Compute.api::reset_network %s"
 
-#: nova/console/xvp.py:146
-msgid "xvp not running..."
-msgstr "xvp non actif..."
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:154
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:170
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:186
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:41
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/rescue.py:43
+msgid "Server not found"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:148
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:157
 #, python-format
-msgid "Error encountered when destroying instance '%(name)s': %(ex)s"
+msgid "Compute.api::inject_network_info %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:162
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:173
 #, python-format
-msgid "instance %(instance_name)s: deleting instance files %(target)s"
-msgstr ""
-"instance %(instance_name)s: suppression des fichiers d'instance %(target)s"
+msgid "Compute.api::lock %s"
+msgstr "Compute.api::lock %s"
 
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:189
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:189
 #, python-format
-msgid "instance %s: rebooted"
-msgstr "instance %s: re-démarrée"
+msgid "Compute.api::unlock %s"
+msgstr "Compute.api::unlock %s"
 
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:192
-msgid "_wait_for_reboot failed"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:219
+#, python-format
+msgid "createBackup entity requires %s attribute"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:222
-#, python-format
-msgid "instance %s: rescued"
-msgstr "instance %s: récupérée"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:223
+msgid "Malformed createBackup entity"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:225
-msgid "_wait_for_rescue failed"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:229
+msgid "createBackup attribute 'rotation' must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:244
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:46
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:58
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:49
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:60
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_action_list.py:49
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_diagnostics.py:47
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:38
+msgid "Instance not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:242
-msgid "<============= spawn of baremetal =============>"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:272
+msgid "host and block_migration must be specified."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:255
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:284
 #, python-format
-msgid "instance %s: is building"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:260
-msgid "Key is injected but instance is not running yet"
+msgid "Live migration of instance %(id)s to host %(host)s failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:265
-#, python-format
-msgid "instance %s: booted"
-msgstr "instance %s: a démarrée"
-
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:268
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:77
 #, python-format
-msgid "~~~~~~ current state = %s ~~~~~~"
+msgid ""
+"Cannot create aggregate with name %(name)s and availability zone "
+"%(avail_zone)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:269
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:89
 #, python-format
-msgid "instance %s spawned successfully"
+msgid "Cannot show aggregate: %(id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:272
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:115
 #, python-format
-msgid "instance %s:not booted"
+msgid "Cannot update aggregate: %(id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:274
-msgid "Bremetal assignment is overcommitted."
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:127
+#, python-format
+msgid "Cannot delete aggregate: %(id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:354
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:140
 #, python-format
-msgid "instance %s: Creating image"
-msgstr "instance %s : Création de l'image"
+msgid "Aggregates does not have %s action"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:475
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:153
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:159
 #, python-format
-msgid "instance %(inst_name)s: injecting %(injection)s into image %(img_id)s"
+msgid "Cannot add host %(host)s in aggregate %(id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:484
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:172
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:176
 #, python-format
-msgid ""
-"instance %(inst_name)s: ignoring error injecting data into image %(img_id)s "
-"(%(e)s)"
+msgid "Cannot remove host %(host)s in aggregate %(id)s"
 msgstr ""
-"instance %(inst_name)s : l'erreur d'injection de donné dans l'image "
-"%(img_id)s (%(e)s) a été ignorée"
 
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:529
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:196
 #, python-format
-msgid "instance %s: starting toXML method"
-msgstr "instance %s: démarrage de la méthode toXML"
+msgid "Cannot set metadata %(metadata)s in aggregate %(id)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:531
-#, python-format
-msgid "instance %s: finished toXML method"
-msgstr "instance %s: fin d'éxécution de la méthode toXML"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/certificates.py:75
+msgid "Only root certificate can be retrieved."
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:574 nova/virt/libvirt/connection.py:1473
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe.py:139
 msgid ""
-"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for "
-"this platform. This error can be safely ignored for now."
+"Unable to claim IP for VPN instances, ensure it isn't running, and try again "
+"in a few minutes"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:714
-#, python-format
-msgid "#### RLK: cpu_arch = %s "
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:44
+msgid "Missing type specification"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/proxy.py:746
-msgid "Updating!"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:56
+msgid "Invalid type specification"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:114 nova/volume/san.py:152
-msgid "Specify san_password or san_private_key"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/disk_config.py:44
+#, python-format
+msgid "%s must be either 'MANUAL' or 'AUTO'."
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:157
-msgid "san_ip must be set"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/extended_server_attributes.py:77
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/extended_status.py:61
+msgid "Server not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:321
-#, python-format
-msgid "LUID not found for %(zfs_poolname)s. Output=%(out)s"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextradata.py:60
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextradata.py:90
+msgid "Flavor not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:453
-#, python-format
-msgid "CLIQ command returned %s"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:49
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumetypes.py:158
+msgid "No Request Body"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:459
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:159
 #, python-format
-msgid ""
-"Malformed response to CLIQ command %(verb)s %(cliq_args)s. Result=%(out)s"
+msgid "No more floating ips in pool %s."
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:467
-#, python-format
-msgid "Error running CLIQ command %(verb)s %(cliq_args)s.  Result=%(out)s"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:161
+msgid "No more floating ips available."
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:497
-#, python-format
-msgid ""
-"Unexpected number of virtual ips for cluster  %(cluster_name)s. "
-"Result=%(_xml)s"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:201
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:230
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:560
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:593
+msgid "Missing parameter dict"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:550
-#, python-format
-msgid "Volume info: %(volume_name)s => %(volume_attributes)s"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:204
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:233
+msgid "Address not specified"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:844 nova/volume/san.py:595
-msgid "local_path not supported"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:213
+msgid "No fixed ips associated to instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:627
-#, python-format
-msgid "Could not determine project for volume %s, can't export"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:216
+msgid "Associate floating ip failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:697
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:144
 #, python-format
-msgid "Payload for SolidFire API call: %s"
+msgid "Invalid status: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:714
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:148
 #, python-format
-msgid "Call to json.loads() raised an exception: %s"
+msgid "Invalid mode: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:719
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152
 #, python-format
-msgid "Results of SolidFire API call: %s"
+msgid "Invalid update setting: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:733
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:170
 #, python-format
-msgid "Found solidfire account: %s"
+msgid "Putting host %(host)s in maintenance mode %(mode)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:747
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:181
 #, python-format
-msgid "solidfire account: %s does not exist, create it..."
+msgid "Setting host %(host)s to %(state)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:805
-msgid "Enter SolidFire create_volume..."
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:228
+msgid "Describe-resource is admin only functionality"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:844
-msgid "Leaving SolidFire create_volume"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:236
+msgid "Host not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:859
-msgid "Enter SolidFire delete_volume..."
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:70
+msgid "Keypair name contains unsafe characters"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:878
-#, python-format
-msgid "Deleting volumeID: %s "
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:95
+msgid "Keypair name must be between 1 and 255 characters long"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:886
-msgid "Leaving SolidFire delete_volume"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:100
+#, python-format
+msgid "Key pair '%s' already exists."
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:889
-msgid "Executing SolidFire ensure_export..."
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:52
+msgid "Missing 'networkId' argument for addFixedIp"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/san.py:893
-msgid "Executing SolidFire create_export..."
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:68
+msgid "Missing 'address' argument for removeFixedIp"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:92
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:77
 #, python-format
-msgid "Recovering from a failed execute.  Try number %s"
-msgstr "Récupération après une exécution erronée. Tentative numéro %s"
+msgid "Unable to find address %r"
+msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:102
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:62
 #, python-format
-msgid "volume group %s doesn't exist"
-msgstr "Le groupe de volume %s n'existe pas"
+msgid "Network does not have %s action"
+msgstr ""
 
-#: ../nova/volume/driver.py:264 ../nova/volume/driver.py:860
-msgid "Skipping ensure_export. No iscsi_target "
-msgstr "ensure_export sauté. Pas d'iscsi_target "
-
-#: ../nova/volume/driver.py:308 ../nova/volume/driver.py:317
-#: ../nova/volume/driver.py:904
-msgid "Skipping remove_export. No iscsi_target "
-msgstr "remove_export sauté. Pas d'iscsi_target "
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:70
+#, python-format
+msgid "Disassociating network with id %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:327
-msgid "ISCSI provider_location not stored, using discovery"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:74
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:91
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:101
+msgid "Network not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:372
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:87
 #, python-format
-msgid "Could not find iSCSI export  for volume %s"
-msgstr "Imposible de trouver une exportation iSCSI pour le volume %s"
+msgid "Showing network with id %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:376
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:97
 #, python-format
-msgid "ISCSI Discovery: Found %s"
+msgid "Deleting network with id %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:449
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/scheduler_hints.py:41
+msgid "Malformed scheduler_hints attribute"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:222
+msgid "Security group id should be integer"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:243
+msgid "Security group is still in use"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:295
 #, python-format
-msgid "Cannot confirm exported volume id:%(volume_id)s."
+msgid "Security group %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:476
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:315
 #, python-format
-msgid "FAKE ISCSI: %s"
-msgstr "FAUX ISCSI: %s"
+msgid "Security group %s is not a string or unicode"
+msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:488
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:318
 #, python-format
-msgid "rbd has no pool %s"
-msgstr "rbd n'as pas de file %s"
+msgid "Security group %s cannot be empty."
+msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:558
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:321
 #, python-format
-msgid "Sheepdog is not working: %s"
-msgstr "Sheepdog n'est pas actif : %s"
+msgid "Security group %s should not be greater than 255 characters."
+msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:560
-msgid "Sheepdog is not working"
-msgstr "Sheepdog n'est pas actif"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:348
+msgid "Parent group id is not integer"
+msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:659 nova/volume/driver.py:664
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:351
 #, python-format
-msgid "LoggingVolumeDriver: %s"
+msgid "Security group (%s) not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:699
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:354
 #, python-format
-msgid "\tVolume %s is NOT VSA volume"
-msgstr ""
+msgid "Authorize security group ingress %s"
+msgstr "Authorisation du groupe de sécurité %s"
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:369
+msgid "Not enough parameters to build a valid rule."
+msgstr "Pas assez de parametres pour contruire un règle valide."
 
-#: nova/volume/driver.py:715
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:376
 #, python-format
-msgid "\tFE VSA Volume %s creation - do nothing"
+msgid "This rule already exists in group %s"
+msgstr "Cette règle existe déjà dans le groupe %s"
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:414
+msgid "Parent or group id is not integer"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:748
-#, python-format
-msgid "VSA BE create_volume for %s failed"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:418
+msgid "Parent group id and group id cannot be same"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:751
-#, python-format
-msgid "VSA BE create_volume for %s succeeded"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:496
+msgid "Rule id is not integer"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:759
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:499
 #, python-format
-msgid "\tFE VSA Volume %s deletion - do nothing"
+msgid "Rule (%s) not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:770
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:506
 #, python-format
-msgid "VSA BE delete_volume for %s failed"
+msgid "Revoke security group ingress %s"
+msgstr "Révocation de groupe de sécurité %s"
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:563
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:596
+msgid "Security group not specified"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:773
-#, python-format
-msgid "VSA BE delete_volume for %s suceeded"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:567
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:600
+msgid "Security group name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:152 nova/volume/driver.py:811
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:45
 #, python-format
-msgid "iSCSI device not found at %s"
+msgid "start instance %r"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:155 nova/volume/driver.py:814
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:54
 #, python-format
-msgid ""
-"ISCSI volume not yet found at: %(mount_device)s. Will rescan & retry.  Try "
-"number: %(tries)s"
+msgid "stop instance %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:170
+msgid "No body provided"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:167 nova/volume/driver.py:826
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:182
 #, python-format
-msgid "Found iSCSI node %(mount_device)s (after %(tries)s rescans)"
+msgid "Create VSA %(display_name)s of type %(vc_type)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:837
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:203
 #, python-format
-msgid "\tFE VSA Volume %s local path call - call discover"
+msgid "Delete VSA with id: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:852
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:224
 #, python-format
-msgid "\tFE VSA Volume %s ensure export - do nothing"
+msgid "Associate address %(ip)s to VSA %(id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:876
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:253
 #, python-format
-msgid "\tFE VSA Volume %s create export - do nothing"
+msgid "Disassociate address from VSA %(id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:896
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:293
 #, python-format
-msgid "\tFE VSA Volume %s remove export - do nothing"
+msgid "%(obj)s with ID %(id)s not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:916
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:299
 #, python-format
-msgid "VSA BE remove_export for %s failed"
+msgid ""
+"%(obj)s with ID %(id)s belongs to VSA %(own_vsa_id)s and not to VSA "
+"%(vsa_id)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/driver.py:968
-msgid "Failed to retrieve QoS info"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:319
+#, python-format
+msgid "Index. vsa_id=%(vsa_id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/auth.py:91
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:324
 #, python-format
-msgid "%(user_id)s could not be found with token '%(token)s'"
+msgid "Detail. vsa_id=%(vsa_id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/auth.py:135
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:329
 #, python-format
-msgid "%(user_id)s must be an admin or a member of %(project_id)s"
+msgid "Create. vsa_id=%(vsa_id)s, body=%(body)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/auth.py:153
-msgid ""
-"Authentication requests must be made against a version root (e.g. /v2)."
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:338
+#, python-format
+msgid "Create volume of %(size)s GB from VSA ID %(vsa_id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/auth.py:168
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:383
 #, python-format
-msgid "Could not find %s in request."
+msgid "Update %(obj)s with id: %(id)s, changes: %(changes)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/auth.py:188
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:398
 #, python-format
-msgid "Successfully authenticated '%s'"
+msgid "Delete. vsa_id=%(vsa_id)s, id=%(id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/auth.py:238
-msgid "User not found with provided API key."
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:414
+#, python-format
+msgid "Show. vsa_id=%(vsa_id)s, id=%(id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/auth.py:255
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:625
 #, python-format
-msgid "Provided API key is valid, but not for user '%(username)s'"
+msgid "Index instances for VSA %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/062_add_instance_info_cache_table.py:61
-msgid "instance_info_caches tables not dropped"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:73
+#: nova/api/openstack/volume/volumes.py:106
+#, python-format
+msgid "vol=%s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/scheduler_hints.py:41
-msgid "Malformed scheduler_hints attribute"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:146
+#: nova/api/openstack/volume/volumes.py:184
+#, python-format
+msgid "Delete volume with id: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_vsa.py:58
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:329
 #, python-format
-msgid "_create: param=%s"
+msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/ipv6/account_identifier.py:42
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:481
+#: nova/api/openstack/volume/snapshots.py:110
 #, python-format
-msgid "Bad project_id for to_global_ipv6: %s"
+msgid "Delete snapshot with id: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:37
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:523
+#: nova/api/openstack/volume/snapshots.py:150
 #, python-format
-msgid "Found non-unique network for name_label %s"
+msgid "Create snapshot from volume %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:55
-#, python-format
-msgid "Found non-unique network for bridge %s"
-msgstr "Réseau non unique trouvé pour le bridge %s"
+#: nova/auth/fakeldap.py:33
+msgid "Attempted to instantiate singleton"
+msgstr "Tentative d'instanciation d'un singleton"
 
-#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:58
+#: nova/auth/ldapdriver.py:650
 #, python-format
-msgid "Found no network for bridge %s"
-msgstr "Aucun réseau trouvé pour le bridge %s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe.py:117
 msgid ""
-"Unable to claim IP for VPN instances, ensure it isn't running, and try again "
-"in a few minutes"
+"Attempted to remove the last member of a group. Deleting the group at %s "
+"instead."
 msgstr ""
+"Tentative de suppression du dernier membre d'un groupe.  Essayez plutôt de "
+"supprimer le group sur %s."
 
-#: nova/virt/firewall.py:130
+#: nova/auth/manager.py:295
 #, python-format
-msgid "Attempted to unfilter instance %s which is not filtered"
-msgstr ""
-"Tentative de suppression de filtre pour l'intance %s qui n'est pas filtrée"
+msgid "Looking up user: %r"
+msgstr "Recherche de l'utilisateur : %r"
 
-#: nova/virt/firewall.py:137
+#: nova/auth/manager.py:299
 #, python-format
-msgid "Filters added to instance %s"
-msgstr ""
+msgid "Failed authorization for access key %s"
+msgstr "Autorisation refusée pour la clef d'accès %s"
 
-#: nova/virt/firewall.py:139
-msgid "Provider Firewall Rules refreshed"
-msgstr ""
+#: nova/auth/manager.py:305
+#, python-format
+msgid "Using project name = user name (%s)"
+msgstr "Nom de projet utilisé = nom d'utilisateur (%s)"
 
-#: nova/virt/firewall.py:291
+#: nova/auth/manager.py:312
 #, python-format
-msgid "Adding security group rule: %r"
+msgid "failed authorization: no project named %(pjid)s (user=%(uname)s)"
 msgstr ""
+"Autorisation refusée : pas de projet nommé %(pjid)s (utilisateur=%(uname)s)"
 
-#: nova/virt/firewall.py:402 nova/virt/xenapi/firewall.py:88
+#: nova/auth/manager.py:321
 #, python-format
-msgid "Adding provider rule: %s"
+msgid ""
+"Failed authorization: user %(uname)s not admin and not member of project "
+"%(pjname)s"
 msgstr ""
+"Autorisation refusée : utilisateur %(uname)s n'est ni admin ni membre du "
+"projet %(pjname)s"
 
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:85
+#: nova/auth/manager.py:328 nova/auth/manager.py:340
 #, python-format
-msgid "Ensuring vlan %(vlan)s and bridge %(bridge)s"
+msgid "user.secret: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:93
+#: nova/auth/manager.py:329 nova/auth/manager.py:341
 #, python-format
-msgid "Ensuring bridge %s"
+msgid "expected_signature: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:152
+#: nova/auth/manager.py:330 nova/auth/manager.py:342
 #, python-format
-msgid "Failed while unplugging vif of instance '%s'"
+msgid "signature: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:134 nova/api/openstack/wsgi.py:537
-msgid "cannot understand JSON"
-msgstr ""
+#: nova/auth/manager.py:332 nova/auth/manager.py:354
+#, python-format
+msgid "Invalid signature for user %s"
+msgstr "Signature non valide pour l'utilisateur %s"
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:158
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:86
-msgid "cannot understand XML"
+#: nova/auth/manager.py:350
+#, python-format
+msgid "host_only_signature: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:542
-msgid "too many body keys"
-msgstr ""
+#: nova/auth/manager.py:446
+msgid "Must specify project"
+msgstr "Le projet doit être spécifié"
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:580
+#: nova/auth/manager.py:487
 #, python-format
-msgid "Fault thrown: %s"
+msgid "Adding role %(role)s to user %(uid)s in project %(pid)s"
 msgstr ""
+"Ajout du rôle %(role)s à l'utilisateur %(uid)s pour le projet %(pid)s"
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:583
+#: nova/auth/manager.py:490
 #, python-format
-msgid "HTTP exception thrown: %s"
-msgstr ""
+msgid "Adding sitewide role %(role)s to user %(uid)s"
+msgstr "Ajout du rôle global %(role)s pour l'utilisateur %(uid)s"
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:691
-msgid "Unrecognized Content-Type provided in request"
+#: nova/auth/manager.py:516
+#, python-format
+msgid "Removing role %(role)s from user %(uid)s on project %(pid)s"
 msgstr ""
+"Suppression du rôle %(role)s pour l'utilisateur %(uid)s dans le projet "
+"%(pid)s"
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:695
-msgid "No Content-Type provided in request"
-msgstr ""
+#: nova/auth/manager.py:519
+#, python-format
+msgid "Removing sitewide role %(role)s from user %(uid)s"
+msgstr "Suppression du role global %(role)s pour l'utilisateur %(uid)s"
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:699
-msgid "Empty body provided in request"
-msgstr ""
+#: nova/auth/manager.py:592
+#, python-format
+msgid "Created project %(name)s with manager %(manager_user)s"
+msgstr "Création du projet %(name)s ayant pour manager %(manager_user)s"
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:810
+#: nova/auth/manager.py:610
 #, python-format
-msgid "There is no such action: %s"
-msgstr ""
+msgid "modifying project %s"
+msgstr "modification du projet %s"
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:823
-msgid "Unsupported Content-Type"
-msgstr ""
+#: nova/auth/manager.py:622
+#, python-format
+msgid "Adding user %(uid)s to project %(pid)s"
+msgstr "Ajout de l'utilisateur %(uid)s au projet %(pid)s"
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:835
-msgid "Malformed request url"
-msgstr ""
+#: nova/auth/manager.py:643
+#, python-format
+msgid "Remove user %(uid)s from project %(pid)s"
+msgstr "Suppression de l'utilisateur %(uid)s du projet %(pid)s"
 
-#: nova/api/openstack/__init__.py:45 nova/api/openstack/wsgi.py:881
+#: nova/auth/manager.py:673
 #, python-format
-msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
-msgstr ""
+msgid "Deleting project %s"
+msgstr "Suppression du projet %s"
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:884
+#: nova/auth/manager.py:731
 #, python-format
-msgid "%(url)s returned a fault: %(e)s"
-msgstr ""
+msgid "Created user %(rvname)s (admin: %(rvadmin)r)"
+msgstr "Utilisateur créé %(rvname)s (admin: %(rvadmin)r)"
 
-#: nova/tests/fake_utils.py:72
+#: nova/auth/manager.py:740
 #, python-format
-msgid "Faking execution of cmd (subprocess): %s"
-msgstr ""
+msgid "Deleting user %s"
+msgstr "Suppression de l'utilisateur %s"
 
-#: nova/tests/fake_utils.py:80
+#: nova/auth/manager.py:750
 #, python-format
-msgid "Faked command matched %s"
-msgstr ""
+msgid "Access Key change for user %s"
+msgstr "Clef d'accès changée pour l'utilisateur %s"
 
-#: nova/tests/fake_utils.py:96
+#: nova/auth/manager.py:752
 #, python-format
-msgid "Faked command raised an exception %s"
-msgstr ""
+msgid "Secret Key change for user %s"
+msgstr "Clef secrète changée pour l'utilisateur %s"
 
-#: nova/tests/fake_utils.py:101
+#: nova/auth/manager.py:754
 #, python-format
-msgid "Reply to faked command is stdout='%(stdout)s' stderr='%(stderr)s'"
-msgstr ""
+msgid "Admin status set to %(admin)r for user %(uid)s"
+msgstr "Statut admin changé en %(admin)r pour l'utilisateur %(uid)s"
 
-#: nova/policy.py:30
-msgid "JSON file representing policy"
-msgstr ""
+#: nova/auth/manager.py:799
+#, python-format
+msgid "No vpn data for project %s"
+msgstr "Pas de données VPN pour le projet %s"
 
-#: nova/policy.py:33
-msgid "Rule checked when requested rule is not found"
+#: nova/cloudpipe/pipelib.py:46
+msgid "Instance type for vpn instances"
 msgstr ""
 
-#: nova/crypto.py:50
-msgid "Filename of root CA"
-msgstr "Nom du fichier contenant la racine de l'autorité de certification"
-
-#: nova/crypto.py:53
-msgid "Filename of private key"
-msgstr "Nom de fichier de la clé privée"
-
-#: nova/crypto.py:56
-msgid "Filename of root Certificate Revocation List"
+#: nova/cloudpipe/pipelib.py:49
+msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
 msgstr ""
 
-#: nova/crypto.py:59
-msgid "Where we keep our keys"
-msgstr "Emplacement de sauvegarde des clefs"
+#: nova/cloudpipe/pipelib.py:52
+msgid "Network to push into openvpn config"
+msgstr "Réseau à passer à la configuration d'openvpn"
 
-#: nova/crypto.py:62
-msgid "Where we keep our root CA"
-msgstr "Emplacement de sauvegarde des racines d'autorité de certification"
+#: nova/cloudpipe/pipelib.py:55
+msgid "Netmask to push into openvpn config"
+msgstr "Masque réseau à passer à la configuration d'openvpn"
 
-#: nova/crypto.py:65
-msgid "Should we use a CA for each project?"
-msgstr "Doit-on utiliser une autorité de certification pour chaque projet ?"
+#: nova/cloudpipe/pipelib.py:107
+#, python-format
+msgid "Launching VPN for %s"
+msgstr "Démarrage du VPN pour %s"
 
-#: nova/crypto.py:69
+#: nova/compute/api.py:149
 #, python-format
-msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp"
+msgid ""
+"Quota exceeded for %(pid)s, tried to set %(num_metadata)s metadata properties"
 msgstr ""
-"Sujet pour les certificats utilisateurs, %s pour le projet, utilisateur, "
-"timestamp"
 
-#: nova/crypto.py:74
+#: nova/compute/api.py:160
 #, python-format
-msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp"
-msgstr "Sujet de certificat pour projets, %s pour le projet, timestamp"
+msgid "Quota exceeded for %(pid)s, metadata property key or value too long"
+msgstr ""
 
-#: nova/crypto.py:296
+#: nova/compute/api.py:213
 #, python-format
-msgid "Flags path: %s"
-msgstr "Chemin des propriétés: %s"
+msgid "Quota exceeded for %(pid)s, tried to run %(min_count)s instances"
+msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/047_remove_instances_fk_from_vif.py:43
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/060_remove_network_fk_from_vif.py:42
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/064_change_instance_id_to_uuid_in_instance_actions.py:60
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/070_untie_nova_network_models.py:68
-msgid "foreign key constraint couldn't be removed"
+#: nova/compute/api.py:216
+msgid ""
+"Instance quota exceeded. You cannot run any more instances of this type."
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/031_fk_fixed_ips_virtual_interface_id.py:39
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/047_remove_instances_fk_from_vif.py:61
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/060_remove_network_fk_from_vif.py:60
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/070_untie_nova_network_models.py:98
-msgid "foreign key constraint couldn't be added"
+#: nova/compute/api.py:219
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance quota exceeded. You can only run %s more instances of this type."
 msgstr ""
+"Quota d'instances dépassé. Vous ne pouvez éxécuter que %s instances de ce "
+"type de plus."
 
-#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:99
+#: nova/compute/api.py:268
+msgid "Creating a raw instance"
+msgstr "Création d'une instance raw"
+
+#: nova/compute/api.py:270
+#, python-format
+msgid "Using Kernel=%(kernel_id)s, Ramdisk=%(ramdisk_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:341
+#, python-format
+msgid "Going to run %s instances..."
+msgstr "Démarrage de %s instances..."
+
+#: nova/compute/api.py:405
 #, python-format
-msgid "Glance image %s is in killed state"
+msgid "bdm %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:107
+#: nova/compute/api.py:432
 #, python-format
-msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
+msgid "block_device_mapping %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:167
+#: nova/compute/api.py:549
 #, python-format
-msgid "Attempted to remove chain %s which does not exist"
+msgid "Sending create to scheduler for %(pid)s/%(uid)s's"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:193
-#, python-format
-msgid "Unknown chain: %r"
+#: nova/compute/api.py:829
+msgid "Going to try to soft delete instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:216
-#, python-format
-msgid ""
-"Tried to remove rule that was not there: %(chain)r %(rule)r %(wrap)r %(top)r"
+#: nova/compute/api.py:849
+msgid "No host for instance, deleting immediately"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:336
-msgid "IPTablesManager.apply completed with success"
+#: nova/compute/api.py:883
+msgid "Going to try to terminate instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:587 nova/network/linux_net.py:609
-#: nova/network/linux_net.py:651
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s not found"
+#: nova/compute/api.py:921
+msgid "Going to try to stop instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:718
-#, python-format
-msgid "Hupping dnsmasq threw %s"
-msgstr "Hupping dnsmasq à renvoyé %s"
+#: nova/compute/api.py:940
+msgid "Going to try to start instance"
+msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:720
+#: nova/compute/api.py:944
 #, python-format
-msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq"
-msgstr "Pid %d est dépassé, re-démarrage de dnsmasq"
+msgid "Instance %(instance_uuid)s is not stopped. (%(vm_state)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:780
+#: nova/compute/api.py:1010 nova/volume/api.py:163
+#: nova/volume/volume_types.py:64
 #, python-format
-msgid "killing radvd threw %s"
-msgstr "La destruction de radvd à renvoyé %s"
+msgid "Searching by: %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:782
-#, python-format
-msgid "Pid %d is stale, relaunching radvd"
-msgstr "Pid %d est dépassé, re-démarrage radvd"
+#: nova/compute/api.py:1301
+msgid "flavor_id is None. Assuming migration."
+msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:984
+#: nova/compute/api.py:1309
 #, python-format
-msgid "Starting VLAN inteface %s"
-msgstr "Démarrage de l'interface VLAN %s"
+msgid ""
+"Old instance type %(current_instance_type_name)s,  new instance type "
+"%(new_instance_type_name)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:1016
+#: nova/compute/api.py:1578
 #, python-format
-msgid "Starting Bridge interface for %s"
-msgstr "Démarrage de l'interface de Bridge %s"
+msgid "multiple fixedips exist, using the first: %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/nbd.py:63
-msgid "No free nbd devices"
-msgstr "Pas de device nbd libre"
+#: nova/compute/api.py:1810
+msgid "No compute host specified"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/nbd.py:81
+#: nova/compute/api.py:1813
 #, python-format
-msgid "qemu-nbd error: %s"
+msgid "Unable to find host for Instance %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/nbd.py:93
-#, python-format
-msgid "nbd device %s did not show up"
-msgstr "Device nbd %s n'est pas apparu"
+#: nova/compute/instance_types.py:57 nova/compute/instance_types.py:65
+msgid "create arguments must be positive integers"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:209
+#: nova/compute/instance_types.py:74 nova/volume/volume_types.py:41
 #, python-format
-msgid "Created VM %s..."
-msgstr "VM %s crée..."
+msgid "DB error: %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:212
+#: nova/compute/instance_types.py:84
 #, python-format
-msgid "Created VM %(instance_name)s as %(vm_ref)s."
-msgstr "VM %(instance_name)s crée en tant que %(vm_ref)s."
+msgid "Instance type %s not found for deletion"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:243
+#: nova/compute/manager.py:138
 #, python-format
-msgid "Creating a CDROM-specific VBD for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ... "
-msgstr ""
+msgid "check_instance_lock: decorating: |%s|"
+msgstr "check_instance_lock: décoration : |%s|"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:246
+#: nova/compute/manager.py:140
 #, python-format
 msgid ""
-"Created a CDROM-specific VBD %(vbd_ref)s  for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s."
+"check_instance_lock: arguments: |%(self)s| |%(context)s| |%(instance_uuid)s|"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:263
+#: nova/compute/manager.py:144
 #, python-format
-msgid "VBD not found in instance %s"
-msgstr "VBD non trouvé dans l'instance %s"
+msgid "check_instance_lock: locked: |%s|"
+msgstr "check_instance_lock: vérouillé : |%s|"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:274
+#: nova/compute/manager.py:146
 #, python-format
-msgid "Unable to unplug VBD %s"
-msgstr "Impossible de deconnecter le VBD %s"
+msgid "check_instance_lock: admin: |%s|"
+msgstr "check_instance_lock: admin : |%s|"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:285
+#: nova/compute/manager.py:151
 #, python-format
-msgid "Unable to destroy VBD %s"
-msgstr "Impossible de supprimer le VBD %s"
+msgid "check_instance_lock: executing: |%s|"
+msgstr "check_instance_lock: exécution : |%s|"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:295
+#: nova/compute/manager.py:155
 #, python-format
-msgid "Unable to destroy VDI %s"
-msgstr ""
+msgid "check_instance_lock: not executing |%s|"
+msgstr "check_instance_lock: ne s'éxécute pas |%s|"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:312
+#: nova/compute/manager.py:201
 #, python-format
-msgid ""
-"Created VDI %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s) on "
-"%(sr_ref)s."
+msgid "Unable to load the virtualization driver: %s"
 msgstr ""
-"VDI créé %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s) on "
-"%(sr_ref)s."
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:321
+#: nova/compute/manager.py:236
 #, python-format
-msgid "Copied VDI %(vdi_ref)s from VDI %(vdi_to_copy_ref)s on %(sr_ref)s."
+msgid "Current state is %(drv_state)s, state in DB is %(db_state)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:329
-#, python-format
-msgid "Cloned VDI %(vdi_ref)s from VDI %(vdi_to_clone_ref)s"
+#: nova/compute/manager.py:241
+msgid "Rebooting instance after nova-compute restart."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:348
-#, python-format
-msgid "No primary VDI found for%(vm_ref)s"
+#: nova/compute/manager.py:251
+msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:355
-#, python-format
-msgid "Snapshotting VM %(vm_ref)s with label '%(label)s'..."
+#: nova/compute/manager.py:256
+msgid "Checking state"
 msgstr ""
-"Création de l'instantané (snapshot) pour la VM %(vm_ref)s avec le label "
-"'%(label)s'..."
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:369
+#: nova/compute/manager.py:325
 #, python-format
-msgid "Created snapshot %(template_vm_ref)s from VM %(vm_ref)s."
+msgid "Setting up bdm %s"
 msgstr ""
-"Instantané (snapshot) créé %(template_vm_ref)s pour la  VM %(vm_ref)s."
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:408
+#: nova/compute/manager.py:392
 #, python-format
-msgid "Asking xapi to upload %(vdi_uuids)s as ID %(image_id)s"
+msgid ""
+"Going to force the deletion of the vm %(instance_uuid)s, even if it is "
+"deleted"
 msgstr ""
-"Demande de chargement à xapi de %(vdi_uuids)s en tant qu'ID %(image_id)s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:618
+#: nova/compute/manager.py:398
 #, python-format
 msgid ""
-"Fast cloning is only supported on default local SR of type ext. SR on this "
-"system was found to be of type %(sr_type)s. Ignoring the cow flag."
+"Instance %(instance_uuid)s did not exist in the DB, but I will shut it down "
+"anyway using a special context"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:697
+#: nova/compute/manager.py:404
 #, python-format
-msgid "Asking xapi to fetch vhd image %(image)s"
+msgid "exception terminating the instance %(instance_uuid)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:725
+#: nova/compute/manager.py:442
 #, python-format
-msgid ""
-"xapi 'download_vhd' returned VDI of type '%(vdi_type)s' with UUID "
-"'%(vdi_uuid)s'"
+msgid "Instance %s not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:754
-#, python-format
-msgid "vdi_uuid=%(cur_vdi_uuid)s vdi_size_bytes=%(vdi_size_bytes)d"
-msgstr ""
+#: nova/compute/manager.py:478
+msgid "Instance has already been created"
+msgstr "L'instance a déjà été crée"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:769
+#: nova/compute/manager.py:521
 #, python-format
 msgid ""
-"image_size_bytes=%(size_bytes)d, allowed_size_bytes=%(allowed_size_bytes)d"
+"image_id=%(image_id)s, image_size_bytes=%(size_bytes)d, "
+"allowed_size_bytes=%(allowed_size_bytes)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:773
+#: nova/compute/manager.py:526
 #, python-format
 msgid ""
-"Image size %(size_bytes)d exceeded instance_type allowed size "
+"Image '%(image_id)s' size %(size_bytes)d exceeded instance_type allowed size "
 "%(allowed_size_bytes)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:796
-#, python-format
-msgid "Fetching image %(image)s"
+#: nova/compute/manager.py:536
+msgid "Starting instance..."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:797
-#, python-format
-msgid "Image Type: %s"
+#: nova/compute/manager.py:546
+msgid "Skipping network allocation for instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:801
-msgid "ISO: Found sr possibly containing the ISO image"
+#: nova/compute/manager.py:559
+msgid "Instance failed network setup"
 msgstr ""
 
-#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:810
+#: nova/compute/manager.py:563
 #, python-format
-msgid "Size for image %(image)s:"
+msgid "Instance network_info: |%s|"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:819
-#, python-format
-msgid ""
-"Kernel/Ramdisk image is too large: %(vdi_size)d bytes, max %(max_size)d bytes"
+#: nova/compute/manager.py:576
+msgid "Instance failed block device setup"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:836
-#, python-format
-msgid "Copying VDI %s to /boot/guest on dom0"
-msgstr "Copie de VDI %s vers /boot/guest sur dom0"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:848
-#, python-format
-msgid "Kernel/Ramdisk VDI %s destroyed"
-msgstr "Noyau/Ramdisk VDI %s détruit"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:858
-#, python-format
-msgid "instance %s: Failed to fetch glance image"
+#: nova/compute/manager.py:592
+msgid "Instance failed to spawn"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:897
-#, python-format
-msgid "Detected %(image_type_str)s format for image %(image_ref)s"
+#: nova/compute/manager.py:613
+msgid "Deallocating network for instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:919
-#, python-format
-msgid "Looking up vdi %s for PV kernel"
-msgstr "Recherche du VDI %s pour le PV kernel"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:937
+#: nova/compute/manager.py:664
 #, python-format
-msgid "Unknown image format %(disk_image_type)s"
+msgid "%(action_str)s instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:979
-#, python-format
-msgid "VDI %s is still available"
-msgstr "Le VDI %s est toujours disponible"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1025
-#, python-format
-msgid "(VM_UTILS) xenserver vm state -> |%s|"
-msgstr "(VM_UTILS) état xenserver vm -> |%s|"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1027
+#: nova/compute/manager.py:678
 #, python-format
-msgid "(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|"
-msgstr "(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|"
+msgid "trying to destroy already destroyed instance: %s"
+msgstr "Tentative de destruction d'une instance déjà détruite: %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1072
+#: nova/compute/manager.py:698
 #, python-format
-msgid "Re-scanning SR %s"
-msgstr "Re-parcours de SR %s"
+msgid "Ignoring DiskNotFound: %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1103
+#: nova/compute/manager.py:707
 #, python-format
-msgid "Flag sr_matching_filter '%s' does not respect formatting convention"
+msgid "terminating bdm %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1121
+#: nova/compute/manager.py:800
+#, python-format
 msgid ""
-"XenAPI is unable to find a Storage Repository to install guest instances on. "
-"Please check your configuration and/or configure the flag "
-"'sr_matching_filter'"
+"Cannot rebuild instance [%(instance_uuid)s], because the given image does "
+"not exist."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1134
-msgid "Cannot find SR of content-type ISO"
+#: nova/compute/manager.py:805
+#, python-format
+msgid "Cannot rebuild instance [%(instance_uuid)s]: %(exc)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1142
+#: nova/compute/manager.py:812
 #, python-format
-msgid "ISO: looking at SR %(sr_rec)s"
+msgid "Rebuilding instance %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1144
-msgid "ISO: not iso content"
-msgstr ""
+#: nova/compute/manager.py:865
+#, python-format
+msgid "Rebooting instance %s"
+msgstr "Redémarrage de l'instance %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1147
-msgid "ISO: iso content_type, no 'i18n-key' key"
+#: nova/compute/manager.py:880
+#, python-format
+msgid ""
+"trying to reboot a non-running instance: %(instance_uuid)s (state: %(state)s "
+"expected: %(running)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1150
-msgid "ISO: iso content_type, i18n-key value not 'local-storage-iso'"
+#: nova/compute/manager.py:918
+#, python-format
+msgid "Image type not recognized %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1154
-msgid "ISO: SR MATCHing our criteria"
-msgstr ""
+#: nova/compute/manager.py:930
+#, python-format
+msgid "instance %s: snapshotting"
+msgstr "instance %s: création d'un instantané (snapshot)"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1156
-msgid "ISO: ISO, looking to see if it is host local"
+#: nova/compute/manager.py:936
+#, python-format
+msgid ""
+"trying to snapshot a non-running instance: %(instance_uuid)s (state: "
+"%(state)s expected: %(running)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1159
+#: nova/compute/manager.py:993
 #, python-format
-msgid "ISO: PBD %(pbd_ref)s disappeared"
+msgid "Found %(num_images)d images (rotation: %(rotation)d)"
 msgstr ""
 
-#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1162
+#: nova/compute/manager.py:998
 #, python-format
-msgid "ISO: PBD matching, want %(pbd_rec)s, "
+msgid "Rotating out %d backups"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1165
-msgid "ISO: SR with local PBD"
+#: nova/compute/manager.py:1002
+#, python-format
+msgid "Deleting image %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1187
+#: nova/compute/manager.py:1032
 #, python-format
-msgid ""
-"Unable to obtain RRD XML for VM %(vm_uuid)s with server details: %(server)s."
+msgid "Failed to set admin password. Instance %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1203
+#: nova/compute/manager.py:1038
 #, python-format
-msgid "Unable to obtain RRD XML updates with server details: %(server)s."
+msgid "Instance %s: Root password set"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1257
-#, python-format
-msgid "Invalid statistics data from Xenserver: %s"
+#: nova/compute/manager.py:1047
+msgid "set_admin_password is not implemented by this driver."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1310
-#, python-format
-msgid "VHD %(vdi_uuid)s has parent %(parent_ref)s"
-msgstr "VHD %(vdi_uuid)s à pour parent %(parent_ref)s"
+#: nova/compute/manager.py:1061
+msgid "Error setting admin password"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1384
+#: nova/compute/manager.py:1076
 #, python-format
 msgid ""
-"Parent %(parent_uuid)s doesn't match original parent "
-"%(original_parent_uuid)s, waiting for coalesce..."
+"trying to inject a file into a non-running instance: %(instance_uuid)s "
+"(state: %(current_power_state)s expected: %(expected_state)s)"
 msgstr ""
-"L'UUID parent %(parent_uuid)s ne correspond pas au parent originel "
-"%(original_parent_uuid)s, attente de coalesence..."
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1394
+#: nova/compute/manager.py:1081
 #, python-format
-msgid "VHD coalesce attempts exceeded (%(max_attempts)d), giving up..."
+msgid "instance %(instance_uuid)s: injecting file to %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1429
+#: nova/compute/manager.py:1095
 #, python-format
-msgid "Timeout waiting for device %s to be created"
+msgid ""
+"trying to update agent on a non-running instance: %(instance_uuid)s (state: "
+"%(current_power_state)s expected: %(expected_state)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1448
+#: nova/compute/manager.py:1100
 #, python-format
-msgid "Creating VBD for VDI %s ... "
-msgstr "Création de VBD pour la VDI %s ... "
+msgid "instance %(instance_uuid)s: updating agent to %(url)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1450
+#: nova/compute/manager.py:1113
 #, python-format
-msgid "Creating VBD for VDI %s done."
-msgstr "La création de VBD pour la VDI %s est terminée."
+msgid "instance %s: rescuing"
+msgstr "instance %s: récupération"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1452
+#: nova/compute/manager.py:1138
 #, python-format
-msgid "Plugging VBD %s ... "
-msgstr "Connexion de VBD %s ... "
+msgid "instance %s: unrescuing"
+msgstr "instance %s: dé-récupération"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1455
-#, python-format
-msgid "Plugging VBD %s done."
-msgstr "Connexion de VBD %s terminée."
+#: nova/compute/manager.py:1258
+msgid "destination same as source!"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1457
+#: nova/compute/manager.py:1275
 #, python-format
-msgid "VBD %(vbd_ref)s plugged as %(orig_dev)s"
+msgid "instance %s: migrating"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1460
+#: nova/compute/manager.py:1316 nova/compute/manager.py:1400
+#: nova/compute/manager.py:2413
 #, python-format
-msgid "VBD %(vbd_ref)s plugged into wrong dev, remapping to %(dev)s"
+msgid "%s. Setting instance vm_state to ERROR"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1469
+#: nova/compute/manager.py:1453
 #, python-format
-msgid "Destroying VBD for VDI %s ... "
-msgstr "Destruction de VBD pour la VDI %s ... "
+msgid "instance %s: pausing"
+msgstr "instance %s: mise en pause"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1473
+#: nova/compute/manager.py:1471
 #, python-format
-msgid "Destroying VBD for VDI %s done."
-msgstr "Destruction de VBD pour la VDI %s terminée."
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1484
-msgid "VBD.unplug successful first time."
-msgstr "VBD.unplug terminé dés la première tentative."
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1489
-msgid "VBD.unplug rejected: retrying..."
-msgstr "VBD.unplug refusé : nouvel essai..."
+msgid "instance %s: unpausing"
+msgstr "instance %s: reprise après pause"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1491
-msgid "Not sleeping anymore!"
-msgstr ""
+#: nova/compute/manager.py:1507
+#, python-format
+msgid "instance %s: retrieving diagnostics"
+msgstr "instance %s: récupération des diagnostiques"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1494
-msgid "VBD.unplug successful eventually."
-msgstr "VBD.unplug à enfin été achevée."
+#: nova/compute/manager.py:1516
+#, python-format
+msgid "instance %s: suspending"
+msgstr "instance %s: suspension"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1497
+#: nova/compute/manager.py:1538
 #, python-format
-msgid "Ignoring XenAPI.Failure in VBD.unplug: %s"
-msgstr "XenAPI.Failure ignorée dans VBD.unplug: %s"
+msgid "instance %s: resuming"
+msgstr "instance %s: reprise après suspension"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1506
+#: nova/compute/manager.py:1561
 #, python-format
-msgid "Ignoring XenAPI.Failure %s"
-msgstr "XenAPI.Failure %s ignorée"
+msgid "instance %s: locking"
+msgstr "instance %s: vérrouillage"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1520
+#: nova/compute/manager.py:1570
 #, python-format
-msgid "Running pygrub against %s"
-msgstr "Exécution de pygrub sur %s"
+msgid "instance %s: unlocking"
+msgstr "instance %s: déverrouillage"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1527
+#: nova/compute/manager.py:1578
 #, python-format
-msgid "Found Xen kernel %s"
-msgstr "Kernel Xen %s trouvé"
+msgid "instance %s: getting locked state"
+msgstr "instance %s: récupération de l'état de vérouillage"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1529
-msgid "No Xen kernel found.  Booting HVM."
-msgstr "Pas de kernel Xen trouvé.  Démarrage en HVM."
+#: nova/compute/manager.py:1588
+#, python-format
+msgid "instance %s: reset network"
+msgstr "instance %s: redémarrage du réseau"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1542
-msgid "Partitions:"
+#: nova/compute/manager.py:1596
+#, python-format
+msgid "instance %s: inject network info"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1548
+#: nova/compute/manager.py:1600
 #, python-format
-msgid "  %(num)s: %(ptype)s %(size)d sectors"
+msgid "network_info to inject: |%s|"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1574
+#: nova/compute/manager.py:1637
 #, python-format
-msgid ""
-"Writing partition table %(primary_first)d %(primary_last)d to %(dev_path)s..."
+msgid "instance %s: getting vnc console"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1587
+#: nova/compute/manager.py:1667
 #, python-format
-msgid "Writing partition table %s done."
-msgstr "Ecriture de la table de partitionnement %s terminée."
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1676
-msgid ""
-"XenServer tools installed in this image are capable of network injection.  "
-"Networking files will not bemanipulated"
+msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1684
+#: nova/compute/manager.py:1685
+#, python-format
 msgid ""
-"XenServer tools are present in this image but are not capable of network "
-"injection"
+"instance %(instance_uuid)s: attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1688
-msgid "XenServer tools are not installed in this image"
+#: nova/compute/manager.py:1687
+#, python-format
+msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1705
-msgid "Manipulating interface files directly"
+#: nova/compute/manager.py:1696
+#, python-format
+msgid "instance %(instance_uuid)s: attach failed %(mountpoint)s, removing"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1712
+#: nova/compute/manager.py:1706
 #, python-format
-msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s"
+msgid "Attach failed %(mountpoint)s, removing"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/session.py:87
+#: nova/compute/manager.py:1734
 #, python-format
-msgid "SQL connection failed (%(connstring)s). %(attempts)d attempts left."
+msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/images.py:95
-msgid "'qemu-img info' parsing failed."
-msgstr ""
+#: nova/compute/manager.py:1738
+#, python-format
+msgid "Detaching volume from unknown instance %s"
+msgstr "Démontage de volume d'une instance inconnue %s"
 
-#: nova/virt/images.py:101
+#: nova/compute/manager.py:1804
 #, python-format
-msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
+msgid ""
+"Creating tmpfile %s to notify to other compute nodes that they should mount "
+"the same storage."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/images.py:114
-#, python-format
-msgid "Converted to raw, but format is now %s"
+#: nova/compute/manager.py:1866
+msgid "Instance has no volume."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:326
+#: nova/compute/manager.py:1894
 #, python-format
-msgid "Create snapshot of volume %s"
+msgid ""
+"plug_vifs() failed %(cnt)d.Retry up to %(max_retry)d for %(hostname)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:361
+#: nova/compute/manager.py:1951
 #, python-format
-msgid "Create key pair %s"
-msgstr "Création du bi-clef %s"
+msgid "Pre live migration failed at  %(dest)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:370
-#, python-format
-msgid "Import key %s"
+#: nova/compute/manager.py:1978
+msgid "post_live_migration() is started.."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:388
-#, python-format
-msgid "Delete key pair %s"
-msgstr "Suppression du bi-clef %s"
+#: nova/compute/manager.py:2008
+msgid "No floating_ip found"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:648 nova/api/ec2/cloud.py:708
-msgid "No rule for the specified parameters."
-msgstr "Pas de règle pour les paramètres spécifiés."
+#: nova/compute/manager.py:2016
+msgid "No floating_ip found."
+msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:733
+#: nova/compute/manager.py:2018
 #, python-format
 msgid ""
-"Value (%s) for parameter GroupName is invalid. Content limited to "
-"Alphanumeric characters, spaces, dashes, and underscores."
+"Live migration: Unexpected error: cannot inherit floating ip.\n"
+"%(e)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:740
+#: nova/compute/manager.py:2056
 #, python-format
+msgid "Migrating instance to %(dest)s finished successfully."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2058
 msgid ""
-"Value (%s) for parameter GroupName is invalid. Length exceeds maximum of 255."
+"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain "
+"with matching name.\" This error can be safely ignored."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:744
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:286
-#, python-format
-msgid "Create Security Group %s"
-msgstr "Création du groupe de sécurité %s"
+#: nova/compute/manager.py:2073
+msgid "Post operation of migraton started"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:747
+#: nova/compute/manager.py:2180
 #, python-format
-msgid "group %s already exists"
-msgstr "le groupe %s existe déjà"
+msgid "Updated the info_cache for instance %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:777
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:239
-#, python-format
-msgid "Delete security group %s"
-msgstr "Suppression du groupe de sécurité %s"
+#: nova/compute/manager.py:2209
+msgid "Updating bandwidth usage cache"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:854
-#, python-format
-msgid "Create volume from snapshot %s"
+#: nova/compute/manager.py:2231
+msgid "Updating host status"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:883
+#: nova/compute/manager.py:2259
 #, python-format
-msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s"
+msgid ""
+"Found %(num_db_instances)s in the database and %(num_vm_instances)s on the "
+"hypervisor."
 msgstr ""
-"Montage du volume %(volume_id)s sur l'instance %(instance_id)s en tant que "
-"%(device)s"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:924 nova/api/ec2/cloud.py:981
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1443 nova/api/ec2/cloud.py:1458
-#, python-format
-msgid "attribute not supported: %s"
-msgstr "attribut non reconnu : %s"
+#: nova/compute/manager.py:2270
+msgid ""
+"Instance found in database but not known by hypervisor. Setting power state "
+"to NOSTATE"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1046
-#, python-format
-msgid "vol = %s\n"
+#: nova/compute/manager.py:2293
+msgid "FLAGS.reclaim_instance_interval <= 0, skipping..."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1191
-msgid "Allocate address"
-msgstr "Allocation d'adresse"
+#: nova/compute/manager.py:2305
+msgid "Reclaiming deleted instance"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1203
+#: nova/compute/manager.py:2370
 #, python-format
-msgid "Release address %s"
-msgstr "Désallocation de l'adresse %s"
+msgid ""
+"Detected instance  with name label '%(name_label)s' which is marked as "
+"DELETED but still present on host."
+msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1208
+#: nova/compute/manager.py:2377
 #, python-format
-msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s"
+msgid ""
+"Destroying instance with name label '%(name)s' which is marked as DELETED "
+"but still present on host."
 msgstr ""
-"Association de l'adresse %(public_ip)s avec l'instance %(instance_id)s"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1218
+#: nova/compute/manager.py:2384
 #, python-format
-msgid "Disassociate address %s"
-msgstr "Désassociation de l'adresse %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1243
-msgid "Image must be available"
+msgid ""
+"Unrecognized value '%(action)s' for FLAGS.running_deleted_instance_action"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1264
-msgid "Going to start terminating instances"
-msgstr "Début de la destruction d'instance"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1277
+#: nova/compute/manager.py:2454
 #, python-format
-msgid "Reboot instance %r"
-msgstr "Re-démarrage de l'instance %r"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1287
-msgid "Going to stop instances"
+msgid ""
+"Aggregate %(aggregate_id)s: unrecoverable state during operation on %(host)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1297
-msgid "Going to start instances"
+#: nova/compute/utils.py:142
+msgid "v4 subnets are required for legacy nw_info"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1388
-#, python-format
-msgid "De-registering image %s"
-msgstr "Dé-enregitrement de l'image %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1415
-#, python-format
-msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s"
-msgstr "Image %(image_location)s enregistré avec l'id %(image_id)s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1461
-msgid "user or group not specified"
-msgstr "Utilisateur ou groupe non spécifié"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1463
-msgid "only group \"all\" is supported"
-msgstr "Seul le group \"tous\" est supporté"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1465
-msgid "operation_type must be add or remove"
-msgstr ""
-"le type d'opération (operation_type) doit être ajout (add) ou suppression "
-"(remove)"
+#: nova/console/manager.py:77 nova/console/vmrc_manager.py:70
+msgid "Adding console"
+msgstr "Ajout de console"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1467
+#: nova/console/manager.py:97
 #, python-format
-msgid "Updating image %s publicity"
-msgstr "Mis à jour de la publication de l'image %s"
+msgid "Tried to remove non-existant console %(console_id)s."
+msgstr "Tentative de suppression d'une console non existante %(console_id)s."
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1524
+#: nova/console/vmrc_manager.py:122
 #, python-format
-msgid "Couldn't stop instance with in %d sec"
+msgid "Tried to remove non-existent console %(console_id)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:191
+#: nova/console/vmrc_manager.py:125
 #, python-format
-msgid "Loaded extension: %s"
+msgid "Removing console %(console_id)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:228
+#: nova/console/xvp.py:98
+msgid "Rebuilding xvp conf"
+msgstr "Reconstruction de la configuration xvp"
+
+#: nova/console/xvp.py:116
 #, python-format
-msgid "Ext name: %s"
-msgstr ""
+msgid "Re-wrote %s"
+msgstr "Ré-écriture de %s"
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:229
+#: nova/console/xvp.py:121
+msgid "Stopping xvp"
+msgstr "Arrêt xvp"
+
+#: nova/console/xvp.py:134
+msgid "Starting xvp"
+msgstr "Démarrage xvp"
+
+#: nova/console/xvp.py:141
 #, python-format
-msgid "Ext alias: %s"
-msgstr ""
+msgid "Error starting xvp: %s"
+msgstr "Erreur au démarrage xvp : %s"
+
+#: nova/console/xvp.py:144
+msgid "Restarting xvp"
+msgstr "Re-démarrage xvp"
+
+#: nova/console/xvp.py:146
+msgid "xvp not running..."
+msgstr "xvp non actif..."
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:230
+#: nova/consoleauth/manager.py:63
 #, python-format
-msgid "Ext description: %s"
+msgid "Deleting Expired Token: (%s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:232
+#: nova/consoleauth/manager.py:75
 #, python-format
-msgid "Ext namespace: %s"
+msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:233
+#: nova/consoleauth/manager.py:79
 #, python-format
-msgid "Ext updated: %s"
+msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:235
-#, python-format
-msgid "Exception loading extension: %s"
-msgstr ""
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:56
+msgid "Use of empty request context is deprecated"
+msgstr "L'utilisation d'une requête de contexte vide est dévalué"
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:249
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:188
 #, python-format
-msgid "Loading extension %s"
+msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:255
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:566 nova/db/sqlalchemy/api.py:601
 #, python-format
-msgid "Calling extension factory %s"
+msgid "No ComputeNode for %(host)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:267
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4154 nova/db/sqlalchemy/api.py:4180
 #, python-format
-msgid "Failed to load extension %(ext_factory)s: %(exc)s"
+msgid "No backend config with id %(sm_backend_id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:345
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4238
 #, python-format
-msgid "Failed to load extension %(classpath)s: %(exc)s"
+msgid "No sm_flavor called %(sm_flavor)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:369
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4282
 #, python-format
-msgid "Failed to load extension %(ext_name)s: %(exc)s"
+msgid "No sm_volume with id %(volume_id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:219
-msgid "Security group id should be integer"
-msgstr ""
+#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:36
+msgid "python-migrate is not installed. Exiting."
+msgstr "python-migrate n'est pas installé. Fin d'éxécution."
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:289
-#, python-format
-msgid "Security group %s already exists"
+#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:46
+msgid "version should be an integer"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:309
+#: nova/db/sqlalchemy/session.py:87
 #, python-format
-msgid "Security group %s is not a string or unicode"
+msgid "SQL connection failed (%(connstring)s). %(attempts)d attempts left."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:312
-#, python-format
-msgid "Security group %s cannot be empty."
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/030_multi_nic.py:48
+msgid "interface column not added to networks table"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:315
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/030_multi_nic.py:80
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/062_add_instance_info_cache_table.py:54
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/072_add_dns_table.py:61
 #, python-format
-msgid "Security group %s should not be greater than 255 characters."
+msgid "Table |%s| not created!"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:342
-msgid "Parent group id is not integer"
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/030_multi_nic.py:87
+msgid "VIF column not added to fixed_ips table"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:345
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/030_multi_nic.py:97
 #, python-format
-msgid "Security group (%s) not found"
+msgid "join list for moving mac_addresses |%s|"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:348
-#, python-format
-msgid "Authorize security group ingress %s"
-msgstr "Authorisation du groupe de sécurité %s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:363
-msgid "Not enough parameters to build a valid rule."
-msgstr "Pas assez de parametres pour contruire un règle valide."
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/031_fk_fixed_ips_virtual_interface_id.py:39
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/047_remove_instances_fk_from_vif.py:60
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/060_remove_network_fk_from_vif.py:61
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/070_untie_nova_network_models.py:99
+msgid "foreign key constraint couldn't be added"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:370
-#, python-format
-msgid "This rule already exists in group %s"
-msgstr "Cette règle existe déjà dans le groupe %s"
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/031_fk_fixed_ips_virtual_interface_id.py:58
+msgid "foreign key constraint couldn't be dropped"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:408
-msgid "Parent or group id is not integer"
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/045_add_network_priority.py:34
+msgid "priority column not added to networks table"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:412
-msgid "Parent group id and group id cannot be same"
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/047_remove_instances_fk_from_vif.py:41
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/060_remove_network_fk_from_vif.py:42
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/064_change_instance_id_to_uuid_in_instance_actions.py:56
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/070_untie_nova_network_models.py:68
+msgid "foreign key constraint couldn't be removed"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:490
-msgid "Rule id is not integer"
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/049_add_instances_progress.py:34
+msgid "progress column not added to instances table"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:493
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/055_convert_flavor_id_to_str.py:97
 #, python-format
-msgid "Rule (%s) not found"
+msgid ""
+"Could not cast flavorid to integer: %s. Set flavorid to an integer-like "
+"string to downgrade."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:500
-#, python-format
-msgid "Revoke security group ingress %s"
-msgstr "Révocation de groupe de sécurité %s"
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/062_add_instance_info_cache_table.py:69
+msgid "instance_info_caches tables not dropped"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:562
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:595
-msgid "Security group not specified"
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/069_block_migration.py:41
+msgid "progress column not added to compute_nodes table"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:566
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:599
-msgid "Security group name cannot be empty"
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/072_add_dns_table.py:76
+msgid "dns_domains table not dropped"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:44
-msgid "Missing type specification"
+#: nova/image/glance.py:147
+msgid "Connection error contacting glance server, retrying"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:56
-msgid "Invalid type specification"
+#: nova/image/glance.py:153 nova/network/quantum/melange_connection.py:103
+msgid "Maximum attempts reached"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/test_xenapi.py:602
+#: nova/image/glance.py:275
 #, python-format
-msgid "Creating files in %s to simulate guest agent"
+msgid "Creating image in Glance. Metadata passed in %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/test_xenapi.py:613
+#: nova/image/glance.py:278
 #, python-format
-msgid "Removing simulated guest agent files in %s"
+msgid "Metadata after formatting for Glance %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/fakelibvirt.py:774
-msgid "Please extend mock libvirt module to support flags"
+#: nova/image/glance.py:286
+#, python-format
+msgid "Metadata returned from Glance formatted for Base %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/fakelibvirt.py:780
-msgid "Please extend fake libvirt module to support this auth method"
+#: nova/image/glance.py:328 nova/image/glance.py:332
+msgid "Not the image owner"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:170
-msgid "No body provided"
+#: nova/image/glance.py:407
+#, python-format
+msgid "%(timestamp)s does not follow any of the signatures: %(iso_formats)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:182
+#: nova/image/s3.py:296
 #, python-format
-msgid "Create VSA %(display_name)s of type %(vc_type)s"
+msgid "Failed to download %(image_location)s to %(image_path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:203
+#: nova/image/s3.py:315
 #, python-format
-msgid "Delete VSA with id: %s"
+msgid "Failed to decrypt %(image_location)s to %(image_path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:222
+#: nova/image/s3.py:327
 #, python-format
-msgid "Associate address %(ip)s to VSA %(id)s"
+msgid "Failed to untar %(image_location)s to %(image_path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:251
+#: nova/image/s3.py:340
 #, python-format
-msgid "Disassociate address from VSA %(id)s"
+msgid "Failed to upload %(image_location)s to %(image_path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:291
+#: nova/image/s3.py:366
 #, python-format
-msgid "%(obj)s with ID %(id)s not found"
-msgstr ""
+msgid "Failed to decrypt private key: %s"
+msgstr "Impossible de déchiffrer la clef privée : %s"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:297
+#: nova/image/s3.py:374
 #, python-format
-msgid ""
-"%(obj)s with ID %(id)s belongs to VSA %(own_vsa_id)s and not to VSA "
-"%(vsa_id)s."
-msgstr ""
+msgid "Failed to decrypt initialization vector: %s"
+msgstr "Impossible de déchiffrer le vecteur d'initialisation : %s"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:317
+#: nova/image/s3.py:385
 #, python-format
-msgid "Index. vsa_id=%(vsa_id)s"
+msgid "Failed to decrypt image file %(image_file)s: %(err)s"
+msgstr "Impossible de déchiffrer le fichier image %(image_file)s: %(err)s"
+
+#: nova/image/s3.py:397
+msgid "Unsafe filenames in image"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:322
+#: nova/ipv6/account_identifier.py:38 nova/ipv6/rfc2462.py:34
 #, python-format
-msgid "Detail. vsa_id=%(vsa_id)s"
+msgid "Bad mac for to_global_ipv6: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:327
+#: nova/ipv6/account_identifier.py:40 nova/ipv6/rfc2462.py:36
 #, python-format
-msgid "Create. vsa_id=%(vsa_id)s, body=%(body)s"
+msgid "Bad prefix for to_global_ipv6: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:336
+#: nova/ipv6/account_identifier.py:42
 #, python-format
-msgid "Create volume of %(size)s GB from VSA ID %(vsa_id)s"
+msgid "Bad project_id for to_global_ipv6: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:381
-#, python-format
-msgid "Update %(obj)s with id: %(id)s, changes: %(changes)s"
+#: nova/network/ldapdns.py:321
+msgid "This driver only supports type 'a' entries."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:396
+#: nova/network/linux_net.py:167
 #, python-format
-msgid "Delete. vsa_id=%(vsa_id)s, id=%(id)s"
+msgid "Attempted to remove chain %s which does not exist"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:412
+#: nova/network/linux_net.py:193
 #, python-format
-msgid "Show. vsa_id=%(vsa_id)s, id=%(id)s"
+msgid "Unknown chain: %r"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:623
+#: nova/network/linux_net.py:216
 #, python-format
-msgid "Index instances for VSA %s"
+msgid ""
+"Tried to remove rule that was not there: %(chain)r %(rule)r %(wrap)r %(top)r"
 msgstr ""
 
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:46
-msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
+#: nova/network/linux_net.py:336
+msgid "IPTablesManager.apply completed with success"
 msgstr ""
 
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:49
-msgid "Network to push into openvpn config"
-msgstr "Réseau à passer à la configuration d'openvpn"
-
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:52
-msgid "Netmask to push into openvpn config"
-msgstr "Masque réseau à passer à la configuration d'openvpn"
+#: nova/network/linux_net.py:587 nova/network/linux_net.py:609
+#: nova/network/linux_net.py:651
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_id)s not found"
+msgstr ""
 
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:101
+#: nova/network/linux_net.py:718
 #, python-format
-msgid "Launching VPN for %s"
-msgstr "Démarrage du VPN pour %s"
+msgid "Hupping dnsmasq threw %s"
+msgstr "Hupping dnsmasq à renvoyé %s"
 
-#: nova/scheduler/scheduler_options.py:67
+#: nova/network/linux_net.py:720
 #, python-format
-msgid "Could not stat scheduler options file %(filename)s: '%(e)s'"
-msgstr ""
+msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq"
+msgstr "Pid %d est dépassé, re-démarrage de dnsmasq"
 
-#: nova/scheduler/scheduler_options.py:75
+#: nova/network/linux_net.py:780
 #, python-format
-msgid "Could not decode scheduler options: '%(e)s'"
-msgstr ""
+msgid "killing radvd threw %s"
+msgstr "La destruction de radvd à renvoyé %s"
 
-#: nova/image/s3.py:296
+#: nova/network/linux_net.py:782
 #, python-format
-msgid "Failed to download %(image_location)s to %(image_path)s"
-msgstr ""
+msgid "Pid %d is stale, relaunching radvd"
+msgstr "Pid %d est dépassé, re-démarrage radvd"
 
-#: nova/image/s3.py:315
+#: nova/network/linux_net.py:984
 #, python-format
-msgid "Failed to decrypt %(image_location)s to %(image_path)s"
-msgstr ""
+msgid "Starting VLAN inteface %s"
+msgstr "Démarrage de l'interface VLAN %s"
 
-#: nova/image/s3.py:327
+#: nova/network/linux_net.py:1016
 #, python-format
-msgid "Failed to untar %(image_location)s to %(image_path)s"
-msgstr ""
+msgid "Starting Bridge interface for %s"
+msgstr "Démarrage de l'interface de Bridge %s"
 
-#: nova/image/s3.py:340
+#: nova/network/manager.py:273 nova/network/manager.py:471
 #, python-format
-msgid "Failed to upload %(image_location)s to %(image_path)s"
+msgid "Interface %(interface)s not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/image/s3.py:366
+#: nova/network/manager.py:288
 #, python-format
-msgid "Failed to decrypt private key: %s"
-msgstr "Impossible de déchiffrer la clef privée : %s"
+msgid "floating IP allocation for instance |%s|"
+msgstr ""
 
-#: nova/image/s3.py:374
+#: nova/network/manager.py:328
 #, python-format
-msgid "Failed to decrypt initialization vector: %s"
-msgstr "Impossible de déchiffrer le vecteur d'initialisation : %s"
+msgid "floating IP deallocation for instance |%s|"
+msgstr ""
 
-#: nova/image/s3.py:385
+#: nova/network/manager.py:361
 #, python-format
-msgid "Failed to decrypt image file %(image_file)s: %(err)s"
-msgstr "Impossible de déchiffrer le fichier image %(image_file)s: %(err)s"
-
-#: nova/image/s3.py:397
-msgid "Unsafe filenames in image"
+msgid "Address |%(address)s| is not allocated"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/apirequest.py:64
+#: nova/network/manager.py:365
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported API request: controller = %(controller)s, action = %(action)s"
+msgid "Address |%(address)s| is not allocated to your project |%(project)s|"
 msgstr ""
-"Requête API non supportée : controleur = %(controller)s, action = %(action)s"
 
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/031_fk_fixed_ips_virtual_interface_id.py:53
-msgid "foreign key constraint couldn't be dropped"
+#: nova/network/manager.py:377
+#, python-format
+msgid "Quota exceeded for %s, tried to allocate address"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/__init__.py:43
+#: nova/network/manager.py:589
 #, python-format
-msgid "Caught error: %s"
-msgstr "Erreur interceptée : %s"
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:94
-msgid "Must specify an ExtensionManager class"
+msgid ""
+"Database inconsistency: DNS domain |%s| is registered in the Nova db but not "
+"visible to either the floating or instance DNS driver. It will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/__init__.py:105
+#: nova/network/manager.py:635
 #, python-format
-msgid "Extended resource: %s"
+msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing zone to |%(av_zone)s|."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/__init__.py:130
+#: nova/network/manager.py:645
 #, python-format
 msgid ""
-"Extension %(ext_name)s: Cannot extend resource %(collection)s: No such "
-"resource"
+"Domain |%(domain)s| already exists, changing project to |%(project)s|."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/__init__.py:135
+#: nova/network/manager.py:753
 #, python-format
-msgid "Extension %(ext_name)s extending resource: %(collection)s"
+msgid "Disassociated %s stale fixed ip(s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:135 nova/api/openstack/common.py:170
-msgid "limit param must be an integer"
-msgstr ""
+#: nova/network/manager.py:757
+msgid "setting network host"
+msgstr "réglage de l'hôte réseau"
 
-#: nova/api/openstack/common.py:138 nova/api/openstack/common.py:174
-msgid "limit param must be positive"
+#: nova/network/manager.py:871
+#, python-format
+msgid "network allocations for instance |%s|"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:164
-msgid "offset param must be an integer"
+#: nova/network/manager.py:876
+#, python-format
+msgid "networks retrieved for instance |%(instance_id)s|: |%(networks)s|"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:178
-msgid "offset param must be positive"
+#: nova/network/manager.py:905
+#, python-format
+msgid "network deallocation for instance |%s|"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:202
+#: nova/network/manager.py:1126
 #, python-format
-msgid "marker [%s] not found"
+msgid ""
+"instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone |%(zone)s|. "
+"Instance |%(instance)s| is in zone |%(zone2)s|. No DNS record will be "
+"created."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:242
+#: nova/network/manager.py:1201
 #, python-format
-msgid "href %s does not contain version"
+msgid "Leased IP |%(address)s|"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:277
-msgid "Image metadata limit exceeded"
+#: nova/network/manager.py:1205
+#, python-format
+msgid "IP %s leased that is not associated"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:358
+#: nova/network/manager.py:1213
 #, python-format
-msgid "Cannot '%(action)s' while instance is in %(attr)s %(state)s"
+msgid "IP |%s| leased that isn't allocated"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:361
+#: nova/network/manager.py:1218
 #, python-format
-msgid "Instance is in an invalid state for '%(action)s'"
+msgid "Released IP |%(address)s|"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:441
-msgid "Rejecting snapshot request, snapshots currently disabled"
+#: nova/network/manager.py:1222
+#, python-format
+msgid "IP %s released that is not associated"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:443
-msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
-msgstr ""
+#: nova/network/manager.py:1225
+#, python-format
+msgid "IP %s released that was not leased"
+msgstr "IP %s libérée qui n'était pas allouée"
 
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/030_multi_nic.py:75
-msgid "interface column not added to networks table"
+#: nova/network/manager.py:1294
+msgid "cidr already in use"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/030_multi_nic.py:89
-msgid "VIF column not added to fixed_ips table"
+#: nova/network/manager.py:1297
+#, python-format
+msgid ""
+"requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing supernet (%(super)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/030_multi_nic.py:99
+#: nova/network/manager.py:1308
 #, python-format
-msgid "join list for moving mac_addresses |%s|"
+msgid ""
+"requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing smaller cidr (%(smaller)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/030_multi_nic.py:123
-msgid "Can't downgrade without losing data"
+#: nova/network/manager.py:1367
+msgid "Network already exists!"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:93
-msgid "No domains exist."
+#: nova/network/manager.py:1386
+#, python-format
+msgid "Network must be disassociated from project %s before delete"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:95
-#, python-format
-msgid "============= initial domains =========== : %s"
+#: nova/network/manager.py:1703
+msgid ""
+"The sum between the number of networks and the vlan start cannot be greater "
+"than 4094"
 msgstr ""
+"La somme du nombre de réseau et le début de vlan ne peut excéder 4094"
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:99
-msgid "Building domain: to be removed"
+#: nova/network/manager.py:1710
+#, python-format
+msgid ""
+"The network range is not big enough to fit %(num_networks)s. Network size is "
+"%(network_size)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:103
-msgid "Not running domain: remove"
+#: nova/network/minidns.py:65
+msgid "This driver only supports type 'a'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:111
-msgid "domain running on an unknown node: discarded"
+#: nova/network/quantum/client.py:154
+msgid "Tenant ID not set"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:127
+#: nova/network/quantum/client.py:181
 #, python-format
-msgid "No such domain (%s)"
+msgid "Quantum Client Request: %(method)s %(action)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:134
+#: nova/network/quantum/client.py:196
 #, python-format
-msgid "Failed power down Bare-metal node %s"
+msgid "Quantum entity not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:143
-msgid "deactivate -> activate fails"
+#: nova/network/quantum/client.py:207
+#, python-format
+msgid "Server %(status_code)s error: %(data)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:153
-msgid "destroy_domain: no such domain"
+#: nova/network/quantum/client.py:210
+#, python-format
+msgid "Unable to connect to server. Got error: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:154
+#: nova/network/quantum/client.py:229
 #, python-format
-msgid "No such domain %s"
+msgid "unable to deserialize object of type = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:161
-#, python-format
-msgid "Domains: %s"
+#: nova/network/quantum/manager.py:162
+msgid "QuantumManager does not use 'multi_host' parameter."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:163
-#, python-format
-msgid "Nodes: %s"
+#: nova/network/quantum/manager.py:166
+msgid "QuantumManager requires that only one network is created per call"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:166
-#, python-format
-msgid "After storing domains: %s"
+#: nova/network/quantum/manager.py:176
+msgid "QuantumManager does not use 'vlan_start' parameter."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:169
-msgid "deactivation/removing domain failed"
+#: nova/network/quantum/manager.py:182
+msgid "QuantumManager does not use 'vpn_start' parameter."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:176
-msgid "===== Domain is being created ====="
+#: nova/network/quantum/manager.py:186
+msgid "QuantumManager does not use 'bridge' parameter."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:179
-msgid "Same domain name already exists"
+#: nova/network/quantum/manager.py:190
+msgid "QuantumManager does not use 'bridge_interface' parameter."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:181
-msgid "create_domain: before get_idle_node"
+#: nova/network/quantum/manager.py:195
+msgid "QuantumManager requires a valid (.1) gateway address."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:198
+#: nova/network/quantum/manager.py:207
 #, python-format
-msgid "Created new domain: %s"
+msgid ""
+"Unable to find existing quantum network for tenant '%(q_tenant_id)s' with "
+"net-id '%(quantum_net_id)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:213
+#: nova/network/quantum/manager.py:300
 #, python-format
-msgid "Failed to boot Bare-metal node %s"
+msgid "network allocations for instance %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:222
-msgid "No such domain exists"
+#: nova/network/quantum/manager.py:577
+#, python-format
+msgid ""
+"port deallocation failed for instance: |%(instance_id)s|, port_id: "
+"|%(port_id)s|"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:226
+#: nova/network/quantum/manager.py:595
 #, python-format
-msgid "change_domain_state: to new state %s"
+msgid ""
+"ipam deallocation failed for instance: |%(instance_id)s|, vif_uuid: "
+"|%(vif_uuid)s|"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:233
+#: nova/network/quantum/melange_connection.py:95
 #, python-format
-msgid "Stored fake domains to the file: %s"
+msgid "Server returned error: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/dom.py:244
-msgid "domain does not exist"
+#: nova/network/quantum/melange_connection.py:97
+msgid "Connection error contacting melange service, retrying"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:381
+#: nova/network/quantum/melange_connection.py:107
+#, python-format
 msgid ""
-"The above error may show that the database has not been created.\n"
-"Please create a database using 'nova-manage db sync' before running this "
-"command."
+"allocate IP on network |%(network_id)s| belonging to |%(network_tenant_id)s| "
+"to this vif |%(vif_id)s| with mac |%(mac_address)s| belonging to "
+"|%(project_id)s| "
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:612
+#: nova/network/quantum/melange_ipam_lib.py:133
 msgid ""
-"No more networks available. If this is a new installation, you need\n"
-"to call something like this:\n"
-"\n"
-"  nova-manage network create pvt 10.0.0.0/8 10 64\n"
-"\n"
+"get_project_and_global_net_ids must be called with a non-null project_id"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:617
-msgid ""
-"The above error may show that the certificate db has not been created.\n"
-"Please create a database by running a nova-cert server on this host."
+#: nova/network/quantum/nova_ipam_lib.py:75
+msgid "Error creating network entry"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:646
-msgid "network"
-msgstr "réseau"
-
-#: ../bin/nova-manage.py:647
-msgid "IP address"
-msgstr "adresse IP"
-
-#: ../bin/nova-manage.py:648
-msgid "hostname"
-msgstr "nom du serveur"
+#: nova/network/quantum/nova_ipam_lib.py:90
+#, python-format
+msgid "No network with net_id = %s"
+msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:649 ../bin/nova-manage.py:1167
-#: ../bin/nova-manage.py:1283 ../bin/nova-manage.py:1315
-msgid "host"
-msgstr "hôte"
+#: nova/network/quantum/nova_ipam_lib.py:221
+#, python-format
+msgid "No fixed IPs to deallocate for vif %sid"
+msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:812
+#: nova/network/quantum/quantum_connection.py:100
 #, python-format
 msgid ""
-"Subnet(s) too large, defaulting to /%s.  To override, specify network_size "
-"flag."
+"Connecting interface %(interface_id)s to net %(net_id)s for %(tenant_id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/test_nova_manage.py:178
-msgid "id"
+#: nova/network/quantum/quantum_connection.py:114
+#, python-format
+msgid "Deleting port %(port_id)s on net %(net_id)s for %(tenant_id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/test_nova_manage.py:179
-msgid "IPv4"
+#: nova/notifier/api.py:115
+#, python-format
+msgid "%s not in valid priorities"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/test_nova_manage.py:180
-msgid "IPv6"
+#: nova/notifier/api.py:132
+#, python-format
+msgid ""
+"Problem '%(e)s' attempting to send to notification system. "
+"Payload=%(payload)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/test_nova_manage.py:181
-msgid "start address"
-msgstr "adresse de départ"
-
-#: nova/tests/test_nova_manage.py:182
-msgid "DNS1"
+#: nova/notifier/list_notifier.py:65
+#, python-format
+msgid "Problem '%(e)s' attempting to send to notification driver %(driver)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/test_nova_manage.py:183
-msgid "DNS2"
+#: nova/notifier/rabbit_notifier.py:44
+#, python-format
+msgid "Could not send notification to %(topic)s. Payload=%(message)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/test_nova_manage.py:184
-msgid "VlanID"
-msgstr ""
+#: nova/rpc/amqp.py:144 nova/rpc/impl_carrot.py:457
+#, python-format
+msgid "Returning exception %s to caller"
+msgstr "Renvoi de l'exception %s à l'appelant"
 
-#: nova/tests/test_nova_manage.py:185
-msgid "project"
+#: nova/rpc/amqp.py:186 nova/rpc/impl_carrot.py:491
+#, python-format
+msgid "unpacked context: %s"
+msgstr "Contexte décompacté : %s"
+
+#: nova/rpc/amqp.py:229 nova/rpc/impl_carrot.py:258
+#, python-format
+msgid "received %s"
+msgstr "%s reçu"
+
+#: nova/rpc/amqp.py:234 nova/rpc/impl_carrot.py:271
+#, python-format
+msgid "no method for message: %s"
+msgstr "Pas de méthode pour le message : %s"
+
+#: nova/rpc/amqp.py:235 nova/rpc/impl_carrot.py:273
+#, python-format
+msgid "No method for message: %s"
+msgstr "Pas de méthode pour le message : %s"
+
+#: nova/rpc/amqp.py:319 nova/rpc/impl_carrot.py:525
+#, python-format
+msgid "Making asynchronous call on %s ..."
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/test_nova_manage.py:186
-msgid "uuid"
+#: nova/rpc/amqp.py:322 nova/rpc/impl_carrot.py:528
+#, python-format
+msgid "MSG_ID is %s"
+msgstr "MSG_ID est %s"
+
+#: nova/rpc/amqp.py:344 nova/rpc/impl_carrot.py:607
+#, python-format
+msgid "Making asynchronous cast on %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:880
-msgid "priority"
+#: nova/rpc/amqp.py:352 nova/rpc/impl_carrot.py:617
+msgid "Making asynchronous fanout cast..."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:881
-msgid "cidr_v4"
+#: nova/rpc/amqp.py:377 nova/rpc/impl_carrot.py:627
+#, python-format
+msgid "Sending notification on %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:882
-msgid "cidr_v6"
+#: nova/rpc/common.py:54
+#, python-format
+msgid ""
+"Remote error: %(exc_type)s %(value)s\n"
+"%(traceback)s."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:954
-msgid "instance"
+#: nova/rpc/common.py:71
+msgid "Timeout while waiting on RPC response."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:955
-msgid "node"
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:195
+#, python-format
+msgid ""
+"AMQP server on %(fl_host)s:%(fl_port)d is unreachable: %(e)s. Trying again "
+"in %(fl_intv)d seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:956 ../bin/nova-manage.py:1284
-#: ../bin/nova-manage.py:1311 ../bin/nova-manage.py:1543
-msgid "type"
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:199
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to connect to AMQP server after %(tries)d tries. Shutting down."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:957
-msgid "state"
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:219
+msgid "Reconnected to queue"
+msgstr "Reconnection à la queue"
+
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:226
+#, python-format
+msgid "Failed to fetch message from queue: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:958
-msgid "launched"
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:234
+#, python-format
+msgid "Initing the Adapter Consumer for %s"
+msgstr "Initialisation du Consomateur d'Adapteur pour %s"
+
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:333
+#, python-format
+msgid "Created \"%(exchange)s\" fanout exchange with \"%(key)s\" routing key"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:959 ../bin/nova-manage.py:1310
-msgid "image"
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:378
+msgid "Exception while processing consumer"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:960
-msgid "kernel"
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:415
+#, python-format
+msgid "Creating \"%(exchange)s\" fanout exchange"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:961
-msgid "ramdisk"
-msgstr ""
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:642
+#, python-format
+msgid "response %s"
+msgstr "réponse %s"
 
-#: ../bin/nova-manage.py:963
-msgid "user"
-msgstr ""
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:651
+#, python-format
+msgid "topic is %s"
+msgstr "le sujet est %s"
 
-#: ../bin/nova-manage.py:964 ../bin/nova-manage.py:1168
-msgid "zone"
-msgstr ""
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:652
+#, python-format
+msgid "message %s"
+msgstr "message %s"
 
-#: ../bin/nova-manage.py:965
-msgid "index"
+#: nova/rpc/impl_kombu.py:404
+#, python-format
+msgid "Reconnecting to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1004
-msgid "Only KVM and QEmu are supported for now. Sorry!"
+#: nova/rpc/impl_kombu.py:427
+#, python-format
+msgid "Connected to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1008
-msgid "Support only ISCSIDriver. Sorry!"
+#: nova/rpc/impl_kombu.py:463
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to connect to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d after "
+"%(max_retries)d tries: %(err_str)s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1020
+#: nova/rpc/impl_kombu.py:479
 #, python-format
 msgid ""
-"Migration of %s initiated.Check its progress using euca-describe-instances."
+"AMQP server on %(hostname)s:%(port)d is unreachable: %(err_str)s. Trying "
+"again in %(sleep_time)d seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1062
-msgid "Binary"
+#: nova/rpc/impl_kombu.py:530 nova/rpc/impl_qpid.py:384
+#, python-format
+msgid "Failed to declare consumer for topic '%(topic)s': %(err_str)s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1063
-msgid "Host"
+#: nova/rpc/impl_kombu.py:548 nova/rpc/impl_qpid.py:399
+#, python-format
+msgid "Timed out waiting for RPC response: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1064
-msgid "Zone"
+#: nova/rpc/impl_kombu.py:552 nova/rpc/impl_qpid.py:403
+#, python-format
+msgid "Failed to consume message from queue: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1065
-msgid "Status"
+#: nova/rpc/impl_kombu.py:586 nova/rpc/impl_qpid.py:430
+#, python-format
+msgid "Failed to publish message to topic '%(topic)s': %(err_str)s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1066
-msgid "State"
+#: nova/rpc/impl_qpid.py:340
+#, python-format
+msgid "Unable to connect to AMQP server: %s "
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1067
-msgid "Updated_At"
+#: nova/rpc/impl_qpid.py:345
+#, python-format
+msgid "Connected to AMQP server on %s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1116
-msgid "An unexpected error has occurred."
+#: nova/rpc/impl_qpid.py:353
+msgid "Re-established AMQP queues"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1117
-msgid "[Result]"
+#: nova/scheduler/chance.py:47 nova/scheduler/simple.py:91
+#: nova/scheduler/simple.py:143
+msgid "Is the appropriate service running?"
 msgstr ""
 
-#. Printing a total and used_now
-#. (NOTE)The host name width 16 characters
-#: ../bin/nova-manage.py:1121
-msgid "HOST"
+#: nova/scheduler/chance.py:52
+msgid "Could not find another compute"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1122
-msgid "PROJECT"
+#: nova/scheduler/distributed_scheduler.py:51
+#, python-format
+msgid "No host selection for %s defined."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1123
-msgid "cpu"
+#: nova/scheduler/distributed_scheduler.py:64
+#, python-format
+msgid "Attempting to build %(num_instances)d instance(s)"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1124
-msgid "mem(mb)"
+#: nova/scheduler/distributed_scheduler.py:157
+msgid "Scheduler only understands Compute nodes (for now)"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1125
-msgid "hdd"
+#: nova/scheduler/distributed_scheduler.py:199
+#, python-format
+msgid "Filtered %(hosts)s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1207
+#: nova/scheduler/distributed_scheduler.py:209
 #, python-format
-msgid "%s (%s)"
+msgid "Weighted %(weighted_host)s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1235 ../bin/nova-manage.py:1260
-#: ../bin/nova-manage.py:1279 ../bin/nova-manage.py:1307
-#: ../bin/nova-manage.py:1541
-msgid "ID"
+#: nova/scheduler/driver.py:63
+#, python-format
+msgid "Casted '%(method)s' to volume '%(host)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1236
-msgid "vsa_id"
+#: nova/scheduler/driver.py:80
+#, python-format
+msgid "Casted '%(method)s' to compute '%(host)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1237
-msgid "displayName"
+#: nova/scheduler/driver.py:89
+#, python-format
+msgid "Casted '%(method)s' to network '%(host)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1238
-msgid "vc_type"
+#: nova/scheduler/driver.py:107
+#, python-format
+msgid "Casted '%(method)s' to %(topic)s '%(host)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1239
-msgid "vc_cnt"
-msgstr ""
+#: nova/scheduler/driver.py:181
+msgid "Must implement a fallback schedule"
+msgstr "Doit mettre en oeuvre un calendrier de retrait"
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1240
-msgid "drive_cnt"
+#: nova/scheduler/driver.py:314
+msgid "Block migration can not be used with shared storage."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1241 ../bin/nova-manage.py:1263
-#: ../bin/nova-manage.py:1282 ../bin/nova-manage.py:1314
-msgid "status"
+#: nova/scheduler/driver.py:322
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot confirm tmpfile at %(ipath)s is on same shared storage between "
+"%(src)s and %(dest)s."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1242
-msgid "AZ"
+#: nova/scheduler/driver.py:360 nova/scheduler/driver.py:450
+#, python-format
+msgid "host %(dest)s is not compatible with original host %(src)s."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1243 ../bin/nova-manage.py:1265
-#: ../bin/nova-manage.py:1286 ../bin/nova-manage.py:1316
-#: ../bin/nova-manage.py:1548
-msgid "createTime"
+#: nova/scheduler/driver.py:409
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to migrate %(instance_id)s to %(dest)s: Lack of memory(host:%(avail)s "
+"<= instance:%(mem_inst)s)"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1258
-msgid "      === Volumes ==="
+#: nova/scheduler/driver.py:465
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to migrate %(instance_id)s to %(dest)s: Lack of "
+"disk(host:%(available)s <= instance:%(necessary)s)"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1261 ../bin/nova-manage.py:1280
-#: ../bin/nova-manage.py:1308 ../bin/nova-manage.py:1542
-msgid "name"
+#: nova/scheduler/host_manager.py:259
+#, python-format
+msgid "Received %(service_name)s service update from %(host)s."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1262 ../bin/nova-manage.py:1281
-msgid "size"
+#: nova/scheduler/host_manager.py:300
+msgid "host_manager only implemented for 'compute'"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1264
-msgid "attachment"
+#: nova/scheduler/host_manager.py:310
+#, python-format
+msgid "No service for compute ID %s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1277
-msgid "      === Drives ==="
+#: nova/scheduler/manager.py:86
+#, python-format
+msgid ""
+"Driver Method %(driver_method)s missing: %(e)s.Reverting to schedule()"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1285
-msgid "typeName"
+#: nova/scheduler/manager.py:102
+#, python-format
+msgid "Failed to schedule_%(method)s: %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1305
-msgid "      === Instances ==="
+#: nova/scheduler/manager.py:117
+#, python-format
+msgid "Setting instance %(instance_uuid)s to ERROR state."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1309
-msgid "disp_name"
+#: nova/scheduler/scheduler_options.py:67
+#, python-format
+msgid "Could not stat scheduler options file %(filename)s: '%(e)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1312
-msgid "floating_IP"
+#: nova/scheduler/scheduler_options.py:75
+#, python-format
+msgid "Could not decode scheduler options: '%(e)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1313
-msgid "fixed_IP"
+#: nova/scheduler/simple.py:87
+msgid "Not enough allocatable CPU cores remaining"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1401
-#, python-format
-msgid "Failed to retrieve project id: %(exc)s"
+#: nova/scheduler/simple.py:137
+msgid "Not enough allocatable volume gigabytes remaining"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1409
+#: nova/scheduler/vsa.py:112
 #, python-format
-msgid "Failed to retrieve user info: %(exc)s"
+msgid "_filter_hosts: %(request_spec)s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1427
+#: nova/scheduler/vsa.py:115
 #, python-format
-msgid "Invalid string format %s"
+msgid "Filter hosts for drive type %s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1432
+#: nova/scheduler/vsa.py:132
 #, python-format
-msgid ""
-"Invalid string format for element %s. Expecting keys 'drive_name' & "
-"'num_drives'"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/nova-manage.py:1450
-msgid ""
-"Shared parameter should be set either to \"                \"--shared or --"
-"full_drives"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/nova-manage.py:1544
-msgid "size_gb"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/nova-manage.py:1545
-msgid "rpm"
+msgid "Host %s has no free capacity. Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1546
-msgid "capabilities"
+#: nova/scheduler/vsa.py:137
+#, python-format
+msgid "Filter hosts: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1547
-msgid "visible"
+#: nova/scheduler/vsa.py:153
+msgid "Must implement host selection mechanism"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1676
-msgid "visible parameter should be set to show or hide"
+#: nova/scheduler/vsa.py:163
+#, python-format
+msgid "Maximum number of hosts selected (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1844
+#: nova/scheduler/vsa.py:171
 #, python-format
-msgid "Image registered to %(new)s (%(path)s)."
+msgid "Selected excessive host %(host)s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1847
+#: nova/scheduler/vsa.py:211
 #, python-format
-msgid "Failed to register %(path)s: %(exc)s"
+msgid "Provision volume %(name)s of size %(size)s GB on host %(host)s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1959
+#: nova/scheduler/vsa.py:239
 #, python-format
-msgid "Image %(old)s converted to %(new)s."
+msgid "volume_params %(volume_params)s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1961
+#: nova/scheduler/vsa.py:244
 #, python-format
-msgid "Failed to convert %(old)s: %(exc)s"
+msgid "%(i)d: Volume %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:1980
+#: nova/scheduler/vsa.py:282
 #, python-format
-msgid "Failed to load %(fn)s."
+msgid "Attempting to spawn %(num_volumes)d volume(s)"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:2002
-msgid "Label"
+#: nova/scheduler/vsa.py:298
+msgid "Error creating volumes"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:2003
-msgid "Description"
+#: nova/scheduler/vsa.py:328
+#, python-format
+msgid "Non-VSA volume %d"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:2045
-msgid "Flavor id"
+#: nova/scheduler/vsa.py:341
+#, python-format
+msgid "Spawning volume %(volume_id)s with drive type %(drive_type)s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:2046
-msgid "SR UUID"
+#: nova/scheduler/vsa.py:351
+msgid "Error creating volume"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:2047
-msgid "SR Type"
+#: nova/scheduler/vsa.py:391
+#, python-format
+msgid "No capability selected for volume of size %(size)s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:2048
-msgid "Config Parameters"
+#: nova/scheduler/vsa.py:411
+#, python-format
+msgid "Host %s:"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:2315
+#: nova/scheduler/vsa.py:420
 #, python-format
 msgid ""
-"\n"
-"OpenStack Nova version: %s (%s)\n"
+"\tDrive %(qosgrp)-25s: total %(total)2s, used %(used)2s, free %(free)2s. "
+"Available capacity %(avail)-5s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:2318
-msgid "Available categories:"
+#: nova/scheduler/vsa.py:483
+#, python-format
+msgid ""
+"\t LeastUsedHost: Best host: %(best_host)s. (used capacity %(min_used)s)"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:2334
+#: nova/scheduler/vsa.py:528
 #, python-format
-msgid "Available actions for %s category:"
+msgid ""
+"\t MostAvailCap: Best host: %(best_host)s. (available %(max_avail)s "
+"%(type_str)s)"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:2363
-msgid "Possible wrong number of arguments supplied"
+#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:45
+msgid "VCPUs not set; assuming CPU collection broken"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-manage.py:2368
-msgid "Command failed, please check log for more info"
-msgstr ""
+#: nova/testing/fake/rabbit.py:50
+#, python-format
+msgid "(%(nm)s) publish (key: %(routing_key)s) %(message)s"
+msgstr "(%(nm)s) publication (key: %(routing_key)s) %(message)s"
 
-#: nova/tests/integrated/test_login.py:31
+#: nova/testing/fake/rabbit.py:54
 #, python-format
-msgid "flavor: %s"
-msgstr ""
+msgid "Publishing to route %s"
+msgstr "Publication vers la route %s"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/certificates.py:75
-msgid "Only root certificate can be retrieved."
-msgstr ""
+#: nova/testing/fake/rabbit.py:84
+#, python-format
+msgid "Declaring queue %s"
+msgstr "Déclaration de la queue %s"
 
-#: nova/virt/disk/guestfs.py:39
+#: nova/testing/fake/rabbit.py:90
 #, python-format
-msgid "unsupported partition: %s"
-msgstr ""
+msgid "Declaring exchange %s"
+msgstr "Déclaration de l'échange %s"
 
-#: nova/virt/disk/guestfs.py:77
-msgid "unknown guestmount error"
+#: nova/testing/fake/rabbit.py:96
+#, python-format
+msgid "Binding %(queue)s to %(exchange)s with key %(routing_key)s"
 msgstr ""
+"Rattachement de %(queue)s vers %(exchange)s avec la clef %(routing_key)s"
 
-#: nova/network/quantum/manager.py:152
-msgid "QuantumManager does not use 'multi_host' parameter."
-msgstr ""
+#: nova/testing/fake/rabbit.py:133
+#, python-format
+msgid "Getting from %(queue)s: %(message)s"
+msgstr "Récupération depuis %(queue)s: %(message)s"
 
-#: nova/network/quantum/manager.py:156
-msgid "QuantumManager requires that only one network is created per call"
+#: nova/tests/fake_utils.py:72
+#, python-format
+msgid "Faking execution of cmd (subprocess): %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/quantum/manager.py:166
-msgid "QuantumManager does not use 'vlan_start' parameter."
+#: nova/tests/fake_utils.py:80
+#, python-format
+msgid "Faked command matched %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/quantum/manager.py:172
-msgid "QuantumManager does not use 'vpn_start' parameter."
+#: nova/tests/fake_utils.py:96
+#, python-format
+msgid "Faked command raised an exception %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/quantum/manager.py:176
-msgid "QuantumManager does not use 'bridge' parameter."
+#: nova/tests/fake_utils.py:101
+#, python-format
+msgid "Reply to faked command is stdout='%(stdout)s' stderr='%(stderr)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/quantum/manager.py:180
-msgid "QuantumManager does not use 'bridge_interface' parameter."
+#: nova/tests/fakelibvirt.py:778
+msgid "Please extend mock libvirt module to support flags"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/quantum/manager.py:185
-msgid "QuantumManager requires a valid (.1) gateway address."
+#: nova/tests/fakelibvirt.py:784
+msgid "Please extend fake libvirt module to support this auth method"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/quantum/manager.py:197
+#: nova/tests/test_compute.py:380 nova/tests/test_compute.py:1490
 #, python-format
-msgid ""
-"Unable to find existing quantum network for tenant '%(q_tenant_id)s' with "
-"net-id '%(quantum_net_id)s'"
-msgstr ""
+msgid "Running instances: %s"
+msgstr "Instance actives : %s"
 
-#: nova/network/quantum/manager.py:243
+#: nova/tests/test_compute.py:386
 #, python-format
-msgid "Network %s has active ports, cannot delete"
-msgstr ""
+msgid "After terminating instances: %s"
+msgstr "Après l'arrêt d'instances : %s"
 
-#: nova/network/quantum/manager.py:289
-#, python-format
-msgid "network allocations for instance %s"
+#: nova/tests/test_compute.py:610
+msgid "Internal error"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/quantum/manager.py:537
+#: nova/tests/test_compute.py:1501
 #, python-format
-msgid ""
-"port deallocation failed for instance: |%(instance_id)s|, port_id: "
-"|%(port_id)s|"
+msgid "After force-killing instances: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/quantum/manager.py:556
+#: nova/tests/test_misc.py:113
 #, python-format
 msgid ""
-"ipam deallocation failed for instance: |%(instance_id)s|, vif_uuid: "
-"|%(vif_uuid)s|"
+"The following migrations are missing a downgrade:\n"
+"\t%s"
 msgstr ""
 
-#: nova/wsgi.py:93
-#, python-format
-msgid "Started %(name)s on %(host)s:%(port)s"
+#: nova/tests/test_nova_manage.py:169
+msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: nova/wsgi.py:104
-msgid "Stopping WSGI server."
+#: nova/tests/test_nova_manage.py:170
+msgid "IPv4"
 msgstr ""
 
-#: nova/wsgi.py:107
-msgid "Stopping raw TCP server."
+#: nova/tests/test_nova_manage.py:171
+msgid "IPv6"
 msgstr ""
 
-#: nova/wsgi.py:113
-#, python-format
-msgid "Starting TCP server %(arg0)s on %(host)s:%(port)s"
-msgstr ""
+#: nova/tests/test_nova_manage.py:172
+msgid "start address"
+msgstr "adresse de départ"
 
-#: nova/wsgi.py:129
-msgid "WSGI server has stopped."
+#: nova/tests/test_nova_manage.py:173
+msgid "DNS1"
 msgstr ""
 
-#: nova/wsgi.py:207
-msgid "You must implement __call__"
-msgstr "Vous devez implémenter __call__"
+#: nova/tests/test_nova_manage.py:174
+msgid "DNS2"
+msgstr ""
 
-#: nova/notifier/list_notifier.py:65
-#, python-format
-msgid "Problem '%(e)s' attempting to send to notification driver %(driver)s."
+#: nova/tests/test_nova_manage.py:175
+msgid "VlanID"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-dhcpbridge.py:54
-msgid "leasing ip"
-msgstr "Allocation IP"
+#: nova/tests/test_nova_manage.py:176
+msgid "project"
+msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-dhcpbridge.py:67
-msgid "Adopted old lease or got a change of mac"
+#: nova/tests/test_nova_manage.py:177
+msgid "uuid"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-dhcpbridge.py:74
-msgid "releasing ip"
-msgstr "Libération IP"
+#: nova/tests/test_volume.py:216
+#, python-format
+msgid "Target %s allocated"
+msgstr "Destination %s allouée"
 
-#: ../bin/nova-dhcpbridge.py:113
+#: nova/tests/test_volume.py:425
 #, python-format
-msgid "Called '%(action)s' for mac '%(mac)s' with ip '%(ip)s'"
+msgid "Cannot confirm exported volume id:%s."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-dhcpbridge.py:123
-msgid "Environment variable 'NETWORK_ID' must be set."
+#: nova/tests/test_volume_types.py:58
+#, python-format
+msgid "Given data: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/rpc/impl_carrot.py:198
+#: nova/tests/test_volume_types.py:59
 #, python-format
-msgid ""
-"AMQP server on %(fl_host)s:%(fl_port)d is unreachable: %(e)s. Trying again "
-"in %(fl_intv)d seconds."
+msgid "Result data: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/rpc/impl_carrot.py:202
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to connect to AMQP server after %(tries)d tries. Shutting down."
+#: nova/tests/test_vsa.py:55
+msgid "Test: Emulate wrong VSA name. Raise"
 msgstr ""
 
-#: nova/rpc/impl_carrot.py:222
-msgid "Reconnected to queue"
-msgstr "Reconnection à la queue"
+#: nova/tests/test_vsa.py:93
+msgid "Test: Emulate DB error. Raise"
+msgstr ""
 
-#: nova/rpc/impl_carrot.py:229
+#: nova/tests/test_vsa.py:161
 #, python-format
-msgid "Failed to fetch message from queue: %s"
+msgid "Test: user_data = %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/rpc/impl_carrot.py:237
+#: nova/tests/test_xenapi.py:636
 #, python-format
-msgid "Initing the Adapter Consumer for %s"
-msgstr "Initialisation du Consomateur d'Adapteur pour %s"
+msgid "Creating files in %s to simulate guest agent"
+msgstr ""
 
-#: nova/rpc/impl_carrot.py:336
+#: nova/tests/test_xenapi.py:647
 #, python-format
-msgid "Created \"%(exchange)s\" fanout exchange with \"%(key)s\" routing key"
+msgid "Removing simulated guest agent files in %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/rpc/impl_carrot.py:381
-msgid "Exception while processing consumer"
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:57
+#, python-format
+msgid "_create: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/rpc/impl_carrot.py:418
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:66
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_vsa.py:69
 #, python-format
-msgid "Creating \"%(exchange)s\" fanout exchange"
+msgid "_delete: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/rpc/impl_carrot.py:645
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:75
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_vsa.py:78
 #, python-format
-msgid "response %s"
-msgstr "réponse %s"
+msgid "_get: %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/rpc/impl_carrot.py:654
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:85
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_vsa.py:88
 #, python-format
-msgid "topic is %s"
-msgstr "le sujet est %s"
+msgid "_get_all: %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/rpc/impl_carrot.py:655
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:125
 #, python-format
-msgid "message %s"
-msgstr "message %s"
+msgid "test_snapshot_create: param=%s"
+msgstr ""
 
-#: nova/auth/manager.py:297
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:134
 #, python-format
-msgid "Looking up user: %r"
-msgstr "Recherche de l'utilisateur : %r"
+msgid "test_snapshot_create: resp_dict=%s"
+msgstr ""
 
-#: nova/auth/manager.py:301
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:156
 #, python-format
-msgid "Failed authorization for access key %s"
-msgstr "Autorisation refusée pour la clef d'accès %s"
+msgid "test_snapshot_create_force: param=%s"
+msgstr ""
 
-#: nova/auth/manager.py:307
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:165
 #, python-format
-msgid "Using project name = user name (%s)"
-msgstr "Nom de projet utilisé = nom d'utilisateur (%s)"
+msgid "test_snapshot_create_force: resp_dict=%s"
+msgstr ""
 
-#: nova/auth/manager.py:314
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:205
 #, python-format
-msgid "failed authorization: no project named %(pjid)s (user=%(uname)s)"
+msgid "test_snapshot_show: resp=%s"
 msgstr ""
-"Autorisation refusée : pas de projet nommé %(pjid)s (utilisateur=%(uname)s)"
 
-#: nova/auth/manager.py:323
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:231
 #, python-format
-msgid ""
-"Failed authorization: user %(uname)s not admin and not member of project "
-"%(pjname)s"
+msgid "test_snapshot_detail: resp_dict=%s"
 msgstr ""
-"Autorisation refusée : utilisateur %(uname)s n'est ni admin ni membre du "
-"projet %(pjname)s"
 
-#: nova/auth/manager.py:330 nova/auth/manager.py:342
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_vsa.py:57
 #, python-format
-msgid "user.secret: %s"
+msgid "_create: param=%s"
 msgstr ""
 
-#: nova/auth/manager.py:331 nova/auth/manager.py:343
+#: nova/tests/integrated/test_login.py:31
 #, python-format
-msgid "expected_signature: %s"
+msgid "flavor: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/auth/manager.py:332 nova/auth/manager.py:344
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:38
 #, python-format
-msgid "signature: %s"
+msgid ""
+"%(message)s\n"
+"Status Code: %(_status)s\n"
+"Body: %(_body)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/auth/manager.py:334 nova/auth/manager.py:356
-#, python-format
-msgid "Invalid signature for user %s"
-msgstr "Signature non valide pour l'utilisateur %s"
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:47
+msgid "Authentication error"
+msgstr ""
 
-#: nova/auth/manager.py:352
-#, python-format
-msgid "host_only_signature: %s"
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:55
+msgid "Authorization error"
 msgstr ""
 
-#: nova/auth/manager.py:448
-msgid "Must specify project"
-msgstr "Le projet doit être spécifié"
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:63
+msgid "Item not found"
+msgstr ""
 
-#: nova/auth/manager.py:489
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:105
 #, python-format
-msgid "Adding role %(role)s to user %(uid)s in project %(pid)s"
+msgid "Doing %(method)s on %(relative_url)s"
 msgstr ""
-"Ajout du rôle %(role)s à l'utilisateur %(uid)s pour le projet %(pid)s"
 
-#: nova/auth/manager.py:492
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:107
 #, python-format
-msgid "Adding sitewide role %(role)s to user %(uid)s"
-msgstr "Ajout du rôle global %(role)s pour l'utilisateur %(uid)s"
+msgid "Body: %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/auth/manager.py:518
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:125
 #, python-format
-msgid "Removing role %(role)s from user %(uid)s on project %(pid)s"
+msgid "%(auth_uri)s => code %(http_status)s"
 msgstr ""
-"Suppression du rôle %(role)s pour l'utilisateur %(uid)s dans le projet "
-"%(pid)s"
 
-#: nova/auth/manager.py:521
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:151
 #, python-format
-msgid "Removing sitewide role %(role)s from user %(uid)s"
-msgstr "Suppression du role global %(role)s pour l'utilisateur %(uid)s"
+msgid "%(relative_uri)s => code %(http_status)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/auth/manager.py:594
-#, python-format
-msgid "Created project %(name)s with manager %(manager_user)s"
-msgstr "Création du projet %(name)s ayant pour manager %(manager_user)s"
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:161
+msgid "Unexpected status code"
+msgstr ""
 
-#: nova/auth/manager.py:612
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:168
 #, python-format
-msgid "modifying project %s"
-msgstr "modification du projet %s"
+msgid "Decoding JSON: %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/auth/manager.py:624
+#: nova/tests/rpc/common.py:131
 #, python-format
-msgid "Adding user %(uid)s to project %(pid)s"
-msgstr "Ajout de l'utilisateur %(uid)s au projet %(pid)s"
+msgid "Nested received %(queue)s, %(value)s"
+msgstr "Reception par Nested %(queue)s, %(value)s"
 
-#: nova/auth/manager.py:645
+#: nova/tests/rpc/common.py:139
 #, python-format
-msgid "Remove user %(uid)s from project %(pid)s"
-msgstr "Suppression de l'utilisateur %(uid)s du projet %(pid)s"
+msgid "Nested return %s"
+msgstr "Nested renvoi %s"
 
-#: nova/auth/manager.py:675
+#: nova/tests/rpc/common.py:157
+msgid "RPC backend does not support timeouts"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/rpc/common.py:187 nova/tests/rpc/common.py:193
 #, python-format
-msgid "Deleting project %s"
-msgstr "Suppression du projet %s"
+msgid "Received %s"
+msgstr "%s Reçu"
 
-#: nova/auth/manager.py:733
+#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:147
 #, python-format
-msgid "Created user %(rvname)s (admin: %(rvadmin)r)"
-msgstr "Utilisateur créé %(rvname)s (admin: %(rvadmin)r)"
+msgid "Host %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/auth/manager.py:742
+#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:196
 #, python-format
-msgid "Deleting user %s"
-msgstr "Suppression de l'utilisateur %s"
+msgid "Test: provision vol %(name)s on host %(host)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/auth/manager.py:752
+#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:198
 #, python-format
-msgid "Access Key change for user %s"
-msgstr "Clef d'accès changée pour l'utilisateur %s"
+msgid "\t vol=%(vol)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/auth/manager.py:754
+#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:201
 #, python-format
-msgid "Secret Key change for user %s"
-msgstr "Clef secrète changée pour l'utilisateur %s"
+msgid "Test: VSA update request: vsa_id=%(vsa_id)s values=%(values)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/auth/manager.py:756
+#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:205
 #, python-format
-msgid "Admin status set to %(admin)r for user %(uid)s"
-msgstr "Statut admin changé en %(admin)r pour l'utilisateur %(uid)s"
+msgid "Test: Volume create: %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/auth/manager.py:801
+#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:212
 #, python-format
-msgid "No vpn data for project %s"
-msgstr "Pas de données VPN pour le projet %s"
+msgid "Test: Volume get request: id=%(volume_id)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/rpc/impl_qpid.py:335
+#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:219
 #, python-format
-msgid "Unable to connect to AMQP server: %s "
+msgid "Test: Volume update request: id=%(volume_id)s values=%(values)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/rpc/impl_qpid.py:340
+#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:455
 #, python-format
-msgid "Connected to AMQP server on %s"
+msgid "Test: Volume get: id=%(volume_id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/rpc/impl_qpid.py:348
-msgid "Re-established AMQP queues"
+#: nova/virt/connection.py:85
+msgid "Failed to open connection to the hypervisor"
+msgstr "Échec lors de l'ouverture d'une connexion à l'hyperviseur"
+
+#: nova/virt/fake.py:270 nova/virt/xenapi_conn.py:420
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:716 nova/virt/libvirt/connection.py:1789
+#, python-format
+msgid "Compute_service record created for %s "
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:425
+#: nova/virt/fake.py:273 nova/virt/xenapi_conn.py:423
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:720 nova/virt/libvirt/connection.py:1792
 #, python-format
-msgid "Invalid server status: %(status)s"
+msgid "Compute_service record updated for %s "
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:433
-msgid "Invalid changes-since value"
+#: nova/virt/firewall.py:130
+#, python-format
+msgid "Attempted to unfilter instance %s which is not filtered"
 msgstr ""
+"Tentative de suppression de filtre pour l'intance %s qui n'est pas filtrée"
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:483
-msgid "Personality file limit exceeded"
+#: nova/virt/firewall.py:137
+#, python-format
+msgid "Filters added to instance %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:485
-msgid "Personality file path too long"
+#: nova/virt/firewall.py:139
+msgid "Provider Firewall Rules refreshed"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:487
-msgid "Personality file content too long"
+#: nova/virt/firewall.py:291
+#, python-format
+msgid "Adding security group rule: %r"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:500
-msgid "Server name is not a string or unicode"
+#: nova/virt/firewall.py:402 nova/virt/xenapi/firewall.py:89
+#, python-format
+msgid "Adding provider rule: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:504
-msgid "Server name is an empty string"
+#: nova/virt/images.py:95
+msgid "'qemu-img info' parsing failed."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:522
+#: nova/virt/images.py:101
 #, python-format
-msgid "Bad personality format: missing %s"
+msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:525
-msgid "Bad personality format"
+#: nova/virt/images.py:114
+#, python-format
+msgid "Converted to raw, but format is now %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:530
-#, python-format
-msgid "Personality content for %s cannot be decoded"
+#: nova/virt/vmwareapi_conn.py:105
+msgid ""
+"Must specify vmwareapi_host_ip,vmwareapi_host_username and "
+"vmwareapi_host_password to useconnection_type=vmwareapi"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:545
+#: nova/virt/vmwareapi_conn.py:276
 #, python-format
-msgid "Bad networks format: network uuid is not in proper format (%s)"
+msgid "In vmwareapi:_create_session, got this exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:554
+#: nova/virt/vmwareapi_conn.py:359
 #, python-format
-msgid "Invalid fixed IP address (%s)"
+msgid "In vmwareapi:_call_method, got this exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:561
+#: nova/virt/vmwareapi_conn.py:398
 #, python-format
-msgid "Duplicate networks (%s) are not allowed"
+msgid "Task [%(task_name)s] %(task_ref)s status: success"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:567
+#: nova/virt/vmwareapi_conn.py:404
 #, python-format
-msgid "Bad network format: missing %s"
+msgid "Task [%(task_name)s] %(task_ref)s status: error %(error_info)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:570
-msgid "Bad networks format"
+#: nova/virt/vmwareapi_conn.py:409
+#, python-format
+msgid "In vmwareapi:_poll_task, Got this error %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:582
-msgid "Userdata content cannot be decoded"
+#: nova/virt/xenapi_conn.py:163
+msgid ""
+"Must specify xenapi_connection_url, xenapi_connection_username (optionally), "
+"and xenapi_connection_password to use connection_type=xenapi"
 msgstr ""
+"Doit spécifier xenapi_connection_url, xenapi_connection_username (optionel), "
+"et xenapi_connection_password pour utiliser connection_type=xenapi"
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:589
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:596
-msgid "accessIPv4 is not proper IPv4 format"
+#: nova/virt/xenapi_conn.py:353 nova/virt/libvirt/connection.py:446
+msgid "Could not determine iscsi initiator name"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:628
-msgid "Server name is not defined"
+#: nova/virt/xenapi_conn.py:484
+msgid "Host startup on XenServer is not supported."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:642
-msgid "Invalid imageRef provided."
+#: nova/virt/xenapi_conn.py:513
+msgid "Unable to log in to XenAPI (is the Dom0 disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:677
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:742
-msgid "Invalid flavorRef provided."
+#: nova/virt/xenapi_conn.py:539
+msgid "Host is member of a pool, but DB says otherwise"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:739
-msgid "Can not find requested image"
-msgstr ""
+#: nova/virt/xenapi_conn.py:631
+#, python-format
+msgid "Task [%(name)s] %(task)s status: success    %(result)s"
+msgstr "Tâche [%(name)s] %(task)s état : succès   %(result)s"
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:745
-msgid "Invalid key_name provided."
-msgstr ""
+#: nova/virt/xenapi_conn.py:640
+#, python-format
+msgid "Task [%(name)s] %(task)s status: %(status)s    %(error_info)s"
+msgstr "Tâche [%(name)s] %(task)s état : %(status)s    %(error_info)s"
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:832
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:852
-msgid "Instance has not been resized."
+#: nova/virt/xenapi_conn.py:660 nova/virt/xenapi_conn.py:673
+#, python-format
+msgid "Got exception: %s"
+msgstr "Reçu exception : %s"
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:93
+msgid "No domains exist."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:838
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:95
 #, python-format
-msgid "Error in confirm-resize %s"
+msgid "============= initial domains =========== : %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:858
-#, python-format
-msgid "Error in revert-resize %s"
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:99
+msgid "Building domain: to be removed"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:871
-msgid "Argument 'type' for reboot is not HARD or SOFT"
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:103
+msgid "Not running domain: remove"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:875
-msgid "Missing argument 'type' for reboot"
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:111
+msgid "domain running on an unknown node: discarded"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:888
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:127
 #, python-format
-msgid "Error in reboot %s"
+msgid "No such domain (%s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:900
-msgid "Unable to locate requested flavor."
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:134
+#, python-format
+msgid "Failed power down Bare-metal node %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:903
-msgid "Resize requires a change in size."
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:143
+msgid "deactivate -> activate fails"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:927
-msgid "Malformed server entity"
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:153
+msgid "destroy_domain: no such domain"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:934
-msgid "Missing imageRef attribute"
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:154
+#, python-format
+msgid "No such domain %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:941
-msgid "Missing flavorRef attribute"
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:161
+#, python-format
+msgid "Domains: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:954
-msgid "No adminPass was specified"
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:163
+#, python-format
+msgid "Nodes: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:958
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1134
-msgid "Invalid adminPass"
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:166
+#, python-format
+msgid "After storing domains: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:972
-msgid "Unable to parse metadata key/value pairs."
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:169
+msgid "deactivation/removing domain failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:985
-msgid "Resize request has invalid 'flavorRef' attribute."
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:176
+msgid "===== Domain is being created ====="
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:988
-msgid "Resize requests require 'flavorRef' attribute."
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:179
+msgid "Same domain name already exists"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1011
-msgid "Could not parse imageRef from request."
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:181
+msgid "create_domain: before get_idle_node"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1061
-msgid "Instance could not be found"
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:198
+#, python-format
+msgid "Created new domain: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1064
-msgid "Cannot find image for rebuild"
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:213
+#, python-format
+msgid "Failed to boot Bare-metal node %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1093
-msgid "createImage entity requires name attribute"
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:222
+msgid "No such domain exists"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1157
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:226
 #, python-format
-msgid "Removing options '%(unk_opt_str)s' from query"
+msgid "change_domain_state: to new state %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/testing/fake/rabbit.py:50
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:233
 #, python-format
-msgid "(%(nm)s) publish (key: %(routing_key)s) %(message)s"
-msgstr "(%(nm)s) publication (key: %(routing_key)s) %(message)s"
+msgid "Stored fake domains to the file: %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/testing/fake/rabbit.py:54
-#, python-format
-msgid "Publishing to route %s"
-msgstr "Publication vers la route %s"
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:244
+msgid "domain does not exist"
+msgstr ""
 
-#: nova/testing/fake/rabbit.py:84
+#: nova/virt/baremetal/nodes.py:42
 #, python-format
-msgid "Declaring queue %s"
-msgstr "Déclaration de la queue %s"
+msgid "Unknown baremetal driver %(d)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/testing/fake/rabbit.py:90
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:148
 #, python-format
-msgid "Declaring exchange %s"
-msgstr "Déclaration de l'échange %s"
+msgid "Error encountered when destroying instance '%(name)s': %(ex)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/testing/fake/rabbit.py:96
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:162
 #, python-format
-msgid "Binding %(queue)s to %(exchange)s with key %(routing_key)s"
+msgid "instance %(instance_name)s: deleting instance files %(target)s"
 msgstr ""
-"Rattachement de %(queue)s vers %(exchange)s avec la clef %(routing_key)s"
+"instance %(instance_name)s: suppression des fichiers d'instance %(target)s"
 
-#: nova/testing/fake/rabbit.py:133
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:189
 #, python-format
-msgid "Getting from %(queue)s: %(message)s"
-msgstr "Récupération depuis %(queue)s: %(message)s"
+msgid "instance %s: rebooted"
+msgstr "instance %s: re-démarrée"
 
-#: nova/tests/test_vsa.py:57
-msgid "Test: Emulate wrong VSA name. Raise"
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:192
+msgid "_wait_for_reboot failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/test_vsa.py:99
-msgid "Test: Emulate DB error. Raise"
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:222
+#, python-format
+msgid "instance %s: rescued"
+msgstr "instance %s: récupérée"
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:225
+msgid "_wait_for_rescue failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/test_vsa.py:167
-#, python-format
-msgid "Test: user_data = %s"
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:242
+msgid "<============= spawn of baremetal =============>"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/nodes.py:42
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:255
 #, python-format
-msgid "Unknown baremetal driver %(d)s"
+msgid "instance %s: is building"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/extended_status.py:61
-msgid "Server not found."
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:260
+msgid "Key is injected but instance is not running yet"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:56
-msgid "Unexpected error while running command."
-msgstr "Erreur imprévue lors de l'éxecution de la commande"
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:265
+#, python-format
+msgid "instance %s: booted"
+msgstr "instance %s: a démarrée"
 
-#: nova/exception.py:59
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:268
 #, python-format
-msgid ""
-"%(description)s\n"
-"Command: %(cmd)s\n"
-"Exit code: %(exit_code)s\n"
-"Stdout: %(stdout)r\n"
-"Stderr: %(stderr)r"
+msgid "~~~~~~ current state = %s ~~~~~~"
 msgstr ""
-"%(description)s\n"
-"Commande : %(cmd)s\n"
-"Valeur retournée : %(exit_code)s\n"
-"Sortie standard : %(stdout)r\n"
-"Sortie d'erreur : %(stderr)r"
 
-#: nova/exception.py:92
-msgid "DB exception wrapped."
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:269
+#, python-format
+msgid "instance %s spawned successfully"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:153
-msgid "An unknown exception occurred."
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:272
+#, python-format
+msgid "instance %s:not booted"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:176
-msgid "Failed to decrypt text"
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:274
+msgid "Bremetal assignment is overcommitted."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:180
-msgid "Failed to paginate through images from image service"
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:354
+#, python-format
+msgid "instance %s: Creating image"
+msgstr "instance %s : Création de l'image"
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:475
+#, python-format
+msgid "instance %(inst_name)s: injecting %(injection)s into image %(img_id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:184
-msgid "Virtual Interface creation failed"
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:484
+#, python-format
+msgid ""
+"instance %(inst_name)s: ignoring error injecting data into image %(img_id)s "
+"(%(e)s)"
 msgstr ""
+"instance %(inst_name)s : l'erreur d'injection de donné dans l'image "
+"%(img_id)s (%(e)s) a été ignorée"
 
-#: nova/exception.py:188
-msgid "5 attempts to create virtual interfacewith unique mac address failed"
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:529
+#, python-format
+msgid "instance %s: starting toXML method"
+msgstr "instance %s: démarrage de la méthode toXML"
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:531
+#, python-format
+msgid "instance %s: finished toXML method"
+msgstr "instance %s: fin d'éxécution de la méthode toXML"
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:574 nova/virt/libvirt/connection.py:1559
+msgid ""
+"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for "
+"this platform. This error can be safely ignored for now."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:193
-msgid "Connection to glance failed"
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:714
+#, python-format
+msgid "#### RLK: cpu_arch = %s "
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:197
-msgid "Connection to melange failed"
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:746
+msgid "Updating!"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:201
-msgid "Not authorized."
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:773 nova/virt/libvirt/connection.py:2336
+#: nova/virt/xenapi/host.py:124
+msgid "Updating host stats"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:206
-msgid "User does not have admin privileges"
+#: nova/virt/baremetal/tilera.py:185
+msgid "free_node...."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:210
+#: nova/virt/baremetal/tilera.py:216
 #, python-format
-msgid "Policy doesn't allow %(action)s to be performed."
+msgid "deactivate_node is called for node_id = %(id)s node_ip = %(ip)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:214
-msgid "Unacceptable parameters."
+#: nova/virt/baremetal/tilera.py:221
+msgid "status of node is set to 0"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:219
-msgid "Invalid snapshot"
+#: nova/virt/baremetal/tilera.py:232
+msgid "rootfs is already removed"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:223
-#, python-format
-msgid "Volume %(volume_id)s is not attached to anything"
+#: nova/virt/baremetal/tilera.py:264
+msgid "Before ping to the bare-metal node"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:227 nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:103
-msgid "Keypair data is invalid"
+#: nova/virt/baremetal/tilera.py:317
+msgid "activate_node"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:231
-msgid "Failed to load data into json format"
+#: nova/virt/baremetal/tilera.py:331
+msgid "Node is unknown error state."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:235
-msgid "The request is invalid."
-msgstr "La requête est invalide."
+#: nova/virt/disk/api.py:152
+msgid "no capable image handler configured"
+msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:239
+#: nova/virt/disk/api.py:165
 #, python-format
-msgid "Invalid signature %(signature)s for user %(user)s."
+msgid "unknown disk image handler: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:243
-msgid "Invalid input received"
+#: nova/virt/disk/api.py:176
+msgid "image already mounted"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:247
+#: nova/virt/disk/api.py:263 nova/virt/disk/guestfs.py:64
+#: nova/virt/disk/guestfs.py:78 nova/virt/disk/mount.py:100
 #, python-format
-msgid "Invalid instance type %(instance_type)s."
-msgstr ""
+msgid "Failed to mount filesystem: %s"
+msgstr "Impossible de monter le système de fichier : %s"
 
-#: nova/exception.py:251
-msgid "Invalid volume type"
+#: nova/virt/disk/api.py:278
+#, python-format
+msgid "Failed to remove container: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:255
-msgid "Invalid volume"
+#: nova/virt/disk/api.py:428
+#, python-format
+msgid "User %(username)s not found in password file."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:259
+#: nova/virt/disk/api.py:444
 #, python-format
-msgid "Invalid port range %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s"
+msgid "User %(username)s not found in shadow file."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:263
+#: nova/virt/disk/guestfs.py:39
 #, python-format
-msgid "Invalid IP protocol %(protocol)s."
+msgid "unsupported partition: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:267
-#, python-format
-msgid "Invalid content type %(content_type)s."
+#: nova/virt/disk/guestfs.py:77
+msgid "unknown guestmount error"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:271
+#: nova/virt/disk/loop.py:30
 #, python-format
-msgid "Invalid cidr %(cidr)s."
-msgstr ""
+msgid "Could not attach image to loopback: %s"
+msgstr "Impossible de lier l'image au loopback : %s"
 
-#: nova/exception.py:275
-msgid "Invalid reuse of an RPC connection."
+#: nova/virt/disk/mount.py:76
+msgid "no partitions found"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:281
+#: nova/virt/disk/mount.py:77
 #, python-format
-msgid "%(err)s"
+msgid "Failed to map partitions: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:285
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot perform action '%(action)s' on aggregate %(aggregate_id)s. Reason: "
-"%(reason)s."
+#: nova/virt/disk/nbd.py:58
+msgid "nbd unavailable: module not loaded"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:290
+#: nova/virt/disk/nbd.py:63
+msgid "No free nbd devices"
+msgstr "Pas de device nbd libre"
+
+#: nova/virt/disk/nbd.py:81
 #, python-format
-msgid ""
-"Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while "
-"the instance is in this state."
+msgid "qemu-nbd error: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:295
+#: nova/virt/disk/nbd.py:93
 #, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s is not running."
-msgstr ""
+msgid "nbd device %s did not show up"
+msgstr "Device nbd %s n'est pas apparu"
 
-#: nova/exception.py:299
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:253
 #, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s is not suspended."
-msgstr ""
+msgid "Connecting to libvirt: %s"
+msgstr "Connexion à libvirt: %s"
 
-#: nova/exception.py:303
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:267
+msgid "Connection to libvirt broke"
+msgstr "Connexion à libvirt interrompue"
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:369
 #, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s is not in rescue mode"
+msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:307
-msgid "Failed to suspend instance"
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:381
+#, python-format
+msgid ""
+"Error from libvirt during saved instance removal. Code=%(errcode)s "
+"Error=%(e)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:311
-msgid "Failed to resume server"
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:392
+#, python-format
+msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:315
-msgid "Failed to reboot instance"
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:404
+msgid "Instance destroyed successfully."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:319
-msgid "Service is unavailable at this time."
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:435
+#, python-format
+msgid "Deleting instance files %(target)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:323
-msgid "Volume service is unavailable at this time."
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:528
+msgid "attaching LXC block device"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:327
-msgid "Compute service is unavailable at this time."
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:541
+msgid "detaching LXC block device"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:331
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s)."
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:662
+msgid "Instance soft rebooted successfully."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:336
-msgid "Destination compute host is unavailable at this time."
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:666
+msgid "Failed to soft reboot instance."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:340
-msgid "Original compute host is unavailable at this time."
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:689
+msgid "Instance shutdown successfully."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:344
-msgid "The supplied hypervisor type of is invalid."
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:725 nova/virt/libvirt/connection.py:871
+msgid "During reboot, instance disappeared."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:348
-msgid ""
-"The instance requires a newer hypervisor version than has been provided."
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:730
+msgid "Instance rebooted successfully."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:353
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:831 nova/virt/xenapi/vmops.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
-"The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to "
-"exist."
+"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than "
+"%(confirm_window)d seconds"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:358
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:835 nova/virt/xenapi/vmops.py:1408
 #, python-format
-msgid "The supplied device path (%(path)s) is invalid."
+msgid "Automatically confirming migration %d"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:362
-msgid "Unacceptable CPU info"
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:862
+msgid "Instance is running"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:366
-#, python-format
-msgid "%(address)s is not a valid IP v4/6 address."
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:876
+msgid "Instance spawned successfully."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:370
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:884
 #, python-format
-msgid ""
-"VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag "
-"is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s."
-msgstr ""
+msgid "virsh said: %r"
+msgstr "virsh a retourné : %r"
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:888
+msgid "cool, it's a device"
+msgstr "super, c'est un device"
 
-#: nova/exception.py:376
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:899
 #, python-format
-msgid ""
-"vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the "
-"desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one "
-"associated is %(actual)s."
+msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
+msgstr "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:926
+msgid "Unable to read LXC console"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:383
-#, python-format
-msgid "Disk format %(disk_format)s is not acceptable"
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1049
+msgid "Creating image"
 msgstr ""
 
-#: ../nova/exception.py:378
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1236
 #, python-format
-msgid "Image %(image_id)s is unacceptable"
+msgid "Injecting %(injection)s into image %(img_id)s"
 msgstr ""
 
-#: ../nova/exception.py:382
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1245
 #, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s is unacceptable"
+msgid "Ignoring error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:395
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1277
 #, python-format
-msgid "Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable."
+msgid "block_device_list %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:399
-msgid "Resource could not be found."
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1402
+msgid "Starting toXML method"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:404
-#, python-format
-msgid "Required flag %(flag)s not set."
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1406
+msgid "Finished toXML method"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:408
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1423
 #, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s could not be found."
+msgid ""
+"Error from libvirt while looking up %(instance_name)s: [Error Code "
+"%(error_code)s] %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:412
-#, python-format
-msgid "Volume %(volume_id)s could not be found."
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1664
+msgid "libvirt version is too old (does not support getVersion)"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:416
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1686
 #, python-format
-msgid "Unable to locate account %(account_name) on Solidfire device"
+msgid "'<cpu>' must be 1, but %d\n"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:420
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1713
 #, python-format
-msgid "Volume not found for instance %(instance_id)s."
+msgid "topology (%(topology)s) must have %(ks)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:424
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1810
 #, python-format
-msgid "Volume %(volume_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
+msgid ""
+"Instance launched has CPU info:\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:429
-msgid "Zero volume types found."
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1813
+#, python-format
+msgid ""
+"to xml...\n"
+":%s "
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:433
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1816
 #, python-format
-msgid "Volume type %(volume_type_id)s could not be found."
+msgid ""
+"CPU doesn't have compatibility.\n"
+"\n"
+"%(ret)s\n"
+"\n"
+"Refer to %(u)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:437
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1873
 #, python-format
-msgid "Volume type with name %(volume_type_name)s could not be found."
+msgid "Timeout migrating for %s. nwfilter not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:442
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:2088
 #, python-format
-msgid ""
-"Volume Type %(volume_type_id)s has no extra specs with key "
-"%(extra_specs_key)s."
+msgid "skipping %(path)s since it looks like volume"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:447
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:2184
 #, python-format
-msgid "Snapshot %(snapshot_id)s could not be found."
+msgid "Instance %s: Starting migrate_disk_and_power_off"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:451
-#, python-format
-msgid "deleting volume %(volume_name)s that has snapshot"
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:2239
+msgid "During wait running, instance disappeared."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:455
-#, python-format
-msgid "No target id found for volume %(volume_id)s."
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:2244
+msgid "Instance running successfully."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:459
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:2251
 #, python-format
-msgid "No disk at %(location)s"
+msgid "Instance %s: Starting finish_migration"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:463
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:2292
 #, python-format
-msgid "Could not find a handler for %(driver_type)s volume."
+msgid "Instance %s: Starting finish_revert_migration"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:467
-#, python-format
-msgid "Invalid image href %(image_href)s."
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:42
+msgid ""
+"Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work correctly."
 msgstr ""
 
-#: ../nova/exception.py:461
-msgid "Some images have been stored via hrefs."
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:93
+msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:476
-#, python-format
-msgid "Image %(image_id)s could not be found."
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:101
+msgid "Ensuring static filters"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:480
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:160
 #, python-format
-msgid "Kernel not found for image %(image_id)s."
+msgid "The nwfilter(%(instance_filter_name)s) is not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:484
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:206
 #, python-format
-msgid "User %(user_id)s could not be found."
+msgid "The nwfilter(%(instance_filter_name)s) for%(name)s is not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:488
-#, python-format
-msgid "Project %(project_id)s could not be found."
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:222
+msgid "iptables firewall: Setup Basic Filtering"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:492
-#, python-format
-msgid "User %(user_id)s is not a member of project %(project_id)s."
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:241
+msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:496
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:171
 #, python-format
-msgid "Role %(role_id)s could not be found."
+msgid "%s is a valid instance name"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:500
-msgid "Cannot find SR to read/write VDI."
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:174
+#, python-format
+msgid "%s has a disk file"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:504
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:176
 #, python-format
-msgid "%(req)s is required to create a network."
+msgid "Instance %(instance)s is backed by %(backing)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:508
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:187
 #, python-format
-msgid "Network %(network_id)s could not be found."
+msgid ""
+"Instance %(instance)s is using a backing file %(backing)s which does not "
+"appear in the image service"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:512
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:238
 #, python-format
-msgid "Network could not be found for bridge %(bridge)s"
+msgid ""
+"%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): image verification failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:516
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:250
 #, python-format
-msgid "Network could not be found for uuid %(uuid)s"
+msgid ""
+"%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): image verification skipped, no "
+"hash stored"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:520
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:270
 #, python-format
-msgid "Network could not be found with cidr %(cidr)s."
+msgid "Cannot remove %(base_file)s, it does not exist"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:524
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:282
 #, python-format
-msgid "Network could not be found for instance %(instance_id)s."
+msgid "Base file too young to remove: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:528
-msgid "No networks defined."
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:285
+#, python-format
+msgid "Removing base file: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:532
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:292
 #, python-format
-msgid ""
-"Either Network uuid %(network_uuid)s is not present or is not assigned to "
-"the project %(project_id)s."
+msgid "Failed to remove %(base_file)s, error was %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:537
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:303
 #, python-format
-msgid "Host is not set to the network (%(network_id)s)."
+msgid "%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): checking"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:541
-msgid "Could not find the datastore reference(s) which the VM uses."
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:320
+#, python-format
+msgid ""
+"%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d "
+"local, %(remote)d on other nodes"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:545
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:333
 #, python-format
-msgid "No fixed IP associated with id %(id)s."
+msgid ""
+"%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): warning -- an absent base file "
+"is in use! instances: %(instance_list)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:549
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:344
 #, python-format
-msgid "Fixed ip not found for address %(address)s."
+msgid ""
+"%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): in use on (%(remote)d on other "
+"nodes)"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:553
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:355
 #, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s has zero fixed ips."
+msgid "%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): image is not in use"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:557
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:363
 #, python-format
-msgid "Network host %(host)s has zero fixed ips in network %(network_id)s."
+msgid "%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): image is in use"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:562
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:387
 #, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s doesn't have fixed ip '%(ip)s'."
+msgid "Skipping verification, no base directory at %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:566
-#, python-format
-msgid "Host %(host)s has zero fixed ips."
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:391
+msgid "Verify base images"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:570
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:419
 #, python-format
-msgid ""
-"Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network (%(network_uuid)s)."
+msgid "Unknown base file: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:575
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:424
 #, python-format
-msgid "Fixed IP address %(address)s is already in use."
+msgid "Active base files: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:579
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:427
 #, python-format
-msgid "Fixed IP address %(address)s is invalid."
+msgid "Corrupt base files: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:583
-msgid "Zero fixed ips available."
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:431
+#, python-format
+msgid "Removable base files: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:587
-msgid "Zero fixed ips could be found."
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:439
+msgid "Verification complete"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:591
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:240
+msgid "Unable to find an open port"
+msgstr "Impossible de trouver un port ouvert"
+
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:85
 #, python-format
-msgid "Floating ip not found for id %(id)s."
+msgid "Ensuring vlan %(vlan)s and bridge %(bridge)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:595
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:93
 #, python-format
-msgid "The DNS entry %(name)s already exists in domain %(domain)s."
+msgid "Ensuring bridge %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:599
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:156
 #, python-format
-msgid "Floating ip not found for address %(address)s."
+msgid "Failed while unplugging vif of instance '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:603
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:153 nova/volume/driver.py:817
 #, python-format
-msgid "Floating ip not found for host %(host)s."
+msgid "iSCSI device not found at %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:607
-msgid "Zero floating ips available."
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:156 nova/volume/driver.py:820
+#, python-format
+msgid ""
+"ISCSI volume not yet found at: %(mount_device)s. Will rescan & retry.  Try "
+"number: %(tries)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:611
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:168 nova/volume/driver.py:832
 #, python-format
-msgid "Floating ip %(address)s is associated."
+msgid "Found iSCSI node %(mount_device)s (after %(tries)s rescans)"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:615
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:93
 #, python-format
-msgid "Floating ip %(address)s is not associated."
+msgid "Error(s) %s occurred in the call to RetrieveProperties"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:619
-msgid "Zero floating ips exist."
-msgstr ""
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:44 nova/virt/xenapi/fake.py:77
+#, python-format
+msgid "%(text)s: _db_content => %(content)s"
+msgstr "%(text)s: _db_content => %(content)s"
 
-#: nova/exception.py:623
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:131
 #, python-format
-msgid "Interface %(interface)s not found."
+msgid "Property %(attr)s not set for the managed object %(objName)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:627
-#, python-format
-msgid "Keypair %(name)s not found for user %(user_id)s"
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:437
+msgid "There is no VM registered"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:631
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:439 nova/virt/vmwareapi/fake.py:609
 #, python-format
-msgid "Certificate %(certificate_id)s not found."
+msgid "Virtual Machine with ref %s is not there"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:635
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:502
 #, python-format
-msgid "Service %(service_id)s could not be found."
+msgid "Logging out a session that is invalid or already logged out: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:639
-#, python-format
-msgid "Host %(host)s could not be found."
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:517
+msgid "Session is faulty"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:643
-#, python-format
-msgid "Compute host %(host)s could not be found."
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:520
+msgid "Session Invalid"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:647
-#, python-format
-msgid "Could not find binary %(binary)s on host %(host)s."
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:606
+msgid " No Virtual Machine has been registered yet"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:651
+#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:99
 #, python-format
-msgid "Auth token %(token)s could not be found."
+msgid "Glance image %s is in killed state"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:655
+#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:107
 #, python-format
-msgid "Access Key %(access_key)s could not be found."
+msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:659
-msgid "Quota could not be found"
+#: nova/virt/vmwareapi/network_utils.py:128
+msgid ""
+"ESX SOAP server returned an empty port group for the host system in its "
+"response"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:663
+#: nova/virt/vmwareapi/network_utils.py:155
 #, python-format
-msgid "Quota for project %(project_id)s could not be found."
+msgid "Creating Port Group with name %s on the ESX host"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:667
+#: nova/virt/vmwareapi/network_utils.py:169
 #, python-format
-msgid "Security group %(security_group_id)s not found."
+msgid "Created Port Group with name %s on the ESX host"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:671
+#: nova/virt/vmwareapi/read_write_util.py:150
 #, python-format
 msgid ""
-"Security group %(security_group_id)s not found for project %(project_id)s."
+"Exception during HTTP connection close in VMWareHTTpWrite. Exception is %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:676
-#, python-format
-msgid "Security group with rule %(rule_id)s not found."
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:84
+msgid "Unable to import suds."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:680
-#, python-format
-msgid ""
-"Security group %(security_group_id)s is already associated with the instance "
-"%(instance_id)s"
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:90
+msgid "Must specify vmwareapi_wsdl_loc"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:685
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:145
 #, python-format
-msgid ""
-"Security group %(security_group_id)s is not associated with the instance "
-"%(instance_id)s"
+msgid "No such SOAP method '%s' provided by VI SDK"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:690
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:150
 #, python-format
-msgid "Migration %(migration_id)s could not be found."
+msgid "httplib error in %s: "
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:694
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:157
 #, python-format
-msgid ""
-"Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s."
+msgid "Socket error in %s: "
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:699
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:162
 #, python-format
-msgid "Console pool %(pool_id)s could not be found."
+msgid "Type error in  %s: "
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:703
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:166
 #, python-format
-msgid ""
-"Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s on "
-"proxy host %(host)s not found."
+msgid "Exception in %s "
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:709
-#, python-format
-msgid "Console %(console_id)s could not be found."
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:66
+msgid "Getting list of instances"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:713
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:82
 #, python-format
-msgid "Console for instance %(instance_id)s could not be found."
+msgid "Got total of %s instances"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:717
-#, python-format
-msgid ""
-"Console for instance %(instance_id)s in pool %(pool_id)s could not be found."
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:125
+msgid "Couldn't get a local Datastore reference"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:722
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:195
 #, python-format
-msgid "Invalid console type %(console_type)s "
+msgid "Creating VM with the name %s on the ESX  host"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:726
-msgid "Zero instance types found."
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:204
+#, python-format
+msgid "Created VM with the name %s on the ESX  host"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:730
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:233
 #, python-format
-msgid "Instance type %(instance_type_id)s could not be found."
+msgid ""
+"Creating Virtual Disk of size  %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and adapter type  "
+"%(adapter_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:734
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:250
 #, python-format
-msgid "Instance type with name %(instance_type_name)s could not be found."
+msgid ""
+"Created Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB on the ESX host "
+"local store %(data_store_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:739
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:259
 #, python-format
-msgid "Flavor %(flavor_id)s could not be found."
+msgid ""
+"Deleting the file %(flat_uploaded_vmdk_path)s on the ESX host localstore "
+"%(data_store_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:743
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:271
 #, python-format
-msgid "Zone %(zone_id)s could not be found."
+msgid ""
+"Deleted the file %(flat_uploaded_vmdk_path)s on the ESX host local store "
+"%(data_store_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:747
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:282
 #, python-format
-msgid "Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found."
+msgid ""
+"Downloading image file data %(image_ref)s to the ESX data store "
+"%(data_store_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:751
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:297
 #, python-format
-msgid "Scheduler cost function %(cost_fn_str)s could not be found."
+msgid ""
+"Downloaded image file data %(image_ref)s to the ESX data store "
+"%(data_store_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:756
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:314
 #, python-format
-msgid "Scheduler weight flag not found: %(flag_name)s"
+msgid "Reconfiguring VM instance %s to attach the image disk"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:760
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:321
 #, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
+msgid "Reconfigured VM instance %s to attach the image disk"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:765
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:328
 #, python-format
-msgid ""
-"Instance Type %(instance_type_id)s has no extra specs with key "
-"%(extra_specs_key)s."
+msgid "Powering on the VM instance %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:770
-msgid "LDAP object could not be found"
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:334
+#, python-format
+msgid "Powered on the VM instance %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:774
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:379
 #, python-format
-msgid "LDAP user %(user_id)s could not be found."
+msgid "Creating Snapshot of the VM instance %s "
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:778
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:389
 #, python-format
-msgid "LDAP group %(group_id)s could not be found."
+msgid "Created Snapshot of the VM instance %s "
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:782
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:432
 #, python-format
-msgid "LDAP user %(user_id)s is not a member of group %(group_id)s."
+msgid "Copying disk data before snapshot of the VM  instance %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:786
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:445
 #, python-format
-msgid "File %(file_path)s could not be found."
+msgid "Copied disk data before snapshot of the VM instance %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:790
-msgid "Zero files could be found."
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:454
+#, python-format
+msgid "Uploading image %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:794
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:467
 #, python-format
-msgid ""
-"Virtual switch associated with the network adapter %(adapter)s not found."
+msgid "Uploaded image %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:799
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:477
 #, python-format
-msgid "Network adapter %(adapter)s could not be found."
+msgid "Deleting temporary vmdk file %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:803
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:486
 #, python-format
-msgid "Class %(class_name)s could not be found: %(exception)s"
+msgid "Deleted temporary vmdk file %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:807
-msgid "Action not allowed."
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:518
+msgid "instance is not powered on"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:811
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:525
 #, python-format
-msgid "Unable to use global role %(role_id)s"
+msgid "Rebooting guest OS of VM %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:815
-msgid "Rotation is not allowed for snapshots"
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:528
+#, python-format
+msgid "Rebooted guest OS of VM %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:819
-msgid "Rotation param is required for backup image_type"
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:530
+#, python-format
+msgid "Doing hard reboot of VM %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:828
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:534
 #, python-format
-msgid "Key pair %(key_name)s already exists."
+msgid "Did hard reboot of VM %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:832
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:546
 #, python-format
-msgid "User %(user)s already exists."
+msgid "instance - %s not present"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:836
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:565
 #, python-format
-msgid "LDAP user %(user)s already exists."
+msgid "Powering off the VM %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:840
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:570
 #, python-format
-msgid "LDAP group %(group)s already exists."
+msgid "Powered off the VM %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:844
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:574
 #, python-format
-msgid "User %(uid)s is already a member of the group %(group_dn)s"
-msgstr "L'utilisateur %(uid)s est déjà membre du groupe %(group_dn)s"
+msgid "Unregistering the VM %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:849
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:577
 #, python-format
-msgid "Project %(project)s already exists."
+msgid "Unregistered the VM %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:853
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:579
 #, python-format
-msgid "Instance %(name)s already exists."
+msgid ""
+"In vmwareapi:vmops:destroy, got this exception while un-registering the VM: "
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:857
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:590
 #, python-format
-msgid "Instance Type %(name)s already exists."
+msgid ""
+"Deleting contents of the VM %(name)s from datastore %(datastore_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:861
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:600
 #, python-format
-msgid "Volume Type %(name)s already exists."
+msgid "Deleted contents of the VM %(name)s from datastore %(datastore_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:865
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:605
 #, python-format
-msgid "%(path)s is on shared storage: %(reason)s"
+msgid ""
+"In vmwareapi:vmops:destroy, got this exception while deleting the VM "
+"contents from the disk: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:869
-msgid "Migration error"
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:613
+msgid "pause not supported for vmwareapi"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:873
-#, python-format
-msgid "Malformed message body: %(reason)s"
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:617
+msgid "unpause not supported for vmwareapi"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:877
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:631
 #, python-format
-msgid "Could not find config at %(path)s"
+msgid "Suspending the VM %s "
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:881
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:635
 #, python-format
-msgid "Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s"
+msgid "Suspended the VM %s "
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:885
-msgid "Nova access parameters were not specified."
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:638
+msgid "instance is powered off and can not be suspended."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:889
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:641
 #, python-format
-msgid "Virtual Storage Array %(id)d could not be found."
+msgid ""
+"VM %s was already in suspended state. So returning without doing anything"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:893
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:654
 #, python-format
-msgid "Virtual Storage Array %(name)s could not be found."
+msgid "Resuming the VM %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:897
-msgid "When resizing, instances must change size!"
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:659
+#, python-format
+msgid "Resumed the VM %s "
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:901
-msgid "Image is larger than instance type allows"
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:661
+msgid "instance is not in a suspended state"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:905
-msgid "1 or more Zones could not complete the request"
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:697
+msgid "get_diagnostics not implemented for vmwareapi"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:909
-msgid "Instance type's memory is too small for requested image."
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:755
+#, python-format
+msgid ""
+"Reconfiguring VM instance %(name)s to set the machine id with ip - "
+"%(ip_addr)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:913
-msgid "Instance type's disk is too small for requested image."
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:763
+#, python-format
+msgid ""
+"Reconfigured VM instance %(name)s to set the machine id with ip - %(ip_addr)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:917
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:800
 #, python-format
-msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s."
+msgid "Creating directory with path %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:921
-msgid "Could not fetch bandwidth/cpu/disk metrics for this host."
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:804
+#, python-format
+msgid "Created directory with path %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:925
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:89
 #, python-format
-msgid "No valid host was found. %(reason)s"
+msgid "Downloading image %s from glance image server"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:929
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:103
 #, python-format
-msgid "Host %(host)s is not up or doesn't exist."
+msgid "Downloaded image %s from glance image server"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:933
-msgid "Quota exceeded"
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:108
+#, python-format
+msgid "Uploading image %s to the Glance image server"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:937
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:129
 #, python-format
-msgid "Aggregate %(aggregate_id)s could not be found."
+msgid "Uploaded image %s to the Glance image server"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:941
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:139
 #, python-format
-msgid "Aggregate %(aggregate_name)s already exists."
+msgid "Getting image size for the image %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:945
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:143
 #, python-format
-msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no host %(host)s."
+msgid "Got image size of %(size)s for the image %(image)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:949
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:555 nova/virt/xenapi/fake.py:654
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:672 nova/virt/xenapi/fake.py:734
+msgid "Raising NotImplemented"
+msgstr "Fonction non implémentée"
+
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:557
 #, python-format
-msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
-msgstr ""
+msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s"
+msgstr "xenapi.fake n'a pas d'implémentation pour %s"
 
-#: nova/exception.py:954
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:591
 #, python-format
-msgid "Host %(host)s already member of another aggregate."
-msgstr ""
+msgid "Calling %(localname)s %(impl)s"
+msgstr "Appel %(localname)s %(impl)s"
 
-#: nova/exception.py:958
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:596
 #, python-format
-msgid "Aggregate %(aggregate_id)s already has host %(host)s."
-msgstr ""
+msgid "Calling getter %s"
+msgstr "Appel du getter %s"
 
-#: nova/exception.py:962
-msgid "Detected more than one volume with name %(vol_name)"
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:656
+#, python-format
+msgid ""
+"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called "
+"with the wrong number of arguments"
 msgstr ""
+"xenapi.fake n'a pas d'implementation pour %s ou il a été appelé avec le "
+"mauvais nombre d'arguments"
 
-#: nova/exception.py:966
+#: nova/virt/xenapi/host.py:67
 #, python-format
 msgid ""
-"Cannot create volume_type with name %(name)s and specs %(extra_specs)s"
+"Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: "
+"assuming it is a worker VM and skipping migration to a new host"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:971
-msgid "Unable to create instance type"
+#: nova/virt/xenapi/host.py:132
+#, python-format
+msgid "Unable to get SR for this host: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:975
-msgid "Bad response from SolidFire API"
+#: nova/virt/xenapi/host.py:166
+msgid "Unable to get updated status"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:979
+#: nova/virt/xenapi/host.py:169
 #, python-format
-msgid "Error in SolidFire API response: status=%(status)s"
+msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:983
+#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:37
 #, python-format
-msgid "Error in SolidFire API response: data=%(data)s"
+msgid "Found non-unique network for name_label %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:987
-msgid "Detected existing vlan with id %(vlan)"
-msgstr ""
+#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:55
+#, python-format
+msgid "Found non-unique network for bridge %s"
+msgstr "Réseau non unique trouvé pour le bridge %s"
 
-#: ../nova/network/quantum/melange_ipam_lib.py:100
+#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:58
 #, python-format
-msgid "No network found for cidr %s"
-msgstr ""
+msgid "Found no network for bridge %s"
+msgstr "Aucun réseau trouvé pour le bridge %s"
 
-#: nova/network/quantum/melange_ipam_lib.py:132
-msgid ""
-"get_project_and_global_net_ids must be called with a non-null project_id"
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:111
+#, python-format
+msgid "Unable to eject %(host)s from the pool; pool not empty"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/instance_types.py:57 nova/compute/instance_types.py:65
-msgid "create arguments must be positive integers"
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:126
+#, python-format
+msgid "Unable to eject %(host)s from the pool; No master found"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/instance_types.py:74 nova/volume/volume_types.py:41
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:145
 #, python-format
-msgid "DB error: %s"
+msgid "Pool-Join failed: %(e)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/instance_types.py:84
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:148
 #, python-format
-msgid "Instance type %s not found for deletion"
+msgid "Unable to join %(host)s in the pool"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/045_add_network_priority.py:39
-msgid "priority column not added to networks table"
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:164
+#, python-format
+msgid "Pool-eject failed: %(e)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:149
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:176
 #, python-format
-msgid "Instance %(instance)s is backed by %(backing)s"
+msgid "Unable to set up pool: %(e)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:160
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:187
 #, python-format
-msgid ""
-"Instance %(instance)s is using a backing file %(backing)s which does not "
-"appear in the image service"
+msgid "Pool-set_name_label failed: %(e)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:211
+#: nova/virt/xenapi/vif.py:103
 #, python-format
-msgid ""
-"%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): image verification failed"
+msgid "Found no PIF for device %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:223
+#: nova/virt/xenapi/vif.py:122
 #, python-format
 msgid ""
-"%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): image verification skipped, no "
-"hash stored"
+"PIF %(pif_rec['uuid'])s for network %(bridge)s has VLAN id %(pif_vlan)d. "
+"Expected %(vlan_num)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:243
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:214
 #, python-format
-msgid "Base file too young to remove: %s"
-msgstr ""
+msgid "Created VM %s..."
+msgstr "VM %s crée..."
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:246
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:217
 #, python-format
-msgid "Removing base file: %s"
-msgstr ""
+msgid "Created VM %(instance_name)s as %(vm_ref)s."
+msgstr "VM %(instance_name)s crée en tant que %(vm_ref)s."
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:253
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:248
 #, python-format
-msgid "Failed to remove %(base_file)s, error was %(error)s"
+msgid "Creating a CDROM-specific VBD for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ... "
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:265
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:251
 #, python-format
-msgid "%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): checking"
+msgid ""
+"Created a CDROM-specific VBD %(vbd_ref)s  for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:278
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:268
 #, python-format
-msgid ""
-"%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d "
-"local, %(remote)d on other nodes"
+msgid "VBD not found in instance %s"
+msgstr "VBD non trouvé dans l'instance %s"
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:279
+#, python-format
+msgid "Unable to unplug VBD %s"
+msgstr "Impossible de deconnecter le VBD %s"
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:290
+#, python-format
+msgid "Unable to destroy VBD %s"
+msgstr "Impossible de supprimer le VBD %s"
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:300
+#, python-format
+msgid "Unable to destroy VDI %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:291
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:317
 #, python-format
 msgid ""
-"%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): warning -- an absent base file "
-"is in use! instances: %(instance_list)s"
+"Created VDI %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s) on "
+"%(sr_ref)s."
 msgstr ""
+"VDI créé %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s) on "
+"%(sr_ref)s."
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:302
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:326
 #, python-format
-msgid ""
-"%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): in: on other nodes (%(remote)d "
-"on other nodes)"
+msgid "Copied VDI %(vdi_ref)s from VDI %(vdi_to_copy_ref)s on %(sr_ref)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:314
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:334
 #, python-format
-msgid "%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): image is not in use"
+msgid "Cloned VDI %(vdi_ref)s from VDI %(vdi_to_clone_ref)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:322
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:353
 #, python-format
-msgid "%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): image is in use"
+msgid "No primary VDI found for%(vm_ref)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:351
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:360
 #, python-format
-msgid "Skipping verification, no base directory at %s"
+msgid "Snapshotting VM %(vm_ref)s with label '%(label)s'..."
 msgstr ""
+"Création de l'instantané (snapshot) pour la VM %(vm_ref)s avec le label "
+"'%(label)s'..."
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:355
-msgid "Verify base images"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:374
+#, python-format
+msgid "Created snapshot %(template_vm_ref)s from VM %(vm_ref)s."
 msgstr ""
+"Instantané (snapshot) créé %(template_vm_ref)s pour la  VM %(vm_ref)s."
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:383
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:413
 #, python-format
-msgid "Unknown base file: %s"
+msgid "Asking xapi to upload %(vdi_uuids)s as ID %(image_id)s"
 msgstr ""
+"Demande de chargement à xapi de %(vdi_uuids)s en tant qu'ID %(image_id)s"
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:388
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:623
 #, python-format
-msgid "Active base files: %s"
+msgid ""
+"Fast cloning is only supported on default local SR of type ext. SR on this "
+"system was found to be of type %(sr_type)s. Ignoring the cow flag."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:391
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:702
 #, python-format
-msgid "Corrupt base files: %s"
+msgid "Asking xapi to fetch vhd image %(image)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:395
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:730
 #, python-format
-msgid "Removable base files: %s"
+msgid ""
+"xapi 'download_vhd' returned VDI of type '%(vdi_type)s' with UUID "
+"'%(vdi_uuid)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:403
-msgid "Verification complete"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:759
+#, python-format
+msgid "vdi_uuid=%(cur_vdi_uuid)s vdi_size_bytes=%(vdi_size_bytes)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/distributed_scheduler.py:50
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:774
 #, python-format
-msgid "No host selection for %s defined."
+msgid ""
+"image_size_bytes=%(size_bytes)d, allowed_size_bytes=%(allowed_size_bytes)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/distributed_scheduler.py:63
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:778
 #, python-format
-msgid "Attempting to build %(num_instances)d instance(s)"
+msgid ""
+"Image size %(size_bytes)d exceeded instance_type allowed size "
+"%(allowed_size_bytes)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/distributed_scheduler.py:140
-msgid "Scheduler only understands Compute nodes (for now)"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:801
+#, python-format
+msgid "Fetching image %(image)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/distributed_scheduler.py:178
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:802
 #, python-format
-msgid "Filtered %(hosts)s"
+msgid "Image Type: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/distributed_scheduler.py:188
-#, python-format
-msgid "Weighted %(weighted_host)s"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:806
+msgid "ISO: Found sr possibly containing the ISO image"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/manager.py:96
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:815
 #, python-format
-msgid "Re-exporting %s volumes"
-msgstr "Ré-exportation de %s volumes"
+msgid "Size for image %(image)s:%(virtual_size)d"
+msgstr "Taille de l'image %(image)s:%(virtual_size)d"
 
-#: nova/volume/manager.py:101
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:824
 #, python-format
-msgid "volume %s: skipping export"
-msgstr "volume %s : exportation évitée"
+msgid ""
+"Kernel/Ramdisk image is too large: %(vdi_size)d bytes, max %(max_size)d bytes"
+msgstr ""
 
-#: nova/volume/manager.py:107
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:841
 #, python-format
-msgid "volume %s: creating"
-msgstr "volume %s: création"
+msgid "Copying VDI %s to /boot/guest on dom0"
+msgstr "Copie de VDI %s vers /boot/guest sur dom0"
 
-#: nova/volume/manager.py:119
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:853
 #, python-format
-msgid "volume %(vol_name)s: creating lv of size %(vol_size)sG"
-msgstr "volume %(vol_name)s: cŕeation d'un volume logique de %(vol_size)sG"
+msgid "Kernel/Ramdisk VDI %s destroyed"
+msgstr "Noyau/Ramdisk VDI %s détruit"
 
-#: nova/volume/manager.py:131
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:863
 #, python-format
-msgid "volume %s: creating export"
-msgstr "volume %s: exportation en cours"
+msgid "instance %s: Failed to fetch glance image"
+msgstr ""
 
-#: nova/volume/manager.py:145
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:902
 #, python-format
-msgid "volume %s: created successfully"
-msgstr "volume %s: crée avec succès"
-
-#: nova/volume/manager.py:174
-msgid "Volume is still attached"
-msgstr "Le volume est encore attaché"
-
-#: nova/volume/manager.py:176
-msgid "Volume is not local to this node"
-msgstr "Le volume n'est pas local à ce noeud"
+msgid "Detected %(image_type_str)s format for image %(image_ref)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/volume/manager.py:180
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:924
 #, python-format
-msgid "volume %s: removing export"
-msgstr "volume %s: suppression de l'exportation"
+msgid "Looking up vdi %s for PV kernel"
+msgstr "Recherche du VDI %s pour le PV kernel"
 
-#: nova/volume/manager.py:182
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:942
 #, python-format
-msgid "volume %s: deleting"
-msgstr "volume %s: suppression"
+msgid "Unknown image format %(disk_image_type)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/volume/manager.py:185
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:985
 #, python-format
-msgid "volume %s: volume is busy"
-msgstr ""
+msgid "VDI %s is still available"
+msgstr "Le VDI %s est toujours disponible"
 
-#: nova/volume/manager.py:197
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1031
 #, python-format
-msgid "volume %s: deleted successfully"
-msgstr "volume %s: supprimé avec succès"
+msgid "(VM_UTILS) xenserver vm state -> |%s|"
+msgstr "(VM_UTILS) état xenserver vm -> |%s|"
 
-#: nova/volume/manager.py:204
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1033
 #, python-format
-msgid "snapshot %s: creating"
-msgstr ""
+msgid "(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|"
+msgstr "(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|"
 
-#: nova/volume/manager.py:208
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1060
 #, python-format
-msgid "snapshot %(snap_name)s: creating"
+msgid "Unable to parse rrd of %(vm_uuid)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/manager.py:223
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1080
 #, python-format
-msgid "snapshot %s: created successfully"
-msgstr ""
+msgid "Re-scanning SR %s"
+msgstr "Re-parcours de SR %s"
 
-#: nova/volume/manager.py:232
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1111
 #, python-format
-msgid "snapshot %s: deleting"
+msgid "Flag sr_matching_filter '%s' does not respect formatting convention"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/manager.py:241
-#, python-format
-msgid "snapshot %s: deleted successfully"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1129
+msgid ""
+"XenAPI is unable to find a Storage Repository to install guest instances on. "
+"Please check your configuration and/or configure the flag "
+"'sr_matching_filter'"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/manager.py:323
-msgid "Checking volume capabilities"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1142
+msgid "Cannot find SR of content-type ISO"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/manager.py:327
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1150
 #, python-format
-msgid "New capabilities found: %s"
+msgid "ISO: looking at SR %(sr_rec)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/manager.py:338
-msgid "Clear capabilities"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1152
+msgid "ISO: not iso content"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/manager.py:342
-#, python-format
-msgid "Notification {%s} received"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1155
+msgid "ISO: iso content_type, no 'i18n-key' key"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/api.py:74 nova/volume/api.py:210
-msgid "status must be available"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1158
+msgid "ISO: iso content_type, i18n-key value not 'local-storage-iso'"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/api.py:85
-#, python-format
-msgid "Quota exceeded for %(pid)s, tried to create %(size)sG volume"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1162
+msgid "ISO: SR MATCHing our criteria"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/api.py:133
-msgid "Volume status must be available"
-msgstr "Le status du volume doit être disponible"
-
-#: nova/compute/api.py:1012 nova/volume/api.py:163
-#: nova/volume/volume_types.py:64
-#, python-format
-msgid "Searching by: %s"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1164
+msgid "ISO: ISO, looking to see if it is host local"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/api.py:213
-msgid "already attached"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1167
+#, python-format
+msgid "ISO: PBD %(pbd_ref)s disappeared"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/api.py:220
-msgid "already detached"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1170
+#, python-format
+msgid "ISO: PBD matching, want %(pbd_rec)s, have %(host)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/api.py:272 nova/volume/api.py:305
-msgid "must be available"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1173
+msgid "ISO: SR with local PBD"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/test_misc.py:114
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1195
 #, python-format
 msgid ""
-"The following migrations are missing a downgrade:\n"
-"\t%s"
+"Unable to obtain RRD XML for VM %(vm_uuid)s with server details: %(server)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:244
-#, python-format
-msgid "Connecting to libvirt: %s"
-msgstr "Connexion à libvirt: %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:258
-msgid "Connection to libvirt broke"
-msgstr "Connexion à libvirt interrompue"
-
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:362
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1211
 #, python-format
-msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
+msgid "Unable to obtain RRD XML updates with server details: %(server)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:374
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1265
 #, python-format
-msgid ""
-"Error from libvirt during saved instance removal. Code=%(errcode)s "
-"Error=%(e)s"
+msgid "Invalid statistics data from Xenserver: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:385
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1318
 #, python-format
-msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
-msgstr ""
+msgid "VHD %(vdi_uuid)s has parent %(parent_ref)s"
+msgstr "VHD %(vdi_uuid)s à pour parent %(parent_ref)s"
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:399
-msgid "Instance destroyed successfully."
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1392
+#, python-format
+msgid ""
+"Parent %(parent_uuid)s doesn't match original parent "
+"%(original_parent_uuid)s, waiting for coalesce..."
 msgstr ""
+"L'UUID parent %(parent_uuid)s ne correspond pas au parent originel "
+"%(original_parent_uuid)s, attente de coalesence..."
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:430
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1402
 #, python-format
-msgid "Deleting instance files %(target)s"
+msgid "VHD coalesce attempts exceeded (%(max_attempts)d), giving up..."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:512
-msgid "attaching LXC block device"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1437
+#, python-format
+msgid "Timeout waiting for device %s to be created"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:525
-msgid "detaching LXC block device"
-msgstr ""
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1456
+#, python-format
+msgid "Creating VBD for VDI %s ... "
+msgstr "Création de VBD pour la VDI %s ... "
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:676 nova/virt/libvirt/connection.py:820
-msgid "During reboot, instance disappeared."
-msgstr ""
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1458
+#, python-format
+msgid "Creating VBD for VDI %s done."
+msgstr "La création de VBD pour la VDI %s est terminée."
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:681
-msgid "Instance rebooted successfully."
-msgstr ""
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1460
+#, python-format
+msgid "Plugging VBD %s ... "
+msgstr "Connexion de VBD %s ... "
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:778 nova/virt/xenapi/vmops.py:1371
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1463
 #, python-format
-msgid ""
-"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than "
-"%(confirm_window)d seconds"
-msgstr ""
+msgid "Plugging VBD %s done."
+msgstr "Connexion de VBD %s terminée."
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:782 nova/virt/xenapi/vmops.py:1375
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1465
 #, python-format
-msgid "Automatically confirming migration %d"
+msgid "VBD %(vbd_ref)s plugged as %(orig_dev)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:809
-msgid "Instance is running"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1468
+#, python-format
+msgid "VBD %(vbd_ref)s plugged into wrong dev, remapping to %(dev)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:825
-msgid "Instance spawned successfully."
-msgstr ""
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1477
+#, python-format
+msgid "Destroying VBD for VDI %s ... "
+msgstr "Destruction de VBD pour la VDI %s ... "
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:833
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1481
 #, python-format
-msgid "virsh said: %r"
-msgstr "virsh a retourné : %r"
+msgid "Destroying VBD for VDI %s done."
+msgstr "Destruction de VBD pour la VDI %s terminée."
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:837
-msgid "cool, it's a device"
-msgstr "super, c'est un device"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1492
+msgid "VBD.unplug successful first time."
+msgstr "VBD.unplug terminé dés la première tentative."
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:848
-#, python-format
-msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
-msgstr "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1497
+msgid "VBD.unplug rejected: retrying..."
+msgstr "VBD.unplug refusé : nouvel essai..."
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:875
-msgid "Unable to read LXC console"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1499
+msgid "Not sleeping anymore!"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:992
-msgid "Creating image"
-msgstr ""
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1502
+msgid "VBD.unplug successful eventually."
+msgstr "VBD.unplug à enfin été achevée."
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:1171
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1505
 #, python-format
-msgid "Injecting %(injection)s into image %(img_id)s"
-msgstr ""
+msgid "Ignoring XenAPI.Failure in VBD.unplug: %s"
+msgstr "XenAPI.Failure ignorée dans VBD.unplug: %s"
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:1179
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1514
 #, python-format
-msgid "Ignoring error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
-msgstr ""
+msgid "Ignoring XenAPI.Failure %s"
+msgstr "XenAPI.Failure %s ignorée"
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:1211
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1528
 #, python-format
-msgid "block_device_list %s"
-msgstr ""
+msgid "Running pygrub against %s"
+msgstr "Exécution de pygrub sur %s"
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:1336
-msgid "Starting toXML method"
-msgstr ""
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1535
+#, python-format
+msgid "Found Xen kernel %s"
+msgstr "Kernel Xen %s trouvé"
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:1340
-msgid "Finished toXML method"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1537
+msgid "No Xen kernel found.  Booting HVM."
+msgstr "Pas de kernel Xen trouvé.  Démarrage en HVM."
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1550
+msgid "Partitions:"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:1357
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1556
 #, python-format
-msgid ""
-"Error from libvirt while looking up %(instance_name)s: [Error Code "
-"%(error_code)s] %(ex)s"
+msgid "  %(num)s: %(ptype)s %(size)d sectors"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:1578
-msgid "libvirt version is too old (does not support getVersion)"
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1582
+#, python-format
+msgid ""
+"Writing partition table %(primary_first)d %(primary_last)d to %(dev_path)s..."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:1600
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1595
 #, python-format
-msgid "'<cpu>' must be 1, but %d\n"
-msgstr ""
+msgid "Writing partition table %s done."
+msgstr "Ecriture de la table de partitionnement %s terminée."
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:1627
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1649
 #, python-format
-msgid "topology (%(topology)s) must have %(ks)s"
+msgid ""
+"Starting sparse_copy src=%(src_path)s dst=%(dst_path)s "
+"virtual_size=%(virtual_size)d block_size=%(block_size)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:1724
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1681
 #, python-format
 msgid ""
-"Instance launched has CPU info:\n"
-"%s"
+"Finished sparse_copy in %(duration).2f secs, %(compression_pct).2f%% "
+"reduction in size"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:1727
-#, python-format
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1731
 msgid ""
-"to xml...\n"
-":%s "
+"XenServer tools installed in this image are capable of network injection.  "
+"Networking files will not bemanipulated"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:1730
-#, python-format
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1739
 msgid ""
-"CPU doesn't have compatibility.\n"
-"\n"
-"%(ret)s\n"
-"\n"
-"Refer to %(u)s"
+"XenServer tools are present in this image but are not capable of network "
+"injection"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:1787
-#, python-format
-msgid "Timeout migrating for %s. nwfilter not found."
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1743
+msgid "XenServer tools are not installed in this image"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:2007
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1759
+msgid "Manipulating interface files directly"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1769
 #, python-format
-msgid "skipping %(path)s since it looks like volume"
+msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:2098
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:129 nova/virt/xenapi/vmops.py:736
 #, python-format
-msgid "Instance %s: Starting migrate_disk_and_power_off"
+msgid "Updating instance '%(instance_uuid)s' progress to %(progress)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:2153
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:230
 #, python-format
-msgid "During wait running, %s disappeared."
+msgid "Attempted to power on non-existent instance bad instance id %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:2158
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:232
 #, python-format
-msgid "Instance %s running successfully."
+msgid "Starting instance %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:2165
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:273
 #, python-format
-msgid "Instance %s: Starting finish_migration"
+msgid "Removing VDI %(vdi_ref)s(uuid:%(vdi_uuid)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/connection.py:2206
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:278
 #, python-format
-msgid "Instance %s: Starting finish_revert_migration"
+msgid "Skipping VDI destroy for %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:85
-msgid "Keypair name must be between 1 and 255 characters long"
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:302
+msgid "Removing kernel/ramdisk files from dom0"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:90
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:357
 #, python-format
-msgid "Key pair '%s' already exists."
+msgid "Instance %(instance_uuid)s: Failed to spawn, rolling back."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/network_utils.py:128
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:465
+#, python-format
 msgid ""
-"ESX SOAP server returned an empty port group for the host system in its "
-"response"
+"Auto configuring disk for instance %(instance_uuid)s, attempting to resize "
+"partition..."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/network_utils.py:155
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:524
 #, python-format
-msgid "Creating Port Group with name %s on the ESX host"
+msgid "Invalid value for injected_files: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/network_utils.py:169
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:529
 #, python-format
-msgid "Created Port Group with name %s on the ESX host"
+msgid "Injecting file path: '%s'"
+msgstr "Injection du chemin d'accès : '%s'"
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:535
+msgid "Setting admin password"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:56
-msgid "Use of empty request context is deprecated"
-msgstr "L'utilisation d'une requête de contexte vide est dévalué"
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:539
+msgid "Resetting network"
+msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:188
-#, python-format
-msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'"
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:546
+msgid "Setting VCPU weight"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:565 nova/db/sqlalchemy/api.py:600
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:552
 #, python-format
-msgid "No ComputeNode for %(host)s"
-msgstr ""
+msgid "Starting VM %s..."
+msgstr "Démarrage de la VM %s..."
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4124 nova/db/sqlalchemy/api.py:4150
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:555
 #, python-format
-msgid "No backend config with id %(sm_backend_id)s"
+msgid "Spawning VM %(instance_uuid)s created %(vm_ref)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4208
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:562
 #, python-format
-msgid "No sm_flavor called %(sm_flavor)s"
+msgid ""
+"Latest agent build for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s is %(version)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4252
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:565
 #, python-format
-msgid "No sm_volume with id %(volume_id)s"
+msgid "No agent build found for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/volume_types.py:49 nova/volume/volume_types.py:108
-msgid "name cannot be None"
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:572
+#, python-format
+msgid "Instance %s: waiting for running"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/volume_types.py:96
-msgid "id cannot be None"
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:581
+#, python-format
+msgid "Instance %s: running"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/quantum/nova_ipam_lib.py:75
-msgid "Error creating network entry"
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:585
+msgid "Querying agent version"
 msgstr ""
 
-#: ../nova/network/quantum/nova_ipam_lib.py:88
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:588
 #, python-format
-msgid "No network with fixed_range = %s"
+msgid "Instance agent version: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/quantum/nova_ipam_lib.py:90
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:592
 #, python-format
-msgid "No network with net_id = %s"
+msgid "Updating Agent to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../nova/network/quantum/nova_ipam_lib.py:230
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:626
 #, python-format
-msgid "No fixed IPs to deallocate for vif %s"
+msgid "No opaque_ref could be determined for '%s'."
 msgstr ""
 
-#: nova/auth/ldapdriver.py:650
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:680
 #, python-format
-msgid ""
-"Attempted to remove the last member of a group. Deleting the group at %s "
-"instead."
-msgstr ""
-"Tentative de suppression du dernier membre d'un groupe.  Essayez plutôt de "
-"supprimer le group sur %s."
+msgid "Finished snapshot and upload for VM %s"
+msgstr "Fin de l'instantané et du chargement de VM %s"
 
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:38
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:124
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:163
-msgid "Server does not exist"
-msgstr ""
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:688
+#, python-format
+msgid "Starting snapshot for VM %s"
+msgstr "Début de création d'instantané (snapshot) pour la VM %s"
 
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:143
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:156
-msgid "Metadata item was not found"
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:697
+#, python-format
+msgid "Unable to Snapshot instance %(instance_uuid)s: %(exc)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:45
-msgid "VCPUs not set; assuming CPU collection broken"
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:716
+msgid "Failed to transfer vhd to new host"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/read_write_util.py:150
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:784
 #, python-format
-msgid ""
-"Exception during HTTP connection close in VMWareHTTpWrite. Exception is %s"
+msgid "Resizing down VDI %(cow_uuid)s from %(old_gb)dGB to %(new_gb)dGB"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/test_volume.py:195
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:907
 #, python-format
-msgid "Target %s allocated"
-msgstr "Destination %s allouée"
+msgid "Resizing up VDI %(vdi_uuid)s from %(old_gb)dGB to %(new_gb)dGB"
+msgstr ""
 
-#: nova/tests/test_volume.py:383
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:915
 #, python-format
-msgid "Cannot confirm exported volume id:%s."
+msgid "Resize instance %s complete"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/driver.py:63
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:946
 #, python-format
-msgid "Casted '%(method)s' to volume '%(host)s'"
+msgid "Failed to query agent version: %(resp)r"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/driver.py:80
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:966
 #, python-format
-msgid "Casted '%(method)s' to compute '%(host)s'"
+msgid "domid changed from %(olddomid)s to %(newdomid)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/driver.py:89
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:982
 #, python-format
-msgid "Casted '%(method)s' to network '%(host)s'"
+msgid "Failed to update agent: %(resp)r"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/driver.py:107
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1005
 #, python-format
-msgid "Casted '%(method)s' to %(topic)s '%(host)s'"
+msgid "Failed to exchange keys: %(resp)r"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/driver.py:181
-msgid "Must implement a fallback schedule"
-msgstr "Doit mettre en oeuvre un calendrier de retrait"
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1021
+#, python-format
+msgid "Failed to update password: %(resp)r"
+msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/driver.py:314
-msgid "Block migration can not be used with shared storage."
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1048
+#, python-format
+msgid "Failed to inject file: %(resp)r"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/driver.py:322
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1057
 #, python-format
-msgid ""
-"Cannot confirm tmpfile at %(ipath)s is on same shared storage between "
-"%(src)s and %(dest)s."
+msgid "VM %(instance_uuid)s already halted,skipping shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/driver.py:360 nova/scheduler/driver.py:450
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1061
 #, python-format
-msgid "host %(dest)s is not compatible with original host %(src)s."
+msgid "Shutting down VM for Instance %(instance_uuid)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/driver.py:409
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1080
+msgid "Unable to find VBD for VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1101
 #, python-format
-msgid ""
-"Unable to migrate %(instance_id)s to %(dest)s: Lack of memory(host:%(avail)s "
-"<= instance:%(mem_inst)s)"
+msgid "Destroying VDIs for Instance %(instance_uuid)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/driver.py:465
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1159
 #, python-format
 msgid ""
-"Unable to migrate %(instance_id)s to %(dest)s: Lack of "
-"disk(host:%(available)s <= instance:%(necessary)s)"
+"Instance %(instance_uuid)s using RAW or VHD, skipping kernel and ramdisk "
+"deletion"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:145
-#, python-format
-msgid "Invalid status: '%s'"
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1166
+msgid "instance has a kernel or ramdisk but not both"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:150
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1173
+msgid "kernel/ramdisk files removed"
+msgstr "Fichiers noyau/ramdisk supprimés"
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1185
 #, python-format
-msgid "Invalid update setting: '%s'"
+msgid "Instance %(instance_uuid)s VM destroyed"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:159
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1203
 #, python-format
-msgid "Setting host %(host)s to %(state)s."
+msgid "Destroying VM for Instance %(instance_uuid)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:206
-msgid "Describe-resource is admin only functionality"
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1218
+msgid "VM is not present, skipping destroy..."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:214
-msgid "Host not found"
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1272
+#, python-format
+msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/xmlutil.py:265
-msgid "element is not a child"
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1344
+#, python-format
+msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/xmlutil.py:414
-msgid "root element selecting a list"
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1348
+#, python-format
+msgid "Automatically hard rebooting %d"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/xmlutil.py:739
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1413
 #, python-format
-msgid ""
-"Template tree mismatch; adding slave %(slavetag)s to master %(mastertag)s"
+msgid "Instance for migration %d not found, skipping"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/xmlutil.py:858
-msgid "subclasses must implement construct()!"
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1445
+msgid "Could not get bandwidth info."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:93
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1496
 #, python-format
-msgid "Error(s) %s occurred in the call to RetrieveProperties"
+msgid "injecting network info to xs for vm: |%s|"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:84
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1514
 #, python-format
-msgid "Argument %(key)s value %(value)s is too short."
-msgstr "La valeur %(value)s pour l'argument %(key)s est trop courte."
+msgid "creating vif(s) for vm: |%s|"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:89
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1523
 #, python-format
-msgid "Argument %(key)s value %(value)s contains invalid characters."
-msgstr ""
-"La valeur %(value)s pour l'argument %(key)s contient des caractères "
-"interdits."
+msgid "Creating VIF for VM %(vm_ref)s, network %(network_ref)s."
+msgstr "Création du VIF pour la VM %(vm_ref)s, réseau %(network_ref)s."
 
-#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:94
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1526
 #, python-format
-msgid "Argument %(key)s value %(value)s starts with a hyphen."
-msgstr ""
-"La valeur %(value)s pour l'argument %(key)s débute par un trait d'union."
+msgid "Created VIF %(vif_ref)s for VM %(vm_ref)s, network %(network_ref)s."
+msgstr "VIF créé %(vif_ref)s pour la VM %(vm_ref)s, network %(network_ref)s."
 
-#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:102
-#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:130
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1555
 #, python-format
-msgid "Argument %s is required."
-msgstr "L'argument %s est requis."
+msgid "injecting hostname to xs for vm: |%s|"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:117
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1617
 #, python-format
 msgid ""
-"Argument %(key)s may not take value %(value)s. Valid values are ['true', "
-"'false']."
+"The agent call to %(method)s returned an invalid response: %(ret)r. VM "
+"id=%(instance_uuid)s; path=%(path)s; args=%(addl_args)r"
 msgstr ""
-"La valeur %(value)s pour l'argument %(key)s n'est pas valide. Les valeurs "
-"autorisées sont ['true', 'false']."
 
-#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:163
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1642
 #, python-format
 msgid ""
-"Created VDI %(vdi_ref)s (%(label)s, %(size)s, %(read_only)s) on %(sr_ref)s."
+"TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. VM id=%(instance_uuid)s; "
+"args=%(args)r"
 msgstr ""
-"La VDI %(vdi_ref)s (%(label)s, %(size)s, %(read_only)s) a été créée sur "
-"%(sr_ref)s."
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:181
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1646
 #, python-format
-msgid "Attempted to power on non-existent instance bad instance id %s"
+msgid ""
+"NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. VM "
+"id=%(instance_uuid)s; args=%(args)r"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:183
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1651
 #, python-format
-msgid "Starting instance %s"
+msgid ""
+"The call to %(method)s returned an error: %(e)s. VM id=%(instance_uuid)s; "
+"args=%(args)r"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:246
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1837
 #, python-format
-msgid "instance %s: Failed to spawn"
-msgstr "instance %s: n'a pas pu être crée"
+msgid "OpenSSL error: %s"
+msgstr "Erreur OpenSSL : %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:248
-#, python-format
-msgid "Instance %s failed to spawn - performing clean-up"
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:52
+msgid "creating sr within volume_utils"
 msgstr ""
 
-#. Collect VDI/file resources to clean up;
-#. These resources will be removed by _handle_spawn_error.
-#: ../nova/virt/xenapi/vmops.py:323
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:55 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:83
 #, python-format
-msgid "instance %s: Failed to spawn - "
+msgid "type is = %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:389
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:58 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:86
 #, python-format
-msgid ""
-"Auto configuring disk for instance %(instance_uuid)s, attempting to resize "
-"partition..."
+msgid "name = %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:448
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:71
 #, python-format
-msgid "Invalid value for injected_files: '%s'"
+msgid "Created %(label)s as %(sr_ref)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:76 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:174
+msgid "Unable to create Storage Repository"
+msgstr "Impossible de créer le dépot de stockage"
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:80
+msgid "introducing sr within volume_utils"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:453
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:103 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:170
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:157
 #, python-format
-msgid "Injecting file path: '%s'"
-msgstr "Injection du chemin d'accès : '%s'"
+msgid "Introduced %(label)s as %(sr_ref)s."
+msgstr "%(label)s introduit comme %(sr_ref)s."
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:459
-msgid "Setting admin password"
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:106
+msgid "Creating pbd for SR"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:463
-msgid "Resetting network"
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:108
+msgid "Plugging SR"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:470
-msgid "Setting VCPU weight"
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:116 nova/virt/xenapi/volumeops.py:160
+msgid "Unable to introduce Storage Repository"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:127 nova/virt/xenapi/volumeops.py:51
+msgid "Unable to get SR using uuid"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:129
+#, python-format
+msgid "Forgetting SR %s..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:137
+msgid "Unable to forget Storage Repository"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:476
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:157
+#, python-format
+msgid "Introducing %s..."
+msgstr "Introduction de %s"
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:186
 #, python-format
-msgid "Starting VM %s..."
-msgstr "Démarrage de la VM %s..."
+msgid "Unable to find SR from VBD %s"
+msgstr "Impossible de trouver SR du VDB %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:480
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:206
 #, python-format
-msgid "Spawning VM %(instance_uuid)s created %(vm_ref)s."
-msgstr ""
+msgid "Creating VBD for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ... "
+msgstr "Création de VBD pour VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ... "
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:487
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:209
 #, python-format
-msgid ""
-"Latest agent build for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s is %(version)s"
-msgstr ""
+msgid "Created VBD %(vbd_ref)s for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s."
+msgstr "VBD créé %(vbd_ref)s pour VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s."
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:490
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:228
 #, python-format
-msgid "No agent build found for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s"
+msgid "Ignoring exception %(exc)s when getting PBDs for %(sr_ref)s"
 msgstr ""
+"Exception %(exc)s ignorée pendant l'obtention de PBDs pour %(sr_ref)s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:497
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:234
 #, python-format
-msgid "Instance %s: waiting for running"
-msgstr ""
+msgid "Ignoring exception %(exc)s when unplugging PBD %(pbd)s"
+msgstr "Exception %(exc)s ignorée pendant la deconnexion du PBD %(pbd)s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:506
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:258
 #, python-format
-msgid "Instance %s: running"
-msgstr ""
+msgid "Unable to introduce VDI on SR %s"
+msgstr "Impossible d'introduire VDI sur SR %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:510
-msgid "Querying agent version"
-msgstr ""
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:266
+#, python-format
+msgid "Unable to get record of VDI %s on"
+msgstr "Impossible de récuppérer l'enregistrement du VDI %s sur"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:513
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:288
 #, python-format
-msgid "Instance agent version: %s"
-msgstr ""
+msgid "Unable to introduce VDI for SR %s"
+msgstr "Impossible d'introduire le VDI pour SR %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:517
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:298
 #, python-format
-msgid "Updating Agent to %s"
+msgid "Error finding vdis in SR %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:539
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:305
 #, python-format
-msgid "Resources to remove:%s"
+msgid "Unable to find vbd for vdi %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:550
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:339
 #, python-format
-msgid "Removing VDI %(vdi_ref)s(uuid:%(vdi_to_remove)s)"
+msgid "Unable to obtain target information %(data)s, %(mountpoint)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:555
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:365
 #, python-format
-msgid "Skipping VDI destroy for %s"
+msgid "Mountpoint cannot be translated: %s"
+msgstr "Le point de montage ne peut pas être traduit : %s"
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:65
+msgid "Could not find VDI ref"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:564
-msgid "Removing kernel/ramdisk files from dom0"
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:71
+msgid "Error destroying VDI"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:593
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:74
 #, python-format
-msgid "No opaque_ref could be determined for '%s'."
+msgid "Creating SR %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:647
-#, python-format
-msgid "Finished snapshot and upload for VM %s"
-msgstr "Fin de l'instantané et du chargement de VM %s"
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:77
+msgid "Could not create SR"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:655
-#, python-format
-msgid "Starting snapshot for VM %s"
-msgstr "Début de création d'instantané (snapshot) pour la VM %s"
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:80
+msgid "Could not retrieve SR record"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:664
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:85
 #, python-format
-msgid "Unable to Snapshot instance %(instance_uuid)s: %(exc)s"
+msgid "Introducing SR %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:683
-msgid "Failed to transfer vhd to new host"
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:88
+msgid "SR found in xapi database. No need to introduce"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:703
-#, python-format
-msgid "Updating instance '%(instance_uuid)s' progress to %(progress)d"
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:93
+msgid "Could not introduce SR"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:751
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:97
 #, python-format
-msgid "Resizing down VDI %(cow_uuid)s from %(old_gb)dGB to %(new_gb)dGB"
+msgid "Checking for SR %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:874
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:107
 #, python-format
-msgid "Resizing up VDI %(vdi_uuid)s from %(old_gb)dGB to %(new_gb)dGB"
+msgid "SR %s not found in the xapi database"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:882
-#, python-format
-msgid "Resize instance %s complete"
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:113
+msgid "Could not forget SR"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:913
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:122
 #, python-format
-msgid "Failed to query agent version: %(resp)r"
+msgid "Attach_volume: %(connection_info)s, %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:933
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:179
 #, python-format
-msgid "domid changed from %(olddomid)s to %(newdomid)s"
+msgid "Unable to create VDI on SR %(sr_ref)s for instance %(instance_name)s"
 msgstr ""
+"Impossible de créer VDI sur SR %(sr_ref)s pour l'instance %(instance_name)s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:949
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:192
 #, python-format
-msgid "Failed to update agent: %(resp)r"
+msgid "Unable to use SR %(sr_ref)s for instance %(instance_name)s"
 msgstr ""
+"Impossible d'utiliser SR %(sr_ref)s pour l'instance %(instance_name)s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:972
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:200
 #, python-format
-msgid "Failed to exchange keys: %(resp)r"
-msgstr ""
+msgid "Unable to attach volume to instance %s"
+msgstr "Impossible d'attacher le volume à l'instance %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:988
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:203
 #, python-format
-msgid "Failed to update password: %(resp)r"
+msgid "Mountpoint %(mountpoint)s attached to instance %(instance_name)s"
 msgstr ""
+"Le point de montage %(mountpoint)s a été attaché à l'instance "
+"%(instance_name)s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1015
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:213
 #, python-format
-msgid "Failed to inject file: %(resp)r"
-msgstr ""
+msgid "Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
+msgstr "Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1024
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:221
 #, python-format
-msgid "VM %(instance_uuid)s already halted,skipping shutdown..."
-msgstr ""
+msgid "Unable to locate volume %s"
+msgstr "Impossible de trouver le volume %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1028
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:229
 #, python-format
-msgid "Shutting down VM for Instance %(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1047
-msgid "Unable to find VBD for VM"
-msgstr ""
+msgid "Unable to detach volume %s"
+msgstr "Impossible de détacher le volume %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1068
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:234
 #, python-format
-msgid "Destroying VDIs for Instance %(instance_uuid)s"
+msgid "Unable to destroy vbd %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1126
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:241
 #, python-format
-msgid ""
-"Instance %(instance_uuid)s using RAW or VHD, skipping kernel and ramdisk "
-"deletion"
+msgid "Error purging SR %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1133
-msgid "instance has a kernel or ramdisk but not both"
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:243
+#, python-format
+msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s"
 msgstr ""
+"Le point de montage %(mountpoint)s à été détaché de l'instance "
+"%(instance_name)s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1140
-msgid "kernel/ramdisk files removed"
-msgstr "Fichiers noyau/ramdisk supprimés"
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1152
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:98 nova/vnc/xvp_proxy.py:103
 #, python-format
-msgid "Instance %(instance_uuid)s VM destroyed"
+msgid "Error in handshake: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1170
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:119
 #, python-format
-msgid "Destroying VM for Instance %(instance_uuid)s"
+msgid "Invalid request: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1185
-msgid "VM is not present, skipping destroy..."
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:139
+#, python-format
+msgid "Request: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1239
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:142
 #, python-format
-msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s"
+msgid "Request made with missing token: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1311
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:153
 #, python-format
-msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds"
+msgid "Request made with invalid token: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1315
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:160
 #, python-format
-msgid "Automatically hard rebooting %d"
+msgid "Unexpected error: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1380
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:180
 #, python-format
-msgid "Instance for migration %d not found, skipping"
+msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1412
-msgid "Could not get bandwidth info."
+#: nova/volume/api.py:74 nova/volume/api.py:210
+msgid "status must be available"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1484
+#: nova/volume/api.py:85
 #, python-format
-msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s."
+msgid "Quota exceeded for %(pid)s, tried to create %(size)sG volume"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1500
-#, python-format
-msgid "injecting network info to xs for vm: |%s|"
+#: nova/volume/api.py:133
+msgid "Volume status must be available"
+msgstr "Le status du volume doit être disponible"
+
+#: nova/volume/api.py:213
+msgid "already attached"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1518
-#, python-format
-msgid "creating vif(s) for vm: |%s|"
+#: nova/volume/api.py:220
+msgid "already detached"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1527
-#, python-format
-msgid "Creating VIF for VM %(vm_ref)s, network %(network_ref)s."
-msgstr "Création du VIF pour la VM %(vm_ref)s, réseau %(network_ref)s."
+#: nova/volume/api.py:282 nova/volume/api.py:315
+msgid "must be available"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1530
+#: nova/volume/driver.py:92
 #, python-format
-msgid "Created VIF %(vif_ref)s for VM %(vm_ref)s, network %(network_ref)s."
-msgstr "VIF créé %(vif_ref)s pour la VM %(vm_ref)s, network %(network_ref)s."
+msgid "Recovering from a failed execute.  Try number %s"
+msgstr "Récupération après une exécution erronée. Tentative numéro %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1559
+#: nova/volume/driver.py:102
 #, python-format
-msgid "injecting hostname to xs for vm: |%s|"
-msgstr ""
+msgid "volume group %s doesn't exist"
+msgstr "Le groupe de volume %s n'existe pas"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1621
+#: nova/volume/driver.py:264 nova/volume/driver.py:866
 #, python-format
-msgid ""
-"The agent call to %(method)s returned an invalid response: %(ret)r. VM "
-"id=%(instance_uuid)s; path=%(path)s; args=%(addl_args)r"
+msgid "Skipping ensure_export. No iscsi_target provisioned for volume: %d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1646
+#: nova/volume/driver.py:312 nova/volume/driver.py:910
 #, python-format
-msgid ""
-"TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. VM id=%(instance_uuid)s; "
-"args=%(args)r"
+msgid "Skipping remove_export. No iscsi_target provisioned for volume: %d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1650
+#: nova/volume/driver.py:321
 #, python-format
 msgid ""
-"NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. VM "
-"id=%(instance_uuid)s; args=%(args)r"
+"Skipping remove_export. No iscsi_target is presently exported for volume: %d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1655
-#, python-format
-msgid ""
-"The call to %(method)s returned an error: %(e)s. VM id=%(instance_uuid)s; "
-"args=%(args)r"
+#: nova/volume/driver.py:331
+msgid "ISCSI provider_location not stored, using discovery"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1841
-#, python-format
-msgid "OpenSSL error: %s"
-msgstr "Erreur OpenSSL : %s"
-
-#: nova/tests/test_volume_types.py:60
+#: nova/volume/driver.py:378
 #, python-format
-msgid "Given data: %s"
-msgstr ""
+msgid "Could not find iSCSI export  for volume %s"
+msgstr "Imposible de trouver une exportation iSCSI pour le volume %s"
 
-#: nova/tests/test_volume_types.py:61
+#: nova/volume/driver.py:382
 #, python-format
-msgid "Result data: %s"
+msgid "ISCSI Discovery: Found %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:69
+#: nova/volume/driver.py:459
 #, python-format
-msgid "%(code)s: %(message)s"
+msgid "Cannot confirm exported volume id:%(volume_id)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:91
+#: nova/volume/driver.py:486
 #, python-format
-msgid "FaultWrapper: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:166
-msgid "Too many failed authentications."
-msgstr "Trop d'erreur d'authentification"
+msgid "FAKE ISCSI: %s"
+msgstr "FAUX ISCSI: %s"
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:176
+#: nova/volume/driver.py:498
 #, python-format
-msgid ""
-"Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and "
-"will be locked out for %(lock_mins)d minutes."
-msgstr ""
-"La clef d'accès %(access_key)s a rencontrée %(failures)d echecs "
-"d'authentification et sera par conséquent vérouillée pour %(lock_mins)d "
-"minutes."
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:263
-msgid "Signature not provided"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:267
-msgid "Access key not provided"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:302 nova/api/ec2/__init__.py:315
-msgid "Failure communicating with keystone"
-msgstr ""
+msgid "rbd has no pool %s"
+msgstr "rbd n'as pas de file %s"
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:385
+#: nova/volume/driver.py:568
 #, python-format
-msgid "Authentication Failure: %s"
-msgstr "Echec d'authentification : %s"
+msgid "Sheepdog is not working: %s"
+msgstr "Sheepdog n'est pas actif : %s"
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:401
-#, python-format
-msgid "Authenticated Request For %(uname)s:%(pname)s)"
-msgstr "Requête authentifiée pour : %(uname)s:%(pname)s)"
+#: nova/volume/driver.py:570
+msgid "Sheepdog is not working"
+msgstr "Sheepdog n'est pas actif"
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:432
+#: nova/volume/driver.py:669 nova/volume/driver.py:674
 #, python-format
-msgid "action: %s"
-msgstr "action: %s"
+msgid "LoggingVolumeDriver: %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:434
+#: nova/volume/driver.py:709
 #, python-format
-msgid "arg: %(key)s\t\tval: %(value)s"
-msgstr "arg: %(key)s\t\tval: %(value)s"
+msgid "\tVolume %s is NOT VSA volume"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:509
+#: nova/volume/driver.py:725
 #, python-format
-msgid ""
-"Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s"
+msgid "\tFE VSA Volume %s creation - do nothing"
 msgstr ""
-"Requête non authorisé pour le controlleur=%(controller)s et "
-"l'action=%(action)s"
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:581
+#: nova/volume/driver.py:758
 #, python-format
-msgid "InstanceNotFound raised: %s"
-msgstr "\"Instance non trouvée\" remontée : %s"
+msgid "VSA BE create_volume for %s failed"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:587
+#: nova/volume/driver.py:761
 #, python-format
-msgid "VolumeNotFound raised: %s"
-msgstr "\"Volume non trouvé\" remonté : %s"
+msgid "VSA BE create_volume for %s succeeded"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:593
+#: nova/volume/driver.py:769
 #, python-format
-msgid "SnapshotNotFound raised: %s"
+msgid "\tFE VSA Volume %s deletion - do nothing"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:599
+#: nova/volume/driver.py:780
 #, python-format
-msgid "NotFound raised: %s"
-msgstr "\"Non trouvé\" remonté : %s"
+msgid "VSA BE delete_volume for %s failed"
+msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:602
+#: nova/volume/driver.py:783
 #, python-format
-msgid "EC2APIError raised: %s"
+msgid "VSA BE delete_volume for %s suceeded"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:610
+#: nova/volume/driver.py:843
 #, python-format
-msgid "KeyPairExists raised: %s"
+msgid "\tFE VSA Volume %s local path call - call discover"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:614
+#: nova/volume/driver.py:850 nova/volume/san.py:595
+msgid "local_path not supported"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:858
 #, python-format
-msgid "InvalidParameterValue raised: %s"
+msgid "\tFE VSA Volume %s ensure export - do nothing"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:618
+#: nova/volume/driver.py:882
 #, python-format
-msgid "InvalidPortRange raised: %s"
+msgid "\tFE VSA Volume %s create export - do nothing"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:622
+#: nova/volume/driver.py:902
 #, python-format
-msgid "NotAuthorized raised: %s"
+msgid "\tFE VSA Volume %s remove export - do nothing"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:626
+#: nova/volume/driver.py:922
 #, python-format
-msgid "InvalidRequest raised: %s"
+msgid "VSA BE remove_export for %s failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:974
+msgid "Failed to retrieve QoS info"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:635
+#: nova/volume/manager.py:96
 #, python-format
-msgid "Unexpected error raised: %s"
-msgstr "\"Erreur inopinée\" remontée : %s"
+msgid "Re-exporting %s volumes"
+msgstr "Ré-exportation de %s volumes"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/disk_config.py:44
+#: nova/volume/manager.py:101
 #, python-format
-msgid "%s must be either 'MANUAL' or 'AUTO'."
-msgstr ""
+msgid "volume %s: skipping export"
+msgstr "volume %s : exportation évitée"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:62
+#: nova/volume/manager.py:107
 #, python-format
-msgid "Network does not have %s action"
-msgstr ""
+msgid "volume %s: creating"
+msgstr "volume %s: création"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:70
+#: nova/volume/manager.py:119
 #, python-format
-msgid "Disassociating network with id %s"
-msgstr ""
+msgid "volume %(vol_name)s: creating lv of size %(vol_size)sG"
+msgstr "volume %(vol_name)s: cŕeation d'un volume logique de %(vol_size)sG"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:74
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:91
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:101
-msgid "Network not found"
-msgstr ""
+#: nova/volume/manager.py:131
+#, python-format
+msgid "volume %s: creating export"
+msgstr "volume %s: exportation en cours"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:87
+#: nova/volume/manager.py:145
 #, python-format
-msgid "Showing network with id %s"
-msgstr ""
+msgid "volume %s: created successfully"
+msgstr "volume %s: crée avec succès"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:97
+#: nova/volume/manager.py:174
+msgid "Volume is still attached"
+msgstr "Le volume est encore attaché"
+
+#: nova/volume/manager.py:176
+msgid "Volume is not local to this node"
+msgstr "Le volume n'est pas local à ce noeud"
+
+#: nova/volume/manager.py:180
 #, python-format
-msgid "Deleting network with id %s"
-msgstr ""
+msgid "volume %s: removing export"
+msgstr "volume %s: suppression de l'exportation"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:89
+#: nova/volume/manager.py:182
 #, python-format
-msgid "Downloading image %s from glance image server"
-msgstr ""
+msgid "volume %s: deleting"
+msgstr "volume %s: suppression"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:103
+#: nova/volume/manager.py:185
 #, python-format
-msgid "Downloaded image %s from glance image server"
+msgid "volume %s: volume is busy"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:108
+#: nova/volume/manager.py:197
 #, python-format
-msgid "Uploading image %s to the Glance image server"
-msgstr ""
+msgid "volume %s: deleted successfully"
+msgstr "volume %s: supprimé avec succès"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:129
+#: nova/volume/manager.py:204
 #, python-format
-msgid "Uploaded image %s to the Glance image server"
+msgid "snapshot %s: creating"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:139
+#: nova/volume/manager.py:208
 #, python-format
-msgid "Getting image size for the image %s"
+msgid "snapshot %(snap_name)s: creating"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:143
+#: nova/volume/manager.py:223
 #, python-format
-msgid "Got image size of %(size)s for the image %(image)s"
+msgid "snapshot %s: created successfully"
 msgstr ""
 
-#: nova/vsa/api.py:82
-msgid "invalid drive data"
+#: nova/volume/manager.py:232
+#, python-format
+msgid "snapshot %s: deleting"
 msgstr ""
 
-#: nova/vsa/api.py:105
-msgid "drive_name not defined"
+#: nova/volume/manager.py:235
+#, python-format
+msgid "snapshot %s: snapshot is busy"
 msgstr ""
 
-#: nova/vsa/api.py:111
+#: nova/volume/manager.py:247
 #, python-format
-msgid "invalid drive type name %s"
+msgid "snapshot %s: deleted successfully"
 msgstr ""
 
-#: nova/vsa/api.py:155
-msgid "*** Experimental VSA code ***"
+#: nova/volume/manager.py:329
+msgid "Checking volume capabilities"
 msgstr ""
 
-#: nova/vsa/api.py:158 nova/vsa/api.py:303
+#: nova/volume/manager.py:333
 #, python-format
-msgid "Requested number of VCs (%d) is too high. Setting to default"
+msgid "New capabilities found: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/vsa/api.py:194
-#, python-format
-msgid "Creating VSA: %s"
+#: nova/volume/manager.py:344
+msgid "Clear capabilities"
 msgstr ""
 
-#: nova/vsa/api.py:241
+#: nova/volume/manager.py:348
 #, python-format
-msgid ""
-"VSA ID %(vsa_id)d %(vsa_name)s: Create volume %(vol_name)s, %(vol_size)d GB, "
-"type %(vol_type_id)s"
+msgid "Notification {%s} received"
 msgstr ""
 
-#: nova/vsa/api.py:272
+#: nova/volume/netapp.py:79
 #, python-format
-msgid "VSA ID %(vsa_id)d: Update VSA status to %(status)s"
+msgid "API %(name)sfailed: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/vsa/api.py:287
+#: nova/volume/netapp.py:109
 #, python-format
-msgid "VSA ID %(vsa_id)d: Update VSA call"
+msgid "%s is not set"
 msgstr ""
 
-#: nova/vsa/api.py:318
-#, python-format
-msgid "Adding %(add_cnt)s VCs to VSA %(vsa_name)s."
+#: nova/volume/netapp.py:128
+msgid "Connected to DFM server"
 msgstr ""
 
-#: nova/vsa/api.py:324
+#: nova/volume/netapp.py:159
 #, python-format
-msgid "Deleting %(del_cnt)s VCs from VSA %(vsa_name)s."
+msgid "Job failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/vsa/api.py:351
-#, python-format
-msgid "VSA ID %(vsa_id)s: Deleting %(direction)s volume %(vol_name)s"
+#: nova/volume/netapp.py:240
+msgid "Failed to provision dataset member"
 msgstr ""
 
-#: nova/vsa/api.py:355
-#, python-format
-msgid "Unable to delete volume %s"
+#: nova/volume/netapp.py:252
+msgid "No LUN was created by the provision job"
 msgstr ""
 
-#: nova/vsa/api.py:357
+#: nova/volume/netapp.py:261 nova/volume/netapp.py:433
 #, python-format
-msgid "VSA ID %(vsa_id)s: Forced delete. %(direction)s volume %(vol_name)s"
+msgid "Failed to find LUN ID for volume %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/vsa/api.py:363
-#, python-format
-msgid "Going to try to terminate VSA ID %s"
+#: nova/volume/netapp.py:280
+msgid "Failed to remove and delete dataset member"
 msgstr ""
 
-#: nova/vsa/api.py:374
+#: nova/volume/netapp.py:603 nova/volume/netapp.py:657
 #, python-format
-msgid "VSA ID %(vsa_id)s: Delete instance %(name)s"
+msgid "No LUN ID for volume %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:52
-msgid "Missing 'networkId' argument for addFixedIp"
+#: nova/volume/netapp.py:607 nova/volume/netapp.py:661
+#, python-format
+msgid "Failed to get LUN details for LUN ID %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:68
-msgid "Missing 'address' argument for removeFixedIp"
+#: nova/volume/netapp.py:614
+#, python-format
+msgid "Failed to get host details for host ID %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:77
+#: nova/volume/netapp.py:620
 #, python-format
-msgid "Unable to find address %r"
+msgid "Failed to get target portal for filer: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../doc/ext/nova_todo.py:45
+#: nova/volume/netapp.py:625
 #, python-format
-msgid "%(filename)s, line %(line_info)d"
-msgstr "%(filename)s, ligne %(line_info)d"
+msgid "Failed to get target IQN for filer: %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:149
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota exceeded for %(pid)s, tried to set %(num_metadata)s metadata properties"
+#: nova/volume/san.py:114 nova/volume/san.py:152
+msgid "Specify san_password or san_private_key"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:160
-#, python-format
-msgid "Quota exceeded for %(pid)s, metadata property key or value too long"
+#: nova/volume/san.py:157
+msgid "san_ip must be set"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:213
+#: nova/volume/san.py:321
 #, python-format
-msgid "Quota exceeded for %(pid)s, tried to run %(min_count)s instances"
+msgid "LUID not found for %(zfs_poolname)s. Output=%(out)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:216
-msgid ""
-"Instance quota exceeded. You cannot run any more instances of this type."
+#: nova/volume/san.py:453
+#, python-format
+msgid "CLIQ command returned %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:219
+#: nova/volume/san.py:459
 #, python-format
 msgid ""
-"Instance quota exceeded. You can only run %s more instances of this type."
+"Malformed response to CLIQ command %(verb)s %(cliq_args)s. Result=%(out)s"
 msgstr ""
-"Quota d'instances dépassé. Vous ne pouvez éxécuter que %s instances de ce "
-"type de plus."
-
-#: nova/compute/api.py:268
-msgid "Creating a raw instance"
-msgstr "Création d'une instance raw"
 
-#: nova/compute/api.py:270
+#: nova/volume/san.py:467
 #, python-format
-msgid "Using Kernel=%(kernel_id)s, Ramdisk=%(ramdisk_id)s"
+msgid "Error running CLIQ command %(verb)s %(cliq_args)s.  Result=%(out)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:340
+#: nova/volume/san.py:497
 #, python-format
-msgid "Going to run %s instances..."
-msgstr "Démarrage de %s instances..."
+msgid ""
+"Unexpected number of virtual ips for cluster  %(cluster_name)s. "
+"Result=%(_xml)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:404
+#: nova/volume/san.py:550
 #, python-format
-msgid "bdm %s"
+msgid "Volume info: %(volume_name)s => %(volume_attributes)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:431
+#: nova/volume/san.py:627
 #, python-format
-msgid "block_device_mapping %s"
+msgid "Could not determine project for volume %s, can't export"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:548
+#: nova/volume/san.py:697
 #, python-format
-msgid "Sending create to scheduler for %(pid)s/%(uid)s's"
+msgid "Payload for SolidFire API call: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:832
+#: nova/volume/san.py:714
 #, python-format
-msgid "Going to try to soft delete %s"
+msgid "Call to json.loads() raised an exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:851
+#: nova/volume/san.py:719
 #, python-format
-msgid "No host for instance %s, deleting immediately"
+msgid "Results of SolidFire API call: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:885
+#: nova/volume/san.py:733
 #, python-format
-msgid "Going to try to terminate %s"
-msgstr "Va essayer d'arrêter %s"
+msgid "Found solidfire account: %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:923
+#: nova/volume/san.py:747
 #, python-format
-msgid "Going to try to stop %s"
+msgid "solidfire account: %s does not exist, create it..."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:942
-#, python-format
-msgid "Going to try to start %s"
+#: nova/volume/san.py:805
+msgid "Enter SolidFire create_volume..."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:946
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_uuid)s is not stopped. (%(vm_state)s"
+#: nova/volume/san.py:847
+msgid "Leaving SolidFire create_volume"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1107
-msgid "No compute host specified"
+#: nova/volume/san.py:862
+msgid "Enter SolidFire delete_volume..."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1110
+#: nova/volume/san.py:881
 #, python-format
-msgid "Unable to find host for Instance %s"
+msgid "Deleting volumeID: %s "
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:889
+msgid "Leaving SolidFire delete_volume"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1352
-msgid "flavor_id is None. Assuming migration."
+#: nova/volume/san.py:892
+msgid "Executing SolidFire ensure_export..."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1360
-#, python-format
-msgid ""
-"Old instance type %(current_instance_type_name)s,  new instance type "
-"%(new_instance_type_name)s"
+#: nova/volume/san.py:896
+msgid "Executing SolidFire create_export..."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1651
-#, python-format
-msgid "multiple fixedips exist, using the first: %s"
+#: nova/volume/volume_types.py:49 nova/volume/volume_types.py:108
+msgid "name cannot be None"
 msgstr ""
 
-#: ../smoketests/run_tests.py:294
-msgid ""
-"Missing EC2 environment variables. Please source the appropriate novarc file "
-"before running this test."
+#: nova/volume/volume_types.py:96
+msgid "id cannot be None"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/quantum/melange_connection.py:95
+#: nova/volume/xensm.py:55
 #, python-format
-msgid "Server returned error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/quantum/melange_connection.py:97
-msgid "Connection error contacting melange service, retrying"
+msgid "SR name = %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/quantum/melange_connection.py:107
+#: nova/volume/xensm.py:56
 #, python-format
-msgid ""
-"allocate IP on network |%(network_id)s| belonging to |%(network_tenant_id)s| "
-"to this vif |%(vif_id)s| with mac |%(mac_address)s| belonging to "
-"|%(project_id)s| "
+msgid "Params: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/nova-all.py:62 ../bin/nova-all.py:68 ../bin/nova-all.py:75
+#: nova/volume/xensm.py:60
 #, python-format
-msgid "Failed to load %s"
+msgid "Failed to create sr %s...continuing"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/tilera.py:185
-msgid "free_node...."
+#: nova/volume/xensm.py:62
+msgid "Create failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/tilera.py:216
+#: nova/volume/xensm.py:64
 #, python-format
-msgid ""
-"deactivate_node is called for                node_id = %(id)s node_ip = "
-"%(ip)s"
+msgid "SR UUID of new SR is: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/tilera.py:221
-msgid "status of node is set to 0"
+#: nova/volume/xensm.py:71
+msgid "Failed to update db"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/tilera.py:232
-msgid "rootfs is already removed"
+#: nova/volume/xensm.py:80
+#, python-format
+msgid "Failed to introduce sr %s...continuing"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/tilera.py:264
-msgid "Before ping to the bare-metal node"
+#: nova/volume/xensm.py:91
+#, python-format
+msgid "Failed to reach backend %d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/tilera.py:317
-msgid "activate_node"
+#: nova/volume/xensm.py:100
+msgid "XenSMDriver requires xenapi connection"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/tilera.py:331
-msgid "Node is unknown error state."
+#: nova/volume/xensm.py:110
+msgid "Failed to initiate session"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:65
-msgid "Could not find VDI ref"
+#: nova/volume/xensm.py:142
+#, python-format
+msgid "Volume will be created in backend - %d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:71
-msgid "Error destroying VDI"
+#: nova/volume/xensm.py:154
+msgid "Failed to update volume in db"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:74
-#, python-format
-msgid "Creating SR %s"
+#: nova/volume/xensm.py:157
+msgid "Unable to create volume"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:77
-msgid "Could not create SR"
+#: nova/volume/xensm.py:171
+msgid "Failed to delete vdi"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:80
-msgid "Could not retrieve SR record"
+#: nova/volume/xensm.py:177
+msgid "Failed to delete volume in db"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:85
-#, python-format
-msgid "Introducing SR %s"
+#: nova/volume/xensm.py:211
+msgid "Failed to find volume in db"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:88
-msgid "SR found in xapi database. No need to introduce"
+#: nova/volume/xensm.py:222
+msgid "Failed to find backend in db"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:93
-msgid "Could not introduce SR"
+#: nova/volume/nexenta/__init__.py:27
+msgid "Nexenta SA returned the error"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:97
+#: nova/volume/nexenta/jsonrpc.py:64
 #, python-format
-msgid "Checking for SR %s"
+msgid "Sending JSON data: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:107
+#: nova/volume/nexenta/jsonrpc.py:69
 #, python-format
-msgid "SR %s not found in the xapi database"
+msgid "Auto switching to HTTPS connection to %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:113
-msgid "Could not forget SR"
+#: nova/volume/nexenta/jsonrpc.py:75
+msgid "No headers in server response"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:122
-#, python-format
-msgid "Attach_volume: %(connection_info)s, %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
+#: nova/volume/nexenta/jsonrpc.py:76
+msgid "Bad response from server"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:174
+#: nova/volume/nexenta/jsonrpc.py:79
 #, python-format
-msgid "Unable to create VDI on SR %(sr_ref)s for instance %(instance_name)s"
+msgid "Got response: %s"
 msgstr ""
-"Impossible de créer VDI sur SR %(sr_ref)s pour l'instance %(instance_name)s"
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:187
+#: nova/volume/nexenta/volume.py:96
 #, python-format
-msgid "Unable to use SR %(sr_ref)s for instance %(instance_name)s"
+msgid "Volume %s does not exist in Nexenta SA"
 msgstr ""
-"Impossible d'utiliser SR %(sr_ref)s pour l'instance %(instance_name)s"
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:195
-#, python-format
-msgid "Unable to attach volume to instance %s"
-msgstr "Impossible d'attacher le volume à l'instance %s"
+#: nova/volume/nexenta/volume.py:180
+msgid ""
+"Call to local_path should not happen. Verify that use_local_volumes flag is "
+"turned off."
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:198
+#: nova/volume/nexenta/volume.py:202
 #, python-format
-msgid "Mountpoint %(mountpoint)s attached to instance %(instance_name)s"
+msgid "Ignored target creation error \"%s\" while ensuring export"
 msgstr ""
-"Le point de montage %(mountpoint)s a été attaché à l'instance "
-"%(instance_name)s"
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:208
+#: nova/volume/nexenta/volume.py:210
 #, python-format
-msgid "Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
-msgstr "Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
+msgid "Ignored target group creation error \"%s\" while ensuring export"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:216
+#: nova/volume/nexenta/volume.py:219
 #, python-format
-msgid "Unable to locate volume %s"
-msgstr "Impossible de trouver le volume %s"
+msgid ""
+"Ignored target group member addition error \"%s\" while ensuring export"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:224
+#: nova/volume/nexenta/volume.py:227
 #, python-format
-msgid "Unable to detach volume %s"
-msgstr "Impossible de détacher le volume %s"
+msgid "Ignored LU creation error \"%s\" while ensuring export"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:229
+#: nova/volume/nexenta/volume.py:237
 #, python-format
-msgid "Unable to destroy vbd %s"
+msgid "Ignored LUN mapping entry addition error \"%s\" while ensuring export"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:236
+#: nova/volume/nexenta/volume.py:273
 #, python-format
-msgid "Error purging SR %s"
+msgid ""
+"Got error trying to destroy target group %(target_group)s, assuming it is "
+"already gone: %(exc)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:238
+#: nova/volume/nexenta/volume.py:280
 #, python-format
-msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s"
+msgid ""
+"Got error trying to delete target %(target)s, assuming it is already gone: "
+"%(exc)s"
 msgstr ""
-"Le point de montage %(mountpoint)s à été détaché de l'instance "
-"%(instance_name)s"
 
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:235
-msgid "Unable to find an open port"
-msgstr "Impossible de trouver un port ouvert"
+#: nova/vsa/api.py:82
+msgid "invalid drive data"
+msgstr ""
 
-#: nova/tests/rpc/common.py:147
-#, python-format
-msgid "Nested received %(queue)s, %(value)s"
-msgstr "Reception par Nested %(queue)s, %(value)s"
+#: nova/vsa/api.py:105
+msgid "drive_name not defined"
+msgstr ""
 
-#: nova/tests/rpc/common.py:155
+#: nova/vsa/api.py:111
 #, python-format
-msgid "Nested return %s"
-msgstr "Nested renvoi %s"
+msgid "invalid drive type name %s"
+msgstr ""
 
-#: nova/tests/rpc/common.py:173
-msgid "RPC backend does not support timeouts"
+#: nova/vsa/api.py:155
+msgid "*** Experimental VSA code ***"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/rpc/common.py:203 nova/tests/rpc/common.py:209
+#: nova/vsa/api.py:158 nova/vsa/api.py:303
 #, python-format
-msgid "Received %s"
-msgstr "%s Reçu"
+msgid "Requested number of VCs (%d) is too high. Setting to default"
+msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vif.py:103
+#: nova/vsa/api.py:194
 #, python-format
-msgid "Found no PIF for device %s"
+msgid "Creating VSA: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vif.py:122
+#: nova/vsa/api.py:241
 #, python-format
 msgid ""
-"PIF %(pif_rec['uuid'])s for network %(bridge)s has VLAN id %(pif_vlan)d. "
-"Expected %(vlan_num)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/utils.py:141
-msgid "v4 subnets are required for legacy nw_info"
+"VSA ID %(vsa_id)d %(vsa_name)s: Create volume %(vol_name)s, %(vol_size)d GB, "
+"type %(vol_type_id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/xensm.py:55
+#: nova/vsa/api.py:272
 #, python-format
-msgid "SR name = %s"
+msgid "VSA ID %(vsa_id)d: Update VSA status to %(status)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/xensm.py:56
+#: nova/vsa/api.py:287
 #, python-format
-msgid "Params: %s"
+msgid "VSA ID %(vsa_id)d: Update VSA call"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/xensm.py:60
+#: nova/vsa/api.py:318
 #, python-format
-msgid "Failed to create sr %s...continuing"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/xensm.py:62
-msgid "Create failed"
+msgid "Adding %(add_cnt)s VCs to VSA %(vsa_name)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/xensm.py:64
+#: nova/vsa/api.py:324
 #, python-format
-msgid "SR UUID of new SR is: %s"
+msgid "Deleting %(del_cnt)s VCs from VSA %(vsa_name)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/xensm.py:71
-msgid "Failed to update db"
+#: nova/vsa/api.py:351
+#, python-format
+msgid "VSA ID %(vsa_id)s: Deleting %(direction)s volume %(vol_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/xensm.py:80
+#: nova/vsa/api.py:355
 #, python-format
-msgid "Failed to introduce sr %s...continuing"
+msgid "Unable to delete volume %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/xensm.py:91
+#: nova/vsa/api.py:357
 #, python-format
-msgid "Failed to reach backend %d"
+msgid "VSA ID %(vsa_id)s: Forced delete. %(direction)s volume %(vol_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/xensm.py:100
-msgid "XenSMDriver requires xenapi connection"
+#: nova/vsa/api.py:363
+#, python-format
+msgid "Going to try to terminate VSA ID %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/xensm.py:110
-msgid "Failed to initiate session"
+#: nova/vsa/api.py:374
+#, python-format
+msgid "VSA ID %(vsa_id)s: Delete instance %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/xensm.py:142
+#: nova/vsa/manager.py:73
 #, python-format
-msgid "Volume will be created in backend - %d"
+msgid "Create call received for VSA %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/xensm.py:154
-msgid "Failed to update volume in db"
+#: nova/vsa/manager.py:80 nova/vsa/manager.py:107
+#, python-format
+msgid "Failed to find VSA %(vsa_id)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/xensm.py:157
-msgid "Unable to create volume"
+#: nova/vsa/manager.py:89
+#, python-format
+msgid "VSA ID %(vsa_id)s: Drive %(vol_id)s created. Status %(status)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/xensm.py:171
-msgid "Failed to delete vdi"
+#: nova/vsa/manager.py:100
+#, python-format
+msgid "Drive %(vol_name)s (%(vol_disp_name)s) still in creating phase - wait"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/xensm.py:177
-msgid "Failed to delete volume in db"
+#: nova/vsa/manager.py:114
+#, python-format
+msgid ""
+"VSA ID %(vsa_id)d: Not all volumes are created (%(cvol_real)d of "
+"%(cvol_exp)d)"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/xensm.py:211
-msgid "Failed to find volume in db"
+#: nova/vsa/manager.py:137
+#, python-format
+msgid ""
+"VSA ID %(vsa_id)d: Drive %(vol_name)s (%(vol_disp_name)s) is in %(status)s "
+"state"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/xensm.py:222
-msgid "Failed to find backend in db"
+#: nova/vsa/manager.py:146
+#, python-format
+msgid "Failed to update attach status for volume %(vol_name)s. %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#. Either the methods don't exist in the agent, or they
-#. have been disabled.
-#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/agent.py:151
-msgid "NOT IMPLEMENTED: Agent does not support file injection."
+#: nova/vsa/manager.py:153
+#, python-format
+msgid "VSA ID %(vsa_id)d: Delete all BE volumes"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/agent.py:215
+#: nova/vsa/manager.py:168
 #, python-format
-msgid "TIMEOUT: No response from agent within %s seconds."
+msgid "VSA ID %(vsa_id)d: Start %(vc_count)d instances"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/nss_db.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/nss_db.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/nss_db.po	2012-03-23 06:52:54.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/nss_db.po	2012-04-18 08:09:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/makedb.c:68
 msgid "Convert key to lower case"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/oneconf.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/oneconf.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/oneconf.po	2012-03-23 06:53:33.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/oneconf.po	2012-04-18 08:10:11.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oneconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-20 07:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-10 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-04 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: .././oneconf-service:67 .././oneconf-query:89
 #, c-format
@@ -174,11 +174,11 @@
 "Action avortée : en mode direct, il n'y a pas de communication avec le "
 "service"
 
-#: .././oneconf/hosts.py:206 .././oneconf/networksync/hosts.py:206
+#: .././oneconf/hosts.py:210 .././oneconf/networksync/hosts.py:210
 msgid "No hostname registered for this id"
 msgstr "Aucun nom d'hôte enregistré pour cet identifiant"
 
-#: .././oneconf/hosts.py:228 .././oneconf/networksync/hosts.py:228
+#: .././oneconf/hosts.py:232 .././oneconf/networksync/hosts.py:232
 msgid ""
 "Multiple hostid registered for this hostname. Use --list --host to get the "
 "hostid and use the --hostid option."
@@ -187,10 +187,11 @@
 "d'abord les options --list --host pour obtenir l'identifiant puis l'option --"
 "hostid."
 
-#: .././oneconf/hosts.py:232 .././oneconf/networksync/hosts.py:232
+#: .././oneconf/hosts.py:236 .././oneconf/networksync/hosts.py:236
 msgid "No hostid registered for this hostname"
 msgstr "Aucun identifiant enregistré pour ce nom d'hôte"
 
-#: .././oneconf/hosts.py:304 .././oneconf/networksync/hosts.py:304
+#: .././oneconf/hosts.py:308 .././oneconf/hosts.py:311
+#: .././oneconf/networksync/hosts.py:308 .././oneconf/networksync/hosts.py:311
 msgid "Was never synced"
 msgstr "N'a jamais été synchronisé"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/opcodes.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/opcodes.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/opcodes.po	2012-03-23 06:52:45.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/opcodes.po	2012-04-18 08:09:22.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: alpha-opc.c:155
 msgid "branch operand unaligned"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog.po	2012-03-23 06:53:15.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog.po	2012-04-18 08:09:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../bin/parsechangelog:146
 #, perl-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog-Pod.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog-Pod.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog-Pod.po	2012-03-23 06:53:15.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog-Pod.po	2012-04-18 08:09:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../bin/parsechangelog:20 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:22
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:21
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/parted.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/parted.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/parted.po	2012-03-23 06:52:55.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/parted.po	2012-04-18 08:09:33.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/argmatch.c:133
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/pbbuttonsd.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/pbbuttonsd.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/pbbuttonsd.po	2012-03-23 06:53:12.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/pbbuttonsd.po	2012-04-18 08:09:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/init.c:240
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po	2012-03-23 06:53:22.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po	2012-04-18 08:10:01.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/pidgin-libnotify.c:95
 msgid "New messages"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/pidgin.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/pidgin.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/pidgin.po	2012-03-23 06:53:22.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/pidgin.po	2012-04-18 08:10:01.000000000 +0000
@@ -21,16 +21,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pidgin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-16 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-16 18:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-07 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 23:07+0000\n"
 "Last-Translator: Éric <Unknown>\n"
 "Language-Team: fr <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: \n"
 
 #. Translators may want to transliterate the name.
@@ -3261,7 +3261,7 @@
 msgid "(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s\n"
 msgstr "(%s) %s <Réponse automatique> : %s\n"
 
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:855
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:865
 msgid ""
 "No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins "
 "packages."
@@ -3269,30 +3269,23 @@
 "Aucun codec n'a été trouvé. Veuillez installer des codecs GStreamer "
 "disponible avec les plugins pour GStreamer"
 
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:863
-msgid ""
-"No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict."
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:882
+msgid "A non-recoverable Farstream error has occurred."
 msgstr ""
-"Il ne reste aucun codec. Vos préférences dans fs-codecs.conf sont trop "
-"strictes."
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:880
-msgid "A non-recoverable Farsight2 error has occurred."
-msgstr "Une erreur insurmontable de Farsight2 est survenue."
 
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1108
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1110
 msgid "Error with your microphone"
 msgstr "Problème avec votre micro"
 
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1111
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1113
 msgid "Error with your webcam"
 msgstr "Problème avec votre webcam"
 
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1118
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1120
 msgid "Conference error"
 msgstr "Erreur de conférence"
 
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1505
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1520
 #, c-format
 msgid "Error creating session: %s"
 msgstr "Erreur à la création de la session : %s"
@@ -8502,15 +8495,15 @@
 msgid "Unable to remove user"
 msgstr "Impossible de supprimer l'utilisateur"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1205
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1210
 msgid "Mobile message was not sent because it was too long."
 msgstr "Le message mobile n'a pas été envoyé parce qu'il est trop long."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1207
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1212
 msgid "Mobile message was not sent because an unknown error occurred."
 msgstr "Le message mobile n'a pas été envoyé à cause d'une erreur inconnue."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:2229
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:2234
 #, c-format
 msgid ""
 "The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will "
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po	2012-04-18 08:10:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,42 @@
+# French translation for plasma-widget-menubar
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the plasma-widget-menubar package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-widget-menubar\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-09 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: Bruno Patri <Unknown>\n"
+"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
+
+#: src/windowmenumanager.cpp:31
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: src/menubarapplet.cpp:142
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: src/menubarapplet.cpp:148 src/menubarapplet.cpp:234
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: src/menubarapplet.cpp:177
+msgid "No Items"
+msgstr "Aucun élément"
+
+#: src/menubarapplet.cpp:263
+msgid "General"
+msgstr "Général"
+
+#: src/menubarapplet.cpp:268
+msgid "Use Button Form Factor"
+msgstr "Utiliser un seul bouton menu"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/po4a.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/po4a.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/po4a.po	2012-03-23 06:53:12.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/po4a.po	2012-04-18 08:09:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:26
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/polkit-1.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/polkit-1.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/polkit-1.po	2012-03-23 06:53:28.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/polkit-1.po	2012-04-18 08:10:07.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:1
 msgid "Run programs as another user"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/popt.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/popt.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/popt.po	2012-03-23 06:52:55.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/popt.po	2012-04-18 08:09:33.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: popt.c:47
 msgid "unknown errno"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/powertop.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/powertop.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/powertop.po	2012-03-23 06:53:22.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/powertop.po	2012-04-18 08:10:01.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
 
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/pppconfig.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/pppconfig.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/pppconfig.po	2012-03-23 06:52:57.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/pppconfig.po	2012-04-18 08:09:35.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: \n"
 
 #. Arbitrary upper limits on option and chat files.
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/pppoeconf.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/pppoeconf.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/pppoeconf.po	2012-03-23 06:52:57.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/pppoeconf.po	2012-04-18 08:09:35.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../pppoeconf:46
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/psmisc.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/psmisc.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/psmisc.po	2012-03-23 06:52:57.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/psmisc.po	2012-04-18 08:09:35.000000000 +0000
@@ -10,18 +10,18 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psmisc-22.11-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: csmall@small.dropbear.id.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-20 21:47+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-25 22:02+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-11 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Frédéric Marchal <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
-#: src/fuser.c:118
+#: src/fuser.c:128
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: fuser [-fMuv] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE] [-k [-i] [-SIGNAL]] "
@@ -46,7 +46,7 @@
 "  -V,--version          display version information\n"
 msgstr ""
 
-#: src/fuser.c:136
+#: src/fuser.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "  -4,--ipv4             search IPv4 sockets only\n"
@@ -55,7 +55,7 @@
 "  -4,--ipv4             cherche des sockets IPv4 seulement\n"
 "  -6,--ipv6             cherche des sockets IPv6 seulement\n"
 
-#: src/fuser.c:140
+#: src/fuser.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "  -                     reset options\n"
@@ -68,12 +68,12 @@
 "  noms udp/tcp: [port_local][,[hôte_distant][,[port_distant]]]\n"
 "\n"
 
-#: src/fuser.c:147
+#: src/fuser.c:157
 #, c-format
 msgid "fuser (PSmisc) %s\n"
 msgstr "fuser (PSmisc) %s\n"
 
-#: src/fuser.c:150
+#: src/fuser.c:160
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger and Craig Small\n"
@@ -82,7 +82,7 @@
 "Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger et Craig Small\n"
 "\n"
 
-#: src/fuser.c:152 src/killall.c:683 src/peekfd.c:108 src/prtstat.c:68
+#: src/fuser.c:162 src/killall.c:683 src/peekfd.c:108 src/prtstat.c:68
 #: src/pstree.c:824
 #, c-format
 msgid ""
@@ -96,109 +96,109 @@
 "en respectant les termes de la licence GNU General Public License.\n"
 "Pour plus de précisions à ce sujet, voir les fichiers nommés COPYING.\n"
 
-#: src/fuser.c:171
+#: src/fuser.c:181
 #, c-format
 msgid "Cannot open /proc directory: %s\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire /proc: %s\n"
 
-#: src/fuser.c:362 src/fuser.c:415 src/fuser.c:1869
+#: src/fuser.c:372 src/fuser.c:425 src/fuser.c:1886
 #, c-format
 msgid "Cannot allocate memory for matched proc: %s\n"
 msgstr "Impossible d'allouer de la mémoire au processus correspondant: %s\n"
 
-#: src/fuser.c:449
+#: src/fuser.c:459
 #, c-format
 msgid "Specified filename %s does not exist.\n"
 msgstr "Le nom de fichier %s n'existe pas.\n"
 
-#: src/fuser.c:451
+#: src/fuser.c:461
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s: %s\n"
 msgstr "Impossible d'obtenir les stat de %s: %s\n"
 
-#: src/fuser.c:584
+#: src/fuser.c:594
 #, c-format
 msgid "Cannot resolve local port %s: %s\n"
 msgstr "Ne peut résoudre le port local %s: %s\n"
 
-#: src/fuser.c:602
+#: src/fuser.c:612
 #, c-format
 msgid "Unknown local port AF %d\n"
 msgstr "Port local AF inconnu %d\n"
 
-#: src/fuser.c:692
+#: src/fuser.c:702
 #, c-format
 msgid "Cannot open protocol file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier protocole «%s»: %s\n"
 
-#: src/fuser.c:938
+#: src/fuser.c:948
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid option %s\n"
 msgstr "%s: Option %s incorrecte\n"
 
-#: src/fuser.c:988
+#: src/fuser.c:998
 msgid "Namespace option requires an argument."
 msgstr "L'option «--namespace» requiert un paramètre."
 
-#: src/fuser.c:1000
+#: src/fuser.c:1010
 msgid "Invalid namespace name"
 msgstr "Paramètre incorrect pour «--namespace»"
 
-#: src/fuser.c:1056
+#: src/fuser.c:1066
 msgid "You can only use files with mountpoint options"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez utiliser que des fichiers avec les options de point de montage"
 
-#: src/fuser.c:1101
+#: src/fuser.c:1111
 msgid "No process specification given"
 msgstr "Aucune spécification de processus donnée"
 
-#: src/fuser.c:1108
+#: src/fuser.c:1118
 msgid "all option cannot be used with silent option."
 msgstr "l'option «--all» ne peut être utilisée avec l'option «--silent»"
 
-#: src/fuser.c:1113
+#: src/fuser.c:1123
 msgid ""
 "You cannot search for only IPv4 and only IPv6 sockets at the same time"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas rechercher simultanément et exclusivement les sockets "
 "IPv4 et IPv6"
 
-#: src/fuser.c:1186
+#: src/fuser.c:1201
 #, c-format
 msgid "%*s USER        PID ACCESS COMMAND\n"
 msgstr "%*s UTIL.       PID ACCÈS  COMMANDE\n"
 
-#: src/fuser.c:1219 src/fuser.c:1274
+#: src/fuser.c:1234 src/fuser.c:1289
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(inconnu)"
 
-#: src/fuser.c:1364 src/fuser.c:1402
+#: src/fuser.c:1378 src/fuser.c:1416
 #, c-format
 msgid "Cannot stat file %s: %s\n"
 msgstr "Impossible d'obtenir les stat du fichier %s: %s\n"
 
-#: src/fuser.c:1493
+#: src/fuser.c:1507
 #, c-format
 msgid "Cannot open /proc/net/unix: %s\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir /proc/net/unix : %s\n"
 
-#: src/fuser.c:1569
+#: src/fuser.c:1583
 #, c-format
 msgid "Kill process %d ? (y/N) "
 msgstr "Fermer le processus %d ? (y/n) "
 
-#: src/fuser.c:1605
+#: src/fuser.c:1619
 #, c-format
 msgid "Could not kill process %d: %s\n"
 msgstr "Impossible de tuer le processus %d : %s\n"
 
-#: src/fuser.c:1620
+#: src/fuser.c:1634
 #, c-format
 msgid "Cannot open a network socket.\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir un socket réseau.\n"
 
-#: src/fuser.c:1624
+#: src/fuser.c:1638
 #, c-format
 msgid "Cannot find socket's device number.\n"
 msgstr "Impossible de trouver le numéro du périphérique des sockets\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/pulseaudio.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/pulseaudio.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	2012-03-23 06:53:20.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	2012-04-18 08:09:58.000000000 +0000
@@ -12,17 +12,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-22 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 02:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fedora-trans-fr@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:885 ../src/pulsecore/sink.c:3215
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:885 ../src/pulsecore/sink.c:3241
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
@@ -106,11 +106,11 @@
 msgid "Null Output"
 msgstr "Sortie vide"
 
-#: ../src/pulsecore/sink.c:3199
+#: ../src/pulsecore/sink.c:3225
 msgid "Built-in Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio intégré"
 
-#: ../src/pulsecore/sink.c:3204
+#: ../src/pulsecore/sink.c:3230
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
@@ -298,7 +298,7 @@
 #: ../src/daemon/main.c:816
 #, c-format
 msgid "setsid() failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "setsid() a échoué : %s"
 
 #: ../src/daemon/main.c:901
 #, c-format
@@ -346,7 +346,7 @@
 #: ../src/daemon/main.c:921
 #, c-format
 msgid "Running in VM: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Exécution dans une machine virtuelle : %s"
 
 #: ../src/daemon/main.c:924
 msgid "Optimized build: yes"
@@ -706,7 +706,7 @@
 #: ../src/daemon/daemon-conf.c:507
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid server type '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] Type de serveur invalide '%s'."
 
 #: ../src/daemon/daemon-conf.c:619
 #, c-format
@@ -776,7 +776,7 @@
 
 #: ../src/pulse/channelmap.c:115
 msgid "Subwoofer"
-msgstr ""
+msgstr "Caisson de basse"
 
 #: ../src/pulse/channelmap.c:117
 msgid "Front Left-of-center"
@@ -1116,11 +1116,11 @@
 
 #: ../src/pulse/client-conf-x11.c:54 ../src/utils/pax11publish.c:98
 msgid "xcb_connect() failed"
-msgstr ""
+msgstr "xcb_connect() a échoué"
 
 #: ../src/pulse/client-conf-x11.c:59 ../src/utils/pax11publish.c:103
 msgid "xcb_connection_has_error() returned true"
-msgstr ""
+msgstr "xcb_connection_has_error() a retourné vrai"
 
 #: ../src/pulse/client-conf-x11.c:97
 msgid "Failed to parse cookie data"
@@ -1711,7 +1711,7 @@
 #: ../src/utils/pactl.c:331 ../src/utils/pactl.c:443
 #, c-format
 msgid "\tFormats:\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tFormats :\n"
 
 #: ../src/utils/pactl.c:357 ../src/utils/pactl.c:868
 #, c-format
@@ -1842,7 +1842,7 @@
 #: ../src/utils/pactl.c:591
 #, c-format
 msgid "\t\t%s: %s (priority %u)\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\t%s: %s (priorité %u)\n"
 
 #: ../src/utils/pactl.c:593
 #, c-format
@@ -1997,11 +1997,11 @@
 
 #: ../src/utils/pactl.c:1039
 msgid "module"
-msgstr ""
+msgstr "module"
 
 #: ../src/utils/pactl.c:1042
 msgid "client"
-msgstr ""
+msgstr "client"
 
 #: ../src/utils/pactl.c:1045
 msgid "sample-cache"
@@ -2009,7 +2009,7 @@
 
 #: ../src/utils/pactl.c:1048 ../src/utils/pactl.c:1051
 msgid "server"
-msgstr ""
+msgstr "serveur"
 
 #: ../src/utils/pactl.c:1060
 #, c-format
@@ -2039,11 +2039,11 @@
 #: ../src/utils/pactl.c:1354 ../src/utils/pactl.c:1355
 #: ../src/utils/pactl.c:1356
 msgid "[options]"
-msgstr ""
+msgstr "[options]"
 
 #: ../src/utils/pactl.c:1340
 msgid "[TYPE]"
-msgstr ""
+msgstr "[TYPE]"
 
 #: ../src/utils/pactl.c:1342
 msgid "FILENAME [NAME]"
@@ -2063,7 +2063,7 @@
 
 #: ../src/utils/pactl.c:1346
 msgid "#N"
-msgstr ""
+msgstr "#N"
 
 #: ../src/utils/pactl.c:1347
 msgid "#N SINK|SOURCE"
@@ -2087,15 +2087,15 @@
 
 #: ../src/utils/pactl.c:1352
 msgid "#N VOLUME"
-msgstr ""
+msgstr "#N VOLUME"
 
 #: ../src/utils/pactl.c:1354
 msgid "#N 1|0"
-msgstr ""
+msgstr "#N 1|0"
 
 #: ../src/utils/pactl.c:1355
 msgid "#N FORMATS"
-msgstr ""
+msgstr "#N FORMATS"
 
 #: ../src/utils/pactl.c:1358
 #, c-format
@@ -2573,7 +2573,7 @@
 
 #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2390
 msgid "Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Haut-parleurs"
 
 #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2391
 msgid "HDMI / DisplayPort"
@@ -2757,7 +2757,7 @@
 #: ../src/tests/resampler-test.c:348
 #, c-format
 msgid "%s %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s\n"
 
 #: ../src/tests/resampler-test.c:411
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/python-apt.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/python-apt.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/python-apt.po	2012-03-23 06:52:57.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/python-apt.po	2012-04-18 08:09:35.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: python-apt 0.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 12:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 00:28+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolas Delvaux <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. ChangelogURI
 #: ../data/templates/Ubuntu.info.in.h:4
@@ -461,11 +461,11 @@
 "Caractère unicode non valide dans la description de « %s » (%s). Veuillez le "
 "signaler."
 
-#: ../apt/package.py:1085 ../apt/package.py:1191
+#: ../apt/package.py:1088 ../apt/package.py:1194
 msgid "The list of changes is not available"
 msgstr "La liste des modifications n'est pas disponible"
 
-#: ../apt/package.py:1197
+#: ../apt/package.py:1200
 #, python-format
 msgid ""
 "The list of changes is not available yet.\n"
@@ -478,7 +478,7 @@
 "Consultez http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
 "en attendant qu'elle le soit disponible ou réessayez plus tard."
 
-#: ../apt/package.py:1204
+#: ../apt/package.py:1207
 msgid ""
 "Failed to download the list of changes. \n"
 "Please check your Internet connection."
@@ -633,6 +633,6 @@
 msgstr ""
 "Veuillez insérer un disque dans le lecteur et appuyez sur la touche Entrée"
 
-#: ../apt/cache.py:158
+#: ../apt/cache.py:157
 msgid "Building data structures"
 msgstr "Construction des structures de données"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/quilt.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/quilt.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/quilt.po	2012-03-23 06:52:57.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/quilt.po	2012-04-18 08:09:35.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quilt 0.43\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-22 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-17 23:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-19 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jean Delvare <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: bin/quilt.in:23
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/quota.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/quota.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/quota.po	2012-03-23 06:52:57.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/quota.po	2012-04-18 08:09:35.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: bylabel.c:253
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/realpath.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/realpath.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/realpath.po	2012-03-23 06:53:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/realpath.po	2012-04-18 08:10:25.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../../src/realpath.c:59
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/recode.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/recode.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/recode.po	2012-03-23 06:52:55.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/recode.po	2012-04-18 08:09:33.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/main.c:142
 msgid "No error"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/rpm.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/rpm.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/rpm.po	2012-03-23 06:52:55.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/rpm.po	2012-04-18 08:09:33.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: \n"
 
 #: cliutils.c:20 lib/poptI.c:29
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/rrdtool.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/rrdtool.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/rrdtool.po	2012-03-23 06:52:55.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/rrdtool.po	2012-04-18 08:09:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/rrd_getopt.c:618
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/sane-backends.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/sane-backends.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/sane-backends.po	2012-03-23 06:52:55.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/sane-backends.po	2012-04-18 08:09:33.000000000 +0000
@@ -51,8 +51,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../include/sane/saneopts.h:154
 #, no-c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po	2012-03-23 06:53:24.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po	2012-04-18 08:10:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../ScreenResolution/ui.py:59
 msgid ""
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/sed.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/sed.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/sed.po	2012-03-23 06:52:57.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/sed.po	2012-04-18 08:09:35.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: sed/compile.c:161
 msgid "multiple `!'s"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po	2012-03-23 06:52:58.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po	2012-04-18 08:09:35.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.freedesktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 16:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-08 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:1
@@ -284,2399 +284,2403 @@
 msgstr "fichier de recherche GNUnet"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:69
+msgid "Scribus Document"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:70
 msgid "TNEF message"
 msgstr "message TNEF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:70
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:71
 msgid "StarCalc spreadsheet"
 msgstr "feuille de calcul StarCalc"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:71
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:72
 msgid "StarChart chart"
 msgstr "graphique StarChart"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:72
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:73
 msgid "StarDraw drawing"
 msgstr "dessin StarDraw"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:73
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:74
 msgid "StarImpress presentation"
 msgstr "présentation StarImpress"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:74
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:75
 msgid "StarMail email"
 msgstr "courriel StarMail"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:75
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:76
 msgid "StarMath formula"
 msgstr "formule StarMath"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:76
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:77
 msgid "StarWriter document"
 msgstr "document StarWriter"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:77
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:78
 msgid "OpenOffice Calc spreadsheet"
 msgstr "feuille de calcul OpenOffice Calc"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:78
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:79
 msgid "OpenOffice Calc template"
 msgstr "modèle OpenOffice Calc"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:79
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:80
 msgid "OpenOffice Draw drawing"
 msgstr "dessin OpenOffice Draw"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:80
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:81
 msgid "OpenOffice Draw template"
 msgstr "modèle OpenOffice Draw"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:81
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:82
 msgid "OpenOffice Impress presentation"
 msgstr "présentation OpenOffice Impress"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:82
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:83
 msgid "OpenOffice Impress template"
 msgstr "modèle OpenOffice Impress"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:83
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:84
 msgid "OpenOffice Math formula"
 msgstr "formule OpenOffice Math"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:84
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:85
 msgid "OpenOffice Writer document"
 msgstr "document OpenOffice Writer"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:85
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:86
 msgid "OpenOffice Writer global document"
 msgstr "document global OpenOffice Writer"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:86
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:87
 msgid "OpenOffice Writer template"
 msgstr "modèle OpenOffice Writer"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:87
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:88
 msgid "ODT document"
 msgstr "document ODT"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:88
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:89
 msgid "ODT document (Flat XML)"
 msgstr "document ODT (XML plat)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:89
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:90
 msgid "ODT template"
 msgstr "modèle ODT"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:90
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:91
 msgid "OTH template"
 msgstr "modèle OTH"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:91
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:92
 msgid "ODM document"
 msgstr "document ODM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:92
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:93
 msgid "ODG drawing"
 msgstr "dessin ODG"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:93
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:94
 msgid "ODG drawing (Flat XML)"
 msgstr "dessin ODG (XML plat)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:94
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:95
 msgid "ODG template"
 msgstr "modèle ODG"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:95
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:96
 msgid "ODP presentation"
 msgstr "présentation ODP"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:96
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:97
 msgid "ODP presentation (Flat XML)"
 msgstr "présentation ODP (XML plat)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:97
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:98
 msgid "ODP template"
 msgstr "modèle ODP"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:98
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:99
 msgid "ODS spreadsheet"
 msgstr "feuille de calcul ODS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:99
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:100
 msgid "ODS spreadsheet (Flat XML)"
 msgstr "feuille de calcul ODS (XML plat)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:100
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:101
 msgid "ODS template"
 msgstr "modèle ODS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:101
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:102
 msgid "ODC chart"
 msgstr "graphique ODC"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:102
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:103
 msgid "ODC template"
 msgstr "modèle ODC"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:103
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:104
 msgid "ODF formula"
 msgstr "formule ODF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:104
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:105
 msgid "ODF template"
 msgstr "modèle ODF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:105
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:106
 msgid "ODB database"
 msgstr "base de données ODB"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:106
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:107
 msgid "ODI image"
 msgstr "image ODI"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:107
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:108
 msgid "OpenOffice.org extension"
 msgstr "extension OpenOffice.org"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:108
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:109
 msgid "Android package"
 msgstr "paquet Android"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:109
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:110
 msgid "SIS package"
 msgstr "paquet SIS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:110
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:111
 msgid "SISX package"
 msgstr "paquet SISX"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:111
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:112
 msgid "Network Packet Capture"
 msgstr "capture de paquet réseau"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:112
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:113
 msgid "WordPerfect document"
 msgstr "document WordPerfect"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:113
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:114
 msgid "SPSS Portable Data File"
 msgstr "fichier portable de données SPSS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:114
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:115
 msgid "SPSS Data File"
 msgstr "fichier de données SPSS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:115
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:116
 msgid "XBEL bookmarks"
 msgstr "marque-pages XBEL"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:116
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:117
 msgid "7-zip archive"
 msgstr "archive 7-zip"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:117
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:118
 msgid "AbiWord document"
 msgstr "document AbiWord"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:118
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:119
 msgid "CD image cuesheet"
 msgstr "index de pistes de CD"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:119
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:120
 msgid "Lotus AmiPro document"
 msgstr "document Lotus AmiPro"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:120
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:121
 msgid "AportisDoc document"
 msgstr "document AportisDoc"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:121
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:122
 msgid "Applix Spreadsheets spreadsheet"
 msgstr "feuille de calcul Applix"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:122
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:123
 msgid "Applix Words document"
 msgstr "document Applix Words"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:123
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:124
 msgid "ARC archive"
 msgstr "archive ARC"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:124
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:125
 msgid "AR archive"
 msgstr "archive AR"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:125
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:126
 msgid "ARJ archive"
 msgstr "archive ARJ"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:126
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:127
 msgid "ASP page"
 msgstr "page ASP"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:127
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:128
 msgid "AWK script"
 msgstr "script AWK"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:128
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:129
 msgid "BCPIO document"
 msgstr "document BCPIO"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:129
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:130
 msgid "BitTorrent seed file"
 msgstr "fichier graine BitTorrent"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:130
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:131
 msgid "Blender scene"
 msgstr "scène Blender"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:131
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:132
 msgid "TeX DVI document (bzip-compressed)"
 msgstr "document DVI TeX (compressé bzip)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:132
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:133
 msgid "Bzip archive"
 msgstr "archive bzip"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:133
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:134
 msgid "Tar archive (bzip-compressed)"
 msgstr "archive tar (compressée bzip)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:134
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:135
 msgid "PDF document (bzip-compressed)"
 msgstr "document PDF (compressé bzip)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:135
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:136
 msgid "PostScript document (bzip-compressed)"
 msgstr "document PostScript (compressé bzip)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:136
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:137
 msgid "comic book archive"
 msgstr "archive Comic Book"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:137
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:138
 msgid "Lrzip archive"
 msgstr "archive lrzip"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:138
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:139
 msgid "Tar archive (lrzip-compressed)"
 msgstr "archive tar (compressée lrzip)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:139
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:140
 msgid "Apple disk image"
 msgstr "image disque Apple"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:140
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:141
 msgid "raw CD image"
 msgstr "image CD brute"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:141
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:142
 msgid "CD Table Of Contents"
 msgstr "table des matières de CD"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:142
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:143
 msgid "PGN chess game notation"
 msgstr "notation de jeu d'échecs PGN"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:143
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:144
 msgid "CHM document"
 msgstr "document CHM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:144
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:145
 msgid "Java byte code"
 msgstr "code Java binaire"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:145
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:146
 msgid "UNIX-compressed file"
 msgstr "fichier compressé UNIX"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:146
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:147
 msgid "Tar archive (gzip-compressed)"
 msgstr "archive tar (compressée gzip)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:147
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:148
 msgid "program crash data"
 msgstr "données de plantage de programme"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:148
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:149
 msgid "CPIO archive"
 msgstr "archive CPIO"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:149
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:150
 msgid "CPIO archive (gzip-compressed)"
 msgstr "archive CPIO (compressé gzip)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:150
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:151
 msgid "C shell script"
 msgstr "script C shell"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:151
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:152
 msgid "Xbase document"
 msgstr "document Xbase"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:152
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:153
 msgid "ECMAScript program"
 msgstr "programme ECMAScript"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:153
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:154
 msgid "Dreamcast ROM"
 msgstr "ROM Dreamcast"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:154
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:155
 msgid "Nintendo DS ROM"
 msgstr "ROM Nintendo DS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:155
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:156
 msgid "Debian package"
 msgstr "paquet Debian"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:156
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:157
 msgid "Qt Designer file"
 msgstr "fichier Qt Designer"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:157
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:158
 msgid "Qt Markup Language file"
 msgstr "fichier Qt Markup Language"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:158
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:159
 msgid "desktop configuration file"
 msgstr "fichier de configuration desktop"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:159
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:160
 msgid "FictionBook document"
 msgstr "document FictionBook"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:160
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:161
 msgid "Dia diagram"
 msgstr "diagramme Dia"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:161
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:162
 msgid "Dia shape"
 msgstr "forme Dia"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:162
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:163
 msgid "TeX DVI document"
 msgstr "document TeX DVI"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:163
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:164
 msgid "Enlightenment theme"
 msgstr "thème Enlightenment"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:164
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:165
 msgid "Egon Animator animation"
 msgstr "animation Egon Animator"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:165
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:166
 msgid "executable"
 msgstr "exécutable"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:166
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:167
 msgid "FLTK Fluid file"
 msgstr "fichier Fluid FLTK"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:167
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:168
 msgid "Postscript type-1 font"
 msgstr "police Postscript Type 1"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:168
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:169
 msgid "Adobe font metrics"
 msgstr "métriques de police Adobe"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:169
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:170
 msgid "BDF font"
 msgstr "police BDF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:170
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:171
 msgid "DOS font"
 msgstr "police DOS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:171
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:172
 msgid "Adobe FrameMaker font"
 msgstr "police Adobe FrameMaker"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:172
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:173
 msgid "LIBGRX font"
 msgstr "police LIBGRX"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:173
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:174
 msgid "Linux PSF console font"
 msgstr "police console Linux PSF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:174
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:175
 msgid "Linux PSF console font (gzip-compressed)"
 msgstr "police console Linux PSF (compressée gzip)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:175
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:176
 msgid "PCF font"
 msgstr "police PCF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:176
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:177
 msgid "OpenType font"
 msgstr "police OpenType"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:177
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:178
 msgid "Speedo font"
 msgstr "police Speedo"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:178
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:179
 msgid "SunOS News font"
 msgstr "police SunOS News"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:179
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:180
 msgid "TeX font"
 msgstr "police TeX"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:180
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:181
 msgid "TeX font metrics"
 msgstr "métriques de police TeX"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:181
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:182
 msgid "TrueType font"
 msgstr "police Truetype"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:182
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:183
 msgid "TrueType XML font"
 msgstr "police Truetype XML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:183
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:184
 msgid "V font"
 msgstr "police V"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:184
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:185
 msgid "Adobe FrameMaker document"
 msgstr "document Adobe FrameMaker"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:185
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:186
 msgid "Game Boy ROM"
 msgstr "ROM Game Boy"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:186
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:187
 msgid "Game Boy Advance ROM"
 msgstr "ROM Game Boy Advance"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:187
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:188
 msgid "GDBM database"
 msgstr "base de données GDBM"
 
 #. Translate this to Megadrive if the console was known as such in your locale
 #. Should be Megadrive in all but en_US: http://en.wikipedia.org/wiki/Megadrive#History
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:190
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:191
 msgid "Genesis ROM"
 msgstr "ROM Mega Drive/Genesis"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:191
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:192
 msgid "translated messages (machine-readable)"
 msgstr "messages traduits (lisibles par machine)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:192
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:193
 msgid "Glade project"
 msgstr "projet Glade"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:193
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:194
 msgid "GMC link"
 msgstr "lien GMC"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:194
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:195
 msgid "GnuCash financial data"
 msgstr "données financières GnuCash"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:195
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:196
 msgid "Gnumeric spreadsheet"
 msgstr "feuille de calcul Gnumeric"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:196
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:197
 msgid "Gnuplot document"
 msgstr "document Gnuplot"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:197
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:198
 msgid "Graphite scientific graph"
 msgstr "graphe Graphite scientific"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:198
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:199
 msgid "GTKtalog catalog"
 msgstr "catalogue Gtktalog"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:199
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:200
 msgid "TeX DVI document (gzip-compressed)"
 msgstr "document DVI TeX (compressé gzip)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:200
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:201
 msgid "Gzip archive"
 msgstr "archive gzip"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:201
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:202
 msgid "PDF document (gzip-compressed)"
 msgstr "document PDF (compressé gzip)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:202
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:203
 msgid "PostScript document (gzip-compressed)"
 msgstr "document PostScript (compressé gzip)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:203
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:204
 msgid "HDF document"
 msgstr "document HDF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:204
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:205
 msgid "iPod firmware"
 msgstr "firmware iPod"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:205
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:206
 msgid "Java archive"
 msgstr "archive Java"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:206
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:207
 msgid "Java class"
 msgstr "classe Java"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:207
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:208
 msgid "JNLP file"
 msgstr "fichier JNLP"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:208
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:209
 msgid "Java keystore"
 msgstr "stockage de clés Java"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:209
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:210
 msgid "Java JCE keystore"
 msgstr "stockage de clés Java JCE"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:210
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:211
 msgid "Pack200 Java archive"
 msgstr "archive Java Pack200"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:211
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:212
 msgid "JavaScript program"
 msgstr "programme JavaScript"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:212
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:213
 msgid "JBuilder project"
 msgstr "projet JBuilder"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:213
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:214
 msgid "Karbon14 drawing"
 msgstr "dessin Karbon14"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:214
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:215
 msgid "KChart chart"
 msgstr "graphique KChart"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:215
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:216
 msgid "Kexi settings for database server connection"
 msgstr "paramètres Kexi pour connexion au serveur de base de données"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:216
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:217
 msgid "shortcut to Kexi project on database server"
 msgstr "raccourci vers projet Kexi sur serveur de base de données"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:217
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:218
 msgid "Kexi database file-based project"
 msgstr "projet de base de données Kexi en mode fichier"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:218
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:219
 msgid "KFormula formula"
 msgstr "formule KFormula"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:219
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:220
 msgid "KIllustrator drawing"
 msgstr "dessin KIllustrator"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:220
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:221
 msgid "Kivio flowchart"
 msgstr "diagramme de flux Kivio"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:221
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:222
 msgid "Kontour drawing"
 msgstr "dessin Kontour"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:222
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:223
 msgid "KPovModeler scene"
 msgstr "scène KPovModeler"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:223
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:224
 msgid "KPresenter presentation"
 msgstr "présentation KPresenter"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:224
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:225
 msgid "Krita document"
 msgstr "document Krita"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:225
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:226
 msgid "KSpread spreadsheet"
 msgstr "feuille de calcul KSpread"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:226
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:227
 msgid "KSpread spreadsheet (encrypted)"
 msgstr "feuille de calcul KSpread (chiffrée)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:227
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:228
 msgid "KSysV init package"
 msgstr "paquet d'initialisation KSysV"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:228
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:229
 msgid "Kugar document"
 msgstr "document Kugar"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:229
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:230
 msgid "KWord document"
 msgstr "document KWord"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:230
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:231
 msgid "KWord document (encrypted)"
 msgstr "document KWord (chiffré)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:231
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:232
 msgid "LHA archive"
 msgstr "archive LHA"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:232
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:233
 msgid "LHZ archive"
 msgstr "archive LHZ"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:233
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:234
 msgid "message catalog"
 msgstr "catalogue de messages"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:234
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:235
 msgid "LyX document"
 msgstr "document LyX"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:235
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:236
 msgid "Lzip archive"
 msgstr "archive lzip"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:236
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:237
 msgid "LZMA archive"
 msgstr "archive LZMA"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:237
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:238
 msgid "Tar archive (LZMA-compressed)"
 msgstr "archive tar (compression LZMA)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:238
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:239
 msgid "LZO archive"
 msgstr "archive LZO"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:239
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:240
 msgid "MagicPoint presentation"
 msgstr "présentation MagicPoint"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:240
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:241
 msgid "Macintosh MacBinary file"
 msgstr "fichier Macintosh MacBinary"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:241
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:242
 msgid "Matroska stream"
 msgstr "flux Matroska"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:242
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:243
 msgid "Matroska video"
 msgstr "vidéo Matroska"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:243
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:244
 msgid "Matroska audio"
 msgstr "audio Matroska"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:244
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:245
 msgid "WebM video"
 msgstr "vidéo WebM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:245
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:246
 msgid "WebM audio"
 msgstr "audio WebM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:246
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:247
 msgid "MXF video"
 msgstr "vidéo MXF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:247
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:248
 msgid "OCL file"
 msgstr "fichier OCL"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:248
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:249
 msgid "COBOL source file"
 msgstr "fichier source COBOL"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:249
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:250
 msgid "Mobipocket e-book"
 msgstr "livre numérique Mobipocket"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:250
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:251
 msgid "Adobe FrameMaker MIF document"
 msgstr "document MIF Adobe FrameMaker"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:251
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:252
 msgid "Mozilla bookmarks"
 msgstr "marque-pages Mozilla"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:252
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:253
 msgid "DOS/Windows executable"
 msgstr "exécutable DOS/Windows"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:253
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:254
 msgid "Internet shortcut"
 msgstr "raccourci Internet"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:254
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:255
 msgid "WRI document"
 msgstr "document WRI"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:255
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:256
 msgid "MSX ROM"
 msgstr "ROM MSX"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:256
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:257
 msgid "M4 macro"
 msgstr "macro M4"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:257
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:258
 msgid "Nintendo64 ROM"
 msgstr "ROM Nintendo64"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:258
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:259
 msgid "Nautilus link"
 msgstr "lien Nautilus"
 
 #. Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:260
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:261
 msgid "NES ROM"
 msgstr "ROM NES"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:261
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:262
 msgid "Unidata NetCDF document"
 msgstr "document Unidata NetCDF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:262
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:263
 msgid "NewzBin usenet index"
 msgstr "index usenet"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:263
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:264
 msgid "object code"
 msgstr "code objet"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:264
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:265
 msgid "Annodex exchange format"
 msgstr "format d'échange Annodex"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:265
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:266
 msgid "Annodex Video"
 msgstr "vidéo Annodex"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:266
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:267
 msgid "Annodex Audio"
 msgstr "audio Annodex"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:267
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:268
 msgid "Ogg multimedia file"
 msgstr "fichier multimédia Ogg"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:268
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:269
 msgid "Ogg Audio"
 msgstr "audio Ogg"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:269
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:270
 msgid "Ogg Video"
 msgstr "vidéo Ogg"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:270
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:271
 msgid "Ogg Vorbis audio"
 msgstr "audio Ogg Vorbis"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:271
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:272
 msgid "Ogg FLAC audio"
 msgstr "audio Ogg FLAC"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:272
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:273
 msgid "Ogg Speex audio"
 msgstr "audio Ogg Speex"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:273
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:274
 msgid "Speex audio"
 msgstr "audio Speex"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:274
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:275
 msgid "Ogg Theora video"
 msgstr "vidéo Ogg Theora"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:275
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:276
 msgid "OGM video"
 msgstr "vidéo OGM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:276
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:277
 msgid "OLE2 compound document storage"
 msgstr "document de stockage composé OLE2"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:277
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:278
 msgid "Windows Installer package"
 msgstr "paquet d'installation Windows"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:278
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:279
 msgid "GNU Oleo spreadsheet"
 msgstr "feuille de calcul GNU Oleo"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:279
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:280
 msgid "PAK archive"
 msgstr "archive PAK"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:280
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:281
 msgid "Palm OS database"
 msgstr "base de données Palm OS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:281
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:282
 msgid "Parchive archive"
 msgstr "archive Parchive"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:282
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:283
 msgid "PEF executable"
 msgstr "exécutable PEF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:283
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:284
 msgid "Perl script"
 msgstr "script Perl"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:284
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:285
 msgid "PHP script"
 msgstr "script PHP"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:285
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:286
 msgid "PKCS#7 certificate bundle"
 msgstr "lot de certificats PKCS#7"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:286
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:287
 msgid "PKCS#12 certificate bundle"
 msgstr "lot de certificats PKCS#12"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:287
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:288
 msgid "PlanPerfect spreadsheet"
 msgstr "feuille de calcul PlanPerfect"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:288
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:289
 msgid "Pocket Word document"
 msgstr "document Pocket Word"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:289
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:290
 msgid "Linear and integer program expression format"
 msgstr "format d'expression de programmation linéaire et entière"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:290
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:291
 msgid "profiler results"
 msgstr "résultats de profileur"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:291
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:292
 msgid "Pathetic Writer document"
 msgstr "document Pathetic Writer"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:292
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:293
 msgid "Python bytecode"
 msgstr "bytecode Python"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:293
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:294
 msgid "Quattro Pro spreadsheet"
 msgstr "feuille de calcul Quattro Pro"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:294
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:295
 msgid "QuickTime metalink playlist"
 msgstr "liste de lecture metalink QuickTime"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:295
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:296
 msgid "Quicken document"
 msgstr "document Quicken"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:296
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:297
 msgid "RAR archive"
 msgstr "archive RAR"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:297
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:298
 msgid "DAR archive"
 msgstr "archive DAR"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:298
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:299
 msgid "Alzip archive"
 msgstr "archive alzip"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:299
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:300
 msgid "rejected patch"
 msgstr "correctif rejeté"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:300
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:301
 msgid "RPM package"
 msgstr "paquet RPM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:301
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:302
 msgid "Ruby script"
 msgstr "script Ruby"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:302
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:303
 msgid "Markaby script"
 msgstr "script Markaby"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:303
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:304
 msgid "SC/Xspread spreadsheet"
 msgstr "feuille de calcul SC/Xspread"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:304
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:305
 msgid "shell archive"
 msgstr "archive shell"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:305
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:306
 msgid "libtool shared library"
 msgstr "bibliothèque partagée libtool"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:306
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:307
 msgid "shared library"
 msgstr "bibliothèque partagée"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:307
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:308
 msgid "shell script"
 msgstr "script shell"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:308
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:309
 msgid "Shockwave Flash file"
 msgstr "fichier Shockwave Flash"
 
 #. translators: "Shorten" is the name of an audio codec
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:310
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:311
 msgid "Shorten audio"
 msgstr "audio Shorten"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:311
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:312
 msgid "Siag spreadsheet"
 msgstr "feuille de calcul Siag"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:312
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:313
 msgid "Skencil document"
 msgstr "document Skencil"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:313
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:314
 msgid "Stampede package"
 msgstr "paquet Stampede"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:314
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:315
 msgid "Sega Master System/Game Gear ROM"
 msgstr "ROM Sega Master System/Game Gear"
 
 #. Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in Europe) if the console was known as such in your locale
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:316
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:317
 msgid "Super NES ROM"
 msgstr "ROM Super Nintendo"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:317
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:318
 msgid "StuffIt archive"
 msgstr "archive StuffIt"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:318
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:319
 msgid "SubRip subtitles"
 msgstr "sous-titres SubRip"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:319
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:320
 msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr "sous-titres WebVTT"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:320
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:321
 msgid "SAMI subtitles"
 msgstr "sous-titres SAMI"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:321
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:322
 msgid "MicroDVD subtitles"
 msgstr "sous-titres MicroDVD"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:322
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:323
 msgid "MPSub subtitles"
 msgstr "sous-titres MPSub"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:323
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:324
 msgid "SSA subtitles"
 msgstr "sous-titres SSA"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:324
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:325
 msgid "SubViewer subtitles"
 msgstr "sous-titres SubViewer"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:325
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:326
 msgid "iMelody ringtone"
 msgstr "sonnerie iMelody"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:326
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:327
 msgid "SMAF audio"
 msgstr "audio SMAF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:327
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:328
 msgid "MRML playlist"
 msgstr "liste de lecture MRML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:328
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:329
 msgid "XMF audio"
 msgstr "audio XMF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:329
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:330
 msgid "SV4 CPIO archive"
 msgstr "archive SV4 CPIO"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:330
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:331
 msgid "SV4 CPIO archive (with CRC)"
 msgstr "archive SV4 CPIO (avec CRC)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:331
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:332
 msgid "Tar archive"
 msgstr "archive tar"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:332
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:333
 msgid "Tar archive (compressed)"
 msgstr "archive tar (compressée)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:333
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:334
 msgid "generic font file"
 msgstr "fichier de polices générique"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:334
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:335
 msgid "packed font file"
 msgstr "fichier de polices empaquetées"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:335
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:336
 msgid "TGIF document"
 msgstr "document TGIF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:336
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:337
 msgid "theme"
 msgstr "thème"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:337
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:338
 msgid "ToutDoux document"
 msgstr "document ToutDoux"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:338
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:339
 msgid "backup file"
 msgstr "fichier de sauvegarde"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:339
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:340
 msgid "Troff document"
 msgstr "document Troff"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:340
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:341
 msgid "Troff document (with manpage macros)"
 msgstr "document Troff (avec macros manpage)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:341
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:342
 msgid "manual page (compressed)"
 msgstr "page de manuel (compressée)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:342
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:343
 msgid "Tar archive (LZO-compressed)"
 msgstr "archive tar (compression LZO)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:343
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:344
 msgid "XZ archive"
 msgstr "archive XZ"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:344
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:345
 msgid "Tar archive (XZ-compressed)"
 msgstr "archive tar (compression XZ)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:345
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:346
 msgid "PDF document (XZ-compressed)"
 msgstr "document PDF (compressé XZ)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:346
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:347
 msgid "Ustar archive"
 msgstr "archive Ustar"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:347
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:348
 msgid "WAIS source code"
 msgstr "code source WAIS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:348
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:349
 msgid "WordPerfect/Drawperfect image"
 msgstr "image WordPerfect/DrawPerfect"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:349
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:350
 msgid "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate"
 msgstr "certificat X.509 codé DER/PEM/Netscape"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:350
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:351
 msgid "empty document"
 msgstr "document vide"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:351
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:352
 msgid "Zoo archive"
 msgstr "archive zoo"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:352
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:353
 msgid "XHTML page"
 msgstr "page XHTML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:353
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:354
 msgid "Zip archive"
 msgstr "archive zip"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:354
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:355
 msgid "Windows Imaging Format Disk Image"
 msgstr "image disque Windows Imaging Format"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:355
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:356
 msgid "Dolby Digital audio"
 msgstr "audio Dolby Digital"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:356
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:357
 msgid "AMR audio"
 msgstr "audio AMR"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:357
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:358
 msgid "AMR-WB audio"
 msgstr "audio AMR-WB"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:358
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:359
 msgid "ULAW (Sun) audio"
 msgstr "audio ULAW (Sun)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:359
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:360
 msgid "Commodore 64 audio"
 msgstr "audio Commodore 64"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:360
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:361
 msgid "PCM audio"
 msgstr "audio PCM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:361
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:362
 msgid "AIFC audio"
 msgstr "audio AIFC"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:362
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:363
 msgid "AIFF/Amiga/Mac audio"
 msgstr "audio AIFF/Amiga/Mac"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:363
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:364
 msgid "AIFF audio"
 msgstr "audio AIFF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:364
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:365
 msgid "Monkey's audio"
 msgstr "audio Monkey"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:365
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:366
 msgid "Impulse Tracker audio"
 msgstr "audio Impulse Tracker"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:366
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:367
 msgid "FLAC audio"
 msgstr "audio FLAC"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:367
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:368
 msgid "WavPack audio"
 msgstr "audio WavPack"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:368
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:369
 msgid "WavPack audio correction file"
 msgstr "fichier de correction audio WavPack"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:369
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:370
 msgid "MIDI audio"
 msgstr "audio MIDI"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:370
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:371
 msgid "compressed Tracker audio"
 msgstr "audio Tracker compressé"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:371
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:372
 msgid "MPEG-4 audio"
 msgstr "audio MPEG-4"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:372
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:373
 msgid "MPEG-4 video"
 msgstr "vidéo MPEG-4"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:373
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:374
 msgid "MPEG-4 audio book"
 msgstr "livre audio MPEG-4"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:374
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:375
 msgid "3GPP multimedia file"
 msgstr "fichier multimédia 3GPP"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:375
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:376
 msgid "3GPP2 multimedia file"
 msgstr "fichier multimédia 3GPP2"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:376
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:377
 msgid "Amiga SoundTracker audio"
 msgstr "audio SoundTracker Amiga"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:377
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:378
 msgid "MP2 audio"
 msgstr "audio MP2"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:378
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:379
 msgid "MP3 audio"
 msgstr "audio MP3"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:379
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:380
 msgid "MP3 audio (streamed)"
 msgstr "audio MP3 (flux)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:380
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:381
 msgid "HTTP Live Streaming playlist"
 msgstr "liste de lecture de flux HTTP Live"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:381
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:382
 msgid "Microsoft ASX playlist"
 msgstr "liste de lecture Microsoft ASX"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:382
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:383
 msgid "PSF audio"
 msgstr "audio PSF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:383
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:384
 msgid "MiniPSF audio"
 msgstr "audio MiniPSF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:384
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:385
 msgid "PSFlib audio library"
 msgstr "bibliothèque audio PSFlib"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:385
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:386
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "audio Windows Media"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:386
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:387
 msgid "Musepack audio"
 msgstr "audio Musepack"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:387
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:388
 msgid "RealAudio document"
 msgstr "document RealAudio"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:388
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:389
 msgid "RealMedia Metafile"
 msgstr "métafichier RealMedia"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:389
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:390
 msgid "RealVideo document"
 msgstr "document RealVideo"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:390
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:391
 msgid "RealMedia document"
 msgstr "document RealMedia"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:391
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:392
 msgid "RealPix document"
 msgstr "document RealPix"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:392
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:393
 msgid "RealText document"
 msgstr "document RealText"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:393
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:394
 msgid "RIFF audio"
 msgstr "audio RIFF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:394
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:395
 msgid "Scream Tracker 3 audio"
 msgstr "audio Scream Tracker 3"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:395
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:396
 msgid "MP3 ShoutCast playlist"
 msgstr "liste de lecture MP3 ShoutCast"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:396
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:397
 msgid "Scream Tracker audio"
 msgstr "audio Scream Tracker"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:397
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:398
 msgid "VOC audio"
 msgstr "audio VOC"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:398
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:399
 msgid "WAV audio"
 msgstr "audio WAV"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:399
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:400
 msgid "Scream Tracker instrument"
 msgstr "instrument Scream Tracker"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:400
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:401
 msgid "FastTracker II audio"
 msgstr "audio FastTracker II"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:401
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:402
 msgid "TrueAudio audio"
 msgstr "audio TrueAudio"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:402
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:403
 msgid "Windows BMP image"
 msgstr "image Windows BMP"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:403
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:404
 msgid "WBMP image"
 msgstr "image WBMP"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:404
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:405
 msgid "Computer Graphics Metafile"
 msgstr "métafichier Computer Graphics"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:405
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:406
 msgid "CCITT G3 fax"
 msgstr "télécopie G3 CCITT"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:406
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:407
 msgid "G3 fax image"
 msgstr "image de télécopie G3"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:407
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:408
 msgid "GIF image"
 msgstr "image GIF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:408
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:409
 msgid "IEF image"
 msgstr "image IEF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:409
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:410
 msgid "JPEG image"
 msgstr "image JPEG"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:410
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:411
 msgid "JPEG-2000 image"
 msgstr "image JPEG-2000"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:411
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:412
 msgid "OpenRaster archiving image"
 msgstr "image d'archive OpenRaster"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:412
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:413
 msgid "DirectDraw surface"
 msgstr "surface DirectDraw"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:413
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:414
 msgid "X11 cursor"
 msgstr "curseur X11"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:414
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:415
 msgid "EXR image"
 msgstr "image EXR"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:415
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:416
 msgid "Macintosh Quickdraw/PICT drawing"
 msgstr "dessin Macintosh Quickdraw/PICT"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:416
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:417
 msgid "UFRaw ID image"
 msgstr "image ID UFRaw"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:417
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:418
 msgid "digital raw image"
 msgstr "image brute numérique"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:418
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:419
 msgid "Adobe DNG negative"
 msgstr "négatif DNG Adobe"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:419
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:420
 msgid "Canon CRW raw image"
 msgstr "image brute CRW Canon"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:420
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:421
 msgid "Canon CR2 raw image"
 msgstr "image brute CR2 Canon"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:421
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:422
 msgid "Fuji RAF raw image"
 msgstr "image brute RAF Fuji"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:422
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:423
 msgid "Kodak DCR raw image"
 msgstr "image brute DCR Kodak"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:423
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:424
 msgid "Kodak K25 raw image"
 msgstr "image brute K25 Kodak"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:424
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:425
 msgid "Kodak KDC raw image"
 msgstr "image brute KDC Kodak"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:425
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:426
 msgid "Minolta MRW raw image"
 msgstr "image brute MRW Minolta"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:426
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:427
 msgid "Nikon NEF raw image"
 msgstr "image brute NEF Nikon"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:427
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:428
 msgid "Olympus ORF raw image"
 msgstr "image brute ORF Olympus"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:428
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:429
 msgid "Panasonic raw image"
 msgstr "image brute Panasonic"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:429
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:430
 msgid "Panasonic raw2 image"
 msgstr "image raw2 Panasonic"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:430
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:431
 msgid "Pentax PEF raw image"
 msgstr "image brute PEF Pentax"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:431
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:432
 msgid "Sigma X3F raw image"
 msgstr "image brute X3F Sigma"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:432
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:433
 msgid "Sony SRF raw image"
 msgstr "image brute SRF Sony"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:433
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:434
 msgid "Sony SR2 raw image"
 msgstr "image brute SR2 Sony"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:434
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:435
 msgid "Sony ARW raw image"
 msgstr "image brute ARW Sony"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:435
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:436
 msgid "PNG image"
 msgstr "image PNG"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:436
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:437
 msgid "Run Length Encoded bitmap image"
 msgstr "image matricielle Run Length Encoded"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:437
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:438
 msgid "SVG image"
 msgstr "image SVG"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:438
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:439
 msgid "compressed SVG image"
 msgstr "image SVG compressée"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:439
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:440
 msgid "TIFF image"
 msgstr "image TIFF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:440
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:441
 msgid "AutoCAD image"
 msgstr "image AutoCAD"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:441
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:442
 msgid "DXF vector image"
 msgstr "image vectorielle DXF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:442
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:443
 msgid "Microsoft Document Imaging format"
 msgstr "format Document Imaging Microsoft"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:443
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:444
 msgid "3D Studio image"
 msgstr "image 3D Studio"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:444
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:445
 msgid "Applix Graphics image"
 msgstr "image Applix Graphics"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:445
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:446
 msgid "EPS image (bzip-compressed)"
 msgstr "image EPS (compressée bzip)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:446
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:447
 msgid "CMU raster image"
 msgstr "image raster CMU"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:447
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:448
 msgid "compressed GIMP image"
 msgstr "image GIMP compressée"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:448
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:449
 msgid "DICOM image"
 msgstr "image DICOM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:449
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:450
 msgid "DocBook document"
 msgstr "document DocBook"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:450
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:451
 msgid "DIB image"
 msgstr "image DIB"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:451
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:452
 msgid "DjVu image"
 msgstr "image DjVu"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:452
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:453
 msgid "DPX image"
 msgstr "image DPX"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:453
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:454
 msgid "EPS image"
 msgstr "image EPS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:454
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:455
 msgid "FITS document"
 msgstr "document FITS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:455
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:456
 msgid "FPX image"
 msgstr "image FPX"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:456
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:457
 msgid "EPS image (gzip-compressed)"
 msgstr "image EPS (compressée gzip)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:457
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:458
 msgid "Microsoft icon"
 msgstr "icône Microsoft"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:458
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:459
 msgid "MacOS X icon"
 msgstr "icône MacOS X"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:459
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:460
 msgid "IFF image"
 msgstr "image IFF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:460
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:461
 msgid "ILBM image"
 msgstr "image ILBM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:461
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:462
 msgid "JNG image"
 msgstr "image JNG"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:462
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:463
 msgid "LightWave object"
 msgstr "objet LightWave"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:463
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:464
 msgid "LightWave scene"
 msgstr "scène LightWave"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:464
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:465
 msgid "MacPaint Bitmap image"
 msgstr "image matricielle MacPaint"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:465
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:466
 msgid "Office drawing"
 msgstr "dessin Office"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:466
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:467
 msgid "NIFF image"
 msgstr "image NIFF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:467
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:468
 msgid "PCX image"
 msgstr "image PCX"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:468
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:469
 msgid "PCD image"
 msgstr "image PCD"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:469
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:470
 msgid "PNM image"
 msgstr "image PNM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:470
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:471
 msgid "PBM image"
 msgstr "image PBM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:471
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:472
 msgid "PGM image"
 msgstr "image PGM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:472
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:473
 msgid "PPM image"
 msgstr "image PPM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:473
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:474
 msgid "Photoshop image"
 msgstr "image Photoshop"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:474
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:475
 msgid "RGB image"
 msgstr "image RGB"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:475
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:476
 msgid "SGI image"
 msgstr "image SGI"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:476
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:477
 msgid "Sun raster image"
 msgstr "image raster Sun"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:477
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:478
 msgid "TGA image"
 msgstr "image TGA"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:478
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:479
 msgid "Windows cursor"
 msgstr "curseur Windows"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:479
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:480
 msgid "Windows animated cursor"
 msgstr "curseur animé Windows"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:480
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:481
 msgid "EMF image"
 msgstr "image EMF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:481
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:482
 msgid "WMF image"
 msgstr "image WMF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:482
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:483
 msgid "XBM image"
 msgstr "image XBM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:483
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:484
 msgid "GIMP image"
 msgstr "image GIMP"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:484
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:485
 msgid "XFig image"
 msgstr "image XFig"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:485
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:486
 msgid "XPM image"
 msgstr "image XPM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:486
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:487
 msgid "X window image"
 msgstr "image X window"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:487
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:488
 msgid "block device"
 msgstr "périphérique de blocs"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:488
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:489
 msgid "character device"
 msgstr "périphérique de caractères"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:489
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:490
 msgid "folder"
 msgstr "dossier"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:490
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:491
 msgid "pipe"
 msgstr "tube"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:491
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:492
 msgid "mount point"
 msgstr "point d'accès"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:492
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:493
 msgid "socket"
 msgstr "connecteur réseau"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:493
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:494
 msgid "symbolic link"
 msgstr "lien symbolique"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:494
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:495
 msgid "mail delivery report"
 msgstr "rapport de livraison de courriels"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:495
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:496
 msgid "mail disposition report"
 msgstr "rapport de disposition de courriels"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:496
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:497
 msgid "reference to remote file"
 msgstr "référence au fichier distant"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:497
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:498
 msgid "Usenet news message"
 msgstr "message de groupe d'échange Usenet"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:498
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:499
 msgid "partial email message"
 msgstr "message partiel de courriel"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:499
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:500
 msgid "email message"
 msgstr "message de courriel"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:500
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:501
 msgid "GNU mail message"
 msgstr "message de courriel GNU"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:501
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:502
 msgid "VRML document"
 msgstr "document VRML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:502
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:503
 msgid "message in several formats"
 msgstr "message en formats divers"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:503
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:504
 msgid "Macintosh AppleDouble-encoded file"
 msgstr "fichier codé Macintosh AppleDouble"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:504
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:505
 msgid "message digest"
 msgstr "condensé de message"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:505
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:506
 msgid "encrypted message"
 msgstr "message chiffré"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:506
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:507
 msgid "compound documents"
 msgstr "documents composés"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:507
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:508
 msgid "compound document"
 msgstr "document composé"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:508
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:509
 msgid "mail system report"
 msgstr "rapport système de courriels"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:509
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:510
 msgid "signed message"
 msgstr "message signé"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:510
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:511
 msgid "stream of data (server push)"
 msgstr "flux de données (émis par le serveur)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:511
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:512
 msgid "VCS/ICS calendar"
 msgstr "calendrier VCS/ICS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:512
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:513
 msgid "CSS stylesheet"
 msgstr "feuille de style CSS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:513
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:514
 msgid "electronic business card"
 msgstr "carte de visite électronique"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:514
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:515
 msgid "txt2tags document"
 msgstr "document txt2tags"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:515
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:516
 msgid "Verilog source code"
 msgstr "code source Verilog"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:516
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:517
 msgid "SystemVerilog header"
 msgstr "en-tête"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:517
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:518
 msgid "SystemVerilog source code"
 msgstr "code source"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:518
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:519
 msgid "VHDL source code"
 msgstr "code source VHDL"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:519
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:520
 msgid "enriched text document"
 msgstr "document texte enrichi"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:520
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:521
 msgid "help page"
 msgstr "page d'aide"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:521
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:522
 msgid "plain text document"
 msgstr "document texte brut"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:522
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:523
 msgid "RDF file"
 msgstr "fichier RDF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:523
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:524
 msgid "email headers"
 msgstr "en-têtes de courriel"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:524
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:525
 msgid "rich text document"
 msgstr "document « rich text »"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:525
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:526
 msgid "RSS summary"
 msgstr "résumé RSS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:526
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:527
 msgid "Atom syndication feed"
 msgstr "fil de syndication Atom"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:527
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:528
 msgid "OPML syndication feed"
 msgstr "fil de syndication OPML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:528
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:529
 msgid "SGML document"
 msgstr "document SGML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:529
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:530
 msgid "spreadsheet interchange document"
 msgstr "document d'échange de feuilles de calcul"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:530
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:531
 msgid "TSV document"
 msgstr "document TSV"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:531
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:532
 msgid "Graphviz DOT graph"
 msgstr "graphe Graphviz DOT"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:532
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:533
 msgid "JAD document"
 msgstr "document JAD"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:533
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:534
 msgid "WML document"
 msgstr "document WML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:534
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:535
 msgid "WMLScript program"
 msgstr "programme WMLScript"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:535
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:536
 msgid "ACE archive"
 msgstr "archive ACE"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:536
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:537
 msgid "Ada source code"
 msgstr "code source Ada"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:537
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:538
 msgid "author list"
 msgstr "liste d'auteurs"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:538
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:539
 msgid "BibTeX document"
 msgstr "document BibTeX"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:539
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:540
 msgid "C++ header"
 msgstr "en-tête C++"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:540
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:541
 msgid "C++ source code"
 msgstr "code source C++"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:541
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:542
 msgid "ChangeLog document"
 msgstr "document ChangeLog"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:542
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:543
 msgid "C header"
 msgstr "en-tête C"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:543
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:544
 msgid "CMake source code"
 msgstr "code source CMake"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:544
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:545
 msgid "CSV document"
 msgstr "document CSV"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:545
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:546
 msgid "license terms"
 msgstr "termes de licence"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:546
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:547
 msgid "author credits"
 msgstr "remerciements"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:547
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:548
 msgid "C source code"
 msgstr "code source C"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:548
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:549
 msgid "C# source code"
 msgstr "code source C#"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:549
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:550
 msgid "Vala source code"
 msgstr "code source Vala"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:550
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:551
 msgid "OOC source code"
 msgstr "source code OOC"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:551
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:552
 msgid "DCL script"
 msgstr "script DCL"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:552
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:553
 msgid "DSSSL document"
 msgstr "document DSSSL"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:553
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:554
 msgid "D source code"
 msgstr "code source D"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:554
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:555
 msgid "DTD file"
 msgstr "fichier DTD"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:555
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:556
 msgid "Eiffel source code"
 msgstr "code source Eiffel"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:556
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:557
 msgid "Emacs Lisp source code"
 msgstr "code source Emacs Lisp"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:557
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:558
 msgid "Erlang source code"
 msgstr "code source Erlang"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:558
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:559
 msgid "Fortran source code"
 msgstr "code source Fortran"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:559
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:560
 msgid "translation file"
 msgstr "fichier de traduction"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:560
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:561
 msgid "translation template"
 msgstr "modèle de traduction"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:561
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:562
 msgid "HTML document"
 msgstr "document HTML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:562
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:563
 msgid "Web application cache manifest"
 msgstr "manifeste de cache d'application Web"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:563
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:564
 msgid "Google Video Pointer"
 msgstr "pointeur vidéo Google"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:564
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:565
 msgid "Haskell source code"
 msgstr "code source Haskell"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:565
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:566
 msgid "IDL document"
 msgstr "document IDL"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:566
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:567
 msgid "installation instructions"
 msgstr "instructions d'installation"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:567
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:568
 msgid "Java source code"
 msgstr "code source Java"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:568
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:569
 msgid "LDIF address book"
 msgstr "carnet d'adresses LDIF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:569
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:570
 msgid "Lilypond music sheet"
 msgstr "partition musicale Lilypond"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:570
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:571
 msgid "LHS source code"
 msgstr "code source LHS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:571
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:572
 msgid "application log"
 msgstr "journal d'application"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:572
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:573
 msgid "Makefile"
 msgstr "makefile"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:573
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:574
 msgid "Markdown document"
 msgstr "document Markdown"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:574
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:575
 msgid "Qt MOC file"
 msgstr "fichier Qt MOC"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:575
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:576
 msgid "Windows Registry extract"
 msgstr "extrait de registre Windows"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:576
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:577
 msgid "Managed Object Format"
 msgstr "format Managed Object"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:577
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:578
 msgid "Mup publication"
 msgstr "publication Mup"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:578
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:579
 msgid "Objective-C source code"
 msgstr "code source Objective-C"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:579
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:580
 msgid "OCaml source code"
 msgstr "code source OCaml"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:580
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:581
 msgid "MATLAB script/function"
 msgstr "script/fonction MATLAB"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:581
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:582
 msgid "Pascal source code"
 msgstr "code source Pascal"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:582
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:583
 msgid "differences between files"
 msgstr "différences entre fichiers"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:583
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:584
 msgid "Go source code"
 msgstr "code source Go"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:584
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:585
 msgid "Python script"
 msgstr "script Python"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:585
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:586
 msgid "Lua script"
 msgstr "script Lua"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:586
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:587
 msgid "README document"
 msgstr "document LISEZ-MOI"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:587
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:588
 msgid "NFO document"
 msgstr "document NFO"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:588
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:589
 msgid "RPM spec file"
 msgstr "fichier de spécification RPM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:589
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:590
 msgid "Scala source code"
 msgstr "code source Scala"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:590
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:591
 msgid "Scheme source code"
 msgstr "code source Scheme"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:591
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:592
 msgid "Setext document"
 msgstr "document Setext"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:592
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:593
 msgid "SQL code"
 msgstr "code SQL"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:593
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:594
 msgid "Tcl script"
 msgstr "script Tcl"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:594
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:595
 msgid "TeX document"
 msgstr "document TeX"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:595
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:596
 msgid "TeXInfo document"
 msgstr "document TeXInfo"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:596
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:597
 msgid "Troff ME input document"
 msgstr "document d'entrée Troff ME"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:597
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:598
 msgid "Troff MM input document"
 msgstr "document d'entrée Troff MM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:598
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:599
 msgid "Troff MS input document"
 msgstr "document d'entrée Troff MS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:599
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:600
 msgid "X-Motif UIL table"
 msgstr "table X-Motif UIL"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:600
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:601
 msgid "resource location"
 msgstr "localisation de ressource"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:601
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:602
 msgid "XMI file"
 msgstr "fichier XMI"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:602
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:603
 msgid "XSL FO file"
 msgstr "fichier XSL FO"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:603
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:604
 msgid "iptables configuration file"
 msgstr "fichier de configuration iptables"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:604
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:605
 msgid "XSLT stylesheet"
 msgstr "feuille de style XSLT"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:605
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:606
 msgid "XMCD CD database"
 msgstr "base de données de CD XMCD"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:606
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:607
 msgid "XML document"
 msgstr "document XML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:607
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:608
 msgid "XML entities document"
 msgstr "document d'entités XML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:608
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:609
 msgid "DV video"
 msgstr "vidéo DV"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:609
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:610
 msgid "ISI video"
 msgstr "vidéo ISI"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:610
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:611
 msgid "MPEG-2 transport stream"
 msgstr "flux de transport MPEG-2"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:611
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:612
 msgid "MPEG video"
 msgstr "vidéo MPEG"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:612
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:613
 msgid "MPEG video (streamed)"
 msgstr "vidéo MPEG (flux)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:613
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:614
 msgid "QuickTime video"
 msgstr "vidéo QuickTime"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:614
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:615
 msgid "QuickTime image"
 msgstr "image QuickTime"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:615
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:616
 msgid "Vivo video"
 msgstr "vidéo Vivo"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:616
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:617
 msgid "Wavelet video"
 msgstr "vidéo Wavelet"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:617
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:618
 msgid "ANIM animation"
 msgstr "animation ANIM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:618
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:619
 msgid "FLIC animation"
 msgstr "animation FLIC"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:619
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:620
 msgid "Haansoft Hangul document"
 msgstr "document Haansoft Hangul"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:620
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:621
 msgid "Haansoft Hangul document template"
 msgstr "modèle de document Haansoft Hangul"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:621
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:622
 msgid "MNG animation"
 msgstr "animation MNG"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:622
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:623
 msgid "ASF video"
 msgstr "vidéo ASF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:623
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:624
 msgid "Windows Media Station file"
 msgstr "fichier Windows Media Station"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:624
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:625
 msgid "Windows Media video"
 msgstr "vidéo Windows Media"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:625
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:626
 msgid "AVI video"
 msgstr "vidéo AVI"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:626
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:627
 msgid "NullSoft video"
 msgstr "vidéo NullSoft"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:627
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:628
 msgid "SDP multicast stream file"
 msgstr "fichier de flux multidiffusion SDP"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:628
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:629
 msgid "SGI video"
 msgstr "vidéo SGI"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:629
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:630
 msgid "eMusic download package"
 msgstr "paquet de téléchargement eMusic"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:630
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:631
 msgid "KML geographic data"
 msgstr "données géographiques KML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:631
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:632
 msgid "KML geographic compressed data"
 msgstr "données géographiques KML compressées"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:632
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:633
 msgid "Citrix ICA settings file"
 msgstr "fichier de paramètres ICA Citrix"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:633
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:634
 msgid "XUL interface document"
 msgstr "document d'interface XUL"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:634
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:635
 msgid "XPInstall installer module"
 msgstr "module d'installation XPInstall"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:635
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:636
 msgid "Word 2007 document"
 msgstr "document Word 2007"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:636
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:637
 msgid "Word 2007 document template"
 msgstr "modèle de document Word 2007"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:637
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:638
 msgid "PowerPoint 2007 presentation"
 msgstr "présentation PowerPoint 2007"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:638
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:639
 msgid "PowerPoint 2007 slide"
 msgstr "diapositive PowerPoint 2007"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:639
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:640
 msgid "PowerPoint 2007 show"
 msgstr "diaporama PowerPoint 2007"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:640
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:641
 msgid "PowerPoint 2007 presentation template"
 msgstr "modèle de présentation PowerPoint 2007"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:641
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:642
 msgid "Excel 2007 spreadsheet"
 msgstr "feuille de calcul Excel 2007"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:642
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:643
 msgid "Excel 2007 spreadsheet template"
 msgstr "modèle de feuille de calcul Excel 2007"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:643
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:644
 msgid "T602 document"
 msgstr "document T602"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:644
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:645
 msgid "Cisco VPN Settings"
 msgstr "paramètres VPN Cisco"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:645
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:646
 msgid "ICC profile"
 msgstr "profil ICC"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:646
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:647
 msgid "IT 8.7 color calibration file"
 msgstr "fichier de calibration couleur IT 8.7"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Design_rule_for_Camera_File_system
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:648
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:649
 msgid "digital photos"
 msgstr "photos numériques"
 
 #. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD
 #. http://www.herongyang.com/CD-DVD/VCD-Movie-File-Directory-Structure.html
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:652
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:653
 msgid "Video CD"
 msgstr "CD vidéo"
 
 #. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Video_CD
 #. http://everything2.com/index.pl?node_id=1009222
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:656
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:657
 msgid "Super Video CD"
 msgstr "Super VCD"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:658
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:659
 msgid "video DVD"
 msgstr "DVD vidéo"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Book_(audio_CD_standard)
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:660
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:661
 msgid "audio CD"
 msgstr "CD audio"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:662
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:663
 msgid "blank CD disc"
 msgstr "CD vierge"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:664
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:665
 msgid "blank DVD disc"
 msgstr "DVD vierge"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:666
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:667
 msgid "blank Blu-ray disc"
 msgstr "disque Blu-Ray vierge"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:668
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:669
 msgid "blank HD DVD disc"
 msgstr "disque HD-DVD vierge"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Audio
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:670
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:671
 msgid "audio DVD"
 msgstr "DVD audio"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
 #. http://www.blu-raydisc.com/Section-13470/Section-13890/Index.html
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:673
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:674
 msgid "Blu-ray video disc"
 msgstr "disque vidéo Blu-Ray"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
 #. http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:676
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:677
 msgid "HD DVD video disc"
 msgstr "disque vidéo HD DVD"
 
 #. see fd.o hal spec
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:678
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:679
 msgid "e-book reader"
 msgstr "lecteur de livre numérique"
 
 #. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Picture_CD
 #. http://www.re.org/kristin/picturecd.html
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:682
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:683
 msgid "Picture CD"
 msgstr "CD Picture"
 
 #. see fd.o hal spec
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:684
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:685
 msgid "portable audio player"
 msgstr "lecteur audio portable"
 
 #. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
 #. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:687
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:688
 msgid "software"
 msgstr "logiciel"
 
 #. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
 #. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:690
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:691
 msgid "UNIX software"
 msgstr "logiciel UNIX"
 
 #. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
 #. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:693
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:694
 msgid "Windows software"
 msgstr "logiciel Windows"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/sharutils.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/sharutils.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/sharutils.po	2012-03-23 06:52:58.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/sharutils.po	2012-04-18 08:09:35.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: lib/error.c:181
 msgid "Unknown system error"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/software-properties.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/software-properties.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/software-properties.po	2012-03-23 06:53:20.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/software-properties.po	2012-04-18 08:09:59.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: software-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-14 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 19:53+0000\n"
+"Last-Translator: Nicolas Delvaux <Unknown>\n"
 "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
 msgid "Write Configuration"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po	2012-03-23 06:53:27.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +0,0 @@
-# French translation for sound-theme-freedesktop
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the sound-theme-freedesktop package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: sound-theme-freedesktop\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 12:46+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
-
-#: ../index.theme.in.h:1
-msgid "Default"
-msgstr "Défaut"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/sp5.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/sp5.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/sp5.po	2012-03-23 06:52:54.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/sp5.po	2012-04-18 08:09:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 msgid ""
 "no system identifier could be generated for meta-DTD for architecture %1"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po	2012-03-23 06:53:24.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,768 +0,0 @@
-# French translations for Sphinx.
-# Copyright (C) 2008 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the Sphinx project.
-# David Larlet <larlet@gmail.com>, 2008.
-# Sebastien Douche <sdouche@gmail.com>, 2008.
-# Jean-Daniel Browne <jeandaniel.browne@gmail.com>, 2010.
-# Florent Gallaire <fgallaire@gmail.com>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: larlet@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-21 10:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: Sebastien Douche <sdouche@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French Translation Team <sphinx-dev@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
-
-#: sphinx/config.py:81
-#, python-format
-msgid "%s %s documentation"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/environment.py:119 sphinx/writers/latex.py:190
-#: sphinx/writers/manpage.py:67 sphinx/writers/texinfo.py:203
-#, python-format
-msgid "%B %d, %Y"
-msgstr "%d %B %Y"
-
-#: sphinx/environment.py:1625
-#, python-format
-msgid "see %s"
-msgstr "voir %s"
-
-#: sphinx/environment.py:1628
-#, python-format
-msgid "see also %s"
-msgstr "voir aussi %s"
-
-#: sphinx/roles.py:175
-#, python-format
-msgid "Python Enhancement Proposals; PEP %s"
-msgstr "Python Enhancement Proposals; PEP %s"
-
-#: sphinx/builders/changes.py:73
-msgid "Builtins"
-msgstr "Fonctions de base"
-
-#: sphinx/builders/changes.py:75
-msgid "Module level"
-msgstr "Module"
-
-#: sphinx/builders/html.py:274
-#, python-format
-msgid "%b %d, %Y"
-msgstr "%d %b %Y"
-
-#: sphinx/builders/html.py:293 sphinx/themes/basic/defindex.html:30
-msgid "General Index"
-msgstr "Index général"
-
-#: sphinx/builders/html.py:293
-msgid "index"
-msgstr "index"
-
-#: sphinx/builders/html.py:353
-msgid "next"
-msgstr "suivant"
-
-#: sphinx/builders/html.py:362
-msgid "previous"
-msgstr "précédent"
-
-#: sphinx/builders/latex.py:141 sphinx/builders/texinfo.py:196
-msgid " (in "
-msgstr " (dans "
-
-#: sphinx/directives/other.py:136
-msgid "Section author: "
-msgstr "Auteur de la section : "
-
-#: sphinx/directives/other.py:138
-msgid "Module author: "
-msgstr "Auteur du module : "
-
-#: sphinx/directives/other.py:140
-msgid "Code author: "
-msgstr "Auteur du Code: "
-
-#: sphinx/directives/other.py:142
-msgid "Author: "
-msgstr "Auteur : "
-
-#: sphinx/directives/other.py:215
-msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
-
-#: sphinx/domains/__init__.py:244
-#, python-format
-msgid "%s %s"
-msgstr "%s %s"
-
-#: sphinx/domains/c.py:51 sphinx/domains/python.py:95
-msgid "Parameters"
-msgstr "Paramètres"
-
-#: sphinx/domains/c.py:54 sphinx/domains/javascript.py:128
-#: sphinx/domains/python.py:107
-msgid "Returns"
-msgstr "Retourne"
-
-#: sphinx/domains/c.py:56 sphinx/domains/python.py:109
-msgid "Return type"
-msgstr "Type retourné"
-
-#: sphinx/domains/c.py:141
-#, python-format
-msgid "%s (C function)"
-msgstr "%s (fonction C)"
-
-#: sphinx/domains/c.py:143
-#, python-format
-msgid "%s (C member)"
-msgstr "%s (membre C)"
-
-#: sphinx/domains/c.py:145
-#, python-format
-msgid "%s (C macro)"
-msgstr "%s (macro C)"
-
-#: sphinx/domains/c.py:147
-#, python-format
-msgid "%s (C type)"
-msgstr "%s (type C)"
-
-#: sphinx/domains/c.py:149
-#, python-format
-msgid "%s (C variable)"
-msgstr "%s (variable C)"
-
-#: sphinx/domains/c.py:204 sphinx/domains/cpp.py:1060
-#: sphinx/domains/javascript.py:162 sphinx/domains/python.py:559
-msgid "function"
-msgstr "fonction"
-
-#: sphinx/domains/c.py:205 sphinx/domains/cpp.py:1061
-msgid "member"
-msgstr "membre"
-
-#: sphinx/domains/c.py:206
-msgid "macro"
-msgstr "macro"
-
-#: sphinx/domains/c.py:207 sphinx/domains/cpp.py:1062
-msgid "type"
-msgstr "type"
-
-#: sphinx/domains/c.py:208
-msgid "variable"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/domains/cpp.py:904
-#, python-format
-msgid "%s (C++ class)"
-msgstr "%s (classe C++)"
-
-#: sphinx/domains/cpp.py:919
-#, python-format
-msgid "%s (C++ type)"
-msgstr "%s (type C++)"
-
-#: sphinx/domains/cpp.py:938
-#, python-format
-msgid "%s (C++ member)"
-msgstr "%s (membre C++)"
-
-#: sphinx/domains/cpp.py:990
-#, python-format
-msgid "%s (C++ function)"
-msgstr "%s (fonction C++)"
-
-#: sphinx/domains/cpp.py:1059 sphinx/domains/javascript.py:163
-#: sphinx/domains/python.py:561
-msgid "class"
-msgstr "classe"
-
-#: sphinx/domains/javascript.py:106 sphinx/domains/python.py:254
-#, python-format
-msgid "%s() (built-in function)"
-msgstr "%s() (fonction de base)"
-
-#: sphinx/domains/javascript.py:107 sphinx/domains/python.py:318
-#, python-format
-msgid "%s() (%s method)"
-msgstr "%s() (méthode %s)"
-
-#: sphinx/domains/javascript.py:109
-#, python-format
-msgid "%s() (class)"
-msgstr "%s() (classe)"
-
-#: sphinx/domains/javascript.py:111
-#, python-format
-msgid "%s (global variable or constant)"
-msgstr "%s (variable globale ou constante)"
-
-#: sphinx/domains/javascript.py:113 sphinx/domains/python.py:356
-#, python-format
-msgid "%s (%s attribute)"
-msgstr "%s (attribut %s)"
-
-#: sphinx/domains/javascript.py:122
-msgid "Arguments"
-msgstr "Arguments"
-
-#: sphinx/domains/javascript.py:125
-msgid "Throws"
-msgstr "Lance"
-
-#: sphinx/domains/javascript.py:164 sphinx/domains/python.py:560
-msgid "data"
-msgstr "données"
-
-#: sphinx/domains/javascript.py:165 sphinx/domains/python.py:566
-msgid "attribute"
-msgstr "attribut"
-
-#: sphinx/domains/python.py:100
-msgid "Variables"
-msgstr "Variables"
-
-#: sphinx/domains/python.py:104
-msgid "Raises"
-msgstr "Lève"
-
-#: sphinx/domains/python.py:255 sphinx/domains/python.py:312
-#: sphinx/domains/python.py:324 sphinx/domains/python.py:337
-#, python-format
-msgid "%s() (in module %s)"
-msgstr "%s() (dans le module %s)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:258
-#, python-format
-msgid "%s (built-in variable)"
-msgstr "%s (variable de base)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:259 sphinx/domains/python.py:350
-#, python-format
-msgid "%s (in module %s)"
-msgstr "%s (dans le module %s)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:275
-#, python-format
-msgid "%s (built-in class)"
-msgstr "%s (classe de base)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:276
-#, python-format
-msgid "%s (class in %s)"
-msgstr "%s (classe dans %s)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:316
-#, python-format
-msgid "%s() (%s.%s method)"
-msgstr "%s() (méthode %s.%s)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:328
-#, python-format
-msgid "%s() (%s.%s static method)"
-msgstr "%s() (méthode statique %s.%s)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:331
-#, python-format
-msgid "%s() (%s static method)"
-msgstr "%s() (méthode statique %s)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:341
-#, python-format
-msgid "%s() (%s.%s class method)"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/domains/python.py:344
-#, python-format
-msgid "%s() (%s class method)"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/domains/python.py:354
-#, python-format
-msgid "%s (%s.%s attribute)"
-msgstr "%s (attribut %s.%s)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:434
-#, python-format
-msgid "%s (module)"
-msgstr "%s (module)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:491
-msgid "Python Module Index"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/domains/python.py:492
-msgid "modules"
-msgstr "modules"
-
-#: sphinx/domains/python.py:537
-msgid "Deprecated"
-msgstr "Obsolète"
-
-#: sphinx/domains/python.py:562 sphinx/locale/__init__.py:179
-msgid "exception"
-msgstr "exception"
-
-#: sphinx/domains/python.py:563
-msgid "method"
-msgstr "méthode"
-
-#: sphinx/domains/python.py:564
-msgid "class method"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/domains/python.py:565
-msgid "static method"
-msgstr "méthode statique"
-
-#: sphinx/domains/python.py:567 sphinx/locale/__init__.py:175
-msgid "module"
-msgstr "module"
-
-#: sphinx/domains/python.py:695
-msgid " (deprecated)"
-msgstr " (obsolète)"
-
-#: sphinx/domains/rst.py:55
-#, python-format
-msgid "%s (directive)"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/domains/rst.py:57
-#, python-format
-msgid "%s (role)"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/domains/rst.py:106
-msgid "directive"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/domains/rst.py:107
-msgid "role"
-msgstr "rôle"
-
-#: sphinx/domains/std.py:70 sphinx/domains/std.py:86
-#, python-format
-msgid "environment variable; %s"
-msgstr "variable d'environnement; %s"
-
-#: sphinx/domains/std.py:162
-#, python-format
-msgid "%scommand line option; %s"
-msgstr "%soption de ligne de commande; %s"
-
-#: sphinx/domains/std.py:393
-msgid "glossary term"
-msgstr "terme du glossaire"
-
-#: sphinx/domains/std.py:394
-msgid "grammar token"
-msgstr "élément de grammaire"
-
-#: sphinx/domains/std.py:395
-msgid "reference label"
-msgstr "étiquette de référence"
-
-#: sphinx/domains/std.py:396
-msgid "environment variable"
-msgstr "variable d'environnement"
-
-#: sphinx/domains/std.py:397
-msgid "program option"
-msgstr "option du programme"
-
-#: sphinx/domains/std.py:427 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:32
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:32 sphinx/themes/basic/genindex.html:35
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:68 sphinx/themes/basic/layout.html:134
-#: sphinx/writers/latex.py:179 sphinx/writers/texinfo.py:456
-msgid "Index"
-msgstr "Index"
-
-#: sphinx/domains/std.py:428
-msgid "Module Index"
-msgstr "Index du module"
-
-#: sphinx/domains/std.py:429 sphinx/themes/basic/defindex.html:25
-msgid "Search Page"
-msgstr "Page de recherche"
-
-#: sphinx/ext/autodoc.py:1002
-#, python-format
-msgid "   Bases: %s"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/ext/autodoc.py:1038
-#, python-format
-msgid "alias of :class:`%s`"
-msgstr "alias de :class:`%s`"
-
-#: sphinx/ext/todo.py:41
-msgid "Todo"
-msgstr "À faire"
-
-#: sphinx/ext/todo.py:109
-#, python-format
-msgid "(The <<original entry>> is located in  %s, line %d.)"
-msgstr "(L'<<entrée orginale>> se trouve dans %s, à la ligne %d.)"
-
-#: sphinx/ext/todo.py:117
-msgid "original entry"
-msgstr "entrée orginale"
-
-#: sphinx/ext/viewcode.py:70
-msgid "[source]"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/ext/viewcode.py:117
-msgid "[docs]"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/ext/viewcode.py:131
-msgid "Module code"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/ext/viewcode.py:137
-#, python-format
-msgid "<h1>Source code for %s</h1>"
-msgstr "<h1>Code source de %s</h1>"
-
-#: sphinx/ext/viewcode.py:164
-msgid "Overview: module code"
-msgstr "Vue d'ensemble : code du module"
-
-#: sphinx/ext/viewcode.py:165
-msgid "<h1>All modules for which code is available</h1>"
-msgstr "<h1>Modules pour lesquels le code est disponible</h1>"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:155
-msgid "Attention"
-msgstr "Attention"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:156
-msgid "Caution"
-msgstr "Prudence"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:157
-msgid "Danger"
-msgstr "Danger"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:158
-msgid "Error"
-msgstr "Erreur"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:159
-msgid "Hint"
-msgstr "Indice"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:160
-msgid "Important"
-msgstr "Important"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:161
-msgid "Note"
-msgstr "Note"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:162
-msgid "See Also"
-msgstr "Voir aussi"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:163
-msgid "Tip"
-msgstr "Astuce"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:164
-msgid "Warning"
-msgstr "Warning"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:168
-#, python-format
-msgid "New in version %s"
-msgstr "Introduit dans la version %s"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:169
-#, python-format
-msgid "Changed in version %s"
-msgstr "Modifié dans la version %s"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:170
-#, python-format
-msgid "Deprecated since version %s"
-msgstr "Obsolète depuis la version %s"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:176
-msgid "keyword"
-msgstr "mot-clé"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:177
-msgid "operator"
-msgstr "opérateur"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:178
-msgid "object"
-msgstr "objet"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:180
-msgid "statement"
-msgstr "état"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:181
-msgid "built-in function"
-msgstr "fonction de base"
-
-#: sphinx/themes/agogo/layout.html:45 sphinx/themes/basic/globaltoc.html:10
-#: sphinx/themes/basic/localtoc.html:11
-msgid "Table Of Contents"
-msgstr "Table des matières"
-
-#: sphinx/themes/agogo/layout.html:49 sphinx/themes/basic/layout.html:137
-#: sphinx/themes/basic/search.html:11 sphinx/themes/basic/search.html:20
-msgid "Search"
-msgstr "Recherche"
-
-#: sphinx/themes/agogo/layout.html:52 sphinx/themes/basic/searchbox.html:15
-msgid "Go"
-msgstr "Go"
-
-#: sphinx/themes/agogo/layout.html:57 sphinx/themes/basic/searchbox.html:20
-msgid "Enter search terms or a module, class or function name."
-msgstr ""
-
-#: sphinx/themes/agogo/layout.html:78 sphinx/themes/basic/sourcelink.html:14
-msgid "Show Source"
-msgstr "Montrer la source"
-
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:11
-msgid "Overview"
-msgstr "Résumé"
-
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:20
-msgid "Indices and tables:"
-msgstr "Indices et tables :"
-
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:23
-msgid "Complete Table of Contents"
-msgstr "Table des matières complète"
-
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:24
-msgid "lists all sections and subsections"
-msgstr "lister l'ensemble des sections et sous-sections"
-
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:26
-msgid "search this documentation"
-msgstr "rechercher dans cette documentation"
-
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:28
-msgid "Global Module Index"
-msgstr "Index général des modules"
-
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:29
-msgid "quick access to all modules"
-msgstr "accès rapide à l'ensemble des modules"
-
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:31
-msgid "all functions, classes, terms"
-msgstr "toutes les fonctions, classes, termes"
-
-#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:35
-#, python-format
-msgid "Index &ndash; %(key)s"
-msgstr "Index &ndash; %(key)s"
-
-#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:63
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:74
-msgid "Full index on one page"
-msgstr "Index complet sur une seule page"
-
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:16
-msgid "Index pages by letter"
-msgstr "Indexer les pages par lettre"
-
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:25
-msgid "can be huge"
-msgstr "peut être énorme"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:29
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:122
-#, python-format
-msgid "Search within %(docstitle)s"
-msgstr "Recherchez dans %(docstitle)s"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:131
-msgid "About these documents"
-msgstr "À propos de ces documents"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:140
-msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:189
-#, python-format
-msgid "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
-msgstr "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:191
-#, python-format
-msgid "&copy; Copyright %(copyright)s."
-msgstr "&copy; Copyright %(copyright)s."
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:195
-#, python-format
-msgid "Last updated on %(last_updated)s."
-msgstr "Mis à jour le %(last_updated)s."
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:198
-#, python-format
-msgid ""
-"Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "
-"%(sphinx_version)s."
-msgstr ""
-"Créé avec <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s."
-
-#: sphinx/themes/basic/opensearch.xml:4
-#, python-format
-msgid "Search %(docstitle)s"
-msgstr "Rechercher %(docstitle)s"
-
-#: sphinx/themes/basic/relations.html:11
-msgid "Previous topic"
-msgstr "Sujet précédent"
-
-#: sphinx/themes/basic/relations.html:13
-msgid "previous chapter"
-msgstr "Chapitre précédent"
-
-#: sphinx/themes/basic/relations.html:16
-msgid "Next topic"
-msgstr "Sujet suivant"
-
-#: sphinx/themes/basic/relations.html:18
-msgid "next chapter"
-msgstr "Chapitre suivant"
-
-#: sphinx/themes/basic/search.html:24
-msgid ""
-"Please activate JavaScript to enable the search\n"
-"    functionality."
-msgstr "Activez le JavaScript pour que la recherche fonctionne."
-
-#: sphinx/themes/basic/search.html:29
-msgid ""
-"From here you can search these documents. Enter your search\n"
-"    words into the box below and click \"search\". Note that the search\n"
-"    function will automatically search for all of the words. Pages\n"
-"    containing fewer words won't appear in the result list."
-msgstr ""
-
-#: sphinx/themes/basic/search.html:36
-msgid "search"
-msgstr "rechercher"
-
-#: sphinx/themes/basic/search.html:40
-msgid "Search Results"
-msgstr "Résultats de la recherche"
-
-#: sphinx/themes/basic/search.html:42
-msgid "Your search did not match any results."
-msgstr "Votre recherche n'a retourné aucun résultat"
-
-#: sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
-msgid "Quick search"
-msgstr "Recherche rapide"
-
-#: sphinx/themes/basic/sourcelink.html:11
-msgid "This Page"
-msgstr "Cette page"
-
-#: sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
-#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
-#, python-format
-msgid "Changes in Version %(version)s &mdash; %(docstitle)s"
-msgstr "Modifications dans la version %(version)s &mdash; %(docstitle)s"
-
-#: sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
-#, python-format
-msgid "%(filename)s &mdash; %(docstitle)s"
-msgstr "%(filename)s &mdash; %(docstitle)s"
-
-#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
-#, python-format
-msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
-msgstr "Liste auto-générée des modifications dans la version %(version)s"
-
-#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
-msgid "Library changes"
-msgstr "Modifications de la bibliothèque"
-
-#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
-msgid "C API changes"
-msgstr "Modifications de l'API C"
-
-#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
-msgid "Other changes"
-msgstr "Autres modifications"
-
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:154 sphinx/writers/html.py:504
-#: sphinx/writers/html.py:510
-msgid "Permalink to this headline"
-msgstr "Lien permanent vers ce titre"
-
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:160 sphinx/writers/html.py:92
-msgid "Permalink to this definition"
-msgstr "Lien permanent vers cette définition"
-
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:189
-msgid "Hide Search Matches"
-msgstr "Cacher les résultats de la recherche"
-
-#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:69
-msgid "Expand sidebar"
-msgstr "Agrandir le menu"
-
-#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:82
-#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:110
-msgid "Collapse sidebar"
-msgstr "Réduire le menu"
-
-#: sphinx/themes/haiku/layout.html:26
-msgid "Contents"
-msgstr "Contenu"
-
-#: sphinx/writers/latex.py:177
-msgid "Release"
-msgstr "Version"
-
-#: sphinx/writers/latex.py:594 sphinx/writers/manpage.py:182
-#: sphinx/writers/texinfo.py:589
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Notes de bas de page"
-
-#: sphinx/writers/latex.py:676
-msgid "continued from previous page"
-msgstr "Suite de la page précédente"
-
-#: sphinx/writers/latex.py:681
-msgid "Continued on next page"
-msgstr "Suite à la page suivante"
-
-#: sphinx/writers/text.py:437
-msgid "[image]"
-msgstr "[image]"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po	2012-03-23 06:53:21.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po	2012-04-18 08:10:00.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: apparmor-parser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: apparmor-general@forge.novell.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-03-31 13:39-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-16 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 04:48+0000\n"
 "Last-Translator: Novell Language <Unknown>\n"
 "Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../parser_include.c:80
 msgid "Error couldn't allocate temporary file\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/subversion.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/subversion.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/subversion.po	2012-03-23 06:52:55.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/subversion.po	2012-04-18 08:09:33.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #
 # TENTATIVE DE LEXIQUE DU VOCABULAIRE DE SUBVERSION EN FRANÇAIS
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/sudo.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/sudo.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/sudo.po	2012-03-23 06:53:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/sudo.po	2012-04-18 08:10:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/error.c:82 src/error.c:86
 msgid ": "
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/swift.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/swift.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/swift.po	2012-03-23 06:53:49.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/swift.po	2012-04-18 08:10:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: swift/account/auditor.py:52 swift/account/auditor.py:75
 #, python-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/sysstat.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/sysstat.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/sysstat.po	2012-03-23 06:53:12.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/sysstat.po	2012-04-18 08:09:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: cifsiostat.c:69 iostat.c:80 mpstat.c:86 nfsiostat.c:68 pidstat.c:78
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/system-config-cluster.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/system-config-cluster.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/system-config-cluster.po	2012-03-23 06:53:14.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/system-config-cluster.po	2012-04-18 08:09:52.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/clui.glade.h:1
 msgid "1"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/system-config-kickstart.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/system-config-kickstart.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/system-config-kickstart.po	2012-03-23 06:53:12.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/system-config-kickstart.po	2012-04-18 08:09:51.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/RHELPackageGroupList.py:12
 msgid "X Window System"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/system-service.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/system-service.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/system-service.po	2012-03-23 06:53:26.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/system-service.po	2012-04-18 08:10:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:1
 msgid "Get current global proxy"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/tar.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/tar.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/tar.po	2012-03-23 06:52:58.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/tar.po	2012-04-18 08:09:36.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: gnu/argmatch.c:135
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/tasksel.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/tasksel.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/tasksel.po	2012-03-23 06:53:13.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/tasksel.po	2012-04-18 08:09:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../tasksel.pl:433
 msgid ""
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/texinfo.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/texinfo.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/texinfo.po	2012-03-23 06:52:52.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/texinfo.po	2012-04-18 08:09:29.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: texinfo 4.7.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-18 20:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-07 02:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: Laurent Bourbeau <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: gnulib/lib/error.c:125
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/tmispell-voikko.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/tmispell-voikko.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/tmispell-voikko.po	2012-03-23 06:53:20.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/tmispell-voikko.po	2012-04-18 08:09:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/charset.cc:73
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2012-03-23 06:53:20.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2012-04-18 08:09:59.000000000 +0000
@@ -13,16 +13,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Transmission\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-16 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Alain-OIivier Breysse <Unknown>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:45
 msgid "Sort by _Activity"
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:48
 msgid "Sort by _Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Trier par _file d'attente"
 
 #: ../gtk/actions.c:49
 msgid "Sort by Rati_o"
@@ -110,7 +110,7 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:100
 msgid "_Queue"
-msgstr ""
+msgstr "_File d'attente"
 
 #: ../gtk/actions.c:101 ../gtk/details.c:2436
 msgid "_Edit"
@@ -254,7 +254,7 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:132
 msgid "Present Main Window"
-msgstr ""
+msgstr "Présenter la fenêtre principale"
 
 #: ../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
 #, c-format
@@ -334,9 +334,9 @@
 
 #: ../gtk/details.c:562 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:204
 msgid "Queued for download"
-msgstr ""
+msgstr "Mis en attente de téléchargement"
 
-#: ../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:698
+#: ../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:699
 msgctxt "Verb"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Téléchargement en cours"
@@ -345,16 +345,16 @@
 msgid "Queued for seeding"
 msgstr "En attente de partage"
 
-#: ../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:699
+#: ../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:700
 msgctxt "Verb"
 msgid "Seeding"
 msgstr "Partage en cours"
 
-#: ../gtk/details.c:566 ../gtk/filter.c:701 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:198
+#: ../gtk/details.c:566 ../gtk/filter.c:702 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:198
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminé"
 
-#: ../gtk/details.c:566 ../gtk/filter.c:700 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:198
+#: ../gtk/details.c:566 ../gtk/filter.c:701 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:198
 msgid "Paused"
 msgstr "Suspendu"
 
@@ -362,7 +362,7 @@
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
-#: ../gtk/details.c:611 ../gtk/file-list.c:605
+#: ../gtk/details.c:611 ../gtk/file-list.c:610
 msgid "Mixed"
 msgstr "Mixte"
 
@@ -681,7 +681,7 @@
 #: ../gtk/details.c:1876
 #, c-format
 msgid "Asking for peer counts now… <small>%s</small>"
-msgstr ""
+msgstr "Demande de comptage des pairs en cours… <small>%s</small>"
 
 #: ../gtk/details.c:2146
 msgid "List contains invalid URLs"
@@ -822,43 +822,43 @@
 msgstr[0] "Le téléchargement d'un de ces torrents n'est pas terminé."
 msgstr[1] "Le téléchargement de plusieurs de ces torrents n'est pas terminé."
 
-#: ../gtk/file-list.c:602 ../gtk/filter.c:347 ../gtk/util.c:465
+#: ../gtk/file-list.c:607 ../gtk/filter.c:347 ../gtk/util.c:465
 msgid "High"
 msgstr "Élevée"
 
-#: ../gtk/file-list.c:603 ../gtk/filter.c:351 ../gtk/util.c:466
+#: ../gtk/file-list.c:608 ../gtk/filter.c:351 ../gtk/util.c:466
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
-#: ../gtk/file-list.c:604 ../gtk/filter.c:355 ../gtk/util.c:467
+#: ../gtk/file-list.c:609 ../gtk/filter.c:355 ../gtk/util.c:467
 msgid "Low"
 msgstr "Basse"
 
-#: ../gtk/file-list.c:822 ../gtk/msgwin.c:295
+#: ../gtk/file-list.c:827 ../gtk/msgwin.c:295
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #. add "size" column
-#: ../gtk/file-list.c:837
+#: ../gtk/file-list.c:842
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
 #. add "progress" column
-#: ../gtk/file-list.c:852
+#: ../gtk/file-list.c:857
 msgid "Have"
 msgstr "Obtenu"
 
 #. add "enabled" column
-#: ../gtk/file-list.c:865
+#: ../gtk/file-list.c:870
 msgid "Download"
 msgstr "Téléchargement"
 
 #. add priority column
-#: ../gtk/file-list.c:881 ../gtk/filter.c:342
+#: ../gtk/file-list.c:886 ../gtk/filter.c:342
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorité"
 
-#: ../gtk/filter.c:314 ../gtk/filter.c:695
+#: ../gtk/filter.c:314 ../gtk/filter.c:696
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
@@ -874,21 +874,21 @@
 msgid "Private"
 msgstr "Privé"
 
-#: ../gtk/filter.c:697
+#: ../gtk/filter.c:698
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
-#: ../gtk/filter.c:702
+#: ../gtk/filter.c:703
 msgctxt "Verb"
 msgid "Verifying"
 msgstr "Vérification en cours"
 
-#: ../gtk/filter.c:703 ../gtk/msgwin.c:428
+#: ../gtk/filter.c:704 ../gtk/msgwin.c:428
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 #. add the activity combobox
-#: ../gtk/filter.c:990
+#: ../gtk/filter.c:994
 msgid "_Show:"
 msgstr "_Afficher :"
 
@@ -924,6 +924,7 @@
 msgstr "Afficher le numéro de version et quitter"
 
 #: ../gtk/main.c:625 ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:1
+#: ../gtk/tr-icon.c:146
 msgid "Transmission"
 msgstr "Transmission"
 
@@ -938,6 +939,9 @@
 "%s\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"Exécutez « %s --help » pour voir une liste complète des options disponibles "
+"en ligne de commande.\n"
 
 #: ../gtk/main.c:730
 msgid ""
@@ -961,7 +965,7 @@
 
 #: ../gtk/main.c:945
 msgid "Sending upload/download totals to tracker…"
-msgstr ""
+msgstr "Envoi des totaux envoi/réception au tracker…"
 
 #: ../gtk/main.c:950
 msgid "_Quit Now"
@@ -1003,6 +1007,7 @@
 "  Alexandre C https://launchpad.net/~exodus56\n"
 "  Aquilon https://launchpad.net/~marc-descharles\n"
 "  Arzach https://launchpad.net/~arzach\n"
+"  Aurélien COUDERC https://launchpad.net/~coucouf\n"
 "  BobMauchin https://launchpad.net/~zebob.m\n"
 "  Bruno Patri https://launchpad.net/~brunopatri\n"
 "  ButterflyOfFire https://launchpad.net/~butterflyoffire\n"
@@ -1029,7 +1034,9 @@
 "  Splash https://launchpad.net/~splash-open-web\n"
 "  Stéphane Loeuillet https://launchpad.net/~leroutier\n"
 "  Sylvain Lasnier https://launchpad.net/~sylvain-lasnier\n"
+"  Thibault Dupuis https://launchpad.net/~dthibault\n"
 "  Thibault Lemaitre https://launchpad.net/~thibault.lemaitre\n"
+"  Tubuntu https://launchpad.net/~t-ubuntu\n"
 "  TuniX12 https://launchpad.net/~tunix12-deactivatedaccount\n"
 "  [MA]Pascal https://launchpad.net/~pborreli\n"
 "  demonipuch https://launchpad.net/~demonipuch\n"
@@ -1165,19 +1172,19 @@
 msgid "Level"
 msgstr "Niveau"
 
-#: ../gtk/notify.c:213
+#: ../gtk/notify.c:215
 msgid "Open File"
 msgstr "Ouvrir un fichier"
 
-#: ../gtk/notify.c:218
+#: ../gtk/notify.c:220
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Ouvrir le dossier"
 
-#: ../gtk/notify.c:226
+#: ../gtk/notify.c:228
 msgid "Torrent Complete"
 msgstr "Torrent complet"
 
-#: ../gtk/notify.c:248
+#: ../gtk/notify.c:250
 msgid "Torrent Added"
 msgstr "Torrent ajouté"
 
@@ -1226,15 +1233,15 @@
 msgid "Show _options dialog"
 msgstr "Afficher les _options"
 
-#: ../gtk/open-dialog.c:487
+#: ../gtk/open-dialog.c:492
 msgid "Open URL"
 msgstr "Ouvrir une URL"
 
-#: ../gtk/open-dialog.c:500
+#: ../gtk/open-dialog.c:505
 msgid "Open torrent from URL"
 msgstr "Ouvrir un torrent depuis une URL"
 
-#: ../gtk/open-dialog.c:505
+#: ../gtk/open-dialog.c:510
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
@@ -1450,6 +1457,14 @@
 msgid "Download and share files over BitTorrent"
 msgstr "Reçoit et partage des fichiers via BitTorrent"
 
+#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:5
+msgid "Start Transmission with All Torrents Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:6
+msgid "Start Transmission Minimized"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/tr-core.c:1083
 #, c-format
 msgid "Couldn't read \"%s\": %s"
@@ -1462,12 +1477,12 @@
 
 #: ../gtk/tr-core.c:1411
 msgid "Inhibiting desktop hibernation"
-msgstr ""
+msgstr "Empêcher l'hibernation de l'ordinateur"
 
 #: ../gtk/tr-core.c:1413
 #, c-format
 msgid "Couldn't inhibit desktop hibernation: %s"
-msgstr ""
+msgstr "N'as pu inhiber l'hibernation : %s"
 
 #: ../gtk/tr-core.c:1446
 msgid "Allowing desktop hibernation"
@@ -1503,11 +1518,13 @@
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:277
 msgid "Maximum active _downloads:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre maximal de téléchargements actifs :"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:281
 msgid "Downloads sharing data in the last N minutes are _active:"
 msgstr ""
+"Le téléchargement des données de partage des dernières N minutes est "
+"_activé :"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:286 ../libtransmission/torrent.c:1903
 msgid "Incomplete"
@@ -1523,7 +1540,7 @@
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:299
 msgid "Call _script when torrent is completed:"
-msgstr ""
+msgstr "Lancer un _script lorsque le torrent est terminé :"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:325
 msgctxt "Gerund"
@@ -1553,7 +1570,7 @@
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:382
 msgid "_Inhibit hibernation when torrents are active"
-msgstr ""
+msgstr "_Empêcher la mise en veille lorsque des torents sont actifs"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:386
 msgid "Show Transmission icon in the _notification area"
@@ -1569,7 +1586,7 @@
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:397
 msgid "Show a notification when torrents _finish"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher une notification lorsque les téléchargements sont _terminés"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:401
 msgid "Play a _sound when torrents finish"
@@ -1963,7 +1980,7 @@
 #: ../gtk/tr-window.c:814
 #, c-format
 msgid "Down: %1$s, Up: %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Réception : %1$s, Envoi : %2$s"
 
 #: ../gtk/tr-window.c:825
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2012-03-23 06:53:27.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2012-04-18 08:10:06.000000000 +0000
@@ -7,19 +7,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 12:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolas Delvaux <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
-#: ../ubuntuone/clientdefs.py.in:39
-#: ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:80
+#: ../ubuntuone/clientdefs.py.in:52
+#: ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:93
 msgid ""
 "Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process "
 "will allow you to create a new account, if you do not yet have one."
@@ -27,28 +27,28 @@
 "Ubuntu One requiert un compte Ubuntu. Ce processus vous permettra de créer "
 "un nouveau compte, si vous n'en possédez pas déjà un."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:38
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:51
 msgid "Ubuntu One"
 msgstr "Ubuntu One"
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:39
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:52
 msgid "New cloud folder(s) available"
 msgstr "Nouveau(x) dossier(s) en ligne disponible(s)"
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:40
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
 msgid "File synchronization completed."
 msgstr "Synchronisation des fichiers terminée."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:42
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:55
 #, python-format
 msgid "%(percentage_completed)d%% completed."
 msgstr "%(percentage_completed)d%% terminé."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:43
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
 msgid "File synchronization in progress"
 msgstr "Synchronisation des fichiers en cours"
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:46
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no available space on the folder:\n"
@@ -57,14 +57,14 @@
 "Il n'y a pas d'espace disponible dans le dossier :\n"
 "« %s » partagé par %s"
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:73
 #, python-format
 msgid "'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud."
 msgstr ""
 "'%(filename)s' est en cours de téléversement sur votre espace de stockage en "
 "ligne."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:66
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:79
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your "
@@ -79,12 +79,12 @@
 "'%(filename)s' et %(other_files)d autres fichiers en cours de chargement sur "
 "votre nuage personnel."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:90
 #, python-format
 msgid "'%(filename)s' is being downloaded to your computer."
 msgstr "'%(filename)s' est en cours de téléchargement sur votre ordinateur."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your "
@@ -93,19 +93,19 @@
 "'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your "
 "computer."
 msgstr[0] ""
-"'%(filename)s' and %(other_files)d autre fichier en cours de téléchargement  "
+"'%(filename)s' et %(other_files)d autre fichier en cours de téléchargement "
 "sur votre ordinateur."
 msgstr[1] ""
-"'%(filename)s' and %(other_files)d autres fichiers en cours de "
-"téléchargement  sur votre ordinateur."
+"'%(filename)s' et %(other_files)d autres fichiers en cours de téléchargement "
+" sur votre ordinateur."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:107
 #, python-format
 msgid "'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud."
 msgstr ""
 "'%(filename)s' a été téléversé sur votre espace de stockage en ligne."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:100
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:113
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal "
@@ -114,18 +114,18 @@
 "'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your "
 "personal cloud."
 msgstr[0] ""
-"'%(filename)s' et %(other_files)d autre fichier ont été chargés sur votre "
+"« %(filename)s » et %(other_files)d autre fichier ont été chargés sur votre "
 "nuage personnel."
 msgstr[1] ""
-"'%(filename)s' et %(other_files)d autres fichiers ont été chargés sur votre "
-"nuage personnel."
+"« %(filename)s » et %(other_files)d autres fichiers ont été chargés sur "
+"votre nuage personnel."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:124
 #, python-format
 msgid "'%(filename)s' was downloaded to your computer."
 msgstr "'%(filename)s' a été téléchargé sur votre ordinateur."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:117
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:130
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your "
@@ -140,37 +140,37 @@
 "'%(filename)s' et %(other_files)d autres fichiers ont été téléchargés sur "
 "votre ordinateur."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:178
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:191
 #, python-format
 msgid "A file was just made public at %(new_public_url)s"
 msgstr "Un fichier vient juste d'être rendu public sur %(new_public_url)s"
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:191
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:204
 #, python-format
 msgid "%(event_count)d file was just made public."
 msgid_plural "%(event_count)d files were just made public."
 msgstr[0] "%(event_count)d fichier vient juste d'être rendu public."
 msgstr[1] "%(event_count)d fichiers viennent juste d'être rendus publics."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:199
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:212
 msgid "A file is no longer published"
 msgstr "Un fichier n'est plus publié"
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:207
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:220
 #, python-format
 msgid "%(event_count)d file is no longer published."
 msgid_plural "%(event_count)d files are no longer published."
 msgstr[0] "%(event_count)d fichier n'est plus public."
 msgstr[1] "%(event_count)d fichiers ne sont plus publics."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:222
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:235
 #, python-format
 msgid "Found %(event_count)d new cloud folder."
 msgid_plural "Found %(event_count)d new cloud folders."
 msgstr[0] "%(event_count)d nouveau dossier en ligne trouvé."
 msgstr[1] "%(event_count)d nouveaux dossiers en ligne trouvés."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:230
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s"
@@ -178,16 +178,16 @@
 "Nouveau dossier en ligne disponible : '%(folder_name)s' partagé par "
 "%(other_user_name)s"
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:246
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:259
 #, python-format
 msgid "New cloud folder available: '%(folder_name)s'"
 msgstr "Nouveau dossier en ligne disponible : '%(folder_name)s"
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:268
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:281
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "La connexion avec le serveur a été perdue."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:274
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:287
 msgid "The connection to the server was restored."
 msgstr "La connexion au serveur a été rétablie."
 
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	2012-03-23 06:53:33.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	2012-04-18 08:10:11.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-control-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 14:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
 #. Translatable strings
@@ -31,44 +31,52 @@
 msgid ""
 "If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}"
 msgstr ""
+"Si vous avez besoin de plus d'informations sur Ubuntu One, veuillez "
+"consulter {support_url}"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:88
 msgid "No, continue setting up"
-msgstr ""
+msgstr "Non, continuer la configuration"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:89
 msgid ""
 "You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in "
 "your menu."
 msgstr ""
+"Vous pouvez redémarrer le processus de configuration à tout moment, en "
+"cliquant sur Ubuntu One dans votre menu."
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
 msgid "Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment annuler la configuration d'Ubuntu One ?"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
 msgid "Yes, I want to cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Oui, je veux annuler"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:94
 msgid ""
 "These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with "
 "this computer."
 msgstr ""
+"Voici les dossiers stockés dans votre nuage. Sélectionnez ceux que vous "
+"voulez synchroniser avec votre ordinateur."
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
 msgid "Syncing the cloud to your computer"
-msgstr ""
+msgstr "Synchroniser le nuage avec votre ordinateur"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:97
 msgid ""
 "Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like "
 "to sync to the cloud."
 msgstr ""
+"Bien ! Vous pouvez maintenant choir quels dossiers de cet ordinateur seront "
+"synchronisés avec votre nuage."
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:99
 msgid "Syncing your computer with the cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronisation de votre ordinateur avec le nuage"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
 msgid "Connect to Ubuntu One"
@@ -356,7 +364,7 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:182
 msgid "Agree and continue"
-msgstr ""
+msgstr "Accepter et continuer"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:183
 msgid "License Agreement"
@@ -367,10 +375,12 @@
 "Ubuntu One Basic is free, while additional service add-ons may be paid for "
 "services."
 msgstr ""
+"Ubuntu One Basic est gratuit, mais des services additionnels peuvent-être "
+"ajoutés moyennant finances."
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:186
 msgid "Disagree and uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Refuser et désinstaller"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:187
 msgid ""
@@ -387,6 +397,9 @@
 "As free software, this programme is distributed without warranty. See the "
 "GNU General Public License for more details at {license_link}"
 msgstr ""
+"En tant que logiciel libre, ce programme est distribué sans aucune garantie. "
+"Référez vous à la « GNU General Public License » pour plus d'informations : "
+"{license_link}"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:193
 msgid "Loading..."
@@ -394,7 +407,7 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:194
 msgid "Getting information, please wait..."
-msgstr "Obtention des informations, veuillez patienter..."
+msgstr "Récupération des informations, veuillez patienter..."
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:195
 msgid "Calculating..."
@@ -405,14 +418,17 @@
 "The folders you have selected to sync take over your {quota_total} space. "
 "You can remove some folders or add some extra storage."
 msgstr ""
+"Les dossiers que vous avez sélectionnés sont trop volumineux pour votre "
+"espace de stockage de {quota_total}. Vous pouvez soit supprimer des "
+"dossiers, soit ajouter de l'espace de stockage."
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:199
 msgid "Sync these folders on my computer"
-msgstr ""
+msgstr "Synchroniser ces dossiers sur mon ordinateur"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:200
 msgid "Space {space_total}"
-msgstr ""
+msgstr "Espace {space_total}"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:201
 msgid "Account information"
@@ -496,7 +512,7 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:221
 msgid "Select sync folders"
-msgstr "Sélectionnez les dossiers à synchroniser"
+msgstr "Sélectionner les dossiers à synchroniser"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:222
 msgid "Manage the sync services"
@@ -579,11 +595,11 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:245
 msgid "Sync, stream, share"
-msgstr "Synchronisez, diffusez, partagez"
+msgstr "Synchroniser, diffuser, partager"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:246
 msgid "Talk to us"
-msgstr "Discutez avec nous"
+msgstr "Discuter avec nous"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:247
 msgid "Value could not be retrieved."
@@ -598,6 +614,6 @@
 msgid "%(used)s of %(total)s"
 msgstr "%(used)s sur %(total)s"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:250
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:254
 msgid "Quit Ubuntu One"
 msgstr "Quitter Ubuntu One"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po	2012-03-23 06:53:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po	2012-04-18 08:10:25.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 21:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 23:22+0000\n"
-"Last-Translator: Nicolas Delvaux <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-15 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Configure and manage your Ubuntu One account"
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 #: ../ubuntuone/installer/gui.py:135
 msgid "Discover your personal cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez votre nuage personnel"
 
 #: ../ubuntuone/installer/gui.py:182
 msgid "I_nstall"
@@ -42,18 +42,24 @@
 "Store files, photos, and music safely in Ubuntu One and access them on any "
 "of your devices."
 msgstr ""
+"Stockez en toute sécurité des fichiers, des photos ou des musiques sur "
+"Ubuntu One et accédez-y depuis n'importe lequel de vos appareils."
 
 #: ../ubuntuone/installer/gui.py:292
 msgid ""
 "Upload photos from your mobile instantly, and they're ready to share with "
 "friends or post online."
 msgstr ""
+"Envoyez instantanément des photos depuis votre téléphone portable pour les "
+"partager avec vos amis ou les publier en ligne."
 
 #: ../ubuntuone/installer/gui.py:308
 msgid ""
 "Stream your music collection to all of your devices and listen to any song - "
 "online or offline."
 msgstr ""
+"Diffusez votre bibliothèque musicale sur tous vos appareils pour écouter "
+"n'importe quelle chanson - en ligne ou hors ligne."
 
 #: ../ubuntuone/installer/gui.py:329
 msgid "Ubuntu One is installing…"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po	2012-03-23 06:53:32.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po	2012-04-18 08:10:10.000000000 +0000
@@ -7,90 +7,90 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntu-sso-client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-07 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-23 16:05+0000\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
 #. all the text that is used in the gui
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:32
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:45
 msgid "By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}"
 msgstr "En vous connectant à {app_name} vous acceptez nos {privacy_policy}"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:34
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:47
 msgid "By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}"
 msgstr ""
 "En vous connectant à {app_name} vous acceptez nos {terms_and_conditions}"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:36
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:49
 msgid " and {privacy_policy}"
 msgstr " et {privacy_policy}"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:37
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:50
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:38
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
 msgid "Type the characters above"
 msgstr "Saisissez les caractères ci-dessus"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:39
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:52
 msgid "There was a problem getting the captcha, reloading..."
 msgstr ""
 "Il y a eu un problème d'obtention du captcha. Rechargement en cours..."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:41
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:54
 #, python-format
 msgid "If you can't read this then %(reload_link)s this page"
-msgstr "Si vous ne pouvez pas lire ceci, alors %(reload_link)s cette page"
+msgstr "Si vous n'arrivez pas à lire, alors %(reload_link)s cette page"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:43
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
 msgid "refresh"
-msgstr "actualiser"
+msgstr "actualisez"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:44
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
 msgid "Reload"
 msgstr "Recharger"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:45
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
 msgid "The captcha is a required field"
 msgstr "Le captcha est un champ nécessaire"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:46
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:59
 msgid "Close window and set up later"
 msgstr "Fermer la fenêtre et configurer plus tard"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:47
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
 msgid "Congratulations, {app_name} is installed!"
 msgstr "Félicitations, {app_name} est installé !"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:48
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:61
 #, python-format
 msgid "To connect this computer to %(app_name)s enter your details below."
 msgstr ""
-"Pour connecter cet ordinateur à %(app_name)s, saisissez vos données ci-"
+"Pour connecter cet ordinateur à %(app_name)s, saisissez vos informations ci-"
 "dessous."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:50 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:75
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:125
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:88
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:138
 msgid "Email address"
 msgstr "Adresse de courriel"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64
 msgid "Re-type Email address"
-msgstr "Saisissez à nouveau votre adresse de courriel"
+msgstr "Saisissez de nouveau votre adresse de courriel"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:52
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:65
 msgid "The email must be a valid email address."
 msgstr "L'adresse de courriel doit être valide."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:53
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:66
 msgid ""
 "The email addresses don't match, please double check and try entering them "
 "again."
@@ -98,43 +98,43 @@
 "Les adresses ne correspondent pas. Veuillez les vérifier attentivement et "
 "essayer de les saisir à nouveau."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:55
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:68
 msgid "Email"
 msgstr "Courriel"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:69
 msgid "The email addresses do not match"
 msgstr "Les adresses ne correspondent pas"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:70
 msgid "Enter code verification here"
 msgstr "Saisissez le code de vérification ici"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
 msgid "Please enter your name"
 msgstr "Veuillez saisir votre nom"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:59
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
 msgid "The process did not finish successfully."
-msgstr "Le processus ne s'est pas terminé avec succès."
+msgstr "Le processus ne s'est pas correctement terminé."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:61
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:74
 msgid "Sign me in with my existing account"
-msgstr "Me connecter avec mon compte existant"
+msgstr "Me connecter avec mon compte"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:75
 msgid "This field is required."
 msgstr "Ce champ est obligatoire."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:76
 msgid "I've forgotten my password"
 msgstr "J'ai oublié mon mot de passe"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:112
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:125
 msgid "Reset password"
 msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:65
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:78
 msgid ""
 "To reset your {app_name} password, enter your registered email address "
 "below. We will send instructions to reset your password."
@@ -143,323 +143,341 @@
 "l'adresse de courriel utilisée lors de votre inscription. Nous vous "
 "enverrons les instructions nécessaires pour réinitialiser votre mot de passe."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:68
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:81
 msgid "Please enter a valid email address"
 msgstr "Veuillez entrer une adresse de courriel valide"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:69
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
 msgid "There was a problem accessing the Ubuntu Single Sign On backend."
-msgstr ""
+msgstr "Un problème est survenu lors de l'accès à Ubuntu Single Sign On."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:84
 #, python-format
 msgid "Create %(app_name)s account"
 msgstr "Créer un compte %(app_name)s"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:85
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement…"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:86
 msgid "Getting information, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Récupération des informations, veuillez patienter..."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:74
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:87
 msgid "Already have an account? Click here to sign in"
 msgstr "Vous avez déjà un compte ? Cliquez ici pour vous y connecter."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:76
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:89
 #, python-format
 msgid "Connect to %(app_name)s"
 msgstr "Se connecter à %(app_name)s"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:91
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:90 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:104
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:79
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:92
 msgid "Sign In to {app_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Se connecter à {app_name}"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:81
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:94
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95
 msgid "The name must not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom ne doit pas être vide."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:83
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:96
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:84
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:97
 msgid "Network detection"
-msgstr ""
+msgstr "Détection du réseau"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:85
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you online? We can't detect an internet connection - you will need to be "
 "connected to set up %(app_name)s"
 msgstr ""
+"Êtes-vous en ligne ? Aucune connexion à Internet n'a été détectée - vous "
+"devez vous connecter pour configurer %(app_name)s"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:87
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:100
 msgid "One moment please..."
 msgstr "Veuillez patienter..."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:88
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:101
 msgid "Create a password"
-msgstr ""
+msgstr "Saisir un mot de passe"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:89
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:102
 msgid "Your password was successfully changed."
-msgstr "Votre mot de passe à été changé avec succès"
+msgstr "Votre mot de passe a été changé avec succès."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:90
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:103
 msgid "At least one number"
-msgstr ""
+msgstr "Au moins un chiffre"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:92
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:105
 msgid "Re-type Password"
-msgstr "Saisissez à nouveau le mot de passe"
+msgstr "Saisissez de nouveau le mot de passe"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:93
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:106
 msgid ""
 "The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase "
 "character and one number."
 msgstr ""
-"Le mot de passe doit avoir au minimum 8 caractères et inclure une majuscule "
-"et un chiffre."
+"Le mot de passe doit comporter au minimum 8 caractères et inclure une "
+"majuscule ainsi qu'un chiffre."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:108
 msgid "At least 8 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Au moins 8 charactères"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:96
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:109
 msgid "Passwords don't match"
-msgstr ""
+msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:97
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:110
 msgid ""
 "The passwords don't match, please double check and try entering them again."
 msgstr ""
 "Les mots de passe ne correspondent pas. Veuillez les vérifier attentivement "
-"et essayez de les saisir à nouveau."
+"et les saisir à nouveau."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:99
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:112
 msgid "Your password must contain"
-msgstr ""
+msgstr "Votre mot de passe doit comporter"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:100
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:113
 msgid "The password is too weak."
 msgstr "Le mot de passe est trop faible."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:101
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:114
 msgid "At least one uppercase letter"
-msgstr ""
+msgstr "Au moins une lettre majuscule"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:102
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:115
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politique de confidentialité"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:103
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:116
 msgid "Connecting to:"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion à :"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:104
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:117
 msgid "Proxy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres du serveur mandataire"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:105
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:118
 msgid "Incorrect login details. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Informations de connexion incorrectes. Veuillez réessayer."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:106
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:119
 msgid "Please provide login details."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez saisir vos informations de connexion."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:107
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:120
 msgid "You are connecting through a proxy."
-msgstr ""
+msgstr "Vous vous connectez à travers un serveur mandataire."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:108
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:121
 msgid "Get Help With Proxies"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir de l'aide à propos des serveurs mandaires"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:109
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:122
 msgid "Proxy password:"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe pour le serveur mandataire :"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:110
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:123
 msgid "Save and Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder et se connecter"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:111
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:124
 msgid "Proxy username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'utilisateur pour le serveur mandataire :"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:113
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:126
 msgid ""
 "A password reset code has been sent to your e-mail. Please enter the code "
 "below along with your new password."
 msgstr ""
+"Un code de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à votre adresse de "
+"courriel. Veuillez saisir ce code ci-dessous avec votre nouveau mot de passe."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:115
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:128
 msgid "Retype email"
-msgstr ""
+msgstr "Ressaisir l'adresse de courriel"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:116
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:129
 msgid "Retype password"
-msgstr ""
+msgstr "Ressaisir le mot de passe"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:117
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:130
 #, python-format
 msgid "To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:"
 msgstr ""
 "Pour réinitialiser votre mot de passe pour %(app_name)s, saisissez votre "
 "adresse de courriel ci-dessous :"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:119
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
 msgid ""
 "We are very Sorry! The service that signs you on is not responding right "
 "now\n"
 "Please try again or come back in a few minutes."
 msgstr ""
+"Nous sommes désolés ! Le service permettant de vous inscrire ne réponde pas "
+"pour le moment\n"
+"Veuillez réessayer maintenant ou dans quelques minutes."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:122
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:135
 msgid "Sorry we did not recognize the email address."
-msgstr ""
+msgstr "Navré, nous n'avons pas reconnu l'adresse de courriel."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:124
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:137
 msgid "Reset code"
 msgstr "Code de réinitialisation"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:127
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "A password reset code has been sent to %(email)s.\n"
 "Please enter the code below along with your new password."
 msgstr ""
 "Un code de réinitialisation du mot de passe à été envoyé à %(email)s.\n"
-"Veuillez entrer le code ci-dessous avec votre nouveau mot de passe."
+"Veuillez saisir le code ci-dessous avec votre nouveau mot de passe."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:129
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:142
 msgid "Set Up Account"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer le compte"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:130
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:143
 msgid "I don't have an account yet - sign me up"
-msgstr ""
+msgstr "Je n'ai pas de compte - M'inscrire"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:131
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
 msgid "Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "Me connecter"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
 msgid "the appname whose ssl error we are going to show."
-msgstr ""
+msgstr "le nom de l'application dont on va afficher l'erreur SSL."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:133
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:146
 msgid "Certificate details"
-msgstr ""
+msgstr "Informations du certificat"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:134
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Se connecter"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:135
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:148
 msgid "the details ssl certificate we are going to show."
-msgstr ""
+msgstr "les informations du certificat SSL qu'on va afficher."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:142
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:155
 msgid "Open the SSL certificate UI."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir l'interface utilisateur pour le certificat SSL."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:143
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:156
 msgid "SSL Certificate Not Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Certificat SSL non valide"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:157
 msgid "the domain whose ssl certificate we are going to show."
-msgstr ""
+msgstr "le domaine dont on va afficher le certificat SSL."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:158
 #, python-format
 msgid ""
 "You are trying to connect to a proxy server on %(domain)s. This server uses "
 "a secure connection, and the SSL certificate is not valid because:"
 msgstr ""
+"Vous essayez de vous connecter à un serveur mandataire sur %(domain)s. Ce "
+"serveur utilise une connexion sécurisée et le certificat SSL n'est pas "
+"valide parce que :"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:148
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:161
 msgid "The certificate has not been verified"
-msgstr ""
+msgstr "Le certificat n'a pas été vérifié"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:149
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:162
 msgid "Do you want to connect to this server?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vous connecter à ce serveur ?"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:150
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:163
 msgid "Get Help With SSL"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir de l'aide à propos de SSL"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:151
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "If you are not sure about this server, do not use it to connect to "
 "%(app_name)s."
 msgstr ""
+"Si vous n'êtes pas sûr de ce serveur, ne vous y connectez pas avec "
+"%(app_name)s."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:153
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:166
 msgid "Remember my settings for this certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Se souvenir de mes préférences pour ce certificat."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:154
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:167
 msgid ""
 "The name on the certificate isn't valid or doesn't match the name of the site"
 msgstr ""
+"Le nom du certificat n'est pas valide ou bien ne correspond pas au nom du "
+"site"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:156
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:169
 msgid "The certificate has expired"
-msgstr ""
+msgstr "Le certificat a expiré"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:157
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:170
 #, python-format
 msgid "You are now logged into %(app_name)s."
-msgstr ""
+msgstr "Vous êtes maintenant connecté à %(app_name)s."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:158
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:171
 msgid "Surname"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de famille"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:159
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:172
 msgid "Terms of Service"
-msgstr ""
+msgstr "Conditions d'utilisation"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:160
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:173
 msgid "Sign Up to {app_name}"
-msgstr ""
+msgstr "S'inscrire sur {app_name}"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:161
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:174
 msgid "Show Terms & Conditions"
-msgstr "Afficher les termes de la licence"
+msgstr "Afficher les conditions d'utilisation"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:162
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:175
 #, python-format
 msgid ""
 "Agreeing to the %(app_name)s Terms & Conditions is required to subscribe."
 msgstr ""
+"Il est nécessaire d'accepter les conditions d'utilisation de %(app_name)s "
+"pour pouvoir s'inscrire."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:164
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:177
 #, python-format
 msgid "You can also find these terms at <a href='%(url)s'>%(url)s</a>"
 msgstr ""
+"Vous pouvez également trouver ces conditions d'utilisation sur <a "
+"href='%(url)s'>%(url)s</a>"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:165
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:178
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "Réessayer"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:166
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:179
 msgid ""
 "There was an error when trying to complete the process. Please check the "
 "information and try again."
@@ -467,28 +485,33 @@
 "Une erreur est survenue lors de la finalisation du processus. Veuillez "
 "vérifier les informations et réessayer."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:168
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:181
 msgid "Verification code"
-msgstr ""
+msgstr "Code de vérification"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:169
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:182
 #, python-format
 msgid ""
 "Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message "
 "contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK "
 "to complete creating your %(app_name)s account."
 msgstr ""
+"Vérifiez dans %(email)s si vous avez reçu un courriel provenant d'Ubuntu "
+"Single Sign On. Ce message contient un code de vérification. Saisissez ce "
+"code dans le champs ci-dessous et cliquez sur OK pour terminer la création "
+"de votre compte %(app_name)s."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:173
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:186
 msgid "Enter verification code"
 msgstr "Saisissez le code de vérification"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:176
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:189
 #, python-format
 msgid "I agree with the %(app_name)s terms and conditions"
-msgstr "Je suis d'accord avec les termes de la licence de %(app_name)s"
+msgstr ""
+"Je suis d'accord avec les termes des conditions d'utilisation de %(app_name)s"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:177
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:190
 #, python-format
 msgid "Yes! Email me %(app_name)s tips and updates."
 msgstr "Oui ! Envoyez moi les conseils et les mises à jour de %(app_name)s."
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po	2012-03-23 06:53:23.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po	2012-04-18 08:10:02.000000000 +0000
@@ -7,73 +7,401 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edgy-wallpapers\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-29 23:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 06:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-18 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:1
+msgid "Ubuntu"
+msgstr "L'humanité"
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:1
+msgid "White Orchid"
+msgstr "Orchidée blanche"
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:2
+msgid "Throwing Stones"
+msgstr "Projection de graviers"
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:3
+msgid "Radioactive Sunrise.jpg"
+msgstr "Aurore incandescente"
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:4
+msgid "O Life.jpg"
+msgstr "Lumière aquatique"
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:5
+msgid "Grass in A.jpg"
+msgstr "Gazon anglais"
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:6
+msgid "Climbing.jpg"
+msgstr "Grimpeur à contre-jour"
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:7
+msgid "Cherries.jpg"
+msgstr "Cerises"
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:8
+msgid "Primula Red"
+msgstr "Primevère rouge"
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:9
+msgid "Butterfly"
+msgstr "Papillon"
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:10
+msgid "The Rainbow is Dead"
+msgstr "L'atelier du peintre"
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:11
+msgid "Sunset"
+msgstr "Coucher de soleil"
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:12
+msgid "Mi old, old Shoes"
+msgstr "Chaussures battant le pavé"
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:13
+msgid "Sand"
+msgstr "Ondulations sahariennes"
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:14
+msgid "Palmengarten"
+msgstr "Feuille de palme"
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:15
+msgid "Naranja"
+msgstr "Orange"
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:16
+msgid "Misty Morning"
+msgstr "Matin brumeux"
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:17
+msgid "Frog"
+msgstr "Grenouille"
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:18
+msgid "Flor de Loto"
+msgstr "Nymphéa"
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:19
+msgid "Bay"
+msgstr "Baie"
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:1
+msgid "Bosque TK"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:2
+msgid "Busqueda Nocturna"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:3
+msgid "Cornered"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:4
+msgid "Curls by Candy"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:5
+msgid "Daisy"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:6
+msgid "Fall Drops, Ancient Light"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:7
+msgid "Fluffodome"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:8
+msgid "Icy stones 2"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:9
+msgid "In the dark Redux"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:10
+msgid "Maraetai before sunrise"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:11
+msgid "Out of focus"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:12
+msgid "Pointy"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:13
+msgid "Warmlights"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:14
+msgid "Yellowflower"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:15
+msgid "SmoothMoment"
+msgstr ""
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:1 ../natty-wallpapers.xml.in.h:1
+msgid "Aeg"
+msgstr "TGV"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:2
+msgid "Blue box number 2"
+msgstr "Serrure bleue"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:3
+msgid "Blue"
+msgstr "Bleu"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:4
+msgid "Bubbles"
+msgstr "Rosée matinale sur une pomme"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:5
+msgid "Crocosmia"
+msgstr "Crocosmia"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:6
+msgid "Feather"
+msgstr "Plume"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:7
+msgid "Fern"
+msgstr "Fougère"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:8
+msgid "Life"
+msgstr "Champ de blé"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:9
+msgid "Liquid glass"
+msgstr "Pluie sur une vitre"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:10
+msgid "Mirada Perduda"
+msgstr "Mirada Perduda"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:11
+msgid "Morning II"
+msgstr "Fleur de l'aube"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:12
+msgid "Primer Amanecer 2010"
+msgstr "Première aurore 2010"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:13
+msgid "Ropey Photo"
+msgstr "Cordages"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:14
+msgid "Serenity Enchanted"
+msgstr "Calme et volupté"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:15
+msgid "Smile"
+msgstr "Sourire épicé"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:16
+msgid "Spiral"
+msgstr "Spirale végétale"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:17
+msgid "Waterchain"
+msgstr "Fuite en chaîne"
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:2
+msgid "Arboreal ballet"
+msgstr "Autant en emporte le vent"
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:3
+msgid "Aubergine Sea"
+msgstr "Le grand bleu"
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:4
+msgid "Berries"
+msgstr "Les fruits de la passion"
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:5
+msgid "Bird"
+msgstr "L'oiseau"
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:6
+msgid "Fabric"
+msgstr "Le lever de rideau"
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:7
+msgid "Green"
+msgstr "Conte de printemps"
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:8
+msgid "Grey day"
+msgstr "La ville est tranquille"
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:9
+msgid "Holes"
+msgstr "Des trous dans la tête"
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:10
+msgid "Ilunabarra Azkainetik"
+msgstr "Entre chien et loup"
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:11
+msgid "Lá no alto"
+msgstr "Le ciel peut attendre"
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:12
+msgid "Quandro"
+msgstr "Le blé en herbe"
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:13
+msgid "Signpost"
+msgstr "La flèche bleue"
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:14
+msgid "Tiny Worlds"
+msgstr "La vie est une goutte suspendue"
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:15
+msgid "Touch the light"
+msgstr "La lumière des étoiles mortes"
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:16
+msgid "Tri Narwhal"
+msgstr "Le secret de la licorne"
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:17
+msgid "Variations On Natty Narwhal 1"
+msgstr "Le mystère de la licorne"
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:18
+msgid "White flowers"
+msgstr "Printemps précoce"
+
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:1
 msgid "Buck Off!"
 msgstr "Buck Off!"
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:2
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:2
 msgid "Darkening Clockwork"
 msgstr "Darkening Clockwork"
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:3
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:3
 msgid "Dybbølsbro Station"
 msgstr "Gare de Dybbølsbro"
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:4
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:4
 msgid "Jardin Polar"
 msgstr "Jardin polaire"
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:5
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:5
 msgid "Langelinie Allé"
 msgstr "Langelinie Allé"
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:6
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:6
 msgid "Momiji Dream"
 msgstr "Momiji Dream"
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:7
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:7
 msgid "Mount Snowdon, Wales"
 msgstr "Mont Snowdon, Pays de Gales"
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:8
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:8
 msgid "Not Alone"
 msgstr "Not Alone"
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:9
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:9
 msgid "Power of Words"
 msgstr "Puissance des Mots"
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:10
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:10
 msgid "Purple Dancers"
 msgstr "Danceurs Violets"
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:11
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:11
 msgid "Small flowers"
 msgstr "Petites fleurs"
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:12
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:12
 msgid "Stalking Ocelot"
 msgstr "Stalking Ocelot"
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:13
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:13
 msgid "The Grass Ain't Greener"
 msgstr "The Grass Ain't Greener"
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "Ubuntu"
-msgstr "L'humanité"
-
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:15
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:14
 msgid "Wild Wheat"
 msgstr "Blé Sauvage"
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:1
+msgid "Delicate Petals"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:2
+msgid "Early Blossom"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:3
+msgid "Flocking"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:4
+msgid "Floorboards"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:5
+msgid "Golden Bloom"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:6
+msgid "London Eye From Beneath"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:7
+msgid "Morning Dew"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:8
+msgid "Murales"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:9
+msgid "Precise Pangolin"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:10
+msgid "Speaker Weave"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:11
+msgid "The Forbidden City"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:12
+msgid "Tie My Boat"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:13
+msgid "Twilight Frost"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:14
+msgid "Winter Morning"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/udisks.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/udisks.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/udisks.po	2012-03-23 06:53:31.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/udisks.po	2012-04-18 08:10:10.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: udisks master fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-13 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 21:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-26 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:1
 msgid "Mount a device"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ufw.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ufw.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ufw.po	2012-03-23 06:53:24.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ufw.po	2012-04-18 08:10:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/ufw:46
 msgid ": Need at least python 2.5)\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po	2012-03-23 06:53:16.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po	2012-04-18 08:09:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../unattended-upgrade:106
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/unity-2d.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/unity-2d.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/unity-2d.po	2012-03-23 06:53:34.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/unity-2d.po	2012-04-18 08:10:12.000000000 +0000
@@ -7,37 +7,59 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/unity-2d/+filebug\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-06 17:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 15:36+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-10 10:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 13:22+0000\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: \n"
 
-#: panel/applets/appname/appnameapplet.cpp:364
-msgid "Ubuntu Desktop"
-msgstr "Bureau Ubuntu"
-
-#: shell/hud/Hud.qml:192
-msgid "Type your Command"
-msgstr "Tapez votre commande"
-
-#: shell/launcher/LauncherList.qml:88
+#: shell/launcher/LauncherList.qml:90
 #, qt-format
 msgid "%1 window opened"
 msgid_plural "%1 windows opened"
 msgstr[0] "%1 fenêtre ouverte"
 msgstr[1] "%1 fenêtres ouvertes"
 
-#: shell/launcher/LauncherList.qml:91
+#: shell/launcher/LauncherList.qml:93
 msgid "not running"
 msgstr "n'est pas lancé"
 
+#: shell/hud/Hud.qml:211
+msgid "Type your Command"
+msgstr "Tapez votre commande"
+
+#: shell/hud/Hud.qml:212
+msgid "Error: HUD service not connected"
+msgstr "Erreur : service affichage tête haute (HUD) non connecté"
+
+#: shell/dash/FilterPane.qml:71
+msgid "Filter results"
+msgstr "Filtrer les résultats"
+
+#: shell/dash/FilterLoader.qml:38
+#, qt-format
+msgid "Filter %1 active"
+msgstr "Filtre %1 actif"
+
+#: shell/dash/FilterLoader.qml:40
+#, qt-format
+msgid "Filter %1 inactive"
+msgstr "Filtre %1 inactif"
+
+#: shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
+msgid "All"
+msgstr "Tout"
+
+#: shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
+msgid "Search"
+msgstr "Rechercher"
+
 #: shell/dash/CategoryHeader.qml:37
 msgid "not expanded"
 msgstr "non étendu"
@@ -46,14 +68,14 @@
 msgid "expanded"
 msgstr "étendu"
 
-#: shell/dash/CategoryHeader.qml:81
+#: shell/dash/CategoryHeader.qml:93
 #, qt-format
 msgid "See %1 more result"
 msgid_plural "See %1 more results"
 msgstr[0] "Voir %1 résultat de plus"
 msgstr[1] "Voir %1 résultats de plus"
 
-#: shell/dash/CategoryHeader.qml:83
+#: shell/dash/CategoryHeader.qml:95
 msgid "See fewer results"
 msgstr "Voir moins de résultats"
 
@@ -61,113 +83,67 @@
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis"
 
-#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:47
-msgid "Media Apps"
-msgstr "Applications multimédia"
-
-#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:53
-msgid "Internet Apps"
-msgstr "Applications Internet"
-
-#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:59
-msgid "More Apps"
-msgstr "Plus d'applications"
-
-#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:65
-msgid "Find Files"
-msgstr "Trouver des fichiers"
-
-#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:72
-msgid "Browse the Web"
-msgstr "Naviguer sur le Web"
-
-#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:77
-msgid "View Photos"
-msgstr "Regarder des photos"
-
-#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:83
-msgid "Check Email"
-msgstr "Relever le courriel"
-
-#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:88
-msgid "Listen to Music"
-msgstr "Écouter de la musique"
+#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
+msgid "Eject"
+msgstr "Éjecter"
 
-#: shell/dash/FilterPane.qml:71
-msgid "Filter results"
-msgstr "Filtrer les résultats"
+#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
+msgid "Safely remove"
+msgstr "Retirer en toute sécurité"
 
-#: shell/dash/Dash.qml:279 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:41
-msgid "Search"
-msgstr "Rechercher"
+#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
+msgid "Lock to Launcher"
+msgstr "Conserver dans le lanceur"
 
-#: shell/dash/FilterLoader.qml:38
-#, qt-format
-msgid "Filter %1 active"
-msgstr "Filtre %1 actif"
+#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
+msgid "Unlock from Launcher"
+msgstr "Retirer du lanceur"
 
-#: shell/dash/FilterLoader.qml:40
-#, qt-format
-msgid "Filter %1 inactive"
-msgstr "Filtre %1 inactif"
+#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
+msgid "Quit"
+msgstr "Quitter"
 
-#: shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
-msgid "All"
-msgstr "Tout"
+#: libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69
+msgid "Dash home"
+msgstr "Tableau de bord"
 
 #. TRANSLATORS: This refers to the direction of text
 #. (left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
-#: libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:170
+#: libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
 msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-
-#: libunity-2d-private/src/application.cpp:986
-msgid "Keep in launcher"
-msgstr "Conserver dans le lanceur"
-
-#: libunity-2d-private/src/application.cpp:986
-msgid "Remove from launcher"
-msgstr "Retirer du lanceur"
+msgstr "LTR"
 
-#: libunity-2d-private/src/application.cpp:993
-msgid "Quit"
-msgstr "Quitter"
-
-#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:41
+#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Accueil"
 
-#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:41
+#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
 msgid "Home screen"
 msgstr "Écran d’accueil"
 
-#: libunity-2d-private/src/bfb.cpp:60
-msgid "Dash home"
-msgstr "Tableau de bord"
-
-#: libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:73
-msgid "Workspaces"
-msgstr "Espaces de travail"
-
-#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:128
+#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
 msgid "Trash"
 msgstr "Corbeille"
 
-#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:208
+#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
 #, c-format, qt-plural-format
 msgid "%n item in trash"
 msgid_plural "%n items in trash"
 msgstr[0] "%n élément dans la corbeille"
 msgstr[1] "%n éléments dans la corbeille"
 
-#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:215
+#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vider la corbeille"
 
-#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:273
-msgid "Eject"
-msgstr "Éjecter"
+#: libunity-2d-private/src/lens.cpp:348
+msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
+msgstr "Désolé, aucun résultat ne correspond à votre recherche."
 
-#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:281
-msgid "Safely remove"
-msgstr "Retirer en toute sécurité"
+#: libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
+msgid "Workspaces"
+msgstr "Espaces de travail"
+
+#: panel/applets/appname/appnameapplet.cpp:368
+msgid "Ubuntu Desktop"
+msgstr "Bureau Ubuntu"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/update-manager.po	2012-03-23 06:52:58.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/update-manager.po	2012-04-18 08:09:36.000000000 +0000
@@ -8,16 +8,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager 0.37.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-18 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 00:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 11:35+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier FEBWIN <febwin@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
 #: ../DistUpgrade/utils.py:399 ../UpdateManager/Core/utils.py:399
@@ -163,7 +163,7 @@
 "commande « ubuntu-bug update-manager » dans un terminal."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:697
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1025
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1035
 msgid "Could not calculate the upgrade"
 msgstr "Impossible d'évaluer la mise à niveau"
 
@@ -533,7 +533,7 @@
 
 #. print "on_button_install_clicked"
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:867
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:750
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:758
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Espace libre insuffisant sur le disque"
 
@@ -1362,7 +1362,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Vous devez télécharger un total de %s. "
+"Vous devez télécharger au total %s. "
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:374
 msgid ""
@@ -1385,7 +1385,7 @@
 msgstr "Supprimer les paquets peut prendre plusieurs heures. "
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:675
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:683
 msgid "The software on this computer is up to date."
 msgstr "Les logiciels sur cet ordinateur sont à jour."
 
@@ -1778,75 +1778,75 @@
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Informations de mise à niveau"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:226
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:229
 #: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:32
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:228
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:231
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. upload_archive = version_match.group(2).strip()
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:388
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:391
 #, python-format
 msgid "Version %s: \n"
 msgstr "Version %s : \n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 msgid ""
 "No network connection detected, you can not download changelog information."
 msgstr ""
 "Aucune connexion réseau n'a été détectée. Vous ne pouvez pas télécharger la "
 "liste de changements."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:461
 msgid "Downloading list of changes..."
 msgstr "Téléchargement de la liste des modifications…"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:497
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:505
 msgid "_Deselect All"
 msgstr "Tout _désélectionner"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:503
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:511
 msgid "Select _All"
 msgstr "Tout _sélectionner"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:563
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:571
 #, python-format
 msgid "%(count)s update has been selected."
 msgid_plural "%(count)s updates have been selected."
 msgstr[0] "%(count)s mise à jour a été sélectionnée."
 msgstr[1] "%(count)s mises à jour ont été sélectionnées."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:567
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:575
 #, python-format
 msgid "%s will be downloaded."
 msgstr "%s vont être téléchargés."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:579
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
 msgid "The update has already been downloaded, but not installed."
 msgid_plural "The updates have already been downloaded, but not installed."
 msgstr[0] "La mise à jour a déjà été téléchargée, mais pas encore installée."
 msgstr[1] ""
 "Les mises à jour ont déjà été téléchargées, mais pas encore installées."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:584
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
 msgid "There are no updates to install."
 msgstr "Il n'y a pas de mises à jour à installer."
 
 #. TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
 #. updates and the download size string (if needed)
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:590
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:598
 #, python-format
 msgid "%(count_str)s %(download_str)s"
 msgstr "%(count_str)s %(download_str)s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:597
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:605
 msgid "Unknown download size."
 msgstr "Taille du téléchargement inconnue."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:623
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:631
 msgid ""
 "It is unknown when the package information was updated last. Please click "
 "the 'Check' button to update the information."
@@ -1854,7 +1854,7 @@
 "La date de dernière mise à jour des informations de paquets est inconnue. "
 "Veillez cliquer sur le bouton “Vérifier” pour mettre à jour ces informations."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:629
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:637
 #, python-format
 msgid ""
 "The package information was last updated %(days_ago)s days ago.\n"
@@ -1864,7 +1864,7 @@
 "Cliquez sur le bouton « Vérifier » ci-dessous pour vérifier les nouvelles "
 "mises à jour des logiciels."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:642
 #, python-format
 msgid "The package information was last updated %(days_ago)s day ago."
 msgid_plural ""
@@ -1876,7 +1876,7 @@
 "Les informations sur les paquets ont été mises à jour il y a %(days_ago)s "
 "jours."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:638
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
 #, python-format
 msgid "The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago."
 msgid_plural ""
@@ -1889,17 +1889,17 @@
 "heures."
 
 #. TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:643 ../UpdateManager/UpdateManager.py:645
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:647
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:651 ../UpdateManager/UpdateManager.py:653
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:655
 #, python-format
 msgid "The package information was last updated about %s minutes ago."
 msgstr "Les informations des paquets ont été mise à jour il y a %s minutes."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:649
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:657
 msgid "The package information was just updated."
 msgstr "Les informations des paquets viennent d'être mises à jour."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:669
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:677
 #: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
 msgid ""
 "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
@@ -1908,15 +1908,15 @@
 "Les mises à jour logicielles corrigent des erreurs, éliminent des failles de "
 "sécurité et apportent de nouvelles fonctionnalités."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:696
 msgid "Software updates may be available for your computer."
 msgstr "Des mises à jour peuvent être disponibles pour votre ordinateur."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:696
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:704
 msgid "Welcome to Ubuntu"
 msgstr "Bienvenue sur Ubuntu"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:697
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid ""
 "These software updates have been issued since this version of Ubuntu was "
 "released."
@@ -1924,11 +1924,11 @@
 "Ces mises à jour ont été diffusées depuis que cette version d'Ubuntu a été "
 "publiée."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:700
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:708
 msgid "Software updates are available for this computer."
 msgstr "Des mises à jour sont disponibles pour cet ordinateur."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:751
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:759
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
@@ -1940,7 +1940,7 @@
 "corbeille et supprimez les paquets temporaires des précédentes installations "
 "en utilisant « sudo apt-get clean »."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:776
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:784
 msgid ""
 "The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your "
 "work before continuing."
@@ -1948,24 +1948,24 @@
 "L'ordinateur doit être redémarré pour terminer l'installation des mises à "
 "jour. Veuillez enregistrer vos travaux avant de poursuivre."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:840
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:848
 msgid "Reading package information"
 msgstr "Lecture des informations sur les paquets"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:855
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:863
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connexion…"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:872
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:880
 msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez peut-être pas vérifier ou télécharger des mises à jour."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:996
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1004
 msgid "Could not initialize the package information"
 msgstr "Impossible d'initialiser les données sur les paquets"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:997
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1005
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while initializing the package "
 "information.\n"
@@ -1979,7 +1979,7 @@
 "Veuillez signaler ce bogue du paquet « update-manager » en y joignant le "
 "message d'erreur suivant :\n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1026
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1036
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
 "\n"
@@ -1992,31 +1992,31 @@
 "Veuillez signaler ce bogue du paquet « update-manager » en y joignant le "
 "message d'erreur suivant :"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1051
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1061
 msgid " (New install)"
 msgstr " (Nouvelle installation)"
 
 #. TRANSLATORS: the b stands for Bytes
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1058
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1068
 #, python-format
 msgid "(Size: %s)"
 msgstr "(Taille : %s)"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1060
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
 #, python-format
 msgid "From version %(old_version)s to %(new_version)s"
 msgstr "De la version %(old_version)s vers la version %(new_version)s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1064
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1074
 #, python-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "Version %s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1095 ../do-release-upgrade:107
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1105 ../do-release-upgrade:107
 msgid "Release upgrade not possible right now"
 msgstr "Mise à niveau impossible dans l'immédiat."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1096 ../do-release-upgrade:108
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1106 ../do-release-upgrade:108
 #, c-format, python-format
 msgid ""
 "The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
@@ -2025,21 +2025,21 @@
 "La mise à niveau de la distribution ne peut s'exécuter pour le moment. "
 "Veuillez réessayer plus tard. Le serveur a renvoyé : « %s »"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1098 ../check-new-release-gtk:115
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1108 ../check-new-release-gtk:115
 msgid "Downloading the release upgrade tool"
 msgstr "Téléchargement de l'outil de mise à niveau de distribution"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1105
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1115
 #, python-format
 msgid "<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>"
 msgstr "<b>La nouvelle version « %s » d'Ubuntu est disponible</b>"
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1144
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1154
 msgid "Software index is broken"
 msgstr "La liste des logiciels est corrompue"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1145
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1155
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -2101,31 +2101,18 @@
 msgid "Downloading changelog"
 msgstr "Téléchargement de l'historique de développement"
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:130
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
 #, python-format
 msgid "Other updates (%s)"
 msgstr "Autres mises à Jour (%s)"
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:285
-#, python-format
-msgid ""
-"Changes for the versions:\n"
-"Installed version: %s\n"
-"Available version: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Changement pour les versions : \n"
-"Version installée : %s\n"
-"Version disponible : %s\n"
-"\n"
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:299
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:316
 msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
 msgstr ""
 "Cette mise à jour provient d'une source ne fournissant pas de notes de "
 "version."
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:305 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:326
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:322 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:350
 msgid ""
 "Failed to download the list of changes. \n"
 "Please check your Internet connection."
@@ -2133,7 +2120,20 @@
 "Échec lors du téléchargement de la liste des modifications. \n"
 "Veuillez vérifier votre connexion Internet."
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:315
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:329
+#, python-format
+msgid ""
+"Changes for the versions:\n"
+"Installed version: %s\n"
+"Available version: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Changement pour les versions : \n"
+"Version installée : %s\n"
+"Version disponible : %s\n"
+"\n"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:339
 #, python-format
 msgid ""
 "The changelog does not contain any relevant changes.\n"
@@ -2147,7 +2147,7 @@
 "Veuillez utiliser http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
 "jusqu'à ce que les modifications soient disponibles ou réessayez plus tard."
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:320
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:344
 #, python-format
 msgid ""
 "The list of changes is not available yet.\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/upower.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/upower.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/upower.po	2012-03-23 06:53:31.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/upower.po	2012-04-18 08:10:10.000000000 +0000
@@ -7,19 +7,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: upower 0.9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-07 10:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 03:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-05 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: cjst <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:1
-msgid "Authentication is required to hibernate the system"
-msgstr "Vous devez vous identifier pour mettre le système en hibernation"
+msgid "Suspend the system"
+msgstr "Mettre le système en veille"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to suspend the system"
@@ -30,45 +30,45 @@
 msgstr "Mettre le système en hibernation"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:4
-msgid "Suspend the system"
-msgstr "Mettre le système en veille"
+msgid "Authentication is required to hibernate the system"
+msgstr "Vous devez vous identifier pour mettre le système en hibernation"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:1
-msgid "Authentication is required to cancel a latency request"
-msgstr "Vous devez vous identifier pour annuler une demande de latence"
+msgid "Set the required latency of an application"
+msgstr "Définir la latence requise d'une application"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:2
+msgid ""
+"Authentication is required to set the required latency of an application"
+msgstr ""
+"Vous devez vous identifier pour définir la latence requise d'une application"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:3
+msgid "Set a persistent latency setting"
+msgstr "Définir une latence persistante"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:4
 msgid "Authentication is required to set a persistent latency setting"
 msgstr "Vous devez vous identifier pour définir de latence persistante"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:3
+#: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:5
+msgid "Set administrator settings for latency control"
+msgstr "Définir les paramètres administrateur pour le contrôle de la latence"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:6
 msgid ""
 "Authentication is required to set administrator settings for latency control"
 msgstr ""
 "Vous devez vous identifier pour définir les paramètres administrateur de "
 "contrôle de latence"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:4
-msgid ""
-"Authentication is required to set the required latency of an application"
-msgstr ""
-"Vous devez vous identifier pour définir la latence requise d'une application"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:5
+#: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:7
 msgid "Cancel a latency request"
 msgstr "Annuler une demande de latence"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:6
-msgid "Set a persistent latency setting"
-msgstr "Définir une latence persistante"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:7
-msgid "Set administrator settings for latency control"
-msgstr "Définir les paramètres administrateur pour le contrôle de la latence"
-
 #: ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:8
-msgid "Set the required latency of an application"
-msgstr "Définir la latence requise d'une application"
+msgid "Authentication is required to cancel a latency request"
+msgstr "Vous devez vous identifier pour annuler une demande de latence"
 
 #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
 #: ../src/up-main.c:199
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/upstart.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/upstart.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/upstart.po	2012-03-23 06:53:17.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/upstart.po	2012-04-18 08:09:55.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: upstart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: new@bugs.launchpad.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-14 11:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-05 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: init/conf.c:356 init/session.c:337
 msgid "Unable to load configuration"
@@ -63,7 +63,7 @@
 msgid "Disconnected from system bus"
 msgstr "Déconnecté du bus système"
 
-#: init/control.c:370 init/main.c:694
+#: init/control.c:370 init/main.c:830
 msgid "Reloading configuration"
 msgstr "Rechargement de la configuration"
 
@@ -85,6 +85,10 @@
 msgid "The log priority given was not recognised"
 msgstr "La priorité de journalisation indiquée n'a pas été reconnue"
 
+#: init/control.c:792
+msgid "You do not have permission to notify disk is writeable"
+msgstr ""
+
 #: init/errors.h:60
 msgid "Illegal parameter"
 msgstr "Paramètre illégal"
@@ -261,6 +265,10 @@
 msgid "Job has already been stopped: %s"
 msgstr "La tâche a déjà été arrêtée : %s"
 
+#: init/job_class.c:582 init/job_class.c:792 util/initctl.c:1383
+msgid "Usage"
+msgstr "Utilisation"
+
 #: init/job_class.c:600 init/job_class.c:645 init/job_class.c:940
 #: init/job_class.c:1074
 #, c-format
@@ -281,8 +289,8 @@
 msgid "%s %s process (%d)"
 msgstr "processus %s %s (%d)"
 
-#: init/job_process.c:461
-msgid "No available ptys"
+#: init/job_process.c:469
+msgid "Failed to create pty - disabling logging for job"
 msgstr ""
 
 #: init/job_process.c:516
@@ -453,6 +461,10 @@
 msgid "%s %s process ended, respawning"
 msgstr "Le processus %s %s s'est achevé, redémarrage"
 
+#: init/job_process.c:1621
+msgid "Failed to add log to unflushed queue"
+msgstr ""
+
 #: init/job_process.c:1787
 #, c-format
 msgid "Failed to set ptrace options for %s %s process (%d): %s"
@@ -495,43 +507,43 @@
 msgid "Failed to write to log file"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:131
+#: init/main.c:135
 msgid "specify alternative directory to load configuration files from"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:134
+#: init/main.c:138
 msgid "default value for console stanza"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:137
+#: init/main.c:141
 msgid "specify alternative directory to store job output logs in"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:140
+#: init/main.c:144
 msgid "disable job logging"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:143
+#: init/main.c:147
 msgid "disable user and chroot sessions"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:146
+#: init/main.c:150
 msgid "do not emit any startup event (for testing)"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:151
+#: init/main.c:155
 msgid "use D-Bus session bus rather than system bus (for testing)"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:154
+#: init/main.c:158
 msgid "specify an alternative initial event (for testing)"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:174
+#: init/main.c:178
 msgid "Process management daemon."
 msgstr "Démon de gestion de processus."
 
-#: init/main.c:176
+#: init/main.c:180
 msgid ""
 "This daemon is normally executed by the kernel and given process id 1 to "
 "denote its special status.  When executed by a user process, it will "
@@ -541,52 +553,52 @@
 "son statut spécial. Quand il est exécuté par un processus utilisateur, c'est "
 "en réalité /sbin/telinit qui sera exécuté."
 
-#: init/main.c:197 util/reboot.c:166 util/shutdown.c:363 util/telinit.c:148
+#: init/main.c:201 util/reboot.c:166 util/shutdown.c:363 util/telinit.c:148
 msgid "Need to be root"
 msgstr "Nécessite d'être super-utilisateur (root)"
 
-#: init/main.c:206
+#: init/main.c:210
 msgid "Not being executed as init"
 msgstr "N'est pas executé comme init"
 
-#: init/main.c:247
+#: init/main.c:251
 msgid "Unable to initialize console, will try /dev/null"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:253
+#: init/main.c:257
 msgid "Unable to initialize console as /dev/null"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:269 init/main.c:604
+#: init/main.c:273 init/main.c:687
 msgid "Unable to set root directory"
 msgstr "Impossible de définir le répertoire racine"
 
-#: init/main.c:280
+#: init/main.c:284
 msgid "Unable to mount /proc filesystem"
 msgstr "Impossible de monter le système de fichiers /proc"
 
-#: init/main.c:289
+#: init/main.c:293
 msgid "Unable to mount /sys filesystem"
 msgstr "Impossible de monter le système de fichiers /sys"
 
-#: init/main.c:392 init/main.c:398
+#: init/main.c:403 init/main.c:409
 msgid "Unable to set default oom score"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:417
+#: init/main.c:428
 msgid "Unable to listen for private connections"
 msgstr "Impossible d'écouter des connexions privées"
 
-#: init/main.c:450
+#: init/main.c:461
 msgid "Unable to setup standard file descriptors"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:621
+#: init/main.c:704
 #, c-format
 msgid "Caught %s, core dumped"
 msgstr "L'erreur %s a été détectée, un fichier « core » a été généré"
 
-#: init/main.c:625
+#: init/main.c:708
 #, c-format
 msgid "Caught %s, unable to dump core"
 msgstr ""
@@ -602,15 +614,15 @@
 msgid "Failed to re-execute %s: %s"
 msgstr "Échec de la ré-exécution de %s : %s"
 
-#: init/main.c:711
+#: init/main.c:847
 msgid "Reconnecting to system bus"
 msgstr "Reconnexion au bus système"
 
-#: init/main.c:717
+#: init/main.c:853
 msgid "Unable to connect to the system bus"
 msgstr "Impossible de se connecter au bus système"
 
-#: init/main.c:793
+#: init/main.c:929
 msgid "invalid console type specified"
 msgstr ""
 
@@ -904,6 +916,28 @@
 "job configuration files"
 msgstr ""
 
+#: util/initctl.c:2623
+msgid "JOB"
+msgstr ""
+
+#: util/initctl.c:2624
+msgid "Show job usage message if available."
+msgstr ""
+
+#: util/initctl.c:2625
+msgid "JOB is the name of the job which usage is to be shown.\n"
+msgstr ""
+
+#: util/initctl.c:2629
+msgid "Inform Upstart that disk is now writeable."
+msgstr ""
+
+#: util/initctl.c:2630
+msgid ""
+"Run to ensure output from jobs ending before disk is writeable are flushed "
+"to disk"
+msgstr ""
+
 #: util/reboot.c:113
 msgid "don't sync before reboot or halt"
 msgstr "ne pas synchroniser avant le redémarrage ou l'arrêt"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ureadahead.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ureadahead.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/ureadahead.po	2012-03-23 06:53:30.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/ureadahead.po	2012-04-18 08:10:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/ureadahead.c:111
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/usbcreator.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/usbcreator.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2012-03-23 06:53:26.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2012-04-18 08:10:05.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: usb-creator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-16 11:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-20 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: .././usbcreator/install.py:133
 #, python-format
@@ -44,22 +44,22 @@
 "\n"
 "(%d Mio) > %s (%d Mio)"
 
-#: .././usbcreator/install.py:191
+#: .././usbcreator/install.py:217
 msgid "Installing the bootloader..."
 msgstr "Installation du chargeur d'amorçage…"
 
-#: .././usbcreator/install.py:192
+#: .././usbcreator/install.py:218
 msgid "Failed to install the bootloader."
 msgstr "Échec de l'installation du chargeur d'amorçage."
 
-#: .././usbcreator/install.py:221
+#: .././usbcreator/install.py:248
 msgid "Modifying configuration..."
 msgstr "Modification de la configuration…"
 
 #. Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
 #. image and did not have the files we wanted to move, see
 #. <https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
-#: .././usbcreator/install.py:232
+#: .././usbcreator/install.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not move syslinux files in \"%s\": %s. Maybe \"%s\" is not an Ubuntu "
@@ -68,26 +68,26 @@
 "Impossible de déplacer les fichiers syslinux de « %s » : %s. « %s » n'est "
 "peut-être pas une image Ubuntu."
 
-#: .././usbcreator/install.py:324
+#: .././usbcreator/install.py:330
 msgid "Creating a persistence file..."
 msgstr "Création d'un fichier persistant…"
 
-#: .././usbcreator/install.py:327
+#: .././usbcreator/install.py:333
 msgid "Creating an ext2 filesystem in the persistence file..."
 msgstr "Création d'un système de fichiers ext2 dans le fichier persistant…"
 
-#: .././usbcreator/install.py:339
+#: .././usbcreator/install.py:345
 msgid "Finishing..."
 msgstr "Finalisation..."
 
 #. TODO evand 2009-09-02: Disabled until we can find a cross-platform
 #. way of determining dd progress.
 #. self.initialize_progress_thread()
-#: .././usbcreator/install.py:362
+#: .././usbcreator/install.py:368
 msgid "Writing disk image..."
 msgstr "Écriture de l'image disque…"
 
-#: .././usbcreator/install.py:363
+#: .././usbcreator/install.py:369
 #, python-format
 msgid "Could not write the disk image (%s) to the device (%s)."
 msgstr "Impossible d'écrire l'image disque (%s) sur le périphérique (%s)"
@@ -95,23 +95,23 @@
 #. Clear.
 #. Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
 #. scripts/install.py
-#: .././usbcreator/install.py:404 .././usbcreator/install.py:517
+#: .././usbcreator/install.py:410 .././usbcreator/install.py:523
 msgid "Removing files..."
 msgstr "Suppression des fichiers..."
 
-#: .././usbcreator/install.py:435 .././usbcreator/install.py:540
+#: .././usbcreator/install.py:441 .././usbcreator/install.py:546
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copie des fichiers..."
 
-#: .././usbcreator/install.py:464
+#: .././usbcreator/install.py:470
 msgid "md5 checksums do not match."
 msgstr "Les sommes de contrôle MD5 ne concordent pas."
 
-#: .././usbcreator/install.py:493
+#: .././usbcreator/install.py:499
 msgid "Installing the EFI bootloader..."
 msgstr "Installation du chargeur d'amorçage EFI…"
 
-#: .././usbcreator/install.py:494
+#: .././usbcreator/install.py:500
 msgid "Failed to install the EFI bootloader."
 msgstr "Impossible d'installer le chargeur d'amorçage EFI."
 
@@ -120,16 +120,16 @@
 #. user the option of selecting the re-inserted disk
 #. from a drop down list and continuing.
 #. TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
-#: .././usbcreator/install.py:612
+#: .././usbcreator/install.py:618
 #, python-format
 msgid "Could not read from %s"
 msgstr "Impossible de lire sur %s"
 
-#: .././usbcreator/install.py:637
+#: .././usbcreator/install.py:643
 msgid "Checksums do not match.  Retry?"
 msgstr "Les sommes de contrôle ne concordent pas. Réessayer ?"
 
-#: .././usbcreator/install.py:641
+#: .././usbcreator/install.py:647
 msgid "Checksums do not match."
 msgstr "Les sommes de contrôle ne concordent pas."
 
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/util-linux.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/util-linux.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/util-linux.po	2012-03-23 06:52:45.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/util-linux.po	2012-04-18 08:09:22.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:61
 msgid "set read-only"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/virtinst.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/virtinst.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/virtinst.po	2012-03-23 06:53:23.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/virtinst.po	2012-04-18 08:10:01.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: virtinst/CapabilitiesParser.py:104
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/virt-manager.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/virt-manager.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/virt-manager.po	2012-03-23 06:53:23.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/virt-manager.po	2012-04-18 08:10:01.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager.tip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-04 17:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-06 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-06 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: Laurent Léonard <laurent@open-minds.org>\n"
 "Language-Team: French <trans-fr@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
@@ -36,7 +36,7 @@
 msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
 msgstr "Erreur lors du démarrage du gestionnaire de machine virtuelle"
 
-#: ../src/virt-manager.py.in:285
+#: ../src/virt-manager.py.in:293
 #, python-format
 msgid "Unable to initialize GTK: %s"
 msgstr "Impossible d'initialiser GTK : %s"
@@ -863,57 +863,57 @@
 msgid "Error opening socket path '%s'"
 msgstr "Erreur lors de l'ouverture du chemin du socket « %s »"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:629
+#: ../src/virtManager/console.py:623
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/console.py:650
+#: ../src/virtManager/console.py:644
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/console.py:668 ../src/vmm-details.glade.h:1
+#: ../src/virtManager/console.py:662 ../src/vmm-details.glade.h:1
 msgid "Virtual Machine"
 msgstr "Machine virtuelle"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:672
+#: ../src/virtManager/console.py:666
 #, python-format
 msgid "Press %s to release pointer."
 msgstr "Appuyez sur %s pour libérer le pointeur."
 
 #. Guest isn't running, schedule another try
-#: ../src/virtManager/console.py:843 ../src/virtManager/console.py:1036
+#: ../src/virtManager/console.py:837 ../src/virtManager/console.py:1030
 msgid "Guest not running"
 msgstr "Invité inactif"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:846
+#: ../src/virtManager/console.py:840
 msgid "Guest has crashed"
 msgstr "L'invité a planté"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:975
+#: ../src/virtManager/console.py:969
 msgid ""
 "Error: viewer connection to hypervisor host got refused or disconnected!"
 msgstr ""
 "Erreur : la connexion de l'afficheur graphique à l'hôte hyperviseur a été "
 "refusée ou interrompue !"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1053
+#: ../src/virtManager/console.py:1047
 msgid "Graphical console not configured for guest"
 msgstr "Console graphique non configurée pour l'invité"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1060
+#: ../src/virtManager/console.py:1054
 #, python-format
 msgid "Cannot display graphical console type '%s'"
 msgstr "Ne peut afficher le type de console graphique « %s »"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1070
+#: ../src/virtManager/console.py:1064
 msgid "Graphical console is not yet active for guest"
 msgstr "La console graphique n'est pas encore active pour l'invité"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1075
+#: ../src/virtManager/console.py:1069
 msgid "Connecting to graphical console for guest"
 msgstr "Connexion à la console graphique en cours pour l'invité"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1111
+#: ../src/virtManager/console.py:1105
 msgid "Error connecting to graphical console"
 msgstr "Erreur lors de la connexion à la console graphique"
 
@@ -1848,45 +1848,45 @@
 msgid "Cannot rename an active guest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1112
+#: ../src/virtManager/domain.py:1118
 msgid "Cannot start guest while cloning operation in progress"
 msgstr ""
 "Ne peut démarrer un invité lorsqu'une opération de clonage est en cours"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1131
+#: ../src/virtManager/domain.py:1137
 msgid "Cannot resume guest while cloning operation in progress"
 msgstr ""
 "Ne peut reprendre un invité lorsqu'une opération de clonage est en cours"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1146
+#: ../src/virtManager/domain.py:1152
 msgid "Saving domain to disk"
 msgstr "Sauvegarde du domaine sur le disque"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1190
+#: ../src/virtManager/domain.py:1196
 msgid "Migrating domain"
 msgstr "Migration du domaine"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1400
+#: ../src/virtManager/domain.py:1406
 msgid "Running"
 msgstr "En cours de fonctionnement"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1402
+#: ../src/virtManager/domain.py:1408
 msgid "Paused"
 msgstr "Suspendue"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1404
+#: ../src/virtManager/domain.py:1410
 msgid "Shutting Down"
 msgstr "Extinction"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1407
+#: ../src/virtManager/domain.py:1413
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1409
+#: ../src/virtManager/domain.py:1415
 msgid "Shutoff"
 msgstr "Éteinte"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1411
+#: ../src/virtManager/domain.py:1417
 msgid "Crashed"
 msgstr "Plantée"
 
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/vorbis-tools.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/vorbis-tools.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/vorbis-tools.po	2012-03-23 06:52:58.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/vorbis-tools.po	2012-04-18 08:09:36.000000000 +0000
@@ -38,8 +38,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ogg123/buffer.c:117
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/w3m.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/w3m.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/w3m.po	2012-03-23 06:52:58.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/w3m.po	2012-04-18 08:09:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: menu.c:267
 msgid " Back         (b) "
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po	2012-03-23 06:53:13.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po	2012-04-18 08:09:51.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/error.c:181
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/wdiff.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/wdiff.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/wdiff.po	2012-03-23 06:53:13.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/wdiff.po	2012-04-18 08:09:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: src/mdiff.c:376
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/wget.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/wget.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/wget.po	2012-03-23 06:52:58.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/wget.po	2012-04-18 08:09:36.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/error.c:185
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/whois.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/whois.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/whois.po	2012-03-23 06:52:58.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/whois.po	2012-04-18 08:09:36.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../whois.c:146
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/xdiagnose.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/xdiagnose.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/xdiagnose.po	2012-03-23 06:53:32.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/xdiagnose.po	2012-04-18 08:10:10.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xdiagnose\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 12:46+0000\n"
-"Last-Translator: Aquilon <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 04:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 10:44+0000\n"
+"Last-Translator: NoZ <noz.geek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../xdiagnose.desktop.in.h:1
 msgid "xdiagnose"
@@ -31,134 +31,147 @@
 
 #: ../bin/xdiagnose:49
 msgid "Troubleshoot failure to start a graphical X11 session"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse de l'échec du lancement d'une session graphique X11"
 
 #: ../bin/dpkg-log-summary:101
 msgid "List dates on which updates were performed"
-msgstr "Liste des dates où des mises à jour ont été effectuées"
+msgstr "Liste les dates où des mises à jour ont été effectuées"
 
 #: ../bin/dpkg-log-summary:104
 msgid "Only include entries from this date forward (YYYY/MM/DD)"
-msgstr ""
+msgstr "Inclure uniquement les entrées à partir de cette date (AAAA/MM/JJ)"
 
 #: ../bin/dpkg-log-summary:107
 msgid "Only include entries from this date and earlier (YYYY/MM/DD)"
-msgstr ""
+msgstr "Inclure uniquement les entrées antérieures à cette date (AAAA/MM/JJ)"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:44
 msgid "Failsafe-X"
-msgstr ""
+msgstr "X-Sans échec"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:59
 msgid "What would you like to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Que voulez-vous faire ?"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:60 ../data/failsafeXinit.sh:78
 #: ../data/failsafeXinit.sh:90
 msgid "Choice"
-msgstr ""
+msgstr "Choix"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:61
 msgid "Run in low-graphics mode for just one session"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter en mode graphique dégradé juste pour cette session"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:62
 msgid "Reconfigure graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Reconfigurer les paramètres graphiques"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:63
 msgid "Troubleshoot the error"
-msgstr ""
+msgstr "Réparer l'erreur"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:64
 msgid "Exit to console login"
-msgstr ""
+msgstr "Quitter vers le mode console"
 
 #. TODO:  Only display SELECT_BACKUP if backups are available
 #: ../data/failsafeXinit.sh:75
 msgid "Reconfiguration"
-msgstr ""
+msgstr "Reconfiguration"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:76
 msgid "How would you like to reconfigure your display?"
-msgstr ""
+msgstr "Comment souhaitez-vous reconfigurer votre affichage ?"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:79
 msgid "Use default (generic) configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser la configuration par défaut (generic)"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:80
 msgid "Use your backed-up configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser la sauvegarde de votre configuration"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:87
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Dépannage"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:88
 msgid "What information would you like to review?"
-msgstr ""
+msgstr "Quelles informations souhaitez-vous vérifier ?"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:91
 msgid "Review the xserver log file"
-msgstr ""
+msgstr "Examiner le fichier journal du serveur X (xserver)"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:92
 msgid "Review the startup errors"
-msgstr ""
+msgstr "Examiner les erreurs de démarrage"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:93
 msgid "Edit configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier le fichier de configuration"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:94
 msgid "Archive configuration and logs"
-msgstr ""
+msgstr "Archiver la configuration et les journaux"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:104
 msgid ""
 "A bug report has been written.\\nYou can send it next time you log in."
 msgstr ""
+"Un rapport de bogue a été créé.\\nVous pourrez l'envoyer la prochaine fois "
+"que vous vous connecterez."
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:106
 msgid "Your bug could not be recorded successfully.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Votre anomalie n'a pas pu être enregistrée correctement.\\n"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:109
 #, sh-format
 msgid "Cannot file bug:  \\$apport_hook is not present."
 msgstr ""
+"Impossible de signaler l'anomalie : \\$apport_hook n'est pas présent."
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:118
 msgid ""
 "Your config could not be backed up.\\nDo you want to continue anyway?\\n"
 msgstr ""
+"Votre configuration n'a pas pu être sauvegardée.\\nSouhaitez-vous tout de "
+"même continuer ?\\n"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:127
 msgid ""
 "Your configuration has been restored to default,\\nand your old "
 "configuration backed up.\\nPlease restart.\\n"
 msgstr ""
+"Votre configuration a été restauré aux valeurs par défaut,\\net votre "
+"ancienne configuration a été sauvegardée.\\nVeuillez redémarrer.\\n"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:129
 msgid ""
 "Failure restoring configuration to default.\\nYour config has not been "
 "changed."
 msgstr ""
+"Impossible de restaurer la configuration par défaut.\\nVotre configuration "
+"n'a pas été modifiée."
 
 #. Run Alberto's xorg.conf checker (once it's available in main)
 #: ../data/failsafeXinit.sh:143
 msgid "Sorry, this option is not implemented yet"
-msgstr ""
+msgstr "Désolé, cette option n'est pas encore disponible"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:174
 #, sh-format
 msgid "Relevant configuration and log files have been saved to:\\n"
 msgstr ""
+"La configuration et les fichiers journaux pertinents ont été sauvegardés "
+"sur :\\n"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:174
 msgid "Bug reports can be submitted at http://www.launchpad.net/ubuntu/.\\n"
 msgstr ""
+"Les rapports de bogue peuvent être soumis sur "
+"http://www.launchpad.net/ubuntu/.\\n"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:181
 msgid ""
@@ -166,6 +179,9 @@
 "screen, graphics card, and input device settings\\ncould not be detected "
 "correctly.  You will need to configure these yourself."
 msgstr ""
+"<big><b>Le système fonctionne en mode graphique dégradé</b></big>\\n\\nVotre "
+"écran, carte graphique, et périphériques d'entrée\\npourraient ne pas "
+"fonctionner correctement. Vous devrez les configurer manuellement."
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:183
 msgid ""
@@ -173,97 +189,109 @@
 "following error was encountered.  You may need\\nto update your "
 "configuration to solve this.\\n\\n"
 msgstr ""
+"<big><b>Le système fonctionne en mode graphique dégradé</b></big>\\n\\"
+"nL'erreur suivante s'est produite. Vous devrez peut-être\\nmettre à jour "
+"votre configuration pour résoudre ce problème.\\n\\n"
 
 #: ../data/failsafeXinit.sh:223
 msgid "Stand by one minute while the display restarts..."
-msgstr ""
+msgstr "Patientez pendant le redémarrage de l'affichage..."
 
-#: ../xdiagnose/applet.py:37
+#: ../xdiagnose/applet.py:38
 msgid "X Diagnostics Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres de X Diagnostics"
 
-#: ../xdiagnose/applet.py:49
+#: ../xdiagnose/applet.py:50
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Débogage"
 
-#: ../xdiagnose/applet.py:50
+#: ../xdiagnose/applet.py:51
 msgid "Extra graphics _debug messages"
 msgstr ""
 
-#: ../xdiagnose/applet.py:51
+#: ../xdiagnose/applet.py:52
 msgid ""
 "Makes dmesg logs more verbose with details about 3d, plymouth, and monitor "
 "detection"
 msgstr ""
+"Rendre les journaux de dmesg plus verbeux avec des détails au sujet de la "
+"3d, de Plymouth et de la détection de l'écran"
 
-#: ../xdiagnose/applet.py:54
+#: ../xdiagnose/applet.py:55
 msgid "Display boot messages"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les messages du démarrage"
 
-#: ../xdiagnose/applet.py:55
+#: ../xdiagnose/applet.py:56
 msgid ""
 "Removes splash and quiet from kernel options so you can see kernel details "
 "during boot"
 msgstr ""
+"Enlève « splash » et « quiet » des options du noyau, pour que vous puissiez "
+"voir les messages du noyau pendant le démarrage"
 
-#: ../xdiagnose/applet.py:58
+#: ../xdiagnose/applet.py:59
 msgid "Enable automatic crash bug reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Activer le rapport automatique de plantages"
 
-#: ../xdiagnose/applet.py:59
+#: ../xdiagnose/applet.py:60
 msgid "Turns on the Apport crash detection and bug reporting tool"
 msgstr ""
+"Activer Apport, l'outil de détection de plantages et de rapport d'anomalies"
 
-#: ../xdiagnose/applet.py:64
+#: ../xdiagnose/applet.py:65
 msgid "Workarounds"
-msgstr ""
+msgstr "Solutions de contournement"
 
-#: ../xdiagnose/applet.py:65
+#: ../xdiagnose/applet.py:66
 msgid "Disable bootloader _graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver le chargeur de démarrage _graphique"
 
-#: ../xdiagnose/applet.py:66
+#: ../xdiagnose/applet.py:67
 msgid ""
 "The grub bootloader has a graphics mode using the VESA framebuffer driver "
 "which can sometimes interfere with later loading of the proper video driver. "
 " Checking this forces grub to use text mode only."
 msgstr ""
+"Le chargeur d'amorçage Grub propose un mode graphique via le pilote "
+"framebuffer VESA. Celui-ci peut parfois interférer avec le chargement "
+"ultérieur du véritable pilote vidéo. Cette option force Grub à utiliser le "
+"mode texte."
 
-#: ../xdiagnose/applet.py:69
+#: ../xdiagnose/applet.py:70
 msgid "Disable _VESA framebuffer driver"
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver le pilote framebuffer _VESA"
 
-#: ../xdiagnose/applet.py:70
+#: ../xdiagnose/applet.py:71
 msgid ""
 "vesafb is loaded early during boot so the boot logo can display, but can "
 "cause issues when switching to a real graphics driver.  Checking this "
 "prevents vesafb from loading so these issues do not occur."
 msgstr ""
 
-#: ../xdiagnose/applet.py:73
+#: ../xdiagnose/applet.py:74
 msgid "Disable _PAT memory"
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver la mémoire _PAT"
 
-#: ../xdiagnose/applet.py:74
+#: ../xdiagnose/applet.py:75
 msgid ""
 "This pagetable extension can interfere with the memory management of "
 "proprietary drivers under certain situations and cause lagging or failures "
 "to allocate video memory, so turning it off can prevent those problems."
 msgstr ""
 
-#: ../xdiagnose/applet.py:117
+#: ../xdiagnose/applet.py:118
 msgid "View Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les erreurs"
 
-#: ../xdiagnose/applet.py:121
+#: ../xdiagnose/applet.py:122
 msgid "Report an Xorg Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporter un bogue de Xorg"
 
 #: ../xdiagnose/errors_treeview.py:15
 msgid "Xorg Error Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages d'erreur de Xorg"
 
 #. create the TreeViewColumn to display the data
 #: ../xdiagnose/errors_treeview.py:31
 msgid "Error Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message d'erreur"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/xfsdump.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/xfsdump.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/xfsdump.po	2012-03-23 06:52:58.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/xfsdump.po	2012-04-18 08:09:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: .././common/content_common.c:65 .././restore/content.c:6834
 msgid "change media dialog"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/xfsprogs.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/xfsprogs.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/xfsprogs.po	2012-03-23 06:52:59.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/xfsprogs.po	2012-04-18 08:09:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: .././libxcmd/quit.c:42
 msgid "exit the program"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po	2012-03-23 06:53:14.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po	2012-04-18 08:09:53.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:1
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/xscreensaver.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/xscreensaver.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/xscreensaver.po	2012-03-23 06:52:59.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/xscreensaver.po	2012-04-18 08:09:37.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../driver/demo-Gtk-conf.c:882
 msgid "Browse..."
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/xz.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/xz.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/xz.po	2012-03-23 06:53:28.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/xz.po	2012-04-18 08:10:07.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: src/xz/args.c:337
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/yasm.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/yasm.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/yasm.po	2012-03-23 06:53:16.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/yasm.po	2012-04-18 08:09:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: frontends/yasm/yasm-options.c:87
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/zeitgeist-datahub.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/zeitgeist-datahub.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/zeitgeist-datahub.po	2012-03-23 06:53:33.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/zeitgeist-datahub.po	2012-04-18 08:10:11.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zeitgeist-datahub\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-22 05:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 03:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-05 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/zeitgeist-datahub.desktop.in.h:1
 msgid "Zeitgeist Datahub"
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/zeitgeist.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/zeitgeist.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/zeitgeist.po	2012-03-23 06:53:28.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/zeitgeist.po	2012-04-18 08:10:07.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../zeitgeist-daemon.py:72 ../zeitgeist-daemon.py:85
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/zenmap.po language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/zenmap.po
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/data/fr/LC_MESSAGES/zenmap.po	2012-03-23 06:52:57.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/data/fr/LC_MESSAGES/zenmap.po	2012-04-18 08:09:35.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
 
diff -Nru language-pack-fr-base-12.04+20120322/debian/changelog language-pack-fr-base-12.04+20120417/debian/changelog
--- language-pack-fr-base-12.04+20120322/debian/changelog	2012-03-23 06:52:43.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-12.04+20120417/debian/changelog	2012-04-18 08:09:20.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-fr-base (1:12.04+20120322) precise; urgency=low
+language-pack-fr-base (1:12.04+20120417) precise; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 23 Mar 2012 06:52:43 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 18 Apr 2012 08:09:20 +0000