Binary files /tmp/fjbQvkxNzE/language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/extra.tar and /tmp/Rl3cyPCeiV/language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/extra.tar differ
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/acl.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/acl.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/acl.po	2014-02-24 08:06:44.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/acl.po	2014-03-24 09:26:11.000000000 +0000
@@ -26,8 +26,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../chacl/chacl.c:46
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/adduser.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/adduser.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/adduser.po	2014-02-24 08:06:36.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/adduser.po	2014-03-24 09:26:02.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 "Language: \n"
 
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/alsa-utils.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/alsa-utils.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/alsa-utils.po	2014-02-24 08:06:36.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/alsa-utils.po	2014-03-24 09:26:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: alsamixer/card_select.c:126 alsamixer/device_name.c:126
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po	2014-02-24 08:06:56.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,53 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the package.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apparmorapplet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-06 14:27-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-17 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Patri <Unknown>\n"
-"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 13:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-
-#: src/apparmor-applet.c:244
-msgid ""
-"AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version."
-msgstr ""
-"L'applet AppArmor est un logiciel libre que vous pouvez \n"
-"distribuer et/ou modifier conformément aux termes de la Licence Publique\n"
-"Générale GNU, tel que publié par la Free Software Foundation \n"
-"(version 2 de la license ou toute autre version ultérieure, le cas échéant)."
-
-#: src/preferences_dialog.c:31
-msgid "AppArmor Desktop Preferences"
-msgstr "Préférences de bureau AppArmor"
-
-#: src/preferences_dialog.c:46
-msgid "Profile Generation"
-msgstr "Génération du profil"
-
-# TLABEL autoinst_2002_08_07_0216__95
-#: src/preferences_dialog.c:54
-msgid "Path"
-msgstr "Chemin d'accès"
-
-#: src/preferences_dialog.c:76
-msgid "YAST"
-msgstr "YaST"
-
-#: src/preferences_dialog.c:77
-msgid "genprof"
-msgstr "genprof"
-
-#: src/reject_list.c:58
-msgid "AppArmor Rejections"
-msgstr "Rejets AppArmor"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po	2014-02-24 08:06:56.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po	2014-03-24 09:26:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../parser_include.c:113
 msgid "Error: Out of memory.\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/app-install-data.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/app-install-data.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/app-install-data.po	2014-02-24 08:06:56.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/app-install-data.po	2014-03-24 09:26:22.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: app-install-data-ubuntu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-18 20:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-18 10:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-16 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Jean Marc <m.balthazar@orange.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
 msgid "7zip"
@@ -579,10 +579,12 @@
 "Configurer ce qui sera consigné dans votre journal d'activité Zeitgeist"
 
 #: ../menu-data/activity-log-manager:gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/activity-log-manager:unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1
 msgid "Security & Privacy"
 msgstr "Sécurité et vie privée"
 
 #: ../menu-data/activity-log-manager:gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/activity-log-manager:unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
 msgid "Privacy and Activity Manager"
 msgstr "Gestionnaire de confidentialité et d'activités"
 
@@ -595,8 +597,15 @@
 msgstr "Piloter un vaisseau dans un environnement 4d"
 
 #: ../menu-data/address-book-app:address-book-app.desktop.in.h:1
-msgid "Address Book"
-msgstr "Carnet d'adresses"
+#: ../menu-data/gnome-contacts:gnome-contacts.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/kaddressbook-mobile:kde4__kaddressbook-mobile.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:4
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contacts"
+
+#: ../menu-data/address-book-app:address-book-app.desktop.in.h:2
+msgid "Contacts Address Book"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/adonthell-data:adonthell-data.desktop.in.h:1
 msgid "Waste's Edge"
@@ -742,6 +751,14 @@
 msgid "Retro platform game"
 msgstr "Jeu de plateau à l'ancienne"
 
+#: ../menu-data/algobox:algobox.desktop.in.h:1
+msgid "Algorithmics introduction software"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/algobox:algobox.desktop.in.h:2
+msgid "AlgoBox"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/alien-arena:alien-arena.desktop.in.h:1
 msgid "Alien Arena"
 msgstr "Alien Arena"
@@ -838,13 +855,21 @@
 msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
 msgstr "Amarok - Redécouvrez votre musique !"
 
+#: ../menu-data/amarok:kde4__amzdownloader.desktop.in.h:1
+msgid "AMZ Downloader"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/amarok:kde4__amzdownloader.desktop.in.h:2
+msgid "Download with AMZ Downloader"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/amide:amide.desktop.in.h:1
 msgid "Amide"
 msgstr "Amide"
 
 #: ../menu-data/amide:amide.desktop.in.h:2
-msgid "A Medical Image Data Examiner"
-msgstr "Un outil pour étudier les données d'imagerie médicale"
+msgid "analysis tool for medical images"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/amoebax:amoebax.desktop.in.h:1
 msgid "Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage."
@@ -927,6 +952,14 @@
 msgid "fast paced anagram puzzle game using SDL"
 msgstr "Jeu d'anagrammes dynamique utilisant SDL"
 
+#: ../menu-data/androidsdk-ddms:ddms.desktop.in.h:1
+msgid "Dalvik Debug Monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/androidsdk-hierarchyviewer:hierarchyviewer.desktop.in.h:1
+msgid "Android Hierarchy Viewer"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/angband:angband-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Angband (GTK)"
 msgstr "Angband (GTK)"
@@ -953,8 +986,8 @@
 msgstr "Nains mécontents éméchés"
 
 #: ../menu-data/angrydd:angrydd.desktop.in.h:2
-msgid "\"Falling blocks puzzle game\""
-msgstr "Jeu de type Tetris"
+msgid "Falling blocks puzzle game"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/anjuta:anjuta.desktop.in.h:1
 msgid "Anjuta"
@@ -1000,6 +1033,14 @@
 msgid "Application to get and manage software"
 msgstr "Application pour obtenir et gérer des logiciels"
 
+#: ../menu-data/apper:kde4__apper_appsetup.desktop.in.h:1
+msgid "Listaller Package Installer"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/apper:kde4__apper_appsetup.desktop.in.h:2
+msgid "Tool to install new 3rd-party software"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/apper:kde4__apper_installer.desktop.in.h:1
 msgid "Apper Installer"
 msgstr "Assistant d'installation Apper"
@@ -1151,10 +1192,15 @@
 msgstr "Ardour, Station de travail pour le son numérique"
 
 #: ../menu-data/ardour-i686:ardour.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ardour3:ardour3.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/ardour:ardour.desktop.in.h:2
 msgid "Record, mix and master multi-track audio"
 msgstr "Enregistreur, mixeur et masteriseur audio multi-pistes."
 
+#: ../menu-data/ardour3:ardour3.desktop.in.h:1
+msgid "Ardour3"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/arduino:arduino.desktop.in.h:1
 msgid "Arduino IDE"
 msgstr "EDI Arduino"
@@ -1224,6 +1270,14 @@
 msgid "Handy thesaurus based on WordNet"
 msgstr "Dictionnaire de synonymes pratique basé sur WordNet"
 
+#: ../menu-data/artikulate:kde4__artikulate.desktop.in.h:1
+msgid "Artikulate Pronunciation Trainer"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/artikulate:kde4__artikulate.desktop.in.h:2
+msgid "Artikulate"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/asc:asc.desktop.in.h:1
 msgid "Advanced Strategic Command"
 msgstr "Advanced Strategic Command"
@@ -1483,10 +1537,15 @@
 msgstr "Back In Time"
 
 #: ../menu-data/backintime-gnome:backintime-gnome.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4-root.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4.desktop.in.h:2
 msgid "Simple backup system"
 msgstr "Système de sauvegarde simple"
 
+#: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4-root.desktop.in.h:1
+msgid "Back In Time (root)"
+msgstr "Back In Time (superutilisateur)"
+
 #: ../menu-data/bacula-console-qt:bat.desktop.in.h:1
 msgid "Bacula Administration Tool"
 msgstr "Outil d'administration de Bacula"
@@ -1662,6 +1721,14 @@
 "Un jeu de science-fiction proposant une vision sombre d'un avenir post-"
 "apocalyptique"
 
+#: ../menu-data/berusky2:berusky2.desktop.in.h:1
+msgid "Berusky2"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/berusky2:berusky2.desktop.in.h:2
+msgid "Rescue the bugs!"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/berusky:berusky.desktop.in.h:1
 msgid "Berusky"
 msgstr "Berusky"
@@ -1789,14 +1856,6 @@
 "Logiciel de vie artificielle qui simule les processus impliqués dans "
 "l'évolution des organismes"
 
-#: ../menu-data/bitcoin-qt:bitcoin-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Bitcoin"
-msgstr "Bitcoin"
-
-#: ../menu-data/bitcoin-qt:bitcoin-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Bitcoin P2P Cryptocurrency"
-msgstr "Cryptodevise Bitcoin P2P"
-
 #: ../menu-data/bitmeter:bitmeter.desktop.in.h:1
 msgid "Bitmeter"
 msgstr "Bitmeter"
@@ -2018,6 +2077,18 @@
 msgid "Race scenario drawing tool"
 msgstr "Outil de dessin de scénarios de course"
 
+#: ../menu-data/bodega-client:kde4__active-addons.desktop.in.h:1
+msgid "Add Ons"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/bodega-client:kde4__active-addons.desktop.in.h:2
+msgid "Content store for Plasma Active"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/bodega-client:kde4__vivaldi-primavera.desktop.in.h:1
+msgid "primavera"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/boinc-manager:boinc-manager.desktop.in.h:1
 msgid "BOINC Manager"
 msgstr "Gestionnaire BOINC"
@@ -2066,6 +2137,14 @@
 msgid "Impose PDF documents to create booklets"
 msgstr "Assemblage de documents PDF sous forme de brochures"
 
+#: ../menu-data/bossa:bossa.desktop.in.h:1
+msgid "BOSSA"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/bossa:bossa.desktop.in.h:2
+msgid "Program Atmel's SAM ARM microcontrollers"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/boswars:boswars.desktop.in.h:1
 msgid "Bos Wars"
 msgstr "Bos Wars"
@@ -2150,14 +2229,6 @@
 msgid "Play 3d chess with reflection of the chessmen"
 msgstr "Jeu d'échecs en 3D avec reflets des pièces"
 
-#: ../menu-data/bsnes:bsnes.desktop.in.h:1
-msgid "bsnes"
-msgstr "bsnes"
-
-#: ../menu-data/bsnes:bsnes.desktop.in.h:2
-msgid "SNES emulator"
-msgstr "Emulateur SNES"
-
 #: ../menu-data/btanks:btanks.desktop.in.h:1
 msgid "Battle Tanks"
 msgstr "Battle Tanks"
@@ -2257,14 +2328,6 @@
 msgid "GUI application for using Bazaar"
 msgstr "Application graphique pour l'utilisation de Bazaar"
 
-#: ../menu-data/bzr-gtk:bzr-handle-patch.desktop.in.h:1
-msgid "Bazaar"
-msgstr "Bazaar"
-
-#: ../menu-data/bzr-gtk:bzr-handle-patch.desktop.in.h:2
-msgid "Apply Bazaar Bundle"
-msgstr "Appliquer le « bundle » Bazaar"
-
 #: ../menu-data/cadabra:cadabra.desktop.in.h:1
 msgid "Cadabra"
 msgstr "Cadabra"
@@ -2290,21 +2353,27 @@
 msgstr "Une magnifique horloge analogique"
 
 #: ../menu-data/cairo-dock-core:cairo-dock.desktop.in.h:1
-msgid "Cairo-Dock with OpenGL (hardware acceleration)"
-msgstr "Cairo-Dock avec OpenGL (accélération matérielle)"
+msgid "Cairo-Dock"
+msgstr "Cairo-Dock"
 
 #: ../menu-data/cairo-dock-core:cairo-dock.desktop.in.h:2
-msgid "GLX-Dock (Cairo-Dock with OpenGL)"
-msgstr "GLX-Dock (Cairo-Dock avec OpenGL)"
+msgid "A light and eye-candy dock and desklets for your desktop."
+msgstr ""
+"Une barre de lancement d'applications animée et de desklets légère et "
+"agréable à voir pour votre bureau."
 
-#: ../menu-data/calibre:calibre.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/calibre:calibre-gui.desktop.in.h:1
 msgid "calibre"
 msgstr "calibre"
 
-#: ../menu-data/calibre:calibre.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/calibre:calibre-gui.desktop.in.h:2
 msgid "E-book library management"
 msgstr "Gestionnaire de bibliothèque de livres numériques"
 
+#: ../menu-data/calibre:ebook-viewer.desktop.in.h:1
+msgid "E-Book Viewer"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/calligra-data:kde4__calligra.desktop.in.h:1
 msgid "Calligra"
 msgstr "Calligra"
@@ -2366,14 +2435,6 @@
 msgid "Write documents"
 msgstr "Ecrire des documents"
 
-#: ../menu-data/cameleon:cameleon.desktop.in.h:1
-msgid "Cameleon"
-msgstr "Cameleon"
-
-#: ../menu-data/cameleon:cameleon.desktop.in.h:2
-msgid "Visual environment to develop OCaml application"
-msgstr "Environnement visuel pour le développement d'applications OCaml"
-
 #: ../menu-data/camera-app:camera-app.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/camera.app:Camera.desktop.in.h:1
 msgid "Camera"
@@ -2391,6 +2452,14 @@
 msgid "Camera Monitor"
 msgstr "Gestionnaire de caméra"
 
+#: ../menu-data/camitk-imp:camitk-imp.desktop.in.h:1
+msgid "CamiTK-imp"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/camitk-imp:camitk-imp.desktop.in.h:2
+msgid "Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/camorama:camorama.desktop.in.h:1
 msgid "Camorama Webcam Viewer"
 msgstr "Afficheur de webcam Camorama"
@@ -2496,6 +2565,7 @@
 msgstr "Cecilia"
 
 #: ../menu-data/cecilia:cecilia.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/python-pyo:E-Pyo.desktop.in.h:2
 msgid "Sound synthesis and audio signal processing environment"
 msgstr "Environnement de synthèse sonore et de traitement du signal"
 
@@ -2558,14 +2628,13 @@
 msgid "Character map for GNUstep"
 msgstr "Table de caractères pour GNUstep"
 
-#: ../menu-data/checkbox-qt:checkbox-qt.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/checkbox-gui:checkbox-gui.desktop.in.h:1
 msgid "System Testing"
 msgstr "Test du système"
 
-#: ../menu-data/checkbox-qt:checkbox-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project"
+#: ../menu-data/checkbox-gui:checkbox-gui.desktop.in.h:2
+msgid "Test your systems compatibility with Ubuntu."
 msgstr ""
-"Testez votre système et envoyez les résultats au projet « Ubuntu Friendly »"
 
 #: ../menu-data/checkgmail:checkgmail.desktop.in.h:1
 msgid "CheckGMail"
@@ -2602,6 +2671,14 @@
 msgid "Hierarchical Note Taking"
 msgstr "Prise de Notes hierarchisées"
 
+#: ../menu-data/chessx:chessx.desktop.in.h:1
+msgid "ChessX"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/chessx:chessx.desktop.in.h:2
+msgid "Chess database"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/childsplay:childsplay.desktop.in.h:1
 msgid "Childsplay"
 msgstr "Jeux Childsplay"
@@ -2626,14 +2703,6 @@
 msgid "CHIRP Radio Programming Tool"
 msgstr "Outil de Programmation de Radio CHIRP"
 
-#: ../menu-data/chmsee:chmsee.desktop.in.h:1
-msgid "ChmSee"
-msgstr "Afficheur de fichiers CHM Chmsee"
-
-#: ../menu-data/chmsee:chmsee.desktop.in.h:2
-msgid "HTML Help(CHM) viewer"
-msgstr "Afficheur de fichiers d'aide au format CHM"
-
 #: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-doom.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/chocolate-doom:screensavers__chocolate-doom-screensaver.desktop.in.h:1
 msgid "Chocolate Doom"
@@ -2691,47 +2760,6 @@
 msgid "Scrolling space shooter"
 msgstr "Jeu de tir à défilement vertical"
 
-#: ../menu-data/cinnamon-common:cinnamon-add-panel-launcher.desktop.in.h:1
-msgid "Panel Launcher Editor"
-msgstr "Éditeur de lanceur du panneau"
-
-#: ../menu-data/cinnamon-common:cinnamon-add-panel-launcher.desktop.in.h:2
-msgid "Add or edit panel launcher applet entries"
-msgstr "Ajouter ou modifier des applets de lanceur du panneau"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-menu-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Cinnamon Menu Editor"
-msgstr "Editeur de menus Cinnamon"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-menu-editor.desktop.in.h:2
-msgid "Edit the entries of the Cinnamon menu applet"
-msgstr "Modifier les éléments de l'applet de menu Cinnamon"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/systemsettings:kde4__systemsettings.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/ubuntu-system-settings:ubuntu-system-settings.desktop.in.h:1
-msgid "System Settings"
-msgstr "Configuration du système"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Control Center"
-msgstr "Centre de Contrôle"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon.desktop.in.h:1
-msgid "Cinnamon"
-msgstr "Cinnamon"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon2d.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gnome-shell-extensions:gnome-shell-classic.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell.desktop.in.h:2
-msgid "Window management and application launching"
-msgstr "Gestion des fenêtres et lancement des applications"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon2d.desktop.in.h:1
-msgid "Cinnamon 2D"
-msgstr "Cinnamon 2D"
-
 #: ../menu-data/circuslinux:circuslinux.desktop.in.h:1
 msgid "Circus Linux!"
 msgstr "Circus Linux !"
@@ -2742,6 +2770,14 @@
 "Attrapez les clowns avant qu'ils ne tombent et utilisez-les pour atteindre "
 "les ballons."
 
+#: ../menu-data/cirkuit:kde4__cirkuit.desktop.in.h:1
+msgid "Cirkuit"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/cirkuit:kde4__cirkuit.desktop.in.h:2
+msgid "A program to draw circuits and diagrams"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/clam-chordata:Chordata.desktop.in.h:1
 msgid "CLAM Chordata"
 msgstr "CLAM Chordata"
@@ -2830,32 +2866,39 @@
 
 #: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:4
 #: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:4
-#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:4
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 #: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:5
 #: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:5
-#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:5
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
 #: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:6
 #: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:5
 #: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:6
+#: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:5
 #: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:5
-#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:7
 msgid "Previous"
 msgstr "Précedent"
 
 #: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:7
 #: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:4
 #: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:7
+#: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:4
 #: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:4
-#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:6
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
+#: ../menu-data/click-update-manager:click-update-manager.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/muon-updater:kde4__muon-updater.desktop.in.h:2
+msgid "Update Manager"
+msgstr "Gestionnaire de Mises à Jour"
+
+#: ../menu-data/click-update-manager:click-update-manager.desktop.in.h:2
+msgid "UpdateManager for Click packages"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:1
 msgid "Clinica"
 msgstr "Clinica"
@@ -2864,6 +2907,14 @@
 msgid "Medical records manager"
 msgstr "Gestionnaire des dossiers médicaux"
 
+#: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:3
+msgid "Create a new patient"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:4
+msgid "Show the calendar"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/clipit:clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
 msgstr "Cliplt"
@@ -2918,6 +2969,14 @@
 msgid "Graphical command editor for Code_Aster."
 msgstr "Éditeur de commandes en mode graphique pour Code_Aster"
 
+#: ../menu-data/code-of-conduct-signing-assistant:codeOfConductSigningAssistant.desktop.in.h:1
+msgid "Code of Conduct Signing Assistant"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/code-of-conduct-signing-assistant:codeOfConductSigningAssistant.desktop.in.h:2
+msgid "Sign the Code of Conduct easily."
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/codeblocks:codeblocks.desktop.in.h:1
 msgid "Code::Blocks IDE"
 msgstr "IDE Code::Blocks (Interface de développement intégré)"
@@ -2938,6 +2997,14 @@
 msgid "Computes Italian Fiscal codes"
 msgstr "Permet le traitement des codes fiscaux italiens"
 
+#: ../menu-data/colobot:colobot.desktop.in.h:1
+msgid "Colobot"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/colobot:colobot.desktop.in.h:2
+msgid "Colonize with bots"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/colorcode:colorcode.desktop.in.h:1
 msgid "ColorCode"
 msgstr "ColorCode"
@@ -2956,6 +3023,16 @@
 msgid "Install ICC profiles"
 msgstr "Installer des profils ICC"
 
+#: ../menu-data/colord-kde:kde4__kcm_colord.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-calibrate.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-color-panel.desktop.in.h:1
+msgid "Color"
+msgstr "Couleur"
+
+#: ../menu-data/colord-kde:kde4__kcm_colord.desktop.in.h:2
+msgid "Manage color correction of devices"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/colorhug-client:colorhug-ccmx.desktop.in.h:1
 msgid "CCMX Loader"
 msgstr "Chargeur CCMX"
@@ -3049,13 +3126,21 @@
 msgstr ""
 "Outil du professeur pour contrôler les ordinateurs d'une salle de classe"
 
+#: ../menu-data/converseen:converseen.desktop.in.h:1
+msgid "Converseen"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/converseen:converseen.desktop.in.h:2
+msgid "Batch image converter"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/convertall:convertall.desktop.in.h:1
 msgid "ConvertAll"
 msgstr "ConvertAll"
 
 #: ../menu-data/convertall:convertall.desktop.in.h:2
-msgid "Convert between many different units"
-msgstr "Effectuer des conversions entre diverses unités"
+msgid "Convert between various units"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/coqide:coqide.desktop.in.h:1
 msgid "CoqIDE Proof Assistant"
@@ -3065,6 +3150,22 @@
 msgid "Graphical interface for the Coq proof assistant"
 msgstr "Interface graphique pour le correcteur Coq"
 
+#: ../menu-data/cordova-ubuntu-2.8-examples:CordovaExampleQRCodeScanner.desktop.in.h:1
+msgid "Cordova Example QRCodeScanner"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/cordova-ubuntu-tests:cordova-ubuntu-tests.desktop.in.h:1
+msgid "cordova-ubuntu-tests"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/core-network-gui:core-gui.desktop.in.h:1
+msgid "CORE Network Emulator"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/core-network-gui:core-gui.desktop.in.h:2
+msgid "Intuitive net emulator that interacts with real networks"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/cortina:cortina.desktop.in.h:1
 msgid "Cortina"
 msgstr "Cortina"
@@ -3101,6 +3202,14 @@
 msgid "Dungeon Crawl"
 msgstr "Dungeon Crawl"
 
+#: ../menu-data/cream-melange:cream-melange.desktop.in.h:1
+msgid "Melange"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/cream-melange:cream-melange.desktop.in.h:2
+msgid "Widgets for your desktop"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/criticalmass-data:criticalmass.desktop.in.h:1
 msgid "Criticalmass"
 msgstr "Criticalmass"
@@ -3132,7 +3241,6 @@
 msgstr "CRRCsim"
 
 #: ../menu-data/crrcsim:crrcsim.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/flightgear:flightgear.desktop.in.h:2
 msgid "A flight simulator"
 msgstr "Un simulateur de vol"
 
@@ -3148,14 +3256,6 @@
 msgid "3D tabletennis game"
 msgstr "Jeu de tennis de table en 3D"
 
-#: ../menu-data/cssed:cssed.desktop.in.h:1
-msgid "Cssed Editor"
-msgstr "Éditeur Cssed"
-
-#: ../menu-data/cssed:cssed.desktop.in.h:2
-msgid "Css and Web Development Editor"
-msgstr "Éditeur pour les CSS et le développement Web"
-
 #: ../menu-data/ctsim:ctsim.desktop.in.h:1
 msgid "CTSim Computed Tomography Simulator"
 msgstr "Simulateur de calculs pour tomographies CTSim"
@@ -3208,6 +3308,24 @@
 msgid "Cycle"
 msgstr "Cycle"
 
+#: ../menu-data/cyclograph-gtk2:cyclograph-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Cyclograph GTK"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/cyclograph-gtk2:cyclograph-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/cyclograph-gtk3:cyclograph-gtk3.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/cyclograph-qt4:cyclograph-qt.desktop.in.h:2
+msgid "Plots slopes of bycicle routes."
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/cyclograph-gtk3:cyclograph-gtk3.desktop.in.h:1
+msgid "Cyclograph GTK3"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/cyclograph-qt4:cyclograph-qt.desktop.in.h:1
+msgid "Cyclograph Qt"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/cynthiune.app:Cynthiune.desktop.in.h:1
 msgid "Cynthiune"
 msgstr "Cynthiune"
@@ -3383,16 +3501,27 @@
 
 #: ../menu-data/deja-dup:deja-dup.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/deja-dup:gnome-deja-dup-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Backup"
-msgstr "Sauvegarder"
+#: ../menu-data/deja-dup:unity-deja-dup-panel.desktop.in.h:1
+msgid "Backups"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/deja-dup:gnome-deja-dup-panel.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/deja-dup:unity-deja-dup-panel.desktop.in.h:2
 msgid "Change your backup settings"
 msgstr "Modifiez votre configuration de sauvegarde"
 
 #: ../menu-data/deja-dup:gnome-deja-dup-panel.desktop.in.h:3
-msgid "Back Up Now"
-msgstr "Sauvegarder maintenant"
+#: ../menu-data/deja-dup:unity-deja-dup-panel.desktop.in.h:3
+msgid "Back Up"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/delaboratory:delaboratory.desktop.in.h:1
+msgid "delaboratory"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/delaboratory:delaboratory.desktop.in.h:2
+msgid "enhance color and contrast"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/dell-recovery:dell-driver-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Dell Driver Installer"
@@ -3510,6 +3639,22 @@
 msgid "Edit your Diagrams"
 msgstr "Créer et modifier vos diagrammes"
 
+#: ../menu-data/dialer-app:dialer-app.desktop.in.h:1
+msgid "Dialer"
+msgstr "Composeur"
+
+#: ../menu-data/dialer-app:dialer-app.desktop.in.h:2
+msgid "Dialer application"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/dianara:dianara.desktop.in.h:1
+msgid "Dianara"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/dianara:dianara.desktop.in.h:2
+msgid "A pump.io social network client"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/dicompyler:dicompyler.desktop.in.h:1
 msgid "Dicompyler"
 msgstr "Dicompyler"
@@ -3660,6 +3805,16 @@
 msgid "Little shoot-'em-up arcade game for one or two player"
 msgstr "Petit jeu d'arcade shoot-'em-up pour un ou deux joueurs"
 
+#: ../menu-data/dolibarr:dolibarr.desktop.in.h:1
+msgid "Dolibarr ERP & CRM"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/dolibarr:dolibarr.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"The easy to use manager (ERP & CRM) for small and medium enterprises or "
+"foundations"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/dolphin:kde4__dolphin.desktop.in.h:1
 msgid "Dolphin"
 msgstr "Dolphin"
@@ -3705,6 +3860,16 @@
 msgid "Isola game with nice graphics"
 msgstr "Jeu Isola avec de jolis graphismes"
 
+#: ../menu-data/doublecmd-common:doublecmd.desktop.in.h:1
+msgid "Double Commander"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/doublecmd-common:doublecmd.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Double Commander is a cross platform open source file manager with two "
+"panels side by side."
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/dozzaqueux:dozzaqueux.desktop.in.h:1
 msgid "Dozzaqueux"
 msgstr "Dozzaqueux"
@@ -3919,14 +4084,6 @@
 msgid "Visualize scientific, engineering and analytical data"
 msgstr "Afficher des données analytiques, scientifiques et d'ingénierie"
 
-#: ../menu-data/e-uae:e-uae.desktop.in.h:1
-msgid "E-UAE"
-msgstr "E-UAE"
-
-#: ../menu-data/e-uae:e-uae.desktop.in.h:2
-msgid "E-UAE Amiga emulator"
-msgstr "Émulateur Amiga E-UAE"
-
 #: ../menu-data/e17-data:enlightenment_filemanager.desktop.in.h:1
 msgid "Enlightenment File Manager"
 msgstr "Gestionnaire de fichiers d'Enlightenment"
@@ -3970,7 +4127,7 @@
 msgstr "Contrôler votre bureau par des mouvements de la souris"
 
 #: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__active-about.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/plasma-active:kde4__active-about.desktop.in.h:1
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
@@ -3987,17 +4144,12 @@
 msgstr "Quitter"
 
 #: ../menu-data/easytag:easytag.desktop.in.h:1
-msgid "EasyTAG Audio File Tag Viewer/Editor"
-msgstr "Lecteur/Éditeur de balises de fichiers audio EasyTAG"
+msgid "EasyTAG"
+msgstr "EasyTAG"
 
 #: ../menu-data/easytag:easytag.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg "
-"Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI"
+msgid "Edit sound file metadata"
 msgstr ""
-"EasyTAG est un outil pour lire et modifier les informations de fichiers "
-"audios MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack et Monkey, avec une interface "
-"GTK+"
 
 #: ../menu-data/eboard:eboard.desktop.in.h:1
 msgid "eboard"
@@ -4157,12 +4309,18 @@
 msgid "Electrical CAD System"
 msgstr "Système de CAO pour l'électricité"
 
-#: ../menu-data/elinks-lite:elinks.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/electrum:electrum.desktop.in.h:1
+msgid "Lightweight Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/electrum:electrum.desktop.in.h:2
+msgid "Electrum Bitcoin Wallet"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/elinks:elinks.desktop.in.h:1
 msgid "ELinks Web Browser"
 msgstr "Navigateur Web ELinks"
 
-#: ../menu-data/elinks-lite:elinks.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/elinks:elinks.desktop.in.h:2
 msgid "Browse the web in text mode"
 msgstr "Naviguer sur le Web en mode texte"
@@ -4182,6 +4340,8 @@
 #: ../menu-data/emacs23:emacs23.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/emacs24-lucid:emacs24-lucid.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/emacs24:emacs24.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/yi:yi-emacs.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/yi:yi-vim.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/yudit:yudit.desktop.in.h:2
 msgid "View and edit files"
 msgstr "Afficher et modifier des fichiers"
@@ -4199,14 +4359,6 @@
 msgid "Set/modify your personal email reminders"
 msgstr "Définir/modifier vos pense-bêtes personnels par courriel"
 
-#: ../menu-data/ember:ember.desktop.in.h:1
-msgid "Ember"
-msgstr "Ember"
-
-#: ../menu-data/ember:ember.desktop.in.h:2
-msgid "3d client for Worldforge MMORPGs"
-msgstr "Client 3D pour les MMORPGs de Worldforge"
-
 #: ../menu-data/emboss-explorer:emboss-explorer.desktop.in.h:1
 msgid "EMBOSS Explorer"
 msgstr "Explorateur EMBOSS"
@@ -4269,6 +4421,14 @@
 msgid "multi-touch-and-shoot 2d game"
 msgstr "jeu de tir en 2D"
 
+#: ../menu-data/empire:empire.desktop.in.h:1
+msgid "VMS Empire"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/empire:empire.desktop.in.h:2
+msgid "war game of the century"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/emu8051:emu8051.desktop.in.h:1
 msgid "emu8051"
 msgstr "emu8051"
@@ -4277,6 +4437,15 @@
 msgid "intel 8051 emulator"
 msgstr "Émulateur intel 8051"
 
+#: ../menu-data/encuentro:encuentro.desktop.in.h:1
+msgid "Encuentro"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/encuentro:encuentro.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Simple program to download and see the content from Canal Encuentro y otros"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/enemylines3:enemylines3.desktop.in.h:1
 msgid "Enemylines3"
 msgstr "Enemylines3"
@@ -4310,14 +4479,6 @@
 msgstr ""
 "Découvrir des pierres appariées en déplaçant une bille au travers d'obstacles"
 
-#: ../menu-data/enna:enna.desktop.in.h:1
-msgid "Enna"
-msgstr "Enna"
-
-#: ../menu-data/enna:enna.desktop.in.h:2
-msgid "EFL Multimedia Center"
-msgstr "Centre multimédia EFL"
-
 #: ../menu-data/entagged:entagged.desktop.in.h:1
 msgid "Entagged"
 msgstr "Entagged"
@@ -4331,8 +4492,8 @@
 msgstr "Entangle"
 
 #: ../menu-data/entangle:entangle.desktop.in.h:2
-msgid "Tethered Camera Control"
-msgstr "Contrôle d'un appareil photo connecté"
+msgid "Tethered Camera Control & Capture"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/eog:eog.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/gpicview:gpicview.desktop.in.h:1
@@ -4351,11 +4512,11 @@
 msgid "Epidemics Simulator"
 msgstr "Simulateur d'épidémies"
 
-#: ../menu-data/epiphany-browser-data:epiphany-browser.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/epiphany-browser-data:epiphany.desktop.in.h:1
 msgid "Epiphany Web Browser"
 msgstr "Navigateur Web Epiphany"
 
-#: ../menu-data/epiphany-browser-data:epiphany-browser.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/epiphany-browser-data:epiphany.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/exo-utils:exo-web-browser.desktop.in.h:2
 msgid "Browse the web"
 msgstr "Naviguer sur le Web"
@@ -4422,6 +4583,14 @@
 msgid "Graphical Network Monitor"
 msgstr "Surveillance graphique du réseau"
 
+#: ../menu-data/etm-qt:etm_qt.desktop.in.h:1
+msgid "etm_qt"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/etm-qt:etm_qt.desktop.in.h:2
+msgid "Manage events and tasks using simple text files"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/etoys:etoys.desktop.in.h:1
 msgid "eToys"
 msgstr "eToys"
@@ -4437,8 +4606,8 @@
 msgstr "Ettercap"
 
 #: ../menu-data/ettercap-graphical:ettercap.desktop.in.h:2
-msgid "Network sniffer/analyser"
-msgstr "Analyseur/renifleur de réseau"
+msgid "Nework sniffer/analyser"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/etw:etw.desktop.in.h:1
 msgid "Eat The Whistle"
@@ -4456,6 +4625,14 @@
 msgid "An interactive mathematical program"
 msgstr "Un programme interactif de mathématiques"
 
+#: ../menu-data/eureka:eureka.desktop.in.h:1
+msgid "Eureka DOOM Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/eureka:eureka.desktop.in.h:2
+msgid "Edit maps for the game DOOM"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/evilvte:evilvte.desktop.in.h:1
 msgid "evilvte"
 msgstr "evilvte"
@@ -4478,10 +4655,10 @@
 msgstr "Aperçu avant impression"
 
 #: ../menu-data/evince-common:evince.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/kdegraphics-mobipocket:kde4__okularApplication_mobi.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odp.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/okular-extra-backends:kde4__okularApplication_chm.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/okular:kde4__okular.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_mobi.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_plucker.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_txt.desktop.in.h:2
 msgid "Document Viewer"
@@ -4491,11 +4668,11 @@
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Afficher des documents multipages"
 
-#: ../menu-data/evolution-data-server-uoa:evolution-data-server-uoa.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/evolution-data-server-online-accounts:evolution-data-server-uoa.desktop.in.h:1
 msgid "Evolution Data Server"
 msgstr "Serveur de données Evolution"
 
-#: ../menu-data/evolution-data-server-uoa:evolution-data-server-uoa.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/evolution-data-server-online-accounts:evolution-data-server-uoa.desktop.in.h:2
 msgid "Required to have EDS appear in UOA"
 msgstr "Requis pour que EDS apparaisse dans UOA"
 
@@ -4523,6 +4700,14 @@
 msgid "Listen to, explore, or manage your audio collection"
 msgstr "Écouter, parcourir et gérer votre collection musicale"
 
+#: ../menu-data/excellent-bifurcation:excellent-bifurcation.desktop.in.h:1
+msgid "Excellent Bifurcation"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/excellent-bifurcation:excellent-bifurcation.desktop.in.h:2
+msgid "Abstract vertical shooter with two sides to play on"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/exfalso:exfalso.desktop.in.h:1
 msgid "Ex Falso"
 msgstr "Ex Falso"
@@ -4532,6 +4717,8 @@
 msgstr "Modifier les étiquettes (tags) de vos fichiers audio"
 
 #: ../menu-data/exo-utils:exo-file-manager.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/spacefm:spacefm.desktop.in.h:2
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Parcourir le système de fichiers"
 
@@ -4547,6 +4734,9 @@
 #: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/roxterm-gtk2:roxterm.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/roxterm-gtk3:roxterm.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/rxvt-unicode-256color:rxvt-unicode.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/rxvt-unicode-lite:rxvt-unicode.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/rxvt-unicode:rxvt-unicode.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/sakura:sakura.desktop.in.h:2
 msgid "Use the command line"
 msgstr "Utiliser la ligne de commande"
@@ -4572,6 +4762,10 @@
 msgid "expEYES Junior User Manual"
 msgstr "Manuel d'utilisation d'expEYES Junior"
 
+#: ../menu-data/expeyes-doc-common:progman-jr-doc.desktop.in.h:1
+msgid "expEYES Junior Programmer Manual"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/expeyes:expeyes-junior.desktop.in.h:1
 msgid "ExpEYES Junior"
 msgstr "ExpEYES Junior"
@@ -4675,26 +4869,31 @@
 msgstr "Lire les ROM des consoles Nintendo"
 
 #: ../menu-data/fceux:fceux.desktop.in.h:1
-msgid "FCEUX NES Emulator"
-msgstr "Émulateur NES FCEUX"
+msgid "Fceux"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/fceux:fceux.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gfceu:gfceu.desktop.in.h:2
-msgid "Play Nintendo ROM files"
-msgstr "Lire les fichiers ROM Nintendo"
+msgid "Emulate NES ROMs"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/fcitx-config-gtk2:fcitx-config-gtk2.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/fcitx-config-gtk:fcitx-config-gtk3.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-configtool.desktop.in.h:1
 msgid "Fcitx Config Tool"
 msgstr "Outil de Configuration Fcitx"
 
 #: ../menu-data/fcitx-config-gtk2:fcitx-config-gtk2.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/fcitx-config-gtk:fcitx-config-gtk3.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-configtool.desktop.in.h:2
 msgid "Fcitx GUI Config Tool"
 msgstr "Interface graphique de configuration de Fcitx"
 
+#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-configtool.desktop.in.h:1
+msgid "Fcitx Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-configtool.desktop.in.h:2
+msgid "Change Fcitx Configuration"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-skin-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Fcitx Skin Installer"
 msgstr "Installateur de Fcitx Skin"
@@ -4708,10 +4907,16 @@
 msgstr "Fcitx"
 
 #: ../menu-data/fcitx-data:fcitx.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/im-config:im-config.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/uim-gtk2.0:uim.desktop.in.h:1
-msgid "Input Method"
-msgstr "Méthode de saisie"
+msgid "Start Input Method"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/fcitx-qimpanel-configtool:fcitx-qimpanel-configtool.desktop.in.h:1
+msgid "fcitx-qimpanel-configtool"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/fcitx-qimpanel-configtool:fcitx-qimpanel-configtool.desktop.in.h:2
+msgid "fcitx皮肤配置向导-UbuntuKylin"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/fcitx-ui-light:fcitx-light.desktop.in.h:1
 msgid "Fcitx Light UI"
@@ -4855,15 +5060,12 @@
 msgid "Open a New Private Window"
 msgstr "Ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation privée"
 
-#: ../menu-data/firewall-applet:firewall-applet.desktop.in.h:1
-msgid "Firewall Applet"
-msgstr "Applet pare-feu"
-
 #: ../menu-data/firewall-applet:firewall-config.desktop.in.h:1
 msgid "Firewall"
 msgstr "Pare-feu"
 
 #: ../menu-data/firewall-applet:firewall-config.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gufw:gufw.desktop.in.h:1
 msgid "Firewall Configuration"
 msgstr "Configuration du pare-feu"
 
@@ -4950,6 +5152,10 @@
 msgid "FlightGear"
 msgstr "FlightGear"
 
+#: ../menu-data/flightgear:flightgear.desktop.in.h:2
+msgid "open-source flight simulator"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/flmsg:flmsg.desktop.in.h:1
 msgid "flmsg"
 msgstr "flmsg"
@@ -4979,14 +5185,6 @@
 msgid "Edit media to create movies"
 msgstr "Monter des média pour créer des vidéos"
 
-#: ../menu-data/flphoto:flphoto.desktop.in.h:1
-msgid "flPhoto"
-msgstr "flPhoto"
-
-#: ../menu-data/flphoto:flphoto.desktop.in.h:2
-msgid "FLTK Photo Software"
-msgstr "Logiciel photo en FLTK"
-
 #: ../menu-data/flpsed:flpsed.desktop.in.h:1
 msgid "flpsed PDF Annotator"
 msgstr "Annotation de PDF flpsed"
@@ -5122,13 +5320,13 @@
 msgid "Organ synthesizer"
 msgstr "Synthétiseur d'orgue"
 
-#: ../menu-data/foobillard:foobillard.desktop.in.h:1
-msgid "Foobillard"
-msgstr "Foobillard"
-
-#: ../menu-data/foobillard:foobillard.desktop.in.h:2
-msgid "3D billiards game using OpenGL"
-msgstr "Jeu de billard en 3D utilisant OpenGL"
+#: ../menu-data/foobillardplus:foobillardplus.desktop.in.h:1
+msgid "FooBillard++"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/foobillardplus:foobillardplus.desktop.in.h:2
+msgid "3D OpenGL Billiard Game"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/fotowall:fotowall.desktop.in.h:1
 msgid "Fotowall"
@@ -5220,14 +5418,6 @@
 msgid "Mandelbrot family fractal generator"
 msgstr "Générateur de fractale de type ensemble de Mandelbrot"
 
-#: ../menu-data/freeaccount:freeaccount.desktop.in.h:1
-msgid "FreeAccount"
-msgstr "FreeAccount"
-
-#: ../menu-data/freeaccount:freeaccount.desktop.in.h:2
-msgid "Medical billing and accountancy"
-msgstr "Facturation et comptabilité médicale"
-
 #: ../menu-data/freealchemist:freealchemist.desktop.in.h:1
 msgid "FreeAlchemist"
 msgstr "FreeAlchemist"
@@ -5265,11 +5455,16 @@
 msgstr "Freeciv"
 
 #: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk3.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/freeciv-server:freeciv-server.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Turn-based strategy game inspired by the history of human civilization"
 msgstr "Jeu de stratégie inspiré par l'histoire de la civilisation humaine"
 
+#: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk3.desktop.in.h:1
+msgid "Freeciv (gtk3)"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/freeciv-server:freeciv-server.desktop.in.h:1
 msgid "Freeciv server"
 msgstr "Serveur Freeciv"
@@ -5287,8 +5482,8 @@
 msgstr "FreeDiams"
 
 #: ../menu-data/freediams:freediams.desktop.in.h:2
-msgid "Pharmaceutical Drugs Prescriptor"
-msgstr "Prescripteur de Produits Pharmaceutiques"
+msgid "Pharmaceutical drugs prescriptor assistant"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/freedink-dfarc:freedink-dfarc.desktop.in.h:1
 msgid "DFArc - Dink frontend"
@@ -5314,15 +5509,17 @@
 msgstr "Free DM"
 
 #: ../menu-data/freedm:freedm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/freedoom:freedoom.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/vavoom:vavoom.desktop.in.h:2
-msgid "First Person Shooter Game"
-msgstr "Jeu de tir subjectif (FPS)"
+msgid "Multiplayer-only Clone of the first person shooter Doom"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/freedoom:freedoom.desktop.in.h:1
 msgid "Freedoom"
 msgstr "Freedoom"
 
+#: ../menu-data/freedoom:freedoom.desktop.in.h:2
+msgid "Clone of the legendary first person shooter Doom"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/freedroid:freedroid.desktop.in.h:1
 msgid "Freedroid"
 msgstr "Freedroid"
@@ -5364,8 +5561,8 @@
 msgstr "DMP (Dossier Médical Personnel - EMR) FreeMedForms"
 
 #: ../menu-data/freemedforms-emr:freemedforms.desktop.in.h:2
-msgid "Open source EMR"
-msgstr "Dossier Médical Personnel (DMP ou EMR) libre"
+msgid "Open source Electronic Medical Record manager"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/freemind:freemind.desktop.in.h:1
 msgid "FreeMind"
@@ -5375,6 +5572,14 @@
 msgid "A free mind mapping tool"
 msgstr "Un logiciel libre de création de cartes heuristiques"
 
+#: ../menu-data/freeorion:freeorion.desktop.in.h:1
+msgid "FreeOrion"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/freeorion:freeorion.desktop.in.h:2
+msgid "turn-based space empire and galactic conquest computer game (client)"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/freeplane:freeplane.desktop.in.h:1
 msgid "Freeplane"
 msgstr "Freeplane"
@@ -5470,6 +5675,7 @@
 msgstr "Déchaînez vous avec votre clavier"
 
 #: ../menu-data/friends-app:friends-app.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:11
 msgid "Friends"
 msgstr "Friends"
 
@@ -5509,6 +5715,22 @@
 msgid "Pop out the bubbles!"
 msgstr "Faites éclater les bulles !"
 
+#: ../menu-data/fs-uae-launcher:fs-uae-launcher.desktop.in.h:1
+msgid "FS-UAE Launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/fs-uae-launcher:fs-uae-launcher.desktop.in.h:2
+msgid "Launcher for FS-UAE Amiga Emulator"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/fs-uae:fs-uae.desktop.in.h:1
+msgid "FS-UAE"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/fs-uae:fs-uae.desktop.in.h:2
+msgid "FS-UAE Amiga Emulator"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/fsl-4.1:fsl-4.1.desktop.in.h:1
 msgid "Software Collection for (f)MRI Data Analysis"
 msgstr "Ensemble de programmes pour l'analyse de données (f)MRI"
@@ -5537,6 +5759,14 @@
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
+#: ../menu-data/funguloids:funguloids.desktop.in.h:1
+msgid "Funguloids"
+msgstr "Funguloids"
+
+#: ../menu-data/funguloids:funguloids.desktop.in.h:2
+msgid "Those Funny Funguloids!"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/funnyboat:funnyboat.desktop.in.h:1
 msgid "Funny Boat"
 msgstr "Funny Boat"
@@ -5574,8 +5804,8 @@
 msgstr "Icône de Compiz Fusion"
 
 #: ../menu-data/fusion-icon:fusion-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Start and manage Compiz Fusion"
-msgstr "Lancer et gérer Compiz Fusion"
+msgid "Manage Compiz Fusion and switch between the available window managers"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/fuss-launcher:fuss-launcher.desktop.in.h:1
 msgid "Fuss Application Launcher"
@@ -5689,8 +5919,8 @@
 msgstr "Trouver des synonymes et des homonymes"
 
 #: ../menu-data/gajim:gajim.desktop.in.h:1
-msgid "Gajim Instant Messenger"
-msgstr "Messagerie instantanée Gajim"
+msgid "Gajim"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gajim:gajim.desktop.in.h:2
 msgid "A GTK+ Jabber client"
@@ -6125,10 +6355,6 @@
 msgid "Send and receive email"
 msgstr "Envoyer et recevoir des courriels"
 
-#: ../menu-data/geary:geary.desktop.in.h:3
-msgid "Compose Message"
-msgstr "Rédaction d'un message"
-
 #: ../menu-data/gebabbel:gebabbel.desktop.in.h:1
 msgid "Gebabbel"
 msgstr "Gebabbel"
@@ -6193,6 +6419,10 @@
 msgid "geisview"
 msgstr "geisview"
 
+#: ../menu-data/geis-tools:geisview.desktop.in.h:2
+msgid "GEIS gesture event viewer"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/gelemental:gelemental.desktop.in.h:1
 msgid "Periodic Table"
 msgstr "Tableau périodique"
@@ -6315,8 +6545,20 @@
 msgid "GFCE Ultra NES Emulator"
 msgstr "Émulateur GFCE Ultra NES (Nintendo)"
 
-#: ../menu-data/gfpoken:gfpoken.desktop.in.h:1
-msgid "GFingerPoken"
+#: ../menu-data/gfceu:gfceu.desktop.in.h:2
+msgid "Play Nintendo ROM files"
+msgstr "Lire les fichiers ROM Nintendo"
+
+#: ../menu-data/gfm:gfm.desktop.in.h:1
+msgid "GFM"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/gfm:gfm.desktop.in.h:2
+msgid "TI Calculators Group File Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/gfpoken:gfpoken.desktop.in.h:1
+msgid "GFingerPoken"
 msgstr "GFingerPoken"
 
 #: ../menu-data/gfpoken:gfpoken.desktop.in.h:2
@@ -6446,21 +6688,22 @@
 msgid "Track and sync the files in your Git Annex"
 msgstr "Suivre et synchroniser les fichiers dans votre annexe Git"
 
+#: ../menu-data/git-cola:git-cola-folder-handler.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/git-cola:git-cola.desktop.in.h:1
-msgid "Cola Git GUI"
-msgstr "Cola, interface graphique à Git"
+msgid "Git Cola"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/git-cola:git-cola.desktop.in.h:2
-msgid "A highly caffeinated git GUI"
-msgstr "Une interface graphique sur-vitaminée pour git"
+msgid "The highly caffeinated Git GUI"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/git-cola:git-dag.desktop.in.h:1
 msgid "Git DAG"
 msgstr "Git DAG"
 
 #: ../menu-data/git-cola:git-dag.desktop.in.h:2
-msgid "An advanced git DAG visualizer"
-msgstr "Un visualiseur git DAG avancé"
+msgid "Git DAG visualizer"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gitg:gitg.desktop.in.h:1
 msgid "gitg"
@@ -6470,6 +6713,14 @@
 msgid "Git repository browser"
 msgstr "Navigateur de dépôts Git"
 
+#: ../menu-data/gitso:gitso.desktop.in.h:1
+msgid "Gitso"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/gitso:gitso.desktop.in.h:2
+msgid "Connect to others using VNC protocol"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/gjacktransport:gjackclock.desktop.in.h:1
 msgid "G. JACK Clock"
 msgstr "Horloge G. JACK"
@@ -6545,8 +6796,8 @@
 msgstr "Jouer avec un simulateur de vol"
 
 #: ../menu-data/glabels:glabels-3.0.desktop.in.h:1
-msgid "gLables"
-msgstr "gLables"
+msgid "gLabels"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/glabels:glabels-3.0.desktop.in.h:2
 msgid "Create labels, business cards and media covers"
@@ -6971,10 +7222,6 @@
 msgid "Customize your GNOME desktop"
 msgstr "Personnaliser votre bureau GNOME"
 
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-calibrate.desktop.in.h:1
-msgid "Color"
-msgstr "Couleur"
-
 #: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-calibrate.desktop.in.h:2
 msgid "Color Calibration"
 msgstr "Etalonnage des couleurs"
@@ -7003,35 +7250,6 @@
 msgid "A two paned file manager"
 msgstr "Un gestionnaire de fichiers à deux volets"
 
-#: ../menu-data/gnome-contacts:gnome-contacts.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/kaddressbook-mobile:kde4__kaddressbook-mobile.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:4
-msgid "Contacts"
-msgstr "Contacts"
-
-#: ../menu-data/gnome-control-center-signon:credentials-preferences.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/gnome-control-center-signon:gnome-credentials-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Online Accounts"
-msgstr "Comptes en ligne"
-
-#: ../menu-data/gnome-control-center-signon:credentials-preferences.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gnome-control-center-signon:gnome-credentials-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Online account credentials and settings"
-msgstr "Références et paramètres de compte en ligne"
-
-#: ../menu-data/gnome-control-center-signon:update-accounts.desktop.in.h:1
-msgid "Account update tool"
-msgstr "Outil de mise à jour du compte"
-
-#: ../menu-data/gnome-control-center-unity:gnome-unity-appearance-panel.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:5
-msgid "Appearance"
-msgstr "Apparence"
-
-#: ../menu-data/gnome-control-center-unity:gnome-unity-appearance-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Change the background and the theme"
-msgstr "Modifier l'arrière-plan et le thème"
-
 #: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disk-image-mounter.desktop.in.h:1
 msgid "Disk Image Mounter"
 msgstr "Montage d'images Disque"
@@ -7040,6 +7258,14 @@
 msgid "Mount Disk Images"
 msgstr "Monter des images de Disque"
 
+#: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disk-image-writer.desktop.in.h:1
+msgid "Disk Image Writer"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disk-image-writer.desktop.in.h:2
+msgid "Write Disk Images to Devices"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disks.desktop.in.h:1
 msgid "Disks"
 msgstr "Disques"
@@ -7137,6 +7363,15 @@
 msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs"
 msgstr "Défaire une pile de tuiles en enlevant les paires identiques"
 
+#: ../menu-data/gnome-maps:gnome-maps.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/openstreetmap-client:maps.desktop.in.h:1
+msgid "Maps"
+msgstr "Cartes"
+
+#: ../menu-data/gnome-maps:gnome-maps.desktop.in.h:2
+msgid "A simple maps application"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/gnome-mastermind:gnome-mastermind.desktop.in.h:1
 msgid "Mastermind"
 msgstr "Mastermind"
@@ -7196,6 +7431,16 @@
 msgid "The GNOME MUD Client"
 msgstr "Client GNOME MUD"
 
+#: ../menu-data/gnome-music:gnome-music.desktop.in.h:1
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/gnome-music:gnome-music.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gogglesmm:gogglesmm.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/rhythmbox:rhythmbox.desktop.in.h:2
+msgid "Play and organize your music collection"
+msgstr "Permet de lire et d'organiser votre collection musicale"
+
 #: ../menu-data/gnome-nettool:gnome-nettool.desktop.in.h:1
 msgid "Network Tools"
 msgstr "Outils réseau"
@@ -7204,15 +7449,6 @@
 msgid "View information about your network"
 msgstr "Afficher des informations sur votre réseau"
 
-#: ../menu-data/gnome-network-admin:network.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/network-manager-gnome:nm-applet.desktop.in.h:1
-msgid "Network"
-msgstr "Réseau"
-
-#: ../menu-data/gnome-network-admin:network.desktop.in.h:2
-msgid "Configure network devices and connections"
-msgstr "Configurer les interfaces réseau et les connexions"
-
 #: ../menu-data/gnome-nibbles:gnibbles.desktop.in.h:1
 msgid "Nibbles"
 msgstr "Nibbles"
@@ -7233,6 +7469,33 @@
 "Accéder aux environnements de bureau graphiques via la synthèse vocale et "
 "des plages braille"
 
+#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-dbus-service.desktop.in.h:1
+msgid "Software Install"
+msgstr "Installation de logiciels"
+
+#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-dbus-service.desktop.in.h:2
+msgid "Install selected software on the system"
+msgstr "Installer le logiciel sélectionné sur le système"
+
+#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-log.desktop.in.h:1
+msgid "Software Log Viewer"
+msgstr "Visionneuse de journaux système"
+
+#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-log.desktop.in.h:2
+msgid "View past package management tasks"
+msgstr "Voir les anciennes tâches de gestion des paquets"
+
+#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-prefs.desktop.in.h:1
+msgid "Software Settings"
+msgstr "Réglages logiciels"
+
+#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-prefs.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Change software update preferences and enable or disable software sources"
+msgstr ""
+"Modifier les préférences de mises à jour des logiciels et activer ou "
+"désactiver des sources de logiciels"
+
 #: ../menu-data/gnome-packagekit-tools:gpk-install-catalog.desktop.in.h:1
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "Installateur de catalogue"
@@ -7266,6 +7529,14 @@
 msgid "Receive and send text messages from your mobile phone"
 msgstr "Envoyer et recevoir des messages texte avec votre téléphone portable"
 
+#: ../menu-data/gnome-photos:gnome-photos.desktop.in.h:1
+msgid "Photos"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/gnome-photos:gnome-photos.desktop.in.h:2
+msgid "Access, organize and share photos"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/gnome-pie:gnome-pie.desktop.in.h:1
 msgid "Gnome-Pie"
 msgstr "Gnome-Pie"
@@ -7306,6 +7577,10 @@
 msgid "Manage your system tasks"
 msgstr "Gérer vos tâches système"
 
+#: ../menu-data/gnome-session-flashback:gnome-flashback-services.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME Flashback Services"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/gnome-session-flashback:gnome-wm.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:4
 #: ../menu-data/xfwm4:xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
@@ -7316,6 +7591,11 @@
 msgid "GNOME Shell Classic"
 msgstr "GNOME Shell Classique"
 
+#: ../menu-data/gnome-shell-extensions:gnome-shell-classic.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell.desktop.in.h:2
+msgid "Window management and application launching"
+msgstr "Gestion des fenêtres et lancement des applications"
+
 #: ../menu-data/gnome-shell-timer:gnome-shell-timer-config.desktop.in.h:1
 msgid "gnome-shell-timer Preference"
 msgstr "Préférences de gnome-shell-timer"
@@ -7340,22 +7620,6 @@
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "GNOME Shell"
 
-#: ../menu-data/gnome-software-manager:gpk-application.desktop.in.h:1
-msgid "Software"
-msgstr "Logiciels"
-
-#: ../menu-data/gnome-software-manager:gpk-application.desktop.in.h:2
-msgid "Add or remove software installed on the system"
-msgstr "Ajouter ou supprimer un logiciel installé sur le système"
-
-#: ../menu-data/gnome-software-manager:gpk-install-local-file.desktop.in.h:1
-msgid "Software Install"
-msgstr "Installation de logiciels"
-
-#: ../menu-data/gnome-software-manager:gpk-install-local-file.desktop.in.h:2
-msgid "Install selected software on the system"
-msgstr "Installer le logiciel sélectionné sur le système"
-
 #: ../menu-data/gnome-specimen:gnome-specimen.desktop.in.h:1
 msgid "Specimen Font Previewer"
 msgstr "Outil de prévisualisation de polices"
@@ -7416,14 +7680,6 @@
 msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles"
 msgstr "Compléter le puzzle en faisant correspondre les tuiles numérotées"
 
-#: ../menu-data/gnome-time-admin:time.desktop.in.h:1
-msgid "Time and Date"
-msgstr "Utilitaire de configuration de la date et de l'heure"
-
-#: ../menu-data/gnome-time-admin:time.desktop.in.h:2
-msgid "Change system time, date, and timezone"
-msgstr "Permet de modifier la date, l'heure et le fuseau horaire du système."
-
 #: ../menu-data/gnome-translate:gnome-translate.desktop.in.h:1
 msgid "Language Translator"
 msgstr "Traducteur"
@@ -7437,18 +7693,9 @@
 msgstr "Outil de réglage"
 
 #: ../menu-data/gnome-tweak-tool:gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ubuntukylin-default-settings:theme-tool.desktop.in.h:2
 msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "Paramètres avancés de configuration de Gnome 3"
 
-#: ../menu-data/gnome-update-viewer:gpk-update-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "Software Update"
-msgstr "Mise à jour de logiciels"
-
-#: ../menu-data/gnome-update-viewer:gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "Update software installed on the system"
-msgstr "Mettre à jour le logiciel installé sur le système"
-
 #: ../menu-data/gnome-user-share:gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Personal File Sharing"
 msgstr "Partage de fichiers personnels"
@@ -7465,6 +7712,14 @@
 msgid "Play classic arcade games"
 msgstr "Jouer aux classiques des jeux d'arcade"
 
+#: ../menu-data/gnome-weather:org.gnome.Weather.Application.desktop.in.h:1
+msgid "Weather"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/gnome-weather:org.gnome.Weather.Application.desktop.in.h:2
+msgid "Show weather conditions and forecast"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/gnomecatalog:gnomecatalog.desktop.in.h:1
 msgid "Gnome Catalog"
 msgstr "Catalogue Gnome"
@@ -7482,8 +7737,8 @@
 msgstr "Afficheur de poupées KISSeake pour Gnome"
 
 #: ../menu-data/gnomeradio:gnomeradio.desktop.in.h:1
-msgid "Gnomeradio FM Radio Tuner"
-msgstr "Tuner radio FM Gnomeradio"
+msgid "Gnomeradio"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gnomeradio:gnomeradio.desktop.in.h:2
 msgid "Listen to FM radio"
@@ -7516,12 +7771,12 @@
 "Système d'agenda, de journaux, de listes de choses à faire et de factures"
 
 #: ../menu-data/gns3:gns3.desktop.in.h:1
-msgid "gns3 Graphical Network Simulator"
-msgstr "Ggns3, simulateur graphique de réseaux"
+msgid "GNS3"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gns3:gns3.desktop.in.h:2
-msgid "program to simulate networks"
-msgstr "Programme de simulation de réseaux"
+msgid "GNS3 Graphical Network Simulator"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gnubg:gnubg.desktop.in.h:1
 msgid "GNU Backgammon"
@@ -7564,6 +7819,14 @@
 msgid "GNUDoQ, Su Doku generator and solver."
 msgstr "Génération et résolution de problèmes de sudoku."
 
+#: ../menu-data/gnugo:gnugo.desktop.in.h:1
+msgid "GnuGo"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/gnugo:gnugo.desktop.in.h:2
+msgid "Play Go against computer opponent"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/gnujump:gnujump.desktop.in.h:1
 msgid "GNUjump"
 msgstr "GNUjump"
@@ -7666,11 +7929,6 @@
 msgid "Goggles Music Manager"
 msgstr "Gestionnaire de Musique Goggles"
 
-#: ../menu-data/gogglesmm:gogglesmm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/rhythmbox:rhythmbox.desktop.in.h:2
-msgid "Play and organize your music collection"
-msgstr "Permet de lire et d'organiser votre collection musicale"
-
 #: ../menu-data/goldencheetah:GoldenCheetah.desktop.in.h:1
 msgid "GoldenCheetah"
 msgstr "GoldenCheetah"
@@ -7849,6 +8107,7 @@
 msgstr "Dispositifs de pointage"
 
 #: ../menu-data/gpointing-device-settings:gpointing-device-settings.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-mouse-panel.desktop.in.h:2
 msgid "Set your mouse and touchpad preferences"
 msgstr "Définissez vos préférences pour votre souris et votre touchpad"
 
@@ -7990,6 +8249,8 @@
 msgstr "SIG GRASS"
 
 #: ../menu-data/grass-core:grass64.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qgis:qbrowser.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qgis:qgis.desktop.in.h:2
 msgid "Geographic Information System"
 msgstr "Système d'Information Géographique"
 
@@ -8090,6 +8351,14 @@
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Gestion de finances personnelles"
 
+#: ../menu-data/gromit-mpx:gromit-mpx.desktop.in.h:1
+msgid "Gromit-MPX"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/gromit-mpx:gromit-mpx.desktop.in.h:2
+msgid "GRaphics Over MIscelaneous Things, a multi pointer annotation tool"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/gromit:gromit.desktop.in.h:1
 msgid "gromit"
 msgstr "gromit"
@@ -8098,14 +8367,6 @@
 msgid "draw freehand screen annotations"
 msgstr "écriture d'annotations à main levée"
 
-#: ../menu-data/groundcontrol:groundcontrol.desktop.in.h:1
-msgid "Ground Control Configuration"
-msgstr "Configuration de Ground Control"
-
-#: ../menu-data/groundcontrol:groundcontrol.desktop.in.h:2
-msgid "Setup Ground Control with your Launchpad account."
-msgstr "Configurer Ground Control avec votre compte Launchpad."
-
 #: ../menu-data/grpn:grpn.desktop.in.h:1
 msgid "Grpn Calculator"
 msgstr "Calculatrice Grpn"
@@ -8177,14 +8438,6 @@
 msgid "RF Impedance calculator"
 msgstr "Calculateur d'impédance RF"
 
-#: ../menu-data/gsoko:gsoko.desktop.in.h:1
-msgid "Sokoban"
-msgstr "Sokoban"
-
-#: ../menu-data/gsoko:gsoko.desktop.in.h:2
-msgid "Clone of the Sokoban game"
-msgstr "Clone du jeu Sokoban"
-
 #: ../menu-data/gspiceui:gspiceui.desktop.in.h:1
 msgid "GSpiceUI"
 msgstr "GSpiceUI"
@@ -8305,13 +8558,13 @@
 msgid "Record a video of your desktop"
 msgstr "Enregistrer des vidéos de votre bureau"
 
-#: ../menu-data/gtk-redshift:gtk-redshift.desktop.in.h:1
-msgid "Redshift"
-msgstr "Redshift"
+#: ../menu-data/gtk-theme-config:gtk-theme-config.desktop.in.h:1
+msgid "Theme Configuration"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/gtk-redshift:gtk-redshift.desktop.in.h:2
-msgid "Color temperature adjustment tool"
-msgstr "Outil de réglage de la température de couleur"
+#: ../menu-data/gtk-theme-config:gtk-theme-config.desktop.in.h:2
+msgid "Configure GTK theme colors"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gtk-vector-screenshot:take-vector-screenshot.desktop.in.h:1
 msgid "Take Vector Screenshot"
@@ -8459,13 +8712,9 @@
 msgid "Insert special characters into documents"
 msgstr "Insérer des caractères spéciaux dans les documents"
 
-#: ../menu-data/gufw:gufw.desktop.in.h:1
-msgid "Gufw Firewall Configuration"
-msgstr "Configuration du pare-feu Gufw"
-
 #: ../menu-data/gufw:gufw.desktop.in.h:2
-msgid "Allows you to configure your ufw firewall"
-msgstr "Permet de configurer votre pare-feu ufw"
+msgid "An easy way to configure your firewall"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gui-apt-key:gui-apt-key.desktop.in.h:1
 msgid "APT Key Manager"
@@ -8742,9 +8991,17 @@
 msgid "Hamster Indicator"
 msgstr "Indicateur d'Hamster"
 
+#: ../menu-data/handbrake:ghb.desktop.in.h:1
+msgid "HandBrake"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/handbrake:ghb.desktop.in.h:2
+msgid "Transcodes DVD, Bluray, and other media"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/hannah-foo2zjs:hannah-foo2zjs.desktop.in.h:1
-msgid "Foo2ZJS Firmware Installer (Hannah)"
-msgstr "Installateur du micro-logiciel Foo2ZJS (Hannah)"
+msgid "Hannah"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/hannah-foo2zjs:hannah-foo2zjs.desktop.in.h:2
 msgid "Foo2ZJS Firmware Downloader and Installer"
@@ -8837,6 +9094,19 @@
 msgid "Hexalate"
 msgstr "Hexalate"
 
+#: ../menu-data/hexalate:hexalate.desktop.in.h:2
+msgid "Color Matching Game"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/hexchat:hexchat.desktop.in.h:1
+msgid "HexChat"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/hexchat:hexchat.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xchat:xchat.desktop.in.h:2
+msgid "Chat with other people using Internet Relay Chat"
+msgstr "Discuter avec les personnes utilisant l'IRC"
+
 #: ../menu-data/hexter:hexter.desktop.in.h:1
 msgid "Hexter"
 msgstr "Hexter"
@@ -8845,6 +9115,14 @@
 msgid "Yamaha DX7 modeling DSSI plugin"
 msgstr "Greffon de modélisation DSSI pour Yamaha DX7"
 
+#: ../menu-data/higan:higan.desktop.in.h:1
+msgid "higan"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/higan:higan.desktop.in.h:2
+msgid "SNES emulator"
+msgstr "Emulateur SNES"
+
 #: ../menu-data/hijra-applet:hijra-applet.desktop.in.h:1
 msgid "Hijra Applet"
 msgstr "Applet Hijra"
@@ -8861,6 +9139,14 @@
 msgid "Setup utility for hime input method"
 msgstr "Utilitaire d'installation pour la méthode d'entrée Hime"
 
+#: ../menu-data/history-service:history-daemon.desktop.in.h:1
+msgid "History Service Daemon"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/history-service:history-daemon.desktop.in.h:2
+msgid "Listens for calls and messages and stores them."
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/hitori:hitori.desktop.in.h:1
 msgid "Hitori"
 msgstr "Hitori"
@@ -9003,6 +9289,22 @@
 msgid "Show System Processes"
 msgstr "Afficher les processus système"
 
+#: ../menu-data/httraqt:httraqt.desktop.in.h:1
+msgid "HTTraQt"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/httraqt:httraqt.desktop.in.h:2
+msgid "Web copier"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/hud-tools:hud-gui.desktop.in.h:1
+msgid "Hud Gui"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/hud-tools:hud-gui.desktop.in.h:2
+msgid "Test user interface for HUD"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/hugin:calibrate_lens_gui.desktop.in.h:1
 msgid "Hugin Calibrate Lens"
 msgstr "Lentille de calibration Hugin"
@@ -9048,6 +9350,14 @@
 msgid "Create drum sequences"
 msgstr "Créer des séquences de batterie"
 
+#: ../menu-data/hyperrogue:hyperrogue.desktop.in.h:1
+msgid "HyperRogue"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/hyperrogue:hyperrogue.desktop.in.h:2
+msgid "A non-euclidean graphical rogue-like game"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/i3-wm:i3.desktop.in.h:1
 msgid "i3"
 msgstr "i3"
@@ -9064,19 +9374,31 @@
 msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi"
 msgstr "Conquérir le plateau dans une version classique du Reversi"
 
-#: ../menu-data/ibus-cangjie:ibus-setup-cangjie.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/ibus-anthy:ibus-setup-anthy.desktop.in.h:1
+msgid "IBus Anthy Setup"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ibus-anthy:ibus-setup-anthy.desktop.in.h:2
+msgid "Set up IBus Anthy engine"
+msgstr ""
+
+#. The title of the preferences window for Cangjie
+#: ../menu-data/ibus-cangjie:ibus-setup-cangjie.desktop.in.h:2
 msgid "Cangjie Preferences"
 msgstr "Préférences de Cangjie"
 
-#: ../menu-data/ibus-cangjie:ibus-setup-cangjie.desktop.in.h:2
+#. Tooltip for the preferences app for Cangjie
+#: ../menu-data/ibus-cangjie:ibus-setup-cangjie.desktop.in.h:4
 msgid "Set preferences for the Cangjie input method"
 msgstr "Définir les préférences pour la méthode de saisie Cangjie"
 
-#: ../menu-data/ibus-cangjie:ibus-setup-quick.desktop.in.h:1
+#. The title of the preferences window for Quick
+#: ../menu-data/ibus-cangjie:ibus-setup-quick.desktop.in.h:2
 msgid "Quick Preferences"
 msgstr "Préférences de Quick"
 
-#: ../menu-data/ibus-cangjie:ibus-setup-quick.desktop.in.h:2
+#. Tooltip for the preferences app for Quick
+#: ../menu-data/ibus-cangjie:ibus-setup-quick.desktop.in.h:4
 msgid "Set preferences for the Quick input method"
 msgstr "Définir les préférences pour la méthode de saisie Quick"
 
@@ -9088,6 +9410,14 @@
 msgid "Set IBus Hangul Preferences"
 msgstr "Définir les préférences de IBus Hangul"
 
+#: ../menu-data/ibus-input-pad:ibus-setup-input-pad.desktop.in.h:1
+msgid "IBus Input Pad Setup"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ibus-input-pad:ibus-setup-input-pad.desktop.in.h:2
+msgid "Set up IBus Input Pad engine"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/ibus-libpinyin:ibus-setup-libbopomofo.desktop.in.h:1
 msgid "IBus LibBopomofo Preferences"
 msgstr "Préférences de iBus libBopomofo"
@@ -9104,6 +9434,22 @@
 msgid "Set ibus-libpinyin Preferences"
 msgstr "Définir les préférences de ibus-libpinyin"
 
+#: ../menu-data/ibus-pinyin:ibus-setup-bopomofo.desktop.in.h:1
+msgid "IBus Bopomofo Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ibus-pinyin:ibus-setup-bopomofo.desktop.in.h:2
+msgid "Set ibus-Bopomofo Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ibus-pinyin:ibus-setup-pinyin.desktop.in.h:1
+msgid "IBus Pinyin Setup"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ibus-pinyin:ibus-setup-pinyin.desktop.in.h:2
+msgid "Set ibus-pinyin Preferences"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/ibus:ibus-setup.desktop.in.h:1
 msgid "Keyboard Input Methods"
 msgstr "Méthodes de saisie au clavier"
@@ -9112,14 +9458,6 @@
 msgid "Adjust methods for keyboard input."
 msgstr "Configurer les méthodes de saisie au clavier."
 
-#: ../menu-data/ibus:ibus.desktop.in.h:1
-msgid "IBus"
-msgstr "IBus"
-
-#: ../menu-data/ibus:ibus.desktop.in.h:2
-msgid "Start IBus Input Method Framework"
-msgstr "Démarrer le logiciel de méthode de saisie IBus"
-
 #: ../menu-data/icebreaker:icebreaker.desktop.in.h:1
 msgid "IceBreaker"
 msgstr "IceBreaker"
@@ -9174,6 +9512,14 @@
 msgstr ""
 "Environnement de Développement Intégré pour Python (utilisant Python-3.3)"
 
+#: ../menu-data/idle-python3.4:idle-python3.4.desktop.in.h:1
+msgid "IDLE (using Python-3.4)"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/idle-python3.4:idle-python3.4.desktop.in.h:2
+msgid "Integrated Development Environment for Python (using Python-3.4)"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/idle3:idle3.desktop.in.h:1
 msgid "IDLE 3"
 msgstr "IDLE 3"
@@ -9215,6 +9561,19 @@
 msgid "HIZ's ES"
 msgstr "HIZ's ES"
 
+#: ../menu-data/ike-qtgui:ike.desktop.in.h:1
+msgid "Shrew Soft VPN Access Manager"
+msgstr "Gestionnaire d'accès VPN Shrew Soft"
+
+#: ../menu-data/ike-qtgui:ike.desktop.in.h:2
+msgid "Application to manage remote site configurations"
+msgstr "Application pour gérer les configurations de sites distants"
+
+#: ../menu-data/im-config:im-config.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/uim-gtk2.0:uim.desktop.in.h:1
+msgid "Input Method"
+msgstr "Méthode de saisie"
+
 #: ../menu-data/im-config:im-config.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/im-switch:im-switch.desktop.in.h:2
 msgid "Set Keyboard Input Method"
@@ -9240,14 +9599,6 @@
 msgid "Display and edit image files"
 msgstr "Afficher et modifier des fichiers images"
 
-#: ../menu-data/imageshack-uploader:imageshackuploader.desktop.in.h:1
-msgid "ImageShack Uploader"
-msgstr "Téléversement sur ImageShack"
-
-#: ../menu-data/imageshack-uploader:imageshackuploader.desktop.in.h:2
-msgid "Upload your images and videos to ImageShack"
-msgstr "Téléverser vos images et vidéos sur ImageSchack"
-
 #: ../menu-data/imagevis3d:imagevis3d.desktop.in.h:1
 msgid "ImageVis3D"
 msgstr "ImageVis3D"
@@ -9322,8 +9673,8 @@
 msgstr "Intone"
 
 #: ../menu-data/intone:intone.desktop.in.h:2
-msgid "e Media Player"
-msgstr "e Media Player"
+msgid "Simple music player for mobile devices"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/invesalius:invesalius-3.0.desktop.in.h:1
 msgid "InVesalius-3.0"
@@ -9432,13 +9783,13 @@
 msgid "Record a video of your desktop session"
 msgstr "Enregistrer une vidéo du bureau au cours de votre session"
 
-#: ../menu-data/italc-master:italc.desktop.in.h:1
-msgid "iTalc master interface"
-msgstr "Interface maître iTalc"
-
-#: ../menu-data/italc-master:italc.desktop.in.h:2
-msgid "Computer room overview"
-msgstr "Aperçu complet de la salle informatique"
+#: ../menu-data/italc-client:italc-client.desktop.in.h:1
+msgid "iTALC Client"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/italc-master:italc-master.desktop.in.h:1
+msgid "iTALC Master"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/itksnap:itksnap.desktop.in.h:1
 msgid "3D Structure Segmentation"
@@ -9632,6 +9983,14 @@
 msgid "Photo puzzle game for children"
 msgstr "Jeu de puzzle photo pour les enfants"
 
+#: ../menu-data/jitsi:jitsi.desktop.in.h:1
+msgid "Jitsi"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/jitsi:jitsi.desktop.in.h:2
+msgid "VoIP and Instant Messaging client"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/jkmeter:jkmeter.desktop.in.h:1
 msgid "Jkmeter"
 msgstr "Jkmeter"
@@ -9681,22 +10040,6 @@
 msgid "Manage system jobs present on your computer"
 msgstr "Gérer les tâches système s'exécutant sur votre ordinateur"
 
-#: ../menu-data/jockey-kde:jockey-kde.desktop.in.h:1
-msgid "Additional Drivers"
-msgstr "Pilotes supplémentaires"
-
-#: ../menu-data/jockey-kde:jockey-kde.desktop.in.h:2
-msgid "Configure third-party and proprietary drivers"
-msgstr "Configurer les pilotes propriétaires et de tierces parties"
-
-#: ../menu-data/jokosher:jokosher.desktop.in.h:1
-msgid "Jokosher Audio Editor"
-msgstr "Éditeur audio Jokosher"
-
-#: ../menu-data/jokosher:jokosher.desktop.in.h:2
-msgid "Simply and easily create multi-track audio"
-msgstr "Créer simplement et facilement des fichiers audio multi-pistes"
-
 #: ../menu-data/josm:josm.desktop.in.h:1
 msgid "Josm"
 msgstr "Josm"
@@ -9757,14 +10100,6 @@
 msgid "JuK"
 msgstr "JuK"
 
-#: ../menu-data/jumpapplet:jumpapplet.desktop.in.h:1
-msgid "Autojump applet"
-msgstr "Applet Autojump"
-
-#: ../menu-data/jumpapplet:jumpapplet.desktop.in.h:2
-msgid "Quickly jump to frequently used directories"
-msgstr "Accéder rapidement aux dossiers les plus utilisés"
-
 #: ../menu-data/jumpnbump:jumpnbump.desktop.in.h:1
 msgid "Jump'n'Bump"
 msgstr "Jump'n'Bump"
@@ -10167,13 +10502,13 @@
 msgid "View keyboard layout"
 msgstr "Afficher l'agencement du clavier"
 
-#: ../menu-data/kde-config-touchpad:kde4__synaptiks.desktop.in.h:1
-msgid "synaptiks"
-msgstr "synaptiks"
-
-#: ../menu-data/kde-config-touchpad:kde4__synaptiks.desktop.in.h:2
-msgid "Touchpad management"
-msgstr "Gestion du pavé tactile"
+#: ../menu-data/kde-developer-sdk:kde4__kde-developer-sdk.desktop.in.h:1
+msgid "KDE SDK"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/kde-developer-sdk:kde4__kde-developer-sdk.desktop.in.h:2
+msgid "Metapackage for developing KDE Software"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/kde-runtime:kde4__knetattach.desktop.in.h:1
 msgid "KNetAttach"
@@ -10212,13 +10547,13 @@
 msgstr ""
 "Un applet pour le redimensionnement et la réorientation des écrans X."
 
-#: ../menu-data/kdegraphics-mobipocket:kde4__okularApplication_mobi.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular-extra-backends:kde4__okularApplication_chm.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular:kde4__okular.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_plucker.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_txt.desktop.in.h:1
-msgid "Okular"
-msgstr "Okular"
+#: ../menu-data/kdeconnect:kde4__kdeconnect.desktop.in.h:1
+msgid "KDE Connect"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/kdeconnect:kde4__kdeconnect.desktop.in.h:2
+msgid "Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace"
+msgstr ""
 
 #. KMailService is the handler for mailto URLs
 #: ../menu-data/kdelibs5-data:kde4__kmailservice.desktop.in.h:2
@@ -10253,6 +10588,18 @@
 msgid "Akonadi Tray Utility"
 msgstr "Utilitaire Akonadi de la boîte à miniatures"
 
+#: ../menu-data/kdepim-themeeditors:kde4__contactthemeeditor.desktop.in.h:1
+msgid "Contact Theme Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/kdepim-themeeditors:kde4__headerthemeeditor.desktop.in.h:1
+msgid "KMail Header Theme Editor"
+msgstr "Éditeur de thème d'en-tête KMail"
+
+#: ../menu-data/kdepim-themeeditors:kde4__headerthemeeditor.desktop.in.h:2
+msgid "Mail Header Theme Editor"
+msgstr "Éditeur de thème d'en-tête des courriels"
+
 #: ../menu-data/kdesrc-build:kde4__kdesrc-build.desktop.in.h:1
 msgid "KDE Source Builder"
 msgstr "Compilateur de sources KDE"
@@ -10406,6 +10753,14 @@
 msgstr ""
 "Envoyer des combinaisons de touches à plusieurs fenêtres simultanément"
 
+#: ../menu-data/keysync:keysync.desktop.in.h:1
+msgid "KeySync"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/keysync:keysync.desktop.in.h:2
+msgid "Sync all the OTR trust relationships between multiple chat apps"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/keytouch-editor:keytouch-editor.desktop.in.h:1
 msgid "KeyTouch Editor"
 msgstr "Éditeur KeyTouch"
@@ -10511,22 +10866,6 @@
 msgid "KGrab"
 msgstr "KGrab"
 
-#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgrapheditor.desktop.in.h:1
-msgid "kgrapheditor"
-msgstr "kgrapheditor"
-
-#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgrapheditor.desktop.in.h:2
-msgid "A Graphviz dot graph editor for KDE"
-msgstr "Un éditeur de graphes Graphiz pour KDE"
-
-#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgraphviewer.desktop.in.h:1
-msgid "kgraphviewer"
-msgstr "kgraphviewer"
-
-#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgraphviewer.desktop.in.h:2
-msgid "A Graphviz dot graph viewer for KDE"
-msgstr "Un afficheur de graphes Graphiz pour KDE"
-
 #: ../menu-data/khangman:kde4__khangman.desktop.in.h:1
 msgid "KDE Hangman Game"
 msgstr "Jeu de pendu KDE"
@@ -10854,14 +11193,6 @@
 msgid "Mail Client"
 msgstr "Client de courriel"
 
-#: ../menu-data/kmail:kde4__headerthemeeditor.desktop.in.h:1
-msgid "KMail Header Theme Editor"
-msgstr "Éditeur de thème d'en-tête KMail"
-
-#: ../menu-data/kmail:kde4__headerthemeeditor.desktop.in.h:2
-msgid "Mail Header Theme Editor"
-msgstr "Éditeur de thème d'en-tête des courriels"
-
 #: ../menu-data/kmail:kde4__importwizard.desktop.in.h:1
 msgid "KMail Import Wizard"
 msgstr "Assistant d'import KMail"
@@ -10874,23 +11205,12 @@
 "Lancer l'assistant d'importation pour migrer les données d'un logiciel de "
 "messagerie/courriels tel que thunderbird/evolution, etc."
 
-#: ../menu-data/kmail:kde4__ktnef.desktop.in.h:1
-msgid "KTnef"
-msgstr "KTnef"
-
-#: ../menu-data/kmail:kde4__ktnef.desktop.in.h:2
-msgid "A viewer/extractor for TNEF files"
-msgstr "Un afficheur et extracteur de fichiers TNEF"
-
-#: ../menu-data/kmediafactory:kde4__kmediafactory.desktop.in.h:1
-msgid "KMediaFactory"
-msgstr "KMediaFactory"
-
-#: ../menu-data/kmediafactory:kde4__kmediafactory.desktop.in.h:2
-msgid "Template based DVD authoring software"
-msgstr "Logiciel de création de DVD à base de modèles"
+#: ../menu-data/kmail:kde4__mboximporter.desktop.in.h:1
+msgid "MBoxImporter"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/kmenuedit:kde4__kmenuedit.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/menulibre:menulibre.desktop.in.h:1
 msgid "Menu Editor"
 msgstr "Éditeur de menu"
 
@@ -10983,11 +11303,11 @@
 msgid "Personal Finance Manager"
 msgstr "Gestionnaire de finances personnelles"
 
-#: ../menu-data/knavalbattle:kde4__kbattleship.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/knavalbattle:kde4__knavalbattle.desktop.in.h:1
 msgid "Naval Battle"
 msgstr "Bataille navale"
 
-#: ../menu-data/knavalbattle:kde4__kbattleship.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/knavalbattle:kde4__knavalbattle.desktop.in.h:2
 msgid "Ship Sinking Game"
 msgstr "Jeu de Bataille Navale"
 
@@ -11027,6 +11347,14 @@
 msgid "KNotes"
 msgstr "KNotes"
 
+#: ../menu-data/knutclient:kde4__knutclient.desktop.in.h:1
+msgid "KNutClient"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/knutclient:kde4__knutclient.desktop.in.h:2
+msgid "Client for NUT"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/kobodeluxe:kobodeluxe.desktop.in.h:1
 msgid "Kobo Deluxe"
 msgstr "Kobo Deluxe"
@@ -11298,6 +11626,8 @@
 msgstr "Krita"
 
 #: ../menu-data/krita:kde4__krita.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kritagemini:kde4__kritagemini.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/kritasketch:kde4__kritasketch.desktop.in.h:2
 msgid "Digital Painting"
 msgstr "Peinture numérique"
 
@@ -11305,6 +11635,14 @@
 msgid "Application for Drawing and Handling of Images"
 msgstr "Application pour dessiner et manipuler des images"
 
+#: ../menu-data/kritagemini:kde4__kritagemini.desktop.in.h:2
+msgid "Krita Gemini"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/kritasketch:kde4__kritasketch.desktop.in.h:1
+msgid "Krita Sketch"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/kruler:kde4__kruler.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/screenruler:screenruler.desktop.in.h:1
 msgid "Screen Ruler"
@@ -11477,10 +11815,18 @@
 msgid "Personal Time Tracker"
 msgstr "Suivi du temps"
 
-#: ../menu-data/ktorrent:kde4__ktorrent.desktop.in.h:1
-msgid "KTorrent"
-msgstr "KTorrent"
-
+#: ../menu-data/ktnef:kde4__ktnef.desktop.in.h:1
+msgid "KTnef"
+msgstr "KTnef"
+
+#: ../menu-data/ktnef:kde4__ktnef.desktop.in.h:2
+msgid "A viewer/extractor for TNEF files"
+msgstr "Un afficheur et extracteur de fichiers TNEF"
+
+#: ../menu-data/ktorrent:kde4__ktorrent.desktop.in.h:1
+msgid "KTorrent"
+msgstr "KTorrent"
+
 #: ../menu-data/ktorrent:kde4__ktorrent.desktop.in.h:2
 msgid "A BitTorrent program for KDE"
 msgstr "Un client BitTorrent pour KDE"
@@ -11551,14 +11897,6 @@
 msgid "Connect to Internet Relay Chat"
 msgstr "Se connecter à l'IRC"
 
-#: ../menu-data/kvkbd:kde4__kvkbd.desktop.in.h:1
-msgid "Kvkbd"
-msgstr "Kvkbd"
-
-#: ../menu-data/kvkbd:kde4__kvkbd.desktop.in.h:2
-msgid "A virtual keyboard for KDE"
-msgstr "Un clavier virtuel pour KDE"
-
 #: ../menu-data/kvpm:kde4__kvpm.desktop.in.h:1
 msgid "KVPM"
 msgstr "KVPM"
@@ -11606,14 +11944,6 @@
 msgid "KWrite"
 msgstr "KWrite"
 
-#: ../menu-data/kx11grab:qx11grab.desktop.in.h:1
-msgid "QX11Grab"
-msgstr "QX11Grab"
-
-#: ../menu-data/kx11grab:qx11grab.desktop.in.h:2
-msgid "A Application to record X11 desktops"
-msgstr "Une application pour enregister les bureaux X11"
-
 #: ../menu-data/l2tp-ipsec-vpn:L2TP-Ipsec-VPN-Manager.desktop.in.h:1
 msgid "L2TP Ipsec VPN Manager"
 msgstr "Gestionnaire L2TP Ipsec VPN"
@@ -11686,14 +12016,6 @@
 msgid "Manage and configure JACK and ladish"
 msgstr "Gérer et configurer JACK et ladish"
 
-#: ../menu-data/laevateinn:laevateinn.desktop.in.h:1
-msgid "laevateinn"
-msgstr "laevateinn"
-
-#: ../menu-data/laevateinn:laevateinn.desktop.in.h:2
-msgid "bsnes debugger"
-msgstr "Débogueur bsnes"
-
 #: ../menu-data/landell:landell.desktop.in.h:1
 msgid "Landell"
 msgstr "Landell"
@@ -11720,6 +12042,14 @@
 "Configurer la prise en charge linguistique multiple et native sur votre "
 "système"
 
+#: ../menu-data/laptop-mode-tools:laptop-mode-tools.desktop.in.h:1
+msgid "Laptop Mode Tools Configuration Tool"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/laptop-mode-tools:laptop-mode-tools.desktop.in.h:2
+msgid "Tool to enable/disable Laptop Mode Tools settings"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/lastfm:lastfm.desktop.in.h:1
 msgid "Last.fm"
 msgstr "Last.fm"
@@ -11764,13 +12094,13 @@
 msgid "Keystroke Launcher"
 msgstr "Lanceur par raccourcis clavier"
 
-#: ../menu-data/lazarus-ide-0.9.30.4:lazarus-0.9.30.4.desktop.in.h:1
-msgid "Lazarus (0.9.30.4)"
-msgstr "Lazarus (0.9.30.4)"
-
-#: ../menu-data/lazarus-ide-0.9.30.4:lazarus-0.9.30.4.desktop.in.h:2
-msgid "Lazarus IDE (0.9.30.4)"
-msgstr "EDI Lazarus (0.9.30.4)"
+#: ../menu-data/lazarus-ide-1.0.10:lazarus-1.0.10.desktop.in.h:1
+msgid "Lazarus (1.0.10)"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/lazarus-ide-1.0.10:lazarus-1.0.10.desktop.in.h:2
+msgid "Lazarus IDE (1.0.10)"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/lbreakout2:lbreakout2.desktop.in.h:1
 msgid "LBreakout2"
@@ -11847,10 +12177,22 @@
 "LGeneral est un moteur de stratégie au tour par tour fortement inspiré par "
 "Panzer General."
 
-#: ../menu-data/libfm-gtk-bin:libfm-pref-apps.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/libcamitk3-dev:camitk-wizard.desktop.in.h:1
+msgid "CamiTK-wizard"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/libcamitk3-dev:camitk-wizard.desktop.in.h:2
+msgid "Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/libfm-tools:libfm-pref-apps.desktop.in.h:1
 msgid "Preferred Applications"
 msgstr "Applications préférées"
 
+#: ../menu-data/libfm-tools:libfm-pref-apps.desktop.in.h:2
+msgid "Select applications called on click on Web link or e-mail address"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/librecad:librecad.desktop.in.h:1
 msgid "LibreCAD"
 msgstr "LibreCAD"
@@ -11904,6 +12246,30 @@
 "La suite de productivité bureautique compatible avec le format de document "
 "ODF standardisé et ouvert. Pris en charge par The Document Foundation."
 
+#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:3
+msgid "Text Document"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:4
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr "Tableur"
+
+#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:5
+msgid "Presentation"
+msgstr "Presentation"
+
+#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:6
+msgid "Drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:7
+msgid "Database"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:8
+msgid "Formula"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-xsltfilter.desktop.in.h:1
 msgid "LibreOffice XSLT based filters"
 msgstr "Filtres LibreOffice basés sur XSLT"
@@ -11972,6 +12338,18 @@
 msgid "New Document"
 msgstr "Nouveau document"
 
+#: ../menu-data/libu1db-qt5-examples:u1db-qt-gallery.desktop.in.h:1
+msgid "U1Db QML Example Gallery"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/libunity-mir-tests:unity-mir-test-helper-app.desktop.in.h:1
+msgid "My Fake App"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/libunity-mir-tests:unity-mir-test-helper-app.desktop.in.h:2
+msgid "My Fake App Comment"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/libxfce4ui-utils:xfce4-about.desktop.in.h:1
 msgid "About Xfce"
 msgstr "A propos de Xfce"
@@ -11993,21 +12371,21 @@
 msgid "Earthworm action game"
 msgstr "Jeu d'action Earthworm"
 
-#: ../menu-data/lifeograph:lifeograph.desktop.in.h:1
-msgid "Lifeograph"
-msgstr "Lifeograph"
-
-#: ../menu-data/lifeograph:lifeograph.desktop.in.h:2
-msgid "Keep a private journal of your life"
-msgstr "Journal intime"
-
 #: ../menu-data/liferea:liferea.desktop.in.h:1
 msgid "Liferea Feed Reader"
 msgstr "Liferea - lecteur de Flux RSS"
 
 #: ../menu-data/liferea:liferea.desktop.in.h:2
-msgid "Download and view feeds"
-msgstr "Télécharger et lire des flux RSS"
+msgid "Read news feeds and blogs"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/light-locker-settings:light-locker-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Light Locker Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/light-locker-settings:light-locker-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure locking your session"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/lightsoff:lightsoff.desktop.in.h:1
 msgid "Lights Off"
@@ -12262,6 +12640,14 @@
 msgid "Sports video analysis tool for coaches"
 msgstr "Outil d'analyse de vidéos sportives pour entraineurs"
 
+#: ../menu-data/loook:loook.desktop.in.h:1
+msgid "Loook"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/loook:loook.desktop.in.h:2
+msgid "Search strings in ODF documents"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/loqui:loqui.desktop.in.h:1
 msgid "Loqui"
 msgstr "Loqui"
@@ -12339,6 +12725,14 @@
 msgstr ""
 "Micro-navigateur rapide, léger, utilisant Webkit et extensible avec Lua"
 
+#: ../menu-data/lubuntu-nexus7-extra-files:lubuntu-nexus7-identica.desktop.in.h:1
+msgid "identi.ca"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/lubuntu-nexus7-extra-files:lubuntu-nexus7-rotate.desktop.in.h:1
+msgid "Rotate your screen"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/lubuntu-software-center:lubuntu-software-center.desktop.in.h:1
 msgid "Lubuntu Software Center"
 msgstr "Logithèque Lubuntu"
@@ -12367,18 +12761,6 @@
 msgstr ""
 "Sauvegarde et synchronisation de vos données grâce à la puissance de rsync"
 
-#: ../menu-data/lugaru:lugaru.desktop.in.h:1
-msgid "Lugaru"
-msgstr "Lugaru"
-
-#: ../menu-data/lugaru:lugaru.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Third-person action game about an anthropomorphic rabbit with curiously well "
-"developed combat skills"
-msgstr ""
-"Jeu d'action à la troisième personne à propos d'un lapin anthropomorphe qui "
-"a curieusement développé des compétences de combat"
-
 #: ../menu-data/luminance-hdr:luminance-hdr.desktop.in.h:1
 msgid "Luminance HDR"
 msgstr "Luminance à grande gamme dynamique (HDR)"
@@ -12432,6 +12814,14 @@
 msgid "Change the default applications on LXDE"
 msgstr "Changer les applications par défaut sur LXDE"
 
+#: ../menu-data/lxshortcut:lxshortcut.desktop.in.h:1
+msgid "Shortcut Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/lxshortcut:lxshortcut.desktop.in.h:2
+msgid "Create new or change existing desktop entry"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/lxtask:lxtask.desktop.in.h:1
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Gestionnaire de tâches"
@@ -12554,11 +12944,11 @@
 msgid "A notifier for new emails"
 msgstr "Un notificateur pour les nouveaux courriels"
 
-#: ../menu-data/maitreya:maitreya6.desktop.in.h:1
-msgid "Maitreya6"
-msgstr "Maitreya6"
+#: ../menu-data/maitreya:maitreya7.desktop.in.h:1
+msgid "Maitreya7"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/maitreya:maitreya6.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/maitreya:maitreya7.desktop.in.h:2
 msgid "Astrology Software"
 msgstr "Logiciel d'astrologie"
 
@@ -12619,6 +13009,9 @@
 msgid "Share mouse and pointer with other Computers"
 msgstr "Partager la souris et le curseur avec d'autres ordinateurs"
 
+#: ../menu-data/marble-qt:kde4__marble-qt.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/marble-touch:kde4__marble-touch.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/marble:kde4__marble-mobile.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/marble:kde4__marble.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/marble:kde4__marble_gpx.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/marble:kde4__marble_kml.desktop.in.h:1
@@ -12628,6 +13021,9 @@
 msgid "Marble"
 msgstr "Marble"
 
+#: ../menu-data/marble-qt:kde4__marble-qt.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/marble-touch:kde4__marble-touch.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/marble:kde4__marble-mobile.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/marble:kde4__marble.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/marble:kde4__marble_gpx.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/marble:kde4__marble_kml.desktop.in.h:2
@@ -12637,13 +13033,13 @@
 msgid "Virtual Globe"
 msgstr "Globe virtuel"
 
-#: ../menu-data/massif-visualizer:kde4__massif-visualizer.desktop.in.h:1
-msgid "Massif-Visualizer"
-msgstr "Massif-Visualizer"
-
-#: ../menu-data/massif-visualizer:kde4__massif-visualizer.desktop.in.h:2
-msgid "Visualization of Memory Profiling Data"
-msgstr "Visualisation de données de profilage de la mémoire"
+#: ../menu-data/marsshooter:mars.desktop.in.h:1
+msgid "M.A.R.S."
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/marsshooter:mars.desktop.in.h:2
+msgid "M.A.R.S. - a ridiculous shooter"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/massxpert:massxpert.desktop.in.h:1
 msgid "massXpert"
@@ -12654,10 +13050,23 @@
 msgstr "Logiciel de spectrométrie de masse des bio-polymères"
 
 #: ../menu-data/mat:mat.desktop.in.h:1
+msgid "MAT"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/mat:mat.desktop.in.h:2
 msgid "Metadata Anonymisation Toolkit"
 msgstr "Boîte à outil d'anonymisation des métadonnées."
 
+#: ../menu-data/matanza:matanza.desktop.in.h:1
+msgid "Matanza"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/matanza:matanza.desktop.in.h:2
+msgid "Space ascii war game"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/matchbox-keyboard:inputmethods__matchbox-keyboard.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-keyboard-panel.desktop.in.h:1
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Clavier"
 
@@ -12665,6 +13074,22 @@
 msgid "Virtual Keyboard"
 msgstr "Clavier virtuel"
 
+#: ../menu-data/mate-desktop:mate-about.desktop.in.h:1
+msgid "About MATE"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/mate-desktop:mate-about.desktop.in.h:2
+msgid "Learn more about MATE"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/mate-notification-daemon:mate-notification-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Pop-Up Notifications"
+msgstr "Pop-Up Notifications"
+
+#: ../menu-data/mate-notification-daemon:mate-notification-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Set your pop-up notification preferences"
+msgstr "Configurer vos préférences pour les notifications"
+
 #: ../menu-data/mathomatic:mathomatic.desktop.in.h:1
 msgid "Mathomatic"
 msgstr "Mathomatic"
@@ -12792,6 +13217,22 @@
 msgid "MegaGlest"
 msgstr "MegaGlest"
 
+#: ../menu-data/megaglest:megaglest_editor.desktop.in.h:1
+msgid "Map Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/megaglest:megaglest_editor.desktop.in.h:2
+msgid "MegaGlest Map Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/megaglest:megaglest_g3dviewer.desktop.in.h:1
+msgid "G3d Model Viewer"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/megaglest:megaglest_g3dviewer.desktop.in.h:2
+msgid "MegaGlest Model Viewer"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/meld:meld.desktop.in.h:1
 msgid "Meld Diff Viewer"
 msgstr "Afficheur de diff Meld"
@@ -12816,6 +13257,18 @@
 msgid "Builds avatars for all your applications."
 msgstr "Créer des avatars pour toutes vos applications"
 
+#: ../menu-data/menulibre:menulibre.desktop.in.h:2
+msgid "Add or remove applications from the menu"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/meritous:meritous.desktop.in.h:1
+msgid "Meritous"
+msgstr "Meritous"
+
+#: ../menu-data/meritous:meritous.desktop.in.h:2
+msgid "action-adventure dungeon crawl game"
+msgstr "Un jeu d'action et d'aventure de type donjon"
+
 #: ../menu-data/merkaartor:merkaartor.desktop.in.h:1
 msgid "Merkaartor"
 msgstr "Merkaartor"
@@ -12912,6 +13365,14 @@
 msgid "Emulateur multi systèmes"
 msgstr "Émulateur multi-systèmes"
 
+#: ../menu-data/messaging-app:messaging-app.desktop.in.h:1
+msgid "Messaging"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/messaging-app:messaging-app.desktop.in.h:2
+msgid "Messaging application"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/metacity:metacity.desktop.in.h:1
 msgid "Metacity"
 msgstr "Metacity"
@@ -12937,12 +13398,12 @@
 msgstr "Enregistrer, jouer, modifier et convertir des fichiers sons"
 
 #: ../menu-data/mialmpick:mia-lmpick.desktop.in.h:1
-msgid "mialmpick Version  0.2.9"
-msgstr "Version 0.2.9 de mialmpick"
+msgid "mialmpick Version  0.2.10"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/mialmpick:mia-lmpick.desktop.in.h:2
-msgid "mia-lmpick Version  0.2.9"
-msgstr "Version 0.2.9 de mia-lmpick"
+msgid "mia-lmpick Version  0.2.10"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/miceamaze:miceamaze.desktop.in.h:1
 msgid "MiceAmaze"
@@ -12952,6 +13413,22 @@
 msgid "video game with mice in a maze"
 msgstr "jeu vidéo avec des souris dans un labyrinthe"
 
+#: ../menu-data/microhope:microhope-avr.desktop.in.h:1
+msgid "µHOPE"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/microhope:microhope-avr.desktop.in.h:2
+msgid "MicroHOPE microcontroller programming system"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/microhope:microhope-doc.desktop.in.h:1
+msgid "microHOPE Manual"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/microhope:microhope-doc.desktop.in.h:2
+msgid "microHOPE User Manual"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/micropolis:micropolis.desktop.in.h:1
 msgid "Micropolis"
 msgstr "Micropolis"
@@ -12996,6 +13473,14 @@
 msgid "New P_rivate Browsing Window"
 msgstr "Nouvelle fenêtre de navigation p_rivée"
 
+#: ../menu-data/mikutter:mikutter.desktop.in.h:1
+msgid "mikutter"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/mikutter:mikutter.desktop.in.h:2
+msgid "Twitter Client"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:1
 msgid "MilkyTracker"
 msgstr "MilkyTracker"
@@ -13038,6 +13523,7 @@
 
 #: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:3
 #: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:3
+#: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:3
 #: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:3
 msgid "Play/Pause"
 msgstr "Lecture / Pause"
@@ -13071,6 +13557,10 @@
 msgid "Author DVDs and slideshows"
 msgstr "Créer des DVD vidéo et des diaporamas"
 
+#: ../menu-data/mit-scheme:mit-scheme.desktop.in.h:1
+msgid "MIT/GNU Scheme"
+msgstr "MIT/GNU Scheme"
+
 #: ../menu-data/mixxx:mixxx.desktop.in.h:1
 msgid "Mixxx"
 msgstr "Mixxx"
@@ -13164,6 +13654,14 @@
 msgid "Graphical ODE simulator"
 msgstr "Simulateur graphique ODE"
 
+#: ../menu-data/modem-manager-gui:modem-manager-gui.desktop.in.h:1
+msgid "Modem Manager GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/modem-manager-gui:modem-manager-gui.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical interface for Modem manager daemon control"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/mokomaze:mokomaze.desktop.in.h:1
 msgid "Mokomaze"
 msgstr "Mokomaze"
@@ -13200,14 +13698,14 @@
 msgid "Open With MkS"
 msgstr "Ouvrir Avec MkS"
 
-#: ../menu-data/mono-runtime:mono-runtime-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Mono Runtime (Terminal)"
-msgstr "Moteur Mono (Terminal)"
-
-#: ../menu-data/mono-runtime:mono-runtime.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/mono-runtime-common:mono-runtime-common.desktop.in.h:1
 msgid "Mono Runtime"
 msgstr "Moteur Mono"
 
+#: ../menu-data/mono-runtime-common:mono-runtime-terminal.desktop.in.h:1
+msgid "Mono Runtime (Terminal)"
+msgstr "Moteur Mono (Terminal)"
+
 #: ../menu-data/mono-tools-gui:gsharp.desktop.in.h:1
 msgid "gsharp"
 msgstr "gsharp"
@@ -13280,14 +13778,21 @@
 msgid "Fun game based on the classic moon lander"
 msgstr "Jeu amusant fondé sur le classique « moon lander » (alunissage)"
 
-#: ../menu-data/moovida:moovida.desktop.in.h:1
-msgid "Moovida Media Center"
-msgstr "Centre multimédia Moovida"
+#: ../menu-data/mopidy:mopidy.desktop.in.h:1
+msgid "Mopidy Music Server"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/mopidy:mopidy.desktop.in.h:2
+msgid "MPD music server with Spotify support"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/morris:morris.desktop.in.h:1
+msgid "Morris"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/moovida:moovida.desktop.in.h:2
-msgid "Play movies and songs on TV with remote"
+#: ../menu-data/morris:morris.desktop.in.h:2
+msgid "Nine Men's Morris Game"
 msgstr ""
-"Lire vos films et votre musique sur la télévision grâce à une télécommande"
 
 #: ../menu-data/moserial:moserial.desktop.in.h:1
 msgid "moserial Terminal"
@@ -13306,6 +13811,14 @@
 msgid "Simple Text Editor"
 msgstr "Éditeur de texte simple"
 
+#: ../menu-data/mozc-utils-gui:setup-mozc.desktop.in.h:1
+msgid "Mozc Setup"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/mozc-utils-gui:setup-mozc.desktop.in.h:2
+msgid "Set up Mozc engine"
+msgstr ""
+
 #. DocPath=
 #: ../menu-data/mp3diags:mp3diags.desktop.in.h:2
 msgid "MP3 Diags - diagnosis and repair tool"
@@ -13344,6 +13857,7 @@
 msgstr "Lecteur multimédia MPlayer"
 
 #: ../menu-data/mplayer-gui:mplayer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/mpv:mpv.desktop.in.h:2
 msgid "Play movies and songs"
 msgstr "Permet de lire des films et de la musique"
 
@@ -13355,6 +13869,10 @@
 msgid "Manage your MPMan portable mp3 player"
 msgstr "Gérer votre lecteur mp3 portable MPMan"
 
+#: ../menu-data/mpv:mpv.desktop.in.h:1
+msgid "mpv Media Player"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/mricron:dcm2niigui.desktop.in.h:1
 msgid "DICOM to NIfTI Conversion"
 msgstr "Convertisseur DICOM vers NIfTI"
@@ -13440,6 +13958,14 @@
 msgid "Muffin"
 msgstr "Muffin"
 
+#: ../menu-data/mugshot:mugshot.desktop.in.h:1
+msgid "About Me"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/mugshot:mugshot.desktop.in.h:2
+msgid "Configure your profile image and contact details"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/multiget:multiget.desktop.in.h:1
 msgid "MultiGet"
 msgstr "MultiGet"
@@ -13487,10 +14013,6 @@
 msgid "Muon Update Manager"
 msgstr "Gestionnaire de mises à jour Muon"
 
-#: ../menu-data/muon-updater:kde4__muon-updater.desktop.in.h:2
-msgid "Update Manager"
-msgstr "Gestionnaire de Mises à Jour"
-
 #: ../menu-data/muon:kde4__muon.desktop.in.h:1
 msgid "Muon Package Manager"
 msgstr "Gestionnaire de paquets Muon"
@@ -13583,11 +14105,11 @@
 msgid "Painting program for digital artists"
 msgstr "Programme de peinture pour les artistes numériques"
 
-#: ../menu-data/mysql-workbench:MySQLWorkbench.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/mysql-workbench:mysql-workbench.desktop.in.h:1
 msgid "MySQL Workbench"
 msgstr "MySQL Workbench"
 
-#: ../menu-data/mysql-workbench:MySQLWorkbench.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/mysql-workbench:mysql-workbench.desktop.in.h:2
 msgid "MySQL Database Design, Administration and Development Tool"
 msgstr ""
 "Outil de création, d'administration et de développement de base de données "
@@ -13813,6 +14335,14 @@
 msgid "X NetHack"
 msgstr "X NetHack"
 
+#: ../menu-data/netmate:netmate.desktop.in.h:1
+msgid "Netmate"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/netmate:netmate.desktop.in.h:2
+msgid "shows pcap dump lines in network header style"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/netpanzer:netpanzer.desktop.in.h:1
 msgid "NetPanzer"
 msgstr "NetPanzer"
@@ -13830,13 +14360,18 @@
 msgstr "Navigateur Web NetSurf"
 
 #: ../menu-data/nettoe:nettoe.desktop.in.h:1
-msgid "Nettoe"
-msgstr "Nettoe"
+msgid "netToe"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/nettoe:nettoe.desktop.in.h:2
 msgid "Play a game of Tic Tac Toe."
 msgstr "Jouer au Tic-tac-toe (Morpion)."
 
+#: ../menu-data/network-manager-gnome:nm-applet.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-network-panel.desktop.in.h:1
+msgid "Network"
+msgstr "Réseau"
+
 #: ../menu-data/network-manager-gnome:nm-applet.desktop.in.h:2
 msgid "Manage your network connections"
 msgstr "Gérer vos connexions réseaux"
@@ -13964,6 +14499,10 @@
 msgid "NmapSI4 - User mode"
 msgstr "NmapSI4 - Mode utilisateur"
 
+#: ../menu-data/noblenote:noblenote.desktop.in.h:1
+msgid "nobleNote"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/noiz2sa:noiz2sa.desktop.in.h:1
 msgid "Noiz2sa"
 msgstr "Noiz2sa"
@@ -14000,6 +14539,22 @@
 msgid "Display notifications"
 msgstr "Afficher les notifications"
 
+#: ../menu-data/nrefactory-samples:nrefactory-demo-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "NRefactory Demo (GTK#)"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/nrefactory-samples:nrefactory-demo-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "NRefactory C# analysis library Demo (GTK#)"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/nrefactory-samples:nrefactory-demo-swf.desktop.in.h:1
+msgid "NRefactory Demo (System.Windows.Forms)"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/nrefactory-samples:nrefactory-demo-swf.desktop.in.h:2
+msgid "NRefactory C# analysis library Demo (System.Windows.Forms)"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/nted:nted.desktop.in.h:1
 msgid "NtEd"
 msgstr "NtEd"
@@ -14045,6 +14600,22 @@
 msgid "Overclock and Monitor NVIDIA cards"
 msgstr "Overclocking et gestion de cartes NVIDIA"
 
+#: ../menu-data/nvidia-settings:nvidia-settings.desktop.in.h:1
+msgid "NVIDIA X Server Settings"
+msgstr "Paramètres NVIDIA du serveur X"
+
+#: ../menu-data/nvidia-settings:nvidia-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure NVIDIA X Server Settings"
+msgstr "Ajuster les réglages NVIDIA pour le serveur X"
+
+#: ../menu-data/nvpy:nvpy.desktop.in.h:1
+msgid "nvPY"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/nvpy:nvpy.desktop.in.h:2
+msgid "Cross-platform simplenote-syncing note-taking tool"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/nvtv:nvtv.desktop.in.h:1
 msgid "Nvtv TV Out"
 msgstr "Nvtv TV Out"
@@ -14066,8 +14637,8 @@
 msgstr "Gestionnaire de configuration Openbox"
 
 #: ../menu-data/obconf:obconf.desktop.in.h:2
-msgid "Configure and personalize the Openbox window manager"
-msgstr "Configurer et personnaliser le gestionnaire de fenêtres Openbox"
+msgid "Tweak settings for Openbox"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/obextool:obextool.desktop.in.h:1
 msgid "ObexTool"
@@ -14086,12 +14657,10 @@
 msgstr "Détermination de structures cristallines"
 
 #: ../menu-data/oce-draw:oce-draw.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/opencascade-draw:opencascade-draw.desktop.in.h:1
 msgid "OpenCASCADE"
 msgstr "OpenCASCADE"
 
 #: ../menu-data/oce-draw:oce-draw.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/opencascade-draw:opencascade-draw.desktop.in.h:2
 msgid "OpenCASCADE DRAWEXE test harness"
 msgstr "Banc de test OpenCASCADE DRAWEXE"
 
@@ -14139,6 +14708,14 @@
 msgid "okular"
 msgstr "okular"
 
+#: ../menu-data/okular-extra-backends:kde4__okularApplication_chm.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/okular:kde4__okular.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_mobi.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_plucker.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_txt.desktop.in.h:1
+msgid "Okular"
+msgstr "Okular"
+
 #: ../menu-data/omegat:omegat.desktop.in.h:1
 msgid "OmegaT"
 msgstr "OmegaT"
@@ -14214,16 +14791,6 @@
 msgstr ""
 "Journalise des informations GSM et GPS et les transfert sur openBmap."
 
-#: ../menu-data/openbox:openbox.desktop.in.h:1
-msgid "Openbox"
-msgstr "Openbox"
-
-#: ../menu-data/openbox:openbox.desktop.in.h:2
-msgid "Log in using the Openbox window manager (without a session manager)"
-msgstr ""
-"S'identifier en utilisant le gestionnaire de fenêtres Openbox (sans utiliser "
-"un gestionnaire de session)"
-
 #: ../menu-data/openbve:openbve.desktop.in.h:1
 msgid "OpenBVE"
 msgstr "OpenBVE"
@@ -14286,10 +14853,26 @@
 msgid "OpenLP"
 msgstr "OpenLP"
 
+#: ../menu-data/openlugaru:openlugaru.desktop.in.h:1
+msgid "OpenLugaru"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/openlugaru:openlugaru.desktop.in.h:2
+msgid "Single-player game featuring rabbits"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/openmcdf:structuredstorageexplorer.desktop.in.h:1
 msgid "Structured Storage Explorer"
 msgstr "Explorateur de stockage structuré"
 
+#: ../menu-data/openmsx-catapult:openmsx-catapult.desktop.in.h:1
+msgid "openMSX Catapult"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/openmsx-catapult:openmsx-catapult.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical interface for openMSX"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/openrocket:openrocket.desktop.in.h:1
 msgid "OpenRocket"
 msgstr "OpenRocket"
@@ -14334,10 +14917,6 @@
 msgid "Create 3D autostereograms"
 msgstr "Créer des autostereogrammes 3D"
 
-#: ../menu-data/openstreetmap-client:maps.desktop.in.h:1
-msgid "Maps"
-msgstr "Cartes"
-
 #: ../menu-data/openstreetmap-client:maps.desktop.in.h:2
 msgid "Maps application"
 msgstr "Application de cartographie"
@@ -14383,10 +14962,6 @@
 msgid "GTK+-2 Client for OpenVAS Security Scanner"
 msgstr "Client GTK+-2 pour OpenVAS Security Scanner"
 
-#: ../menu-data/openwalnut-qt4:openwalnut.desktop.in.h:1
-msgid "OpenWalnut"
-msgstr "OpenWalnut"
-
 #: ../menu-data/openyahtzee:openyahtzee.desktop.in.h:1
 msgid "Open Yahtzee"
 msgstr "Open Yahtzee"
@@ -14486,13 +15061,13 @@
 "Logiciel de visualisation et d'analyse scientifique des données de "
 "simulation atomique."
 
-#: ../menu-data/owncloud-client:owncloud-client.desktop.in.h:1
-msgid "ownCloud client"
-msgstr "Client ownCloud"
-
-#: ../menu-data/owncloud-client:owncloud-client.desktop.in.h:2
-msgid "Sync client for ownCloud"
-msgstr "Client de synchronisation pour ownCloud"
+#: ../menu-data/owncloud-client:owncloud.desktop.in.h:1
+msgid "ownCloud desktop sync client "
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/owncloud-client:owncloud.desktop.in.h:2
+msgid "Folder Sync"
+msgstr "Synchronisation de dossiers"
 
 #: ../menu-data/pacemaker-mgmt-client:crm_gui.desktop.in.h:1
 msgid "Pacemaker GUI"
@@ -14534,14 +15109,6 @@
 msgid "An Applet for Quick Device Changing"
 msgstr ""
 
-#: ../menu-data/padre:padre.desktop.in.h:1
-msgid "Padre"
-msgstr "Padre"
-
-#: ../menu-data/padre:padre.desktop.in.h:2
-msgid "Perl Application Development and Refactoring Environment"
-msgstr "Environnement de développement et d'optimisation de code Perl"
-
 #: ../menu-data/pairs:kde4__pairs.desktop.in.h:1
 msgid "Pairs"
 msgstr "Paires"
@@ -14680,6 +15247,14 @@
 msgid "a password manager"
 msgstr "un gestionnaire de mots de passe"
 
+#: ../menu-data/pasystray:pasystray.desktop.in.h:1
+msgid "PulseAudio System Tray"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pasystray:pasystray.desktop.in.h:2
+msgid "An Applet for PulseAudio"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/patchage:patchage.desktop.in.h:1
 msgid "Patchage"
 msgstr "Patchage"
@@ -14914,8 +15489,8 @@
 msgstr "Pentobi"
 
 #: ../menu-data/pentobi:pentobi.desktop.in.h:2
-msgid "Computer program that plays the board game Blokus"
-msgstr "Une application qui permet de jouer au jeu de plateau Blokus"
+msgid "Computer opponent for the board game Blokus"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/performous:performous.desktop.in.h:1
 msgid "Performous"
@@ -15074,6 +15649,14 @@
 msgid "Guide a horde of penguins through various obstacles"
 msgstr "Guider une horde de manchots au travers de divers obstacles"
 
+#: ../menu-data/pink-pony:pink-pony.desktop.in.h:1
+msgid "Pink Pony"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pink-pony:pink-pony.desktop.in.h:2
+msgid "A Tron-like multiplayer racing game"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/pinot:pinot.desktop.in.h:1
 msgid "Pinot Metasearch Tool"
 msgstr "Outil de méta-recherche Pinot"
@@ -15138,6 +15721,66 @@
 msgid "Create an image consisting of many small images"
 msgstr "Créer une image constituée de nombreuses petites images"
 
+#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:ConvertAmicasJPEG2000FilesetToDicom.desktop.in.h:1
+msgid "ConvertAmicasJPEG2000FilesetToDicom"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:ConvertAmicasJPEG2000FilesetToDicom.desktop.in.h:2
+msgid "Convert Amicas JPEG2000 Fileset to Dicom."
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomCleaner.desktop.in.h:1
+msgid "DicomCleaner"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomCleaner.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A simple application to query, retrieve, import, de-identify and remap UIDs "
+"and send DICOM instances."
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomImageBlackout.desktop.in.h:1
+msgid "DicomImageBlackout"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomImageBlackout.desktop.in.h:2
+msgid "A simple DICOM image blackout tool."
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomImageViewer.desktop.in.h:1
+msgid "DicomImageViewer"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomImageViewer.desktop.in.h:2
+msgid "A simple DICOM image and spectroscopy viewer."
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DoseUtility.desktop.in.h:1
+msgid "DoseUtility"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DoseUtility.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A simple application to query, retrieve, import, and extract and report "
+"radiation dose information."
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:MediaImporter.desktop.in.h:1
+msgid "MediaImporter"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:MediaImporter.desktop.in.h:2
+msgid "A simple media checker that searches for DICOMDIR and/or DICOM files."
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:WatchFolderAndSend.desktop.in.h:1
+msgid "WatchFolderAndSend"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:WatchFolderAndSend.desktop.in.h:2
+msgid "WatchFolderAndSend Application."
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/pixfrogger:pixfrogger.desktop.in.h:1
 msgid "PIX Frogger"
 msgstr "PIX Frogger"
@@ -15178,19 +15821,8 @@
 msgid "Handle the tasks, resources, and cost of your projects"
 msgstr "Gérer les tâches, les ressources et les coûts de vos projets"
 
-#: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__active-about.desktop.in.h:2
-msgid "Information about Plasma Active"
-msgstr "Informations à propos de Plasma Active"
-
-#: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__widget-strip.desktop.in.h:1
-msgid "Widget Strip"
-msgstr "Widget Strip"
-
-#: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__widget-strip.desktop.in.h:2
-msgid "A collection of widgets"
-msgstr "Une collection de widgets"
-
 #: ../menu-data/plasma-active-settings:kde4__active-settings.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:9
 msgid "Settings"
 msgstr "Réglages"
 
@@ -15207,6 +15839,10 @@
 msgid "A web browser reader for touch tablets"
 msgstr "Un navigateur web pour les tablettes tactiles"
 
+#: ../menu-data/plasma-active:kde4__active-about.desktop.in.h:2
+msgid "Information about Plasma Active"
+msgstr "Informations à propos de Plasma Active"
+
 #: ../menu-data/plasma-active:kde4__active-alarms.desktop.in.h:1
 msgid "Alarms"
 msgstr "Alarmes"
@@ -15236,6 +15872,14 @@
 msgid "An image viewer for touch tablets"
 msgstr "Une visionneuse d'images pour tablettes tactiles"
 
+#: ../menu-data/plasma-active:kde4__widget-strip.desktop.in.h:1
+msgid "Widget Strip"
+msgstr "Widget Strip"
+
+#: ../menu-data/plasma-active:kde4__widget-strip.desktop.in.h:2
+msgid "A collection of widgets"
+msgstr "Une collection de widgets"
+
 #: ../menu-data/plasma-mediacenter:kde4__plasma-mediacenter.desktop.in.h:1
 msgid "Plasma Media Center"
 msgstr "Centre multimedia Plasma"
@@ -15246,6 +15890,14 @@
 "Une interface utilisateur de centre multimedia écrite avec l'environnement "
 "applicatif Plasma"
 
+#: ../menu-data/plasma-nm:kde4__kde-nm-connection-editor.desktop.in.h:1
+msgid "kde-nm-connection-editor"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/plasma-nm:kde4__kde-nm-connection-editor.desktop.in.h:2
+msgid "Edit your network connections"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/plasma-scriptengine-superkaramba:kde4__superkaramba.desktop.in.h:1
 msgid "SuperKaramba"
 msgstr "SuperKaramba"
@@ -15270,9 +15922,17 @@
 msgid "Plasma Addon Creator"
 msgstr "Créateur d'extensions Plasma"
 
-#: ../menu-data/playitslowly:playitslowly.desktop.in.h:1
-msgid "Play it Slowly"
-msgstr "Play it Slowly"
+#: ../menu-data/plasmidomics:plasmidomics.desktop.in.h:1
+msgid "Plasmidomics"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/plasmidomics:plasmidomics.desktop.in.h:2
+msgid "Tool for drawing of plasmids and vector maps"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/playitslowly:playitslowly.desktop.in.h:1
+msgid "Play it Slowly"
+msgstr "Play it Slowly"
 
 #: ../menu-data/playitslowly:playitslowly.desktop.in.h:2
 msgid "A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch"
@@ -15297,6 +15957,14 @@
 msgstr ""
 "Attrapez votre fils, il a mangé tout le miel puis il est parti en courant"
 
+#: ../menu-data/plm:plm.desktop.in.h:1
+msgid "PLM"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/plm:plm.desktop.in.h:2
+msgid "Learn programming interactively"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/ploader:ploader.desktop.in.h:1
 msgid "pLoader"
 msgstr "pLoader"
@@ -15382,6 +16050,14 @@
 msgid "An easy-to-use personal database application"
 msgstr "Une application simple de base de données personnelle"
 
+#: ../menu-data/postbooks-updater:postbooks-updater.desktop.in.h:1
+msgid "PostBooks Updater"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/postbooks:postbooks.desktop.in.h:1
+msgid "PostBooks"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/posterazor:posterazor.desktop.in.h:1
 msgid "PosteRazor"
 msgstr "PosteRazor"
@@ -15414,14 +16090,6 @@
 msgid "Play a vertical shoot 'em up game"
 msgstr "Jouer à un jeu de tir vertical"
 
-#: ../menu-data/pptview:pptview.desktop.in.h:1
-msgid "View PowerPoint presentations"
-msgstr "Afficher des présentations PowerPoint"
-
-#: ../menu-data/pptview:pptview.desktop.in.h:2
-msgid "PowerPoint Viewer"
-msgstr "Visionneuse PowerPoint Viewer"
-
 #: ../menu-data/pq:pq.desktop.in.h:1
 msgid "Progress Quest"
 msgstr "Progress Quest"
@@ -15438,6 +16106,14 @@
 msgid "Analyze, synthesize and manipulate speech"
 msgstr "Analyser, synthétiser et manipuler la voix"
 
+#: ../menu-data/prboom-plus:prboom-plus.desktop.in.h:1
+msgid "PrBoom+"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/prboom-plus:prboom-plus.desktop.in.h:2
+msgid "enhanced clone of the classic first-person shooter Doom"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/prefixsuffix:prefixsuffix.desktop.in.h:1
 msgid "PrefixSuffix"
 msgstr "PrefixSuffix"
@@ -15493,6 +16169,18 @@
 msgid "Captivating tile-clearing puzzle game"
 msgstr "Jeu de casse-tête captivant d'élimination de tuiles"
 
+#: ../menu-data/printer-driver-foo2zjs-common:hplj1020.desktop.in.h:1
+msgid "Reactivate HP LaserJet 1018/1020 after reloading paper"
+msgstr "Réactiver HP LaserJet 1018/1020 après rechargement du papier"
+
+#: ../menu-data/printer-driver-foo2zjs-common:hplj1020.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Click the button in this program when your printer ran out of paper and you "
+"have refilled the paper"
+msgstr ""
+"Cliquez sur le bouton dans ce programme lorsque le bac à papier de votre "
+"imprimante était vide et que vous l'avez rechargé"
+
 #: ../menu-data/project-x:projectx.desktop.in.h:1
 msgid "A video editing and demultiplexing tool"
 msgstr "Un outil d'édition et de démultiplexage vidéo"
@@ -15561,26 +16249,26 @@
 msgstr "Psensor est un moniteur de température graphique pour Linux"
 
 #: ../menu-data/psi-plus-webkit:psi-plus-webkit.desktop.in.h:1
-msgid "Psi Plus Webkit"
-msgstr "Psi Plus Webkit"
+msgid "Psi+ Webkit"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/psi-plus-webkit:psi-plus-webkit.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/psi:psi.desktop.in.h:2
-msgid "Communicate over the Jabber network"
-msgstr "Communiquer sur le réseau Jabber"
+#: ../menu-data/psi-plus:psi-plus.desktop.in.h:2
+msgid "Communicate over the XMPP network"
+msgstr "Communiquer sur le réseau XMPP"
 
 #: ../menu-data/psi-plus:psi-plus.desktop.in.h:1
 msgid "Psi+"
 msgstr "Psi+"
 
-#: ../menu-data/psi-plus:psi-plus.desktop.in.h:2
-msgid "Communicate over the XMPP network"
-msgstr "Communiquer sur le réseau XMPP"
-
 #: ../menu-data/psi:psi.desktop.in.h:1
 msgid "Psi"
 msgstr "Psi"
 
+#: ../menu-data/psi:psi.desktop.in.h:2
+msgid "Communicate over the Jabber network"
+msgstr "Communiquer sur le réseau Jabber"
+
 #: ../menu-data/pspp:pspp.desktop.in.h:1
 msgid "GNU PSPP"
 msgstr "GNU PSPP"
@@ -15613,6 +16301,10 @@
 msgid "Audio Tag Editor"
 msgstr "Éditeur de métadonnées audio"
 
+#: ../menu-data/pumpa:pumpa.desktop.in.h:1
+msgid "Pumpa"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/pureadmin:pureadmin.desktop.in.h:1
 msgid "PureAdmin"
 msgstr "PureAdmin"
@@ -15679,13 +16371,13 @@
 msgid "Python Programs"
 msgstr "Programmes Python"
 
-#: ../menu-data/pygmy:pygmy.desktop.in.h:1
-msgid "Pygmy"
-msgstr "Pygmy"
-
-#: ../menu-data/pygmy:pygmy.desktop.in.h:2
-msgid "GTK+ MPD client"
-msgstr "Client MPD basé sur GTK+"
+#: ../menu-data/pycorrfit:pycorrfit.desktop.in.h:1
+msgid "PyCorrFit"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pycorrfit:pycorrfit.desktop.in.h:2
+msgid "FCS Data Analysis"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/pyhoca-gui:pyhoca-gui.desktop.in.h:1
 msgid "PyHoca-GUI"
@@ -15711,6 +16403,14 @@
 msgid "Universal karaoke songs and movies player"
 msgstr "Lecteur universel de chansons et films de karaoké"
 
+#: ../menu-data/pylang:pylang.desktop.in.h:1
+msgid "Practice Languages"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pylang:pylang.desktop.in.h:2
+msgid "Complete the right sentence with random words in English, Spanish..."
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/pymca:edfviewer.desktop.in.h:1
 msgid "EDFviewer"
 msgstr "EDFviewer"
@@ -15861,6 +16561,14 @@
 msgid "A classical game of words"
 msgstr "Un jeu de lettres classique"
 
+#: ../menu-data/pysiogame:pysiogame.desktop.in.h:1
+msgid "pySioGame"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pysiogame:pysiogame.desktop.in.h:2
+msgid "A little set of educational apps for kids"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/pysolfc:pysol.desktop.in.h:1
 msgid "PySol Fan Club Edition"
 msgstr "PySol Fan Club Edition"
@@ -15961,6 +16669,18 @@
 msgstr ""
 "Outil interactif pour traquer des points en mouvement dans des vidéos"
 
+#: ../menu-data/python-nxt-filer:python-nxt-filer.desktop.in.h:1
+msgid "NXT filer"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/python-nxt-filer:python-nxt-filer.desktop.in.h:2
+msgid "Lego Mindstorm NXT file viewer"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/python-pyo:E-Pyo.desktop.in.h:1
+msgid "E-Pyo"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/python-sqlkit:sqlkit.desktop.in.h:1
 msgid "sqledit"
 msgstr "sqledit"
@@ -15982,10 +16702,12 @@
 msgstr "python-whiteboard"
 
 #: ../menu-data/python-windowmocker:window-mocker.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/python3-windowmocker:window-mocker3.desktop.in.h:1
 msgid "Window Mocker"
 msgstr "Window Mocker"
 
 #: ../menu-data/python-windowmocker:window-mocker.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/python3-windowmocker:window-mocker3.desktop.in.h:2
 msgid "Create windows according to a specification"
 msgstr "Créer des fenêtres selon une spécification"
 
@@ -16005,6 +16727,14 @@
 msgid "Python Interpreter (v3.3)"
 msgstr "Interpreteur Python (v3.3)"
 
+#: ../menu-data/python3.4:python3.4.desktop.in.h:1
+msgid "Python (v3.4)"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/python3.4:python3.4.desktop.in.h:2
+msgid "Python Interpreter (v3.4)"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/pythoncad:pythoncad.desktop.in.h:1
 msgid "PyCAD"
 msgstr "PyCAD"
@@ -16022,8 +16752,8 @@
 msgstr "Centre d'entrainement sportif libre"
 
 #: ../menu-data/q4wine:q4wine.desktop.in.h:1
-msgid "Qt4 utility for Wine applications and prefixes management."
-msgstr "Utilitaire Qt4 pour les applications Wine et la gestion de préfixes"
+msgid "utility for Wine applications and prefixes management."
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/q4wine:q4wine.desktop.in.h:2
 msgid "Q4Wine"
@@ -16144,13 +16874,13 @@
 msgid "ID-card Utility"
 msgstr "Utilitaire de carte d'identité"
 
-#: ../menu-data/qgis:qgis.desktop.in.h:1
-msgid "Quantum GIS"
-msgstr "Quantum GIS"
+#: ../menu-data/qgis:qbrowser.desktop.in.h:1
+msgid "QGIS Browser"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/qgis:qgis.desktop.in.h:2
-msgid "Geographical Information System"
-msgstr "Système d'informations géographiques"
+#: ../menu-data/qgis:qgis.desktop.in.h:1
+msgid "QGIS Desktop"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/qgit:qgit.desktop.in.h:1
 msgid "qgit"
@@ -16193,6 +16923,14 @@
 msgid "A simple Jack recorder"
 msgstr "Un enregistreur Jack simple"
 
+#: ../menu-data/qjoypad:kde4__qjoypad.desktop.in.h:1
+msgid "QJoyPad"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/qjoypad:kde4__qjoypad.desktop.in.h:2
+msgid "Trigger keystrokes and mouse actions with gamepads/joysticks"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/qlandkartegt:qlandkartegt.desktop.in.h:1
 msgid "QLandkarteGT"
 msgstr "QLandkarteGT"
@@ -16278,6 +17016,14 @@
 msgid "A tabbed PDF viewer using the poppler library."
 msgstr "Une visionneuse PDF à onglets utilisant la bibliothèque poppler."
 
+#: ../menu-data/qpdfview:qpdfview.desktop.in.h:3
+msgid "Choose instance"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/qpdfview:qpdfview.desktop.in.h:4
+msgid "Non-unique instance"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/qprogram-starter:qprogram-starter.desktop.in.h:1
 msgid "qprogram-starter"
 msgstr "Planificateur de tâches Qt qprogram-starter"
@@ -16290,6 +17036,42 @@
 msgid "CD/DVD media quality checker"
 msgstr "Testeur de qualité de média CD/DVD"
 
+#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:1
+msgid "Qreator"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:2
+msgid "Create your own QR codes"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:3
+msgid "New QR code for URL"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:4
+msgid "New QR code for Text"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:5
+msgid "New QR code for Location"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:6
+msgid "New QR code for WiFi network"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:7
+msgid "New QR code for a Software Center app"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:8
+msgid "New QR code for a Business card"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:9
+msgid "New QR code for a Call or text message"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/qrfcview:qrfcview.desktop.in.h:1
 msgid "qRFCView"
 msgstr "qRFCView"
@@ -16510,6 +17292,15 @@
 msgid "Fit falling blocks together"
 msgstr "Faire correspondre les blocs qui tombent"
 
+#: ../menu-data/quake2:quake2.desktop.in.h:1
+msgid "Quake II"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/quake2:quake2.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/quake:quake.desktop.in.h:2
+msgid "Classic first person shooter"
+msgstr "Un classique des jeux de tir à la première personne"
+
 #: ../menu-data/quake3:quake3.desktop.in.h:1
 msgid "Quake III Arena"
 msgstr "Quake III Arena"
@@ -16540,10 +17331,6 @@
 msgid "Quake"
 msgstr "Quake"
 
-#: ../menu-data/quake:quake.desktop.in.h:2
-msgid "Classic first person shooter"
-msgstr "Un classique des jeux de tir à la première personne"
-
 #: ../menu-data/quarry:quarry.desktop.in.h:1
 msgid "Quarry"
 msgstr "Quarry"
@@ -16595,6 +17382,14 @@
 msgstr ""
 "Simple compteur affichant vos bénéfices depuis que vous avez arrêté de fumer"
 
+#: ../menu-data/quiterss:quiterss.desktop.in.h:1
+msgid "QuiteRSS"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/quiterss:quiterss.desktop.in.h:2
+msgid "QuiteRSS is a RSS/Atom feed reader written in C++/Qt4"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:1
 msgid "Quod Libet"
 msgstr "Quod Libet"
@@ -16644,8 +17439,8 @@
 msgstr "Communiquer par messagerie instantanée"
 
 #: ../menu-data/qv4l2:qv4l2.desktop.in.h:1
-msgid "QT V4L2 test Utility"
-msgstr "Utilitaire de test QT V4L2"
+msgid "Qt V4L2 test Utility"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/qv4l2:qv4l2.desktop.in.h:2
 msgid "Allow testing Video4Linux devices"
@@ -16870,14 +17665,6 @@
 msgid "Configure Razor-Qt session module"
 msgstr "Configurer le module de session Razor-Qt"
 
-#: ../menu-data/rbbr:rbbr.desktop.in.h:1
-msgid "Ruby Browser"
-msgstr "Explorateur Ruby"
-
-#: ../menu-data/rbbr:rbbr.desktop.in.h:2
-msgid "Browse Ruby Classes and Modules"
-msgstr "Parcourir les classes et les modules Ruby"
-
 #: ../menu-data/rdsconsole:rdsconsole.desktop.in.h:1
 msgid "Resara Server Admin Console"
 msgstr "Console d'administration Resara Server"
@@ -16921,6 +17708,14 @@
 msgstr ""
 "Journal quotidien avec calendrier, modèles et recherche par mots-clés "
 
+#: ../menu-data/redshift-gtk:redshift-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Redshift"
+msgstr "Redshift"
+
+#: ../menu-data/redshift-gtk:redshift-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Color temperature adjustment tool"
+msgstr "Outil de réglage de la température de couleur"
+
 #: ../menu-data/referencer:referencer.desktop.in.h:1
 msgid "Referencer"
 msgstr "Referencer"
@@ -17148,6 +17943,22 @@
 msgid "allow you to cut graphics with a Graphtec plotters"
 msgstr "Permet de couper des graphismes avec des traceurs Graphtec"
 
+#: ../menu-data/robojournal:robojournal.desktop.in.h:1
+msgid "RoboJournal"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/robojournal:robojournal.desktop.in.h:2
+msgid "Keep a journal/diary of day-to-day events in your life."
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/rockdodger:rockdodger.desktop.in.h:1
+msgid "Addictive rock-dodging greeblie-killing platform game"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/rockdodger:rockdodger.desktop.in.h:2
+msgid "Rock Dodger"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/rocs:kde4__rocs.desktop.in.h:1
 msgid "Rocs"
 msgstr "Rocs"
@@ -17220,6 +18031,18 @@
 msgid "Manage your wireless network interfaces"
 msgstr "Permet de gérer ses interfaces réseau sans-fil"
 
+#: ../menu-data/rxvt-unicode-256color:rxvt-unicode.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/rxvt-unicode-lite:rxvt-unicode.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/rxvt-unicode:rxvt-unicode.desktop.in.h:1
+msgid "Rxvt Color Unicode Terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/rxvt-unicode-256color:rxvt-unicode.desktop.in.h:3
+#: ../menu-data/rxvt-unicode-lite:rxvt-unicode.desktop.in.h:3
+#: ../menu-data/rxvt-unicode:rxvt-unicode.desktop.in.h:3
+msgid "New Rxvt Color Unicode Terminal"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/rygel:rygel.desktop.in.h:1
 msgid "Rygel"
 msgstr "Rygel"
@@ -17240,13 +18063,13 @@
 msgid "Sadms"
 msgstr "Sadms"
 
-#: ../menu-data/saga:saga_gui.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/saga:saga.desktop.in.h:1
 msgid "SAGA GIS"
 msgstr "SAGA GIS"
 
-#: ../menu-data/saga:saga_gui.desktop.in.h:2
-msgid "View and manipulate geographical information"
-msgstr "Afficher et manipuler des informations géographiques"
+#: ../menu-data/saga:saga.desktop.in.h:2
+msgid "Geodata Processing and Analysis"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/sagasu:sagasu.desktop.in.h:1
 msgid "Sagasu"
@@ -17466,6 +18289,14 @@
 msgstr ""
 "Interpréteur Basic multi plate-forme pour le développement de jeux vidéo"
 
+#: ../menu-data/seahorse-adventures:seahorse-adventures.desktop.in.h:1
+msgid "Seahorse Adventures"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/seahorse-adventures:seahorse-adventures.desktop.in.h:2
+msgid "Help Barbie the seahorse float on bubbles to the moon"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/seahorse-nautilus:seahorse-pgp-encrypted.desktop.in.h:1
 msgid "Decrypt File"
 msgstr "Déchiffrer des fichiers"
@@ -17495,10 +18326,8 @@
 msgstr "Searchmonkey"
 
 #: ../menu-data/searchmonkey:searchmonkey.desktop.in.h:2
-msgid "Regular expression power search utilty"
+msgid "Regular expression power search utility"
 msgstr ""
-"Un utilitaire de recherche de fichiers, prenant en charge les expressions "
-"régulières"
 
 #: ../menu-data/seaview:seaview.desktop.in.h:1
 msgid "SeaView"
@@ -17519,6 +18348,14 @@
 msgid "A graphical user interface for SSH and SCP"
 msgstr "Une interface graphique pour SSH et SCP"
 
+#: ../menu-data/seetxt:seetxt.desktop.in.h:1
+msgid "Seetxt"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/seetxt:seetxt.desktop.in.h:2
+msgid "Lightweight text file and man page viewer"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/semantik:kde4__semantik.desktop.in.h:1
 msgid "Semantik"
 msgstr "Semantik"
@@ -17564,9 +18401,14 @@
 msgstr "Client Voix sur IP (VoIP) SFLphone"
 
 #: ../menu-data/sflphone-gnome:sflphone.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sflphone-kde:kde4__sflphone-client-kde.desktop.in.h:2
 msgid "Call and receive calls with SIP or IAX protocols"
 msgstr "Appeller et recevoir des appels avec les protocoles SIP et IAX"
 
+#: ../menu-data/sflphone-kde:kde4__sflphone-client-kde.desktop.in.h:1
+msgid "SFLphone VoIP KDE4 client"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-blackbox.desktop.in.h:1
 msgid "Black Box"
 msgstr "Black Box"
@@ -17906,16 +18748,6 @@
 msgid "Shisen"
 msgstr "Shisen"
 
-#: ../menu-data/shoes:shoes.desktop.in.h:1
-msgid "Shoes"
-msgstr "Shoes"
-
-#: ../menu-data/shoes:shoes.desktop.in.h:2
-msgid "Interpreter for Shoes programs"
-msgstr ""
-"Interpréteur pour les programmes écrit en Ruby et utilisant la bibliothèque "
-"Shoes."
-
 #: ../menu-data/shotwell-common:shotwell-viewer.desktop.in.h:1
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Visionneuse de photos"
@@ -17953,18 +18785,22 @@
 msgstr "Faire des captures d'acran, les modifier et les partager"
 
 #: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:3
+msgid "Redo last screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:4
 msgid "Capture an area of the screen"
 msgstr "Faire une copie d'une zone de l'écran"
 
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:4
+#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:5
 msgid "Capture the entire screen"
 msgstr "Faire une copie de l'écran entier"
 
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:5
+#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:6
 msgid "Select a window to capture"
 msgstr "Séléctionner la fenêtre à copier"
 
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:6
+#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:7
 msgid "Capture the current active window"
 msgstr "Faire une copie de la fenêtre active"
 
@@ -18067,6 +18903,14 @@
 msgid "Scan Documents"
 msgstr "Numériser des documents"
 
+#: ../menu-data/simpleburn:simpleburn.desktop.in.h:1
+msgid "SimpleBurn"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/simpleburn:simpleburn.desktop.in.h:2
+msgid "CD / DVD burning and extraction"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/simutrans:simutrans.desktop.in.h:1
 msgid "Simutrans"
 msgstr "Simutrans"
@@ -18282,6 +19126,14 @@
 msgid "SMPlayer"
 msgstr "SMPlayer"
 
+#: ../menu-data/smtube:smtube.desktop.in.h:1
+msgid "Search and download videos from YouTube"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/smtube:smtube.desktop.in.h:2
+msgid "SMPlayer YouTube Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/smuxi-frontend-gnome:smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:1
 msgid "Smuxi IRC Client"
 msgstr "Client IRC Smuxi"
@@ -18388,6 +19240,10 @@
 msgid "SooperLooper"
 msgstr "SooperLooper"
 
+#: ../menu-data/sooperlooper:sooperlooper.desktop.in.h:2
+msgid "Looping Sampler"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/sopwith:sopwith.desktop.in.h:1
 msgid "Sopwith"
 msgstr "Sopwith"
@@ -18432,6 +19288,31 @@
 "Développer, modifier ou déboguer un fichier de définition de coloration "
 "syntaxique"
 
+#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm-find.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/spacefm:spacefm-find.desktop.in.h:1
+msgid "SpaceFM File Search"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm-find.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/spacefm:spacefm-find.desktop.in.h:2
+msgid "Search for files and folders"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm-folder-handler.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/spacefm:spacefm-folder-handler.desktop.in.h:1
+msgid "SpaceFM Open Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm-folder-handler.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/spacefm:spacefm-folder-handler.desktop.in.h:2
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/spacefm:spacefm.desktop.in.h:1
+msgid "SpaceFM"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/spacezero:spacezero.desktop.in.h:1
 msgid "Spacezero"
 msgstr "Spacezero"
@@ -18580,14 +19461,6 @@
 msgid "Squeak"
 msgstr "Squeak"
 
-#: ../menu-data/squeeze:squeeze.desktop.in.h:1
-msgid "Squeeze"
-msgstr "Squeeze"
-
-#: ../menu-data/squeeze:squeeze.desktop.in.h:2
-msgid "Xfce archive manager"
-msgstr "Gestionnaire d'archive pour Xfce"
-
 #. appear in desktop menus (once they are updated; e.g. update-menus command).
 #: ../menu-data/ssvnc:ssvnc.desktop.in.h:2
 msgid "SSL/SSH VNC Viewer"
@@ -18629,6 +19502,42 @@
 msgid "Steadyflow Download Manager"
 msgstr "Gestionnaire de téléchargements Steadyflow"
 
+#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:1
+msgid "Steam"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:2
+msgid "Application for managing and playing games on Steam"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:3
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:4
+msgid "Community"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:5
+msgid "Library"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:6
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:7
+msgid "Screenshots"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:8
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:10
+msgid "Big Picture"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/stella:stella.desktop.in.h:1
 msgid "Stella"
 msgstr "Stella"
@@ -18770,10 +19679,12 @@
 msgstr "Éditeur de sous-titres utilisant GStreamer et Gtk+"
 
 #: ../menu-data/sugar-emulator-0.96:sugar-emulator.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/sugar-emulator-0.98:sugar-emulator.desktop.in.h:1
 msgid "Sugar"
 msgstr "Sugar"
 
 #: ../menu-data/sugar-emulator-0.96:sugar-emulator.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sugar-emulator-0.98:sugar-emulator.desktop.in.h:2
 msgid "The emulator for the Sugar Desktop Environment"
 msgstr "L'émulateur d'environnement de bureau Sugar"
 
@@ -18802,6 +19713,10 @@
 msgid "Emacs environment for SuperCollider"
 msgstr "Environnement Emacs pour SuperCollider"
 
+#: ../menu-data/supercollider-ide:SuperColliderIDE.desktop.in.h:1
+msgid "SuperCollider IDE"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/supercollider-vim:scvim.desktop.in.h:1
 msgid "SuperCollider Vim"
 msgstr "Vim SuperCollider"
@@ -18911,8 +19826,10 @@
 msgstr "Sweet Home 3D"
 
 #: ../menu-data/sweethome3d:sweethome3d.desktop.in.h:2
-msgid "Interior 2D design application with 3D preview"
-msgstr "Aménagement de logement en 2D avec prévisualisation en 3D"
+msgid ""
+"Interior design Java application for quickly choosing and placing furniture "
+"on a house 2D plan drawn by the end-user with a 3D preview"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/swell-foop:swell-foop.desktop.in.h:1
 msgid "Swell Foop"
@@ -18948,14 +19865,6 @@
 msgid "E-Mail client"
 msgstr "Client de courrier électronique"
 
-#: ../menu-data/synapse:synapse.desktop.in.h:1
-msgid "Synapse"
-msgstr "Synapse"
-
-#: ../menu-data/synapse:synapse.desktop.in.h:2
-msgid "Search everything you do."
-msgstr "Rechercher tout ce que vous faîtes."
-
 #: ../menu-data/synaptic:synaptic.desktop.in.h:1
 msgid "Synaptic Package Manager"
 msgstr "Gestionnaire de paquets Synaptic"
@@ -19026,14 +19935,6 @@
 msgid "A system-wide linux profiler"
 msgstr "Un analyseur de ressources système pour Linux"
 
-#: ../menu-data/system-config-cluster:system-config-cluster.desktop.in.h:1
-msgid "Cluster Management"
-msgstr "Gestion du Cluster"
-
-#: ../menu-data/system-config-cluster:system-config-cluster.desktop.in.h:2
-msgid "Configure and manage clusters in a graphical setting"
-msgstr "Permet graphiquement de configurer et gérer des clusters"
-
 #: ../menu-data/system-config-date:system-config-date.desktop.in.h:1
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Date & heure"
@@ -19078,6 +19979,12 @@
 msgid "KDE System Settings"
 msgstr "Paramètres système de KDE"
 
+#: ../menu-data/systemsettings:kde4__systemsettings.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/ubuntu-system-settings:ubuntu-system-settings.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-control-center.desktop.in.h:1
+msgid "System Settings"
+msgstr "Configuration du système"
+
 #: ../menu-data/tagainijisho:tagainijisho.desktop.in.h:1
 msgid "Tagaini Jisho"
 msgstr "Tagaini Jisho"
@@ -19094,6 +20001,14 @@
 msgid "MP3 and Ogg Vorbis tag editor"
 msgstr "Éditeur d'étiquette MP3 et Ogg Vorbis"
 
+#: ../menu-data/tagua:kde4__tagua.desktop.in.h:1
+msgid "Tagua"
+msgstr "Tagua"
+
+#: ../menu-data/tagua:kde4__tagua.desktop.in.h:2
+msgid "A generic board game application."
+msgstr "Une application de jeu de plateau générique"
+
 #: ../menu-data/tali:gtali.desktop.in.h:1
 msgid "Tali"
 msgstr "Tali"
@@ -19126,6 +20041,14 @@
 msgid "Single player variant of Boggle"
 msgstr "Variante du Boggle à un seul joueur"
 
+#: ../menu-data/taskcoach:taskcoach.desktop.in.h:1
+msgid "Task Coach"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/taskcoach:taskcoach.desktop.in.h:2
+msgid "Your friendly task manager"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/tasks-mobile:kde4__tasks-mobile.desktop.in.h:1
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tâches"
@@ -19196,14 +20119,6 @@
 msgid "Text editor with hundreds of functions"
 msgstr "Éditeur de texte avec des centaines de fonctionnalités"
 
-#: ../menu-data/teamspeak-client:teamspeak.desktop.in.h:1
-msgid "TeamSpeak"
-msgstr "TeamSpeak"
-
-#: ../menu-data/teamspeak-client:teamspeak.desktop.in.h:2
-msgid "VoIP chat for online gaming"
-msgstr "Chat en voix sur IP pour le jeu en ligne"
-
 #: ../menu-data/tecnoballz:tecnoballz.desktop.in.h:1
 msgid "TecnoballZ"
 msgstr "TecnoballZ"
@@ -19252,13 +20167,13 @@
 msgid "Viewer for Teletext pages"
 msgstr "Visualiser de pages Teletext"
 
-#: ../menu-data/teleport:teleport.desktop.in.h:1
-msgid "Teleport"
-msgstr "Teleport"
-
-#: ../menu-data/teleport:teleport.desktop.in.h:2
-msgid "Move applications between displays"
-msgstr "Permet de déplacer des applications entre des affichages"
+#: ../menu-data/telephony-service:telephony-service-call.desktop.in.h:1
+msgid "Phone Calls"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/telephony-service:telephony-service-sms.desktop.in.h:1
+msgid "SMS"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/tellico:kde4__tellico.desktop.in.h:1
 msgid "A collection manager"
@@ -19485,13 +20400,21 @@
 msgid "Tile map editor"
 msgstr "Editeur de cartes Tile"
 
+#: ../menu-data/tilem:tilem2.desktop.in.h:1
+msgid "TilEm"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/tilem:tilem2.desktop.in.h:2
+msgid "Graphing calculator emulator"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/tilp2:tilp.desktop.in.h:1
 msgid "TILP"
 msgstr "TILP"
 
 #: ../menu-data/tilp2:tilp.desktop.in.h:2
-msgid "TI Linking Program"
-msgstr "Programme de liaison pour calculettes TI"
+msgid "TI Calculators Linking Program"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/timemachine:timemachine.desktop.in.h:1
 msgid "JACK Timemachine"
@@ -19563,8 +20486,8 @@
 msgstr "Tomahawk"
 
 #: ../menu-data/tomahawk:tomahawk.desktop.in.h:2
-msgid "Tomahawk - Social Music Player"
-msgstr "Tomahawk - Lecteur de musique social"
+msgid "Tomahawk — Social Music Player"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/tomatoes:tomatoes.desktop.in.h:1
 msgid "I Have No Tomatoes"
@@ -19586,6 +20509,19 @@
 msgid "Toonloop Live Animation Editor"
 msgstr "Éditeur d'animations en direct Toonloop"
 
+#: ../menu-data/topp:TOPPAS.desktop.in.h:1
+msgid "TOPPAS"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/topp:TOPPAS.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/topp:TOPPView.desktop.in.h:2
+msgid "viewer for mass spectrometry data"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/topp:TOPPView.desktop.in.h:1
+msgid "TOPPView"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/toppler:toppler.desktop.in.h:1
 msgid "Tower Toppler"
 msgstr "Tower Toppler"
@@ -19622,11 +20558,11 @@
 msgid "3D racing cars simulator game"
 msgstr "Un jeu en 3D de simulation de course de voiture"
 
-#: ../menu-data/tortoisehg:tortoisehg.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/tortoisehg:thg.desktop.in.h:1
 msgid "TortoiseHg"
 msgstr "TortoiseHg"
 
-#: ../menu-data/tortoisehg:tortoisehg.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tortoisehg:thg.desktop.in.h:2
 msgid "GUI application for using Mercurial"
 msgstr "Interface graphique pour l'utilisation de Mercurial"
 
@@ -19735,6 +20671,14 @@
 msgid "Start Transmission Minimized"
 msgstr "Démarrer Transmission en mode réduit"
 
+#: ../menu-data/transmission-remote-gtk:transmission-remote-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Transmission Remote"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/transmission-remote-gtk:transmission-remote-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Remotely manage the Transmission BitTorrent client"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/traverso:traverso.desktop.in.h:1
 msgid "Multitrack Recorder"
 msgstr "Enregistreur multi pistes"
@@ -19762,14 +20706,6 @@
 "Afficher, modifier, imprimer et exporter au format SVG des arbres "
 "phylogénétiques"
 
-#: ../menu-data/tribler:swarmplayer.desktop.in.h:1
-msgid "SwarmPlayer"
-msgstr "SwarmPlayer"
-
-#: ../menu-data/tribler:swarmplayer.desktop.in.h:2
-msgid "Bittorrent Video-On-Demand / Live streaming client"
-msgstr "Client de retransmission vidéo Bittorrent à la demande / en direct"
-
 #: ../menu-data/tribler:tribler.desktop.in.h:1
 msgid "Tribler"
 msgstr "Tribler"
@@ -19919,8 +20855,8 @@
 msgstr "Turpial"
 
 #: ../menu-data/turpial:turpial.desktop.in.h:2
-msgid "Twitter client written in Python"
-msgstr "Client Twitter écrit en Python"
+msgid "A light, beautiful and functional microblogging client"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/turtleart:turtleart.desktop.in.h:1
 msgid "TurtleArt"
@@ -20011,6 +20947,14 @@
 msgid "World Clock and CW ID for Ham Radio Operators"
 msgstr "Horloge mondiale et CW ID for opérateurs radio Ham"
 
+#: ../menu-data/twinkle:twinkle.desktop.in.h:1
+msgid "Twinkle"
+msgstr "Twinkle"
+
+#: ../menu-data/twinkle:twinkle.desktop.in.h:2
+msgid "A SIP softphone"
+msgstr "Un téléphone logiciel SIP"
+
 #: ../menu-data/tworld:tworld.desktop.in.h:1
 msgid "Tile World"
 msgstr "Tile World"
@@ -20031,13 +20975,17 @@
 msgid "Read text novels and more"
 msgstr "Lire des textes de romans et autres"
 
-#: ../menu-data/uae:uae.desktop.in.h:1
-msgid "UAE"
-msgstr "UAE"
-
-#: ../menu-data/uae:uae.desktop.in.h:2
-msgid "UAE Amiga emulator"
-msgstr "Émulateur UAE Amiga"
+#: ../menu-data/typecatcher:typecatcher.desktop.in.h:1
+msgid "TypeCatcher"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/typecatcher:typecatcher.desktop.in.h:2
+msgid "Download Google webfonts for off-line use"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntu-html5-ui-toolkit-examples:ubuntu-html5-ui-gallery.desktop.in.h:1
+msgid "Ubuntu HTML5 UI Gallery"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/ubuntu-online-tour:ubuntu-online-tour.desktop.in.h:1
 msgid "Ubuntu Tour"
@@ -20047,22 +20995,26 @@
 msgid "Experience Ubuntu in your web browser"
 msgstr "Découvrez Ubuntu dans votre navigateur web"
 
+#: ../menu-data/ubuntu-system-settings-online-accounts:online-accounts-ui.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/unity-control-center-signon:credentials-preferences.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/unity-control-center-signon:unity-credentials-panel.desktop.in.h:1
+msgid "Online Accounts"
+msgstr "Comptes en ligne"
+
+#: ../menu-data/ubuntu-system-settings-online-accounts:online-accounts-ui.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit Online Accounts"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/ubuntu-ui-toolkit-examples:calculator.desktop.in.h:1
 msgid "calculator"
 msgstr "calculatrice"
 
 #: ../menu-data/ubuntu-ui-toolkit-examples:calculator.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ubuntu-ui-toolkit-examples:jokes.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/ubuntu-ui-toolkit-examples:locale.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/ubuntu-ui-toolkit-examples:unit-converter.desktop.in.h:2
 msgid "My project description"
 msgstr "Description de mon projet"
 
-#: ../menu-data/ubuntu-ui-toolkit-examples:jokes.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/ubuntu-ui-toolkit-examples:unit-converter.desktop.in.h:1
-msgid "converter"
-msgstr "convertisseur"
-
 #: ../menu-data/ubuntu-ui-toolkit-examples:locale.desktop.in.h:1
 msgid "Locale"
 msgstr ""
@@ -20071,9 +21023,9 @@
 msgid "Ubuntu UI Toolkit Gallery"
 msgstr "Galerie de la boite à outils de l'interface utilisateur d'Ubuntu"
 
-#: ../menu-data/ubuntukylin-default-settings:theme-tool.desktop.in.h:1
-msgid "主题设置"
-msgstr "主题设置"
+#: ../menu-data/ubuntu-ui-toolkit-examples:unit-converter.desktop.in.h:1
+msgid "converter"
+msgstr "convertisseur"
 
 #: ../menu-data/ubuntuone-control-panel-qt:ubuntuone-control-panel-qt-gnome.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/ubuntuone-control-panel-qt:ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
@@ -20093,17 +21045,161 @@
 msgid "Change settings for multimedia production"
 msgstr "Modifier la configuration pour la production multimédia"
 
-#: ../menu-data/uck:uck.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu Customization Kit"
-msgstr "Kit de personnalisation Ubuntu"
+#: ../menu-data/ubuntustudio-installer:ubuntustudio-installer.desktop.in.h:1
+msgid "Ubuntu Studio Meta Installer"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/uck:uck.desktop.in.h:2
-msgid "Customize your Ubuntu Desktop CDs easily"
-msgstr "Personnaliser facilement vos CD d'installation Ubuntu"
+#: ../menu-data/ubuntustudio-installer:ubuntustudio-installer.desktop.in.h:2
+msgid "Used to install Ubuntu Studio Software Metas"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/udev-discover:udev-discover.desktop.in.h:1
-msgid "Udev Discover"
-msgstr "Udev Discover"
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-audio.desktop.in.h:1
+msgid "Extra Audio Production Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-audio.desktop.in.h:2
+msgid "Allows the installation of more audio software"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-dtp.desktop.in.h:1
+msgid "Extra publishing applications"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-dtp.desktop.in.h:2
+msgid "Allows the installation of more publishing applications"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-effects.desktop.in.h:1
+msgid "Extra Audio Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-effects.desktop.in.h:2
+msgid "Allows the installation of more Audio Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-graphic.desktop.in.h:1
+msgid "Extra Graphics Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-graphic.desktop.in.h:2
+msgid "Allows the installation of Graphics Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-midi.desktop.in.h:1
+msgid "Extra MIDI Utilities"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-midi.desktop.in.h:2
+msgid "Allows the installation of more MIDI Utilities"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-mixer.desktop.in.h:1
+msgid "Extra mixers"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-mixer.desktop.in.h:2
+msgid "Allows the installation of other mixers"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-office.desktop.in.h:1
+msgid "Extra Office Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-office.desktop.in.h:2
+msgid "Allows the installation of abiword, gnumeric and libreoffice"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-photo.desktop.in.h:1
+msgid "Extra Photography Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-photo.desktop.in.h:2
+msgid "Allows the installation of more Photography applications"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-synth.desktop.in.h:1
+msgid "Extra Sound Generators"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-synth.desktop.in.h:2
+msgid "Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-video.desktop.in.h:1
+msgid "Extra Video Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-extra-video.desktop.in.h:2
+msgid "Allows the installation of Video Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-forum.desktop.in.h:1
+msgid "Ubuntu Studio Forum"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-forum.desktop.in.h:2
+msgid "Go to the Ubuntu Studio Forum"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-help.desktop.in.h:1
+msgid "Help and Documentation"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-help.desktop.in.h:2
+msgid "Help and Documentation for using UbuntuStudio"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-irc.desktop.in.h:1
+msgid "UbuntuStudio IRC"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-irc.desktop.in.h:2
+msgid "UbuntuStudio's IRC support channel"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-list-dev.desktop.in.h:1
+msgid "Ubuntu Studio You can help"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-list-dev.desktop.in.h:2
+msgid "Join the Ubuntu Studio Team"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-list.desktop.in.h:1
+msgid "ubuntustudio mail list page"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-list.desktop.in.h:2
+msgid "join the UbuntuStudio mail list"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-web.desktop.in.h:1
+msgid "ubuntustudio.org"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-web.desktop.in.h:2
+msgid "Ubuntu Studio Home Page"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/uck:uck.desktop.in.h:1
+msgid "Ubuntu Customization Kit"
+msgstr "Kit de personnalisation Ubuntu"
+
+#: ../menu-data/uck:uck.desktop.in.h:2
+msgid "Customize your Ubuntu Desktop CDs easily"
+msgstr "Personnaliser facilement vos CD d'installation Ubuntu"
+
+#: ../menu-data/udav:udav.desktop.in.h:1
+msgid "UDAV"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/udav:udav.desktop.in.h:2
+msgid "Data handling and plotting tool"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/udev-discover:udev-discover.desktop.in.h:1
+msgid "Udev Discover"
+msgstr "Udev Discover"
 
 #: ../menu-data/udev-discover:udev-discover.desktop.in.h:2
 msgid "Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers"
@@ -20146,6 +21242,14 @@
 msgstr ""
 "Télécharge de nombreuses adresses (URL) et les les place en file d'attente"
 
+#: ../menu-data/uhexen2:uhexen2.desktop.in.h:1
+msgid "Hexen 2"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/uhexen2:uhexen2.desktop.in.h:2
+msgid "Hexen II"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/uim-gtk2.0:uim.desktop.in.h:2
 msgid "Customize uim input method environment"
 msgstr "Personnaliser la méthode de saisie UIM"
@@ -20221,6 +21325,129 @@
 msgstr ""
 "Interface GTK pour l'outil de synchronisation de fichier Unison 2.32.52"
 
+#: ../menu-data/unity-control-center-signon:credentials-preferences.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/unity-control-center-signon:unity-credentials-panel.desktop.in.h:2
+msgid "Online account credentials and settings"
+msgstr "Références et paramètres de compte en ligne"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center-signon:update-accounts.desktop.in.h:1
+msgid "Account update tool"
+msgstr "Outil de mise à jour du compte"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-appearance-panel.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:5
+msgid "Appearance"
+msgstr "Apparence"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-appearance-panel.desktop.in.h:2
+msgid "Change the background and the theme"
+msgstr "Modifier l'arrière-plan et le thème"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-bluetooth-panel.desktop.in.h:1
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-bluetooth-panel.desktop.in.h:2
+msgid "Configure Bluetooth settings"
+msgstr "Configurer les paramètres Bluetooth"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-color-panel.desktop.in.h:2
+msgid "Color management settings"
+msgstr "Paramètres de gestion des couleurs"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-datetime-panel.desktop.in.h:1
+msgid "Time & Date"
+msgstr "Heure & Date"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-datetime-panel.desktop.in.h:2
+msgid "Change your clock and date settings"
+msgstr "Changer vos réglages d'heure et de date"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-display-panel.desktop.in.h:1
+msgid "Displays"
+msgstr "Affichage"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-display-panel.desktop.in.h:2
+msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
+msgstr "Modifier la résolution et la position des écrans et projecteurs"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-info-panel.desktop.in.h:1
+msgid "Details"
+msgstr "Détails"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-info-panel.desktop.in.h:2
+msgid "System Information"
+msgstr "Informations système"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-keyboard-panel.desktop.in.h:2
+msgid "Change keyboard settings"
+msgstr "Modifier les paramètres clavier"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-mouse-panel.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse & Touchpad"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-network-panel.desktop.in.h:2
+msgid "Network settings"
+msgstr "Paramètres réseau"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-power-panel.desktop.in.h:1
+msgid "Power"
+msgstr "Énergie"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-power-panel.desktop.in.h:2
+msgid "Power management settings"
+msgstr "Paramètres de gestion de l'énergie"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-region-panel.desktop.in.h:1
+msgid "Text Entry"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-region-panel.desktop.in.h:2
+msgid "Change your keyboard or input method settings"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-screen-panel.desktop.in.h:1
+msgid "Brightness & Lock"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-screen-panel.desktop.in.h:2
+msgid "Screen brightness and lock settings"
+msgstr "Paramètres de luminosité de l'écran et de verrouillage"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-sound-panel.desktop.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr "Son"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-sound-panel.desktop.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr "Modifier le volume sonore et les événements son"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-universal-access-panel.desktop.in.h:1
+msgid "Universal Access"
+msgstr "Accès universel"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-universal-access-panel.desktop.in.h:2
+msgid "Universal Access Preferences"
+msgstr "Préférences de l'accès universel"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-user-accounts-panel.desktop.in.h:1
+msgid "User Accounts"
+msgstr "Comptes utilisateur"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-user-accounts-panel.desktop.in.h:2
+msgid "Add or remove users"
+msgstr "Ajouter ou supprimer des utilisateurs"
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-wacom-panel.desktop.in.h:1
+msgid "Wacom Tablet"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-control-center:unity-wacom-panel.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/unity-lens-photos:unity-lens-photos.desktop.in.h:1
 msgid "Photos lens for Unity"
 msgstr "Lentille photo pour Unity"
@@ -20261,6 +21488,14 @@
 msgid "Google Drive scope for Unity"
 msgstr "Lentille Google Drive pour Unity"
 
+#: ../menu-data/unity-scope-tool:unity-scope-tool.desktop.in.h:1
+msgid "Unity Scope Tool"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-scope-tool:unity-scope-tool.desktop.in.h:2
+msgid "Developer tool for Unity scopes."
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Unity Tweak Tool"
 msgstr "Unity Tweak Tool"
@@ -20277,6 +21512,195 @@
 msgid "System"
 msgstr "Système"
 
+#: ../menu-data/unity-webapps-amazoncloudreader:AmazonCloudReaderreadamazoncom.desktop.in.h:1
+msgid "AmazonCloudReader"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-bbcnews:BBCNewsbbccouk.desktop.in.h:1
+msgid "BBC News"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-cnn-news:cnn-newscnncom.desktop.in.h:1
+msgid "cnn-news"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-common:UbuntuOneMusiconeubuntucom.desktop.in.h:1
+msgid "Ubuntu One Music"
+msgstr "Musiques Ubuntu One"
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-common:ubuntu-amazon-default.desktop.in.h:1
+msgid "Amazon"
+msgstr "Amazon"
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-deezer:Deezerdeezercom.desktop.in.h:1
+msgid "Deezer"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-deviantart:DeviantArtdeviantartcom.desktop.in.h:1
+msgid "DeviantArt"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-facebookmessenger:FacebookMessengerfacebookcom.desktop.in.h:1
+msgid "FacebookMessenger"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-gmail:GMailmailgooglecom.desktop.in.h:1
+msgid "GMail"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-googlecalendar:GoogleCalendargooglecom.desktop.in.h:1
+msgid "GoogleCalendar"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-googledocs:GoogleDocsdocsgooglecom.desktop.in.h:1
+msgid "GoogleDocs"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-googlenews:GoogleNewsgooglecom.desktop.in.h:1
+msgid "GoogleNews"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-googleplus:GooglePlusplusgooglecom.desktop.in.h:1
+msgid "GooglePlus"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-googleplusgames:GooglePlusGamesplusgooglecom.desktop.in.h:1
+msgid "GooglePlusGames"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-grooveshark:groovesharkgroovesharkcom.desktop.in.h:1
+msgid "grooveshark"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-hulu-player:hulu-playerhulucom.desktop.in.h:1
+msgid "hulu-player"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-lastfm-radio:lastfm-radiolastfm.desktop.in.h:1
+msgid "lastfm-radio"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-launchpad:Launchpadlaunchpadnet.desktop.in.h:1
+msgid "Launchpad"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-librefm:LibreFmlibrefm.desktop.in.h:1
+msgid "LibreFm"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-linkedin:LinkedInlinkedincom.desktop.in.h:1
+msgid "LinkedIn"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-livemail:LiveMailmaillivecom.desktop.in.h:1
+msgid "LiveMail"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-mail-ru:mail-rumailru.desktop.in.h:1
+msgid "mail-ru"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-newsblur:Newsblurnewsblurcom.desktop.in.h:1
+msgid "Newsblur"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-pandora:pandorapandoracom.desktop.in.h:1
+msgid "pandora"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-basic-example.desktop.in.h:1
+msgid "Unity WebApp QML Comonent - Basic API Showcase App"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-basic-example.desktop.in.h:2
+msgid "Unity WebApp QML Comonent for Ubuntu Basic API Showcase App"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-bbcnews-example.desktop.in.h:1
+msgid "BBCNewsWebappsQMLExample"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-bbcnews-example.desktop.in.h:2
+msgid "Unity WebApp QML Component for Ubuntu Example using BBCNews binding"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-facebookmessenger-example.desktop.in.h:1
+msgid "FacebookMessengerWebappsQMLExample"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-facebookmessenger-example.desktop.in.h:2
+msgid "FacebookMessenger WebBrowser Container Example"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-model-example.desktop.in.h:1
+msgid "Unity WebApp QML Comonent - Example of WebApps Applications Model"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-model-example.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Unity WebApp QML Comonent for Ubuntu Example of WebApps Applications Model"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-qml:unitywebappsqmllauncher.desktop.in.h:1
+msgid "Unity Webapps QML Test Launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-qq-mail:qq-mailmailqqcom.desktop.in.h:1
+msgid "qq-mail"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-reddit:Redditredditcom.desktop.in.h:1
+msgid "Reddit"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-tumblr:Tumblrtumblrcom.desktop.in.h:1
+msgid "Tumblr"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-twitter:Twittertwittercom.desktop.in.h:1
+msgid "Twitter"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-vkcom:Vkcomvkcom.desktop.in.h:1
+msgid "Vkcom"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-wordpress:wordpresswordpresscom.desktop.in.h:1
+msgid "wordpress"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-yahoomail:YahooMailmailyahoocom.desktop.in.h:1
+msgid "YahooMail"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-yahoonews:YahooNewsyahoocom.desktop.in.h:1
+msgid "YahooNews"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-yandexmail:YandexMailyandexcom.desktop.in.h:1
+msgid "YandexMail"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-yandexmusic:yandexmusicmusicyandexru.desktop.in.h:1
+msgid "yandexmusic"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-yandexnews:YandexNewsnewsyandexru.desktop.in.h:1
+msgid "YandexNews"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity-webapps-youtube:YouTubeyoutubecom.desktop.in.h:1
+msgid "YouTube"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity8:unity8.desktop.in.h:1
+msgid "Unity 8"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/unity8:unity8.desktop.in.h:2
+msgid "The converged Unity shell"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/unknown-horizons:unknown-horizons.desktop.in.h:1
 msgid "Unknown Horizons"
 msgstr "Horizons Inconnus"
@@ -20381,11 +21805,11 @@
 msgid "UTF-8 Migration Wizard"
 msgstr "Assistant de migration en UTF-8"
 
-#: ../menu-data/v-sim-common:v-sim.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/v-sim:v-sim.desktop.in.h:1
 msgid "V_Sim"
 msgstr "V_Sim"
 
-#: ../menu-data/v-sim-common:v-sim.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/v-sim:v-sim.desktop.in.h:2
 msgid "Atomic visualisation"
 msgstr "Visualisation atomique"
 
@@ -20429,6 +21853,10 @@
 msgid "Vavoom"
 msgstr "Vavoom"
 
+#: ../menu-data/vavoom:vavoom.desktop.in.h:2
+msgid "First Person Shooter Game"
+msgstr "Jeu de tir subjectif (FPS)"
+
 #: ../menu-data/vbaexpress:vbaexpress.desktop.in.h:1
 msgid "VBA Express"
 msgstr "VBA Express"
@@ -20518,6 +21946,14 @@
 msgid "Make and export image slideshows"
 msgstr "Créer et exporter des diaporamas d'images"
 
+#: ../menu-data/view3dscene:view3dscene.desktop.in.h:1
+msgid "view3dscene"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/view3dscene:view3dscene.desktop.in.h:2
+msgid "View 3D models in various formats, play with VRML / X3D worlds"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/viewmol:viewmol.desktop.in.h:1
 msgid "Viewmol"
 msgstr "Viewmol"
@@ -20665,11 +22101,6 @@
 msgid "Virtual MIDI Piano Keyboard"
 msgstr "Clavier de Piano virtuel MIDI"
 
-#. TRANSLATORS: Ignore this string; do not translate.
-#: ../menu-data/vmware-view-open-client:vmware-view.desktop.in.h:2
-msgid "VMware View Open Client"
-msgstr "Client libre pour VMware View"
-
 #: ../menu-data/vodovod:vodovod.desktop.in.h:1
 msgid "Vodovod"
 msgstr "Vodovod"
@@ -20682,6 +22113,14 @@
 "Vodovod est un jeu de logique dans lequel vous devez guider l'eau vers le "
 "réservoir de stockage."
 
+#: ../menu-data/vokoscreen:vokoscreen.desktop.in.h:1
+msgid "screencast"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/vokoscreen:vokoscreen.desktop.in.h:2
+msgid "vokoscreen"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/volti:volti.desktop.in.h:1
 msgid "Volti"
 msgstr "Volti"
@@ -20761,25 +22200,21 @@
 "Un réveil parlant et entièrement personnalisable qui fonctionnera même si "
 "l'ordinateur est éteint"
 
-#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/wallch:wallch-nautilus.desktop.in.h:1
 msgid "Wallch"
 msgstr "Wallch"
 
-#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/wallch:wallch-nautilus.desktop.in.h:2
 msgid "Change desktop wallpapers automatically"
 msgstr "Changer l'arrière-plan de bureau automatiquement"
 
-#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:3
-msgid "Start"
-msgstr "Démarrer"
-
-#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:8
-msgid "Change Wallpaper"
-msgstr "Changer le papier-peint"
-
-#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:9
-msgid "Live Earth Wallpaper"
-msgstr "Papier-peint de la Terre en direct"
+#: ../menu-data/wallch:wallch-nautilus.desktop.in.h:3
+msgid "Change Wallpaper Once"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/wallch:wallch-nautilus.desktop.in.h:4
+msgid "Start/Stop Wallpapers"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/wally:wally.desktop__wally.desktop.in.h:1
 msgid "Wally"
@@ -20892,6 +22327,14 @@
 msgid "Search housings"
 msgstr "Rechercher des logements"
 
+#: ../menu-data/weboob-qt:qhandjoob.desktop.in.h:1
+msgid "QHandJoob"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/weboob-qt:qhandjoob.desktop.in.h:2
+msgid "Search for jobs"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/weboob-qt:qhavedate.desktop.in.h:1
 msgid "QHaveDate"
 msgstr "QHaveDate"
@@ -21032,7 +22475,7 @@
 msgid "Tool for connecting to wireless networks"
 msgstr "Outil pour se connecter à des réseaux sans-fil"
 
-#: ../menu-data/wine1.4:wine.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/wine1.6:wine.desktop.in.h:1
 msgid "Wine Windows Program Loader"
 msgstr "Chargeur de programme Windows Wine"
 
@@ -21052,13 +22495,13 @@
 msgid "GUI for avconv"
 msgstr "Interface graphique pour avconv"
 
-#: ../menu-data/wings3d:wings3d.desktop.in.h:1
-msgid "Wings3D polygon mesh modeller"
-msgstr "Modélisation de polygones tridimensionnels (mesh) Wings3D"
-
-#: ../menu-data/wings3d:wings3d.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit 3D models of objects"
-msgstr "Créer et modifier des modèles d'objets en 3D"
+#: ../menu-data/wing:wing.desktop.in.h:1
+msgid "WING"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/wing:wing.desktop.in.h:2
+msgid "Play Galaga-like arcade game"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/wininfo:xdg-wininfo.desktop.in.h:1
 msgid "A window information utility for X"
@@ -21192,9 +22635,14 @@
 msgstr "wsjt"
 
 #: ../menu-data/wsjt:wsjt.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/wsjtx:wsjtx.desktop.in.h:2
 msgid "Weak Signal Ham Radio"
 msgstr "Radio amateur en signal faible"
 
+#: ../menu-data/wsjtx:wsjtx.desktop.in.h:1
+msgid "wsjtx"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/wxbanker:wxbanker.desktop.in.h:1
 msgid "wxBanker Finance Manager"
 msgstr "Gestionnaire financier wxBanker"
@@ -21380,10 +22828,6 @@
 msgid "XChat IRC"
 msgstr "XChat IRC"
 
-#: ../menu-data/xchat:xchat.desktop.in.h:2
-msgid "Chat with other people using Internet Relay Chat"
-msgstr "Discuter avec les personnes utilisant l'IRC"
-
 #: ../menu-data/xchm:xchm.desktop.in.h:1
 msgid "xCHM"
 msgstr "xCHM"
@@ -21432,6 +22876,14 @@
 msgid "Interactive viewer for Graphviz dot files"
 msgstr "Afficheur interactif de fichiers Graphviz dot"
 
+#: ../menu-data/xdx:Xdx.desktop.in.h:1
+msgid "Xdx"
+msgstr "Xdx"
+
+#: ../menu-data/xdx:Xdx.desktop.in.h:2
+msgid "DX-cluster client for amateur radio"
+msgstr "Client DX-cluster pour les radioamateurs"
+
 #: ../menu-data/xenwatch:xenwatch.desktop.in.h:1
 msgid "xenwatch"
 msgstr "xenwatch"
@@ -21613,10 +23065,12 @@
 msgid "A colorful solitaire Mah Jongg game"
 msgstr "Jeu de solitaire Majong coloré"
 
+#: ../menu-data/xmakemol-gl:xmakemol.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/xmakemol:xmakemol.desktop.in.h:1
 msgid "XMakemol"
 msgstr "XMakemol"
 
+#: ../menu-data/xmakemol-gl:xmakemol.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/xmakemol:xmakemol.desktop.in.h:2
 msgid "View and manipulate atomic and other chemical systems"
 msgstr "Visualiser et manipuler des systèmes chimiques atomique ou autres"
@@ -21857,14 +23311,19 @@
 msgid "Read News from Usenet"
 msgstr "Lire les groupes de discussion Usenet"
 
-#: ../menu-data/xpra:xpra_launcher.desktop.in.h:1
-msgid "Xpra Launcher"
-msgstr "Lanceur Xpra"
+#: ../menu-data/xpra:xpra.desktop.in.h:1
+msgid "Xpra"
+msgstr ""
 
+#: ../menu-data/xpra:xpra.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/xpra:xpra_launcher.desktop.in.h:2
 msgid "Connect to an Xpra session"
 msgstr "Se connecter à une session Xpra"
 
+#: ../menu-data/xpra:xpra_launcher.desktop.in.h:1
+msgid "Xpra Launcher"
+msgstr "Lanceur Xpra"
+
 #: ../menu-data/xpuzzles:xbarrel.desktop.in.h:1
 msgid "xbarrel"
 msgstr "xbarrel"
@@ -21993,7 +23452,8 @@
 msgid "XTerm"
 msgstr "XTerm"
 
-#: ../menu-data/xterm:debian-xterm.desktop.in.h:2
+#. GenericName=Terminal
+#: ../menu-data/xterm:debian-xterm.desktop.in.h:3
 msgid "standard terminal emulator for the X window system"
 msgstr "Emulateur standard de terminal pour le système de fenêtres X"
 
@@ -22047,8 +23507,9 @@
 msgstr "Xye"
 
 #: ../menu-data/xye:xye.desktop.in.h:2
-msgid "Get all the gems in the room"
-msgstr "Obtenir toutes les pierres précieuses dans la pièce"
+msgid ""
+"Solve puzzles and action challenges in order to get all the gems in the room."
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/xyscan:xyscan.desktop.in.h:1
 msgid "XYscan"
@@ -22139,6 +23600,14 @@
 msgid "Produce simple xy-plots of scientific data"
 msgstr "Produire des graphiques xy simples à partir de données scientifiques"
 
+#: ../menu-data/yi:yi-emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Yi (Emacs keymap)"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/yi:yi-vim.desktop.in.h:1
+msgid "Yi (Vim keymap)"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/yofrankie:yofrankie-bge.desktop.in.h:1
 msgid "Yo Frankie!"
 msgstr "Yo Frankie!"
@@ -22155,6 +23624,14 @@
 msgid "Cubeview"
 msgstr "Cubeview"
 
+#: ../menu-data/yorick-gyoto:gyotoy.desktop.in.h:1
+msgid "Gyotoy"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/yorick-gyoto:gyotoy.desktop.in.h:2
+msgid "General Relativity Orbit Tracer"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/yorick-spydr:spydr.desktop.in.h:1
 msgid "FITS image display and simple analysis"
 msgstr "Afficheur et analyseur d'images FITS"
@@ -22171,6 +23648,10 @@
 msgid "Software Synthesizer based on ZynAddSubFX"
 msgstr "Synthétiseur logiciel fondé sur ZynAddSubFX"
 
+#: ../menu-data/youker-assistant:youker-assistant.desktop.in.h:1
+msgid "youker-assistant"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/youtranslate:youtranslate.desktop.in.h:1
 msgid "Online Translator YouTranslate!"
 msgstr "Traducteur en ligne YouTranslate !"
@@ -22255,6 +23736,16 @@
 msgid "Interactive tool plot mathematic objects"
 msgstr "Outil interactif de traçage d'objets mathématiques"
 
+#: ../menu-data/zeitgeist-explorer:zeitgeist-explorer.desktop.in.h:1
+msgid "Zeitgeist Explorer"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/zeitgeist-explorer:zeitgeist-explorer.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A tool which can be used to monitor and explore the events logged by "
+"zeitgeist"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/zekr:zekr.desktop.in.h:1
 msgid "Zekr "
 msgstr "Zekr "
@@ -22312,6 +23803,14 @@
 msgid "Correct the pitch of a voice singing out of tune"
 msgstr "Corriger la hauteur d'une voix chantant faux"
 
+#: ../menu-data/zita-bls1:zita-bls1.desktop.in.h:1
+msgid "Zita-bls1"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/zita-bls1:zita-bls1.desktop.in.h:2
+msgid "converter of binaural signals into a convential stereo signals."
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/zita-mu1:zita-mu1.desktop.in.h:1
 msgid "Zita-mu1"
 msgstr "Zita-mu1"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/apport.po	2014-02-24 08:06:55.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/apport.po	2014-03-24 09:26:21.000000000 +0000
@@ -7,78 +7,78 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apport\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-18 21:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-07 15:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-27 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Febwin <febwin@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:30 ../data/kernel_oops.py:30
-msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted."
-msgstr ""
-"Votre système peut maintenant devenir instable et nécessiter un redémarrage."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
-#: ../kde/apport-kde.py:450 ../kde/apport-kde.py:486
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:450
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:486
-msgid "Apport"
-msgstr "Apport"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
-msgid "Crash report"
-msgstr "Rapport d'anomalie"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
-msgid "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
-msgstr "<big><b>Désolé, une erreur interne s'est produite !</b></big>"
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:162 ../bin/apport-cli.py:178
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:286
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:178
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:404
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:429
+#: ../gtk/apport-gtk.py:177 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:177
+#: ../kde/apport-kde.py:162
+msgid "Send problem report to the developers?"
+msgstr "Envoyer un rapport d'anomalie aux développeurs ?"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:300
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:256
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:302
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:342
-#: ../kde/apport-kde.py:220 ../gtk/apport-gtk.py:300
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220
-msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
-msgstr ""
-"En cas de nouveaux problèmes, essayez de redémarrer votre ordinateur."
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:170
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:292
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:412
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:437
+#: ../gtk/apport-gtk.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:186
+#: ../kde/apport-kde.py:170
+msgid "Send"
+msgstr "Envoyer"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
-msgid "Send an error report to help fix this problem"
-msgstr "Envoyer un rapport d'anomalie pour aider à résoudre ce problème"
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:176
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:217
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:110
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:254
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:108
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:300
+#: ../gtk/apport-gtk.py:165 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:165
+#: ../kde/apport-kde.py:176 ../kde/apport-kde.py:217
+#, python-format
+msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
+msgstr "Désolé, %s a rencontré une erreur interne."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
-msgid "Ignore future problems of this program version"
-msgstr "Ignorer les prochains problèmes de cette version du programme"
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:184 ../gtk/apport-gtk.py:257
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:257 ../kde/apport-kde.py:184
+#, python-format
+msgid "Package: %s"
+msgstr "Paquet : %s"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:573 ../kde/apport-kde.py:271
-#: ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:573
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:271
-msgid "Show Details"
-msgstr "Afficher les détails"
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:190
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:136
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:137
+#: ../gtk/apport-gtk.py:264 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:264
+#: ../kde/apport-kde.py:190
+msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
+msgstr "Désolé, une erreur est survenue lors de l'installation du logiciel."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:8 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:8
-msgid "_Examine locally"
-msgstr "_Examiner en local"
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:197 ../gtk/apport-gtk.py:273
+#: ../gtk/apport-gtk.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:273
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:292 ../kde/apport-kde.py:197
+#, python-format
+msgid "The application %s has experienced an internal error."
+msgstr "L'application %s a subi une erreur interne."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:287 ../kde/apport-kde.py:213
-#: ../gtk/apport-gtk.py:287 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:213
-msgid "Leave Closed"
-msgstr "Laisser fermé"
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:201 ../gtk/apport-gtk.py:276
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:276 ../kde/apport-kde.py:201
+#, python-format
+msgid "The application %s has closed unexpectedly."
+msgstr "L'application %s a quitté de façon inattendue."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:10
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:284
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:303
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:210
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:10
 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:115
 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:141
 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:153
@@ -92,38 +92,107 @@
 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:310
 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:350
 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:479
-#: ../kde/apport-kde.py:210 ../kde/apport-kde.py:223 ../gtk/apport-gtk.py:216
-#: ../gtk/apport-gtk.py:284 ../gtk/apport-gtk.py:303
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:210
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:284
+#: ../gtk/apport-gtk.py:303 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:284
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:303 ../kde/apport-kde.py:210
+#: ../kde/apport-kde.py:223
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11
-msgid "<big><b>Collecting problem information</b></big>"
-msgstr "<big><b>Collecte des informations liées au problème</b></big>"
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:213
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
+#: ../gtk/apport-gtk.py:287 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:287
+#: ../kde/apport-kde.py:213
+msgid "Leave Closed"
+msgstr "Laisser fermé"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:361
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:226
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:232
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:273
+#: ../gtk/apport-gtk.py:229 ../gtk/apport-gtk.py:288
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:229
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:288 ../kde/apport-kde.py:214
+#: ../kde/apport-kde.py:361
+msgid "Relaunch"
+msgstr "Relancer"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:256
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:302
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:342
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.py:300
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:220
+msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
+msgstr ""
+"En cas de nouveaux problèmes, essayez de redémarrer votre ordinateur."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:224 ../gtk/apport-gtk.py:304
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:304 ../kde/apport-kde.py:224
+msgid "Ignore future problems of this type"
+msgstr "Ignorer les prochains problèmes de ce genre"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:268 ../gtk/apport-gtk.py:577
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:577 ../kde/apport-kde.py:268
+msgid "Hide Details"
+msgstr "Masquer les détails"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:271
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7
+#: ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:573
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:573 ../kde/apport-kde.py:271
+msgid "Show Details"
+msgstr "Afficher les détails"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:294 ../kde/apport-kde.py:294
+msgid "Username:"
+msgstr "Nom d'utilisateur :"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:295 ../kde/apport-kde.py:295
+msgid "Password:"
+msgstr "Mot de passe :"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:342 ../bin/apport-cli.py:150
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:150 ../gtk/apport-gtk.py:142
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:142 ../kde/apport-kde.py:342
+msgid "(binary data)"
+msgstr "(données binaires)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:386 ../kde/apport-kde.py:386
+msgid "Collecting Problem Information"
+msgstr "Collecte des informations liées au problème"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:12 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:387 ../bin/apport-cli.py:238
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238 ../kde/apport-kde.py:387
+msgid "Collecting problem information"
+msgstr "Collecte des informations liées au problème"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:388 ../kde/apport-kde.py:388
 msgid ""
-"Information is being collected that may help the developers fix the problem "
-"you report."
+"The collected information can be sent to the developers to improve the "
+"application. This might take a few minutes."
 msgstr ""
-"Des données sont en cours de collecte pour aider les développeurs à corriger "
-"le problème que vous avez rencontré."
+"Les informations collectées peuvent être envoyées aux développeurs pour "
+"améliorer l'application. Cela peut prendre quelques minutes."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:13
-#: ../kde/apport-kde.py:415 ../bin/apport-cli.py:251
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:251
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:415
-msgid "Uploading problem information"
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:414 ../kde/apport-kde.py:414
+msgid "Uploading Problem Information"
 msgstr "Envoi des informations liées au problème"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14
-msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
-msgstr "<big><b>Envoi des informations liées au problème</b></big>"
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:415 ../bin/apport-cli.py:251
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:13
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:251 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
+#: ../kde/apport-kde.py:415
+msgid "Uploading problem information"
+msgstr "Envoi des informations liées au problème"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15
-#: ../kde/apport-kde.py:416 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:416
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:416
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15 ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
+#: ../kde/apport-kde.py:416
 msgid ""
 "The collected information is being sent to the bug tracking system. This "
 "might take a few minutes."
@@ -131,15 +200,59 @@
 "Les données collectées sont transmises au système de suivi des bogues. Ceci "
 "peut prendre quelques minutes."
 
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:450
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:486
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1
+#: ../kde/apport-kde.py:450 ../kde/apport-kde.py:486
+msgid "Apport"
+msgstr "Apport"
+
+#: ../data/apportcheckresume.py:68
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:68
+msgid ""
+"This occured during a previous suspend and prevented it from resuming "
+"properly."
+msgstr ""
+"Cela s'est produit lors d'une précédente mise en veille, l'empêchant de "
+"reprendre correctement."
+
+#: ../data/apportcheckresume.py:70
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:70
+msgid ""
+"This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming "
+"properly."
+msgstr ""
+"Cela s'est produit lors d'une précédente hibernation, l'empêchant de "
+"reprendre correctement."
+
+#: ../data/apportcheckresume.py:75
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:75
+msgid ""
+"The resume processing hung very near the end and will have appeared to have "
+"completed normally."
+msgstr ""
+"Le processus de reprise s'est bloqué juste avant d'arriver à son terme, et "
+"sera apparu comme s'étant terminé normalement."
+
+#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
+#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Report a problem..."
+msgstr "Signaler un problème..."
+
+#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
+#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Report a malfunction to the developers"
+msgstr "Signaler un dysfonctionnement aux développeurs"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:124
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:124
 #: ../apport/ui.py:124
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:124
 msgid "This package does not seem to be installed correctly"
 msgstr "Ce paquet ne semble pas installé correctement."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:128
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:128
 #: ../apport/ui.py:128
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:128
 #, python-format
 msgid ""
 "This is not an official %s package. Please remove any third party package "
@@ -148,9 +261,9 @@
 "Ce paquet n'est pas officiellement pris en charge par %s. Veuillez "
 "désinstaller tout paquet tiers et réessayer."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:145
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:145
 #: ../apport/ui.py:145
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:145
 #, python-format
 msgid ""
 "You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the "
@@ -164,31 +277,31 @@
 "\n"
 "%s"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:269
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:269
 #: ../apport/ui.py:269
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:269
 msgid "unknown program"
 msgstr "programme inconnu"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:270
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:270
 #: ../apport/ui.py:270
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:270
 #, python-format
 msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly"
 msgstr "Désolé, le programme « %s » a quitté de façon inattendue"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:272
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1287
-#: ../apport/ui.py:272 ../apport/ui.py:1287
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:272
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1287
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1306
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:272
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1306
+#: ../apport/ui.py:272 ../apport/ui.py:1306
 #, python-format
 msgid "Problem in %s"
 msgstr "Problème dans %s"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:273
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:273
 #: ../apport/ui.py:273
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:273
 msgid ""
 "Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the "
 "problem and send a report to the developers."
@@ -197,6 +310,19 @@
 "automatiquement le problème et envoyer un rapport aux développeurs."
 
 #. package does not exist
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:288
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:294
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:300
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:343
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:351
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:478
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:481
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:682
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1113
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1278
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1282
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:276
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1049
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:288
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:294
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:300
@@ -206,92 +332,79 @@
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:481
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:682
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1113
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1259
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1263
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:276
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1049
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1278
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1282
 #: ../apport/ui.py:288 ../apport/ui.py:294 ../apport/ui.py:300
 #: ../apport/ui.py:343 ../apport/ui.py:351 ../apport/ui.py:478
 #: ../apport/ui.py:481 ../apport/ui.py:682 ../apport/ui.py:1113
-#: ../apport/ui.py:1259 ../apport/ui.py:1263
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:288
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:294
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:300
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:343
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:351
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:478
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:481
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:682
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1113
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1259
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1263
+#: ../apport/ui.py:1278 ../apport/ui.py:1282
 msgid "Invalid problem report"
 msgstr "Rapport d'anomalie non valide"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:289
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1265
-#: ../apport/ui.py:289 ../apport/ui.py:1265
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:289
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1265
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1284
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:289
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1284
+#: ../apport/ui.py:289 ../apport/ui.py:1284
 msgid "This problem report is damaged and cannot be processed."
 msgstr "Ce rapport d'anomalie est endommagé et ne peut pas être traité."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:295
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:295
 #: ../apport/ui.py:295
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:295
 msgid "The report belongs to a package that is not installed."
 msgstr "Le rapport fait référence à un paquet non installé."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:301
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:301
 #: ../apport/ui.py:301
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:301
 msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue lors du traitement de ce rapport d'anomalie :"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:344
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:344
 #: ../apport/ui.py:344
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:344
 msgid "You are not allowed to access this problem report."
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce rapport d'anomalie."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:347
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:347
 #: ../apport/ui.py:347
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:347
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:348
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:348
 #: ../apport/ui.py:348
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:348
 msgid "There is not enough disk space available to process this report."
 msgstr ""
 "Il n'y a pas assez d'espace disque disponible pour traiter ce rapport."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:432
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:432
 #: ../apport/ui.py:432
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:432
 msgid "No package specified"
 msgstr "Aucun paquet spécifié"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:433
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:433
 #: ../apport/ui.py:433
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:433
 msgid ""
 "You need to specify a package or a PID. See --help for more information."
 msgstr ""
 "Vous devez préciser un paquet ou un PID. Utilisez --help pour plus "
 "d'informations."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:456
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:456
 #: ../apport/ui.py:456
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:456
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Autorisation refusée"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:457
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:457
 #: ../apport/ui.py:457
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:457
 msgid ""
 "The specified process does not belong to you. Please run this program as the "
 "process owner or as root."
@@ -300,55 +413,55 @@
 "en tant que propriétaire du processus ou en tant que super-utilisateur "
 "(root)."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:459
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:459
 #: ../apport/ui.py:459
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:459
 msgid "Invalid PID"
 msgstr "PID non valide"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:460
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:460
 #: ../apport/ui.py:460
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:460
 msgid "The specified process ID does not belong to a program."
 msgstr "L'ID de processus spécifié n'appartient à aucun programme."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:479
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:479
 #: ../apport/ui.py:479
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:479
 #, python-format
 msgid "Symptom script %s did not determine an affected package"
 msgstr "Le script  %s n'a pas pu déterminer un paquet affecté"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:482
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:482
 #: ../apport/ui.py:482
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:482
 #, python-format
 msgid "Package %s does not exist"
 msgstr "Le paquet %s n'existe pas"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:506
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:694
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:699
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:506
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:694
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:699
 #: ../apport/ui.py:506 ../apport/ui.py:694 ../apport/ui.py:699
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:506
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:694
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:699
 msgid "Cannot create report"
 msgstr "Impossible de créer le rapport"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:521
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:567
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:584
-#: ../apport/ui.py:521 ../apport/ui.py:567 ../apport/ui.py:584
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:521
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:567
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:584
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:521
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:567
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:584
+#: ../apport/ui.py:521 ../apport/ui.py:567 ../apport/ui.py:584
 msgid "Updating problem report"
 msgstr "Mise à jour du rapport d'anomalie"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:522
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:522
 #: ../apport/ui.py:522
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:522
 msgid ""
 "You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report "
 "is a duplicate or already closed.\n"
@@ -359,9 +472,9 @@
 "déjà fermé ou il s'agit d'un doublon.\n"
 "Veuillez créer  un nouveau rapport en utilisant « apport-bug »."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:531
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:531
 #: ../apport/ui.py:531
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:531
 msgid ""
 "You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a "
 "bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to "
@@ -380,36 +493,36 @@
 "initial.\n"
 "Voulez-vous vraiment continuer ?"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:568
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:585
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:568
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:585
 #: ../apport/ui.py:568 ../apport/ui.py:585
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:568
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:585
 msgid "No additional information collected."
 msgstr "Aucune information supplémentaire n'a été collectée."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:636
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:636
 #: ../apport/ui.py:636
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:636
 msgid "What kind of problem do you want to report?"
 msgstr "Quel type de problème voulez-vous signaler ?"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:653
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:653
 #: ../apport/ui.py:653
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:653
 msgid "Unknown symptom"
 msgstr "Symptôme inconnu"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:654
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:654
 #: ../apport/ui.py:654
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:654
 #, python-format
 msgid "The symptom \"%s\" is not known."
 msgstr "Le symptôme « %s » est inconnu."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:685
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:685
 #: ../apport/ui.py:685
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:685
 msgid ""
 "After closing this message please click on an application window to report a "
 "problem about it."
@@ -417,47 +530,47 @@
 "Après la fermeture de ce message, veuillez cliquer sur la fenêtre de "
 "l'application pour laquelle vous voulez signaler un problème."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:695
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:700
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:695
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:700
 #: ../apport/ui.py:695 ../apport/ui.py:700
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:695
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:700
 msgid "xprop failed to determine process ID of the window"
 msgstr "xprop n'a pas pu déterminer l'ID du processus de la fenêtre"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:714
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:714
 #: ../apport/ui.py:714
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:714
 msgid "%prog <report number>"
 msgstr "%prog <numéro du rapport>"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:716
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:716
 #: ../apport/ui.py:716
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:716
 msgid "Specify package name."
 msgstr "Veuillez indiquer le nom du paquet."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:718
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:769
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:718
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:769
 #: ../apport/ui.py:718 ../apport/ui.py:769
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:718
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:769
 msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times."
 msgstr ""
 "Ajouter un marqueur supplémentaire pour le rapport. Peut être spécifié "
 "plusieurs fois."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:748
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:748
 #: ../apport/ui.py:748
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:748
 msgid ""
 "%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
 msgstr ""
 "%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:751
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:751
 #: ../apport/ui.py:751
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:751
 msgid ""
 "Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just "
 "a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if "
@@ -467,23 +580,23 @@
 "pid en option, ou simplement --pid. Si aucun n'est fournit, affiche une "
 "liste de symptômes connus. (Implicite si un seul argument est fournit.)"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:753
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:753
 #: ../apport/ui.py:753
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:753
 msgid "Click a window as a target for filing a problem report."
 msgstr ""
 "Cliquez sur la fenêtre pour laquelle vous voulez signaler un problème."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:755
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:755
 #: ../apport/ui.py:755
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:755
 msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package."
 msgstr ""
 "Commencer en mode « mise à jour de bogue ». Accepte l’option --package."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:757
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:757
 #: ../apport/ui.py:757
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:757
 msgid ""
 "File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only "
 "argument.)"
@@ -491,9 +604,9 @@
 "Effectue un rapport de bogue concernant un symptôme. (Implicite si le nom du "
 "symptôme est donné comme unique argument.)"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:759
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:759
 #: ../apport/ui.py:759
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:759
 msgid ""
 "Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is "
 "specified. (Implied if package name is given as only argument.)"
@@ -502,9 +615,9 @@
 "pid est spécifié. (Implicite si le nom du paquet est donné comme unique "
 "argument.)"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:761
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:761
 #: ../apport/ui.py:761
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:761
 msgid ""
 "Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug "
 "report will contain more information.  (Implied if pid is given as only "
@@ -514,15 +627,15 @@
 "spécifié, le rapport de bogue contiendra davantage d'informations. "
 "(implicite si l’identifiant du processus est passé comme unique argument)"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:763
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:763
 #: ../apport/ui.py:763
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:763
 msgid "The provided pid is a hanging application."
 msgstr "Le pid fourni est une application qui ne répond pas."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:765
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:765
 #: ../apport/ui.py:765
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending "
@@ -532,9 +645,9 @@
 "partir de ceux en attente dans %s. (Implicite si le fichier est donné comme "
 "unique argument.)"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:767
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:767
 #: ../apport/ui.py:767
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:767
 msgid ""
 "In bug filing mode, save the collected information into a file instead of "
 "reporting it. This file can then be reported later on from a different "
@@ -544,54 +657,54 @@
 "un fichier au lieu de générer un rapport. Ce fichier pourra être utilisé "
 "plus tard à partir d'une autre machine pour envoyer un rapport."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:771
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:771
 #: ../apport/ui.py:771
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:771
 msgid "Print the Apport version number."
 msgstr "Affiche le numéro de version d'Apport."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:911
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:911
 #: ../apport/ui.py:911
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:911
 msgid ""
 "This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash."
 msgstr ""
 "Cela va lancer apport-retrace dans une fenêtre de terminal pour examiner le "
 "plantage."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:912
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:912
 #: ../apport/ui.py:912
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:912
 msgid "Run gdb session"
 msgstr "Lancer une session gdb"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:913
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:913
 #: ../apport/ui.py:913
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:913
 msgid "Run gdb session without downloading debug symbols"
 msgstr "Exécuter la session gdb sans télécharger les symboles de débogage"
 
 #. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:915
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:915
 #: ../apport/ui.py:915
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:915
 #, python-format
 msgid "Update %s with fully symbolic stack trace"
 msgstr "Mise à jour de %s avec une trace de la pile totalement symbolique"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:991
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1001
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:991
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1001
 #: ../apport/ui.py:991 ../apport/ui.py:1001
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:991
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1001
 msgid ""
 "This problem report applies to a program which is not installed any more."
 msgstr ""
 "Ce rapport d'anomalie fait référence à un logiciel qui n'est plus installé."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1016
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1016
 #: ../apport/ui.py:1016
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1016
 #, python-format
 msgid ""
 "The problem happened with the program %s which changed since the crash "
@@ -599,436 +712,106 @@
 msgstr ""
 "Le problème concerne le programme %s qui a changé depuis le plantage."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1114
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1114
 #: ../apport/ui.py:1114
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1114
 msgid "Could not determine the package or source package name."
 msgstr "Impossible de déterminer le nom du paquet ou du paquet source."
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1132
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1132
 #: ../apport/ui.py:1132
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1132
 msgid "Unable to start web browser"
 msgstr "Impossible de lancer le navigateur Web"
 
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1133
 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1133
 #: ../apport/ui.py:1133
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1133
 #, python-format
 msgid "Unable to start web browser to open %s."
 msgstr "Impossible de lancer le navigateur Web pour ouvrir %s."
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1213
-#: ../apport/ui.py:1213
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1213
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1232
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1232
+#: ../apport/ui.py:1232
 #, python-format
 msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system"
 msgstr ""
 "Veuillez saisir les informations de votre compte pour le système de suivi "
-"des bogues %s"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1225
-#: ../apport/ui.py:1225
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1225
-msgid "Network problem"
-msgstr "Problème réseau"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1227
-#: ../apport/ui.py:1227
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1227
-msgid ""
-"Cannot connect to crash database, please check your Internet connection."
-msgstr ""
-"Impossible de se connecter à la base de données des plantages. Veuillez "
-"vérifier votre connexion Internet."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1254
-#: ../apport/ui.py:1254
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1254
-msgid "Memory exhaustion"
-msgstr "Mémoire saturée"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1255
-#: ../apport/ui.py:1255
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1255
-msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report."
-msgstr ""
-"Votre système n'a pas assez de mémoire pour traiter ce rapport d'anomalie."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1290
-#: ../apport/ui.py:1290
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1290
-#, python-format
-msgid ""
-"The problem cannot be reported:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Le problème ne peut être signalé :\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1346
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1353
-#: ../apport/ui.py:1346 ../apport/ui.py:1353
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1346
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1353
-msgid "Problem already known"
-msgstr "Problème déjà connu"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1347
-#: ../apport/ui.py:1347
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1347
-msgid ""
-"This problem was already reported in the bug report displayed in the web "
-"browser. Please check if you can add any further information that might be "
-"helpful for the developers."
-msgstr ""
-"Ce problème a déjà été signalé dans le rapport d'anomalie affiché par votre "
-"navigateur Web. Veuillez vérifier si vous pouvez ajouter des informations "
-"complémentaires susceptibles d'aider les développeurs."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1354
-#: ../apport/ui.py:1354
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1354
-msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!"
-msgstr "Ce problème a déjà été signalé aux développeurs. Merci !"
-
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:130
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:130
-msgid ""
-"An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine "
-"Ubuntu package"
-msgstr ""
-"Un paquet Ubuntu a un conflit de fichiers avec un paquet qui n'est pas un "
-"paquet standard Ubuntu"
-
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:147
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:147
-msgid ""
-"Your system was initially configured with grub version 2, but you have "
-"removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it.  To "
-"ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is "
-"available, open a terminal and run:\n"
-"\n"
-"      sudo apt-get install grub-pc\n"
-msgstr ""
-"Votre système était initialement configuré avec GRUB version 2, mais vous "
-"l'avez enlevé de votre système en faveur de GRUB 1 sans le configurer.  Pour "
-"vous assurer que la configuration de votre chargeur de démarrage sera mise à "
-"jour chaque fois qu'un nouveau noyau sera disponible, ouvrez un terminal et "
-"exécutez :\n"
-"\n"
-"      sudo apt-get install grub-pc\n"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:142 ../kde/apport-kde.py:342
-#: ../gtk/apport-gtk.py:142 ../bin/apport-cli.py:150
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:150
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:342
-msgid "(binary data)"
-msgstr "(données binaires)"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:157 ../gtk/apport-gtk.py:157
-#, python-format
-msgid "Sorry, the application %s has stopped unexpectedly."
-msgstr "Désolé, l'application %s s'est arrêtée de façon inattendue."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:160 ../gtk/apport-gtk.py:160
-#, python-format
-msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
-msgstr "Désolé, %s a quitté de façon inattendue."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:165
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:110
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:254
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:108
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:300
-#: ../kde/apport-kde.py:176 ../kde/apport-kde.py:217 ../gtk/apport-gtk.py:165
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:176
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:217
-#, python-format
-msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
-msgstr "Désolé, %s a rencontré une erreur interne."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:177
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:286
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:404
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:429
-#: ../kde/apport-kde.py:162 ../gtk/apport-gtk.py:177 ../bin/apport-cli.py:178
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:178
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:162
-msgid "Send problem report to the developers?"
-msgstr "Envoyer un rapport d'anomalie aux développeurs ?"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:186
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:292
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:412
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:437
-#: ../kde/apport-kde.py:170 ../gtk/apport-gtk.py:186
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:170
-msgid "Send"
-msgstr "Envoyer"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:228
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:276
-#: ../gtk/apport-gtk.py:228
-msgid "Force Closed"
-msgstr "Fermé de force"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:229
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:288
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:226
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:232
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:273
-#: ../kde/apport-kde.py:214 ../kde/apport-kde.py:361 ../gtk/apport-gtk.py:229
-#: ../gtk/apport-gtk.py:288 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:361
-msgid "Relaunch"
-msgstr "Relancer"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:238
-#, python-format
-msgid "The application %s has stopped responding."
-msgstr "L'application %s a cessé de répondre."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:242 ../gtk/apport-gtk.py:242
-#, python-format
-msgid "The program \"%s\" has stopped responding."
-msgstr "Le programme \"%s\" a cessé de répondre."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:257 ../kde/apport-kde.py:184
-#: ../gtk/apport-gtk.py:257 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:184
-#, python-format
-msgid "Package: %s"
-msgstr "Paquet : %s"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:264
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:136
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:137
-#: ../kde/apport-kde.py:190 ../gtk/apport-gtk.py:264
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:190
-msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
-msgstr "Désolé, une erreur est survenue lors de l'installation du logiciel."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:273
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:292 ../kde/apport-kde.py:197
-#: ../gtk/apport-gtk.py:273 ../gtk/apport-gtk.py:292
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:197
-#, python-format
-msgid "The application %s has experienced an internal error."
-msgstr "L'application %s a subi une erreur interne."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:276 ../kde/apport-kde.py:201
-#: ../gtk/apport-gtk.py:276 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:201
-#, python-format
-msgid "The application %s has closed unexpectedly."
-msgstr "L'application %s a quitté de façon inattendue."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:304 ../kde/apport-kde.py:224
-#: ../gtk/apport-gtk.py:304 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:224
-msgid "Ignore future problems of this type"
-msgstr "Ignorer les prochains problèmes de ce genre"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:577 ../kde/apport-kde.py:268
-#: ../gtk/apport-gtk.py:577 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:268
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Masquer les détails"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:68
-#: ../data/apportcheckresume.py:68
-msgid ""
-"This occured during a previous suspend and prevented it from resuming "
-"properly."
-msgstr ""
-"Cela s'est produit lors d'une précédente mise en veille, l'empêchant de "
-"reprendre correctement."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:70
-#: ../data/apportcheckresume.py:70
-msgid ""
-"This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming "
-"properly."
-msgstr ""
-"Cela s'est produit lors d'une précédente hibernation, l'empêchant de "
-"reprendre correctement."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:75
-#: ../data/apportcheckresume.py:75
-msgid ""
-"The resume processing hung very near the end and will have appeared to have "
-"completed normally."
-msgstr ""
-"Le processus de reprise s'est bloqué juste avant d'arriver à son terme, et "
-"sera apparu comme s'étant terminé normalement."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1069
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1080
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1091
-msgid "Problem in bash"
-msgstr "Problème dans bash"
-
-#: ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
-#, python-format
-msgid "Usage: %s <report> <target directory>"
-msgstr "Utilisation : %s <rapport> <dossier cible>"
-
-#: ../bin/apport-unpack.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:46
-msgid "Destination directory exists and is not empty."
-msgstr "Le dossier de destination existe déjà et n'est pas vide."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:144
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:148
-msgid "Package: apport 1.2.3~0ubuntu1"
-msgstr "Paquet: apport 1.2.3~0ubuntu1"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:180
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:221
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:184
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:225
-msgid "The application Apport has closed unexpectedly."
-msgstr "L'application Apport a fermé de manière inattendue."
-
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
-msgid "Collect system information"
-msgstr "Collecter des informations à propos du système"
-
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
-msgid ""
-"Authentication is required to collect system information for this problem "
-"report"
-msgstr ""
-"Une authentification est nécessaire pour collecter l'information système "
-"requise pour ce rapport de bogue"
-
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
-msgid "System problem reports"
-msgstr "Rapports de problèmes système"
-
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
-msgid ""
-"Please enter your password to access problem reports of system programs"
-msgstr ""
-"Veuillez saisir votre mot de passe pour accéder à des rapports de problèmes "
-"de programmes système"
-
-#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
-msgid "Report a problem..."
-msgstr "Signaler un problème..."
-
-#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
-msgid "Report a malfunction to the developers"
-msgstr "Signaler un dysfonctionnement aux développeurs"
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:37 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37
-msgid "See man page for details."
-msgstr "Voir la page de manuel pour plus de détails."
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43
-msgid "specify the log file name produced by valgrind"
-msgstr "spécifie le nom du fichier journal produit par valgrind"
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46
-msgid ""
-"reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, "
-"create it"
-msgstr ""
-"réutiliser un répertoire de bac à sable (« sandbox ») (SDIR) créé "
-"précédemment ou, s'il n'existe pas, le créer"
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:50 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50
-msgid ""
-"do  not  create  or reuse a sandbox directory for additional debug symbols "
-"but rely only on installed debug symbols."
-msgstr ""
-"ne pas créer ou réutiliser un répertoire sandbox pour des symboles de "
-"débogage additionnels mais s'appuyer seulement sur les symboles de débogage "
-"installés."
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:54 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54
-msgid ""
-"reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create "
-"it"
-msgstr ""
-"réutiliser un répertoire de cache (CDIR) précédemment créé ou, s'il n'existe "
-"pas, le créer"
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:58 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58
-msgid ""
-"report download/install progress when installing packages into sandbox"
-msgstr ""
-"afficher la progression du téléchargement et de l'installation lors de "
-"l'installation de paquets dans le bac à sable (« sandbox »)"
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:62 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62
-msgid ""
-"the executable that is run under valgrind's memcheck tool  for memory leak "
-"detection"
-msgstr ""
-"l'exécutable lancé dans l'outil de vérification de la mémoire de valgrind "
-"pour détecter une fuite de mémoire."
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:66 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:59
-#: ../bin/apport-retrace.py:59 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66
-msgid ""
-"Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)"
-msgstr ""
-"Installer un paquet supplémentaire dans le bac à sable (peut être spécifié "
-"plusieurs fois)"
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:97 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97
-#, python-format
-msgid "Error: %s is not an executable. Stopping."
-msgstr "Erreur : %s n'est pas un exécutable. Arrêt."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:263
-msgid "The application Apport has stopped responding."
-msgstr "L'application Apport a cessé de répondre."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:265
-msgid "You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it."
-msgstr ""
-"Vous pouvez attendre pour voir s'il se réveille, ou bien le fermer ou encore "
-"le relancer."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:340
-msgid "Sorry, the application apport has stopped unexpectedly."
-msgstr "Désolé, l'application apport s'est arrêtée de façon inattendue."
+"des bogues %s"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:357
-msgid "Sorry, apport has closed unexpectedly."
-msgstr "Désolé, apport s'est arrêté de manière inopinée."
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1244
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1244
+#: ../apport/ui.py:1244
+msgid "Network problem"
+msgstr "Problème réseau"
 
-#: ../kde/apport-kde.py:294 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:294
-msgid "Username:"
-msgstr "Nom d'utilisateur :"
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1246
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1246
+#: ../apport/ui.py:1246
+msgid ""
+"Cannot connect to crash database, please check your Internet connection."
+msgstr ""
+"Impossible de se connecter à la base de données des plantages. Veuillez "
+"vérifier votre connexion Internet."
 
-#: ../kde/apport-kde.py:295 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:295
-msgid "Password:"
-msgstr "Mot de passe :"
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1273
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1273
+#: ../apport/ui.py:1273
+msgid "Memory exhaustion"
+msgstr "Mémoire saturée"
 
-#: ../kde/apport-kde.py:386 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:386
-msgid "Collecting Problem Information"
-msgstr "Collecte des informations liées au problème"
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1274
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1274
+#: ../apport/ui.py:1274
+msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report."
+msgstr ""
+"Votre système n'a pas assez de mémoire pour traiter ce rapport d'anomalie."
 
-#: ../kde/apport-kde.py:387 ../bin/apport-cli.py:238
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:387
-msgid "Collecting problem information"
-msgstr "Collecte des informations liées au problème"
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1309
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1309
+#: ../apport/ui.py:1309
+#, python-format
+msgid ""
+"The problem cannot be reported:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Le problème ne peut être signalé :\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1365
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1372
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1365
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1372
+#: ../apport/ui.py:1365 ../apport/ui.py:1372
+msgid "Problem already known"
+msgstr "Problème déjà connu"
 
-#: ../kde/apport-kde.py:388 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:388
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1366
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1366
+#: ../apport/ui.py:1366
 msgid ""
-"The collected information can be sent to the developers to improve the "
-"application. This might take a few minutes."
+"This problem was already reported in the bug report displayed in the web "
+"browser. Please check if you can add any further information that might be "
+"helpful for the developers."
 msgstr ""
-"Les informations collectées peuvent être envoyées aux développeurs pour "
-"améliorer l'application. Cela peut prendre quelques minutes."
+"Ce problème a déjà été signalé dans le rapport d'anomalie affiché par votre "
+"navigateur Web. Veuillez vérifier si vous pouvez ajouter des informations "
+"complémentaires susceptibles d'aider les développeurs."
 
-#: ../kde/apport-kde.py:414 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:414
-msgid "Uploading Problem Information"
-msgstr "Envoi des informations liées au problème"
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1373
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1373
+#: ../apport/ui.py:1373
+msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!"
+msgstr "Ce problème a déjà été signalé aux développeurs. Merci !"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1069
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1080
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1091
+msgid "Problem in bash"
+msgstr "Problème dans bash"
 
 #: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:31 ../bin/apport-retrace.py:31
 msgid "%prog [options] <apport problem report | crash ID>"
@@ -1118,6 +901,15 @@
 "Répertoire pour les paquets décompressés. Les exécutions futures présumeront "
 "qu'un paquet déjà téléchargé sera aussi extrait dans ce bac à sable."
 
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:59
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66 ../bin/apport-retrace.py:59
+#: ../bin/apport-valgrind.py:66
+msgid ""
+"Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)"
+msgstr ""
+"Installer un paquet supplémentaire dans le bac à sable (peut être spécifié "
+"plusieurs fois)"
+
 #: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:61 ../bin/apport-retrace.py:61
 msgid ""
 "Path to a file with the crash database authentication information. This is "
@@ -1166,10 +958,6 @@
 msgid "OK to send these as attachments? [y/n]"
 msgstr "D'accord pour envoyer ceci comme pièces jointes ? [y/n]"
 
-#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
-msgid "Apport crash file"
-msgstr "Fichier de plantage Apport"
-
 #: ../bin/apport-cli.py:74 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:74
 msgid "Press any key to continue..."
 msgstr "Appuyez sur une touche pour continuer…"
@@ -1308,3 +1096,215 @@
 msgid "No pending crash reports. Try --help for more information."
 msgstr ""
 "Aucun rapport d'anomalie en attente. Essayez --help pour plus d'informations."
+
+#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
+msgid "Collect system information"
+msgstr "Collecter des informations à propos du système"
+
+#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
+msgid ""
+"Authentication is required to collect system information for this problem "
+"report"
+msgstr ""
+"Une authentification est nécessaire pour collecter l'information système "
+"requise pour ce rapport de bogue"
+
+#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
+msgid "System problem reports"
+msgstr "Rapports de problèmes système"
+
+#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
+msgid ""
+"Please enter your password to access problem reports of system programs"
+msgstr ""
+"Veuillez saisir votre mot de passe pour accéder à des rapports de problèmes "
+"de programmes système"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2 ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
+msgid "Crash report"
+msgstr "Rapport d'anomalie"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3 ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
+msgid "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
+msgstr "<big><b>Désolé, une erreur interne s'est produite !</b></big>"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5 ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
+msgid "Send an error report to help fix this problem"
+msgstr "Envoyer un rapport d'anomalie pour aider à résoudre ce problème"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
+msgid "Ignore future problems of this program version"
+msgstr "Ignorer les prochains problèmes de cette version du programme"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:8 ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
+msgid "_Examine locally"
+msgstr "_Examiner en local"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
+msgid "<big><b>Collecting problem information</b></big>"
+msgstr "<big><b>Collecte des informations liées au problème</b></big>"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
+msgid ""
+"Information is being collected that may help the developers fix the problem "
+"you report."
+msgstr ""
+"Des données sont en cours de collecte pour aider les développeurs à corriger "
+"le problème que vous avez rencontré."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
+msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
+msgstr "<big><b>Envoi des informations liées au problème</b></big>"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37 ../bin/apport-valgrind.py:37
+msgid "See man page for details."
+msgstr "Voir la page de manuel pour plus de détails."
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43 ../bin/apport-valgrind.py:43
+msgid "specify the log file name produced by valgrind"
+msgstr "spécifie le nom du fichier journal produit par valgrind"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46 ../bin/apport-valgrind.py:46
+msgid ""
+"reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, "
+"create it"
+msgstr ""
+"réutiliser un répertoire de bac à sable (« sandbox ») (SDIR) créé "
+"précédemment ou, s'il n'existe pas, le créer"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50 ../bin/apport-valgrind.py:50
+msgid ""
+"do  not  create  or reuse a sandbox directory for additional debug symbols "
+"but rely only on installed debug symbols."
+msgstr ""
+"ne pas créer ou réutiliser un répertoire sandbox pour des symboles de "
+"débogage additionnels mais s'appuyer seulement sur les symboles de débogage "
+"installés."
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54 ../bin/apport-valgrind.py:54
+msgid ""
+"reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create "
+"it"
+msgstr ""
+"réutiliser un répertoire de cache (CDIR) précédemment créé ou, s'il n'existe "
+"pas, le créer"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58 ../bin/apport-valgrind.py:58
+msgid ""
+"report download/install progress when installing packages into sandbox"
+msgstr ""
+"afficher la progression du téléchargement et de l'installation lors de "
+"l'installation de paquets dans le bac à sable (« sandbox »)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
+msgid ""
+"the executable that is run under valgrind's memcheck tool  for memory leak "
+"detection"
+msgstr ""
+"l'exécutable lancé dans l'outil de vérification de la mémoire de valgrind "
+"pour détecter une fuite de mémoire."
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97 ../bin/apport-valgrind.py:97
+#, python-format
+msgid "Error: %s is not an executable. Stopping."
+msgstr "Erreur : %s n'est pas un exécutable. Arrêt."
+
+#: ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
+#, python-format
+msgid "Usage: %s <report> <target directory>"
+msgstr "Utilisation : %s <rapport> <dossier cible>"
+
+#: ../bin/apport-unpack.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:46
+msgid "Destination directory exists and is not empty."
+msgstr "Le dossier de destination existe déjà et n'est pas vide."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:144
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:148
+msgid "Package: apport 1.2.3~0ubuntu1"
+msgstr "Paquet: apport 1.2.3~0ubuntu1"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:180
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:221
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:184
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:225
+msgid "The application Apport has closed unexpectedly."
+msgstr "L'application Apport a fermé de manière inattendue."
+
+#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
+msgid "Apport crash file"
+msgstr "Fichier de plantage Apport"
+
+#: ../data/kernel_oops.py:30 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:30
+msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted."
+msgstr ""
+"Votre système peut maintenant devenir instable et nécessiter un redémarrage."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:263
+msgid "The application Apport has stopped responding."
+msgstr "L'application Apport a cessé de répondre."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:265
+msgid "You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it."
+msgstr ""
+"Vous pouvez attendre pour voir s'il se réveille, ou bien le fermer ou encore "
+"le relancer."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:276
+#: ../gtk/apport-gtk.py:228 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:228
+msgid "Force Closed"
+msgstr "Fermé de force"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:340
+msgid "Sorry, the application apport has stopped unexpectedly."
+msgstr "Désolé, l'application apport s'est arrêtée de façon inattendue."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:357
+msgid "Sorry, apport has closed unexpectedly."
+msgstr "Désolé, apport s'est arrêté de manière inopinée."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:157 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:157
+#, python-format
+msgid "Sorry, the application %s has stopped unexpectedly."
+msgstr "Désolé, l'application %s s'est arrêtée de façon inattendue."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:160 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:160
+#, python-format
+msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
+msgstr "Désolé, %s a quitté de façon inattendue."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:238
+#, python-format
+msgid "The application %s has stopped responding."
+msgstr "L'application %s a cessé de répondre."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:242 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:242
+#, python-format
+msgid "The program \"%s\" has stopped responding."
+msgstr "Le programme \"%s\" a cessé de répondre."
+
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:130
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:130
+msgid ""
+"An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine "
+"Ubuntu package"
+msgstr ""
+"Un paquet Ubuntu a un conflit de fichiers avec un paquet qui n'est pas un "
+"paquet standard Ubuntu"
+
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:147
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:147
+msgid ""
+"Your system was initially configured with grub version 2, but you have "
+"removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it.  To "
+"ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is "
+"available, open a terminal and run:\n"
+"\n"
+"      sudo apt-get install grub-pc\n"
+msgstr ""
+"Votre système était initialement configuré avec GRUB version 2, mais vous "
+"l'avez enlevé de votre système en faveur de GRUB 1 sans le configurer.  Pour "
+"vous assurer que la configuration de votre chargeur de démarrage sera mise à "
+"jour chaque fois qu'un nouveau noyau sera disponible, ouvrez un terminal et "
+"exécutez :\n"
+"\n"
+"      sudo apt-get install grub-pc\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/aptitude.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/aptitude.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/aptitude.po	2014-02-24 08:06:36.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/aptitude.po	2014-03-24 09:26:03.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 "Language: fr\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po	2014-02-24 08:06:36.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po	2014-03-24 09:26:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../apt-listchanges.py:80
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/apt.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/apt.po	2014-02-24 08:06:36.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/apt.po	2014-03-24 09:26:02.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-17 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-28 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:141
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/apturl.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/apturl.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/apturl.po	2014-02-24 08:06:57.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/apturl.po	2014-03-24 09:26:23.000000000 +0000
@@ -2,15 +2,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-url\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-16 03:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-20 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bruno Bord <bruno@jehaisleprintemps.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/aspell.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/aspell.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/aspell.po	2014-02-24 08:06:37.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/aspell.po	2014-03-24 09:26:03.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: common/info.cpp:232
 msgid "a number between 0 and 1"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/attr.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/attr.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/attr.po	2014-02-24 08:06:37.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/attr.po	2014-03-24 09:26:03.000000000 +0000
@@ -24,8 +24,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../attr/attr.c:46
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/avahi.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/avahi.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/avahi.po	2014-02-24 08:06:53.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/avahi.po	2014-03-24 09:26:18.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../avahi-common/error.c:30
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/bacula.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/bacula.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/bacula.po	2014-02-24 08:06:50.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/bacula.po	2014-03-24 09:26:16.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: Bacula 1.38\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bacula-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-17 20:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 03:54+0000\n"
-"Last-Translator: Eric Bollengier <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-08 23:34+0000\n"
+"Last-Translator: xemard.nicolas <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <bacula-devel-fr@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: src/dird/jobq.c:74
@@ -353,7 +353,7 @@
 
 #: src/dird/ua_select.c:921
 msgid "Storage name given twice.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du stockage donné deux fois\n"
 
 #: src/dird/ua_select.c:938
 #, c-format
@@ -3456,11 +3456,13 @@
 #, c-format
 msgid "Catalog record for cleaning tape \"%s\" successfully created.\n"
 msgstr ""
+"Le catalogue d'enregistrement pour l'effacement de la cassette audio \"%s\" "
+"à bien été créé\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:605
 #, c-format
 msgid "Catalog error on cleaning tape: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur du catalog pendant l'effacement de la cassette audio : %s"
 
 #: src/dird/ua_label.c:641
 #, c-format
@@ -4266,7 +4268,7 @@
 #: src/dird/migrate.c:1266
 #, c-format
 msgid "%s OK"
-msgstr ""
+msgstr "%s OK"
 
 #: src/dird/migrate.c:1271
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/bash.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/bash.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/bash.po	2014-02-24 08:06:37.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/bash.po	2014-03-24 09:26:03.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: arrayfunc.c:50
 msgid "bad array subscript"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/bfd.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/bfd.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/bfd.po	2014-02-24 08:06:37.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/bfd.po	2014-03-24 09:26:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: aout-adobe.c:127
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/binutils.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/binutils.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/binutils.po	2014-02-24 08:06:37.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/binutils.po	2014-03-24 09:26:03.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: binutils-2.22.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-25 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 02:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-05 06:04+0000\n"
 "Last-Translator: Frédéric Marchal <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: addr2line.c:81
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/bison.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/bison.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/bison.po	2014-02-24 08:06:38.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/bison.po	2014-03-24 09:26:04.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: src/complain.c:322
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/bison-runtime.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/bison-runtime.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/bison-runtime.po	2014-02-24 08:06:38.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/bison-runtime.po	2014-03-24 09:26:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: data/glr.c:770 data/yacc.c:643
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/byobu.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/byobu.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/byobu.po	2014-02-24 08:06:59.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/byobu.po	2014-03-24 09:26:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: \n"
 
 #: bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/bzr.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/bzr.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/bzr.po	2014-02-24 08:06:53.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/bzr.po	2014-03-24 09:26:18.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: bzrlib/add.py:93
 msgid "skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/colord.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/colord.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/colord.po	2014-02-24 08:07:02.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/colord.po	2014-03-24 09:26:28.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 14:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/command-not-found.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/command-not-found.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/command-not-found.po	2014-02-24 08:06:55.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/command-not-found.po	2014-03-24 09:26:21.000000000 +0000
@@ -2,15 +2,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: command-not-found\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 17:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 14:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-29 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: gisele perreault <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bruno Bord <bruno@jehaisleprintemps.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/coreutils.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/coreutils.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/coreutils.po	2014-02-24 08:06:39.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/coreutils.po	2014-03-24 09:26:05.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/argmatch.c:133
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/cpio.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/cpio.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/cpio.po	2014-02-24 08:06:39.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/cpio.po	2014-03-24 09:26:05.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: gnu/argmatch.c:135
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/cpplib-4.7.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/cpplib-4.7.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/cpplib-4.7.po	2014-02-24 08:07:03.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/cpplib-4.7.po	2014-03-24 09:26:28.000000000 +0000
@@ -120,14 +120,14 @@
 "Project-Id-Version: GNU cpplib 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-27 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-13 03:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-25 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: FX <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 14:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: charset.c:674
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/cracklib.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/cracklib.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/cracklib.po	2014-02-24 08:06:39.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/cracklib.po	2014-03-24 09:26:05.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: \n"
 
 #: lib/fascist.c:516
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po	2014-02-24 08:06:50.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po	2014-03-24 09:26:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: luks/keyencryption.c:61
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/cryptsetup.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/cryptsetup.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/cryptsetup.po	2014-02-24 08:06:50.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/cryptsetup.po	2014-03-24 09:26:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: lib/libdevmapper.c:232
 msgid "Cannot initialize device-mapper, running as non-root user.\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/cwidget.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/cwidget.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/cwidget.po	2014-02-24 08:06:58.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/cwidget.po	2014-03-24 09:26:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: src/cwidget/config/column_definition.cc:273
 msgid "Bad format parameter"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po	2014-02-24 08:06:55.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po	2014-03-24 09:26:21.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/ifile.c:58
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/debconf.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/debconf.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/debconf.po	2014-02-24 08:06:39.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/debconf.po	2014-03-24 09:26:05.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../Debconf/AutoSelect.pm:76
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/debian-tasks.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/debian-tasks.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/debian-tasks.po	2014-02-24 08:06:52.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/debian-tasks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,232 +0,0 @@
-# Translation of tasksel tasks to French
-# Copyright (C) 2004-2009 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
-# This file is distributed under the same license as the tasksel package.
-#
-# Translators:
-# Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>  2003/08
-# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-31 21:35-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-12 02:22+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
-"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-"Language: fr\n"
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:1001
-msgid "SQL database"
-msgstr "Bases de données SQL"
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:1001
-msgid ""
-"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
-msgstr ""
-"Cette tâche choisit les paquets client et serveur pour manipuler des bases "
-"de données PostgreSQL."
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:1001
-msgid ""
-"PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
-"compliance and some SQL3 features.  It is suitable for use with multi-user "
-"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
-"locking."
-msgstr ""
-"PostgreSQL est une base de données relationnelle SQL, offrant une conformité "
-"SQL92 sans cesse accrue, ainsi que quelques fonctionnalités de SQL3. Il "
-"convient à une utilisation dans un environnement multi-utilisateurs, avec "
-"transactions aisées et contrôle précis sur le verrouillage."
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:2001
-msgid "Graphical desktop environment"
-msgstr "Environnement graphique de bureau"
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:2001
-msgid ""
-"This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
-"GNOME and KDE desktop tasks."
-msgstr ""
-"Cette tâche fournit les logiciels de base pour un environnement de bureau et "
-"sert de base pour les tâches d'installation des environnements GNOME et KDE."
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:3001
-msgid "DNS server"
-msgstr "Serveur DNS"
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:3001
-msgid ""
-"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
-msgstr ""
-"Choisit le serveur DNS BIND, ainsi que la documentation associée et quelques "
-"utilitaires."
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:4001
-msgid "File server"
-msgstr "Serveur de fichiers"
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:4001
-msgid ""
-"This task sets up your system to be a file server, supporting both CIFS and "
-"NFS."
-msgstr ""
-"Cette tâche configure votre système en serveur de fichiers, aussi bien pour "
-"CIFS que NFS."
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:5001
-msgid "GNOME desktop environment"
-msgstr "Environnement graphique de bureau GNOME"
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:5001
-msgid ""
-"This task provides basic \"desktop\" software using the GNOME desktop "
-"environment."
-msgstr ""
-"Cette tâche fournit les logiciels de base pour l'environnement de bureau "
-"GNOME."
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:6001
-msgid "KDE desktop environment"
-msgstr "Environnement graphique de bureau KDE"
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:6001
-msgid ""
-"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
-"Environment."
-msgstr ""
-"Cette tâche fournit les logiciels de base pour l'environnement de bureau KDE."
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:7001
-msgid "Laptop"
-msgstr "Ordinateur portable"
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:7001
-msgid "This task installs software useful for a laptop."
-msgstr ""
-"Cette tâche installe des logiciels utiles pour les ordinateurs portables."
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:8001
-msgid "LXDE desktop environment"
-msgstr "Environnement de bureau LXDE"
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:8001
-msgid ""
-"This task provides basic \"desktop\" software using the LXDE desktop "
-"environment."
-msgstr ""
-"Cette tâche fournit les logiciels de base pour l'environnement de bureau "
-"LXDE."
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:9001
-msgid "Mail server"
-msgstr "Serveur de courrier"
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:9001
-msgid ""
-"This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
-"server system."
-msgstr ""
-"Cette tâche choisit un ensemble de paquets utiles pour un serveur de "
-"courrier générique."
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:10001
-msgid "manual package selection"
-msgstr "Choix manuel des paquets"
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:10001
-msgid "Manually select packages to install in aptitude."
-msgstr ""
-"Ce choix permet de choisir vous-même les paquets qui seront installés par le "
-"programme « aptitude »."
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:11001
-msgid "Print server"
-msgstr "Serveur d'impression"
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:11001
-msgid "This task sets up your system to be a print server."
-msgstr ""
-"Cette tâche configure votre système pour être un serveur d'impression."
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:12001
-msgid "SSH server"
-msgstr "Serveur SSH"
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:12001
-msgid ""
-"This task sets up your system to be remotely accessed through SSH "
-"connections."
-msgstr ""
-"Cette tâche configure votre système pour être accessible à distance par "
-"connexions SSH."
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:13001
-msgid "Standard system utilities"
-msgstr "Utilitaires standard du système"
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:13001
-msgid ""
-"This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small "
-"selection of services and tools usable on the command line."
-msgstr ""
-"Cette tâche installe un environnement utilisateur basique, qui fournit une "
-"sélection relativement raisonnable de services et outils pouvant être "
-"utilisés en ligne de commande."
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:14001
-msgid "Web server"
-msgstr "Serveur web"
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:14001
-msgid ""
-"This task selects packages useful for a general purpose web server system."
-msgstr ""
-"Cette tâche choisit les paquets utiles pour un serveur web générique."
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:15001
-msgid "Xfce desktop environment"
-msgstr "Environnement de bureau Xfce"
-
-#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:15001
-msgid ""
-"This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
-"environment."
-msgstr ""
-"Cette tâche fournit les logiciels de base pour l'environnement de bureau "
-"Xfce."
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/debianutils.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/debianutils.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/debianutils.po	2014-02-24 08:06:39.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/debianutils.po	2014-03-24 09:26:05.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 # type: TH
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/devscripts.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/devscripts.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/devscripts.po	2014-02-24 08:06:39.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/devscripts.po	2014-03-24 09:26:06.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 # type: TH
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/diffutils.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/diffutils.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/diffutils.po	2014-02-24 08:06:53.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/diffutils.po	2014-03-24 09:26:18.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/c-stack.c:204 lib/c-stack.c:297
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/dnsmasq.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/dnsmasq.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/dnsmasq.po	2014-02-24 08:06:50.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/dnsmasq.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1522 +0,0 @@
-# French translations for dnsmasq package.
-# This file is put in the public domain.
-# Lionel Tricon <lionel.tricon@free.fr>, 2005.
-# Translation completed by Gildas Le Nadan <3ntr0p13@gmail.com>
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: dnsmasq 2.52\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: flaipe <flaipe1@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 12:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-
-#: cache.c:764
-#, c-format
-msgid "failed to load names from %s: %s"
-msgstr "Impossible de charger les noms à partir de %s : %s"
-
-#: cache.c:798 dhcp.c:783
-#, c-format
-msgid "bad address at %s line %d"
-msgstr "mauvaise adresse dans %s ligne %d"
-
-#: cache.c:853 dhcp.c:797
-#, c-format
-msgid "bad name at %s line %d"
-msgstr "mauvais nom dans %s ligne %d"
-
-#: cache.c:860 dhcp.c:863
-#, c-format
-msgid "read %s - %d addresses"
-msgstr "lecture %s - %d adresses"
-
-#: cache.c:899
-msgid "cleared cache"
-msgstr "cache vidé"
-
-#: cache.c:930 option.c:1026
-#, c-format
-msgid "cannot access directory %s: %s"
-msgstr "Ne peut pas lire le répertoire %s : %s"
-
-#: cache.c:1049
-#, c-format
-msgid ""
-"not giving name %s to the DHCP lease of %s because the name exists in %s "
-"with address %s"
-msgstr ""
-"ne donne pas de nom %s au bail DHCP de %s parce-que le nom existe dans %s "
-"avec l'adresse %s"
-
-#: cache.c:1126
-#, c-format
-msgid "time %lu"
-msgstr "horodatage %lu"
-
-#: cache.c:1127
-#, c-format
-msgid ""
-"cache size %d, %d/%d cache insertions re-used unexpired cache entries."
-msgstr ""
-"taille de cache %d, %d/%d insertions dans le cache entrées non-expirées "
-"réutilisées"
-
-#: cache.c:1129
-#, c-format
-msgid "queries forwarded %u, queries answered locally %u"
-msgstr "requêtes transmises %u, requêtes résolues localement %u"
-
-#: cache.c:1152
-#, c-format
-msgid "server %s#%d: queries sent %u, retried or failed %u"
-msgstr ""
-"serveur %s#%d: requêtes envoyées %u, requêtes réessayées ou échouées %u"
-
-#: util.c:56
-#, c-format
-msgid "failed to seed the random number generator: %s"
-msgstr "impossible d'initialiser le générateur de nombre aléatoire : %s"
-
-#: util.c:164
-msgid "could not get memory"
-msgstr "impossible d'allouer de la mémoire"
-
-#: util.c:174
-#, c-format
-msgid "cannot create pipe: %s"
-msgstr "impossible de créer le tube : %s"
-
-#: util.c:182
-#, c-format
-msgid "failed to allocate %d bytes"
-msgstr "impossible d'allouer %d octets"
-
-#: util.c:287
-#, c-format
-msgid "infinite"
-msgstr "illimité(e)"
-
-#: option.c:228
-msgid "Specify local address(es) to listen on."
-msgstr ""
-"Spécifie la ou les adresse(s) locales où le démon doit se mettre à l'écoute."
-
-#: option.c:229
-msgid "Return ipaddr for all hosts in specified domains."
-msgstr ""
-"Retourne les adresses IP pour toutes les machines présentes dans les "
-"domaines spécifiés"
-
-#: option.c:230
-msgid "Fake reverse lookups for RFC1918 private address ranges."
-msgstr "Traduction inverse truquée pour la plage d'adresse privée RFC1918"
-
-#: option.c:231
-msgid "Treat ipaddr as NXDOMAIN (defeats Verisign wildcard)."
-msgstr ""
-"Traite l'adresse IP comme un domaine inexistant NXDOMAIN (contourne le "
-"systeme de redirection de Verisign)"
-
-#: option.c:232
-#, c-format
-msgid "Specify the size of the cache in entries (defaults to %s)."
-msgstr ""
-"Spécifie le nombre d'entrées que contiendra le cache (par défaut : %s)."
-
-#: option.c:233
-#, c-format
-msgid "Specify configuration file (defaults to %s)."
-msgstr "Spécifie le nom du fichier de configuration (par défaut : %s)"
-
-#: option.c:234
-msgid "Do NOT fork into the background: run in debug mode."
-msgstr "Ne passe pas en tâche de fond : démarre en mode debug"
-
-#: option.c:235
-msgid "Do NOT forward queries with no domain part."
-msgstr "Ne retransmet pas les requêtes qui n'ont pas de domaine."
-
-#: option.c:236
-msgid "Return self-pointing MX records for local hosts."
-msgstr "Retourne les champs MX pour les machines locales."
-
-#: option.c:237
-msgid "Expand simple names in /etc/hosts with domain-suffix."
-msgstr ""
-"Etend les noms uniques des machines dans /etc/hosts avec le suffixe du "
-"domaine."
-
-#: option.c:238
-msgid "Don't forward spurious DNS requests from Windows hosts."
-msgstr ""
-"Ne retransmet pas les fausses requêtes DNS en provenance des machines "
-"Windows."
-
-#: option.c:239
-msgid "Enable DHCP in the range given with lease duration."
-msgstr ""
-"Autorise DHCP dans la plage d'adresses donnée sur la durée de validité du "
-"bail."
-
-#: option.c:240
-#, c-format
-msgid "Change to this group after startup (defaults to %s)."
-msgstr "On change pour ce groupe après le démarrage (par défaut : %s)."
-
-#: option.c:241
-msgid "Set address or hostname for a specified machine."
-msgstr "On assigne une adresse ou un nom pour une machine spécifiée."
-
-#: option.c:242
-msgid "Read DHCP host specs from file"
-msgstr "Lecture des spécifications d'hôtes DHCP à partir du fichier"
-
-#: option.c:243
-msgid "Read DHCP option specs from file"
-msgstr "Lecture des options DHCP à partir du fichier"
-
-#: option.c:244
-#, c-format
-msgid "Do NOT load %s file."
-msgstr "Ne charge PAS le fichier %s."
-
-#: option.c:245
-#, c-format
-msgid "Specify a hosts file to be read in addition to %s."
-msgstr "Spécifie un nom de fichier hosts à lire en complément de %s"
-
-#: option.c:246
-msgid "Specify interface(s) to listen on."
-msgstr ""
-"Spécifie la ou les interface(s) où le démon doit se mettre à l'écoute."
-
-#: option.c:247
-msgid "Specify interface(s) NOT to listen on."
-msgstr "Spécifie la ou les interface(s) que le démon ne doit PAS traiter."
-
-#
-#: option.c:248
-msgid "Map DHCP user class to tag."
-msgstr "Associe les classes d'utilisateurs ('user class') DHCP aux options."
-
-#: option.c:249
-msgid "Map RFC3046 circuit-id to tag."
-msgstr ""
-"Associe les identifiants de circuits RFC3046 ('circuit-id') aux options"
-
-#: option.c:250
-msgid "Map RFC3046 remote-id to tag."
-msgstr "Associe les identifiants distants RFC3046 ('remote-id') aux options"
-
-#: option.c:251
-msgid "Map RFC3993 subscriber-id to tag."
-msgstr ""
-"Associe les identifiants de souscripteurs RFC3993 ('subscriber-id') aux "
-"options"
-
-#
-#: option.c:252
-msgid "Don't do DHCP for hosts with tag set."
-msgstr "Ne pas autoriser DHCP pour les machines énumerées dans les options."
-
-#
-#: option.c:253
-msgid "Force broadcast replies for hosts with tag set."
-msgstr ""
-"Forcer les réponses par 'broadcast' pour les machines énumerées dans les "
-"options."
-
-#: option.c:254
-msgid "Do NOT fork into the background, do NOT run in debug mode."
-msgstr "Ne passe pas en tâche de fond, ne pas s'exécuter en mode debug."
-
-#: option.c:255
-msgid "Assume we are the only DHCP server on the local network."
-msgstr "On considère que l'on est le seul serveur DHCP sur le réseau local."
-
-#: option.c:256
-#, c-format
-msgid "Specify where to store DHCP leases (defaults to %s)."
-msgstr "Spécifie où il faut sauvegarder les baux DHCP (par défaut : %s)."
-
-#: option.c:257
-msgid "Return MX records for local hosts."
-msgstr "Retourne les champs MX pour les machines locales."
-
-#: option.c:258
-msgid "Specify an MX record."
-msgstr "Spécifie un champ MX."
-
-#: option.c:259
-msgid "Specify BOOTP options to DHCP server."
-msgstr "Spécifie les options BOOTP pour le serveur DHCP."
-
-#: option.c:260
-#, c-format
-msgid "Do NOT poll %s file, reload only on SIGHUP."
-msgstr ""
-"Ne pas scruter le fichier %s, ne recharger les modifications que sur "
-"réception du signal SIGHUP."
-
-#: option.c:261
-msgid "Do NOT cache failed search results."
-msgstr "Ne place pas en cache le résultat des requêtes qui ont échouées."
-
-#: option.c:262
-#, c-format
-msgid "Use nameservers strictly in the order given in %s."
-msgstr "Utilise les serveurs de noms dans l'ordre donné dans %s."
-
-#
-#: option.c:263
-msgid "Specify options to be sent to DHCP clients."
-msgstr "Options supplémentaires à associer aux clients DHCP."
-
-#: option.c:264
-msgid "DHCP option sent even if the client does not request it."
-msgstr "Option DHCP envoyée même si le client de la demande pas."
-
-#: option.c:265
-msgid "Specify port to listen for DNS requests on (defaults to 53)."
-msgstr ""
-"Spécifie le port où il faut écouter les requêtes DNS (par défaut : 53)."
-
-#: option.c:266
-#, c-format
-msgid "Maximum supported UDP packet size for EDNS.0 (defaults to %s)."
-msgstr ""
-"Taille maximale des paquets UDP supportés pour EDNS.0 (par défaut : %s)."
-
-#
-#: option.c:267
-msgid "Log DNS queries."
-msgstr "Enregistre les requêtes DNS dans un journal d'activité."
-
-#
-#: option.c:268
-msgid "Force the originating port for upstream DNS queries."
-msgstr "Force le port d'origine pour les requêtes vers les serveurs amonts."
-
-#: option.c:269
-msgid "Do NOT read resolv.conf."
-msgstr "Ne pas lire le fichier resolv.conf."
-
-#: option.c:270
-#, c-format
-msgid "Specify path to resolv.conf (defaults to %s)."
-msgstr "Spécifie le chemin pour le fichier resolv.conf (par défaut : %s)."
-
-#: option.c:271
-msgid "Specify address(es) of upstream servers with optional domains."
-msgstr ""
-"Spécifie la ou les adresses des serveurs amonts avec des domaines optionels."
-
-#: option.c:272
-msgid "Never forward queries to specified domains."
-msgstr "Ne jamais retransmettre les requêtes pour les domaines spécifiés."
-
-#: option.c:273
-msgid "Specify the domain to be assigned in DHCP leases."
-msgstr "Spécifie le domaine qui doit etre assigné aux baux DHCP."
-
-#: option.c:274
-msgid "Specify default target in an MX record."
-msgstr "Spécifie la cible par défaut dans un champ MX."
-
-#: option.c:275
-msgid "Specify time-to-live in seconds for replies from /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Spécifie le TTL en secondes pour les réponses qui utilisent /etc/hosts."
-
-#
-#: option.c:276
-msgid "Specify time-to-live in seconds for negative caching."
-msgstr ""
-"Spécifie le TTL en secondes pour les réponses qui utilisent /etc/hosts."
-
-#: option.c:277
-#, c-format
-msgid "Change to this user after startup. (defaults to %s)."
-msgstr "Change pour cet utilisateur après le démarrage (par défaut : %s)."
-
-#
-#: option.c:278
-msgid "Map DHCP vendor class to tag."
-msgstr ""
-"Associe les classes de fournisseurs ('vendor class') DHCP aux options."
-
-#: option.c:279
-msgid "Display dnsmasq version and copyright information."
-msgstr ""
-"Affiche la version de Dnsmasq et les informations liées au copyright."
-
-#: option.c:280
-msgid "Translate IPv4 addresses from upstream servers."
-msgstr "Traduit les adresses IPV4 des serveurs amonts."
-
-#: option.c:281
-msgid "Specify a SRV record."
-msgstr "Spécifie un champ SRV."
-
-#: option.c:282
-msgid "Display this message. Use --help dhcp for known DHCP options."
-msgstr ""
-"Afficher ce message. Utiliser --help dhcp pour obtenir la liste des options "
-"DHCP connues."
-
-#: option.c:283
-#, c-format
-msgid "Specify path of PID file (defaults to %s)."
-msgstr "Spécifie un chemin pour le fichier PID (par défaut : %s)."
-
-#: option.c:284
-#, c-format
-msgid "Specify maximum number of DHCP leases (defaults to %s)."
-msgstr "Spécifie le nombre maximum de baux DHCP (par défaut : %s)."
-
-#: option.c:285
-msgid "Answer DNS queries based on the interface a query was sent to."
-msgstr ""
-"Repond aux requêtes DNS en se basant sur l'interface ou a été envoyée la "
-"requête."
-
-#: option.c:286
-msgid "Specify TXT DNS record."
-msgstr "Spécifie un champ DNS TXT"
-
-#
-#: option.c:287
-msgid "Specify PTR DNS record."
-msgstr "Spécifie un champ DNS PTR"
-
-#: option.c:288
-msgid "Give DNS name to IPv4 address of interface."
-msgstr "Donne le nom DNS pour l'adresse IPv4 de l'interface."
-
-#: option.c:289
-msgid "Bind only to interfaces in use."
-msgstr "Association uniquement aux interfaces réseau actuellement actives."
-
-#: option.c:290
-#, c-format
-msgid "Read DHCP static host information from %s."
-msgstr "Lecture des informations de DHCP statique à partir de %s."
-
-#: option.c:291
-msgid "Enable the DBus interface for setting upstream servers, etc."
-msgstr ""
-"Autorise l'interface DBus pour la configuration des serveurs amonts, etc."
-
-#: option.c:292
-msgid "Do not provide DHCP on this interface, only provide DNS."
-msgstr ""
-"Ne pas assurer de fonction DHCP sur cette interface, mais seulement la "
-"fonction DNS."
-
-#: option.c:293
-msgid "Enable dynamic address allocation for bootp."
-msgstr "Autorise l'allocation dynamique d'adresse pour bootp."
-
-#
-#: option.c:294
-msgid "Map MAC address (with wildcards) to option set."
-msgstr "Associe l'adresse MAC (avec les jokers) aux options."
-
-#: option.c:295
-msgid "Treat DHCP requests on aliases as arriving from interface."
-msgstr ""
-"Traiter les requêtes DHCP sur les alias comme arrivant de l'interface."
-
-#: option.c:296
-msgid "Disable ICMP echo address checking in the DHCP server."
-msgstr ""
-"Supprime la vérification d'adresse sur le serveur au moyen de paquets ICMP "
-"echo"
-
-#: option.c:297
-msgid "Script to run on DHCP lease creation and destruction."
-msgstr "Script à exécuter lors de la création ou destruction de bail DHCP."
-
-#: option.c:298
-msgid "Read configuration from all the files in this directory."
-msgstr "Lecture de la configuration dans tous les fichiers de ce répertoire."
-
-#
-#: option.c:299
-msgid "Log to this syslog facility or file. (defaults to DAEMON)"
-msgstr ""
-"Enregistrer les journaux d'activité dans cette facilité syslog. (défaut : "
-"DAEMON)"
-
-#: option.c:300
-msgid "Do not use leasefile."
-msgstr "Ne pas utiliser de fichier de baux."
-
-#: option.c:301
-#, c-format
-msgid "Maximum number of concurrent DNS queries. (defaults to %s)"
-msgstr ""
-"Spécifie le nombre maximum de requêtes DHCP concurrentes (par défaut : %s)."
-
-#: option.c:302
-#, c-format
-msgid "Clear DNS cache when reloading %s."
-msgstr "Vider le cache DNS lors du rechargement de %s."
-
-#: option.c:303
-msgid "Ignore hostnames provided by DHCP clients."
-msgstr "Ignorer les noms d'hôtes fournis par les clients DHCP"
-
-#: option.c:304
-msgid "Do NOT reuse filename and server fields for extra DHCP options."
-msgstr ""
-"Ne pas réutiliser les champs nom de fichier et serveur dans les options DHCP "
-"supplémentaires."
-
-#: option.c:305
-msgid "Enable integrated read-only TFTP server."
-msgstr "Activer le server TFTP intégré (fonctionnant en lecture seulement)"
-
-#: option.c:306
-msgid "Export files by TFTP only from the specified subtree."
-msgstr ""
-"N'exporter par TFTP que les fichiers de l'arborescence de fichier spécifiée"
-
-#: option.c:307
-msgid "Add client IP address to tftp-root."
-msgstr "Ajouter les adresses IP clientes à la racine tftp ('tftp-root')."
-
-#: option.c:308
-msgid "Allow access only to files owned by the user running dnsmasq."
-msgstr ""
-"Accès aux seuls fichiers appartenants à l'utilisateur sous lequel tourne "
-"dnsmasq"
-
-#: option.c:309
-#, c-format
-msgid "Maximum number of conncurrent TFTP transfers (defaults to %s)."
-msgstr ""
-"Spécifie le nombre maximum de transfert TFTP concurrents (défaut : %s)."
-
-#: option.c:310
-msgid "Disable the TFTP blocksize extension."
-msgstr "Désactivation de l'extension TFTP « taille de bloc »"
-
-#: option.c:311
-msgid "Ephemeral port range for use by TFTP transfers."
-msgstr ""
-"Gamme de ports dans laquelle seront choisis les ports temporaires utilisés "
-"dans les transferts TFTP."
-
-#: option.c:312
-msgid "Extra logging for DHCP."
-msgstr "Traces supplémentaires pour le DHCP."
-
-#: option.c:313
-msgid "Enable async. logging; optionally set queue length."
-msgstr ""
-"Active l'écriture de traces en mode asynchrone. Peut prendre en option la "
-"valeur de la longueur de la queue."
-
-#: option.c:314
-msgid "Stop DNS rebinding. Filter private IP ranges when resolving."
-msgstr ""
-"Stopper la réassociation DNS ('DNS rebinding'). Filtre les gammes d'adresses "
-"IP privées lors de la résolution."
-
-#: option.c:315
-msgid "Always perform DNS queries to all servers."
-msgstr "Toujours effectuer les requêtes DNS à tous les serveurs."
-
-#
-#: option.c:316
-msgid "Set tag if client includes matching option in request."
-msgstr "Spécifie le label si le client inclus l'option dans la requête."
-
-#: option.c:317
-msgid "Use alternative ports for DHCP."
-msgstr "Utiliser des ports alternatifs pour le DHCP."
-
-#: option.c:318
-msgid "Run lease-change script as this user."
-msgstr "Lancer le script 'lease-change' avec cet utilisateur."
-
-#
-#: option.c:319
-msgid "Specify NAPTR DNS record."
-msgstr "Spécifie un champ DNS NAPTR."
-
-#: option.c:320
-msgid "Specify lowest port available for DNS query transmission."
-msgstr ""
-"Définie le plus petit port utilisé pour la transmission d'une requête DNS."
-
-#: option.c:321
-msgid "Use only fully qualified domain names for DHCP clients."
-msgstr ""
-"Utilise seulement les noms de domaine pleinement qualifiés pour les clients "
-"DHCP."
-
-#: option.c:322
-msgid "Specify alias name for LOCAL DNS name."
-msgstr "Spécifie un alias pour un nom DNS local."
-
-#
-#: option.c:323
-msgid "Prompt to send to PXE clients."
-msgstr "Invite à envoyer aux clients PXE."
-
-#: option.c:324
-msgid "Boot service for PXE menu."
-msgstr "Service de démarrage pour menu PXE"
-
-#: option.c:325
-msgid "Check configuration syntax."
-msgstr "vérification de la syntaxe de la configuration"
-
-#: option.c:601
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: dnsmasq [options]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Usage : dnsmasq [options]\n"
-"\n"
-
-#: option.c:603
-#, c-format
-msgid "Use short options only on the command line.\n"
-msgstr "Utilisez les options courtes uniquement sur la ligne de commande.\n"
-
-#: option.c:605
-#, c-format
-msgid "Valid options are:\n"
-msgstr "Les options valides sont :\n"
-
-#: option.c:646
-#, c-format
-msgid "Known DHCP options:\n"
-msgstr "Options DHCP connues :\n"
-
-#: option.c:723
-msgid "bad dhcp-option"
-msgstr "mauvaise valeur de 'dhcp-option'"
-
-#
-#: option.c:780
-msgid "bad IP address"
-msgstr "mauvaise adresse IP"
-
-#: option.c:878
-msgid "bad domain in dhcp-option"
-msgstr "mauvais domaine dans dhcp-option"
-
-#: option.c:936
-msgid "dhcp-option too long"
-msgstr "dhcp-option trop long"
-
-#: option.c:945
-msgid "illegal dhcp-match"
-msgstr "valeur illégale pour 'dhcp-match'"
-
-#: option.c:981
-msgid "illegal repeated flag"
-msgstr ""
-"Une option ne pouvant être spécifié qu'une seule fois à été donnée plusieurs "
-"fois."
-
-#: option.c:989
-msgid "illegal repeated keyword"
-msgstr "Mot-clef ne pouvant être répété"
-
-#: option.c:1046 tftp.c:345
-#, c-format
-msgid "cannot access %s: %s"
-msgstr "Ne peut pas lire %s : %s"
-
-#
-#: option.c:1084
-msgid "only one dhcp-hostsfile allowed"
-msgstr "une seule valeur est autorisée pour 'dhcp-hostsfile'"
-
-#
-#: option.c:1091
-msgid "only one dhcp-optsfile allowed"
-msgstr "une seule valeur est autorisée pour 'dhcp-optsfile'"
-
-#: option.c:1135
-msgid "bad MX preference"
-msgstr "Mauvaise préference MX"
-
-#: option.c:1139
-msgid "bad MX name"
-msgstr "mauvais nom MX"
-
-#: option.c:1153
-msgid "bad MX target"
-msgstr "mauvaise cible MX"
-
-#: option.c:1165
-msgid "cannot run scripts under uClinux"
-msgstr "ne peut exécuter de script sous uClinux"
-
-#: option.c:1395 option.c:1399
-msgid "bad port"
-msgstr "mauvais port"
-
-#: option.c:1418 option.c:1443
-msgid "interface binding not supported"
-msgstr "association d'interface non supportée"
-
-#
-#: option.c:1564
-msgid "bad port range"
-msgstr "mauvaise gamme de ports"
-
-#: option.c:1581
-msgid "bad bridge-interface"
-msgstr "mauvaise interface-pont"
-
-#: option.c:1622
-msgid "bad dhcp-range"
-msgstr "mauvaise plage d'adresses DHCP (dhcp-range)"
-
-#: option.c:1648
-msgid "only one netid tag allowed"
-msgstr "une seule étiquette netid est autorisée"
-
-#: option.c:1693
-msgid "inconsistent DHCP range"
-msgstr "plage d'adresses DHCP incohérente"
-
-#
-#: option.c:1865
-msgid "bad DHCP host name"
-msgstr "mauvais nom d'hôte DHCP"
-
-#: option.c:2155 option.c:2427
-msgid "invalid port number"
-msgstr "numéro de port invalide"
-
-#
-#: option.c:2238
-msgid "invalid alias range"
-msgstr "poids invalide"
-
-#
-#: option.c:2250
-msgid "bad interface name"
-msgstr "mauvais nom d'interface"
-
-#: option.c:2273
-msgid "duplicate CNAME"
-msgstr "ce CNAME existe déja"
-
-#
-#: option.c:2290
-msgid "bad PTR record"
-msgstr "mauvais champ PTR"
-
-#
-#: option.c:2320
-msgid "bad NAPTR record"
-msgstr "mauvais champ NAPTR"
-
-#: option.c:2346
-msgid "TXT record string too long"
-msgstr "chaîne du champ TXT trop longue"
-
-#: option.c:2350
-msgid "bad TXT record"
-msgstr "mauvais champ TXT"
-
-#: option.c:2410
-msgid "bad SRV record"
-msgstr "mauvais champ SRV"
-
-#: option.c:2419
-msgid "bad SRV target"
-msgstr "mauvaise cible SRV"
-
-#: option.c:2434
-msgid "invalid priority"
-msgstr "priorité invalide"
-
-#: option.c:2441
-msgid "invalid weight"
-msgstr "poids invalide"
-
-#: option.c:2460
-msgid ""
-"unsupported option (check that dnsmasq was compiled with DHCP/TFTP/DBus "
-"support)"
-msgstr ""
-"option non supportée (vérifier que Dnsmasq a été compilé avec le support "
-"DHCP/TFTP/DBus)"
-
-#: option.c:2503
-#, c-format
-msgid "files nested too deep in %s"
-msgstr "trop de niveaux de récursion pour les fichiers dans %s"
-
-#: option.c:2511 tftp.c:499
-#, c-format
-msgid "cannot read %s: %s"
-msgstr "Ne peut pas lire %s : %s"
-
-#: option.c:2572
-msgid "missing \""
-msgstr "il manque \""
-
-#: option.c:2619
-msgid "bad option"
-msgstr "mauvaise option"
-
-#: option.c:2621
-msgid "extraneous parameter"
-msgstr "paramètre en trop"
-
-#: option.c:2623
-msgid "missing parameter"
-msgstr "paramètre manquant"
-
-#: option.c:2631
-msgid "error"
-msgstr "erreur"
-
-#: option.c:2637
-#, c-format
-msgid "%s at line %d of %%s"
-msgstr "%s à la ligne %d de %%s"
-
-#: option.c:2686 option.c:2717
-#, c-format
-msgid "read %s"
-msgstr "Lecture de %s"
-
-#: option.c:2789
-#, c-format
-msgid "Dnsmasq version %s  %s\n"
-msgstr "Version de Dnsmasq %s  %s\n"
-
-#: option.c:2790
-#, c-format
-msgid ""
-"Compile time options %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Options à la compilation %s\n"
-"\n"
-
-#: option.c:2791
-#, c-format
-msgid "This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
-msgstr "Ce logiciel est fourni sans AUCUNE GARANTIE.\n"
-
-#: option.c:2792
-#, c-format
-msgid "Dnsmasq is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-msgstr ""
-"Dnsmasq est un logiciel libre, il vous est permis de le redistribuer\n"
-
-#: option.c:2793
-#, c-format
-msgid "under the terms of the GNU General Public License, version 2 or 3.\n"
-msgstr ""
-"sous les termes de la licence GPL (GNU General Public License), version 2 ou "
-"3.\n"
-
-#: option.c:2804
-msgid "try --help"
-msgstr "essayez avec --help"
-
-#: option.c:2806
-msgid "try -w"
-msgstr "essayez avec -w"
-
-#: option.c:2809
-#, c-format
-msgid "bad command line options: %s"
-msgstr "mauvaises options en ligne de commande : %s."
-
-#: option.c:2850
-#, c-format
-msgid "cannot get host-name: %s"
-msgstr "ne peut pas obtenir le nom de la machine : %s"
-
-#: option.c:2878
-msgid "only one resolv.conf file allowed in no-poll mode."
-msgstr "seul un fichier resolv.conf est autorisé dans le mode no-poll"
-
-#: option.c:2888
-msgid "must have exactly one resolv.conf to read domain from."
-msgstr ""
-"un fichier resolv.conf (et un seul) est nécessaire pour y récuperer le nom "
-"de domaine."
-
-#: option.c:2891 network.c:748 dhcp.c:734
-#, c-format
-msgid "failed to read %s: %s"
-msgstr "impossible de lire %s : %s"
-
-#: option.c:2909
-#, c-format
-msgid "no search directive found in %s"
-msgstr "pas de directive de recherche trouvée dans %s"
-
-#: option.c:2930
-msgid "there must be a default domain when --dhcp-fqdn is set"
-msgstr ""
-"un domaine par défaut doit être spécifié lorsque l'option --dhcp-fqdn est "
-"utilisée"
-
-#: option.c:2934
-msgid "syntax check OK"
-msgstr "vérification de syntaxe OK"
-
-#: forward.c:405
-#, c-format
-msgid "nameserver %s refused to do a recursive query"
-msgstr "le serveur de nom %s a refusé de faire une recherche récursive"
-
-#: forward.c:433
-msgid "possible DNS-rebind attack detected"
-msgstr "détection d'une possible attaque de type DNS-rebind"
-
-#: network.c:73
-#, c-format
-msgid "unknown interface %s in bridge-interface"
-msgstr "interface %s inconnue spécifiée comme interface de pont"
-
-#: network.c:411 dnsmasq.c:184
-#, c-format
-msgid "failed to create listening socket: %s"
-msgstr "impossible de créer une socket de lecture : %s"
-
-#: network.c:418
-#, c-format
-msgid "failed to set IPV6 options on listening socket: %s"
-msgstr "impossible d'activer les options IPV6 sur la socket de lecture : %s"
-
-#: network.c:444
-#, c-format
-msgid "failed to bind listening socket for %s: %s"
-msgstr "impossible de lier la socket de lecture pour %s : %s"
-
-#: network.c:449
-#, c-format
-msgid "failed to listen on socket: %s"
-msgstr "impossible de lire sur la socket : %s"
-
-#: network.c:461
-#, c-format
-msgid "failed to create TFTP socket: %s"
-msgstr "impossible de créer une socket TFTP : %s"
-
-#: network.c:655
-#, c-format
-msgid "failed to bind server socket for %s: %s"
-msgstr "impossible de lier la socket de serveur pour %s : %s"
-
-#: network.c:688
-#, c-format
-msgid "ignoring nameserver %s - local interface"
-msgstr "ignore le serveur de nom %s - interface locale"
-
-#: network.c:699
-#, c-format
-msgid "ignoring nameserver %s - cannot make/bind socket: %s"
-msgstr "Nom du serveur %s ignoré - impossible de créer/lier le port : %s"
-
-#: network.c:714
-msgid "unqualified"
-msgstr "non-qualifié(e)"
-
-#: network.c:714
-msgid "names"
-msgstr "noms"
-
-#: network.c:716
-msgid "default"
-msgstr "défaut"
-
-#: network.c:718
-msgid "domain"
-msgstr "domaine"
-
-#: network.c:721
-#, c-format
-msgid "using local addresses only for %s %s"
-msgstr "utilise les adresses locales seulement pour %s %s"
-
-#: network.c:723
-#, c-format
-msgid "using nameserver %s#%d for %s %s"
-msgstr "utilise le serveur de nom %s#%d pour %s %s"
-
-#: network.c:726
-#, c-format
-msgid "using nameserver %s#%d(via %s)"
-msgstr "utilise le serveur de nom %s#%d (via %s)"
-
-#: network.c:728
-#, c-format
-msgid "using nameserver %s#%d"
-msgstr "utilise le serveur de nom %s#%d"
-
-#
-#: dnsmasq.c:141
-msgid "TFTP server not available: set HAVE_TFTP in src/config.h"
-msgstr "TFTP n'est pas disponible : activez HAVE_TFTP dans src/config.h"
-
-#: dnsmasq.c:146
-msgid "asychronous logging is not available under Solaris"
-msgstr ""
-"l'écriture de traces en mode asynchrone n'est pas disponible sous Solaris."
-
-#: dnsmasq.c:165
-#, c-format
-msgid "failed to find list of interfaces: %s"
-msgstr "impossible de trouver la liste des interfaces : %s"
-
-#: dnsmasq.c:173
-#, c-format
-msgid "unknown interface %s"
-msgstr "interface %s inconnue"
-
-#: dnsmasq.c:179
-#, c-format
-msgid "no interface with address %s"
-msgstr "pas d'interface avec l'adresse %s"
-
-#: dnsmasq.c:196 dnsmasq.c:660
-#, c-format
-msgid "DBus error: %s"
-msgstr "Erreur DBus : %s"
-
-#: dnsmasq.c:199
-msgid "DBus not available: set HAVE_DBUS in src/config.h"
-msgstr "DBus n'est pas disponible : activez HAVE_DBUS dans src/config.h"
-
-#: dnsmasq.c:225
-#, c-format
-msgid "unknown user or group: %s"
-msgstr "utilisateur ou groupe inconnu : %s"
-
-#: dnsmasq.c:282
-#, c-format
-msgid "cannot chdir to filesystem root: %s"
-msgstr "Ne peut effectuer un 'chdir' à la racine du système de fichier : %s"
-
-#: dnsmasq.c:443
-#, c-format
-msgid "started, version %s DNS disabled"
-msgstr "démarrage avec le DNS désactivé (version %s)"
-
-#: dnsmasq.c:445
-#, c-format
-msgid "started, version %s cachesize %d"
-msgstr "demarré, version %s (taille de cache %d)"
-
-#: dnsmasq.c:447
-#, c-format
-msgid "started, version %s cache disabled"
-msgstr "démarrage avec le cache désactivé (version %s)"
-
-#: dnsmasq.c:449
-#, c-format
-msgid "compile time options: %s"
-msgstr "options à la compilation : %s"
-
-#: dnsmasq.c:455
-msgid "DBus support enabled: connected to system bus"
-msgstr "Support DBus autorisé : connecté au bus système"
-
-#: dnsmasq.c:457
-msgid "DBus support enabled: bus connection pending"
-msgstr "Support DBus autorisé : connexion au bus en attente"
-
-#: dnsmasq.c:462
-#, c-format
-msgid "warning: failed to change owner of %s: %s"
-msgstr "Impossible de changer pour l'utilisateur %s : %s"
-
-#: dnsmasq.c:466
-msgid "setting --bind-interfaces option because of OS limitations"
-msgstr ""
-"active l'option --bind-interfaces à cause de limitations dans le système "
-"d'exploitation"
-
-#: dnsmasq.c:471
-#, c-format
-msgid "warning: interface %s does not currently exist"
-msgstr "attention : l'interface %s n'existe pas actuellement"
-
-#: dnsmasq.c:476
-msgid "warning: ignoring resolv-file flag because no-resolv is set"
-msgstr ""
-"attention : l'option « resolv-file » sera ignorée car « no-resolv » a été "
-"spécifié"
-
-#
-#: dnsmasq.c:479
-msgid "warning: no upstream servers configured"
-msgstr "attention : aucun serveur amont n'est configuré"
-
-#: dnsmasq.c:483
-#, c-format
-msgid "asynchronous logging enabled, queue limit is %d messages"
-msgstr ""
-"mode asynchrone d'écriture de traces, la taille maximum de la queue est de "
-"%d messages."
-
-#: dnsmasq.c:496
-#, c-format
-msgid "DHCP, static leases only on %.0s%s, lease time %s"
-msgstr ""
-"baux statiques DHCP seulement sur %.0s%s, durée de validité de bail %s"
-
-#: dnsmasq.c:498
-#, c-format
-msgid "DHCP, proxy on subnet %.0s%s%.0s"
-msgstr "DHCP, proxy sur le sous-réseau %.0s%s%.0s"
-
-#: dnsmasq.c:499
-#, c-format
-msgid "DHCP, IP range %s -- %s, lease time %s"
-msgstr "DHCP, plage d'adresses %s -- %s, durée de bail %s"
-
-#: dnsmasq.c:514
-msgid "root is "
-msgstr "root est "
-
-#
-#: dnsmasq.c:514
-msgid "enabled"
-msgstr "activé"
-
-#: dnsmasq.c:516
-msgid "secure mode"
-msgstr "mode sécurisé"
-
-#: dnsmasq.c:542
-#, c-format
-msgid "restricting maximum simultaneous TFTP transfers to %d"
-msgstr "le nombre maximum de transferts TFTP simultanés sera restreint à %d"
-
-#: dnsmasq.c:662
-msgid "connected to system DBus"
-msgstr "connecté au systeme DBus"
-
-#: dnsmasq.c:752
-#, c-format
-msgid "cannot fork into background: %s"
-msgstr "Ne peut se lancer en tâche de fond : %s"
-
-#: dnsmasq.c:755
-#, c-format
-msgid "failed to create helper: %s"
-msgstr "impossible de créer le 'helper' : %s"
-
-#: dnsmasq.c:758
-#, c-format
-msgid "setting capabilities failed: %s"
-msgstr "impossible de configurer la capacité %s"
-
-#: dnsmasq.c:762
-#, c-format
-msgid "failed to change user-id to %s: %s"
-msgstr "Impossible de changer l'identifiant utilisateur pour %s : %s"
-
-#: dnsmasq.c:767
-#, c-format
-msgid "failed to change group-id to %s: %s"
-msgstr "Impossible de changer l'identifiant de groupe pour %s : %s"
-
-#: dnsmasq.c:770
-#, c-format
-msgid "failed to open pidfile %s: %s"
-msgstr "impossible de lire le fichier de PID %s : %s"
-
-#: dnsmasq.c:773
-#, c-format
-msgid "cannot open %s: %s"
-msgstr "Ne peut pas lire %s : %s"
-
-#: dnsmasq.c:828
-#, c-format
-msgid "child process killed by signal %d"
-msgstr "Le processus fils a été terminé par le signal %d"
-
-#: dnsmasq.c:832
-#, c-format
-msgid "child process exited with status %d"
-msgstr "Le processus fils s'est terminé avec le statut %d"
-
-#: dnsmasq.c:836
-#, c-format
-msgid "failed to execute %s: %s"
-msgstr "impossible d'exécuter à %s : %s"
-
-#: dnsmasq.c:880
-msgid "exiting on receipt of SIGTERM"
-msgstr "sortie sur réception du signal SIGTERM"
-
-#: dnsmasq.c:898
-#, c-format
-msgid "failed to access %s: %s"
-msgstr "impossible d'accéder à %s : %s"
-
-#: dnsmasq.c:920
-#, c-format
-msgid "reading %s"
-msgstr "Lecture de %s"
-
-#: dnsmasq.c:931
-#, c-format
-msgid "no servers found in %s, will retry"
-msgstr "aucun serveur trouvé dans %s, va réessayer"
-
-#: dhcp.c:40
-#, c-format
-msgid "cannot create DHCP socket: %s"
-msgstr "ne peut créer la socket DHCP: %s"
-
-#: dhcp.c:52
-#, c-format
-msgid "failed to set options on DHCP socket: %s"
-msgstr "impossible d'appliquer les options sur la socket DHCP : %s"
-
-#: dhcp.c:65
-#, c-format
-msgid "failed to set SO_REUSE{ADDR|PORT} on DHCP socket: %s"
-msgstr "impossible de déclarer SO_REUSE{ADDR|PORT} sur la socket DHCP : %s"
-
-#: dhcp.c:77
-#, c-format
-msgid "failed to bind DHCP server socket: %s"
-msgstr "impossible de lier la socket serveur DHCP : %s"
-
-#: dhcp.c:90
-#, c-format
-msgid "cannot create ICMP raw socket: %s."
-msgstr "ne peut créer de socket en mode raw pour ICMP : %s."
-
-#: dhcp.c:226
-#, c-format
-msgid "DHCP packet received on %s which has no address"
-msgstr "Paquet DHCP reçu sur %s qui n'a pas d'adresse"
-
-#: dhcp.c:385
-#, c-format
-msgid "DHCP range %s -- %s is not consistent with netmask %s"
-msgstr ""
-"La plage d'adresses DHCP %s -- %s n'est pas cohérente avec le masque de "
-"réseau %s"
-
-#: dhcp.c:770
-#, c-format
-msgid "bad line at %s line %d"
-msgstr "mauvaise ligne dans %s ligne %d"
-
-#: dhcp.c:885
-#, c-format
-msgid "duplicate IP address %s in dhcp-config directive."
-msgstr "adresse IP %s dupliquée dans la directive dhcp-config."
-
-#: dhcp.c:888
-#, c-format
-msgid "duplicate IP address %s in %s."
-msgstr "adresse IP %s dupliquée dans %s."
-
-#: dhcp.c:931
-#, c-format
-msgid "%s has more than one address in hostsfile, using %s for DHCP"
-msgstr ""
-"%s a plus d'une adresse dans le fichier d'hôte, utilisation de %s pour le "
-"DHCP."
-
-#: dhcp.c:936
-#, c-format
-msgid "duplicate IP address %s (%s) in dhcp-config directive"
-msgstr "adresse IP %s (%s) dupliquée dans la directive dhcp-config."
-
-#: lease.c:60
-#, c-format
-msgid "cannot open or create lease file %s: %s"
-msgstr "ne peut ouvrir ou créer le fichiers de baux %s : %s"
-
-#: lease.c:86
-msgid "too many stored leases"
-msgstr "beaucoup trop de baux enregistrés"
-
-#: lease.c:127
-#, c-format
-msgid "cannot run lease-init script %s: %s"
-msgstr "Ne peut pas exécuter le script lease-init %s : %s"
-
-#: lease.c:133
-#, c-format
-msgid "lease-init script returned exit code %s"
-msgstr "le script lease-init a retourné le code %s"
-
-#: lease.c:240
-#, c-format
-msgid "failed to write %s: %s (retry in %us)"
-msgstr "impossible de lire %s : %s (prochain essai dans %us)"
-
-#: rfc2131.c:336
-#, c-format
-msgid "no address range available for DHCP request %s %s"
-msgstr "pas de plage d'adresse disponible pour la requête DHCP %s %s"
-
-#: rfc2131.c:337
-msgid "with subnet selector"
-msgstr "avec sélecteur de sous-reseau"
-
-#: rfc2131.c:337
-msgid "via"
-msgstr "par l'intermédiaire de"
-
-#: rfc2131.c:352
-#, c-format
-msgid "%u Available DHCP subnet: %s/%s"
-msgstr "%u sous-réseaux DHCP disponibles : %s/%s"
-
-#: rfc2131.c:355
-#, c-format
-msgid "%u Available DHCP range: %s -- %s"
-msgstr "%u la gamme DHCP disponible est : %s -- %s"
-
-#: rfc2131.c:384 rfc2131.c:418
-msgid "disabled"
-msgstr "désactivé"
-
-#: rfc2131.c:433 rfc2131.c:1096
-msgid "address in use"
-msgstr "adresse déjà utilisée"
-
-#: rfc2131.c:447 rfc2131.c:933
-msgid "no address available"
-msgstr "pas d'adresse disponible"
-
-#: rfc2131.c:454 rfc2131.c:1059
-msgid "wrong network"
-msgstr "mauvais réseau"
-
-#: rfc2131.c:467
-msgid "no address configured"
-msgstr "pas d'adresse configurée"
-
-#: rfc2131.c:473 rfc2131.c:1109
-msgid "no leases left"
-msgstr "plus aucun bail disponible"
-
-#: rfc2131.c:558
-#, c-format
-msgid "%u client provides name: %s"
-msgstr "le client %u fourni le nom : %s"
-
-#: rfc2131.c:696
-#, c-format
-msgid "%u Vendor class: %s"
-msgstr "%u Classe de vendeur ('Vendor Class') : %s"
-
-#: rfc2131.c:698
-#, c-format
-msgid "%u User class: %s"
-msgstr "%u Classe d'utilisateur : %s"
-
-#: rfc2131.c:733
-msgid "PXE BIS not supported"
-msgstr "Service PXE BIS (Boot Integrity Services) non supporté"
-
-#: rfc2131.c:849
-#, c-format
-msgid "disabling DHCP static address %s for %s"
-msgstr "désactive l'adresse statique DHCP %s pour %s"
-
-#: rfc2131.c:870
-msgid "unknown lease"
-msgstr "bail inconnu"
-
-#: rfc2131.c:879 rfc2131.c:1223
-msgid "ignored"
-msgstr "ignoré"
-
-#: rfc2131.c:902
-#, c-format
-msgid "not using configured address %s because it is leased to %s"
-msgstr ""
-"L'adresse statique %s ne sera pas utilisée car un bail est déjà attribué à %s"
-
-#: rfc2131.c:912
-#, c-format
-msgid ""
-"not using configured address %s because it is in use by the server or relay"
-msgstr ""
-"L'adresse statique %s ne sera pas utilisée car elle est utilisée par le "
-"serveur ou un relai"
-
-#: rfc2131.c:915
-#, c-format
-msgid "not using configured address %s because it was previously declined"
-msgstr ""
-"L'adresse statique %s ne sera pas utilisée car elle a préalablement été "
-"refusée"
-
-#: rfc2131.c:931 rfc2131.c:1102
-msgid "no unique-id"
-msgstr "pas d'identifiant unique"
-
-#: rfc2131.c:999
-msgid "wrong server-ID"
-msgstr "mauvais identifiant de serveur"
-
-#: rfc2131.c:1018
-msgid "wrong address"
-msgstr "mauvaise adresse"
-
-#: rfc2131.c:1035
-msgid "lease not found"
-msgstr "bail non trouvé"
-
-#: rfc2131.c:1067
-msgid "address not available"
-msgstr "adresse non disponible"
-
-#: rfc2131.c:1078
-msgid "static lease available"
-msgstr "bail statique disponible"
-
-#: rfc2131.c:1082
-msgid "address reserved"
-msgstr "adresse reservée"
-
-#: rfc2131.c:1090
-#, c-format
-msgid "abandoning lease to %s of %s"
-msgstr "abandon du bail de %s pour %s"
-
-#: rfc2131.c:1567
-#, c-format
-msgid "%u tags: %s"
-msgstr "%u options: %s"
-
-#: rfc2131.c:1580
-#, c-format
-msgid "%u bootfile name: %s"
-msgstr "%u nom de fichier 'bootfile' : %s"
-
-#: rfc2131.c:1589
-#, c-format
-msgid "%u server name: %s"
-msgstr "%u nom du serveur : %s"
-
-#: rfc2131.c:1597
-#, c-format
-msgid "%u next server: %s"
-msgstr "%u serveur suivant : %s"
-
-#: rfc2131.c:1664
-#, c-format
-msgid "cannot send DHCP/BOOTP option %d: no space left in packet"
-msgstr ""
-"Impossible d'envoyer l'option DHCP/BOOTP %d : pas assez d'espace dans le "
-"paquet"
-
-#: rfc2131.c:1903
-msgid "PXE menu too large"
-msgstr "menu PXE trop grand"
-
-#: rfc2131.c:2018
-#, c-format
-msgid "Ignoring domain %s for DHCP host name %s"
-msgstr "Le domaine %s est ignoré pour l'hôte DHCP %s"
-
-#: rfc2131.c:2036
-#, c-format
-msgid "%u requested options: %s"
-msgstr "%u options demandées : %s"
-
-#: netlink.c:66
-#, c-format
-msgid "cannot create netlink socket: %s"
-msgstr "ne peux lier une socket netlink : %s"
-
-#: netlink.c:265
-#, c-format
-msgid "netlink returns error: %s"
-msgstr "Erreur netlink : %s"
-
-#: dbus.c:150
-msgid "attempt to set an IPv6 server address via DBus - no IPv6 support"
-msgstr ""
-"tentative de lier une adresse serveur IPV6 via DBus - pas de support IPV6"
-
-#: dbus.c:286
-msgid "setting upstream servers from DBus"
-msgstr "configuration des serveurs amonts à partir de DBus"
-
-#: dbus.c:324
-msgid "could not register a DBus message handler"
-msgstr "ne peut enregistrer une routine de traitement des messages DBus"
-
-#: bpf.c:150
-#, c-format
-msgid "cannot create DHCP BPF socket: %s"
-msgstr "impossible de créer une socket BPF pour DHCP : %s"
-
-#: bpf.c:178
-#, c-format
-msgid "DHCP request for unsupported hardware type (%d) received on %s"
-msgstr "requête DHCP pour un type de matériel non supporté (%d) reçue sur %s"
-
-#: tftp.c:172
-msgid "unable to get free port for TFTP"
-msgstr "impossible d'obtenir un port libre pour TFTP"
-
-#: tftp.c:187
-#, c-format
-msgid "unsupported request from %s"
-msgstr "requête de %s non supportée"
-
-#: tftp.c:268
-#, c-format
-msgid "TFTP sent %s to %s"
-msgstr "TFTP a envoyé %s vers %s"
-
-#: tftp.c:291
-#, c-format
-msgid "file %s not found"
-msgstr "fichier %s non trouvé"
-
-#: tftp.c:402
-#, c-format
-msgid "TFTP error %d %s received from %s"
-msgstr "Erreur TFTP %d %s reçue de %s"
-
-#: tftp.c:433
-#, c-format
-msgid "TFTP failed sending %s to %s"
-msgstr "Echec d'envoi TFTP de %s vers %s"
-
-#: log.c:169
-#, c-format
-msgid "overflow: %d log entries lost"
-msgstr "débordement : %d traces perdues"
-
-#: log.c:246
-#, c-format
-msgid "log failed: %s"
-msgstr "trace perdue : %s"
-
-#: log.c:415
-msgid "FAILED to start up"
-msgstr "IMPOSSIBLE de démarrer"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/doc-base.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/doc-base.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/doc-base.po	2014-02-24 08:06:39.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/doc-base.po	2014-03-24 09:26:06.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../../install-docs.in:97
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po	2014-02-24 08:06:40.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po	2014-03-24 09:26:06.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-12 08:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-17 20:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-08 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:37 scripts/dpkg-buildflags.pl:33
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/dpkg.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/dpkg.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/dpkg.po	2014-02-24 08:06:39.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/dpkg.po	2014-03-24 09:26:06.000000000 +0000
@@ -13,15 +13,15 @@
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-12 08:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-17 20:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-08 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/dpkg/ar.c:66
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/dselect.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/dselect.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/dselect.po	2014-02-24 08:06:40.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/dselect.po	2014-03-24 09:26:06.000000000 +0000
@@ -57,8 +57,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: dselect/basecmds.cc:125
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/duplicity.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/duplicity.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/duplicity.po	2014-02-24 08:06:50.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/duplicity.po	2014-03-24 09:26:17.000000000 +0000
@@ -15,76 +15,76 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
-#: ../bin/duplicity:106
+#: ../bin/duplicity:98
 msgid "Reuse configured PASSPHRASE as SIGN_PASSPHRASE"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/duplicity:113
+#: ../bin/duplicity:104
 msgid "Reuse configured SIGN_PASSPHRASE as PASSPHRASE"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/duplicity:152
+#: ../bin/duplicity:143
 msgid "PASSPHRASE variable not set, asking user."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/duplicity:167
+#: ../bin/duplicity:158
 msgid "GnuPG passphrase for signing key:"
 msgstr "Phrase de passe GnuPG pour la clé de signature"
 
-#: ../bin/duplicity:172
+#: ../bin/duplicity:163
 msgid "GnuPG passphrase:"
 msgstr "Phrase de passe GnuPG"
 
-#: ../bin/duplicity:177
+#: ../bin/duplicity:168
 msgid "Retype passphrase for signing key to confirm: "
 msgstr ""
 "Veuillez retaper la phrase de passe pour la clé de signature pour "
 "confirmer : "
 
-#: ../bin/duplicity:179
+#: ../bin/duplicity:170
 msgid "Retype passphrase to confirm: "
 msgstr "Veuillez retaper la phrase de passe pour confirmer : "
 
-#: ../bin/duplicity:182
+#: ../bin/duplicity:173
 msgid "First and second passphrases do not match!  Please try again."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/duplicity:187
+#: ../bin/duplicity:178
 msgid ""
 "Cannot use empty passphrase with symmetric encryption!  Please try again."
 msgstr ""
 "Impossible d'utiliser une phrase de passe vide avec un chiffrement "
 "symétrique ! Veuillez réessayer."
 
-#: ../bin/duplicity:243
+#: ../bin/duplicity:227
 #, python-format
 msgid ""
 "File %s complete in backup set.\n"
 "Continuing restart on file %s."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/duplicity:252
+#: ../bin/duplicity:233
 #, python-format
 msgid ""
 "File %s missing in backup set.\n"
 "Continuing restart on file %s."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/duplicity:303
+#: ../bin/duplicity:285
 #, python-format
 msgid "File %s was corrupted during upload."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/duplicity:337
+#: ../bin/duplicity:318
 msgid ""
 "Restarting backup, but current encryption settings do not match original "
 "settings"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/duplicity:576
+#: ../bin/duplicity:526
 msgid ""
 "Fatal Error: Unable to start incremental backup.  Old signatures not found "
 "and incremental specified"
@@ -92,101 +92,101 @@
 "Erreur fatale : impossible de démarrer la sauvegarde incrémentale. Les "
 "anciennes signatures sont introuvables pour la méthode incrémentale indiquée"
 
-#: ../bin/duplicity:580
+#: ../bin/duplicity:530
 msgid "No signatures found, switching to full backup."
 msgstr ""
 "Aucune signature de sauvegarde trouvée, bascule vers une sauvegarde "
 "intégrale."
 
-#: ../bin/duplicity:594
+#: ../bin/duplicity:544
 msgid "Backup Statistics"
 msgstr "Statistiques de sauvegarde"
 
-#: ../bin/duplicity:698
+#: ../bin/duplicity:625
 #, python-format
 msgid "%s not found in archive, no files restored."
 msgstr "%s n’a pas été trouvé dans l’archive, aucun fichier restauré."
 
-#: ../bin/duplicity:702
+#: ../bin/duplicity:629
 msgid "No files found in archive - nothing restored."
 msgstr "Aucun fichier trouvé dans l’archive – rien n'a été restauré."
 
-#: ../bin/duplicity:735
+#: ../bin/duplicity:662
 #, python-format
 msgid "Processed volume %d of %d"
 msgstr "Le volume %d sur %d a été traité"
 
-#: ../bin/duplicity:760
+#: ../bin/duplicity:687
 #, python-format
 msgid "Invalid data - %s hash mismatch for file:"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/duplicity:762
+#: ../bin/duplicity:689
 #, python-format
 msgid "Calculated hash: %s"
 msgstr "Empreinte calculée : %s"
 
-#: ../bin/duplicity:763
+#: ../bin/duplicity:690
 #, python-format
 msgid "Manifest hash: %s"
 msgstr "Empreinte manifeste : %s"
 
-#: ../bin/duplicity:801
+#: ../bin/duplicity:728
 #, python-format
 msgid "Volume was signed by key %s, not %s"
 msgstr "Le volume a été signé par la clé %s et non pas %s"
 
-#: ../bin/duplicity:831
+#: ../bin/duplicity:758
 #, python-format
 msgid "Verify complete: %s, %s."
 msgstr "Vérification complète : %s, %s."
 
-#: ../bin/duplicity:832
+#: ../bin/duplicity:759
 #, python-format
 msgid "%d file compared"
 msgid_plural "%d files compared"
 msgstr[0] "%d fichier comparé"
 msgstr[1] "%d fichiers comparés"
 
-#: ../bin/duplicity:834
+#: ../bin/duplicity:761
 #, python-format
 msgid "%d difference found"
 msgid_plural "%d differences found"
 msgstr[0] "%d différence trouvée"
 msgstr[1] "%d différences trouvées"
 
-#: ../bin/duplicity:853
+#: ../bin/duplicity:780
 msgid "No extraneous files found, nothing deleted in cleanup."
 msgstr ""
 "Aucun fichier étranger détecté, aucune suppression effectuée lors du "
 "nettoyage."
 
-#: ../bin/duplicity:858
+#: ../bin/duplicity:785
 msgid "Deleting this file from backend:"
 msgid_plural "Deleting these files from backend:"
 msgstr[0] "Supprimer ce fichier de l’arrière plan :"
 msgstr[1] "Supprimer ces fichiers de l’arrière plan :"
 
-#: ../bin/duplicity:870
+#: ../bin/duplicity:797
 msgid "Found the following file to delete:"
 msgid_plural "Found the following files to delete:"
 msgstr[0] "Le fichier suivant a été trouvé pour la suppression :"
 msgstr[1] "Les fichiers suivants ont été trouvés pour la suppression :"
 
-#: ../bin/duplicity:874
+#: ../bin/duplicity:801
 msgid "Run duplicity again with the --force option to actually delete."
 msgstr ""
 "Exécutez duplicity à nouveau avec l’option --force pour supprimer réellement."
 
-#: ../bin/duplicity:917
+#: ../bin/duplicity:840
 msgid "There are backup set(s) at time(s):"
 msgstr "Il y a un ou plusieurs jeux de sauvegarde datés du :"
 
-#: ../bin/duplicity:919
+#: ../bin/duplicity:842
 msgid "Which can't be deleted because newer sets depend on them."
 msgstr "Qui ne peuvent être supprimés car de nouveaux jeux en dépendent."
 
-#: ../bin/duplicity:923
+#: ../bin/duplicity:846
 msgid ""
 "Current active backup chain is older than specified time.  However, it will "
 "not be deleted.  To remove all your backups, manually purge the repository."
@@ -195,111 +195,111 @@
 "indiquée. Cependant elle ne sera pas supprimée. Pour ôter toutes vos "
 "sauvegardes, purgez manuellement leur dépôt."
 
-#: ../bin/duplicity:929
+#: ../bin/duplicity:852
 msgid "No old backup sets found, nothing deleted."
 msgstr ""
 "Aucun ancien jeu de sauvegarde n’a été trouvé, rien n’a été supprimé."
 
-#: ../bin/duplicity:932
+#: ../bin/duplicity:941
 msgid "Deleting backup chain at time:"
 msgid_plural "Deleting backup chains at times:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../bin/duplicity:943
+#: ../bin/duplicity:952
 #, python-format
 msgid "Deleting incremental signature chain %s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/duplicity:945
+#: ../bin/duplicity:954
 #, python-format
 msgid "Deleting incremental backup chain %s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/duplicity:948
+#: ../bin/duplicity:957
 #, python-format
 msgid "Deleting complete signature chain %s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/duplicity:950
+#: ../bin/duplicity:959
 #, python-format
 msgid "Deleting complete backup chain %s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/duplicity:956
+#: ../bin/duplicity:965
 msgid "Found old backup chain at the following time:"
 msgid_plural "Found old backup chains at the following times:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../bin/duplicity:960
+#: ../bin/duplicity:876
 msgid "Rerun command with --force option to actually delete."
 msgstr ""
 "Veuillez relancer la commande avec l'option --force pour forcer la "
 "suppression."
 
-#: ../bin/duplicity:1037
+#: ../bin/duplicity:954
 #, python-format
 msgid "Deleting local %s (not authoritative at backend)."
 msgstr "Supprime le %s local (ne fait pas autorité au niveau du serveur)."
 
-#: ../bin/duplicity:1041
+#: ../bin/duplicity:958
 #, python-format
 msgid "Unable to delete %s: %s"
 msgstr "Impossible de supprimer %s : %s"
 
-#: ../bin/duplicity:1069 ../duplicity/dup_temp.py:263
+#: ../bin/duplicity:986 ../duplicity/dup_temp.py:260
 #, python-format
 msgid "Failed to read %s: %s"
 msgstr "Impossible de lire %s : %s"
 
-#: ../bin/duplicity:1083
+#: ../bin/duplicity:997
 #, python-format
 msgid "Copying %s to local cache."
 msgstr "Copie de %s vers le cache local."
 
-#: ../bin/duplicity:1131
+#: ../bin/duplicity:1045
 msgid "Local and Remote metadata are synchronized, no sync needed."
 msgstr ""
 "Les métadonnées locales et distantes sont déjà synchronisées. Aucune "
 "synchronisation nécessaire."
 
-#: ../bin/duplicity:1136
+#: ../bin/duplicity:1050
 msgid "Synchronizing remote metadata to local cache..."
 msgstr "Synchronisation des métadonnées distantes vers le cache local..."
 
-#: ../bin/duplicity:1149
+#: ../bin/duplicity:1063
 msgid "Sync would copy the following from remote to local:"
 msgstr ""
 "La synchronisation va copier localement les éléments suivants à partir de "
 "l’hôte distant :"
 
-#: ../bin/duplicity:1152
+#: ../bin/duplicity:1066
 msgid "Sync would remove the following spurious local files:"
 msgstr "La synchronisation va supprimer les fichiers parasites suivants :"
 
-#: ../bin/duplicity:1195
+#: ../bin/duplicity:1109
 msgid "Unable to get free space on temp."
 msgstr "Impossible de déterminer l’espace libre dans le dossier temporaire."
 
-#: ../bin/duplicity:1203
+#: ../bin/duplicity:1117
 #, python-format
 msgid "Temp space has %d available, backup needs approx %d."
 msgstr ""
 "Il y a %d d’espace temporaire disponible, la sauvegarde nécessite environ %d."
 
-#: ../bin/duplicity:1206
+#: ../bin/duplicity:1120
 #, python-format
 msgid "Temp has %d available, backup will use approx %d."
 msgstr ""
 "Il y a %d d’espace temporaire disponible, la sauvegarde va nécessiter "
 "environ %d."
 
-#: ../bin/duplicity:1214
+#: ../bin/duplicity:1128
 msgid "Unable to get max open files."
 msgstr "Impossible d’obtenir le maximum de fichiers ouverts."
 
-#: ../bin/duplicity:1218
+#: ../bin/duplicity:1132
 #, python-format
 msgid ""
 "Max open files of %s is too low, should be >= 1024.\n"
@@ -309,7 +309,7 @@
 ">= 1024.\n"
 "Utilisez « ulimit -n 1024 » (ou supérieur) pour corriger.\n"
 
-#: ../bin/duplicity:1267
+#: ../bin/duplicity:1181
 msgid ""
 "RESTART: The first volume failed to upload before termination.\n"
 "         Restart is impossible...starting backup from beginning."
@@ -319,7 +319,7 @@
 "              Le redémarrage est impossible... lancement de la sauvegarde "
 "depuis le début."
 
-#: ../bin/duplicity:1273
+#: ../bin/duplicity:1187
 #, python-format
 msgid ""
 "RESTART: Volumes %d to %d failed to upload before termination.\n"
@@ -329,7 +329,7 @@
 "fin.\n"
 "              Redémarrage de la sauvegarde au volume %d."
 
-#: ../bin/duplicity:1280
+#: ../bin/duplicity:1194
 #, python-format
 msgid ""
 "RESTART: Impossible backup state: manifest has %d vols, remote has %d vols.\n"
@@ -343,45 +343,45 @@
 "              sauvegarde partielle puis reprendre la sauvegarde depuis le "
 "début."
 
-#: ../bin/duplicity:1392
+#: ../bin/duplicity:1287
 #, python-format
 msgid "Last %s backup left a partial set, restarting."
 msgstr "La dernière sauvegarde %s a laissé un jeu partiel, redémarrage."
 
-#: ../bin/duplicity:1396
+#: ../bin/duplicity:1291
 #, python-format
 msgid "Cleaning up previous partial %s backup set, restarting."
 msgstr "Nettoyage du dernier jeu partiel de sauvegarde %s, redémarrage."
 
-#: ../bin/duplicity:1407
+#: ../bin/duplicity:1302
 msgid "Last full backup date:"
 msgstr "Date de dernière sauvegarde intégrale :"
 
-#: ../bin/duplicity:1409
+#: ../bin/duplicity:1304
 msgid "Last full backup date: none"
 msgstr "Date de dernière sauvegarde intégrale : aucune"
 
-#: ../bin/duplicity:1411
+#: ../bin/duplicity:1306
 msgid "Last full backup is too old, forcing full backup"
 msgstr ""
 "La dernière sauvegarde intégrale est trop ancienne, forçage d’une nouvelle "
 "sauvegarde intégrale"
 
-#: ../bin/duplicity:1507
+#: ../bin/duplicity:1404
 msgid "INT intercepted...exiting."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/duplicity:1515
+#: ../bin/duplicity:1410
 #, python-format
 msgid "GPG error detail: %s"
 msgstr "Détails de l’erreur GPG : %s"
 
-#: ../bin/duplicity:1525
+#: ../bin/duplicity:1419
 #, python-format
 msgid "User error detail: %s"
 msgstr "Détails de l’erreur utilisateur : %s"
 
-#: ../bin/duplicity:1535
+#: ../bin/duplicity:1428
 #, python-format
 msgid "Backend error detail: %s"
 msgstr "Détails de l’erreur de sauvegarde : %s"
@@ -423,24 +423,24 @@
 msgid "task execution done (success: %s)"
 msgstr "exécution de tâche réalisée (succès : %s)"
 
-#: ../duplicity/backend.py:164
+#: ../duplicity/backend.py:165
 #, python-format
 msgid "Could not initialize backend: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/backend.py:546 ../duplicity/backend.py:570
+#: ../duplicity/backend.py:489 ../duplicity/backend.py:513
 #, python-format
 msgid "Reading results of '%s'"
 msgstr "Lecture des résultats de « %s »"
 
-#: ../duplicity/backend.py:585
+#: ../duplicity/backend.py:528
 #, python-format
 msgid "Running '%s' failed with code %d (attempt #%d)"
 msgid_plural "Running '%s' failed with code %d (attempt #%d)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../duplicity/backend.py:589
+#: ../duplicity/backend.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Error is:\n"
@@ -449,19 +449,19 @@
 "L'erreur est :\n"
 "%s"
 
-#: ../duplicity/backend.py:591
+#: ../duplicity/backend.py:534
 #, python-format
 msgid "Giving up trying to execute '%s' after %d attempt"
 msgid_plural "Giving up trying to execute '%s' after %d attempts"
 msgstr[0] "Abandon des essais d’exécution de « %s » après %d tentative"
 msgstr[1] "Abandon des essais d’exécution de « %s » après %d tentatives"
 
-#: ../duplicity/collections.py:186
+#: ../duplicity/collections.py:187
 msgid "Fatal Error: No manifests found for most recent backup"
 msgstr ""
 "Erreur fatale : aucun manifeste présent pour la sauvegarde la plus récente"
 
-#: ../duplicity/collections.py:195
+#: ../duplicity/collections.py:196
 msgid ""
 "Fatal Error: Remote manifest does not match local one.  Either the remote "
 "backup set or the local archive directory has been corrupted."
@@ -470,110 +470,110 @@
 "Soit le jeu de sauvegarde distant, soit le dossier local d’archive a été "
 "corrompu."
 
-#: ../duplicity/collections.py:203
+#: ../duplicity/collections.py:204
 msgid "Fatal Error: Neither remote nor local manifest is readable."
 msgstr "Erreur fatale : ni le manifeste local, ni le distant n’est lisible."
 
-#: ../duplicity/collections.py:314
+#: ../duplicity/collections.py:315
 msgid "Preferring Backupset over previous one!"
 msgstr "Jeu de sauvegarde préféré au précédent !"
 
-#: ../duplicity/collections.py:317
+#: ../duplicity/collections.py:318
 #, python-format
 msgid "Ignoring incremental Backupset (start_time: %s; needed: %s)"
 msgstr ""
 "Ignore le jeu de sauvegarde incrémentale (date_début : %s ; nécessaire : %s)"
 
-#: ../duplicity/collections.py:322
+#: ../duplicity/collections.py:323
 #, python-format
 msgid "Added incremental Backupset (start_time: %s / end_time: %s)"
 msgstr ""
 "Jeu de sauvegarde incrémentale ajouté (date_début : %s ; date_fin : %s)"
 
-#: ../duplicity/collections.py:392
+#: ../duplicity/collections.py:393
 msgid "Chain start time: "
 msgstr "Date de début de chaîne : "
 
-#: ../duplicity/collections.py:393
+#: ../duplicity/collections.py:394
 msgid "Chain end time: "
 msgstr "Date de fin de chaîne : "
 
-#: ../duplicity/collections.py:394
+#: ../duplicity/collections.py:395
 #, python-format
 msgid "Number of contained backup sets: %d"
 msgstr "Nombre de jeux de sauvegarde contenus : %d"
 
-#: ../duplicity/collections.py:396
+#: ../duplicity/collections.py:397
 #, python-format
 msgid "Total number of contained volumes: %d"
 msgstr "Nombre total de volumes contenus : %d"
 
-#: ../duplicity/collections.py:398
+#: ../duplicity/collections.py:399
 msgid "Type of backup set:"
 msgstr "Type de jeu de sauvegarde :"
 
-#: ../duplicity/collections.py:398
+#: ../duplicity/collections.py:399
 msgid "Time:"
 msgstr "Date :"
 
-#: ../duplicity/collections.py:398
+#: ../duplicity/collections.py:399
 msgid "Num volumes:"
 msgstr "Nombre de volumes :"
 
-#: ../duplicity/collections.py:402
+#: ../duplicity/collections.py:403
 msgid "Full"
 msgstr "Intégrale"
 
-#: ../duplicity/collections.py:405
+#: ../duplicity/collections.py:406
 msgid "Incremental"
 msgstr "Incrémentale"
 
-#: ../duplicity/collections.py:465
+#: ../duplicity/collections.py:466
 msgid "local"
 msgstr "local"
 
-#: ../duplicity/collections.py:467
+#: ../duplicity/collections.py:468
 msgid "remote"
 msgstr "distant"
 
-#: ../duplicity/collections.py:622
+#: ../duplicity/collections.py:621
 msgid "Collection Status"
 msgstr "État de la collection"
 
-#: ../duplicity/collections.py:624
+#: ../duplicity/collections.py:623
 #, python-format
 msgid "Connecting with backend: %s"
 msgstr "Connexion au serveur central : %s"
 
-#: ../duplicity/collections.py:626
+#: ../duplicity/collections.py:625
 #, python-format
 msgid "Archive dir: %s"
 msgstr "Dossier d’archive : %s"
 
-#: ../duplicity/collections.py:629
+#: ../duplicity/collections.py:628
 #, python-format
 msgid "Found %d secondary backup chain."
 msgid_plural "Found %d secondary backup chains."
 msgstr[0] "%d chaîne secondaire de sauvegarde a été trouvée."
 msgstr[1] "%d chaînes secondaires de sauvegarde ont été trouvées."
 
-#: ../duplicity/collections.py:634
+#: ../duplicity/collections.py:633
 #, python-format
 msgid "Secondary chain %d of %d:"
 msgstr "Chaîne secondaire %d sur %d :"
 
-#: ../duplicity/collections.py:640
+#: ../duplicity/collections.py:639
 msgid "Found primary backup chain with matching signature chain:"
 msgstr ""
 "Chaîne primaire de sauvegarde trouvée avec la signature de chaîne "
 "correspondante :"
 
-#: ../duplicity/collections.py:644
+#: ../duplicity/collections.py:643
 msgid "No backup chains with active signatures found"
 msgstr ""
 "Aucune chaîne de sauvegarde avec les signatures actives n’a été trouvée"
 
-#: ../duplicity/collections.py:647
+#: ../duplicity/collections.py:646
 #, python-format
 msgid "Also found %d backup set not part of any chain,"
 msgid_plural "Also found %d backup sets not part of any chain,"
@@ -583,47 +583,47 @@
 "%d jeux de sauvegarde ne faisant partie d’aucune chaîne ont été aussi "
 "trouvés,"
 
-#: ../duplicity/collections.py:651
+#: ../duplicity/collections.py:650
 #, python-format
 msgid "and %d incomplete backup set."
 msgid_plural "and %d incomplete backup sets."
 msgstr[0] "ainsi que %d jeu incomplet de sauvegarde."
 msgstr[1] "ainsi que %d jeux incomplets de sauvegarde."
 
-#. TRANSL: "cleanup" is a hard-coded command, so do not translate it
-#: ../duplicity/collections.py:656
+#. "cleanup" is a hard-coded command, so do not translate it
+#: ../duplicity/collections.py:655
 msgid ""
 "These may be deleted by running duplicity with the \"cleanup\" command."
 msgstr ""
 "Ceux-ci peuvent être supprimés en exécutant duplicity avec la commande "
 "« cleanup »."
 
-#: ../duplicity/collections.py:659
+#: ../duplicity/collections.py:658
 msgid "No orphaned or incomplete backup sets found."
 msgstr "Aucun jeu orphelin ou incomplet de sauvegarde n’a été trouvé."
 
-#: ../duplicity/collections.py:675
+#: ../duplicity/collections.py:674
 #, python-format
 msgid "%d file exists on backend"
 msgid_plural "%d files exist on backend"
 msgstr[0] "%d fichier existe sur le serveur central"
 msgstr[1] "%d fichiers existent sur le serveur central"
 
-#: ../duplicity/collections.py:682
+#: ../duplicity/collections.py:681
 #, python-format
 msgid "%d file exists in cache"
 msgid_plural "%d files exist in cache"
 msgstr[0] "%d fichier existe dans le cache"
 msgstr[1] "%d fichiers existent dans le cache"
 
-#: ../duplicity/collections.py:734
+#: ../duplicity/collections.py:733
 msgid ""
 "Warning, discarding last backup set, because of missing signature file."
 msgstr ""
 "Avertissement, rejet du dernier jeu de sauvegarde à cause de l’absence du "
 "fichier de signatures."
 
-#: ../duplicity/collections.py:757
+#: ../duplicity/collections.py:756
 msgid "Warning, found the following local orphaned signature file:"
 msgid_plural "Warning, found the following local orphaned signature files:"
 msgstr[0] ""
@@ -632,7 +632,7 @@
 "Avertissement, les fichiers orphelins locaux suivants de signatures ont été "
 "trouvés :"
 
-#: ../duplicity/collections.py:766
+#: ../duplicity/collections.py:765
 msgid "Warning, found the following remote orphaned signature file:"
 msgid_plural "Warning, found the following remote orphaned signature files:"
 msgstr[0] ""
@@ -642,20 +642,20 @@
 "Avertissement, les fichiers orphelins distants suivants de signatures ont "
 "été trouvés :"
 
-#: ../duplicity/collections.py:775
+#: ../duplicity/collections.py:774
 msgid "Warning, found signatures but no corresponding backup files"
 msgstr ""
 "Avertissement, signatures trouvées mais aucun fichier de sauvegarde "
 "correspondant"
 
-#: ../duplicity/collections.py:779
+#: ../duplicity/collections.py:778
 msgid ""
 "Warning, found incomplete backup sets, probably left from aborted session"
 msgstr ""
 "Avertissement, jeux de sauvegarde incomplets trouvés, probablement laissés "
 "par des sessions interrompues"
 
-#: ../duplicity/collections.py:783
+#: ../duplicity/collections.py:782
 msgid "Warning, found the following orphaned backup file:"
 msgid_plural "Warning, found the following orphaned backup files:"
 msgstr[0] ""
@@ -710,7 +710,7 @@
 "Aucune chaîne de signatures pour la date indiquée. Utilise la chaîne "
 "disponible la plus ancienne, à compter du %s."
 
-#: ../duplicity/commandline.py:68
+#: ../duplicity/commandline.py:67
 #, python-format
 msgid ""
 "Warning: Option %s is pending deprecation and will be removed in a future "
@@ -726,71 +726,66 @@
 msgid "Unable to load gio backend: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/rdiffdir:56 ../duplicity/commandline.py:237
+#: ../duplicity/commandline.py:236
 #, python-format
 msgid "Error opening file %s"
 msgstr "Erreur lors de l’ouverture du fichier %s"
 
-#. TRANSL: Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
+#. Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
 #. --archive-dir <path>
-#: ../duplicity/commandline.py:258 ../duplicity/commandline.py:268
-#: ../duplicity/commandline.py:285 ../duplicity/commandline.py:351
-#: ../duplicity/commandline.py:539 ../duplicity/commandline.py:755
+#: ../duplicity/commandline.py:257 ../duplicity/commandline.py:265
+#: ../duplicity/commandline.py:282 ../duplicity/commandline.py:339
+#: ../duplicity/commandline.py:505 ../duplicity/commandline.py:721
 msgid "path"
 msgstr "chemin"
 
-#. TRANSL: Used in usage help to represent an ID for a GnuPG key. Example:
+#. Used in usage help to represent an ID for a GnuPG key. Example:
 #. --encrypt-key <gpg_key_id>
-#. TRANSL: Used in usage help to represent an ID for a hidden GnuPG key. Example:
-#. --hidden-encrypt-key <gpg_key_id>
-#. TRANSL: Used in usage help to represent an ID for a GnuPG key. Example:
-#. --encrypt-key <gpg_key_id>
-#: ../duplicity/commandline.py:280 ../duplicity/commandline.py:287
-#: ../duplicity/commandline.py:371 ../duplicity/commandline.py:520
-#: ../duplicity/commandline.py:728
+#: ../duplicity/commandline.py:277 ../duplicity/commandline.py:284
+#: ../duplicity/commandline.py:494 ../duplicity/commandline.py:694
 msgid "gpg-key-id"
 msgstr "identifiant_clé_gpg"
 
-#. TRANSL: Used in usage help to represent a "glob" style pattern for
+#. Used in usage help to represent a "glob" style pattern for
 #. matching one or more files, as described in the documentation.
 #. Example:
 #. --exclude <shell_pattern>
-#: ../duplicity/commandline.py:295 ../duplicity/commandline.py:397
-#: ../duplicity/commandline.py:778
+#: ../duplicity/commandline.py:292 ../duplicity/commandline.py:379
+#: ../duplicity/commandline.py:744
 msgid "shell_pattern"
 msgstr "motif_shell"
 
-#. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a file. Example:
+#. Used in usage help to represent the name of a file. Example:
 #. --log-file <filename>
-#: ../duplicity/commandline.py:301 ../duplicity/commandline.py:308
-#: ../duplicity/commandline.py:313 ../duplicity/commandline.py:399
-#: ../duplicity/commandline.py:404 ../duplicity/commandline.py:415
-#: ../duplicity/commandline.py:724
+#: ../duplicity/commandline.py:298 ../duplicity/commandline.py:305
+#: ../duplicity/commandline.py:310 ../duplicity/commandline.py:381
+#: ../duplicity/commandline.py:386 ../duplicity/commandline.py:397
+#: ../duplicity/commandline.py:690
 msgid "filename"
 msgstr "nom_de_fichier"
 
-#. TRANSL: Used in usage help to represent a regular expression (regexp).
-#: ../duplicity/commandline.py:320 ../duplicity/commandline.py:406
+#. Used in usage help to represent a regular expression (regexp).
+#: ../duplicity/commandline.py:317 ../duplicity/commandline.py:388
 msgid "regular_expression"
 msgstr "expression_régulière"
 
-#. TRANSL: Used in usage help to represent a time spec for a previous
+#. Used in usage help to represent a time spec for a previous
 #. point in time, as described in the documentation. Example:
 #. duplicity remove-older-than time [options] target_url
-#: ../duplicity/commandline.py:363 ../duplicity/commandline.py:471
-#: ../duplicity/commandline.py:810
+#: ../duplicity/commandline.py:351 ../duplicity/commandline.py:444
+#: ../duplicity/commandline.py:776
 msgid "time"
 msgstr "temps"
 
-#. TRANSL: Used in usage help. (Should be consistent with the "Options:"
+#. Used in usage help. (Should be consistent with the "Options:"
 #. header.) Example:
 #. duplicity [full|incremental] [options] source_dir target_url
-#: ../duplicity/commandline.py:367 ../duplicity/commandline.py:474
-#: ../duplicity/commandline.py:531 ../duplicity/commandline.py:743
+#: ../duplicity/commandline.py:355 ../duplicity/commandline.py:447
+#: ../duplicity/commandline.py:502 ../duplicity/commandline.py:709
 msgid "options"
 msgstr "options"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:382
+#: ../duplicity/commandline.py:364
 #, python-format
 msgid ""
 "Running in 'ignore errors' mode due to %s; please re-consider if this was "
@@ -799,215 +794,213 @@
 "Exécution en mode « ignorer les erreurs » à cause de %s ; veuillez "
 "reconsidérer si ceci n’était pas souhaité"
 
-#. TRANSL: Used in usage help to represent an imap mailbox
-#: ../duplicity/commandline.py:395
+#. Used in usage help to represent an imap mailbox
+#: ../duplicity/commandline.py:377
 msgid "imap_mailbox"
 msgstr "boîte_aux_lettres_IMAP"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:409
+#: ../duplicity/commandline.py:391
 msgid "file_descriptor"
 msgstr "descripteur_fichier"
 
-#. TRANSL: Used in usage help to represent a desired number of
+#. Used in usage help to represent a desired number of
 #. something. Example:
 #. --num-retries <number>
-#: ../duplicity/commandline.py:420 ../duplicity/commandline.py:442
-#: ../duplicity/commandline.py:457 ../duplicity/commandline.py:495
-#: ../duplicity/commandline.py:569 ../duplicity/commandline.py:738
+#: ../duplicity/commandline.py:421 ../duplicity/commandline.py:468
+#: ../duplicity/commandline.py:535 ../duplicity/commandline.py:704
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#. TRANSL: Used in usage help (noun)
-#: ../duplicity/commandline.py:423
+#. Used in usage help (noun)
+#: ../duplicity/commandline.py:402
 msgid "backup name"
 msgstr "nom_sauvegarde"
 
-#. TRANSL: noun
-#: ../duplicity/commandline.py:504 ../duplicity/commandline.py:507
-#: ../duplicity/commandline.py:510 ../duplicity/commandline.py:709
+#. noun
+#: ../duplicity/commandline.py:675
 msgid "command"
 msgstr "commande"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:528
+#: ../duplicity/commandline.py:539
 msgid "paramiko|pexpect"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/commandline.py:534
+#: ../duplicity/commandline.py:545
 msgid "pem formatted bundle of certificate authorities"
 msgstr ""
 
-#. TRANSL: Used in usage help. Example:
+#. Used in usage help. Example:
 #. --timeout <seconds>
-#: ../duplicity/commandline.py:544 ../duplicity/commandline.py:772
+#: ../duplicity/commandline.py:510 ../duplicity/commandline.py:738
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
 
-#. TRANSL: abbreviation for "character" (noun)
-#: ../duplicity/commandline.py:550 ../duplicity/commandline.py:706
+#. abbreviation for "character" (noun)
+#: ../duplicity/commandline.py:516 ../duplicity/commandline.py:672
 msgid "char"
 msgstr "caract."
 
-#: ../duplicity/commandline.py:672
+#: ../duplicity/commandline.py:638
 #, python-format
 msgid "Using archive dir: %s"
 msgstr "Utilisation du répertoire d’archive : %s"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:673
+#: ../duplicity/commandline.py:639
 #, python-format
 msgid "Using backup name: %s"
 msgstr "Utilisation du nom de sauvegarde : %s"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:680
+#: ../duplicity/commandline.py:646
 #, python-format
 msgid "Command line error: %s"
 msgstr "Erreur de ligne de commande : %s"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:681
+#: ../duplicity/commandline.py:647
 msgid "Enter 'duplicity --help' for help screen."
 msgstr "Entrez « duplicity --help » pour afficher l’écran d’aide."
 
-#. TRANSL: Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
+#. Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
 #. rsync://user[:password]@other_host[:port]//absolute_path
-#: ../duplicity/commandline.py:694
+#: ../duplicity/commandline.py:660
 msgid "absolute_path"
 msgstr "chemin_absolu"
 
-#. TRANSL: Used in usage help. Example:
+#. Used in usage help. Example:
 #. tahoe://alias/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:698
+#: ../duplicity/commandline.py:664
 msgid "alias"
 msgstr "alias"
 
-#. TRANSL: Used in help to represent a "bucket name" for Amazon Web
+#. Used in help to represent a "bucket name" for Amazon Web
 #. Services' Simple Storage Service (S3). Example:
 #. s3://other.host/bucket_name[/prefix]
-#: ../duplicity/commandline.py:703
+#: ../duplicity/commandline.py:669
 msgid "bucket_name"
 msgstr ""
 
-#. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a container in
+#. Used in usage help to represent the name of a container in
 #. Amazon Web Services' Cloudfront. Example:
 #. cf+http://container_name
-#: ../duplicity/commandline.py:714
+#: ../duplicity/commandline.py:680
 msgid "container_name"
 msgstr ""
 
-#. TRANSL: noun
-#: ../duplicity/commandline.py:717
+#. noun
+#: ../duplicity/commandline.py:683
 msgid "count"
 msgstr ""
 
-#. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a file directory
-#: ../duplicity/commandline.py:720
+#. Used in usage help to represent the name of a file directory
+#: ../duplicity/commandline.py:686
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#. TRANSL: Used in usage help, e.g. to represent the name of a code
+#. Used in usage help, e.g. to represent the name of a code
 #. module. Example:
 #. rsync://user[:password]@other.host[:port]::/module/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:733
+#: ../duplicity/commandline.py:699
 msgid "module"
 msgstr "module"
 
-#. TRANSL: Used in usage help to represent an internet hostname. Example:
+#. Used in usage help to represent an internet hostname. Example:
 #. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:747
+#: ../duplicity/commandline.py:713
 msgid "other.host"
 msgstr ""
 
-#. TRANSL: Used in usage help. Example:
+#. Used in usage help. Example:
 #. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:751
+#: ../duplicity/commandline.py:717
 msgid "password"
 msgstr "mot_de_passe"
 
-#. TRANSL: Used in usage help to represent a TCP port number. Example:
+#. Used in usage help to represent a TCP port number. Example:
 #. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:759
+#: ../duplicity/commandline.py:725
 msgid "port"
 msgstr "port"
 
-#. TRANSL: Used in usage help. This represents a string to be used as a
+#. Used in usage help. This represents a string to be used as a
 #. prefix to names for backup files created by Duplicity. Example:
 #. s3://other.host/bucket_name[/prefix]
-#: ../duplicity/commandline.py:764
+#: ../duplicity/commandline.py:730
 msgid "prefix"
 msgstr "préfixe"
 
-#. TRANSL: Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
+#. Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
 #. rsync://user[:password]@other.host[:port]/relative_path
-#: ../duplicity/commandline.py:768
+#: ../duplicity/commandline.py:734
 msgid "relative_path"
 msgstr "chemin_relatif"
 
-#. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a single file
+#. Used in usage help to represent the name of a single file
 #. directory or a Unix-style path to a directory. Example:
 #. file:///some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:783
+#: ../duplicity/commandline.py:749
 msgid "some_dir"
 msgstr ""
 
-#. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a single file
+#. Used in usage help to represent the name of a single file
 #. directory or a Unix-style path to a directory where files will be
 #. coming FROM. Example:
 #. duplicity [full|incremental] [options] source_dir target_url
-#: ../duplicity/commandline.py:789
+#: ../duplicity/commandline.py:755
 msgid "source_dir"
 msgstr "dossier_source"
 
-#. TRANSL: Used in usage help to represent a URL files will be coming
+#. Used in usage help to represent a URL files will be coming
 #. FROM. Example:
 #. duplicity [restore] [options] source_url target_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:794
+#: ../duplicity/commandline.py:760
 msgid "source_url"
 msgstr "url_source"
 
-#. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a single file
+#. Used in usage help to represent the name of a single file
 #. directory or a Unix-style path to a directory. where files will be
 #. going TO. Example:
 #. duplicity [restore] [options] source_url target_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:800
+#: ../duplicity/commandline.py:766
 msgid "target_dir"
 msgstr "dossier_cible"
 
-#. TRANSL: Used in usage help to represent a URL files will be going TO.
+#. Used in usage help to represent a URL files will be going TO.
 #. Example:
 #. duplicity [full|incremental] [options] source_dir target_url
-#: ../duplicity/commandline.py:805
+#: ../duplicity/commandline.py:771
 msgid "target_url"
 msgstr "url_cible"
 
-#. TRANSL: Used in usage help to represent a user name (i.e. login).
+#. Used in usage help to represent a user name (i.e. login).
 #. Example:
 #. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:815
+#: ../duplicity/commandline.py:781
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#. TRANSL: Header in usage help
-#: ../duplicity/commandline.py:832
+#. Header in usage help
+#: ../duplicity/commandline.py:798
 msgid "Backends and their URL formats:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSL: Header in usage help
-#: ../duplicity/commandline.py:857
+#. Header in usage help
+#: ../duplicity/commandline.py:820
 msgid "Commands:"
 msgstr "Commandes :"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:881
+#: ../duplicity/commandline.py:844
 #, python-format
 msgid ""
 "Specified archive directory '%s' does not exist, or is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/commandline.py:890
+#: ../duplicity/commandline.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "Sign key should be an 8 character hex string, like 'AA0E73D2'.\n"
 "Received '%s' instead."
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/commandline.py:950
+#: ../duplicity/commandline.py:913
 #, python-format
 msgid ""
 "Restore destination directory %s already exists.\n"
@@ -1016,28 +1009,28 @@
 "Le dossier de restauration cible %s existe déjà.\n"
 "Il ne sera pas écrasé."
 
-#: ../duplicity/commandline.py:955
+#: ../duplicity/commandline.py:918
 #, python-format
 msgid "Verify directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/commandline.py:961
+#: ../duplicity/commandline.py:924
 #, python-format
 msgid "Backup source directory %s does not exist."
 msgstr "Le dossier source de sauvegarde %s n'existe pas."
 
-#: ../duplicity/commandline.py:990
+#: ../duplicity/commandline.py:953
 #, python-format
 msgid "Command line warning: %s"
 msgstr "Avertissement de la ligne de commande : %s"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:990
+#: ../duplicity/commandline.py:953
 msgid ""
 "Selection options --exclude/--include\n"
 "currently work only when backing up,not restoring."
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/commandline.py:1038
+#: ../duplicity/commandline.py:1001
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad URL '%s'.\n"
@@ -1045,36 +1038,36 @@
 "\"file:///usr/local\".  See the man page for more information."
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/commandline.py:1063
+#: ../duplicity/commandline.py:1026
 msgid "Main action: "
 msgstr "Action principale : "
 
-#: ../duplicity/diffdir.py:103 ../duplicity/diffdir.py:394
+#: ../duplicity/diffdir.py:101 ../duplicity/diffdir.py:390
 #, python-format
 msgid "Error %s getting delta for %s"
 msgstr "Erreur %s pour l'obtention du delta pour %s"
 
-#: ../duplicity/diffdir.py:117
+#: ../duplicity/diffdir.py:115
 #, python-format
 msgid "Getting delta of %s and %s"
 msgstr "Obtention du delta de %s et %s"
 
-#: ../duplicity/diffdir.py:162
+#: ../duplicity/diffdir.py:160
 #, python-format
 msgid "A %s"
 msgstr "A %s"
 
-#: ../duplicity/diffdir.py:169
+#: ../duplicity/diffdir.py:167
 #, python-format
 msgid "M %s"
 msgstr "M %s"
 
-#: ../duplicity/diffdir.py:191
+#: ../duplicity/diffdir.py:189
 #, python-format
 msgid "Comparing %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/diffdir.py:199
+#: ../duplicity/diffdir.py:195
 #, python-format
 msgid "D %s"
 msgstr "D %s"
@@ -1112,7 +1105,7 @@
 msgid "Error '%s' processing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/lazy.py:410
+#: ../duplicity/lazy.py:408
 #, python-format
 msgid "Skipping %s because of previous error"
 msgstr ""
@@ -1147,129 +1140,129 @@
 "seeing this message"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/manifest.py:209
+#: ../duplicity/manifest.py:198
 msgid "Manifests not equal because different volume numbers"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/manifest.py:214
+#: ../duplicity/manifest.py:203
 msgid "Manifests not equal because volume lists differ"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/manifest.py:219
+#: ../duplicity/manifest.py:208
 msgid "Manifests not equal because hosts or directories differ"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/manifest.py:366
+#: ../duplicity/manifest.py:355
 msgid "Warning, found extra Volume identifier"
 msgstr "Attention, un identifiant de volume supplémentaire a été trouvé"
 
-#: ../duplicity/manifest.py:392
+#: ../duplicity/manifest.py:381
 msgid "Other is not VolumeInfo"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/manifest.py:395
+#: ../duplicity/manifest.py:384
 msgid "Volume numbers don't match"
 msgstr "Les numéros de Volume ne correspondent pas"
 
-#: ../duplicity/manifest.py:398
+#: ../duplicity/manifest.py:387
 msgid "start_indicies don't match"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/manifest.py:401
+#: ../duplicity/manifest.py:390
 msgid "end_index don't match"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/manifest.py:408
+#: ../duplicity/manifest.py:397
 msgid "Hashes don't match"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/misc.py:100
+#: ../duplicity/misc.py:99
 #, python-format
 msgid "Starting to write %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/misc.py:108
+#: ../duplicity/misc.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "One only volume required.\n"
 "Renaming %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/patchdir.py:75 ../duplicity/patchdir.py:80
+#: ../duplicity/patchdir.py:74 ../duplicity/patchdir.py:79
 #, python-format
 msgid "Patching %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/patchdir.py:582
+#: ../duplicity/patchdir.py:568
 #, python-format
 msgid "Writing %s of type %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/path.py:222 ../duplicity/path.py:281
+#: ../duplicity/path.py:221 ../duplicity/path.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning: %s has negative mtime, treating as 0."
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/path.py:346
+#: ../duplicity/path.py:345
 msgid "Difference found:"
 msgstr "Différence trouvée :"
 
-#: ../duplicity/path.py:352
+#: ../duplicity/path.py:351
 #, python-format
 msgid "New file %s"
 msgstr "Nouveau fichier %s"
 
-#: ../duplicity/path.py:355
+#: ../duplicity/path.py:354
 #, python-format
 msgid "File %s is missing"
 msgstr "Fichier %s manquant"
 
-#: ../duplicity/path.py:358
+#: ../duplicity/path.py:357
 #, python-format
 msgid "File %%s has type %s, expected %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/path.py:364 ../duplicity/path.py:390
+#: ../duplicity/path.py:363 ../duplicity/path.py:389
 #, python-format
 msgid "File %%s has permissions %s, expected %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/path.py:369
+#: ../duplicity/path.py:368
 #, python-format
 msgid "File %%s has mtime %s, expected %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/path.py:377
+#: ../duplicity/path.py:376
 #, python-format
 msgid "Data for file %s is different"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/path.py:385
+#: ../duplicity/path.py:384
 #, python-format
 msgid "Symlink %%s points to %s, expected %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/path.py:394
+#: ../duplicity/path.py:393
 #, python-format
 msgid "Device file %%s has numbers %s, expected %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/path.py:554
+#: ../duplicity/path.py:553
 #, python-format
 msgid "Making directory %s"
 msgstr "Création du dossier %s"
 
-#: ../duplicity/path.py:564
+#: ../duplicity/path.py:563
 #, python-format
 msgid "Deleting %s"
 msgstr "Suppression de %s"
 
-#: ../duplicity/path.py:573
+#: ../duplicity/path.py:572
 #, python-format
 msgid "Touching %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/path.py:580
+#: ../duplicity/path.py:579
 #, python-format
 msgid "Deleting tree %s"
 msgstr ""
@@ -1382,52 +1375,52 @@
 msgid "Using temporary directory %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/tempdir.py:163
+#: ../duplicity/tempdir.py:157
 #, python-format
 msgid "Registering (mktemp) temporary file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/tempdir.py:185
+#: ../duplicity/tempdir.py:179
 #, python-format
 msgid "Registering (mkstemp) temporary file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/tempdir.py:217
+#: ../duplicity/tempdir.py:211
 #, python-format
 msgid "Forgetting temporary file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/tempdir.py:220
+#: ../duplicity/tempdir.py:214
 #, python-format
 msgid "Attempt to forget unknown tempfile %s - this is probably a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/tempdir.py:239
+#: ../duplicity/tempdir.py:233
 #, python-format
 msgid "Removing still remembered temporary file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/tempdir.py:242
+#: ../duplicity/tempdir.py:236
 #, python-format
 msgid "Cleanup of temporary file %s failed"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/tempdir.py:247
+#: ../duplicity/tempdir.py:241
 #, python-format
 msgid "Cleanup of temporary directory %s failed - this is probably a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/util.py:85
+#: ../duplicity/util.py:68
 #, python-format
 msgid "IGNORED_ERROR: Warning: ignoring error as requested: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/backends/giobackend.py:106
+#: ../duplicity/backends/giobackend.py:89
 #, python-format
 msgid "Connection failed, please check your password: %s"
 msgstr "Connexion échouée, veuillez vérifier votre mot de passe : %s"
 
-#: ../duplicity/backends/giobackend.py:130
+#: ../duplicity/backends/giobackend.py:113
 #, python-format
 msgid "Writing %s"
 msgstr "Ecriture de %s"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po	2014-02-24 08:06:38.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po	2014-03-24 09:26:04.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: e2fsck/badblocks.c:22 misc/mke2fs.c:157
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po	2014-02-24 08:06:57.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po	2014-03-24 09:26:23.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecryptfs-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 18:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-28 14:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-07 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Havok Novak <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #. Name
 #: ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/eject.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/eject.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/eject.po	2014-02-24 08:06:40.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/eject.po	2014-03-24 09:26:07.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../eject.c:156
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/elfutils.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/elfutils.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/elfutils.po	2014-02-24 08:06:56.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/elfutils.po	2014-03-24 09:26:22.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: lib/xmalloc.c:54 lib/xmalloc.c:68 lib/xmalloc.c:82 src/readelf.c:3017
 #: src/readelf.c:3365 src/readelf.c:7901 src/unstrip.c:2090 src/unstrip.c:2298
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/example-content.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/example-content.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/example-content.po	2014-02-24 08:06:54.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/example-content.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,26 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: example-content\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-30 12:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 19:49+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Holbach <daniel.holbach@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-
-#: ../data/examples.desktop.in.h:1
-msgid "Examples"
-msgstr "Exemples"
-
-#: ../data/examples.desktop.in.h:2
-msgid "Example content for Ubuntu"
-msgstr "Contenu d'exemple pour Ubuntu"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/exiv2.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/exiv2.po	2014-02-24 08:06:54.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/exiv2.po	2014-03-24 09:26:19.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: \n"
 
 #: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/fetchmail.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/fetchmail.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/fetchmail.po	2014-02-24 08:06:40.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/fetchmail.po	2014-03-24 09:26:07.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: checkalias.c:179
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/findutils.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/findutils.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/findutils.po	2014-02-24 08:06:40.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/findutils.po	2014-03-24 09:26:07.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: gnulib/lib/argmatch.c:133
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/flex.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/flex.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/flex.po	2014-02-24 08:06:41.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/flex.po	2014-03-24 09:26:07.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: dfa.c:61
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/fluid.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/fluid.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/fluid.po	2014-02-24 08:06:50.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/fluid.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1743 +0,0 @@
-# French translation for fltk1.1
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the fltk1.1 package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: fltk1.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-20 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-22 19:50+0000\n"
-"Last-Translator: NSV <Unknown>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 12:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-
-#: fluid.cxx:1573
-msgid "&File"
-msgstr "&Fichier"
-
-#: fluid.cxx:1574
-msgid "&New..."
-msgstr "&Nouveau..."
-
-#: fluid.cxx:1575
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Ouvrir ..."
-
-#: fluid.cxx:1576
-msgid "&Insert..."
-msgstr "&Insérer ..."
-
-#: fluid.cxx:1578
-msgid "&Save"
-msgstr "&Enregistrer"
-
-#: fluid.cxx:1579
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Enregistrer &sous ..."
-
-#: fluid.cxx:1580
-msgid "Sa&ve A Copy..."
-msgstr "Enregistrer une &copie ..."
-
-#: fluid.cxx:1581
-msgid "Save &Template..."
-msgstr "Enregistrer un &modèle ..."
-
-#: fluid.cxx:1582
-msgid "&Revert..."
-msgstr "&Inverser ..."
-
-#: fluid.cxx:1583
-msgid "&Print..."
-msgstr "Im&primer ..."
-
-#: fluid.cxx:1584
-msgid "Write &Code..."
-msgstr "Écrire le code ..."
-
-#: fluid.cxx:1585
-msgid "&Write Strings..."
-msgstr "&Écrire les chaînes de caractères ..."
-
-#: fluid.cxx:1597
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Quitter"
-
-#: fluid.cxx:1599
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Édition"
-
-#: fluid.cxx:1600
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Annuler"
-
-#: fluid.cxx:1601
-msgid "&Redo"
-msgstr "&Répéter"
-
-#: fluid.cxx:1602
-msgid "C&ut"
-msgstr "Co&uper"
-
-#: fluid.cxx:1603
-msgid "&Copy"
-msgstr "Co&pier"
-
-#: fluid.cxx:1604
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Coller"
-
-#: fluid.cxx:1605
-msgid "Dup&licate"
-msgstr "Dup&liquer"
-
-#: fluid.cxx:1606
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Supprimer"
-
-#: fluid.cxx:1607
-msgid "Select &All"
-msgstr "&Tout sélectionner"
-
-#: fluid.cxx:1608
-msgid "Select &None"
-msgstr "&Tout Désélectionner"
-
-#: fluid.cxx:1609
-msgid "Pr&operties..."
-msgstr "Pr&opriétés ..."
-
-#: fluid.cxx:1610
-msgid "&Sort"
-msgstr "&Trier"
-
-#: fluid.cxx:1611
-msgid "&Earlier"
-msgstr "&Plus tôt"
-
-#: fluid.cxx:1612
-msgid "&Later"
-msgstr "&Plus tard"
-
-#: fluid.cxx:1613
-msgid "&Group"
-msgstr "&Grouper"
-
-#: fluid.cxx:1614
-msgid "Ung&roup"
-msgstr "&Dégrouper"
-
-#: fluid.cxx:1615
-msgid "Hide O&verlays"
-msgstr "Cacher les &surcouches"
-
-#: fluid.cxx:1617
-msgid "Show Widget &Bin..."
-msgstr ""
-
-#: fluid.cxx:1619
-msgid "Show Source Code..."
-msgstr "Montrer le code source ..."
-
-#: fluid.cxx:1620
-msgid "Pro&ject Settings..."
-msgstr "Paramètres du pro&jet ..."
-
-#: fluid.cxx:1621
-msgid "GU&I Settings..."
-msgstr "Paramètres de l'&Interface graphique..."
-
-#: fluid.cxx:1623
-msgid "&New"
-msgstr "&Nouveau"
-
-#: fluid.cxx:1624
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Disposition"
-
-#: fluid.cxx:1625
-msgid "&Align"
-msgstr "&Aligner"
-
-#: fluid.cxx:1626
-msgid "&Left"
-msgstr "&Gauche"
-
-#: fluid.cxx:1627
-msgid "&Center"
-msgstr "&Centrer"
-
-#: fluid.cxx:1628
-msgid "&Right"
-msgstr "&Droite"
-
-#: fluid.cxx:1629
-msgid "&Top"
-msgstr "&En haut"
-
-#: fluid.cxx:1630
-msgid "&Middle"
-msgstr "&Centré"
-
-#: fluid.cxx:1631
-msgid "&Bottom"
-msgstr "&En bas"
-
-#: fluid.cxx:1633
-msgid "&Space Evenly"
-msgstr "&Justifier"
-
-#: fluid.cxx:1634
-msgid "&Across"
-msgstr "&En travers"
-
-#: fluid.cxx:1635
-msgid "&Down"
-msgstr "&Bas"
-
-#: fluid.cxx:1637
-msgid "&Make Same Size"
-msgstr "&Donner la même taille"
-
-#: fluid.cxx:1638
-msgid "&Width"
-msgstr "&Largeur"
-
-#: fluid.cxx:1639
-msgid "&Height"
-msgstr "&Hauteur"
-
-#: fluid.cxx:1640
-msgid "&Both"
-msgstr "Les &deux"
-
-#: fluid.cxx:1642
-msgid "&Center In Group"
-msgstr "&Centrer dans le groupe"
-
-#: fluid.cxx:1643
-msgid "&Horizontal"
-msgstr "&Horizontal"
-
-#: fluid.cxx:1644
-msgid "&Vertical"
-msgstr "&Vertical"
-
-#: fluid.cxx:1646
-msgid "Set &Widget Size"
-msgstr "Changer la taille du &Widget"
-
-#: fluid.cxx:1647
-msgid "&Tiny"
-msgstr "&Minuscule"
-
-#: fluid.cxx:1648
-msgid "&Small"
-msgstr "&Petit"
-
-#: fluid.cxx:1649
-msgid "&Normal"
-msgstr "&Normal"
-
-#: fluid.cxx:1650
-msgid "&Medium"
-msgstr "&Moyen"
-
-#: fluid.cxx:1651
-msgid "&Large"
-msgstr "&Grand"
-
-#: fluid.cxx:1652
-msgid "&Huge"
-msgstr "&Énorme"
-
-#: fluid.cxx:1654
-msgid "&Grid and Size Settings..."
-msgstr "Paramètres de la &grille et de la taille ..."
-
-#: fluid.cxx:1656
-msgid "&Shell"
-msgstr "&Interpréteur"
-
-#: fluid.cxx:1657
-msgid "Execute &Command..."
-msgstr "Exécuter une &commande..."
-
-#: fluid.cxx:1658
-msgid "Execute &Again..."
-msgstr "Exécuter &encore ..."
-
-#: fluid.cxx:1660
-msgid "&Help"
-msgstr "&Aide"
-
-#: fluid.cxx:1661
-msgid "&About FLUID..."
-msgstr "À &propos de FLUID ..."
-
-#: fluid.cxx:1662
-msgid "&On FLUID..."
-msgstr "Sur FLUID ..."
-
-#: fluid.cxx:1663
-msgid "&Manual..."
-msgstr "&Manuel ..."
-
-#: fluid.cxx:1764
-msgid "Double-click to view or change an item."
-msgstr "Double-cliquer pour voir ou changer un élément."
-
-#: fluid.cxx:2178
-#, c-format
-msgid ""
-"usage: %s <switches> name.fl\n"
-" -c : write .cxx and .h and exit\n"
-" -cs : write .cxx and .h and strings and exit\n"
-" -o <name> : .cxx output filename, or extension if <name> starts with '.'\n"
-" -h <name> : .h output filename, or extension if <name> starts with '.'\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"utilisation : %s <options> name.fl\n"
-" -c : écrit les fichiers .cxx et .h puis quitte\n"
-" -cs : écrit les fichiers .cxx, .h et les chaînes puis quitte\n"
-" -o <nom> : nom du fichier .cxx de sortie, ou extension si <nom> commence "
-"par '.'\n"
-" -h <nom> : nom du fichier .h de sortie, ou extension si <nom> commence par "
-"'.'\n"
-"%s\n"
-
-#: about_panel.cxx:276
-msgid "About FLUID"
-msgstr "A propos de FLUID"
-
-#: about_panel.cxx:283
-msgid ""
-"FLTK User\n"
-"Interface Designer\n"
-"Version 1.1.9"
-msgstr ""
-
-#: about_panel.cxx:290
-msgid ""
-"Copyright 1998-2008 by\n"
-"Bill Spitzak and others"
-msgstr ""
-"Copyright 1998-2008 par\n"
-"Bill Spitzak et autres"
-
-#: about_panel.cxx:293
-msgid "View License..."
-msgstr "Voir la licence ..."
-
-#: about_panel.cxx:297 widget_panel.cxx:771 function_panel.cxx:964
-#: alignment_panel.cxx:67 alignment_panel.cxx:271 alignment_panel.cxx:378
-#: alignment_panel.cxx:433
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
-#: widget_panel.cxx:47 function_panel.cxx:45 function_panel.cxx:335
-msgid "private"
-msgstr ""
-
-#: widget_panel.cxx:48 function_panel.cxx:46 function_panel.cxx:271
-#: function_panel.cxx:336 function_panel.cxx:416
-msgid "public"
-msgstr "publique"
-
-#: widget_panel.cxx:49 function_panel.cxx:47 function_panel.cxx:337
-msgid "protected"
-msgstr ""
-
-#: widget_panel.cxx:54 function_panel.cxx:54
-msgid "local"
-msgstr ""
-
-#: widget_panel.cxx:55 function_panel.cxx:55
-msgid "global"
-msgstr ""
-
-#: widget_panel.cxx:76
-msgid "GUI"
-msgstr "Interface graphique"
-
-#: widget_panel.cxx:81
-msgid "Label:"
-msgstr "Étiquette :"
-
-#: widget_panel.cxx:87
-msgid "The label text for the widget."
-msgstr "Texte de l'étiquette du widget."
-
-#: widget_panel.cxx:96
-msgid "The label style for the widget."
-msgstr "Le style de l'étiquette du widget."
-
-#: widget_panel.cxx:107
-msgid "Image:"
-msgstr "Image :"
-
-#: widget_panel.cxx:113
-msgid "The active image for the widget."
-msgstr "Image active pour le widget."
-
-#: widget_panel.cxx:120 widget_panel.cxx:140
-msgid "Browse..."
-msgstr "Parcourir ..."
-
-#: widget_panel.cxx:121
-msgid "Click to choose the active image."
-msgstr "Cliquer pour choisir l'image active."
-
-#: widget_panel.cxx:127
-msgid "Inactive:"
-msgstr "Inactive :"
-
-#: widget_panel.cxx:133
-msgid "The inactive image for the widget."
-msgstr "Image inactive pour le widget."
-
-#: widget_panel.cxx:141
-msgid "Click to choose the inactive image."
-msgstr "Cliquez pour choisir l'image inactive."
-
-#: widget_panel.cxx:147
-msgid "Alignment:"
-msgstr "Alignement :"
-
-#: widget_panel.cxx:152
-msgid "Clip"
-msgstr "Agrafer"
-
-#: widget_panel.cxx:153
-msgid "Clip the label to the inside of the widget."
-msgstr "Agrafer l'étiquette à l'intérieur du widget."
-
-#: widget_panel.cxx:160
-msgid "Wrap"
-msgstr "Ajuster"
-
-#: widget_panel.cxx:161
-msgid "Wrap the label text."
-msgstr "Ajuste le texte de l'étiquette."
-
-#: widget_panel.cxx:167
-msgid "Text/Image"
-msgstr "Texte / Image"
-
-#: widget_panel.cxx:168
-msgid "Show the label text over the image."
-msgstr "Afficher le texte au dessus de l'image."
-
-#: widget_panel.cxx:174
-msgid "@-1<-"
-msgstr "@-1<-"
-
-#: widget_panel.cxx:175
-msgid "Left-align the label."
-msgstr "Aligner l'étiquette à gauche."
-
-#: widget_panel.cxx:182
-msgid "@-1->"
-msgstr "@-1->"
-
-#: widget_panel.cxx:183
-msgid "Right-align the label."
-msgstr "Aligner l'étiquette à droite."
-
-#: widget_panel.cxx:190
-msgid "@-18"
-msgstr "@-18"
-
-#: widget_panel.cxx:191
-msgid "Top-align the label."
-msgstr "Aligner l'étiquette en haut."
-
-#: widget_panel.cxx:198
-msgid "@-12"
-msgstr "@-12"
-
-#: widget_panel.cxx:199
-msgid "Bottom-align the label."
-msgstr "Aligner l'étiquette en bas."
-
-#: widget_panel.cxx:206
-msgid "@-3square"
-msgstr ""
-
-#: widget_panel.cxx:207
-msgid "Show the label inside the widget."
-msgstr "Afficher l'étiquette dans le widget."
-
-#: widget_panel.cxx:220
-msgid "Position:"
-msgstr "Position :"
-
-#: widget_panel.cxx:225
-msgid "X:"
-msgstr "X :"
-
-#: widget_panel.cxx:226
-msgid "The X position of the widget."
-msgstr "Position horizontale du widget."
-
-#: widget_panel.cxx:234
-msgid "Y:"
-msgstr "Y :"
-
-#: widget_panel.cxx:235
-msgid "The Y position of the widget."
-msgstr "Position verticale du widget."
-
-#: widget_panel.cxx:243
-msgid "Width:"
-msgstr "Largeur :"
-
-#: widget_panel.cxx:244
-msgid "The width of the widget."
-msgstr "Largeur du widget."
-
-#: widget_panel.cxx:252
-msgid "Height:"
-msgstr "Hauteur :"
-
-#: widget_panel.cxx:253
-msgid "The height of the widget."
-msgstr "Hauteur du widget."
-
-#: widget_panel.cxx:261
-msgid "Relative"
-msgstr "Relative"
-
-#: widget_panel.cxx:262
-msgid ""
-"If set, widgets inside a widget class of type Fl_Group are repositioned "
-"relative to the origin at construction time"
-msgstr ""
-"Si activé, les widgets appartenant à une classe de widgets de type Fl_Group "
-"sont repositionnées relativement à l'origine considérée au moment de la "
-"construction."
-
-#: widget_panel.cxx:272
-msgid "Values:"
-msgstr "Valeurs :"
-
-#: widget_panel.cxx:277
-msgid "Size:"
-msgstr "Taille :"
-
-#: widget_panel.cxx:278 widget_panel.cxx:326
-msgid "The size of the slider."
-msgstr "Taille de la barre de défilement."
-
-#: widget_panel.cxx:285
-msgid "Minimum:"
-msgstr "Minimum :"
-
-#: widget_panel.cxx:286 widget_panel.cxx:335
-msgid "The minimum value of the widget."
-msgstr "Valeur minimum du widget."
-
-#: widget_panel.cxx:292
-msgid "Maximum:"
-msgstr "Maximum :"
-
-#: widget_panel.cxx:293 widget_panel.cxx:348
-msgid "The maximum value of the widget."
-msgstr "Valeur maximum du widget."
-
-#: widget_panel.cxx:300
-msgid "Step:"
-msgstr "Étape :"
-
-#: widget_panel.cxx:301 widget_panel.cxx:357
-msgid "The resolution of the widget value."
-msgstr "Valeur de la résolution du widget."
-
-#: widget_panel.cxx:307
-msgid "Value:"
-msgstr "Valeur :"
-
-#: widget_panel.cxx:308
-msgid "The current widget value."
-msgstr "Valeur courante du widget."
-
-#: widget_panel.cxx:319
-msgid "Size Range:"
-msgstr "Tailles possibles :"
-
-#: widget_panel.cxx:325
-msgid "Minimum Size:"
-msgstr "Taille minimale :"
-
-#: widget_panel.cxx:343 widget_panel.cxx:365
-msgid "set"
-msgstr "fixe"
-
-#: widget_panel.cxx:347
-msgid "Maximum Size:"
-msgstr "Taille maximale :"
-
-#: widget_panel.cxx:374
-msgid "Shortcut:"
-msgstr "Raccourci :"
-
-#: widget_panel.cxx:375
-msgid "The shortcut key for the widget."
-msgstr "Raccourci clavier du widget."
-
-#: widget_panel.cxx:387
-msgid "X Class:"
-msgstr "Classe graphique :"
-
-#: widget_panel.cxx:392
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#: widget_panel.cxx:393
-msgid "The X resource class."
-msgstr "Classe graphique dans l'environnement."
-
-#: widget_panel.cxx:400
-msgid "Border"
-msgstr "Bordure"
-
-#: widget_panel.cxx:401
-msgid "Add a border around the window."
-msgstr "Ajouter une bordure à la fenêtre."
-
-#: widget_panel.cxx:406
-msgid "Modal"
-msgstr "Préemption"
-
-#: widget_panel.cxx:407
-msgid "Make the window modal."
-msgstr "Rend la fenêtre préemptive."
-
-#: widget_panel.cxx:412
-msgid "Nonmodal"
-msgstr "Non préemption"
-
-#: widget_panel.cxx:413
-msgid "Make the window non-modal."
-msgstr "Rend la fenêtre non préemptive."
-
-#: widget_panel.cxx:421
-msgid "Attributes:"
-msgstr "Attributs :"
-
-#: widget_panel.cxx:426
-msgid "Visible"
-msgstr "Visible"
-
-#: widget_panel.cxx:427
-msgid "Show the widget."
-msgstr "Montre le widget."
-
-#: widget_panel.cxx:432
-msgid "Active"
-msgstr "Active"
-
-#: widget_panel.cxx:433
-msgid "Activate the widget."
-msgstr "Active le widget."
-
-#: widget_panel.cxx:438
-msgid "Resizable"
-msgstr "Redimensionnable"
-
-#: widget_panel.cxx:439
-msgid "Make the widget resizable."
-msgstr "Rend le widget redimensionnable."
-
-#: widget_panel.cxx:445
-msgid "Hotspot"
-msgstr "Point chaud"
-
-#: widget_panel.cxx:446
-msgid "Center the window under this widget."
-msgstr "Centre la fenêtre sous ce widget."
-
-#: widget_panel.cxx:458
-msgid "Tooltip:"
-msgstr "Bulle d'aide :"
-
-#: widget_panel.cxx:459
-msgid "The tooltip text for the widget."
-msgstr "Infobulle pour le widget."
-
-#: widget_panel.cxx:472
-msgid "Style"
-msgstr "Style"
-
-#: widget_panel.cxx:477
-msgid "Label Font:"
-msgstr "Police de l'étiquette :"
-
-#: widget_panel.cxx:483
-msgid "The style of the label text."
-msgstr "Style du texte de l'étiquette."
-
-#: widget_panel.cxx:494
-msgid "The size of the label text."
-msgstr "Taille du texte de l'étiquette."
-
-#: widget_panel.cxx:502
-msgid "Label Color"
-msgstr "Couleur d'étiquette"
-
-#: widget_panel.cxx:503
-msgid "The color of the label text."
-msgstr "Couleur du texte de l'étiquette."
-
-#: widget_panel.cxx:509
-msgid "Box:"
-msgstr "Boîte :"
-
-#: widget_panel.cxx:515
-msgid "The \"up\" box of the widget."
-msgstr "Boîte \"supérieure\" du widget."
-
-#: widget_panel.cxx:525
-msgid "Color"
-msgstr "Couleur"
-
-#: widget_panel.cxx:526
-msgid "The background color of the widget."
-msgstr "Couleur d'arrière-plan du widget."
-
-#: widget_panel.cxx:532
-msgid "Down Box:"
-msgstr "Boîte du bas :"
-
-#: widget_panel.cxx:538
-msgid "The \"down\" box of the widget."
-msgstr "Boite \"inférieure\" du widget."
-
-#: widget_panel.cxx:548
-msgid "Select Color"
-msgstr "Choix de couleur"
-
-#: widget_panel.cxx:549
-msgid "The selection color of the widget."
-msgstr "Couleur de sélection du widget."
-
-#: widget_panel.cxx:555
-msgid "Text Font:"
-msgstr "Police de caractère :"
-
-#: widget_panel.cxx:561
-msgid "The value text style."
-msgstr "Valeur du style de texte.."
-
-#: widget_panel.cxx:572
-msgid "The value text size."
-msgstr "Valeur de la taille du texte."
-
-#: widget_panel.cxx:580
-msgid "Text Color"
-msgstr "Couleur du texte"
-
-#: widget_panel.cxx:581
-msgid "The value text color."
-msgstr "Valeur de la couleur du texte"
-
-#: widget_panel.cxx:593
-msgid "C++"
-msgstr "C++"
-
-#: widget_panel.cxx:597
-msgid "Class:"
-msgstr "Classe :"
-
-#: widget_panel.cxx:603
-msgid "The widget subclass."
-msgstr "Sous-classe du widget."
-
-#: widget_panel.cxx:612
-msgid "The widget subtype."
-msgstr "Sous-type du widget."
-
-#: widget_panel.cxx:621 function_panel.cxx:427
-msgid "Name:"
-msgstr "Nom :"
-
-#: widget_panel.cxx:627
-msgid "The name of the widget."
-msgstr "Nom du widget."
-
-#: widget_panel.cxx:635 function_panel.cxx:73
-msgid "Change member access attribute."
-msgstr ""
-
-#: widget_panel.cxx:644 function_panel.cxx:81 function_panel.cxx:264
-msgid "Change widget accessibility."
-msgstr ""
-
-#: widget_panel.cxx:654
-msgid "Extra Code:"
-msgstr "Code supplémentaire :"
-
-#: widget_panel.cxx:655 widget_panel.cxx:663 widget_panel.cxx:670
-#: widget_panel.cxx:677
-msgid "Extra initialization code for the widget."
-msgstr "Code additionnel d'initialisation du widget."
-
-#: widget_panel.cxx:683
-msgid "Callback:"
-msgstr "Rappel :"
-
-#: widget_panel.cxx:684
-msgid ""
-"The callback function or code for the widget. Use the variable name 'o' to "
-"access the Widget pointer and 'v' to access the user value."
-msgstr ""
-"Fonction ou code de rappel pour le widget. Utilisez la variable 'o' pour "
-"accéder au pointeur du widget et 'v' pour accéder à la valeur utilisateur."
-
-#: widget_panel.cxx:700
-msgid "User Data:"
-msgstr "Données utilisateur :"
-
-#: widget_panel.cxx:706
-msgid "The user data to pass into the callback code."
-msgstr "Données utilisateurs à passer dans le code de rappel."
-
-#: widget_panel.cxx:714
-msgid "When:"
-msgstr "Quand :"
-
-#: widget_panel.cxx:715
-msgid "When to call the callback function."
-msgstr "Quand activer la fonction de rappel."
-
-#: widget_panel.cxx:727
-msgid "Type:"
-msgstr "Type :"
-
-#: widget_panel.cxx:733
-msgid "The type of the user data."
-msgstr "Type des données d'utilisateur."
-
-#: widget_panel.cxx:741
-msgid "No Change"
-msgstr "Aucun changement"
-
-#: widget_panel.cxx:742
-msgid "Call the callback even if the value has not changed."
-msgstr "Active l'événement de rappel si la valeur n'a pas été modifiée."
-
-#: widget_panel.cxx:760
-msgid "Hide &Overlays"
-msgstr ""
-
-#: widget_panel.cxx:761
-msgid "Hide the widget overlay box."
-msgstr ""
-
-#: widget_panel.cxx:766
-msgid "Revert"
-msgstr "Rétablir"
-
-#: widget_panel.cxx:775 function_panel.cxx:122 function_panel.cxx:171
-#: function_panel.cxx:223 function_panel.cxx:304 function_panel.cxx:384
-#: function_panel.cxx:451 function_panel.cxx:507 alignment_panel.cxx:365
-#: print_panel.cxx:442 print_panel.cxx:503 template_panel.cxx:181
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#: widget_panel.cxx:780
-msgid "Live &Mode"
-msgstr "Mode &Temps réel"
-
-#: widget_panel.cxx:781
-msgid ""
-"Create a live duplicate of the selected widgets to test resizing and menu "
-"behavior."
-msgstr ""
-"Créé une copie en temps réel des appliquettes sélectionnées pour tester le "
-"redimensionnement et le comportement du menu."
-
-#: function_panel.cxx:70
-msgid "Function/Method Properties"
-msgstr "Proprietés des fonctions / méthodes"
-
-#: function_panel.cxx:88
-msgid "C declaration"
-msgstr "Déclaration C"
-
-#: function_panel.cxx:89
-msgid "Declare with a C interface instead of C++."
-msgstr "Déclarer avec un interface en C au lieu de C++."
-
-#: function_panel.cxx:97
-msgid "Name(args): (blank for main())"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:98
-msgid "The name of the function or method."
-msgstr "Nom de la fonction ou de la méthode."
-
-#: function_panel.cxx:107
-msgid "Return Type: (blank to return outermost widget)"
-msgstr "Type de retour : (vide pour retourner au widget le plus éloignée)"
-
-#: function_panel.cxx:108
-msgid "The return type of the function or method."
-msgstr "Type de retour de la fonction ou de la méthode."
-
-#: function_panel.cxx:117 function_panel.cxx:167 function_panel.cxx:219
-#: function_panel.cxx:300 function_panel.cxx:380 function_panel.cxx:447
-#: function_panel.cxx:503
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: function_panel.cxx:118
-msgid "Apply the changes."
-msgstr "Appliquer les modifications."
-
-#: function_panel.cxx:123
-msgid "Cancel the changes."
-msgstr "Annuler les modifications."
-
-#: function_panel.cxx:148
-msgid "Code Properties"
-msgstr "Propriétés du code"
-
-#: function_panel.cxx:199
-msgid "Code Block Properties"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:201
-msgid "Conditional code block"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:202
-msgid "#ifdef or similar conditional code block."
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:209
-msgid "\"{...child code...}\" is inserted here"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:210
-msgid "#endif or similar conditional code block."
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:244
-msgid "in source code only"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:245
-msgid "in header and source"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:260
-msgid "Declaration Block Properties"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:272
-msgid "Make the declaration publicly accessible."
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:283
-msgid "#ifdef or similar conditional declaration block."
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:291
-msgid "\"\\n...child code...\\n\" is inserted here"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:292
-msgid "#endif or similar declaration code block."
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:325
-msgid "in source file only"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:326
-msgid "in header file only"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:327
-msgid "\"static\" in source file"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:328
-msgid "in source and \"extern\" in header"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:348
-msgid "Declaration Properties"
-msgstr "Propriétés de la déclaration"
-
-#: function_panel.cxx:368
-msgid ""
-"Can be any declaration, like \"int x;\", an external symbol like \"extern "
-"int foo();\", a #directive like \"#include <foo.h>\", a comment like "
-"\"//foo\" or \"/*foo*/\", or typedef like \"typedef char byte;\" or \"using "
-"std::list;\"."
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:371
-msgid "Declaration text."
-msgstr "Texte de déclaration."
-
-#: function_panel.cxx:412
-msgid "Class Properties"
-msgstr "Propriétés de la classe"
-
-#: function_panel.cxx:417
-msgid "Make the class publicly accessible."
-msgstr "Rendre la classe accessible publiquement"
-
-#: function_panel.cxx:428
-msgid "Name of class."
-msgstr "Nom de la classe."
-
-#: function_panel.cxx:437
-msgid "Subclass of (text between : and {)"
-msgstr "Sous-classe de (texte entre : et {)"
-
-#: function_panel.cxx:438
-msgid "Name of subclass."
-msgstr "Nom de la sous-classe."
-
-#: function_panel.cxx:484
-msgid "Comment Properties"
-msgstr "Commentaires"
-
-#: function_panel.cxx:519
-msgid "In Source"
-msgstr "Dans le source"
-
-#: function_panel.cxx:520
-msgid "Put the comment into the source (.cxx) file."
-msgstr "Mettre le commentaire dans le fichier source (.cxx)"
-
-#: function_panel.cxx:524
-msgid "In Header"
-msgstr "En en-tête"
-
-#: function_panel.cxx:525
-msgid "Put the comment into the header (.h) file."
-msgstr "Mettre le commentaire dans le fichier d'en-tête (.h)."
-
-#: function_panel.cxx:529
-msgid "Predefined"
-msgstr "Prédéfini"
-
-#: function_panel.cxx:533
-msgid "Import..."
-msgstr "Importer ..."
-
-#: function_panel.cxx:565
-msgid "Widget Bin"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:569
-msgid "Function"
-msgstr "Fonction"
-
-#: function_panel.cxx:575 factory.cxx:957
-msgid "Class"
-msgstr "Classe"
-
-#: function_panel.cxx:581 factory.cxx:959
-msgid "Comment"
-msgstr "Commentaire"
-
-#: function_panel.cxx:587 factory.cxx:951 factory.cxx:953
-msgid "Code"
-msgstr "Code"
-
-#: function_panel.cxx:593 factory.cxx:954
-msgid "Code Block"
-msgstr "Bloc de code"
-
-#: function_panel.cxx:599 factory.cxx:958
-msgid "Widget Class"
-msgstr "Classe del'appliquette"
-
-#: function_panel.cxx:605 factory.cxx:955
-msgid "Declaration"
-msgstr "Déclaration"
-
-#: function_panel.cxx:611 factory.cxx:956
-msgid "Declaration Block"
-msgstr "Bloc de déclaration"
-
-#: function_panel.cxx:620
-msgid "Window"
-msgstr "Fenêtre"
-
-#: function_panel.cxx:626 factory.cxx:961
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:632
-msgid "Pack"
-msgstr "Compacter"
-
-#: function_panel.cxx:638
-msgid "Tabs"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:644
-msgid "Scroll"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:650
-msgid "Tile"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:656
-msgid "Wizard"
-msgstr "Assistant"
-
-#: function_panel.cxx:665
-msgid "Button"
-msgstr "Bouton"
-
-#: function_panel.cxx:671
-msgid "Return Button"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:677
-msgid "Light Button"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:683
-msgid "Repeat Button"
-msgstr "Bouton répéter"
-
-#: function_panel.cxx:689
-msgid "Check Button"
-msgstr "Case à cocher"
-
-#: function_panel.cxx:695
-msgid "Round Button"
-msgstr "Bouton rond"
-
-#: function_panel.cxx:704
-msgid "Slider"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:710
-msgid "Scroll Bar"
-msgstr "Barre de défilement"
-
-#: function_panel.cxx:716
-msgid "Value Slider"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:722
-msgid "Value Output"
-msgstr "Valeur de sortie"
-
-#: function_panel.cxx:728
-msgid "Adjuster"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:734
-msgid "Counter"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:740
-msgid "Dial"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:746
-msgid "Roller"
-msgstr "Rouleau"
-
-#: function_panel.cxx:752
-msgid "Spinner"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:758
-msgid "Value Input"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:767
-msgid "Input"
-msgstr "Entrée"
-
-#: function_panel.cxx:773 alignment_panel.cxx:75
-msgid "Output"
-msgstr "Sortie"
-
-#: function_panel.cxx:779
-msgid "Text Edit"
-msgstr "Edition de texte"
-
-#: function_panel.cxx:785
-msgid "Text Display"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:791
-msgid "File Input"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:800
-msgid "Menu Bar"
-msgstr "Barre de menu"
-
-#: function_panel.cxx:806
-msgid "Input Choice"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:812
-msgid "Menu Button"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:818
-msgid "Menu Item"
-msgstr "Élément du menu"
-
-#: function_panel.cxx:824
-msgid "Choice"
-msgstr "Choix"
-
-#: function_panel.cxx:830
-msgid "Sub Menu"
-msgstr "Sous menu"
-
-#: function_panel.cxx:839
-msgid "Browser"
-msgstr "Navigateur"
-
-#: function_panel.cxx:845
-msgid "Check Browser"
-msgstr "Vérifier le navigateur"
-
-#: function_panel.cxx:851
-msgid "File Browser"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:860
-msgid "Box"
-msgstr "Boîte"
-
-#: function_panel.cxx:866
-msgid "Clock"
-msgstr "Horloge"
-
-#: function_panel.cxx:872
-msgid "Help Browser"
-msgstr ""
-
-#: function_panel.cxx:878
-msgid "Progress"
-msgstr "Avancement"
-
-#: function_panel.cxx:904
-msgid "Code View"
-msgstr "Vue du code"
-
-#: function_panel.cxx:911
-msgid "Source"
-msgstr "Source"
-
-#: function_panel.cxx:931
-msgid "Header"
-msgstr "Entête"
-
-#: function_panel.cxx:953
-msgid "Refresh"
-msgstr "Actualiser"
-
-#: function_panel.cxx:957
-msgid "Auto-Refresh"
-msgstr "Rafraîchissement automatique"
-
-#: function_panel.cxx:961
-msgid "Auto-Position"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:51 alignment_panel.cxx:183
-msgid "None"
-msgstr "Aucun"
-
-#: alignment_panel.cxx:52
-msgid "GNU gettext"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:53
-msgid "POSIX catgets"
-msgstr "interface POSIX catgets"
-
-#: alignment_panel.cxx:66
-msgid "Project Settings"
-msgstr "Paramètres du projet"
-
-#: alignment_panel.cxx:68 alignment_panel.cxx:272 alignment_panel.cxx:434
-msgid "Close this dialog."
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:77
-msgid "Use \"name.ext\" to set name or just \".ext\" to set extension."
-msgstr ""
-"Utiliser \"nom.ext\" pour nommer le fichier ou juste \".ext\" pour mettre "
-"l'extension"
-
-#: alignment_panel.cxx:81
-msgid "Header File:"
-msgstr "Fichier d'en-tête :"
-
-#: alignment_panel.cxx:82
-msgid "The name of the generated header file."
-msgstr "Le nom de l'entête généré du fichier"
-
-#: alignment_panel.cxx:91
-msgid "Code File:"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:92
-msgid "The name of the generated code file."
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:101
-msgid "Include Header from Code"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:102
-msgid "Include the header file from the code file."
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:107
-msgid "Generate menu shortcuts using FL_COMMAND"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:108
-msgid "Replace FL_CTRL with FL_COMMAND when generating menu shortcut code."
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:115
-msgid "Internationalization"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:118
-msgid "Use:"
-msgstr "Utiliser :"
-
-#: alignment_panel.cxx:119
-msgid "Type of internationalization to use."
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:128
-msgid "#include:"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:129
-msgid "The include file for internationalization."
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:137
-msgid "File:"
-msgstr "Fichier :"
-
-#: alignment_panel.cxx:138
-msgid "The name of the message catalog."
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:146
-msgid "Set:"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:147
-msgid "The message set number."
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:156
-msgid "Function:"
-msgstr "Fonction :"
-
-#: alignment_panel.cxx:157
-msgid "The function to call to internationalize the labels and tooltips."
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:182
-msgid "Default"
-msgstr "Par défaut"
-
-#: alignment_panel.cxx:184
-msgid "Plastic"
-msgstr "Plastique"
-
-#: alignment_panel.cxx:185
-msgid "GTK+"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:226
-msgid "GUI Settings"
-msgstr "Configuration de l'interface graphique"
-
-#: alignment_panel.cxx:227
-msgid "Scheme:"
-msgstr "Schéma :"
-
-#: alignment_panel.cxx:237
-msgid ""
-"Options:\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Options :\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#: alignment_panel.cxx:240
-msgid "Show Tooltips"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:248
-msgid "Show Completion Dialogs"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:255
-msgid "Open Previous File on Startup"
-msgstr "Ouvrir le précédent fichier au démarrage"
-
-#: alignment_panel.cxx:262
-msgid "Remember Window Positions"
-msgstr "Se souvenir des positions de la fenêtre"
-
-#: alignment_panel.cxx:275
-msgid "# Recent Files:"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:332
-msgid "Shell Command"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:333
-msgid "Command:"
-msgstr "Commande :"
-
-#: alignment_panel.cxx:341
-msgid "Write Code"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:348
-msgid "Write Messages"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:355
-msgid "Save .FL File"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:362
-msgid "Run Command"
-msgstr "Exécuter la commande"
-
-#: alignment_panel.cxx:370
-msgid "Shell Command Output"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:403
-msgid "Layout Settings"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:404
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: alignment_panel.cxx:405
-msgid "Horizontal grid spacing."
-msgstr "Espacement horizontal de la grille"
-
-#: alignment_panel.cxx:412
-msgid "pixels"
-msgstr "pixels"
-
-#: alignment_panel.cxx:413
-msgid "Vertical grid spacing."
-msgstr "Espacement vertical de la grille"
-
-#: alignment_panel.cxx:420
-msgid "pixel snap"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:421
-msgid "Snap to grid within this many pixels."
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:428
-msgid "Show Guides"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:429
-msgid "Show distance and alignment guides in overlay"
-msgstr ""
-
-#: alignment_panel.cxx:437
-msgid "Grid:"
-msgstr "Grille :"
-
-#: alignment_panel.cxx:441
-msgid "Widget Size:"
-msgstr "Taille du widget"
-
-#: alignment_panel.cxx:451
-msgid "tiny"
-msgstr "minuscule"
-
-#: alignment_panel.cxx:460
-msgid "small"
-msgstr "petit"
-
-#: alignment_panel.cxx:469
-msgid "normal"
-msgstr "normal"
-
-#: alignment_panel.cxx:477
-msgid "medium"
-msgstr "moyen"
-
-#: alignment_panel.cxx:486
-msgid "large"
-msgstr "grand"
-
-#: alignment_panel.cxx:495
-msgid "huge"
-msgstr "énorme"
-
-#: factory.cxx:94 factory.cxx:353 factory.cxx:427 factory.cxx:751
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: factory.cxx:95
-msgid "Toggle"
-msgstr "Basculer"
-
-#: factory.cxx:96
-msgid "Radio"
-msgstr ""
-
-#: factory.cxx:207
-msgid "No Select"
-msgstr ""
-
-#: factory.cxx:208
-msgid "Select"
-msgstr "Sélectionner"
-
-#: factory.cxx:209
-msgid "Hold"
-msgstr ""
-
-#: factory.cxx:210
-msgid "Multi"
-msgstr ""
-
-#: factory.cxx:354
-msgid "Simple"
-msgstr "Simple"
-
-#: factory.cxx:428 factory.cxx:752
-msgid "Multiline"
-msgstr ""
-
-#: factory.cxx:429
-msgid "Secret"
-msgstr "Secret"
-
-#: factory.cxx:430
-msgid "Int"
-msgstr ""
-
-#: factory.cxx:431
-msgid "Float"
-msgstr ""
-
-#: factory.cxx:673
-msgid "Dot"
-msgstr "Point"
-
-#: factory.cxx:674
-msgid "Line"
-msgstr "Ligne"
-
-#: factory.cxx:675
-msgid "Fill"
-msgstr ""
-
-#: factory.cxx:693 factory.cxx:712 factory.cxx:732
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertical"
-
-#: factory.cxx:694 factory.cxx:713 factory.cxx:733
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
-
-#: factory.cxx:714
-msgid "Vert Fill"
-msgstr ""
-
-#: factory.cxx:715
-msgid "Horz Fill"
-msgstr ""
-
-#: factory.cxx:716
-msgid "Vert Knob"
-msgstr ""
-
-#: factory.cxx:717
-msgid "Horz Knob"
-msgstr ""
-
-#: factory.cxx:952
-msgid "Function/Method"
-msgstr "Fonction/Méthode"
-
-#: factory.cxx:970
-msgid "Buttons"
-msgstr "Boutons"
-
-#: factory.cxx:978
-msgid "Valuators"
-msgstr "Évaluateurs"
-
-#: factory.cxx:990
-msgid "Text"
-msgstr "Texte"
-
-#: factory.cxx:997
-msgid "Menus"
-msgstr "Menus"
-
-#: factory.cxx:1005
-msgid "Browsers"
-msgstr "Navigateurs"
-
-#: factory.cxx:1010
-msgid "Other"
-msgstr "Autre"
-
-#: print_panel.cxx:122
-msgid "Letter"
-msgstr "Lettre"
-
-#: print_panel.cxx:123
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: print_panel.cxx:250 print_panel.cxx:439
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimer"
-
-#: print_panel.cxx:253
-msgid "Printer:"
-msgstr "Imprimante :"
-
-#: print_panel.cxx:259
-msgid "Properties..."
-msgstr "Propriétés..."
-
-#: print_panel.cxx:262
-msgid "printer/job status"
-msgstr ""
-
-#: print_panel.cxx:265
-msgid "Print Range"
-msgstr ""
-
-#: print_panel.cxx:269
-msgid "All"
-msgstr "Tout"
-
-#: print_panel.cxx:275
-msgid "Pages"
-msgstr "Pages"
-
-#: print_panel.cxx:280
-msgid "Selection"
-msgstr ""
-"Used elsewhere: \t\t\r\n"
-"Sélection"
-
-#: print_panel.cxx:285
-msgid "From:"
-msgstr "De :"
-
-#: print_panel.cxx:290
-msgid "To:"
-msgstr "À :"
-
-#: print_panel.cxx:297
-msgid "Copies"
-msgstr "Copies"
-
-#: print_panel.cxx:301
-msgid "# Copies:"
-msgstr "Nombre de copies :"
-
-#: print_panel.cxx:305
-msgid "Collate"
-msgstr ""
-
-#: print_panel.cxx:313 print_panel.cxx:320 print_panel.cxx:327
-#: print_panel.cxx:393 print_panel.cxx:411 print_panel.cxx:429
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: print_panel.cxx:334 print_panel.cxx:341 print_panel.cxx:348
-#: print_panel.cxx:387 print_panel.cxx:405 print_panel.cxx:423
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: print_panel.cxx:355 print_panel.cxx:362 print_panel.cxx:369
-#: print_panel.cxx:381 print_panel.cxx:399 print_panel.cxx:417
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: print_panel.cxx:454
-msgid "Printer Properties"
-msgstr "Propriétés de l'imprimante"
-
-#: print_panel.cxx:457
-msgid "Page Size:"
-msgstr "Taille de page :"
-
-#: print_panel.cxx:462
-msgid "Output Mode:"
-msgstr "Mode de sortie :"
-
-#: print_panel.cxx:500 template_panel.cxx:184
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
-
-#: print_panel.cxx:506
-msgid "Use"
-msgstr "Utiliser"
-
-#: template_panel.cxx:148
-msgid "New/Save Template"
-msgstr ""
-
-#: template_panel.cxx:151
-msgid "Available Templates:"
-msgstr "Modèles disponibles :"
-
-#: template_panel.cxx:163
-msgid "Template Name:"
-msgstr "Nom du modèle :"
-
-#: template_panel.cxx:169
-msgid "Instance Name:"
-msgstr "Nom de l'instance :"
-
-#: template_panel.cxx:175
-msgid "Delete Template"
-msgstr "Supprimer le modèle"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/FontForge.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/FontForge.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/FontForge.po	2014-02-24 08:06:41.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/FontForge.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,33002 +0,0 @@
-# (French) French User Interface strings for FontForge.
-# Copyright (C) 2004-2007 by Pierre Hanser & Yannis Haralambous
-# This file is distributed under the same license as FontForge.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: FontForge VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-28 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 22:15+0000\n"
-"Last-Translator: maxubuntu <Unknown>\n"
-"Language-Team: French <fr.c@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 11:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-
-#: alignment.c:297 anchorsaway.c:1274 combinations.c:1115 cvhints.c:483
-#: cvhints.c:786 displayfonts.c:1132 displayfonts.c:1633
-msgid "_Size:"
-msgstr "Taille :"
-
-#: alignment.c:343
-msgid "Space Regions"
-msgstr "Espacer régions..."
-
-#: alignment.c:354
-msgid "Coordinate along which to space"
-msgstr "Axe d'espacement"
-
-#: alignment.c:362 anchorsaway.c:1322 cvgetinfo.c:1233 cvpalettes.c:397
-#: cvpalettes.c:611 nonlineartransui.c:341 nonlineartransui.c:579
-#: transform.c:358
-msgid "_X"
-msgstr "_H"
-
-#: alignment.c:372 anchorsaway.c:1370 cvgetinfo.c:1236 cvpalettes.c:398
-#: cvpalettes.c:619 nonlineartransui.c:377 nonlineartransui.c:580
-#: transform.c:377
-msgid "_Y"
-msgstr "_V"
-
-#: alignment.c:393
-msgid "_Maximum distance between points in a region"
-msgstr "Distance _maximum entre les points d'une région"
-
-#: alignment.c:419 anchorsaway.c:1421 autowidth2dlg.c:281 basedlg.c:342
-#: basedlg.c:852 bdfinfo.c:862 bitmapdlg.c:524 charinfo.c:340 charinfo.c:1147
-#: charinfo.c:2385 charinfo.c:5163 charinfo.c:5444 charview.c:8053
-#: combinations.c:1181 contextchain.c:2114 cvexportdlg.c:154 cvgetinfo.c:587
-#: cvgetinfo.c:700 cvgetinfo.c:1621 cvgetinfo.c:3205 cvgetinfo.c:3635
-#: cvgridfit.c:356 cvhints.c:566 cvhints.c:807 cvimportdlg.c:351
-#: cvpalettes.c:538 cvpointer.c:1549 cvstroke.c:1092 cvstroke.c:1792
-#: cvstroke.c:2341 cvstroke.c:3304 cvundoes.c:2014 cvundoes.c:2819
-#: deltaui.c:337 deltaui.c:1045 displayfonts.c:482 effectsui.c:275
-#: effectsui.c:483 fontinfo.c:2567 fontinfo.c:3987 fontinfo.c:4017
-#: fontinfo.c:4996 fontinfo.c:6761 fontinfo.c:10523 fontview.c:1034
-#: fontview.c:1844 fontview.c:2106 fontview.c:3070 fontview.c:7869
-#: fvfontsdlg.c:220 fvfontsdlg.c:399 fvimportbdf.c:1885 fvmetricsdlg.c:210
-#: gotodlg.c:244 groupsdlg.c:1314 groupsdlg.c:1549 histograms.c:966
-#: justifydlg.c:251 justifydlg.c:458 justifydlg.c:774 justifydlg.c:970
-#: kernclass.c:2526 kernclass.c:2901 layer2layer.c:292 lookupui.c:850
-#: lookupui.c:1137 lookupui.c:1906 lookupui.c:2281 lookupui.c:4562
-#: lookupui.c:5444 lookupui.c:5879 lookupui.c:6256 macencui.c:507
-#: macencui.c:857 macencui.c:1203 math.c:796 math.c:1181 math.c:1997
-#: metricsview.c:2888 mmdlg.c:684 mmdlg.c:748 mmdlg.c:1042 mmdlg.c:2540
-#: nonlineartransui.c:136 nonlineartransui.c:537 openfontdlg.c:365
-#: openfontdlg.c:688 prefs.c:1503 prefs.c:2311 problems.c:2626 problems.c:4120
-#: problems.c:5423 savefontdlg.c:871 savefontdlg.c:1057 scriptingdlg.c:313
-#: scstylesui.c:271 scstylesui.c:1716 scstylesui.c:2204 scstylesui.c:2814
-#: scstylesui.c:2985 showatt.c:2839 showatt.c:3326 simplifydlg.c:418
-#: statemachine.c:752 statemachine.c:1462 tilepath.c:1210 tilepath.c:1880
-#: transform.c:730 ttfinstrsui.c:764 ttfinstrsui.c:1462 ttfinstrsui.c:1601
-#: ttfinstrsui.c:1917 ../gdraw/gaskdlg.c:1196 ../gdraw/gaskdlg.c:1233
-#: ../gdraw/gaskdlg.c:1270 ../gdraw/gaskdlg.c:1326 ../gdraw/gaskdlg.c:1587
-#: ../gdraw/gaskdlg.c:1646 ../gdraw/gcolor.c:673 ../gdraw/gfiledlg.c:123
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:1206 ../gdraw/gresedit.c:2249
-msgid "_OK"
-msgstr "_OK"
-
-#: alignment.c:430 anchorsaway.c:1432 autowidth2dlg.c:290 basedlg.c:350
-#: basedlg.c:860 bdfinfo.c:873 bitmapdlg.c:536 charinfo.c:351 charinfo.c:935
-#: charinfo.c:945 charinfo.c:1147 charinfo.c:1357 charinfo.c:2394
-#: charinfo.c:5174 charinfo.c:5455 charview.c:8064 charview.c:8305
-#: combinations.c:1192 contextchain.c:2144 cvexportdlg.c:166 cvexportdlg.c:307
-#: cvexportdlg.c:554 cvgetinfo.c:277 cvgetinfo.c:598 cvgetinfo.c:1633
-#: cvgetinfo.c:3217 cvgetinfo.c:3647 cvgetinfo.c:3735 cvgetinfo.c:3810
-#: cvgridfit.c:368 cvhints.c:575 cvhints.c:819 cvimportdlg.c:714
-#: cvpalettes.c:549 cvpointer.c:1559 cvstroke.c:1111 cvstroke.c:1800
-#: cvstroke.c:2349 cvstroke.c:3315 cvundoes.c:2820 deltaui.c:347
-#: displayfonts.c:493 displayfonts.c:2182 effectsui.c:286 effectsui.c:494
-#: encodingui.c:151 fontinfo.c:2567 fontinfo.c:3987 fontinfo.c:4017
-#: fontinfo.c:4242 fontinfo.c:5006 fontinfo.c:6104 fontinfo.c:6340
-#: fontinfo.c:6761 fontinfo.c:6801 fontinfo.c:6803 fontinfo.c:10534
-#: fontview.c:506 fontview.c:1035 fontview.c:1852 fontview.c:2114
-#: fontview.c:3080 fontview.c:3665 fontview.c:4701 fontview.c:4796
-#: fontview.c:7877 fontviewbase.c:991 fontviewbase.c:1630 fvfontsdlg.c:60
-#: fvfontsdlg.c:231 fvfontsdlg.c:410 fvimportbdf.c:1886 fvmetricsdlg.c:219
-#: gotodlg.c:253 groupsdlg.c:1324 groupsdlg.c:1559 histograms.c:975
-#: justifydlg.c:262 justifydlg.c:469 justifydlg.c:785 justifydlg.c:981
-#: kernclass.c:2538 kernclass.c:2912 layer2layer.c:301 lookupui.c:862
-#: lookupui.c:1148 lookupui.c:1917 lookupui.c:2119 lookupui.c:2292
-#: lookupui.c:3724 lookupui.c:4572 lookupui.c:5452 lookupui.c:5550
-#: lookupui.c:5887 lookupui.c:6264 macencui.c:518 macencui.c:868
-#: macencui.c:1214 math.c:804 math.c:1189 metricsview.c:2045
-#: metricsview.c:2467 metricsview.c:2896 mmdlg.c:694 mmdlg.c:758 mmdlg.c:1052
-#: mmdlg.c:2574 nonlineartransui.c:147 nonlineartransui.c:548
-#: openfontdlg.c:376 openfontdlg.c:725 parsettf.c:5503 prefs.c:1513
-#: prefs.c:2323 problems.c:4132 savefont.c:755 savefontdlg.c:882
-#: savefontdlg.c:1069 savefontdlg.c:1436 savefontdlg.c:1627 savefontdlg.c:2329
-#: scriptingdlg.c:325 scstylesui.c:282 scstylesui.c:1737 scstylesui.c:2215
-#: scstylesui.c:2822 scstylesui.c:2996 searchview.c:842 showatt.c:3336
-#: simplifydlg.c:430 splinechar.c:1014 statemachine.c:762 statemachine.c:1473
-#: tilepath.c:1218 tilepath.c:1888 transform.c:751 ttfinstrsui.c:774
-#: ttfinstrsui.c:1473 ttfinstrsui.c:1602 ttfinstrsui.c:1928
-#: ../gdraw/gaskdlg.c:1197 ../gdraw/gaskdlg.c:1234 ../gdraw/gaskdlg.c:1588
-#: ../gdraw/gaskdlg.c:1647 ../gdraw/gcolor.c:682 ../gdraw/gfilechooser.c:919
-#: ../gdraw/gfiledlg.c:153 ../gdraw/gmatrixedit.c:1219
-#: ../gdraw/gresedit.c:2265 ../gdraw/gsavefiledlg.c:287
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Annuler"
-
-#: alignment.c:674
-msgid "Not enough lines"
-msgstr "Pas assez de lignes"
-
-#: alignment.c:677
-msgid "Can't Parallel"
-msgstr "Parallélisation impossible"
-
-#: alignment.c:677
-msgid "These two lines share a common endpoint, I can't make them parallel"
-msgstr ""
-"Ces 2 lignes partagent une extrémité, je ne peux pas les rendre parallèles."
-
-#: anchorsaway.c:181
-msgid "Exits"
-msgstr "Sorties"
-
-#: anchorsaway.c:181
-msgid "Bases"
-msgstr "Bases"
-
-#: anchorsaway.c:188
-msgid "Entries"
-msgstr "Entrées"
-
-#: anchorsaway.c:188
-msgid "Marks"
-msgstr "Marques"
-
-#: anchorsaway.c:195
-msgid "Add Exit Anchor..."
-msgstr "Ajouter une Ancre de Sortie..."
-
-#: anchorsaway.c:195
-msgid "Add Base Anchor..."
-msgstr "Ajouter une Ancre de Base..."
-
-#: anchorsaway.c:199
-msgid "Add Entry Anchor..."
-msgstr "Ajouter une Ancre d'Entrée..."
-
-#: anchorsaway.c:199
-msgid "Add Mark Anchor..."
-msgstr "Ajouter une Ancre Marque..."
-
-#: anchorsaway.c:210
-#, c-format
-msgid "Anchor Control for class %.100s in glyph %.100s as %.20s"
-msgstr ""
-"Contrôle d'ancre pour la classe %.100s dans le glyphe %.100s comme %.20s"
-
-#: anchorsaway.c:212
-msgid "mark"
-msgstr "marque"
-
-#: anchorsaway.c:213
-msgid "cursive entry"
-msgstr "entrée cursive"
-
-#: anchorsaway.c:214
-msgid "cursive exit"
-msgstr "sortie cursive"
-
-#: anchorsaway.c:215
-msgid "base"
-msgstr "base"
-
-#: anchorsaway.c:216
-msgid "Anchor Control"
-msgstr "Contrôle de l'Ancre"
-
-#: anchorsaway.c:757
-msgid "Detaching Anchor Point"
-msgstr "Détacher le Point d'Ancrage"
-
-#: anchorsaway.c:757
-#, c-format
-msgid ""
-"This anchor was attached to point %d, but that's not a point I can move. I'm "
-"detaching the anchor from the point."
-msgstr ""
-"Cette ancre était attachée au point %d, mais ce n'était pas un point que je "
-"pouvais déplacer. J'ai détaché l'ancre du point."
-
-#: anchorsaway.c:851 charview.c:7901
-msgid "Out of Range"
-msgstr "Valeur hors limites"
-
-#: anchorsaway.c:851
-msgid "Corrections must be between -128 and 127 (and should be smaller)"
-msgstr ""
-"Les corrections doivent être comprises entre -128 et 127 (moins, si possible)"
-
-#: anchorsaway.c:1019
-msgid "Provide a glyph name"
-msgstr "Donner un nom de glyphe"
-
-#: anchorsaway.c:1019
-msgid ""
-"Please identify a glyph by name, and FontForge will add an anchor to that "
-"glyph."
-msgstr ""
-"Veuillez identifier un glyphe par un nom, et FontForge va ajouter une ancre "
-"à ce glyphe."
-
-#: anchorsaway.c:1026
-msgid "Non-existant glyph"
-msgstr "Glyphe manquant"
-
-#: anchorsaway.c:1026
-#, c-format
-msgid "The glyph, %.80s, is not in the font"
-msgstr "Le glyphe %.80s n'est pas dans la fonte"
-
-#: anchorsaway.c:1043
-msgid "Duplicate Anchor Class"
-msgstr "Classe d'ancre en double"
-
-#: anchorsaway.c:1043
-#, c-format
-msgid "The glyph, %.80s, already contains an anchor in this class, %.80s."
-msgstr "Le glyphe, %.80s, contient déja une ancre dans cette classe, %.80s."
-
-#: anchorsaway.c:1239 lookupui.c:2319
-msgid "Anchor Control..."
-msgstr "Contrôle des ancres..."
-
-#: anchorsaway.c:1295
-msgid ""
-"The size at which the current glyph is rasterized.\n"
-"For small pixelsize you may want to use the magnification\n"
-"factor below to get a clearer view."
-msgstr ""
-"La taille à laquelle le glyphe en cours est vectorisé.\n"
-"Pour de petites tailles en pixel, vous pouvez utiliser le facteur\n"
-"de grossissement ci-dessous pour avoir une meilleure visualisation."
-
-#: anchorsaway.c:1298
-msgid ""
-"The size at which the current glyph is rasterized.\n"
-"For small pixelsize you may want to use the magnification\n"
-"factor below to get a clearer view.\n"
-"\n"
-"The pulldown list contains the pixelsizes at which there\n"
-"are device table corrections."
-msgstr ""
-"La taille à laquelle le glyphe en cours est vectorisé.\n"
-"Pour de petites tailles en pixel, vous pouvez utiliser le facteur\n"
-"de grossissement ci-dessous pour avoir une meilleure visualisation.\n"
-"\n"
-"La liste déroulante contient les tailles en pixel pour lesquelles\n"
-"il y a des corrections de table de périphérique."
-
-#. GT: Short for: Magnification
-#. GT: Short for "Magnification"
-#: anchorsaway.c:1304 lookupui.c:4529
-msgid "Mag:"
-msgstr "Gros. :"
-
-#: anchorsaway.c:1318
-msgid ""
-"The glyph is rasterized at the size above, but it\n"
-"may be difficult to see the alignment errors\n"
-"that can happen at small pixelsizes. This allows\n"
-"you to expand each pixel to show potential problems\n"
-"better."
-msgstr ""
-"Le glyphe est vectorisé à la taille ci-dessus, mais\n"
-"il peut être difficile de voir les erreurs d'alignement\n"
-"qui peuvent survenir à de petites tailles en pixel. Ceci vous \n"
-"permet d'étendre chaque pixel pour mieux montrer les problèmes\n"
-"potentiels."
-
-#: anchorsaway.c:1341
-msgid "The X coordinate of the anchor point in this glyph"
-msgstr "Abscisse de l'ancre dans ce glyphe"
-
-#. GT: Short for Correction
-#: anchorsaway.c:1347 anchorsaway.c:1395
-msgid "Cor:"
-msgstr "Corr. :"
-
-#: anchorsaway.c:1352 anchorsaway.c:1400
-msgid ""
-"Correction in pixels to the horizontal positioning of this anchor point\n"
-"when rasterizing at the given pixelsize.\n"
-"(Lives in a Device Table)"
-msgstr ""
-"Correction en pixels à la position horizontale de cette ancre,\n"
-"lors du rendu à cette taille.\n"
-"(se trouve dans une table de périphérique)"
-
-#: anchorsaway.c:1365
-msgid ""
-"This is the number of pixels by which the anchor\n"
-"should be moved horizontally when the glyph is\n"
-"rasterized at the above size.  This information\n"
-"is part of the device table for this anchor.\n"
-"Device tables are particularly important at small\n"
-"pixelsizes where rounding errors will have a\n"
-"proportionally greater effect."
-msgstr ""
-"Ceci est le nombre de pixels dont devrait être déplacé\n"
-"l'ancre horizontalement quand le glyphe est vectorisé\n"
-"à la taimlle ci-dessus. Cette information fait partie\n"
-"de la table de périphérique pour cette ancre.\n"
-"Les tables de périphériques sont particulièrement importantes\n"
-"pour les petites tailles en pixel quand les erreurs d'arrondi\n"
-"ont proportionnellement un plus grand effet."
-
-#: anchorsaway.c:1389
-msgid "The Y coordinate of the anchor point in this glyph"
-msgstr "Ordonnée de l'ancre dans ce glyphe"
-
-#: anchorsaway.c:1413
-msgid ""
-"This is the number of pixels by which the anchor\n"
-"should be moved vertically when the glyph is\n"
-"rasterized at the above size.  This information\n"
-"is part of the device table for this anchor.\n"
-"Device tables are particularly important at small\n"
-"pixelsizes where rounding errors will have a\n"
-"proportionally greater effect."
-msgstr ""
-"Ceci est le nombre de pixels dont devrait être déplacé\n"
-"l'ancre verticalement quand le glyphe est vectorisé\n"
-"à la taimlle ci-dessus. Cette information fait partie\n"
-"de la table de périphérique pour cette ancre.\n"
-"Les tables de périphériques sont particulièrement importantes\n"
-"pour les petites tailles en pixel quand les erreurs d'arrondi\n"
-"ont proportionnellement un plus grand effet."
-
-#: autotrace.c:533 autotrace.c:534 autotrace.c:737 autotrace.c:738
-msgid "Additional arguments for autotrace program:"
-msgstr "Arguments additionnels pour le programme 'autotrace' :"
-
-#: autotrace.c:550 autotrace.c:586 autotrace.c:761
-msgid "Can't find autotrace"
-msgstr "Impossible de lancer autotrace"
-
-#: autotrace.c:550 autotrace.c:586 autotrace.c:761
-msgid ""
-"Can't find autotrace program (set AUTOTRACE environment variable) or "
-"download from:\n"
-"  http://sf.net/projects/autotrace/"
-msgstr ""
-"Impossible de trouver le programme 'autotrace'.\n"
-"Vous pouvez peut-être donner une valeur à la variable\n"
-" d'environnement AUTOTRACE."
-
-#: autotrace.c:563 autotrace.c:809
-msgid "Autotracing..."
-msgstr "Autotraçage..."
-
-#: autotrace.c:583
-msgid "Nothing to trace"
-msgstr "Rien à tracer"
-
-#: autotrace.c:758
-msgid "Can't find mf"
-msgstr "METAFONT n'a pas été trouvé"
-
-#: autotrace.c:758
-msgid ""
-"Can't find mf program -- metafont (set MF environment variable) or download "
-"from:\n"
-"  http://www.tug.org/\n"
-"  http://www.ctan.org/\n"
-"It's part of the TeX distribution"
-msgstr ""
-"Impossible de trouver mf => variable d'environnement METAFONT, ou "
-"télécharger depuis :\n"
-" http://www.tug.org/\n"
-" http://www.ctan.org/\n"
-"Il est inclus dans toute distribution TeX/Omega"
-
-#: autotrace.c:772
-msgid "Can't create temporary directory"
-msgstr "Impossible de créer le répertoire temporaire"
-
-#: autotrace.c:804 autotrace.c:824 autotrace.c:827 autotrace.c:829
-msgid "Can't run mf"
-msgstr "Impossible de lancer mf"
-
-#: autotrace.c:804 autotrace.c:824
-msgid "Could not read (or perhaps find) mf output file"
-msgstr "Impossible de lire (ou de trouver) le fichier de sortie de mf"
-
-#: autotrace.c:827
-msgid "MetaFont exited with an error"
-msgstr "METAFONT a abandonné la compilation"
-
-#: autowidth.c:232 autowidth.c:239
-#, c-format
-msgid "AutoWidth failure on %s\n"
-msgstr "Échec de la Largeur Automatique pour %s\n"
-
-#: autowidth.c:1219 encoding.c:601 fvimportbdf.c:2047 palmfonts.c:394
-#: winfonts.c:938
-msgid "Couldn't open file"
-msgstr "Lecture du fichier impossible"
-
-#: autowidth.c:1219 encoding.c:601 fvimportbdf.c:2047 palmfonts.c:394
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %.200s"
-msgstr "Impossible de lire le fichier %.200s"
-
-#: autowidth.c:1242
-msgid "No Kern Pairs"
-msgstr "Aucune paire de crénage"
-
-#: autowidth.c:1242
-#, c-format
-msgid "No kerning pairs found in %.200s"
-msgstr "Aucune paire de crénage trouvée dans %.200s"
-
-#: autowidth2.c:495 autowidth2.c:567 autowidth2.c:642 autowidth2.c:759
-#: autowidth2.c:899
-msgid "Glyph too big"
-msgstr ""
-
-#: autowidth2.c:495 autowidth2.c:567 autowidth2.c:642 autowidth2.c:759
-#: autowidth2.c:899
-#, c-format
-msgid ""
-"%s has a bounding box which is too big for this algorithm to work. Ignored."
-msgstr ""
-
-#: autowidth2dlg.c:60 kernclass.c:232 kernclass.c:280 kernclass.c:1169
-#: lookupui.c:2897 lookupui.c:3502 lookupui.c:3690 lookupui.c:5120
-msgid "Separation"
-msgstr ""
-
-#: autowidth2dlg.c:61
-msgid "Min Bearing"
-msgstr ""
-
-#: autowidth2dlg.c:62
-msgid "Max Bearing"
-msgstr ""
-
-#: autowidth2dlg.c:63 charinfo.c:1437 cvpointer.c:1360 cvstroke.c:1978
-#: cvstroke.c:2094 math.c:134 tilepath.c:1547 tilepath.c:1588 tilepath.c:1625
-msgid "Height"
-msgstr "Hauteur:"
-
-#: autowidth2dlg.c:64
-msgid "Loop Count"
-msgstr ""
-
-#: autowidth2dlg.c:136
-msgid "Auto Width"
-msgstr "Chasse automatique..."
-
-#: autowidth2dlg.c:149
-msgid ""
-"FontForge will attempt to adjust the left and right\n"
-"sidebearings of the selected glyphs so that the average\n"
-"separation between glyphs in a script will be the\n"
-"specified amount. You may also specify a minimum and\n"
-"maximum value for each glyph's sidebearings."
-msgstr ""
-
-#: autowidth2dlg.c:161
-msgid "_Separation:"
-msgstr ""
-
-#: autowidth2dlg.c:188
-msgid "_Min:"
-msgstr ""
-
-#: autowidth2dlg.c:213
-msgid "Ma_x:"
-msgstr ""
-
-#: autowidth2dlg.c:237 cvpointer.c:1527
-msgid "_Height:"
-msgstr "Épaisseur :"
-
-#: autowidth2dlg.c:256
-msgid "_Loops:"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:71 fontinfo.c:1226 fontinfo.c:1231 fontinfo.c:1236
-#: justifydlg.c:51 showatt.c:1132 showatt.c:1279
-msgid "Language"
-msgstr "Langue"
-
-#: basedlg.c:72 basedlg.c:78 basedlg.c:154 charinfo.c:4977 cvgetinfo.c:510
-msgid "Min"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:73 basedlg.c:79 basedlg.c:155 charinfo.c:4994 cvgetinfo.c:517
-msgid "Max"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:77 lookupui.c:691 macencui.c:1109
-msgid "Feature"
-msgstr "Fonctionnalité"
-
-#: basedlg.c:154
-msgid "Min (descent)"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:155
-msgid "Max (ascent)"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:300
-#, c-format
-msgid "Vertical Extents for %c%c%c%c"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:300
-#, c-format
-msgid "Horizontal Extents for %c%c%c%c"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:318
-msgid ""
-"Set the minimum and maximum values by which\n"
-"the glyphs in this script extend below and\n"
-"above the baseline. This may vary by language"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:323
-msgid ""
-"Set the minimum and maximum values by which\n"
-"the glyphs in this script extend below and\n"
-"above the baseline when modified by a feature."
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:375
-msgid "Set Feature Extents"
-msgstr ""
-
-#. GT: English uses "script" to mean a general writing system (latin, greek, kanji)
-#. GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "writing system|"
-#. GT: English uses "script" to mean a general writing style (latin, greek, kanji)
-#. GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "writing system|"
-#. GT: English uses "script" to me a general writing style (latin, greek, kanji)
-#. GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
-#: basedlg.c:412 justifydlg.c:62 lookupui.c:686 showatt.c:1868 showatt.c:1906
-msgid "writing system|Script"
-msgstr "système d'écriture"
-
-#: basedlg.c:413
-msgid "Default Baseline"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:616
-msgid "Bad default baseline"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:616
-#, c-format
-msgid ""
-"Script '%c%c%c%c' claims baseline '%c%c%c%c' as its default, but that "
-"baseline is not currently active."
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:722
-msgid "Vertical Baselines"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:722
-msgid "Horizontal Baselines"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:740
-msgid ""
-"From the list below, select the baselines for which you\n"
-"will provide data."
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:748
-msgid "hang"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:753
-msgid "Indic (& Tibetan) hanging baseline"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:759
-msgid "icfb"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:764
-msgid "Ideographic character face bottom edge baseline"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:770
-msgid "icft"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:775
-msgid "Ideographic character face top edge baseline"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:781
-msgid "ideo"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:786
-msgid "Ideographic em-box bottom edge baseline"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:792
-msgid "idtp"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:797
-msgid "Ideographic em-box top edge baseline"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:803
-msgid "math"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:808
-msgid "Mathematical centerline"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:814
-msgid "romn"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:819
-msgid "Baseline used for Latin, Greek, Cyrillic text."
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:832
-msgid ""
-"If any of the above baselines are active then you should\n"
-"specify which one is the default baseline for each script\n"
-"in the font, and specify how to position glyphs in this\n"
-"script relative to all active baselines"
-msgstr ""
-
-#: basedlg.c:885
-msgid "Set Extents"
-msgstr ""
-
-#: bdfinfo.c:170
-msgid "Not ASCII"
-msgstr "Non ASCII"
-
-#: bdfinfo.c:170
-msgid "All characters in the value must be in ASCII"
-msgstr "Tous les caractères formant la valeur doivent être en ASCII"
-
-#: bdfinfo.c:177 bitmapview.c:1939 cvstroke.c:2519 deltaui.c:67 deltaui.c:98
-#: deltaui.c:101 deltaui.c:104 fontview.c:1141 fontview.c:1995 fontview.c:3218
-#: fontview.c:3733 fontview.c:4666 fvimportbdf.c:1875 kernclass.c:368
-#: macencui.c:724 macencui.c:1024 prefs.c:1375 prefs.c:1381 scstylesui.c:2291
-#: ttfinstrsui.c:1040 ttfinstrsui.c:1083 ../gdraw/gresedit.c:752
-#: ../gdraw/gresedit.c:783 ../gdraw/gresedit.c:795 ../gdraw/gresedit.c:875
-#: ../gdraw/gresedit.c:901 ../gdraw/gresedit.c:915
-msgid "Bad Number"
-msgstr "Valeur incorrecte"
-
-#: bdfinfo.c:177
-msgid "Must be a number"
-msgstr "doit être un nombre"
-
-#. GT: I am told that the use of "|" to provide contextual information in a
-#. GT: gettext string is non-standard. However it is documented in section
-#. GT: 10.2.6 of http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_mono/gettext.html
-#. GT:
-#. GT: Anyway here the word "Property" is used to provide context for "New..." and
-#. GT: the translator should only translate "New...". This is necessary because in
-#. GT: French (or any language where adjectives agree in gender/number with their
-#. GT: nouns) there are several different forms of "New" and the one chose depends
-#. GT: on the noun in question.
-#. GT: A french translation might be either msgstr "Nouveau..." or msgstr "Nouvelle..."
-#. GT:
-#. GT: I expect there are more cases where one english word needs to be translated
-#. GT: by several different words in different languages (in Japanese a different
-#. GT: word is used for the latin script and the latin language) and that you, as
-#. GT: a translator may need to ask me to disambiguate more strings. Please do so:
-#. GT:      <pfaedit@users.sourceforge.net>
-#: bdfinfo.c:536
-msgid "Property|New..."
-msgstr "<Nouvelle propriété>"
-
-#: bdfinfo.c:587 statemachine.c:213
-msgid "No Change"
-msgstr "Pas de changement"
-
-#: bdfinfo.c:760
-#, c-format
-msgid "Strike Information for %.90s"
-msgstr "Information de frappe pour %.90s"
-
-#: bdfinfo.c:809 cvstroke.c:2785 cvstroke.c:2833 cvstroke.c:2981
-#: cvstroke.c:3029 fontinfo.c:3044 ../gdraw/gmatrixedit.c:2053
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
-
-#: bdfinfo.c:818
-msgid "Default All"
-msgstr "Tout par défaut"
-
-#: bdfinfo.c:827
-msgid "Default This"
-msgstr ""
-
-#: bitmapcontrol.c:148
-msgid "Scaling Bitmaps"
-msgstr "Mise à l'échelle des bitmaps"
-
-#: bitmapcontrol.c:222 savefont.c:341 savefont.c:348 winfonts.c:858
-msgid "Missing Bitmap"
-msgstr "Bitmap manquante"
-
-#: bitmapcontrol.c:222
-#, c-format
-msgid "Attempt to regenerate a pixel size that has not been created (%d@%d)"
-msgstr "Régération d'une taille de pixel qui n'a pas été créée (%d@%d)"
-
-#: bitmapdlg.c:43
-msgid "All Glyphs"
-msgstr "Tous les glyphes"
-
-#: bitmapdlg.c:44
-msgid "Selected Glyphs"
-msgstr "Les glyphes sélectionnés"
-
-#: bitmapdlg.c:45
-msgid "Current Glyph"
-msgstr "Le glyphe courant"
-
-#: bitmapdlg.c:101 bitmapdlg.c:467
-msgid "Pixel Sizes:"
-msgstr "Taille en pixels :"
-
-#: bitmapdlg.c:219 bitmapdlg.c:413
-msgid "Point sizes on a 75 dpi screen"
-msgstr "Taille en points sur un écran à 75 dpi"
-
-#: bitmapdlg.c:220
-msgid "Point sizes on a 96 dpi screen"
-msgstr "Taille en points sur un écran à 96 dpi"
-
-#: bitmapdlg.c:221
-msgid "Point sizes on a 72 dpi screen"
-msgstr "Taille en points sur un écran à 72 dpi"
-
-#: bitmapdlg.c:223
-msgid "Point sizes on a 120 dpi screen"
-msgstr "Taille en points sur un écran à 120 dpi"
-
-#: bitmapdlg.c:224 bitmapdlg.c:439
-msgid "Point sizes on a 100 dpi screen"
-msgstr "Taille en points sur un écran à 100 dpi"
-
-#: bitmapdlg.c:301
-msgid "Bitmap Strikes Available"
-msgstr "Bitmaps disponibles..."
-
-#: bitmapdlg.c:302
-msgid "Regenerate Bitmap Glyphs"
-msgstr "Régénérer bitmaps..."
-
-#: bitmapdlg.c:303
-msgid "Remove Bitmap Glyphs"
-msgstr "Supprimer bitmaps..."
-
-#: bitmapdlg.c:316
-msgid "The list of current pixel bitmap sizes"
-msgstr "Liste des tailles actuelles de bitmap:"
-
-#: bitmapdlg.c:324
-msgid " Removing a size will delete it."
-msgstr " - Effacer une taille la supprimera."
-
-#: bitmapdlg.c:333
-msgid " Adding a size will create it by scaling."
-msgstr " Ajouter une taille la créera par mise à l'échelle."
-
-#: bitmapdlg.c:335
-msgid " Adding a size will create it."
-msgstr " - Ajouter une taille la créera."
-
-#: bitmapdlg.c:345
-msgid "Specify bitmap sizes to be regenerated"
-msgstr "Spécifiez les tailles à générer de nouveau"
-
-#: bitmapdlg.c:347
-msgid "Specify bitmap sizes to be removed"
-msgstr "Spécifiez les tailles à supprimer"
-
-#. GT: X is a coordinate
-#: bitmapdlg.c:375 cvgetinfo.c:3381 cvpointer.c:1346
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: bitmapdlg.c:385
-msgid "Win"
-msgstr "Win"
-
-#: bitmapdlg.c:395 fontinfo.c:10484 prefs.c:2287
-msgid "Mac"
-msgstr "Mac"
-
-#: bitmapdlg.c:492 kernclass.c:2365
-msgid "Use FreeType"
-msgstr "Utiliser Freetype"
-
-#: bitmapdlg.c:509
-msgid "Create Rasterized Strikes (Not empty ones)"
-msgstr "Créer des Strikes vectorisés (non vides)"
-
-#. GT: This is the title for a window showing a bitmap character
-#. GT: It will look something like:
-#. GT:  exclam at 33 size 12 from Arial
-#. GT: $1 is the name of the glyph
-#. GT: $2 is the glyph's encoding
-#. GT: $3 is the pixel size of the bitmap font
-#. GT: $4 is the font name
-#: bitmapview.c:175
-#, c-format
-msgid "%1$.80s at %2$d size %3$d from %4$.80s"
-msgstr "%1$.80s (%2$d) taille %3$d venant de %4$.80hs"
-
-#: bitmapview.c:1759 fvmetricsdlg.c:127
-msgid "Set Width..."
-msgstr "Définir chasse..."
-
-#: bitmapview.c:1762
-msgid "Set Vertical Width..."
-msgstr "Définir chasse Verticale..."
-
-#: bitmapview.c:1933 cvstroke.c:2044
-msgid "Skew"
-msgstr "Inclinaison"
-
-#: bitmapview.c:1933
-msgid "Skew Ratio"
-msgstr "Taux d'inclinaison"
-
-#: bitmapview.c:2072 charview.c:9306 fontview.c:5403 metricsview.c:3033
-msgid "New O_utline Window"
-msgstr "Ouvrir fenêtre de _glyphe"
-
-#: bitmapview.c:2073 charview.c:9307 fontview.c:5404 metricsview.c:3034
-msgid "New _Bitmap Window"
-msgstr "Ouvrir fenêtre de _bitmap"
-
-#: bitmapview.c:2074 charview.c:9308 fontview.c:5405 metricsview.c:3035
-msgid "New _Metrics Window"
-msgstr "Ouvrir fenêtre de _métriques"
-
-#: bitmapview.c:2076 charview.c:9310 fontview.c:5407 metricsview.c:3037
-#: uiutil.c:781
-msgid "Warnings"
-msgstr "Avertissements"
-
-#: bitmapview.c:2097
-msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Symétrie Horizontale"
-
-#: bitmapview.c:2097
-msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Symétrie Verticale"
-
-#. GT: "CW" means Clockwise
-#: bitmapview.c:2099
-msgid "Rotate 90° CW"
-msgstr "Rotation 90° horaire"
-
-#. GT: "CW" means Counter-Clockwise
-#: bitmapview.c:2101
-msgid "Rotate 90° CCW"
-msgstr "Rotation 90° anti-horaire"
-
-#: bitmapview.c:2102
-msgid "Rotate 180°"
-msgstr "Rotation 180°"
-
-#: bitmapview.c:2103 transform.c:101
-msgid "Skew..."
-msgstr "Inclinaison..."
-
-#: bitmapview.c:2105 bitmapview.c:2107 charview.c:9340 charview.c:9342
-#: fontview.c:4296 fontview.c:4303 metricsview.c:3070 metricsview.c:3072
-#: openfontdlg.c:700
-msgid "Font|_New"
-msgstr "_Nouvelle fonte"
-
-#: bitmapview.c:2108 charview.c:9343 fontview.c:4307 metricsview.c:3073
-msgid "_Open"
-msgstr "_Ouvrir"
-
-#: bitmapview.c:2109 charview.c:9344 fontview.c:4309 metricsview.c:3074
-msgid "Recen_t"
-msgstr "_Récent"
-
-#: bitmapview.c:2110 charview.c:9345 fontview.c:4310 metricsview.c:3075
-msgid "_Close"
-msgstr "_Fermer"
-
-#: bitmapview.c:2112 charview.c:9348 cvexportdlg.c:535 fontview.c:504
-#: fontview.c:4312 metricsview.c:3077 savefontdlg.c:1501 savefontdlg.c:2306
-#: ../gdraw/gsavefiledlg.c:240
-msgid "_Save"
-msgstr "_Enregistrer"
-
-#: bitmapview.c:2113 charview.c:9349 fontview.c:4313 metricsview.c:3078
-msgid "S_ave as..."
-msgstr "Enregi_strer sous..."
-
-#: bitmapview.c:2114 charview.c:9350 fontview.c:4315 metricsview.c:3079
-msgid "_Generate Fonts..."
-msgstr "_Générer fonte(s)..."
-
-#: bitmapview.c:2115 charview.c:9351 fontview.c:4316 metricsview.c:3080
-msgid "Generate Mac _Family..."
-msgstr "Générer famille pour _Mac..."
-
-#: bitmapview.c:2116 charview.c:9352 fontview.c:4317 metricsview.c:3081
-msgid "Generate TTC..."
-msgstr ""
-
-#: bitmapview.c:2117
-msgid "Expor_t..."
-msgstr "Expor_ter..."
-
-#: bitmapview.c:2119 charview.c:9355 fontinfo.c:6856 fontview.c:4319
-#: sftextfield.c:972
-msgid "_Import..."
-msgstr "_Importer..."
-
-#: bitmapview.c:2120 charview.c:9356 fontview.c:4321
-msgid "_Revert File"
-msgstr "_Version précédente du fichier"
-
-#: bitmapview.c:2122 charview.c:9365 fontview.c:4338 metricsview.c:3087
-msgid "Pr_eferences..."
-msgstr "Préfér_ences..."
-
-#: bitmapview.c:2123 charview.c:9366 fontview.c:4339 metricsview.c:3088
-msgid "_X Resource Editor..."
-msgstr ""
-
-#: bitmapview.c:2125 charview.c:9368 fontview.c:4341 metricsview.c:3090
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Quitter"
-
-#: bitmapview.c:2130 charview.c:9397 fontview.c:4394 metricsview.c:3095
-#: sftextfield.c:965 ../gdraw/gtextfield.c:1294
-msgid "_Undo"
-msgstr "_Annuler"
-
-#: bitmapview.c:2131 charview.c:9398 fontview.c:4395 metricsview.c:3096
-msgid "_Redo"
-msgstr "_Rétablir"
-
-#: bitmapview.c:2133 charview.c:9400 fontview.c:4397 fontview.c:5447
-#: metricsview.c:3098 sftextfield.c:967 uiutil.c:651
-#: ../gdraw/gtextfield.c:1295
-msgid "Cu_t"
-msgstr "Cou_per"
-
-#: bitmapview.c:2134 charview.c:9401 fontview.c:4398 fontview.c:5448
-#: metricsview.c:3099 sftextfield.c:968 uiutil.c:652
-#: ../gdraw/gtextfield.c:1296
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Copier"
-
-#: bitmapview.c:2135 charview.c:9402 fontview.c:4399 fontview.c:5449
-#: metricsview.c:3100
-msgid "C_opy Reference"
-msgstr "Copier ré_férence"
-
-#: bitmapview.c:2136 charview.c:9407 fontview.c:4405 fontview.c:5451
-#: metricsview.c:3105 sftextfield.c:969 uiutil.c:653
-#: ../gdraw/gtextfield.c:1297
-msgid "_Paste"
-msgstr "Co_ller"
-
-#: bitmapview.c:2137 charview.c:9408 combinations.c:897 fontview.c:4411
-#: fontview.c:5452 metricsview.c:3106 uiutil.c:654
-msgid "C_lear"
-msgstr "Supprim_er"
-
-#: bitmapview.c:2139 charview.c:9373 fontview.c:4369 metricsview.c:3109
-#: ../gdraw/gaskdlg.c:1476
-msgid "Select _All"
-msgstr "_Tout sélectionner"
-
-#: bitmapview.c:2141 charview.c:9421 fontview.c:4426
-msgid "Remo_ve Undoes"
-msgstr "Supprim_er les annulations"
-
-#: bitmapview.c:2143 charview.c:9419 fontview.c:4422 fontview.c:5454
-#: metricsview.c:3112
-msgid "U_nlink Reference"
-msgstr "Délier la référence"
-
-#: bitmapview.c:2148
-msgid "Flip _Horizontally"
-msgstr "Symétrie _horizontale"
-
-#: bitmapview.c:2149
-msgid "Flip _Vertically"
-msgstr "Symétrie _verticale"
-
-#: bitmapview.c:2150
-msgid "_Rotate 90° CW"
-msgstr "_Rotation 90° horaire"
-
-#: bitmapview.c:2151
-msgid "Rotate _90° CCW"
-msgstr "Rotation _90° anti-horaire"
-
-#: bitmapview.c:2152
-msgid "Rotate _180°"
-msgstr "Rotation _180°"
-
-#: bitmapview.c:2153
-msgid "_Skew..."
-msgstr "_Incliner..."
-
-#: bitmapview.c:2158 charview.c:9609 fontview.c:4529 metricsview.c:3167
-msgid "_Font Info..."
-msgstr "Infos _fonte..."
-
-#: bitmapview.c:2159 fontview.c:5456 metricsview.c:3168
-msgid "Glyph _Info..."
-msgstr "_Infos glyphe..."
-
-#: bitmapview.c:2160
-msgid "BDF Info..."
-msgstr "Infos BDF..."
-
-#: bitmapview.c:2162 fontview.c:4534 metricsview.c:3172
-msgid "Bitm_ap Strikes Available..."
-msgstr "Bitm_aps disponibles..."
-
-#: bitmapview.c:2163 charview.c:9616 fontview.c:4535 metricsview.c:3173
-msgid "Regenerate _Bitmap Glyphs..."
-msgstr "Régénérer _bitmaps..."
-
-#: bitmapview.c:2164
-msgid "Remove This Glyph"
-msgstr "Supprimer ce glyphe"
-
-#: bitmapview.c:2166 charview.c:9620 fontview.c:4539
-msgid "_Transformations"
-msgstr "_Transformations"
-
-#: bitmapview.c:2171 charview.c:9737 charview.c:10040 charview.c:10058
-#: fontview.c:5478
-msgid "_Tools"
-msgstr "_Outils"
-
-#: bitmapview.c:2172 charview.c:9738 fontview.c:5028 metricsview.c:3318
-msgid "_Layers"
-msgstr "_Calques"
-
-#: bitmapview.c:2173
-msgid "_Shades"
-msgstr "_Ombrage"
-
-#: bitmapview.c:2175 charview.c:9740
-msgid "_Docked Palettes"
-msgstr "Palettes verrouillées(_D)"
-
-#: bitmapview.c:2180 charview.c:9865
-msgid "_Fit"
-msgstr "_Adapter"
-
-#: bitmapview.c:2181 charview.c:9866 metricsview.c:3306
-msgid "Z_oom out"
-msgstr "Réduire(_O)"
-
-#: bitmapview.c:2182 charview.c:9867 metricsview.c:3307
-msgid "Zoom _in"
-msgstr "Agrand_ir"
-
-#: bitmapview.c:2184 charview.c:9873 fontview.c:5022 metricsview.c:3312
-msgid "_Next Glyph"
-msgstr "Glyphe _suivant"
-
-#: bitmapview.c:2185 charview.c:9874 fontview.c:5023 metricsview.c:3313
-msgid "_Prev Glyph"
-msgstr "Gly_phe précédent"
-
-#: bitmapview.c:2186 charview.c:9875 fontview.c:5024 metricsview.c:3314
-msgid "Next _Defined Glyph"
-msgstr "Glyphe _défini suivant"
-
-#: bitmapview.c:2187 charview.c:9876 fontview.c:5025 metricsview.c:3315
-msgid "Prev Defined Gl_yph"
-msgstr "Glyphe défini précédent(_A)"
-
-#: bitmapview.c:2188 charview.c:9878 fontview.c:5026
-msgid "_Goto"
-msgstr "_Aller au glyphe"
-
-#: bitmapview.c:2189 charview.c:9879 metricsview.c:3316
-msgid "Find In Font _View"
-msgstr "Trou_ver dans la fenêtre de fonte"
-
-#: bitmapview.c:2191
-msgid "_Bigger Pixel Size"
-msgstr "Plus _grand"
-
-#: bitmapview.c:2192
-msgid "_Smaller Pixel Size"
-msgstr "_Plus petit"
-
-#: bitmapview.c:2194
-msgid "_Palettes"
-msgstr "_Palettes"
-
-#: bitmapview.c:2199 charview.c:9723 cvpalettes.c:3168 fontview.c:5217
-#: fontview.c:5468
-msgid "Set _Width..."
-msgstr "Définir chasse..."
-
-#: bitmapview.c:2200
-msgid "Set _Vertical Width..."
-msgstr "Définir chasse _verticale..."
-
-#: bitmapview.c:2205 charview.c:10035 charview.c:10053 fontview.c:5474
-#: metricsview.c:3604
-msgid "_File"
-msgstr "_Fichier"
-
-#: bitmapview.c:2206 charview.c:10036 charview.c:10054 fontview.c:5475
-#: metricsview.c:3605 ttfinstrsui.c:783
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Édition"
-
-#: bitmapview.c:2207 charview.c:10038 charview.c:10056 fontview.c:5476
-#: metricsview.c:3606
-msgid "E_lement"
-msgstr "É_lément"
-
-#: bitmapview.c:2208 charview.c:9977 charview.c:10043 charview.c:10061
-#: fontview.c:5482 metricsview.c:3607
-msgid "_View"
-msgstr "_Vue"
-
-#: bitmapview.c:2209 charview.c:10044 charview.c:10062 fontview.c:5483
-#: metricsview.c:3608
-msgid "_Metrics"
-msgstr "_Métriques"
-
-#: bitmapview.c:2210 charview.c:10047 charview.c:10063 fontview.c:5487
-#: metricsview.c:3609
-msgid "_Window"
-msgstr "_Fenêtre"
-
-#: bitmapview.c:2211 charview.c:10048 charview.c:10064 fontview.c:5438
-#: fontview.c:5488 metricsview.c:3610
-msgid "_Help"
-msgstr "_Aide"
-
-#: bitmapview.c:2323
-msgid "Recalculate Bitmaps"
-msgstr "Recalculer bitmaps"
-
-#: charinfo.c:147 fontinfo.c:9994
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatique"
-
-#: charinfo.c:148
-msgid "No Class"
-msgstr "Pas de classe"
-
-#: charinfo.c:149 cvgetinfo.c:1456
-msgid "Base Glyph"
-msgstr "Glyphe de base"
-
-#: charinfo.c:150 cvgetinfo.c:1467
-msgid "Base Lig"
-msgstr "Ligature"
-
-#: charinfo.c:151 charview.c:1692 cvgetinfo.c:1445 showatt.c:1416
-msgid "Mark"
-msgstr "Marque"
-
-#: charinfo.c:152 showatt.c:1417
-msgid "Component"
-msgstr "Composante"
-
-#: charinfo.c:159 fontview.c:4356 fontview.c:4496 groupsdlg.c:44
-msgid "Color|Choose..."
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:160 fontview.c:4357 fontview.c:4497 groupsdlg.c:45
-msgid "Color|Default"
-msgstr "Par défaut"
-
-#: charinfo.c:172
-msgid "New Positioning"
-msgstr "Nouveau positionnement"
-
-#: charinfo.c:172
-msgid "New Pair Position"
-msgstr "Nouvel appairage"
-
-#: charinfo.c:173
-msgid "New Substitution Variant"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:174
-msgid "New Alternate List"
-msgstr "Nouveau choix de variante"
-
-#: charinfo.c:174
-msgid "New Multiple List"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:174
-msgid "New Ligature"
-msgstr "Nouvelle ligature"
-
-#: charinfo.c:304
-msgid "New Counter Mask"
-msgstr "Nouveau masque de contre-poinçon"
-
-#: charinfo.c:304
-msgid "Edit Counter Mask"
-msgstr "Éditer contre-poinçon"
-
-#: charinfo.c:320
-msgid "Select hints between which counters are formed"
-msgstr "Sélectionner les indices entre lesquels les compteurs sont formés"
-
-#: charinfo.c:507 charinfo.c:4355
-msgid "Unicode _Value:"
-msgstr "_Valeur Unicode :"
-
-#: charinfo.c:532 charinfo.c:934 charinfo.c:944 charinfo.c:1357
-#: charview.c:2808 contextchain.c:661 contextchain.c:983 cvgetinfo.c:979
-#: cvpalettes.c:1365 cvpointer.c:1159 cvundoes.c:2022 cvundoes.c:2243
-#: cvundoes.c:3559 fontviewbase.c:103 fontviewbase.c:1404 fvfontsdlg.c:60
-#: fvmetricsdlg.c:59 lookupui.c:3723 metricsview.c:2044 mmdlg.c:1976
-#: parsettfbmf.c:483 prefs.c:1390 problems.c:2734 savefont.c:754
-#: savefontdlg.c:1336 savefontdlg.c:1435 splinechar.c:1005 splinechar.c:1014
-#: splinefont.c:1238 tottf.c:1466 tottf.c:6209
-msgid "_Yes"
-msgstr "_Oui"
-
-#: charinfo.c:532 charview.c:2809 charview.c:8304 contextchain.c:661
-#: contextchain.c:983 cvgetinfo.c:979 cvpalettes.c:1365 cvpointer.c:1160
-#: cvundoes.c:2025 cvundoes.c:2243 cvundoes.c:3562 fontviewbase.c:107
-#: fontviewbase.c:1405 fvfontsdlg.c:60 fvmetricsdlg.c:60 metricsview.c:2466
-#: mmdlg.c:1976 parsettfbmf.c:484 prefs.c:1391 problems.c:2735
-#: savefontdlg.c:1337 splinechar.c:1005 splinefont.c:1238 tottf.c:1469
-#: tottf.c:6209
-msgid "_No"
-msgstr "_Non"
-
-#: charinfo.c:537 charinfo.c:540 charinfo.c:543 charinfo.c:558 charinfo.c:561
-#: fontinfo.c:2286
-msgid "Bad Name"
-msgstr "Nom incorrect"
-
-#: charinfo.c:537
-msgid "Glyph names are limitted to 31 characters"
-msgstr "Les noms de glyphe sont limités à 31 caractères"
-
-#: charinfo.c:543
-msgid "A glyph name may not start with a digit nor a full stop (period)"
-msgstr "Un nom de glyphe ne doit pas commencer par un chiffre ou un point"
-
-#: charinfo.c:558
-#, c-format
-msgid ""
-"A glyph name must be ASCII, without spaces and may not contain the "
-"characters \"([{<>}])/%%\", and should contain only alphanumerics, periods "
-"and underscores"
-msgstr ""
-"Un nom de glyphe doit être écrit en ASCII, plus précisement en utilisant des "
-"alphanumériques, des points et des soulignés, sans blanc, ni aucun caractère "
-"parmi \"([{<>}])/%%\""
-
-#: charinfo.c:561
-msgid ""
-"A glyph name should contain only alphanumerics, periods and underscores\n"
-"Do you want to use this name in spite of that?"
-msgstr ""
-"Un nom de glyphe doit contenir uniquement des alphanumériques ASCII, des "
-"points et des soulignés.\n"
-"Souhaitez vous utiliser ce nom malgré tout ?"
-
-#: charinfo.c:878
-msgid "Duplicate Ligature"
-msgstr "Dupliquer la ligature"
-
-#: charinfo.c:878
-#, c-format
-msgid ""
-"There are two ligature entries with the same components (%.80s) in the same "
-"lookup subtable (%.30s)"
-msgstr ""
-"Il y a deux entrées de ligature avec le même composant (%.80s) dans la même "
-"table de consultation (%.30s)"
-
-#: charinfo.c:891
-msgid "Duplicate Kern data"
-msgstr "Dupliquer les données de kern"
-
-#: charinfo.c:891
-#, c-format
-msgid ""
-"There are two kerning entries for the same glyph (%.80s) in the same lookup "
-"subtable (%.30s)"
-msgstr ""
-"Il y a deux entrées de kerning avec le même composant (%.80s) dans la même "
-"table de consultation (%.30s)"
-
-#: charinfo.c:909 charinfo.c:1485 lookupui.c:3769
-msgid "Bad Device Table Adjustment"
-msgstr "Mauvais ajustement de table de périphérique"
-
-#: charinfo.c:909 lookupui.c:3769
-#, c-format
-msgid "A device table adjustment specified for %.80s is invalid"
-msgstr ""
-"Un ajustement de table de périphérique spécifié pour %.80s est invalide"
-
-#: charinfo.c:925 lookupui.c:3713
-msgid "Missing glyph name"
-msgstr "Nom de glyphe manquant"
-
-#: charinfo.c:925
-#, c-format
-msgid "You must specify a glyph name for subtable %s"
-msgstr "Vous devez spécifier un nom de glyphe pour la sous-table %s"
-
-#: charinfo.c:937 cvundoes.c:2799 cvundoes.c:2938 kernclass.c:1875
-#: kernclass.c:1940 lookupui.c:3701 lookupui.c:3726
-msgid "Missing glyph"
-msgstr "Glyphe manquant"
-
-#: charinfo.c:937
-#, c-format
-msgid ""
-"In lookup subtable %.30s you refer to a glyph named %.80s, which is not in "
-"the font yet. Was this intentional?"
-msgstr ""
-"Dans la sous-table de consultation %.30s, vous vous référez à un glyphe "
-"nommé %.80s qui n'est pas encore dans la fonte. Est-ce intentionel ?"
-
-#: charinfo.c:947
-msgid "Substitution generates itself"
-msgstr "La substitution se créé d'elle-même"
-
-#: charinfo.c:947
-#, c-format
-msgid ""
-"In lookup subtable %.30s you replace a glyph with itself. Was this "
-"intentional?"
-msgstr ""
-"Dans la sous-table de consultation %.30s, vous remplacez un glyphe par lui-"
-"même. Est-ce intentionel ?"
-
-#: charinfo.c:1136
-msgid "Unicode out of range"
-msgstr "Unicode hors limites"
-
-#: charinfo.c:1136
-msgid "Bad unicode value for an alternate unicode / variation selector"
-msgstr ""
-"Mauvaise valeur unicode pour un unicode alternatif / sélecteur de variation"
-
-#: charinfo.c:1148
-msgid "Unexpected Variation Selector"
-msgstr "Sélecteur de Variation inattendu"
-
-#: charinfo.c:1149
-#, c-format
-msgid ""
-"Variation selectors are normally between\n"
-"   U+180B and U+180D\n"
-"   U+FE00 and U+FE0F\n"
-"   U+E0100 and U+E01EF\n"
-"did you really intend to use U+%04X?"
-msgstr ""
-"Les sélecteurs de variations sont normallement compris entre\n"
-"   U+180B and U+180D\n"
-"   U+FE00 and U+FE0F\n"
-"   U+E0100 and U+E01EF\n"
-"Aviez-vous vraiment l'intention d'utiliser U+%04X?"
-
-#: charinfo.c:1359 charinfo.c:1374 charinfo.c:1386 splinechar.c:1006
-#: splinechar.c:1015
-msgid "Multiple"
-msgstr "Plusieurs"
-
-#: charinfo.c:1359
-msgid ""
-"There is already a glyph with this name and encoding,\n"
-"both must be unique within a font,\n"
-"do you want to swap them?"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:1374
-msgid ""
-"There is already a glyph with this encoding,\n"
-"which must be unique within a font,\n"
-"do you want to swap the encodings of the two?"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:1386
-msgid ""
-"There is already a glyph with this name,\n"
-"which must be unique within a font,\n"
-"do you want to swap the names of the two?"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:1438
-msgid "Depth"
-msgstr "Profondeur"
-
-#: charinfo.c:1439 lookups.c:41 math.c:70 math.c:157
-msgid "Italic Correction"
-msgstr "Correction italique"
-
-#: charinfo.c:1440
-msgid "Top Accent Horizontal Pos"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:1443
-msgid "Horizontal Extension Italic Correction"
-msgstr "Correction d'Extention horizontale en italique"
-
-#: charinfo.c:1444
-msgid "Vertical Extension Italic Correction"
-msgstr "Correction d'Extention Verticale en italique"
-
-#: charinfo.c:1452
-msgid "Tile Margin"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:1454
-msgid "Tile Min X"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:1455
-msgid "Tile Min Y"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:1456
-msgid "Tile Max X"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:1457
-msgid "Tile Max Y"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:1466
-msgid "Ligature Caret Count"
-msgstr "Nombre de coupures de ligatures"
-
-#: charinfo.c:1470
-msgid "Bad Lig. Caret Count"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:1470
-msgid "Unreasonable ligature caret count"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:1485
-msgid "A device table adjustment specified for the MATH table is invalid"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:2180
-msgid "Only a single character allowed"
-msgstr "Un seul caractère autorisé"
-
-#: charinfo.c:2219
-msgid "Pixel Size"
-msgstr "Taille en pixel"
-
-#: charinfo.c:2220
-msgid "Correction"
-msgstr "Correction"
-
-#: charinfo.c:2282
-msgid "Bad correction"
-msgstr "Mauvaise correction"
-
-#: charinfo.c:2282
-#, c-format
-msgid ""
-"The correction on line %d is too big.  It must be between -128 and 127"
-msgstr ""
-"La correction à la ligne %d est trop grande. Elle doit être comprise entre -"
-"128 et 127"
-
-#: charinfo.c:2286
-msgid "Bad pixel size"
-msgstr "Mauvaise taille en pixel"
-
-#: charinfo.c:2286
-#, c-format
-msgid "The pixel size on line %d is out of bounds."
-msgstr "La taille en pixel à la ligne %d est hors limite."
-
-#: charinfo.c:2359
-msgid "Device Table Adjustments"
-msgstr "Ajustements table de périphériques"
-
-#: charinfo.c:2375
-msgid ""
-"At small pixel sizes (screen font sizes)\n"
-"the rounding errors that occur may be\n"
-"extremely ugly. A device table allows\n"
-"you to specify adjustments to the rounded\n"
-"Every pixel size my have its own adjustment."
-msgstr ""
-"A de petites tailles en pixel (taille de fontes écran)\n"
-"les erreurs d'arrondi qui surviennent peuvent devenir\n"
-"très génantes. Une table de périphérique vous permet\n"
-"de définir des ajustements aux arrondis.\n"
-"Chaque taille en pixel peut avoir son propre ajustement."
-
-#: charinfo.c:2421
-msgid "PixelSize|New"
-msgstr "Nouvelle taille en pixel"
-
-#: charinfo.c:2447 charinfo.c:2452 charinfo.c:2457 charinfo.c:2462
-#: charinfo.c:2468 charinfo.c:2484 charinfo.c:2506 charinfo.c:2514
-msgid "Subtable"
-msgstr "Sous-table"
-
-#: charinfo.c:2448 lookupui.c:2546
-msgid "Replacement Glyph Name"
-msgstr "Nom de glyphe de remplacement"
-
-#: charinfo.c:2453 lookupui.c:2551
-msgid "Source Glyph Names"
-msgstr "Noms de sources de glyphe"
-
-#: charinfo.c:2458 charinfo.c:2463 lookupui.c:2556
-msgid "Replacement Glyph Names"
-msgstr "Noms de glyphe de remplacement"
-
-#: charinfo.c:2469 charinfo.c:2507 lookupui.c:2574 lookupui.c:2624
-msgid "∆x"
-msgstr "∆x"
-
-#. GT: "Adjust" here means Device Table based pixel adjustments, an OpenType
-#. GT: concept which allows small corrections for small pixel sizes where
-#. GT: rounding errors (in kerning for example) may smush too glyphs together
-#. GT: or space them too far apart. Generally not a problem for big pixelsizes
-#: charinfo.c:2474 charinfo.c:2476 charinfo.c:2478 charinfo.c:2480
-#: charinfo.c:2487 charinfo.c:2489 charinfo.c:2491 charinfo.c:2493
-#: charinfo.c:2495 charinfo.c:2497 charinfo.c:2499 charinfo.c:2501
-#: lookupui.c:2579 lookupui.c:2581 lookupui.c:2583 lookupui.c:2585
-#: lookupui.c:2592 lookupui.c:2594 lookupui.c:2596 lookupui.c:2598
-#: lookupui.c:2600 lookupui.c:2602 lookupui.c:2604 lookupui.c:2606 math.c:72
-#: math.c:81 math.c:97
-msgid "Adjust"
-msgstr "Ajuster"
-
-#: charinfo.c:2475 charinfo.c:2508 lookupui.c:2580 lookupui.c:2625
-msgid "∆y"
-msgstr "∆y"
-
-#: charinfo.c:2477 charinfo.c:2509 lookupui.c:2582 lookupui.c:2626
-msgid "∆x_adv"
-msgstr "∆x_adv"
-
-#: charinfo.c:2479 charinfo.c:2510 lookupui.c:2584 lookupui.c:2627
-msgid "∆y_adv"
-msgstr "∆y_adv"
-
-#: charinfo.c:2485 charinfo.c:2515 lookupui.c:2590 lookupui.c:2632
-msgid "Second Glyph Name"
-msgstr "Second nom de glyphe"
-
-#: charinfo.c:2486 charinfo.c:2516 lookupui.c:2591 lookupui.c:2633
-msgid "∆x #1"
-msgstr "∆x #1"
-
-#: charinfo.c:2488 charinfo.c:2517 lookupui.c:2593 lookupui.c:2634
-msgid "∆y #1"
-msgstr "∆y #1"
-
-#: charinfo.c:2490 charinfo.c:2518 lookupui.c:2595 lookupui.c:2635
-msgid "∆x_adv #1"
-msgstr "∆x_adv #1"
-
-#: charinfo.c:2492 charinfo.c:2519 lookupui.c:2597 lookupui.c:2636
-msgid "∆y_adv #1"
-msgstr "∆y_adv #1"
-
-#: charinfo.c:2494 charinfo.c:2520 lookupui.c:2599 lookupui.c:2637
-msgid "∆x #2"
-msgstr "∆x #2"
-
-#: charinfo.c:2496 charinfo.c:2521 lookupui.c:2601 lookupui.c:2638
-msgid "∆y #2"
-msgstr "∆y #2"
-
-#: charinfo.c:2498 charinfo.c:2522 lookupui.c:2603 lookupui.c:2639
-msgid "∆x_adv #2"
-msgstr "∆x_adv #2"
-
-#: charinfo.c:2500 charinfo.c:2523 lookupui.c:2605 lookupui.c:2640
-msgid "∆y_adv #2"
-msgstr "∆y_adv #2"
-
-#: charinfo.c:3573 math.c:58
-msgid "false"
-msgstr "faux"
-
-#: charinfo.c:3574 math.c:59
-msgid "true"
-msgstr "vrai"
-
-#: charinfo.c:3578 charview.c:3113 math.c:63 math.c:69 math.c:78 math.c:87
-#: math.c:93 math.c:104 math.c:122
-msgid "Glyph"
-msgstr "Glyphe"
-
-#: charinfo.c:3579 math.c:123
-msgid "Extender"
-msgstr ""
-
-#. GT: "Len" is an abreviation for "Length"
-#: charinfo.c:3581 math.c:125
-msgid "StartLen"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:3582 math.c:126
-msgid "EndLen"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:3583 math.c:127
-msgid "FullLen"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:3702 charinfo.c:5028 deltaui.c:404 groupsdlg.c:1260
-#: parsettf.c:4472
-msgid "Unicode"
-msgstr "Unicode"
-
-#: charinfo.c:3703
-msgid "Variation Selector (or 0)"
-msgstr "sélecteur de variation (ou 0)"
-
-#: charinfo.c:3900 cvstroke.c:2596 fontview.c:1963 fontview.c:2379
-#: groupsdlg.c:1006 ../gdraw/gbuttons.c:199
-msgid "Pick a color"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:3935
-#, c-format
-msgid "Glyph Info for %.40s"
-msgstr "Infos glyphe de %.40s"
-
-#: charinfo.c:3936
-msgid "Glyph Info..."
-msgstr "Infos glyphe..."
-
-#: charinfo.c:4044
-msgid "No components"
-msgstr "Pas de composantes"
-
-#: charinfo.c:4045 charinfo.c:4613
-msgid "Accented glyph composed of:"
-msgstr "Glyphe accentué composé de :"
-
-#: charinfo.c:4046
-msgid "Glyph composed of:"
-msgstr "Glyphe composé de :"
-
-#: charinfo.c:4322
-msgid "Glyph Info"
-msgstr "Infos glyphe..."
-
-#: charinfo.c:4337
-msgid "Glyph _Name:"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4373
-msgid "Unicode C_har:"
-msgstr "_Car. Unicode:"
-
-#: charinfo.c:4393
-msgid "Set From N_ame"
-msgstr "À p_artir du nom"
-
-#: charinfo.c:4404
-msgid "Set From Val_ue"
-msgstr "À partir de la vale_ur"
-
-#: charinfo.c:4419
-msgid "Alternate Unicode Encodings / Variation Selectors"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4423
-msgid ""
-"Some glyphs may be used for more than one\n"
-"unicode code point -- I don't recommend\n"
-"doing this, better to use a reference --\n"
-"but it is possible.\n"
-"The latin \"A\", the greek \"Alpha\" and the\n"
-"cyrillic \"A\" look very much the same.\n"
-"\n"
-"On the other hand certain Mongolian and CJK\n"
-"characters have multiple glyphs depending\n"
-"on a unicode Variation Selector.\n"
-"\n"
-"In the first case use a variation selector\n"
-"of 0, in the second use the appropriate\n"
-"codepoint."
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4447
-msgid "OT _Glyph Class:"
-msgstr "Classe _OpenType:"
-
-#: charinfo.c:4462
-msgid "Mark for Unlink, Remove Overlap Before Save"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4467
-msgid ""
-"A few glyphs, like Aring, Ccedilla, Eogonek\n"
-"are composed of two overlapping references.\n"
-"Often it is desireable to retain the references\n"
-"(so that changes made to the base glyph are\n"
-"reflected in the composed glyph), but that\n"
-"means you are stuck with overlapping contours.\n"
-"This flag means that just before saving the\n"
-"font, fontforge will unlink the references,\n"
-"and run remove overlap on them, then just\n"
-"after saving it will undo the operation\n"
-"thereby retaining the references."
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4482 charinfo.c:5033 fontinfo.c:10453 ttfinstrsui.c:1366
-msgid "Comment"
-msgstr "Commentaire"
-
-#: charinfo.c:4498 cvstroke.c:2677 cvstroke.c:2872
-msgid "Color:"
-msgstr "Couleur:"
-
-#: charinfo.c:4537 lookupui.c:4267
-msgid "_Hide Unused Columns"
-msgstr "_Cacher les colonnes inutilisées"
-
-#: charinfo.c:4543
-msgid ""
-"Don't display columns of 0s.\n"
-"The OpenType lookup allows for up to 8 kinds\n"
-"of data, but almost all kerning lookups will use just one.\n"
-"Omitting the others makes the behavior clearer."
-msgstr ""
-"Ne pas afficher des colonnes de 0.\n"
-"La recherche Open Type permet jusqu'à 8 sortes de données,\n"
-"mais presque tous les recherches de kerning n'en utilisent qu'une.\n"
-"Omettre les autres rend le comportement plus simple."
-
-#: charinfo.c:4565
-msgid "CounterHint|_New..."
-msgstr "_Créer..."
-
-#: charinfo.c:4577 cvgetinfo.c:1564 encoding.c:1175 encoding.c:1610
-#: encodingui.c:162 groupsdlg.c:1202 kernclass.c:3162 macencui.c:663
-#: macencui.c:1181 macencui.c:1375 mmdlg.c:2971 prefs.c:1930
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Supprimer"
-
-#: charinfo.c:4589 kernclass.c:3174 macencui.c:674 macencui.c:1192
-#: macencui.c:1387 mmdlg.c:2982 prefs.c:1942
-msgid "_Edit..."
-msgstr "Édit_er..."
-
-#: charinfo.c:4637 cvstroke.c:2233 metricsview.c:644 tilepath.c:1811
-msgid "Height:"
-msgstr "Hauteur:"
-
-#: charinfo.c:4642
-msgid ""
-"The height and depth fields are the metrics fields used\n"
-"by TeX, they are corrected for optical distortion.\n"
-"So 'x' and 'o' probably have the same height."
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4654 charinfo.c:4681 charinfo.c:4708 charinfo.c:4746
-msgid "Guess"
-msgstr "Deviner"
-
-#: charinfo.c:4664
-msgid "Depth:"
-msgstr "Profondeur :"
-
-#: charinfo.c:4691
-msgid "Italic Correction:"
-msgstr "Correction italique:"
-
-#: charinfo.c:4697
-msgid ""
-"The Italic correction field is used by both TeX and the MS 'MATH'\n"
-"table. It is used when joining slanted text (italic) to upright.\n"
-"It is the amount of extra white space needed so the slanted text\n"
-"will not run into the upright text."
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4722
-msgid ""
-"A device table for italic correction.\n"
-"Expects a comma separated list of <pixelsize>\":\"<adjustment>\n"
-"As \"9:-1,12:1,13:1\""
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4728
-msgid "Top Accent Pos:"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4735
-msgid ""
-"In the MS 'MATH' table this value specifies where (horizontally)\n"
-"an accent should be placed above the glyph. Vertical placement\n"
-"is handled by other means"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4760
-msgid ""
-"A device table for horizontal accent positioning.\n"
-"Expects a comma separated list of <pixelsize>\":\"<adjustment>\n"
-"As \"9:-1,12:1,13:1\""
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4766 math.c:64
-msgid "Is Extended Shape"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4773
-msgid ""
-"Is this an extended shape (like a tall parenthesis)?\n"
-"Extended shapes need special attention for vertical\n"
-"superscript placement."
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4777 math.c:1925
-msgid "Math Kerning"
-msgstr "Crénage Math."
-
-#: charinfo.c:4783
-msgid ""
-"Brings up a dialog which gives fine control over\n"
-"horizontal positioning of subscripts and superscripts\n"
-"depending on their vertical positioning."
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4804
-msgid "Default Ligature Caret Count"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4810 charinfo.c:4822 charinfo.c:4829
-msgid ""
-"Ligature caret locations are used by a text editor\n"
-"when it needs to draw a text edit caret inside a\n"
-"ligature. This means there should be a caret between\n"
-"each ligature component so if there are n components\n"
-"there should be n-1 caret locations.\n"
-"  You may adjust the caret locations themselves in the\n"
-"outline glyph view (drag them from to origin to the\n"
-"appropriate place)."
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4816
-msgid "Ligature Caret Count:"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4845
-msgid "Variant Glyphs:"
-msgstr "Glyphes dérivés"
-
-#: charinfo.c:4851
-msgid ""
-"A list of the names of pre defined glyphs which represent\n"
-"bigger versions of the current glyph."
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4860
-msgid "Glyph Extension Components"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4865
-msgid ""
-"A really big version of this glyph may be made up of the\n"
-"following component glyphs. They will be stacked either\n"
-"horizontally or vertically. Glyphs marked as Extenders may\n"
-"be removed or repeated (to make shorter or longer versions).\n"
-"The StartLength is the length of the flat section at the\n"
-"start of the glyph which may be overlapped with the previous\n"
-"glyph, while the EndLength is the similar region at the end\n"
-"of the glyph. The FullLength is the full length of the glyph."
-msgstr ""
-
-#. GT: "Cor" is an abbreviation for correction
-#: charinfo.c:4870
-msgid "Italic Cor:"
-msgstr "Correction italique"
-
-#: charinfo.c:4875
-msgid ""
-"The italic correction of the composed glyph. Should be independent of glyph "
-"size"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4918
-msgid ""
-"If this glyph is used as a pattern to tile\n"
-"some other glyph then it is useful to specify\n"
-"the amount of whitespace surrounding the tile.\n"
-"Either specify a margin to extend the bounding\n"
-"box of the contents, or specify the bounds\n"
-"explicitly."
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4931
-msgid "Tile Margin:"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4952
-msgid "Tile Bounding Box:"
-msgstr ""
-
-#. GT: X is a coordinate, the leading spaces help to align it
-#: charinfo.c:4963 fontinfo.c:8732
-msgid "  X"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:4970
-msgid "  Y"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:5038 fontinfo.c:8890
-msgid "Pos"
-msgstr "- Position"
-
-#: charinfo.c:5040
-msgid "Positionings"
-msgstr "Positionnements"
-
-#: charinfo.c:5046
-msgid "Pair"
-msgstr "Dépl. de paire"
-
-#: charinfo.c:5048
-msgid "Pairwise Pos"
-msgstr "Positionnement par paires"
-
-#: charinfo.c:5054
-msgid "Subs"
-msgstr "Subst. simple"
-
-#: charinfo.c:5056
-msgid "Substitutions"
-msgstr "Substitutions"
-
-#: charinfo.c:5061
-msgid "Alt Subs"
-msgstr "Choix de variante"
-
-#: charinfo.c:5065
-msgid "Mult Subs"
-msgstr "Subst. multiple"
-
-#: charinfo.c:5070 showatt.c:1415
-msgid "Ligature"
-msgstr "Ligature"
-
-#: charinfo.c:5072 combinations.c:116 showatt.c:655
-msgid "Ligatures"
-msgstr "Ligatures"
-
-#: charinfo.c:5077
-msgid "Components"
-msgstr "Composantes"
-
-#: charinfo.c:5083
-msgid "Lig. Carets"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:5088 scstylesui.c:2674
-msgid "Counters"
-msgstr "Contre-poinçons"
-
-#: charinfo.c:5092
-msgid "ΤεΧ & Math"
-msgstr "ΤεΧ & Math"
-
-#. GT: "Vert." is an abbreviation for Vertical
-#: charinfo.c:5098 math.c:160
-msgid "Vert. Variants"
-msgstr "Variantes Vert."
-
-#. GT: "Horiz." is an abbreviation for Horizontal
-#: charinfo.c:5104
-msgid "Horiz. Variants"
-msgstr "Variantes Horiz."
-
-#: charinfo.c:5111
-msgid "Tile Size"
-msgstr ""
-
-#: charinfo.c:5134 contextchain.c:2124 cvgetinfo.c:1582 cvgetinfo.c:3154
-#: cvgetinfo.c:3570 cvhints.c:534 mmdlg.c:2552
-msgid "< _Prev"
-msgstr "< _Précédent"
-
-#: charinfo.c:5146 contextchain.c:2134 cvgetinfo.c:1595 cvgetinfo.c:3166
-#: cvgetinfo.c:3581 cvhints.c:545 mmdlg.c:2563
-msgid "_Next >"
-msgstr "Suiva_nt >"
-
-#: charinfo.c:5289
-msgid "Select By ATT..."
-msgstr "Sélection par ATT..."
-
-#: charinfo.c:5289
-msgid "No glyphs matched"
-msgstr "Aucun glyphe correspondant"
-
-#: charinfo.c:5366 cvundoes.c:2866
-msgid "No Lookups"
-msgstr "Pas de consultations"
-
-#: charinfo.c:5366
-msgid "No applicable lookup subtables"
-msgstr "Pas de sous-tables de consultation applicables"
-
-#: charinfo.c:5383
-msgid "Select By Lookup Subtable"
-msgstr "sélection par _Sous-table..."
-
-#: charinfo.c:5395
-msgid "Select Glyphs in lookup subtable"
-msgstr "Sélectionner des Glyphes dans une sous-table de consultation"
-
-#: charinfo.c:5411 fontview.c:1809 fontview.c:2071
-msgid "Select Results"
-msgstr "Sélection des résultats"
-
-#: charinfo.c:5416
-msgid ""
-"Set the selection of the font view to the glyphs\n"
-"found by this search"
-msgstr ""
-"Sélectionner dans la fenêtre de fonte les glyphes\n"
-"trouvés par cette recherche"
-
-#: charinfo.c:5421 fontview.c:1817 fontview.c:2079
-msgid "Merge Results"
-msgstr "Étendre la sélection courante"
-
-#: charinfo.c:5426
-msgid ""
-"Expand the selection of the font view to include\n"
-"all the glyphs found by this search"
-msgstr ""
-"Étendre la sélection dans la fenêtre de fonte avec\n"
-"tous les glyphes trouvés par cette recherche"
-
-#: charinfo.c:5431 fontview.c:1825 fontview.c:2087
-msgid "Restrict Selection"
-msgstr "Restreindre la sélection courante"
-
-#: charinfo.c:5436
-msgid ""
-"Only search the selected glyphs, and unselect\n"
-"any characters which do not match this search"
-msgstr ""
-"Chercher seulement parmi les glyphes sélectionnés, et déselectionner\n"
-"ceux qui ne figurent pas dans le résultat de la recherche"
-
-#: charview.c:162
-msgid "Point Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:162
-msgid "The color of an on-curve point"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:163
-msgid "First Point Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:163
-msgid "The color of the point which is the start of a contour"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:164
-msgid "Selected Point Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:164
-msgid "The color of a selected point"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:165
-msgid "Selected Point Width"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:165
-msgid "The width of the line used to draw selected points"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:166
-msgid "Extrema Point Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:166
-msgid "The color used to draw points at extrema (if that mode is active)"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:167
-msgid "Point of Inflection Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:167
-msgid "The color used to draw points of inflection (if that mode is active)"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:168
-msgid "Almost H/V Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:168
-msgid ""
-"The color used to draw markers for splines which are almost, but not quite "
-"horizontal or vertical at their end-points"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:169
-msgid "Next CP Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:169
-msgid ""
-"The color used to draw the \"next\" control point of an on-curve point"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:170
-msgid "Prev CP Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:170
-msgid ""
-"The color used to draw the \"previous\" control point of an on-curve point"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:171
-msgid "Selected CP Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:171
-msgid "The color used to draw a selected control point of an on-curve point"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:172
-msgid "Coordinate Line Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:173
-msgid "Italic Coord. Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:174
-msgid "Metrics Label Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:175
-msgid "Hint Label Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:176
-msgid "Blue Values Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:176
-msgid ""
-"The color used to mark blue zones in the blue values entry of the private "
-"dictionary"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:177
-msgid "Family Blue Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:177
-msgid ""
-"The color used to mark blue zones in the family blues entry of the private "
-"dictionary"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:178
-msgid "Diagonal Hint Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:178
-msgid "The color used to draw diagonal hints"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:179
-msgid "Horiz. Hint Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:179
-msgid "The color used to draw horizontal hints"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:180
-msgid "Vert. Hint Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:180
-msgid "The color used to draw vertical hints"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:181
-msgid "HFlex Hint Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:182
-msgid "VFlex Hint Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:183
-msgid "Conflict Hint Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:183
-msgid "The color used to draw a hint which conflicts with another"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:184
-msgid "HHint Active Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:184
-msgid ""
-"The color used to draw the active horizontal hint which the Review Hints "
-"dialog is examining"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:185
-msgid "VHint Active Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:185
-msgid ""
-"The color used to draw the active vertical hint which the Review Hints "
-"dialog is examining"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:190
-msgid "Width Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:190
-msgid "The color of the line marking the advance width"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:191
-msgid "Selected Width Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:191
-msgid "The color of the line marking the advance width when it is selected"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:192
-msgid "Grid Fit Width Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:192
-msgid "The color of the line marking the grid-fit advance width"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:193
-msgid "Ligature Caret Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:193
-msgid "The color of the line(s) marking ligature carets"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:194
-msgid "Anchor Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:194
-msgid "The color of anchor stars"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:195
-msgid "Anchored Line Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:195
-msgid ""
-"The color of another glyph drawn in the current view to show where it would "
-"be placed by an anchor lookup"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:196
-msgid "Template Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:197
-msgid "Old Outline Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:198
-msgid "Original Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:199
-msgid "Guide Layer Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:200
-msgid "Grid Fit Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:200
-msgid "The color of grid-fit outlines"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:201
-msgid "Inactive Layer Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:201
-msgid "The color of outlines in inactive layers"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:202
-msgid "Active Layer Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:202
-msgid "The color of outlines in the active layer"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:203
-msgid "Clip Path Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:203
-msgid "The color of the clip path"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:204
-msgid "Background Image Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:204
-msgid ""
-"The color used to draw bitmap (single bit) images which do not specify a clut"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:205
-msgid "Fill Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:205
-msgid "The color used to fill the outline if that mode is active"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:206
-msgid "Trace Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:207
-msgid "Raster Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:207
-msgid "The color of grid-fit (and other) raster blocks"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:208
-msgid "Raster New Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:208
-msgid ""
-"The color of raster blocks which have just been turned on (in the debugger "
-"when an instruction moves a point)"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:209
-msgid "Raster Old Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:209
-msgid ""
-"The color of raster blocks which have just been turned off (in the debugger "
-"when an instruction moves a point)"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:210
-msgid "Raster Grid Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:211
-msgid "Raster Dark Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:211
-msgid ""
-"When debugging in grey-scale this is the color of a raster block which is "
-"fully covered."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:212
-msgid "Delta Grid Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:212
-msgid "Indicates a notable grid pixel when suggesting deltas."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:213
-msgid "Ruler Big Tick Color"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:213
-msgid "The color used to draw the large tick marks in rulers."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:1692 showatt.c:1414
-msgid "Base"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:1698
-msgid "Entry"
-msgstr "Entrée"
-
-#: charview.c:1698
-msgid "Exit"
-msgstr "Sortie"
-
-#. GT: Italic Correction
-#: charview.c:2359
-msgid "ItalicCor."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:2367
-msgid "Lig.Caret"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:2373
-msgid "TopAccent"
-msgstr ""
-
-#. GT: This is the title for a window showing an outline character
-#. GT: It will look something like:
-#. GT:  exclam at 33 from Arial
-#. GT: $1 is the name of the glyph
-#. GT: $2 is the glyph's encoding
-#. GT: $3 is the font name
-#: charview.c:2742
-#, c-format
-msgid "%1$.80s at %2$d from %3$.90s"
-msgstr "%1$.80s (%2$d) venant de %3$.90hs"
-
-#: charview.c:2811 tottf.c:1472
-msgid "Bad Point Numbering"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:2811 tottf.c:1472
-#, c-format
-msgid ""
-"The points in %s are not numbered properly. This means that any instructions "
-"will probably move the wrong points and do the wrong thing.\n"
-"Would you like me to remove the instructions?"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:2907 charview.c:2909 charview.c:10242 charview.c:10244
-#: cvpalettes.c:1005 cvpalettes.c:1007
-msgid "You may not use spiros"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:2907 charview.c:10242
-msgid ""
-"This glyph should display spiro points, but unfortunately this version of "
-"fontforge was not linked with the spiro library, so only normal bezier "
-"points will be displayed."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:2909 charview.c:10244
-msgid ""
-"This glyph should display spiro points, but unfortunately FontForge was "
-"unable to load libspiro, spiros are not available for use, and normal bezier "
-"points will be displayed instead."
-msgstr ""
-
-#. GT: Guide layer, make it short
-#: charview.c:3104 cvpalettes.c:1332
-msgid "Guide"
-msgstr "Guide"
-
-#. GT: Background, make it short
-#: charview.c:3106 cvpalettes.c:1332 cvstroke.c:606 cvstroke.c:1539
-#: diffstubs.c:638 math.c:1880 searchview.c:618 splinefont.c:1951
-#: splineutil2.c:4069 tilepath.c:1021
-msgid "Back"
-msgstr "Arrière"
-
-#. GT: Foreground, make it short
-#: charview.c:3108 cvstroke.c:608 cvstroke.c:1541 diffstubs.c:640 math.c:1882
-#: searchview.c:620 splineutil2.c:4071 tilepath.c:1023
-msgid "Fore"
-msgstr "Avant"
-
-#: charview.c:3112
-msgid "'fpgm'"
-msgstr "'fpgm'"
-
-#: charview.c:3113
-msgid "'prep'"
-msgstr "'prep'"
-
-#: charview.c:4319
-msgid "Not Guides"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:4319
-msgid "References may not be dragged into the guidelines layer"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:4833 charview.c:7849
-msgid "Name this contour"
-msgstr "nommer ce contour"
-
-#: charview.c:4834
-msgid "You may attach a text label to this guideline if you wish to"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:5311 fontviewbase.c:1758
-msgid "Old sfd file"
-msgstr "Ancien fichier sfd"
-
-#: charview.c:5311 fontviewbase.c:1758
-msgid ""
-"This font comes from an old format sfd file. Not all aspects of it can be "
-"reverted successfully."
-msgstr ""
-"Cette fonte vient avec un ancien fichier sfd. Tous les aspects de celui-ci "
-"ne peuvent être correctement rendus."
-
-#: charview.c:5315 fontviewbase.c:1770
-msgid "Can't Find Glyph"
-msgstr "Impossible de trouver le glyphe"
-
-#: charview.c:5315 fontviewbase.c:1770
-#, c-format
-msgid "The glyph, %.80s, can't be found in the sfd file"
-msgstr "Le glyphe %.80s ne peut être trouvé dans le fichier SFD"
-
-#: charview.c:5566
-msgid "Define \"Almost Horizontal\""
-msgstr ""
-
-#: charview.c:5567
-msgid ""
-"A line is \"almost\" horizontal (or vertical)\n"
-"if the coordinates are within this many em-units"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:5573
-msgid "Bad number"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:7204
-msgid "No Intersections"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:7850
-msgid "Please name this contour"
-msgstr "SVP, nommez ce contour"
-
-#: charview.c:7901
-#, c-format
-msgid "The spline does not reach %g"
-msgstr "La cannelure n'atteint pas %g"
-
-#: charview.c:8004
-msgid "Insert a point on the given spline at either..."
-msgstr "Insérer un point sur la spline spécifiée ..."
-
-#: charview.c:8014 cvgetinfo.c:1379 cvgetinfo.c:3462 cvgridfit.c:302
-#: cvpointer.c:1442
-msgid "_X:"
-msgstr "_X :"
-
-#: charview.c:8025 cvgetinfo.c:1398 cvgetinfo.c:3479 cvpointer.c:1455
-msgid "_Y:"
-msgstr "_Y :"
-
-#: charview.c:8224 cvgetinfo.c:1046
-msgid "Make a new anchor class"
-msgstr "Créer une classe d'ancres"
-
-#: charview.c:8224 cvgetinfo.c:1046
-msgid ""
-"I cannot find an unused anchor class\n"
-"to assign a new point to. If you\n"
-"wish a new anchor point you must\n"
-"define a new anchor class with\n"
-"Element->Font Info"
-msgstr ""
-"Il n'y a plus de classe d'ancre libre à laquelle\n"
-"vous pourriez assigner un nouveau point. Si vous\n"
-"souhaitez une nouvelle ancre, vous devez définir\n"
-"une nouvelle classe d'ancre par le biais de\n"
-"'Élément->Infos fonte'"
-
-#: charview.c:8303 metricsview.c:2043 metricsview.c:2465
-msgid "_Unlink"
-msgstr "Délier"
-
-#: charview.c:8307 fontviewbase.c:993 metricsview.c:2469
-msgid "Flipped Reference"
-msgstr "Référence inversée"
-
-#: charview.c:8307 fontviewbase.c:993 metricsview.c:2469
-#, c-format
-msgid ""
-"%.50s contains a flipped reference. This cannot be corrected as is. Would "
-"you like me to unlink it and then correct it?"
-msgstr ""
-"%.50s contient une référence inversée (dont le sens de rotation n'est pas\n"
-"compatible). Cela ne peut pas être corrigé en l'état.\n"
-"Voulez vous que FontForge la délie et la corrige ensuite ?"
-
-#: charview.c:8640 fontviewbase.c:1254 fontviewbase.c:1256
-msgid "Things could be better..."
-msgstr "Les choses pourraient aller mieux..."
-
-#: charview.c:8640
-#, c-format
-msgid ""
-"Glyph, %s, has no hints. FontForge will not produce many instructions."
-msgstr ""
-"Glyphe %s sans hints. FontForge ne produira pas beaucoup d'instructions"
-
-#: charview.c:8919
-msgid "Deselect Width"
-msgstr "Désélectionner chasse"
-
-#: charview.c:8919 cvpointer.c:1359 cvstroke.c:1950 cvstroke.c:2093
-#: displayfonts.c:620 displayfonts.c:1214 tilepath.c:1541 tilepath.c:1555
-#: tilepath.c:1587 tilepath.c:1624 ../gdraw/ggadgets.c:109
-msgid "Width"
-msgstr "Chasse"
-
-#: charview.c:8928
-msgid "Deselect VWidth"
-msgstr "Désélectionner chasse verticale"
-
-#: charview.c:8928
-msgid "VWidth"
-msgstr "Chasse verticale"
-
-#: charview.c:9346
-msgid "C_lose Tab"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9353
-msgid "E_xport..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9357 fontview.c:4323
-msgid "Revert Gl_yph"
-msgstr "Version précédente du gl_yphe"
-
-#: charview.c:9359 fontview.c:4325 metricsview.c:3085
-msgid "_Print..."
-msgstr "Im_primer..."
-
-#: charview.c:9362 fontview.c:4328 fontview.c:4330
-msgid "E_xecute Script..."
-msgstr "E_xécuter un script..."
-
-#: charview.c:9374 fontview.c:4370
-msgid "_Invert Selection"
-msgstr "_Inverser la sélection"
-
-#: charview.c:9375 fontview.c:4371 metricsview.c:3110
-msgid "_Deselect All"
-msgstr "tout _Désélectionner"
-
-#: charview.c:9377
-msgid "_First Point"
-msgstr "P_remier point"
-
-#: charview.c:9378
-msgid "First P_oint, Next Contour"
-msgstr "Premier p_oint, Contour suivant"
-
-#: charview.c:9379
-msgid "_Next Point"
-msgstr "Point suivant(_E)"
-
-#: charview.c:9380
-msgid "_Prev Point"
-msgstr "Point précédent(_V)"
-
-#: charview.c:9381
-msgid "Ne_xt Control Point"
-msgstr "Point de contrôle suivant(_X)"
-
-#: charview.c:9382
-msgid "P_rev Control Point"
-msgstr "Point de cont_rôle précédent"
-
-#: charview.c:9383
-msgid "Points on Selected _Contours"
-msgstr "Points sur le contour sélectionné"
-
-#: charview.c:9384
-msgid "Point A_t"
-msgstr "Point à"
-
-#: charview.c:9386
-msgid "Select All _Points & Refs"
-msgstr "Sélec_tionner tous points et références"
-
-#: charview.c:9387
-msgid "Select Open Contours"
-msgstr "Selectionnez les contours ouverts"
-
-#: charview.c:9388
-msgid "Select Anc_hors"
-msgstr "Séle_ctionner ancres"
-
-#: charview.c:9389 cvstroke.c:2491
-msgid "_Width"
-msgstr "Chasse"
-
-#: charview.c:9390
-msgid "_VWidth"
-msgstr "Chasse _verticale"
-
-#: charview.c:9392
-msgid "Select Points Affected by HM"
-msgstr "Sélectionner les Points Affectés par HM"
-
-#: charview.c:9403
-msgid "Copy Loo_kup Data"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9404 fontview.c:4401 fontview.c:5450 metricsview.c:3101
-msgid "Copy _Width"
-msgstr "Cop_ier chasse"
-
-#: charview.c:9405 fontview.c:4403 metricsview.c:3103
-msgid "Co_py LBearing"
-msgstr "Co_pier approche gauche"
-
-#: charview.c:9406 fontview.c:4404 metricsview.c:3104
-msgid "Copy RBearin_g"
-msgstr "Copier approche droite"
-
-#: charview.c:9409 fontview.c:4412
-msgid "Clear _Background"
-msgstr "Effacer arrière-plan"
-
-#: charview.c:9410
-msgid "points|_Merge"
-msgstr "F_usionner"
-
-#: charview.c:9412 fontview.c:4415 metricsview.c:3107
-msgid "_Join"
-msgstr "_Joindre"
-
-#: charview.c:9413 fontview.c:4413 fontview.c:5453
-msgid "Copy _Fg To Bg"
-msgstr "Premier plan -> arrière-plan(_F)"
-
-#: charview.c:9414
-msgid "Cop_y Layer To Layer..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9415
-msgid "Copy Gri_d Fit"
-msgstr "Copier contour a_dapté"
-
-#: charview.c:9417 fontview.c:4417
-msgid "_Select"
-msgstr "_Sélectionner"
-
-#: charview.c:9429 cvpalettes.c:231
-msgid "_Curve"
-msgstr "Convertir en point(s) _curviligne(s)"
-
-#: charview.c:9430 cvpalettes.c:232
-msgid "_HVCurve"
-msgstr "Convertir en point(s) _curviligne(s) HV"
-
-#: charview.c:9431 charview.c:9460 cvpalettes.c:233 cvpalettes.c:262
-#: cvpalettes.c:627
-msgid "C_orner"
-msgstr "Convertir en point(s) _angulaire(s)"
-
-#: charview.c:9432 cvpalettes.c:234 simplifydlg.c:84
-msgid "_Tangent"
-msgstr "Convertir en point(s) _tangent(s)"
-
-#. GT: Make this (selected) point the first point in the glyph
-#: charview.c:9435 charview.c:9465
-msgid "_Make First"
-msgstr "En faire le _premier point"
-
-#: charview.c:9437
-msgid "Can Be _Interpolated"
-msgstr "_Interpolable"
-
-#: charview.c:9438
-msgid "Can't _Be Interpolated"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9439
-msgid "Center Bet_ween Control Points"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9441 charview.c:9467
-msgid "_Add Anchor"
-msgstr "Ajouter une _Ancre"
-
-#: charview.c:9443
-msgid "Acceptable _Extrema"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9445
-msgid "Make _Line"
-msgstr "Convertir en _Ligne(s)"
-
-#: charview.c:9446
-msgid "Ma_ke Arc"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9447
-msgid "Inse_rt Point On Spline At..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9448 charview.c:9469
-msgid "_Name Contour"
-msgstr "_Nommer le Contour"
-
-#: charview.c:9450
-msgid "Make Clip _Path"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9453 charview.c:9471
-msgid "Tool_s"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9458
-msgid "G4 _Curve"
-msgstr "courbe G4"
-
-#: charview.c:9459
-msgid "_G2 Curve"
-msgstr "courbe G2"
-
-#: charview.c:9461
-msgid "_Left Constraint"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9462
-msgid "_Right Constraint"
-msgstr ""
-
-#. GT: Align these points to their average position
-#: charview.c:9477
-msgid "_Average Points"
-msgstr "Moyenne des points(_A)"
-
-#: charview.c:9478
-msgid "_Space Points"
-msgstr "E_spacer les points"
-
-#: charview.c:9479
-msgid "Space _Regions..."
-msgstr "Espace_r régions..."
-
-#: charview.c:9481
-msgid "Make _Parallel..."
-msgstr "Rendre _parallèle..."
-
-#: charview.c:9486 charview.c:9627 fontview.c:4431 fontview.c:4546
-#: metricsview.c:3117 metricsview.c:3180
-msgid "_Simplify"
-msgstr "_Simplifier"
-
-#: charview.c:9487 fontview.c:4432 metricsview.c:3118
-msgid "Simplify More..."
-msgstr "Simplifer davantage..."
-
-#: charview.c:9488 fontview.c:4433 metricsview.c:3119
-msgid "Clea_nup Glyph"
-msgstr "_Nettoyer le glyphe"
-
-#: charview.c:9489 fontview.c:4434
-msgid "Canonical Start _Point"
-msgstr "_Point de départ canonique"
-
-#: charview.c:9490 fontview.c:4435
-msgid "Canonical _Contours"
-msgstr "_Contours canoniques"
-
-#: charview.c:9518 cvpalettes.c:1441 encoding.c:644
-msgid "_First"
-msgstr "_Premier"
-
-#: charview.c:9519 cvpalettes.c:1441
-msgid "_Earlier"
-msgstr "_Avant"
-
-#: charview.c:9520 cvpalettes.c:1441
-msgid "L_ater"
-msgstr "Après"
-
-#: charview.c:9521 cvpalettes.c:1441
-msgid "_Last"
-msgstr "_Dernier"
-
-#: charview.c:9560 fontview.c:4440 metricsview.c:3124 metricsview.c:3179
-msgid "_Remove Overlap"
-msgstr "Effacer recou_vrements"
-
-#: charview.c:9561 fontview.c:4441 metricsview.c:3125
-msgid "_Intersect"
-msgstr "_Intersection"
-
-#: charview.c:9562
-msgid "_Exclude"
-msgstr "_Exclusion"
-
-#: charview.c:9563 fontview.c:4442 metricsview.c:3126
-msgid "_Find Intersections"
-msgstr "_Trouver les intersections"
-
-#: charview.c:9568 fontview.c:4447
-msgid "Change _Weight..."
-msgstr "Changer la graisse..."
-
-#: charview.c:9569 fontview.c:4448
-msgid "_Italic..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9570 fontview.c:4449
-msgid "Obli_que..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9571 fontview.c:4450
-msgid "_Condense/Extend..."
-msgstr "Étendre"
-
-#: charview.c:9572 fontview.c:4451
-msgid "Change _X-Height..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9573 fontview.c:4452
-msgid "Change _Glyph..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9575 fontview.c:4457
-msgid "In_line..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9576 fontview.c:4458
-msgid "_Outline..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9577 fontview.c:4459
-msgid "S_hadow..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9578 fontview.c:4460
-msgid "_Wireframe..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9583 fontview.c:4465 metricsview.c:3139
-msgid "_Build Accented Glyph"
-msgstr "Créer glyphes accent_ués"
-
-#: charview.c:9584 fontview.c:4466 metricsview.c:3140
-msgid "Build _Composite Glyph"
-msgstr "Constr_uire un glyphe composite"
-
-#: charview.c:9589 fontview.c:4476
-msgid "_References..."
-msgstr "_Références..."
-
-#: charview.c:9590 fontview.c:4477
-msgid "_Substitutions..."
-msgstr "_Substitutions..."
-
-#: charview.c:9595 fontview.c:4482 fontview.c:5457 metricsview.c:3175
-msgid "_Transform..."
-msgstr "_Transformer..."
-
-#: charview.c:9596 fontview.c:4483
-msgid "_Point of View Projection..."
-msgstr "_Point de Vue Projection..."
-
-#: charview.c:9597 fontview.c:4484
-msgid "_Non Linear Transform..."
-msgstr "Tra_nsformation non linéaire..."
-
-#: charview.c:9602 fontview.c:4489 fontview.c:5462 metricsview.c:3182
-msgid "To _Int"
-msgstr "_Entier"
-
-#: charview.c:9603 fontview.c:4490
-msgid "To _Hundredths"
-msgstr "_Centième"
-
-#: charview.c:9604 fontview.c:4491
-msgid "_Cluster"
-msgstr "_Groupe"
-
-#: charview.c:9610 fontview.c:4530
-msgid "_Glyph Info..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9611
-msgid "Get _Info..."
-msgstr "_Infos..."
-
-#: charview.c:9612 metricsview.c:3169
-msgid "S_how Dependent"
-msgstr "Montrer les dé_pendances"
-
-#: charview.c:9613
-msgid "Find Proble_ms..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9615
-msgid "Bitm_ap strikes Available..."
-msgstr "Bitm_aps disponibles..."
-
-#: charview.c:9617 fontview.c:4536
-msgid "Remove Bitmap Glyphs..."
-msgstr "Supprimer bitmaps..."
-
-#: charview.c:9619
-msgid "St_yles"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9621 fontview.c:4540 fontview.c:5458
-msgid "_Expand Stroke..."
-msgstr "Ét_endre ligne..."
-
-#: charview.c:9623 fontview.c:4542 metricsview.c:3177
-msgid "Tile _Path..."
-msgstr "Tui_ler chemin..."
-
-#: charview.c:9624 fontview.c:4543
-msgid "Tile Pattern..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9626 fontview.c:4545
-msgid "O_verlap"
-msgstr "Recou_vrements"
-
-#: charview.c:9628 fontview.c:4547 metricsview.c:3181
-msgid "Add E_xtrema"
-msgstr "Ajouter des e_xtréma"
-
-#: charview.c:9629 fontview.c:4549 metricsview.c:3184
-msgid "Autot_race"
-msgstr "Autot_race"
-
-#: charview.c:9631
-msgid "A_lign"
-msgstr "A_ligner"
-
-#: charview.c:9632 fontview.c:4548
-msgid "Roun_d"
-msgstr "Arron_di"
-
-#: charview.c:9633
-msgid "_Order"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9635
-msgid "Check Self-Intersection"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9636
-msgid "Glyph Self-Intersects"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9637
-msgid "Cloc_kwise"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9638
-msgid "Cou_nter Clockwise"
-msgstr "Sens co_ntraire à la montre"
-
-#: charview.c:9639 cvimportdlg.c:315 fontview.c:4551 fontview.c:5463
-#: metricsview.c:3186
-msgid "_Correct Direction"
-msgstr "_Corriger direction"
-
-#: charview.c:9640
-msgid "Reverse Direction"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9642
-msgid "Insert Text Outlines..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9644 fontview.c:4553 metricsview.c:3188
-msgid "B_uild"
-msgstr "_Assembler"
-
-#: charview.c:9646 fontview.c:4558
-msgid "Compare Layers..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9651 fontview.c:5192 fontview.c:5465
-msgid "Auto_Hint"
-msgstr "Génération automatique de _hints"
-
-#: charview.c:9652 fontview.c:5193
-msgid "Hint _Substitution Pts"
-msgstr "Hint Point_s de Substitution"
-
-#: charview.c:9653 fontview.c:5194
-msgid "Auto _Counter Hint"
-msgstr "Hint auto des _Contre-poinçons"
-
-#: charview.c:9654 fontview.c:5195
-msgid "_Don't AutoHint"
-msgstr "Pas _d'AutoHint"
-
-#: charview.c:9656 fontview.c:5197
-msgid "Auto_Instr"
-msgstr "Générat_ion automatique d'instructions"
-
-#: charview.c:9657 fontview.c:5198
-msgid "_Edit Instructions..."
-msgstr "Édit_er les instructions..."
-
-#: charview.c:9658
-msgid "_Debug..."
-msgstr "_Débogage..."
-
-#: charview.c:9659 fontview.c:5204
-msgid "S_uggest Deltas..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9661
-msgid "_Clear HStem"
-msgstr "Supprim_er contraintes sur traits hor."
-
-#: charview.c:9662
-msgid "Clear _VStem"
-msgstr "Supprimer contraintes sur traits _vert."
-
-#: charview.c:9663
-msgid "Clear DStem"
-msgstr "Supprimer contraintes sur traits diag."
-
-#: charview.c:9664 fontview.c:5208
-msgid "Clear Instructions"
-msgstr "Supprimer les instructions"
-
-#: charview.c:9666
-msgid "_Add HHint"
-msgstr "_Ajouter un hint horizontal"
-
-#: charview.c:9667
-msgid "Add VHi_nt"
-msgstr "Ajouter un hint vertical(_S)"
-
-#: charview.c:9668
-msgid "Add DHint"
-msgstr "Ajouter un hint diagonal"
-
-#: charview.c:9669
-msgid "Crea_te HHint..."
-msgstr "C_réer un hint horizontal"
-
-#: charview.c:9670
-msgid "Cr_eate VHint..."
-msgstr "Cré_er un hint vertical"
-
-#: charview.c:9672
-msgid "_Review Hints..."
-msgstr "_Revoir les hints"
-
-#. GT: In the next few lines the "%s" is the name of an anchor class, and the
-#. GT: rest of the string identifies the type of the anchor
-#: charview.c:9700
-#, c-format
-msgid "%s at ligature pos %d"
-msgstr "%s à la position %d de ligature"
-
-#: charview.c:9703
-#, c-format
-msgid "%s exit"
-msgstr "%s sortie"
-
-#: charview.c:9704
-#, c-format
-msgid "%s entry"
-msgstr "Entrée %s"
-
-#: charview.c:9705
-#, c-format
-msgid "%s mark"
-msgstr "Marque %s"
-
-#: charview.c:9706
-#, c-format
-msgid "%s base"
-msgstr "%s base"
-
-#: charview.c:9721 fontview.c:5215 fontview.c:5467 metricsview.c:3370
-msgid "_Center in Width"
-msgstr "_Centrer en largeur"
-
-#: charview.c:9722 fontview.c:5216 metricsview.c:3371
-msgid "_Thirds in Width"
-msgstr "Cen_trer 1/3 avant, 2/3 après"
-
-#: charview.c:9724 fontview.c:5218
-msgid "Set _LBearing..."
-msgstr "Définir approche _Gauche..."
-
-#: charview.c:9725 fontview.c:5219
-msgid "Set _RBearing..."
-msgstr "Définir approche _Droite..."
-
-#: charview.c:9726 fontview.c:5220
-msgid "Set Both Bearings..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9728 fontview.c:5222 fontview.c:5469
-msgid "Set _Vertical Advance..."
-msgstr "Définir chasse _Verticale..."
-
-#: charview.c:9730
-msgid "Remove Kern _Pairs"
-msgstr "Supprimer _Paires de crénage"
-
-#: charview.c:9731
-msgid "Remove VKern Pairs"
-msgstr "Supprimer crénage Vertical"
-
-#: charview.c:9732 fontview.c:5227 metricsview.c:3378
-msgid "Kern Pair Closeup..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9745
-msgid "_Detach"
-msgstr "_Détacher"
-
-#: charview.c:9804 fontview.c:4579 metricsview.c:3209
-msgid "_Kern Pairs"
-msgstr "Paires de _crénage"
-
-#: charview.c:9805 fontview.c:4580 metricsview.c:3210
-msgid "_Anchored Pairs"
-msgstr "P_aires ancrées"
-
-#: charview.c:9806
-msgid "_Anchor Control..."
-msgstr "Contrôle des _Ancres..."
-
-#: charview.c:9807
-msgid "Anchor _Glyph at Point"
-msgstr "Ancrer le _Glyphe au Point"
-
-#: charview.c:9808 fontview.c:4581 metricsview.c:3211
-msgid "_Ligatures"
-msgstr "_Ligatures"
-
-#: charview.c:9813
-msgid "PointNumbers|_None"
-msgstr "NombreDePoints|_Aucun"
-
-#: charview.c:9814 openfontdlg.c:125 savefontdlg.c:164
-msgid "TrueType"
-msgstr "TrueType"
-
-#: charview.c:9815 savefontdlg.c:564
-msgid "PostScript®"
-msgstr "PostScript ®"
-
-#: charview.c:9816 cvexportdlg.c:245 cvimportdlg.c:413 cvimportdlg.c:434
-#: openfontdlg.c:136
-msgid "SVG"
-msgstr "SVG"
-
-#: charview.c:9821
-msgid "Show _Grid Fit..."
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9822 metricsview.c:3329
-msgid "_Bigger Point Size"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9823 metricsview.c:3330
-msgid "_Smaller Point Size"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9824 fontview.c:5048 metricsview.c:3323
-msgid "_Anti Alias"
-msgstr "Nive_aux de gris"
-
-#: charview.c:9825
-msgid "_Off"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9830
-msgid "_Points"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9831
-msgid "_Control Point Info"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9832
-msgid "_Extrema"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9833
-msgid "Points of _Inflection"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9834
-msgid "Almost Horizontal/Vertical Lines"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9835
-msgid "Almost Horizontal/Vertical Curves"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9836
-msgid "(Define \"Almost\")"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9837
-msgid "_Side Bearings"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9838
-msgid "Reference Names"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9839
-msgid "_Fill"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9841
-msgid "Pale_ttes"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9842
-msgid "_Glyph Tabs"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9843
-msgid "_Rulers"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9845
-msgid "_Horizontal Hints"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9846
-msgid "_Vertical Hints"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9847
-msgid "_Diagonal Hints"
-msgstr ""
-
-#. GT: You might not want to translate this, it's a keyword in PostScript font files
-#: charview.c:9849
-msgid "_BlueValues"
-msgstr ""
-
-#. GT: You might not want to translate this, it's a keyword in PostScript font files
-#: charview.c:9851
-msgid "FamilyBl_ues"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9853
-msgid "_Anchors"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9855
-msgid "Debug Raster Cha_nges"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9857
-msgid "Hori_zontal Metric Lines"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9858
-msgid "Vertical _Metric Lines"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9860
-msgid "Snap Outlines to Pi_xel Grid"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9870
-msgid "_Display Compositions..."
-msgstr "Afficher les compositions...(_D)"
-
-#: charview.c:9877
-msgid "Form_er Glyph"
-msgstr "Glyphe _antérieur"
-
-#: charview.c:9881
-msgid "N_umber Points"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9882
-msgid "Grid Fi_t"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9883
-msgid "Sho_w"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:9885 fontview.c:5032 metricsview.c:3320
-msgid "Com_binations"
-msgstr "Com_binaisons"
-
-#: charview.c:9906
-msgid "SubFonts|_All"
-msgstr "SousPolices|_Toutes"
-
-#: charview.c:9907
-msgid "SubFonts|_None"
-msgstr "SousPolices|_Aucune"
-
-#: charview.c:9970 mm.c:671 mm.c:673 mm.c:984 mm.c:987 mm.c:998 mm.c:1006
-#: mm.c:1011 mm.c:1019 mm.c:1027 mm.c:1041 mm.c:1044 mm.c:1054 mm.c:1064
-#: mm.c:1072 mm.c:1079 mm.c:1086 mm.c:1093 mm.c:1100 mm.c:1107 mm.c:1116
-#: mm.c:1126 mm.c:1133 mm.c:1143 mm.c:1159 mm.c:1172 mm.c:1179 mmdlg.c:934
-#: mmdlg.c:1777 mmdlg.c:2135 mmdlg.c:2147 mmdlg.c:2159 mmdlg.c:2162
-#: mmdlg.c:2367 mmdlg.c:2370 splineutil.c:2623 splineutil.c:2672
-#: splineutil.c:2674
-msgid "Bad Multiple Master Font"
-msgstr "Mauvaise fonte Multiple Master"
-
-#. GT: Here (and following) MM means "MultiMaster"
-#: charview.c:9975
-msgid "MM _Reblend"
-msgstr "MM Mélange_r à nouveau"
-
-#: charview.c:10037 charview.c:10055
-msgid "_Point"
-msgstr "_Point"
-
-#: charview.c:10042 charview.c:10060 fontview.c:5480
-msgid "H_ints"
-msgstr "_Hints"
-
-#. GT: Here (and following) MM means "MultiMaster"
-#: charview.c:10046 fontview.c:5486
-msgid "MM"
-msgstr "MM"
-
-#: charview.c:10759
-msgid "Outline View 2"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:10760
-msgid "This window displays a single outline glyph (more data)"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:10771
-msgid "Outline View"
-msgstr ""
-
-#: charview.c:10772
-msgid "This window displays a single outline glyph"
-msgstr ""
-
-#: combinations.c:46 kernclass.c:2256
-msgid "First Char"
-msgstr "Glyphe à gauche"
-
-#: combinations.c:47 kernclass.c:2256
-msgid "Second Char"
-msgstr "Glyphe à droite"
-
-#: combinations.c:48
-msgid "Kern Size"
-msgstr "Valeur du crénage"
-
-#: combinations.c:116
-msgid "Select a ligature to view"
-msgstr "Sélectionner une ligature à visionner"
-
-#: combinations.c:898 kernclass.c:3293
-msgid "Kern Pair Closeup"
-msgstr ""
-
-#: combinations.c:903
-msgid "Anchor Control for Base"
-msgstr "Contrôle d'Ancrage pour la Base"
-
-#: combinations.c:904
-msgid "Anchor Control for Mark"
-msgstr "Contrôle d'Ancrage pour la Marque"
-
-#: combinations.c:1104
-msgid "Kern Pairs"
-msgstr "Paires de crénage"
-
-#: combinations.c:1104
-msgid "Anchored Pairs"
-msgstr "Paires ancrées"
-
-#: combinations.c:1133 fontinfo.c:9396
-msgid "Sort By:"
-msgstr "Trier par :"
-
-#: contextchain.c:629
-msgid "Bad Class"
-msgstr "Classe non autorisée"
-
-#: contextchain.c:629
-#, c-format
-msgid "%.*s is not a valid class name (or number)"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:672 contextchain.c:722 contextchain.c:1053
-msgid "No Sequence/Lookups"
-msgstr "Pas de Séquence/Consultation"
-
-#: contextchain.c:674 contextchain.c:724 contextchain.c:1055
-msgid ""
-"There are no entries in the Sequence/Lookup List, was this intentional?"
-msgstr ""
-"Il n'y a pas d'entrée dans la liste de séquence/consultation, est-ce "
-"intentionnel ?"
-
-#: contextchain.c:702 contextchain.c:735 contextchain.c:1075
-msgid "Bad Sequence/Lookup List"
-msgstr "Mauvaise liste de lookups"
-
-#: contextchain.c:702 contextchain.c:1076
-#, c-format
-msgid ""
-"Sequence number out of bounds, must be less than %d (number of classes in "
-"list above)"
-msgstr ""
-"Le numéro de séquence est hors des limites, il doit être inférieur à %d "
-"(nombre de classe dans la liste au dessus)"
-
-#: contextchain.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Sequence number out of bounds, must be less than %d (number of glyphs, "
-"classes or coverage tables)"
-msgstr ""
-"Le numéro de séquence est hors des limites, il doit être inférieur à %d "
-"(nombre de glyphe, classe ou table de correspondance)"
-
-#. GT: The string "{Everything Else}" is used in the context of a list
-#. GT: of classes (a set of kerning classes) where class 0 designates the
-#. GT: default class containing all glyphs not specified in the other classes
-#: contextchain.c:765 contextchain.c:2817 contextchain.c:2994 fontview.c:7927
-#: kernclass.c:185 kernclass.c:1393 kernclass.c:1405 kernclass.c:2275
-#: metricsview.c:1027 metricsview.c:1028 statemachine.c:1342
-msgid "{Everything Else}"
-msgstr "Classe 1 : {N'importe quoi d'autre}"
-
-#: contextchain.c:989 contextchain.c:1002 contextchain.c:1087
-msgid "Missing rules"
-msgstr "Règles manquantes"
-
-#: contextchain.c:989 contextchain.c:1002 contextchain.c:1087
-msgid " There must be at least one contextual rule"
-msgstr " Il doit y avoir au moins une règle contextuelle"
-
-#: contextchain.c:1034 contextchain.c:1039 contextchain.c:1167
-#: contextchain.c:1178 contextchain.c:1184
-msgid "Bad Coverage Table"
-msgstr "Table de couverture incorrecte"
-
-#: contextchain.c:1034 contextchain.c:1167
-msgid "There must be at least one match coverage table"
-msgstr "Il doit y avoir au moins une table de couverture"
-
-#: contextchain.c:1039
-msgid ""
-"In a Reverse Chaining Substitution there must be exactly one coverage table "
-"to match"
-msgstr ""
-"Dans une substitution contextuelle à contresens, il doit y avoir exactement "
-"une table de couverture"
-
-#: contextchain.c:1045 contextchain.c:1188
-msgid "Replacement mismatch"
-msgstr "Erreur de règle"
-
-#: contextchain.c:1045 contextchain.c:1188
-msgid ""
-"In a Reverse Chaining Substitution there must be exactly as many "
-"replacements as there are glyph names in the match coverage table"
-msgstr ""
-"Dans une substitution contextuelle à contresens, il doit y avoir exactement "
-"autant de règles qu'il y a de noms dans la table de couverture correspondante"
-
-#: contextchain.c:1131
-msgid "Bad rule"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1138 contextchain.c:1226 splineoverlap.c:2456
-#: transform.c:251
-msgid "Warning"
-msgstr "Attention"
-
-#: contextchain.c:1140
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Proceed anyway?"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1178 contextchain.c:1184
-msgid ""
-"In a Reverse Chaining Substitution there must be exactly one coverage table "
-"with replacements"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1206 contextchain.c:1211 contextchain.c:1218
-msgid "Bad Sections"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1206 contextchain.c:1211 contextchain.c:1218
-msgid ""
-"The sections specified do not make sense. All lookups must lie in the middle "
-"section."
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1228
-msgid ""
-"This rule activates no lookups.\n"
-"Proceed anyway?"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1849 contextchain.c:1857 contextchain.c:1865
-msgid "Bad class name"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1849
-msgid "No spaces allowed in class names."
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1857
-msgid ""
-"If a class name is a number, it must be the index of the class in the array "
-"of classes_simple."
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1865
-#, c-format
-msgid "The class name, %s, is already in use."
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1924
-msgid "Section|Continue"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1925
-msgid "Section|Start"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1928 contextchain.c:1933
-msgid "Class|Name"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1929 contextchain.c:1934 fontinfo.c:1284
-msgid "Glyphs in the class"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1937 contextchain.c:1950 contextchain.c:1956
-msgid "Glyphs in the coverage tables"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1940 contextchain.c:1951
-msgid "Apply lookup"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1941
-msgid "at position"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1944 contextchain.c:1960
-msgid "Matching rules based on a list of glyphs"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1947 contextchain.c:1963
-msgid "Matching rules based on a list of classes"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1952
-msgid "Section"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1957
-msgid "Replacement glyphs"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:1999
-msgid "Edit Contextual Position"
-msgstr "Éditer dépl. contextuel"
-
-#: contextchain.c:1999 statemachine.c:1326
-msgid "Edit Contextual Substitution"
-msgstr "Éditer subst. contextuelle"
-
-#: contextchain.c:2000
-msgid "Edit Chaining Position"
-msgstr "Éditer dépl. étendu"
-
-#: contextchain.c:2000
-msgid "Edit Chaining Substitution"
-msgstr "Éditer subst. étendue"
-
-#: contextchain.c:2001
-msgid "Edit Reverse Chaining Substitution"
-msgstr "Éditer subst. ét. à contresens"
-
-#: contextchain.c:2003
-msgid "New Contextual Position"
-msgstr "Nouveau dépl. cont."
-
-#: contextchain.c:2003 statemachine.c:1327
-msgid "New Contextual Substitution"
-msgstr "Nouvelle subst. cont."
-
-#: contextchain.c:2004
-msgid "New Chaining Position"
-msgstr "Nouveau dépl. étendu"
-
-#: contextchain.c:2004
-msgid "New Chaining Substitution"
-msgstr "Nouvelle subst. étendue"
-
-#: contextchain.c:2005
-msgid "New Reverse Chaining Substitution"
-msgstr "Nouvelle subst. ét. à contr."
-
-#: contextchain.c:2042 contextchain.c:2045 contextchain.c:2376
-msgid "Add Lookup"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2048
-msgid "Remove Lookup"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2201
-msgid ""
-"OpenType Contextual or Chaining subtables may be in one\n"
-" of three formats. The context may be specified either\n"
-" as a string of specific glyphs, a string of glyph classes\n"
-" or a string of coverage tables\n"
-"In the first format you must specify a string of glyph-names\n"
-" In the second format you must specify a string of class names\n"
-" In the third format you must specify a string each element\n"
-"  of which may contain several glyph-names\n"
-"For chaining subtables you may also specify backtrack and\n"
-" lookahead lists."
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2217
-msgid "By Glyphs"
-msgstr "Par glyphes"
-
-#: contextchain.c:2226
-msgid "By Classes"
-msgstr "Par classes"
-
-#: contextchain.c:2235
-msgid "By Coverage"
-msgstr "Par tables de couverture"
-
-#: contextchain.c:2249
-msgid ""
-"This dialog has two formats. A simpler one which\n"
-" hides some of the complexities of these rules,\n"
-" or a more complex form which gives you full control."
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2260
-msgid "Dialog Type:"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2268 problems.c:2264
-msgid "Simple"
-msgstr "Simple"
-
-#: contextchain.c:2277
-msgid "Complex"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2368
-msgid "New Section"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2402 contextchain.c:2577
-msgid "Set From Selection"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2405 contextchain.c:2580
-msgid "Set this glyph list from a selection."
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2419 contextchain.c:2524 contextchain.c:3121
-msgid "An ordered list of lookups and positions"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2448 contextchain.c:3157 layer2layer.c:98 layer2layer.c:123
-msgid "Match"
-msgstr "Motif"
-
-#: contextchain.c:2453 contextchain.c:3158
-msgid "Backtrack"
-msgstr "Pré-chaîne"
-
-#: contextchain.c:2458 contextchain.c:3159
-msgid "Lookahead"
-msgstr "Post-chaîne"
-
-#: contextchain.c:2463
-msgid "A list of glyphs:"
-msgstr "Une liste de glyphes :"
-
-#: contextchain.c:2570
-msgid "Replacements"
-msgstr "Remplacements"
-
-#: contextchain.c:2623
-msgid "A coverage table:"
-msgstr "Une table de couverture :"
-
-#: contextchain.c:2705
-msgid "A list of coverage tables:"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2787 contextchain.c:2961
-msgid "Same as Match Classes"
-msgstr "Classes d'identité avec motif"
-
-#. GT: This is the default class name for the class containing any glyphs_simple
-#. GT: which aren't specified in other classes_simple. The class name may NOT
-#. GT: contain spaces. Use an underscore or something similar instead
-#: contextchain.c:2816 contextchain.c:2993
-msgid "Glyphs|All_Others"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:2856 contextchain.c:3031
-msgid "Match Classes"
-msgstr "Classes de motif"
-
-#: contextchain.c:2857 contextchain.c:3032
-msgid "Back Classes"
-msgstr "Classes de pré-chaîne"
-
-#: contextchain.c:2858 contextchain.c:3033
-msgid "Ahead Classes"
-msgstr "Classes de post-chaîne"
-
-#: contextchain.c:3084
-msgid "List of class names"
-msgstr ""
-
-#: contextchain.c:3096
-msgid "Classes"
-msgstr "Classes"
-
-#: cvdebug.c:280 cvdebug.c:309
-msgid "<empty>"
-msgstr "<vide>"
-
-#: cvdebug.c:286
-#, c-format
-msgid "%3d: <uninitialized>"
-msgstr "%3d : <non initialisé>"
-
-#: cvdebug.c:447
-msgid "<none>"
-msgstr "<aucune>"
-
-#: cvdebug.c:818
-msgid "No Watch Points"
-msgstr "Pas de points d'observation"
-
-#: cvdebug.c:818
-msgid "Watch Points not supported in glyphs with references"
-msgstr ""
-"Les points d'observation ne sont pas supportés dans les glyphes ayant des "
-"références"
-
-#: cvdebug.c:899
-msgid "Registers"
-msgstr "Registres"
-
-#: cvdebug.c:900
-msgid "Stack"
-msgstr "Pile"
-
-#: cvdebug.c:901 ttfinstrsui.c:1684
-msgid "Storage"
-msgstr "Aire de stockage"
-
-#: cvdebug.c:902 problems.c:4006
-msgid "Points"
-msgstr "Points"
-
-#: cvdebug.c:903 cvdebug.c:1931
-msgid "Cvt"
-msgstr "CVT"
-
-#: cvdebug.c:904
-msgid "Raster"
-msgstr "Trame"
-
-#: cvdebug.c:905
-msgid "Gloss"
-msgstr ""
-
-#: cvdebug.c:1704
-msgid "Current Raster (TrueType)"
-msgstr "Moteur de rendu (TrueType)"
-
-#: cvdebug.c:1721
-msgid "Registers (TrueType)"
-msgstr "Registres (TrueType)"
-
-#: cvdebug.c:1747
-msgid "Stack (TrueType)"
-msgstr "Pile (TrueType)"
-
-#: cvdebug.c:1773
-msgid "Storage (TrueType)"
-msgstr "Aire de stockage (TrueType)"
-
-#: cvdebug.c:1816
-msgid "Points (TrueType)"
-msgstr "Coordonnées de points (TrueType)"
-
-#: cvdebug.c:1827
-msgid "Twilight"
-msgstr "Zone de pénombre"
-
-#: cvdebug.c:1835 fontinfo.c:443 fontinfo.c:571 fontinfo.c:720
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: cvdebug.c:1843
-msgid "Current"
-msgstr "Courant"
-
-#: cvdebug.c:1851
-msgid "Points|Original"
-msgstr "Original"
-
-#: cvdebug.c:1859
-msgid "Grid"
-msgstr "Grille"
-
-#: cvdebug.c:1870
-msgid "Raw"
-msgstr "Brut"
-
-#: cvdebug.c:1880
-msgid "Em Units"
-msgstr "Unités par cadratin"
-
-#: cvdebug.c:1892
-msgid "Transformed"
-msgstr "Transformé"
-
-#: cvdebug.c:2081 cvgridfit.c:75 savefontdlg.c:1374
-msgid "Instructions out of date"
-msgstr "Les instructions ont changé"
-
-#: cvdebug.c:2082 cvgridfit.c:76
-msgid ""
-"The points have been changed. This may mean that the truetype instructions "
-"now refer to the wrong points and they may cause unexpected results."
-msgstr ""
-
-#: cvdebug.c:2128
-msgid "Step into"
-msgstr "Un pas dedans"
-
-#: cvdebug.c:2137
-msgid "Step over (Next)"
-msgstr "Un pas par dessus (suivant)"
-
-#: cvdebug.c:2146
-msgid "Step out of current function"
-msgstr "Sortie de la fonction courante"
-
-#: cvdebug.c:2155
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuer"
-
-#: cvdebug.c:2164
-msgid ""
-"Watch all selected points\n"
-"(stop when a point moves)"
-msgstr ""
-"Voir tous les points sélectionnés\n"
-"(s'arrêter si un point bouge)"
-
-#: cvdebug.c:2173
-msgid "Window"
-msgstr "Fenêtre"
-
-#: cvdebug.c:2182
-msgid "Exit Debugger"
-msgstr "Sortir du débogueur"
-
-#: cvdgloss.c:1225
-msgid "Instruction Gloss (TrueType)"
-msgstr ""
-
-#: cvexport.c:719 cvexportdlg.c:287 fontview.c:681 savefont.c:657
-#: savefont.c:857 showatt.c:2334
-msgid "Save Failed"
-msgstr "Échec de l'enregistrement"
-
-#: cvexportdlg.c:55 cvexportdlg.c:116 fvimportbdf.c:1868
-msgid "Pixel size:"
-msgstr "Taille en pixels :"
-
-#: cvexportdlg.c:56 cvexportdlg.c:133
-msgid "Bits/Pixel:"
-msgstr "Bits/pixel :"
-
-#: cvexportdlg.c:60
-msgid "The only valid values for bits/pixel are 1, 2, 4 or 8"
-msgstr "Les seules valeurs autorisées pour les bits/pixel sont 1, 2, 4 et 8"
-
-#: cvexportdlg.c:105 cvexportdlg.c:207
-msgid "Pixel size?"
-msgstr "Taille en pixels ?"
-
-#: cvexportdlg.c:235 cvexportdlg.c:250
-msgid "X Bitmap"
-msgstr "Bitmap X11"
-
-#: cvexportdlg.c:236 cvexportdlg.c:251
-msgid "BMP"
-msgstr "BMP"
-
-#: cvexportdlg.c:238 cvexportdlg.c:253
-msgid "png"
-msgstr "png"
-
-#: cvexportdlg.c:243 cvimportdlg.c:410 cvimportdlg.c:430
-msgid "EPS"
-msgstr "EPS"
-
-#: cvexportdlg.c:244 cvimportdlg.c:417
-msgid "XFig"
-msgstr "XFig"
-
-#: cvexportdlg.c:246 cvimportdlg.c:414 cvimportdlg.c:436
-msgid "Glif"
-msgstr ""
-
-#: cvexportdlg.c:247
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#: cvexportdlg.c:248
-msgid "Raph's plate"
-msgstr "fichier 'plate' de Raph"
-
-#: cvexportdlg.c:306 fontview.c:4795 savefontdlg.c:1626
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Remplacer"
-
-#: cvexportdlg.c:309 savefontdlg.c:1629 ../gdraw/gsavefiledlg.c:75
-msgid "File Exists"
-msgstr "Le fichier existe"
-
-#: cvexportdlg.c:309 savefontdlg.c:1629 ../gdraw/gsavefiledlg.c:75
-#, c-format
-msgid "File, %s, exists. Replace it?"
-msgstr "Le fichier, %.100s, existe. Le remplacer ?"
-
-#: cvexportdlg.c:390 savefontdlg.c:1744 ../gdraw/gsavefiledlg.c:137
-msgid "Couldn't create directory"
-msgstr "Impossible de créer répertoire"
-
-#: cvexportdlg.c:390 savefontdlg.c:1744
-#, c-format
-msgid "Couldn't create directory: %s"
-msgstr "Impossible de créer le répertoire: %s"
-
-#: cvexportdlg.c:403
-msgid "Create directory"
-msgstr "Créer répertoire..."
-
-#: cvexportdlg.c:403 savefontdlg.c:1755 ../gdraw/gsavefiledlg.c:153
-msgid "Directory name?"
-msgstr "Nom du répertoire?"
-
-#: cvexportdlg.c:519
-msgid "Export"
-msgstr "Exporter..."
-
-#: cvexportdlg.c:544 cvimportdlg.c:703 openfontdlg.c:713 savefontdlg.c:2318
-#: ../gdraw/gfiledlg.c:138 ../gdraw/gsavefiledlg.c:255
-msgid "_Filter"
-msgstr "_Filtrer"
-
-#: cvexportdlg.c:570 savefontdlg.c:2340 ../gdraw/gsavefiledlg.c:270
-msgid "Directory|_New"
-msgstr "_Nouveau"
-
-#: cvexportdlg.c:581 cvimportdlg.c:725
-msgid "Format:"
-msgstr "Format:"
-
-#: cvgetinfo.c:178
-msgid "Transformation Matrix"
-msgstr "Matrice de transformation"
-
-#: cvgetinfo.c:185 cvstroke.c:2516 kernclass.c:745
-msgid "Value out of range"
-msgstr "Valeur hors limites"
-
-#: cvgetinfo.c:198 cvgetinfo.c:439 cvgetinfo.c:2715 cvgetinfo.c:2974
-#: cvhints.c:467 cvhints.c:767
-msgid "_Base:"
-msgstr "_Base :"
-
-#: cvgetinfo.c:202 cvgetinfo.c:463
-msgid "Ref:"
-msgstr "Références:"
-
-#: cvgetinfo.c:206 cvgetinfo.c:210 cvgetinfo.c:213
-msgid "Bad Point Match"
-msgstr "correspondance de point incorrecte"
-
-#: cvgetinfo.c:206
-msgid "Both points must be specified, or neither"
-msgstr "Les 2 points doivent être spécifiés, ou aucun"
-
-#: cvgetinfo.c:210
-msgid "Couldn't find base point"
-msgstr "Point de base non trouvé"
-
-#: cvgetinfo.c:213
-msgid "Couldn't find point in reference"
-msgstr "Point non trouvé dans la référence"
-
-#: cvgetinfo.c:275
-msgid "C_hange"
-msgstr "C_hanger"
-
-#: cvgetinfo.c:276
-msgid "_Retain"
-msgstr "Conse_rver"
-
-#: cvgetinfo.c:279
-msgid "Transformation Matrix Changed"
-msgstr "Matrice de transformation modifiée"
-
-#: cvgetinfo.c:279
-msgid ""
-"You have changed the transformation matrix, do you wish to use the new "
-"version?"
-msgstr ""
-"Vous avez modifié la matrice de transformation, souhaitez vous utiliser sa "
-"nouvelle définition ?"
-
-#: cvgetinfo.c:336
-msgid "Reference Info"
-msgstr "Infos références"
-
-#: cvgetinfo.c:349
-#, c-format
-msgid "Reference to character %1$.20s at %2$d"
-msgstr "Référence au charactère %1$.20s à %2$d"
-
-#: cvgetinfo.c:373
-msgid "Transformed by:"
-msgstr "Transformé avec :"
-
-#: cvgetinfo.c:378
-msgid ""
-"The transformation matrix specifies how the points in\n"
-"the source glyph should be transformed before\n"
-"they are drawn in the current glyph.\n"
-" x(new) = tm[1,1]*x + tm[2,1]*y + tm[3,1]\n"
-" y(new) = tm[1,2]*x + tm[2,2]*y + tm[3,2]"
-msgstr ""
-"La matrice de transformation spécifie comment les points\n"
-" du glyphe original doivent être transformés\n"
-" x(nouveau) = tm[1,1]*x + tm[2,1]*y + tm[3,1]\n"
-" y(nouveau) = tm[1,2]*x + tm[2,2]*y + tm[3,2]"
-
-#: cvgetinfo.c:407
-msgid "_Use My Metrics"
-msgstr "_Utiliser Mes Métriques"
-
-#: cvgetinfo.c:414
-msgid ""
-"Only relevant in a truetype font, this flag indicates that the width\n"
-"of the composite glyph should be the same as the width of this reference."
-msgstr ""
-"Seulement pertinent dans une police truetype, ce signal indique que la "
-"largeur\n"
-"du composite glyph devrait être la même que la largeur de cette référence."
-
-#: cvgetinfo.c:418
-msgid "_Round To Grid"
-msgstr "_Arrondir à la grille"
-
-#: cvgetinfo.c:425
-msgid ""
-"Only relevant in a truetype font, this flag indicates that if the reference\n"
-"is translated, then the translation should be rounded during grid fitting."
-msgstr ""
-"Uniquement approprié dans une police truetype, ce marqueur indique que si la "
-"référence\n"
-"est convertie, alors la conversion devrait être arrondie pendant l'ajustage "
-"de précision de grille."
-
-#: cvgetinfo.c:429
-msgid "TrueType Point _Matching:"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:435 cvgetinfo.c:445 cvgetinfo.c:468
-msgid ""
-"Only relevant in a truetype font, this flag indicates that this\n"
-"reference should not be translated normally, but rather its position\n"
-"should be determined by moving the reference so that the indicated\n"
-"point in the reference falls on top of the indicated point in the base\n"
-"character."
-msgstr ""
-"Seulement approprié dans une police truetype, ce marqueur indique que cette\n"
-"référence ne devrait pas être convertie normalement, mais plutôt sa "
-"position\n"
-"devrait être déterminée en déplaçant la référence de sorte que le point\n"
-"indiqué dans la référence tombe sur le point indiqué dans le caractère de "
-"base."
-
-#: cvgetinfo.c:500
-msgid "Bounding Box:"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:527 cvstroke.c:2288 tilepath.c:1843
-msgid "X:"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:534 cvstroke.c:2301 tilepath.c:1859
-msgid "Y:"
-msgstr ""
-
-#: cvgetinfo.c:567 cvgetinfo.c:3734 metricsview.c:3277
-msgid "_Show"
-msgstr "Montrer"
-
-#: cvgetinfo.c:658
-msgid "Image Info"
-msgstr "Infos images"
-
-#: cvgetinfo.c:668
-#, c-format
-msgid "Image at:      (%.0f,%.0f)"
-msgstr "Position de l'image : (%.0f,%.0f)"
-
-#: cvgetinfo.c:678
-#, c-format
-msgid "Scaled by:    (%.2f,%.2f)"
-msgstr "Mesuré par: (%.2f,%.2f)"
-
-#: cvgetinfo.c:687
-#, c-format
-msgid "Image Size:  %d x %d  pixels"
-msgstr "Taille de l'image : %d x %d pixels"
-
-#: cvgetinfo.c:980
-msgid "Last Anchor Point"
-msgstr "Dernière ancre"
-
-#: cvgetinfo.c:980
-msgid ""
-"You are deleting the last anchor point in this character.\n"
-"Doing so will cause this dialog to close, is that what you want?"
-msgstr ""
-"Vous êtes en train de supprimer la dernière ancre de ce glyphe.\n"
-"Cela va fermer cette boîte de dialogue. Est-ce vraiment ce que vous "
-"souhaitez ?"
-
-#: cvgetinfo.c:1097
-msgid "Out Of Order"
-msgstr "Dans le désordre"
-
-#: cvgetinfo.c:1097
-#, c-format
-msgid ""
-"Marks within a ligature should be ordered with the direction of writing.\n"
-"This one and %d are out of order."
-msgstr ""
-"Les marques dans les ligatures doivent être ordonnées dans le sens de "
-"l'écriture.\n"
-"Celle-ci et %d ne le sont pas."
-
-#: cvgetinfo.c:1112 cvgetinfo.c:1528
-msgid "Lig Index:"
-msgstr "Indice composante :"
-
-#: cvgetinfo.c:1122
-msgid "Index in use"
-msgstr "Indice déjà utilisé"
-
-#: cvgetinfo.c:1122
-msgid "This ligature index is already in use"
-msgstr "Cet indice de composante est déjà utilisé"
-
-#: cvgetinfo.c:1130
-msgid "Too Big"
-msgstr "Trop grand"
-
-#: cvgetinfo.c:1130
-msgid "This index is much larger than the closest neighbor"
-msgstr "Cet indice est bien plus grand que son voisin immédiat"
-
-#: cvgetinfo.c:1197
-msgid "Class already used"
-msgstr "Classe déjà utilisée"
-
-#: cvgetinfo.c:1197
-msgid ""
-"This anchor class already is associated with a point in this character"
-msgstr "Cette classe d'ancre est déjà associée à un point dans ce glyphe"
-
-#: cvgetinfo.c:1353
-msgid "Anchor Point Info"
-msgstr "Infos ancres"
-
-#: cvgetinfo.c:1422
-msgid "Matching TTF Point:"
-msgstr "Point TTF correspondant:"
-
-#: cvgetinfo.c:1478
-msgid "Base Mark"
-msgstr "Marque de base"
-
-#. GT: Cursive Entry. This defines a point on the glyph that should be matched
-#. GT: with the "Cursive Exit" point of the preceding glyph.
-#. GT: This is a special way of joining letters which was developed for Urdu
-#. GT: fonts. Essentially every glyph has an entry point and an exit point.
-#. GT: When written the glyphs in sequence are aligned so that the exit point
-#. GT: of each glyph matches the entry point of the following. It means you
-#. GT: get a join such as might be expected for script. Urdu is odd because
-#. GT: letters within a word crawl diagonally up the page, but with each word
-#. GT: the writing point starts at the baseline.
-#: cvgetinfo.c:1498
-msgid "CursEntry"
-msgstr "Entrée cursive"
-
-#. GT: Cursive Exit. This defines a point on the glyph that should be matched
-#. GT: with the "Cursive Entry" point of the following glyph. This allows
-#. GT: scripts such as Urdu to work
-#: cvgetinfo.c:1512
-msgid "CursExit"
-msgstr "Sortie cursive"
-
-#: cvgetinfo.c:1551
-msgid "AnchorPoint|_New"
-msgstr "_Nouvelle ancre"
-
-#: cvgetinfo.c:1978 cvgetinfo.c:1983 cvruler.c:451
-#, c-format
-msgid "Curvature: %g"
-msgstr "Courbure : %g"
-
-#: cvgetinfo.c:1980 cvgetinfo.c:1985
-msgid "Curvature: ?"
-msgstr "Courbure : ?"
-
-#: cvgetinfo.c:2195
-msgid "Base X"
-msgstr "Base hor."
-
-#: cvgetinfo.c:2197
-msgid "Base Y"
-msgstr "Base vert."
-
-#: cvgetinfo.c:2235 cvgetinfo.c:2388
-msgid "Next CP X"
-msgstr "PdeC hor. suiv."
-
-#: cvgetinfo.c:2243 cvgetinfo.c:2389
-msgid "Next CP Y"
-msgstr "PdeC suiv."
-
-#: cvgetinfo.c:2252 cvgetinfo.c:2359
-msgid "Next CP Dist"
-msgstr "PdeC dist. suiv."
-
-#: cvgetinfo.c:2253
-msgid "Next CP Angle"
-msgstr "PdeC ang. suiv."
-
-#: cvgetinfo.c:2282 cvgetinfo.c:2329
-msgid "Prev CP Dist"
-msgstr "PdeC dist. préc."
-
-#: cvgetinfo.c:2312 cvgetinfo.c:2419
-msgid "Prev CP X"
-msgstr "PdeC hor. préc."
-
-#: cvgetinfo.c:2320 cvgetinfo.c:2420
-msgid "Prev CP Y"
-msgstr "PdeC vert. préc."
-
-#: cvgetinfo.c:2330
-msgid "Prev CP Angle"
-msgstr "PdeC ang. préc."
-
-#: cvgetinfo.c:2558
-msgid "Overlapped Hints"
-msgstr "Hints recouvrants"
-
-#: cvgetinfo.c:2558
-#, c-format
-msgid ""
-"The hint you have just selected overlaps with <%.2f,%.2f>. You should "
-"deselect one of the two."
-msgstr ""
-"Le hint que vous venez de sélectionner à un recouvrement avec <%.2f,%.2f>. "
-"Vous devriez en déselectionner un des 2."
-
-#: cvgetinfo.c:2644
-msgid "Point Info"
-msgstr "Infos points"
-
-#: cvgetinfo.c:2673
-msgid "_Normal"
-msgstr "_Normal"
-
-#: cvgetinfo.c:2685
-msgid "_Interpolated"
-msgstr "_Interpolée"
-
-#: cvgetinfo.c:2702
-msgid "N_ever Interpolate"
-msgstr "Jamais interpoler"
-
-#: cvgetinfo.c:2748 cvgetinfo.c:2992
-msgid "Prev CP:"
-msgstr "PdeC préc. :"
-
-#: cvgetinfo.c:2766 cvgetinfo.c:2873
-msgid "ControlPoint|Default"
-msgstr "PointDeControle|ParDefaut"
-
-#: cvgetinfo.c:2777 cvgetinfo.c:2884 displayfonts.c:621 fontinfo.c:8775
-#: fontinfo.c:8836
-msgid "Offset"
-msgstr "- Décalage"
-
-#: cvgetinfo.c:2802 cvgetinfo.c:2909
-msgid "Dist"
-msgstr "Dist"
-
-#: cvgetinfo.c:2827 cvgetinfo.c:2934 nonlineartransui.c:470
-#: nonlineartransui.c:502 prefs.c:2214 transform.c:497 transform.c:506
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#: cvgetinfo.c:2836 cvgetinfo.c:2943
-msgid "Curvature: -0.00000000"
-msgstr "Courbure : -0.00000000"
-
-#: cvgetinfo.c:2856 cvgetinfo.c:3018
-msgid "Next CP:"
-msgstr "PdeC suiv. :"
-
-#: cvgetinfo.c:2958
-msgid ""
-"This is the difference of the curvature between\n"
-"the next and previous splines. Contours often\n"
-"look nicer as this number approaches 0."
-msgstr ""
-"Ceci est la différence de courbature entre les courbes suivante et "
-"précédente. Les contours sont plus beaux quand ce nombre approche 0."
-
-#: cvgetinfo.c:3051 cvgetinfo.c:3501 lookupui.c:1720
-msgid "Type:"
-msgstr "Type :"
-
-#: cvgetinfo.c:3128
-msgid "Location"
-msgstr "Emplacement"
-
-#: cvgetinfo.c:3132
-msgid "Hint Mask"
-msgstr "Hint Masqués"
-
-#: cvgetinfo.c:3136
-msgid "Active Hints"
-msgstr "Hints Actifs"
-
-#: cvgetinfo.c:3178 cvgetinfo.c:3598
-msgid "Prev On Contour"
-msgstr "précédent sur le contour"
-
-#: cvgetinfo.c:3188 cvgetinfo.c:3608
-msgid "Next On Contour"
-msgstr "suivant sur le contour"
-
-#. GT: Y is a coordinate
-#. GT: Y is a coordinate, the leading spaces help to align it
-#: cvgetinfo.c:3382 cvpointer.c:1348 fontinfo.c:8741
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: cvgetinfo.c:3438
-msgid "Spiro Point Info"
-msgstr "Infos point Spiro"
-
-#: cvgetinfo.c:3752
-msgid "Dependents"
-msgstr "Dépendances"
-
-#: cvgetinfo.c:3809
-msgid "Show"
-msgstr "Montrer"
-
-#: cvgetinfo.c:3830
-#, c-format
-msgid "Subtable %.60s in glyph %.60s"
-msgstr "Sous-table %.60s dans le glyphe %.60s"
-
-#: cvgetinfo.c:3850
-msgid "Dependent Substitutions"
-msgstr "dépendances dans des substitutions"
-
-#: cvgridfit.c:59
-msgid "Freetype rasterization failed.\n"
-msgstr "La rastérisation Freetype a échoué.\n"
-
-#: cvgridfit.c:113
-msgid "Pointsize Y"
-msgstr ""
-
-#: cvgridfit.c:117
-msgid "Pointsize X"
-msgstr ""
-
-#: cvgridfit.c:118 deltaui.c:63 displayfonts.c:624 displayfonts.c:1263
-#: metricsview.c:2774
-msgid "DPI"
-msgstr ""
-
-#: cvgridfit.c:216
-msgid "Grid Fit Parameters"
-msgstr "Paramètres d'adaptation à la grille des pixels"
-
-#: cvgridfit.c:228
-msgid "Debug _fpgm/prep"
-msgstr "Débogage de tables '_fpgm'/'prep'"
-
-#: cvgridfit.c:240
-msgid "Scale X/Y the same"
-msgstr ""
-
-#: cvgridfit.c:253
-msgid "_DPI:"
-msgstr "_DPI :"
-
-#: cvgridfit.c:277
-msgid "_Pointsize Y:"
-msgstr ""
-
-#: cvgridfit.c:328 deltaui.c:285
-msgid "_Mono"
-msgstr "Mono"
-
-#: cvgridfit.c:338 deltaui.c:294
-msgid "_Anti-Aliased"
-msgstr "Niveaux de gris"
-
-#: cvhints.c:218 cvhints.c:679 layer2layer.c:222
-msgid "Base:"
-msgstr "Base:"
-
-#: cvhints.c:219 cvhints.c:680 lookupui.c:4508
-msgid "Size:"
-msgstr "Taille:"
-
-#: cvhints.c:416
-msgid "Review Hints"
-msgstr "Revoir les hints"
-
-#: cvhints.c:429 fontview.c:5185
-msgid "_HStem"
-msgstr "_HStem"
-
-#: cvhints.c:439 fontview.c:5186
-msgid "_VStem"
-msgstr "_VStem"
-
-#: cvhints.c:457
-msgid "_Move Points"
-msgstr "Déplacer les points(_M)"
-
-#: cvhints.c:463
-msgid ""
-"When the hint's position is changed\n"
-"adjust the postion of any points\n"
-"which lie on that hint"
-msgstr ""
-"Quand un hint est déplacé,\n"
-"déplacer également tous les points\n"
-"qui en dépendent"
-
-#: cvhints.c:509
-msgid "Cr_eate"
-msgstr "Cré_er"
-
-#: cvhints.c:519
-msgid "Re_move"
-msgstr "ôter"
-
-#: cvhints.c:539
-msgid "Previous Hint."
-msgstr ""
-
-#: cvhints.c:550
-msgid "Next Hint."
-msgstr ""
-
-#: cvhints.c:555
-msgid "Regenerate Hint Substitution Points"
-msgstr ""
-
-#: cvhints.c:561
-msgid ""
-"If you have made any changes to the hints,\n"
-"then in addition to changing the glyph's hints\n"
-"refigure it's hint masks and substitution points."
-msgstr ""
-
-#: cvhints.c:756
-msgid "Create Hint"
-msgstr "Créer hint..."
-
-#: cvhints.c:828 cvhints.c:879
-msgid "Create Horizontal Stem Hint"
-msgstr "Créer un hint horizontal"
-
-#: cvhints.c:880
-msgid "Create Vertical Stem Hint"
-msgstr "Créer un hint vertical"
-
-#: cvimages.c:121 cvimages.c:172 cvimages.c:325 cvimages.c:355
-msgid "Too Complex or Bad"
-msgstr "Trop complexe ou erroné"
-
-#: cvimages.c:121 cvimages.c:172
-msgid ""
-"I'm sorry this file is too complex for me to understand (or is erroneous, or "
-"is empty)"
-msgstr "Désolé, ce fichier est trop compliqué (ou erroné, ou encore vide)"
-
-#: cvimages.c:216 cvimages.c:224 cvimages.c:229 cvimages.c:252
-msgid "Not a plate file"
-msgstr "Pas un fichier 'plate' de Spiro"
-
-#: cvimages.c:216
-msgid ""
-"This does not seem to be a plate file\n"
-"First line wrong"
-msgstr ""
-"Apparemment pas un fichier 'plate'\n"
-"1ère ligne incorrecte"
-
-#: cvimages.c:224
-msgid ""
-"This does not seem to be a plate file\n"
-"Expected left paren"
-msgstr ""
-"Apparemment pas un fichier 'plate'\n"
-"'(' attendue"
-
-#: cvimages.c:229
-msgid ""
-"This does not seem to be a plate file\n"
-"Expected one of 'voc[]z'"
-msgstr ""
-"Apparemment pas un fichier 'plate'\n"
-"'voc[]z' attendu"
-
-#: cvimages.c:252
-msgid ""
-"This does not seem to be a plate file\n"
-"Expected two real numbers"
-msgstr ""
-"Apparemment pas un fichier 'plate'\n"
-"2 nombres réels attendus"
-
-#: cvimages.c:325 cvimages.c:355
-msgid ""
-"I'm sorry this file is too complex for me to understand (or is erroneous)"
-msgstr ""
-"Désolé, ce fichier est trop compliqué à comprendre (ou il est erroné)"
-
-#: cvimages.c:846
-msgid "Can't find the file"
-msgstr "Impossible de trouver le fichier"
-
-#: cvimages.c:850
-msgid "Bad xfig file"
-msgstr "Fichier XFIG incorrect"
-
-#: cvimages.c:979 cvimages.c:1090 cvimages.c:1095 cvimportdlg.c:83
-#: cvimportdlg.c:106
-msgid "Bad image file"
-msgstr "Fichier image incorrect"
-
-#: cvimages.c:979 cvimages.c:1090 cvimportdlg.c:83 cvimportdlg.c:106
-#, c-format
-msgid "Bad image file: %.100s"
-msgstr "Fichier image incorrect : %.100s"
-
-#: cvimages.c:1013 groupsdlg.c:1492 groupsdlg.c:1495
-msgid "Nothing Selected"
-msgstr "Rien n'est sélectionné"
-
-#: cvimages.c:1013
-msgid "You must select a glyph before you can import an image into it"
-msgstr ""
-"Vous devez sélectionner un glyphe avant de pouvoir importer une image dedans"
-
-#: cvimages.c:1015
-msgid "More Images Than Selected Glyphs"
-msgstr "Plus d'images que de glyphes sélectionnés"
-
-#: cvimages.c:1034 cvimages.c:1042
-msgid "Bad Template"
-msgstr "Motif incorrect"
-
-#: cvimages.c:1034
-msgid "Bad template, no extension"
-msgstr "Motif incorrect, pas d'extension"
-
-#: cvimages.c:1042
-msgid "Bad template, unrecognized format"
-msgstr "Motif incorrect, format non reconnu"
-
-#: cvimages.c:1053 cvimages.c:1122
-msgid "Nothing Loaded"
-msgstr "Rien n'a été chargé"
-
-#: cvimages.c:1074
-msgid "Unicode value not in font"
-msgstr "Valeur Unicode absente de la fonte"
-
-#: cvimages.c:1074
-#, c-format
-msgid "Unicode value (%x) not in font, ignored"
-msgstr "Valeur Unicode (%x) absente de la fonte, ignorée"
-
-#: cvimages.c:1082
-msgid "Encoding value not in font"
-msgstr "Valeur de codage absente de la fonte"
-
-#: cvimages.c:1082
-#, c-format
-msgid "Encoding value (%x) not in font, ignored"
-msgstr "Valeur de codage (%x) absente de la fonte, ignorée"
-
-#: cvimages.c:1095
-#, c-format
-msgid "Bad image file, not a bitmap: %.100s"
-msgstr "Fichier image incorrect, pas un bitmap reconnu : %.100s"
-
-#: cvimportdlg.c:287
-msgid "PS Interpretion"
-msgstr "Interprétation PS"
-
-#. GT: The following strings should be concatenated together, the result
-#. GT: translated, and then broken into lines by hand. I'm sure it would
-#. GT: be better to specify this all as one string, but my widgets won't support
-#. GT: that
-#: cvimportdlg.c:303
-msgid ""
-"FontForge has some bugs in its remove overlap\n"
-"function which may cause you problems, so\n"
-"I give you the option of turning it off.\n"
-"Leave it on if possible though, it is useful."
-msgstr ""
-
-#: cvimportdlg.c:326 cvstroke.c:1080 scstylesui.c:2189
-msgid "Cleanup Self Intersect"
-msgstr "Nettoyer les intersections"
-
-#: cvimportdlg.c:332 cvstroke.c:1086 scstylesui.c:259 scstylesui.c:2195
-msgid ""
-"When FontForge detects that an expanded stroke will self-intersect,\n"
-"then setting this option will cause it to try to make things nice\n"
-"by removing the intersections"
-msgstr ""
-"Quand FontForge détecte qu'une courbe va se recouper avec elle même,\n"
-"alors activer cette option lui fait essayer d'améliorer les choses\n"
-"en supprimant les intersections"
-
-#: cvimportdlg.c:338
-msgid "Handle Erasers"
-msgstr "Gestion des effaceurs"
-
-#: cvimportdlg.c:344
-msgid ""
-"Certain programs use pens with white ink as erasers\n"
-"If you select (blacken) this checkbox, FontForge will\n"
-"attempt to simulate that."
-msgstr ""
-"Certains logiciels utilisent des plumes à encre blanche, qui fonctionnent "
-"comme des effaceurs\n"
-"Si vous cochez cette case, FontForge va essayer de simuler ce comportement."
-
-#: cvimportdlg.c:409 cvimportdlg.c:428 ../gdraw/ggadgets.c:107
-#: ../gdraw/gradio.c:73 ../gdraw/gradio.c:91 ../gdraw/gradio.c:134
-#: ../gdraw/gradio.c:152
-msgid "Image"
-msgstr "Image"
-
-#: cvimportdlg.c:411 cvimportdlg.c:432
-msgid "PDF page graphics"
-msgstr ""
-
-#: cvimportdlg.c:416
-msgid "Raph's plate files"
-msgstr "fichier 'plate' de Raph"
-
-#: cvimportdlg.c:421 savefontdlg.c:184
-msgid "BDF"
-msgstr "BDF"
-
-#: cvimportdlg.c:422
-msgid "TTF"
-msgstr "TTF"
-
-#: cvimportdlg.c:423 openfontdlg.c:123
-msgid "ΤεΧ Bitmap Fonts"
-msgstr "Fontes bitmap ΤεΧ"
-
-#: cvimportdlg.c:424
-msgid "PCF (pmf)"
-msgstr "PCF (pmf)"
-
-#: cvimportdlg.c:425
-msgid "Mac Bitmap"
-msgstr "Bitmap Mac"
-
-#: cvimportdlg.c:426 savefontdlg.c:196
-msgid "Win FON"
-msgstr "Win FON"
-
-#: cvimportdlg.c:427
-msgid "palm"
-msgstr "palm"
-
-#: cvimportdlg.c:429
-msgid "Image Template"
-msgstr "Motif image"
-
-#: cvimportdlg.c:431
-msgid "EPS Template"
-msgstr "Motif EPS"
-
-#: cvimportdlg.c:435
-msgid "SVG Template"
-msgstr "Motif SVG"
-
-#: cvimportdlg.c:437
-msgid "Glif Template"
-msgstr "Modèle Glif"
-
-#: cvimportdlg.c:462
-msgid "Only One Font"
-msgstr "Seulement une fonte"
-
-#: cvimportdlg.c:462
-msgid "Only one font may be imported into the background"
-msgstr "Une seule fonte peut être importée en arrière-plan"
-
-#: cvimportdlg.c:671
-msgid "Import"
-msgstr "_Importer"
-
-#: cvimportdlg.c:693 fontinfo.c:6331 fontinfo.c:10204
-#: ../gdraw/gtextfield.c:1300
-msgid "_Import"
-msgstr "_Importer"
-
-#: cvimportdlg.c:759
-msgid "As Background"
-msgstr "En arrière-plan"
-
-#: cvpalettes.c:214 cvpalettes.c:2867
-msgid "Pointer"
-msgstr "Pointer"
-
-#: cvpalettes.c:214 cvpalettes.c:2867
-msgid "Magnify (Minify with alt)"
-msgstr "Agrandir (rétrécir avec alt)"
-
-#: cvpalettes.c:215
-msgid "Draw a freehand curve"
-msgstr "Dessiner à main-levée"
-
-#: cvpalettes.c:215
-msgid "Scroll by hand"
-msgstr "Faire défiler à la main"
-
-#: cvpalettes.c:216
-msgid "Add a curve point"
-msgstr "Ajouter un point curviligne"
-
-#: cvpalettes.c:216
-msgid "Add a curve point always either horizontal or vertical"
-msgstr "Ajouter un points de _contrôle quasiment horiz./vert."
-
-#: cvpalettes.c:217
-msgid "Add a corner point"
-msgstr "Ajouter un coin"
-
-#: cvpalettes.c:217
-msgid "Add a tangent point"
-msgstr "Ajouter un point tangent"
-
-#: cvpalettes.c:218
-msgid "Add a point, then drag out its control points"
-msgstr "Ajouter un point, puis glisser pour obtenir ses points de contrôle"
-
-#: cvpalettes.c:218
-msgid "Change whether spiro is active or not"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:219
-msgid "Cut splines in two"
-msgstr "Scinder la courbe"
-
-#: cvpalettes.c:219
-msgid "Measure distance, angle between points"
-msgstr "Mesurer la distance ou l'angle entre deux points"
-
-#: cvpalettes.c:220
-msgid "Scale the selection"
-msgstr "Mettre la sélection à l'échelle"
-
-#: cvpalettes.c:220
-msgid "Flip the selection"
-msgstr "Appliquer une symétrie à la selection"
-
-#: cvpalettes.c:221
-msgid "Rotate the selection"
-msgstr "Pivoter la sélection"
-
-#: cvpalettes.c:221
-msgid "Skew the selection"
-msgstr "Pencher la sélection"
-
-#: cvpalettes.c:222
-msgid "Rotate the selection in 3D and project back to plain"
-msgstr "Tourner la sélection en 3D et la projeter ensuite à plat"
-
-#: cvpalettes.c:222
-msgid "Perform a perspective transformation on the selection"
-msgstr "Transformer la sélection avec mise en perspective"
-
-#: cvpalettes.c:223 cvpalettes.c:224
-msgid "Rectangle or Ellipse"
-msgstr "Rectangle ou ellipse"
-
-#: cvpalettes.c:223 cvpalettes.c:224
-msgid "Polygon or Star"
-msgstr "Polygone ou étoile"
-
-#: cvpalettes.c:226 cvpalettes.c:255
-msgid "_Pointer"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:227 cvpalettes.c:256
-msgid "_Magnify"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:228 cvpalettes.c:257
-msgid "_Freehand"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:229 cvpalettes.c:258
-msgid "_Scroll"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:235
-msgid "P_en"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:237
-msgid "_Activate Spiro"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:239 cvpalettes.c:268
-msgid "_Knife"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:240 cvpalettes.c:269
-msgid "_Ruler"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:242 cvpalettes.c:271
-msgid "Sca_le"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:243 cvpalettes.c:272
-msgid "Flip"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:244 cvpalettes.c:273 cvpalettes.c:275 cvstroke.c:2045
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:245 cvpalettes.c:274
-msgid "Ske_w"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:246 cvpalettes.c:276
-msgid "_3D Rotate"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:247 cvpalettes.c:277
-msgid "Perspecti_ve"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:249 cvpalettes.c:279
-msgid "Rectan_gle"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:250 cvpalettes.c:280
-msgid "Pol_ygon"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:251 cvpalettes.c:281 cvpalettes.c:716 cvpalettes.c:722
-#: cvpalettes.c:3142
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
-
-#: cvpalettes.c:252 cvpalettes.c:282 cvpalettes.c:730
-msgid "Star"
-msgstr "Étoile"
-
-#: cvpalettes.c:260
-msgid "G_4"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:261
-msgid "G_2"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:263
-msgid "Lef_t"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:264
-msgid "Rig_ht"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:266
-msgid "De_activate Spiro"
-msgstr ""
-
-#. GT: Foreground, make it short
-#: cvpalettes.c:286 cvpalettes.c:1995 cvpalettes.c:2176
-msgid "F_ore"
-msgstr "_Avant-plan"
-
-#. GT: Background, make it short
-#: cvpalettes.c:288 cvpalettes.c:1997 cvpalettes.c:2165
-msgid "_Back"
-msgstr "Arrière-plan"
-
-#. GT: Guide layer, make it short
-#: cvpalettes.c:290 cvpalettes.c:1999 cvpalettes.c:2153 cvpalettes.c:2698
-msgid "_Guide"
-msgstr "_Guide"
-
-#: cvpalettes.c:388
-msgid "Size of Points"
-msgstr "Taille des points"
-
-#: cvpalettes.c:399 cvpalettes.c:400 cvpalettes.c:437 cvpalettes.c:656
-msgid "Radius:   "
-msgstr "Rayon:   "
-
-#: cvpalettes.c:401 cvpalettes.c:684
-msgid "Angle:"
-msgstr "Angle:"
-
-#: cvpalettes.c:435
-msgid "Corner"
-msgstr "Coin"
-
-#: cvpalettes.c:435 cvpalettes.c:627 tilepath.c:1139
-msgid "C_enter"
-msgstr "C_entrer"
-
-#: cvpalettes.c:437 cvpalettes.c:656
-msgid "Diameter:"
-msgstr "Diamètre:"
-
-#: cvpalettes.c:495
-msgid "Shape Type"
-msgstr "Définition de forme"
-
-#: cvpalettes.c:558
-msgid "Regular"
-msgstr "Régulier"
-
-#: cvpalettes.c:565
-msgid "Points:"
-msgstr "Points"
-
-#: cvpalettes.c:588
-msgid "Bounding Box"
-msgstr "Tracé selon enveloppe"
-
-#: cvpalettes.c:595
-msgid "Center Out"
-msgstr "Autour d'un centre"
-
-#: cvpalettes.c:716 cvpalettes.c:722 cvpalettes.c:3131
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Rectangle"
-
-#: cvpalettes.c:717 cvpalettes.c:723
-msgid "Round Rectangle Radius"
-msgstr "Rayon d'arrondi du rectangle"
-
-#: cvpalettes.c:730
-msgid "Polygon"
-msgstr "Polygone"
-
-#: cvpalettes.c:731
-msgid "Number of star points/Polygon vertices"
-msgstr "Nb. sommets (étoile) ou côtés (polygone)"
-
-#: cvpalettes.c:1005
-msgid ""
-"This version of fontforge was not linked with the spiro library, so you may "
-"not use them."
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:1007
-msgid ""
-"FontForge was unable to load libspiro, spiros are not available for use."
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:1075 cvpalettes.c:2281
-msgid "Add a g2 curve point"
-msgstr "Ajouter un point curviligne G2"
-
-#: cvpalettes.c:1077
-msgid "Add a prev constraint point (sometimes like a tangent)"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:1079
-msgid "Add a next constraint point (sometimes like a tangent)"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:1192 cvpalettes.c:3085
-msgid "Tools"
-msgstr "Outils"
-
-#: cvpalettes.c:1385
-msgid "Cannot Be Undone"
-msgstr "Irréversible"
-
-#: cvpalettes.c:1385
-msgid "This operation cannot be undone, do it anyway?"
-msgstr "Cette opération ne peut pas être défaite, continuer malgré tout?"
-
-#: cvpalettes.c:1440
-msgid "Layer Info..."
-msgstr "Info calque..."
-
-#: cvpalettes.c:1440
-msgid "New Layer..."
-msgstr "Nouveau calque..."
-
-#: cvpalettes.c:1440
-msgid "Del Layer"
-msgstr "Supprimer calque"
-
-#: cvpalettes.c:1600 cvpalettes.c:2093 cvpalettes.c:2626 fontinfo.c:10407
-msgid "Layers"
-msgstr "Calques"
-
-#. GT: Abbreviation for "Visible"
-#: cvpalettes.c:1637 cvpalettes.c:2108 cvpalettes.c:2653
-msgid "V"
-msgstr "V"
-
-#: cvpalettes.c:1642 cvpalettes.c:1656 cvpalettes.c:1663 cvpalettes.c:1670
-#: cvpalettes.c:1768 cvpalettes.c:2113 cvpalettes.c:2136 cvpalettes.c:2142
-#: cvpalettes.c:2148 cvpalettes.c:2658 cvpalettes.c:2666 cvpalettes.c:2673
-#: cvpalettes.c:2684 cvpalettes.c:2695
-msgid "Is Layer Visible?"
-msgstr "Ce calque est-il visible ?"
-
-#: cvpalettes.c:1645 cvpalettes.c:2125 cvstroke.c:2648
-msgid "Layer"
-msgstr "Calque"
-
-#: cvpalettes.c:1650 cvpalettes.c:1783 cvpalettes.c:2122 cvpalettes.c:2130
-#: cvpalettes.c:2160 cvpalettes.c:2172 cvpalettes.c:2183
-msgid "Is Layer Editable?"
-msgstr "Ce calque est-il éditable ?"
-
-#. GT: Abbreviation for "Editable"
-#: cvpalettes.c:2117
-msgid "E"
-msgstr "É"
-
-#: cvpalettes.c:2274
-msgid "Get Info..."
-msgstr "Infos..."
-
-#: cvpalettes.c:2274
-msgid "Open Reference"
-msgstr "Ouvrir référence"
-
-#: cvpalettes.c:2274
-msgid "Add Anchor"
-msgstr "Ajouter ancre"
-
-#: cvpalettes.c:2283
-msgid "Add a left \"tangent\" point"
-msgstr "Ajouter un point tangent à gauche"
-
-#: cvpalettes.c:2285
-msgid "Add a right \"tangent\" point"
-msgstr "Ajouter un point tangent à droite"
-
-#: cvpalettes.c:2328
-msgid "Make Clip Path"
-msgstr ""
-
-#: cvpalettes.c:2676
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmap"
-
-#: cvpalettes.c:2687 effectsui.c:217
-msgid "Outline"
-msgstr "Contour"
-
-#: cvpalettes.c:2851
-msgid "Shades"
-msgstr "Ombrages"
-
-#: cvpalettes.c:2868
-msgid "Set/Clear Pixels"
-msgstr "Activer/désactiver des pixels"
-
-#: cvpalettes.c:2868
-msgid "Draw a Line"
-msgstr "Tracer une ligne"
-
-#: cvpalettes.c:2869
-msgid "Shift Entire Bitmap"
-msgstr "Déplacer tout le bitmap"
-
-#: cvpalettes.c:2869
-msgid "Scroll Bitmap"
-msgstr "Faire défiler bitmap"
-
-#: cvpalettes.c:2991
-msgid ""
-"Set/Clear Pixels\n"
-"(Eyedropper with alt)"
-msgstr ""
-"Activer/désactiver des pixels\n"
-"(pipette avec alt)"
-
-#: cvpalettes.c:3137
-msgid "Filled Rectangle"
-msgstr "Rectangle plein"
-
-#: cvpalettes.c:3147
-msgid "Filled Ellipse"
-msgstr "Ellipse pleine"
-
-#: cvpointer.c:1165 cvpointer.c:1174 fvmetricsdlg.c:62
-msgid "Negative Width"
-msgstr "Largeur négative"
-
-#: cvpointer.c:1165 cvpointer.c:1174
-msgid ""
-"Negative character widths are not allowed in TrueType.\n"
-"Do you really want a negative width?"
-msgstr ""
-"Les glyphes de chasse négative ne sont pas autorisés dans les fontes "
-"TrueType.\n"
-"Voulez vous vraiment une chasse négative ?"
-
-#: cvpointer.c:1354
-msgid "Search Radius"
-msgstr "Chercher rayon"
-
-#: cvpointer.c:1431
-msgid "Select Point(s) at..."
-msgstr "Sélectionner les Points à..."
-
-#: cvpointer.c:1468 showatt.c:3158
-msgid "_Exact"
-msgstr "_Exact"
-
-#: cvpointer.c:1477
-msgid "_Around"
-msgstr "_Arrondi"
-
-#: cvpointer.c:1486
-msgid "W_ithin Rectangle"
-msgstr "A l'_intérieur du rectangle"
-
-#: cvpointer.c:1495
-msgid "_Radius:"
-msgstr "_Rayon:"
-
-#: cvpointer.c:1503 fontinfo.c:192
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: cvpointer.c:1513
-msgid "_Width:"
-msgstr "Chasse :"
-
-#: cvruler.c:36
-#, c-format
-msgid "%s No Slope"
-msgstr "%s Pas de pente"
-
-#: cvruler.c:48
-msgid "No Curvature"
-msgstr "Pas de courbure"
-
-#: cvruler.c:52
-#, c-format
-msgid " Curvature: %g"
-msgstr " Courbure : %g"
-
-#: cvruler.c:54
-#, c-format
-msgid " Curvature: %g  Radius: %g"
-msgstr " Courbure : %g Radian : %g"
-
-#: cvruler.c:113
-#, c-format
-msgid "Normal Distance: %.2f Along Spline: %.2f"
-msgstr ""
-
-#: cvruler.c:126
-#, c-format
-msgid "Near (%f,%f) @t=%g"
-msgstr ""
-
-#: cvruler.c:131 cvruler.c:136
-#, c-format
-msgid "Near (%f,%f)"
-msgstr "Près de (%f,%f)"
-
-#: cvruler.c:166
-#, c-format
-msgid "Spline Length=%.1f"
-msgstr ""
-
-#: cvruler.c:168
-#, c-format
-msgid "Spline Length=%g"
-msgstr ""
-
-#: cvruler.c:177
-msgid "No Next Control Point"
-msgstr "Pas de point de contrôle suivant"
-
-#: cvruler.c:179
-#, c-format
-msgid "Next CP: (%f,%f)"
-msgstr "PdeC suivant: (%f,%f)"
-
-#: cvruler.c:192
-msgid " Next"
-msgstr " Suivant"
-
-#: cvruler.c:195 cvruler.c:217
-msgid "No Previous Control Point"
-msgstr "Pas de Point de contrôle précédent"
-
-#: cvruler.c:197 cvruler.c:219
-#, c-format
-msgid "Prev CP: (%f,%f)"
-msgstr "PdeC pécédent: (%f,%f)"
-
-#: cvruler.c:210 cvruler.c:229
-msgid " Prev"
-msgstr " Précédent"
-
-#: cvruler.c:400
-msgid "No curvature info"
-msgstr "Pas d'informations sur la courbure"
-
-#: cvruler.c:402
-#, c-format
-msgid "∆Curvature: %g"
-msgstr "∆courbature: %g"
-
-#: cvruler.c:419
-msgid " Next CP"
-msgstr " PdeC suiv."
-
-#: cvruler.c:421
-msgid " Prev CP"
-msgstr " PdeC préc."
-
-#: cvruler.c:432
-msgid "No Slope"
-msgstr "Pas de pente"
-
-#: cvstroke.c:144 cvstroke.c:145 cvstroke.c:350 cvstroke.c:351 cvstroke.c:1028
-msgid "_Pressure:"
-msgstr "_Pression :"
-
-#: cvstroke.c:147 cvstroke.c:253 cvstroke.c:3048 fontinfo.c:4034
-msgid "Stroke _Width:"
-msgstr "_Largeur de trait :"
-
-#: cvstroke.c:153
-msgid "No References"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:153
-msgid "No references allowed in a pen."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:156
-msgid "Nothing specified"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:156
-msgid "Please draw a convex polygon in the drawing area."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:177
-msgid "The selected contour is open, but it must be a convex polygon."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:186
-msgid ""
-"The selected spline has curved edges, but it must be a convex polygon (with "
-"straight edges)."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:198
-msgid "There are too many vertices on this polygon."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:205
-msgid "This is a line; it must enclose some area."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:208
-msgid "There aren't enough vertices to be a polygon."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:213
-msgid ""
-"There are at least 3 colinear vertices. Please remove (Edit->Merge) the "
-"selected point."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:215
-msgid ""
-"The selected vertex makes this a concave polygon. Please remove (Edit-"
-">Merge) it."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:240
-msgid "Not a convex polygon"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:255 cvstroke.c:867
-msgid "Pen _Angle:"
-msgstr "_Angle de plume :"
-
-#: cvstroke.c:264
-msgid "Minor A_xis:"
-msgstr "A_xe mineur :"
-
-#: cvstroke.c:270 histograms.c:376 nonlineartrans.c:405 nonlineartrans.c:412
-#: nonlineartrans.c:443
-msgid "Bad Value"
-msgstr "Valeur incorrecte"
-
-#: cvstroke.c:270
-msgid "Removing both the internal and the external contours makes no sense"
-msgstr ""
-"Supprimer à la fois les contours intérieur et extérieur n'a pas de sens"
-
-#: cvstroke.c:653
-msgid ""
-"Press in this square with a wacom pressure sensitive tool\n"
-"to set the pressure end-point"
-msgstr ""
-"Appuyez dans ce carré avec un outil Wacom sensible à la pression\n"
-"pour régler le seuil de début de pression"
-
-#: cvstroke.c:734
-msgid "Expand Stroke"
-msgstr "Étendre ligne..."
-
-#. GT: This does not mean the program, but freehand drawing
-#: cvstroke.c:736
-msgid "Freehand"
-msgstr "À main levée"
-
-#: cvstroke.c:763
-msgid "Pen Type:"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:771
-msgid ""
-"_Circular\n"
-"(Elliptical)"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:782
-msgid ""
-"Ca_lligraphic\n"
-"(Rectangular)"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:793
-msgid "_Polygon"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:805
-msgid "_Don't Expand"
-msgstr "Ne pas élargir(_D)"
-
-#: cvstroke.c:823
-msgid "Main Stroke _Width:"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:843
-msgid "Minor Stroke _Height:"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:861
-msgid ""
-"A calligraphic pen or an eliptical pen has two widths\n"
-"(which may be the same, giving a circular or square pen,\n"
-"or different giving an eliptical or rectangular pen)."
-msgstr ""
-
-#. GT: Butt is a PostScript concept which refers to a way of ending strokes
-#. GT: In the following image the line drawn with "=" is the original, and
-#. GT: the others are the results. The "Round" style is hard to draw with
-#. GT: ASCII glyphs. If this is unclear I suggest you look at the Expand Stroke
-#. GT: dialog which has little pictures
-#. GT:
-#. GT: -----------------+    -----------------+    ----------------+--+
-#. GT:                  |                      \                      |
-#. GT: =================+    ================== )  =================  |
-#. GT:                  |                      /                      |
-#. GT: -----------------+    -----------------+    ----------------+--+
-#. GT:       Butt                 Round                Square
-#: cvstroke.c:905 cvstroke.c:3168
-msgid "_Butt"
-msgstr "_Coupée"
-
-#: cvstroke.c:915 cvstroke.c:3180
-msgid "_Round"
-msgstr "_Arrondie"
-
-#: cvstroke.c:925 cvstroke.c:3192
-msgid "S_quare"
-msgstr "Ca_rrée"
-
-#: cvstroke.c:936 cvstroke.c:3160
-msgid "Line Cap"
-msgstr "Extrémité"
-
-#: cvstroke.c:949 cvstroke.c:3235
-msgid "_Miter"
-msgstr "_Carré"
-
-#: cvstroke.c:959 cvstroke.c:3247
-msgid "Ro_und"
-msgstr "_Arrondi"
-
-#: cvstroke.c:969 cvstroke.c:3259
-msgid "Be_vel"
-msgstr "_Pan coupé"
-
-#: cvstroke.c:979 cvstroke.c:3227
-msgid "Line Join"
-msgstr "Raccord"
-
-#: cvstroke.c:1061
-msgid "Remove Internal Contour"
-msgstr "Ôter le contour intérieur"
-
-#: cvstroke.c:1070
-msgid "Remove External Contour"
-msgstr "Ôter le contour extérieur"
-
-#: cvstroke.c:1101 transform.c:740
-msgid "_Apply"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1389 cvstroke.c:1394 cvstroke.c:1398 cvstroke.c:1402
-#: cvstroke.c:1418 cvstroke.c:1429 cvstroke.c:1437
-msgid "Bad Gradient"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1389
-msgid "There must be at least 2 gradient stops"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1394
-msgid "Bad offset on line %d, must be between 0% and 100%."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1398
-#, c-format
-msgid "Bad color on line %d, must be between 000000 and ffffff."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1402
-#, c-format
-msgid "Bad opacity on line %d, must be between 0.0 and 1.0."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1418 cvstroke.c:1437
-msgid "You must draw a line"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1429
-msgid "You must draw a line, with at most one additional point"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1586
-msgid "Offset %"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1587 ../gdraw/gbuttons.c:1065
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1588
-msgid "Opacity"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1663
-msgid "Gradient"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1679
-msgid ""
-"  A linear gradient is represented by a line drawn\n"
-"from its start point to its end point.\n"
-"  A radial gradient is represented by a line drawn\n"
-"from its center whose length is the ultimate radius.\n"
-"If there is a single additional point, that point\n"
-"represents the gradient's focus, if omitted the focus\n"
-"is the same as the radius."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1693
-msgid "Linear"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1698
-msgid ""
-"The gradient will be a linear gradient,\n"
-"With the color change happening along\n"
-"the line drawn in the view"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1706
-msgid "Radial"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1711
-msgid ""
-"The gradient will be a radial gradient,\n"
-"With the color change happening in circles\n"
-"starting at the focus (if specified) and\n"
-"extending outward until it reaches the\n"
-"specified radius."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1733
-msgid "_Pad"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1737
-msgid ""
-"Beyond the endpoints, the gradient takes on the color at the end-points\n"
-"This does not work for PostScript linear gradients"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1744
-msgid "Repeat"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1748
-msgid ""
-"Beyond the endpoints the gradient repeats itself\n"
-"This does not work for PostScript gradients."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1755
-msgid "Reflect"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1759
-msgid ""
-"Beyond the endpoint the gradient repeats itself, but reflected.\n"
-"This does not work for PostScript gradients"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:1772
-msgid ""
-"Specify the color (& opacity) at stop points\n"
-"along the line drawn above. The offset is a\n"
-"percentage of the distance from the start to\n"
-"the end of the line. The color is a 6 (hex)\n"
-"digit number expressing an RGB color."
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2046
-msgid "Translation in X"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2047
-msgid "Translation in Y"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2079
-msgid "Bad Transformation matrix"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2087
-msgid "No Glyph"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2087
-#, c-format
-msgid "This font does not contain a glyph named \"%.40s\""
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2176 tilepath.c:1761
-msgid "Tile Pattern"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2188
-msgid ""
-"The pattern itself should be drawn in another glyph\n"
-"of the current font. Specify a glyph name:"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2208
-msgid "Aspect Ratio same as Tile Glyph"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2217 metricsview.c:644 tilepath.c:1791
-msgid "Width:"
-msgstr "Chasse:"
-
-#: cvstroke.c:2254
-msgid "Rotate:"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2267
-msgid "Skew:"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2280
-msgid "Translate By"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2319
-msgid "Transform:"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2452
-msgid "Bad Color"
-msgstr "Couleur incorrecte"
-
-#: cvstroke.c:2478 cvstroke.c:2487 cvstroke.c:2720 cvstroke.c:2915
-#: ../gdraw/gcolor.c:179
-msgid "Opacity:"
-msgstr "Opacité:"
-
-#: cvstroke.c:2503
-msgid "Bad Transformation Matrix"
-msgstr "Matrice de transformation incorrecte"
-
-#: cvstroke.c:2516 cvstroke.c:2519 cvstroke.c:2522
-msgid "Bad dash list"
-msgstr "Mauvaise liste de tiret"
-
-#: cvstroke.c:2522
-#, c-format
-msgid "Too many dashes (at most %d allowed)"
-msgstr "Trop de points (%d au maximum)"
-
-#: cvstroke.c:2666
-msgid "Fi_ll"
-msgstr "Noircir"
-
-#: cvstroke.c:2700 cvstroke.c:2743 cvstroke.c:2895 cvstroke.c:2939
-#: cvstroke.c:3074 cvstroke.c:3117 cvstroke.c:3204 cvstroke.c:3271
-msgid "Inherited"
-msgstr "Héritage"
-
-#: cvstroke.c:2756 cvstroke.c:2952
-msgid "Gradient:"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2765 cvstroke.c:2813 cvstroke.c:2961 cvstroke.c:3009
-#: scstylesui.c:170
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter"
-
-#: cvstroke.c:2775 cvstroke.c:2823 cvstroke.c:2971 cvstroke.c:3019
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2804 cvstroke.c:3000
-msgid "Pattern:"
-msgstr ""
-
-#: cvstroke.c:2860
-msgid "Stroke"
-msgstr "Trait"
-
-#: cvstroke.c:3087
-msgid "Dashes"
-msgstr "Tirets"
-
-#: cvstroke.c:3093 cvstroke.c:3128
-msgid ""
-"This specifies the dash pattern for a line.\n"
-"Leave this field blank for a solid line.\n"
-"Otherwise specify a list of up to 8 integers\n"
-"(between 0 and 255) which give the dash pattern\n"
-"in em-units. So \"10 10\" will draw the first\n"
-"10 units of a line, leave the next 10 blank,\n"
-"draw the next 10, and so on."
-msgstr ""
-"Ceci indique le modèle de tiret pour une ligne.\n"
-"Laisser ce blanc pour une ligne solide.\n"
-"Autrement indiquer une liste de jusqu'à 8 nombres entiers\n"
-"(entre 0 et 255) qui donnent le modèle de tiret\n"
-"dans les fin de support-unités. « 10 10 » dessineront les 10 premières\n"
-"unités d'une ligne, laissent les 10 prochains en blanc,\n"
-"dessinent les 10 prochains, et ainsi de suite."
-
-#: cvstroke.c:3134
-msgid "_Transform Pen:"
-msgstr "_Modifier plume:"
-
-#: cvundoes.c:2014
-msgid "Don't Warn Again"
-msgstr "Ne pas avertir à nouveau"
-
-#: cvundoes.c:2015 cvundoes.c:2028 fontviewbase.c:109 metricsview.c:2047
-#: searchview.c:523
-msgid "Bad Reference"
-msgstr "Référence incorrecte"
-
-#: cvundoes.c:2015
-#, c-format
-msgid ""
-"You are attempting to paste a reference to %1$s into %2$s.\n"
-"But %1$s does not exist in this font, nor can I find the original character "
-"referred to.\n"
-"It will not be copied."
-msgstr ""
-"Vous essayer de coller une référence vers %1$s dans %2$hs.\n"
-"Mais %1$hs n'existe pas dans cette fonte, et FontForge ne trouve pas le "
-"glyphe auquel il se référait.\n"
-"Le glyphe ne sera pas copié."
-
-#: cvundoes.c:2023 cvundoes.c:2244 cvundoes.c:3560 fontviewbase.c:104
-#: parsettf.c:5675 sfd.c:7641 tottf.c:1467
-msgid "Yes to _All"
-msgstr "_Oui à tout"
-
-#: cvundoes.c:2024 cvundoes.c:2245 cvundoes.c:3561 fontviewbase.c:106
-#: parsettf.c:5676 tottf.c:1468
-msgid "No _to All"
-msgstr "_Non à tout"
-
-#: cvundoes.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"You are attempting to paste a reference to %1$s into %2$s.\n"
-"But %1$s does not exist in this font.\n"
-"Would you like to copy the original splines (or delete the reference)?"
-msgstr ""
-"Vous essayer de coller une référence vers %1$s dans %2$hs.\n"
-"Mais %1$hs n'existe pas dans cette fonte.\n"
-"Voulez vous copier le contour d'origine (ou supprimer la référence)?"
-
-#: cvundoes.c:2195
-msgid "Anchor Lost"
-msgstr "Ancre perdue"
-
-#: cvundoes.c:2195
-msgid ""
-"At least one anchor point was lost when pasting from one font to another "
-"because no matching anchor class could be found in the new font."
-msgstr ""
-"Au moins une ancre s'est perdue lors du collage, car il n'y avait pas de "
-"classe d'ancre ad hoc dans la fonte d'arrivée."
-
-#: cvundoes.c:2217
-msgid "Duplicate Anchor"
-msgstr "Ancre en double"
-
-#: cvundoes.c:2217
-#, c-format
-msgid "There is already an anchor point named %1$.40s in %2$.40s."
-msgstr "Il y a déjà une ancre appelée %1$.40s dans %2$.40hs."
-
-#: cvundoes.c:2247
-msgid "Different Fonts"
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:2247
-msgid ""
-"You are attempting to paste glyph instructions from one font to another. "
-"Generally this will not work unless the 'prep', 'fpgm' and 'cvt ' tables are "
-"the same.\n"
-"Do you want to continue anyway?"
-msgstr ""
-
-#: cvundoes.c:2452
-msgid "Please don't do that"
-msgstr "S'il vous plait, ne faites pas ça"
-
-#: cvundoes.c:2452
-msgid "You may not paste a reference into this window"
-msgstr "Vous ne pouvez pas coller une référence dans cette fenêtre"
-
-#: cvundoes.c:2460 cvundoes.c:3331 searchview.c:261
-msgid "Self-referential glyph"
-msgstr "Glyphe avec auto-référence"
-
-#: cvundoes.c:2460 cvundoes.c:3331 searchview.c:261
-msgid "Attempt to make a glyph that refers to itself"
-msgstr "Vous essayez de créer un glyphe qui se référence lui même"
-
-#: cvundoes.c:2491 cvundoes.c:3142 cvundoes.c:3692 cvundoes.c:3787
-msgid "No Vertical Metrics"
-msgstr "Pas de métriques verticales"
-
-#: cvundoes.c:2491 cvundoes.c:3142 cvundoes.c:3692 cvundoes.c:3787
-msgid ""
-"This font does not have vertical metrics enabled.\n"
-"Use Element->Font Info to enable them."
-msgstr ""
-"Les métriques verticales ne sont pas activées dans cette fonte. Utilisez "
-"Élément->Fonte Info pour les activer."
-
-#: cvundoes.c:2799 cvundoes.c:2938
-msgid "Could not find original glyph"
-msgstr "Impossible de trouver le glyphe d'origine"
-
-#. GT: I'm not happy with this phrase. Suggestions for improvements are welcome
-#. GT:  Here I am generating a list of lookup names representing data that can
-#. GT:  be copied from one glyph to another. For a kerning (pairwise) lookup
-#. GT:  the first entry in the list (marked by the lookup name by itself) will
-#. GT:  mean all data where the current glyph is the first glyph in a kerning
-#. GT:  pair. But we can also (separatedly) copy data where the current glyph
-#. GT:  is the second glyph in the kerning pair, and that's what this line
-#. GT:  refers to. The "%s" will be filled in with the lookup name
-#: cvundoes.c:2851
-#, c-format
-msgid "Second glyph of %s"
-msgstr "Second glyphe de %s"
-
-#: cvundoes.c:2866
-msgid "No lookups to copy"
-msgstr "Pas de consultations à copier"
-
-#: cvundoes.c:2884 justifydlg.c:46
-msgid "Lookups"
-msgstr "Consultations"
-
-#: cvundoes.c:2885
-msgid "Choose which lookups to copy"
-msgstr "Choisir les consultations à copier"
-
-#: cvundoes.c:3055
-msgid "Self-referential character"
-msgstr "Caractère avec auto-référence"
-
-#: cvundoes.c:3055
-msgid "Attempt to make a character that refers to itself"
-msgstr "Vous essayez de créer un glyphe qui se référence lui même"
-
-#: cvundoes.c:3413 cvundoes.c:3441
-msgid "No selection\n"
-msgstr "Pas de sélection\n"
-
-#: cvundoes.c:3564
-msgid "Bitmap Paste"
-msgstr "Coller bitmap"
-
-#: cvundoes.c:3657
-msgid "Pasting..."
-msgstr "Coller..."
-
-#: deltaui.c:62
-msgid "Proximity"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:67
-msgid "The \"Proximity\" field must be more than 0 and less than a half."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:71
-msgid "Unreasonable DPI"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:71
-msgid "The \"DPI\" field must be more than 10 and less than 5000."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:98
-msgid "An entry in the \"Sizes\" field is not a number."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:101
-msgid "An entry in the \"Sizes\" field is unreasonable."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:104
-msgid "An range in the \"Sizes\" field is incorrectly ordered."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:107
-msgid "FreeType unavailable"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:107
-msgid "FreeType unavailable."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:110
-msgid "Unexpected error"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:125
-msgid "Nothing found"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:125
-msgid "Nothng found."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:179 deltaui.c:183
-msgid "No FreeType"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:179
-msgid "You must install the freetype library before using this command."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:183
-msgid ""
-"Your version of the freetype library does not contain the bytecode "
-"interpreter."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:200
-msgid "No Instructions"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:200
-msgid ""
-"This glyph has no instructions. Adding instructions (a DELTA) may change its "
-"rasterization significantly."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:210
-msgid "Not quadratic"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:210
-msgid "This must be a truetype layer."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:224
-msgid "DELTA suggestions"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:238
-msgid ""
-"When a curve passes very close to the center of a\n"
-"pixel you might want to check that the curve is on\n"
-"the intended side of that pixel.\n"
-"If it's on the wrong side, consider using a DELTA\n"
-"instruction to adjust the closest point at the\n"
-"current pixelsize."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:252
-msgid "Rasterize at sizes:"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:268 displayfonts.c:1833 metricsview.c:2871
-msgid "DPI:"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:302
-msgid "Proximity:"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:319
-msgid "pixels"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:327
-msgid "This may take a while. Please be patient..."
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:398
-msgid "Glyph, Size, Point"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:399
-msgid "Glyph, Point, Size"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:400
-msgid "Size, Glyph, Point"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:405
-msgid "Sort|Alphabetic"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:406
-msgid "Glyph Order"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:633 deltaui.c:645 deltaui.c:789 deltaui.c:801
-#, c-format
-msgid "Size: %d (%d)"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:667 deltaui.c:679
-#, c-format
-msgid "Point: %d (%d)"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:850
-#, c-format
-msgid "\"%.40s\" size=%d point=%d (%d,%d) distance=%g"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:978
-msgid "Potential spots for Delta instructions"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:1005
-msgid "Sort:"
-msgstr ""
-
-#: deltaui.c:1019
-msgid "Glyph:"
-msgstr ""
-
-#: diffstubs.c:1278 lookups.c:1516
-msgid "State Machine"
-msgstr "Machine d'état"
-
-#: diffstubs.c:1280 fontinfo.c:6513 lookups.c:1520
-msgid "LookupType|Unknown"
-msgstr ""
-
-#. GT: This string is used to generate a name for each OpenType lookup.
-#. GT: The %s will be filled with the user friendly name of the feature used to invoke the lookup
-#. GT: The second %s (if present) is the script
-#. GT: While the %d is the index into the lookup list and is used to disambiguate it
-#. GT: In case that is needed
-#: diffstubs.c:1330 lookups.c:1581
-#, c-format
-msgid "%s in %s lookup %d"
-msgstr "%s dans %s lookup %d"
-
-#: diffstubs.c:1334 lookups.c:1585
-#, c-format
-msgid "%s lookup %d"
-msgstr "%s lookups%d"
-
-#. GT: This string is used to generate a name for an OpenType lookup subtable.
-#. GT:  %s is the lookup name
-#: diffstubs.c:1351 lookups.c:1602 parsettfatt.c:5943
-#, c-format
-msgid "%s subtable"
-msgstr "sous-table %s"
-
-#. GT: This string is used to generate a name for an OpenType lookup subtable.
-#. GT:  %s is the lookup name, %d is the index of the subtable in the lookup
-#: diffstubs.c:1355 lookups.c:1606
-#, c-format
-msgid "%s per glyph data %d"
-msgstr ""
-
-#: diffstubs.c:1357 lookups.c:1608
-#, c-format
-msgid "%s kerning class %d"
-msgstr "%s classe de crénage %d"
-
-#: diffstubs.c:1359 lookups.c:1610
-#, c-format
-msgid "%s contextual %d"
-msgstr ""
-
-#: diffstubs.c:1361 lookups.c:1612
-#, c-format
-msgid "%s anchor %d"
-msgstr "%s ancre %d"
-
-#: displayfonts.c:104 displayfonts.c:428
-msgid "_Copies:"
-msgstr "_Copies :"
-
-#: displayfonts.c:110
-msgid "No Command Specified"
-msgstr "Aucune commande specifiée"
-
-#: displayfonts.c:285
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Configuration de mise en page"
-
-#: displayfonts.c:336
-msgid "To _File"
-msgstr "Vers un _fichier"
-
-#: displayfonts.c:348
-msgid "To P_DF File"
-msgstr "Vers un fichier P_DF"
-
-#: displayfonts.c:360 savefontdlg.c:1031 savefontdlg.c:1112
-msgid "_Other"
-msgstr "_Autre"
-
-#: displayfonts.c:369
-msgid ""
-"Any other command with all its arguments.\n"
-"The command must expect to deal with a postscript\n"
-"file which it will find by reading its standard input."
-msgstr ""
-"N'importe quelle commande avec tous ses arguments.\n"
-"La commande doit être prévue pour traiter une fonte PostScript\n"
-"qu'elle trouvera en lisant son entrée standard."
-
-#: displayfonts.c:391
-msgid "Page_Size:"
-msgstr "_Taille page:"
-
-#: displayfonts.c:452
-msgid "_Printer:"
-msgstr "Im_primante:"
-
-#: displayfonts.c:625 fontinfo.c:8750 fontinfo.c:8811 fontinfo.c:8872
-#: fontinfo.c:10449 tilepath.c:1719
-msgid "Size"
-msgstr "Taille"
-
-#: displayfonts.c:664 displayfonts.c:1962
-msgid "_Pointsize:"
-msgstr "Taille :"
-
-#: displayfonts.c:668
-msgid "Invalid point size"
-msgstr "Taille de point invalide"
-
-#: displayfonts.c:679
-msgid "Print To File..."
-msgstr "Impression dans un fichier..."
-
-#: displayfonts.c:687 print.c:1764 print.c:2961 print.c:2966 print.c:3099
-msgid "Print Failed"
-msgstr "Échec impression"
-
-#: displayfonts.c:687 print.c:3099
-#, c-format
-msgid "Failed to open file %s for output"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %s en écriture"
-
-#: displayfonts.c:695 print.c:1485 print.c:3106
-msgid "Failed to open temporary output file"
-msgstr "Échec d'ouverture d'un fichier de sortie temporaire"
-
-#: displayfonts.c:891
-msgid "Bad Font"
-msgstr "Fonte incorrecte"
-
-#: displayfonts.c:1167
-msgid "Bad Size"
-msgstr "Taille incorrecte"
-
-#: displayfonts.c:1167
-#, c-format
-msgid "Requested bitmap size not available in font. Font supports %s"
-msgstr ""
-"La taille demandée pour les bitmaps n'est pas dans la fonte. Sont "
-"disponibles : %s"
-
-#: displayfonts.c:1484
-#, c-format
-msgid "Text Width:%4d"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1601 displayfonts.c:1990
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimer"
-
-#: displayfonts.c:1601
-msgid "Insert Text Outlines"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1621
-msgid ""
-"Select some text, then use this list to change the\n"
-"font in which those characters are displayed."
-msgstr ""
-"Sélectionnez du texte puis utilisez cette liste pour changer la\n"
-"police avec laquelle celui-ci est affiché."
-
-#: displayfonts.c:1640
-msgid ""
-"Select some text, this specifies the point\n"
-"size of those characters"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1642
-msgid ""
-"Select some text, this specifies the vertical\n"
-"size of those characters in em-units"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1659
-msgid ""
-"Select some text, this specifies the pixel\n"
-"size of those characters"
-msgstr ""
-"Sélectionnez du texte, cela spécifiera la taille\n"
-"en pixel de ces caractères"
-
-#: displayfonts.c:1663
-msgid "_AA"
-msgstr "_AA"
-
-#: displayfonts.c:1673
-msgid ""
-"Select some text, this controls whether those characters will be\n"
-"AntiAlias (greymap) characters, or bitmap characters"
-msgstr ""
-"Sélectionner du texte, ceci contrôle si ces caractères seront\n"
-"des charactères AntiAlias (grisés) ou de bitmap"
-
-#: displayfonts.c:1691 displayfonts.c:1703 displayfonts.c:1716
-#: displayfonts.c:1729 displayfonts.c:1743 displayfonts.c:1756
-msgid ""
-"Specifies file format used to pass the font to freetype\n"
-"  pfb -- is the standard postscript type1\n"
-"  ttf -- is truetype\n"
-"  otf -- is opentype\n"
-"  nohints -- freetype rasterizes without hints\n"
-"  bitmap -- not passed to freetype for rendering\n"
-"    bitmap fonts must already be generated\n"
-"  FontForge -- uses FontForge's own rasterizer, not\n"
-"    freetype's. Only as last resort"
-msgstr ""
-"Spécifie le format de fichier à passer à Freetype\n"
-" pfb -- format PostScript de type 1 standard\n"
-" ttf -- format TrueType\n"
-" otf -- format OpenType\n"
-" sans hints -- freetype utilisé sans hints\n"
-" bitmap -- freetype n'est pas utilisé (les bitmaps doivent déjà exister)\n"
-" FontForge -- utiliser le moteur de rendu de FontForge, et non celui de\n"
-"              Freetype. En dernier recours uniquement"
-
-#: displayfonts.c:1722
-msgid "nohints"
-msgstr "sans hints"
-
-#: displayfonts.c:1777
-msgid ""
-"Select some text, then use this list to specify\n"
-"the current script & language."
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1793
-msgid ""
-"Select some text, then use this list to specify\n"
-"active features."
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1803 ../gdraw/gmenu.c:84 ../gdraw/gmenu.c:85
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1837 displayfonts.c:1849
-msgid "Specifies screen dots per inch"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1857
-msgid ""
-"FontForge does not update this window when a change is made to the font.\n"
-"If a font has changed press the button to force an update"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1858
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Rafraichir"
-
-#: displayfonts.c:1866
-msgid "Text Width:    0"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1873
-msgid "Wrap Pos:"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1877 displayfonts.c:1886
-msgid "The text will wrap to a new line after this many em-units"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:1906
-msgid "Display"
-msgstr "Afficher"
-
-#: displayfonts.c:1910
-msgid "_Full Font Display"
-msgstr "_Fonte complète"
-
-#: displayfonts.c:1918
-msgid ""
-"Displays all the glyphs in the font on a rectangular grid at the given point "
-"size"
-msgstr ""
-"Affiche tous les glyphes de la fonte dans une grille à une taille donnée"
-
-#: displayfonts.c:1927
-msgid "Full Pa_ge Glyph"
-msgstr "Glyphe pleine _page"
-
-#: displayfonts.c:1927
-msgid "Full Pa_ge Glyphs"
-msgstr "Glyphes pleine page"
-
-#: displayfonts.c:1934
-msgid ""
-"Displays all the selected characters, each on its own page, at an extremely "
-"large point size"
-msgstr ""
-"Affiche tous les glyphes sélectionnés, à raison d'un par page,\n"
-"dans une taille extrêmement grande"
-
-#: displayfonts.c:1938
-msgid "_Multi Size Glyph"
-msgstr "Glyphe, tailles _multiples"
-
-#: displayfonts.c:1938
-msgid "_Multi Size Glyphs"
-msgstr "Glyphes, tailles _multiples"
-
-#: displayfonts.c:1945
-msgid ""
-"Displays all the selected characters, at several different point sizes"
-msgstr "Afficher tous les glyphes sélectionnés, en plusieurs tailles"
-
-#: displayfonts.c:2002
-msgid "S_etup"
-msgstr "_Configuration"
-
-#: displayfonts.c:2016
-msgid "_Print"
-msgstr "Im_primer"
-
-#: displayfonts.c:2027 kernclass.c:3196 math.c:2005
-msgid "_Done"
-msgstr "_Fini"
-
-#: displayfonts.c:2055
-msgid "Bind to Path"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:2069
-#, c-format
-msgid "Path Length: %g"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:2084
-msgid "Scale so text width matches path length"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:2093
-msgid "Rotate each glyph as a unit"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:2102
-msgid "Align:"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:2110
-msgid "At Start"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:2119
-msgid "Centered"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:2128
-msgid "At End"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:2143
-msgid "Offset text from path by:"
-msgstr ""
-
-#: displayfonts.c:2171
-msgid "_Insert"
-msgstr ""
-
-#: dumpbdf.c:434 dumppfa.c:2813 winfonts.c:659
-#, c-format
-msgid "Can't open %s\n"
-msgstr "Impossible d'ouvrir %s\n"
-
-#: dumpbdf.c:448
-#, c-format
-msgid "Failed to write %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dumppfa.c:1537 fontviewbase.c:1075 tottf.c:2066
-msgid "Auto Hinting Font..."
-msgstr "Optimisation de rendu font, par hints..."
-
-#: dumppfa.c:1573 dumppfa.c:2521
-msgid "Converting PostScript"
-msgstr ""
-
-#: dumppfa.c:1577 dumppfa.c:2525 savefont.c:805
-msgid "Saving PostScript Font"
-msgstr "Enregistrement fonte PostScript"
-
-#: effects.c:45
-msgid "Outlining glyphs"
-msgstr "'Contour extérieur' des glyphes"
-
-#: effects.c:80
-msgid "Inlining glyphs"
-msgstr "'Contour intérieur' des glyphes"
-
-#: effects.c:786
-msgid "Shadowing glyphs"
-msgstr "Ombrage des glyphes"
-
-#: effectsui.c:147 effectsui.c:367
-msgid "Outline Width"
-msgstr "Largeur du contour"
-
-#: effectsui.c:149 effectsui.c:250
-msgid "_Gap:"
-msgstr "_Intervalle :"
-
-#: effectsui.c:217
-msgid "Inline"
-msgstr "En ligne"
-
-#: effectsui.c:229 effectsui.c:422
-msgid "Outline Width:"
-msgstr "Largeur du contour :"
-
-#: effectsui.c:368 effectsui.c:440
-msgid "Shadow Length:"
-msgstr "Taille de l'ombre :"
-
-#: effectsui.c:369 effectsui.c:458
-msgid "Light Angle:"
-msgstr "Angle d'éclairage :"
-
-#: effectsui.c:410
-msgid "Shadow"
-msgstr "Ombrée"
-
-#: encoding.c:616 encoding.c:624
-msgid "Bad encoding file format"
-msgstr "Format du fichier de codage incorrect"
-
-#: encoding.c:624
-msgid ""
-"This file contains an unnamed encoding, which cannot be named in a script"
-msgstr ""
-"Ce fichier contient un encodage sans nom, qui ne peut donc pas être utilisé "
-"dans un script"
-
-#: encoding.c:628 encodingui.c:194
-msgid "Please name this encoding"
-msgstr "SVP, nommer ce codage"
-
-#: encoding.c:633 encoding.c:643
-#, c-format
-msgid "Please name the %s encoding in this file"
-msgstr "SVP, donnez un nom au %s codage dans ce fichier"
-
-#: encoding.c:634 tilepath.c:770
-msgid "First"
-msgstr "Premier"
-
-#: encoding.c:635 encoding.c:644
-msgid "Second"
-msgstr "Deuxième"
-
-#: encoding.c:636 encoding.c:644
-msgid "Third"
-msgstr "Troisième"
-
-#: encoding.c:638 encoding.c:647
-#, c-format
-msgid "Please name the %dth encoding in this file"
-msgstr "SVP, donnez un nom au %de codage dans ce fichier"
-
-#: encoding.c:693
-msgid "couldn't write encodings file\n"
-msgstr "Impossible d'écrire le fichier d'encodages\n"
-
-#: encoding.c:965
-msgid "Missing cidmap file"
-msgstr "Cidmap manquante"
-
-#: encoding.c:965
-#, c-format
-msgid "Couldn't open cidmap file: %s"
-msgstr "Impossible de lire le fichier cidmap %.200s"
-
-#: encoding.c:967
-msgid "Bad cidmap file"
-msgstr "fichier cidmap incorrect"
-
-#: encoding.c:967 encoding.c:968
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is not a cidmap file, please download\n"
-"http://fontforge.sourceforge.net/cidmaps.tgz"
-msgstr ""
-"%s n'est pas un fichier cidmap, svp téléchargez\n"
-"http://fontforge.sourceforge.net/cidmaps.tgz"
-
-#: encoding.c:1048
-msgid "_Use It"
-msgstr "_Utilisez la"
-
-#: encoding.c:1048
-msgid "_Search"
-msgstr "Chercher(_S)"
-
-#: encoding.c:1049 encoding.c:1094
-msgid "Use CID Map"
-msgstr "Utiliser un fichier cidmap"
-
-#: encoding.c:1049
-#, c-format
-msgid ""
-"This font is based on the charset %1$.20s-%2$.20s-%3$d, but the best I've "
-"been able to find is %1$.20s-%2$.20s-%4$d.\n"
-"Shall I use that or let you search?"
-msgstr ""
-"Cette fonte est basée sur le jeu de caractères %1$.20s-%2$.20hs-%3$d, mais "
-"ce que j'ai trouvé de mieux c'est %1$.20hs-%2$.20hs-%4$d.\n"
-"Utiliserai-je cette valeur ou préférez vous chercher ?"
-
-#: encoding.c:1071
-msgid "_Browse"
-msgstr "Recherche..."
-
-#: encoding.c:1071
-msgid "_Give Up"
-msgstr "Abandonner"
-
-#: encoding.c:1072
-msgid "No cidmap file..."
-msgstr "Pas de fichier cidmap ..."
-
-#: encoding.c:1072
-#, c-format
-msgid ""
-"FontForge was unable to find a cidmap file for this font. It is not "
-"essential to have one, but some things will work better if you do. If you "
-"have not done so you might want to download the cidmaps from:\n"
-"   http://FontForge.sourceforge.net/cidmaps.tgz\n"
-"and then gunzip and untar them and move them to:\n"
-"  %.80s\n"
-"\n"
-"Would you like to search your local disk for an appropriate file?"
-msgstr ""
-"FontForge n'a pas réussi à trouver de fichier cidmap pour cette fonte. Ce "
-"n'est pas indispensable, mais certaines choses marchent mieux avec. Si vous "
-"n'en avez pas, vous pourriez télécharger des fichiers cidmap depuis :\n"
-" http://FontForge.sourceforge.net/cidmaps.tgz\n"
-"et les installer, décompressés et détarrés dans :\n"
-" %.80s\n"
-"\n"
-"Voudriez vous rechercher un fichier approprié sur votre disque local ?"
-
-#: encoding.c:1081 encodingui.c:384 encodingui.c:389
-msgid "Find a cidmap file..."
-msgstr "Recherche d'un fichier cidmap..."
-
-#: encoding.c:1094
-msgid "Are you sure you don't want to use the cidmap I found?"
-msgstr ""
-"Êtes vous sûr(e) de ne pas vouloir utiliser le fichier cidmap que j'ai "
-"trouvé ?"
-
-#: encoding.c:1175 encoding.c:1611
-msgid "_Add"
-msgstr "_Ajouter"
-
-#: encoding.c:1176 encoding.c:1613
-msgid "Extraneous glyphs"
-msgstr "Glyphes non interprétés"
-
-#: encoding.c:1176 encoding.c:1613
-msgid ""
-"The current encoding contains glyphs which I cannot map to CIDs.\n"
-"Should I delete them or add them to the end (where they may conflict with "
-"future ros definitions)?"
-msgstr ""
-"Le codage actuel contient des glyphes que FontForge ne sait pas interpréter "
-"en tant qu'indices CID.\n"
-"Faut-il les supprimer ou les ajouter à la fin (ce qui pourra poser problème "
-"avec de futures définitions) ?"
-
-#: encoding.c:1471
-msgid "Not a CID-keyed font"
-msgstr "Cette fonte n'est pas codée en CID"
-
-#: encoding.c:1485 savefontdlg.c:1438
-msgid "Encoding Too Large"
-msgstr "Codage trop grand"
-
-#: encoding.c:1525
-msgid "MultipleEncodingIgnored"
-msgstr "Codages multiples ignorés"
-
-#: encoding.c:1526
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph at CID %d is mapped to more than %d encodings. Only the first %d "
-"are handled."
-msgstr ""
-"Le glyphe d'indice CID %d est associé à plus de %d codages. Seuls les %d "
-"premiers seront pris en compte."
-
-#: encodingui.c:134
-msgid "Remove Encoding"
-msgstr "Suppression du codage"
-
-#: encodingui.c:228
-msgid "Load Encoding"
-msgstr "Chargement du codage"
-
-#: encodingui.c:381 mmdlg.c:1685
-msgid "Browse..."
-msgstr "Recherche..."
-
-#: encodingui.c:384
-msgid "Please select a CID ordering"
-msgstr "SVP, sélectionnez un classement CID"
-
-#: encodingui.c:446 parsettf.c:4476
-msgid "Custom"
-msgstr "Personnalisé"
-
-#: encodingui.c:447
-msgid "Encoding|Glyph Order"
-msgstr "Ordre des glyphes"
-
-#: encodingui.c:449
-msgid "ISO 8859-1  (Latin1)"
-msgstr "ISO 8859-1 (latin-1)"
-
-#: encodingui.c:450
-msgid "ISO 8859-15  (Latin0)"
-msgstr "ISO 8859-15 (latin-0)"
-
-#: encodingui.c:451
-msgid "ISO 8859-2  (Latin2)"
-msgstr "ISO 8859-2 (latin-2)"
-
-#: encodingui.c:452
-msgid "ISO 8859-3  (Latin3)"
-msgstr "ISO 8859-3 (latin-3)"
-
-#: encodingui.c:453
-msgid "ISO 8859-4  (Latin4)"
-msgstr "ISO 8859-4 (latin-4)"
-
-#: encodingui.c:454
-msgid "ISO 8859-9  (Latin5)"
-msgstr "ISO 8859-9 (latin-5)"
-
-#: encodingui.c:455
-msgid "ISO 8859-10  (Latin6)"
-msgstr "ISO 8859-10 (latin-6)"
-
-#: encodingui.c:456
-msgid "ISO 8859-13  (Latin7)"
-msgstr "ISO 8859-13 (latin-7)"
-
-#: encodingui.c:457
-msgid "ISO 8859-14  (Latin8)"
-msgstr "ISO 8859-14 (latin-8)"
-
-#: encodingui.c:459
-msgid "ISO 8859-5 (Cyrillic)"
-msgstr "ISO 8859-5 (cyrillique)"
-
-#: encodingui.c:460
-msgid "KOI8-R (Cyrillic)"
-msgstr "KOI8-R (cyrillique)"
-
-#: encodingui.c:461
-msgid "ISO 8859-6 (Arabic)"
-msgstr "ISO 8859-6 (arabe)"
-
-#: encodingui.c:462
-msgid "ISO 8859-7 (Greek)"
-msgstr "ISO 8859-7 (grec)"
-
-#: encodingui.c:463
-msgid "ISO 8859-8 (Hebrew)"
-msgstr "ISO 8859-8 (hébreu)"
-
-#: encodingui.c:464
-msgid "ISO 8859-11 (Thai)"
-msgstr "ISO 8859-11 (thaï)"
-
-#: encodingui.c:466
-msgid "Macintosh Latin"
-msgstr "MacRoman"
-
-#: encodingui.c:467
-msgid "Windows Latin (\"ANSI\")"
-msgstr "Windows Latin (\"ANSI\")"
-
-#: encodingui.c:468
-msgid "Adobe Standard"
-msgstr "Adobe Standard"
-
-#: encodingui.c:469
-msgid "Symbol"
-msgstr "Symbol"
-
-#: encodingui.c:470
-msgid "ΤεΧ Base (8r)"
-msgstr "ΤεΧ de base (8r)"
-
-#: encodingui.c:472
-msgid "ISO 10646-1 (Unicode, BMP)"
-msgstr "ISO 10646-1 (Unicode, BMP)"
-
-#: encodingui.c:473
-msgid "ISO 10646-1 (Unicode, Full)"
-msgstr "ISO 10646-1 (Unicode, tous les plans)"
-
-#: encodingui.c:476
-msgid "SJIS (Kanji)"
-msgstr "SJIS (kanji)"
-
-#: encodingui.c:477
-msgid "JIS 208 (Kanji)"
-msgstr "JIS 208 (kanji)"
-
-#: encodingui.c:478
-msgid "JIS 212 (Kanji)"
-msgstr "JIS 212 (kanji)"
-
-#: encodingui.c:479
-msgid "Wansung (Korean)"
-msgstr "Wansung (coréen)"
-
-#: encodingui.c:480
-msgid "KSC 5601-1987 (Korean)"
-msgstr "KSC 5601-1987 (coréen)"
-
-#: encodingui.c:481
-msgid "Johab (Korean)"
-msgstr "Johab (coréen)"
-
-#: encodingui.c:482
-msgid "GB 2312 (Simp. Chinese)"
-msgstr "GB 2312 (chinois simplifié)"
-
-#: encodingui.c:483
-msgid "EUC GB 2312 (Chinese)"
-msgstr "Compact GB 2312 (chinois simplifié)"
-
-#: encodingui.c:485
-msgid "EUC-GB12345"
-msgstr "EUC-GB12345"
-
-#: encodingui.c:487
-msgid "Big5 (Trad. Chinese)"
-msgstr "Big5 (chinois traditionnel)"
-
-#: encodingui.c:488
-msgid "Big5 HKSCS (Trad. Chinese)"
-msgstr "Big5 HKSCS (chinois traditionnel)"
-
-#: encodingui.c:615 tottf.c:4366 tottf.c:4372 tottf.c:4378 tottf.c:4384
-#: tottf.c:4390 tottf.c:4421 tottf.c:4429
-msgid "Bad Encoding"
-msgstr "Codage défectueux"
-
-#: featurefile.c:2456
-#, c-format
-msgid "Unparseable include on line %d of %s"
-msgstr "Include non analysable sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:2473
-#, c-format
-msgid "Include filename too long on line %d of %s"
-msgstr "Fichier d'include trop long sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:2481
-#, c-format
-msgid "End of file in include on line %d of %s"
-msgstr "Fin de fichier include sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:2483
-#, c-format
-msgid "Missing close parenthesis in include on line %d of %s"
-msgstr "Parenthèse fermante absente sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:2489
-#, c-format
-msgid "No filename specified in include on line %d of %s"
-msgstr "Pas de fichier spécifié dans l'include sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:2495
-#, c-format
-msgid "Includes nested too deeply on line %d of %s"
-msgstr "Trop d'includes enchainés sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:2510
-#, c-format
-msgid "Could not open include file (%s) on line %d of %s"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier d'include (%s) sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:2588
-#, c-format
-msgid "Number too long on line %d of %s"
-msgstr "Nombre trop grand sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:2591
-#, c-format
-msgid "Missing number on line %d of %s"
-msgstr "Nombre manquant sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:2620
-#, c-format
-msgid "Name, %s%s, too long on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2626
-#, c-format
-msgid "Missing name on line %d of %s"
-msgstr "Nom manquant sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:2669
-#, c-format
-msgid "Unexpected character (0x%02X) on line %d of %s"
-msgstr "Caractère (0x%02X) inattendu sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:2733 featurefile.c:2753
-#, c-format
-msgid "Expected '%s' on line %d of %s"
-msgstr "'%s' attendu sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:2746
-#, c-format
-msgid "Expected '%c' on line %d of %s"
-msgstr "'%c' attendu sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:2756
-#, c-format
-msgid "Expected unknown token (internal error) on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2799
-#, c-format
-msgid "Expected ';' at statement end on line %d of %s"
-msgstr "';' attendu à la fin de l'instruction sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:2849
-#, c-format
-msgid "Use of undefined glyph class, %s, on line %d of %s"
-msgstr ""
-"Utilisation d'une classe de glyphe non définie , %s, sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:2861
-#, c-format
-msgid "Use of undefined mark class, %s, on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:2910
-#, c-format
-msgid "Reference to a CID in a non-CID-keyed font on line %d of %s"
-msgstr "Référence à un CID dans une police non CID sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:2952
-#, c-format
-msgid "Reference to a glyph name in a CID-keyed font on line %d of %s"
-msgstr ""
-"Référence à un nom de glyphe dans un police non CID sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:3017
-#, c-format
-msgid "Expected '[' in glyph class definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-"'[' attendu dans la définition d'une classe de glyphe sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:3045
-#, c-format
-msgid "Invalid CID range in glyph class on line %d of %s"
-msgstr ""
-"Domaine de CID invalide dans la classe de glyphe sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:3081
-#, c-format
-msgid "Invalid glyph name range in glyph class on line %d of %s"
-msgstr "Doamine de nom de classe de glyphe invalide sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:3113
-#, c-format
-msgid "Unexpected token in glyph class range on line %d of %s"
-msgstr ""
-"Jeton non attendu dans le domaine de classe de glyphe sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:3122
-#, c-format
-msgid ""
-"Expected glyph name, cid, or class in glyph class definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-"Nom de glyphe, CID ou classe attendu dans la définition de classe de glyphe "
-"sur la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:3220
-#, c-format
-msgid "Expected ';' in lookupflags on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3228
-#, c-format
-msgid "Unexpected token in lookupflags on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3232
-#, c-format
-msgid "No flags specified in lookupflags on line %d of %s"
-msgstr "Pas de marque spécifié dans lookupflags à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:3250
-#, c-format
-msgid "Expected '=' in glyph class definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-"'='  attendu dans la définition de la classe du glyphe à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:3272 featurefile.c:3281
-#, c-format
-msgid "Expected tag in languagesystem on line %d of %s"
-msgstr "Balise attendue dans languagesystem à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:3368
-#, c-format
-msgid "Expected integer in device table on line %d of %s"
-msgstr "Valeur entière attendue dans la table système à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:3377
-#, c-format
-msgid "Pixel size too big in device table on line %d of %s"
-msgstr "Pixel trop grand dans la table système à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:3392
-#, c-format
-msgid "Expected comma in device table on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3418
-#, c-format
-msgid "Expected integer in caret on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3424
-#, c-format
-msgid "Expected '>' in caret on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3447
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not the name of a known named anchor on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3487
-#, c-format
-msgid "Expected integer in anchor on line %d of %s"
-msgstr "Entier attendu au signet à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:3491
-#, c-format
-msgid "Expected 'anchor' keyword in anchor on line %d of %s"
-msgstr "Mot clé 'signet' attendu au signet à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:3501
-#, c-format
-msgid "Expected '>' in anchor on line %d of %s"
-msgstr "'>' attendu dans l'ancre à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:3513
-#, c-format
-msgid "Expected name in anchor definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3522
-#, c-format
-msgid "Attempt to redefine anchor definition of \"%s\" on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3545
-msgid "Refers to Font"
-msgstr "Refère à une police"
-
-#: featurefile.c:3545
-#, c-format
-msgid ""
-"Reference to a lookup which is not in the feature file but which is in the "
-"font, %.50s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3577
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not the name of a known named value record on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3622 featurefile.c:3738
-#, c-format
-msgid "Unexpected token in value record on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3635
-#, c-format
-msgid "Expected name in value record definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3644
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to redefine value record definition of \"%s\" on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3664 featurefile.c:4906
-#, c-format
-msgid ""
-"This file uses both the v1.6 and the v1.8 formats for mark classes on line "
-"%d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3671
-#, c-format
-msgid "Expected anchor in mark class definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3681
-#, c-format
-msgid "Expected class name in mark class definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3715 featurefile.c:4083
-#, c-format
-msgid "Lookups may only be specified after marked glyphs on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3719 featurefile.c:4087
-#, c-format
-msgid "Lookups must be defined before being used on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3734
-#, c-format
-msgid "Expected '>' in value record on line %d of %s"
-msgstr "'>' attendu à la valeur de l'enregistrement à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:3771 featurefile.c:3895
-#, c-format
-msgid "Expected glyph or glyphclass (after cursive) on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3787
-#, c-format
-msgid "Expected two anchors (after cursive) on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3910
-#, c-format
-msgid "Expected an anchor (after base/mark) on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3959
-#, c-format
-msgid "Expected glyph or glyphclass (after ligature) on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:3973
-#, c-format
-msgid "Expected an anchor (after ligature) on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4428
-#, c-format
-msgid "Internal state messed up on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4461
-#, c-format
-msgid ""
-"When a single substitution is specified by glyph classes, those classes must "
-"be of the same length on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4485
-#, c-format
-msgid ""
-"When a single substitution's replacement is specified by a glyph class, the "
-"thing being replaced must also be a class on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4663
-#, c-format
-msgid "Lookup information attached to unmarked glyph on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4684 featurefile.c:4878
-#, c-format
-msgid "Unparseable contextual sequence on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4711
-#, c-format
-msgid ""
-"The ignore keyword must be followed by either position or substitute on line "
-"%d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4771
-#, c-format
-msgid "Empty subsitute on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4774
-#, c-format
-msgid ""
-"Reverse subsitute must have exactly one marked glyph and no lookups on line "
-"%d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4797
-#, c-format
-msgid "No substitution specified on line %d of %s"
-msgstr "Pas de substitution spécifiée à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:4800
-#, c-format
-msgid "No marked glyphs allowed in replacement on line %d of %s"
-msgstr ""
-"Pas de glyphes marquées permises dans un remplacement à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:4834
-#, c-format
-msgid "Unparseable glyph sequence in substitution on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4840
-#, c-format
-msgid "Expected 'by' or 'from' keywords in substitution on line %d of %s"
-msgstr ""
-"Mot-clé 'by' ou 'from' attendu dans la subsitution à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:4851
-#, c-format
-msgid "Expected 'by' keyword in substitution on line %d of %s"
-msgstr "mot-clé 'by' attendu dans la subsitution à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:4862
-#, c-format
-msgid "Expected a single glyph name in reverse substitution on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:4917
-#, c-format
-msgid "Expected glyph name or class in mark statement on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5000
-#, c-format
-msgid "Empty position on line %d of %s"
-msgstr "Position vide à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:5006
-#, c-format
-msgid "Invalid cursive position on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5019
-#, c-format
-msgid ""
-"A mark glyph (or class of marks) must be specified here on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5029
-#, c-format
-msgid ""
-"Mark to base anchor statements may only have one anchor on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5085
-#, c-format
-msgid "Unparseable glyph sequence in position on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5220
-#, c-format
-msgid "Expected name in lookup on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5237 featurefile.c:5594
-#, c-format
-msgid "Expected '{' in feature definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5255
-#, c-format
-msgid "Unexpected end of file in lookup definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5259
-#, c-format
-msgid "Unexpected token, %s, in lookup definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5261
-msgid " Perhaps you meant to use the keyword 'sub' rather than 'subs'?"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5292
-#, c-format
-msgid ""
-"Mark classes must either be exactly the same or contain no common glyphs\n"
-" But the class on line %d of %s contains a match."
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5304
-#, c-format
-msgid "Expected %s in lookup definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5342
-#, c-format
-msgid "All entries in a lookup must have the same type on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5349
-#, c-format
-msgid ""
-"This lookup has no effect, I can't figure out its type on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5355
-#, c-format
-msgid ""
-"Mark glyphs may not be specified with this type of lookup on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5385
-#, c-format
-msgid "Invalid platform for string on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5402 featurefile.c:5805
-#, c-format
-msgid "Expected string on line %d of %s"
-msgstr "Chaîne attendue à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:5461
-#, c-format
-msgid "End of file found in string on line %d of %s"
-msgstr "Fin de fichier trouvé dans la chaîne à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:5557 featurefile.c:5752
-#, c-format
-msgid "Expected closing curly brace on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5570
-#, c-format
-msgid "Expected tag in feature on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5605
-#, c-format
-msgid "Unexpected end of file in feature definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5620
-#, c-format
-msgid ""
-"Features inside of other features are only permitted for 'aalt' features on "
-"line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5625 featurefile.c:5636
-#, c-format
-msgid "Expected tag on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5652
-#, c-format
-msgid "Expected ';' on line %d of %s"
-msgstr "';' attendue à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:5680
-#, c-format
-msgid "Unexpected token, %s, in feature definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5690
-#, c-format
-msgid "Expected '%c%c%c%c' in lookup definition on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5772
-#, c-format
-msgid "Unknown field %s on line %d of %s"
-msgstr "Champ inconnu %s à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:5814
-#, c-format
-msgid "Expected integer on line %d of %s"
-msgstr "Entier attendue à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:5847 featurefile.c:5933
-#, c-format
-msgid "Expected semicolon on line %d of %s"
-msgstr "Semi-colonne attendue à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:5860
-#, c-format
-msgid "Expected '}' on line %d of %s"
-msgstr "'}' attendue à la ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:5891 featurefile.c:5915
-#, c-format
-msgid "Expected name or class on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5956
-#, c-format
-msgid "Expected comma or semicolon on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5958
-#, c-format
-msgid "Expected class on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5961
-#, c-format
-msgid "Expected Attach or LigatureCaret or GlyphClassDef on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:5967
-#, c-format
-msgid "Unexpected token in GDEF on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:6005
-#, c-format
-msgid ""
-"Expected either \"HorizAxis\" or \"VertAxis\" in BASE table on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:6031
-#, c-format
-msgid "Expected baseline tag in BASE table on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:6039
-#, c-format
-msgid ""
-"Expected an integer specifying baseline positions in BASE table on line %d "
-"of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:6066
-#, c-format
-msgid "Expected comma or semicolon in BASE table on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:6072
-#, c-format
-msgid "Unexpected token, %s, in BASE table on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:6078
-#, c-format
-msgid "Expected semicolon in BASE table on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:6105
-#, c-format
-msgid "Expected tag in table on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:6151
-#, c-format
-msgid "Expected matching tag in table on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:6296
-#, c-format
-msgid "FontForge does not support anonymous tables on line %d of %s"
-msgstr "Fontforge ne supporte pas les tables anonymes, ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:6302
-#, c-format
-msgid "Unexpected token, %s, on line %d of %s"
-msgstr "Mot-clé inattendu, %s, ligne %d de %s"
-
-#: featurefile.c:7025
-#, c-format
-msgid "No lookup named %s"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:7058
-msgid "Mismatch lookup types inside a parsed lookup"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:7061
-msgid "Could not figure out a lookup type"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:7071
-msgid "Mark anchors provided when nothing can use them"
-msgstr ""
-
-#: featurefile.c:7486 parsettfatt.c:785
-#, c-format
-msgid "Anchor-%d"
-msgstr "Ancre-%d"
-
-#: featurefile.c:7580 fontinfo.c:6722
-msgid "Cannot open file"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier"
-
-#: featurefile.c:7580
-#, c-format
-msgid "Cannot open feature file %.120s"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de fonction %.120s"
-
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: The msgstr should contain a translation of "None", ignore "Interpretation|"
-#. GT: In french this could be "Aucun" or "Aucune" depending on the gender
-#. GT:  of "Interpretation"
-#: fontinfo.c:60
-msgid "Interpretation|None"
-msgstr "-- aucune interprétation --"
-
-#: fontinfo.c:63 fontinfo.c:856 lookupui.c:434 macenc.c:2247 macencui.c:88
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japonais"
-
-#: fontinfo.c:64 macenc.c:2255 macencui.c:96
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Chinois traditionnel"
-
-#: fontinfo.c:65 macenc.c:2271 macencui.c:112
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Chinois simplifié"
-
-#: fontinfo.c:66 fontinfo.c:864 lookupui.c:467 macenc.c:2259 macencui.c:100
-msgid "Korean"
-msgstr "Coréen"
-
-#: fontinfo.c:70
-msgid "MacStyles|Bold"
-msgstr "Gras"
-
-#: fontinfo.c:71
-msgid "MacStyles|Italic"
-msgstr "Italique"
-
-#: fontinfo.c:72
-msgid "MacStyles|Condense"
-msgstr "Condensé"
-
-#: fontinfo.c:73
-msgid "MacStyles|Expand"
-msgstr "Étendu"
-
-#: fontinfo.c:74
-msgid "MacStyles|Underline"
-msgstr "Souligné"
-
-#: fontinfo.c:75
-msgid "MacStyles|Outline"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:76
-msgid "MacStyles|Shadow"
-msgstr "StylesMac|Ombre"
-
-#: fontinfo.c:79
-msgid "Ultra-Condensed (50%)"
-msgstr "Ultra-condensée (50%)"
-
-#: fontinfo.c:80
-msgid "Extra-Condensed (62.5%)"
-msgstr "Extra-condensée (62.5%)"
-
-#: fontinfo.c:81
-msgid "Condensed (75%)"
-msgstr "Condensée (75%)"
-
-#: fontinfo.c:82
-msgid "Semi-Condensed (87.5%)"
-msgstr "Semi-condensée (87.5%)"
-
-#: fontinfo.c:83
-msgid "Medium (100%)"
-msgstr "Moyenne (100%)"
-
-#: fontinfo.c:84
-msgid "Semi-Expanded (112.5%)"
-msgstr "Semi-étendue (112.5%)"
-
-#: fontinfo.c:85
-msgid "Expanded (125%)"
-msgstr "Élargie (125%)"
-
-#: fontinfo.c:86
-msgid "Extra-Expanded (150%)"
-msgstr "Extra-élargie (150%)"
-
-#: fontinfo.c:87
-msgid "Ultra-Expanded (200%)"
-msgstr "Ultra-élargie (200%)"
-
-#: fontinfo.c:90
-msgid "100 Thin"
-msgstr "100 Fine"
-
-#: fontinfo.c:91
-msgid "200 Extra-Light"
-msgstr "200 Extra-maigre"
-
-#: fontinfo.c:92
-msgid "300 Light"
-msgstr "300 Maigre"
-
-#: fontinfo.c:93
-msgid "400 Book"
-msgstr "400 Livre"
-
-#: fontinfo.c:94
-msgid "500 Medium"
-msgstr "500 Moyenne"
-
-#: fontinfo.c:95
-msgid "600 Demi-Bold"
-msgstr "600 Demi-grasse"
-
-#: fontinfo.c:96
-msgid "700 Bold"
-msgstr "700 Grasse"
-
-#: fontinfo.c:97
-msgid "800 Heavy"
-msgstr "800 Extra-grasse"
-
-#: fontinfo.c:98
-msgid "900 Black"
-msgstr "900 Noire"
-
-#: fontinfo.c:101
-msgid "Never Embed/No Editing"
-msgstr "Ni inclusion, ni édition"
-
-#: fontinfo.c:102
-msgid "Printable Document"
-msgstr "Document imprimable"
-
-#: fontinfo.c:103
-msgid "Editable Document"
-msgstr "Document éditable"
-
-#: fontinfo.c:104
-msgid "Installable Font"
-msgstr "Fonte installable"
-
-#: fontinfo.c:107
-msgid "Serif"
-msgstr "Avec empattements"
-
-#: fontinfo.c:108 fontinfo.c:156
-msgid "Sans-Serif"
-msgstr "Sans empattements"
-
-#: fontinfo.c:109
-msgid "Monospace"
-msgstr "Chasse fixe"
-
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "cursive|"
-#. GT: English uses "script" to me a general writing style (latin, greek, kanji)
-#. GT: and the cursive handwriting style. Here we mean cursive handwriting.
-#: fontinfo.c:114
-msgid "cursive|Script"
-msgstr "Scripte"
-
-#: fontinfo.c:115
-msgid "Decorative"
-msgstr "Décorative"
-
-#: fontinfo.c:118
-msgid "No Classification"
-msgstr "Pas de classification"
-
-#: fontinfo.c:119
-msgid "Old Style Serifs"
-msgstr "Sérifs Old Style"
-
-#: fontinfo.c:120
-msgid "OSS Rounded Legibility"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:121
-msgid "OSS Geralde"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:122
-msgid "OSS Venetian"
-msgstr "OSS Venetian"
-
-#: fontinfo.c:123
-msgid "OSS Modified Venetian"
-msgstr "OSS Modified Venetian"
-
-#: fontinfo.c:124
-msgid "OSS Dutch Modern"
-msgstr "OSS Dutch Modern"
-
-#: fontinfo.c:125
-msgid "OSS Dutch Trad"
-msgstr "OSS Dutch Trad"
-
-#: fontinfo.c:126
-msgid "OSS Contemporary"
-msgstr "OSS Contemporary"
-
-#: fontinfo.c:127
-msgid "OSS Calligraphic"
-msgstr "OSS Calligraphie"
-
-#: fontinfo.c:128
-msgid "OSS Miscellaneous"
-msgstr "OSS Variés"
-
-#: fontinfo.c:129
-msgid "Transitional Serifs"
-msgstr "Sérifs transitionnels"
-
-#: fontinfo.c:130
-msgid "TS Direct Line"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:131
-msgid "TS Script"
-msgstr "Script TS"
-
-#: fontinfo.c:132
-msgid "TS Miscellaneous"
-msgstr "TS Variés"
-
-#: fontinfo.c:133
-msgid "Modern Serifs"
-msgstr "Sérifs Modernes"
-
-#: fontinfo.c:134
-msgid "MS Italian"
-msgstr "- italien"
-
-#: fontinfo.c:135
-msgid "MS Script"
-msgstr "- script"
-
-#: fontinfo.c:136
-msgid "MS Miscellaneous"
-msgstr "- divers"
-
-#: fontinfo.c:137
-msgid "Clarendon Serifs"
-msgstr "empattement Clarendon"
-
-#: fontinfo.c:138
-msgid "CS Clarendon"
-msgstr "- clarendon"
-
-#: fontinfo.c:139
-msgid "CS Modern"
-msgstr "- moderne"
-
-#: fontinfo.c:140
-msgid "CS Traditional"
-msgstr "- traditionnel"
-
-#: fontinfo.c:141
-msgid "CS Newspaper"
-msgstr "- journal"
-
-#: fontinfo.c:142
-msgid "CS Stub Serif"
-msgstr "- empattements tronqués"
-
-#: fontinfo.c:143
-msgid "CS Monotone"
-msgstr "- monotone"
-
-#: fontinfo.c:144
-msgid "CS Typewriter"
-msgstr "- machine à écrire"
-
-#: fontinfo.c:145
-msgid "CS Miscellaneous"
-msgstr "- divers"
-
-#: fontinfo.c:146
-msgid "Slab Serifs"
-msgstr "Empattement Carré"
-
-#: fontinfo.c:147
-msgid "Slab Serifs|SS Monotone"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:148
-msgid "Slab Serifs|SS Humanist"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:149
-msgid "Slab Serifs|SS Geometric"
-msgstr "- Géométrique"
-
-#: fontinfo.c:150
-msgid "Slab Serifs|SS Swiss"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:151
-msgid "Slab Serifs|SS Typewriter"
-msgstr "- machine à écrire"
-
-#: fontinfo.c:152
-msgid "Slab Serifs|SS Miscellaneous"
-msgstr "- divers"
-
-#: fontinfo.c:153
-msgid "Freeform Serifs"
-msgstr "Empattements libres"
-
-#: fontinfo.c:154
-msgid "FS Modern"
-msgstr "- moderne"
-
-#: fontinfo.c:155
-msgid "FS Miscellaneous"
-msgstr "- divers"
-
-#: fontinfo.c:157
-msgid "Sans-Serif|SS IBM NeoGrotesque Gothic"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:158
-msgid "Sans-Serif|SS Humanist"
-msgstr "- humaniste"
-
-#: fontinfo.c:159
-msgid "Sans-Serif|SS Low-x Round Geometric"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:160
-msgid "Sans-Serif|SS High-x Round Geometric"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:161
-msgid "Sans-Serif|SS NeoGrotesque Gothic"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:162
-msgid "Sans-Serif|SS Modified Grotesque Gothic"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:163
-msgid "Sans-Serif|SS Typewriter Gothic"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:164
-msgid "Sans-Serif|SS Matrix"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:165
-msgid "Sans-Serif|SS Miscellaneous"
-msgstr "- divers"
-
-#: fontinfo.c:166
-msgid "Ornamentals"
-msgstr "Ornementaux"
-
-#: fontinfo.c:167
-msgid "O Engraver"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:168
-msgid "O Black Letter"
-msgstr "O Lettre Noire"
-
-#: fontinfo.c:169
-msgid "O Decorative"
-msgstr "- Décorative"
-
-#: fontinfo.c:170
-msgid "O Three Dimensional"
-msgstr "- Ombrée"
-
-#: fontinfo.c:171
-msgid "O Miscellaneous"
-msgstr "- divers"
-
-#: fontinfo.c:172
-msgid "Scripts"
-msgstr "scriptes"
-
-#: fontinfo.c:173
-msgid "S Uncial"
-msgstr "- onciales"
-
-#: fontinfo.c:174
-msgid "S Brush Joined"
-msgstr "- au pinceau, lettres liées"
-
-#: fontinfo.c:175
-msgid "S Formal Joined"
-msgstr "- calligraphie, lettres liées"
-
-#: fontinfo.c:176
-msgid "S Monotone Joined"
-msgstr "- monotone, lettres liées"
-
-#: fontinfo.c:177
-msgid "S Calligraphic"
-msgstr "- Calligraphie, non liées"
-
-#: fontinfo.c:178
-msgid "S Brush Unjoined"
-msgstr "- au pinceau, non liées"
-
-#: fontinfo.c:179
-msgid "S Formal Unjoined"
-msgstr "- calligraphie, non liées"
-
-#: fontinfo.c:180
-msgid "S Monotone Unjoined"
-msgstr "- monotone, non liées"
-
-#: fontinfo.c:181
-msgid "S Miscellaneous"
-msgstr "- divers"
-
-#: fontinfo.c:182
-msgid "Symbolic"
-msgstr "Symboles"
-
-#: fontinfo.c:183
-msgid "Sy Mixed Serif"
-msgstr "- symboles, sérif mélange"
-
-#: fontinfo.c:184
-msgid "Sy Old Style Serif"
-msgstr "- symboles à l'ancienne"
-
-#: fontinfo.c:185
-msgid "Sy Neo-grotesque Sans Serif"
-msgstr "- symboles néo-linéale"
-
-#: fontinfo.c:186
-msgid "Sy Miscellaneous"
-msgstr "- symboles, divers"
-
-#: fontinfo.c:189
-msgid "OS2Version|Automatic"
-msgstr "Automatique"
-
-#: fontinfo.c:190 fontinfo.c:197
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: fontinfo.c:191
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:193
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: fontinfo.c:196
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: fontinfo.c:200
-msgid "PanoseFamily|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:201
-msgid "PanoseFamily|No Fit"
-msgstr "pas de correspondance"
-
-#: fontinfo.c:202
-msgid "Latin: Text & Display"
-msgstr ""
-
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "cursive|"
-#. GT: English uses "script" to me a general writing style (latin, greek, kanji)
-#. GT: and the cursive handwriting style. Here we mean cursive handwriting.
-#: fontinfo.c:207
-msgid "cursive|Latin: Handwritten"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:208
-msgid "Latin: Decorative"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:209
-msgid "Latin: Pictorial/Symbol"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:240
-msgid "PanoseSerifs|Any"
-msgstr "empattements"
-
-#: fontinfo.c:241
-msgid "PanoseSerifs|No Fit"
-msgstr "pas de correspondance"
-
-#: fontinfo.c:242 fontinfo.c:604
-msgid "Cove"
-msgstr "Anse"
-
-#: fontinfo.c:243 fontinfo.c:605
-msgid "Obtuse Cove"
-msgstr "Anse obtuse"
-
-#: fontinfo.c:244 fontinfo.c:606
-msgid "Square Cove"
-msgstr "Anse carrée"
-
-#: fontinfo.c:245 fontinfo.c:607
-msgid "Obtuse Square Cove"
-msgstr "Anse obtuse carrée"
-
-#: fontinfo.c:246 fontinfo.c:608
-msgid "PanoseSerivfs|Square"
-msgstr "carré"
-
-#: fontinfo.c:247 fontinfo.c:609
-msgid "PanoseSerifs|Thin"
-msgstr "mince"
-
-#: fontinfo.c:248
-msgid "Bone"
-msgstr "forme d'os"
-
-#: fontinfo.c:249 fontinfo.c:611
-msgid "Exaggerated"
-msgstr "exagéré"
-
-#: fontinfo.c:250 fontinfo.c:612
-msgid "Triangle"
-msgstr "triangulaire"
-
-#: fontinfo.c:251 fontinfo.c:613
-msgid "Normal Sans"
-msgstr "sans empattement, normal"
-
-#: fontinfo.c:252 fontinfo.c:614
-msgid "Obtuse Sans"
-msgstr "sans empattement, obtus"
-
-#: fontinfo.c:253 fontinfo.c:615
-msgid "Perpendicular Sans"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:254 fontinfo.c:616
-msgid "Flared"
-msgstr "sans empattement, évasé"
-
-#: fontinfo.c:255 fontinfo.c:617
-msgid "PanoseSerivfs|Rounded"
-msgstr "sans empattement, arrondi"
-
-#: fontinfo.c:258
-msgid "PanoseWeight|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:259
-msgid "PanoseWeight|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:260
-msgid "Very Light"
-msgstr "Very Light"
-
-#: fontinfo.c:261
-msgid "Light"
-msgstr "Light"
-
-#: fontinfo.c:262
-msgid "PanoseWeight|Thin"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:263
-msgid "Book"
-msgstr "Book"
-
-#: fontinfo.c:264 fontinfo.c:463 fontinfo.c:590
-msgid "Medium"
-msgstr "Medium"
-
-#: fontinfo.c:265
-msgid "Demi"
-msgstr "Demi"
-
-#: fontinfo.c:266
-msgid "Bold"
-msgstr "Bold"
-
-#: fontinfo.c:267
-msgid "Heavy"
-msgstr "Heavy"
-
-#: fontinfo.c:268
-msgid "Black"
-msgstr "Black"
-
-#: fontinfo.c:269
-msgid "Nord"
-msgstr "Nord"
-
-#: fontinfo.c:276
-msgid "PanoseProportion|Any"
-msgstr "toutes les proportions"
-
-#: fontinfo.c:277
-msgid "PanoseProportion|No Fit"
-msgstr "pas de correspondance"
-
-#: fontinfo.c:278
-msgid "Old Style"
-msgstr "à l'ancienne"
-
-#: fontinfo.c:279
-msgid "Modern"
-msgstr "modernes"
-
-#: fontinfo.c:280
-msgid "Even Width"
-msgstr "à chasses égalisées"
-
-#: fontinfo.c:281 fontinfo.c:444
-msgid "Expanded"
-msgstr "étendues"
-
-#: fontinfo.c:282 fontinfo.c:442 fontinfo.c:570
-msgid "Condensed"
-msgstr "étroites"
-
-#: fontinfo.c:283 fontinfo.c:445
-msgid "Very Expanded"
-msgstr "très étendues"
-
-#: fontinfo.c:284 fontinfo.c:441 fontinfo.c:569
-msgid "Very Condensed"
-msgstr "très étroites"
-
-#: fontinfo.c:285 fontinfo.c:424
-msgid "Monospaced"
-msgstr "monochasse"
-
-#: fontinfo.c:294 fontinfo.c:457 fontinfo.c:584
-msgid "PanoseContrast|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:295 fontinfo.c:458 fontinfo.c:585
-msgid "PanoseContrast|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:296 fontinfo.c:459 fontinfo.c:586
-msgid "PanoseContrast|None"
-msgstr "PanoseContrast|Aucun"
-
-#: fontinfo.c:297
-msgid "PanoseContrast|Very Low"
-msgstr "PanoseContrast|Très Bas"
-
-#: fontinfo.c:298
-msgid "PanoseContrast|Low"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:299
-msgid "PanoseContrast|Medium Low"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:300
-msgid "PanoseContrast|Medium"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:301
-msgid "PanoseContrast|Medium High"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:302
-msgid "PanoseContrast|High"
-msgstr "PanoseContrast|Haut"
-
-#: fontinfo.c:303
-msgid "PanoseContrast|Very High"
-msgstr "PanoseContrast|Très Haut"
-
-#: fontinfo.c:312
-msgid "PanoseStrokeVariation|Any"
-msgstr "toutes les variations"
-
-#: fontinfo.c:313
-msgid "PanoseStrokeVariation|No Fit"
-msgstr "pas de correspondance"
-
-#: fontinfo.c:314
-msgid "Gradual/Diagonal"
-msgstr "Gradual/Diagonal"
-
-#: fontinfo.c:315
-msgid "Gradual/Transitional"
-msgstr "Gradual/Transitional"
-
-#: fontinfo.c:316
-msgid "Gradual/Vertical"
-msgstr "Gradual/Vertical"
-
-#: fontinfo.c:317
-msgid "Gradual/Horizontal"
-msgstr "Gradual/Horizontal"
-
-#: fontinfo.c:318
-msgid "Rapid/Vertical"
-msgstr "Rapid/Vertical"
-
-#: fontinfo.c:319
-msgid "Rapid/Horizontal"
-msgstr "Rapid/Horizontal"
-
-#: fontinfo.c:320
-msgid "Instant/Vertical"
-msgstr "Instant/Vertical"
-
-#: fontinfo.c:330
-msgid "PanoseArmStyle|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:331
-msgid "PanoseArmStyle|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:332
-msgid "Straight Arms/Horizontal"
-msgstr "Straight Arms/Horizontal"
-
-#: fontinfo.c:333
-msgid "Straight Arms/Wedge"
-msgstr "Straight Arms/Wedge"
-
-#: fontinfo.c:334
-msgid "Straight Arms/Vertical"
-msgstr "Straight Arms/Vertical"
-
-#: fontinfo.c:335
-msgid "Straight Arms/Single Serif"
-msgstr "Straight Arms/Single Serif"
-
-#: fontinfo.c:336
-msgid "Straight Arms/Double Serif"
-msgstr "Straight Arms/Double Serif"
-
-#: fontinfo.c:337
-msgid "Non-Straight Arms/Horizontal"
-msgstr "Non-Straight Arms/Horizontal"
-
-#: fontinfo.c:338
-msgid "Non-Straight Arms/Wedge"
-msgstr "Non-Straight Arms/Wedge"
-
-#: fontinfo.c:339
-msgid "Non-Straight Arms/Vertical"
-msgstr "Non-Straight Arms/Vertical"
-
-#: fontinfo.c:340
-msgid "Non-Straight Arms/Single Serif"
-msgstr "Non-Straight Arms/Single Serif"
-
-#: fontinfo.c:341
-msgid "Non-Straight Arms/Double Serif"
-msgstr "Non-Straight Arms/Double Serif"
-
-#: fontinfo.c:348
-msgid "PanoseLetterform|Any"
-msgstr "toutes les formes"
-
-#: fontinfo.c:349
-msgid "PanoseLetterform|No Fit"
-msgstr "pas de correspondance"
-
-#: fontinfo.c:350
-msgid "Normal/Contact"
-msgstr "Normal/Contact"
-
-#: fontinfo.c:351
-msgid "Normal/Weighted"
-msgstr "Normal/Weighted"
-
-#: fontinfo.c:352
-msgid "Normal/Boxed"
-msgstr "Normal/Boxed"
-
-#: fontinfo.c:353
-msgid "Normal/Flattened"
-msgstr "Normal/Flattened"
-
-#: fontinfo.c:354
-msgid "Normal/Rounded"
-msgstr "Normal/Rounded"
-
-#: fontinfo.c:355
-msgid "Normal/Off-Center"
-msgstr "Normal/Off-Center"
-
-#: fontinfo.c:356
-msgid "Normal/Square"
-msgstr "Normal/Square"
-
-#: fontinfo.c:357
-msgid "Oblique/Contact"
-msgstr "Oblique/Contact"
-
-#: fontinfo.c:358
-msgid "Oblique/Weighted"
-msgstr "Oblique/Weighted"
-
-#: fontinfo.c:359
-msgid "Oblique/Boxed"
-msgstr "Oblique/Boxed"
-
-#: fontinfo.c:360
-msgid "Oblique/Flattened"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:361
-msgid "Oblique/Rounded"
-msgstr "Oblique/Rounded"
-
-#: fontinfo.c:362
-msgid "Oblique/Off-Center"
-msgstr "Oblique/Off-Center"
-
-#: fontinfo.c:363
-msgid "Oblique/Square"
-msgstr "Oblique/Square"
-
-#: fontinfo.c:366
-msgid "PanoseMidline|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:367
-msgid "PanoseMidline|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:368
-msgid "PanoseMidline|Standard/Trimmed"
-msgstr "Standard/pointe coupée"
-
-#: fontinfo.c:369
-msgid "PanoseMidline|Standard/Pointed"
-msgstr "Standard/pointe à pic"
-
-#: fontinfo.c:370
-msgid "PanoseMidline|Standard/Serifed"
-msgstr "Standard/pointe à empattement"
-
-#: fontinfo.c:371
-msgid "PanoseMidline|High/Trimmed"
-msgstr "Haute/pointe coupée"
-
-#: fontinfo.c:372
-msgid "PanoseMidline|High/Pointed"
-msgstr "Haute/pointe à pic"
-
-#: fontinfo.c:373
-msgid "PanoseMidline|High/Serifed"
-msgstr "Haute/pointe à empattement"
-
-#: fontinfo.c:374
-msgid "PanoseMidline|Constant/Trimmed"
-msgstr "Constante/pointe coupée"
-
-#: fontinfo.c:375
-msgid "PanoseMidline|Constant/Pointed"
-msgstr "Constante/pointe à pic"
-
-#: fontinfo.c:376
-msgid "PanoseMidline|Constant/Serifed"
-msgstr "Constante/pointe à empattement"
-
-#: fontinfo.c:377
-msgid "PanoseMidline|Low/Trimmed"
-msgstr "basse/pointe coupée"
-
-#: fontinfo.c:378
-msgid "PanoseMidline|Low/Pointed"
-msgstr "basse/pointe à pic"
-
-#: fontinfo.c:379
-msgid "PanoseMidline|Low/Serifed"
-msgstr "basse/pointe à empattement"
-
-#: fontinfo.c:384
-msgid "PanoseXHeight|Any"
-msgstr "tous types"
-
-#: fontinfo.c:385
-msgid "PanoseXHeight|No Fit"
-msgstr "pas de correspondance"
-
-#: fontinfo.c:386
-msgid "PanoseXHeight|Constant/Small"
-msgstr "normal/petit œil"
-
-#: fontinfo.c:387
-msgid "PanoseXHeight|Constant/Standard"
-msgstr "normal/œil standard"
-
-#: fontinfo.c:388
-msgid "PanoseXHeight|Constant/Large"
-msgstr "constante/gros œil"
-
-#: fontinfo.c:389
-msgid "PanoseXHeight|Ducking/Small"
-msgstr "plongeante/petit œil"
-
-#: fontinfo.c:390
-msgid "PanoseXHeight|Ducking/Standard"
-msgstr "plongeante/œil standard"
-
-#: fontinfo.c:391
-msgid "PanoseXHeight|Ducking/Large"
-msgstr "plongeante/gros œil"
-
-#: fontinfo.c:403
-msgid "PanoseTool|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:404
-msgid "PanoseTool|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:405
-msgid "Flat Nib"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:406
-msgid "Pressure Point"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:407
-msgid "Engraved"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:408
-msgid "Ball (Round Cap)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:409
-msgid "Brush"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:410
-msgid "Rough"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:411
-msgid "Felt Pen/Brush Tip"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:412
-msgid "Wild Brush - Drips a lot"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:421
-msgid "PanoseSpacing|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:422
-msgid "PanoseSpacing|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:423
-msgid "Proportional Spaced"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:439
-msgid "PanoseAspectRatio|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:440
-msgid "PanoseAspectRatio|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:460 fontinfo.c:587
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:461 fontinfo.c:588
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:462 fontinfo.c:589
-msgid "Medium Low"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:464 fontinfo.c:591
-msgid "Medium High"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:465 fontinfo.c:592
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:466 fontinfo.c:593
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:475 fontinfo.c:658
-msgid "PanoseTopology|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:476 fontinfo.c:659
-msgid "PanoseTopology|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:477
-msgid "Roman Disconnected"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:478
-msgid "Roman Trailing"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:479
-msgid "Roman Connected"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:480
-msgid "Cursive Disconnected"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:481
-msgid "Cursive Trailing"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:482
-msgid "Cursive Connected"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:483
-msgid "Blackletter Disconnected"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:484
-msgid "Blackletter Trailing"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:485
-msgid "Blackletter Connected"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:493
-msgid "PanoseForm|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:494
-msgid "PanoseForm|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:495
-msgid "Upright/No Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:496
-msgid "Upright/Some Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:497
-msgid "Upright/More Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:498
-msgid "Upright/Extreme Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:499
-msgid "Oblique/No Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:500
-msgid "Oblique/Some Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:501
-msgid "Oblique/More Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:502
-msgid "Oblique/Extreme Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:503
-msgid "Exaggerated/No Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:504
-msgid "Exaggerated/Some Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:505
-msgid "Exaggerated/More Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:506
-msgid "Exaggerated/Extreme Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:511
-msgid "PanoseFinials|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:512
-msgid "PanoseFinials|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:513
-msgid "None/No loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:514
-msgid "None/Closed loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:515
-msgid "None/Open loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:516
-msgid "Sharp/No loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:517
-msgid "Sharp/Closed loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:518
-msgid "Sharp/Open loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:519
-msgid "Tapered/No loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:520
-msgid "Tapered/Closed loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:521
-msgid "Tapered/Open loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:522
-msgid "Round/No loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:523
-msgid "Round/Closed loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:524
-msgid "Round/Open loops"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:529
-msgid "PanoseXAscent|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:530
-msgid "PanoseXAscent|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:531
-msgid "PanoseXAscent|Very Low"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:532
-msgid "PanoseXAscent|Low"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:533
-msgid "PanoseXAscent|Medium"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:534
-msgid "PanoseXAscent|High"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:535
-msgid "PanoseXAscent|Very High"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:548
-msgid "PanoseClass|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:549
-msgid "PanoseClass|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:550
-msgid "Derivative"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:551
-msgid "Non-standard Topology"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:552
-msgid "Non-standard Elements"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:553
-msgid "Non-standard Aspect"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:554
-msgid "Initials"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:555
-msgid "Cartoon"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:556
-msgid "Picture Stems"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:557
-msgid "Ornamented"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:558
-msgid "Text and Background"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:559
-msgid "Collage"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:560
-msgid "Montage"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:566 fontinfo.c:713
-msgid "PanoseAspect|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:567 fontinfo.c:714
-msgid "PanoseAspect|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:568
-msgid "Super Condensed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:572
-msgid "Extended"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:573
-msgid "Very Extended"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:574
-msgid "Super Extended"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:594
-msgid "Horizontal Low"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:595
-msgid "Horizontal Medium"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:596
-msgid "Horizontal High"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:597
-msgid "Broken"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:602
-msgid "PanoseSerifVariant|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:603
-msgid "PanoseSerifVariant|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:610
-msgid "Oval"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:619
-msgid "PanoseSerivfs|Script"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:622
-msgid "PanoseTreatment|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:623
-msgid "PanoseTreatment|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:624
-msgid "Solid Fill"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:625
-msgid "No Fill"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:626
-msgid "Patterned Fill"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:627
-msgid "Complex Fill"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:628
-msgid "Shaped Fill"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:629
-msgid "Drawn/Distressed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:640
-msgid "PanoseLining|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:641
-msgid "PanoseLining|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:642
-msgid "PanoseLining|None"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:643
-msgid "PanoseLining|Inline"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:644
-msgid "PanoseLining|Outline"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:645
-msgid "PanoseLining|Engraved (Multiple Lines)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:646
-msgid "PanoseLining|Shadow"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:647
-msgid "PanoseLining|Relief"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:648
-msgid "PanoseLining|Backdrop"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:660
-msgid "Standard"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:661
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:662
-msgid "Multiple Segment"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:663
-msgid "Deco (E,M,S) Waco midline"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:664
-msgid "Uneven Weighting"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:665
-msgid "Diverse Arms"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:666
-msgid "Diverse Forms"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:667
-msgid "Lombardic Forms"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:668
-msgid "Upper Case in Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:669
-msgid "Implied Topology"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:670
-msgid "Horseshoe E and A"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:671
-msgid "Cursive"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:672
-msgid "Blackletter"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:673
-msgid "Swash Variance"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:676
-msgid "PanoseCharRange|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:677
-msgid "PanoseCharRange|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:678
-msgid "Extended Collection"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:679
-msgid "Litterals"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:680
-msgid "No Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:681 scstylesui.c:1095
-msgid "Small Caps"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:695
-msgid "PanoseKind|Any"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:696
-msgid "PanoseKind|No Fit"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:697
-msgid "Montages"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:698
-msgid "Pictures"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:699
-msgid "Shapes"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:700
-msgid "Scientific"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:701
-msgid "Music"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:702
-msgid "Expert"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:703
-msgid "Patterns"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:704
-msgid "Borders"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:705
-msgid "Icons"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:706
-msgid "Logos"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:707
-msgid "Industry specific"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:715
-msgid "No Width"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:716
-msgid "Exceptionally Wide"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:717
-msgid "Super Wide"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:718
-msgid "Very Wide"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:719
-msgid "Wide"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:721
-msgid "Narrow"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:722
-msgid "Very Narrow"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739
-msgid "Class2"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739
-msgid "Class3"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739
-msgid "Class4"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739
-msgid "Class5"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739
-msgid "Class6"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739
-msgid "Class7"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739
-msgid "Class8"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739
-msgid "Class9"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:732 fontinfo.c:733 fontinfo.c:739
-msgid "Class10"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:8979
-msgid "_Serifs"
-msgstr "Empattement_s"
-
-#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:735 fontinfo.c:736 fontinfo.c:738 fontinfo.c:8997
-msgid "Panose|_Weight"
-msgstr "Graisse"
-
-#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:9015
-msgid "_Proportion"
-msgstr "_Proportion"
-
-#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:735 fontinfo.c:9033
-msgid "_Contrast"
-msgstr "_Contraste"
-
-#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:9051
-msgid "Stroke _Variation"
-msgstr "_Variation de trait"
-
-#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:9069
-msgid "_Arm Style"
-msgstr "_Arm Style"
-
-#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:9087
-msgid "_Letterform"
-msgstr "_Letterform"
-
-#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:9105
-msgid "_Midline"
-msgstr "_Midline"
-
-#: fontinfo.c:734 fontinfo.c:9123
-msgid "_X-Height"
-msgstr "H. _bas-de-casse"
-
-#: fontinfo.c:735
-msgid "_Tool"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:735 fontinfo.c:738
-msgid "_Spacing"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:735 fontinfo.c:738
-msgid "_Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:735 fontinfo.c:736
-msgid "_Topology"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:735
-msgid "F_orm"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:735
-msgid "F_inials"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:735
-msgid "_X-Ascent"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:736
-msgid "_Class"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:736
-msgid "_Aspect"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:736
-msgid "C_ontrast"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:736
-msgid "_Serif Variant"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:736
-msgid "T_reatment"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:736
-msgid "_Lining"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:736
-msgid "Char. _Range"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:738
-msgid "_Kind"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:738
-msgid "AR: Char 94"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:738
-msgid "AR: Char 119"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:738
-msgid "AR: Char 157"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:738
-msgid "AR: Char 163"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:738
-msgid "AR: Char 211"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:745 lookupui.c:286 macenc.c:2346 macencui.c:187
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikaans"
-
-#: fontinfo.c:746 lookupui.c:614 macenc.c:2274 macencui.c:115
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanais"
-
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: The msgstr should contain a translation of "Malayalam", ignore "Lang|"
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: The msgstr should contain a translation of "Amharic", ignore "Lang|"
-#: fontinfo.c:749 lookupui.c:294 macenc.c:2323 macencui.c:164
-msgid "Lang|Amharic"
-msgstr "Amharique"
-
-#: fontinfo.c:750
-msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
-msgstr "Arabe d'Arabie saoudite"
-
-#: fontinfo.c:751
-msgid "Arabic (Iraq)"
-msgstr "Arabe irakien"
-
-#: fontinfo.c:752
-msgid "Arabic (Egypt)"
-msgstr "Arabe égyptien"
-
-#: fontinfo.c:753
-msgid "Arabic (Libya)"
-msgstr "Arabe libyen"
-
-#: fontinfo.c:754
-msgid "Arabic (Algeria)"
-msgstr "Arabe algérien"
-
-#: fontinfo.c:755
-msgid "Arabic (Morocco)"
-msgstr "Arabe marocain"
-
-#: fontinfo.c:756
-msgid "Arabic (Tunisia)"
-msgstr "Arabe tunisien"
-
-#: fontinfo.c:757
-msgid "Arabic (Oman)"
-msgstr "Arabe omanais"
-
-#: fontinfo.c:758
-msgid "Arabic (Yemen)"
-msgstr "Arabe yéménite"
-
-#: fontinfo.c:759
-msgid "Arabic (Syria)"
-msgstr "Arabe syrien"
-
-#: fontinfo.c:760
-msgid "Arabic (Jordan)"
-msgstr "Arabe jordanien"
-
-#: fontinfo.c:761
-msgid "Arabic (Lebanon)"
-msgstr "Arabe libanais"
-
-#: fontinfo.c:762
-msgid "Arabic (Kuwait)"
-msgstr "Arabe koweïtien"
-
-#: fontinfo.c:763
-msgid "Arabic (U.A.E.)"
-msgstr "Arabe des Émirats"
-
-#: fontinfo.c:764
-msgid "Arabic (Bahrain)"
-msgstr "Arabe du Bahreïn"
-
-#: fontinfo.c:765
-msgid "Arabic (Qatar)"
-msgstr "Arabe du Qatar"
-
-#: fontinfo.c:766 lookupui.c:418 macenc.c:2289 macencui.c:130
-msgid "Lang|Armenian"
-msgstr "Arménien"
-
-#: fontinfo.c:767 lookupui.c:298 macenc.c:2306 macencui.c:147
-msgid "Assamese"
-msgstr "Assamais"
-
-#: fontinfo.c:768
-msgid "Azeri (Latin)"
-msgstr "Azéri (latin)"
-
-#: fontinfo.c:769
-msgid "Azeri (Cyrillic)"
-msgstr "Azéri (cyrillique)"
-
-#: fontinfo.c:770 lookupui.c:373 macenc.c:2334 macencui.c:175
-msgid "Basque"
-msgstr "Basque"
-
-#: fontinfo.c:771 macenc.c:2284 macencui.c:125
-msgid "Byelorussian"
-msgstr "Biélorusse"
-
-#: fontinfo.c:772 lookupui.c:313 macenc.c:2305 macencui.c:146
-msgid "Lang|Bengali"
-msgstr "Bengali"
-
-#: fontinfo.c:773
-msgid "Bengali Bangladesh"
-msgstr "Bengali (Bangladesh)"
-
-#: fontinfo.c:774 lookupui.c:314 macenc.c:2282 macencui.c:123
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgare"
-
-#: fontinfo.c:775 lookupui.c:329 macenc.c:2315 macencui.c:156
-msgid "Burmese"
-msgstr "Birman"
-
-#: fontinfo.c:776 lookupui.c:332 macenc.c:2335 macencui.c:176
-msgid "Catalan"
-msgstr "Catalan"
-
-#: fontinfo.c:777
-msgid "Cambodian"
-msgstr "Cambodgien"
-
-#: fontinfo.c:778 lookupui.c:340
-msgid "Lang|Cherokee"
-msgstr "Cherokee"
-
-#: fontinfo.c:779
-msgid "Chinese (Taiwan)"
-msgstr "Chinois de Taïwan zh_TW"
-
-#: fontinfo.c:780
-msgid "Chinese (PRC)"
-msgstr "Chinois de RPC zh_CN"
-
-#: fontinfo.c:781
-msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr "Chinois de Hong-Kong zh_HK"
-
-#: fontinfo.c:782
-msgid "Chinese (Singapore)"
-msgstr "Chinois de Singapour"
-
-#: fontinfo.c:783
-msgid "Chinese (Macau)"
-msgstr "Chinois de Macao"
-
-#: fontinfo.c:784 lookupui.c:416 macenc.c:2254 macencui.c:95
-msgid "Croatian"
-msgstr "Croate"
-
-#: fontinfo.c:785
-msgid "Croatian Bosnia/Herzegovina"
-msgstr "Coatie Bosnie/Herzegovine"
-
-#: fontinfo.c:786 langfreq.c:1815 lookupui.c:349 macenc.c:2276 macencui.c:117
-msgid "Czech"
-msgstr "Tchèque"
-
-#: fontinfo.c:787 lookupui.c:350 macenc.c:2243 macencui.c:84
-msgid "Danish"
-msgstr "Danois"
-
-#: fontinfo.c:788
-msgid "Divehi"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:789 langfreq.c:1816 lookupui.c:556 macenc.c:2240 macencui.c:81
-msgid "Dutch"
-msgstr "Néerlandais"
-
-#: fontinfo.c:790
-msgid "Flemish (Belgian Dutch)"
-msgstr "Flamand nl_BE"
-
-#: fontinfo.c:791 lookupui.c:366
-msgid "Edo"
-msgstr "Edo"
-
-#: fontinfo.c:792
-msgid "English (British)"
-msgstr "Anglais britannique en_UK"
-
-#: fontinfo.c:793
-msgid "English (US)"
-msgstr "Anglais américain en_US"
-
-#: fontinfo.c:794
-msgid "English (Canada)"
-msgstr "Anglais canadien en_CA"
-
-#: fontinfo.c:795
-msgid "English (Australian)"
-msgstr "Anglais australien en_AU"
-
-#: fontinfo.c:796
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr "Anglais de Nouvelle-Zélande en_NZ"
-
-#: fontinfo.c:797
-msgid "English (Irish)"
-msgstr "Anglais d'Irlande en_IE"
-
-#: fontinfo.c:798
-msgid "English (South Africa)"
-msgstr "Anglais d'Afrique du Sud"
-
-#: fontinfo.c:799
-msgid "English (Jamaica)"
-msgstr "Anglais de Jamaïque"
-
-#: fontinfo.c:800
-msgid "English (Caribbean)"
-msgstr "Anglais des Caraïbes"
-
-#: fontinfo.c:801
-msgid "English (Belize)"
-msgstr "Anglais de Belizé"
-
-#: fontinfo.c:802
-msgid "English (Trinidad)"
-msgstr "Anglais de Trinidad"
-
-#: fontinfo.c:803
-msgid "English (Zimbabwe)"
-msgstr "Anglais du Zimbabwe"
-
-#: fontinfo.c:804
-msgid "English (Philippines)"
-msgstr "Anglais des Philippines"
-
-#: fontinfo.c:805
-msgid "English (Indonesia)"
-msgstr "Anglais d'Indonésie"
-
-#: fontinfo.c:806
-msgid "English (Hong Kong)"
-msgstr "Anglais de Hong-Kong"
-
-#: fontinfo.c:807
-msgid "English (India)"
-msgstr "Anglais d'Inde"
-
-#: fontinfo.c:808
-msgid "English (Malaysia)"
-msgstr "Anglais de Malaisie"
-
-#: fontinfo.c:809 lookupui.c:372 macenc.c:2263 macencui.c:104
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estonien"
-
-#: fontinfo.c:810
-msgid "Faeroese"
-msgstr "Féroïen"
-
-#: fontinfo.c:811 lookupui.c:378
-msgid "Lang|Farsi"
-msgstr "Persan"
-
-#: fontinfo.c:812
-msgid "Filipino"
-msgstr "Philippin"
-
-#: fontinfo.c:813 lookupui.c:379 macenc.c:2249 macencui.c:90
-msgid "Finnish"
-msgstr "Finnois"
-
-#: fontinfo.c:814
-msgid "French French"
-msgstr "Français de France fr_FR"
-
-#: fontinfo.c:815
-msgid "French Belgium"
-msgstr "Français belge fr_BE"
-
-#: fontinfo.c:816
-msgid "French Canadian"
-msgstr "Français canadien fr_CA"
-
-#: fontinfo.c:817
-msgid "French Swiss"
-msgstr "Français suisse fr_CH"
-
-#: fontinfo.c:818
-msgid "French Luxembourg"
-msgstr "Français luxembourgeois fr_LU"
-
-#: fontinfo.c:819
-msgid "French Monaco"
-msgstr "Français Monégasque"
-
-#: fontinfo.c:820
-msgid "French West Indies"
-msgstr "Français des Indes de l'Ouest"
-
-#: fontinfo.c:821
-msgid "French Réunion"
-msgstr "Français de la Réunion"
-
-#: fontinfo.c:822
-msgid "French D.R. Congo"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:823
-msgid "French Senegal"
-msgstr "Français du Sénégal"
-
-#: fontinfo.c:824
-msgid "French Camaroon"
-msgstr "Français du Cameroun"
-
-#: fontinfo.c:825
-msgid "French Côte d'Ivoire"
-msgstr "Français Ivoirien"
-
-#: fontinfo.c:826
-msgid "French Mali"
-msgstr "Français du Mali"
-
-#: fontinfo.c:827
-msgid "French Morocco"
-msgstr "Français marocain"
-
-#: fontinfo.c:828
-msgid "French Haiti"
-msgstr "Français d'Haiti"
-
-#: fontinfo.c:829
-msgid "French North Africa"
-msgstr "Français d'Afrique du Nord"
-
-#: fontinfo.c:830 lookupui.c:386
-msgid "Frisian"
-msgstr "Frison"
-
-#: fontinfo.c:831
-msgid "Fulfulde"
-msgstr "Fulfuldé"
-
-#: fontinfo.c:832
-msgid "Gaelic (Scottish)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:833
-msgid "Gaelic (Irish)"
-msgstr "Gaëlique d'Irlande"
-
-#: fontinfo.c:834 lookupui.c:393 macenc.c:2345 macencui.c:186
-msgid "Galician"
-msgstr "Galicien"
-
-#: fontinfo.c:835 lookupui.c:442 macenc.c:2290 macencui.c:131
-msgid "Lang|Georgian"
-msgstr "Géorgien"
-
-#: fontinfo.c:836
-msgid "German German"
-msgstr "Allemand d'Allemagne de_DE"
-
-#: fontinfo.c:837
-msgid "German Swiss"
-msgstr "Allemand suisse de_CH"
-
-#: fontinfo.c:838
-msgid "German Austrian"
-msgstr "Allemand autrichien de_AT"
-
-#: fontinfo.c:839
-msgid "German Luxembourg"
-msgstr "Allemand luxembourgeois de_LU"
-
-#: fontinfo.c:840
-msgid "German Liechtenstein"
-msgstr "Allemand du Lichtenstein de_LI"
-
-#: fontinfo.c:841 langfreq.c:1820 lookupui.c:368 macenc.c:2250 macencui.c:91
-msgid "Lang|Greek"
-msgstr "Grec"
-
-#: fontinfo.c:842 lookupui.c:402 macenc.c:2338 macencui.c:179
-msgid "Guarani"
-msgstr "Guarani"
-
-#: fontinfo.c:843 lookupui.c:403 macenc.c:2307 macencui.c:148
-msgid "Lang|Gujarati"
-msgstr "Goudjrati"
-
-#: fontinfo.c:844 lookupui.c:407
-msgid "Hausa"
-msgstr "Haoussa"
-
-#: fontinfo.c:845
-msgid "Hawaiian"
-msgstr "Hawaïen"
-
-#: fontinfo.c:846 langfreq.c:1821 lookupui.c:431 macenc.c:2246 macencui.c:87
-msgid "Lang|Hebrew"
-msgstr "Hébreu"
-
-#: fontinfo.c:847 langfreq.c:1822 lookupui.c:411 macenc.c:2257 macencui.c:98
-msgid "Hindi"
-msgstr "Hindi"
-
-#: fontinfo.c:848 langfreq.c:1823 lookupui.c:417 macenc.c:2262 macencui.c:103
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Hongrois"
-
-#: fontinfo.c:849
-msgid "Ibibio"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:850 lookupui.c:428 macenc.c:2251 macencui.c:92
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandais"
-
-#: fontinfo.c:851 lookupui.c:419
-msgid "Igbo"
-msgstr "Igbo"
-
-#: fontinfo.c:852 lookupui.c:422 macenc.c:2319 macencui.c:160
-msgid "Indonesian"
-msgstr "Indonésien"
-
-#: fontinfo.c:853 lookupui.c:424 macenc.c:2348 macencui.c:189
-msgid "Inuktitut"
-msgstr "Inuktitut"
-
-#: fontinfo.c:854 langfreq.c:1824 lookupui.c:430 macenc.c:2239 macencui.c:80
-msgid "Italian"
-msgstr "Italien"
-
-#: fontinfo.c:855
-msgid "Italian Swiss"
-msgstr "Italien suisse it_CH"
-
-#: fontinfo.c:857 lookupui.c:440 macenc.c:2311 macencui.c:152
-msgid "Lang|Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#: fontinfo.c:858 lookupui.c:461
-msgid "Kanuri"
-msgstr "Kanuri"
-
-#: fontinfo.c:859
-msgid "Kashmiri (India)"
-msgstr "Kashmiri"
-
-#: fontinfo.c:860 lookupui.c:443 macenc.c:2286 macencui.c:127
-msgid "Kazakh"
-msgstr "Kazakh"
-
-#: fontinfo.c:861 lookupui.c:448 macenc.c:2316 macencui.c:157
-msgid "Lang|Khmer"
-msgstr "Khmer"
-
-#: fontinfo.c:862 lookupui.c:453 macenc.c:2292 macencui.c:133
-msgid "Kirghiz"
-msgstr "Kirghiz"
-
-#: fontinfo.c:863 lookupui.c:464
-msgid "Konkani"
-msgstr "Konkani"
-
-#: fontinfo.c:865
-msgid "Korean (Johab)"
-msgstr "Coréen (johab)"
-
-#: fontinfo.c:866 fontinfo.c:1049 unicoderange.c:77
-msgid "Lao"
-msgstr "Lao"
-
-#: fontinfo.c:867 lookupui.c:508 macenc.c:2264 macencui.c:105
-msgid "Latvian"
-msgstr "Letton"
-
-#: fontinfo.c:868 lookupui.c:491 macenc.c:2336 macencui.c:177
-msgid "Lang|Latin"
-msgstr "Latin"
-
-#: fontinfo.c:869 langfreq.c:1827 lookupui.c:502 macenc.c:2260 macencui.c:101
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Lituanien"
-
-#: fontinfo.c:870
-msgid "Lithuanian (Classic)"
-msgstr "Lituanien (classique)"
-
-#: fontinfo.c:871 lookupui.c:522 macenc.c:2281 macencui.c:122
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macédonien"
-
-#: fontinfo.c:872 lookupui.c:527
-msgid "Malay"
-msgstr "Malais"
-
-#: fontinfo.c:873
-msgid "Malay (Brunei)"
-msgstr "Malais de Bruneï"
-
-#: fontinfo.c:874 macenc.c:2310 macencui.c:151
-msgid "Lang|Malayalam"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:875 lookupui.c:540 macenc.c:2252 macencui.c:93
-msgid "Maltese"
-msgstr "Maltais"
-
-#: fontinfo.c:876 lookupui.c:530
-msgid "Manipuri"
-msgstr "Manipuri"
-
-#: fontinfo.c:877 lookupui.c:538
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#: fontinfo.c:878 lookupui.c:513 macenc.c:2304 macencui.c:145
-msgid "Marathi"
-msgstr "Marathe"
-
-#: fontinfo.c:879
-msgid "Mongolian (Cyrillic)"
-msgstr "Mongol (cyrillique)"
-
-#: fontinfo.c:880 macenc.c:2295 macencui.c:136
-msgid "Mongolian (Mongolian)"
-msgstr "Mongol (mongol)"
-
-#: fontinfo.c:881 lookupui.c:548 macenc.c:2302 macencui.c:143
-msgid "Nepali"
-msgstr "Népalais"
-
-#: fontinfo.c:882
-msgid "Nepali (India)"
-msgstr "Népalais d'Inde"
-
-#: fontinfo.c:883
-msgid "Norwegian (Bokmal)"
-msgstr "Norvégien bokmål no_NO"
-
-#: fontinfo.c:884
-msgid "Norwegian (Nynorsk)"
-msgstr "Norvégien nynorsk no_NO"
-
-#: fontinfo.c:885 lookupui.c:566 macenc.c:2309 macencui.c:150
-msgid "Lang|Oriya"
-msgstr "Oriya"
-
-#: fontinfo.c:886 lookupui.c:567
-msgid "Oromo"
-msgstr "Oromo"
-
-#: fontinfo.c:887
-msgid "Papiamentu"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:888 lookupui.c:573 macenc.c:2297 macencui.c:138
-msgid "Pashto"
-msgstr "Pachto"
-
-#: fontinfo.c:889 langfreq.c:1828 lookupui.c:577 macenc.c:2261 macencui.c:102
-msgid "Polish"
-msgstr "Polonais"
-
-#: fontinfo.c:890
-msgid "Portugese (Portugal)"
-msgstr "Portugais du Portugal pt_PT"
-
-#: fontinfo.c:891
-msgid "Portuguese (Brasil)"
-msgstr "Portugais du Brésil pt_BR"
-
-#: fontinfo.c:892
-msgid "Punjabi (India)"
-msgstr "Pendjabi de l'Inde"
-
-#: fontinfo.c:893
-msgid "Punjabi (Pakistan)"
-msgstr "Pendjabi du Pakistan"
-
-#: fontinfo.c:894
-msgid "Quecha (Bolivia)"
-msgstr "Quechua de Bolivie"
-
-#: fontinfo.c:895
-msgid "Quecha (Ecuador)"
-msgstr "Quechua de l'Equateur"
-
-#: fontinfo.c:896
-msgid "Quecha (Peru)"
-msgstr "Quechua du Pérou"
-
-#: fontinfo.c:897 lookupui.c:585
-msgid "Rhaeto-Romanic"
-msgstr "Rhéro-roman"
-
-#: fontinfo.c:898 lookupui.c:586 macenc.c:2275 macencui.c:116
-msgid "Romanian"
-msgstr "Roumain"
-
-#: fontinfo.c:899
-msgid "Romanian (Moldova)"
-msgstr "Roumain de Moldavie"
-
-#: fontinfo.c:900 langfreq.c:1829 lookupui.c:590 macenc.c:2270 macencui.c:111
-msgid "Russian"
-msgstr "Russe"
-
-#: fontinfo.c:901
-msgid "Russian (Moldova)"
-msgstr "Russe de Moldavie"
-
-#: fontinfo.c:902 macenc.c:2265 macencui.c:106
-msgid "Sami (Lappish)"
-msgstr "Sami (lappon)"
-
-#: fontinfo.c:903 langfreq.c:1831 lookupui.c:592 macenc.c:2303 macencui.c:144
-msgid "Sanskrit"
-msgstr "Sanscrit"
-
-#: fontinfo.c:904
-msgid "Sepedi"
-msgstr "Sepedi"
-
-#: fontinfo.c:905
-msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr "Serbe (cyrillique)"
-
-#: fontinfo.c:906
-msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "Serbe (latin)"
-
-#: fontinfo.c:907
-msgid "Sindhi India"
-msgstr "Sindhi de l'Inde"
-
-#: fontinfo.c:908
-msgid "Sindhi Pakistan"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:909 lookupui.c:610 macenc.c:2314 macencui.c:155
-msgid "Lang|Sinhalese"
-msgstr "Singhalais"
-
-#: fontinfo.c:910 lookupui.c:603 macenc.c:2277 macencui.c:118
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slovaque"
-
-#: fontinfo.c:911 lookupui.c:605 macenc.c:2278 macencui.c:119
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovène"
-
-#: fontinfo.c:912
-msgid "Sorbian"
-msgstr "Sorabe"
-
-#: fontinfo.c:913
-msgid "Spanish (Traditional)"
-msgstr "Espagnol traditionnel es_ES"
-
-#: fontinfo.c:914
-msgid "Spanish Mexico"
-msgstr "Espagnol mexicain es_MX"
-
-#: fontinfo.c:915
-msgid "Spanish (Modern)"
-msgstr "Espagnol moderne es_ES"
-
-#: fontinfo.c:916
-msgid "Spanish (Guatemala)"
-msgstr "Espagnol guatémalien es"
-
-#: fontinfo.c:917
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
-msgstr "Espagnol du Costa-Rica es"
-
-#: fontinfo.c:918
-msgid "Spanish (Panama)"
-msgstr "Espagnol panaméen es"
-
-#: fontinfo.c:919
-msgid "Spanish (Dominican Republic)"
-msgstr "Espagnol de République Dominicaine es"
-
-#: fontinfo.c:920
-msgid "Spanish (Venezuela)"
-msgstr "Espagnol vénézuélien es"
-
-#: fontinfo.c:921
-msgid "Spanish (Colombia)"
-msgstr "Espagnol colombien es"
-
-#: fontinfo.c:922
-msgid "Spanish (Peru)"
-msgstr "Espagnol pérouvien es"
-
-#: fontinfo.c:923
-msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr "Espagnol argentin es"
-
-#: fontinfo.c:924
-msgid "Spanish (Ecuador)"
-msgstr "Espagnol de l'Équateur"
-
-#: fontinfo.c:925
-msgid "Spanish (Chile)"
-msgstr "Espagnol chilien es"
-
-#: fontinfo.c:926
-msgid "Spanish (Uruguay)"
-msgstr "Espagnol d'Uruguay es"
-
-#: fontinfo.c:927
-msgid "Spanish (Paraguay)"
-msgstr "Espagnol de Paraguay es"
-
-#: fontinfo.c:928
-msgid "Spanish (Bolivia)"
-msgstr "Espagnol bolivien es"
-
-#: fontinfo.c:929
-msgid "Spanish (El Salvador)"
-msgstr "Espagnol d'El Salvador es"
-
-#: fontinfo.c:930
-msgid "Spanish (Honduras)"
-msgstr "Espagnol d'Honduras es"
-
-#: fontinfo.c:931
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
-msgstr "Espagnol du Nicaragua es"
-
-#: fontinfo.c:932
-msgid "Spanish (Puerto Rico)"
-msgstr "Espagnol de Puerto-Rico es"
-
-#: fontinfo.c:933
-msgid "Spanish (United States)"
-msgstr "Espagnol des États-Unis"
-
-#: fontinfo.c:934
-msgid "Spanish (Latin America)"
-msgstr "Espagnol d'Amérique Latine"
-
-#: fontinfo.c:935 lookupui.c:626
-msgid "Sutu"
-msgstr "Sutu"
-
-#: fontinfo.c:936
-msgid "Swahili (Kenyan)"
-msgstr "Swahili (Kenya)"
-
-#: fontinfo.c:937
-msgid "Swedish (Sweden)"
-msgstr "Suédois sv_SE"
-
-#: fontinfo.c:938
-msgid "Swedish (Finland)"
-msgstr "Suédois de Finlande sv_FI"
-
-#: fontinfo.c:939 lookupui.c:627
-msgid "Lang|Syriac"
-msgstr "Syrien"
-
-#: fontinfo.c:940 macenc.c:2320 macencui.c:161
-msgid "Lang|Tagalog"
-msgstr "Tagalog"
-
-#: fontinfo.c:941
-msgid "Tajik"
-msgstr "Tadjik"
-
-#: fontinfo.c:942
-msgid "Tamazight (Arabic)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:943
-msgid "Tamazight (Latin)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:944 lookupui.c:630 macenc.c:2312 macencui.c:153
-msgid "Lang|Tamil"
-msgstr "Tamoul"
-
-#: fontinfo.c:945
-msgid "Tatar (Tatarstan)"
-msgstr "Tatar du Tatarstan"
-
-#: fontinfo.c:946 lookupui.c:633 macenc.c:2313 macencui.c:154
-msgid "Lang|Telugu"
-msgstr "Télougou"
-
-#: fontinfo.c:947 lookupui.c:637 macenc.c:2258 macencui.c:99
-msgid "Lang|Thai"
-msgstr "Thaï"
-
-#: fontinfo.c:948
-msgid "Tibetan (PRC)"
-msgstr "Tibétain (PRC)"
-
-#: fontinfo.c:949
-msgid "Tibetan Bhutan"
-msgstr "Tibétain du Boutan"
-
-#: fontinfo.c:950
-msgid "Tigrinya Ethiopia"
-msgstr "Tigrinya d'Éthiopie"
-
-#: fontinfo.c:951
-msgid "Tigrinyan Eritrea"
-msgstr "Tigrinya d'Érythrée"
-
-#: fontinfo.c:952 lookupui.c:647
-msgid "Tsonga"
-msgstr "Tsonga"
-
-#: fontinfo.c:953 lookupui.c:642
-msgid "Tswana"
-msgstr "Tswana"
-
-#: fontinfo.c:954 langfreq.c:1833 lookupui.c:646 macenc.c:2253 macencui.c:94
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turc"
-
-#: fontinfo.c:955 lookupui.c:640 macenc.c:2294 macencui.c:135
-msgid "Turkmen"
-msgstr "Turkmène"
-
-#: fontinfo.c:956 macenc.c:2341 macencui.c:182
-msgid "Lang|Uighur"
-msgstr "Ouïgour"
-
-#: fontinfo.c:957 lookupui.c:653 macenc.c:2283 macencui.c:124
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrainien"
-
-#: fontinfo.c:958
-msgid "Urdu (Pakistan)"
-msgstr "Ourdou du Pakistan"
-
-#: fontinfo.c:959
-msgid "Urdu (India)"
-msgstr "Ourdou d'Inde"
-
-#: fontinfo.c:960
-msgid "Uzbek (Latin)"
-msgstr "Ouszbek (latin)"
-
-#: fontinfo.c:961
-msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-msgstr "Ouszbek (cyrillique)"
-
-#: fontinfo.c:962 lookupui.c:658
-msgid "Venda"
-msgstr "Venda"
-
-#: fontinfo.c:963 lookupui.c:659 macenc.c:2318 macencui.c:159
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Viêtnamien"
-
-#: fontinfo.c:964 langfreq.c:1834 lookupui.c:663 macenc.c:2333 macencui.c:174
-msgid "Welsh"
-msgstr "Gallois"
-
-#: fontinfo.c:965 lookupui.c:666
-msgid "Xhosa"
-msgstr "Xhosa"
-
-#: fontinfo.c:966
-msgid "Lang|Yi"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:967 lookupui.c:433 macenc.c:2279 macencui.c:120
-msgid "Yiddish"
-msgstr "Yiddish"
-
-#: fontinfo.c:968 lookupui.c:668
-msgid "Yoruba"
-msgstr "Yoruba"
-
-#: fontinfo.c:969 lookupui.c:677
-msgid "Zulu"
-msgstr "Zoulou"
-
-#: fontinfo.c:975
-msgid "Styles (SubFamily)"
-msgstr "Styles (SousFamille)"
-
-#: fontinfo.c:976
-msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright :"
-
-#: fontinfo.c:977
-msgid "Family"
-msgstr "Famille"
-
-#: fontinfo.c:978
-msgid "Fullname"
-msgstr "Nom complet"
-
-#: fontinfo.c:979 fontinfo.c:4044
-msgid "UniqueID"
-msgstr "Identifiant Unique"
-
-#: fontinfo.c:980
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#: fontinfo.c:982
-msgid "Trademark"
-msgstr "Marque commerciale"
-
-#: fontinfo.c:983
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Fabriquant"
-
-#: fontinfo.c:984 oflib.c:706 oflib.c:1935
-msgid "Designer"
-msgstr "Dessinateur"
-
-#: fontinfo.c:985
-msgid "Descriptor"
-msgstr "Descripteur"
-
-#: fontinfo.c:986
-msgid "Vendor URL"
-msgstr "URL du vendeur"
-
-#: fontinfo.c:987
-msgid "Designer URL"
-msgstr "URL du dessinateur"
-
-#: fontinfo.c:988 oflib.c:709
-msgid "License"
-msgstr "Licence"
-
-#: fontinfo.c:989
-msgid "License URL"
-msgstr "URL de la licence"
-
-#: fontinfo.c:991
-msgid "Preferred Family"
-msgstr "Famille OTF préférée"
-
-#: fontinfo.c:992
-msgid "Preferred Styles"
-msgstr "Styles OTF préférés"
-
-#: fontinfo.c:993
-msgid "Compatible Full"
-msgstr "Compatibilité totale"
-
-#: fontinfo.c:994
-msgid "Sample Text"
-msgstr "Échantillon"
-
-#: fontinfo.c:995
-msgid "CID findfont Name"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:996
-msgid "WWS Family"
-msgstr "Famille WSS"
-
-#: fontinfo.c:997
-msgid "WWS Subfamily"
-msgstr "SousFamille WSS"
-
-#: fontinfo.c:1024 unicoderange.c:43
-msgid "Basic Latin"
-msgstr "Latin de base"
-
-#: fontinfo.c:1025 unicoderange.c:46
-msgid "Latin-1 Supplement"
-msgstr "Latin-1, supplément"
-
-#: fontinfo.c:1026 unicoderange.c:47
-msgid "Latin Extended-A"
-msgstr "Latin étendu A"
-
-#: fontinfo.c:1027 unicoderange.c:48
-msgid "Latin Extended-B"
-msgstr "Latin étendu B"
-
-#: fontinfo.c:1028 unicoderange.c:49
-msgid "IPA Extensions"
-msgstr "alphabet phonétique international (IPA)"
-
-#: fontinfo.c:1029 unicoderange.c:50
-msgid "Spacing Modifier Letters"
-msgstr "Lettres du modificateur d'espacement"
-
-#: fontinfo.c:1030 unicoderange.c:51
-msgid "Combining Diacritical Marks"
-msgstr "Marques diacritiques combinantes"
-
-#: fontinfo.c:1031 unicoderange.c:53
-msgid "Greek and Coptic"
-msgstr "Grec et Copte"
-
-#: fontinfo.c:1032 unicoderange.c:150
-msgid "Coptic"
-msgstr "Copte"
-
-#: fontinfo.c:1033
-msgid "Cyrillic & Supplement"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1034 unicoderange.c:56
-msgid "Armenian"
-msgstr "Arménien"
-
-#: fontinfo.c:1035 unicoderange.c:57
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hébreu"
-
-#: fontinfo.c:1036 unicoderange.c:180
-msgid "Vai"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1037 unicoderange.c:58
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabe"
-
-#: fontinfo.c:1038 lookups.c:1379 lookupui.c:237 lookupui.c:555
-#: unicoderange.c:62
-msgid "N'Ko"
-msgstr "N'Ko"
-
-#: fontinfo.c:1039 lookups.c:1330 lookupui.c:191
-msgid "Devanagari"
-msgstr "Dévanagari"
-
-#: fontinfo.c:1040 unicoderange.c:67
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengali"
-
-#: fontinfo.c:1041 lookups.c:1346 lookupui.c:207 unicoderange.c:68
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gourmoukhi"
-
-#: fontinfo.c:1042 unicoderange.c:69
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Goudjrati"
-
-#: fontinfo.c:1043 unicoderange.c:70
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
-
-#: fontinfo.c:1044 unicoderange.c:71
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamoul"
-
-#: fontinfo.c:1045 unicoderange.c:72
-msgid "Telugu"
-msgstr "Télougou"
-
-#: fontinfo.c:1046 unicoderange.c:73
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#: fontinfo.c:1047 unicoderange.c:74
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malais"
-
-#: fontinfo.c:1048 unicoderange.c:76
-msgid "Thai"
-msgstr "Thaï"
-
-#: fontinfo.c:1050 unicoderange.c:80
-msgid "Georgian"
-msgstr "Géorgien"
-
-#: fontinfo.c:1051 unicoderange.c:103
-msgid "Balinese"
-msgstr "Balinais"
-
-#: fontinfo.c:1052 lookups.c:1348 lookupui.c:209
-msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "Jamo Hangul"
-
-#: fontinfo.c:1053 unicoderange.c:111
-msgid "Latin Extended Additional"
-msgstr "Latin étendu additionnel"
-
-#: fontinfo.c:1054 unicoderange.c:112
-msgid "Greek Extended"
-msgstr "Grec étendu"
-
-#: fontinfo.c:1055 unicoderange.c:114
-msgid "General Punctuation"
-msgstr "Ponctuation générale"
-
-#: fontinfo.c:1056
-msgid "Subscripts and Superscripts"
-msgstr "Indices & Exposants"
-
-#: fontinfo.c:1057 unicoderange.c:116
-msgid "Currency Symbols"
-msgstr "Monnaies"
-
-#: fontinfo.c:1058
-msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
-msgstr "Marques diacritiques combinantes pour symboles"
-
-#: fontinfo.c:1059 unicoderange.c:118
-msgid "Letterlike Symbols"
-msgstr "symboles alphabétiques"
-
-#: fontinfo.c:1060
-msgid "Numeric Forms"
-msgstr "Formes numériques"
-
-#: fontinfo.c:1061
-msgid "Arrows (& Supplements A&B)"
-msgstr "Flèches (et supplément A&B)"
-
-#: fontinfo.c:1062
-msgid "Mathematical Operators (Suppl. & Misc.)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1063
-msgid "Miscellaneous Technical"
-msgstr "Symboles techniques divers"
-
-#: fontinfo.c:1064 unicoderange.c:124
-msgid "Control Pictures"
-msgstr "Images des Codes de commande"
-
-#: fontinfo.c:1065
-msgid "Optical Character Recognition"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1066 unicoderange.c:126
-msgid "Enclosed Alphanumerics"
-msgstr "Alphanumériques encerclés"
-
-#: fontinfo.c:1067 unicoderange.c:127
-msgid "Box Drawing"
-msgstr "Boîte de dessin"
-
-#: fontinfo.c:1068 unicoderange.c:128
-msgid "Block Elements"
-msgstr "Pavés"
-
-#: fontinfo.c:1069 unicoderange.c:129
-msgid "Geometric Shapes"
-msgstr "Formes géométriques"
-
-#: fontinfo.c:1070 unicoderange.c:130
-msgid "Miscellaneous Symbols"
-msgstr "Symboles divers"
-
-#: fontinfo.c:1071 unicoderange.c:132
-msgid "Dingbats"
-msgstr "Dingbats"
-
-#: fontinfo.c:1072 unicoderange.c:161
-msgid "CJK Symbols and Punctuation"
-msgstr "symboles et ponctuation CJK"
-
-#: fontinfo.c:1073 langfreq.c:1825 unicoderange.c:162
-msgid "Hiragana"
-msgstr "Hiragana"
-
-#: fontinfo.c:1074
-msgid "Katakana & Phonetic Extensions"
-msgstr "Katakana & extensions phonétiques"
-
-#: fontinfo.c:1075
-msgid "Bopomofo & Extended"
-msgstr "Bopomofo & extensions"
-
-#: fontinfo.c:1076 unicoderange.c:165
-msgid "Hangul Compatibility Jamo"
-msgstr "Jamo de compatibilité Hangul"
-
-#: fontinfo.c:1077 unicoderange.c:187
-msgid "Phags-pa"
-msgstr "Phags-pa"
-
-#: fontinfo.c:1078 unicoderange.c:170
-msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
-msgstr "Lettres et mois CJC cerclés"
-
-#: fontinfo.c:1079 unicoderange.c:172
-msgid "CJK Compatibility"
-msgstr "Compatibilité CJC"
-
-#: fontinfo.c:1080 unicoderange.c:199
-msgid "Hangul Syllables"
-msgstr "Syllabes Hangul"
-
-#: fontinfo.c:1081
-msgid "Non-Basic Multilingual Plane"
-msgstr "Plan Multilingual autre que BMP"
-
-#: fontinfo.c:1082 unicoderange.c:254
-msgid "Phoenician"
-msgstr "Phénicien"
-
-#: fontinfo.c:1083 unicoderange.c:175
-msgid "CJK Unified Ideographs"
-msgstr "Idéogrammes CJK unifiés"
-
-#: fontinfo.c:1085 unicoderange.c:205
-msgid "Private Use Area"
-msgstr "Zone privée (PUA)"
-
-#: fontinfo.c:1086 unicoderange.c:211
-msgid "CJK Compatibility Ideographs"
-msgstr "Idéogrammes de compatibilité CJK"
-
-#: fontinfo.c:1087 unicoderange.c:212
-msgid "Alphabetic Presentation Forms"
-msgstr "Formes de présentation alphabétiques"
-
-#: fontinfo.c:1088
-msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr "formes de présentation Arabe A"
-
-#: fontinfo.c:1089 unicoderange.c:219
-msgid "Combining Half Marks"
-msgstr "demi symboles combinants"
-
-#: fontinfo.c:1090 unicoderange.c:220
-msgid "CJK Compatibility Forms"
-msgstr "Formes compatibles CJC"
-
-#: fontinfo.c:1091 unicoderange.c:221
-msgid "Small Form Variants"
-msgstr "Petites variantes de formes"
-
-#: fontinfo.c:1092
-msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr "formes de présentation Arabe B"
-
-#: fontinfo.c:1093
-msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
-msgstr "caractères 1/2 et pleine largeur"
-
-#: fontinfo.c:1094 unicoderange.c:228
-msgid "Specials"
-msgstr "Spéciaux..."
-
-#: fontinfo.c:1095 unicoderange.c:78
-msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibétain"
-
-#: fontinfo.c:1096 unicoderange.c:59
-msgid "Syriac"
-msgstr "Syriaque"
-
-#: fontinfo.c:1097 lookups.c:1412 lookupui.c:266 unicoderange.c:61
-msgid "Thaana"
-msgstr "Thaana"
-
-#: fontinfo.c:1098 unicoderange.c:75
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Singhalais"
-
-#: fontinfo.c:1099 unicoderange.c:79
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Birman"
-
-#: fontinfo.c:1100 unicoderange.c:84
-msgid "Ethiopic"
-msgstr "Éthiopien"
-
-#: fontinfo.c:1101 lookups.c:1319 unicoderange.c:86
-msgid "Cherokee"
-msgstr "Cherokee"
-
-#: fontinfo.c:1102 unicoderange.c:87
-msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
-msgstr "Canadien syllabique aborigène unifié"
-
-#: fontinfo.c:1103 lookups.c:1380 lookupui.c:238 unicoderange.c:88
-msgid "Ogham"
-msgstr "Ogam"
-
-#: fontinfo.c:1104 lookups.c:1395 lookupui.c:251 unicoderange.c:89
-msgid "Runic"
-msgstr "Runique"
-
-#: fontinfo.c:1105 unicoderange.c:94
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
-
-#: fontinfo.c:1106 unicoderange.c:95
-msgid "Mongolian"
-msgstr "Mongol"
-
-#: fontinfo.c:1107 unicoderange.c:138
-msgid "Braille Patterns"
-msgstr "motifs Braille"
-
-#: fontinfo.c:1108
-msgid "Yi Syllables/Radicals"
-msgstr "radicaux/syllabes Yi"
-
-#: fontinfo.c:1109
-msgid "Tagalog/Hanunno/Buhid/Tagbanwa"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1110 unicoderange.c:244
-msgid "Old Italic"
-msgstr "Paléo-italique"
-
-#: fontinfo.c:1111 lookups.c:1342 lookupui.c:203 unicoderange.c:245
-msgid "Gothic"
-msgstr "Gothique"
-
-#: fontinfo.c:1112 unicoderange.c:248
-msgid "Deseret"
-msgstr "Déséret (mormon)"
-
-#: fontinfo.c:1113
-msgid "Musical Symbols, Byzantine & Western"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1114 lookups.c:1374 lookupui.c:233 unicoderange.c:285
-msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
-msgstr "Symboles mathématiques alphanumériques"
-
-#: fontinfo.c:1115
-msgid "Private Use (planes 15&16)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1116 unicoderange.c:217
-msgid "Variation Selectors"
-msgstr "Sélecteurs de variante"
-
-#: fontinfo.c:1117
-msgid "Tags"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1118 unicoderange.c:97
-msgid "Limbu"
-msgstr "Limbu"
-
-#: fontinfo.c:1119 lookups.c:1405 lookupui.c:259 unicoderange.c:98
-msgid "Tai Le"
-msgstr "Taï le"
-
-#: fontinfo.c:1120 lookups.c:1378 unicoderange.c:99
-msgid "New Tai Lue"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1121 unicoderange.c:101
-msgid "Buginese"
-msgstr "Bougi"
-
-#: fontinfo.c:1122 lookups.c:1341 lookupui.c:202 unicoderange.c:148
-msgid "Glagolitic"
-msgstr "Glagolitique"
-
-#: fontinfo.c:1123 unicoderange.c:152
-msgid "Tifinagh"
-msgstr "Tifinaghe"
-
-#: fontinfo.c:1124 unicoderange.c:174
-msgid "Yijing Hexagram Symbols"
-msgstr "Hexagrammes du Classique des mutations ou Yi-king"
-
-#: fontinfo.c:1125 unicoderange.c:185
-msgid "Syloti Nagri"
-msgstr "Sylotî nâgrî"
-
-#: fontinfo.c:1126
-msgid "Linear B Syllabary/Ideograms, Agean Num."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1127 unicoderange.c:238
-msgid "Ancient Greek Numbers"
-msgstr "Nombres grecs anciens"
-
-#: fontinfo.c:1128 unicoderange.c:246
-msgid "Ugaritic"
-msgstr "Ougaritique"
-
-#: fontinfo.c:1129 unicoderange.c:247
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Perse cunéiforme"
-
-#: fontinfo.c:1130 lookups.c:1397 lookupui.c:252 unicoderange.c:249
-msgid "Shavian"
-msgstr "Shavien"
-
-#: fontinfo.c:1131 lookups.c:1387 lookupui.c:244 unicoderange.c:250
-msgid "Osmanya"
-msgstr "Osmanya"
-
-#: fontinfo.c:1132 unicoderange.c:252
-msgid "Cypriot Syllabary"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1133
-msgid "Kharoshthi"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1134 unicoderange.c:283
-msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
-msgstr "Symboles du Classique du mystère suprême"
-
-#: fontinfo.c:1135
-msgid "Cuneiform Numbers & Punctuation"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1136
-msgid "Counting Rod Numerals"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1137
-msgid "Sudanese"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1138 unicoderange.c:106
-msgid "Lepcha"
-msgstr "Lepcha"
-
-#: fontinfo.c:1139 lookups.c:1381 unicoderange.c:107
-msgid "Ol Chiki"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1140 lookups.c:1396 unicoderange.c:188
-msgid "Saurashtra"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1141 lookups.c:1355 unicoderange.c:190
-msgid "Kayah Li"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1142 lookups.c:1393 unicoderange.c:191
-msgid "Rejang"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1143 unicoderange.c:194
-msgid "Cham"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1144 unicoderange.c:239
-msgid "Ancient Symbols"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1145 unicoderange.c:240
-msgid "Phaistos Disc"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1146
-msgid "Carian/Lycian/Lydian"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1147
-msgid "Mahjong & Domino Tiles"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1148
-msgid "Unassigned Bit 123"
-msgstr "Bit 123 non assigné"
-
-#: fontinfo.c:1149
-msgid "Unassigned Bit 124"
-msgstr "Bit 124 non assigné"
-
-#: fontinfo.c:1150
-msgid "Unassigned Bit 125"
-msgstr "Bit 125 non assigné"
-
-#: fontinfo.c:1151
-msgid "Unassigned Bit 126"
-msgstr "Bit 126 non assigné"
-
-#: fontinfo.c:1152
-msgid "Unassigned Bit 127"
-msgstr "Bit 127 non assigné"
-
-#: fontinfo.c:1156
-msgid "1252, Latin-1"
-msgstr "1252, Latin-1"
-
-#: fontinfo.c:1157
-msgid "1250, Latin-2 (Eastern Europe)"
-msgstr "1250, Latin-2 (Europe de l'Est)"
-
-#: fontinfo.c:1158
-msgid "1251, Cyrillic"
-msgstr "1251, Cyrillique"
-
-#: fontinfo.c:1159
-msgid "1253, Greek"
-msgstr "1253, Grec"
-
-#: fontinfo.c:1160
-msgid "1254, Turkish"
-msgstr "1254, Turc"
-
-#: fontinfo.c:1161
-msgid "1255, Hebrew"
-msgstr "1255, Hébreu"
-
-#: fontinfo.c:1162
-msgid "1256, Arabic"
-msgstr "1256, Arabe"
-
-#: fontinfo.c:1163
-msgid "1257, Windows Baltic"
-msgstr "1257, Pays Baltes"
-
-#: fontinfo.c:1164
-msgid "1258, Vietnamese"
-msgstr "1258, Viêtnamien"
-
-#: fontinfo.c:1165
-msgid "Reserved Bit 9"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1166
-msgid "Reserved Bit 10"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1167
-msgid "Reserved Bit 11"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1168
-msgid "Reserved Bit 12"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1169
-msgid "Reserved Bit 13"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1170
-msgid "Reserved Bit 14"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1171
-msgid "Reserved Bit 15"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1172
-msgid "874, Thai"
-msgstr "874, Thaï"
-
-#: fontinfo.c:1173
-msgid "932, JIS/Japan"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1174
-msgid "936, Simplified Chinese"
-msgstr "936, Chinois simplifié"
-
-#: fontinfo.c:1175
-msgid "949, Korean Wansung"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1176
-msgid "950, Traditional Chinese"
-msgstr "950, Chinois traditionnel"
-
-#: fontinfo.c:1177
-msgid "1361, Korean Johab"
-msgstr "1361, Coréen (johab)"
-
-#: fontinfo.c:1178
-msgid "Reserved Bit 22"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1179
-msgid "Reserved Bit 23"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1180
-msgid "Reserved Bit 24"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1181
-msgid "Reserved Bit 25"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1182
-msgid "Reserved Bit 26"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1183
-msgid "Reserved Bit 27"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1184
-msgid "Reserved Bit 28"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1185
-msgid "Mac Roman"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1186
-msgid "OEM Charset"
-msgstr "OEM"
-
-#: fontinfo.c:1187
-msgid "Symbol Charset"
-msgstr "Symboles"
-
-#: fontinfo.c:1188
-msgid "Reserved Bit 32"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1189
-msgid "Reserved Bit 33"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1190
-msgid "Reserved Bit 34"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1191
-msgid "Reserved Bit 35"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1192
-msgid "Reserved Bit 36"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1193
-msgid "Reserved Bit 37"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1194
-msgid "Reserved Bit 38"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1195
-msgid "Reserved Bit 39"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1196
-msgid "Reserved Bit 40"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1197
-msgid "Reserved Bit 41"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1198
-msgid "Reserved Bit 42"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1199
-msgid "Reserved Bit 43"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1200
-msgid "Reserved Bit 44"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1201
-msgid "Reserved Bit 45"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1202
-msgid "Reserved Bit 46"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1203
-msgid "Reserved Bit 47"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1204
-msgid "869, IBM Greek"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1205
-msgid "866, MS-DOS Russian"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1206
-msgid "865, MS_DOS Nordic"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1207
-msgid "864, Arabic"
-msgstr "864, Arabe"
-
-#: fontinfo.c:1208
-msgid "863, MS-DOS Canadian French"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1209
-msgid "862, Hebrew"
-msgstr "862, Hébreu"
-
-#: fontinfo.c:1210
-msgid "861, MS-DOS Icelandic"
-msgstr "861, MS-DOS Islandais"
-
-#: fontinfo.c:1211
-msgid "860, MS-DOS Portuguese"
-msgstr "860, MS-DOS Portugais"
-
-#: fontinfo.c:1212
-msgid "857, IBM Turkish"
-msgstr "857, Turc IBM"
-
-#: fontinfo.c:1213
-msgid "855, IBM Cyrillic; primarily Russian"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1214
-msgid "852, Latin 2"
-msgstr "852, latin-2"
-
-#: fontinfo.c:1215
-msgid "775, MS-DOS Baltic"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1216
-msgid "737, Greek; former 437 G"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1217
-msgid "708, Arabic ASMO 708"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1218
-msgid "850, WE/Latin 1"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1219
-msgid "437, US"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1227
-msgid "String ID"
-msgstr "Id. de chaîne"
-
-#: fontinfo.c:1228
-msgid "String"
-msgstr "Chaîne"
-
-#: fontinfo.c:1232
-msgid "Feature Tags"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1233
-msgid "Friendly Name"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1237 groupsdlg.c:1252 oflib.c:707 oflib.c:1945 openfontdlg.c:276
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-#: fontinfo.c:1240
-msgid "No Grid Fit"
-msgstr "pas ajusté"
-
-#: fontinfo.c:1241
-msgid "Grid Fit"
-msgstr "ajusté"
-
-#: fontinfo.c:1244
-msgid "No Anti-Alias"
-msgstr "noir et blanc"
-
-#: fontinfo.c:1245
-msgid "Anti-Alias"
-msgstr "niveaux de gris"
-
-#: fontinfo.c:1248
-msgid "No Symmetric-Smooth"
-msgstr "Pas de Lissage Symétrique"
-
-#: fontinfo.c:1249
-msgid "Symmetric-Smoothing"
-msgstr "Lissage Symétrique"
-
-#: fontinfo.c:1252
-msgid "No Grid Fit w/ Sym-Smooth"
-msgstr "pas d'ajustement"
-
-#: fontinfo.c:1253
-msgid "Grid Fit w/ Sym-Smooth"
-msgstr "ajustement"
-
-#: fontinfo.c:1256
-msgid "Gasp|For Pixels Per EM <= Value"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1257
-msgid "Gasp|Grid Fit"
-msgstr "Ajustement grille"
-
-#: fontinfo.c:1258
-msgid "Gasp|Anti-Alias"
-msgstr "Niveaux de gris"
-
-#: fontinfo.c:1259
-msgid "Gasp|Symmetric Smoothing"
-msgstr "Lissage symétrique"
-
-#: fontinfo.c:1260
-msgid "Gasp|Grid Fit w/ Sym Smooth"
-msgstr "Ajustement si Lissage"
-
-#: fontinfo.c:1263
-msgid "Cubic"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1264 fontinfo.c:8151
-msgid "Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1267 fontview.c:4997 metricsview.c:3252
-msgid "Layer|Foreground"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1268
-msgid "Layer|Background"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1272
-msgid "Layer Name"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1273
-msgid "Curve Type"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1274
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1275
-msgid "Orig layer"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1279
-msgid "Set Name"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1280
-msgid "Glyphs in the set"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1283
-msgid "Class Name"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1721 fontinfo.c:1737 parsettf.c:4478 python.c:17246
-#: python.c:17261
-msgid "Unknown"
-msgstr "Inconnu"
-
-#: fontinfo.c:1813
-msgid "Key"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1814 nonlineartransui.c:210 nonlineartransui.c:217
-#: ttfinstrsui.c:1365
-msgid "Value"
-msgstr "Valeur"
-
-#. GT: The words "true" and "false" should be left untranslated. We are restricted
-#. GT: here by what PostScript understands, and it only understands the English
-#. GT: words. You may, of course, change it to something like ("true" (vrai) ou "false" (faux))
-#: fontinfo.c:1891 fontinfo.c:1959 fontinfo.c:1962 fontinfo.c:1966
-#: fontinfo.c:1977
-msgid "Bad type"
-msgstr "Type incorrect"
-
-#: fontinfo.c:1891
-#, c-format
-msgid ""
-"Expected array of numbers.\n"
-"Failed to parse \"%.*s\" as a number."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1959
-msgid ""
-"Expected boolean value.\n"
-"(\"true\" or \"false\")"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1962
-msgid ""
-"Expected PostScript code.\n"
-"Which usually begins with a \"{\" and ends with a \"}\"."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:1966 fontinfo.c:1977
-msgid "Expected number."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2281
-msgid "No Name"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2281
-msgid "Please specify a name for this mark class or set"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2286
-msgid "Mark class/set names should not contain spaces."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2292 groupsdlg.c:727 groupsdlg.c:734
-msgid "Duplicate Name"
-msgstr "Nom déjà existant"
-
-#: fontinfo.c:2292
-#, c-format
-msgid "This name was previously used to identify mark class/set #%d."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2327
-msgid "Mark Class was in use"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2327
-#, c-format
-msgid "This mark class (%s) was used in lookup %s"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2337
-msgid "Mark Set was in use"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2337
-#, c-format
-msgid "This mark set (%s) was used in lookup %s"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2541
-msgid "Bad Family Name"
-msgstr "Nom de famille incorrect"
-
-#: fontinfo.c:2541
-msgid "Bad Family Name, must begin with an alphabetic character."
-msgstr ""
-"Nom de famille incorrect, il doit commencer par un caractère alphabétique"
-
-#: fontinfo.c:2570 fontinfo.c:2592 fontinfo.c:2595 fontinfo.c:2610
-#: fontinfo.c:2618 parsettf.c:1428 parsettf.c:1439 parsettf.c:1450
-#: savefontdlg.c:1411
-msgid "Bad Font Name"
-msgstr "Nom de fonte incorrect"
-
-#: fontinfo.c:2570
-#, c-format
-msgid ""
-"A PostScript name should be ASCII\n"
-"and must not contain (){}[]<>%%/ or space\n"
-"and must be shorter than 63 characters"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2575 mmdlg.c:1777
-msgid "A Font Family name is required"
-msgstr "Un nom de famille est nécessaire"
-
-#: fontinfo.c:2584 fontinfo.c:2588 fontinfo.c:2601
-msgid "Bad Font Family Name"
-msgstr "Nom de famille de fonte incorrect"
-
-#: fontinfo.c:2584 fontinfo.c:2610 parsettf.c:1428
-msgid "A PostScript name may not be a number"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2588
-msgid ""
-"Some versions of Windows will refuse to install postscript fonts if the "
-"familyname is longer than 31 characters. Do you want to continue anyway?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2592 savefontdlg.c:1411
-msgid ""
-"Some versions of Windows will refuse to install postscript fonts if the "
-"fontname is longer than 31 characters. Do you want to continue anyway?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2595
-msgid ""
-"Adobe's fontname spec (5088.FontNames.pdf) says that fontnames should not be "
-"longer than 29 characters. Do you want to continue anyway?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2601 fontinfo.c:2618
-#, c-format
-msgid ""
-"A PostScript name should be ASCII\n"
-"and must not contain (){}[]<>%%/ or space"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:2644
-#, c-format
-msgid "Version %.20s"
-msgstr "Version %.20s"
-
-#: fontinfo.c:3033
-msgid "Detach from PostScript Names"
-msgstr "Détacher des Noms PostScript"
-
-#: fontinfo.c:3036
-msgid "Same as PostScript Names"
-msgstr "idem nom PostScript"
-
-#: fontinfo.c:3043
-msgid "Multi-line edit"
-msgstr "Édition multi-lignes"
-
-#: fontinfo.c:3062
-#, c-format
-msgid "%1$.30s string for %2$.30s"
-msgstr "chaîne %1$.30s pour %2$.30s"
-
-#: fontinfo.c:3226
-msgid "Please read the OFL"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3227
-msgid ""
-"You should read the OFL and its FAQ \n"
-"at http://scripts.sil.org/OFL.\n"
-"If you are not very familiar with English,\n"
-"please check if there is a translation of the \n"
-"FAQ or an unofficial translation of the license \n"
-"in your mother tongue or preferred language. \n"
-"\n"
-"Please fill in the copyright notice in the license\n"
-"header along with any Reserved Font Name(s).\n"
-"If you are branching from an existing font make sure\n"
-"you have the right to do so and remember to add your\n"
-"additional notice with any Reserved Font Name(s)."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3521
-msgid "Slant:"
-msgstr "Pente :"
-
-#: fontinfo.c:3521
-msgid "Space:"
-msgstr "Espace inter mots :"
-
-#: fontinfo.c:3521
-msgid "Stretch:"
-msgstr "Extension :"
-
-#: fontinfo.c:3522
-msgid "Shrink:"
-msgstr "Rétrécissement :"
-
-#: fontinfo.c:3522
-msgid "XHeight:"
-msgstr "Hauteur des bas-de-casse :"
-
-#: fontinfo.c:3522
-msgid "Quad:"
-msgstr "Cadratin :"
-
-#. GT: Extra Space, see below for a full comment
-#. GT: Extra Space
-#: fontinfo.c:3524 fontinfo.c:5050 fontinfo.c:5086
-msgid "Extra Sp:"
-msgstr "espace additionnel:"
-
-#: fontinfo.c:3525
-msgid "In an italic font the horizontal change per unit vertical change"
-msgstr ""
-"Dans une fonte italique, déplacement horizontal correspondant à un "
-"déplacement vertical de 1"
-
-#: fontinfo.c:3526
-msgid "The amount of space between words when using this font"
-msgstr "Espacement des mots lors de l'utilisation de cette fonte"
-
-#: fontinfo.c:3527
-msgid "The amount of strechable space between words when using this font"
-msgstr "Étirement maximal de l'espace entre les mots"
-
-#: fontinfo.c:3528
-msgid "The amount the space between words may shrink when using this font"
-msgstr "Contraction maximale de l'espace entre les mots"
-
-#: fontinfo.c:3529
-msgid "The height of the lower case letters with flat tops"
-msgstr "Hauteur des bas-de-casse"
-
-#: fontinfo.c:3530
-msgid "The width of one em"
-msgstr "Chasse d'un cadratin"
-
-#: fontinfo.c:3531
-msgid ""
-"Either:\n"
-"The amount of extra space to be added after a sentence\n"
-"Or the space to be used within math formulae"
-msgstr ""
-"Espace supplémentaire à ajouter après un point\n"
-"de fin d'une phrase en typographie anglo-saxonne"
-
-#: fontinfo.c:3686
-msgid "Name table too big for windows"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3687
-msgid ""
-"Windows has decided that fonts with 'name' tables\n"
-"bigger than 5K are insecure and will refuse to load\n"
-"them. Don't ask me why they believe this.\n"
-"This font will have a 'name' table bigger than that."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3714
-msgid "Duplicate StyleSet Name"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3714
-#, c-format
-msgid ""
-"The feature '%c%c%c%c' is named twice in language %s\n"
-"%.80s\n"
-"%.80s"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3828 fontinfo.c:3836
-msgid "Bad hex number"
-msgstr "Valeur hexa incorrecte"
-
-#: fontinfo.c:3828 fontinfo.c:3836
-#, c-format
-msgid "Bad hex number in %s"
-msgstr "valeur hexa incorrecte dans %s"
-
-#: fontinfo.c:3964
-msgid "Bad Grid Fitting table"
-msgstr "Table d'ajustement à la grille incorrecte"
-
-#: fontinfo.c:3964
-msgid "The 'gasp' (Grid Fit) table must end with a pixel entry of 65535"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3973
-msgid "Bad Copyright"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3973
-msgid ""
-"Copyright text (in the Names pane) must be entirely ASCII. So, use (c) "
-"instead of ©."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3974
-msgid "Bad Human Fontname"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3974
-msgid ""
-"The human-readable fontname text (in the Names pane) must be entirely ASCII."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3975
-msgid "Bad Weight"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3975
-msgid "The weight text (in the Names pane) must be entirely ASCII."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3976
-msgid "Bad Version"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3976
-msgid "The version text (in the Names pane) must be entirely ASCII."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3989
-msgid "Deleting a layer cannot be UNDONE!"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3990
-msgid ""
-"You are about to delete a layer.\n"
-"This will lose all contours in that layer.\n"
-"If this is the last quadratic layer it will\n"
-"lose all truetype instructions.\n"
-"\n"
-"Deleting a layer cannot be undone.\n"
-"\n"
-"Is this really your intent?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3998
-msgid "Removing instructions cannot be UNDONE!"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:3999
-msgid ""
-"You are about to change the last quadratic\n"
-"layer to cubic. When this happens FontForge\n"
-"will remove all truetype instructions.\n"
-"\n"
-"This cannot be undone.\n"
-"\n"
-"Is this really your intent?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4008 splinefont.c:1946
-msgid "Too many layers"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4008
-#, c-format
-msgid "FontForge supports at most %d layers"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4018
-msgid "Too many Unique Font IDs"
-msgstr "Trop d'identifiants unique"
-
-#: fontinfo.c:4018
-msgid ""
-"You should only specify the TrueType Unique Font Identification string in "
-"one language. This font has more. Do you want to continue anyway?"
-msgstr ""
-"Il faut spécifier l'identifiant 'Truetype UniqueID' dans un langage "
-"seulement. Cette police en a plusieurs.\n"
-"Continuer malgré tout ?"
-
-#: fontinfo.c:4029 fontinfo.c:7823
-msgid "_Italic Angle:"
-msgstr "Pente des _italiques :"
-
-#: fontinfo.c:4039 fontinfo.c:7858
-msgid "Underline _Position:"
-msgstr "_Position du souligné :"
-
-#: fontinfo.c:4040 fontinfo.c:7875
-msgid "Underline|_Height:"
-msgstr "Profondeur du souligné :"
-
-#: fontinfo.c:4041
-msgid "_Em Size:"
-msgstr "Cadratin (_Em):)"
-
-#: fontinfo.c:4042 fontinfo.c:7755
-msgid "_Ascent:"
-msgstr "_Ascendantes :"
-
-#: fontinfo.c:4043 fontinfo.c:7773
-msgid "_Descent:"
-msgstr "_Descendantes :"
-
-#: fontinfo.c:4045 fontinfo.c:9835
-msgid "De_sign Size:"
-msgstr "Corps optique :"
-
-#: fontinfo.c:4046 fontinfo.c:6838 fontinfo.c:10101
-msgid "_Bottom"
-msgstr "en _Bas"
-
-#: fontinfo.c:4047 fontinfo.c:6835 fontinfo.c:10068
-msgid "_Top"
-msgstr "en Haut"
-
-#: fontinfo.c:4048 fontinfo.c:9913
-msgid "Style _ID:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4052 fontinfo.c:4055 fontinfo.c:4058 fontinfo.c:4061
-#: fontinfo.c:4064 fontinfo.c:4067 fontinfo.c:4070 fontinfo.c:4073
-msgid "Bad Design Size Info"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4052
-msgid ""
-"If the design size is 0, then all other fields on that pane must be zero (or "
-"unspecified) too."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4055
-msgid ""
-"If you specify a style id for the design size, then you must specify a style "
-"name"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4058
-msgid ""
-"If you specify a style name for the design size, then you must specify a "
-"style id"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4061
-msgid "If you specify a design size, it must be positive"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4064
-msgid ""
-"In the design size range, the bottom field must be less than the design size."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4067
-msgid ""
-"In the design size range, the bottom top must be more than the design size."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4070
-msgid ""
-"If you specify a style id for the design size, then you must specify a size "
-"range"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4073
-msgid ""
-"If you specify a design size range, then you are supposed to specify a style "
-"id and style name too. FontForge will allow you to leave those fields blank, "
-"but other applications may not."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4078
-msgid "sfnt Revision:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4080
-msgid "Woff Major Version:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4083
-msgid "Woff Minor Version:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4091
-msgid "MS Code Pages"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4093 fontinfo.c:10498
-msgid "Unicode Ranges"
-msgstr "Intervalles Unicode"
-
-#: fontinfo.c:4098
-msgid "_Version"
-msgstr "_Version"
-
-#: fontinfo.c:4108 fontinfo.c:8366
-msgid "Weight, Width, Slope Only"
-msgstr "uniquement Graisse, Chasse et Pente"
-
-#: fontinfo.c:4126 fontinfo.c:8245
-msgid "_Weight Class"
-msgstr "_Graisse"
-
-#: fontinfo.c:4127 fontinfo.c:8653
-msgid "HHead _Line Gap:"
-msgstr "Inter_ligne :"
-
-#: fontinfo.c:4128 fontinfo.c:8566
-msgid "Typo Line _Gap:"
-msgstr "Inter_ligne :"
-
-#: fontinfo.c:4130 fontinfo.c:8674
-msgid "VHead _Column Spacing:"
-msgstr "Inte_rcolonnage :"
-
-#: fontinfo.c:4133 fontinfo.c:8422
-msgid "Win _Ascent Offset:"
-msgstr "Offset pour Win _Ascent:"
-
-#: fontinfo.c:4133 fontinfo.c:4503
-msgid "Win Ascent:"
-msgstr "Win Ascent:"
-
-#: fontinfo.c:4134 fontinfo.c:8455
-msgid "Win _Descent Offset:"
-msgstr "Offset pour Win Descent:(_A)"
-
-#: fontinfo.c:4134 fontinfo.c:4508
-msgid "Win Descent:"
-msgstr "Win Descent:"
-
-#: fontinfo.c:4137 fontinfo.c:8500
-msgid "_Typo Ascent Offset:"
-msgstr "Offset typo pour Ascendantes:"
-
-#: fontinfo.c:4137 fontinfo.c:4512
-msgid "Typo Ascent:"
-msgstr "Ascendantes :"
-
-#: fontinfo.c:4138 fontinfo.c:8533
-msgid "T_ypo Descent Offset:"
-msgstr "Offset typo pour Descendantes"
-
-#: fontinfo.c:4138 fontinfo.c:4517
-msgid "Typo Descent:"
-msgstr "Descendantes :"
-
-#: fontinfo.c:4141 fontinfo.c:8587
-msgid "_HHead Ascent Offset:"
-msgstr "Offset pour _Hhead Ascendantes:"
-
-#: fontinfo.c:4141 fontinfo.c:4521
-msgid "HHead Ascent:"
-msgstr "HHead Ascendantes :"
-
-#: fontinfo.c:4142 fontinfo.c:8620
-msgid "HHead De_scent Offset:"
-msgstr "Offset pour HHead Descendantes:"
-
-#: fontinfo.c:4142 fontinfo.c:4526
-msgid "HHead Descent:"
-msgstr "HHead descendantes :"
-
-#: fontinfo.c:4148 fontinfo.c:8723 lookups.c:175 scstylesui.c:370
-msgid "Subscript"
-msgstr "Indice"
-
-#: fontinfo.c:4150 fontinfo.c:8801 lookups.c:176 scstylesui.c:368
-msgid "Superscript"
-msgstr "Exposant"
-
-#: fontinfo.c:4152 fontinfo.c:8862
-msgid "Strikeout"
-msgstr "Trait"
-
-#: fontinfo.c:4158 fontinfo.c:4160
-msgid "Bad IBM Family"
-msgstr "Famille IBM incorrecte"
-
-#: fontinfo.c:4158
-msgid "Tag must be 4 characters long"
-msgstr "Le tag doit comporter 4 caractères"
-
-#: fontinfo.c:4160
-msgid "A tag must be 4 ASCII characters"
-msgstr "Les noms de tag sont limités à 4 caractères ASCII"
-
-#: fontinfo.c:4175
-msgid "Bad Ascent/Descent"
-msgstr "Ascent/Descent incorrect"
-
-#: fontinfo.c:4175
-msgid "Ascent and Descent must be positive and their sum less than 16384"
-msgstr ""
-"'Ascent' et 'Descent' doivent être positifs et leur somme ne doit pas "
-"dépasser 16384"
-
-#: fontinfo.c:4186
-msgid "Bad Style"
-msgstr "Style incorrect"
-
-#: fontinfo.c:4186
-msgid "A style may not have both condense and extend set (it makes no sense)"
-msgstr ""
-"Un style ne peut être à la fois condensé et expansé (ça n'a pas de sens)"
-
-#: fontinfo.c:4200 fontview.c:4854 openfontdlg.c:438 prefs.c:1723
-#: savefontdlg.c:1345
-msgid "Namelist contains non-ASCII names"
-msgstr "La liste de noms contient des noms non-ASCII"
-
-#: fontinfo.c:4200
-msgid ""
-"Glyph names should be limited to characters in the ASCII character set,\n"
-"but there are names in this namelist which use characters outside\n"
-"that range."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4240 math.c:366 math.c:650
-msgid "Change"
-msgstr "Changer"
-
-#: fontinfo.c:4241 scstylesui.c:2161
-msgid "Retain"
-msgstr "Conserver"
-
-#: fontinfo.c:4244
-msgid "Change UniqueID?"
-msgstr "Changer UniqueID ?"
-
-#: fontinfo.c:4244
-msgid ""
-"You have changed this font's name without changing the UniqueID (or XUID).\n"
-"This is probably not a good idea, would you like me to\n"
-"generate a random new value?"
-msgstr ""
-"Vous avez changé le nom de cette fonte sans changer son identifiant Unique "
-"(ou XUID ou UniqueID TrueType).\n"
-"Ce n'est probablement pas une bonne idée. Souhaitez-vous que je génère\n"
-"une nouvelle valeur aléatoire ?"
-
-#: fontinfo.c:4503
-msgid "Win Ascent Offset:"
-msgstr "Offset pour Win Ascent:"
-
-#: fontinfo.c:4508
-msgid "Win Descent Offset:"
-msgstr "Offset pour Win Descent:"
-
-#: fontinfo.c:4512
-msgid "Typo Ascent Offset:"
-msgstr "Offset typo pour Ascendantes:"
-
-#: fontinfo.c:4517
-msgid "Typo Descent Offset:"
-msgstr "Offset typo pour Descendantes:"
-
-#: fontinfo.c:4521
-msgid "HHead Ascent Offset:"
-msgstr "Offset HHead pour Ascendantes:"
-
-#: fontinfo.c:4526
-msgid "HHead Descent Offset:"
-msgstr "Offset pour HHead Descent:"
-
-#. GT: TeX parameters for math fonts. "Num" means numerator, "Denom"
-#. GT: means denominator, "Sup" means superscript, "Sub" means subscript
-#: fontinfo.c:4856
-msgid "Num1:"
-msgstr "Num1 :"
-
-#: fontinfo.c:4857
-msgid "Num2:"
-msgstr "Num2 :"
-
-#: fontinfo.c:4857
-msgid "Num3:"
-msgstr "Num3 :"
-
-#: fontinfo.c:4857
-msgid "Denom1:"
-msgstr "Dénom1 :"
-
-#: fontinfo.c:4858
-msgid "Denom2:"
-msgstr "Dénom2 :"
-
-#: fontinfo.c:4858
-msgid "Sup1:"
-msgstr "Sup1 :"
-
-#: fontinfo.c:4858
-msgid "Sup2:"
-msgstr "Sup2 :"
-
-#: fontinfo.c:4858
-msgid "Sup3:"
-msgstr "Sup3 :"
-
-#: fontinfo.c:4858
-msgid "Sub1:"
-msgstr "Sub1 :"
-
-#: fontinfo.c:4858
-msgid "Sub2:"
-msgstr "Sub2 :"
-
-#: fontinfo.c:4859
-msgid "SupDrop:"
-msgstr "SupDrop :"
-
-#: fontinfo.c:4859
-msgid "SubDrop:"
-msgstr "SubDrop :"
-
-#: fontinfo.c:4859
-msgid "Delim1:"
-msgstr "Délim1 :"
-
-#: fontinfo.c:4859
-msgid "Delim2:"
-msgstr "Délim2 :"
-
-#: fontinfo.c:4859
-msgid "Axis Ht:"
-msgstr "Hauteur d'axe :"
-
-#: fontinfo.c:4861
-msgid "Amount to raise baseline for numerators in display styles"
-msgstr "Amount to raise baseline for numerators in display styles"
-
-#: fontinfo.c:4862
-msgid "Amount to raise baseline for numerators in non-display styles"
-msgstr "Amount to raise baseline for numerators in non-display styles"
-
-#: fontinfo.c:4863
-msgid "Amount to raise baseline for numerators in non-display atop styles"
-msgstr "Amount to raise baseline for numerators in non-display atop styles"
-
-#: fontinfo.c:4864
-msgid "Amount to lower baseline for denominators in display styles"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4865
-msgid "Amount to lower baseline for denominators in non-display styles"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4866
-msgid "Amount to raise baseline for superscripts in display styles"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4867
-msgid "Amount to raise baseline for superscripts in non-display styles"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:4868
-msgid "Amount to raise baseline for superscripts in modified styles"
-msgstr "Amount to raise baseline for superscripts in modified styles"
-
-#: fontinfo.c:4869
-msgid "Amount to lower baseline for subscripts in display styles"
-msgstr "Amount to lower baseline for subscripts in display styles"
-
-#: fontinfo.c:4870
-msgid "Amount to lower baseline for subscripts in non-display styles"
-msgstr "Amount to lower baseline for subscripts in non-display styles"
-
-#: fontinfo.c:4871
-msgid "Amount above top of large box to place baseline of superscripts"
-msgstr "Amount to below top of large box to place baseline of superscripts"
-
-#: fontinfo.c:4872
-msgid "Amount below bottom of large box to place baseline of subscripts"
-msgstr "Amount to below bottom of large box to place baseline of subscripts"
-
-#: fontinfo.c:4873
-msgid "Size of comb delimiters in display styles"
-msgstr "Size of comb delimiters in display styles"
-
-#: fontinfo.c:4874
-msgid "Size of comb delimiters in non-display styles"
-msgstr "Size of comb delimiters in non-display styles"
-
-#: fontinfo.c:4875
-msgid "Height of fraction bar above base line"
-msgstr "Height of fraction bar above base line"
-
-#. GT: Default Rule Thickness. A rule being a typographic term for a straight
-#. GT: black line on a printed page.
-#: fontinfo.c:4879
-msgid "Def Rule Thick:"
-msgstr "Ép. trait par défaut :"
-
-#. GT: I don't really understand these "Big Op Space" things. They have
-#. GT: something to do with TeX and are roughly defined a few strings down
-#: fontinfo.c:4882
-msgid "Big Op Space1:"
-msgstr "Big Op Space1 :"
-
-#: fontinfo.c:4883
-msgid "Big Op Space2:"
-msgstr "Big Op Space2 :"
-
-#: fontinfo.c:4884
-msgid "Big Op Space3:"
-msgstr "Big Op Space3 :"
-
-#: fontinfo.c:4885
-msgid "Big Op Space4:"
-msgstr "Big Op Space4 :"
-
-#: fontinfo.c:4886
-msgid "Big Op Space5:"
-msgstr "Big Op Space5 :"
-
-#: fontinfo.c:4887
-msgid "Default thickness of over and overline bars"
-msgstr "Default thickness of over and overline bars"
-
-#: fontinfo.c:4888
-msgid "The minimum glue space above a large displayed operator"
-msgstr "The minimum glue space above a large displayed operator"
-
-#: fontinfo.c:4889
-msgid "The minimum glue space below a large displayed operator"
-msgstr "The minimum glue space below a large displayed operator"
-
-#: fontinfo.c:4890
-msgid ""
-"The minimum distance between a limit's baseline and a large displayed\n"
-"operator when the limit is above the operator"
-msgstr ""
-"The minimum distance between a limit's baseline and a large displayed\n"
-"operator when the limit is above the operator"
-
-#: fontinfo.c:4891
-msgid ""
-"The minimum distance between a limit's baseline and a large displayed\n"
-"operator when the limit is below the operator"
-msgstr ""
-"The minimum distance between a limit's baseline and a large displayed\n"
-"operator when the limit is below the operator"
-
-#: fontinfo.c:4892
-msgid "The extra glue place above and below displayed limits"
-msgstr "The extra glue place above and below displayed limits"
-
-#. GT: More Parameters
-#: fontinfo.c:4959 fontinfo.c:9797
-msgid "More Params"
-msgstr "Autres paramètres"
-
-#: fontinfo.c:5053
-msgid "Math Sp:"
-msgstr "Espace mathématique :"
-
-#: fontinfo.c:6103
-msgid "Do it"
-msgstr "Faire"
-
-#: fontinfo.c:6106
-msgid "Cannot be Undone"
-msgstr "Irréversible"
-
-#: fontinfo.c:6106
-msgid ""
-"The Merge operation cannot be reverted.\n"
-"Do it anyway?"
-msgstr ""
-"Cette opération ne peut pas être défaite,\n"
-"Continuer malgré tout?"
-
-#: fontinfo.c:6315
-msgid "Select lookups from other fonts"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6364
-msgid "Import Lookup"
-msgstr "Importer une Recherche"
-
-#: fontinfo.c:6503
-msgid "Kerning State Machine"
-msgstr "Crénage par machine d'état"
-
-#: fontinfo.c:6505
-msgid "Indic State Machine"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6507 fontinfo.c:6509
-msgid "Contextual State Machine"
-msgstr "Machine d'état contextuelle"
-
-#: fontinfo.c:6518
-msgid "(kerning class)\n"
-msgstr "(classe de crénage)\n"
-
-#: fontinfo.c:6523
-msgid "Not attached to a feature"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6578
-#, c-format
-msgid " Used in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6710
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6710
-msgid "This lookup contains no data"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6715
-msgid "Feature file?"
-msgstr "Fichier de Fonctionnalités?"
-
-#: fontinfo.c:6722
-#, c-format
-msgid "Cannot open %s"
-msgstr "Impossible d'ouvir %s"
-
-#: fontinfo.c:6731
-msgid "Output error"
-msgstr "Erreur en sortie"
-
-#: fontinfo.c:6731
-#, c-format
-msgid "An error occurred writing %s"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6762
-msgid "Lookups will be removed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6762
-msgid "Feature tags will be removed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6765
-msgid ""
-"Warning: There are already some 'aalt' lookups in\n"
-"the font. If you proceed with this command those\n"
-"lookups will be removed and new lookups will be\n"
-"generated. The old information will be LOST.\n"
-" Is that what you want?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6771
-msgid ""
-"Warning: There are already some 'aalt' lookups in\n"
-"the font but there are other feature tags associated\n"
-"with these lookups. If you proceed with this command\n"
-"the 'aalt' tag will be removed from those lookups,\n"
-"and new lookups will be generate which will NOT be\n"
-"associated with the other feature tag(s).\n"
-" Is that what you want?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6778
-msgid ""
-"Warning: There are already some 'aalt' lookups in\n"
-"the font, some have no other feature tags associated\n"
-"with them and these will be removed, others have other\n"
-"tags associated and these will remain while the 'aalt'\n"
-"tag will be removed from the lookup -- a new lookup\n"
-"will be generated which is not associated with any\n"
-"other feature tags.\n"
-" Is that what you want?"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6801 fontinfo.c:6803
-msgid "_Apply to All"
-msgstr "Appliquer à tout"
-
-#: fontinfo.c:6803
-msgid "_Apply to Selection"
-msgstr "Appliquer à la sélection"
-
-#: fontinfo.c:6805
-msgid "Apply to:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6805
-msgid "Apply change to which lookups?"
-msgstr "Appliquer la modif à quelle recherche?"
-
-#: fontinfo.c:6836 fontinfo.c:10079
-msgid "_Up"
-msgstr "Plus _haut"
-
-#: fontinfo.c:6837 fontinfo.c:10090
-msgid "_Down"
-msgstr "Plus _bas"
-
-#: fontinfo.c:6839 fontinfo.c:10112
-msgid "_Sort"
-msgstr "_Trier"
-
-#: fontinfo.c:6841 fontinfo.c:10127
-msgid "Add _Lookup"
-msgstr "Nouvelle recherche"
-
-#: fontinfo.c:6842 fontinfo.c:10138
-msgid "Add Sub_table"
-msgstr "Nouvelle sous-table"
-
-#: fontinfo.c:6843 fontinfo.c:10149
-msgid "Edit _Metadata"
-msgstr "Éditer _méta-données"
-
-#: fontinfo.c:6844 fontinfo.c:10160
-msgid "_Edit Data"
-msgstr "Éditer données..."
-
-#: fontinfo.c:6845 fontinfo.c:10171
-msgid "De_lete"
-msgstr "Supprimer"
-
-#: fontinfo.c:6846 fontinfo.c:10182
-msgid "_Merge"
-msgstr "F_usionner"
-
-#: fontinfo.c:6847
-msgid "Sa_ve Lookup..."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6849
-msgid "Add Language to Script..."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6850
-msgid "Remove Language from Script..."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6852
-msgid "_Add 'aalt' features"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:6853
-msgid "Add 'D_FLT' script"
-msgstr "Ajouter système d'écriture par défaut"
-
-#: fontinfo.c:6855
-msgid "_Revert All"
-msgstr "_Version précédente de tout"
-
-#: fontinfo.c:6857
-msgid "S_ave Feature File..."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:7451
-#, c-format
-msgid "Font Information for %.90s"
-msgstr "Infos fonte pour %.90s"
-
-#: fontinfo.c:7472
-msgid "Fo_ntname:"
-msgstr "_Nom de la fonte :"
-
-#: fontinfo.c:7489 mmdlg.c:2665
-msgid "_Family Name:"
-msgstr "Nom de _Famille :"
-
-#: fontinfo.c:7509
-msgid "Name For Human_s:"
-msgstr "Nom _Humain :"
-
-#: fontinfo.c:7527
-msgid "_Weight"
-msgstr "_Graisse"
-
-#: fontinfo.c:7544
-msgid "_Version:"
-msgstr "_Version :"
-
-#: fontinfo.c:7563
-msgid "sfnt _Revision:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:7568 fontinfo.c:7579
-msgid ""
-"If you leave this field blank FontForge will use a default based on\n"
-"either the version string above, or one in the 'name' table."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:7582
-msgid "_Base Filename:"
-msgstr "Fichier de _Base"
-
-#: fontinfo.c:7586
-msgid ""
-"Use this as the default base for the filename\n"
-"when generating a font."
-msgstr ""
-
-#. GT: The space in front of "Same" makes things line up better
-#: fontinfo.c:7591
-msgid " Same as Fontname"
-msgstr " idem nom de la fonte"
-
-#: fontinfo.c:7616
-msgid "Copy_right:"
-msgstr "_Copyright :"
-
-#: fontinfo.c:7634
-msgid ""
-"This must be ASCII, so you may not use the copyright symbol (use (c) "
-"instead)."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:7672
-msgid "(Adobe now considers XUID/UniqueID unnecessary)"
-msgstr "(Adobe considère désormais XUID et Id Unique comme non nécessaires)"
-
-#: fontinfo.c:7679
-msgid "Use XUID"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:7691
-msgid "_XUID:"
-msgstr "Identifiant _XUID :"
-
-#: fontinfo.c:7707
-msgid "Use UniqueID"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:7717
-msgid "_UniqueID:"
-msgstr "Identifiant _Unique :"
-
-#: fontinfo.c:7791
-msgid " _Em Size:"
-msgstr " Cadratin (_EM) :"
-
-#: fontinfo.c:7810
-msgid "_Scale Outlines"
-msgstr "Mi_se à l'échelle des contours"
-
-#: fontinfo.c:7845 fontinfo.c:8222 savefontdlg.c:1018
-msgid "_Guess"
-msgstr "Deviner"
-
-#: fontinfo.c:7891
-msgid "Has _Vertical Metrics"
-msgstr "Possède des métriques _verticales"
-
-#: fontinfo.c:7905
-msgid "Interpretation:"
-msgstr "Interprétation :"
-
-#: fontinfo.c:7928
-msgid "Name List:"
-msgstr "Nommage:"
-
-#: fontinfo.c:8009
-msgid "Font Type:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8019
-msgid "_Outline Font"
-msgstr "Fonte vectorielle"
-
-#: fontinfo.c:8030
-msgid "_Type3 Multi Layered Font"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8040
-msgid ""
-"Allow editing of multiple colors and shades, fills and strokes.\n"
-"Multi layered fonts can only be output as type3 or svg fonts."
-msgstr ""
-"Active l'édition multi-calques pour les couleurs et les ombrages, les traits "
-"et les remplissages.\n"
-"Les polices multi-calques ne peuvent être produites que dans les formats "
-"type3 ou svg."
-
-#: fontinfo.c:8044 fontinfo.c:8056
-msgid "_Stroked Font"
-msgstr "Fonte au _Trait"
-
-#: fontinfo.c:8052 fontinfo.c:8063
-msgid ""
-"Glyphs will be composed of stroked lines rather than filled outlines.\n"
-"All glyphs are stroked at the following width"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8068
-msgid "  Stroke _Width:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8091
-msgid "All layers _cubic"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8102
-msgid ""
-"Use cubic (that is postscript) splines to hold the outlines of all\n"
-"layers of this font. Cubic splines are generally easier to edit\n"
-"than quadratic (and you may still generate a truetype font from them)."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8106
-msgid "All layers _quadratic"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8117
-msgid ""
-"Use quadratic (that is truetype) splines to hold the outlines of all\n"
-"layers of this font rather than cubic (postscript) splines."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8120
-msgid "_Mixed"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8131
-msgid ""
-"The order of each layer of the font can be controlled\n"
-"individually. This might be useful if you wished to\n"
-"retain both quadratic and cubic versions of a font."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8143
-msgid "Guidelines:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8162
-msgid "Use quadratic splines for the guidelines layer of the font"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8171
-msgid ""
-"\n"
-"Layers:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8206
-msgid ""
-"The PostScript 'Private' dictionary gives you control over\n"
-"several font-wide versions of hinting.\n"
-"The 'Private' dictionary only applies to PostScript fonts."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8231
-msgid "_Histogram"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8237
-msgid "Histogram Dialog"
-msgstr "Fenêtre d'histogramme"
-
-#: fontinfo.c:8259
-msgid "Width _Class"
-msgstr "_Chasse"
-
-#: fontinfo.c:8273
-msgid "P_FM Family"
-msgstr "_Famille PFM"
-
-#: fontinfo.c:8287
-msgid "_Embeddable"
-msgstr "P_eut être incluse"
-
-#: fontinfo.c:8292
-msgid ""
-"Can this font be embedded in a downloadable (pdf)\n"
-"document, and if so, what behaviors are permitted on\n"
-"both the document and the font."
-msgstr ""
-"Cette fonte peut-elle être incluse dans un document (pdf) ?\n"
-"Si oui, qu'est-il permis quant au document et quant à la fonte ?"
-
-#: fontinfo.c:8316
-msgid "No Subsetting"
-msgstr "Pas de fonte partielle"
-
-#: fontinfo.c:8322
-msgid ""
-"If set then the entire font must be\n"
-"embedded in a document when any character is.\n"
-"Otherwise the document creator need\n"
-"only include the characters it uses."
-msgstr ""
-"Si coché, la totalité de la fonte doit être incluse\n"
-"dans un document si l'un de ses glyphes est utilisé.\n"
-"Sinon, l'inclusion peut se limiter au sous-ensemble utilisé."
-
-#: fontinfo.c:8327
-msgid "Only Embed Bitmaps"
-msgstr "Bitmaps uniquement"
-
-#: fontinfo.c:8333
-msgid ""
-"Only Bitmaps may be embedded.\n"
-"Outline descriptions may not be\n"
-"(if font file contains no bitmaps\n"
-"then nothing may be embedded)."
-msgstr ""
-"Seuls les bitmaps peuvent être incluses.\n"
-"Les contours vectoriels ne peuvent pas l'être.\n"
-"(Si la fonte ne contient pas de bitmap, rien ne peut être inclus)."
-
-#: fontinfo.c:8338
-msgid "Vendor ID:"
-msgstr "Id du vendeur"
-
-#: fontinfo.c:8352
-msgid "_IBM Family:"
-msgstr "_Famille IBM"
-
-#: fontinfo.c:8371
-msgid ""
-"MS needs to know whether a font family's members differ\n"
-"only in weight, width and slope (and not in other variables\n"
-"like optical size)."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8376
-msgid "_OS/2 Version"
-msgstr "Version _OS/2"
-
-#: fontinfo.c:8380
-msgid ""
-"The 'OS/2' table has changed slightly over the years.\n"
-"Generally fields have been added, but occasionally their\n"
-"meanings have been redefined."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8427
-msgid ""
-"Anything outside the OS/2 WinAscent &\n"
-"WinDescent fields will be clipped by windows.\n"
-"This includes marks, etc. that have been repositioned by GPOS.\n"
-"(The descent field is usually positive.)\n"
-"If the \"[] Is Offset\" checkbox is clear then\n"
-"any number you enter will be the value used in OS/2.\n"
-"If set then any number you enter will be added to the\n"
-"font's bounds. You should leave this\n"
-"field 0 and check \"[*] Is Offset\" in most cases.\n"
-"\n"
-"Note: WinDescent is a POSITIVE number for\n"
-"things below the baseline"
-msgstr ""
-"Tout ce qui déborde des champs OS/2 WinAscent & WinDescent sera ignoré\n"
-"par windows, y compris les marques, et autres, positionnées avec GPOS.\n"
-"(WinDescent est habituellement positif.)\n"
-"Si la case \"[] Utiliser comme Offset\" n'est pas cochée, alors les valeurs\n"
-"indiquées seront utilisées comme valeurs OS/2. Si la case est coché,\n"
-"alors les valeurs indiquées seront ajoutées aux limites de la police.\n"
-"\n"
-"En général, vous devriez laisser ce champ à 0 et cocher  \"[*] Utiliser "
-"commes Offset\".\n"
-"Note: WinDescent est POSITIF pour tout ce qui est sous la ligne de base"
-
-#: fontinfo.c:8442 fontinfo.c:8475 fontinfo.c:8520 fontinfo.c:8553
-#: fontinfo.c:8607 fontinfo.c:8640
-msgid "Is Offset"
-msgstr "Utiliser comme Offset"
-
-#: fontinfo.c:8488
-msgid "Really use Typo metrics"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8494
-msgid ""
-"The specification already says that the typo metrics should be\n"
-"used to determine line spacing. But so many\n"
-"programs fail to follow the spec. that MS decided an additional\n"
-"bit was needed to remind them to do so."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8505
-msgid ""
-"The typo ascent&descent fields are>supposed<\n"
-"to specify the line spacing on windows.\n"
-"In fact usually the win ascent/descent fields do.\n"
-"(The descent field is usually negative.)\n"
-"If the \"[] Is Offset\" checkbox is clear then\n"
-"any number you enter will be the value used in OS/2.\n"
-"If set then any number you enter will be added to the\n"
-"Em-size. You should leave this\n"
-"field 0 and check \"[*] Is Offset\" in most cases.\n"
-"\n"
-"NOTE: Typo Descent is a NEGATIVE number for\n"
-"things below the baseline"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8571
-msgid "Sets the TypoLinegap field in the OS/2 table, used on MS Windows"
-msgstr "Définit l'interligne dans la table 'OS/2' utilisée par MS Windows"
-
-#: fontinfo.c:8592
-msgid ""
-"This specifies the line spacing on the mac.\n"
-"(The descent field is usually negative.)\n"
-"If the \"[] Is Offset\" checkbox is clear then\n"
-"any number you enter will be the value used in hhea.\n"
-"If set then any number you enter will be added to the\n"
-"font's bounds. You should leave this\n"
-"field 0 and check \"[*] Is Offset\" in most cases.\n"
-"\n"
-"NOTE: hhea Descent is a NEGATIVE value for things\n"
-"below the baseline"
-msgstr ""
-"Ceci spécifie l'interligne sur MAC.\n"
-"(Le champ descent est générallement négatif.)\n"
-"Si la case \"[] Utiliser comme Offset\" n'est pas cochée, alors les valeurs\n"
-"indiquées seront utilisées dans hhea. Si la case est coché, alors\n"
-"les valeurs indiquées seront ajoutées aux limites de la police.\n"
-"\n"
-"En général, vous devriez laisser ce champ à 0 et cocher  \"[*] Utiliser "
-"commes Offset\".\n"
-"NOTE: hhea Descent est NEGATIF pour tout ce qui est sous la ligne de base"
-
-#: fontinfo.c:8658
-msgid "Sets the linegap field in the hhea table, used on the mac"
-msgstr "Définit l'interligne à la fois dans les tables 'OS/2' et 'hhea'"
-
-#: fontinfo.c:8679
-msgid ""
-"Sets the linegap field in the vhea table.\n"
-"This is the horizontal spacing between rows\n"
-"of vertically set text."
-msgstr ""
-"Définit l'interligne dans la table 'vhea'.\n"
-"Cela définit l'espace entre 2 colonnes de texte composé verticalement."
-
-#: fontinfo.c:8710
-msgid "SubscriptSuperUse|Default"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8938
-msgid "PanoseUse|Default"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8949
-msgid "http://panose.com/"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:8960
-msgid "Panose|_Family"
-msgstr "_Famille"
-
-#: fontinfo.c:9154
-msgid "Unicode Ranges:"
-msgstr "Intervalles Unicode:"
-
-#: fontinfo.c:9161 fontinfo.c:9215
-msgid "Default"
-msgstr "Défaut"
-
-#: fontinfo.c:9208
-msgid "MS Code Pages:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9277
-msgid "Misc."
-msgstr "Divers"
-
-#: fontinfo.c:9281
-msgid "Metrics"
-msgstr "Métriques"
-
-#: fontinfo.c:9285
-msgid "Sub/Super"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9289
-msgid "Panose"
-msgstr "Panose-1"
-
-#: fontinfo.c:9293
-msgid "Charsets"
-msgstr "Jeux de caractères"
-
-#: fontinfo.c:9316
-msgid "Gasp|_Version"
-msgstr "_Version"
-
-#: fontinfo.c:9338
-msgid "Optimized For ClearType"
-msgstr "Optimisé pour ClearType"
-
-#: fontinfo.c:9346
-msgid ""
-"Actually a bit in the 'head' table.\n"
-"If unset then certain East Asian fonts will not be hinted"
-msgstr ""
-"En fait, un bit dans la table 'head'.\n"
-"Si oublié, certaines fontes asiatiques n'auront pas de hints"
-
-#: fontinfo.c:9362
-msgid ""
-"The 'gasp' table gives you control over when grid-fitting and\n"
-"anti-aliased rasterizing are done.\n"
-"The table consists of an (ordered) list of pixel sizes each with\n"
-"a set of flags. Those flags apply to all pixel sizes bigger than\n"
-"the previous table entry but less than or equal to the current.\n"
-"The list must be terminated with a pixel size of 65535.\n"
-"Version 1 of the table contains two additional flags that\n"
-"apply to MS's ClearType rasterizer.\n"
-"\n"
-"The 'gasp' table only applies to truetype fonts."
-msgstr ""
-"La table 'gasp' contrôle quand l'ajustement à la grille et\n"
-"l'anti-aliasing sont utilisés durant le rendu.\n"
-"La table consiste en une liste ordonnée de tailles de pixels\n"
-"avec un ensemble de booléens. Ces booléens s'appliquent pour\n"
-"toutes les tailles supérieures à l'entrée précédente de la table,\n"
-"jusqu'à la taille courante inclusivement. La liste doit se terminer\n"
-"par une entrée avec une taille de 65535.\n"
-"La version 1 de la table contient 2 booléens supplémentaires\n"
-"utilisés par le moteur de rendu ClearType de MS.\n"
-"\n"
-"La table 'gasp' ne concerne que les fontes TrueType."
-
-#: fontinfo.c:9381
-msgid "Gasp|_Default"
-msgstr "Par défaut"
-
-#: fontinfo.c:9405
-msgid "_Language"
-msgstr "_Langue :"
-
-#: fontinfo.c:9416
-msgid "_String Type"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9426
-msgid "SortingScheme|Default"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9439
-msgid ""
-"To create a new name, left click on the <New> button, and select a locale.\n"
-"To change the locale, left click on it.\n"
-"To change the string type, left click on it.\n"
-"To change the text, left click in it and then type.\n"
-"To delete a name, right click on the name & select Delete from the menu.\n"
-"To associate or disassocate a truetype name to its postscript equivalent\n"
-"right click and select the appropriate menu item."
-msgstr ""
-
-#. GT: when translating this please leave the "SIL Open Font License" in
-#. GT: English (possibly translating it in parentheses). I believe there
-#. GT: are legal reasons for this.
-#. GT: So "Añadir SIL Open Font License (licencia de fuentes libres)"
-#: fontinfo.c:9454
-msgid "Add SIL "
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9462
-msgid ""
-"The SIL Open Font License (OFL) is designed for free/libre/open font "
-"projects.\n"
-"Most other FLOSS licenses are designed for conventional software and are "
-"problematic for fonts.\n"
-"The OFL is a community-approved license and is well-suited for releasing "
-"fonts to be freely \n"
-"used, studied, copied, modified, embedded, merged and distributed while "
-"maintaining artistic integrity.\n"
-"You are encouraged you to use it if you can.\n"
-"\n"
-"For more details about the OFL - and the corresponding FAQ - see "
-"http://scripts.sil.org/OFL \n"
-"\n"
-"Simply press this button to add the OFL metadata to your font.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9475
-msgid "OFL website"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9481
-msgid ""
-"\n"
-"Click here to go to http://scripts.sil.org/OFL \n"
-"to get all the details about the Open Font License \n"
-"and to read the corresponding FAQ. \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9509
-msgid ""
-"The OpenType Style Set features ('ss01'-'ss20') may\n"
-"be assigned human readable names here."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9521
-msgid ""
-"To create a new name, left click on the <New> button, and select a locale "
-"(language).\n"
-"To change the locale, left click on it.\n"
-"To change the feature, left click on it.\n"
-"To change the text, left click in it and then type.\n"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9538
-msgid "The font comment can contain whatever you feel it should"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9564
-msgid ""
-"The FONTLOG contains some description of the \n"
-" font project, a detailed changelog, and a list of contributors"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9588
-msgid ""
-"These are not Anchor Classes. For them see the \"Lookups\" pane.\n"
-"(Mark Classes can control when lookups are active, they do NOT\n"
-" position glyphs.)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9632
-msgid ""
-"These are not Anchor Classes. For them see the \"Lookups\" pane.\n"
-"(Mark Sets, like Mark Classes can control when lookups are active,\n"
-" they do NOT position glyphs.)"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9671
-msgid "Version, Major:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9688 fontinfo.c:9702
-msgid ""
-"If you leave this field blank FontForge will use a default based on\n"
-"either the version string, or one in the 'name' table."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9691
-msgid "Minor:"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9711
-msgid "Metadata (xml):"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9748
-msgid "ΤεΧ General"
-msgstr "symboles genéraux de ΤεΧ"
-
-#: fontinfo.c:9757
-msgid "ΤεΧ Math Symbol"
-msgstr "symboles mathématiques ΤεΧ"
-
-#: fontinfo.c:9766
-msgid "ΤεΧ Math Extension"
-msgstr "extension mathématiques pour ΤεΧ"
-
-#: fontinfo.c:9841 fontinfo.c:9859
-msgid "The size (in points) for which this face was designed"
-msgstr "Le corps (en points) pour lequel cette fonte a été dessinée"
-
-#: fontinfo.c:9854
-msgid "Size|Points"
-msgstr "Points"
-
-#: fontinfo.c:9862
-msgid "Design Range"
-msgstr "Intervalle de dessin"
-
-#: fontinfo.c:9867 fontinfo.c:9881 fontinfo.c:9900
-msgid ""
-"The range of sizes (in points) to which this face applies.\n"
-"Lower bound is exclusive, upper bound is inclusive."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9875
-msgid "_Bottom:"
-msgstr "En _Bas"
-
-#: fontinfo.c:9894
-msgid "_Top:"
-msgstr "En _Haut"
-
-#: fontinfo.c:9919
-msgid ""
-"This is an identifying number shared by all members of\n"
-"this font family with the same style (I.e. 10pt Bold and\n"
-"24pt Bold would have the same id, but 10pt Italic would not"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9932
-msgid "Style Name:"
-msgstr "Styles:"
-
-#: fontinfo.c:9937
-msgid ""
-"This provides a set of names used to identify the\n"
-"style of this font. Names may be translated into multiple\n"
-"languages (English is required, others are optional)\n"
-"All fonts with the same Style ID should share this name."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9945
-msgid ""
-"To create a new name, left click on the <New> button, and select a locale "
-"(language).\n"
-"To change the locale, left click on it.\n"
-"To change the text, left click in it and then type.\n"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:9987
-msgid "Mac Style Set:"
-msgstr "Ensemble des Styles Mac:"
-
-#: fontinfo.c:10015
-msgid "FOND Name:"
-msgstr "Nom ressource FOND:"
-
-#: fontinfo.c:10067
-msgid ""
-"Moves the currently selected lookup to be first in the lookup ordering\n"
-"or moves the currently selected subtable to be first in its lookup."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10078
-msgid ""
-"Moves the currently selected lookup before the previous lookup\n"
-"or moves the currently selected subtable before the previous subtable."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10089
-msgid ""
-"Moves the currently selected lookup after the next lookup\n"
-"or moves the currently selected subtable after the next subtable."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10100
-msgid ""
-"Moves the currently selected lookup to the end of the lookup chain\n"
-"or moves the currently selected subtable to be the last subtable in the "
-"lookup"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10111
-msgid "Sorts the lookups in a default ordering based on feature tags"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10126
-msgid ""
-"Adds a new lookup after the selected lookup\n"
-"or at the start of the lookup list if nothing is selected."
-msgstr ""
-"Ajouter une nouvelle recherche après la recherche sélectionnée\n"
-"ou en tête de liste si aucune recherche n'est sélectionnée"
-
-#: fontinfo.c:10137
-msgid ""
-"Adds a new lookup subtable after the selected subtable\n"
-"or at the start of the lookup if nothing is selected."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10148
-msgid "Edits a lookup or lookup subtable."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10159
-msgid "Edits the transformations in a lookup subtable."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10170
-msgid ""
-"Deletes any selected lookups and their subtables, or deletes any selected "
-"subtables.\n"
-"This will also delete any transformations associated with those subtables."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10181
-msgid ""
-"Merges two selected (and compatible) lookups into one,\n"
-"or merges two selected subtables of a lookup into one"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10192
-msgid ""
-"Reverts the lookup list to its original condition.\n"
-"But any changes to subtable data will remain."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10193 fontviewbase.c:1629
-msgid "_Revert"
-msgstr "_Revenir"
-
-#: fontinfo.c:10203
-msgid "Imports a lookup (and all its subtables) from another font."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10288
-msgid "Creation Date:"
-msgstr "Date de création:"
-
-#: fontinfo.c:10307
-msgid "Modification Date:"
-msgstr "Date de modification:"
-
-#: fontinfo.c:10342
-msgid ""
-"This pane is informative only and shows the characters\n"
-"actually in the font. If you wish to set the OS/2 Unicode\n"
-"Range field, change the pane to"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10351
-msgid "OS/2 -> Charsets"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10365
-msgid "Include Empty Blocks"
-msgstr "Inclure les blocs vides"
-
-#: fontinfo.c:10381
-msgid ""
-"Click on a range to select characters in that range.\n"
-"Double click on a range to see characters that should be\n"
-"in the range but aren't."
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10398
-msgid "PS Names"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10403
-msgid "General"
-msgstr "Général"
-
-#: fontinfo.c:10411
-msgid "PS UID"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10416
-msgid "PS Private"
-msgstr "Dictionnaire PS privé"
-
-#: fontinfo.c:10421
-msgid "OS/2"
-msgstr "OS/2"
-
-#: fontinfo.c:10428
-msgid "TTF Names"
-msgstr "Noms TTF"
-
-#: fontinfo.c:10433
-msgid "StyleSet Names"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10438
-msgid "Grid Fitting"
-msgstr "Ajustement à la grille"
-
-#: fontinfo.c:10444
-msgid "ΤεΧ"
-msgstr "ΤεΧ"
-
-#: fontinfo.c:10457
-msgid "FONTLOG"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10462
-msgid "Mark Classes"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10467
-msgid "Mark Sets"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10473
-msgid "OpenType|Lookups"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10480
-msgid "WOFF"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10488
-msgid "Mac Features"
-msgstr "Fonctionnalités AAT"
-
-#: fontinfo.c:10493
-msgid "Dates"
-msgstr "Dates"
-
-#: fontinfo.c:10569
-msgid "TrueTypeName|New"
-msgstr "Nouveau nom"
-
-#: fontinfo.c:10571
-msgid "gaspTableEntry|New"
-msgstr ""
-
-#: fontinfo.c:10583
-msgid "PSPrivateDictKey|New"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:505
-msgid "_Don't Save"
-msgstr "_Ne pas enregistrer"
-
-#: fontview.c:508 fontviewbase.c:1632
-msgid "Font changed"
-msgstr "Fonte modifiée"
-
-#: fontview.c:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Font %1$.40s in file %2$.40s has been changed.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"La fonte %1$.40s dans le fichier %2$.40s a été modifiée.\n"
-"Voulez vous l'enregistrer ?"
-
-#: fontview.c:615
-msgid "Save as _Directory"
-msgstr "Sauver comme répertoire"
-
-#: fontview.c:623
-msgid "Save as..."
-msgstr "Enregistrer sous..."
-
-#: fontview.c:932 oflib.c:2069 prefs.c:496
-msgid "Open Font"
-msgstr "Ouvrir Fonte"
-
-#: fontview.c:947
-msgid "Merge Feature Info"
-msgstr "Fusionner les infos de fonctionnalités."
-
-#: fontview.c:956
-msgid "Load of Kerning Metrics Failed"
-msgstr "Échec au chargement d'un fichier de crénage"
-
-#: fontview.c:956
-#, c-format
-msgid "Failed to load kern data from %s"
-msgstr "Échec du chargement des données de crénage depuis le fichier %s"
-
-#: fontview.c:1037
-msgid "Many Windows"
-msgstr "Beaucoup de fenêtres !"
-
-#: fontview.c:1037
-msgid ""
-"This involves opening more than 10 windows.\n"
-"Is that really what you want?"
-msgstr ""
-"Cela va ouvrir plus de 10 fenêtres.\n"
-"Est-ce vraiment ce que vous souhaitez ?"
-
-#: fontview.c:1136
-msgid "Extremum bound..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1136
-msgid ""
-"Adobe says that \"big\" splines should not have extrema.\n"
-"But they don't define what big means.\n"
-"If the distance between the spline's end-points is bigger than this value, "
-"then the spline is \"big\" to fontforge."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1765
-msgid "Select by Script"
-msgstr "Sélection par Système d'écriture"
-
-#: fontview.c:1780
-msgid "All glyphs"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1784
-msgid "Set the selection of the font view to all glyphs in the script."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1790
-msgid "Only upper case"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1794
-msgid ""
-"Set the selection of the font view to any upper case glyphs in the script."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1799
-msgid "Only lower case"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1803
-msgid ""
-"Set the selection of the font view to any lower case glyphs in the script."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1813 fontview.c:2075
-msgid ""
-"Set the selection of the font view to the glyphs\n"
-"which match"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1821 fontview.c:2083
-msgid ""
-"Expand the selection of the font view to include\n"
-"all the glyphs which match"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1829 fontview.c:2091
-msgid "Remove matching glyphs from the selection."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1833 fontview.c:2095
-msgid "Logical And with Selection"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1837 fontview.c:2099
-msgid "Remove glyphs which do not match from the selection."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1889
-msgid "No Script"
-msgstr "Aucun système d'écriture"
-
-#: fontview.c:1889
-msgid "Please specify a script"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:1892
-msgid "Bad Script"
-msgstr "Systéme d'écriture incorrect"
-
-#: fontview.c:1892
-msgid "Scripts are 4 letter tags"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:2040
-msgid "Select by Name"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:2049
-msgid ""
-"Enter either a wildcard pattern (to match glyph names)\n"
-" or a unicode encoding like \"U+0065\"."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:2054
-msgid ""
-"Unix style wildcarding is accepted:\n"
-"Most characters match themselves\n"
-"A \"?\" will match any single character\n"
-"A \"*\" will match an arbitrary number of characters (including none)\n"
-"An \"[abd]\" set of characters within square brackets will match any "
-"(single) character\n"
-"A \"{scmp,c2sc}\" set of strings within curly brackets will match any "
-"string\n"
-"So \"a.*\" would match \"a.\" or \"a.sc\" or \"a.swash\"\n"
-"While \"a.{scmp,c2sc}\" would match \"a.scmp\" or \"a.c2sc\"\n"
-"And \"a.[abd]\" would match \"a.a\" or \"a.b\" or \"a.d\""
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:2883 lookupui.c:4796 metricsview.c:380
-msgid "New Lookup Subtable..."
-msgstr "Nouvelle sous-table de recherche"
-
-#: fontview.c:2889
-msgid "Display Substitution..."
-msgstr "Montrer les Substitutions..."
-
-#: fontview.c:2890
-msgid "Pick a substitution to display in the window."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:3027
-msgid "Show H. Metrics"
-msgstr "Montrer métriques horizontales"
-
-#: fontview.c:3027
-msgid "Show V. Metrics"
-msgstr "Montrer métriques verticales"
-
-#: fontview.c:3036
-msgid "Baseline"
-msgstr "Ligne de base"
-
-#: fontview.c:3044
-msgid "Origin"
-msgstr "Origine"
-
-#: fontview.c:3052
-msgid "Advance Width as a Line"
-msgstr "Chasse représentée par une ligne"
-
-#: fontview.c:3058
-msgid ""
-"Display the advance width as a line\n"
-"perpendicular to the advance direction"
-msgstr ""
-"Montrer la chasse par une ligne\n"
-"perpendiculaire au vecteur d'avancement"
-
-#: fontview.c:3061
-msgid "Advance Width as a Bar"
-msgstr "Chasse représentée par une barre"
-
-#: fontview.c:3067
-msgid ""
-"Display the advance width as a bar under the glyph\n"
-"showing the extent of the advance"
-msgstr ""
-"Montrer la chasse par une barre sous le glyphe\n"
-"représentant le vecteur d'avancement"
-
-#: fontview.c:3213
-msgid "Bitmap Magnification..."
-msgstr "Grossissement Bitmap..."
-
-#: fontview.c:3213
-msgid "Please specify a bitmap magnification factor."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:3468 fontview.c:3489
-msgid "Compact"
-msgstr "Compacté"
-
-#: fontview.c:3563 fontview.c:3586
-msgid "Find an adobe CMap file..."
-msgstr "Recherche d'un fichier CMap Adobe..."
-
-#: fontview.c:3618
-msgid "Please close font"
-msgstr "SVP fermez cette fonte"
-
-#: fontview.c:3618
-#, c-format
-msgid "Please close %s before inserting it into a CID font"
-msgstr "SVP, fermez %s avant de l'insérer dans une fonte CID"
-
-#: fontview.c:3665 fontview.c:4700 lookupui.c:2119 ../gdraw/gfilechooser.c:918
-msgid "_Remove"
-msgstr "Ôter"
-
-#: fontview.c:3666 fontview.c:5244
-msgid "_Remove Font"
-msgstr "Supp_rimer fonte"
-
-#: fontview.c:3666
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove sub-font %1$.40s from the CID font %2$.40s"
-msgstr ""
-"Voules vous vraiment supprimer la sous-fonte %1$.40s de la fonte CID %2$.40s"
-
-#: fontview.c:3726
-msgid "Change Supplement..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:3726
-#, c-format
-msgid "Please specify a new supplement for %.20s-%.20s"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4211
-msgid "_New Composition..."
-msgstr "_Nouvelle composition..."
-
-#: fontview.c:4212
-msgid "_Modify Composition..."
-msgstr "_Modifier la composition..."
-
-#: fontview.c:4214
-msgid "_Build Syllables"
-msgstr "Construction de sylla_bes"
-
-#: fontview.c:4298
-msgid "Open Font Library..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4305
-msgid "_Hangul"
-msgstr "_Hangul"
-
-#: fontview.c:4308
-msgid "Browse web"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4314
-msgid "Save A_ll"
-msgstr "_Tout enregistrer"
-
-#: fontview.c:4320 metricsview.c:3083
-msgid "_Merge Feature Info..."
-msgstr "Fusionner infos de fonctionnalités..."
-
-#: fontview.c:4322
-msgid "Revert To _Backup"
-msgstr "Revenir à la sauvegarde"
-
-#: fontview.c:4333 prefs.c:2268
-msgid "Script Menu"
-msgstr "Scripts"
-
-#: fontview.c:4346
-msgid "_All Fonts"
-msgstr "Tout: vecteurs et bitmaps"
-
-#: fontview.c:4347
-msgid "_Displayed Font"
-msgstr "Seulement la fonte courante"
-
-#: fontview.c:4349
-msgid "Glyph _Metadata"
-msgstr "y compris les métadonnées"
-
-#: fontview.c:4351
-msgid "_TrueType Instructions"
-msgstr "y compris les instructions _TrueType"
-
-#: fontview.c:4373
-msgid "Select by _Color"
-msgstr "sélection par _Couleur"
-
-#: fontview.c:4374
-msgid "Select by _Wildcard..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4375
-msgid "Select by _Script..."
-msgstr "sélection par système d'écriture..."
-
-#: fontview.c:4377
-msgid "_Glyphs Worth Outputting"
-msgstr "_Vrais glyphes"
-
-#: fontview.c:4378
-msgid "Glyphs with only _References"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4379
-msgid "Glyphs with only S_plines"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4380
-msgid "Glyphs with both"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4381
-msgid "W_hitespace Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4382
-msgid "_Changed Glyphs"
-msgstr "glyphes _Modifiés"
-
-#: fontview.c:4383
-msgid "_Hinting Needed"
-msgstr "glyphes sans _Hints"
-
-#: fontview.c:4384
-msgid "Autohinta_ble"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4386
-msgid "Hold [Shift] key to merge"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4387
-msgid "Hold [Control] key to restrict"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4389
-msgid "Selec_t By Lookup Subtable..."
-msgstr "sélection par _Sous-table..."
-
-#: fontview.c:4400
-msgid "Copy _Lookup Data"
-msgstr "Copier des Données de consultation"
-
-#: fontview.c:4402 metricsview.c:3102
-msgid "Copy _VWidth"
-msgstr "Copier chasse _verticale"
-
-#: fontview.c:4406
-msgid "Paste Into"
-msgstr "Coller dans"
-
-#: fontview.c:4408
-msgid "Paste After"
-msgstr "Coller après"
-
-#: fontview.c:4410
-msgid "Sa_me Glyph As"
-msgstr "_Même glyphe que"
-
-#: fontview.c:4414
-msgid "Copy Layer To Layer"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4418
-msgid "F_ind / Replace..."
-msgstr "Trouver/remplacer..."
-
-#: fontview.c:4419 search.c:1261
-msgid "Replace with Reference"
-msgstr "Remplacer par référence"
-
-#: fontview.c:4420
-msgid "Correct References"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4424
-msgid "Copy _From"
-msgstr "Contenu de la copie"
-
-#: fontview.c:4454
-msgid "Add _Small Capitals..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4455
-msgid "Add Subscripts/Superscripts..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4467
-msgid "Buil_d Duplicate Glyph"
-msgstr "Construire un glyphe _dupliqué"
-
-#: fontview.c:4509
-msgid "_MATH Info..."
-msgstr "Infos _Maths..."
-
-#: fontview.c:4510
-msgid "_BDF Info..."
-msgstr "Infos BDF..."
-
-#: fontview.c:4511
-msgid "_Horizontal Baselines..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4512
-msgid "_Vertical Baselines..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4513
-msgid "_Justification..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4514
-msgid "Show _Dependent"
-msgstr "Montrer les dé_pendances"
-
-#: fontview.c:4515
-msgid "Mass Glyph _Rename..."
-msgstr "Rennomage massif de glyphes..."
-
-#: fontview.c:4516
-msgid "Set _Color"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4521 metricsview.c:3170
-msgid "Find Pr_oblems..."
-msgstr "Rechercher pr_oblèmes..."
-
-#: fontview.c:4522
-msgid "_Validate..."
-msgstr "_Valider..."
-
-#: fontview.c:4524
-msgid "Set E_xtremum Bound..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4531
-msgid "Other Info"
-msgstr "Autres Infos"
-
-#: fontview.c:4532
-msgid "_Validation"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4538
-msgid "St_yle"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4555
-msgid "_Merge Fonts..."
-msgstr "Fusionner fontes...(_M)"
-
-#: fontview.c:4556
-msgid "Interpo_late Fonts..."
-msgstr "_Interpoler fontes..."
-
-#: fontview.c:4557
-msgid "Compare Fonts..."
-msgstr "Comparer fontes..."
-
-#: fontview.c:4563 lookupui.c:1430 lookupui.c:1450 metricsview.c:3193
-#: windowmenu.c:247
-msgid "All"
-msgstr "Toutes"
-
-#: fontview.c:4624
-msgid "_Glyph Image"
-msgstr "_Dessin"
-
-#: fontview.c:4625
-msgid "_Name"
-msgstr "_Nom"
-
-#: fontview.c:4626 lookupui.c:4220
-msgid "_Unicode"
-msgstr "_Unicode"
-
-#: fontview.c:4627
-msgid "_Encoding Hex"
-msgstr "_Index"
-
-#: fontview.c:4660
-msgid "Add Encoding Slots..."
-msgstr "Ajout de cases de codage"
-
-#: fontview.c:4660
-msgid "How many CID slots do you wish to add?"
-msgstr "Combien de cases CID voulez vous ajouter?"
-
-#: fontview.c:4660
-msgid "How many unencoded glyph slots do you wish to add?"
-msgstr "Combien de cases pour glyphes non encodés voulez vous ajouter?"
-
-#: fontview.c:4704
-msgid "Detach & Remove Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4704
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove these glyphs? This operation cannot be "
-"undone."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4726
-msgid "Add Encoding Name..."
-msgstr "Ajouter un nom d'encodage"
-
-#: fontview.c:4726
-msgid ""
-"Please provide the name of an encoding in the iconv database which you want "
-"in the menu."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4731
-msgid "Invalid Encoding"
-msgstr "Codage incorrect"
-
-#: fontview.c:4756
-msgid "Make Namelist"
-msgstr "Faire la liste de noms"
-
-#: fontview.c:4764
-msgid "Namelist creation failed"
-msgstr "Échec de la création de la liste de noms"
-
-#: fontview.c:4764 fontview.c:4827
-#, c-format
-msgid "Could not write %s"
-msgstr "Impossible d'écrire %s"
-
-#: fontview.c:4777
-msgid "Load Namelist"
-msgstr "Charger une liste de noms"
-
-#: fontview.c:4798 problems.c:2385 searchview.c:822 ../gdraw/gsavefiledlg.c:72
-msgid "Replace"
-msgstr "Remplacer"
-
-#: fontview.c:4798
-msgid "A name list with this name already exists. Replace it?"
-msgstr "Une liste de nom de ce nom existe déja. La remplacer?"
-
-#: fontview.c:4808 fontview.c:4879
-msgid "No such file"
-msgstr "Fichier non trouvé"
-
-#: fontview.c:4808 fontview.c:4879
-#, c-format
-msgid "Could not read %s"
-msgstr "Impossible de lire %s"
-
-#: fontview.c:4813
-msgid "Bad namelist file"
-msgstr "Fichier de liste de noms incorrect"
-
-#: fontview.c:4813
-#, c-format
-msgid "Could not parse %s"
-msgstr "Impossible d'analyser %s"
-
-#: fontview.c:4820 fontview.c:4822
-msgid "Non-ASCII glyphnames"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4820
-#, c-format
-msgid "This namelist contains at least one non-ASCII glyph name, namely: %s"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4822
-msgid ""
-"This namelist is based on a namelist which contains non-ASCII glyph names"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4827
-msgid "Create failed"
-msgstr "Échec de la création"
-
-#: fontview.c:4846
-msgid "Rename by NameList"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4846
-msgid ""
-"Rename the glyphs in this font to the names found in the selected namelist"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4854 openfontdlg.c:438 prefs.c:1723 savefontdlg.c:1345
-msgid ""
-"Glyph names should be limited to characters in the ASCII character set, but "
-"there are names in this namelist which use characters outside that range."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4866
-msgid "Load glyph names"
-msgstr "Charger les noms de glyphes"
-
-#: fontview.c:4923
-msgid "_Reencode"
-msgstr "_Ré-encode"
-
-#: fontview.c:4924
-msgid "_Compact"
-msgstr "Compacté"
-
-#: fontview.c:4925
-msgid "_Force Encoding"
-msgstr "_Forcer le codage"
-
-#: fontview.c:4927
-msgid "_Add Encoding Slots..."
-msgstr "_Ajouter des cases d'encodage..."
-
-#: fontview.c:4928
-msgid "Remove _Unused Slots"
-msgstr "Suppr_imer les cases inutilisées"
-
-#: fontview.c:4929
-msgid "_Detach Glyphs"
-msgstr "_Détacher les Glyphes"
-
-#: fontview.c:4930
-msgid "Detach & Remo_ve Glyphs..."
-msgstr "Détacher et Supprimer les glyphes..."
-
-#: fontview.c:4932
-msgid "Add E_ncoding Name..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4933
-msgid "_Load Encoding..."
-msgstr "Chargement du codage"
-
-#: fontview.c:4934
-msgid "Ma_ke From Font..."
-msgstr "Faire à partir de(_K)"
-
-#: fontview.c:4935
-msgid "Remove En_coding..."
-msgstr "Suppression du codage"
-
-#: fontview.c:4937
-msgid "Display By _Groups..."
-msgstr "Afficher par _Groupes..."
-
-#: fontview.c:4938
-msgid "D_efine Groups..."
-msgstr "Définir des groupes"
-
-#: fontview.c:4940
-msgid "_Save Namelist of Font..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4941
-msgid "L_oad Namelist..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:4942
-msgid "Rename Gl_yphs..."
-msgstr "_Renommer les glyphes..."
-
-#: fontview.c:4943
-msgid "Cre_ate Named Glyphs..."
-msgstr "Créer des glyphes nommés..."
-
-#: fontview.c:5030
-msgid "_Show ATT"
-msgstr "Propriétés _typo avancées"
-
-#: fontview.c:5031
-msgid "Display S_ubstitutions..."
-msgstr "Montrer les S_ubstitutions..."
-
-#: fontview.c:5034
-msgid "Label Gl_yph By"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5036
-msgid "S_how H. Metrics..."
-msgstr "Montrer métriques _horizontales"
-
-#: fontview.c:5037
-msgid "Show _V. Metrics..."
-msgstr "Montrer métriques _verticales"
-
-#: fontview.c:5039
-msgid "32x8 cell window"
-msgstr "Fenêtre de 32x8 cellules"
-
-#: fontview.c:5040
-msgid "_16x4 cell window"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5041
-msgid "_8x2  cell window"
-msgstr "Fenêtre de 8x2 cellules"
-
-#: fontview.c:5043
-msgid "_24 pixel outline"
-msgstr "Contour de _24 pixels"
-
-#: fontview.c:5044
-msgid "_36 pixel outline"
-msgstr "Contour de _36 pixels"
-
-#: fontview.c:5045
-msgid "_48 pixel outline"
-msgstr "Contour de _48 pixels"
-
-#: fontview.c:5046
-msgid "_72 pixel outline"
-msgstr "Contour de _72 pixels"
-
-#: fontview.c:5047
-msgid "_96 pixel outline"
-msgstr "Contour de _96 pixels"
-
-#: fontview.c:5049
-msgid "_Fit to em"
-msgstr "Ajuster au cadratin(_F)"
-
-#: fontview.c:5051 fontview.c:5073
-msgid "Bitmap _Magnification..."
-msgstr "Grossissement des bitmaps"
-
-#: fontview.c:5086 metricsview.c:3574 parsettfbmf.c:615
-#, c-format
-msgid "%d pixel bitmap"
-msgstr "%d pixel bitmap"
-
-#: fontview.c:5088 metricsview.c:3576
-#, c-format
-msgid "%d@%d pixel bitmap"
-msgstr "%d@%d pixel bitmap"
-
-#: fontview.c:5187
-msgid "BlueValues"
-msgstr "Bleues"
-
-#: fontview.c:5199
-msgid "Edit 'fpgm'..."
-msgstr "Éditer 'fpgm'..."
-
-#: fontview.c:5200
-msgid "Edit 'prep'..."
-msgstr "Éditer 'prep'..."
-
-#: fontview.c:5201
-msgid "Edit 'maxp'..."
-msgstr "Éditer 'maxp'..."
-
-#: fontview.c:5202
-msgid "Edit 'cvt '..."
-msgstr "Éditer 'cvt '..."
-
-#: fontview.c:5203
-msgid "Remove Instr Tables"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5206
-msgid "_Clear Hints"
-msgstr "Supprimer les hints(_C)"
-
-#: fontview.c:5210
-msgid "Histograms"
-msgstr "Histogrammes"
-
-#: fontview.c:5224
-msgid "_Auto Width..."
-msgstr "Chasse automatique..."
-
-#: fontview.c:5225 metricsview.c:3375
-msgid "Ker_n By Classes..."
-msgstr "Cré_nage par classes..."
-
-#: fontview.c:5226
-msgid "Remove All Kern _Pairs"
-msgstr "_Supprimer paires de crénage"
-
-#: fontview.c:5229 metricsview.c:3376
-msgid "VKern By Classes..."
-msgstr "Crénage vertical par classes..."
-
-#: fontview.c:5230 metricsview.c:3377
-msgid "VKern From HKern"
-msgstr "Crénage vert. à partir du crénage hor."
-
-#: fontview.c:5231
-msgid "Remove All VKern Pairs"
-msgstr "Supprimer paires de crénage vertical"
-
-#: fontview.c:5236
-msgid "_Convert to CID"
-msgstr "_Conversion vers CID"
-
-#: fontview.c:5237
-msgid "Convert By C_Map"
-msgstr "Conversion via un C_Map Adobe"
-
-#: fontview.c:5239
-msgid "_Flatten"
-msgstr "Aplatir"
-
-#: fontview.c:5240
-msgid "Fl_attenByCMap"
-msgstr "_Aplatir via un CMap Adobe"
-
-#: fontview.c:5242
-msgid "Insert F_ont..."
-msgstr "Insérer f_onte..."
-
-#: fontview.c:5243
-msgid "Insert _Blank"
-msgstr "Insérer fonte vierge"
-
-#: fontview.c:5246
-msgid "_Change Supplement..."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:5247
-msgid "C_ID Font Info..."
-msgstr "_Infos fonte CID..."
-
-#. GT: Here (and following) MM means "MultiMaster"
-#: fontview.c:5340
-msgid "_Create MM..."
-msgstr "_Créer une Multi-Master..."
-
-#: fontview.c:5341
-msgid "MM _Validity Check"
-msgstr "_Vérification de validité MM"
-
-#: fontview.c:5342
-msgid "MM _Info..."
-msgstr "_Infos MM..."
-
-#: fontview.c:5343
-msgid "_Blend to New Font..."
-msgstr "Méla_nger dans une Nouvelle Fonte..."
-
-#: fontview.c:5344
-msgid "MM Change Default _Weights..."
-msgstr "MM Changer les _Poids..."
-
-#: fontview.c:5439
-msgid "_Overview"
-msgstr "_Résumé"
-
-#: fontview.c:5440
-msgid "_Index"
-msgstr "_Index"
-
-#: fontview.c:5441
-msgid "_About..."
-msgstr "À _propos..."
-
-#: fontview.c:5442
-msgid "_License..."
-msgstr "_Licence..."
-
-#: fontview.c:5481
-msgid "E_ncoding"
-msgstr "_Codage"
-
-#: fontview.c:5484
-msgid "_CID"
-msgstr "_CID"
-
-#: fontview.c:7260
-msgid "Selected BG Color"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7260
-msgid "Color used to draw the background of selected glyphs"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7261
-msgid "Selected FG Color"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7261
-msgid "Color used to draw the foreground of selected glyphs"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7262
-msgid "Changed Color"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7262
-msgid "Color used to mark a changed glyph"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7263
-msgid "Font Size"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7263
-msgid ""
-"Size (in points) of the font used to display information and glyph labels in "
-"the fontview."
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7264
-msgid "Font Family"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7264
-msgid ""
-"A comma separated list of font family names used to display small example "
-"images of glyphs over the user designed glyphs"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7265
-msgid "Serif Family"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7265
-msgid ""
-"A comma separated list of font family names used to display small example "
-"images of glyphs over the user designed glyphs\n"
-"for characters in the unicode math region which are specified to be in a "
-"serif font"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7266
-msgid "Script Family"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7266
-msgid ""
-"A comma separated list of font family names used to display small example "
-"images of glyphs over the user designed glyphs\n"
-"for characters in the unicode math region which are specified to be in a "
-"script font"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7267
-msgid "Fraktur Family"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7267
-msgid ""
-"A comma separated list of font family names used to display small example "
-"images of glyphs over the user designed glyphs\n"
-"for characters in the unicode math region which are specified to be in a "
-"fractur font"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7268
-msgid "Double Struck Family"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7268
-msgid ""
-"A comma separated list of font family names used to display small example "
-"images of glyphs over the user designed glyphs\n"
-"for characters in the unicode math region which are specified to be in a "
-"double struck font"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7269
-msgid "Sans-Serif Family"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7269
-msgid ""
-"A comma separated list of font family names used to display small example "
-"images of glyphs over the user designed glyphs\n"
-"for characters in the unicode math region which are specified to be in a "
-"sans-serif font"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7270
-msgid "Monospace Family"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7270
-msgid ""
-"A comma separated list of font family names used to display small example "
-"images of glyphs over the user designed glyphs\n"
-"for characters in the unicode math region which are specified to be in a "
-"monospace font"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7552 ../gdraw/ggadgets.c:85 ../gdraw/gprogress.c:191
-msgid "Color|Background"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7552
-msgid "Background color for the drawing area of all views"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7561
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7562
-msgid ""
-"This is an abstract class which defines common features of the\n"
-"FontView, CharView, BitmapView and MetricsView"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7574
-msgid "FontView"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7575
-msgid "This is the main fontforge window displaying a font"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7845
-msgid "Glyph Set by Selection"
-msgstr ""
-
-#: fontview.c:7861
-msgid ""
-"Select glyphs in the font view above.\n"
-"The selected glyphs become your glyph class."
-msgstr ""
-
-#: fontviewbase.c:105
-msgid "_Unlink All"
-msgstr "Tout délier"
-
-#: fontviewbase.c:109 metricsview.c:2047
-#, c-format
-msgid ""
-"You are attempting to clear %.30s which is referred to by\n"
-"another character. Are you sure you want to clear it?"
-msgstr ""
-"Vous voulez effacer %.30s qui est référencé par un\n"
-"autre glyphe. Êtes-vous sûr(e) de vouloir poursuivre ?"
-
-#: fontviewbase.c:363 fontviewbase.c:364
-msgid "Building duplicate encodings"
-msgstr "Créer les codes dupliqués"
-
-#: fontviewbase.c:759
-msgid "Transforming..."
-msgstr "Transformation..."
-
-#: fontviewbase.c:844
-msgid "Removing overlaps..."
-msgstr "Suppression des recouvrements..."
-
-#: fontviewbase.c:879
-msgid "Adding points at Extrema..."
-msgstr "Ajout de points aux extrémités..."
-
-#: fontviewbase.c:926 fontviewbase.c:947
-msgid "Rounding to integer..."
-msgstr "Arrondi entier..."
-
-#: fontviewbase.c:968
-msgid "Correcting Direction..."
-msgstr "Correction de la direction..."
-
-#: fontviewbase.c:989
-msgid "Unlink All"
-msgstr "Tout délier"
-
-#: fontviewbase.c:990
-msgid "Unlink"
-msgstr "Délier"
-
-#: fontviewbase.c:1033
-msgid "Simplifying..."
-msgstr "Simplification..."
-
-#: fontviewbase.c:1099
-msgid "Finding Substitution Points..."
-msgstr "Trouver les points de substitution..."
-
-#: fontviewbase.c:1119
-msgid "Finding Counter Masks..."
-msgstr "Trouver les masques de contre-poinçons..."
-
-#: fontviewbase.c:1254
-msgid ""
-"You will get better instructions if you fill in the Private dictionary, "
-"Element->Font Info->Private, for the font"
-msgstr ""
-
-#: fontviewbase.c:1256
-msgid ""
-"The selected glyphs have no hints. FontForge will not produce many "
-"instructions."
-msgstr ""
-"Les glyphes sélectionnés n'ont pas de hints. FontForge ne produira pas "
-"beaucoup d'instructions."
-
-#: fontviewbase.c:1266
-msgid "Auto Instructing Font..."
-msgstr "Auto-instruction de fonte..."
-
-#: fontviewbase.c:1387 fontviewbase.c:1388
-msgid "Building accented glyphs"
-msgstr "Créer les glyphes accentués"
-
-#: fontviewbase.c:1407
-msgid "Replace Å"
-msgstr "Remplacer Å"
-
-#: fontviewbase.c:1407
-msgid ""
-"Are you sure you want to replace Å?\n"
-"The ring will not join to the A."
-msgstr ""
-"Ètes vous sûr de vouloir remplacer le Å ?\n"
-"L'anneau ne sera pas lié au glyphe A."
-
-#: fontviewbase.c:1632
-#, c-format
-msgid ""
-"Font %1$.40s in file %2$.40s has been changed.\n"
-"Reverting the file will lose those changes.\n"
-"Is that what you want?"
-msgstr ""
-"La fonte %1$.40s dans le fichier %2$.40hs a été modifiée.\n"
-"Revenir vous fera perdre toutes les modifications.\n"
-"Voulez vous vraiment revenir ?"
-
-#: fontviewbase.c:1764
-msgid "Glyph Name Changed"
-msgstr "Le nom du glyphe a changé"
-
-#: fontviewbase.c:1764
-#, c-format
-msgid ""
-"The name of glyph %.40s has changed. This is what I use to find the glyph in "
-"the file, so I cannot revert this glyph.\n"
-"(You will not be warned for subsequent glyphs.)"
-msgstr ""
-"Le nom du glyphe %.40s a changé. C'est ce qui sert pour trouver le glyphe "
-"dans le fichier, aussi je ne peux pas revenir sur ce glyphe.\n"
-"(Vous ne serez plus averti pour les glyphes suivants.)"
-
-#: freetype.c:831
-msgid "No ByteCode Interpreter"
-msgstr "Interpréteur de bytecode manquant"
-
-#: freetype.c:831
-msgid ""
-"These results are those of the freetype autohinter. They do not reflect the "
-"truetype instructions."
-msgstr ""
-"Ces résultats sont ceux de l'optimiseur de rendu de Freetype. Ils ne "
-"reflètent pas l'action des instructions TrueType."
-
-#: freetypeui.c:253
-msgid "Hit Watch Point"
-msgstr "Point d'observation atteint"
-
-#: freetypeui.c:253
-#, c-format
-msgid "Point %d was moved by the previous instruction"
-msgstr "Le point %d a été déplacé par l'instruction précédente"
-
-#: freetypeui.c:257
-msgid "Watched Store Change"
-msgstr ""
-
-#: freetypeui.c:257
-#, c-format
-msgid ""
-"Storage %d was changed from %d (%.2f) to %d (%.2f) by the previous "
-"instruction"
-msgstr ""
-"Mémoire %d modifiée de %d (%.2f) vers %d (%.2f) par l'instruction précédente"
-
-#: freetypeui.c:262
-msgid "Read of Uninitialized Store"
-msgstr "Lecture d'une mémoire non-initialisée"
-
-#: freetypeui.c:262
-#, c-format
-msgid ""
-"Storage %d has not been initialized, yet the previous instruction read it"
-msgstr ""
-"Mémoire %d non initialisée, lue malgré tout par l'instruction précédente"
-
-#: freetypeui.c:267
-msgid "Watched Cvt Change"
-msgstr ""
-
-#: freetypeui.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Cvt %d was changed from %d (%.2f) to %d (%.2f) by the previous instruction"
-msgstr ""
-"Cvt %d modifié de %d (%.2f) vers %d (%.2f)par l'instruction précédente"
-
-#: freetypeui.c:494
-msgid "Too Many Breakpoints"
-msgstr "Trop de points d'arrêt"
-
-#. GT: the string "dotlessi" is the official postscript name for the glyph
-#. GT: containing an "i" without a dot on top of it. The name "dotlessi"
-#. GT: should be left untranslated, though you may wish to explain what it
-#. GT: means
-#: fvcomposite.c:1703
-msgid "Missing Glyph..."
-msgstr "Glyphe manquant..."
-
-#: fvcomposite.c:1703
-msgid ""
-"Your font is missing the dotlessi glyph,\n"
-"please add it and remake your accented glyphs"
-msgstr ""
-"Votre fonte ne contient pas de glyphe 'i non pointé'.\n"
-"SVP, ajoutez en un et re-assemblez vos glyphes accentués"
-
-#. GT: Adobe decided that a dotless j glyph was needed, assigned a code
-#. GT: point to it in the private use area, and named it "dotlessj". Then
-#. GT: years later the Unicode people decided one was needed and assigned
-#. GT: it U+0237, so that's now the official code point and it is named
-#. GT: "uni0237". The name "dotlessj" is deprecated but still present in
-#. GT: many fonts. Neither "dotlessj" nor "uni0237" should be translated
-#. GT: because they are standard PostScript glyph names.
-#. GT: Again you may wish to explain that these refer to a "j" without a dot
-#: fvcomposite.c:1712
-msgid ""
-"Your font is missing the uni0237 glyph,\n"
-"and the deprecated dotlessj glyph,\n"
-"please add the former and remake your accented glyphs"
-msgstr ""
-"Votre fonte ne contient pas de glyphe uni0237 (j sans point).\n"
-"SVP, ajoutez en un et re-assemblez vos glyphes accentués"
-
-#: fvfonts.c:1204 fvfonts.c:1212 fvfontsdlg.c:55
-msgid "Merging Problem"
-msgstr "Problème de fusion"
-
-#: fvfonts.c:1204 fvfontsdlg.c:55
-msgid "Merging a font with itself achieves nothing"
-msgstr "Fusionner une fonte avec elle même ne conduit à rien"
-
-#: fvfonts.c:1212
-msgid ""
-"When merging two CID keyed fonts, they must have the same Registry and "
-"Ordering, and the font being merged into (the mergee) must have a supplement "
-"which is at least as recent as the other's. Furthermore the mergee must have "
-"at least as many subfonts as the merger."
-msgstr ""
-"Lors de la fusion de deux fontes CID, celles-ci doivent avoir les mêmes "
-"'Registry' et 'Ordering', et la fonte d'arrivée doit avoir un 'Supplement' "
-"au moins aussi récent que les autres. De plus, cette dernière doit avoir au "
-"moins autant de sous-fontes que les autres."
-
-#: fvfonts.c:1262
-#, c-format
-msgid "In character %s, could not find reference to %s\n"
-msgstr "Le caractère %s ne contient pas de référence vers %s\n"
-
-#: fvfonts.c:1325
-#, c-format
-msgid "In character %s, there are too few points on a path in the base\n"
-msgstr ""
-
-#: fvfonts.c:1336
-#, c-format
-msgid "In character %s, there are too many points on a path in the base\n"
-msgstr ""
-
-#: fvfonts.c:1432
-#, c-format
-msgid "Different settings on whether to stroke in layer %d of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fvfonts.c:1595 fvfonts.c:1598 fvfonts.c:1603
-msgid "Interpolating Problem"
-msgstr "Problème d'interpolation"
-
-#: fvfonts.c:1595
-msgid "Interpolating a font with itself achieves nothing"
-msgstr "Interpoler une fonte avec elle même ne conduit à rien"
-
-#: fvfonts.c:1598
-msgid ""
-"Interpolating between fonts with different spline orders (i.e. between "
-"postscript and truetype)"
-msgstr ""
-"Interpolation entre fontes avec des courbes de Bézier d'ordres différents "
-"(ie. entre PostScript et TrueType)"
-
-#: fvfonts.c:1603
-msgid ""
-"Interpolating between fonts with different editing types (ie. between type3 "
-"and type1)"
-msgstr ""
-"Interpolation entre fontes avec des type d'édition différents (ie. entre "
-"type3 et type1)"
-
-#: fvfontsdlg.c:61 problems.c:2266
-msgid "Kerning"
-msgstr "Crénage"
-
-#: fvfontsdlg.c:62
-msgid ""
-"Do you want to retain kerning information from the selected font\n"
-"when one of the glyphs being kerned will come from the base font?"
-msgstr ""
-
-#: fvfontsdlg.c:93 savefontdlg.c:1110
-msgid "Other ..."
-msgstr "Autre ..."
-
-#: fvfontsdlg.c:180
-msgid "Merge Fonts"
-msgstr "Fusionner fontes..."
-
-#: fvfontsdlg.c:190
-#, c-format
-msgid "Font to merge into %.20s"
-msgstr "Fonte à fusionner avec %.20s"
-
-#: fvfontsdlg.c:208
-msgid "Preserve cross-font kerning"
-msgstr "Garder le crénage entre les fontes"
-
-#: fvfontsdlg.c:300
-msgid "Amount"
-msgstr "Quantité"
-
-#: fvfontsdlg.c:336
-msgid "Interpolate Fonts"
-msgstr "Interpoler fontes..."
-
-#: fvfontsdlg.c:345
-#, c-format
-msgid "Interpolating between %.20s and:"
-msgstr "Interpolation entre %.20s et:"
-
-#. GT: The dialog looks like:
-#. GT:   Interpolating between <fontname> and:
-#. GT: <list of possible fonts>
-#. GT:   by  <50>%
-#. GT: So "by" means how much to interpolate.
-#: fvfontsdlg.c:384
-msgid "by"
-msgstr "de"
-
-#: fvimportbdf.c:318
-#, c-format
-msgid "Bad bounding box for %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:455
-#, c-format
-msgid "Various specifications of PIXEL_SIZE do not match in %s"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:478
-#, c-format
-msgid "Pixel size does not match sum of Font ascent+descent in %s"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:483
-#, c-format
-msgid "Guessing pixel size based on font ascent in %s"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:487
-#, c-format
-msgid "Guessing pixel size based on font descent in %s"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:674
-#, c-format
-msgid ""
-"FontForge does not support this bit depth %d (must be 1,2,4,8,16,32)\n"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:978
-msgid "Unexpected EOF in gf\n"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:981
-#, c-format
-msgid "Uninterpreted code in gf: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:1096
-#, c-format
-msgid "Duplicate repeat row count in char %d of pk file\n"
-msgstr ""
-
-#: fvimportbdf.c:1868
-msgid "What is the pixel size of the font in this file?"
-msgstr "Quelle est la taille en pixel de la fonte contenue dans ce fichier ?"
-
-#: fvimportbdf.c:1889
-msgid "Duplicate pixelsize"
-msgstr "Taille de pixel déjà existante"
-
-#: fvimportbdf.c:1890
-#, c-format
-msgid ""
-"The font database already contains a bitmap\n"
-"font with this pixelsize (%d)\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"La fonte contient déja des bitmaps de cette\n"
-"taille (%d)\n"
-"Voulez vous l'écraser ?"
-
-#: fvimportbdf.c:2054
-msgid "Not a pk file"
-msgstr "Pas un fichier PK"
-
-#: fvimportbdf.c:2054
-#, c-format
-msgid "Not a (metafont) pk file %.200s"
-msgstr "Pas un fichier PK (METAFONT) %.200s"
-
-#: fvimportbdf.c:2061
-msgid "Not a gf file"
-msgstr "Pas un fichier GF"
-
-#: fvimportbdf.c:2061
-#, c-format
-msgid "Not a (metafont) gf file %.200s"
-msgstr "Pas un fichier GF (METAFONT) %.200s"
-
-#: fvimportbdf.c:2067 fvimportbdf.c:2073 fvimportbdf.c:2161
-msgid "Not a pcf file"
-msgstr "Pas un fichier PCF"
-
-#: fvimportbdf.c:2067 fvimportbdf.c:2073 fvimportbdf.c:2161
-#, c-format
-msgid "Not an X11 pcf file %.200s"
-msgstr "Pas un fichier PCF X11 %.200s"
-
-#: fvimportbdf.c:2079
-msgid "Not a bdf file"
-msgstr "Pas un fichier BDF"
-
-#: fvimportbdf.c:2079
-#, c-format
-msgid "Not a bdf file %.200s"
-msgstr "Pas un fichier BDF %.200s"
-
-#: fvimportbdf.c:2218 splinefont.c:995
-msgid "Decompress Failed!"
-msgstr "Échec de la décompression!"
-
-#: fvimportbdf.c:2308 fvimportbdf.c:2318 fvimportbdf.c:2396
-#, c-format
-msgid "Loading font from %.100s"
-msgstr "Chargement depuis %.100s"
-
-#: fvimportbdf.c:2309 fvimportbdf.c:2397 splinefont.c:1017
-msgid "Loading..."
-msgstr "Chargement..."
-
-#: fvimportbdf.c:2309 fvimportbdf.c:2397 splinefont.c:1017
-msgid "Reading Glyphs"
-msgstr "Lecture des glyphes"
-
-#: fvimportbdf.c:2340
-msgid "No Bitmap Font"
-msgstr "Pas de fonte bitmap"
-
-#: fvimportbdf.c:2340
-#, c-format
-msgid "Could not find a bitmap font in %s"
-msgstr "Pas de fonte bitmap dans %s"
-
-#: fvmetricsdlg.c:44
-msgid "Set Width To:"
-msgstr "Fixer largeur :"
-
-#: fvmetricsdlg.c:44
-msgid "Set LBearing To:"
-msgstr "Fixer approche gauche :"
-
-#: fvmetricsdlg.c:44
-msgid "Set RBearing To:"
-msgstr "Fixer approche droite :"
-
-#: fvmetricsdlg.c:44
-msgid "Set Bearings To:"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:44
-msgid "Set Vert. Advance To:"
-msgstr "Fixer chasse verticale :"
-
-#: fvmetricsdlg.c:45
-msgid "Increment Width By:"
-msgstr "Augmenter chasse :"
-
-#: fvmetricsdlg.c:45
-msgid "Increment LBearing By:"
-msgstr "Augmenter approche gauche :"
-
-#: fvmetricsdlg.c:45
-msgid "Increment RBearing By:"
-msgstr "Augmenter approche droite :"
-
-#: fvmetricsdlg.c:45
-msgid "Increment Bearings By:"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:45
-msgid "Increment V. Adv. By:"
-msgstr "Augmenter chasse verticale :"
-
-#: fvmetricsdlg.c:46
-msgid "Scale Width By:"
-msgstr "Coefficient chasse :"
-
-#: fvmetricsdlg.c:46
-msgid "Scale LBearing By:"
-msgstr "Coefficient approche gauche :"
-
-#: fvmetricsdlg.c:46
-msgid "Scale RBearing By:"
-msgstr "Coefficient approche droite :"
-
-#: fvmetricsdlg.c:46
-msgid "Scale Bearings By:"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:46
-msgid "Scale VAdvance By:"
-msgstr "Coefficient chasse verticale :"
-
-#: fvmetricsdlg.c:47
-msgid "Left Side Bearing does not change."
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:47
-msgid "Advance Width does not change."
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:47
-msgid "ThisSpaceIntentionallyLeftBlank-PleaseDoNotTranslate-LeaveThisOut|"
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:47
-msgid "Top Bearing does not change."
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:62
-msgid ""
-"Negative glyph widths are not allowed in TrueType\n"
-"Do you really want a negative width?"
-msgstr ""
-"Les glyphes de chasse négative ne sont pas autorisés dans les fontes "
-"TrueType.\n"
-"Voulez vous vraiment une chasse négative ?"
-
-#: fvmetricsdlg.c:127
-msgid "Set LBearing..."
-msgstr "Définir approche gauche..."
-
-#: fvmetricsdlg.c:127
-msgid "Set RBearing..."
-msgstr "Définir approche droite..."
-
-#: fvmetricsdlg.c:127
-msgid "Set Both Side Bearings..."
-msgstr ""
-
-#: fvmetricsdlg.c:127
-msgid "Set Vertical Advance..."
-msgstr "Définir chasse verticale..."
-
-#: glyphcomp.c:947 glyphcomp.c:1209 glyphcomp.c:1224 glyphcomp.c:1238
-msgid "Outline Glyphs\n"
-msgstr "Glyphes à 'Contour extérieur'\n"
-
-#: glyphcomp.c:952 glyphcomp.c:1240
-msgid "Glyph Differences\n"
-msgstr "Différence entre les glyphes\n"
-
-#. GT: FontForge needs to recoginze the quotes used here(“”). If you change them
-#. GT: (in the translated strings) let me know. It currently also recognizes
-#. GT: guillemets and a couple of other quotes as well.
-#. GT:   pfaedit@users.sourceforge.net
-#: glyphcomp.c:963 glyphcomp.c:2007
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” differs\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1028
-#, c-format
-msgid ""
-"Glyph “%s” refers to %s with a different truetype point matching scheme\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1040 glyphcomp.c:1055
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” contains a reference to %s in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1045
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” refers to %s with a different transformation matrix\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1096
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” has a different number of layers\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1105
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” has a different fill in layer %d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1108
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” has a different stroke in layer %d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1127
-#, c-format
-msgid ""
-"Glyph “%s” contains a reference which has different truetype point match "
-"specifications\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1130
-#, c-format
-msgid ""
-"Glyph “%s” does not have splines which match exactly, but they are close\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1133
-#, c-format
-msgid "A match was found after unlinking references in glyph “%s”\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1143
-#, c-format
-msgid "Different number of contours in glyph “%s”\n"
-msgstr "Nombre de contours différent dans le glyphe “%s”\n"
-
-#: glyphcomp.c:1145
-#, c-format
-msgid "Open/Closed contour mismatch in glyph “%s”\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1147
-#, c-format
-msgid "Spline mismatch in glyph “%s”\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1155
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” has advance width %d in %s but %d in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1158
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” has vertical advance width %d in %s but %d in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1164
-#, c-format
-msgid "Hint masks differ in glyph “%s” at (%g,%g)\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1167
-#, c-format
-msgid "Hints differ in glyph “%s”\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1170 glyphcomp.c:1173
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” in %s has no truetype instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1177
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” has different truetype instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1212 glyphcomp.c:1227
-#, c-format
-msgid "Glyphs in %s but not in %s\n"
-msgstr "Glyphes dans %s mais pas dans %s\n"
-
-#: glyphcomp.c:1216 glyphcomp.c:1231
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” missing from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1242
-msgid ""
-"ppem is different in the two fonts, cowardly refusing to compare glyphs\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1277 glyphcomp.c:1300 glyphcomp.c:1330 glyphcomp.c:1382
-#: glyphcomp.c:1401
-msgid "Bitmap Strikes\n"
-msgstr "Bitmaps\n"
-
-#: glyphcomp.c:1280 glyphcomp.c:1303 glyphcomp.c:1333
-#, c-format
-msgid "Strike %d@%d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1285 glyphcomp.c:1308
-#, c-format
-msgid "Glyphs in %s but not in %s at %d@%d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1290 glyphcomp.c:1313
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” missing from %s at %d@%d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1338
-#, c-format
-msgid "Glyphs Differences at %d@%d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1344
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” differs at %d@%d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1350
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” has advance width %d in %s but %d in %s at %d@%d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1356
-#, c-format
-msgid ""
-"Glyph “%s” has vertical advance width %d in %s but %d in %s at %d@%d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1362
-#, c-format
-msgid "Glyph “%s” has a different bitmap at %d@%d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1385 glyphcomp.c:1404
-#, c-format
-msgid "Strikes in %s but not in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1389 glyphcomp.c:1408
-#, c-format
-msgid "Strike %d@%d missing from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1430
-#, c-format
-msgid "The %s differs. In %s it is ("
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1437
-#, c-format
-msgid ") while in %s it is ("
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1467
-#, c-format
-msgid "The %s is missing in %s. Whilst in %s it is ("
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1485
-msgid "font name"
-msgstr "Nom de la fonte"
-
-#: glyphcomp.c:1486
-msgid "family name"
-msgstr "Nom de la famille"
-
-#: glyphcomp.c:1487
-msgid "full name"
-msgstr "Nom complet"
-
-#: glyphcomp.c:1488
-msgid "weight"
-msgstr "Graisse:"
-
-#: glyphcomp.c:1489
-msgid "copyright notice"
-msgstr "copyright"
-
-#: glyphcomp.c:1490
-msgid "version"
-msgstr "version"
-
-#: glyphcomp.c:1984 glyphcomp.c:2186 glyphcomp.c:2203 glyphcomp.c:2221
-#: glyphcomp.c:2238
-msgid "Glyph Positioning\n"
-msgstr "Positionnement de glyphe\n"
-
-#: glyphcomp.c:1984 glyphcomp.c:2186 glyphcomp.c:2203 glyphcomp.c:2221
-#: glyphcomp.c:2238
-msgid "Glyph Substitution\n"
-msgstr "Substitution de glyphe\n"
-
-#: glyphcomp.c:1987
-msgid "Lookup Differences\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1991
-#, c-format
-msgid "Lookup subtable %s (matched with %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:1993
-msgid "<Nothing>"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2024
-#, c-format
-msgid "“%s” in %s did not contain an anchor point (%g,%g) class %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2030
-#, c-format
-msgid ""
-"“%s” in %s contains an anchor point (%g,%g) class %s which differs from its "
-"counterpart by point matching\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2037
-#, c-format
-msgid ""
-"“%s” in %s did not contain a positioning lookup ∆x=%d ∆y=%d ∆x_adv=%d "
-"∆y_adv=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2040
-#, c-format
-msgid ""
-"“%s” in %s did not contain a pairwise positioning lookup ∆x=%d ∆y=%d "
-"∆x_adv=%d ∆y_adv=%d to %s ∆x=%d ∆y=%d ∆x_adv=%d ∆y_adv=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2046
-#, c-format
-msgid "“%s” in %s did not contain a substitution lookup to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2080
-#, c-format
-msgid "The kerning class subtable %s in %s fails to match %s in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2087
-#, c-format
-msgid "The context/chaining subtable %s in %s fails to match %s in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2094
-#, c-format
-msgid ""
-"I can't figure out how to compare the subtable, %s, in %s to %s in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2156
-#, c-format
-msgid "Kerning between “%s” and %s is %d in %s and %d in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2160 glyphcomp.c:2166
-#, c-format
-msgid "No kerning between “%s” and %s in %s whilst it is %d in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: glyphcomp.c:2189 glyphcomp.c:2224
-#, c-format
-msgid "Lookups in %s but not in %s\n"
-msgstr "Recherches dans %s mais pas dans %s\n"
-
-#: glyphcomp.c:2193 glyphcomp.c:2228
-#, c-format
-msgid "Lookup %s is not in %s\n"
-msgstr "Recherche %s absente dans %s\n"
-
-#: glyphcomp.c:2206 glyphcomp.c:2241
-#, c-format
-msgid "Lookups subtables in %s but not in %s\n"
-msgstr "Sous-table de recherche dans %s mais pas dans %s\n"
-
-#: glyphcomp.c:2210 glyphcomp.c:2245
-#, c-format
-msgid "Lookup subtable %s is not in %s\n"
-msgstr "Sous-table de recherche %s absente dans %s\n"
-
-#: gotodlg.c:104 gotodlg.c:201
-msgid "Goto"
-msgstr "Aller au glyphe"
-
-#: gotodlg.c:104
-#, c-format
-msgid "Could not find the glyph: %.70s"
-msgstr "Glyphe introuvable : %.70s"
-
-#: gotodlg.c:213
-msgid "Enter the name of a glyph in the font"
-msgstr "Nom de glyphe dans la fonte"
-
-#: gotodlg.c:231
-msgid "Merge into selection"
-msgstr ""
-
-#: groups.c:249
-#, c-format
-msgid ""
-"Unparsed characters found after end of groups file (last line parsed was "
-"%d).\n"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:43
-msgid "Select by Color"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:698
-msgid "Glyph names must be valid postscript names"
-msgstr "Les noms de glyphes doivent être des noms PostScript valides"
-
-#: groupsdlg.c:722
-msgid "Bad Range"
-msgstr "Intervalle incorrect"
-
-#: groupsdlg.c:722
-#, c-format
-msgid "Bad Range, start (%1$04X) is greater than end (%2$04X)"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:727
-#, c-format
-msgid "The code point U+%1$04X occurs in groups %2$.30s and %3$.30s"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:734
-#, c-format
-msgid "The glyph name \"%1$.30s\" occurs in groups %2$.30s and %3$.30s"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:1048
-msgid "UntitledGroup"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:1163 groupsdlg.c:1522
-msgid "Groups"
-msgstr "Groupes"
-
-#: groupsdlg.c:1174
-msgid "Define Groups"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:1192
-msgid "New Sub-Group"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:1218
-msgid "Group Name:"
-msgstr "Nom du groupe:"
-
-#: groupsdlg.c:1231
-msgid "Glyphs:"
-msgstr "Glyphes:"
-
-#: groupsdlg.c:1245
-msgid "Identify by"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:1248 groupsdlg.c:1256 groupsdlg.c:1264
-msgid ""
-"Glyphs may be either identified by name or by unicode code point.\n"
-"Generally you control this by what you type in.\n"
-"Typing \"A\" would identify a glyph by name.\n"
-"Typing \"U+0041\" identifies a glyph by code point.\n"
-"When loading glyphs from the selection you must specify which format is "
-"desired."
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:1267
-msgid "Set From Font"
-msgstr "Sélection -> liste"
-
-#: groupsdlg.c:1271
-msgid "Set this glyph list to be the glyphs selected in the fontview"
-msgstr "Sélectionne dans la fenêtre de fonte les glyphes de cette liste"
-
-#: groupsdlg.c:1276
-msgid "Select In Font"
-msgstr "liste -> sélection"
-
-#: groupsdlg.c:1280
-msgid "Set the fontview's selection to be the glyphs named here"
-msgstr ""
-"Prendre les glyphes sélectionnés dans la fenêtre de fonte pour contenu de "
-"cette liste"
-
-#: groupsdlg.c:1286
-msgid "No Glyph Duplicates"
-msgstr "Aucun glyphe dupliqué"
-
-#: groupsdlg.c:1290
-msgid ""
-"Glyph names (or unicode code points) may occur at most once in this group "
-"and any of its sub-groups"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:1454
-msgid "Group"
-msgid_plural "Groups"
-msgstr[0] "Groupe"
-msgstr[1] "Groupes"
-
-#: groupsdlg.c:1459
-msgid "No Groups"
-msgstr "Pas de groupes"
-
-#: groupsdlg.c:1495
-msgid ""
-"None of the glyphs in the current font match any names or code points in the "
-"selected groups"
-msgstr ""
-
-#: groupsdlg.c:1532
-msgid "Display By Groups"
-msgstr "Afficher par Groupes..."
-
-#: groupsdlg.c:1569
-msgid "Compacted"
-msgstr "Compacté"
-
-#: histograms.c:281
-#, c-format
-msgid ""
-"Position: %d\n"
-"Count: %d\n"
-msgstr ""
-"Position : %d\n"
-"Nombre : %d\n"
-
-#: histograms.c:286
-#, c-format
-msgid ""
-"Width: %d\n"
-"Count: %d\n"
-"Percentage of Max: %d%%\n"
-msgstr ""
-"Épaisseur : %d\n"
-"Nombre : %d\n"
-"Pourcentage du max : %d%%\n"
-
-#: histograms.c:292
-#, c-format
-msgid ""
-"Position: %d-%d (%d)\n"
-"Count: %d (%d)\n"
-msgstr ""
-"Position : %d-%d (%d)\n"
-"Nombre : %d (%d)\n"
-
-#: histograms.c:297
-#, c-format
-msgid ""
-"Width: %d-%d (%d)\n"
-"Count: %d (%d)\n"
-"Percentage of Max: %d%%\n"
-msgstr ""
-"Épaisseur : %d-%d (%d)\n"
-"Nombre : %d (%d)\n"
-"Pourcentage du max : %d%%\n"
-
-#: histograms.c:376
-msgid "The smaller number must be selected first in a pair of bluevalues"
-msgstr ""
-"Le nombre le plus petit doit être sélectionné en premier dans une paire de "
-"valeurs de blues"
-
-#: histograms.c:733
-msgid "Tiny Selection"
-msgstr "Petite sélection"
-
-#: histograms.c:733
-msgid ""
-"There are so few glyphs selected that it seems unlikely to me that you will "
-"get a representative sample of this aspect of your font. If you deselect "
-"everything the command will apply to all glyphs in the font"
-msgstr ""
-"Il y a trop peu de glyphes sélectionnés, à mon avis,\n"
-"pour calculer l'aspect de la fonte de manière\n"
-"significative. Si vous déselectionnez tout,\n"
-"cette commande sera appliquée à tous les glyphes"
-
-#: histograms.c:782
-msgid "HStem"
-msgstr "HStem"
-
-#: histograms.c:783
-msgid "VStem"
-msgstr "VStem"
-
-#: histograms.c:784
-msgid "Blues"
-msgstr "Blues"
-
-#: histograms.c:850
-msgid "Sum Around:"
-msgstr "Somme autour :"
-
-#: histograms.c:868
-msgid "Bar Width:"
-msgstr "Largeur du trait :"
-
-#: histograms.c:887
-msgid "BlueValues come in pairs. Select another."
-msgstr "Les valeurs de blues vont par paires. Sélectionnez en une autre."
-
-#: http.c:379
-msgid "Awaiting response"
-msgstr ""
-
-#: http.c:563
-msgid "File vanished"
-msgstr ""
-
-#: http.c:563
-#, c-format
-msgid "The %s file we just created can no longer be opened."
-msgstr ""
-
-#: http.c:582
-#, c-format
-msgid "Transmitting %s..."
-msgstr ""
-
-#: http.c:588 http.c:654 http.c:706 http.c:743 http.c:865 http.c:1069
-#: http.c:1232 http.c:1373 http.c:1385
-msgid "Could not connect to host"
-msgstr "Connection à l'hôte impossible"
-
-#: http.c:588 http.c:654 http.c:706 http.c:743 http.c:865 http.c:1069
-#: http.c:1232 http.c:1373 http.c:1385
-#, c-format
-msgid "Could not connect to \"%s\"."
-msgstr "Connection à \"%s\" impossible"
-
-#: http.c:606 http.c:672 http.c:886 http.c:893
-msgid "Error from openfontlibrary"
-msgstr ""
-
-#: http.c:606 http.c:672 http.c:886
-#, c-format
-msgid "Server error code=%d"
-msgstr ""
-
-#: http.c:610 http.c:676 http.c:891
-msgid "Unexpected server return"
-msgstr ""
-
-#: http.c:610 http.c:676 http.c:891
-#, c-format
-msgid "Unexpected server return code=%d"
-msgstr ""
-
-#: http.c:648
-msgid "Transmitting Meta Data..."
-msgstr ""
-
-#: http.c:693
-msgid "Font Upload..."
-msgstr ""
-
-#: http.c:693
-msgid "Uploading to Open Font Library"
-msgstr ""
-
-#: http.c:694
-msgid "Looking for openfontlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: http.c:700 http.c:1057 http.c:1220 http.c:1366
-msgid "Could not find host"
-msgstr "Hôte introuvable"
-
-#: http.c:700 http.c:1057 http.c:1220 http.c:1366
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not find \"%s\"\n"
-"Are you connected to the internet?"
-msgstr ""
-
-#: http.c:734
-msgid "Login failed"
-msgstr "Échec du login"
-
-#: http.c:734
-msgid "Could not log in."
-msgstr "Login impossible."
-
-#: http.c:757
-msgid "Could not read state"
-msgstr "Impossible de lire l'état"
-
-#: http.c:757
-msgid "Could not read state."
-msgstr "Impossible de lire l'état."
-
-#: http.c:780 http.c:793
-msgid "Font file vanished"
-msgstr "Fichier de fonte disparu"
-
-#: http.c:780 http.c:793
-msgid "The font file we just created can no longer be opened."
-msgstr ""
-
-#: http.c:805
-msgid "Image file vanished"
-msgstr ""
-
-#: http.c:805
-msgid "The preview image we just created can no longer be opened."
-msgstr ""
-
-#: http.c:893
-msgid "Failed to find an upload id."
-msgstr ""
-
-#: http.c:906
-msgid "Preview file vanished"
-msgstr ""
-
-#: http.c:906
-msgid "The preview file we just created can no longer be opened."
-msgstr ""
-
-#: http.c:1006 ../gdraw/gfilechooser.c:431
-msgid "Password?"
-msgstr ""
-
-#: http.c:1006 ../gdraw/gfilechooser.c:431
-#, c-format
-msgid "Enter password for %s@%s"
-msgstr ""
-
-#: http.c:1025 http.c:1188 http.c:1347
-#, c-format
-msgid "Downloading from %s"
-msgstr ""
-
-#: http.c:1030 http.c:1193 http.c:1353 http.c:1500 http.c:1510
-msgid "Could not parse URL"
-msgstr ""
-
-#: http.c:1030 http.c:1193
-msgid "Got something else when expecting an http URL"
-msgstr ""
-
-#: http.c:1044 http.c:1207 http.c:1358
-msgid "Font Download..."
-msgstr ""
-
-#: http.c:1045 http.c:1208 http.c:1359
-msgid "Resolving host"
-msgstr ""
-
-#: http.c:1083 http.c:1421
-msgid "Requesting font..."
-msgstr ""
-
-#: http.c:1094 http.c:1250
-msgid "Could not send request"
-msgstr ""
-
-#: http.c:1094 http.c:1250
-#, c-format
-msgid "Could not send request to \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: http.c:1105 http.c:1450
-msgid "Downloading font..."
-msgstr ""
-
-#: http.c:1163 http.c:1167 http.c:1325 http.c:1328 http.c:1444 http.c:1463
-msgid "Could not download data"
-msgstr ""
-
-#: http.c:1163 http.c:1325
-msgid "Could not download data."
-msgstr ""
-
-#: http.c:1167 http.c:1328
-#, c-format
-msgid "HTTP return code: %d."
-msgstr ""
-
-#: http.c:1240
-msgid "Requesting file..."
-msgstr ""
-
-#: http.c:1259
-msgid "Downloading file..."
-msgstr ""
-
-#: http.c:1350
-#, c-format
-msgid "Uploading to %s"
-msgstr ""
-
-#: http.c:1353
-msgid "Got something else when expecting an ftp URL"
-msgstr ""
-
-#: http.c:1382
-msgid "Logging in..."
-msgstr ""
-
-#: http.c:1409
-msgid "Bad Username/Password\n"
-msgstr ""
-
-#: http.c:1423
-msgid "Transmitting font..."
-msgstr ""
-
-#: http.c:1436
-msgid "FTP passive Data Connect failed\n"
-msgstr ""
-
-#: http.c:1444 http.c:1463
-msgid "Could not find file."
-msgstr ""
-
-#: http.c:1469
-msgid "Uploading font..."
-msgstr ""
-
-#: http.c:1483
-msgid "Could not transmit data"
-msgstr ""
-
-#: http.c:1483
-msgid "Could not transmit data."
-msgstr ""
-
-#: http.c:1500
-msgid "FontForge only handles ftp and http URLs at the moment"
-msgstr ""
-
-#: http.c:1510
-msgid "FontForge can only upload to ftp URLs at the moment"
-msgstr ""
-
-#: ikarus.c:461
-#, c-format
-msgid ""
-"This character (gid=%d) has a following part (%d). I'm not sure what that "
-"means, please send me (gww@silcom.com) a copy of this font so I can test "
-"with it.\n"
-msgstr ""
-
-#: ikarus.c:623
-#, c-format
-msgid ""
-"This is probably a valid URW font, but it is in a format (%c%c) which "
-"FontForge\n"
-"does not support. FontForge only supports 'IK' format fonts.\n"
-msgstr ""
-
-#: ikarus.c:625
-msgid ""
-"This looks like an ikarus format which I have seen examples of, but for "
-"which\n"
-"I have no documentation. FontForge does not support it yet.\n"
-msgstr ""
-
-#: ikarus.c:633
-#, c-format
-msgid "Unexpected size for name section of URW font (expected 55, got %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: ikarus.c:642
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected size for font info section of URW font (expected 12, got %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:41
-msgid "Glyph Names"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:52
-msgid "Extend Lookups On"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:53
-msgid "Extend Lookups Off"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:54
-msgid "Extend Max Lookups"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:55
-msgid "Shrink Lookups On"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:56
-msgid "Shrink Lookups Off"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:57
-msgid "Shrink Max Lookups"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:63
-msgid "Extenders"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:64
-msgid "Language info"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:65
-msgid "Hidden"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:228
-msgid "Extender Glyphs (kashidas, etc.)"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:244
-msgid "A list of glyph names"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:291
-msgid "GlyphName|New"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:430
-msgid "Lookups turned ON to extend a line"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:431
-msgid "Lookups turned OFF to extend a line"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:432
-msgid "Lookups which specify the maximum size by which a glyph may grow"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:433
-msgid "Lookups turned ON to shrink a line"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:434
-msgid "Lookups turned OFF to shrink a line"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:435
-msgid "Lookups which specify the maximum size by which a glyph may shrink"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:451
-msgid "A list of lookup names"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:495
-msgid "LookupName|New"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:586 justifydlg.c:602 statemachine.c:381 statemachine.c:394
-msgid "Unknown lookup"
-msgstr "Recherche inconnue"
-
-#: justifydlg.c:586 justifydlg.c:602
-#, c-format
-msgid "Unknown lookup name: %60.60s"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:747
-msgid "Justified Languages"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:764
-msgid ""
-"A list of languages and the lookups turned on and off\n"
-"for each to accomplish justification.  A language may\n"
-"appear more than once, in which case second (or third,\n"
-"etc.) will be tried if the first fails."
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:814
-msgid "Language|New"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:947
-msgid "Justified Scripts"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:963
-msgid "A list of scripts with special justification needs"
-msgstr ""
-
-#: justifydlg.c:1010
-msgid "Script|New"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:233 kernclass.c:281 kernclass.c:1170 lookupui.c:3503
-#: lookupui.c:3691 lookupui.c:5121
-msgid "Min Kern"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:813
-msgid "No lookup selected"
-msgstr "Aucune recherche sélectionnée."
-
-#: kernclass.c:813
-msgid "You must select a lookup subtable to contain this kerning pair"
-msgstr ""
-"Vous devez sélectionner une sous-table de recherche pour contenir cette "
-"paire de crénage"
-
-#: kernclass.c:1064
-msgid "Class 0"
-msgstr "Classe 0"
-
-#: kernclass.c:1064
-msgid ""
-"The kerning values for class 0 (\"Everything Else\") should always be 0"
-msgstr ""
-"Les paires de crénage pour la classe 0 (\"tout le reste\") devraient "
-"toujours être à 0"
-
-#: kernclass.c:1342
-msgid "AutoKern Row"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:1343
-msgid "AutoKern Column"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:1344
-msgid "AutoKern All"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:1347
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:1348 problems.c:4051
-msgid "Clear All"
-msgstr "Déselectionner tout"
-
-#: kernclass.c:1350 kernclass.c:2469
-msgid "Clear Device Table"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:1351
-msgid "Clear All Device Tables"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:1390
-#, c-format
-msgid "First Class %d\n"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:1402
-#, c-format
-msgid "Second Class %d\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: Short form of {Everything Else}, might use universal? U+2200
-#: kernclass.c:1439
-msgid "{All}"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:1875 kernclass.c:1940
-#, c-format
-msgid "The font does not contain a glyph named %s."
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:1997
-msgid "_From this class"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:1997
-msgid "From the _other class"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2021
-msgid "Glyph in two classes"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2022
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph named %s also occurs in the class on row %d which begins with "
-"%.20s...\n"
-"You must remove it from one of them."
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2241 statemachine.c:1322
-msgid "Glyphs in the classes"
-msgstr ""
-
-#. GT: Select the class containing the glyph named in the following text field
-#: kernclass.c:2292
-msgid "Select Class Containing:"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2298 kernclass.c:2305
-msgid "Select the class containing the named glyph"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2385
-msgid "Display Size:"
-msgstr "Taille:"
-
-#: kernclass.c:2408
-msgid "Magnification:"
-msgstr "Grossissement:"
-
-#: kernclass.c:2424
-msgid "Kern Offset:"
-msgstr "Crénage:"
-
-#: kernclass.c:2441
-msgid ""
-"Device Table Correction:\n"
-"  (at display size)"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2459 kernclass.c:2480
-msgid "Revert Kerning"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2463
-msgid ""
-"Resets the kerning offset and device table corrections to what they were "
-"originally"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2473
-msgid "Clear all device table corrections associated with this combination"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2484
-msgid "Resets the kerning offset to what it was originally"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2509
-msgid "Lookup subtable:"
-msgstr "Sous-table de consultation :"
-
-#. GT: The %s is the name of the lookup subtable containing this kerning class
-#: kernclass.c:2661
-#, c-format
-msgid "Kerning by Classes: %s"
-msgstr "Crénage par classes: %s"
-
-#: kernclass.c:2695
-#, c-format
-msgid "Lookup Subtable: %s"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2706
-msgid "Show Kerning"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2721 lookupui.c:4401 lookupui.c:5329
-msgid "_Default Separation:"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2728 lookupui.c:4408 lookupui.c:5336
-msgid ""
-"Add entries to the lookup trying to make the optical\n"
-"separation between all pairs of glyphs equal to this\n"
-"value."
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2746 lookupui.c:4426 lookupui.c:5354
-msgid "_Min Kern:"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2753 lookupui.c:4433 lookupui.c:5361
-msgid ""
-"Any computed kerning change whose absolute value is less\n"
-"that this will be ignored.\n"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2770 lookupui.c:4450 lookupui.c:5378
-msgid "_Touching"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2779 lookupui.c:4459 lookupui.c:5387
-msgid ""
-"Normally kerning is based on achieving a constant (optical)\n"
-"separation between glyphs, but occasionally it is desireable\n"
-"to have a kerning table where the kerning is based on the\n"
-"closest approach between two glyphs (So if the desired separ-\n"
-"ation is 0 then the glyphs will actually be touching."
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2796 lookupui.c:4475 lookupui.c:5403
-msgid "Only kern glyphs closer"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2804 lookupui.c:4483 lookupui.c:5411
-msgid ""
-"When doing autokerning, only move glyphs closer together,\n"
-"so the kerning offset will be negative."
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2810 lookupui.c:4489 lookupui.c:5417
-msgid "Autokern new entries"
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:2818
-msgid ""
-"When adding a new class provide default kerning values\n"
-"Between it and every class with which it interacts."
-msgstr ""
-
-#: kernclass.c:3131
-msgid "VKern By Classes"
-msgstr "Crénage vertical par classes..."
-
-#: kernclass.c:3131
-msgid "Kern By Classes"
-msgstr "Crénage par classes..."
-
-#: kernclass.c:3151
-msgid "KernClass|_New Lookup..."
-msgstr "_Ajouter..."
-
-#: langfreq.c:1817 lookupui.c:369 macenc.c:2236 macencui.c:77
-msgid "English"
-msgstr "Anglais"
-
-#: langfreq.c:1818 macenc.c:2237 macencui.c:78
-msgid "French"
-msgstr "Français"
-
-#: langfreq.c:1819 macenc.c:2238 macencui.c:79
-msgid "German"
-msgstr "Allemand"
-
-#: langfreq.c:1826 unicoderange.c:163
-msgid "Katakana"
-msgstr "Katakana"
-
-#: langfreq.c:1830 lookupui.c:371 macenc.c:2242 macencui.c:83
-msgid "Spanish"
-msgstr "Espagnol"
-
-#: langfreq.c:1832 lookupui.c:622 macenc.c:2241 macencui.c:82
-msgid "Swedish"
-msgstr "Suédois"
-
-#: layer2layer.c:98 layer2layer.c:123
-msgid "No significant differences found"
-msgstr ""
-
-#: layer2layer.c:100 layer2layer.c:125
-msgid "Differ"
-msgstr ""
-
-#: layer2layer.c:100 layer2layer.c:125
-msgid "The layers do not match"
-msgstr ""
-
-#: layer2layer.c:150
-msgid "Error Bound"
-msgstr ""
-
-#: layer2layer.c:203
-msgid "Copy Layers"
-msgstr ""
-
-#: layer2layer.c:203
-msgid "Compare Layers"
-msgstr ""
-
-#: layer2layer.c:215
-msgid "Copy one layer to another"
-msgstr ""
-
-#: layer2layer.c:215
-msgid "Compare two layers"
-msgstr ""
-
-#: layer2layer.c:222
-msgid "From:"
-msgstr ""
-
-#: layer2layer.c:235
-msgid "To:"
-msgstr ""
-
-#: layer2layer.c:235
-msgid "Other:"
-msgstr ""
-
-#: layer2layer.c:254
-msgid "Clear destination layer before copy"
-msgstr ""
-
-#: layer2layer.c:262
-msgid "Allow errors of:"
-msgstr ""
-
-#: layer2layer.c:278 scstylesui.c:1946
-msgid "em units"
-msgstr "unités em"
-
-#: libstamp.c:99
-msgid "Library may be too old"
-msgstr ""
-
-#: libstamp.c:99
-msgid ""
-"The library is older than the executable expects.\n"
-"   This might be ok.\n"
-"Or it may crash on you.\n"
-"You have been warned."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:42
-msgid "TeX Glyphlist"
-msgstr "Glyphes pour TeX"
-
-#: lookups.c:43
-msgid "TeX Extension List"
-msgstr "Extensions pour TeX"
-
-#: lookups.c:46
-msgid "Access All Alternates"
-msgstr "Activer toutes les variantes"
-
-#: lookups.c:47
-msgid "Above Base Forms"
-msgstr "Formes supérieures (IND)"
-
-#: lookups.c:48
-msgid "Above Base Mark"
-msgstr "Forme supérieure de diacritique"
-
-#: lookups.c:49
-msgid "Above Base Substitutions"
-msgstr "Substitutions supérieures (IND)"
-
-#: lookups.c:50
-msgid "Vertical Fractions"
-msgstr "Fractions alternatives"
-
-#: lookups.c:51
-msgid "Akhand"
-msgstr "Akhand (IND)"
-
-#: lookups.c:52
-msgid "Ancient Ligatures"
-msgstr "Ligatures anciennes"
-
-#: lookups.c:53
-msgid "Below Base Forms"
-msgstr "Formes inférieures (IND)"
-
-#: lookups.c:54
-msgid "Below Base Mark"
-msgstr "Forme inférieure de diacritique"
-
-#: lookups.c:55
-msgid "Below Base Substitutions"
-msgstr "Substitutions inférieures (IND)"
-
-#: lookups.c:56
-msgid "Capitals to Petite Capitals"
-msgstr "Capitales vers très petites capitales"
-
-#: lookups.c:57
-msgid "Capitals to Small Capitals"
-msgstr "Capitales vers petites capitales"
-
-#: lookups.c:58
-msgid "Contextual Alternates"
-msgstr "Alternatives contextuelle"
-
-#: lookups.c:59
-msgid "Case-Sensitive Forms"
-msgstr "Formes sensibles à la casse"
-
-#: lookups.c:60
-msgid "Glyph Composition/Decomposition"
-msgstr "Composition et décomposition de glyphe (CJK)"
-
-#: lookups.c:61
-msgid "Conjunct Form After Ro"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:62
-msgid "Conjunct Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:63
-msgid "Contextual Ligatures"
-msgstr "Ligatures contextuelles"
-
-#: lookups.c:64
-msgid "Centered CJK Punctuation"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:65
-msgid "Capital Spacing"
-msgstr "Chasses pour composition en capitales"
-
-#: lookups.c:66
-msgid "Contextual Swash"
-msgstr "Formes calligraphiques contextuelles"
-
-#: lookups.c:67
-msgid "Cursive Attachment"
-msgstr "Attachement cursif"
-
-#: lookups.c:68
-msgid "Character Variants 00"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:69
-msgid "Character Variants 01"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:70
-msgid "Character Variants 02"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:71
-msgid "Character Variants 03"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:72
-msgid "Character Variants 04"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:73
-msgid "Character Variants 05"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:74
-msgid "Character Variants 06"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:75
-msgid "Character Variants 07"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:76
-msgid "Character Variants 08"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:77
-msgid "Character Variants 09"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:78
-msgid "Character Variants 10"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:79
-msgid "Character Variants 99"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:80
-msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:81
-msgid "Distance"
-msgstr "Distance"
-
-#: lookups.c:82
-msgid "Discretionary Ligatures"
-msgstr "Ligatures facultatives"
-
-#: lookups.c:83 scstylesui.c:371
-msgid "Denominators"
-msgstr "Dénominateurs"
-
-#: lookups.c:84
-msgid "Dipthongs (Obsolete)"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:85
-msgid "Dotless Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:86
-msgid "Expert Forms"
-msgstr "Formes expertes (CJK)"
-
-#: lookups.c:87
-msgid "Final Glyph On Line"
-msgstr "Dernier glyphe de la ligne"
-
-#: lookups.c:88
-msgid "Terminal Forms #2"
-msgstr "Formes finales 2 (ARA)"
-
-#: lookups.c:89
-msgid "Terminal Forms #3"
-msgstr "Formes finales 3 (ARA)"
-
-#: lookups.c:90
-msgid "Terminal Forms"
-msgstr "Formes finales (ARA)"
-
-#: lookups.c:91
-msgid "Flattened Accents over Capitals"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:92
-msgid "Diagonal Fractions"
-msgstr "Fractions"
-
-#: lookups.c:93
-msgid "Full Widths"
-msgstr "Chasses pleines (CJK)"
-
-#: lookups.c:94
-msgid "Half Forms"
-msgstr "Demi-chasses (IND)"
-
-#: lookups.c:95
-msgid "Halant Forms"
-msgstr "Formes sans voyelle (IND)"
-
-#: lookups.c:96
-msgid "Alternative Half Widths"
-msgstr "Demi-chasses alternatives (CJK)"
-
-#: lookups.c:97
-msgid "Historical Forms"
-msgstr "Formes historiques"
-
-#: lookups.c:98
-msgid "Horizontal Kana Alternatives"
-msgstr "Kana horizontaux alternatifs (CJK)"
-
-#: lookups.c:99
-msgid "Historic Ligatures"
-msgstr "Ligatures historiques"
-
-#: lookups.c:100
-msgid "Hanja to Hangul"
-msgstr "Convertir hancha en hangul (CJK)"
-
-#: lookups.c:101
-msgid "Hojo (JIS X 0212-1990) Kanji Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:102
-msgid "Half Widths"
-msgstr "Demi-chasses (CJK)"
-
-#: lookups.c:103
-msgid "Initial Forms"
-msgstr "Formes initiales (ARA)"
-
-#: lookups.c:104
-msgid "Isolated Forms"
-msgstr "Formes isolées (ARA)"
-
-#: lookups.c:105
-msgid "Italics"
-msgstr "Italiques"
-
-#: lookups.c:106
-msgid "Justification Alternatives"
-msgstr "Formes alternatives adaptées à la justif."
-
-#: lookups.c:107
-msgid "Japanese Forms (Obsolete)"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:108
-msgid "JIS2004 Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:109
-msgid "JIS78 Forms"
-msgstr "Formes JIS78 (CJK)"
-
-#: lookups.c:110
-msgid "JIS83 Forms"
-msgstr "Formes JIS83 (CJK)"
-
-#: lookups.c:111
-msgid "JIS90 Forms"
-msgstr "Formes JIS90 (CJK)"
-
-#: lookups.c:112
-msgid "Horizontal Kerning"
-msgstr "Crénage horizontal"
-
-#: lookups.c:113
-msgid "Left Bounds"
-msgstr "Alignement optique à gauche"
-
-#: lookups.c:114
-msgid "Standard Ligatures"
-msgstr "Ligatures standard"
-
-#: lookups.c:115
-msgid "Leading Jamo Forms"
-msgstr "Forme coréenne basique initiale (CJK)"
-
-#: lookups.c:116
-msgid "Lining Figures"
-msgstr "Chiffres modernes"
-
-#: lookups.c:117
-msgid "Localized Forms"
-msgstr "Formes localisées géographiquement"
-
-#: lookups.c:118
-msgid "Mark Positioning"
-msgstr "Placement de signe diacritique"
-
-#: lookups.c:119
-msgid "Medial Forms 2"
-msgstr "Formes médianes 2 (ARA)"
-
-#: lookups.c:120
-msgid "Medial Forms"
-msgstr "Formes médianes (ARA)"
-
-#: lookups.c:121
-msgid "Mathematical Greek"
-msgstr "Grec mathématique"
-
-#: lookups.c:122
-msgid "Mark to Mark"
-msgstr "Placement de signe sur signe"
-
-#: lookups.c:123
-msgid "Mark Positioning via Substitution"
-msgstr "Placement de diacritique par substitution"
-
-#: lookups.c:124
-msgid "Alternate Annotation Forms"
-msgstr "Formes d'annotation alternatives"
-
-#: lookups.c:125
-msgid "NLC Kanji Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:126
-msgid "Nukta Forms"
-msgstr "Nukta (IND)"
-
-#: lookups.c:127 scstylesui.c:372
-msgid "Numerators"
-msgstr "Numérateurs"
-
-#: lookups.c:128
-msgid "Oldstyle Figures"
-msgstr "Chiffres à l'ancienne"
-
-#: lookups.c:129
-msgid "Optical Bounds"
-msgstr "Alignement optique des deux côtés"
-
-#: lookups.c:130
-msgid "Ordinals"
-msgstr "Ordinaux"
-
-#: lookups.c:131
-msgid "Ornaments"
-msgstr "Ornements"
-
-#: lookups.c:132
-msgid "Proportional Alternate Metrics"
-msgstr "Chasses proportionnelles alternatives (CJK)"
-
-#: lookups.c:133
-msgid "Lowercase to Petite Capitals"
-msgstr "Bas-de-casse vers très petites capitales"
-
-#: lookups.c:134
-msgid "Proportional Kana"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:135
-msgid "Proportional Numbers"
-msgstr "Chiffres proportionnels"
-
-#: lookups.c:136
-msgid "Pre Base Forms"
-msgstr "Formes antéposées (IND)"
-
-#: lookups.c:137
-msgid "Pre Base Substitutions"
-msgstr "Substitution antéposées (IND)"
-
-#: lookups.c:138
-msgid "Post Base Forms"
-msgstr "Formes postposées (IND)"
-
-#: lookups.c:139
-msgid "Post Base Substitutions"
-msgstr "Substitutions postposées (IND)"
-
-#: lookups.c:140
-msgid "Proportional Width"
-msgstr "Chasses proportionnelles (CJK)"
-
-#: lookups.c:141
-msgid "Quarter Widths"
-msgstr "Quart de chasse (CJK)"
-
-#: lookups.c:142
-msgid "Randomize"
-msgstr "Au hasard"
-
-#: lookups.c:143
-msgid "Rakar Forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:144
-msgid "Required Ligatures"
-msgstr "Ligatures requises"
-
-#: lookups.c:145
-msgid "Reph Form"
-msgstr "Forme du reph"
-
-#: lookups.c:146
-msgid "Right Bounds"
-msgstr "Alignement optique à droite"
-
-#: lookups.c:147
-msgid "Right to Left Alternates"
-msgstr "Formes alternatives droite-à-gauche (ARA)"
-
-#: lookups.c:148
-msgid "Right to Left mirrored forms"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:149
-msgid "Ruby Notational Forms"
-msgstr "Glyphes adaptés aux ruby (CJK)"
-
-#: lookups.c:150
-msgid "Stylistic Alternatives"
-msgstr "Alternatives stylistiques"
-
-#: lookups.c:151 scstylesui.c:369
-msgid "Scientific Inferiors"
-msgstr "Indices scientifiques"
-
-#: lookups.c:152
-msgid "Lowercase to Small Capitals"
-msgstr "Bas-de-casse vers petites capitales"
-
-#: lookups.c:153
-msgid "Simplified Forms"
-msgstr "Idéogrammes simplifiés (CJK)"
-
-#: lookups.c:154
-msgid "Style Set 1"
-msgstr "Style 1"
-
-#: lookups.c:155
-msgid "Style Set 2"
-msgstr "Style 2"
-
-#: lookups.c:156
-msgid "Style Set 3"
-msgstr "Style 3"
-
-#: lookups.c:157
-msgid "Style Set 4"
-msgstr "Style 4"
-
-#: lookups.c:158
-msgid "Style Set 5"
-msgstr "Style 5"
-
-#: lookups.c:159
-msgid "Style Set 6"
-msgstr "Style 6"
-
-#: lookups.c:160
-msgid "Style Set 7"
-msgstr "Style 7"
-
-#: lookups.c:161
-msgid "Style Set 8"
-msgstr "Style 8"
-
-#: lookups.c:162
-msgid "Style Set 9"
-msgstr "Style 9"
-
-#: lookups.c:163
-msgid "Style Set 10"
-msgstr "Style 10"
-
-#: lookups.c:164
-msgid "Style Set 11"
-msgstr "Style 11"
-
-#: lookups.c:165
-msgid "Style Set 12"
-msgstr "Style 12"
-
-#: lookups.c:166
-msgid "Style Set 13"
-msgstr "Style 13"
-
-#: lookups.c:167
-msgid "Style Set 14"
-msgstr "Style 14"
-
-#: lookups.c:168
-msgid "Style Set 15"
-msgstr "Style 15"
-
-#: lookups.c:169
-msgid "Style Set 16"
-msgstr "Style 16"
-
-#: lookups.c:170
-msgid "Style Set 17"
-msgstr "Style 17"
-
-#: lookups.c:171
-msgid "Style Set 18"
-msgstr "Style 18"
-
-#: lookups.c:172
-msgid "Style Set 19"
-msgstr "Style 19"
-
-#: lookups.c:173
-msgid "Style Set 20"
-msgstr "Style 20"
-
-#: lookups.c:174
-msgid "Script Style"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:177
-msgid "Swash"
-msgstr "Forme calligraphique"
-
-#: lookups.c:178
-msgid "Titling"
-msgstr "Titrage"
-
-#: lookups.c:179
-msgid "Trailing Jamo Forms"
-msgstr "Forme coréenne basique finale (CJK)"
-
-#: lookups.c:180
-msgid "Traditional Name Forms"
-msgstr "Formes traditionnelles pour noms propres (CJK)"
-
-#: lookups.c:181
-msgid "Tabular Numbers"
-msgstr "Chiffres monochasse"
-
-#: lookups.c:182
-msgid "Traditional Forms"
-msgstr "Idéogrammes traditionnels (CJK)"
-
-#: lookups.c:183
-msgid "Third Widths"
-msgstr "Tiers de chasse (CJK)"
-
-#: lookups.c:184
-msgid "Unicase"
-msgstr "Unicase"
-
-#: lookups.c:185
-msgid "Alternate Vertical Metrics"
-msgstr "Chasses verticales alternatives (CJK)"
-
-#: lookups.c:186
-msgid "Vattu Variants"
-msgstr "Variantes vattu"
-
-#: lookups.c:187
-msgid "Vertical Alternates (obs)"
-msgstr "Formes verticales alternatives (CJK)"
-
-#: lookups.c:188
-msgid "Alternate Vertical Half Metrics"
-msgstr "Demi-chasse verticales alternatives (CJK)"
-
-#: lookups.c:189
-msgid "Vowel Jamo Forms"
-msgstr "Forme coréenne basique voyelle (CJK)"
-
-#: lookups.c:190
-msgid "Vertical Kana Alternates"
-msgstr "Kana verticaux alternatifs (CJK)"
-
-#: lookups.c:191
-msgid "Vertical Kerning"
-msgstr "Crénage vertical"
-
-#: lookups.c:192
-msgid "Proportional Alternate Vertical Metrics"
-msgstr "Chasses prop. vert. alternatives (CJK)"
-
-#: lookups.c:193
-msgid "Vertical Rotation & Alternates"
-msgstr "Formes verticales par rotation (CJK)"
-
-#: lookups.c:194
-msgid "Slashed Zero"
-msgstr "Zéro barré"
-
-#: lookups.c:196
-msgid "Required feature"
-msgstr "Fonctionnalité obligatoire"
-
-#: lookups.c:1285
-msgid "Undefined substitution"
-msgstr "Substitution non définie"
-
-#: lookups.c:1285 lookupui.c:133
-msgid "Single Substitution"
-msgstr "Substitution simple"
-
-#: lookups.c:1285 lookupui.c:134
-msgid "Multiple Substitution"
-msgstr "Substitution multiple"
-
-#: lookups.c:1286 lookupui.c:135
-msgid "Alternate Substitution"
-msgstr "Substitution alternative"
-
-#: lookups.c:1286 lookupui.c:136
-msgid "Ligature Substitution"
-msgstr "Remplacement de ligature"
-
-#: lookups.c:1286 lookupui.c:137 showatt.c:578 showatt.c:654
-msgid "Contextual Substitution"
-msgstr "Substitution contextuelle"
-
-#: lookups.c:1287 lookupui.c:138
-msgid "Contextual Chaining Substitution"
-msgstr "Substitution contextuelle chainante"
-
-#: lookups.c:1287 lookups.c:1293
-msgid "Extension"
-msgstr "Extension"
-
-#: lookups.c:1288
-msgid "Reverse Contextual Chaining Substitution"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1289
-msgid "Undefined positioning"
-msgstr "Position non définie"
-
-#: lookups.c:1289
-msgid "Single Positioning"
-msgstr "Positionnement simple"
-
-#: lookups.c:1289
-msgid "Pairwise Positioning (kerning)"
-msgstr "Positionnement par paires (crénage)"
-
-#: lookups.c:1290
-msgid "Cursive attachment"
-msgstr "Attachement cursif"
-
-#: lookups.c:1290
-msgid "Mark to base attachment"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1291
-msgid "Mark to Ligature attachment"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1291
-msgid "Mark to Mark attachment"
-msgstr "Placement signe sur signe"
-
-#: lookups.c:1292 showatt.c:578
-msgid "Contextual Positioning"
-msgstr "Positionnement contextuel"
-
-#: lookups.c:1292
-msgid "Contextual Chaining Positioning"
-msgstr ""
-
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: The msgstr should contain a translation of "Arabic", ignore "Script|"
-#: lookups.c:1302 lookupui.c:165 parsettf.c:4430
-msgid "Script|Arabic"
-msgstr "Arabe"
-
-#: lookups.c:1303 lookupui.c:166
-msgid "Script|Aramaic"
-msgstr "Araméen"
-
-#: lookups.c:1304 lookupui.c:167
-msgid "Script|Armenian"
-msgstr "Arménien"
-
-#: lookups.c:1305 lookupui.c:168
-msgid "Script|Avestan"
-msgstr "Avestique"
-
-#: lookups.c:1306 lookupui.c:169
-msgid "Script|Balinese"
-msgstr "Script|Balinese"
-
-#: lookups.c:1307 lookupui.c:170
-msgid "Script|Batak"
-msgstr "Batak"
-
-#: lookups.c:1308 lookupui.c:171
-msgid "Script|Bengali"
-msgstr "Bengali"
-
-#: lookups.c:1309 lookupui.c:172
-msgid "Script|Bengali2"
-msgstr "Bengali2"
-
-#: lookups.c:1310 lookupui.c:173
-msgid "Bliss Symbolics"
-msgstr "Bliss"
-
-#: lookups.c:1311 lookupui.c:174 unicoderange.c:164
-msgid "Bopomofo"
-msgstr "Bopomofo"
-
-#: lookups.c:1312 lookupui.c:175
-msgid "Brāhmī"
-msgstr "Brāhmī"
-
-#: lookups.c:1313 lookupui.c:176
-msgid "Braille"
-msgstr "Braille"
-
-#: lookups.c:1314 lookupui.c:177
-msgid "Script|Buginese"
-msgstr "Bugi"
-
-#: lookups.c:1315 lookupui.c:178
-msgid "Script|Buhid"
-msgstr "Script|Bouhide"
-
-#: lookups.c:1316 lookupui.c:179
-msgid "Byzantine Music"
-msgstr "Musique byzantine"
-
-#: lookups.c:1317 lookupui.c:180
-msgid "Canadian Syllabics"
-msgstr "Canadien syllabique"
-
-#: lookups.c:1318 unicoderange.c:242
-msgid "Carian"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1320 lookupui.c:181
-msgid "Script|Cham"
-msgstr "Script|Cham"
-
-#: lookups.c:1321 lookupui.c:182
-msgid "Script|Cherokee"
-msgstr "Cherokee"
-
-#: lookups.c:1322 lookupui.c:183
-msgid "Cirth"
-msgstr "Cirth"
-
-#: lookups.c:1323 lookupui.c:184
-msgid "CJK Ideographic"
-msgstr "Idéogrammes CJK"
-
-#: lookups.c:1324 lookupui.c:185
-msgid "Script|Coptic"
-msgstr "Copte"
-
-#: lookups.c:1325 lookupui.c:186
-msgid "Cypro-Minoan"
-msgstr "Chyprio-minoen"
-
-#: lookups.c:1326 lookupui.c:187
-msgid "Cypriot syllabary"
-msgstr "Syllabaire chypriote"
-
-#: lookups.c:1327 lookupui.c:188 unicoderange.c:54
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Cyrillique"
-
-#: lookups.c:1328 lookupui.c:189
-msgid "Script|Default"
-msgstr "Par défaut"
-
-#: lookups.c:1329 lookupui.c:190
-msgid "Deseret (Mormon)"
-msgstr "Déséret (mormon)"
-
-#: lookups.c:1331 lookupui.c:192
-msgid "Devanagari2"
-msgstr "Dévanagari2"
-
-#. GT: Someone asked if FontForge actually was prepared generate hieroglyph output
-#. GT: because of this string. No. But OpenType and Unicode have placeholders for
-#. GT: dealing with these scripts against the day someone wants to use them. So
-#. GT: FontForge must be prepared to deal with those placeholders if nothing else.
-#. { N_("Egyptian hieroglyphs"), CHR('e','g','y','p') },
-#. GT: Someone asked if FontForge actually was prepared generate hieroglyph output
-#. GT: because of this string. No. But OpenType and Unicode have placeholders for
-#. GT: dealing with these scripts against the day someone wants to use them. So
-#. GT: FontForge must be prepared to deal with those placeholders if nothing else.
-#. { (unichar_t *) N_("Egyptian hieroglyphs"), NULL, 0, 0, (void *) CHR('e','g','y','p'), NULL, false, false, false, false, false, false, true },
-#: lookups.c:1339 lookupui.c:200
-msgid "Script|Ethiopic"
-msgstr "Éthiopien"
-
-#: lookups.c:1340 lookupui.c:201
-msgid "Script|Georgian"
-msgstr "Géorgien"
-
-#: lookups.c:1343 lookupui.c:204 parsettf.c:4430
-msgid "Script|Greek"
-msgstr "Grec"
-
-#: lookups.c:1344 lookupui.c:205 parsettf.c:4434
-msgid "Script|Gujarati"
-msgstr "Goudjrati"
-
-#: lookups.c:1345 lookupui.c:206
-msgid "Script|Gujarati2"
-msgstr "Goudjrati2"
-
-#: lookups.c:1347 lookupui.c:208
-msgid "Gurmukhi2"
-msgstr "Gourmoukhi2"
-
-#: lookups.c:1349 lookupui.c:210
-msgid "Hangul"
-msgstr "Hangul"
-
-#: lookups.c:1350 lookupui.c:211
-msgid "Script|Hanunóo"
-msgstr "Hanounóo"
-
-#: lookups.c:1351 lookupui.c:212 parsettf.c:4430
-msgid "Script|Hebrew"
-msgstr "Hébreu"
-
-#: lookups.c:1354 lookupui.c:215
-msgid "Script|Javanese"
-msgstr "Javanais"
-
-#: lookups.c:1356 lookupui.c:217
-msgid "Hiragana & Katakana"
-msgstr "Hiragana & katakana"
-
-#: lookups.c:1357 lookupui.c:218
-msgid "Kharoṣṭhī"
-msgstr "Kharoṣṭhī"
-
-#: lookups.c:1358 lookupui.c:219
-msgid "Script|Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#: lookups.c:1359 lookupui.c:220
-msgid "Script|Kannada2"
-msgstr "Kannada2"
-
-#: lookups.c:1360 lookupui.c:221
-msgid "Script|Khmer"
-msgstr "Khmer"
-
-#: lookups.c:1361 lookupui.c:222
-msgid "Script|Kharosthi"
-msgstr "Script|Kharosthi"
-
-#: lookups.c:1362 lookupui.c:223
-msgid "Script|Lao"
-msgstr "Lao"
-
-#: lookups.c:1363 lookupui.c:224
-msgid "Script|Latin"
-msgstr "Latin"
-
-#: lookups.c:1364 lookupui.c:225
-msgid "Lepcha (Róng)"
-msgstr "Lepcha (róng)"
-
-#: lookups.c:1365 lookupui.c:226
-msgid "Script|Limbu"
-msgstr "Script|Limbou"
-
-#: lookups.c:1366 lookupui.c:227
-msgid "Linear A"
-msgstr "Linéaire A"
-
-#: lookups.c:1367 lookupui.c:228
-msgid "Linear B"
-msgstr "Linéaire B"
-
-#: lookups.c:1368 unicoderange.c:241
-msgid "Lycian"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1369 unicoderange.c:255
-msgid "Lydian"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1370 lookupui.c:229
-msgid "Script|Mandaean"
-msgstr "Mandéen"
-
-#: lookups.c:1372 lookupui.c:231
-msgid "Script|Malayālam"
-msgstr "Malayalam"
-
-#: lookups.c:1373 lookupui.c:232
-msgid "Script|Malayālam2"
-msgstr "Malayalam2"
-
-#: lookups.c:1375 lookupui.c:234
-msgid "Script|Mongolian"
-msgstr "Mongol"
-
-#: lookups.c:1376 lookupui.c:235
-msgid "Musical"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1377 lookupui.c:236
-msgid "Script|Myanmar"
-msgstr "Birman"
-
-#: lookups.c:1382 lookupui.c:239
-msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
-msgstr "Italie ancienne (étrusque, osque, etc.)"
-
-#: lookups.c:1383 lookupui.c:240
-msgid "Script|Old Permic"
-msgstr "Permien ancien"
-
-#: lookups.c:1384 lookupui.c:241
-msgid "Old Persian cuneiform"
-msgstr "Cunéiforme vieux-persan"
-
-#: lookups.c:1385 lookupui.c:242
-msgid "Script|Oriya"
-msgstr "Oriya"
-
-#: lookups.c:1386 lookupui.c:243
-msgid "Script|Oriya2"
-msgstr "Script|Oriya2"
-
-#: lookups.c:1388 lookupui.c:245
-msgid "Script|Pahlavi"
-msgstr "Pahlavi"
-
-#: lookups.c:1389 lookupui.c:246
-msgid "Script|Phags-pa"
-msgstr "Script|Phags-pa"
-
-#: lookups.c:1390 lookupui.c:247
-msgid "Script|Phoenician"
-msgstr "Phénicien"
-
-#: lookups.c:1391 lookupui.c:248
-msgid "Phaistos"
-msgstr "Disque de Phaistos"
-
-#: lookups.c:1392 lookupui.c:249
-msgid "Pollard Phonetic"
-msgstr "Phonétique de Pollard"
-
-#: lookups.c:1394 lookupui.c:250
-msgid "Rongorongo"
-msgstr "Rongo-rongo"
-
-#: lookups.c:1398 lookupui.c:253
-msgid "Script|Sinhala"
-msgstr "Singhalais"
-
-#: lookups.c:1399 lookupui.c:254
-msgid "Script|Sumero-Akkadian Cuneiform"
-msgstr "Script|Cunéiforme Suméro-Akkadien"
-
-#: lookups.c:1400
-msgid "Script|Sundanese"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1401 lookupui.c:255
-msgid "Script|Syloti Nagri"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1402 lookupui.c:256
-msgid "Script|Syriac"
-msgstr "Syriaque"
-
-#: lookups.c:1403 lookupui.c:257
-msgid "Script|Tagalog"
-msgstr "Tagalog"
-
-#: lookups.c:1404 lookupui.c:258
-msgid "Script|Tagbanwa"
-msgstr "Tagbanoua"
-
-#: lookups.c:1406 lookupui.c:260
-msgid "Tai Lu"
-msgstr "Taï lu"
-
-#: lookups.c:1407 lookupui.c:261
-msgid "Script|Tamil"
-msgstr "Tamoul"
-
-#: lookups.c:1408 lookupui.c:262
-msgid "Script|Tamil2"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1409 lookupui.c:263
-msgid "Script|Telugu"
-msgstr "Télougou"
-
-#: lookups.c:1410 lookupui.c:264
-msgid "Script|Telugu2"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1411 lookupui.c:265
-msgid "Tengwar"
-msgstr "Tengwar"
-
-#: lookups.c:1413 lookupui.c:267 parsettf.c:4436
-msgid "Script|Thai"
-msgstr "Thaï"
-
-#: lookups.c:1414 lookupui.c:268
-msgid "Script|Tibetan"
-msgstr "Tibétain"
-
-#: lookups.c:1415 lookupui.c:269
-msgid "Tifinagh (Berber)"
-msgstr "Tifinagh (berbère)"
-
-#: lookups.c:1416 lookupui.c:270
-msgid "Script|Ugaritic"
-msgstr "Ougaritique"
-
-#: lookups.c:1417 lookupui.c:271
-msgid "Script|Vai"
-msgstr "Vaï"
-
-#: lookups.c:1419 lookupui.c:273
-msgid "Cuneiform, Ugaritic"
-msgstr "Cunéiforme, ougaritique"
-
-#: lookups.c:1420 lookupui.c:274
-msgid "Script|Yi"
-msgstr "Yi"
-
-#: lookups.c:1465
-msgid "Required Feature"
-msgstr "Fonctionnalité nécessaire"
-
-#: lookups.c:1872
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph, %s, contains a %s from %s and one from %s.\n"
-"The one from %s will be removed.\n"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1874
-msgid "positioning"
-msgstr "positionnement"
-
-#: lookups.c:1874 problems.c:2259
-msgid "substitution"
-msgstr "substitution"
-
-#: lookups.c:1899
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph, %s, contains the same %s from %s and from %s.\n"
-"The one from %s will be removed.\n"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:1901 problems.c:2260
-msgid "ligature"
-msgstr "Ligature"
-
-#: lookups.c:1901
-msgid "kern pair"
-msgstr "Paire de crénage"
-
-#: lookups.c:1927
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph, %s, contains the same kern pair from %s and from %s.\n"
-"The one from %s will be removed.\n"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4384
-msgid "_Horizontal"
-msgstr "_Horizontal"
-
-#: lookups.c:4384 metricsview.c:3325
-msgid "_Vertical"
-msgstr "_Vertical"
-
-#: lookups.c:4385
-msgid "Kerning direction"
-msgstr "Direction du crénage"
-
-#: lookups.c:4385
-msgid "Is this horizontal or vertical kerning data?"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4723
-#, c-format
-msgid ""
-"Separation marks only meaningful in contextual chaining lookups, starting "
-"at: %.20s..."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4729
-#, c-format
-msgid "Too many separation marks, starting at: %.20s..."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4735
-#, c-format
-msgid ""
-"A coverage table was found in a glyph or class based contextual lookup, "
-"starting at: %.20s..."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4739
-#, c-format
-msgid "Unterminated coverage table, starting at: %.20s..."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4745
-#, c-format
-msgid "Replacements must follow the coverage table to which they apply: %s"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4765
-#, c-format
-msgid ""
-"There must be as many replacement glyphs as there are match glyphs: %s => %s"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4777
-#, c-format
-msgid ""
-"No replacement lists may be specified in this contextual lookup, use a "
-"nested lookup instead, starting at: %.20s..."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4779
-#, c-format
-msgid ""
-"Only one replacement list may be specified in a reverse contextual chaining "
-"lookup, starting at: %.20s..."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4785
-#, c-format
-msgid ""
-"No lookups may be specified in a reverse contextual lookup (use a "
-"replacement list instead), starting at: %.20s..."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4790
-#, c-format
-msgid ""
-"A lookup invocation must be started by the sequence '@<' and ended with '>', "
-"starting at: %.20s..."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4795
-#, c-format
-msgid "Unterminated lookup invocation, starting at: %.20s..."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4799
-#, c-format
-msgid "Unknown lookup: %s"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4803
-#, c-format
-msgid "GSUB lookup refered to in this GPOS contextual lookup: %s"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4804
-#, c-format
-msgid "GPOS lookup refered to in this GSUB contextual lookup: %s"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4809
-#, c-format
-msgid ""
-"Lookups must follow the glyph, class or coverage table to which they apply: "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4838
-msgid "Empty rule"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4844
-msgid ""
-"A reverse contextual chaining lookup must have a set of replacement glyphs "
-"somewhere"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4849
-msgid "This contextual rule applies no lookups."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4861
-msgid ""
-"A reverse contextual chaining lookup can only match one coverage table "
-"directly"
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4876 lookups.c:4980
-#, c-format
-msgid "There is no glyph named \"%s\" in the font."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4953
-#, c-format
-msgid "%s is not a class name for the backtracking classes."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4955
-#, c-format
-msgid "%s is not a class name for the matching classes."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:4957
-#, c-format
-msgid "%s is not a class name for the forward classes."
-msgstr ""
-
-#: lookups.c:5010
-msgid "Bad FPST format"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:132 lookupui.c:146
-msgid "Lookup Type|Unspecified"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:139
-msgid "Reverse Chaining Substitution"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:141
-msgid "Mac Indic State Machine"
-msgstr "machine d'état Mac Indic"
-
-#: lookupui.c:142
-msgid "Mac Contextual State Machine"
-msgstr "Machine d'état contextuelle Mac"
-
-#: lookupui.c:143
-msgid "Mac Insertion State Machine"
-msgstr "Machine d'état par insertion Mac"
-
-#: lookupui.c:147
-msgid "Single Position"
-msgstr "Position simple"
-
-#: lookupui.c:148
-msgid "Pair Position (kerning)"
-msgstr "Positionnement par paires (crénage)"
-
-#: lookupui.c:149
-msgid "Cursive Position"
-msgstr "Position cursive"
-
-#: lookupui.c:150
-msgid "Mark to Base Position"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:151
-msgid "Mark to Ligature Position"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:152
-msgid "Mark to Mark Position"
-msgstr "Placement signe sur signe"
-
-#: lookupui.c:153
-msgid "Contextual Position"
-msgstr "Position contextuelle"
-
-#: lookupui.c:154
-msgid "Contextual Chaining Position"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:156
-msgid "Mac Kerning State Machine"
-msgstr "Crénage par machine d'état Mac"
-
-#: lookupui.c:283
-msgid "Abaza"
-msgstr "Abaza"
-
-#: lookupui.c:284
-msgid "Abkhazian"
-msgstr "Abkhaze"
-
-#: lookupui.c:285
-msgid "Adyghe"
-msgstr "Adygh"
-
-#: lookupui.c:287
-msgid "Afar"
-msgstr "Afar"
-
-#: lookupui.c:288
-msgid "Agaw"
-msgstr "Agaw"
-
-#: lookupui.c:289
-msgid "Alsatian"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:290
-msgid "Altai"
-msgstr "Altaïque"
-
-#: lookupui.c:291
-msgid "Americanist IPA"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:295 macenc.c:2248 macencui.c:89
-msgid "Lang|Arabic"
-msgstr "Arabe"
-
-#: lookupui.c:296
-msgid "Aari"
-msgstr "Aari"
-
-#: lookupui.c:297
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Arakanais"
-
-#: lookupui.c:299
-msgid "Athapaskan"
-msgstr "Athapascan"
-
-#: lookupui.c:300
-msgid "Lang|Avar"
-msgstr "Avar"
-
-#: lookupui.c:301
-msgid "Awadhi"
-msgstr "Awadhi"
-
-#: lookupui.c:302 macenc.c:2339 macencui.c:180
-msgid "Aymara"
-msgstr "Aymara"
-
-#: lookupui.c:303
-msgid "Azeri"
-msgstr "Azéri"
-
-#: lookupui.c:304
-msgid "Badaga"
-msgstr "Badaga"
-
-#: lookupui.c:305
-msgid "Baghelkhandi"
-msgstr "Baghelkhandi"
-
-#: lookupui.c:306
-msgid "Balkar"
-msgstr "Balkar"
-
-#: lookupui.c:307
-msgid "Baule"
-msgstr "Baule"
-
-#: lookupui.c:308
-msgid "Lang|Berber"
-msgstr "Berbère"
-
-#: lookupui.c:309
-msgid "Bench"
-msgstr "Bench"
-
-#: lookupui.c:310
-msgid "Bible Cree"
-msgstr "Cree de la Bible"
-
-#: lookupui.c:311
-msgid "Belarussian"
-msgstr "Biélorusse"
-
-#: lookupui.c:312
-msgid "Bemba"
-msgstr "Bemba"
-
-#: lookupui.c:315
-msgid "Bhili"
-msgstr "Bhili"
-
-#: lookupui.c:316
-msgid "Bhojpuri"
-msgstr "Bhojpuri"
-
-#: lookupui.c:317
-msgid "Bikol"
-msgstr "Bikol"
-
-#: lookupui.c:318
-msgid "Bilen"
-msgstr "Bilen"
-
-#: lookupui.c:319
-msgid "Blackfoot"
-msgstr "Blackfoot"
-
-#: lookupui.c:320
-msgid "Balochi"
-msgstr "Baloutchi"
-
-#: lookupui.c:321
-msgid "Balante"
-msgstr "Balanté"
-
-#: lookupui.c:322
-msgid "Balti"
-msgstr "Balti"
-
-#: lookupui.c:323
-msgid "Bambara"
-msgstr "Bambara"
-
-#: lookupui.c:324
-msgid "Bamileke"
-msgstr "Bamiléké"
-
-#: lookupui.c:325
-msgid "Bosnian"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:326 macenc.c:2347 macencui.c:188
-msgid "Breton"
-msgstr "Breton"
-
-#: lookupui.c:327
-msgid "Brahui"
-msgstr "Brahui"
-
-#: lookupui.c:328
-msgid "Braj Bhasha"
-msgstr "Braj bhasha"
-
-#: lookupui.c:330
-msgid "Bashkir"
-msgstr "Bachkir"
-
-#: lookupui.c:331
-msgid "Beti"
-msgstr "Beti"
-
-#: lookupui.c:333
-msgid "Cebuano"
-msgstr "Cebuano"
-
-#: lookupui.c:334
-msgid "Chechen"
-msgstr "Tchéchène"
-
-#: lookupui.c:335
-msgid "Chaha Gurage"
-msgstr "Chaha gurage"
-
-#: lookupui.c:336
-msgid "Chattisgarhi"
-msgstr "Chattisgarhi"
-
-#: lookupui.c:337
-msgid "Chichewa"
-msgstr "Chichewa"
-
-#: lookupui.c:338
-msgid "Chukchi"
-msgstr "Chukchi"
-
-#: lookupui.c:339
-msgid "Chipewyan"
-msgstr "Chipewyan"
-
-#: lookupui.c:341
-msgid "Chuvash"
-msgstr "Chuvash"
-
-#: lookupui.c:342
-msgid "Comorian"
-msgstr "Comorien"
-
-#: lookupui.c:343
-msgid "Lang|Coptic"
-msgstr "Copte"
-
-#: lookupui.c:344
-msgid "Corsican"
-msgstr "corse"
-
-#: lookupui.c:345
-msgid "Cree"
-msgstr "Cree"
-
-#: lookupui.c:346
-msgid "Carrier"
-msgstr "Carrier"
-
-#: lookupui.c:347
-msgid "Crimean Tatar"
-msgstr "Tatar de Crimée"
-
-#: lookupui.c:348
-msgid "Church Slavonic"
-msgstr "Slavon d'église"
-
-#: lookupui.c:351
-msgid "Dargwa"
-msgstr "Dargwa"
-
-#: lookupui.c:352
-msgid "Lang|Default"
-msgstr "Par défaut"
-
-#: lookupui.c:353
-msgid "Woods Cree"
-msgstr "Cree des fôrets"
-
-#: lookupui.c:354
-msgid "German (Standard)"
-msgstr "Allemand (standard)"
-
-#: lookupui.c:355
-msgid "Dogri"
-msgstr "Dogri"
-
-#: lookupui.c:356
-msgid "Dhivehi (Obsolete)"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:357
-msgid "Dhivehi"
-msgstr "Maldivien"
-
-#: lookupui.c:358
-msgid "Djerma"
-msgstr "Djerma"
-
-#: lookupui.c:359
-msgid "Dangme"
-msgstr "Dangme"
-
-#: lookupui.c:360
-msgid "Dinka"
-msgstr "Dinka"
-
-#: lookupui.c:361
-msgid "Dari"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:362
-msgid "Dungan"
-msgstr "Dungan"
-
-#: lookupui.c:363 macenc.c:2342 macencui.c:183
-msgid "Dzongkha"
-msgstr "Dzongkha"
-
-#: lookupui.c:364
-msgid "Ebira"
-msgstr "Ebira"
-
-#: lookupui.c:365
-msgid "Eastern Cree"
-msgstr "Cree oriental"
-
-#: lookupui.c:367
-msgid "Efik"
-msgstr "Efik"
-
-#: lookupui.c:370
-msgid "Erzya"
-msgstr "Erzya"
-
-#: lookupui.c:374
-msgid "Evenki"
-msgstr "Evenki"
-
-#: lookupui.c:375
-msgid "Even"
-msgstr "Even"
-
-#: lookupui.c:376
-msgid "Ewe"
-msgstr "Éwé"
-
-#: lookupui.c:377
-msgid "French Antillean"
-msgstr "Français des Antilles"
-
-#: lookupui.c:380
-msgid "Fijian"
-msgstr "Fidjien"
-
-#: lookupui.c:381 macenc.c:2272 macencui.c:113
-msgid "Flemish"
-msgstr "Flamand"
-
-#: lookupui.c:382
-msgid "Forest Nenets"
-msgstr "Nenets des fôrets"
-
-#: lookupui.c:383
-msgid "Fon"
-msgstr "Fon"
-
-#: lookupui.c:384
-msgid "Faroese"
-msgstr "Féroïen"
-
-#: lookupui.c:385
-msgid "French (Standard)"
-msgstr "Français (standard)"
-
-#: lookupui.c:387
-msgid "Friulian"
-msgstr "Frioulan"
-
-#: lookupui.c:388
-msgid "Futa"
-msgstr "Futa"
-
-#: lookupui.c:389
-msgid "Fulani"
-msgstr "Peul"
-
-#: lookupui.c:390
-msgid "Ga"
-msgstr "Ga"
-
-#: lookupui.c:391
-msgid "Gaelic"
-msgstr "Gaélique"
-
-#: lookupui.c:392
-msgid "Gagauz"
-msgstr "Gagauz"
-
-#: lookupui.c:394
-msgid "Garshuni"
-msgstr "Garchouni"
-
-#: lookupui.c:395
-msgid "Garhwali"
-msgstr "Garhwali"
-
-#: lookupui.c:396
-msgid "Lang|Ge'ez"
-msgstr "Guèze"
-
-#: lookupui.c:397
-msgid "Gilyak"
-msgstr "Gilyak"
-
-#: lookupui.c:398
-msgid "Gumuz"
-msgstr "Gumuz"
-
-#: lookupui.c:399
-msgid "Gondi"
-msgstr "Gondi"
-
-#: lookupui.c:400 macenc.c:2354 macencui.c:195
-msgid "Greenlandic"
-msgstr "Groenlandais"
-
-#: lookupui.c:401
-msgid "Garo"
-msgstr "Garo"
-
-#: lookupui.c:404
-msgid "Haitian"
-msgstr "Haïtien"
-
-#: lookupui.c:405
-msgid "Halam"
-msgstr "Halam"
-
-#: lookupui.c:406
-msgid "Harauti"
-msgstr "Harauti"
-
-#: lookupui.c:408
-msgid "Hawaiin"
-msgstr "Hawaïen"
-
-#: lookupui.c:409
-msgid "Hammer-Banna"
-msgstr "Hammer-Banna"
-
-#: lookupui.c:410
-msgid "Hiligaynon"
-msgstr "Hiligaynon"
-
-#: lookupui.c:412
-msgid "High Mari"
-msgstr "Haut-mari"
-
-#: lookupui.c:413
-msgid "Hindko"
-msgstr "Hindko"
-
-#: lookupui.c:414
-msgid "Ho"
-msgstr "Ho"
-
-#: lookupui.c:415
-msgid "Harari"
-msgstr "Harari"
-
-#: lookupui.c:420
-msgid "Ijo"
-msgstr "Ijo"
-
-#: lookupui.c:421
-msgid "Ilokano"
-msgstr "Ilokano"
-
-#: lookupui.c:423
-msgid "Ingush"
-msgstr "Ingush"
-
-#: lookupui.c:425
-msgid "IPA usage"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:426
-msgid "Irish"
-msgstr "Irlandais"
-
-#: lookupui.c:427
-msgid "Irish Traditional"
-msgstr "Irlandais traditionnel"
-
-#: lookupui.c:429
-msgid "Inari Sami"
-msgstr "Sami d'Inari"
-
-#: lookupui.c:432
-msgid "Lang|Javanese"
-msgstr "Javanais"
-
-#: lookupui.c:435
-msgid "Judezmo"
-msgstr "Judéo-espagnol (judezmo)"
-
-#: lookupui.c:436
-msgid "Jula"
-msgstr "Jula"
-
-#: lookupui.c:437
-msgid "Kabardian"
-msgstr "Kabardian"
-
-#: lookupui.c:438
-msgid "Kachchi"
-msgstr "Kachin"
-
-#: lookupui.c:439
-msgid "Kalenjin"
-msgstr "Kalenjin"
-
-#: lookupui.c:441
-msgid "Karachay"
-msgstr "Karachay"
-
-#: lookupui.c:444
-msgid "Kebena"
-msgstr "Kebena"
-
-#: lookupui.c:445
-msgid "Khutsuri Georgian"
-msgstr "Géorgien (khoutsouri)"
-
-#: lookupui.c:446
-msgid "Khakass"
-msgstr "Khakass"
-
-#: lookupui.c:447
-msgid "Khanty-Kazim"
-msgstr "Khanty-kazim"
-
-#: lookupui.c:449
-msgid "Khanty-Shurishkar"
-msgstr "Khanty-shurishkar"
-
-#: lookupui.c:450
-msgid "Khanty-Vakhi"
-msgstr "Khanty-vakhi"
-
-#: lookupui.c:451
-msgid "Khowar"
-msgstr "Khowar"
-
-#: lookupui.c:452
-msgid "Kikuyu"
-msgstr "Kikuyu"
-
-#: lookupui.c:454
-msgid "Kisii"
-msgstr "Kisii"
-
-#: lookupui.c:455
-msgid "Kokni"
-msgstr "Kokni"
-
-#: lookupui.c:456
-msgid "Kalmyk"
-msgstr "Kalmyk"
-
-#: lookupui.c:457
-msgid "Kamba"
-msgstr "Kamba"
-
-#: lookupui.c:458
-msgid "Kumaoni"
-msgstr "Kumaoni"
-
-#: lookupui.c:459
-msgid "Komo"
-msgstr "Komo"
-
-#: lookupui.c:460
-msgid "Komso"
-msgstr "Komso"
-
-#: lookupui.c:462
-msgid "Kodagu"
-msgstr "Kodagu"
-
-#: lookupui.c:463
-msgid "Korean Old Hangul"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:465
-msgid "Kikongo"
-msgstr "Kikongo"
-
-#: lookupui.c:466
-msgid "Komi-Permyak"
-msgstr "Komi-permyak"
-
-#: lookupui.c:468
-msgid "Komi-Zyrian"
-msgstr "Komi-zyrien"
-
-#: lookupui.c:469
-msgid "Kpelle"
-msgstr "Kpellé"
-
-#: lookupui.c:470
-msgid "Krio"
-msgstr "Krio"
-
-#: lookupui.c:471
-msgid "Karakalpak"
-msgstr "Karakalpak"
-
-#: lookupui.c:472
-msgid "Karelian"
-msgstr "Carélien"
-
-#: lookupui.c:473
-msgid "Karaim"
-msgstr "Karaim"
-
-#: lookupui.c:474
-msgid "Karen"
-msgstr "Karen"
-
-#: lookupui.c:475
-msgid "Koorete"
-msgstr "Kooreté"
-
-#: lookupui.c:476 macenc.c:2299 macencui.c:140
-msgid "Kashmiri"
-msgstr "Kashmiri"
-
-#: lookupui.c:477
-msgid "Khasi"
-msgstr "Khasi"
-
-#: lookupui.c:478
-msgid "Kildin Sami"
-msgstr "Sami de Kildin"
-
-#: lookupui.c:479
-msgid "Kui"
-msgstr "Kui"
-
-#: lookupui.c:480
-msgid "Kulvi"
-msgstr "Kulvi"
-
-#: lookupui.c:481
-msgid "Kumyk"
-msgstr "Koumyk"
-
-#: lookupui.c:482 macenc.c:2298 macencui.c:139
-msgid "Kurdish"
-msgstr "Kurde"
-
-#: lookupui.c:483
-msgid "Kurukh"
-msgstr "Kurukh"
-
-#: lookupui.c:484
-msgid "Kuy"
-msgstr "Kuy"
-
-#: lookupui.c:485
-msgid "Koryak"
-msgstr "Koryak"
-
-#: lookupui.c:486
-msgid "Ladin"
-msgstr "Judéo-espagnol (ladino)"
-
-#: lookupui.c:487
-msgid "Lahuli"
-msgstr "Lahuli"
-
-#: lookupui.c:488
-msgid "Lak"
-msgstr "Lak"
-
-#: lookupui.c:489
-msgid "Lambani"
-msgstr "Lamba"
-
-#: lookupui.c:490 macenc.c:2317 macencui.c:158
-msgid "Lang|Lao"
-msgstr "Lao"
-
-#: lookupui.c:492
-msgid "Laz"
-msgstr "Laz"
-
-#: lookupui.c:493
-msgid "L-Cree"
-msgstr "L-Cree"
-
-#: lookupui.c:494
-msgid "Ladakhi"
-msgstr "Ladakhi"
-
-#: lookupui.c:495
-msgid "Lezgi"
-msgstr "Lezghien"
-
-#: lookupui.c:496
-msgid "Lingala"
-msgstr "Lingala"
-
-#: lookupui.c:497
-msgid "Low Mari"
-msgstr "Bas-mari"
-
-#: lookupui.c:498
-msgid "Lang|Limbu"
-msgstr "Limbu"
-
-#: lookupui.c:499
-msgid "Lomwe"
-msgstr "Lomwé"
-
-#: lookupui.c:500
-msgid "Lower Sorbian"
-msgstr "Bas-sorabe"
-
-#: lookupui.c:501
-msgid "Lule Sami"
-msgstr "Sami de Lule"
-
-#: lookupui.c:503
-msgid "Luxembourgish"
-msgstr "luxembourgeois"
-
-#: lookupui.c:504
-msgid "Luba"
-msgstr "Luba"
-
-#: lookupui.c:505
-msgid "Luganda"
-msgstr "Luganda"
-
-#: lookupui.c:506
-msgid "Luhya"
-msgstr "Luhya"
-
-#: lookupui.c:507
-msgid "Luo"
-msgstr "Luo"
-
-#: lookupui.c:509
-msgid "Majang"
-msgstr "Majang"
-
-#: lookupui.c:510
-msgid "Makua"
-msgstr "Makua"
-
-#: lookupui.c:511
-msgid "Malayalam Traditional"
-msgstr "Malais traditionnel"
-
-#: lookupui.c:512
-msgid "Mansi"
-msgstr "Mansi"
-
-#: lookupui.c:514
-msgid "Mapudungun"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:515
-msgid "Marwari"
-msgstr "Marwari"
-
-#: lookupui.c:516
-msgid "Mbundu"
-msgstr "Mbundu"
-
-#: lookupui.c:517
-msgid "Lang|Manchu"
-msgstr "Manchu"
-
-#: lookupui.c:518
-msgid "Moose Cree"
-msgstr "Moose cree"
-
-#: lookupui.c:519
-msgid "Mende"
-msgstr "Mendé"
-
-#: lookupui.c:520
-msgid "Me'en"
-msgstr "Me'en"
-
-#: lookupui.c:521
-msgid "Mizo"
-msgstr "Mizo"
-
-#: lookupui.c:523
-msgid "Male"
-msgstr "Malé"
-
-#: lookupui.c:524 macenc.c:2331 macencui.c:172
-msgid "Malagasy"
-msgstr "Malgache"
-
-#: lookupui.c:525
-msgid "Malinke"
-msgstr "Malinké"
-
-#: lookupui.c:526
-msgid "Malayalam Reformed"
-msgstr "Malais réformé"
-
-#: lookupui.c:528
-msgid "Mandinka"
-msgstr "Mandinka"
-
-#: lookupui.c:529
-msgid "Lang|Mongolian"
-msgstr "Mongol"
-
-#: lookupui.c:531
-msgid "Maninka"
-msgstr "Maninka"
-
-#: lookupui.c:532 macenc.c:2350 macencui.c:191
-msgid "Manx Gaelic"
-msgstr "Gaélique mannois"
-
-#: lookupui.c:533
-msgid "Mohawk"
-msgstr "mohawk"
-
-#: lookupui.c:534
-msgid "Moksha"
-msgstr "Moksha"
-
-#: lookupui.c:535 macenc.c:2291 macencui.c:132
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Moldave"
-
-#: lookupui.c:536
-msgid "Mon"
-msgstr "Mon"
-
-#: lookupui.c:537
-msgid "Moroccan"
-msgstr "Marocain"
-
-#: lookupui.c:539
-msgid "Maithili"
-msgstr "Maithili"
-
-#: lookupui.c:541
-msgid "Mundari"
-msgstr "Mounda"
-
-#: lookupui.c:542
-msgid "Naga-Assamese"
-msgstr "Assamais naga"
-
-#: lookupui.c:543
-msgid "Nanai"
-msgstr "Nanai"
-
-#: lookupui.c:544
-msgid "Naskapi"
-msgstr "Naskapi"
-
-#: lookupui.c:545
-msgid "N-Cree"
-msgstr "N-Cree"
-
-#: lookupui.c:546
-msgid "Ndebele"
-msgstr "Ndébélé"
-
-#: lookupui.c:547
-msgid "Ndonga"
-msgstr "Ndonga"
-
-#: lookupui.c:549
-msgid "Newari"
-msgstr "Newari"
-
-#: lookupui.c:550
-msgid "Nagari"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:551
-msgid "Norway House Cree"
-msgstr "Cree de la maison de Norvège"
-
-#: lookupui.c:552
-msgid "Nisi"
-msgstr "Nisi"
-
-#: lookupui.c:553
-msgid "Niuean"
-msgstr "Niué"
-
-#: lookupui.c:554
-msgid "Nkole"
-msgstr "Nkolé"
-
-#: lookupui.c:557
-msgid "Nogai"
-msgstr "Nogaï"
-
-#: lookupui.c:558 macenc.c:2245 macencui.c:86
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Norvégien"
-
-#: lookupui.c:559
-msgid "Northern Sami"
-msgstr "Sami du Nord"
-
-#: lookupui.c:560
-msgid "Northern Tai"
-msgstr "Taï du Nord"
-
-#: lookupui.c:561 macenc.c:2332 macencui.c:173
-msgid "Esperanto"
-msgstr "Espéranto"
-
-#: lookupui.c:562
-msgid "Nynorsk"
-msgstr "Nynorsk"
-
-#: lookupui.c:563
-msgid "Occitan"
-msgstr "occitan"
-
-#: lookupui.c:564
-msgid "Oji-Cree"
-msgstr "Oji-Cree"
-
-#: lookupui.c:565
-msgid "Ojibway"
-msgstr "Ojibway"
-
-#: lookupui.c:568
-msgid "Ossetian"
-msgstr "Ossète"
-
-#: lookupui.c:569
-msgid "Palestinian Aramaic"
-msgstr "Araméen de Palestine"
-
-#: lookupui.c:570
-msgid "Pali"
-msgstr "Pali"
-
-#: lookupui.c:571 macenc.c:2308 macencui.c:149
-msgid "Punjabi"
-msgstr "Pendjabi"
-
-#: lookupui.c:572
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palpa"
-
-#: lookupui.c:574
-msgid "Polytonic Greek"
-msgstr "Grec régulier"
-
-#: lookupui.c:575
-msgid "Pilipino (Filipino)"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:576
-msgid "Palaung"
-msgstr "Palaung"
-
-#: lookupui.c:578
-msgid "Provencal"
-msgstr "Provençal"
-
-#: lookupui.c:579 macenc.c:2244 macencui.c:85
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugais"
-
-#: lookupui.c:580
-msgid "Chin"
-msgstr "Chin"
-
-#: lookupui.c:581
-msgid "Rajasthani"
-msgstr "Rajasthani"
-
-#: lookupui.c:582
-msgid "R-Cree"
-msgstr "R-Cree"
-
-#: lookupui.c:583
-msgid "Russian Buriat"
-msgstr "Buriat russe"
-
-#: lookupui.c:584
-msgid "Riang"
-msgstr "Riang"
-
-#: lookupui.c:587
-msgid "Romany"
-msgstr "Tsigane"
-
-#: lookupui.c:588
-msgid "Rusyn"
-msgstr "Rusyn"
-
-#: lookupui.c:589
-msgid "Ruanda"
-msgstr "Ruanda"
-
-#: lookupui.c:591
-msgid "Sadri"
-msgstr "Sadri"
-
-#: lookupui.c:593
-msgid "Santali"
-msgstr "Santal"
-
-#: lookupui.c:594
-msgid "Sayisi"
-msgstr "Sayisi"
-
-#: lookupui.c:595
-msgid "Sekota"
-msgstr "Sekota"
-
-#: lookupui.c:596
-msgid "Selkup"
-msgstr "Selkoupe"
-
-#: lookupui.c:597
-msgid "Sango"
-msgstr "Sango"
-
-#: lookupui.c:598
-msgid "Shan"
-msgstr "Chan"
-
-#: lookupui.c:599
-msgid "Sibe"
-msgstr "Sibe"
-
-#: lookupui.c:600
-msgid "Sidamo"
-msgstr "Sidamo"
-
-#: lookupui.c:601
-msgid "Silte Gurage"
-msgstr "Silte gurage"
-
-#: lookupui.c:602
-msgid "Skolt Sami"
-msgstr "Sami skolt"
-
-#: lookupui.c:604
-msgid "Slavey"
-msgstr "Slavey"
-
-#: lookupui.c:606 macenc.c:2326 macencui.c:167
-msgid "Somali"
-msgstr "Somali"
-
-#: lookupui.c:607
-msgid "Samoan"
-msgstr "Samoan"
-
-#: lookupui.c:608
-msgid "Sena"
-msgstr "Sena"
-
-#: lookupui.c:609 macenc.c:2300 macencui.c:141
-msgid "Sindhi"
-msgstr "Sindhi"
-
-#: lookupui.c:611
-msgid "Soninke"
-msgstr "Soninké"
-
-#: lookupui.c:612
-msgid "Sodo Gurage"
-msgstr "Sodo gurage"
-
-#: lookupui.c:613
-msgid "Sotho"
-msgstr "Sotho"
-
-#: lookupui.c:615 macenc.c:2280 macencui.c:121
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbe"
-
-#: lookupui.c:616
-msgid "Saraiki"
-msgstr "Saraïki"
-
-#: lookupui.c:617
-msgid "Serer"
-msgstr "Sérère"
-
-#: lookupui.c:618
-msgid "South Slavey"
-msgstr "Slavey du Sud"
-
-#: lookupui.c:619
-msgid "Southern Sami"
-msgstr "Sami du Sud"
-
-#: lookupui.c:620
-msgid "Suri"
-msgstr "Suri"
-
-#: lookupui.c:621
-msgid "Svan"
-msgstr "Svan"
-
-#: lookupui.c:623
-msgid "Swadaya Aramaic"
-msgstr "Araméen swadaya"
-
-#: lookupui.c:624 macenc.c:2327 macencui.c:168
-msgid "Swahili"
-msgstr "Swahili"
-
-#: lookupui.c:625
-msgid "Swazi"
-msgstr "Swazi"
-
-#: lookupui.c:628
-msgid "Tabasaran"
-msgstr "Tabasaran"
-
-#: lookupui.c:629 macenc.c:2293 macencui.c:134
-msgid "Tajiki"
-msgstr "Tadjik"
-
-#: lookupui.c:631 macenc.c:2340 macencui.c:181
-msgid "Tatar"
-msgstr "Tatar"
-
-#: lookupui.c:632
-msgid "TH-Cree"
-msgstr "TH-Cree"
-
-#: lookupui.c:634 macenc.c:2352 macencui.c:193
-msgid "Tongan"
-msgstr "Tongan"
-
-#: lookupui.c:635
-msgid "Tigre"
-msgstr "Tigré"
-
-#: lookupui.c:636 macenc.c:2324 macencui.c:165
-msgid "Tigrinya"
-msgstr "Tigrinya"
-
-#: lookupui.c:638
-msgid "Tahitian"
-msgstr "Tahitien"
-
-#: lookupui.c:639 macenc.c:2301 macencui.c:142
-msgid "Lang|Tibetan"
-msgstr "Tibétain"
-
-#: lookupui.c:641
-msgid "Temne"
-msgstr "Temné"
-
-#: lookupui.c:643
-msgid "Tundra Nenets"
-msgstr "Tundra nenets"
-
-#: lookupui.c:644
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-#: lookupui.c:645
-msgid "Todo"
-msgstr "Todo"
-
-#: lookupui.c:648
-msgid "Turoyo Aramaic"
-msgstr "Araméen turoyo"
-
-#: lookupui.c:649
-msgid "Tulu"
-msgstr "Tulu"
-
-#: lookupui.c:650
-msgid "Tuvin"
-msgstr "Touva"
-
-#: lookupui.c:651
-msgid "Twi"
-msgstr "Twi"
-
-#: lookupui.c:652
-msgid "Udmurt"
-msgstr "Oudmourte"
-
-#: lookupui.c:654 macenc.c:2256 macencui.c:97
-msgid "Urdu"
-msgstr "Ourdou"
-
-#: lookupui.c:655
-msgid "Upper Sorbian"
-msgstr "Haut-sorabe"
-
-#: lookupui.c:656
-msgid "Uyghur"
-msgstr "Ouïgour"
-
-#: lookupui.c:657 macenc.c:2285 macencui.c:126
-msgid "Uzbek"
-msgstr "Ouszbek"
-
-#: lookupui.c:660
-msgid "Wa"
-msgstr "Wa"
-
-#: lookupui.c:661
-msgid "Wagdi"
-msgstr "Wagdi"
-
-#: lookupui.c:662
-msgid "West-Cree"
-msgstr "Cree occidental"
-
-#: lookupui.c:664
-msgid "Wolof"
-msgstr "Wolof"
-
-#: lookupui.c:665
-msgid "Tai Lue"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:667
-msgid "Yakut"
-msgstr "Iakoute"
-
-#: lookupui.c:669
-msgid "Y-Cree"
-msgstr "Y-Cree"
-
-#: lookupui.c:670
-msgid "Yi Classic"
-msgstr "Yi classique"
-
-#: lookupui.c:671
-msgid "Yi Modern"
-msgstr "Yi moderne"
-
-#: lookupui.c:672
-msgid "Chinese Hong Kong"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:673
-msgid "Chinese Phonetic"
-msgstr "Chinois phonétique"
-
-#: lookupui.c:674
-msgid "Chinese Simplified"
-msgstr "Chinois simplifié"
-
-#: lookupui.c:675
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "Chinois sraditionnel"
-
-#: lookupui.c:676
-msgid "Zande"
-msgstr "Zandé"
-
-#: lookupui.c:687
-msgid "Language(s)"
-msgstr "Langue(s)"
-
-#: lookupui.c:692
-msgid "Script(s) & Language(s)"
-msgstr "Système d'écriture & langue"
-
-#: lookupui.c:812 lookupui.c:814 macenc.c:2368
-msgid "Unknown Language"
-msgstr "Langue inconnue"
-
-#: lookupui.c:812
-#, c-format
-msgid ""
-"The language, '%s', is not in the list of known languages and will be omitted"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:814
-#, c-format
-msgid ""
-"Several language tags, including '%s', are not in the list of known "
-"languages and will be omitted"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:823
-msgid "Language List"
-msgstr "Liste des langues"
-
-#: lookupui.c:841
-msgid ""
-"Select as many languages as needed\n"
-"Hold down the control key when clicking\n"
-"to make disjoint selections."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:899
-msgid "Language Missing"
-msgstr "Langue manquante"
-
-#: lookupui.c:899
-msgid ""
-"You must select at least one language.\n"
-"Use the \"Default\" language if nothing else fits."
-msgstr ""
-"Vous devez sélectionner au moins une langue.\n"
-"Utilisez la langue \"Par défaut\" si rien ne convient."
-
-#: lookupui.c:986 lookupui.c:3535
-msgid "No scripts"
-msgstr "Aucun système d'écriture"
-
-#: lookupui.c:986
-msgid "You must select at least one script if you provide a feature tag."
-msgstr ""
-"Vous devez sélectionner au moins un système d'écriture si vous avez une "
-"fonctionnalité"
-
-#: lookupui.c:993 lookupui.c:999 lookupui.c:1578 lookupui.c:1584
-msgid "Bad script tag"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:993
-#, c-format
-msgid ""
-"The script tag on line %d (%s) is too long.  It may be at most 4 letters"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:999
-#, c-format
-msgid "The script tag on line %d (%s) should be in ASCII.\n"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1006
-msgid "No languages"
-msgstr "pas de langue"
-
-#: lookupui.c:1006
-msgid "You must select at least one language for each script."
-msgstr "Vous devez sélectionner au moins une langue par système d'écriture"
-
-#: lookupui.c:1012 lookupui.c:1018 lookupui.c:1592 lookupui.c:1598
-msgid "Bad language tag"
-msgstr "langue incorrecte"
-
-#: lookupui.c:1012 lookupui.c:1592
-#, c-format
-msgid "A language tag on line %d (%s) should be in ASCII.\n"
-msgstr "La langue ligne %d (%s) devrait être en ascii.\n"
-
-#: lookupui.c:1018 lookupui.c:1598
-#, c-format
-msgid ""
-"A language tag on line %d (%s) is too long.  It may be at most 4 letters"
-msgstr "La langue ligne %d (%s) est trop longue. Maximum 4 lettres"
-
-#: lookupui.c:1108
-msgid "Script(s)"
-msgstr "Système(s) d'écriture"
-
-#: lookupui.c:1126
-msgid ""
-"Each feature is active for a specific set of\n"
-"scripts and languages.\n"
-"Usually only one script is specified, but\n"
-"occasionally more will be.\n"
-"A script is a four letter OpenType script tag\n"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1178 lookupui.c:1950
-msgid "OpenTypeFeature|New"
-msgstr "Nouvelle"
-
-#: lookupui.c:1499
-msgid "You must choose a lookup type"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1552
-msgid "No Lookup Type Selected"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1552
-msgid "You must select a Lookup Type."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1556
-msgid "Unnamed lookup"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1556
-msgid "You must name the lookup."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1563 lookupui.c:1569
-msgid "Bad feature tag"
-msgstr "mauvais tag de fonctionnalité"
-
-#: lookupui.c:1563
-#, c-format
-msgid ""
-"The feature tag on line %d (%s) is too long.  It may be at most 4 letters "
-"(or it could be a mac feature setting, two numbers in brokets <3,4>)"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1569
-#, c-format
-msgid "The feature tag on line %d (%s) should be in ASCII.\n"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1578
-#, c-format
-msgid "A script tag on line %d (%s) should be in ASCII.\n"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1584
-#, c-format
-msgid ""
-"A script tag on line %d (%s) is too long.  It may be at most 4 letters"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1614
-msgid "Lookup name already used"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1614
-msgid ""
-"This name has already been used for another lookup.\n"
-"Lookup names must be unique."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1706
-msgid "Lookup"
-msgstr "Recherche:"
-
-#: lookupui.c:1735
-msgid ""
-"Each lookup may contain many transformations,\n"
-"but each transformation must be of the same type."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1762
-msgid ""
-"Most lookups will be attached to a feature\n"
-"active in a specific script for certain languages.\n"
-"In some cases lookups will not be attached to any\n"
-"feature, but will be invoked by another lookup,\n"
-"a conditional one. In other cases a lookup might\n"
-"be attached to several features.\n"
-"A feature is either a four letter OpenType feature\n"
-"tag, or a two number mac <feature,setting> combination."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1776 statemachine.c:1381
-msgid "Right To Left"
-msgstr "Droite à gauche"
-
-#: lookupui.c:1785
-msgid "Ignore Base Glyphs"
-msgstr "Ignorer les glyphes de base"
-
-#: lookupui.c:1794
-msgid "Ignore Ligatures"
-msgstr "Ignorer les ligatures"
-
-#: lookupui.c:1803
-msgid "Ignore Combining Marks"
-msgstr "Ignorer les marques"
-
-#. GT: Process is a verb here and Mark is a noun.
-#. GT: Marks of the given mark class are to be processed
-#: lookupui.c:1812
-msgid "Mark Class:"
-msgstr ""
-
-#. GT: Mark is a noun here and Set is also a noun.
-#: lookupui.c:1832
-msgid "Mark Set:"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:1862
-msgid "Lookup Name:"
-msgstr "Nom du look-up:"
-
-#: lookupui.c:1894
-msgid "Store ligature data in AFM files"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:2062 lookupui.c:2103
-msgid "Name in use"
-msgstr "Nom déjà utilisé"
-
-#: lookupui.c:2062 lookupui.c:2103
-#, c-format
-msgid ""
-"The name, %.80s, has already been used to identify an anchor class in a "
-"different lookup subtable (%.80s)"
-msgstr ""
-"Le nom, %.80ss, est déjà utilisé pour une classe d'ancre dans une sous-table "
-"de lookup differente (%.80s)"
-
-#: lookupui.c:2093
-msgid "Name used twice"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:2093
-#, c-format
-msgid ""
-"The name, %.80s, appears twice in this list.\n"
-"Each anchor class must have a distinct name."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:2120
-msgid "Remove Anchor Class?"
-msgstr "Supprimer classe d'ancre?"
-
-#: lookupui.c:2120
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to remove the anchor class, %.80s?\n"
-"This will remove all anchor points associated with that class."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:2195
-msgid "Anchor Class Name"
-msgstr "Nom de la classe d'ancre :"
-
-#: lookupui.c:2258
-#, c-format
-msgid "Anchor classes in subtable %.80s"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:2329
-msgid "New Anchor Class"
-msgstr "Nouvelle classe d'ancre"
-
-#: lookupui.c:2545 lookupui.c:2555 lookupui.c:2573 lookupui.c:2623
-msgid "Base Glyph Name"
-msgstr "Nom du glyphe de base"
-
-#: lookupui.c:2550
-msgid "Ligature Glyph Name"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:2589 lookupui.c:2631
-msgid "First Glyph Name"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:3535
-msgid ""
-"There are no scripts bound to features bound to this lookup. So nothing "
-"happens."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:3701
-#, c-format
-msgid "There is no glyph named %s in the font"
-msgstr "Il n'y a pas de glyphe %s dans cette fonte,"
-
-#: lookupui.c:3713
-#, c-format
-msgid "You must specify a replacement glyph for %s"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:3726
-#, c-format
-msgid ""
-"For glyph %.60s you refer to a glyph named %.80s, which is not in the font "
-"yet. Was this intentional?"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:3748 lookupui.c:3753
-msgid "Duplicate data"
-msgstr "données dupliquées"
-
-#: lookupui.c:3748
-#, c-format
-msgid "There are two entries for the same glyph set (%.80s and %.80s)"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:3753
-#, c-format
-msgid "There are two entries for the same glyph (%.80s)"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4193
-#, c-format
-msgid "Lookup Subtable, %s"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4208
-msgid "_Alphabetic"
-msgstr "_Alphabétique"
-
-#: lookupui.c:4214
-msgid "Sort this display based on the alphabetic name of the glyph"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4226
-msgid "Sort this display based on the unicode code of the glyph"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4232
-msgid "_By Base Char"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4238
-msgid ""
-"Sort first using the base glyph (if any).\n"
-"Thus Agrave would sort with A"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4244
-msgid "By _Scripts"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4250
-msgid ""
-"Sort first using the glyph's script.\n"
-"Thus A and Z would sort together\n"
-"while Alpha would sort with Omega and not A"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4273
-msgid ""
-"Don't display columns of 0s.\n"
-"The OpenType lookup allows for up to 8 kinds\n"
-"of data, but almost all lookups will use just one or two.\n"
-"Omitting the others makes the behavior clearer."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4290
-msgid "_Populate"
-msgstr "Remplir"
-
-#: lookupui.c:4292
-msgid "Auto_Kern"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4302
-msgid ""
-"For each script to which this lookup applies, look at all pairs of\n"
-"glyphs in that script and try to guess a reasonable kerning value\n"
-"for that pair."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4307
-msgid ""
-"Add entries for all glyphs in the scripts to which this lookup applies.\n"
-"When FontForge can find a default value it will add that too."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4312
-msgid "_Add Selected"
-msgstr "Ajouter la sélection"
-
-#: lookupui.c:4314
-msgid "_AutoKern Selected"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4323
-msgid "Add kerning info between all pairs of selected glyphs"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4326
-msgid "Add entries for all selected glyphs."
-msgstr "Ajouter des entrées pour tous les glyphes sélectionnés"
-
-#: lookupui.c:4331
-msgid "_Remove Empty"
-msgstr "Supp_rimer si vide"
-
-#: lookupui.c:4338
-msgid "Remove all \"empty\" entries -- those where all fields are 0"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4339
-msgid "Remove all \"empty\" entries -- entries with no second glyph"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4340
-msgid "Remove all \"empty\" entries -- those with no source glyphs"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4341
-msgid "Remove all \"empty\" entries -- those with no replacement glyphs"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4345
-msgid "Remove All"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4351
-msgid "Remove all entries."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4356
-msgid "_Default Using Suffix:"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4363
-msgid ""
-"Add entries to the lookup based on the following suffix.\n"
-"So if the suffix is set to \"superior\" and the font\n"
-"contains glyphs named \"A\" and \"A.superior\" (and the\n"
-"lookup applies to the latin script), then FontForge will\n"
-"add an entry mapping \"A\" -> \"A.superior\"."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4387
-msgid "_Default New Entries to First"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4395
-msgid ""
-"When adding new entries, give them the same\n"
-"delta values as those on the first line."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4497 lookupui.c:5425
-msgid "When adding new entries provide default kerning values."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:4685
-msgid "Please name this subtable"
-msgstr "SVP, nommer cette sous-table"
-
-#: lookupui.c:4691
-msgid "Duplicate name"
-msgstr "Nom déjà existant"
-
-#: lookupui.c:4691
-msgid "There is already a subtable with that name, please pick another."
-msgstr "Il y a déjà une sous-table avec ce nom, changez de nom SVP"
-
-#: lookupui.c:4757
-msgid "No Subtable"
-msgstr "Pas de sous-table"
-
-#: lookupui.c:4856
-msgid "Create a new lookup"
-msgstr "Créer une nouvelle recherche"
-
-#: lookupui.c:4858 lookupui.c:4859
-msgid "Add a subtable to which lookup?"
-msgstr "Ajouter une sous-table à quelle recherche?"
-
-#: lookupui.c:5009
-msgid "Select glyphs for the first part of the kern pair"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5012
-msgid "Select glyphs for the second part of the kern pair"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5094
-msgid "No selection"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5094
-msgid ""
-"Please select some glyphs in the font views at the bottom of the dialog for "
-"FontForge to put into classes."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5130
-msgid "Intra Class Distance"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5225 lookupui.c:5551
-msgid "Kerning format"
-msgstr "Format du crénage"
-
-#: lookupui.c:5250
-msgid "Use individual kerning pairs"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5256
-msgid ""
-"In this format you specify every kerning pair in which\n"
-"you are interested in."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5263
-msgid "Use a matrix of kerning classes"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5269
-msgid ""
-"In this format you define a series of glyph classes and\n"
-"specify a matix showing how each class interacts with all\n"
-"the others."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5277
-msgid "FontForge will guess kerning classes for selected glyphs"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5283
-msgid ""
-"FontForge will look at the glyphs selected in the font view\n"
-"and will try to find groups of glyphs which are most alike\n"
-"and generate kerning classes based on that information."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5294
-msgid "Intra Class Distance:"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5301
-msgid ""
-"This is roughly (very roughly) the number off em-units\n"
-"of error that two glyphs may have to belong in the same\n"
-"class. This error is taken by comparing the two glyphs\n"
-"to all other glyphs and summing the differences.\n"
-"A small number here (like 2) means lots of small classes,\n"
-"while a larger number (like 20) will mean fewer classes,\n"
-"each with more glyphs."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5549
-msgid "_Pairs"
-msgstr "_Paires"
-
-#: lookupui.c:5549
-msgid "C_lasses"
-msgstr "C_lasses"
-
-#: lookupui.c:5551
-msgid ""
-"Kerning may be specified either by classes of glyphs\n"
-"or by pairwise combinatins of individual glyphs.\n"
-"Which do you want for this subtable?"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5709
-msgid "No Script Tag"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5709 lookupui.c:5716
-msgid "Please specify a 4 letter opentype script tag"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5716
-msgid "Script Tag too long"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5724
-msgid "Invalid language"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5724
-msgid ""
-"Please specify a comma separated list of 4 letter opentype language tags"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5839
-msgid "Add Language(s) to Script"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5839
-msgid "Remove Language(s) from Script"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5848
-msgid "Script Tag:"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5863
-msgid "Language Tag:"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5969
-msgid "No Start Glyph"
-msgstr "Pas de Glyphe de début"
-
-#: lookupui.c:5969
-#, c-format
-msgid "The encoding does not contain something named %.40s"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5975
-msgid "Not enough glyphs"
-msgstr "Pas assez de glyphes"
-
-#: lookupui.c:5975
-msgid ""
-"There aren't enough glyphs in the encoding to name all the selected "
-"characters"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5979
-msgid "Bad selection"
-msgstr "Sélection incorrecte"
-
-#: lookupui.c:5979
-msgid ""
-"You may not rename any of the base glyphs, but your selection overlaps the "
-"set of base glyphs."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5992
-msgid "Can't specify a subtable here"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5992
-msgid ""
-"As the selected glyphs are also source glyphs, they will be renamed, so they "
-"can't act as source glyphs for a lookup."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:5998
-msgid "Missing suffix"
-msgstr "Suffixe manquant"
-
-#: lookupui.c:5998
-msgid "If you don't specify a suffix, the glyphs don't get renamed."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:6159
-msgid "Mass Glyph Rename"
-msgstr "Renommage de glyphes en masse"
-
-#: lookupui.c:6168
-msgid "Rename all glyphs in the selection"
-msgstr "Renommer tous les glyphes de la sélection"
-
-#: lookupui.c:6176
-msgid "By appending the suffix:"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:6190
-msgid "To their own names"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:6199
-msgid "To the glyph names starting at:"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:6204 lookupui.c:6211
-msgid ""
-"So if you type \"A\" here the first selected glyph would be named "
-"\"A.suffix\".\n"
-"The second \"B.suffix\", and so on."
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:6215
-msgid "If one of those glyphs already has a suffix"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:6223
-msgid "Append to it"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:6231
-msgid "Replace it"
-msgstr ""
-
-#: lookupui.c:6240
-msgid "Optionally, add this mapping to the lookup subtable:"
-msgstr ""
-
-#: macbinary.c:693
-#, c-format
-msgid "Warning: %s(%s) is both extended and condensed. That's impossible.\n"
-msgstr ""
-"Attention: %s(%s) est à la fois condensée et étendue. C'est impossible.\n"
-
-#: macbinary.c:696
-msgid "Warning: Both extended and condensed. That's impossible.\n"
-msgstr "Avertissement : large et condensé à la fois. C'est impossible.\n"
-
-#: macbinary.c:871 macbinary.c:1223
-msgid "The generated font won't work with ATM"
-msgstr "La fonte créée ne fontionnera pas avec ATM"
-
-#: macbinary.c:871 macbinary.c:1223
-msgid ""
-"ATM requires that fonts be encoded with the Macintosh Latin encoding. This "
-"postscript font will print fine, but only the bitmap versions will be "
-"displayed on the screen"
-msgstr ""
-"ATM nécessite que la fonte soit codée avec un codage MacRoman. Cette fonte "
-"PostScript s'imprimera bien, mais à l'écran on ne verra que des bitmaps"
-
-#: macbinary.c:1983
-msgid "Can't open temporary file for postscript output\n"
-msgstr ""
-"Impossible d'ouvrir un fichier temporaire pour une sortie postscript.\n"
-
-#: macbinary.c:2003
-#, c-format
-msgid "Missing POST resource %u\n"
-msgstr "Ressource POST %u attendue\n"
-
-#: macbinary.c:2039
-msgid "Out of memory\n"
-msgstr "Mémoire épuisée\n"
-
-#: macbinary.c:2133 macbinary.c:2625 parsepdf.c:2076 parsettf.c:621 svg.c:1298
-msgid "Not in Collection"
-msgstr "Pas dans la collection"
-
-#: macbinary.c:2133 macbinary.c:2625 parsepdf.c:2076 svg.c:1298
-#, c-format
-msgid "%s is not in %.100s"
-msgstr "%s n'est pas dans %.100s"
-
-#: macbinary.c:2140 macbinary.c:2634 parsepdf.c:2088 parsettf.c:632
-#: parsettf.c:655 parsettf.c:5505 svg.c:1305
-msgid "Pick a font, any font..."
-msgstr "Choisissez une fonte, n'importe laquelle..."
-
-#: macbinary.c:2140 macbinary.c:2635 parsepdf.c:2088 parsettf.c:632
-#: parsettf.c:656 svg.c:1305
-msgid "There are multiple fonts in this file, pick one"
-msgstr "Il y a plusieurs fontes dans ce fichier, choisissez-en une"
-
-#: macbinary.c:2162
-msgid "Can't open temporary file for truetype output.\n"
-msgstr ""
-"Impossible d'ouvrir un fichier temporaire pour une sortie TrueType.\n"
-
-#: macbinary.c:2750
-#, c-format
-msgid "No kerning table for %s\n"
-msgstr "Pas de table de crénage pour %s\n"
-
-#: macbinary.c:3007
-msgid "can't create temporary file\n"
-msgstr "Impossible de créer le fichier temporaire\n"
-
-#: macbinary.c:3168
-#, c-format
-msgid "Couldn't find a font file named %s\n"
-msgstr "Fichier de police %s pas trouvé\n"
-
-#: macbinary.c:3170
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is a mac resource file but contains no postscript or truetype fonts\n"
-msgstr ""
-"%s est un fichier de ressource mac mais il ne contient pas de police "
-"postscript ou truetype\n"
-
-#: macenc.c:2266 macencui.c:107
-msgid "Faroese (Icelandic)"
-msgstr "Féroïen (islandais)"
-
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: The msgstr should contain a translation of "Farsi/Persian"), ignore "Lang|"
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: The msgstr should contain a translation of "Farsi/Persian", ignore "Lang|"
-#: macenc.c:2269 macencui.c:110
-msgid "Lang|Farsi/Persian"
-msgstr "Farsi/Persan"
-
-#: macenc.c:2273 macencui.c:114
-msgid "Irish Gaelic"
-msgstr "Gaélique d'Irlande"
-
-#: macenc.c:2287 macencui.c:128
-msgid "Axerbaijani (Cyrillic)"
-msgstr "Axéri (cyrillique)"
-
-#: macenc.c:2288 macencui.c:129
-msgid "Axerbaijani (Arabic)"
-msgstr "Axéri (arabe)"
-
-#: macenc.c:2296 macencui.c:137
-msgid "Mongolian (cyrillic)"
-msgstr "Mongol (cyrillique)"
-
-#: macenc.c:2321 macencui.c:162
-msgid "Malay (roman)"
-msgstr "Malais (latin)"
-
-#: macenc.c:2322 macencui.c:163
-msgid "Malay (arabic)"
-msgstr "Malas (arabe)"
-
-#: macenc.c:2325 macencui.c:166
-msgid "Galla"
-msgstr "Galla"
-
-#: macenc.c:2328 macencui.c:169
-msgid "Kinyarwanda/Ruanda"
-msgstr "Kinyarwanda/Rouandais"
-
-#: macenc.c:2329 macencui.c:170
-msgid "Rundi"
-msgstr "Rundi"
-
-#: macenc.c:2330 macencui.c:171
-msgid "Nyanja/Chewa"
-msgstr "Nyanja/Chewa"
-
-#: macenc.c:2337 macencui.c:178
-msgid "Quechua"
-msgstr "Quéchua"
-
-#: macenc.c:2343 macencui.c:184
-msgid "Javanese (roman)"
-msgstr "Javanais (latin)"
-
-#: macenc.c:2344 macencui.c:185
-msgid "Sundanese (roman)"
-msgstr "Sondanais (latin)"
-
-#: macenc.c:2349 macencui.c:190
-msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr "Gaélique écossais"
-
-#: macenc.c:2351 macencui.c:192
-msgid "Irish Gaelic (with dot)"
-msgstr "Gaélique irlandais (pointé)"
-
-#: macenc.c:2353 macencui.c:194
-msgid "Greek (polytonic)"
-msgstr "Grec (régulier)"
-
-#: macenc.c:2355 macencui.c:196
-msgid "Azebaijani (roman)"
-msgstr "Azéri (latin)"
-
-#: macenc.c:2362
-msgid "Unspecified Language"
-msgstr "Langue non spécifiée"
-
-#: macencui.c:365
-msgid "Bad Language"
-msgstr "Langue incorrecte"
-
-#: macencui.c:382 macencui.c:1031
-msgid "This feature code is already used"
-msgstr "Cet identifiant de fonctionnalité est déjà utilisé"
-
-#: macencui.c:451 macencui.c:808 prefs.c:1469
-msgid "Setting"
-msgstr "Sélecteur"
-
-#: macencui.c:461
-msgid "_Language:"
-msgstr "_Langue :"
-
-#: macencui.c:485 macencui.c:843 macencui.c:1143
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Nom :"
-
-#: macencui.c:652
-msgid "MacName|_New..."
-msgstr "Ajouter..."
-
-#: macencui.c:731
-msgid "This setting is already used"
-msgstr "Ce sélecteur est déjà utilisé"
-
-#: macencui.c:818
-msgid "Setting Id:"
-msgstr "Id. de sélecteur :"
-
-#: macencui.c:834
-msgid "_Enabled"
-msgstr "_Activé par défaut"
-
-#: macencui.c:1119
-msgid "Feature _Id:"
-msgstr "Identifiant:"
-
-#: macencui.c:1135
-msgid "Mutually Exclusive"
-msgstr "S'excluant mutuellement"
-
-#: macencui.c:1153
-msgid "Settings"
-msgstr "Sélecteurs"
-
-#: macencui.c:1171
-msgid "MacSetting|_New..."
-msgstr "_Nouveau..."
-
-#: macencui.c:1363
-msgid "MacFeature|_New..."
-msgstr "_Ajouter..."
-
-#: macencui.c:1399
-msgid "MacFeature|Default"
-msgstr "par défaut"
-
-#: math.c:38
-msgid "Constants"
-msgstr "Constantes"
-
-#: math.c:39
-msgid "Sub/Superscript"
-msgstr "Indice/Exposant"
-
-#: math.c:40
-msgid "Limits"
-msgstr "Limites"
-
-#: math.c:41
-msgid "Stacks"
-msgstr "Piles"
-
-#: math.c:42
-msgid "Fractions"
-msgstr "Fractions"
-
-#: math.c:43
-msgid "Over/Underbars"
-msgstr ""
-
-#: math.c:44
-msgid "Radicals"
-msgstr "Radicaux"
-
-#: math.c:45
-msgid "Connectors"
-msgstr ""
-
-#: math.c:79
-msgid "Top Accent Horiz. Pos"
-msgstr ""
-
-#: math.c:88
-msgid "Pre-Built Larger Variants"
-msgstr ""
-
-#. GT: Italic correction
-#: math.c:95
-msgid "I.C."
-msgstr ""
-
-#: math.c:99
-msgid "Parts List"
-msgstr ""
-
-#: math.c:105
-msgid "Height/Kern Data"
-msgstr ":"
-
-#: math.c:135
-msgid "Kern"
-msgstr "Crénage:"
-
-#: math.c:137
-msgid "Height Adjusts"
-msgstr ""
-
-#: math.c:138
-msgid "Kern Adjusts"
-msgstr ""
-
-#: math.c:156
-msgid "Exten Shapes"
-msgstr ""
-
-#: math.c:158
-msgid "Top Accent"
-msgstr ""
-
-#: math.c:159
-msgid "Math Kern"
-msgstr ""
-
-#: math.c:161
-msgid "Vert. Construction"
-msgstr ""
-
-#: math.c:162
-msgid "Hor. Variants"
-msgstr "Variantes Hor."
-
-#: math.c:163
-msgid "Hor. Construction"
-msgstr ""
-
-#: math.c:168
-msgid "Top Right"
-msgstr "en Haut à Droite"
-
-#: math.c:169
-msgid "Top Left"
-msgstr "en Haut à Gauche"
-
-#: math.c:170
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "en Bas à Droite"
-
-#: math.c:171
-msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: math.c:780
-msgid "Glyph Construction"
-msgstr "Construction de glyphe"
-
-#: math.c:895 math.c:919 math.c:1659
-msgid "Bad device table"
-msgstr "Table de périphérique incorrecte"
-
-#: math.c:895
-#, c-format
-msgid "Bad device table for %s"
-msgstr "Table de périphérique incorrecte pour %s"
-
-#: math.c:911
-msgid "Missing Glyph"
-msgstr "Glyphe manquant"
-
-#: math.c:911
-#, c-format
-msgid "There is no glyph named %s (used in %s)"
-msgstr "Il n'y a pas de glyphe %s (utilisé dans %s)"
-
-#: math.c:919
-#, c-format
-msgid "Bad device table for glyph %s in %s"
-msgstr "Table de périphérique incorrecte pour le glyphe %s dans %s"
-
-#: math.c:927
-msgid "Bad Parts List"
-msgstr ""
-
-#: math.c:927
-#, c-format
-msgid "Bad parts list for glyph %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: math.c:934
-msgid "Bad Variants List"
-msgstr "Table de Variantes incorrecte"
-
-#: math.c:934
-#, c-format
-msgid "Bad Variants list for glyph %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: math.c:1082
-msgid "MATH table"
-msgstr "Table MATH"
-
-#: math.c:1659
-#, c-format
-msgid "Bad device table for in row %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: math.c:1848
-msgid "TopRight"
-msgstr ""
-
-#: math.c:1849
-msgid "TopLeft"
-msgstr ""
-
-#: math.c:1850
-msgid "BottomRight"
-msgstr ""
-
-#: math.c:1851
-msgid "BottomLeft"
-msgstr ""
-
-#: math.c:1978
-msgid "Graphical"
-msgstr "Graphique"
-
-#: math.c:1982
-msgid "Textual"
-msgstr "Textuel"
-
-#: mathconstants.c:46
-msgid "ScriptPercentScaleDown:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:46
-msgid "Percentage scale down for script level 1"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:47
-msgid "ScriptScriptPercentScaleDown:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:47
-msgid "Percentage scale down for script level 2"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:48
-msgid "DelimitedSubFormulaMinHeight:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:48
-msgid ""
-"Minimum height at which to treat a delimited\n"
-"expression as a subformula"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:49
-msgid "DisplayOperatorMinHeight:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:49
-msgid "Minimum height of n-ary operators (integration, summation, etc.)"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:50
-msgid "MathLeading:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:50
-msgid ""
-"White space to be left between math formulae\n"
-"to ensure proper line spacing."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:51
-msgid "AxisHeight:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:51
-msgid "Axis height of the font"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:52
-msgid "AccentBaseHeight:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:52
-msgid ""
-"Maximum (ink) height of accent base that\n"
-"does not require raising the accents."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:53
-msgid "FlattenedAccentBaseHeight:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:53
-msgid ""
-"Maximum (ink) height of accent base that\n"
-"does not require flattening the accents."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:54
-msgid "SubscriptShiftDown:"
-msgstr "Décalage bas des indices:"
-
-#: mathconstants.c:54
-msgid ""
-"The standard shift down applied to subscript elements.\n"
-"Positive for moving downward."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:55
-msgid "SubscriptTopMax:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:55
-msgid ""
-"Maximum height of the (ink) top of subscripts\n"
-"that does not require moving\n"
-"ubscripts further down."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:56
-msgid "SubscriptBaselineDropMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:56
-msgid ""
-"Maximum allowed drop of the baseline of\n"
-"subscripts realtive to the bottom of the base.\n"
-"Used for bases that are treated as a box\n"
-"or extended shape. Positive for subscript\n"
-"baseline dropped below base bottom."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:57
-msgid "SuperscriptShiftUp:"
-msgstr "décalage vers le haut des xposants"
-
-#: mathconstants.c:57
-msgid "Standard shift up applied to superscript elements."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:58
-msgid "SuperscriptShiftUpCramped:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:58
-msgid ""
-"Standard shift of superscript relative\n"
-"to base in cramped mode."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:59
-msgid "SuperscriptBottomMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:59
-msgid ""
-"Minimum allowed hieght of the bottom\n"
-"of superscripts that does not require moving\n"
-"them further up."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:60
-msgid "SuperscriptBaselineDropMax:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:60
-msgid ""
-"Maximum allowed drop of the baseline of\n"
-"superscripts realtive to the top of the base.\n"
-"Used for bases that are treated as a box\n"
-"or extended shape. Positive for superscript\n"
-"baseline below base top."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:61
-msgid "SubSuperscriptGapMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:61
-msgid "Minimum gap between the supersecript and subscript ink."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:62
-msgid "SuperscriptBottomMaxWithSubscript:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:62
-msgid ""
-"The maximum level to which the (ink) bottom\n"
-"of superscript can be pushed to increase the\n"
-"gap between superscript and subscript, before\n"
-"subscript starts being moved down."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:63
-msgid "SpaceAfterScript:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:63
-msgid ""
-"Extra white space to be added after each\n"
-"ub/superscript."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:64
-msgid "UpperLimitGapMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:64
-msgid ""
-"Minimum gap between the bottom of the\n"
-"upper limit, and the top of the base operator."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:65
-msgid "UpperLimitBaselineRiseMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:65
-msgid ""
-"Minimum distance between the baseline of an upper\n"
-"limit and the bottom of the base operator."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:66
-msgid "LowerLimitGapMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:66
-msgid ""
-"Minimum gap between (ink) top of the lower limit,\n"
-"and (ink) bottom of the base operator."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:67
-msgid "LowerLimitBaselineDropMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:67
-msgid ""
-"Minimum distance between the baseline of the\n"
-"lower limit and bottom of the base operator."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:68
-msgid "StackTopShiftUp:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:68
-msgid "Standard shift up applied to the top element of a stack."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:69
-msgid "StackTopDisplayStyleShiftUp:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:69
-msgid ""
-"Standard shift up applied to the top element of\n"
-"a stack in display style."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:70
-msgid "StackBottomShiftDown:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:70
-msgid ""
-"Standard shift down applied to the bottom element of a stack.\n"
-"Positive values indicate downward motion."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:71
-msgid "StackBottomDisplayStyleShiftDown:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:71
-msgid ""
-"Standard shift down applied to the bottom\n"
-"element of a stack in display style.\n"
-"Positive values indicate downward motion."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:72
-msgid "StackGapMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:72
-msgid ""
-"Minimum gap between bottom of the top\n"
-"element of a stack, and the top of the bottom element."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:73
-msgid "StackDisplayStyleGapMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:73
-msgid ""
-"Minimum gap between bottom of the top\n"
-"element of a stack and the top of the bottom\n"
-"element in display style."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:74
-msgid "StretchStackTopShiftUp:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:74
-msgid "Standard shift up applied to the top element of the stretch stack."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:75
-msgid "StretchStackBottomShiftDown:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:75
-msgid ""
-"Standard shift down applied to the bottom\n"
-"element of the stretch stack.\n"
-"Positive values indicate downward motion."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:76
-msgid "StretchStackGapAboveMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:76
-msgid ""
-"Minimum gap between the ink of the stretched\n"
-"element and the ink bottom of the element\n"
-"above.."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:77
-msgid "StretchStackGapBelowMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:77
-msgid ""
-"Minimum gap between the ink of the stretched\n"
-"element and the ink top of the element below."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:78
-msgid "FractionNumeratorShiftUp:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:78
-msgid "Standard shift up applied to the numerator."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:79
-msgid "FractionNumeratorDisplayStyleShiftUp:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:79
-msgid ""
-"Standard shift up applied to the\n"
-"numerator in display style."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:80
-msgid "FractionDenominatorShiftDown:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:80
-msgid ""
-"Standard shift down applied to the denominator.\n"
-"Postive values indicate downward motion."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:81
-msgid "FractionDenominatorDisplayStyleShiftDown:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:81
-msgid ""
-"Standard shift down applied to the\n"
-"denominator in display style.\n"
-"Postive values indicate downward motion."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:82
-msgid "FractionNumeratorGapMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:82
-msgid ""
-"Minimum tolerated gap between the ink\n"
-"bottom of the numerator and the ink of the fraction bar."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:83
-msgid "FractionNumeratorDisplayStyleGapMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:83
-msgid ""
-"Minimum tolerated gap between the ink\n"
-"bottom of the numerator and the ink of the fraction\n"
-"bar in display style."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:84
-msgid "FractionRuleThickness:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:84
-msgid "Thickness of the fraction bar."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:85
-msgid "FractionDenominatorGapMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:85
-msgid ""
-"Minimum tolerated gap between the ink top of the denominator\n"
-"and the ink of the fraction bar.."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:86
-msgid "FractionDenominatorDisplayStyleGapMin:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:86
-msgid ""
-"Minimum tolerated gap between the ink top of the denominator\n"
-"and the ink of the fraction bar in display style."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:87
-msgid "SkewedFractionHorizontalGap:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:87
-msgid ""
-"Horizontal distance between the top\n"
-"and bottom elemnts of a skewed fraction."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:88
-msgid "SkewedFractionVerticalGap:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:88
-msgid ""
-"Vertical distance between the ink of the top and\n"
-"bottom elements of a skewed fraction."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:89
-msgid "OverbarVerticalGap:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:89
-msgid ""
-"Distance between the overbar and\n"
-"the ink top of the base."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:90
-msgid "OverbarRuleThickness:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:90
-msgid "Thickness of the overbar."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:91
-msgid "OverbarExtraAscender:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:91
-msgid "Extra white space reserved above the overbar."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:92
-msgid "UnderbarVerticalGap:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:92
-msgid ""
-"Distance between underbar and\n"
-"the (ink) bottom of the base."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:93
-msgid "UnderbarRuleThickness:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:93
-msgid "Thickness of the underbar."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:94
-msgid "UnderbarExtraDescender:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:94
-msgid "Extra white space resevered below the underbar."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:95
-msgid "RadicalVerticalGap:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:95
-msgid ""
-"Space between the ink to of the\n"
-"expression and the bar over it."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:96
-msgid "RadicalDisplayStyleVerticalGap:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:96
-msgid ""
-"Space between the ink top of the\n"
-"expression and the bar over it in display\n"
-"style."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:97
-msgid "RadicalRuleThickness:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:97
-msgid ""
-"Thickness of the radical rule in\n"
-"designed or constructed radical\n"
-"signs."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:98
-msgid "RadicalExtraAscender:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:98
-msgid "Extra white space reserved above the radical."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:99
-msgid "RadicalKernBeforeDegree:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:99
-msgid ""
-"Extra horizontal kern before the degree of a\n"
-"radical if such be present."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:100
-msgid "RadicalKernAfterDegree:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:100
-msgid ""
-"Negative horizontal kern after the degree of a\n"
-"radical if such be present."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:101
-msgid "RadicalDegreeBottomRaisePercent:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:101
-msgid ""
-"Height of the bottom of the radical degree, if\n"
-"such be present, in proportion to the ascender\n"
-"of the radical sign."
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:102
-msgid "MinConnectorOverlap:"
-msgstr ""
-
-#: mathconstants.c:102
-msgid ""
-"Minimum overlap of connecting glyphs during\n"
-"glyph construction."
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:633
-msgid "Name:"
-msgstr "Nom:"
-
-#. GT: Top/Left (side) bearing
-#: metricsview.c:649
-msgid "TBearing:"
-msgstr "TBearing:"
-
-#: metricsview.c:649
-msgid "LBearing:"
-msgstr "ApprocheG:"
-
-#. GT: Bottom/Right (side) bearing
-#: metricsview.c:654
-msgid "BBearing:"
-msgstr "BBearing:"
-
-#: metricsview.c:654
-msgid "RBearing:"
-msgstr "ApprocheD:"
-
-#: metricsview.c:658
-msgid "VKern:"
-msgstr "VCrénage:"
-
-#: metricsview.c:658
-msgid "Kern:"
-msgstr "Crénage:"
-
-#: metricsview.c:1022
-msgid "_Alter Class"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:1023
-msgid "_Create Pair"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:1025
-msgid "Use Kerning Class?"
-msgstr "Utiliser la classe de crénage ?"
-
-#: metricsview.c:1026
-#, c-format
-msgid ""
-"This kerning pair (%.20s and %.20s) is currently part of a kerning class "
-"with a 0 offset for this combination. Would you like to alter this kerning "
-"class entry (or create a kerning pair for just these two glyphs)?"
-msgstr ""
-"Cette paire de crénage (%.20s et %.20hs) est dans une classe de crénage\n"
-"avec un déplacement de 0 pour cette combinaison. Voulez-vous modifier cette "
-"partie\n"
-"de la classe de crénage (ou créer une nouvelle paire rien que pour ces 2 "
-"glyphes) ?"
-
-#: metricsview.c:1591 metricsview.c:1710
-msgid "Load Word List..."
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:1592 metricsview.c:1715
-msgid "Load Glyph Name List..."
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:2711
-#, c-format
-msgid "Kerning Metrics For %.50s"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:2712
-#, c-format
-msgid "Advance Width Metrics For %.50s"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:2713
-#, c-format
-msgid "Metrics For %.50s"
-msgstr "Métriques pour %.50s"
-
-#: metricsview.c:2773
-msgid "Point Size"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:2778
-msgid "Number out of range"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:2845
-msgid "Set Point Size"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:2854
-msgid "Point Size:"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:3131
-msgid "_Inline"
-msgstr "En _ligne"
-
-#: metricsview.c:3132 metricsview.c:3332
-msgid "_Outline"
-msgstr "C_ontour"
-
-#: metricsview.c:3133
-msgid "_Shadow"
-msgstr "_Ombrage"
-
-#: metricsview.c:3134
-msgid "_Wireframe"
-msgstr "_Fil de fer"
-
-#: metricsview.c:3183
-msgid "Effects"
-msgstr "Effets"
-
-#: metricsview.c:3278
-msgid "_Partial"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:3279
-msgid "Hide when _Moving"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:3280
-msgid "_Hide"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:3309
-msgid "Insert Glyph _After..."
-msgstr "Insérer glyphe après...(_C)"
-
-#: metricsview.c:3310
-msgid "Insert Glyph _Before..."
-msgstr "Insérer glyphe avant...(_B)"
-
-#: metricsview.c:3311
-msgid "_Replace Glyph..."
-msgstr "_Remplacer glyphe..."
-
-#: metricsview.c:3322
-msgid "Show _Grid"
-msgstr "Montrer la grille"
-
-#: metricsview.c:3327
-msgid "Size set from _Window"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:3328
-msgid "Set Point _Size"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:3345
-msgid "_Kerning only"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:3346
-msgid "_Advance Width only"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:3347
-msgid "_Both"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:3373
-msgid "_Window Type"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4812
-msgid "Advance Width Col"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4812
-msgid "Color used to draw the advance width line of a glyph"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4813
-msgid "Italic Advance Col"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4813
-msgid "Color used to draw the italic advance width line of a glyph"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4814
-msgid "Kern Line Color"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4814
-msgid "Color used to draw the kerning line"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4815
-msgid "Side Bearing Color"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4815
-msgid "Color used to draw the left side bearing"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4816
-msgid "Selected Glyph Col"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4816
-msgid "Color used to mark the selected glyph"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4826
-msgid "MetricsView"
-msgstr ""
-
-#: metricsview.c:4827
-msgid "This window displays metrics information about a font"
-msgstr ""
-
-#: mm.c:304
-msgid ""
-"One of the multiple master instances contains quadratic splines. It must be "
-"converted to cubic splines before it can be used in a multiple master"
-msgstr ""
-"Une des instances de cette police MM contient des courbes quadratiques. Il "
-"faut les convertir en cubiques avant de pouvoir utiliser la police dans une "
-"police MM"
-
-#: mm.c:306 mm.c:528
-msgid "The different instances of this mm have a different number of glyphs"
-msgstr "Nombre de glyphes différents dans les différentes instances"
-
-#: mm.c:310 mm.c:314
-msgid "This glyph is defined in one instance font but not in another"
-msgstr "Ce glyphe est défini dans une des instances, mais pas dans toutes"
-
-#: mm.c:368
-msgid ""
-"This glyph contains a different number of references in different instances"
-msgstr ""
-"Ce glyphe contient un nombre de références différent dans certaines instances"
-
-#: mm.c:370
-msgid ""
-"A reference in this glyph refers to a different encoding in different "
-"instances"
-msgstr ""
-"Une des références de ce glyphe pointe sur des codes différents dans "
-"différentes instances"
-
-#: mm.c:433 mm.c:445
-msgid ""
-"A contour in this glyph contains a different number of points in different "
-"instances"
-msgstr ""
-"Un contour de ce glyphe compte un nombre de points différent dans certaines "
-"instances"
-
-#: mm.c:455
-msgid ""
-"This glyph contains a different number of contours in different instances"
-msgstr ""
-"Ce glyphe contient un nombre de contours différent dans certaines instances"
-
-#: mm.c:491
-msgid ""
-"This glyph contains a different number of hints in different instances"
-msgstr ""
-"Ce glyphe contient un nombre de hints différent dans certaines instances"
-
-#: mm.c:506
-msgid "This glyph contains different kerning pairs in different instances"
-msgstr ""
-"Ce glyphe participe à des paires de crénage différentes dans certaines "
-"instances"
-
-#: mm.c:671
-msgid "Various errors occurred at the selected glyphs"
-msgstr "Ce glyphe soulève diverses erreurs"
-
-#: mm.c:673
-#, c-format
-msgid "The following error occurred on the selected glyphs: %.100s"
-msgstr ""
-"Les erreurs suivantes ont été soulevées par les glyphes sélectionnés: %.100s"
-
-#: mm.c:984
-#, c-format
-msgid ""
-"The font %.30s contains cubic splines. It must be converted to quadratic "
-"splines before it can be used in an apple distortable font"
-msgstr ""
-"La police %.30s contient des courbes cubiques. Elle doit être convertie en "
-"courbes quadratiques pour pouvoir être utilisée dans une police Apple "
-"déformable"
-
-#: mm.c:987
-#, c-format
-msgid ""
-"The font %.30s contains quadratic splines. It must be converted to cubic "
-"splines before it can be used in a multiple master"
-msgstr ""
-"La police %.30s contient des courbes quadratiques. Elle doit être convertie "
-"en courbes cubiques pour pouvoir être utilisée dans une police multiple "
-"master"
-
-#: mm.c:998 mm.c:1019
-#, c-format
-msgid ""
-"There is no ForceBoldThreshold entry in the weighted font, but there is a "
-"ForceBold entry in font %30s"
-msgstr ""
-"Il n'y a pas d'entrée ForceBoldThreshold dans la fonte grasse, mais il y a "
-"une entrée ForceBold dans la fonte %30s"
-
-#: mm.c:1006
-#, c-format
-msgid ""
-"The fonts %1$.30s and %2$.30s have a different number of glyphs or different "
-"encodings"
-msgstr ""
-"Les fontes %1$.30s et %2$.30hs n'ont pas le même nombre de glyphes ou des "
-"encodages différents"
-
-#: mm.c:1011
-#, c-format
-msgid ""
-"The fonts %1$.30s and %2$.30s use different types of splines (one quadratic, "
-"one cubic)"
-msgstr ""
-"Les fontes %1$.30s et %2$.30hs utilisent des courbes de Bézier d'ordres "
-"différents (quadratique et cubique)"
-
-#: mm.c:1027
-#, c-format
-msgid ""
-"The entry \"%1$.20s\" is not present in the private dictionary of both "
-"%2$.30s and %3$.30s"
-msgstr ""
-"L'entrée \"%1$.20s\" manque à l'appel dans les dictionnaires privés de "
-"%2$.30s et de %3$.30s"
-
-#: mm.c:1041 mm.c:1044
-#, c-format
-msgid "The glyph %1$.30s is defined in font %2$.30s but not in %3$.30s"
-msgstr ""
-"Le glyphe %1$.30s est défini dans la fonte %2$.30s mais pas dans %3$.30s"
-
-#: mm.c:1054 mm.c:1064
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph %1$.30s in %2$.30s has both references and contours. This is not "
-"supported in a font with variations"
-msgstr ""
-"Le glyphe %1$.30s dans %2$.30s a à la fois des références et des contours. "
-"Ceci n'est pas supporté dans une fonte MM"
-
-#: mm.c:1072
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph %1$.30s has a different number of contours in font %2$.30s than in "
-"%3$.30s"
-msgstr ""
-"Le glyphe %1$.30s n'a pas le même nombre de contours dans la fonte %2$.30s "
-"que dans %3$.30s"
-
-#: mm.c:1079
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph %1$.30s in font %2$.30s has a different number of points (or "
-"control points) on its contours than in %3$.30s"
-msgstr ""
-"Le glyphe %1$.30s de la fonte %2$.30s a un nombre de points (ou de points de "
-"contrôle) différent que dans %3$.30s"
-
-#: mm.c:1086
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph %1$.30s in font %2$.30s has contours running in a different "
-"direction than in %3$.30s"
-msgstr ""
-"Le glyphe %1$.30s de la fonte %2$.30s possède des contours orientés de "
-"manière différente que ceux de %3$.30s"
-
-#: mm.c:1093
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph %1$.30s in font %2$.30s has a different number of references than "
-"in %3$.30s"
-msgstr ""
-"Le glyphe %1$.30s de la fonte %2$.30hs a un nombre de références différent "
-"dans %3$.30hs"
-
-#: mm.c:1100
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph %1$.30s in font %2$.30s has references with different scaling or "
-"rotation (etc.) than in %3$.30s"
-msgstr ""
-"Le glyphe %1$.30s dans la police %2$.30s a des références avec des échelles "
-"ou des rotations (etc.) différentes que dans %3$.30s"
-
-#: mm.c:1107
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph %1$.30s in font %2$.30s has a different set of kern pairs than in "
-"%3$.30s"
-msgstr ""
-"Le glyphe %1$.30s de la fonte %2$.30s possède un nombre différent de paires "
-"de crénage que dans %3$.30s"
-
-#: mm.c:1116
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph %1$.30s has a different numbering of points (and control points) "
-"on its contours than in the various instances of the font"
-msgstr ""
-"Le glyphe %1$.30s a un nombre différent de points ou de points de contrôle "
-"sur ce contour que dans d'autres instances de la police"
-
-#: mm.c:1126 mm.c:1133
-#, c-format
-msgid ""
-"The %1$s hints in glyph \"%2$.30s\" in font %3$.30s do not match those in "
-"%4$.30s (different number or different overlap criteria)"
-msgstr ""
-"Les %1$s hints du glyphe \"%2$.30s\" de la fonte %3$.30s ne correspondent "
-"pas à ceux de %4$.30s (nombre différent ou critères de recouvrement "
-"différents)"
-
-#: mm.c:1143
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph %1$.30s in font %2$.30s has a different hint mask on its contours "
-"than in %3$.30s"
-msgstr ""
-"Le glyphe %1$.30s dans la police %2$.30hs a un masque de hints différent que "
-"dans %3$.30hs"
-
-#: mm.c:1159
-#, c-format
-msgid ""
-"The default font does not have a 'cvt ' table, but the instance %.30s does"
-msgstr ""
-"La police par défaut n'a pas de table 'cvt ' alors que l'instance %.30s en a "
-"une"
-
-#: mm.c:1172
-#, c-format
-msgid ""
-"Instance fonts may only contain a 'cvt ' table, but %.30s has some other "
-"truetype table as well"
-msgstr ""
-"les instances peuvent contenir une table 'cvt ', mais %.30s contient en plus "
-"d'autres tables truetype"
-
-#: mm.c:1179
-#, c-format
-msgid ""
-"The 'cvt ' table in instance %.30s is a different size from that in the "
-"default font"
-msgstr ""
-"La table 'cvt ' dans l'instance %.30s a une taille différente de la même "
-"table dans la police par défaut"
-
-#: mm.c:1188
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: mm.c:1188
-msgid "No problems detected"
-msgstr "Aucun problème détecté"
-
-#: mmdlg.c:94
-msgid "Axis 1"
-msgstr "Axe 1"
-
-#: mmdlg.c:94
-msgid "Axis 2"
-msgstr "Axe 2"
-
-#: mmdlg.c:94
-msgid "Axis 3"
-msgstr "Axe 3"
-
-#: mmdlg.c:94
-msgid "Axis 4"
-msgstr "Axe 4"
-
-#: mmdlg.c:416 mmdlg.c:421 mmdlg.c:428
-msgid "Bad MM Weights"
-msgstr "Graisses MM incorrectes"
-
-#: mmdlg.c:416
-msgid "Incorrect number of instances weights, or illegal numbers"
-msgstr "Nombre de pondérations incorrect, ou valeur numériques incorrectes"
-
-#: mmdlg.c:421
-msgid "The weights for the default version of the font must sum to 1.0"
-msgstr "La somme des poids pour l'instance par défaut doit être de 1.0"
-
-#: mmdlg.c:428
-msgid ""
-"The results produced by applying the NormalizeDesignVector and "
-"ConvertDesignVector functions were not the results expected. You may need to "
-"change these functions"
-msgstr ""
-"Les résultats obtenus par les fonctions NormalizeDesignVector et "
-"ConvertDesignVector ne sont pas ceux espérés. Vous devriez peut-être "
-"modifier ces fonctions"
-
-#: mmdlg.c:594
-msgid "Blend to New Font"
-msgstr "Mélanger dans une Nouvelle Fonte..."
-
-#: mmdlg.c:594
-msgid "MM Change Def Weights"
-msgstr "MM Changer les graisses..."
-
-#. GT: The following strings should be concatenated together, the result
-#. GT: translated, and then broken into lines by hand. I'm sure it would
-#. GT: be better to specify this all as one string, but my widgets won't support
-#. GT: that
-#: mmdlg.c:619
-msgid "You may specify the new instance of this font"
-msgstr "Vous pouvez indiquer la nouvelle instance de cette police"
-
-#: mmdlg.c:619
-msgid "You may change the default instance of this font"
-msgstr "Vous pouvez changer l'instance par défaut de cette police, soit en"
-
-#: mmdlg.c:626
-msgid "either by explicitly entering the contribution"
-msgstr "spécifiant manuellement la contribution de chaque design maître,"
-
-#: mmdlg.c:633
-msgid "of each master design, or by entering the design"
-msgstr "soit en indiquant les valeurs du design pour chacun des axes"
-
-#: mmdlg.c:640
-msgid "values for each axis"
-msgstr "valeurs pour chaque axe"
-
-#: mmdlg.c:647 mmdlg.c:3032
-msgid "Contribution of each master design"
-msgstr "Contribution de chaque design maître"
-
-#: mmdlg.c:656 mmdlg.c:3041
-msgid "Design Axis Values"
-msgstr "Valeurs des axes du Design"
-
-#: mmdlg.c:934
-msgid "You must provide at least one name here"
-msgstr "Vous devez indiquer au moins un nom ici"
-
-#: mmdlg.c:1025 mmdlg.c:2941
-msgid "Named Styles"
-msgstr "Styles nommés"
-
-#: mmdlg.c:1234 mmdlg.c:1242 mmdlg.c:1291 mmdlg.c:1302 mmdlg.c:2032
-#: mmdlg.c:2047 mmdlg.c:2066 mmdlg.c:2078
-msgid "Bad Axis"
-msgstr "Axe incorrect"
-
-#: mmdlg.c:1234 mmdlg.c:1291 ../gdraw/ctlvalues.c:37
-#, c-format
-msgid "Bad Number in %s"
-msgstr "numéro incorrect dans %s"
-
-#: mmdlg.c:1242
-#, c-format
-msgid "Wrong number of entries in %s"
-msgstr "Nombre d'entrées incorrect dans %s"
-
-#: mmdlg.c:1302
-#, c-format
-msgid "The %s list is not ordered"
-msgstr "La liste %s n'est pas classée"
-
-#: mmdlg.c:1681
-msgid "Font|New"
-msgstr "Nouvelle"
-
-#: mmdlg.c:1762 mmdlg.c:3062
-msgid "Force Bold Threshold:"
-msgstr "Seuil de passage en gras:"
-
-#: mmdlg.c:2032
-msgid "Please set the Axis Type field"
-msgstr "Veuillez indiquer le type d'axe svp"
-
-#: mmdlg.c:2047
-msgid ""
-"When building an Apple distortable font, you must specify at least one name "
-"for the axis"
-msgstr ""
-"Pour créer une police déformable Apple, il faut indiquer au moins un nom "
-"d'axe"
-
-#: mmdlg.c:2053 mmdlg.c:2736
-msgid "Begin:"
-msgstr "Début:"
-
-#: mmdlg.c:2055 mmdlg.c:2769
-msgid "End:"
-msgstr "Fin:"
-
-#: mmdlg.c:2058
-msgid "AxisValue|Default"
-msgstr ""
-
-#: mmdlg.c:2066
-msgid "Axis range not valid"
-msgstr "Étendue incorrecte"
-
-#: mmdlg.c:2070 mmdlg.c:2823
-msgid "Design Settings:"
-msgstr "Paramètres de Design:"
-
-#: mmdlg.c:2072 mmdlg.c:2840
-msgid "Normalized Settings:"
-msgstr "Paramètres Normalisés:"
-
-#: mmdlg.c:2078
-msgid ""
-"The number of entries in the design settings must match the number in "
-"normalized settings"
-msgstr ""
-"Le nombre d'entrées dans les paramètres de design et normalisés doivent être "
-"identiques"
-
-#: mmdlg.c:2100 mmdlg.c:2902
-msgid "Normalized position of this design along each axis"
-msgstr "Positions normalisées du design sur chaque axe"
-
-#: mmdlg.c:2135
-#, c-format
-msgid "The set of positions, %.30s, is used more than once"
-msgstr "Cet ensemble de positions, %.30s, est utilisé plus d'une fois"
-
-#: mmdlg.c:2147
-#, c-format
-msgid "The font %.30s is assigned to two master designs"
-msgstr "La police %.30s est affectée à 2 designs maîtres"
-
-#: mmdlg.c:2159
-#, c-format
-msgid ""
-"The set of positions, %.30s, is not specified in any design (and should be)"
-msgstr ""
-"Cet ensemble de positions, %.30s, n'est spécifié dans aucun design alors "
-"qu'il devrait l'être"
-
-#: mmdlg.c:2162
-#, c-format
-msgid ""
-"The set of positions, %.30s, is not specified in any design.\n"
-"Is that what you want?"
-msgstr ""
-"Cet ensemble de positions, %.30s, n'est spécifié dans aucun design.\n"
-"Est ce vraiment ce que vous voulez?"
-
-#: mmdlg.c:2182
-msgid "Disordered designs"
-msgstr "Designs déformables"
-
-#: mmdlg.c:2182
-msgid ""
-"The master designs are not positioned in the expected order. FontForge will "
-"be unable to suggest a ConvertDesignVector for you. Is this what you want?"
-msgstr ""
-"Les design maîtres ne sont pas dans l'ordre attendu. FontForge ne saura pas "
-"vous proposer de ConvertDesignVector. Est ce vraiment ce que vous voulez?"
-
-#: mmdlg.c:2188
-msgid "Bad PostScript function"
-msgstr "Fonction PostScript incorrecte"
-
-#: mmdlg.c:2367 mmdlg.c:2370
-msgid "CID keyed fonts may not be a master design of a multiple master font"
-msgstr ""
-"Les polices à clefs CID ne peuvent pas servir de Design maître pour une "
-"police MM"
-
-#: mmdlg.c:2527
-msgid "Create MM"
-msgstr "Créer une MM..."
-
-#: mmdlg.c:2527
-msgid "MM _Info"
-msgstr "_Infos MM..."
-
-#: mmdlg.c:2603
-msgid "Type of distortable font:"
-msgstr "Type de police déformable:"
-
-#: mmdlg.c:2610
-msgid "Adobe"
-msgstr "Adobe"
-
-#: mmdlg.c:2620 parsettf.c:4473 savefontdlg.c:709
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#: mmdlg.c:2630
-msgid "Number of Axes:"
-msgstr "Nombre d'Axes:"
-
-#: mmdlg.c:2648
-msgid "Number of Master Designs:"
-msgstr "Nombre de Designs Maîtres:"
-
-#: mmdlg.c:2697
-msgid "Axis Type:"
-msgstr "Type des Axes:"
-
-#: mmdlg.c:2715
-msgid "Axis Range:"
-msgstr "Étendue de l'axe:"
-
-#: mmdlg.c:2752
-msgid "Default:"
-msgstr "Défaut:"
-
-#: mmdlg.c:2785
-msgid "Intermediate Points:"
-msgstr "Points Intermédiaires:"
-
-#: mmdlg.c:2888
-msgid "Source from which this design is to be taken"
-msgstr "Source du Design"
-
-#: mmdlg.c:2921
-msgid "Master Designs"
-msgstr "Designs Maîtres"
-
-#: mmdlg.c:2960
-msgid "Design|_New..."
-msgstr "_Créer..."
-
-#: mmdlg.c:2998
-msgid "Normalize Design Vector Function:"
-msgstr "Fonction de normalisation du Vecteur de Design:"
-
-#: mmdlg.c:3012
-msgid "Convert Design Vector Function:"
-msgstr "Fonction de conversion du Vecteur de Design:"
-
-#: namelist.c:560
-msgid "NameList base missing"
-msgstr "Liste de Noms de base manquante"
-
-#: namelist.c:560
-#, c-format
-msgid "NameList %s based on %s which could not be found"
-msgstr "La liste de noms %s basée sur %s qui ne peut pas être trouvée"
-
-#: namelist.c:564
-msgid "NameList based twice"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:564
-#, c-format
-msgid "NameList %s based on two NameLists"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:573 namelist.c:582 namelist.c:599 namelist.c:606 namelist.c:615
-#: namelist.c:635
-msgid "NameList parsing error"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:573 namelist.c:582
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing rename \"to\" name %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:599
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad unicode value when parsing %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:606
-#, c-format
-msgid "Missing name when parsing %s for unicode %x"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:615
-#, c-format
-msgid "Bad name when parsing %s for unicode %x"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:635
-#, c-format
-msgid "Multiple names when parsing %s for unicode %x"
-msgstr ""
-
-#: namelist.c:4155
-msgid "AGL without afii"
-msgstr "Adobe sans afii"
-
-#: namelist.c:6233
-msgid "Adobe Glyph List"
-msgstr "nommage Adobe"
-
-#: namelist.c:7534
-msgid "AGL with PUA"
-msgstr "Adobe avec PUA"
-
-#: namelist.c:8058
-msgid "Greek small caps"
-msgstr "Grandes capitales Greques"
-
-#: namelist.c:11172
-msgid "ΤεΧ Names"
-msgstr "nommage ΤεΧ"
-
-#: namelist.c:14545
-msgid "AMS Names"
-msgstr "nommage AMS"
-
-#: nonlineartrans.c:94 nonlineartrans.c:140 nonlineartrans.c:148
-#: nonlineartrans.c:156 nonlineartrans.c:164 nonlineartrans.c:198
-#: nonlineartrans.c:211 nonlineartrans.c:218 nonlineartrans.c:224
-#: nonlineartrans.c:237 nonlineartrans.c:355 nonlineartrans.c:374
-msgid "Bad Token"
-msgstr "Mot-clé incorrect"
-
-#: nonlineartrans.c:94
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad token \"%.30s\"\n"
-"near ...%40s"
-msgstr ""
-"Mot-clé \"%.30s\" incorrect\n"
-"près de ...%40s"
-
-#: nonlineartrans.c:140 nonlineartrans.c:148 nonlineartrans.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad token. Expected \"%.10s\" got \"%.10s\"\n"
-"near ...%40s"
-msgstr ""
-"Mot-clé incorrect. Attendu \"%.10s\" trouvé \"%.10s\"\n"
-"près de ...%40s"
-
-#: nonlineartrans.c:164
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad token. got \"%1$c\"\n"
-"near ...%2$40s"
-msgstr ""
-"Mot-clé incorrect. trouvé \"%1$c\"\n"
-"près de ...%2$40s"
-
-#: nonlineartrans.c:198 nonlineartrans.c:211 nonlineartrans.c:218
-#: nonlineartrans.c:224 nonlineartrans.c:355
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad token. Expected \"%.10s\"\n"
-"near ...%40s"
-msgstr ""
-"Mot-clé incorrect. attendu \"%.10s\"\n"
-"près de ...%40s"
-
-#: nonlineartrans.c:237
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected token.\n"
-"before ...%40s"
-msgstr ""
-"Mot-clé inattendu\n"
-"devant ...%40s"
-
-#: nonlineartrans.c:374
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected token after expression end.\n"
-"before ...%40s"
-msgstr ""
-"Mot-clé inattendu en fin d'expression\n"
-"devant ...%40s"
-
-#: nonlineartrans.c:405
-#, c-format
-msgid "Attempt to take logarithm of %1$g in %2$.30s"
-msgstr "Essai de calcul du log de %1$g dans %2$.30s"
-
-#: nonlineartrans.c:412
-#, c-format
-msgid "Attempt to take the square root of %1$g in %2$.30s"
-msgstr "Essai de calcul de la racine carrée de %1$g dans %2$.30s"
-
-#: nonlineartrans.c:443
-#, c-format
-msgid "Attempt to divide by 0 in %.30s"
-msgstr "Essai de division par 0 dans %.30s"
-
-#: nonlineartrans.c:862
-msgid "Projecting..."
-msgstr "Projection..."
-
-#: nonlineartransui.c:71
-msgid "Non Linear Transform"
-msgstr "Transformation non linéaire..."
-
-#. GT: an expression describing the transformation applied to the X coordinate
-#: nonlineartransui.c:82
-msgid "X Expr:"
-msgstr "X expr :"
-
-#: nonlineartransui.c:87 nonlineartransui.c:100 nonlineartransui.c:110
-#: nonlineartransui.c:124
-msgid ""
-"These expressions may contain the operators +,-,*,/,%,^ (which means raise "
-"to the power of here), and ?: It may also contain a few standard functions. "
-"Basic terms are real numbers, x and y.\n"
-"Examples:\n"
-" x^3+2.5*x^2+5\n"
-" (x-300)*(y-200)/100\n"
-" y+sin(100*x)"
-msgstr ""
-"Ces expressions peuvent contenir les opérateurs +,-,*,/,%,^ (élévation à la "
-"puissance), et ? : Elles peuvent aussi contenir certaines fonctions simples. "
-"Les nombre x et y sont des réels.\n"
-"Exemples :\n"
-" x^3+2.5*x^2+5\n"
-" (x-300)*(y-200)/100\n"
-" y+sin(100*x)"
-
-#. GT: an expression describing the transformation applied to the Y coordinate
-#: nonlineartransui.c:105
-msgid "Y Expr:"
-msgstr "Y expr :"
-
-#: nonlineartransui.c:206 nonlineartransui.c:213 transform.c:87
-msgid "Glyph Origin"
-msgstr "Origine du glyphe"
-
-#: nonlineartransui.c:207 nonlineartransui.c:214 transform.c:88
-msgid "Center of Selection"
-msgstr "Centre de la sélection"
-
-#. GT: The (x,y) position on the window where the user last pressed a mouse button
-#: nonlineartransui.c:209 nonlineartransui.c:216 transform.c:90
-msgid "Last Press"
-msgstr "Dernier appui"
-
-#: nonlineartransui.c:322
-msgid "Point of View Projection"
-msgstr "Point de Vue de projection..."
-
-#: nonlineartransui.c:333
-msgid "View Point"
-msgstr "Point d'observation"
-
-#: nonlineartransui.c:413 nonlineartransui.c:581
-msgid "Distance to drawing plane:"
-msgstr "Distance au plan de tracé:"
-
-#: nonlineartransui.c:432 nonlineartransui.c:582
-msgid "Distance to projection plane:"
-msgstr "Distance au plan de projection:"
-
-#: nonlineartransui.c:451 nonlineartransui.c:583
-msgid "Drawing plane tilt:"
-msgstr "Inclinaison du plan de tracé:"
-
-#: nonlineartransui.c:483 nonlineartransui.c:584
-msgid "Direction of gaze:"
-msgstr "Direction du point fixe:"
-
-#: nonlineartransui.c:515
-msgid "Vanishing Point:"
-msgstr "Point d'horizon:"
-
-#: nonlineartransui.c:520 nonlineartransui.c:529
-msgid ""
-"This is the approximate location of the vanishing point.\n"
-"It does not include the offset induced by \"Center of selection\"\n"
-"nor \"Last Press\"."
-msgstr ""
-"Ceci est la position approximative du point d'horizon.\n"
-"Ne comprend pas l'offset introduit par \"Centre de la sélection\"\n"
-"ou \"dernier appui\"."
-
-#: noprefs.c:175 prefs.c:278
-msgid "OtherSubrsFile"
-msgstr "Sous-progammes pour fontes T1"
-
-#: noprefs.c:175 prefs.c:278
-#, c-format
-msgid ""
-"If you wish to replace Adobe's OtherSubrs array (for Type1 fonts)\n"
-"with an array of your own, set this to point to a file containing\n"
-"a list of up to 14 PostScript subroutines. Each subroutine must\n"
-"be preceded by a line starting with '%%%%' (any text before the\n"
-"first '%%%%' line will be treated as an initial copyright notice).\n"
-"The first three subroutines are for flex hints, the next for hint\n"
-"substitution (this MUST be present), the 14th (or 13 as the\n"
-"numbering actually starts with 0) is for counter hints.\n"
-"The subroutines should not be enclosed in a [ ] pair."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:176 prefs.c:291
-msgid "NewCharset"
-msgstr "Codage nouvelle fonte"
-
-#: noprefs.c:176 prefs.c:291
-msgid ""
-"Default encoding for\n"
-"new fonts"
-msgstr "Codage par défaut pour les nouvelles fontes"
-
-#: noprefs.c:177 prefs.c:292
-msgid "NewEmSize"
-msgstr "Cadratin"
-
-#: noprefs.c:177 prefs.c:292
-msgid "The default size of the Em-Square in a newly created font."
-msgstr "Taille par défaut du cadratin dans une nouvelle fonte."
-
-#: noprefs.c:178 prefs.c:293
-msgid "NewFontsQuadratic"
-msgstr "courbes quadratiques"
-
-#: noprefs.c:178 prefs.c:293
-msgid ""
-"Whether new fonts should contain splines of quadratic (truetype)\n"
-"or cubic (postscript & opentype)."
-msgstr ""
-"Les nouvelles fontes doivent elles utiliser des courbes\n"
-"quadratiques (TrueType) ou cubiques (PostScript & OpenType/CFF) ?"
-
-#: noprefs.c:179 prefs.c:279
-msgid "FreeTypeInFontView"
-msgstr "Fenêtre de fonte avec Freetype"
-
-#: noprefs.c:179 prefs.c:279
-msgid ""
-"Use the FreeType rasterizer (when available)\n"
-"to rasterize glyphs in the font view.\n"
-"This generally results in better quality."
-msgstr ""
-"Utiliser Freetype, si disponible, pour le rendu des caractères\n"
-"dans la fenêtre de fontes. C'est ce qui donne généralement le\n"
-"meilleur résultat."
-
-#: noprefs.c:180 prefs.c:294
-msgid "LoadedFontsAsNew"
-msgstr "convertir idem nouv"
-
-#: noprefs.c:180 prefs.c:294
-msgid ""
-"Whether fonts loaded from the disk should retain their splines\n"
-"with the original order (quadratic or cubic), or whether the\n"
-"splines should be converted to the default order for new fonts\n"
-"(see NewFontsQuadratic)."
-msgstr ""
-"Les fontes lues sur le disque doivent-elles conserver leur type de courbes\n"
-"(quadratique ou cubique), ou faut-il convertir l'ordre des courbes à la\n"
-"valeur choisie pour les nouvelles fontes ? (cf. courbes quadratiques)."
-
-#: noprefs.c:181 prefs.c:298
-msgid "PreferCJKEncodings"
-msgstr "CJK plutôt qu'Unicode"
-
-#: noprefs.c:181 prefs.c:298
-msgid ""
-"When loading a truetype or opentype font which has both a unicode\n"
-"and a CJK encoding table, use this flag to specify which\n"
-"should be loaded for the font."
-msgstr ""
-"Lors du chargement d'une fonte TrueType ou OpenType contenant à la fois\n"
-"un codage Unicode et un codage CJK, cette option permet de spécifier\n"
-"quel codage charger."
-
-#: noprefs.c:182 prefs.c:299
-msgid "AskUserForCMap"
-msgstr "demander la cmap"
-
-#: noprefs.c:182 prefs.c:299
-msgid ""
-"When loading a font in sfnt format (TrueType, OpenType, etc.),\n"
-"ask the user to specify which cmap to use initially."
-msgstr ""
-"Lors du chargement d'une fonte au format sfnt (Truetype, Opentype,\n"
-"etc...), demander à l'utilisateur la cmap à utiliser pour commencer."
-
-#: noprefs.c:183 prefs.c:300
-msgid "PreserveTables"
-msgstr "Tables à préserver"
-
-#: noprefs.c:183 prefs.c:300
-msgid ""
-"Enter a list of 4 letter table tags, separated by commas.\n"
-"FontForge will make a binary copy of these tables when it\n"
-"loads a True/OpenType font, and will output them (unchanged)\n"
-"when it generates the font. Do not include table tags which\n"
-"FontForge thinks it understands."
-msgstr ""
-"liste de tags de tables (4 lettres), séparés par des virgules.\n"
-"FontForge conservera ces tables inchangées du chargement à la sauvegarde.\n"
-"Ne pas inclure les tags des tables que FontForge croit comprendre."
-
-#: noprefs.c:184 prefs.c:311
-msgid "ItalicConstrained"
-msgstr "Italique contraint"
-
-#: noprefs.c:184 prefs.c:311
-msgid ""
-"In the Outline View, the Shift key constrains motion to be parallel to the "
-"ItalicAngle rather than constraining it to be vertical."
-msgstr ""
-"Dans la fenêtre de glyphe, la touche Majuscules force un déplacement\n"
-"à être parallèle à l'inclinaison des italiques plutôt qu'à la verticale."
-
-#: noprefs.c:185 prefs.c:316
-msgid "SnapToInt"
-msgstr "_Entier"
-
-#: noprefs.c:185 prefs.c:316
-msgid ""
-"When the user clicks in the editing window, round the location to the "
-"nearest integers."
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:186 prefs.c:317
-msgid "JoinSnap"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:186 prefs.c:317
-msgid ""
-"The Edit->Join command will join points which are this close together\n"
-"A value of 0 means they must be coincident"
-msgstr ""
-"La commande 'Édition->Joindre' joindra les points proches d'au moins\n"
-"cette distance. Une valeur de 0 impose que les points coïncident."
-
-#: noprefs.c:187 prefs.c:319
-msgid "CopyMetaData"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:187 noprefs.c:192 prefs.c:319
-msgid ""
-"When copying glyphs from the font view, also copy the\n"
-"glyphs' metadata (name, encoding, comment, etc)."
-msgstr ""
-"Lors d'une copie de glyphe dans la vue de fonte, copier aussi les\n"
-"méta-données du glyphe (nom, codage, commentaire, etc)."
-
-#: noprefs.c:188 prefs.c:320
-msgid "UndoDepth"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:188 prefs.c:320
-msgid "The maximum number of Undoes/Redoes stored in a glyph"
-msgstr "Nombre max d'annulations stockées pour un glyphe"
-
-#: noprefs.c:189 prefs.c:326
-msgid "AutoWidthSync"
-msgstr "Chasse auto"
-
-#: noprefs.c:189 prefs.c:326
-msgid ""
-"Changing the width of a glyph\n"
-"changes the widths of all accented\n"
-"glyphs based on it."
-msgstr ""
-"Changer la chasse d'un glyphe changera la chasse\n"
-"de tous les glyphes composés à partir de celui-ci."
-
-#: noprefs.c:190 prefs.c:327
-msgid "AutoLBearingSync"
-msgstr "Approche gauche auto"
-
-#: noprefs.c:190 prefs.c:327
-msgid ""
-"Changing the left side bearing\n"
-"of a glyph adjusts the lbearing\n"
-"of other references in all accented\n"
-"glyphs based on it."
-msgstr ""
-"Changer l'approche gauche d'un glyphe modifiera l'approche\n"
-"gauche de tous les glyphes composés à partir de celui-ci"
-
-#: noprefs.c:191 prefs.c:331
-msgid "ClearInstrsBigChanges"
-msgstr "Suppr instructions si renum"
-
-#: noprefs.c:191 prefs.c:331
-msgid ""
-"Instructions in a TrueType font refer to\n"
-"points by number, so if you edit a glyph\n"
-"in such a way that some points have different\n"
-"numbers (add points, remove them, etc.) then\n"
-"the instructions will be applied to the wrong\n"
-"points with disasterous results.\n"
-"  Normally FontForge will remove the instructions\n"
-"if it detects that the points have been renumbered\n"
-"in order to avoid the above problem. You may turn\n"
-"this behavior off -- but be careful!"
-msgstr ""
-"Les instructions dans une fonte TrueType se réfèrent aux points\n"
-"par leurs numéros. Si vous modifiez la fonte d'une manière qui\n"
-"modifie les numéros (ajout, suppression de points, ...), le\n"
-"résultat sera probablement désastreux.\n"
-"\n"
-"Normalement, pour éviter ce problème, FontForge supprime les\n"
-"instructions s'il détecte que les point ont été renumérotés.\n"
-"\n"
-"Vous pouvez inhiber ce comportement, à vos risques et périls."
-
-#: noprefs.c:192 prefs.c:332
-msgid "CopyTTFInstrs"
-msgstr "CopierInstructionsTTF"
-
-#: noprefs.c:193 prefs.c:336
-msgid "AccentOffsetPercent"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:193 prefs.c:336
-msgid ""
-"The percentage of an em by which an accent is offset from its base glyph in "
-"Build Accent"
-msgstr ""
-"Pourcentage de cadratin pour séparer un accent de son glyphe\n"
-"de base avec la commande 'Créer glyphes accentués'"
-
-#: noprefs.c:194 prefs.c:337
-msgid "AccentCenterLowest"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:194 prefs.c:337 prefs.c:483
-msgid ""
-"When placing grave and acute accents above letters, should\n"
-"FontForge center them based on their full width, or\n"
-"should it just center based on the lowest point\n"
-"of the accent."
-msgstr ""
-"Lorsqu'il met un accent grave ou aigu sur une lettre, FontForge\n"
-"doit-il le centrer en tenant compte du point le plus bas\n"
-"de l'accent (oui), ou en tenant compte de sa largeur (non) ?"
-
-#: noprefs.c:195 prefs.c:338
-msgid "CharCenterHighest"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:195 prefs.c:338
-msgid ""
-"When centering an accent over a glyph, should the accent\n"
-"be centered on the highest point(s) of the glyph,\n"
-"or the middle of the glyph?"
-msgstr ""
-"Lors du centrage d'un accent sur un glyphe, l'accent doit-il être\n"
-"centré par rapport au point le plus haut du glyphe (oui), ou par\n"
-"rapport au milieu du glyphe (non)?"
-
-#: noprefs.c:196 prefs.c:339
-msgid "PreferSpacingAccents"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:196 prefs.c:339
-msgid ""
-"Use spacing accents (Unicode: 02C0-02FF) rather than\n"
-"combining accents (Unicode: 0300-036F) when\n"
-"building accented glyphs."
-msgstr ""
-"Utiliser des accents chassants (Unicode: 02C0-02FF) (oui), plutôt que\n"
-"des accents combinants (Unicode: 0300-036F) (non) lors de la création\n"
-"des caractères accentués."
-
-#: noprefs.c:197 prefs.c:343
-msgid "PreferPotrace"
-msgstr "préférer Potrace"
-
-#: noprefs.c:197 prefs.c:343
-msgid ""
-"FontForge supports two different helper applications to do autotracing\n"
-" autotrace and potrace\n"
-"If your system only has one it will use that one, if you have both\n"
-"use this option to tell FontForge which to pick."
-msgstr ""
-"FontForge peut utiliser deux applications externes de vectorisation :\n"
-"autotrace et potrace.\n"
-"Si votre système n'en a qu'une, FontForge l'utilisera, mais si vous\n"
-"avez les deux, 'On' privilégiera potrace (et 'Off' autotrace)."
-
-#: noprefs.c:198 prefs.c:344
-msgid "AutotraceArgs"
-msgstr "arguments pour traçage"
-
-#: noprefs.c:198 prefs.c:344
-msgid ""
-"Extra arguments for configuring the autotrace program\n"
-"(either autotrace or potrace)"
-msgstr ""
-"Paramètres supplémentaires à passer au programme de traçage\n"
-"(autotrace ou potrace)"
-
-#: noprefs.c:199 prefs.c:345
-msgid "AutotraceAsk"
-msgstr "Re-demander arg. traçage"
-
-#: noprefs.c:199 prefs.c:345
-msgid "Ask the user for autotrace arguments each time autotrace is invoked"
-msgstr ""
-"Demander à l'utilisateur les paramètres de traçage à chaque utilisation"
-
-#: noprefs.c:200 prefs.c:346
-msgid "MfArgs"
-msgstr "argument pour MF"
-
-#: noprefs.c:200 prefs.c:346
-msgid ""
-"Commands to pass to mf (metafont) program, the filename will follow these"
-msgstr "Paramètres à passer à METAFONT. Le nom de fichier sera donné après."
-
-#: noprefs.c:201 prefs.c:347
-msgid "MfAsk"
-msgstr "Re-demander args MF"
-
-#: noprefs.c:201 prefs.c:347
-msgid "Ask the user for mf commands each time mf is invoked"
-msgstr ""
-"Demander à l'utilisateur les paramètres de METAFONT à chaque utilisation"
-
-#: noprefs.c:202 prefs.c:348
-msgid "MfClearBg"
-msgstr "Suppr. images après traçage"
-
-#: noprefs.c:202 prefs.c:348
-msgid ""
-"FontForge loads large images into the background of each glyph\n"
-"prior to autotracing them. You may retain those\n"
-"images to look at after mf processing is complete, or\n"
-"remove them to save space"
-msgstr ""
-"FontForge charge de grandes images en arrière-plan des glyphes\n"
-"avant de les autotracer. Vous pouvez conserver ces images pour\n"
-"examiner le résultat produit par 'mf' (non), ou les enlever (oui) pour\n"
-"économiser de la place"
-
-#: noprefs.c:203 prefs.c:349
-msgid "MfShowErr"
-msgstr "Montrer les erreurs MF"
-
-#: noprefs.c:203 prefs.c:349
-msgid ""
-"MetaFont (mf) generates lots of verbiage to stdout.\n"
-"Most of the time I find it an annoyance but it is\n"
-"important to see if something goes wrong."
-msgstr ""
-"METAFONT envoie beaucoup de verbiage sur stdout. La plupart du temps,\n"
-"c'est sans importance, sauf lorsque quelque chose se passe mal."
-
-#: noprefs.c:204 prefs.c:353
-msgid "FoundryName"
-msgstr "Fondeur"
-
-#: noprefs.c:204 prefs.c:353
-msgid ""
-"Name used for foundry field in bdf\n"
-"font generation"
-msgstr ""
-"Nom utilisé pour le champ 'Fondeur'\n"
-"lors de la génération des fontes BDF"
-
-#: noprefs.c:205 prefs.c:354
-msgid "TTFFoundry"
-msgstr "Fondeur TTF"
-
-#: noprefs.c:205 prefs.c:354
-msgid ""
-"Name used for Vendor ID field in\n"
-"ttf (OS/2 table) font generation.\n"
-"Must be no more than 4 characters"
-msgstr ""
-"Nom utilisé comme 'Identifiant de vendeur', pour\n"
-"la génération de fonte TTF (table OS/2).\n"
-"Quatre caractères maximum"
-
-#: noprefs.c:206 prefs.c:355
-msgid "NewFontNameList"
-msgstr "NommageNouvelleFonte"
-
-#: noprefs.c:206 prefs.c:355
-msgid ""
-"FontForge will use this namelist when assigning\n"
-"glyph names to code points in a new font."
-msgstr ""
-"Liste de noms utilisés par FontForge lors de la\n"
-"création d'une nouvelle fonte."
-
-#: noprefs.c:207 prefs.c:356
-msgid "RecognizePUANames"
-msgstr "UtiliserNomsPUA"
-
-#: noprefs.c:207 prefs.c:356
-msgid ""
-"Once upon a time, Adobe assigned PUA (public use area) encodings\n"
-"for many stylistic variants of characters (small caps, old style\n"
-"numerals, etc.). Adobe no longer believes this to be a good idea,\n"
-"and recommends that these encodings be ignored.\n"
-"\n"
-" The assignments were originally made because most applications\n"
-"could not handle OpenType features for accessing variants. Adobe\n"
-"now believes that all apps that matter can now do so. Applications\n"
-"like Word and OpenOffice still can't handle these features, so\n"
-" fontforge's default behavior is to ignore Adobe's current\n"
-"recommendations.\n"
-"\n"
-"Note: This does not affect figuring out unicode from the font's encoding,\n"
-"it just controls determining unicode from a name."
-msgstr ""
-"Il y a très longtemps, Adobe assigna des codages dans la PUA (Zone\n"
-"d'usage public), pour de nombreuses variantes stylistiques des caractères:\n"
-"petites capitales, chiffres à l'ancienne, etc... Adobe ne soutient plus\n"
-"que ce soit une bonne idée et recommande d'ignorer ces encodages.\n"
-"\n"
-"Ces assignations existaient parce que peu d'applications savaient utiliser\n"
-"les fonctions OpenType pour accèder à ces variantes. Adobe pense maintenant\n"
-"que toutes les applis consciencieuses devraient savoir le faire.\n"
-"Mais Word et OpenOffice entre autres ne savent toujours pas. C'est pourquoi\n"
-"par défaut FontForge ignore la recommandation courante d'Adobe.\n"
-"\n"
-"Note: ceci ne concerne pas l'encodage Unicode issu du codage de la fonte.\n"
-"Cela détermine seulement comment trouver le code Unicode d'après le nom."
-
-#: noprefs.c:208 prefs.c:357
-msgid "UnicodeGlyphNames"
-msgstr "Tout Unicode"
-
-#: noprefs.c:208 prefs.c:357
-msgid ""
-"Allow the full unicode character set in glyph names.\n"
-"This does not conform to adobe's glyph name standard.\n"
-"Such names should be for internal use only and\n"
-"should NOT end up in production fonts."
-msgstr ""
-"Utiliser l'ensemble des noms de caractères Unicode.\n"
-"Ceci n'est pas conforme au standard Adobe de nommage.\n"
-"Ces noms ne devraient être utilisés qu'en interne et ne\n"
-"devraient pas rester dans les fontes libérées en production."
-
-#: noprefs.c:209
-msgid "XUID-Base"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:209 prefs.c:476
-msgid ""
-"If specified this should be a space separated list of integers each\n"
-"less than 16777216 which uniquely identify your organization\n"
-"FontForge will generate a random number for the final component."
-msgstr ""
-"Si spécifiée, doit être une liste d'entiers séparés par des espaces, tous\n"
-"inférieurs à 16777216, qui identifie votre organisation de manière unique.\n"
-"FontForge génèrera un nombre aléatoire pour la dernière valeur."
-
-#: noprefs.c:210 noprefs.c:249 prefs.c:362
-msgid "AskBDFResolution"
-msgstr "demander résolution BDF"
-
-#: noprefs.c:210 noprefs.c:249 prefs.c:362
-msgid ""
-"When generating a set of BDF fonts ask the user\n"
-"to specify the screen resolution of the fonts\n"
-"otherwise FontForge will guess depending on the pixel size."
-msgstr ""
-"Lors de la création d'un ensemble de fontes BDF,\n"
-"FontForge doit-il demander la résolution écran, ou\n"
-"la deviner en fonction de la taille du pixel ?"
-
-#: noprefs.c:211 prefs.c:363
-msgid "AutoHint"
-msgstr "Hints automatiques"
-
-#: noprefs.c:211 prefs.c:363
-msgid "AutoHint changed glyphs before generating a font"
-msgstr "Calculer les hints des glyphes modifiés avant de créer une fonte"
-
-#: noprefs.c:212 prefs.c:369
-msgid "HintBoundingBoxes"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:212 prefs.c:369
-msgid ""
-"FontForge will place vertical or horizontal hints to describe the bounding "
-"boxes of suitable glyphs."
-msgstr ""
-"FontForge mettra des hints verticaux ou horizontaux pour définir\n"
-"la boîte d'encadrement."
-
-#: noprefs.c:213 prefs.c:370
-msgid "HintDiagonalEnds"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:213 prefs.c:370
-msgid ""
-"FontForge will place vertical or horizontal hints at the ends of diagonal "
-"stems."
-msgstr ""
-"FontForge mettra des hints verticaux ou horizontaux\n"
-"aux extrémités des traits diagonaux"
-
-#: noprefs.c:214 prefs.c:371
-msgid "HintDiagonalInter"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:214 prefs.c:371
-msgid ""
-"FontForge will place vertical or horizontal hints at the intersections of "
-"diagonal stems."
-msgstr ""
-"FontForge mettra des hints verticaux ou horizontaux\n"
-"aux intersections des traits diagonaux"
-
-#: noprefs.c:215 prefs.c:372
-msgid "DetectDiagonalStems"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:215 prefs.c:372
-msgid ""
-"FontForge will generate diagonal stem hints, which then can be used by the "
-"AutoInstr command."
-msgstr ""
-"FontForge produira des hints pour les traits diagonaux,\n"
-"au profit de la commande d'auto instructions"
-
-#: noprefs.c:216 prefs.c:384
-msgid "UseNewIndicScripts"
-msgstr "Nouveaux scripts Indic"
-
-#: noprefs.c:216 prefs.c:384
-msgid ""
-"MS has changed (in August 2006) the inner workings of their Indic shaping\n"
-"engine, and to disambiguate this change has created a parallel set of "
-"script\n"
-"tags (generally ending in '2') for Indic writing systems. If you are "
-"working\n"
-"with the new system set this flag, if you are working with the old unset "
-"it.\n"
-"(if you aren't doing Indic work, this flag is irrelevant)."
-msgstr ""
-"MS a changé (en aout 2006), le fonctionnement interne de leur moteur de\n"
-"mise en forme pour l'Indic, et pour éviter toute ambiguïté, a créé un\n"
-"nouvel ensemble de tags de langue Indic (finissant par 2 en général).\n"
-"Si vous travaillez avec ce nouveau système, cochez OUI. Si vous travaillez\n"
-"avec les anciens scripts cochez NON. (si vous n'utilisez pas de script\n"
-"Indic, cette valeur est indifférente)."
-
-#. GT: The following strings have no spaces and an odd capitalization
-#. GT: this is because these strings are used in two different ways, one
-#. GT: translated (which the user sees, and should probably have added spaces,
-#. GT: and one untranslated which needs the current odd format
-#: noprefs.c:239 prefs.c:267
-msgid "ResourceFile"
-msgstr "Fichier de ressources"
-
-#: noprefs.c:239 prefs.c:267
-msgid ""
-"When FontForge starts up, it loads display related resources from a\n"
-"property on the screen. Sometimes it is useful to be able to store\n"
-"these resources in a file. These resources are only read at start\n"
-"up, so changing this has no effect until the next time you start\n"
-"FontForge."
-msgstr ""
-"Au démarrage, FontForge charge diverses ressources liées à l'écran.\n"
-"Parfois il est intéressant d'avoir ces ressources dans un fichier.\n"
-"Mais elles ne sont lues qu'au démarrage, aussi toute modification\n"
-"ne prendra effet qu'au prochain démarrage de FontForge."
-
-#: noprefs.c:240 prefs.c:277
-msgid "HelpDir"
-msgstr "Répertoire de l'aide"
-
-#: noprefs.c:240 prefs.c:277
-msgid ""
-"The directory on your local system in which FontForge will search for help\n"
-"files.  If a file is not found there, then FontForge will look for it on the "
-"net."
-msgstr ""
-"Le répertoire dans lequel FontForge va rechercher ses fichiers d'aide.\n"
-"Si ce répertoire ne contient pas les fichiers attendus, FontForge cherchera "
-"sur Internet."
-
-#: noprefs.c:241 prefs.c:280
-msgid "SplashScreen"
-msgstr "Écran d'accueil"
-
-#: noprefs.c:241 prefs.c:280
-msgid "Show splash screen on start-up"
-msgstr "Afficher l'écran d'accueil au démarrage"
-
-#: noprefs.c:242 prefs.c:306
-msgid "GlyphAutoGoto"
-msgstr "Saut auto vers glyphe"
-
-#: noprefs.c:242 prefs.c:306
-msgid ""
-"Typing a normal character in the glyph view window changes the window to "
-"look at that character"
-msgstr ""
-"saisir un caractère dans la fenêtre de glyphe montre automatiquement ce "
-"caractère"
-
-#: noprefs.c:243 prefs.c:307
-msgid "OpenCharsInNewWindow"
-msgstr "Fenêtre neuve par Caractère"
-
-#: noprefs.c:243 prefs.c:307
-msgid ""
-"When double clicking on a character in the font view\n"
-"open that character in a new window, otherwise\n"
-"reuse an existing one."
-msgstr ""
-"En double cliquant sur un caractère dans la fenêtre de fonte,\n"
-"afficher le caractère dans une nouvelle fenêtre (ou réutiliser\n"
-"une fenêtre existante)."
-
-#: noprefs.c:244 prefs.c:312
-msgid "ArrowMoveSize"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:244 prefs.c:312
-msgid ""
-"The number of em-units by which an arrow key will move a selected point"
-msgstr ""
-"Pourcentage de cadratin dont les touches de flèche de déplacement\n"
-"vont bouger le point sélectionné"
-
-#: noprefs.c:245 prefs.c:313
-msgid "ArrowAccelFactor"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:245 prefs.c:313
-msgid ""
-"Holding down the Alt (or Meta) key will speed up arrow key motion by this "
-"factor"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:246 prefs.c:315
-msgid "SnapDistance"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:246 prefs.c:315
-msgid ""
-"When the mouse pointer is within this many pixels\n"
-"of one of the various interesting features (baseline,\n"
-"width, grid splines, etc.) the pointer will snap\n"
-"to that feature."
-msgstr ""
-"Spécifie la distance de magnétisme à proximité\n"
-"d'une ligne pertinente (ligne de base, chasse,\n"
-"grille, splines, etc...), à partir de laquelle\n"
-"le pointeur de la souris sera attiré."
-
-#: noprefs.c:247 prefs.c:318
-msgid "StopAtJoin"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:247 prefs.c:318
-msgid ""
-"When dragging points in the outline view a join may occur\n"
-"(two open contours may connect at their endpoints). When\n"
-"this is On a join will cause FontForge to stop moving the\n"
-"selection (as if the user had released the mouse button).\n"
-"This is handy if your fingers are inclined to wiggle a bit."
-msgstr ""
-"Lorsque vous glissez des points dans la fenêtre de glyphe, une jonction\n"
-"peut se produire (deux contours ouverts se touchent à leurs extrémités).\n"
-"Si cette case est cochée, FontForge arrètera alors la sélection\n"
-" (comme si vous aviez relâché le bouton de la souris).\n"
-"C'est pratique si vos doigts ont un peu tendance à trembler..."
-
-#: noprefs.c:248 prefs.c:321
-msgid "UpdateFlex"
-msgstr ""
-
-#: noprefs.c:248 prefs.c:321
-msgid "Figure out flex hints after every change"
-msgstr "Recalculer les hints flex après chaque modification"
-
-#: noprefs.c:263 prefs.c:410
-msgid "Display rulers in the Outline Glyph View"
-msgstr "Montre les règles dans la fenêtre de glyphe"
-
-#: nowakowskittfinstr.c:748
-msgid "Can't insert 'cvt'"
-msgstr "Impossible d'insérer 'cvt'"
-
-#: nowakowskittfinstr.c:749
-msgid ""
-"There already exists a 'cvt' table, perhaps legacy. FontForge can use it, "
-"but can't make any assumptions on values stored there, so generated "
-"instructions will be of lower quality. If legacy hinting is to be scrapped, "
-"it is suggested to clear the `cvt` and repeat autoinstructing. "
-msgstr ""
-
-#: nowakowskittfinstr.c:1636
-msgid "Can't insert 'fpgm'"
-msgstr "Impossible d'insérer 'fpgm'"
-
-#: nowakowskittfinstr.c:1637
-msgid ""
-"There exists a 'fpgm' code that seems incompatible with FontForge's. "
-"Instructions generated will be of lower quality. If legacy hinting is to be "
-"scrapped, it is suggested to clear the `fpgm` and repeat autoinstructing. It "
-"will be then possible to append user's code to FontForge's 'fpgm', but due "
-"to possible future updates, it is extremely advised to use high numbers for "
-"user's functions."
-msgstr ""
-
-#: nowakowskittfinstr.c:1953
-msgid "Can't insert 'prep'"
-msgstr ""
-
-#: nowakowskittfinstr.c:1954
-msgid ""
-"There exists a 'prep' code incompatible with FontForge's. It can't be "
-"guaranteed it will work well. It is suggested to allow FontForge to insert "
-"its code and then append user's own."
-msgstr ""
-
-#: nowakowskittfinstr.c:5184 nowakowskittfinstr.c:5197 ttfinstrsui.c:903
-#: ttfinstrsui.c:916
-msgid "Can't instruct this glyph"
-msgstr "Impossible d'ajouter des instructions à ce glyphe"
-
-#: nowakowskittfinstr.c:5185 ttfinstrsui.c:904
-#, c-format
-msgid ""
-"TrueType does not support mixed references and contours.\n"
-"If you want instructions for %.30s you should either:\n"
-" * Unlink the reference(s)\n"
-" * Copy the inline contours into their own (unencoded\n"
-"    glyph) and make a reference to that."
-msgstr ""
-
-#: nowakowskittfinstr.c:5198 ttfinstrsui.c:917
-#, c-format
-msgid ""
-"TrueType does not support references which\n"
-"are scaled by more than 200%%.  But %1$.30s\n"
-"has been in %2$.30s. Any instructions\n"
-"added would be meaningless."
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:63
-msgid "January"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:63
-msgid "February"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:63
-msgid "March"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:63
-msgid "April"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:63
-msgid "May"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:63
-msgid "June"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:63
-msgid "July"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:63
-msgid "August"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:63
-msgid "September"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:63
-msgid "October"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:63
-msgid "November"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:63
-msgid "December"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:192
-msgid "Midnight"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:192
-msgid "Noon"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:195
-msgid "AM"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:195
-msgid "PM"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:705
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:708
-msgid "Tag(s)"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:1894
-msgid "Browse the Open Font Library"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:1917
-msgid "Sort by:"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:1925
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:1955
-msgid "Reverse"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:1970
-msgid "Search:"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:1996
-msgid "Fonts on http://openfontlibrary.org/"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:2057
-msgid "Automatically download preview after selecting a font (be patient)"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:2079
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:2089
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:2135
-msgid "Checking for new fonts"
-msgstr ""
-
-#: oflib.c:2135
-msgid "Checking server for additional fonts"
-msgstr ""
-
-#: openfontdlg.c:40
-msgid "All Fonts"
-msgstr "Toutes les fontes"
-
-#: openfontdlg.c:80
-msgid "Outline Fonts"
-msgstr "fontes vectorielles"
-
-#: openfontdlg.c:109
-msgid "Bitmap Fonts"
-msgstr "fontes bitmap"
-
-#: openfontdlg.c:124
-msgid "PostScript"
-msgstr "PostScript ®"
-
-#: openfontdlg.c:126 openfontdlg.c:128 openfontdlg.c:130 prefs.c:507
-#: savefontdlg.c:720
-msgid "OpenType"
-msgstr "OpenType"
-
-#: openfontdlg.c:132
-msgid "Type1"
-msgstr "Type 1"
-
-#: openfontdlg.c:133
-msgid "Type2"
-msgstr "Type 2"
-
-#: openfontdlg.c:134
-msgid "Type3"
-msgstr "Type 3"
-
-#: openfontdlg.c:138
-msgid "FontForge's SFD"
-msgstr "FontForge SFD"
-
-#: openfontdlg.c:139
-msgid "Backup SFD"
-msgstr ""
-
-#: openfontdlg.c:140
-msgid "Extract from PDF"
-msgstr "extraire d'un PDF"
-
-#: openfontdlg.c:142
-msgid "Archives"
-msgstr ""
-
-#: openfontdlg.c:143
-msgid "All Files"
-msgstr "Tous les fichiers"
-
-#: openfontdlg.c:193
-msgid "Edit Filter List"
-msgstr "Éditer les filtres"
-
-#: openfontdlg.c:277
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtre"
-
-#: openfontdlg.c:343
-msgid "Edit Font Filters"
-msgstr "Éditer les filtres de fontes"
-
-#: openfontdlg.c:401
-msgid "Filter|New"
-msgstr "Nouveau"
-
-#: openfontdlg.c:622
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtre:"
-
-#: openfontdlg.c:627 openfontdlg.c:633
-msgid "Display files of this type"
-msgstr "Montrer les fichiers de ce type"
-
-#: openfontdlg.c:643 savefontdlg.c:2552
-msgid "Force glyph names to:"
-msgstr "Nommage des glyphes forcé vers:"
-
-#: openfontdlg.c:648 openfontdlg.c:655 savefontdlg.c:2557 savefontdlg.c:2565
-#: savefontdlg.c:2598
-msgid ""
-"In the saved font, force all glyph names to match those in the specified "
-"namelist"
-msgstr ""
-
-#: openfontdlg.c:660 savefontdlg.c:2570
-msgid "No Rename"
-msgstr "pas de renommage"
-
-#: othersubrs.c:514
-msgid "Too many subroutines. We can deal with at most 14 (0-13)\n"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:188
-msgid "Warning: Byte swapped font mark in palm font.\n"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:304
-msgid "Warning: Font Bucket version 4 treated as 0.\n"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:467 palmfonts.c:471 palmfonts.c:481 palmfonts.c:486
-#: palmfonts.c:491
-msgid "Bad Metrics"
-msgstr "Métriques incorrectes"
-
-#: palmfonts.c:467
-msgid "Only the first 256 glyphs in the encoding will be used"
-msgstr "Seulement les premieres 256 glyphes dans l'encodage seront utilisées"
-
-#: palmfonts.c:471
-#, c-format
-msgid "One of the fonts %1$d,%2$d is missing glyph %3$d"
-msgstr "La glyphe %3$d est manquante dans l'une des polices %1$d,%2$d"
-
-#: palmfonts.c:481
-#, c-format
-msgid ""
-"In font %1$d the glyph %2$.30s either starts before 0, or extends after the "
-"advance width or is above the ascent or below the descent"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"In font %1$d the advance width of glyph %2$.30s does not scale the base "
-"advance width properly, it shall be forced to the proper value"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:491
-#, c-format
-msgid "Advance width of glyph %.30s must be less than 127"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:618
-msgid "Unexpected density"
-msgstr "Densité inattendue"
-
-#: palmfonts.c:618
-#, c-format
-msgid ""
-"One of the bitmap fonts specified, %1$d, is not an integral scale up of the "
-"smallest font, %2$d (or is too large a factor)"
-msgstr ""
-
-#: palmfonts.c:637
-msgid "Multiple-Density Font"
-msgstr "Police à densités multiples"
-
-#: palmfonts.c:638
-msgid "High-Density Font"
-msgstr "Police haute densité"
-
-#: palmfonts.c:639
-msgid "Single and Multi-Density Fonts"
-msgstr "Polices à densité simple ou multiple"
-
-#: palmfonts.c:640
-msgid "Single and High-Density Fonts"
-msgstr "Polices simple et haute Définition"
-
-#: palmfonts.c:642
-msgid "Choose a file format..."
-msgstr "Choisir un format de fichier..."
-
-#: palmfonts.c:642
-msgid "What type(s) of palm font records do you want?"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:462
-msgid "Compressed object container is itself a compressed object"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:811 parsepdf.c:827
-msgid "Flate decompression failed.\n"
-msgstr "Échec de la décompression!\n"
-
-#: parsepdf.c:870
-msgid "A pdf stream object may not be a compressed object"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:874
-msgid "A pdf stream object is missing a Length attribute"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:910
-#, c-format
-msgid "Unsupported filter: %s"
-msgstr "Filtre non supporté: %s"
-
-#. GT: NaN is a concept in IEEE floating point which means "Not a Number"
-#. GT: it is used to represent errors like 0/0 or sqrt(-1).
-#: parsepdf.c:1175 psread.c:539
-#, c-format
-msgid "Bad number, infinity or nan: %s\n"
-msgstr "valeur incorrecte, infinie ou NaN: %s\n"
-
-#: parsepdf.c:1314 psread.c:2650
-msgid "No mark in ] (close array)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:1617
-#, c-format
-msgid "Syntax error while parsing type3 glyph: %s"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:1629 parsepdf.c:1638
-msgid "Syntax error while parsing pdf graphics"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:1634
-msgid "Syntax error while parsing pdf graphics: Page with no Contents"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:1811
-msgid "Syntax errors while parsing ToUnicode CMap"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:1902
-msgid "Syntax errors while parsing Type3 font headers"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:1940
-#, c-format
-msgid ""
-"The font %s is one of the standard fonts. It isn't actually in the file."
-msgstr ""
-"La police %s fait partie des polices standards. Elle n'est pas encore dans "
-"le fichier."
-
-#: parsepdf.c:1973
-#, c-format
-msgid "Unable to parse the pdf objects that make up %s"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:2007 parsepdf.c:2049 parsepdf.c:2136
-msgid "Doesn't look like a valid pdf file, couldn't find xref section"
-msgstr ""
-"Cela ne ressemble pas à un fichier pdf valide, impossible de trouver la "
-"section xref"
-
-#: parsepdf.c:2014 parsepdf.c:2055 parsepdf.c:2142
-msgid ""
-"This pdf file contains an /Encrypt dictionary, and FontForge does not "
-"currently\n"
-"support pdf encryption"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:2061
-msgid "This pdf file has no fonts"
-msgstr "Ce fichier pdf n'a pas de police"
-
-#: parsepdf.c:2148
-msgid "This pdf file has no pages"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:2162
-#, c-format
-msgid "There are %d pages in this file, which do you want?"
-msgstr ""
-
-#: parsepdf.c:2163
-msgid "Pick a page"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:1347 parsepfa.c:1402
-msgid "Invalid hex digit in sfnts array\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:1384
-msgid "Invalid character outside of string in sfnts array\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:1526 parsepfa.c:1974
-#, c-format
-msgid "Index too big (must be <%d) \"%s"
-msgstr "Index trop grand (doit être <%d)\"%s"
-
-#: parsepfa.c:1535 parsepfa.c:1682 parsepfa.c:1941 parsepfa.c:1978
-#, c-format
-msgid "Didn't understand \"%s"
-msgstr "Pas compris \"%s"
-
-#: parsepfa.c:1546 parsepfa.c:1984
-#, c-format
-msgid "No name for CharStrings dictionary \"%s"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:1551 parsepfa.c:1988
-#, c-format
-msgid "Too many entries in CharStrings dictionary \"%s"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:1712 parsepfa.c:1808
-msgid "Ignoring duplicate /CharStrings entry\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:1720
-msgid "Ignoring duplicate /Subrs entry\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:1874
-msgid ""
-"This font contains a \"UniqueId\" variable, but the correct name for it is\n"
-"\t\"UniqueID\" (postscript is case concious)\n"
-msgstr ""
-"Cette police contient une variable \"UniqueId\", mais son nom correcte est\n"
-"\t\"UniqueID\" (postscript tient compte de la casse)\n"
-
-#: parsepfa.c:1954
-msgid "Bad CharString. Does not include lenIV bytes.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:1968
-#, c-format
-msgid "Duplicate definition of subroutine %d\n"
-msgstr "Définition multiple de la sous-routine %d\n"
-
-#: parsepfa.c:2024
-#, c-format
-msgid "Shouldn't be in addinfo \"%s"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:2354
-#, c-format
-msgid "Invalid FD (%d) assigned to CID %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:2364
-#, c-format
-msgid "Bad CID offset for CID %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:2439
-msgid "Failed to parse the StartData command properly\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:2446
-msgid "Failed to parse the StartData command properly, bad count\n"
-msgstr ""
-
-#: parsepfa.c:2577
-msgid "Cannot open a temporary file\n"
-msgstr "Impossible d'ouvir un fichier temporaire\n"
-
-#: parsepfa.c:2606
-#, c-format
-msgid "Cannot open %s\n"
-msgstr "Impossible d'ouvir %s\n"
-
-#: parsettf.c:418
-#, c-format
-msgid ""
-"The truetype encoding specified by platform=%d specific=%d (which we map to "
-"%s) is not supported by your version of iconv(3).\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: The user is trying to open a font file which contains multiple fonts and
-#. GT: has asked for a font which is not in that file.
-#. GT: The string will look like: <fontname> is not in <filename>
-#: parsettf.c:625
-#, c-format
-msgid "%1$s is not in %2$.100s"
-msgstr "%1$s n'est pas dans %2$.100s"
-
-#: parsettf.c:733
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected values for binsearch header. Based on the number of tables I\n"
-" expect searchRange=%d (not %d), entrySel=%d (not %d) rangeShift=%d (not "
-"%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:739
-msgid "An sfnt file must contain SOME tables, but this one does not."
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:744
-msgid ""
-"An sfnt file may contain a large number of tables, but this one has over "
-"1000\n"
-" and that seems like too many\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:758
-#, c-format
-msgid ""
-"Table tags should be in alphabetic order in the font header\n"
-" but '%c%c%c%c', appears after '%c%c%c%c'."
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:777
-#, c-format
-msgid "Same table tag, '%c%c%c%c', appears twice in sfnt header"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:783
-#, c-format
-msgid "Tables '%c%c%c%c' and '%c%c%c%c' overlap"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:789
-#, c-format
-msgid "Table '%c%c%c%c' extends beyond end of file."
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:796
-msgid "File checksum is incorrect."
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:801
-#, c-format
-msgid "Table '%c%c%c%c' has a bad checksum."
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:813
-#, c-format
-msgid "Table '%c%c%c%c' has a bad length, must be even."
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:819
-#, c-format
-msgid "Table '%c%c%c%c' has a bad length, must be 54 but is %d."
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:828
-#, c-format
-msgid "Table '%c%c%c%c' has a bad length, must be 36 but is %d."
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:835
-#, c-format
-msgid "Table '%c%c%c%c' has a bad length, must be 32 or 6 but is %d."
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:842
-#, c-format
-msgid "Table '%c%c%c%c' has a bad length, must be 78, 86 or 96 but is %d."
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:864
-msgid "Missing required table: \"head\""
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:866
-msgid "Missing required table: \"hhea\""
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:868
-msgid "Missing required table: \"maxp\""
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:870
-msgid "Missing required table: \"post\""
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:872
-msgid "Missing required table: \"name\""
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:874
-msgid "Missing required table: \"loca\""
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:876
-msgid "Missing \"OS/2\" table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:878
-msgid "Missing required table: \"glyf\""
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:880
-msgid "This font contains neither \"CFF \" nor \"glyf\"/\"loca\" tables"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:887
-msgid "accent attachment table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:888
-msgid "axis variation table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:889
-msgid "Baseline table (OT version)"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:890
-msgid "bitmap data table (AAT version)"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:891
-msgid "BDF bitmap properties table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:892
-msgid "bitmap font header table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:893
-msgid "bitmap location table (AAT version)"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:894
-msgid "baseline table (AAT version)"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:895
-msgid "PostScript font program (Compact Font Format)"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:896
-msgid "Obsolete table for a type1 CID keyed font"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:897
-msgid "character code mapping table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:898
-msgid "CVT variation table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:899
-msgid "control value table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:900
-msgid "digital signature table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:901
-msgid "bitmap data table (OT version)"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:902
-msgid "bitmap location table (OT version)"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:903
-msgid "embedded bitmap scaling control table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:904
-msgid "electronic end user license table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:905
-msgid "font descriptor table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:906
-msgid "layout feature table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:907
-msgid "SIL Graphite layout feature table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:908
-msgid "FontForge time stamp table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:909
-msgid "font metrics table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:910
-msgid "font program table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:911
-msgid "font variation table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:912
-msgid "grid-fitting and scan-conversion procedure table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:913
-msgid "glyph definition table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:914
-msgid "Graphite glyph attribute table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:915
-msgid "Graphite glyph location in Glat table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:916
-msgid "glyph outline table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:917
-msgid "glyph positioning table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:918
-msgid "glyph variation table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:919
-msgid "glyph substitution table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:920
-msgid "horizontal device metrics table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:921
-msgid "font header table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:922
-msgid "horizontal header table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:923
-msgid "horizontal metrics table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:924
-msgid "horizontal style table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:925
-msgid "justification table (AAT version)"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:926
-msgid "justification table (OT version)"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:927
-msgid "kerning table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:928
-msgid "ligature caret table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:929
-msgid "glyph location table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:930
-msgid "linear threshold table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:931
-msgid "math table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:932
-msgid "maximum profile table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:933 parsettf.c:934
-msgid "Multi-Master table, obsolete"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:935
-msgid "metamorphosis table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:936
-msgid "extended metamorphosis table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:937
-msgid "name table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:938
-msgid "optical bounds table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:939
-msgid "OS/2 and Windows specific metrics table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:940
-msgid "PCL 5 data table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:941
-msgid "FontForge font debugging table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:942
-msgid "glyph name and PostScript compatibility table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:943
-msgid "control value program table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:944
-msgid "properties table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:945
-msgid "SIL Graphite rule table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:946
-msgid "(unspecified) SIL Graphite table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:947
-msgid "unknown SIL table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:948
-msgid "TeX table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:949
-msgid "tracking table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:950
-msgid "Obsolete table for a type1 font"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:951
-msgid "vertical device metrics table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:952
-msgid "vertical header table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:953
-msgid "vertical metrics table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:954
-msgid "vertical origin table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:955
-msgid "glyph reference table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:982
-msgid "Nifty, you've got one of the old Apple/Adobe type1 sfnts here\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1082 tottf.c:4192
-#, c-format
-msgid ""
-"Windows has decided that fonts with 'name' tables bigger than 5K are\n"
-"insecure and will refuse to load them. Don't ask me why they believe this.\n"
-"This font has a name table which is %d bytes and is bigger than this limit.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1187
-msgid "The following table(s) in the font have been ignored by FontForge\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1194
-#, c-format
-msgid "  Ignoring '%c%c%c%c'\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1196
-#, c-format
-msgid "  Ignoring '%c%c%c%c' %s\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1203
-msgid ""
-"This font contains both truetype and PostScript glyph descriptions\n"
-"  only one will be used.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1207
-msgid ""
-"This font contains multiple glyph descriptions\n"
-"  only one will be used.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1209
-msgid ""
-"This font contains both a 'kern' table and a 'GPOS' table.\n"
-"  The 'kern' table will only be read if there is no 'kern' feature in "
-"'GPOS'.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1211
-msgid ""
-"This font contains both a 'mor[tx]' table and a 'GSUB' table.\n"
-"  FF will only read feature/settings in 'morx' which do not match features\n"
-"  found in 'GSUB'.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1213
-msgid ""
-"This font contains both a 'BASE' table and a 'bsln' table.\n"
-"  FontForge will only read one of them ('BASE').\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1325
-msgid "Bad Glyph Count"
-msgstr "Nombre de glyphes incorrect"
-
-#: parsettf.c:1325
-#, c-format
-msgid "Font file has bad glyph count field. maxp says: %d sizeof(loca)=>%d"
-msgstr ""
-"Ce fichier a un champ 'nombre de glyphes' incorrect. maxp vaut: %d, alors "
-"que taille(loca)=%d"
-
-#: parsettf.c:1420
-#, c-format
-msgid ""
-"The fontname begins with the utf8 byte order sequence. This is illegal. %s"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1439 parsettf.c:1450
-#, c-format
-msgid ""
-"The PostScript font name \"%.63s\" is invalid.\n"
-"It should be printable ASCII,\n"
-"must not contain (){}[]<>%%/ or space\n"
-"and must be shorter than 63 characters"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1564
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Mac and Unicode entries in the 'name' table differ for the\n"
-" %s string in the language %s\n"
-" Mac String: %s\n"
-"Mac Unicode String: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1568
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Mac string is a subset of the Unicode string in the 'name' table\n"
-" for the %s string in the %s language.\n"
-msgstr ""
-"Attention: La chaîne Mac est un sous-ensemble de la chaîne Unicode dans la "
-"table 'nom'\n"
-" pour la chaîne %s dans la langue %s.\n"
-
-#: parsettf.c:1573
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Mac and Windows entries in the 'name' table differ for the\n"
-" %s string in the language %s\n"
-" Mac String: %s\n"
-"Windows String: %s\n"
-msgstr ""
-"Attention: Les entrées Mac et Windows dans la table 'nom' diffèrent pour la\n"
-" chaîne %s dans la langue %s\n"
-" Chaîne Mac: %s\n"
-" Chaîne Windows: %s\n"
-
-#: parsettf.c:1577
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Mac string is a subset of the Windows string in the 'name' table\n"
-" for the %s string in the %s language.\n"
-msgstr ""
-"Attention: La chaîne Mac est un sous-ensemble de la chaîne Windows dans la "
-"table 'nom'\n"
-" pour la chaîne %s dans la langue %s.\n"
-
-#: parsettf.c:1591
-msgid "Use _First"
-msgstr "Utiliser le _Premier"
-
-#: parsettf.c:1592
-msgid "First to _All"
-msgstr "Le premier partout"
-
-#: parsettf.c:1593
-msgid "Second _to All"
-msgstr "Le second partout"
-
-#: parsettf.c:1594
-msgid "Use _Second"
-msgstr "Utiliser le _Second"
-
-#: parsettf.c:1596
-msgid "Multiple names for language"
-msgstr "Noms multiples pour la langue"
-
-#: parsettf.c:1597
-#, c-format
-msgid ""
-"The 'name' table contains (at least) two strings for the %s in language %s, "
-"the first '%.12s...' the second '%.12s...'.\n"
-"Which do you prefer?"
-msgstr ""
-"La table 'nom' contient (au moins) deux chaînes pour %s dans la langue %s, "
-"la première '%.12s...' la seconde '%.12s...'.\n"
-"Lequel preferez vous?"
-
-#: parsettf.c:1940
-#, c-format
-msgid "Bad tt font: contour ends make no sense in glyph %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:1991 parsettf.c:2014
-#, c-format
-msgid "A point in GID %d is outside the glyph bounding box\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2034
-msgid "Reached end of file when reading simple glyph\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2045
-#, c-format
-msgid "Empty composite %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2052
-#, c-format
-msgid "Bad flags value, implied MORE components at end of glyph %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2060
-#, c-format
-msgid "Reference to glyph %d out of bounds when parsing 'glyf' table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2076
-#, c-format
-msgid "Use-my-metrics flag set on at least two components in glyph %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2160
-#, c-format
-msgid "Glyph %d attempts to reference glyph %d which is outside the font\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2170
-msgid "Reached end of file when reading composit glyph\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2200
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad glyph (%d), its definition extends beyond the end of the glyf table\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2206
-#, c-format
-msgid "Bad glyph (%d), its data length is negative\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2225
-#, c-format
-msgid "Glyph bounding box data exceeds font bounding box data for GID %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2240
-#, c-format
-msgid "Bad glyph (%d), disordered 'loca' table (start comes after end)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2243
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad glyph (%d), its definition extends beyond the space allowed for it\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: The CFF font type contains a thing called a name INDEX, and that INDEX
-#. GT: is bad. It is an index of many of the names used in the CFF font.
-#. GT: We hope the user will never see this.
-#: parsettf.c:2724
-msgid "Bad CFF name INDEX\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2804
-#, c-format
-msgid "Unexpected value in dictionary %d\n"
-msgstr "Valeur inattendue dans le dictionnaire %d\n"
-
-#. GT: DICT is a magic term inside CFF fonts, as is INDEX, and I guess CFF and type2
-#: parsettf.c:2821
-msgid ""
-"FontForge does not support type2 programs embedded in CFF DICT INDICES.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:2962
-msgid "Bad subroutine INDEX in cff font.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:3010
-msgid "No argument to operator\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:3080
-msgid "FontForge does not support synthetic fonts\n"
-msgstr "FontForge ne supporte pas les polices synthétiques\n"
-
-#: parsettf.c:3094
-msgid "FontForge does not support type2 multiple master fonts\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:3138
-msgid "FontForge does not support Chameleon fonts\n"
-msgstr "FontForge ne supporte pas les polices Chameleon\n"
-
-#: parsettf.c:3141 parsettf.c:3272
-#, c-format
-msgid "Unknown operator in %s: %x\n"
-msgstr "Opérateur inconnu dans %s : %x\n"
-
-#: parsettf.c:3177
-#, c-format
-msgid "No argument to operator %d in private dict\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:3318
-#, c-format
-msgid "Bad sid %d (must be less than %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:3380
-#, c-format
-msgid "Unexpected encoding format in cff: %d\n"
-msgstr "Format d'encodage inattendu dans cff: %d\n"
-
-#: parsettf.c:3504
-#, c-format
-msgid "Unexpected charset format in cff: %d\n"
-msgstr "Jeu de caractères inattendu dans cff: %d\n"
-
-#: parsettf.c:3527
-msgid "Bad fdselect\n"
-msgstr "Fdselect erroné\n"
-
-#: parsettf.c:3535
-#, c-format
-msgid "Didn't understand format for fdselect %d\n"
-msgstr "Pas compris le format pour fdselection %d\n"
-
-#: parsettf.c:3889 parsettf.c:6413
-msgid "CFF version mismatch\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4081
-msgid "Invalid ttf hmtx table (or hhea), numOfLongMetrics is 0\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4160
-msgid "Invalid ttf vmtx table (or vhea), numOfLongVerMetrics is 0\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4268
-#, c-format
-msgid ""
-"Encoding subtable for platform=%d, specific=%d has an unsupported format "
-"%d.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4283
-#, c-format
-msgid ""
-"Encoding subtable for platform=%d, specific=%d has a 0 length subtable.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4300
-#, c-format
-msgid ""
-"Encoding subtable for platform=%d, specific=%d (which must be 14)\n"
-"has an unsupported format %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4349
-#, c-format
-msgid "No glyph with unicode U+%05x in font\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4382
-#, c-format
-msgid "GID out of range (%d) in format 14 'cmap' subtable\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4429
-msgid "Script|Roman"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4429
-msgid "Script|Japanese"
-msgstr "Japonais"
-
-#: parsettf.c:4429
-msgid "Script|Traditional Chinese"
-msgstr "Chinois traditionnel"
-
-#: parsettf.c:4429
-msgid "Script|Korean"
-msgstr "Coréen"
-
-#. GT: Don't ask me what RSymbol means, I don't know either. It's in apple's
-#. GT:  docs though
-#: parsettf.c:4433
-msgid "Script|Cyrillic"
-msgstr "Cyrillique"
-
-#: parsettf.c:4433
-msgid "Script|RSymbol"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4433
-msgid "Script|Devanagari"
-msgstr "Dévanagari"
-
-#: parsettf.c:4434
-msgid "Script|Gurmukhi"
-msgstr "Gourmoukhi"
-
-#: parsettf.c:4436
-msgid "Script|Simplified Chinese"
-msgstr "Chinois simplifié"
-
-#: parsettf.c:4437
-msgid "Script|Central European"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4450
-msgid "Unicode 1.0"
-msgstr "Unicode 1.0"
-
-#: parsettf.c:4453
-msgid "Unicode 1.1"
-msgstr "Unicode 1.1"
-
-#: parsettf.c:4456
-msgid "ISO 10646:1993"
-msgstr "ISO 10646 : 1993"
-
-#: parsettf.c:4459
-msgid "Unicode 2.0+, BMP only"
-msgstr "Unicode 2.0+, BMP uniquement"
-
-#: parsettf.c:4462
-msgid "Unicode 2.0+, all planes"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4466
-msgid "\"Symbol\""
-msgstr "\"Symbole\""
-
-#: parsettf.c:4474
-msgid "ISO (Deprecated)"
-msgstr "ISO (Déprécié)"
-
-#: parsettf.c:4475
-msgid "MicroSoft"
-msgstr "MicroSoft"
-
-#: parsettf.c:4477
-msgid "FreeType internals"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4492 parsettf.c:4493
-msgid "Pick a CMap subtable"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4553
-msgid "Could not find any valid encoding tables"
-msgstr "Aucune table d'encodage valide trouvée"
-
-#: parsettf.c:4614
-msgid "Could not find a usable encoding table"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4743 parsettf.c:4787 parsettf.c:4793
-#, c-format
-msgid "Attempt to encode missing glyph %d to %d (0x%x)\n"
-msgstr "En attende d'encodage de la glyphe manquante %d to %d (0x%x)\n"
-
-#: parsettf.c:4751 parsettf.c:4801
-#, c-format
-msgid ""
-"Multiple glyphs map to the same unicode encoding U+%04X, only one will be "
-"used\n"
-msgstr ""
-"Plusieurs glyphes pour le même encodage U+%04X, un seul sera utilisé\n"
-
-#: parsettf.c:4774
-#, c-format
-msgid ""
-"Glyph index out of bounds. Was %d, must be less than %d.\n"
-" In attempt to associate a glyph with encoding %x in segment %d\n"
-" with platform=%d, specific=%d (in 'cmap')\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:4816
-msgid ""
-"Use of a range offset of 0xffff to mean a missing glyph in cmap table\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:5001
-msgid "Bad font: Encoding data out of range.\n"
-msgstr "Mauvaise police: données d'encodage hors plage.\n"
-
-#: parsettf.c:5118
-#, c-format
-msgid "Warning: Glyph %d has the same name (%s) as Glyph %d\n"
-msgstr "Attention, le glyphe %d a le même nom (%s) que le glyphe %d\n"
-
-#: parsettf.c:5121
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Glyph %d is named %s which should mean it is mapped to\n"
-" Unicode U+%04X, but Glyph %d already has that encoding.\n"
-msgstr ""
-"Attention: le glyphe %d s'appelle %s, ce qui devrait correspondre\n"
-"au code U+%04X. Mais le glyphe %d utilise déjà ce codage.\n"
-
-#: parsettf.c:5141
-msgid "Reading Names"
-msgstr "Lecture des noms"
-
-#: parsettf.c:5235
-#, c-format
-msgid ""
-"Glyph %d is called \".notdef\", a singularly inept choice of name (only "
-"glyph 0\n"
-" may be called .notdef)\n"
-"FontForge will rename it.\n"
-msgstr ""
-"Le glyphe %d est appelé \".notdef\", un choix particulièrement inepte:\n"
-"seul le glyphe 0 peut s'appeler ainsi. FontForge va le renommer.\n"
-
-#: parsettf.c:5364
-msgid "Invalid point match. Point would be after this reference.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:5389
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not match points in composite glyph (%d to %d) when adding %s to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:5433
-msgid "Fixing up References"
-msgstr "Traitement des références"
-
-#: parsettf.c:5450
-#, c-format
-msgid "Unlikely length for table, so I'm ignoring it. %u\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:5501
-msgid "TTF 'glyf'"
-msgstr "TTF 'glyf'"
-
-#: parsettf.c:5502
-msgid "OTF 'CFF '"
-msgstr "OTF 'CFF '"
-
-#: parsettf.c:5505
-msgid ""
-"This font contains both a TrueType 'glyf' table and an OpenType 'CFF ' "
-"table. FontForge can only deal with one at a time, please pick which one you "
-"want to use"
-msgstr ""
-"Cette fonte contient à la fois une table TrueType 'glyf' et une table "
-"OpenType 'CFF '. FontForge ne peut en utiliser qu'une à la fois, aussi il "
-"faut choisir :"
-
-#: parsettf.c:5544
-msgid "No Bitmap Strikes"
-msgstr "Pas de bitmap"
-
-#: parsettf.c:5544
-#, c-format
-msgid "No (useable) bitmap strikes in this TTF font: %s"
-msgstr "Pas de bitmap 'utilisable' dans cette fonte TTF : %s"
-
-#: parsettf.c:5675 searchview.c:518 sfd.c:7641
-msgid "Yes"
-msgstr "Oui"
-
-#: parsettf.c:5676
-msgid "No"
-msgstr "Non"
-
-#: parsettf.c:5693
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph named %.30s is not mapped to any unicode code point.\n"
-"But its name indicates it should be mapped to U+%04X.\n"
-msgstr ""
-"Le glyphe nommé %.30s n'est mappé sur aucun code Unicode. D'après son nom, "
-"il devrait être mappé en U+%04X.\n"
-
-#: parsettf.c:5701
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph named %.30s is mapped to U+%04X.\n"
-"But its name indicates it should be mapped to U+%04X.\n"
-msgstr ""
-"Le glyphe nommé %.30s est mappé en U+%04X.\n"
-"Son nom indique qu'il devrait être mappé en U+%04X.\n"
-
-#: parsettf.c:5712 parsettf.c:5715
-msgid "Bad glyph name"
-msgstr "Nom de glyphe incorrect"
-
-#: parsettf.c:5712
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph named %.30s is not mapped to any unicode code point. But its name "
-"indicates it should be mapped to U+%04X.\n"
-"Would you like to retain the name in spite of this?"
-msgstr ""
-"Le glyphe nommé %.30s n'est mappé sur aucun code Unicode. D'après son nom, "
-"il devrait être mappé en U+%04X.\n"
-"Voulez vous conserver ce nom malgré tout?"
-
-#: parsettf.c:5715
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph named %.30s is mapped to U+%04X.\n"
-"But its name indicates it should be mapped to U+%04X.\n"
-"Would you like to retain the name in spite of this?"
-msgstr ""
-"Le glyphe nommé %.30s est mappé en U+%04X.\n"
-"Son nom indique qu'il devrait être mappé en U+%04X.\n"
-"Voulez vous conserver ce nom malgré tout?"
-
-#: parsettf.c:6312
-#, c-format
-msgid "A point in %s is outside the font bounding box data.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettf.c:6316
-#, c-format
-msgid ""
-"The advance width of %s (%d) does not match the font's advanceWidthMax (%d) "
-"and this is a fixed pitch font\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:48
-msgid "Bad Apple Kern Class\n"
-msgstr "Classe de crénage Apple incorrecte\n"
-
-#: parsettfatt.c:73
-#, c-format
-msgid "Class index out of range %d (must be <%d)\n"
-msgstr "Index de classe hors portée %d (doit être <%d)\n"
-
-#: parsettfatt.c:168
-msgid "GID out of range.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:226 parsettfatt.c:254
-msgid "coverage table extends beyond end of table\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:234
-msgid "Bad count.\n"
-msgstr "Compte incorrect.\n"
-
-#: parsettfatt.c:239 parsettfatt.c:264
-msgid "End of file found in coverage table.\n"
-msgstr "Fin de fichier atteinte dans la table de couverture.\n"
-
-#: parsettfatt.c:245
-#, c-format
-msgid "Bad coverage table. Glyph %d out of range [0,%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:270
-#, c-format
-msgid "Bad coverage table. Glyph range %d-%d out of range [0,%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:289
-#, c-format
-msgid "Bad format for coverage table %d\n"
-msgstr "Format de la table de couverture %d incorrect\n"
-
-#: parsettfatt.c:320
-#, c-format
-msgid "Bad class def table. start=%d cnt=%d, max glyph=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:324 parsettfatt.c:333
-msgid "Class definition sub-table extends beyond end of table\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:341
-#, c-format
-msgid "Bad class def table. Glyph range %d-%d out of range [0,%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:349
-#, c-format
-msgid "Unknown class table format: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:358
-#, c-format
-msgid ""
-"Nonsensical class assigned to a glyph-- class=%d is too big. Glyph=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:405
-msgid "Bad device table\n"
-msgstr "Table de périphériques incorrecte\n"
-
-#: parsettfatt.c:477
-#, c-format
-msgid "Bad pair position: glyphs %d & %d should have been < %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:516
-#, c-format
-msgid "Bad kern pair: glyphs %d & %d should have been < %d\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: This continues a multi-line error message, hence the leading space
-#: parsettfatt.c:561
-msgid " Bad pairwise kerning table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: This continues a multi-line error message, hence the leading space
-#: parsettfatt.c:604
-msgid " Bad kerning class table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: This continues a multi-line error message, hence the leading space
-#: parsettfatt.c:742
-msgid " Bad cursive alignment table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:748
-#, c-format
-msgid "Cursive-%d"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:804
-msgid "Bad mark table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:815
-msgid "Class out of bounds in GPOS mark sub-table\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:817
-#, c-format
-msgid "Class out of bounds in GPOS mark sub-table for mark %.30s\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:844
-msgid "Bad base table.\n"
-msgstr "Table de base incorrecte.\n"
-
-#: parsettfatt.c:875
-msgid "Bad ligature base table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:889
-msgid "Bad ligature anchor count.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:925
-msgid " Bad mark attachment table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:982
-msgid " Bad simple positioning table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1011
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to reference lookup %d (within a contextual lookup), but there are\n"
-" only %d lookups in %s\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: This continues a multi-line error message, hence the leading space
-#: parsettfatt.c:1050
-msgid " Bad contextual table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1071 parsettfatt.c:1213
-#, c-format
-msgid "Bad contextual or chaining sub table. Glyph %d out of range [0,%d)\n"
-msgstr ""
-"Sous-table de contexte ou d'enchainement incorrecte. Glyphe %d hors limite "
-"[0,%d]\n"
-
-#: parsettfatt.c:1084 parsettfatt.c:1233 parsettfatt.c:1352 parsettfatt.c:1506
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to apply a lookup to a location out of the range of this contextual\n"
-" lookup seq=%d max=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1162
-msgid " Bad contextual chaining table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1177 parsettfatt.c:1188 parsettfatt.c:1200 parsettfatt.c:1224
-msgid "Unexpected end of file in contextual chaining subtable.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1319 parsettfatt.c:1453
-msgid "Bad count in context chaining sub-table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1332 parsettfatt.c:1465 parsettfatt.c:1475 parsettfatt.c:1486
-msgid "Bad class count in contextual chaining sub-table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1342 parsettfatt.c:1496
-msgid "Bad count in contextual chaining sub-table.\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: This continues a multi-line error message, hence the leading space
-#: parsettfatt.c:1385
-msgid " Bad contextual substitution table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: This continues a multi-line error message, hence the leading space
-#: parsettfatt.c:1540
-msgid " Bad contextual chaining substitution table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1608
-msgid "End of file in context chaining sub-table.\n"
-msgstr ""
-"Fin de fichier atteinte dans une sous-table de chainage contextuel.\n"
-
-#: parsettfatt.c:1619 parsettfatt.c:1705
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to apply a lookup to a location out of the range of this contextual\n"
-" lookup seq=%d, max=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1670 parsettfatt.c:1679 parsettfatt.c:1688 parsettfatt.c:1697
-msgid "End of file in context chaining subtable.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1829
-msgid " Bad simple substitution table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1873
-#, c-format
-msgid "Bad substitution glyph: GID %d not less than %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1914 parsettfatt.c:1943 parsettfatt.c:1955
-msgid "Unexpected end of file in GSUB sub-table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1924
-msgid " Bad multiple substitution table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1929
-msgid ""
-"Coverage table specifies a different number of glyphs than the sub-table "
-"expects.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:1961
-#, c-format
-msgid "Bad Multiple/Alternate substitution glyph. GID %d not less than %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2013 parsettfatt.c:2029 parsettfatt.c:2037
-msgid "Unexpected end of file in GSUB ligature sub-table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2022
-msgid " Bad ligature table, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2045
-#, c-format
-msgid "Bad ligature glyph. GID %d not less than %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2052
-#, c-format
-msgid ""
-"Unlikely count of ligature components (%d), I suspect this ligature sub-\n"
-" table is garbage, I'm giving up on it.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2063
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad ligature component glyph. GID %d not less than %d (in ligature %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2204
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad reverse contextual chaining substitution glyph: %d is not less than %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2271
-#, c-format
-msgid ""
-"This font, %s, has multiple GPOS 'size' features. I'm not sure how to "
-"interpret that. I shall pick one arbitrarily.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2272
-msgid "<Untitled>"
-msgstr "<SansTitre>"
-
-#: parsettfatt.c:2292
-msgid ""
-"This font contains a 'size' feature with a design size and design range but "
-"no stylename. That is technically an error, but we'll let it pass"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2316
-msgid ""
-"The 'size' feature does not seem to follow the standard,\n"
-"nor does it conform to Adobe's early misinterpretation of\n"
-"the standard. I cannot parse it.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2321
-msgid ""
-"The 'size' feature of this font conforms to Adobe's early misinterpretation "
-"of the otf standard.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2346
-#, c-format
-msgid ""
-"The name parameter of the '%c%c%c%c' feature does not contain a valid name "
-"id.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2349
-#, c-format
-msgid ""
-"The name parameter of the '%c%c%c%c' feature has an unlikely version number "
-"%d.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2358
-#, c-format
-msgid ""
-"There are multiple name ids naming the '%c%c%c%c' feature\n"
-" this is technically legitimate, but fontforge can't handle it.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2377 parsettfatt.c:2415
-#, c-format
-msgid "Attempt to read script data beyond end of %s table"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2386
-#, c-format
-msgid "Too many scripts %d\n"
-msgstr "Trop de scripts: %d\n"
-
-#: parsettfatt.c:2424
-#, c-format
-msgid "End of file when reading scripts in %s table"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2435
-#, c-format
-msgid "End of file in %s table"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2452 parsettfatt.c:2474
-#, c-format
-msgid "Attempt to read feature data beyond end of %s table"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2461
-#, c-format
-msgid "Too many features %d\n"
-msgstr "Trop de fonctionalités: %d\n"
-
-#: parsettfatt.c:2490
-#, c-format
-msgid "End of file when reading features in %s table"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2509 parsettfatt.c:2531
-#, c-format
-msgid "Attempt to read lookup data beyond end of %s table"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2521
-#, c-format
-msgid "Too many lookups %d\n"
-msgstr "Trop de lookups: %d\n"
-
-#: parsettfatt.c:2557
-#, c-format
-msgid "End of file when reading lookups in %s table"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2601
-msgid "Lookup out of bounds in feature table.\n"
-msgstr "Lookup hors limites dans la table de fonctionnalités.\n"
-
-#: parsettfatt.c:2634
-msgid "Required feature out of bounds in script table.\n"
-msgstr "Fonctionnalité obligatoire hors limite dans la table de scripts.\n"
-
-#: parsettfatt.c:2641
-msgid "Feature out of bounds in script table.\n"
-msgstr "Fonctionnalité hors limites dans la table de scripts.\n"
-
-#: parsettfatt.c:2701
-msgid ""
-"This font is erroneous: it has a GPOS extension subtable that points to\n"
-"another extension sub-table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2706 parsettfatt.c:2792
-#, c-format
-msgid "Unknown GPOS sub-table type: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2711 parsettfatt.c:2797
-msgid "Subtable extends beyond end of GPOS table\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2746
-msgid ""
-"This font is erroneous: it has a GSUB extension subtable that points to\n"
-"another extension sub-table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2754 parsettfatt.c:2830
-#, c-format
-msgid "Unknown GSUB sub-table type: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2759 parsettfatt.c:2835
-msgid "Subtable extends beyond end of GSUB table\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:2978
-#, c-format
-msgid "MarkClass-%d"
-msgstr "Classe de marques %d"
-
-#: parsettfatt.c:2990
-#, c-format
-msgid "MarkSet-%d"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3059
-#, c-format
-msgid "!!!! Unknown caret format %d !!!!\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3097
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad lookup table: format=2 (%d/%d), first=%d last=%d total glyphs in "
-"font=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3121
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad lookup table: format=4 (%d/%d), first=%d last=%d total glyphs in "
-"font=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3145
-#, c-format
-msgid "Bad lookup table: format=6, first=%d total glyphs in font=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3160
-#, c-format
-msgid "Bad lookup table: format=8, first=%d cnt=%d total glyphs in font=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3172
-#, c-format
-msgid "Invalid lookup table format. %d\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: This is to give the name to a nested substitution lookup invoked by
-#. GT: a statemachine. The %s is the name of the statemachine('s lookup)
-#. GT: and the %d is n, where this lookup is the n'th defined for this state
-#. GT: machine
-#: parsettfatt.c:3248
-#, c-format
-msgid "%s nested-substitutions %d"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3252
-msgid "subtable"
-msgstr "Sous-table"
-
-#: parsettfatt.c:3271
-#, c-format
-msgid "Glyph out of bounds in 'prop' table %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3345
-#, c-format
-msgid "Glyph out of bounds in 'lcar' table %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3400
-#, c-format
-msgid "Glyph out of bounds in 'opbd' table %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3528
-#, c-format
-msgid "Glyph out of bounds in 'mort'/'morx' table %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3540
-#, c-format
-msgid "Substitute glyph out of bounds in 'mort'/'morx' table %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3608 parsettfatt.c:3618
-msgid "Bad font, offset out of bounds.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3662 parsettfatt.c:3789
-msgid "Invalid ligature offset\n"
-msgstr "Offset de ligature incorrect\n"
-
-#: parsettfatt.c:3670
-#, c-format
-msgid "Attempt to make a ligature for glyph %d out of "
-msgstr "Vous essayez de créer une ligature  pour le glyphe %d depuis "
-
-#. GT: This is a reference to "Much Ado About Nothing". The string should read
-#. GT: "A ligature sub-table in Apple's 'mort'/'morx' table is too\ncomplex for me to understand. I shall give up on it.\nYour ligatures may not be complete."
-#: parsettfatt.c:3741 parsettfatt.c:3863
-msgid ""
-"In an attempt to process the ligatures of this font, I've concluded\n"
-"that the state machine in Apple's mort/morx table is\n"
-"(like the learned constable) too cunning to be understood.\n"
-"I shall give up on it. Your ligatures may be incomplete.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3797
-#, c-format
-msgid "Attempt to make a ligature for (non-existent) glyph %d out of "
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:3907
-msgid "Bad mort ligature table. Not long enough\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:4020 parsettfatt.c:4039
-msgid "Bad class in state machine.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:4030
-msgid "Bad glyph count in mort table.\n"
-msgstr "Nombre de glyphes incorrect dans la table 'mort'.\n"
-
-#: parsettfatt.c:4076
-msgid ""
-"It looks to me as though there's a morx sub-table with more than 1000\n"
-" transitions. Which makes me think there's probably an error\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:4095
-msgid ""
-"It looks to me as though there's a morx sub-table with more than 1000\n"
-" states. Which makes me think there's probably an error\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:4753 parsettfatt.c:4762
-msgid "Unexpected end of file found in morx chain.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:4820
-#, c-format
-msgid "Invalid or unsupported version (0x%x) for 'kern' table"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:4826
-#, c-format
-msgid "Warning: Unlikely number of subtables (%d) for 'kern' table"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:4871
-msgid ""
-"In the 'kern' table, a subtable's length does not match the number of "
-"kerning pairs."
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:4899
-#, c-format
-msgid "Bad kern pair: glyphs %d & %d must be less than %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:4967
-#, c-format
-msgid "Kerning subtable 3 says the glyph count is %d, but maxp says %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:5002
-#, c-format
-msgid "Invalid or unsupported format (%d) for subtable of 'kern' table"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:5024 parsettfatt.c:5048 parsettfatt.c:5069
-msgid "End of file in feat table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:5372
-msgid "Bad glyph variant subtable of MATH table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:5801 parsettfatt.c:5809 parsettfatt.c:5851 parsettfatt.c:5860
-#: parsettfatt.c:5874 parsettfatt.c:5892 parsettfatt.c:5993 parsettfatt.c:6000
-#: parsettfatt.c:6077 parsettfatt.c:6088
-msgid "JSTF table is too long.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:5819
-msgid "Bad GID in JSTF extenser table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:5880
-#, c-format
-msgid "Lookup index (%d) out of bounds in GSUB from JSTF table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:5898
-#, c-format
-msgid "Lookup index (%d) out of bounds in GPOS from JSTF table.\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: This string is used to generate a name for an OpenType lookup.
-#. GT:  the %c%c... is the language followed by the script (OT tags)
-#: parsettfatt.c:5916
-#, c-format
-msgid "JSTF shrinkage max at priority %d #%d for %c%c%c%c in %c%c%c%c"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:5927
-#, c-format
-msgid "JSTF extension max at priority %d #%d for %c%c%c%c in %c%c%c%c"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:5945
-#, c-format
-msgid "%s subtable %d"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:6061
-#, c-format
-msgid ""
-"Unlikely script count (%d), I suspect the JSTF-\n"
-" table is garbage, I'm giving up on it.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfatt.c:6071 parsettfatt.c:6099
-msgid "End of file found in JSTF table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfbmf.c:563 parsettfbmf.c:567
-msgid "Load Bitmap Fonts"
-msgstr "Charger une fonte bitmap"
-
-#: parsettfbmf.c:564 parsettfbmf.c:568
-msgid ""
-"Do you want to load the bitmap fonts embedded in this true/open type file?\n"
-"(And if so, which)"
-msgstr ""
-"Voulez vous chargez les fontes bitmaps contenues dans\n"
-"ce fichier TrueType ou OpenType? Si oui, lesquelles?"
-
-#: parsettfbmf.c:1224 savefont.c:919 winfonts.c:847
-msgid "Saving Bitmap Font(s)"
-msgstr "Enregistrement fonte(s) bitmap"
-
-#: parsettfbmf.c:1278 savefont.c:798
-msgid "Saving TrueType Font"
-msgstr "Enregistrement fonte TrueType"
-
-#: parsettfvar.c:99
-msgid "Hmm, this 'fvar' table has more count/size pairs than I expect\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:101
-msgid ""
-"Hmm, this 'fvar' table has too few count/size pairs, I shan't parse it\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:107
-msgid "Hmm, this 'fvar' table has no axes, that doesn't make sense.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:109
-msgid "Hmm, this 'fvar' table has more axes than FontForge can handle.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:113
-msgid ""
-"Hmm, this 'fvar' table has an unexpected size for an axis, I shan't parse "
-"it\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:118
-msgid ""
-"Hmm, this 'fvar' table has an unexpected size for an instance, I shan't "
-"parse it\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:122
-msgid "Hmm, this 'fvar' table is too short\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:167
-msgid ""
-"Hmm, the axis count in the 'avar' table is different from that in the 'fvar' "
-"table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:183
-msgid "Hmm, the the 'avar' table is too long.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:497
-msgid "Mismatched local and shared tuple flags.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:515
-#, c-format
-msgid "Incorrect number of deltas in glyph %d (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:537
-msgid ""
-"Hmm, the axis count in the 'gvar' table is different from that in the 'fvar' "
-"table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:548
-msgid "Hmm, no global tuples specified in the 'gvar' table.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:550
-#, c-format
-msgid ""
-"Hmm, too many global tuples specified in the 'gvar' table.\n"
-" FontForge only supports %d\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:555
-msgid ""
-"Hmm, more glyph variation data specified than there are glyphs in font.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:599
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Glyph %d contains either private or intermediate tuple data.\n"
-" FontForge supports neither.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:673
-msgid "Incorrect number of deltas in cvt\n"
-msgstr "Nombre de deltas incorrect dans la cvt\n"
-
-#: parsettfvar.c:718
-msgid ""
-"Warning: 'cvar' contains intermediate tuple data.\n"
-" FontForge doesn't support this.\n"
-msgstr ""
-
-#: parsettfvar.c:763
-msgid "Processing Variations"
-msgstr "Traitement des variations"
-
-#: prefs.c:269
-msgid "PixmapDir"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:270
-msgid ""
-"As FontForge creates windows, it loads images for its menus\n"
-"from files in a standard directory. You may change this to\n"
-"point to a different directory to load a different icon set.\n"
-"(If you want no icons at all, change to an empty directory).\n"
-"This may not effect windows of a type that is already initialized,\n"
-"restarting FontForge will fix that."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:282
-msgid "UseCairoDrawing"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:282 prefs.c:467 prefs.c:470
-msgid ""
-"Use the cairo library for drawing (if available)\n"
-"This makes for prettier (anti-aliased) but slower drawing\n"
-"This applies to any windows created AFTER this is set.\n"
-"Already existing windows will continue as they are."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:285
-msgid "UsePangoDrawing"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:285
-msgid ""
-"Use the pango library for text (if available)\n"
-"This makes for prettier and handles complex scripts.\n"
-"But it can slow things down on older machines.\n"
-"This applies to any windows created AFTER this is set.\n"
-"Already existing windows will continue as they are."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:287
-msgid "ExportClipboard"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:287
-msgid ""
-"If you are running an X11 clipboard manager you might want\n"
-"to turn this off. FF can put things into its internal clipboard\n"
-"which it cannot export to X11 (things like copying more than\n"
-"one glyph in the fontview). If you have a clipboard manager\n"
-"running it will force these to be exported with consequent\n"
-"loss of data."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:301
-msgid "SeekCharacter"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:301
-msgid ""
-"When fontforge opens a (non-sfd) font it will try to display this unicode "
-"character in the fontview."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:302
-msgid "CompactOnOpen"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:302
-msgid "When a font is opened, should it be made compact?"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:314
-msgid "InterpolateCPsOnMotion"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:314
-msgid ""
-"When moving one end point of a spline but not the other\n"
-"interpolate the control points between the two."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:322
-msgid "AutoKernDialog"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:322
-msgid "Open AutoKern dialog for new kerning subtables"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:332
-msgid ""
-"When copying glyphs from the font view, also copy the\n"
-"glyphs' truetype instructions."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:358
-msgid "AddCharToNameList"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:358
-msgid ""
-"When displaying a list of glyph names\n"
-"(or sometimes just a single glyph name)\n"
-"FontForge will add the unicode character\n"
-"the name refers to in parenthesis after\n"
-"the name. It does this because some names\n"
-"are obscure.\n"
-"Some people would prefer not to see this,\n"
-"so this preference item lets you turn off\n"
-" this behavior"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:367
-msgid "StandardSlopeError"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:367
-msgid ""
-"The maximum slope difference which still allows to consider two points "
-"\"parallel\".\n"
-"Enlarge this to make the autohinter more tolerable to small deviations from "
-"straight lines when detecting stem edges."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:368
-msgid "SerifSlopeError"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:368
-msgid ""
-"Same as above, but for terminals of small features (e. g. serifs), which can "
-"deviate more significantly from the horizontal or vertical direction."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:376
-msgid "InstructDiagonalStems"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:376
-msgid "Generate instructions for diagonal stem hints."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:377
-msgid "InstructSerifs"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:377
-msgid ""
-"Try to detect serifs and other elements protruding from base stems and "
-"generate instructions for them."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:378
-msgid "InstructBallTerminals"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:378
-msgid "Generate instructions for ball terminals."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:379
-msgid "InterpolateStrongPoints"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:379
-msgid ""
-"Interpolate between stem edges some important points, not affected by other "
-"instructions."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:380
-msgid "CounterControl"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:380
-msgid ""
-"Make sure similar or equal counters remain the same in gridfitted outlines.\n"
-"Enabling this option may result in glyph advance widths being\n"
-"inconsistently scaled at some PPEMs."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:481 savefontdlg.c:756
-msgid ""
-"When generating a truetype or opentype font it is occasionally\n"
-"useful to know the mapping between truetype glyph ids and\n"
-"glyph names. Setting this option will cause FontForge to\n"
-"produce a file (with extension .g2n) containing those data."
-msgstr ""
-"Lors de la création d'une fonte TrueType ou OpenType, il est parfois utile\n"
-"de connaître la correspondance entre les indices de glyphes TrueType et\n"
-"les noms de glyphe. Cette option fait produire à FontForge un fichier\n"
-"(d'extension .g2n) contenant ces informations."
-
-#: prefs.c:484
-msgid ""
-"Apple and MS/Adobe differ about the format of truetype and opentype files.\n"
-"This controls the default setting of the Apple checkbox in the\n"
-"File->Generate Font dialog.\n"
-"The main differences are:\n"
-" Bitmap data are stored in different tables\n"
-" Scaled composite glyphs are treated differently\n"
-" Use of GSUB rather than morx(t)/feat\n"
-" Use of GPOS rather than kern/opbd\n"
-" Use of GDEF rather than lcar/prop\n"
-"If both this and OpenType are set, both formats are generated"
-msgstr ""
-"Apple et MS/Adobe diffèrent quand au format des fichiers TrueType et "
-"OpenType.\n"
-"Ceci détermine la valeur par défaut de la case à cocher 'Apple' dans le "
-"dialogue 'Fichier->Générer fonte(s)'.\n"
-"Les principales différences sont :\n"
-" les données bitmap sont rangées dans des tables différentes\n"
-" les glyphes composés mis à l'échelle sont traités différemment\n"
-" utilisation de GSUB à la place de morx(t)/feat\n"
-" utilisation de GPOS à la place de kern/opbd\n"
-" utilisation de GDEF à la place de lcar/prop.\n"
-"Si cette case ET la case OpenType sont cochées, les deux formats sont créés"
-
-#: prefs.c:485
-msgid ""
-"Apple and MS/Adobe differ about the format of truetype and opentype files.\n"
-"This controls the default setting of the OpenType checkbox in the\n"
-"File->Generate Font dialog.\n"
-"The main differences are:\n"
-" Bitmap data are stored in different tables\n"
-" Scaled composite glyphs are treated differently\n"
-" Use of GSUB rather than morx(t)/feat\n"
-" Use of GPOS rather than kern/opbd\n"
-" Use of GDEF rather than lcar/prop\n"
-"If both this and Apple are set, both formats are generated"
-msgstr ""
-"Apple et MS/Adobe diffèrent quand au format des fichiers TrueType et "
-"OpenType.\n"
-"Ceci détermine la valeur par défaut de la case à cocher 'OpenType' dans le "
-"menu 'Fichier->Générer fonte(s)'.\n"
-"Les principales différences sont :\n"
-" les données bitmap sont rangées dans des tables différentes ;\n"
-" les glyphes composés mis à l'échelle sont traités différemment ;\n"
-" utilisation de GSUB à la place de morx(t)/feat ;\n"
-" utilisation de GPOS à la place de kern/opbd ;\n"
-" utilisation de GDEF à la place de lcar/prop.\n"
-"Si cette case ET la case Apple sont cochées, les deux formats sont créés."
-
-#: prefs.c:494
-msgid "Generic"
-msgstr "Généralités"
-
-#: prefs.c:495
-msgid "New Font"
-msgstr "Nouvelle fonte"
-
-#: prefs.c:497
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:498
-msgid "Editing"
-msgstr "Édition"
-
-#: prefs.c:499
-msgid "Synchronize"
-msgstr "Synchroniser"
-
-#: prefs.c:500
-msgid "TT"
-msgstr "TT"
-
-#: prefs.c:501
-msgid "Accents"
-msgstr "Accents"
-
-#: prefs.c:502
-msgid "Apps"
-msgstr "Arguments"
-
-#: prefs.c:503
-msgid "Font Info"
-msgstr "Infos fonte"
-
-#: prefs.c:504
-msgid "Generate"
-msgstr "Créer"
-
-#: prefs.c:505
-msgid "PS Hints"
-msgstr "Hints PS"
-
-#: prefs.c:506
-msgid "TT Instrs"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:1254 scriptingdlg.c:62
-msgid "Call Script"
-msgstr "Appel d'un script"
-
-#: prefs.c:1393
-msgid "This feature, setting combination is already used"
-msgstr "Cet identifiant de sélecteur est déjà utilisé"
-
-#: prefs.c:1394
-msgid ""
-"This feature, setting combination is already used\n"
-"Do you really wish to reuse it?"
-msgstr ""
-"Cet identifiant de sélecteur est déjà utilisé.\n"
-"Voulez vous vraiment vous en resservir ?"
-
-#: prefs.c:1410
-msgid "Tag too long"
-msgstr "Tag trop long"
-
-#: prefs.c:1410
-msgid "Feature tags must be exactly 4 ASCII characters"
-msgstr "Les noms de tag de fonctionnalité sont limités à 4 caractères ASCII"
-
-#: prefs.c:1447 prefs.c:2276
-msgid "Mapping"
-msgstr "Correspondance AAT <-> OT"
-
-#: prefs.c:1457
-msgid "_Feature:"
-msgstr "_Fonctionnalité :"
-
-#: prefs.c:1484
-msgid "_Tag:"
-msgstr "_Tag :"
-
-#: prefs.c:1653
-msgid "Menu name with no associated script"
-msgstr "Item du menu sans script associé"
-
-#: prefs.c:1656
-msgid "Script with no associated menu name"
-msgstr "Script sans entrée dans le menu"
-
-#: prefs.c:1887
-msgid "Preferences"
-msgstr "Préférences..."
-
-#: prefs.c:1919
-msgid "MacMap|_New..."
-msgstr "_Nouvelle..."
-
-#: prefs.c:1954
-msgid "MacMapping|Default"
-msgstr "par défaut"
-
-#: prefs.c:1978
-msgid "Menu Name"
-msgstr "Nom du menu"
-
-#: prefs.c:1981
-msgid ""
-"You may create a script menu containing up to 10 frequently used scripts.\n"
-"Each entry in the menu needs both a name to display in the menu and\n"
-"a script file to execute. The menu name may contain any unicode characters.\n"
-"The button labeled \"...\" will allow you to browse for a script file."
-msgstr ""
-"Vous pouvez créer un menu de scripts contenant jusqu'à 10 entrées.\n"
-"Chaque entrée doit comporter un nom à afficher et un nom de script\n"
-"à exécuter. Le nom du menu peut contenir des caractères Unicode "
-"quelconques.\n"
-"Le bouton marqué \"...\" permet de rechercher ces fichiers de script."
-
-#: prefs.c:1988
-msgid "Script File"
-msgstr "Fichier de script"
-
-#: prefs.c:1991
-msgid ""
-"You may create a script menu containing up to 10 frequently used scripts\n"
-"Each entry in the menu needs both a name to display in the menu and\n"
-"a script file to execute. The menu name may contain any unicode characters.\n"
-"The button labeled \"...\" will allow you to browse for a script file."
-msgstr ""
-"Vous pouvez créer un menu de scripts contenant jusqu'à 10 entrées.\n"
-"Chaque entrée doit comporter un nom à afficher et un nom de script\n"
-"à exécuter. Le nom du menu peut contenir des caractères Unicode "
-"quelconques.\n"
-"Le bouton marqué \"...\" permet de rechercher un fichier de script à "
-"exécuter."
-
-#: prefs.c:2022 savefontdlg.c:2938
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: prefs.c:2087
-msgid "On"
-msgstr "Oui"
-
-#: prefs.c:2095
-msgid "Off"
-msgstr "Non"
-
-#. GT: See the long comment at "Property|New"
-#. GT: This and the next few strings show a limitation of my widget set which
-#. GT: cannot handle multi-line text labels. These strings should be concatenated
-#. GT: (after striping off "Prefs_App|") together, translated, and then broken up
-#. GT: to fit the dialog. There is an extra blank line, not used in English,
-#. GT: into which your text may extend if needed.
-#: prefs.c:2236
-msgid "Prefs_App|Normally FontForge will find applications by searching for"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:2237
-msgid "Prefs_App|them in your PATH environment variable, if you want"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:2238
-msgid "Prefs_App|to alter that behavior you may set an environment"
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:2239
-msgid "Prefs_App|variable giving the full path spec of the application."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:2240
-msgid "Prefs_App|FontForge recognizes BROWSER, MF and AUTOTRACE."
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:2241
-msgid "Prefs_App| "
-msgstr ""
-
-#: prefs.c:2272
-msgid "Features"
-msgstr "Fonctionnalités AAT"
-
-#: print.c:1489
-msgid "Printing Font"
-msgstr "Impression de la fonte"
-
-#: print.c:1490
-msgid "Generating PostScript Font"
-msgstr ""
-
-#: print.c:1515
-msgid "Failed to generate postscript font"
-msgstr "Échec de génération de fonte PostScript"
-
-#: print.c:1764 tottf.c:6203
-msgid "Warning: Font contained no glyphs"
-msgstr "Attention: la police ne contient aucun glyphe"
-
-#: print.c:2961 print.c:2966
-#, c-format
-msgid "Failed to generate postscript in file %s"
-msgstr "Échec de la génération du Postscript dans le fichier %s"
-
-#: problems.c:221 problems.c:1631
-msgid "This glyph contains a horizontal hint near the specified width"
-msgstr "Ce glyphe contient un hint horizontal proche de la largeur du glyphe"
-
-#: problems.c:231 problems.c:1631
-msgid "This glyph contains a vertical hint near the specified width"
-msgstr ""
-"Ce glyphe contient un hint vertical proche de la chasse verticale du glyphe"
-
-#: problems.c:242 problems.c:588 problems.c:1751
-msgid ""
-"This reference has been flipped, so the paths in it are drawn backwards"
-msgstr ""
-"Cette référence a été miroitée, aussi les contours qu'elle contient sont "
-"tracés à contre sens"
-
-#: problems.c:261 problems.c:602 problems.c:1947
-msgid "This glyph's advance width is different from the standard width"
-msgstr "La chasse de ce glyphe est différente de la chasse standard"
-
-#: problems.c:264 problems.c:603 problems.c:1956
-msgid "This glyph's vertical advance is different from the standard width"
-msgstr ""
-"La chasse verticale de ce glyphe est différente de la chasse verticale "
-"standard"
-
-#: problems.c:269 problems.c:604 problems.c:2074
-msgid ""
-"This glyph is not mapped to any unicode code point, but its name should be."
-msgstr "Ce glyphe n'a pas de code Unicode, mais il devrait d'après son nom."
-
-#: problems.c:270 problems.c:607 problems.c:2076
-msgid ""
-"This glyph is mapped to a unicode code point which is different from its "
-"name."
-msgstr "Ce glyphe a un code unicode qui ne correspond pas à son nom"
-
-#: problems.c:279
-msgid "Can't fix"
-msgstr "Insoluble"
-
-#: problems.c:279
-#, c-format
-msgid ""
-"The name FontForge would like to assign to this glyph, %.30s, is already "
-"used by a different glyph."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:317 problems.c:589 problems.c:1215
-msgid "The x coord of the selected point is near the specified value"
-msgstr "La'abscisse du point sélectionné est proche de la valeur de consigne"
-
-#: problems.c:317 problems.c:589 problems.c:1547
-msgid "The selected point is near a vertical stem hint"
-msgstr "Le point sélectionné est proche d'un hint de transverse"
-
-#: problems.c:322 problems.c:605 problems.c:1123
-msgid "The selected point is not at integral coordinates"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:323 problems.c:606 problems.c:1125
-msgid "The selected point does not have integral control points"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:328 problems.c:590 problems.c:1240
-msgid "The y coord of the selected point is near the specified value"
-msgstr "L'ordonnée du point sélectionné est proche de la valeur de consigne"
-
-#: problems.c:328 problems.c:590 problems.c:1547
-msgid "The selected point is near a horizontal stem hint"
-msgstr "Le point sélectionné est proche d'un hint de montant"
-
-#: problems.c:329 problems.c:592 problems.c:1271
-msgid "The y coord of the selected point is near the baseline"
-msgstr "L'ordonnée du point sélectionné est proche de la ligne de base"
-
-#: problems.c:329 problems.c:592 problems.c:1274
-msgid "The y coord of the selected point is near the xheight"
-msgstr ""
-"L'ordonnée du point sélectionné est proche de la hauteur des bas-de-casse"
-
-#: problems.c:330 problems.c:593 problems.c:1277
-msgid "The y coord of the selected point is near the cap height"
-msgstr ""
-"L'ordonnée du point sélectionné est proche de la hauteur des majuscules"
-
-#: problems.c:330 problems.c:593 problems.c:1280
-msgid "The y coord of the selected point is near the ascender height"
-msgstr ""
-"L'ordonnée du point sélectionné est proche de la hauteur des ascendantes"
-
-#: problems.c:331 problems.c:594 problems.c:1283
-msgid "The y coord of the selected point is near the descender height"
-msgstr ""
-"L'ordonnée du point sélectionné est proche de la profondeur des descendantes"
-
-#: problems.c:336 problems.c:601 problems.c:1724
-msgid ""
-"The selected spline attains its extrema somewhere other than its endpoints"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:339 problems.c:595 problems.c:763
-msgid "The selected line segment is nearly horizontal"
-msgstr "Le segment sélectionné est presque horizontal"
-
-#: problems.c:351 problems.c:596 problems.c:764
-msgid "The control point above the selected point is nearly horizontal"
-msgstr ""
-"Le point de contrôle au-dessus du point sélectionné est presque horizontal"
-
-#: problems.c:351 problems.c:596 problems.c:765
-msgid "The control point below the selected point is nearly horizontal"
-msgstr ""
-"Le point de contrôle au-dessous du point sélectionné est presque horizontal"
-
-#: problems.c:352 problems.c:597 problems.c:766
-msgid "The control point right of the selected point is nearly horizontal"
-msgstr ""
-"Le point de contrôle à droite du point sélectionné est presque horizontal"
-
-#: problems.c:352 problems.c:597 problems.c:767
-msgid "The control point left of the selected point is nearly horizontal"
-msgstr ""
-"Le point de contrôle à gauche du point sélectionné est presque horizontal"
-
-#: problems.c:376 problems.c:595 problems.c:770
-msgid "The selected line segment is nearly vertical"
-msgstr "Le segment sélectionné est presque vertical"
-
-#: problems.c:388 problems.c:598 problems.c:771
-msgid "The control point above the selected point is nearly vertical"
-msgstr ""
-"Le point de contrôle au-dessus du point sélectionné est presque vertical"
-
-#: problems.c:388 problems.c:598 problems.c:772
-msgid "The control point below the selected point is nearly vertical"
-msgstr ""
-"Le point de contrôle au-dessous du point sélectionné est presque vertical"
-
-#: problems.c:389 problems.c:599 problems.c:773
-msgid "The control point right of the selected point is nearly vertical"
-msgstr ""
-"Le point de contrôle à droite du point sélectionné est presque vertical"
-
-#: problems.c:389 problems.c:599 problems.c:774
-msgid "The control point left of the selected point is nearly vertical"
-msgstr ""
-"Le point de contrôle à gauche du point sélectionné est presque vertical"
-
-#: problems.c:413 problems.c:600 problems.c:1684
-msgid "This path should have been drawn in a counter-clockwise direction"
-msgstr "Ce chemin devrait aller en sens inverse des aiguilles d'une montre"
-
-#: problems.c:413 problems.c:600 problems.c:1686
-msgid "This path should have been drawn in a clockwise direction"
-msgstr "Ce chemin devrait aller dans le sens des aiguilles d'une montre"
-
-#: problems.c:415 problems.c:591 problems.c:1427
-msgid ""
-"This glyph contains control points which are probably too close to the main "
-"points to alter the look of the spline"
-msgstr ""
-"Ce glyphe contient des points de contrôle trop proches des points du tracé "
-"pour permettre de modifier la courbe"
-
-#: problems.c:497
-msgid "Problem explanation"
-msgstr "Explication des problèmes"
-
-#: problems.c:523 problems.c:2374
-msgid "Ignore this problem in the future"
-msgstr "Ignorer ce problème à l'avenir"
-
-#: problems.c:534
-msgid "_Next"
-msgstr "Suiva_nt"
-
-#: problems.c:546
-msgid "Fix"
-msgstr "Corriger"
-
-#: problems.c:557 ../gdraw/gprogress.c:295
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Stop"
-
-#: problems.c:611 problems.c:650 problems.c:2007
-msgid ""
-"This glyph contains a substitution or ligature entry which refers to an "
-"empty char"
-msgstr ""
-"Ce glyphe contient une substitution ou une ligature qui référence un glyphe "
-"vide"
-
-#: problems.c:613
-#, c-format
-msgid "%2$.20s refers to an empty character \"%1$.20s\""
-msgstr "%2$.20s fait référence à un glyphe vide \"%1$.20s\""
-
-#: problems.c:615 problems.c:2028
-msgid ""
-"This glyph contains anchor points from some, but not all anchor classes in a "
-"subtable"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:617
-#, c-format
-msgid "There is no anchor for class %1$.30s in subtable %2$.30s"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:620 problems.c:2043
-msgid ""
-"Two glyphs share the same unicode code point.\n"
-"Change the encoding to \"Glyph Order\" and use\n"
-"Edit->Select->Wildcard with the following code point"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:621
-#, c-format
-msgid "U+%04x"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:622 problems.c:2058
-msgid ""
-"Two glyphs have the same name.\n"
-"Change the encoding to \"Glyph Order\" and use\n"
-"Edit->Select->Wildcard with the following name"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:623
-#, c-format
-msgid "%.40s"
-msgstr "%.40s"
-
-#: problems.c:627
-#, c-format
-msgid "Found %1$.4g, expected %2$.4g"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:777
-msgid "The selected line segment is near the italic angle"
-msgstr "Le segment sélectionné est proche de la pente des italiques"
-
-#: problems.c:778
-msgid "The control point above the selected point is near the italic angle"
-msgstr ""
-"Le point de contrôle au-dessus du point sélectionné est proche de "
-"l'inclinaison des italiques"
-
-#: problems.c:779
-msgid "The control point below the selected point is near the italic angle"
-msgstr ""
-"Le point de contrôle au-dessous du point sélectionné est proche de la pente "
-"des italiques"
-
-#: problems.c:780
-msgid ""
-"The control point right of the selected point is near the italic angle"
-msgstr ""
-"Le point de contrôle à droite du point sélectionné est proche de la pente "
-"des italiques"
-
-#: problems.c:781
-msgid "The control point left of the selected point is near the italic angle"
-msgstr ""
-"Le point de contrôle à gauche du point sélectionné est proche de la pente "
-"des italiques"
-
-#: problems.c:845
-msgid ""
-"The control point above the selected point is outside the spline segment"
-msgstr ""
-"Le point de contrôle au-dessus du point sélectionné est en dehors du chemin"
-
-#: problems.c:845
-msgid ""
-"The control point below the selected point is outside the spline segment"
-msgstr ""
-"Le point de contrôle au-dessous du point sélectionné est en dehors du chemin"
-
-#: problems.c:847
-msgid ""
-"The control point right of the selected point is outside the spline segment"
-msgstr ""
-"Le point de contrôle à droite du point sélectionné est en dehors du chemin"
-
-#: problems.c:847
-msgid ""
-"The control point left of the selected point is outside the spline segment"
-msgstr ""
-"Le point de contrôle à gauche du point sélectionné est en dehors du chemin"
-
-#: problems.c:890
-msgid ""
-"This glyph has four hints, but if this one were omitted it would fit a stem3 "
-"hint"
-msgstr ""
-"Ce glyphe a quatre hints, mais en enlevant celui-ci, cela conviendrait pour "
-"un triple hint"
-
-#: problems.c:903
-msgid "This glyph can use a stem3 hint"
-msgstr "Ce glyphe peut utiliser un triple hint"
-
-#: problems.c:913
-msgid ""
-"The counters between these hints are not the same size, bad for a stem3 hint"
-msgstr ""
-"Les blancs intérieurs entre ces hints n'ont pas exactement la même largeur, "
-"ce qui ne convient pas pour un triple hint"
-
-#: problems.c:928 problems.c:940 problems.c:952
-msgid "This hint has the wrong width for a stem3 hint"
-msgstr "Ce hint a une largeur incorrecte pour un triple hint"
-
-#: problems.c:1072
-msgid "The two selected points are the endpoints of an open path"
-msgstr "Les deux points sélectionnés sont les extrémités d'un chemin ouvert"
-
-#: problems.c:1101
-msgid "The paths that make up this glyph intersect one another"
-msgstr "Les chemins qui composent ce glyphe se coupent les uns les autres"
-
-#: problems.c:1156
-msgid "The selected point is too far from the origin"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1159
-msgid ""
-"The selected points (or the intermediate control points) are too far apart"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1192
-msgid "The selected points are too close to each other"
-msgstr "Les deux points sélectionnés sont trop proches"
-
-#: problems.c:1464 problems.c:1493
-msgid "This hint does not control any points"
-msgstr "Ce hint n'est utilisé par aucun point"
-
-#: problems.c:1578
-msgid "The hint mask of the selected point contains overlapping hints"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1603
-msgid ""
-"There are no hint masks in this layer but there are overlapping hints."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1665
-msgid "This glyph self-intersects"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1665
-msgid ""
-"This glyph self-intersects. Checking for correct direction is meaningless "
-"until that is fixed"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1682
-msgid ""
-"This path probably intersects itself (though I could not find that when\n"
-" I checked for intersections), look closely at the corners"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1774
-msgid ""
-"This reference has a transformation matrix which cannot be expressed in "
-"truetype.\n"
-"All entries (except translation) must be between [-2.0,2.0).\n"
-"Translation must be integral."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1799
-msgid ""
-"This glyph contains both contours and references.\n"
-"(or contains a reference which has a bad transformation matrix and counts as "
-"a contour).\n"
-"This cannot be expressed in the TrueType glyph format."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1820
-msgid ""
-"This reference has a transformation matrix which cannot be expressed in "
-"Type1/2 fonts.\n"
-"No scaling or rotation allowed."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1843
-msgid "Both selected references have use-my-metrics set"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1863
-msgid ""
-"This reference uses point-matching but it refers to a glyph\n"
-"(or a previous reference refers to a glyph)\n"
-"whose points have been renumbered."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1877
-msgid ""
-"References are nested more deeply in this glyph than the maximum allowed"
-msgstr ""
-"Il y a des références imbriquées dans ce glyphe, plus profondes qu'il n'est "
-"autorisé"
-
-#: problems.c:1891
-msgid "There are more points in this glyph than the maximum allowed"
-msgstr "Il y a plus de points dans ce glyphe que le maximum autorisé"
-
-#: problems.c:1905
-msgid "There are more hints in this glyph than the maximum allowed"
-msgstr "Il y a plus de hints dans ce glyphe que le maximum autorisé"
-
-#: problems.c:1917
-msgid "This outline glyph is missing a bitmap version"
-msgstr "Ce glyphe en contour n'a pas de pendant bitmap"
-
-#: problems.c:1934
-msgid ""
-"This outline glyph's advance width is different from that of the bitmap's"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1967
-msgid "This glyph is taller than desired"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1973
-msgid "This glyph extends further below the baseline than desired"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1979
-msgid "This glyph is wider than desired"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:1985
-msgid "This glyph extends left further than desired"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2098
-msgid "This glyph is defined in more than one of the CID subfonts"
-msgstr "Ce glyphe est défini dans plus d'une des sous-fontes CID"
-
-#: problems.c:2103
-msgid "This glyph is not defined in any of the CID subfonts"
-msgstr "Ce glyphe n'est défini dans aucune des sous-fontes CID"
-
-#: problems.c:2259
-msgid "position"
-msgstr "position"
-
-#: problems.c:2259
-msgid "pair"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2260
-msgid "alternate subs"
-msgstr "Substitution alternative"
-
-#: problems.c:2260
-msgid "multiple subs"
-msgstr "Substitutions multiples"
-
-#: problems.c:2261
-msgid "Contextual position"
-msgstr "Position contextuelle"
-
-#: problems.c:2261 problems.c:2263
-msgid "Contextual substitution"
-msgstr "Substitution contextuelle"
-
-#: problems.c:2262
-msgid "Chaining position"
-msgstr "Position d'enchaînement"
-
-#: problems.c:2262
-msgid "Chaining substitution"
-msgstr "Substitution d'enchaînement"
-
-#: problems.c:2262
-msgid "Reverse chaining subs"
-msgstr "Substitution d'enchaînement inverse"
-
-#: problems.c:2263
-msgid "Indic reordering"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2264
-msgid "Lig"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2264
-msgid "Contextual insertion"
-msgstr "Insertion contextuelle"
-
-#: problems.c:2285
-#, c-format
-msgid "Glyph %1$.50s with a %2$s from lookup subtable %3$.50s"
-msgstr "Glyphe %1$.50s avec un %2$s de la sous-table de lookup %3$.50s"
-
-#: problems.c:2290 problems.c:2295 problems.c:2300
-#, c-format
-msgid "%1$s from lookup subtable %2$.50s"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2301
-msgid "Kerning Class"
-msgstr "Classe de crénage"
-
-#: problems.c:2301
-msgid "Vertical Kerning Class"
-msgstr "Classe de Crénage vertical"
-
-#: problems.c:2320
-msgid "Check for missing glyph names"
-msgstr "Vérifier les noms de glyphes manquants"
-
-#: problems.c:2338
-msgid " refers to a missing glyph"
-msgstr " référence un glyphe manquant"
-
-#: problems.c:2352
-msgid "Replace With:"
-msgstr "Remplacer par :"
-
-#: problems.c:2368
-msgid "Always"
-msgstr "Toujours"
-
-#: problems.c:2396
-msgid "Remove"
-msgstr "ôter"
-
-#: problems.c:2406
-msgid "Skip"
-msgstr "Sauter"
-
-#: problems.c:2611
-#, c-format
-msgid ""
-"The lookup %.30s which invokes lookup %.30s is active for glyph %.30s which "
-"has script '%c%c%c%c', yet this script does not appear in any of the "
-"features which apply the lookup.\n"
-"Would you like to add this script to one of those features?"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2620
-#, c-format
-msgid ""
-"The lookup %.30s is active for glyph %.30s which has script '%c%c%c%c', yet "
-"this script does not appear in any of the features which apply the lookup.\n"
-"\n"
-"Would you like to add this script to one of those features?"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2626
-msgid "_Skip"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2627
-msgid "Missing Script"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:2825
-msgid "This blank outline glyph has an unexpected bitmap version"
-msgstr "Ce glyphe en contour vide a bizarrement un pendant bitmap"
-
-#: problems.c:2833
-msgid "No problems found"
-msgstr "Aucun problème trouvé"
-
-#: problems.c:2940 problems.c:3130
-msgid "_X near¹"
-msgstr "écart en _X¹"
-
-#: problems.c:2942 problems.c:3160
-msgid "_Y near¹"
-msgstr "écart en _Y¹"
-
-#: problems.c:2944 problems.c:3559
-msgid "Hint _Width Near¹"
-msgstr "Largeur hint proche de¹"
-
-#: problems.c:2946
-msgid "Advance Width not"
-msgstr "Chasse différente de"
-
-#: problems.c:2948
-msgid "Vertical Advance not"
-msgstr "Chasse verticale différente de"
-
-#: problems.c:2950
-msgid "Bounding box above"
-msgstr "Boîte plus haute que"
-
-#: problems.c:2952
-msgid "Bounding box below"
-msgstr "Boîte plus basse que"
-
-#: problems.c:2954
-msgid "Bounding box right of"
-msgstr "Boîte plus à droite que"
-
-#: problems.c:2956
-msgid "Bounding box left of"
-msgstr "Boîte plus à gauche que"
-
-#: problems.c:2958 problems.c:3373
-msgid "_More points than:"
-msgstr "Plus de points que:"
-
-#: problems.c:2960 problems.c:3623
-msgid "_More hints than:"
-msgstr "Plus de _hints que:"
-
-#. GT: Refs is an abbreviation for References. Space is somewhat constrained here
-#: problems.c:2963 problems.c:3468
-msgid "Refs neste_d deeper than:"
-msgstr "Imbrication max des références:"
-
-#: problems.c:2965 problems.c:3241
-msgid "Irrelevant _Factor:"
-msgstr "Non-pertinence:"
-
-#: problems.c:2966
-msgid "Near"
-msgstr "Near"
-
-#: problems.c:3103
-msgid "Find Problems"
-msgstr "Chercher problèmes..."
-
-#: problems.c:3113
-msgid "Non-_Integral coordinates"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3121
-msgid ""
-"The coordinates of all points and control points in truetype\n"
-"must be integers (if they are not integers then FontForge will\n"
-"round them when it outputs them, potentially causing havoc).\n"
-"Even in PostScript fonts it is generally a good idea to use\n"
-"integral values."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3138
-msgid ""
-"Allows you to check that vertical stems in several\n"
-"characters start at the same location."
-msgstr ""
-"Permet de vérifier que les montants de plusieurs\n"
-"glyphes commencent au même endroit."
-
-#: problems.c:3168
-msgid ""
-"Allows you to check that horizontal stems in several\n"
-"characters start at the same location."
-msgstr ""
-"Permet de vérifier que les traverses de plusieurs\n"
-"glyphes commencent au même endroit"
-
-#: problems.c:3190
-msgid "Y near¹ _standard heights"
-msgstr "Y proche de la hauteur _standard"
-
-#: problems.c:3198
-msgid ""
-"Allows you to find points which are slightly\n"
-"off from the baseline, xheight, cap height,\n"
-"ascender, descender heights."
-msgstr ""
-"Permet de trouver les points légèrement à coté de la\n"
-"ligne de base, de la hauteur des bas-de-casse, ou celle\n"
-"des capitales, des ascendantes ou des descendantes."
-
-#: problems.c:3203
-msgid "_Control Points near horizontal/vertical"
-msgstr "Points de _contrôle quasiment horiz./vert."
-
-#: problems.c:3203
-msgid "Control Points near horizontal/vertical/italic"
-msgstr "Points de contrôle quasiment horiz./vert./ital."
-
-#: problems.c:3211
-msgid ""
-"Allows you to find control points which are almost,\n"
-"but not quite horizontal or vertical\n"
-"from their base point\n"
-"(or at the italic angle)."
-msgstr ""
-"Permet de trouver les points de contrôle qui forment presque,\n"
-"mais pas tout à fait une horizontale ou une verticale avec leur\n"
-"point de base (ou de même pente que les italiques)."
-
-#: problems.c:3216
-msgid "Control Points _beyond spline"
-msgstr "Points de contrôle en dehors de la cour_be"
-
-#: problems.c:3224
-msgid ""
-"Allows you to find control points which when projected\n"
-"onto the line segment between the two end points lie\n"
-"outside of those end points"
-msgstr ""
-"Permet de trouver les points de contrôle qui après projection\n"
-"sur la courbe sont à l'extérieur des points adjacents"
-
-#: problems.c:3229
-msgid "Check for _irrelevant control points"
-msgstr "Vérifier les _points de contrôle non pertinents"
-
-#: problems.c:3236
-msgid ""
-"Control points are irrelevant if they are too close to the main\n"
-"point to make a significant difference in the shape of the curve."
-msgstr ""
-"Un point de contrôle n'est pas pertinent s'il est trop proche de son point "
-"principal\n"
-"pour faire une différence significative sur le tracé de la courbe"
-
-#: problems.c:3246 problems.c:3257 problems.c:3267
-msgid ""
-"A control point is deemed irrelevant if the distance between it and the "
-"main\n"
-"(end) point is less than this times the distance between the two end points"
-msgstr ""
-"Un point de contrôle est non pertinent si la distance entre lui et son point "
-"extrême\n"
-"est moins que la distance entre les 2 points extrêmes divisée par ce facteur"
-
-#: problems.c:3276
-msgid "Poin_ts too close"
-msgstr "Poin_ts trop proches"
-
-#: problems.c:3283
-msgid ""
-"If two adjacent points on the same path are less than a few\n"
-"emunits apart they will cause problems for some of FontForge's\n"
-"commands. PostScript shouldn't care though."
-msgstr ""
-"Si deux points adjacents sur le même chemin sont trop proches,\n"
-"certaines commandes de FontForge pourraient poser des problèmes.\n"
-"Cependant, le problème ne se retrouve pas en PostScript."
-
-#: problems.c:3288
-msgid "_Points too far"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3295
-msgid ""
-"Most font formats cannot specify adjacent points (or control points)\n"
-"which are more than 32767 em-units apart in either the x or y direction"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3310
-msgid "O_pen Paths"
-msgstr "Chemins _ouverts"
-
-#: problems.c:3318
-msgid ""
-"All paths should be closed loops, there should be no exposed endpoints"
-msgstr ""
-"Tous les chemins devraient être fermés,\n"
-"Il ne devrait pas y avoir d'extrémité isolée"
-
-#: problems.c:3323
-msgid "Intersecting Paths"
-msgstr "Chemins sécants"
-
-#: problems.c:3330
-msgid "No paths with within a glyph should intersect"
-msgstr "Le chemins d'un glyphe ne doivent pas se couper"
-
-#: problems.c:3335
-msgid "_Edges near horizontal/vertical"
-msgstr "_Bords presque horizontaux ou verticaux"
-
-#: problems.c:3335
-msgid "Edges near horizontal/vertical/italic"
-msgstr "Bords presque horizontaux/verticaux/italiques"
-
-#: problems.c:3343
-msgid ""
-"Allows you to find lines which are almost,\n"
-"but not quite horizontal or vertical\n"
-"(or at the italic angle)."
-msgstr ""
-"Pour trouver les lignes qui sont presque,\n"
-"mais pas tout à fait, horizontales ou verticales\n"
-"(ou qui sont inclinées comme les italiques)."
-
-#: problems.c:3348
-msgid "Check _outermost paths clockwise"
-msgstr "Chemins extérieurs dans le sens _horaire"
-
-#: problems.c:3356
-msgid ""
-"PostScript and TrueType require that paths be drawn\n"
-"in a clockwise direction. This lets you check that they\n"
-"are.\n"
-" Before doing this test insure that\n"
-"no paths self-intersect"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3361
-msgid "Check _missing extrema"
-msgstr "Vérifier les _extréma manquants"
-
-#: problems.c:3368
-msgid ""
-"PostScript and TrueType require that when a path\n"
-"reaches its maximum or minimum position\n"
-"there must be a point at that location."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3381 problems.c:3393
-msgid ""
-"The PostScript Language Reference Manual (Appendix B) says that\n"
-"an interpreter need not support paths with more than 1500 points.\n"
-"I think this count includes control points. From PostScript's point\n"
-"of view, all the contours in a character make up one path. Modern\n"
-"interpreters tend to support paths with more points than this limit.\n"
-"(Note a truetype font after conversion to PS will contain\n"
-"twice as many control points)"
-msgstr ""
-"Le manuel de référence du PostScript (Annexe B) dit qu'un\n"
-"interpréteur n'est pas obligé de traiter des chemins avec\n"
-"plus de 1500 points (avec les points de contrôle, à mon avis).\n"
-"Du point de vue de PostScript, tous les contours d'un glyphe\n"
-"constituent un seul chemin. Les interpréteurs modernes ont\n"
-"tendance à dépasser cette limite.\n"
-"(Attention, la conversion TrueType -> PS double ce nombre de points)"
-
-#: problems.c:3413
-msgid "Check _flipped references"
-msgstr "Vé_rifier les références miroitées"
-
-#: problems.c:3421
-msgid ""
-"PostScript and TrueType require that paths be drawn\n"
-"in a clockwise direction. If you have a reference\n"
-"that has been flipped then the paths in that reference will\n"
-"probably be counter-clockwise. You should unlink it and do\n"
-"Element->Correct direction on it."
-msgstr ""
-
-#. GT: Refs is an abbreviation for References. Space is somewhat constrained here
-#: problems.c:3427
-msgid "Refs with bad tt transformation matrices"
-msgstr "Refs avec matrice de transformation TT incorrecte"
-
-#: problems.c:3435
-msgid ""
-"TrueType requires that all scaling and rotational\n"
-"entries in a transformation matrix be between -2 and 2"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3440
-msgid "Mixed contours and references"
-msgstr "Mélange de contours et de références"
-
-#: problems.c:3448
-msgid ""
-"TrueType glyphs can either contain references or contours.\n"
-"Not both."
-msgstr ""
-
-#. GT: Refs is an abbreviation for References. Space is somewhat constrained here
-#: problems.c:3454
-msgid "Refs with bad ps transformation matrices"
-msgstr "Refs avec matrice de transformation PS incorrecte"
-
-#: problems.c:3462
-msgid ""
-"Type1 and 2 fonts only support translation of references.\n"
-"The first four entries of the transformation matrix should be\n"
-"[1 0 0 1]."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3476 problems.c:3488
-msgid ""
-"The Type 2 Charstring Reference (Appendix B) says that\n"
-"subroutines may not be nested more than 10 deep. Each\n"
-"nesting level for references requires one subroutine\n"
-"level, and hints may require another level."
-msgstr ""
-"La spécification des charstring de type 2 (Annexe B) stipule que\n"
-"les sous-procédures ne doivent pas avoir plus de 10 niveaux d'imbrication.\n"
-"Chaque niveau d'imbrication des réferences utilise un niveau de sous-"
-"procédure,\n"
-"et les hints peuvent encore utiliser un autre niveau."
-
-#: problems.c:3498
-msgid "Refs with out of date point matching"
-msgstr "Référence de points périmée"
-
-#: problems.c:3506
-msgid ""
-"If a glyph has been edited so that it has a different\n"
-"number of points now, then any references\n"
-"which use point matching and depended on that glyph's\n"
-"point count will be incorrect."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3511
-msgid "Multiple refs with use-my-metrics"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3518
-msgid "There may be at most one reference with the use-my-metrics bit set"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3533
-msgid "_Hints controlling no points"
-msgstr "_Hints ne contrôlant aucun point"
-
-#: problems.c:3541
-msgid ""
-"Ghostview (perhaps other interpreters) has a problem when a\n"
-"hint exists without any points that lie on it."
-msgstr ""
-"Ghostview (et peut-être d'autres logiciels) a un problème quand\n"
-"un hint existe mais ne s'applique à aucun point."
-
-#: problems.c:3546
-msgid "_Points near¹ hint edges"
-msgstr "_Points proches d'un hint"
-
-#: problems.c:3554
-msgid ""
-"Often if a point is slightly off from a hint\n"
-"it is because a stem is made up\n"
-"of several segments, and one of them\n"
-"has the wrong width."
-msgstr ""
-"Souvent quand un point est voisin d'un hint, c'est parce qu'un\n"
-"montant est composé de plusieurs segments, et que la largeur\n"
-"de l'un d'entre eux est incorrecte."
-
-#: problems.c:3567
-msgid "Allows you to check that stems have consistent widths.."
-msgstr "Permet de vérifier que les montants ont des largeurs homogènes..."
-
-#. GT: The _3 is used to mark an accelerator
-#: problems.c:3590
-msgid "Almost stem_3 hint"
-msgstr "Presque un triple hint"
-
-#: problems.c:3598
-msgid ""
-"This checks if the character almost, but not exactly,\n"
-"conforms to the requirements for a stem3 hint.\n"
-"That is, either vertically or horizontally, there must\n"
-"be exactly three hints, and they must have the same\n"
-"width and they must be evenly spaced."
-msgstr ""
-"Regarde si ce glyphe est presque, mais pas exactement,\n"
-"conforme aux spécifications d'un triple hint.\n"
-"C'est-à-dire, que soit verticalement soit horizontalement, il doit y avoir\n"
-"exactement 3 hints, de même largeur, et espacés régulièrement."
-
-#: problems.c:3604
-msgid "_Show Exact *stem3"
-msgstr "Montrer le_s triples hints exacts"
-
-#: problems.c:3613
-msgid "Shows when this character is exactly a stem3 hint"
-msgstr "Montrer si ce glyphe est exactement un triple hint"
-
-#: problems.c:3630 problems.c:3642
-msgid ""
-"The Type 2 Charstring Reference (Appendix B) says that\n"
-"there may be at most 96 horizontal and vertical stem hints\n"
-"in a character."
-msgstr ""
-"La spécification des charstring de type 2 (Annexe B) stipule qu'il\n"
-"ne peut y avoir plus de 96 hints horizontaux ou verticaux dans un\n"
-"glyphe."
-
-#: problems.c:3652
-msgid "_Overlapped hints"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3658
-msgid ""
-"Either a glyph should have no overlapping hints,\n"
-"or a glyph with hint masks should have no overlapping\n"
-"hints within a hint mask."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3675
-msgid "Check missing _bitmaps"
-msgstr "Vérifier les _bitmaps manquantes"
-
-#: problems.c:3683
-msgid ""
-"Are there any outline characters which don't have a bitmap version in one of "
-"the bitmap fonts?\n"
-"Conversely are there any bitmap characters without a corresponding outline "
-"character?"
-msgstr ""
-"Y a-t-il des glyphes n'ayant pas de bitmap dans l'une des fontes bitmap?\n"
-"Inversement, y a-t-il des glyphes bitmaps n'ayant pas leurs pendant "
-"vectoriel ?"
-
-#: problems.c:3687
-msgid "Bitmap/outline _advance mismatch"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3695
-msgid ""
-"Are there any bitmap glyphs whose advance width\n"
-"is not is expected from scaling and rounding\n"
-"the outline's advance width?"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3699 problems.c:3705
-msgid "Check multiple Unicode"
-msgstr "Codes Unicode répétés"
-
-#: problems.c:3709
-msgid "Check multiple Names"
-msgstr "Noms répétés"
-
-#: problems.c:3715
-msgid "Check for multiple characters with the same name"
-msgstr "Chercher les glyphes ayant le même nom"
-
-#: problems.c:3719
-msgid "Check Unicode/Name mismatch"
-msgstr "Incohérences nom/code Unicode"
-
-#: problems.c:3725
-msgid ""
-"Check for characters whose name maps to a unicode code point\n"
-"which does not map the character's assigned code point."
-msgstr ""
-"Chercher les caractères dont le nom correspond à un code\n"
-"Unicode et qui ne sont pas assignés à ce même code."
-
-#: problems.c:3743
-msgid "Glyph BB Above"
-msgstr "Boîte glyphe plus haut que"
-
-#: problems.c:3751
-msgid "Are there any glyph's whose bounding boxes extend above this number?"
-msgstr ""
-"Y a-t-il des glyphes dont la boîte de bornage monte plus haut que cette "
-"valeur?"
-
-#: problems.c:3772
-msgid "Glyph BB Below"
-msgstr "Boîte glyphe plus bas que"
-
-#: problems.c:3780
-msgid "Are there any glyph's whose bounding boxes extend below this number?"
-msgstr ""
-"Y a-t-il des glyphes dont la boîte de bornage descend plus bas que cette "
-"valeur?"
-
-#: problems.c:3796
-msgid "Glyph BB Right Of"
-msgstr "Boîte Glyphe plus à droite"
-
-#: problems.c:3803
-msgid ""
-"Are there any glyphs whose bounding boxes extend to the right of this number?"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3819
-msgid "Glyph BB Left Of"
-msgstr "Boîte Glyphe plus à gauche"
-
-#: problems.c:3826
-msgid ""
-"Are there any glyph's whose bounding boxes extend to the left of this number?"
-msgstr ""
-"Y a-t-il des glyphes dont la boîte de bornage va plus à gauche que cette "
-"valeur?"
-
-#: problems.c:3842
-msgid "Check Advance:"
-msgstr "Vérifier la chasse :"
-
-#: problems.c:3850
-msgid "Check for characters whose advance width is not the displayed value."
-msgstr "Vérifier les glyphes dont la chasse n'a pas la valeur indiquée."
-
-#: problems.c:3868
-msgid "Check VAdvance:\n"
-msgstr "Vérif. chasse verticale :\n"
-
-#: problems.c:3876
-msgid ""
-"Check for characters whose vertical advance width is not the displayed value."
-msgstr ""
-"Vérifier les glyphes dont la chasse verticale n'a pas la valeur indiquée."
-
-#: problems.c:3906
-msgid "Check for CIDs defined _twice"
-msgstr "Recherche des CID définis 2 f_ois."
-
-#: problems.c:3914
-msgid "Check whether a CID is defined in more than one sub-font"
-msgstr "Verifier si un CID est défini dans plus d'une sous-fonte"
-
-#: problems.c:3919
-msgid "Check for _undefined CIDs"
-msgstr "Rechercher les CID n_on définis"
-
-#: problems.c:3927
-msgid "Check whether a CID is undefined in all sub-fonts"
-msgstr "Vérifier si un CID n'est défini dans aucune sous-fonte"
-
-#: problems.c:3942
-msgid "Check for missing _glyph names"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3949
-msgid ""
-"Check whether a substitution, kerning class, etc. uses a glyph name which "
-"does not match any glyph in the font"
-msgstr ""
-"Vérifie si une substitution, une classe de crénage, etc.,\n"
-"utilise un nom de glyphe qui n'existe pas dans la fonte"
-
-#: problems.c:3954
-msgid "Check for missing _scripts in features"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3962
-msgid ""
-"In every lookup that uses a glyph, check that at\n"
-"least one feature is active for the glyph's script."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3968
-msgid "Check subtitutions for empty chars"
-msgstr "Vérifier les substitutions par des glyphes vides"
-
-#: problems.c:3974
-msgid ""
-"Check for characters which contain 'GSUB' entries which refer to empty "
-"characters"
-msgstr ""
-"Chercher les glyphes contenant des entrées 'GSUB' pointant vers des glyphes "
-"vides"
-
-#: problems.c:3979
-msgid "Check for incomplete mark to base subtables"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:3986
-msgid ""
-"The OpenType documentation suggests in a rather confusing way\n"
-"that if a base glyph (or base mark) contains an anchor point\n"
-"for one class in a lookup subtable, then it should contain\n"
-"anchors for all classes in the subtable"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4011
-msgid "Paths"
-msgstr "Chemins"
-
-#. GT: Refs is an abbreviation for References. Space is tight here
-#: problems.c:4016
-msgid "Refs"
-msgstr "Références"
-
-#: problems.c:4020 savefontdlg.c:589
-msgid "Hints"
-msgstr "Hints"
-
-#: problems.c:4024
-msgid "ATT"
-msgstr "ATT"
-
-#: problems.c:4028
-msgid "CID"
-msgstr "CID"
-
-#: problems.c:4033
-msgid "BB"
-msgstr "Boîte"
-
-#: problems.c:4037
-msgid "Random"
-msgstr "Divers"
-
-#: problems.c:4064
-msgid "Set All"
-msgstr "Sélectionner tout"
-
-#: problems.c:4085
-msgid "¹ \"Near\" means within"
-msgstr "¹ 'proche' signifiant à moins de"
-
-#: problems.c:4104 scstylesui.c:1243 scstylesui.c:1307 scstylesui.c:1351
-#: scstylesui.c:1468 scstylesui.c:1511 scstylesui.c:1554 scstylesui.c:1624
-#: simplifydlg.c:186 simplifydlg.c:350 simplifydlg.c:388
-msgid "em-units"
-msgstr "unités em"
-
-#: problems.c:4213
-msgid "Open Contour"
-msgstr "Contour ouvert"
-
-#: problems.c:4214
-msgid "Self Intersecting"
-msgstr "auto intersection"
-
-#: problems.c:4215
-msgid "Wrong Direction"
-msgstr "Direction incorrecte"
-
-#: problems.c:4216
-msgid "Flipped References"
-msgstr "Référence inversée"
-
-#: problems.c:4217
-msgid "Missing Points at Extrema"
-msgstr "Points manquants aux extréma"
-
-#: problems.c:4218
-msgid "Unknown glyph referenced in GSUB/GPOS/MATH"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4219
-msgid "Too Many Points"
-msgstr "Trop de points"
-
-#: problems.c:4220
-msgid "Too Many Hints"
-msgstr "Trop de hints"
-
-#: problems.c:4221
-msgid "Bad Glyph Name"
-msgstr "Nom de glyphe incorrect"
-
-#: problems.c:4230
-msgid "Distance between adjacent points is too big"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4231
-msgid "Non-integral coordinates"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4232
-msgid "Contains anchor points for some, but not all, classes in a subtable"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4233
-msgid "There is another glyph in the font with this name"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4234
-msgid "There is another glyph in the font with this unicode code point"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4235
-msgid "Glyph contains overlapped hints (in the same hintmask)"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4239
-msgid "Odd number of elements in BlueValues/OtherBlues array."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4240
-msgid "Elements in BlueValues/OtherBlues array are disordered."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4241
-msgid "Too many elements in BlueValues/OtherBlues array."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4242
-msgid ""
-"Elements in BlueValues/OtherBlues array are too close (Change BlueFuzz)."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4243
-msgid "Elements in BlueValues/OtherBlues array are not integers."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4244
-msgid ""
-"Alignment zone height in BlueValues/OtherBlues array is too big for "
-"BlueScale."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4247
-msgid "Odd number of elements in FamilyBlues/FamilyOtherBlues array."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4248
-msgid "Elements in FamilyBlues/FamilyOtherBlues array are disordered."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4249
-msgid "Too many elements in FamilyBlues/FamilyOtherBlues array."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4250
-msgid ""
-"Elements in FamilyBlues/FamilyOtherBlues array are too close (Change "
-"BlueFuzz)."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4251
-msgid "Elements in FamilyBlues/FamilyOtherBlues array are not integers."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4252
-msgid ""
-"Alignment zone height in FamilyBlues/FamilyOtherBlues array is too big for "
-"BlueScale."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4255
-msgid "Missing BlueValues entry."
-msgstr "Valeurs Bleues manquantes"
-
-#: problems.c:4256
-msgid "Bad BlueFuzz entry."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4257
-msgid "Bad BlueScale entry."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4258
-msgid "Bad StdHW entry."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4259
-msgid "Bad StdVW entry."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4260
-msgid "Bad StemSnapH entry."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4261
-msgid "Bad StemSnapV entry."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4262
-msgid "StemSnapH does not contain StdHW value."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4263
-msgid "StemSnapV does not contain StdVW value."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4264
-msgid "Bad BlueShift entry."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4278 problems.c:4290
-msgid "Bad Private Dictionary"
-msgstr "Dictionnaire privé incorrect"
-
-#: problems.c:4751
-msgid "Glyph not in font"
-msgstr "Glyphe absent de la fonte"
-
-#: problems.c:4754
-msgid "Glyph Valid"
-msgstr "Glyphe valide"
-
-#: problems.c:4754
-#, c-format
-msgid "No problems detected in %s"
-msgstr "Aucun problème détecté dans %s"
-
-#: problems.c:4806
-msgid "problselect|Errors"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4807
-msgid "problselect|Open Contours"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4808
-msgid "problselect|Bad Direction"
-msgstr "Direction incorrecte"
-
-#: problems.c:4809
-msgid "problselect|Self Intersections"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:4810
-msgid "problselect|Missing Extrema"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5005
-msgid "problfixup|Open Contours"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5006
-msgid "problfixup|Self Intersections"
-msgstr "Auto intersections"
-
-#: problems.c:5007
-msgid "problfixup|Mark for Overlap fix before Save"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5008
-msgid "problfixup|Bad Directions"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5009
-msgid "problfixup|Missing Extrema (cautiously)"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5010
-msgid "problfixup|Missing Extrema"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5011
-msgid "problfixup|Too Many Points"
-msgstr "Trop de points"
-
-#: problems.c:5016
-msgid "Close Open Contours"
-msgstr "Fermer les contours ouverts"
-
-#: problems.c:5017
-msgid "Inline All References"
-msgstr "Incorporer toutes les références"
-
-#: problems.c:5018
-msgid "Remove Overlap"
-msgstr "Effacer recouvrements"
-
-#: problems.c:5019
-msgid "Mark for Overlap fix before Save"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5020
-msgid "Inline Flipped References"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5021
-msgid "Correct Direction"
-msgstr "Corriger direction"
-
-#: problems.c:5022
-msgid "Add Good Extrema"
-msgstr "Ajouter des extréma valides"
-
-#: problems.c:5023
-msgid "Add All Extrema"
-msgstr "Ajouter tous les extréma"
-
-#: problems.c:5024 simplifydlg.c:151
-msgid "Simplify"
-msgstr "Simplifier"
-
-#: problems.c:5026
-msgid "Revalidate All"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5027
-msgid "Revalidate"
-msgstr "Revalider"
-
-#: problems.c:5028
-msgid "Open Glyph"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5030
-msgid "Scroll To Glyph"
-msgstr "Scroller vers le glyphe"
-
-#: problems.c:5032
-msgid "Select Glyphs With"
-msgstr "Sélectionner les glyphes ayant"
-
-#: problems.c:5033
-msgid "Try To Fix Glyphs With"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5114
-msgid "Passed Validation"
-msgstr "Validation réussie"
-
-#: problems.c:5114
-msgid "Thinking..."
-msgstr "Réflexion en cours..."
-
-#. GT: "Private" is a keyword (sort of) in PostScript. Perhaps it
-#. GT: should remain untranslated?
-#: problems.c:5166
-msgid "Private Dictionary"
-msgstr "Dictionnaire privé"
-
-#: problems.c:5218
-msgid "Report as Error"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5218
-msgid "Ignore"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5219
-msgid "Not sure if this is an error..."
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5220
-msgid ""
-"This font contains non-integral coordinates. That's OK\n"
-"in PostScript and SVG but causes problems in TrueType.\n"
-"Should I consider that an error here?"
-msgstr ""
-
-#: problems.c:5386
-#, c-format
-msgid "Validation of %.100s"
-msgstr "Validation de %.100s"
-
-#: psread.c:300
-msgid "Can't back up with nothing on stack\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:302
-msgid "Attempt to back up twice\n"
-msgstr ""
-
-#. GT: This is part of the PostScript language. "exit" should not be translated
-#. GT: as it is a PostScript keyword. (FF contains a small PostScript interpreter
-#. GT: so it can understand some PostScript fonts, and can generate errors when
-#. GT: handed bad PostScript).
-#: psread.c:360
-msgid "Use of \"exit\" when not in a loop\n"
-msgstr "Utilisation de \"exit\" en dehors d'une boucle\n"
-
-#. GT: This is part of the PostScript language. Neither "stop" nor "stopped"
-#. GT: should be translated as both are PostScript keywords.
-#: psread.c:386
-msgid "Use of \"stop\" when not in a stopped\n"
-msgstr "Utilisation de \"stop\" hors \"stopped\".\n"
-
-#: psread.c:583
-msgid "Attempt to invert a singular matrix\n"
-msgstr "Tentative d'inversion d'une matrice singulière\n"
-
-#. GT: Here "def" is a PostScript keyword, (meaning define).
-#. GT: This "def" should not be translated as it is part of the PostScript language.
-#: psread.c:626
-msgid "Key for a def must be a string or name literal\n"
-msgstr "Une clef de \"def\" doit être une chaîne ou le nom d'un littéral\n"
-
-#: psread.c:688 psread.c:695
-msgid "Value out of bounds in spline.\n"
-msgstr "Valeur hors limites dans la courbe.\n"
-
-#: psread.c:1059
-msgid "Unknown character after backslash in literal string.\n"
-msgstr "Caractère inconnu après \"\\\" dans une chaîne littérale.\n"
-
-#: psread.c:1065
-msgid "Unknown string type\n"
-msgstr "Type de chaîne inconnu\n"
-
-#: psread.c:1145
-msgid "FontForge does not support dictionary based imagemask operators.\n"
-msgstr ""
-"Fontforge ne supporte pas les opérations sur les imagemask à base de "
-"dictionnaire.\n"
-
-#: psread.c:1150
-msgid ""
-"Fourth argument of imagemask must be a 6-element transformation matrix.\n"
-msgstr ""
-"Le 4ème argument d'imagemask est une matrice de transformation à 6 "
-"éléments.\n"
-
-#: psread.c:1155
-msgid "Third argument of imagemask must be a boolean.\n"
-msgstr "Le 3ème argument d'imagemask est un booléen.\n"
-
-#: psread.c:1161
-msgid "First and second arguments of imagemask must be integers.\n"
-msgstr "Les 1er et 2nd arguments d'imagemask sont des entiers.\n"
-
-#: psread.c:1170
-msgid ""
-"Width or height arguments to imagemask contain invalid values\n"
-"(either negative or they require more data than provided).\n"
-msgstr ""
-"Arguments largeur ou hauteur d'imagemask invalides.\n"
-"soit négatifs, Ou nécessitant plus de données que fournies).\n"
-
-#: psread.c:1585 psread.c:1594 psread.c:1603
-msgid "Divide by zero in postscript code.\n"
-msgstr "Division par zero dans le code postscript.\n"
-
-#: psread.c:1685
-msgid "Can't compare arrays\n"
-msgstr "Tableaux non comparables.\n"
-
-#: psread.c:2463
-msgid ""
-"This version of FontForge does not support the imagemask operator.\n"
-"For support configure --with-multilayer.\n"
-msgstr ""
-"Cette version de FontForge ne supporte pas l'opérateur imagemask.\n"
-"Il faut utiliser configure --with-multilayer pour ça.\n"
-
-#: psread.c:2622
-msgid "No mark in counttomark\n"
-msgstr "Pas de marque dans couttomark.\n"
-
-#: psread.c:2633
-msgid "No mark in cleartomark\n"
-msgstr "Pas de marque dans cleartomark.\n"
-
-#: psread.c:2735
-msgid "Nothing on stack to print\n"
-msgstr "Rien à imprimer sur la pile\n"
-
-#: psread.c:2812
-#, c-format
-msgid "Warning: Unable to parse token %s, some features may be lost\n"
-msgstr ""
-"Attention: token %s incompréhensible. Certaines fonctions peuvent être "
-"perdues.\n"
-
-#: psread.c:3291
-msgid "We don't understand this font\n"
-msgstr "Fonte incompréhensible\n"
-
-#: psread.c:3690
-#, c-format
-msgid "Stack got too big in %s\n"
-msgstr "Pile trop grande dans %s\n"
-
-#: psread.c:3734
-#, c-format
-msgid "%s's dotsection operator is depreciated for Type2\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3738
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on vstem3 in %s\n"
-msgstr "Pile trop vide pour vstem3 dans %s\n"
-
-#: psread.c:3743 psread.c:3781
-#, c-format
-msgid "%s's vstem3 operator is not supported for Type2\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3779
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on hstem3 in %s\n"
-msgstr "Pile trop vide pour hstem3 dans %s\n"
-
-#: psread.c:3816
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on seac in %s\n"
-msgstr "Pile trop vide pour seac dans %s\n"
-
-#: psread.c:3818
-#, c-format
-msgid "%s's SEAC operator is invalid for Type2\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3819
-#, c-format
-msgid "%s's SEAC-like endchar operator is depreciated for Type2\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3837
-#, c-format
-msgid "Reference encoding out of bounds in %s\n"
-msgstr "référence à un un encodage hors limites dans %s.\n"
-
-#: psread.c:3849
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on sbw in %s\n"
-msgstr "Pile trop vide pour sbw dans %s\n"
-
-#: psread.c:3851
-#, c-format
-msgid "%s's sbw operator is not supported for Type2\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:3859
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on unary operator in %s\n"
-msgstr "Pile trop vide pour un opérateur unaire dans %s.\n"
-
-#: psread.c:3868
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on binary operator in %s\n"
-msgstr "Pile trop vide pour un opérateur binaire dans %s\n"
-
-#: psread.c:3895
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on ifelse in %s\n"
-msgstr "Pile trop vide pour un ifelse dans %s\n"
-
-#: psread.c:3916
-msgid "Type2 fonts do not support the Type1 callothersubrs operator"
-msgstr "Les fontes Type2 ne supportent pas l'opérateur Type1 callothersubrs"
-
-#: psread.c:3918
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on callothersubr in %s\n"
-msgstr "Pile trop vide pour callothersubr dans %s\n"
-
-#: psread.c:3963 psread.c:4027
-#, c-format
-msgid "Bad flex subroutine in %s\n"
-msgstr "sous-programme flex incorrect dans %s\n"
-
-#: psread.c:4005
-#, c-format
-msgid "No previous point on path in curveto from flex 0 in %s\n"
-msgstr "Pas de point précédent pour curveto du flex 0 dans %s\n"
-
-#: psread.c:4020
-#, c-format
-msgid "No previous point on path in lineto from flex 0 in %s\n"
-msgstr "Pas de point précédent pour lineto du flex 0 dans %s\n"
-
-#: psread.c:4043
-#, c-format
-msgid "Attempt to use a multiple master subroutine in a non-mm font in %s.\n"
-msgstr ""
-"Utilisation d'une routine multiple-maître dans une fonte non MM dans %s.\n"
-
-#: psread.c:4045
-#, c-format
-msgid ""
-"Multiple master subroutine called with the wrong number of arguments in %s.\n"
-msgstr ""
-"Routine multiple-maître appelée avec pas assez d'arguments dans %s.\n"
-
-#: psread.c:4079
-#, c-format
-msgid "Too few items on stack for put in %s\n"
-msgstr "Pas assez d'éléments sur la pile pour put dans %s\n"
-
-#: psread.c:4080 psread.c:4088
-#, c-format
-msgid "Reference to transient memory out of bounds in put in %s\n"
-msgstr "Référence à une mémoire de travail hors limites pour put dans %s\n"
-
-#: psread.c:4087
-#, c-format
-msgid "Too few items on stack for get in %s\n"
-msgstr "Pas assez d'éléments sur la pile pour get dans %s\n"
-
-#: psread.c:4098
-#, c-format
-msgid "Pop stack underflow on pop in %s\n"
-msgstr "Pas assez d'éléments sur la pile pour pop dans %s\n"
-
-#: psread.c:4121
-#, c-format
-msgid "Index out of range in %s\n"
-msgstr "Index hors limite dans %s\n"
-
-#: psread.c:4132
-#, c-format
-msgid "roll out of range in %s\n"
-msgstr "Valeur hors limite dans %s\n"
-
-#: psread.c:4148
-msgid "Type2 fonts do not support the Type1 setcurrentpoint operator"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4149
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on setcurrentpoint in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4232
-#, c-format
-msgid "No previous point on path in flex operator in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4236
-#, c-format
-msgid "Uninterpreted opcode 12,%d in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4248
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on hstem in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4300
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on vstem in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4351
-#, c-format
-msgid "Hint mask (or counter mask) with too many hints in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4388
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on hsbw in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4430
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on rlineto/rmoveto in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4437
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on hlineto/hmoveto in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4443
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on vlineto/vmoveto in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4475
-#, c-format
-msgid "No previous point on path in lineto in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4507
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on rrcurveto in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4519 psread.c:4530
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on hhcurveto in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4541
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on hvcurveto in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4553
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on vhcurveto in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4580
-#, c-format
-msgid "No previous point on path in curveto in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4600
-#, c-format
-msgid "Stack underflow on callsubr in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4603
-#, c-format
-msgid "Too many subroutine calls in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4612
-#, c-format
-msgid "Subroutine number out of bounds in %s\n"
-msgstr "Numéro de sous-programme hors limite dans %s\n"
-
-#: psread.c:4625
-#, c-format
-msgid "return when not in subroutine in %s\n"
-msgstr "'return' en dehors d'un sous-programme dans %s\n"
-
-#: psread.c:4635
-msgid "Attempt to use a multiple master subroutine in a non-mm font.\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4637
-#, c-format
-msgid "Too few items on stack for blend in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4640
-msgid "Use of obsolete blend operator.\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4657
-#, c-format
-msgid "Uninterpreted opcode %d in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: psread.c:4663
-#, c-format
-msgid "end of subroutine reached with no return in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: python.c:3765
-msgid "<no glyph>"
-msgstr "<pas de glyphe>"
-
-#: python.c:15128 scstylesui.c:469
-msgid ""
-"The horizontal and vertical stem add amounts must either both be zero, or "
-"neither may be 0"
-msgstr ""
-
-#: python.c:15135 scstylesui.c:476
-msgid ""
-"The horizontal and vertical stem add amounts may not differ by more than a "
-"factor of 4"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:89
-msgid "Saving AFM File"
-msgstr "Enregistrement du fichier AFM"
-
-#: savefont.c:168
-msgid "Saving TFM File"
-msgstr "Enregistrement du fichier TFM"
-
-#: savefont.c:231
-msgid "Saving OFM File"
-msgstr "Enregistrement du fichier OFM"
-
-#: savefont.c:341 winfonts.c:858
-#, c-format
-msgid "Attempt to save a pixel size that has not been created (%d@%d)"
-msgstr ""
-"Enregistrement d'un bitmap avec une taille de pixel non disponible (%d@%d)"
-
-#: savefont.c:348
-msgid "Currently, FontForge only supports bitmap (not bytemap) type3 output"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:401
-msgid "No Sub Font Definition file"
-msgstr "Pas de fichier de définition des sous-fontes"
-
-#: savefont.c:424
-msgid "Wrong type of SFD file"
-msgstr "Type de fichier SFD incorrect"
-
-#: savefont.c:424
-msgid ""
-"This looks like one of FontForge's SplineFont DataBase files.\n"
-"Not one of TeX's SubFont Definition files.\n"
-"An unfortunate confusion of extensions."
-msgstr ""
-"Ceci ressemble à un fichier sfd de FontForge\n"
-"et non pas à un fichier ΤεΧ de sous-fonte.\n"
-"Une confusion d'extension regrettable."
-
-#: savefont.c:473
-#, c-format
-msgid "Bad offset: %d for subfont %s\n"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:504
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Encoding %d (0x%x) is mapped to at least two locations (%s@0x%02x "
-"and %s@0x%02x)\n"
-" Only one will be used here.\n"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:515
-#, c-format
-msgid "More than 256 entries in subfont %s\n"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:660 savefont.c:876
-msgid "Afm Save Failed"
-msgstr "Échec enregistrement de l'AFM"
-
-#: savefont.c:666 savefont.c:863
-msgid "Tfm Save Failed"
-msgstr "Échec enregistrement du TFM"
-
-#: savefont.c:709
-msgid "Bad Extension"
-msgstr "Extension incorrecte"
-
-#: savefont.c:709
-msgid "You must specify a standard type1 extension (.pfb or .pfa)"
-msgstr ""
-"Vous devez choisir une des extension standard pour le type1: .pfb ou .pfa)"
-
-#: savefont.c:730 savefont.c:796
-msgid "Saving font"
-msgstr "Enregistrement de la fonte"
-
-#: savefont.c:731
-msgid "Saving Multiple PostScript Fonts"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:762
-msgid "Bad Drawing Operation"
-msgstr "Opération de tracé incorrecte"
-
-#: savefont.c:762
-msgid ""
-"This font contains at least one translucent layer, but type3 does not "
-"support that (anything translucent or transparent is treated as opaque). Do "
-"you want to proceed anyway?"
-msgstr ""
-"Cette font contient au moins un calque translucide, mais le type3 ne "
-"supporte pas cela. Un calque transparent ou translucide sera traité comme un "
-"calque opaque. Voulez vous vraiment continuer?"
-
-#: savefont.c:799 tottf.c:2095
-msgid "Saving OpenType Font"
-msgstr "Enregistrer la fonte OpenType"
-
-#: savefont.c:801
-msgid "Saving CID keyed font"
-msgstr "Enregistrement fonte CID"
-
-#: savefont.c:802
-msgid "Saving multi-master font"
-msgstr "Enregistrement fonte Multi-Master"
-
-#: savefont.c:803
-msgid "Saving SVG font"
-msgstr "Enregistrement police SVG"
-
-#: savefont.c:804
-msgid "Saving Unified Font Object"
-msgstr "Enregistrement Objet Fonte Unifié"
-
-#: savefont.c:814
-msgid "Mac Resource Not Remote"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:814
-msgid "You may not save a mac resource file to a remote location"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:817
-msgid "Directory Not Remote"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:817
-msgid "You may not save ufo directory to a remote location"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:869
-msgid "Ofm Save Failed"
-msgstr "Échec enregistrement de l'OFM"
-
-#: savefont.c:883
-msgid "FontLog Save Failed"
-msgstr ""
-
-#: savefont.c:888
-msgid "Saving PFM File"
-msgstr "Enregistrement du fichier PFM"
-
-#: savefont.c:891
-msgid "Pfm Save Failed"
-msgstr "Échec enregistrement du PFM"
-
-#: savefontdlg.c:143
-msgid "PS Type 1 (Ascii)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:144
-msgid "PS Type 1 (Binary)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:146
-msgid "PS Type 1 (Resource)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:148
-msgid "PS Type 1 (MacBin)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:150
-msgid "PS Type 1 (Multiple)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:151
-msgid "PS Multiple Master(A)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:152
-msgid "PS Multiple Master(B)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:153
-msgid "PS Type 3"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:154
-msgid "PS Type 0"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:155
-msgid "PS CID"
-msgstr ""
-
-#. GT: "CFF (Bare)" means a CFF font without the normal OpenType wrapper
-#. GT: CFF is a font format that normally lives inside an OpenType font
-#. GT: but it is perfectly meaningful to remove all the OpenType complexity
-#. GT: and just leave a bare CFF font
-#: savefontdlg.c:160
-msgid "CFF (Bare)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:161
-msgid "CFF CID (Bare)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:162
-msgid "Type42"
-msgstr "Type 42"
-
-#: savefontdlg.c:163
-msgid "Type11 (CID 2)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:165
-msgid "TrueType (Symbol)"
-msgstr "TrueType (symboles)"
-
-#: savefontdlg.c:167
-msgid "TrueType (Resource)"
-msgstr "TrueType (Ressources)"
-
-#: savefontdlg.c:169
-msgid "TrueType (MacBin)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:171
-msgid "TrueType (TTC)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:172
-msgid "TrueType (Mac dfont)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:173
-msgid "OpenType (CFF)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:174
-msgid "OpenType (Mac dfont)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:175
-msgid "OpenType CID"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:176
-msgid "OpenType CID (dfont)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:177
-msgid "SVG font"
-msgstr "police SVG"
-
-#: savefontdlg.c:178
-msgid "Unified Font Object"
-msgstr "Objet fonte unifié (UFO)"
-
-#: savefontdlg.c:179
-msgid "Web Open Font"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:180
-msgid "No Outline Font"
-msgstr "-- aucun format vectoriel --"
-
-#: savefontdlg.c:185
-msgid "In TTF/OTF"
-msgstr "dans TTF/OTF"
-
-#: savefontdlg.c:186
-msgid "Apple bitmap only sfnt (dfont)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:187
-msgid "(faked) MS bitmap only sfnt (ttf)"
-msgstr "MS bitmap only sfnt (ttf), simulée"
-
-#: savefontdlg.c:188
-msgid "X11 bitmap only sfnt (otb)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:190
-msgid "NFNT (Resource)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:192
-msgid "NFNT (MacBin)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:197
-msgid "Win FNT"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:198
-msgid "Palm OS Bitmap"
-msgstr "Bitmap Palm OS"
-
-#: savefontdlg.c:199
-msgid "PS Type3 Bitmap"
-msgstr "Bitmap PS Type 3"
-
-#: savefontdlg.c:200
-msgid "No Bitmap Fonts"
-msgstr "-- aucun format bitmap --"
-
-#: savefontdlg.c:238 savefontdlg.c:1444 savefontdlg.c:1473
-msgid "Pixel List"
-msgstr "Liste pixel"
-
-#: savefontdlg.c:547 savefontdlg.c:2357
-msgid "Options"
-msgstr "Options"
-
-#: savefontdlg.c:579
-msgid "Round"
-msgstr "Arrondi"
-
-#: savefontdlg.c:581
-msgid "Do you want to round coordinates to integers (this saves space)?"
-msgstr ""
-"Arrondi entier de toutes les coordonnées (cela fait gagner de la place)?"
-
-#: savefontdlg.c:591
-msgid "Do you want the font file to contain PostScript hints?"
-msgstr "Voulez vous que le fichier contienne des hints PostScript ?"
-
-#: savefontdlg.c:600
-msgid "Flex Hints"
-msgstr "Hints flex"
-
-#: savefontdlg.c:602
-msgid "Do you want the font file to contain PostScript flex hints?"
-msgstr "Souhaitez-vous que le fichier contienne des hints de type flex ?"
-
-#: savefontdlg.c:611
-msgid "Hint Substitution"
-msgstr "Remplacement de hint"
-
-#: savefontdlg.c:613
-msgid "Do you want the font file to do hint substitution?"
-msgstr ""
-"Souhaitez-vous que des remplacements de hint aient lieu dans la fonte ?"
-
-#: savefontdlg.c:620
-msgid "First 256"
-msgstr "Les 256 premiers"
-
-#: savefontdlg.c:622
-msgid ""
-"Limit the font so that only the glyphs referenced in the first 256 "
-"encodings\n"
-"will be included in the file"
-msgstr ""
-"Réduire la fonte afin que seuls les 256 premiers glyphes\n"
-"soient inclus dans le fichier"
-
-#: savefontdlg.c:629
-msgid "Output AFM"
-msgstr "Générer AFM"
-
-#: savefontdlg.c:631
-msgid ""
-"The AFM file contains metrics information that many word-processors will "
-"read when using a PostScript® font."
-msgstr ""
-"Le fichier AFM contient les métriques de fonte PostScript®,\n"
-"en particulier les paires de crénage."
-
-#: savefontdlg.c:639
-msgid "Composites in AFM"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:641
-msgid ""
-"The AFM format allows some information about composites\n"
-"(roughly the same as mark to base anchor classes) to be\n"
-"included. However it tends to make AFM files huge as it\n"
-"is not stored in an efficient manner."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:649
-msgid "Output PFM"
-msgstr "Générer PFM"
-
-#: savefontdlg.c:651
-msgid ""
-"The PFM file contains information Windows needs to install a PostScript® "
-"font."
-msgstr ""
-"Le fichier PFM contient les informations dont Windows\n"
-"a besoin pour installer une fonte PostScript®."
-
-#: savefontdlg.c:659
-msgid "Output TFM & ENC"
-msgstr "Générer TFM & ENC"
-
-#: savefontdlg.c:661
-msgid ""
-"The tfm and enc files contain information TeX needs to install a PostScript® "
-"font."
-msgstr ""
-"Les fichiers TFM et ENC contiennent les informations utilisées par TeX pour "
-"installer une fonte PostScript®."
-
-#: savefontdlg.c:674
-msgid "SFNT"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:689
-msgid "TrueType Hints"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:691
-msgid ""
-"Do you want the font file to contain truetype hints? This will not\n"
-"generate new instructions, it will just make use of whatever is associated\n"
-"with each character."
-msgstr ""
-"Voulez vous enregistrer dans la fonte les instructions TrueType ?\n"
-"FontForge ne va pas en créer des nouvelles, mais il peut conserver "
-"l'existant."
-
-#: savefontdlg.c:699
-msgid "PS Glyph Names"
-msgstr "Noms de glyphe PostScript"
-
-#: savefontdlg.c:701
-msgid ""
-"Do you want the font file to contain the names of each glyph in the font?"
-msgstr ""
-"Voulez vous que le fichier contienne les noms de tous les glyphes de la "
-"fonte ?"
-
-#: savefontdlg.c:711
-msgid ""
-"Apple and MS/Adobe differ about the format of truetype and opentype files\n"
-"This allows you to select which standard to follow for your font.\n"
-"The main differences are:\n"
-" The requirements for the 'postscript' name in the name table conflict\n"
-" Bitmap data are stored in different tables\n"
-" Scaled composite characters are treated differently\n"
-" Use of GSUB rather than morx(t)/feat\n"
-" Use of GPOS rather than kern/opbd\n"
-" Use of GDEF rather than lcar/prop"
-msgstr ""
-"Apple et MS/Adobe divergent quand au format des fichiers TrueType et "
-"OpenType.\n"
-"Les differences principales sont:\n"
-" Spécifications incompatibles des noms 'postscript dans la table 'name'.\n"
-" Les bitmaps ne sont pas dans les mêmes tables\n"
-" La mise à l'échelle des caractères composés est différente\n"
-" utilisation de GSUB à la place de morx(t)/feat\n"
-" utilisation de GPOS à la place de kern/opbd\n"
-" utilisation de GDEF à la place de lcar/prop"
-
-#: savefontdlg.c:722
-msgid ""
-"Apple and MS/Adobe differ about the format of truetype and opentype files\n"
-"This allows you to select which standard to follow for your font.\n"
-"The main differences are:\n"
-" The requirements for the 'postscript' name in the name table conflict\n"
-" Bitmap data are stored in different tables\n"
-" Scaled composite glyphs are treated differently\n"
-" Use of GSUB rather than morx(t)/feat\n"
-" Use of GPOS rather than kern/opbd\n"
-" Use of GDEF rather than lcar/prop"
-msgstr ""
-"Apple et MS/Adobe divergent quand au format des fichiers TrueType et "
-"OpenType.\n"
-"Ici vous choisissez quel sera le parfum de votre fonte.\n"
-"Les principales différences sont :\n"
-" spécifications incompatibles des noms PostScript dans la table 'name' ;\n"
-" bitmaps stockés dans des tables différentes ;\n"
-" glyphes composites et mis à l'échelle traités différemment ;\n"
-" utilisation de 'GSUB' à la place de 'morx'/'feat' ;\n"
-" utilisation de 'GPOS' à la place de 'kern'/'opbd' ;\n"
-" utilisation de 'GDEF' à la place de 'lcar'/'prop'."
-
-#: savefontdlg.c:730
-msgid "Old style 'kern'"
-msgstr "'kern' ancienne mode"
-
-#: savefontdlg.c:732
-msgid ""
-"Many applications still don't support 'GPOS' kerning.\n"
-"If you want to include both 'GPOS' and old-style 'kern'\n"
-"tables set this check box.\n"
-"It may not be set in conjunction with the Apple checkbox.\n"
-"This may confuse other applications though."
-msgstr ""
-"Beaucoup d'applications ne supportent pas encore le crénage 'GPOS'.\n"
-"Si vous voulez inclure à la fois 'GPOS' et 'kern' ancienne mode,\n"
-"cochez cette case.\n"
-"Ce n'est pas compatible avec la case à cocher 'Apple'.\n"
-"Cela pourrait aussi perturber certaines applications."
-
-#: savefontdlg.c:741
-msgid "Dummy 'DSIG'"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:744
-msgid ""
-"MS uses the presence of a 'DSIG' table to determine whether to use an "
-"OpenType\n"
-"icon for the tt font. FontForge can't generate a useful 'DSIG' table, but it "
-"can\n"
-"generate an empty one with no signature info. A pointless table."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:754
-msgid "Output Glyph Map"
-msgstr "Enregistrer la map des Glyphes"
-
-#: savefontdlg.c:764
-msgid "Output OFM & CFG"
-msgstr "Générer OFM & CFG"
-
-#: savefontdlg.c:766
-msgid ""
-"The ofm and cfg files contain information Omega needs to process a font."
-msgstr ""
-"Les fichiers ofm et cfg contiennent les informations utilisées par Omega "
-"pour gèrer une fonte"
-
-#: savefontdlg.c:774
-msgid "PfaEdit Table"
-msgstr "Table 'PfaEdit'"
-
-#: savefontdlg.c:776
-msgid ""
-"The PfaEdit table is an extension to the TrueType format\n"
-"and contains various data used by FontForge\n"
-"(It should be called the FontForge table,\n"
-"but isn't for historical reasons)"
-msgstr ""
-"'PfEd' est une table TrueType contenant diverses\n"
-"données utilisées par FontForge.\n"
-"C'est une extension au format TrueType.\n"
-"Le nom est historique."
-
-#: savefontdlg.c:784
-msgid "Save Comments"
-msgstr "Enregistrer les commentaires"
-
-#: savefontdlg.c:786
-msgid "Save glyph comments in the PfEd table"
-msgstr "Enregistrer les commentaires des glyphes dans la table 'PfEd'"
-
-#: savefontdlg.c:794
-msgid "Save Colors"
-msgstr "Enregistrer les couleurs"
-
-#: savefontdlg.c:796
-msgid "Save glyph colors in the PfEd table"
-msgstr "Enregistrer les couleurs des glyphes dans la table 'PfEd'"
-
-#: savefontdlg.c:804
-msgid "Lookup Names"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:806
-msgid "Preserve the names of the GPOS/GSUB lookups and subtables"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:814
-msgid "Save Guides"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:816
-msgid "Save the guidelines in the Guide layer."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:824
-msgid "Save Layers"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:827
-msgid ""
-"Preserve any background and spiro layers.\n"
-"Also if we output a truetype font from a\n"
-"cubic database, save the cubic splines."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:837
-msgid "TeX Table"
-msgstr "Table ΤεΧ"
-
-#: savefontdlg.c:839
-msgid ""
-"The TeX table is an extension to the TrueType format\n"
-"and the various data you would expect to find in\n"
-"a tfm file (that isn't already stored elsewhere\n"
-"in the ttf file)\n"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:854
-msgid "Output Font Log"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:857
-msgid ""
-"The FONTLOG is a text file containing pertinent information\n"
-"about the font including such things as its change history.\n"
-"The SIL Open Font License highly recommends its use.\n"
-"\n"
-"If your font contains a FONTLOG (see the Element->Font Info)\n"
-"and you check this box, then the internal FONTLOG will be\n"
-"written to the file \"FONTLOG.txt\" in the same directory\n"
-"as the font itself."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:966 savefontdlg.c:981
-msgid "BDF Resolution"
-msgstr "Résolution BDF"
-
-#: savefontdlg.c:1027
-msgid "Guess each font's resolution based on its pixel size"
-msgstr "Deviner la résolution de chaque fonte selon la taille des pixels"
-
-#: savefontdlg.c:1240
-msgid "Find Sub Font Definition file"
-msgstr "Recherche du fichier de définition des sous-fontes"
-
-#: savefontdlg.c:1354
-msgid "Notdef name"
-msgstr "Nom de glyphe '.notdef'"
-
-#: savefontdlg.c:1354
-#, c-format
-msgid ""
-"The glyph at encoding %d is named \".notdef\" but contains an outline. "
-"Because it is called \".notdef\" it will not be included in the generated "
-"font. You may give it a new name using Element->Glyph Info. Do you wish to "
-"continue font generation (and omit this character)?"
-msgstr ""
-"Le glyphe en position %d s'appelle '.notdef' mais contient un contour. De "
-"par son nom \".notdef\" il ne sera pas inclus dans la fonte en cours de "
-"création. Vous pouvez le renommer en utilisant 'Élément->Infos glyphe'. "
-"Voulez vous continuer à créer la fonte (sans ce glyphe) ?"
-
-#: savefontdlg.c:1366
-msgid "Not a CID format"
-msgstr "Ceci n'est pas une CID"
-
-#: savefontdlg.c:1366
-msgid ""
-"You are attempting to save a CID font in a non-CID format. This is ok, but "
-"it means that only the current sub-font will be saved.\n"
-"Is that what you want?"
-msgstr ""
-"Vous essayez d'enregistrer une fonte CID dans un format\n"
-"non-CID. C'est possible, mais seule la sous-fonte courante\n"
-"sera enregistrée. Est-ce vraiment ce que vous souhaitez ?"
-
-#: savefontdlg.c:1374
-#, c-format
-msgid ""
-"The truetype instructions on glyph %s are out of date.\n"
-"Do you want to proceed anyway?"
-msgstr ""
-"Les instructions du glyphe %s ont changé.\n"
-"Continuer malgré tout?"
-
-#: savefontdlg.c:1382
-msgid "Reference point match out of date"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1382
-#, c-format
-msgid ""
-"In glyph %s the reference to %s is positioned by point matching, and the "
-"point numbers may no longer reflect the original intent.\n"
-"Do you want to proceed anyway?"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1393
-msgid "Bad OS/2 version"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1393
-msgid ""
-"OpenType fonts must have a version greater than 1\n"
-"Use Element->Font Info->OS/2->Misc to change this."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1405 savefontdlg.c:1423
-msgid "Non-standard Em-Size"
-msgstr "Grille (unités par cadratin) non standard"
-
-#: savefontdlg.c:1405
-#, c-format
-msgid ""
-"The convention is that PostScript fonts should have an Em-Size of 1000. But "
-"this font has a size of %d. This is not an error, but you might consider "
-"altering the Em-Size with the Element->Font Info->General dialog.\n"
-"Do you wish to continue to generate your font in spite of this?"
-msgstr ""
-"La convention veut que les fontes PostScript soient décrites sur une grille "
-"de 1000 unités par cadratin. Or cette fonte en a %d. Ce n'est pas incorrect, "
-"mais vous pourriez néanmoins modifier ce nombre par le biais de 'Élément-"
-">Infos fonte->PS Général'.\n"
-"Voulez vous continuer la génération de la fonte malgré cela ?"
-
-#: savefontdlg.c:1423
-#, c-format
-msgid ""
-"The convention is that TrueType fonts should have an Em-Size which is a "
-"power of 2. But this font has a size of %d. This is not an error, but you "
-"might consider altering the Em-Size with the Element->Font Info->General "
-"dialog.\n"
-"Do you wish to continue to generate your font in spite of this?"
-msgstr ""
-"La convention veut que les fontes TrueType aient une grille qui soit une "
-"puissance de 2. Or cette fonte en a une de %d unités par cadratin. Ce n'est "
-"pas incorrect, mais vous pourriez néanmoins modifier la taille du Em avec "
-"'Élément->Infos fonte->PS Général'.\n"
-"Voulez vous continuer la génération de la fonte malgré cela ?"
-
-#: savefontdlg.c:1438
-msgid ""
-"Your font has a 2 byte encoding, but you are attempting to save it in a "
-"format that only supports one byte encodings. This means that you won't be "
-"able to access anything after the first 256 characters without reencoding "
-"the font.\n"
-"\n"
-"Do you want to proceed anyway?"
-msgstr ""
-"Votre fonte a un codage sur deux octets, mais vous essayez\n"
-"de l'enregistrer dans un format dont le codage est sur un\n"
-"octet. De ce fait vous ne pourrez pas accèder aux glyphes\n"
-"supérieurs à 256 sans transcoder la fonte.\n"
-"Voulez vous le faire malgré tout ?"
-
-#: savefontdlg.c:1449
-msgid "The 'NFNT' bitmap format is obsolete"
-msgstr "Le format bitmap 'NFNT' est obsolète"
-
-#: savefontdlg.c:1449
-msgid ""
-"The 'NFNT' bitmap format is not used under OS/X (though you still need to "
-"create a (useless) bitmap font if you are saving a type1 PostScript resource)"
-msgstr ""
-"Le format bitmap 'NFNT' n'est pas utilisé par OS/X (bien qu'il faille "
-"toujours créer une police bitmap (pour rien) si vous sauver une ressource au "
-"format type1 PostScript)"
-
-#: savefontdlg.c:1452
-msgid "Needs bitmap font"
-msgstr "Il faut une police bitmap"
-
-#: savefontdlg.c:1452
-msgid ""
-"When generating a Mac Type1 resource font, you MUST generate at least one "
-"NFNT bitmap font to go with it. If you have not created any bitmaps for this "
-"font, cancel this dlg and use the Element->Bitmaps Available command to "
-"create one"
-msgstr ""
-"Pour créer une ressource Mac de type police de Type1, vous DEVEZ créer au "
-"moins une police bitmap NFNT pour aller avec. Si vous n'avez aucun bitmap "
-"dans cette police, annulez cette action et utilisez Elément->Bitmaps "
-"disponibles pour en créer une"
-
-#: savefontdlg.c:1456
-msgid "The 'POST' type1 format is probably deprecated"
-msgstr "Le format 'POST' type1 est probablement en perte de vitesse"
-
-#: savefontdlg.c:1456
-msgid ""
-"The 'POST' type1 format is probably depreciated and may not work in future "
-"version of the mac."
-msgstr ""
-"Le format 'POST' type1 est probablement en perte de vitesse et ne sera peut-"
-"être pas supporté dans une future version du mac."
-
-#: savefontdlg.c:1500
-msgid "_Review"
-msgstr "_Revoir"
-
-#: savefontdlg.c:1504
-msgid "Errors detected"
-msgstr "Erreurs détectées"
-
-#: savefontdlg.c:1504
-#, c-format
-msgid ""
-"The font contains errors.\n"
-"%sWould you like to review the errors or save the font anyway?"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1651
-msgid "Bad OFLib upload"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1653
-msgid "Missing OFLib password"
-msgstr "Mot de passe OFLib manquant"
-
-#: savefontdlg.c:1655
-msgid "Missing OFLib username"
-msgstr "Nom d'usager OFLib manquant"
-
-#: savefontdlg.c:1657
-msgid "Missing OFLib description"
-msgstr "Description OFLib manquante"
-
-#: savefontdlg.c:1659
-msgid "Missing OFLib name"
-msgstr "Nom d'OFLib manquant"
-
-#: savefontdlg.c:1660
-msgid "Missing OFLib keywords"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:1755 ../gdraw/gsavefiledlg.c:153
-msgid "Create directory..."
-msgstr "Créer répertoire..."
-
-#: savefontdlg.c:1984
-msgid "Browse for a preview image"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2259 savefontdlg.c:2263
-msgid "Bad Mac Family"
-msgstr "Famille Mac incorrecte"
-
-#: savefontdlg.c:2259
-msgid ""
-"To generate a Mac family file, the current font must have plain (Normal, "
-"Regular, etc.) style, and there must be other open fonts with the same "
-"family name."
-msgstr ""
-"Pour obtenir un fichier de famille Macintosh, la fonte courante doit avoir "
-"un style du type 'Normal', 'Regular', etc. et il doit y avoir d'autres "
-"fontes ouvertes sous le même nom de famille."
-
-#: savefontdlg.c:2263
-#, c-format
-msgid ""
-"There are two open fonts with the current family name and the same style. "
-"%.30s and %.30s"
-msgstr ""
-"Il y a 2 fontes ouvertes avec le même nom de famille et le même style. %.30s "
-"et %.30s"
-
-#: savefontdlg.c:2279
-msgid "Generate Mac Family"
-msgstr "Générer famille pour Mac..."
-
-#: savefontdlg.c:2279
-msgid "Generate Fonts"
-msgstr "Générer fonte(s)..."
-
-#: savefontdlg.c:2359
-msgid "Allows you to select optional behavior when generating the font"
-msgstr "Pour optimiser les paramètres utilisés pour générer la fonte"
-
-#: savefontdlg.c:2593
-msgid "Layer:"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2604
-msgid "Save a font based on the specified layer"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2619
-msgid "Validate Before Saving"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2629
-msgid ""
-"Check the glyph outlines for standard errors before saving\n"
-"This can be slow."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2634
-msgid "Append a FONTLOG entry"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2641
-msgid "The FONTLOG allows you to keep a log of changes made to your font."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2656
-msgid "Upload to the"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2661
-msgid ""
-"Once you have a final version of your font\n"
-"and if your font is licensed under the Open\n"
-"Font License, then you might consider uploading\n"
-"it to the Open Font Library. This is a website\n"
-"of Free/Libre fonts.\n"
-"\n"
-"You must have previously registered with OFLib\n"
-"and have a valid username/password there.\n"
-"\n"
-"Obviously you must be connected to the internet\n"
-"for this to work."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2683
-msgid "Open Font Library"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2694
-msgid "Register"
-msgstr "s'enregistrer"
-
-#: savefontdlg.c:2719
-msgid "Username:"
-msgstr "nom d'usager:"
-
-#: savefontdlg.c:2723 savefontdlg.c:2733
-msgid "Username on OFLib"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2738
-msgid "Password:"
-msgstr "Mot de passe:"
-
-#: savefontdlg.c:2742 savefontdlg.c:2756
-msgid "Password on OFLib"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2762
-msgid "Remember Me"
-msgstr "Se souvenir de moi"
-
-#: savefontdlg.c:2768
-msgid ""
-"FontForge will remember your username/password\n"
-"by storing them as plain text (insecurely) in your preference file"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2776
-msgid "OFLib Name:"
-msgstr "Nom OFLib:"
-
-#: savefontdlg.c:2780 savefontdlg.c:2789
-msgid "Font name to display on OFLib"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2794
-msgid "Artists:"
-msgstr "Artistes:"
-
-#: savefontdlg.c:2798 savefontdlg.c:2804
-msgid ""
-"Other artists involved in the design of this font.\n"
-"Collaborators, etc."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2810
-msgid "Keyword Tags:"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2814
-msgid ""
-"A comma separated list of keywords that describe\n"
-"the font to help others search for it.\n"
-"You may use whatever keyword tags you desire.\n"
-"Suggestions: serif, sans_serif, bold, italic, oblique,\n"
-"extended, compressed, thin, demibold, black, outline, regular,\n"
-"display, etc."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2820
-msgid ""
-"A comma separated list of keywords that describe\n"
-"the font to help others search for it.\n"
-"You may use whatever keyword tags you desire.\n"
-"Suggestions: serif, sans_serif, bold, italic, oblique,\n"
-"extended, compressed, thin, demibold, black, outline,\n"
-"regular, display, etc."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2826
-msgid "Description:"
-msgstr "Description:"
-
-#: savefontdlg.c:2830 savefontdlg.c:2837 savefontdlg.c:2847
-msgid "A description of the font"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2843
-msgid "License:"
-msgstr "Licence:"
-
-#: savefontdlg.c:2852
-msgid "SIL"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2858
-msgid ""
-"The SIL Open Font License\n"
-"Please see http://scripts.sil.org/OFL"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2863 savefontdlg.c:2867
-msgid "Public Domain"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2872
-msgid "Upload License"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2878
-msgid "Upload the license (as found in the list of truetype names)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2885
-msgid "Upload FONTLOG"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2897
-msgid "Preview:"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2901
-msgid "An image of the font in use"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2906
-msgid "Generated Image"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2911
-msgid ""
-"FontForge will generate a sample image for you\n"
-"before uploading."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2916
-msgid "No Preview"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2921
-msgid "No image will be uploaded."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2927 savefontdlg.c:2933 savefontdlg.c:2943
-msgid ""
-"If you have already created a preview image of the font\n"
-"then provide the pathspec here."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2963
-msgid "Not Safe for Work"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:2967
-msgid ""
-"If for some reason the font is deemed inappropriate\n"
-"for a work environment."
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:3056
-msgid "Merge tables across fonts"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:3061
-msgid ""
-"FontForge can generate two styles of ttc file.\n"
-"In the first each font is a separate entity\n"
-"with no connection to other fonts. In the second\n"
-"FontForge will attempt to use the same glyph table\n"
-"for all fonts, merging duplicate glyphs. It will\n"
-"also attempt to use the same space for tables in\n"
-"different fonts which are bit by bit the same.\n"
-"\n"
-"FontForge isn't always able to perform a merge, in\n"
-"which case it falls back on generating independent\n"
-"fonts within the ttc.\n"
-" FontForge cannot merge if:\n"
-"  * The fonts have different em-sizes\n"
-"  * Bitmaps are involved\n"
-"  * The merged glyf table has more than 65534 glyphs\n"
-"\n"
-"(Merging will take longer)"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:3080
-msgid "As CFF fonts"
-msgstr ""
-
-#: savefontdlg.c:3085
-msgid ""
-"Put CFF fonts into the ttc rather than TTF.\n"
-" These seem to work on the mac and linux\n"
-" but are documented not to work on Windows."
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:214
-msgid "Called from...\n"
-msgstr "Appelé depuis...\n"
-
-#: scripting.c:215
-#, c-format
-msgid " %s: line %d\n"
-msgstr " %s : ligne %d\n"
-
-#: scripting.c:243
-#, c-format
-msgid "%s: %d Expected %s, got %s"
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:246
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$d. Expected %3$s got %4$s"
-msgstr "%1$s: %2$d. Attendu %3$s trouvé %4$s"
-
-#: scripting.c:256
-#, c-format
-msgid "%s: %d Unexpected %s found"
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:276 scripting.c:317
-#, c-format
-msgid "%s line: %d %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:294
-#, c-format
-msgid "%s line: %d %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:429
-msgid "Attention"
-msgstr "Attention"
-
-#: scripting.c:1891
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: %s has a different family name than does %s (GenerateFamily)\n"
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:1923
-#, c-format
-msgid "%s(%s) and %s(%s) 0x%x in FOND %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:5627
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: could not figure out where the hint (%d,%d %d,%d %d,%d) is valid\n"
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:5637
-#, c-format
-msgid "Warning: No characters selected in AddDHint(%d,%d %d,%d %d,%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:5685
-#, c-format
-msgid "Warning: No characters selected in AddHint(%d,%d,%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:6165
-#, c-format
-msgid "Warning: %dth axis value (%g) is outside the allowed range [%g,%g]\n"
-msgstr ""
-
-#: scripting.c:8694
-#, c-format
-msgid "%s:%d Unexpected character %c (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: scriptingdlg.c:258
-msgid "Execute Script"
-msgstr "Exécuter un script..."
-
-#: scriptingdlg.c:282
-msgid "_Python"
-msgstr "_Python"
-
-#: scriptingdlg.c:293
-msgid "_FF"
-msgstr ""
-
-#: scriptingdlg.c:337
-msgid "C_all..."
-msgstr "_Appel..."
-
-#: scstyles.c:2678
-msgid "Small Capitals"
-msgstr ""
-
-#: scstyles.c:2679
-msgid "Building small capitals"
-msgstr ""
-
-#: scstyles.c:2925
-msgid "Subscripts/Superscripts"
-msgstr ""
-
-#: scstyles.c:2926
-msgid "Building sub/superscripts"
-msgstr ""
-
-#: scstyles.c:2928
-msgid "Generic change"
-msgstr ""
-
-#: scstyles.c:2929
-msgid "Changing glyphs"
-msgstr ""
-
-#: scstyles.c:6815 scstylesui.c:2422
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: scstyles.c:6816
-msgid "Italic Conversion"
-msgstr ""
-
-#: scstyles.c:6922 scstyles.c:6923
-msgid "Change X-Height"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:81
-msgid "Counter Expansion Factor"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:82
-msgid "Counter Addition"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:83
-msgid "Side Bearing Expansion Factor"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:84
-msgid "Side Bearing Addition"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:145
-msgid "Condense/Extend"
-msgstr "Condenser/Élargir..."
-
-#: scstylesui.c:161
-msgid "Scale By"
-msgstr "Facteur d'échelle"
-
-#: scstylesui.c:179 scstylesui.c:2141
-msgid "Counters:"
-msgstr "Contre-poinçons"
-
-#: scstylesui.c:216
-msgid "Side Bearings:"
-msgstr "Approches:"
-
-#: scstylesui.c:253
-msgid "Correct for Italic Angle"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:446
-msgid "Horizontal Stem Height Scale"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:447
-msgid "Horizontal Stem Height Add"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:448
-msgid "Threshold between Thin and Thick Stems"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:453
-msgid "Vertical Stem Width Scale"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:454
-msgid "Vertical Stem Width Add"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:460
-msgid "Unlikely stem threshold"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:460
-msgid "Stem threshold should be positive"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:463
-msgid "Unlikely scale factor"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:463
-msgid "Scale factors must be between 3 and 1000 percent"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:469 scstylesui.c:476
-msgid "Bad stem add"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:496
-msgid "Bad tag"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:496
-msgid "Feature tags are limited to 4 letters"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:506
-msgid "Missing glyph extension"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:506
-msgid "You must specify a glyph extension"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:510
-msgid "Vertical Offset"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:521
-msgid "Missing extension"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:521
-msgid "You must provide a glyph extension"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:532
-msgid "Horizontal Counter Scale"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:533
-msgid "Horizontal Counter Add"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:540
-msgid "Left Side Bearing Scale"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:541
-msgid "Left Side Bearing Add"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:542
-msgid "Right Side Bearing Scale"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:543
-msgid "Right Side Bearing Add"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:555
-msgid "Vertical Scale"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:575
-msgid "Vertical Counter Scale"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:576
-msgid "Vertical Counter Add"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:596
-msgid "Width of Vertical Stems:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:597
-msgid "Width/Height of Thick Stems:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:601
-msgid "Height of Horizontal Stems:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:602
-msgid "Width/Height of Thin Stems:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:778
-msgid "Original Y Position"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:779
-msgid "Extent"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:780
-msgid "Resultant Y Position"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:964
-msgid "Create Subscript/Superscript"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:965
-msgid "Create Small Caps"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:966
-msgid "Change Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:984
-msgid ""
-"Unlike most commands this one does not work directly on the\n"
-"selected glyphs. Instead, if you select a glyph FontForge will\n"
-"create (or reuse) another glyph named by appending the extension\n"
-"to the original name, and it will copy a modified version of\n"
-"the original glyph into the new one."
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1002
-msgid "Feature Tag:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1021
-msgid "Glyph Extension:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1043
-msgid "Vertical Offset:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1071 scstylesui.c:1186
-msgid "Introduction"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1079
-msgid ""
-"Unlike most commands this one does not work directly on the\n"
-"selected glyphs. Instead, if you select an \"A\" (or an \"a\")\n"
-"FontForge will create (or reuse) a glyph named \"a.sc\", and\n"
-"it will copy a modified version of the \"A\" glyph into \"a.sc\"."
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1106
-msgid "Petite Caps"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1122
-msgid "Glyph Extensions"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1131
-msgid "Letters:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1147
-msgid "Symbols:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1170
-msgid "Create small caps variants for symbols as well as letters"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1202
-msgid "Uniform scaling for stems of any width and direction"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1213
-msgid "Separate ratios for thin and thick stems"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1224
-msgid "Threshold between \"thin\" and \"thick\":"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1259
-msgid "Separate ratios for horizontal and vertical stems"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1288 scstylesui.c:1333 scstylesui.c:1450 scstylesui.c:1494
-#: scstylesui.c:1537 scstylesui.c:1607
-msgid "% +"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1367
-msgid "Activate diagonal stem processing"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1382 scstylesui.c:2667
-msgid "Stems"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1388
-msgid "Retain current advance width, center glyph within that width"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1399
-msgid "Retain current advance width, scale side bearings proportionally"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1410
-msgid "Uniform scaling for horizontal counters and side bearings"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1421
-msgid "Non uniform scaling for horizontal counters and side bearings"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1432
-msgid "Counter Size:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1477
-msgid "Left Side Bearing:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1520
-msgid "Right Side Bearing:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1574 transform.c:461
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
-
-#: scstylesui.c:1580
-msgid "Control Vertical Counters (use for CJK)"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1590
-msgid "Vertical Counters:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1641
-msgid "Control Vertical Mapping (use for Latin, Greek, Cyrillic)"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1646
-msgid "These mappings may be used to fix certain standard heights."
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1653
-msgid "Vertical Scale:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1671 transform.c:479 transform.c:488
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: scstylesui.c:1700 transform.c:470
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertical"
-
-#: scstylesui.c:1725
-msgid "Everything to its default value"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1726
-msgid "Reset"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1833
-msgid "Embolden by"
-msgstr "Graisser de"
-
-#: scstylesui.c:1838 scstylesui.c:2099 scstylesui.c:2882
-msgid "Serif Height"
-msgstr "Hauteurd'empattement:"
-
-#: scstylesui.c:1839
-msgid "Serif Height Fuzz"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1841
-msgid "Top Zone"
-msgstr "Zone du Haut"
-
-#: scstylesui.c:1842
-msgid "Bottom Zone"
-msgstr "Zone du Bas"
-
-#: scstylesui.c:1843
-msgid "Top Hint"
-msgstr "Hint du Haut"
-
-#: scstylesui.c:1844
-msgid "Bottom Hint"
-msgstr "Hint du Bas"
-
-#: scstylesui.c:1915
-msgid "Change Weight"
-msgstr "Changer la graisse..."
-
-#: scstylesui.c:1928
-msgid "Embolden by:"
-msgstr "Graisser de:"
-
-#: scstylesui.c:1956
-msgid "_LCG"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1957
-msgid "Embolden as appropriate for Latin, Cyrillic and Greek scripts"
-msgstr "Graisser à la mode Latine, Cyrillique ou Grecque"
-
-#: scstylesui.c:1967
-msgid "_CJK"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:1968
-msgid "Embolden as appropriate for Chinese, Japanese, Korean scripts"
-msgstr "Graisser à la mode Chinoise, Japonaise ou Koréenne"
-
-#: scstylesui.c:1978
-msgid "_Auto"
-msgstr "_Auto"
-
-#: scstylesui.c:1979
-msgid "Choose the appropriate method depending on the glyph's script"
-msgstr "Choisir la méthode en fonction du système d'écriture du glyphe"
-
-#: scstylesui.c:1989
-msgid "C_ustom"
-msgstr "Personnalisé"
-
-#: scstylesui.c:1990
-msgid "User controls the emboldening with the next two fields"
-msgstr "La graisse est contrôlée par les 2 champs suivants"
-
-#: scstylesui.c:2010
-msgid "_Top hint:"
-msgstr "Hint du _Haut"
-
-#: scstylesui.c:2032
-msgid "_Zone:"
-msgstr "_Zone:"
-
-#: scstylesui.c:2055
-msgid "_Bottom hint:"
-msgstr "Hint du _Bas"
-
-#: scstylesui.c:2076
-msgid "Zone:"
-msgstr "Zone:"
-
-#: scstylesui.c:2104
-msgid ""
-"Any points this high will be assumed to be on serifs,\n"
-"and will remain at that height after processing.\n"
-"(So serifs should remain the same size).\n"
-"(If you do wish the serifs to grow, set this to 0)"
-msgstr ""
-"Tous les points à cette hauteur seront considérés comme étant dans\n"
-"des empattements et resteront à cette hauteur après graissage.\n"
-"(Les empattements resteront donc de la même taille).\n"
-"Si vous souhaitez graisser les empattements, mettez cette valeur à 0."
-
-#: scstylesui.c:2120
-msgid "Fuzz"
-msgstr "Tolérance"
-
-#: scstylesui.c:2125
-msgid "Allow the height match to differ by this much"
-msgstr "Différence de hauteur tolérée"
-
-#: scstylesui.c:2142
-msgid ""
-"The simple application of this algorithm will squeeze counters\n"
-"That is not normally seen in bold latin fonts"
-msgstr ""
-"L'application de l'algorithme va rétrécir les contre-poinçons.\n"
-"Ce n'est pas normalement comme ça dans les fontes latines grasses."
-
-#: scstylesui.c:2150
-msgid "Squish"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2151
-msgid "Make the counters narrower"
-msgstr "Rétrécir les contre-poinçons"
-
-#: scstylesui.c:2162
-msgid ""
-"Try to insure that the counters are as wide\n"
-"afterward as they were before"
-msgstr "Conserver du mieux possible les contre-poinçons"
-
-#: scstylesui.c:2172
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#: scstylesui.c:2173
-msgid ""
-"Retain counter size for glyphs using latin algorithm\n"
-"Squish them for those using CJK."
-msgstr ""
-"Conserver les contre-poinçons pour les lettres latines,\n"
-"et les rétrécir pour les lettres CJK."
-
-#: scstylesui.c:2285
-msgid "Oblique Slant..."
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2285
-msgid "By what angle (in degrees) do you want to slant the font?"
-msgstr "Angle (en degrés) d'inclinaison à appliquer à la fonte?"
-
-#: scstylesui.c:2354
-msgid "LSB Compression Percent"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2355
-msgid "Stem Compression Percent"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2356
-msgid "Counter Compression Percent"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2357
-msgid "RSB Compression Percent"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2361
-msgid "XHeight Percent"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2362
-msgid "Italic Angle"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2380
-msgid "Bad setting"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2380
-msgid "You may not select both variants of 'f'"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2537
-msgid "Transform baseline serifs"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2549
-msgid "Transform x-height serifs"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2561
-msgid "Transform ascender serifs"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2573
-msgid "Transform descender serifs"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2585
-msgid "Transform diagonal serifs"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2597
-msgid "When serifs are removed (as first two in \"m\"), replace with:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2604
-msgid "Flat"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2616
-msgid "Slanted"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2628
-msgid "Pen Slanted"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2650
-msgid "Compress (as a percentage)"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2659
-msgid "LSB"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2663
-msgid "Left Side Bearing"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2681
-msgid "RSB"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2685
-msgid "Right Side Bearing"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2692
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Minuscules"
-
-#: scstylesui.c:2692
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Majuscules"
-
-#: scstylesui.c:2692
-msgid "Others"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2751
-msgid "XHeight Percent:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2765
-msgid ""
-"Traditionally the x-height of an italic face is slightly less\n"
-"than the x-height of the companion roman"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2769
-msgid "Italic Angle:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2798
-msgid ""
-"This italic conversion will be incomplete!\n"
-"You will probably want to do manual fixups on e, g, k, and v-z\n"
-"And on в, г, д, е, ж, л, м, ц, щ, ъ, ђ\n"
-"And on all Greek lower case letters. And maybe everything else."
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2880
-msgid "Current X-Height"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2881
-msgid "Desired X-Height"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2917
-msgid "Change XHeight"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2931
-msgid "Current x-height:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2948
-msgid "Desired x-height:"
-msgstr ""
-
-#: scstylesui.c:2965
-msgid "Serif height:"
-msgstr ""
-
-#: search.c:1262
-msgid "Replace Outline with Reference"
-msgstr "Remplacer par des références"
-
-#: search.c:1274 searchview.c:144 searchview.c:168
-msgid "Not Found"
-msgstr "Non trouvé"
-
-#: search.c:1274
-#, c-format
-msgid "The outlines of glyph %2$.30s were not found in the font %1$.60s"
-msgstr ""
-"Le contours du glyphe %2$.30s n'ont pas été trouvés dans la police %1$.60hs"
-
-#: search.c:1452
-msgid "Correcting References"
-msgstr ""
-
-#: search.c:1453
-msgid ""
-"Adding new glyphs and referring to them when a glyph contains a bad truetype "
-"reference"
-msgstr ""
-
-#: search.c:1460
-#, c-format
-msgid ""
-"%s had both contours and references, so the contours were moved into this "
-"glyph, and the a reference to it was added in the original."
-msgstr ""
-
-#: search.c:1481
-#, c-format
-msgid ""
-"%1$s had a reference, %2$s, with a bad transformation matrix (one of the "
-"matrix elements was bigger than 2). I moved the transformed contours into "
-"this glyph and made a reference to it, instead."
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:144
-#, c-format
-msgid "The search pattern was not found again in the font %.100s"
-msgstr "Le motif cherché n'a pas été trouvé à nouveau dans la fonte %.100s"
-
-#: searchview.c:144 searchview.c:168
-#, c-format
-msgid "The search pattern was not found in the font %.100s"
-msgstr "Le motif cherché n'a pas été trouvé dans la fonte %.100s"
-
-#: searchview.c:146 searchview.c:399 searchview.c:477 searchview.c:894
-msgid "Find"
-msgstr "Trouver"
-
-#: searchview.c:157 searchview.c:802
-msgid "Find Next"
-msgstr "Trouver le suivant"
-
-#: searchview.c:189
-msgid "Match Fuzziness:"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:203 searchview.c:208 searchview.c:210
-msgid "Bad search pattern"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:203
-msgid "Nothing to match."
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:208
-msgid ""
-"When \"Endpoints specify minimum length and direction only\" is checked, the "
-"search pattern must be a single open contour."
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:210
-msgid ""
-"When \"Endpoints specify minimum length and direction only\" is checked, the "
-"search pattern must be a single open contour with at least 3 points on it "
-"(otherwise there is nothing to match)."
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:212 searchview.c:219
-msgid "Bad replace pattern"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:212
-msgid ""
-"When \"Endpoints specify minimum length and direction only\" is checked, the "
-"replace pattern must be a single open contour with at least 3 points on it."
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:219
-msgid ""
-"When the search path is a single open contour, the replace pattern must also "
-"be."
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:380
-msgid "Search Pattern:"
-msgstr "Motif de recherche :"
-
-#: searchview.c:386
-msgid "Replace Pattern:"
-msgstr "Motif de remplacement :"
-
-#: searchview.c:476
-#, c-format
-msgid "Find in %.100s"
-msgstr "Trouver dans %.100s"
-
-#: searchview.c:519 ../gdraw/gsavefiledlg.c:73
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#: searchview.c:524
-#, c-format
-msgid ""
-"The %1$s in the search dialog contains a reference to %2$.20hs which does "
-"not exist in the new font.\n"
-"Should I remove the reference?"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:525
-msgid "Search Pattern"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:525
-msgid "Replace Pattern"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:713
-msgid "Allow:"
-msgstr "Autorise :"
-
-#: searchview.c:719 searchview.c:729 searchview.c:739 searchview.c:749
-msgid ""
-"Allow a match even if the search pattern has\n"
-"to be transformed by a combination of the\n"
-"following transformations."
-msgstr ""
-"Trouve une concordance même si le motif sélectionné\n"
-"doit être transformé à l'aide d'une combinaison des\n"
-"transformations suivantes."
-
-#: searchview.c:723
-msgid "Flipping"
-msgstr "Symétrie"
-
-#: searchview.c:733
-msgid "Scaling"
-msgstr "Mise à l'échelle"
-
-#: searchview.c:743
-msgid "Rotating"
-msgstr "Rotation"
-
-#: searchview.c:753
-msgid "_Match Fuzziness:"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:772
-msgid "Endpoints specify minimum length and direction only"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:779
-msgid ""
-"If the search pattern is a single open contour\n"
-"then do not match the end points. They merely\n"
-"specify the direction from which the curve should\n"
-"move toward the next point (which will be matched),\n"
-"and the minimum distance between the first matched\n"
-"point and the one before it. The endpoints of the\n"
-"replace contour will also only be used for positioning.\n"
-"\n"
-"This allows you to match a right angle corner\n"
-"without needed to specify exactly how long the edges\n"
-"are which form the right angle."
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:793
-msgid "Search Selected Chars Only"
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:799
-msgid ""
-"Only search characters selected in the fontview.\n"
-"Normally we search all characters in the font."
-msgstr ""
-
-#: searchview.c:812
-msgid "Find All"
-msgstr "Tout trouver"
-
-#: searchview.c:832
-msgid "Replace All"
-msgstr "Tout remplacer"
-
-#: sfd.c:2392
-msgid "Saving Bitmaps"
-msgstr "Enregistrement des images"
-
-#: sfd.c:2520
-msgid "Saving..."
-msgstr "Enregistrement..."
-
-#: sfd.c:2520
-msgid "Saving Spline Font Database"
-msgstr "Enregistrement du fichier de courbes de Bézier"
-
-#: sfd.c:2520
-msgid "Saving Outlines"
-msgstr "Enregistrement des contours"
-
-#: sfd.c:5125 splinefont.c:590 splinefont.c:607
-msgid "Interpreting Glyphs"
-msgstr "Interprétation des glyphes"
-
-#: sfd.c:6650
-msgid ""
-"Warning: This version of FontForge does not contain extended type3/svg "
-"support\n"
-" needed for this font.\n"
-"Reconfigure with --with-type3.\n"
-msgstr ""
-"Attention: cette version de FontForge ne contient pas\n"
-"le support svg/type3 nécessaire pour cette fonte.\n"
-"Reconfigurez avec --with-type3 et recompilez.\n"
-
-#: sfd.c:7642
-msgid "_Skip for now"
-msgstr ""
-
-#: sfd.c:7643
-msgid "Forget _to All"
-msgstr ""
-
-#: sfd.c:7643
-msgid "_Forget about it"
-msgstr ""
-
-#: sfd.c:7645
-msgid "Recover old edit"
-msgstr ""
-
-#: sfd.c:7645
-#, c-format
-msgid ""
-"You appear to have an old editing session on %s.\n"
-"Would you like to recover it?"
-msgstr ""
-
-#: sfd.c:7681
-msgid "Recovery Failed"
-msgstr "Échec de la récupération"
-
-#: sfd.c:7681
-#, c-format
-msgid ""
-"Automagic recovery of changes to %.80s failed.\n"
-"Should FontForge try again to recover next time you start it?"
-msgstr ""
-"Échec de la récupération automatique des changements dans %.80s.\n"
-"FontForge doit-il essayer à nouveau à son prochain lancement ?"
-
-#. GT: Need to split some AnchorClasses into two classes, one for normal
-#. GT:  base letters, and one for ligatures. So create a new AnchorClass
-#. GT:  name for the ligature version
-#: sfd1.c:457
-#, c-format
-msgid "Ligature %s"
-msgstr "Ligature %s"
-
-#: sflayout.c:1264 sftextfield.c:898
-msgid "Unsupported image format"
-msgstr "Format d'image non supporté"
-
-#: sflayout.c:1266 sftextfield.c:900
-msgid "Unsupported image format must be bmp or png"
-msgstr ""
-
-#: sflayout.c:1268 sftextfield.c:902
-msgid "Unsupported image format must be bmp"
-msgstr ""
-
-#: sflayout.c:1272 sftextfield.c:906
-msgid "Could not write"
-msgstr "Écriture impossible"
-
-#: sflayout.c:1272 sftextfield.c:906
-#, c-format
-msgid "Could not write %.100s"
-msgstr "Impossible d'écrire %.100s"
-
-#: sftextfield.c:723 ../gdraw/gtextfield.c:1139
-msgid "Open"
-msgstr "Ouvrir"
-
-#: sftextfield.c:731 sftextfield.c:799
-msgid "Could not open"
-msgstr "Ouverture impossible"
-
-#: sftextfield.c:731 sftextfield.c:799 ../gdraw/gtextfield.c:1154
-#: ../gdraw/gtextfield.c:1186
-#, c-format
-msgid "Could not open %.100s"
-msgstr "Impossible d'ouvrir %.100s"
-
-#: sftextfield.c:756
-msgid "No letters in font"
-msgstr ""
-
-#: sftextfield.c:762
-msgid "Text from script"
-msgstr ""
-
-#: sftextfield.c:762
-msgid "Insert random text in the specified script"
-msgstr ""
-
-#: sftextfield.c:791 showatt.c:2320 showatt.c:2373 ../gdraw/gtextfield.c:1172
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
-
-#: sftextfield.c:852 sftextfield.c:854
-msgid "Save Image"
-msgstr "Sauver Image"
-
-#: sftextfield.c:971 ../gdraw/gresedit.c:2257
-msgid "_Save As..."
-msgstr "Enregi_strer sous..."
-
-#: sftextfield.c:973
-msgid "_Insert Random Text..."
-msgstr ""
-
-#: sftextfield.c:975
-msgid "Save As _Image..."
-msgstr "Enreg comme image..."
-
-#: showatt.c:131
-#, c-format
-msgid "Component %d %.30s (%d,%d)"
-msgstr "Composant %d %.30s (%d,%d)"
-
-#: showatt.c:174
-msgid "Base Glyphs"
-msgstr "Glyphes de base"
-
-#: showatt.c:175
-msgid "Base Ligatures"
-msgstr "Ligatures de base"
-
-#: showatt.c:176
-msgid "Base Marks"
-msgstr "Marques de base"
-
-#: showatt.c:181 showatt.c:208 showatt.c:243
-msgid "Empty"
-msgstr "Vide"
-
-#: showatt.c:202
-#, c-format
-msgid "Mark Class %.20s"
-msgstr "Classe de marque %.20s"
-
-#: showatt.c:215
-#, c-format
-msgid "%.30s (%d,%d)"
-msgstr "%.30s (%d,%d)"
-
-#: showatt.c:268
-#, c-format
-msgid "Entry (%d,%d)"
-msgstr "Entrée (%d,%d)"
-
-#: showatt.c:275
-#, c-format
-msgid "Exit (%d,%d)"
-msgstr "Sortie (%d,%d)"
-
-#: showatt.c:422
-msgid "Backtrack Match: "
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:438
-msgid "Match: "
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:447
-msgid "Lookahead Match: "
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:460
-msgid "Backtrack class: "
-msgid_plural "Backtrack classes: "
-msgstr[0] "Classe de pré-chaîne: "
-msgstr[1] "Classes de pré-chaîne: "
-
-#: showatt.c:475
-msgid "Class"
-msgid_plural "Classes"
-msgstr[0] "Classe"
-msgstr[1] "Classes"
-
-#: showatt.c:490
-msgid "Lookahead Class"
-msgid_plural "Lookahead Classes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: showatt.c:508
-#, c-format
-msgid "Back coverage %d: "
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:518
-#, c-format
-msgid "Coverage %d: "
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:528
-#, c-format
-msgid "Lookahead coverage %d: "
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:544
-#, c-format
-msgid "Apply at %d %.80s"
-msgstr "Appliquer à %d %.80s"
-
-#: showatt.c:556
-msgid "Replacement: "
-msgstr "Remplacements: "
-
-#: showatt.c:579
-msgid "Chaining Positioning"
-msgstr "Positionnement chaîné"
-
-#: showatt.c:579
-msgid "Chaining Substitution"
-msgstr "Substitution chaînée"
-
-#: showatt.c:580
-msgid "Reverse Chaining Subs"
-msgstr "Substitution chainée inverse"
-
-#: showatt.c:581
-msgid "glyphs"
-msgstr "Glyphes"
-
-#: showatt.c:581
-msgid "classes"
-msgstr "Classes"
-
-#: showatt.c:581
-msgid "coverage"
-msgstr "Couverture"
-
-#. GT: There are various broad classes of lookups here and the first string
-#. GT: describes those: "Contextual Positioning", Contextual Substitution", etc.
-#. GT: Each of those may be formated in 3 different ways: by (or perhaps using
-#. GT: would be a better word) glyphs, classes or coverage tables.
-#. GT: So this might look like:
-#. GT:  Contextual Positioning by classes
-#: showatt.c:594
-#, c-format
-msgid "%s by %s"
-msgstr "%s par %s"
-
-#: showatt.c:603
-#, c-format
-msgid "Backtrack class %d: "
-msgstr "Classe de pré-chaîne %d: "
-
-#: showatt.c:613 showatt.c:691
-#, c-format
-msgid "Class %d: "
-msgstr "Classe %d "
-
-#: showatt.c:623
-#, c-format
-msgid "Lookahead class %d: "
-msgstr "Classe de post-chaîne %d: "
-
-#: showatt.c:634
-#, c-format
-msgid "Rule %d"
-msgstr "Règle %d"
-
-#: showatt.c:654
-msgid "Indic Reordering"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:655 showatt.c:656 showatt.c:657 showatt.c:658
-msgid "<undefined>"
-msgstr "<indéfini>"
-
-#: showatt.c:655
-msgid "Simple Substitution"
-msgstr "Substitution simple"
-
-#: showatt.c:656
-msgid "Glyph Insertion"
-msgstr "Insertion de glyphe"
-
-#: showatt.c:659
-msgid "Kern by State"
-msgstr "Crénage par état"
-
-#. GT: You're in a state machine, and this is describing the %4d'th state of
-#. GT: that machine. From the state the next state will be a list of
-#. GT: state-numbers which are appended to this string.
-#: showatt.c:704
-#, c-format
-msgid "State %4d Next: "
-msgstr "État %4d Suivant: "
-
-#: showatt.c:713
-#, c-format
-msgid "State %4d Flags:"
-msgstr "État %4d Flags:"
-
-#: showatt.c:723
-#, c-format
-msgid "State %4d Mark: "
-msgstr "État %4d Marque: "
-
-#: showatt.c:735
-#, c-format
-msgid "State %4d Cur:  "
-msgstr "État %4d Courant:  "
-
-#: showatt.c:750
-#, c-format
-msgid "Nested Substitution %.80s"
-msgstr "Substitution imbriquée %.80s"
-
-#: showatt.c:1183
-msgid "Lookups Enabled for Expansion"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1183
-msgid "No Lookups Enabled for Expansion"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1184
-msgid "Lookups Disabled for Expansion"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1184
-msgid "No Lookups Disabled for Expansion"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1185
-msgid "Lookups Limiting Expansion"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1185
-msgid "No Lookups Limiting Expansion"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1186
-msgid "Lookups Enabled for Shrinkage"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1186
-msgid "No Lookups Enabled for Shrinkage"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1187
-msgid "Lookups Disabled for Shrinkage"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1187
-msgid "No Lookups Disabled for Shrinkage"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1188
-msgid "Lookups Limiting Shrinkage"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1188
-msgid "No Lookups Limiting Shrinkage"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1189
-#, c-format
-msgid "Priority: %d"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1253
-msgid "No Extender Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1257
-msgid "Extender Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1413
-msgid "Not classified"
-msgstr "Pas de classification"
-
-#: showatt.c:1475
-msgid "Glyph Definition Sub-Table"
-msgstr ""
-
-#. GT: Here caret means where to place the cursor inside a ligature. So OpenType
-#. GT: allows there to be a typing cursor inside a ligature (for instance you
-#. GT: can have a cursor between f and i in the "fi" ligature)
-#: showatt.c:1483
-msgid "Ligature Caret Sub-Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1488
-msgid "Mark Attachment Classes"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1507
-#, c-format
-msgid "%c%c%c%c  Min Extent=%d, Max Extent=%d"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1535
-#, c-format
-msgid "Script '%c%c%c%c' on %c%c%c%c "
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1545
-#, c-format
-msgid "Script '%c%c%c%c' "
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1572
-#, c-format
-msgid "Default Baseline: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1580
-#, c-format
-msgid ""
-"Offsets from def. baseline:  romn: %d  idcn: %d  ideo: %d  hang: %d  math: %d"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1585
-msgid "All glyphs have the same baseline"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1588
-msgid "Per glyph baseline data"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1642
-#, c-format
-msgid "  Left Bound=%d"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1645
-#, c-format
-msgid "  Right Bound=%d"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1701
-msgid "Strong Left to Right"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1702
-msgid "Strong Right to Left"
-msgstr "Droite à gauche fort"
-
-#: showatt.c:1703
-msgid "Arabic Right to Left"
-msgstr "Droite à gauche arabe"
-
-#: showatt.c:1704
-msgid "European Number"
-msgstr "Nombres européens"
-
-#: showatt.c:1705
-msgid "European Number Separator"
-msgstr "Séparateur de nombre européen"
-
-#: showatt.c:1706
-msgid "European Number Terminator"
-msgstr "Terminaison de chiffre européen"
-
-#: showatt.c:1707
-msgid "Arabic Number"
-msgstr "Chiffres arabes"
-
-#: showatt.c:1708
-msgid "Common Number Separator"
-msgstr "Séparateur commun de nombres"
-
-#: showatt.c:1709
-msgid "Block Separator"
-msgstr "Séparateur de Blocs"
-
-#: showatt.c:1710
-msgid "Segment Separator"
-msgstr "Séparateur de segment"
-
-#: showatt.c:1711
-msgid "White Space"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1712
-msgid "Neutral"
-msgstr "Neutre"
-
-#: showatt.c:1713
-msgid "<Unknown direction>"
-msgstr "<Direction Inconnue>"
-
-#: showatt.c:1715
-msgid "  Floating accent"
-msgstr "  Accent flottant"
-
-#: showatt.c:1717
-msgid "  Hang left"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1719
-msgid "  Hang right"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1721
-msgid "  Attach right"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:1729 showatt.c:1735
-#, c-format
-msgid "  Mirror=%.30s"
-msgstr "  Miroir=%.30s"
-
-#: showatt.c:1998
-msgid "No Advanced Typography"
-msgstr "Pas de table de typographie avancée"
-
-#: showatt.c:2004
-msgid "OpenType Tables"
-msgstr "Tables OpenType"
-
-#: showatt.c:2010
-msgid "'BASE' Baseline Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2018
-#, c-format
-msgid "Horizontal: %d baseline"
-msgid_plural "Horizontal: %d baselines"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: showatt.c:2028
-#, c-format
-msgid "Vertical: %d baseline"
-msgid_plural "Vertical: %d baselines"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: showatt.c:2038
-msgid "'GDEF' Glyph Definition Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2044
-msgid "'GPOS' Glyph Positioning Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2050
-msgid "'GSUB' Glyph Substitution Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2057
-msgid "'JSTF' Justification Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2066
-msgid "Apple Advanced Typography"
-msgstr "Typographie avancée Apple"
-
-#: showatt.c:2071
-msgid "'bsln' Horizontal Baseline Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2077
-msgid "'kern' Horizontal Kerning Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2083
-msgid "'lcar' Ligature Caret Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2089
-msgid "'morx' Glyph Extended Metamorphosis Table"
-msgstr "'morx' Métamorphoses étendues"
-
-#: showatt.c:2095
-msgid "'opbd' Optical Bounds Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2101
-msgid "'prop' Glyph Properties Table"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2854
-msgid "Show ATT"
-msgstr "Montrer ATT"
-
-#: showatt.c:2944
-msgid "No differences found"
-msgstr "Aucune différence trouvée"
-
-#: showatt.c:2946
-msgid "Differences..."
-msgstr "Différences..."
-
-#: showatt.c:2963
-#, c-format
-msgid "Compare %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2966
-#, c-format
-msgid "Compare version %s of %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:2969 showatt.c:3115
-msgid "Font Compare"
-msgstr "Comparer les fontes"
-
-#: showatt.c:3125
-#, c-format
-msgid "Font to compare with %.20s"
-msgstr "Fonte à comparer avec %.20s"
-
-#: showatt.c:3146
-msgid "Compare _Outlines"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3163
-msgid "Accept outlines which exactly match the original"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3171
-msgid "_Accept inexact"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3176
-msgid ""
-"Accept an outline which is a close approximation to the original.\n"
-"It may be off by an em-unit, or have a reference which matches a contour."
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3184
-msgid "_Warn if inexact"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3189
-msgid "Warn if the outlines are close but not exactly the same"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3197
-msgid "Warn if _unlinked references"
-msgstr "Alerter si références non liées"
-
-#: showatt.c:3202
-msgid ""
-"Warn if one glyph contains an outline while the other contains a reference "
-"(but the reference describes the same outline)"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3210
-msgid "Compare _Hints"
-msgstr "Comparer les hints"
-
-#: showatt.c:3215
-msgid "Compare postscript hints and hintmasks and truetype instructions"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3223
-msgid "Compare Hint_Masks"
-msgstr "Comparer les masques de  hints"
-
-#: showatt.c:3228
-msgid "Compare hintmasks"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3236
-msgid "HintMasks only if conflicts"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3241
-msgid "Don't compare hintmasks if the glyph has no hint conflicts"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3249
-msgid "Don't Compare HintMasks"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3261
-msgid "_Add Diff Outlines to Background"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3266
-msgid ""
-"If two glyphs differ, then add the outlines of the second glyph\n"
-"to the background layer of the first (So when opening the first\n"
-"the differences will be visible)."
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3274
-msgid "Add _Missing Glyphs"
-msgstr "Ajouter Glyphes _Manquants"
-
-#: showatt.c:3279
-msgid ""
-"If a glyph in the second font is missing from the first, then\n"
-"add it to the first with the outlines of the second font in\n"
-"the background"
-msgstr ""
-
-#: showatt.c:3287
-msgid "Compare _Bitmaps"
-msgstr "Comparer les _Bitmaps"
-
-#: showatt.c:3296
-msgid "Compare _Names"
-msgstr "Comparer les _noms"
-
-#: showatt.c:3305
-msgid "Compare Glyph _Positioning"
-msgstr "Comparer la position des glyphes"
-
-#: showatt.c:3310
-msgid "Kerning & such"
-msgstr "Crénage et autres"
-
-#: showatt.c:3315
-msgid "Compare Glyph _Substitution"
-msgstr "Comparer les Substitution de glyphes"
-
-#: showatt.c:3320
-msgid "Ligatures & such"
-msgstr "Ligatures & autres"
-
-#: simplifydlg.c:82 simplifydlg.c:163
-msgid "_Error Limit:"
-msgstr "_Erreur max :"
-
-#: simplifydlg.c:86
-msgid "Bump Size"
-msgstr "Taille de bosse"
-
-#: simplifydlg.c:87
-msgid "Line length max"
-msgstr "Longueur maximale de la ligne"
-
-#: simplifydlg.c:197
-msgid "Allow _removal of extrema"
-msgstr "Auto_rise suppression des extrémités"
-
-#: simplifydlg.c:205
-msgid ""
-"Normally simplify will not remove points at the extrema of curves\n"
-"(both PostScript and TrueType suggest you retain these points)"
-msgstr ""
-"Normalement, la simplification n'entraîne pas la suppression des points aux "
-"extrémités des\n"
-"courbes (PostScript comme TrueType suggèrent de conserver ces points)"
-
-#: simplifydlg.c:210
-msgid "Allow _slopes to change"
-msgstr "Autori_se la modification des pentes"
-
-#: simplifydlg.c:219
-msgid ""
-"Normally simplify will not change the slope of the contour at the points."
-msgstr "Normalement, la simplification ne change pas la pente du tracé."
-
-#: simplifydlg.c:223
-msgid "Start contours at e_xtrema"
-msgstr ""
-
-#: simplifydlg.c:232
-msgid ""
-"If the start point of a contour is not an extremum, find a new start point "
-"(on the contour) which is."
-msgstr ""
-
-#: simplifydlg.c:242
-msgid "Allow _curve smoothing"
-msgstr "Autorise le lissage des _courbes"
-
-#: simplifydlg.c:254
-msgid ""
-"Simplify will examine corner points whose control points are almost\n"
-"colinear and smooth them into curve points"
-msgstr ""
-"La simplification examine les coins dont les points de contrôle\n"
-"sont presque colinéaires, et les lisse en points curvilignes"
-
-#. GT: here "tan" means trigonometric tangent
-#: simplifydlg.c:260
-msgid "if tan less than"
-msgstr "Si tangente inf. à"
-
-#: simplifydlg.c:286
-msgid "S_nap to horizontal/vertical"
-msgstr "Arro_ndi horizontal/vertical"
-
-#: simplifydlg.c:298
-msgid ""
-"If the slope of an adjusted point is near horizontal or vertical\n"
-"snap to that"
-msgstr ""
-"Si la pente d'un point adapté est quasiment horizontale ou verticale\n"
-"arrondir à la droite"
-
-#: simplifydlg.c:308
-msgid "_Flatten bumps on lines"
-msgstr "Lisser les _bosses sur les lignes"
-
-#: simplifydlg.c:320
-msgid "If a line has a bump on it then flatten out that bump"
-msgstr "Si une ligne a une bosse, effacer cette bosse"
-
-#: simplifydlg.c:325
-msgid "if smaller than"
-msgstr "Si inférieures à"
-
-#: simplifydlg.c:357
-msgid "Don't smooth lines"
-msgstr "Ne pas adoucire les lignes"
-
-#: simplifydlg.c:366
-msgid "longer than"
-msgstr "plus longues que"
-
-#: simplifydlg.c:402
-msgid "Set as Default"
-msgstr "Prendre comme défaut"
-
-#: splinechar.c:1006
-#, c-format
-msgid ""
-"There is already a glyph with this Unicode encoding\n"
-"(named %1$.40s, at local encoding %2$d).\n"
-"Is that what you want?"
-msgstr ""
-"Il y a déjà un glyphe avec le même code Unicode,\n"
-"(nommé %1$.40s, dans le codage actuel %2$d).\n"
-"Est-ce vraiment ce que vous souhaitez ?"
-
-#: splinechar.c:1015
-msgid ""
-"There is already a glyph with this name,\n"
-"do you want to swap names?"
-msgstr ""
-"Il y a déjà un glyphe portant ce nom,\n"
-"voulez vous permuter les noms ?"
-
-#: splinechar.c:1810
-msgid "Validating..."
-msgstr "Validation..."
-
-#: splinechar.c:2547
-msgid "You changed the point numbering"
-msgstr ""
-
-#: splinechar.c:2548
-#, c-format
-msgid "You have just changed the point numbering of glyph %s.%s%s%s"
-msgstr "Vous venez de changer le nombre de points de la glyphe %s.%s%s%s"
-
-#: splinechar.c:2551
-msgid ""
-" Instructions in this glyph (or one that refers to it) have been lost."
-msgstr ""
-" Des instructions dans ce glyphe (ou dans un qui fait référence à ce "
-"dernier) ont été perdues."
-
-#: splinechar.c:2552
-msgid ""
-" Instructions in this glyph (or one that refers to it) are now out of date."
-msgstr ""
-" Les instructions dans ce glyphe (ou dans un qui fait référence à ce "
-"dernier) ne sont plus à jour."
-
-#: splinechar.c:2553
-msgid ""
-" At least one reference to this glyph used point matching. That match is now "
-"out of date."
-msgstr ""
-" Au moins une référence à ce glyphe utilisait une correspondance de point. "
-"Cette correspondance n'est maintenant plus à jour."
-
-#: splinechar.c:2555
-msgid ""
-" At least one anchor point used point matching. It may be out of date now."
-msgstr ""
-" Au moins un point d'ancrage utilisait une correspondance de point. Cette "
-"correspondance n'est peut-être plus à jour."
-
-#: splinefill.c:1553 splinefill.c:1711
-#, c-format
-msgid "%d pixels"
-msgstr "%d pixels"
-
-#: splinefill.c:1554
-msgid "Generating bitmap font"
-msgstr "Génération d'une fonte bitmap"
-
-#: splinefill.c:1560 splinefill.c:1718
-msgid "Rasterizing..."
-msgstr "Création des bitmaps en cours..."
-
-#: splinefill.c:1712
-msgid "Generating anti-alias font"
-msgstr "Génération d'une fonte en niveaux de gris"
-
-#: splinefont.c:757
-msgid "Which archived item should be opened?"
-msgstr ""
-
-#: splinefont.c:757
-msgid "There are multiple files in this archive, pick one"
-msgstr ""
-
-#: splinefont.c:1009
-msgid "Loading font from "
-msgstr "Chargement d'une fonte depuis "
-
-#: splinefont.c:1218 splinefont.c:1220 splinefont.c:1222
-msgid "Couldn't open font"
-msgstr "Lecture de la fonte impossible"
-
-#: splinefont.c:1218
-#, c-format
-msgid "The requested file, %.100s, does not exist"
-msgstr "Le fichier %.100s n'existe pas"
-
-#: splinefont.c:1220
-#, c-format
-msgid "You do not have permission to read %.100s"
-msgstr "Vous n'avez pas le droit de lire le fichier %.100s"
-
-#: splinefont.c:1222
-#, c-format
-msgid ""
-"%.100s is not in a known format (or uses features of that format fontforge "
-"does not support, or is so badly corrupted as to be unreadable)"
-msgstr ""
-
-#: splinefont.c:1239
-msgid "Restricted Font"
-msgstr "Licence restreinte"
-
-#: splinefont.c:1239
-msgid ""
-"This font is marked with an FSType of 2 (Restricted\n"
-"License). That means it is not editable without the\n"
-"permission of the legal owner.\n"
-"\n"
-"Do you have such permission?"
-msgstr ""
-"Cette fonte possède un FSType de 2 (licence\n"
-"restreinte). Cela signifie qu'elle n'est pas éditable sans\n"
-"la permission du propriétaire des droits.\n"
-"\n"
-"Avez vous cette permission ?"
-
-#: splinefont.c:1946
-#, c-format
-msgid "Attempt to have a font with more than %d layers"
-msgstr ""
-
-#: splineoverlap.c:2456
-#, c-format
-msgid ""
-"Glyph %.40s contains an overlapped region where two contours with opposite "
-"orientations intersect. This will not be removed. In many cases doing "
-"Element->Correct Direction before Remove Overlap will improve matters."
-msgstr ""
-"Le glyphe %.40s contient un recouvrement de 2 contours avec des orientations "
-"opposées. Ce n'est pas réparable. Dans de nombreux cas, cependant, faire "
-"Élément->Corriger-la-direction avant de supprimer le recouvrement arrangera "
-"les choses."
-
-#: splinesave.c:2310
-#, c-format
-msgid "Number out of range: %g in type2 output (must be [-65536,65535])\n"
-msgstr "Type2: nombre hors limites:%g (doit-être dans [-65536,65535])\n"
-
-#: splinesaveafm.c:112 splinesaveafm.c:205
-msgid "Reading AFM file"
-msgstr "Lecture du fichier AFM"
-
-#: splinesaveafm.c:771 splinesaveafm.c:773
-msgid "Unlikely Ofm File"
-msgstr "Probablement pas un fichier Ofm"
-
-#: splinesaveafm.c:771
-msgid ""
-"This looks like a level1 (or level2) ofm. FontForge only supports level0 "
-"files, and can't read a real level1 file."
-msgstr ""
-"Ce fichier ressemble à un ofm niveau (1 ou 2). FontForge supporte seulement "
-"le niveau 0 et ne sait pas lire un vrai niveau 1."
-
-#: splinesaveafm.c:773
-msgid "This doesn't look like an ofm file, I don't know how to read it."
-msgstr ""
-
-#: splinesaveafm.c:2036 splinesaveafm.c:2041
-msgid "<Temporary kerning>"
-msgstr "<Crénage temporaire>"
-
-#: splinesaveafm.c:3048
-#, c-format
-msgid ""
-"The width of %s is too big to fit in a tfm fix_word, it shall be truncated "
-"to the largest size allowed."
-msgstr ""
-"La largeur de %s est trop grande pour tenir dans une constantr tfm. Sera "
-"tronqué à la taille max autorisée."
-
-#: splinesaveafm.c:3064
-msgid "Value exceeds tfm limitations"
-msgstr "Valeur hors spec pour du tfm"
-
-#: splinesaveafm.c:3064
-#, c-format
-msgid ""
-"The width, height, depth or italic correction of %s is too big. Tfm files "
-"may not contain values bigger than 16 times the em-size of the font. "
-"Width=%g, height=%g, depth=%g, italic correction=%g"
-msgstr ""
-"La largeur, hauteur, profondeur ou correction italique de %s est trop "
-"grande. En TFM, on ne peut pas dépasser 16 fois le EM de la "
-"fonte.Largeur=%g, hauteur=%g, profondeur=%g, correction italique=%g"
-
-#: splinestroke.c:3665
-msgid "Some fragments did not join"
-msgstr ""
-
-#: splinestroke.c:3665
-#, c-format
-msgid "Some fragments did not join in %s"
-msgstr ""
-
-#: splinestroke.c:3895
-msgid "Stroking..."
-msgstr "Traçage..."
-
-#: splineutil.c:2205
-#, c-format
-msgid "Couldn't find referenced character \"%s\" in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: splineutil.c:2639
-msgid "Multiple master font with more than 16 instances\n"
-msgstr "Fonte Multi-Maîtres avec plus de 16 instances\n"
-
-#: splineutil.c:2664
-msgid "Multiple master font with more than 4 axes\n"
-msgstr "Fonte Multi-Maîtres avec plus de 4 axes\n"
-
-#: splineutil.c:2672
-#, c-format
-msgid ""
-"This multiple master font has %1$d instance fonts, but it needs at least "
-"%2$d master fonts for %3$d axes. FontForge will not be able to edit this "
-"correctly"
-msgstr ""
-"Cette fonte Multi-Maîtres possède %1$d instances de fontes, mais en fait "
-"elle nécessite au moins %2$d archétypes pour %3$d axes. FontForge ne pourra "
-"pas l'éditer correctement"
-
-#: splineutil.c:2674
-#, c-format
-msgid ""
-"This multiple master font has %1$d instance fonts, but FontForge can only "
-"handle %2$d master fonts for %3$d axes. FontForge will not be able to edit "
-"this correctly"
-msgstr ""
-"Cette fonte Multiple Master a %1$d instances de fonte, mais FontForge ne "
-"peut gérer que %2$d archétypes pour %3$d axes. FontForge ne pourra pas "
-"l'éditer correctement"
-
-#: splineutil.c:2691
-msgid "Too many axis positions specified in /BlendDesignPositions.\n"
-msgstr ""
-
-#: splineutil.c:2723
-#, c-format
-msgid ""
-"Too many mapping data points specified in /BlendDesignMap for axis %s.\n"
-msgstr "Trop de points de mappage dans /BlendDesignMap pour l'axe %s.\n"
-
-#: splineutil.c:2732
-#, c-format
-msgid "Bad value for blend in /BlendDesignMap for axis %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: splineutil.c:2745
-#, c-format
-msgid "Bad few values in /BlendDesignMap for axis %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: splineutil.c:2858
-#, c-format
-msgid "Could not parse a CID font, %sCIDFontType %d, %sfonttype %d\n"
-msgstr ""
-"Erreur durant la lecture d'une fonte CID, %sCIDFontType %d, %sfonttype %d\n"
-
-#: splineutil.c:2866
-msgid "CID format doesn't contain what we expected it to.\n"
-msgstr ""
-
-#: splineutil2.c:5127 splineutil2.c:5209
-msgid "Warning: Unreasonably big splines. They will be ignored.\n"
-msgstr "Attention: splines déraisonnablement grandes. Seront ignorées.\n"
-
-#. GT: These strings are for fun. If they are offensive or incomprehensible
-#. GT: simply translate them as something dull like: "FontForge"
-#. GT: This is a spoof of political slogans, designed to point out how foolish they are
-#: startui.c:828 startui.c:829
-msgid ""
-"A free press discriminates\n"
-"against the illiterate."
-msgstr "Une presse libre défavorise les illettrés."
-
-#. GT: This is a pun on the old latin drinking song "Gaudeamus igature!"
-#: startui.c:831 startui.c:832
-msgid "Gaudeamus Ligature!"
-msgstr "Gaudeamus ligatur !"
-
-#. GT: Spoof on the bible
-#: startui.c:834
-msgid "In the beginning was the letter..."
-msgstr "Au commencement était la Lettre..."
-
-#. GT: Some wit at MIT came up with this ("ontology recapitulates phylogony" is the original)
-#: startui.c:836
-msgid "fontology recapitulates file-ogeny"
-msgstr "La f-ontogenèse récapitule la file'o-ogenèse"
-
-#: startui.c:1214
-msgid "Flag0x10+"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:214
-msgid "Ax => xA"
-msgstr "Ax => xA"
-
-#: statemachine.c:215
-msgid "xD => Dx"
-msgstr "xD => Dx"
-
-#: statemachine.c:216
-msgid "AxD => DxA"
-msgstr "AxD => DxA"
-
-#: statemachine.c:217
-msgid "ABx => xAB"
-msgstr "ABx => xAB"
-
-#: statemachine.c:218
-msgid "ABx => xBA"
-msgstr "ABx => xBA"
-
-#: statemachine.c:219
-msgid "xCD => CDx"
-msgstr "xCD => CDx"
-
-#: statemachine.c:220
-msgid "xCD => DCx"
-msgstr "xCD => DCx"
-
-#: statemachine.c:221
-msgid "AxCD => CDxA"
-msgstr "AxCD => CDxA"
-
-#: statemachine.c:222
-msgid "AxCD => DCxA"
-msgstr "AxCD => DCxA"
-
-#: statemachine.c:223
-msgid "ABxD => DxAB"
-msgstr "ABxD => DxAB"
-
-#: statemachine.c:224
-msgid "ABxD => DxBA"
-msgstr "ABxD => DxBA"
-
-#: statemachine.c:225
-msgid "ABxCD => CDxAB"
-msgstr "ABxCD => CDxAB"
-
-#: statemachine.c:226
-msgid "ABxCD => CDxBA"
-msgstr "ABxCD => CDxBA"
-
-#: statemachine.c:227
-msgid "ABxCD => DCxAB"
-msgstr "ABxCD => DCxAB"
-
-#: statemachine.c:228
-msgid "ABxCD => DCxBA"
-msgstr "ABxCD => DCxBA"
-
-#: statemachine.c:272 statemachine.c:551
-#, c-format
-msgid "State %d,  %.40s"
-msgstr "État %d,  %.40s"
-
-#: statemachine.c:332 statemachine.c:561
-msgid "Next State:"
-msgstr "Prochain état:"
-
-#: statemachine.c:352 statemachine.c:668
-msgid "Kern Values:"
-msgstr "Valeurs de crénage :"
-
-#: statemachine.c:355
-msgid "Too Many Kerns"
-msgstr "Trop de crénages"
-
-#: statemachine.c:355
-msgid "At most 8 kerning values may be specified here"
-msgstr "Au maximum 8 paires de crénage peuvent être spécifiées ici"
-
-#: statemachine.c:360
-msgid "Kerning values must be even"
-msgstr "Les valeurs de crénage doivent être paires"
-
-#: statemachine.c:381 statemachine.c:394
-#, c-format
-msgid "Lookup, %s, does not exist"
-msgstr "Le lookup %s n'existe pas"
-
-#: statemachine.c:385 statemachine.c:398
-msgid "Bad lookup type"
-msgstr "Type de lookup incorrect"
-
-#: statemachine.c:385 statemachine.c:398
-#, c-format
-msgid ""
-"Lookups in contextual state machines must be simple substitutions,\n"
-", but %s is not"
-msgstr ""
-"Les recherches dans les machines d'état contextuelles doivent\n"
-"être des substitutions simples, ce que n'est pas %s"
-
-#: statemachine.c:415 statemachine.c:432
-msgid "Missing Glyph Name"
-msgstr "Nom de glyphe manquant"
-
-#: statemachine.c:424 statemachine.c:440
-msgid "Too Many Glyphs"
-msgstr "Trop de glyphes"
-
-#: statemachine.c:424 statemachine.c:440
-msgid "At most 31 glyphs may be specified in an insert list"
-msgstr "31 glyphes max dans une liste d'insertion"
-
-#: statemachine.c:541
-msgid "Edit State Transition"
-msgstr "Éditer les transitions d'état"
-
-#: statemachine.c:552
-msgid "Class 1: {Everything Else}"
-msgstr "Classe 1 : {Tout les glyphes restant}"
-
-#: statemachine.c:573
-msgid "Advance To Next Glyph"
-msgstr "Aller au glyphe suivant"
-
-#: statemachine.c:581
-msgid "Push Current Glyph"
-msgstr "Pousser glyphe courant sur la pile"
-
-#: statemachine.c:582
-msgid "Mark Current Glyph"
-msgstr "Marquer le glyphe courant"
-
-#: statemachine.c:583
-msgid "Mark Current Glyph As First"
-msgstr "Marquer glyphe courant comme premier"
-
-#: statemachine.c:598
-msgid "Mark Current Glyph As Last"
-msgstr "Marquer glyphe courant comme dernier"
-
-#: statemachine.c:612
-msgid "Current Glyph Is Kashida Like"
-msgstr "Le glyphe courant se comporte comme un kachidé (tatouïl)"
-
-#: statemachine.c:620
-msgid "Marked Glyph Is Kashida Like"
-msgstr "Le glyphe marqué se comporte comme un kachidé (tatouïl)"
-
-#: statemachine.c:628
-msgid "Insert Before Current Glyph"
-msgstr "Insérer avant le glyphe courant"
-
-#: statemachine.c:636
-msgid "Insert Before Marked Glyph"
-msgstr "Insérer avant le glyphe marqué"
-
-#: statemachine.c:644
-msgid "Mark Insert:"
-msgstr "Insertion à la marque :"
-
-#: statemachine.c:656
-msgid "Current Insert:"
-msgstr "Insertion courante :"
-
-#: statemachine.c:680
-msgid "Mark Subs:"
-msgstr "Substitution à la marque :"
-
-#: statemachine.c:693
-msgid "Current Subs:"
-msgstr "Substitution courante :"
-
-#: statemachine.c:707
-msgid "_Up↑"
-msgstr "_Haut↑"
-
-#: statemachine.c:719
-msgid "←_Left"
-msgstr "←_Gauche"
-
-#: statemachine.c:730
-msgid "_Right→"
-msgstr "_Droite→"
-
-#: statemachine.c:741
-msgid "↓_Down"
-msgstr "↓_Bas"
-
-#: statemachine.c:913
-msgid "{Start of Input}"
-msgstr "{Début}"
-
-#: statemachine.c:915
-msgid "{Start of Line}"
-msgstr "{Début de ligne}"
-
-#: statemachine.c:1326
-msgid "Edit Indic Rearrangement"
-msgstr "Éditer changement d'ordre"
-
-#: statemachine.c:1326
-msgid "Edit Contextual Glyph Insertion"
-msgstr "Éditer insertion"
-
-#: statemachine.c:1326
-msgid "Edit Contextual Kerning"
-msgstr "Éditer crénage contextuel"
-
-#: statemachine.c:1327
-msgid "New Indic Rearrangement"
-msgstr "Nouveau changement d'ordre"
-
-#: statemachine.c:1327
-msgid "New Contextual Glyph Insertion"
-msgstr "Nouvelle insertion"
-
-#: statemachine.c:1327
-msgid "New Contextual Kerning"
-msgstr "Nouveau crénage contextuel"
-
-#: statemachine.c:1341
-msgid "{End of Text}"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:1343
-msgid "{Deleted Glyph}"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:1344
-msgid "{End of Line}"
-msgstr ""
-
-#: statemachine.c:1392
-msgid "Vertical Only"
-msgstr "Vertical uniquement"
-
-#: svg.c:1694 svg.c:1772
-#, c-format
-msgid "Unknown type '%c' found in path specification\n"
-msgstr "Type '%c' inconnu trouvé dans la spécification du chemin\n"
-
-#: svg.c:2498
-#, c-format
-msgid "Bad hex color spec: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: svg.c:2510
-#, c-format
-msgid "Bad RGB color spec: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: svg.c:2530
-#, c-format
-msgid "Failed to parse color %s\n"
-msgstr ""
-
-#: svg.c:3443
-msgid "This font does not specify units-per-em\n"
-msgstr ""
-
-#: svg.c:3578
-msgid "This font does not specify font-face\n"
-msgstr "Cette police ne spécifie pas de font-face\n"
-
-#: svg.c:3759
-msgid "This file contains no SVG fonts.\n"
-msgstr ""
-
-#: svg.c:3799 svg.c:3824 svg.c:3844 svg.c:3887 ufo.c:1724 ufo.c:2048
-msgid "Can't find libxml2.\n"
-msgstr "libxml2 pas trouvée.\n"
-
-#: svg.c:3901
-#, c-format
-msgid "%s does not contain an <svg> element at the top\n"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:770
-msgid "Medial"
-msgstr "Médian"
-
-#: tilepath.c:770
-msgid "Final"
-msgstr "Final"
-
-#: tilepath.c:770
-msgid "Isolated"
-msgstr "Isolé"
-
-#: tilepath.c:926 tilepath.c:928
-msgid "Bad Tile"
-msgstr "Tuile incorrecte"
-
-#: tilepath.c:926
-msgid "You must specify an isolated (or medial) tile"
-msgstr "Vous devez indiquer une tuile isolée (ou médiane)"
-
-#: tilepath.c:928
-msgid "You must specify a medial tile"
-msgstr "Vous devez indiquer une tuile médiane"
-
-#: tilepath.c:1065
-msgid "Tile Path"
-msgstr "Tuiler chemin"
-
-#: tilepath.c:1113
-msgid "Include Whitespace below Tile"
-msgstr "Inclure l'espace autour des tuiles"
-
-#: tilepath.c:1117
-msgid ""
-"Normally the Tile will consist of everything\n"
-"within the minimum bounding box of the tile --\n"
-"so adjacent tiles will abut directly on one\n"
-"another. If you wish whitespace between tiles\n"
-"set this flag"
-msgstr ""
-"Normalement une tuile s'arrète à la plus petite boîte englobante.\n"
-"Ainsi, des tuiles adjacentes peuvent directement se toucher.\n"
-"Si vous voulez avoir l'espace autour des tuiles, cochez cette case"
-
-#: tilepath.c:1127
-msgid "_Left"
-msgstr "_Gauche"
-
-#: tilepath.c:1131
-msgid ""
-"The tiles should be placed to the left of the path\n"
-"as the path is traced from its start point to its end"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1143
-msgid "The tiles should be centered on the path"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1151
-msgid "_Right"
-msgstr "_Droite"
-
-#: tilepath.c:1155
-msgid ""
-"The tiles should be placed to the right of the path\n"
-"as the path is traced from its start point to its end"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1172
-msgid "_Tile"
-msgstr "_Tuile"
-
-#: tilepath.c:1176
-msgid "Multiple copies of the selection should be tiled onto the path"
-msgstr "Plusieurs copies de la sélection doivent être empilées sur le chemin"
-
-#: tilepath.c:1184
-msgid "Sc_ale & Tile"
-msgstr "Mise à l'échelle & tuilage"
-
-#: tilepath.c:1188
-msgid ""
-"An integral number of the selection will be used to cover the path.\n"
-"If the path length is not evenly divisible by the selection's\n"
-"height, then the selection should be scaled slightly."
-msgstr ""
-"Un nombre entier de sélections seront utilisées pour recouvrir le chemin.\n"
-"Si la taille du chemin n'est pas un multiple exact de la hauteur\n"
-"de la sélection, celle-ci sera légèrement mise à l'échelle"
-
-#: tilepath.c:1196
-msgid "_Scale"
-msgstr "Mi_se à l'échelle"
-
-#: tilepath.c:1200
-msgid ""
-"The selection should be scaled so that it will cover the path's length"
-msgstr ""
-"La sélection doit être mise à l'échelle, de façon à\n"
-"correspondre à la longueur du chemin"
-
-#: tilepath.c:1627
-msgid "X Repeat Count"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1628
-msgid "Y Repeat Count"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1632 tilepath.c:1636
-msgid "Bad Pattern Size"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1632
-msgid "The pattern size (width & height) must be a positive number"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1636
-msgid "The repeat counts must be positive numbers"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1645
-msgid "Bad Pattern"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1645
-msgid "You must specify a pattern"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1721
-msgid "Pattern"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1784
-msgid "Pattern Size:"
-msgstr ""
-
-#: tilepath.c:1836
-msgid "Repeat Counts:"
-msgstr ""
-
-#: tottf.c:600
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to output %d into a 16-bit field. It will be truncated and the file "
-"may not be useful."
-msgstr ""
-
-#: tottf.c:4366 tottf.c:4372 tottf.c:4378
-#, c-format
-msgid ""
-"There is a single byte character (%d) using one of the slots needed for "
-"double byte characters"
-msgstr ""
-"Il y a un caractère sur un octet (%d) utilisant un emplacement pour "
-"caractère à deux octets"
-
-#: tottf.c:4384 tottf.c:4390
-#, c-format
-msgid "There is a character (%d) which cannot be encoded"
-msgstr "Il y a un caractère (%d) qui ne peut être codé"
-
-#: tottf.c:4421 tottf.c:4429
-#, c-format
-msgid "There is a character (%d) which is not normally in the encoding"
-msgstr "Il y a un caractère (%d) qui n'est normalement pas dans le codage"
-
-#: tottf.c:5780
-msgid "Missing bitmap strike"
-msgstr "Bitmap manquante"
-
-#: tottf.c:5780
-#, c-format
-msgid "The font database does not contain a bitmap of size %d and depth %d"
-msgstr ""
-"La fonte ne contient pas de bitmaps de  taille %d et de profondeur %d"
-
-#: tottf.c:5794
-msgid "No bitmap strikes"
-msgstr "Pas de bitmap"
-
-#: tottf.c:5803
-msgid "Too many glyphs"
-msgstr ""
-
-#: tottf.c:5803
-#, c-format
-msgid ""
-"The 'sfnt' format is currently limited to 65535 glyphs, and your font has %d "
-"of them."
-msgstr ""
-
-#: tottf.c:6064
-#, c-format
-msgid "Failed to open glyph to name map file for writing: %s\n"
-msgstr "Échec à l'écriture du fichier de conversion glyphe vers nom: %s\n"
-
-#: tottf.c:6203 tottf.c:6210 tottf.c:6213
-msgid "No Encoded Glyphs"
-msgstr "Aucun caractère codé"
-
-#: tottf.c:6210
-msgid ""
-"This font contains no glyphs with unicode encodings.\n"
-"Would you like to use a \"Symbol\" encoding instead of Unicode?"
-msgstr ""
-"Cette fonte ne contient aucun caractère codé Unicode.\n"
-"Voulez vous utiliser un codage \"Symbol\" à la place d'Unicode ?"
-
-#: tottf.c:6213
-msgid ""
-"This font contains no glyphs with unicode encodings.\n"
-"You will probably not be able to use the output."
-msgstr ""
-"Cette fonte ne contient aucun caractère codé Unicode.\n"
-"Le résultat ne sera probablement pas utilisable."
-
-#: tottf.c:6283
-msgid "Table length should not be odd\n"
-msgstr ""
-
-#: tottf.c:7133
-msgid "Something went wrong"
-msgstr ""
-
-#: tottfaat.c:202
-msgid "Too many kern pairs"
-msgstr ""
-
-#: tottfaat.c:202
-msgid "The 'kern' table supports at most 10920 kern pairs in a subtable"
-msgstr ""
-
-#: tottfaat.c:259
-msgid "Kerning is likely to fail on Windows"
-msgstr ""
-
-#: tottfaat.c:260
-#, c-format
-msgid ""
-"On Windows many apps will have problems with this font's kerning, because %d "
-"of its glyph kern pairs cannot be mapped to unicode-BMP kern pairs"
-msgstr ""
-
-#: tottfgpos.c:1136
-#, c-format
-msgid ""
-"Lookup subtable %s contains a glyph %s whose kerning information takes up "
-"more than 64k bytes\n"
-msgstr ""
-"La sous-table de recherche %s contient un glyphe %s avec plus de 64k octets "
-"d'infos de crénage\n"
-
-#: tottfgpos.c:1141
-#, c-format
-msgid ""
-"Lookup subtable %s had to be split into several subtables\n"
-"because it was too big.\n"
-msgstr ""
-
-#: tottfgpos.c:1248
-#, c-format
-msgid ""
-"I miscalculated the size of subtable %s, this means the kerning output is "
-"wrong."
-msgstr ""
-
-#: tottfgpos.c:1560
-msgid "Two cursive anchor classes"
-msgstr "Deux classe d'ancre cursives"
-
-#: tottfgpos.c:1560
-#, c-format
-msgid "Two cursive anchor classes in the same subtable, %s"
-msgstr "Deux classes d'ancre cursives dans la même sous-table, %s"
-
-#: tottfgpos.c:2966
-msgid "Lookup potentially too big"
-msgstr "Boucle potentiellement trop grande"
-
-#: tottfgpos.c:2967
-#, c-format
-msgid ""
-"Lookup %s has an\n"
-"offset bigger than 65535 bytes. This means\n"
-"FontForge must use an extension lookup to output it.\n"
-"Not all applications support extension lookups."
-msgstr ""
-"Le lookup %s a un\n"
-"offset supérieur à 65535 octets. Du coup, FontForge\n"
-"va utiliser un lookup étendu. Seulement ceci n'est\n"
-"pas supporté par toutes les applications."
-
-#: tottfgpos.c:4626
-msgid "Failure"
-msgstr ""
-
-#: tottfgpos.c:4626
-msgid "Offset in JSTF table is too big. The resultant font will not work."
-msgstr ""
-
-#: transform.c:95
-msgid "Do Nothing"
-msgstr "Ne rien faire"
-
-#: transform.c:96
-msgid "Move..."
-msgstr "Déplacer..."
-
-#: transform.c:97
-msgid "Rotate..."
-msgstr "Pivoter..."
-
-#: transform.c:98
-msgid "Scale Uniformly..."
-msgstr "Mise à l'échelle uniforme..."
-
-#: transform.c:99
-msgid "Scale..."
-msgstr "Mise à l'échelle..."
-
-#: transform.c:100
-msgid "Flip..."
-msgstr "Symétrie..."
-
-#: transform.c:102
-msgid "Rotate 3D Around..."
-msgstr "Rotation 3D autour de..."
-
-#: transform.c:103
-msgid "Move by Ruler..."
-msgstr "Déplacer avec les règles..."
-
-#: transform.c:104
-msgid "Rotate by Ruler..."
-msgstr "Pivoter avec les règles..."
-
-#: transform.c:105
-msgid "Skew by Ruler..."
-msgstr "Incliner avec les règles..."
-
-#: transform.c:158
-msgid "X Movement"
-msgstr "Translation en X"
-
-#: transform.c:159
-msgid "Y Movement"
-msgstr "Translation en Y"
-
-#: transform.c:163
-msgid "Rotation Angle"
-msgstr "Angle de Rotation"
-
-#: transform.c:180
-msgid "Scale Factor"
-msgstr "Facteur d'échelle"
-
-#: transform.c:184
-msgid "X Scale Factor"
-msgstr "Facteur d'échelle en X"
-
-#: transform.c:185
-msgid "Y Scale Factor"
-msgstr "Facteur d'échelle en Y"
-
-#: transform.c:198
-msgid "Skew Angle"
-msgstr "Angle d'inclinaison"
-
-#: transform.c:206
-msgid "Rotation about X Axis"
-msgstr "Rotation autour de l'axe des X"
-
-#: transform.c:207
-msgid "Rotation about Y Axis"
-msgstr "Rotation autour de l'axe des Y"
-
-#: transform.c:251
-msgid ""
-"After rotating or skewing a glyph you should probably apply Element->Add "
-"Extrema"
-msgstr ""
-"Après une rotation ou une transformation de glyphe, vous devriez "
-"probablement refaire 'Élément->Ajouter extremum'"
-
-#: transform.c:423
-msgid "° Clockwise"
-msgstr "° sens horaire"
-
-#. GT: Sometimes spelled Widdershins. An old word which means counter clockwise.
-#. GT: I used it because "counter clockwise" took too much space.
-#: transform.c:434
-msgid "° Withershins"
-msgstr "° sens anti-horaire"
-
-#: transform.c:613
-msgid "Transform"
-msgstr "Transformer"
-
-#: transform.c:624
-msgid "Origin:"
-msgstr "Origine:"
-
-#: transform.c:659
-msgid "Transform _All Layers"
-msgstr ""
-
-#: transform.c:670
-msgid "Transform _Guide Layer Too"
-msgstr "Transformer aussi le calque des guides"
-
-#: transform.c:681
-msgid "Transform _Width Too"
-msgstr ""
-
-#: transform.c:693
-msgid "Transform kerning _classes too"
-msgstr "Transformer aussi les _classes de Crénage"
-
-#: transform.c:706
-msgid "Transform simple positioning features & _kern pairs"
-msgstr ""
-"Transformer les fonctions de position simples & les paires de crénage(_K)"
-
-#: transform.c:717
-msgid "Round To _Int"
-msgstr "_Arrondi entier"
-
-#: ttfinstrs.c:309
-msgid "A value must be between [-32768,32767]"
-msgstr "Une valeur de 'short' doit être comprise dans [-32768,32767]"
-
-#: ttfinstrs.c:317
-msgid "A value must be between [-8,-1] or [1,8]"
-msgstr "Une valeur doit être comprise dans [-8,-1] ou [1,8]"
-
-#: ttfinstrs.c:324
-msgid "Number expected"
-msgstr "Nombre attendu"
-
-#: ttfinstrs.c:332
-msgid "A value must be between [0,15]"
-msgstr "Une valeur doit être comprise dans [0,15]"
-
-#: ttfinstrs.c:348
-msgid "Missing left parenthesis in command to get a cvt index"
-msgstr "Manque '(' dans la commande pour obtenir un index CVT"
-
-#: ttfinstrs.c:355
-msgid "Missing right paren in command to get a cvt index"
-msgstr "Manque ')' dans la commande pour obtenir un index CVT"
-
-#: ttfinstrs.c:370
-msgid "Expected a number for a push count"
-msgstr "Nombre attendu pour un compteur d'empilage"
-
-#: ttfinstrs.c:372
-msgid "The push count must be a number between 0 and 255"
-msgstr "Le compteur d'empilage doit être compris entre 0 et 255"
-
-#: ttfinstrs.c:381
-msgid "More pushes specified than needed"
-msgstr "Plus de push indiqués que nécessaire"
-
-#: ttfinstrs.c:389
-msgid "A value to be pushed by a byte push must be between 0 and 255"
-msgstr "La valeur dans un empilage d'octet doit être comprise entre 0 et 255"
-
-#: ttfinstrs.c:396
-msgid "Unexpected number"
-msgstr "nombre inattendu"
-
-#: ttfinstrs.c:402
-msgid "Missing pushes"
-msgstr "Empilages manquants"
-
-#: ttfinstrs.c:446
-msgid "Missing right bracket in command (or bad binary value in bracket)"
-msgstr ""
-"Parenthèse fermante absente dans la commande (ou valeur binaire incorrecte "
-"dans la parenthèse)"
-
-#: ttfinstrs.c:450
-msgid "Bracketted value is too large"
-msgstr "La valeur entre parenthèses est trop grande"
-
-#: ttfinstrsui.c:63
-msgid ""
-"Adjust Angle\n"
-"Obsolete instruction\n"
-"Pops one value"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:64
-msgid ""
-"ABSolute Value\n"
-"Replaces top of stack with its abs"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:65
-msgid ""
-"ADD\n"
-"Pops two 26.6 fixed numbers from stack\n"
-"adds them, pushes result"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:66
-msgid ""
-"ALIGN PoinTS\n"
-"Aligns (&pops) the two points which are on the stack\n"
-"by moving along freedom vector to the average of their\n"
-"positions on projection vector"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:67
-msgid ""
-"ALIGN to Reference Point\n"
-"Pops as many points as specified in loop counter\n"
-"Aligns points with RP0 by moving each\n"
-"along freedom vector until distance to\n"
-"RP0 on projection vector is 0"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:68
-msgid ""
-"logical AND\n"
-"Pops two values, ands them, pushes result"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:69
-msgid ""
-"CALL function\n"
-"Pops a value, calls the function represented by it"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:70
-msgid ""
-"CEILING\n"
-"Pops one 26.6 value, rounds upward to an int\n"
-"pushes result"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:71
-msgid ""
-"Copy INDEXed element to stack\n"
-"Pops an index & copies stack\n"
-"element[index] to top of stack"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:72
-msgid ""
-"CLEAR\n"
-"Pops all elements on stack"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:73
-msgid ""
-"DEBUG call\n"
-"Pops a value and executes a debugging interpreter\n"
-"(if available)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:74
-msgid ""
-"DELTA exception C1\n"
-"Pops a value n & then n exception specifications & cvt entries\n"
-"changes each cvt entry at a given size by the pixel amount"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:75
-msgid ""
-"DELTA exception C2\n"
-"Pops a value n & then n exception specifications & cvt entries\n"
-"changes each cvt entry at a given size by the amount"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:76
-msgid ""
-"DELTA exception C3\n"
-"Pops a value n & then n exception specifications & cvt entries\n"
-"changes each cvt entry at a given size by the amount"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:77
-msgid ""
-"DELTA exception P1\n"
-"Pops a value n & then n exception specifications & points\n"
-"moves each point at a given size by the amount"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:78
-msgid ""
-"DELTA exception P2\n"
-"Pops a value n & then n exception specifications & points\n"
-"moves each point at a given size by the amount"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:79
-msgid ""
-"DELTA exception P3\n"
-"Pops a value n & then n exception specifications & points\n"
-"moves each point at a given size by the amount"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:80
-msgid ""
-"DEPTH of stack\n"
-"Pushes the number of elements on the stack"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:81
-msgid ""
-"DIVide\n"
-"Pops two 26.6 numbers, divides them, pushes result"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:82
-msgid ""
-"DUPlicate top stack element\n"
-"Pushes the top stack element again"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:83
-msgid ""
-"End IF\n"
-"Ends an IF or IF-ELSE sequence"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:84
-msgid ""
-"ELSE clause\n"
-"Start of Else clause of preceding IF"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:85
-msgid "END Function definition"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:86
-msgid ""
-"EQual\n"
-"Pops two values, tests for equality, pushes result(0/1)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:87
-msgid ""
-"EVEN\n"
-"Pops one value, rounds it and tests if it is even(0/1)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:88
-msgid ""
-"Function DEFinition\n"
-"Pops a value (n) and starts the nth\n"
-"function definition"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:89
-msgid "set the auto FLIP boolean to OFF"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:90
-msgid "set the auto FLIP boolean to ON"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:91
-msgid ""
-"FLIP PoinT\n"
-"Pops as many points as specified in loop counter\n"
-"Flips whether each point is on/off curve"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:92
-msgid ""
-"FLIP RanGe OFF\n"
-"Pops two point numbers\n"
-"sets all points between to be off curve points"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:93
-msgid ""
-"FLIP RanGe ON\n"
-"Pops two point numbers\n"
-"sets all points between to be on curve points"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:94
-msgid ""
-"FLOOR\n"
-"Pops a value, rounds to lowest int, pushes result"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:95
-msgid ""
-"Get Coordinate[a] projected onto projection vector\n"
-" 0=>use current pos\n"
-" 1=>use original pos\n"
-"Pops one point, pushes the coordinate of\n"
-"the point along projection vector"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:96
-msgid ""
-"GET INFOrmation\n"
-"Pops information type, pushes result"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:97
-msgid ""
-"Get Freedom Vector\n"
-"Decomposes freedom vector, pushes its\n"
-"two coordinates onto stack as 2.14"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:98
-msgid ""
-"Get Projection Vector\n"
-"Decomposes projection vector, pushes its\n"
-"two coordinates onto stack as 2.14"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:99
-msgid ""
-"Greater Than\n"
-"Pops two values, pushes (0/1) if bottom el > top"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:100
-msgid ""
-"Greater Than or EQual\n"
-"Pops two values, pushes (0/1) if bottom el >= top"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:101
-msgid ""
-"Instruction DEFinition\n"
-"Pops a value which becomes the opcode\n"
-"and begins definition of new instruction"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:102
-msgid ""
-"IF test\n"
-"Pops an integer,\n"
-"if 0 (false) next instruction is ELSE or EIF\n"
-"if non-0 execution continues normally\n"
-"(unless there's an ELSE)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:103
-msgid ""
-"INSTRuction execution ConTRoL\n"
-"Pops a selector and value\n"
-"Sets a state variable"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:104
-msgid ""
-"Interpolate Point\n"
-"Pops as many points as specified in loop counter\n"
-"Interpolates each point to preserve original status\n"
-"with respect to RP1 and RP2"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:105
-msgid ""
-"moves point to InterSECTion of two lines\n"
-"Pops start,end start,end points of two lines\n"
-"and a point to move. Point is moved to\n"
-"intersection"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:106
-msgid ""
-"Interpolate Untouched Points[a]\n"
-" 0=> interpolate in y direction\n"
-" 1=> x direction"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:107
-msgid ""
-"JuMP Relative\n"
-"Pops offset (in bytes) to move the instruction pointer"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:108
-msgid ""
-"Jump Relative On False\n"
-"Pops a boolean and an offset\n"
-"Changes instruction pointer by offset bytes\n"
-"if boolean is false"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:109
-msgid ""
-"Jump Relative On True\n"
-"Pops a boolean and an offset\n"
-"Changes instruction pointer by offset bytes\n"
-"if boolean is true"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:110
-msgid ""
-"LOOP and CALL function\n"
-"Pops a function number & count\n"
-"Calls function count times"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:111
-msgid ""
-"Less Than\n"
-"Pops two values, pushes (0/1) if bottom el < top"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:112
-msgid ""
-"Less Than or EQual\n"
-"Pops two values, pushes (0/1) if bottom el <= top"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:113
-msgid ""
-"MAXimum of top two stack entries\n"
-"Pops two values, pushes the maximum back"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:114
-msgid ""
-"Measure Distance[a]\n"
-" 0=>distance with current positions\n"
-" 1=>distance with original positions\n"
-"Pops two point numbers, pushes distance between them"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:115
-msgid ""
-"Move Direct Absolute Point[a]\n"
-" 0=>do not round\n"
-" 1=>round\n"
-"Pops a point number, touches that point\n"
-"and perhaps rounds it to the grid along\n"
-"the projection vector. Sets rp0&rp1 to the point"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:116
-msgid ""
-"Move Direct Relative Point[abcde]\n"
-" a=0=>don't set rp0\n"
-" a=1=>set rp0 to p\n"
-" b=0=>do not keep distance more than minimum\n"
-" b=1=>keep distance at least minimum\n"
-" c=0 do not round\n"
-" c=1 round\n"
-" de=0 => grey distance\n"
-" de=1 => black distance\n"
-" de=2 => white distance\n"
-"Pops a point moves it so that it maintains\n"
-"its original distance to the rp0. Sets\n"
-"rp1 to rp0, rp2 to point, sometimes rp0 to point"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:117
-msgid ""
-"Move Indirect Absolute Point[a]\n"
-" 0=>do not round, don't use cvt cutin\n"
-" 1=>round\n"
-"Pops a point number & a cvt entry,\n"
-"touches the point and moves it to the coord\n"
-"specified in the cvt (along the projection vector).\n"
-"Sets rp0&rp1 to the point"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:118
-msgid ""
-"Minimum of top two stack entries\n"
-"Pops two values, pushes the minimum back"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:119
-msgid ""
-"Move INDEXed element to stack\n"
-"Pops an index & moves stack\n"
-"element[index] to top of stack\n"
-"(removing it from where it was)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:120
-msgid ""
-"Move Indirect Relative Point[abcde]\n"
-" a=0=>don't set rp0\n"
-" a=1=>set rp0 to p\n"
-" b=0=>do not keep distance more than minimum\n"
-" b=1=>keep distance at least minimum\n"
-" c=0 do not round nor use cvt cutin\n"
-" c=1 round & use cvt cutin\n"
-" de=0 => grey distance\n"
-" de=1 => black distance\n"
-" de=2 => white distance\n"
-"Pops a cvt index and a point moves it so that it\n"
-"is cvt[index] from rp0. Sets\n"
-"rp1 to rp0, rp2 to point, sometimes rp0 to point"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:121
-msgid ""
-"Measure Pixels Per EM\n"
-"Pushs the pixels per em (for current rasterization)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:122
-msgid ""
-"Measure Point Size\n"
-"Pushes the current point size"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:123
-msgid ""
-"Move Stack Indirect Relative Point[a]\n"
-" 0=>do not set rp0\n"
-" 1=>set rp0 to point\n"
-"Pops a 26.6 distance and a point\n"
-"Moves point so it is distance from rp0"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:124
-msgid ""
-"MULtiply\n"
-"Pops two 26.6 numbers, multiplies them, pushes result"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:125
-msgid ""
-"NEGate\n"
-"Negates the top of the stack"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:126
-msgid ""
-"Not EQual\n"
-"Pops two values, tests for inequality, pushes result(0/1)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:127
-msgid ""
-"logical NOT\n"
-"Pops a number, if 0 pushes 1, else pushes 0"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:128
-msgid ""
-"N PUSH Bytes\n"
-"Reads an (unsigned) count byte from the\n"
-"instruction stream, then reads and pushes\n"
-"that many unsigned bytes"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:129
-msgid ""
-"N PUSH Words\n"
-"Reads an (unsigned) count byte from the\n"
-"instruction stream, then reads and pushes\n"
-"that many signed 2byte words"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:130
-msgid ""
-"No ROUNDing of value[ab]\n"
-" ab=0 => grey distance\n"
-" ab=1 => black distance\n"
-" ab=2 => white distance\n"
-"Pops a coordinate (26.6), changes it (without\n"
-"rounding) to compensate for engine effects\n"
-"pushes it back"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:131
-msgid ""
-"ODD\n"
-"Pops one value, rounds it and tests if it is odd(0/1)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:132
-msgid ""
-"logical OR\n"
-"Pops two values, ors them, pushes result"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:133
-msgid "POP top stack element"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:134
-msgid ""
-"PUSH Byte[abc]\n"
-" abc is the number-1 of bytes to push\n"
-"Reads abc+1 unsigned bytes from\n"
-"the instruction stream and pushes them"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:135
-msgid ""
-"PUSH Word[abc]\n"
-" abc is the number-1 of words to push\n"
-"Reads abc+1 signed words from\n"
-"the instruction stream and pushes them"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:136
-msgid ""
-"Read Control Value Table entry\n"
-"Pops an index to the CVT and\n"
-"pushes it in 26.6 format"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:137
-msgid ""
-"Round Down To Grid\n"
-"\n"
-"Sets round state to the obvious"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:138
-msgid ""
-"Round OFF\n"
-"Sets round state so that no rounding occurs\n"
-"but engine compensation does"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:139
-msgid "ROLL the top three stack elements"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:140
-msgid ""
-"ROUND value[ab]\n"
-" ab=0 => grey distance\n"
-" ab=1 => black distance\n"
-" ab=2 => white distance\n"
-"Rounds a coordinate (26.6) at top of stack\n"
-"and compensates for engine effects"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:141
-msgid ""
-"Read Store\n"
-"Pops an index into store array\n"
-"Pushes value at that index"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:142
-msgid ""
-"Round To Double Grid\n"
-"Sets the round state (round to closest .5/int)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:143
-msgid ""
-"Round To Grid\n"
-"Sets the round state"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:144
-msgid ""
-"Round To Half Grid\n"
-"Sets the round state (round to closest .5 not int)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:145
-msgid ""
-"Round Up To Grid\n"
-"Sets the round state"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:146
-msgid ""
-"Super 45° ROUND\n"
-"Too complicated. Look it up"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:147
-msgid ""
-"Set ANGle Weight\n"
-"Pops an int, and sets the angle\n"
-"weight state variable to it\n"
-"Obsolete"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:148
-msgid ""
-"SCAN conversion ConTRoL\n"
-"Pops a number which sets the\n"
-"dropout control mode"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:149
-msgid ""
-"SCANTYPE\n"
-"Pops number which sets which scan\n"
-"conversion rules to use"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:150
-msgid ""
-"Sets Coordinate From Stack using projection & freedom vectors\n"
-"Pops a coordinate 26.6 and a point\n"
-"Moves point to given coordinate"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:151
-msgid ""
-"Sets Control Value Table Cut-In\n"
-"Pops 26.6 from stack, sets cvt cutin"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:152
-msgid ""
-"Set Delta Base\n"
-"Pops value sets delta base"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:153
-msgid ""
-"Set Dual Projection Vector To Line[a]\n"
-" 0 => parallel to line\n"
-" 1=>orthogonal to line\n"
-"Pops two points used to establish the line\n"
-"Sets a second projection vector based on original\n"
-"positions of points"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:154
-msgid ""
-"Set Delta Shift\n"
-"Pops a new value for delta shift"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:155
-msgid ""
-"Set Freedom Vector From Stack\n"
-"pops 2 2.14 values (x,y) from stack\n"
-"must be a unit vector"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:156
-msgid ""
-"Set Freedom Vector To Coordinate Axis[a]\n"
-" 0=>y axis\n"
-" 1=>x axis\n"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:157
-msgid ""
-"Set Freedom Vector To Line[a]\n"
-" 0 => parallel to line\n"
-" 1=>orthogonal to line\n"
-"Pops two points used to establish the line\n"
-"Sets the freedom vector"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:158
-msgid "Set Freedom Vector To Projection Vector"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:159
-msgid ""
-"SHift Contour using reference point[a]\n"
-" 0=>uses rp2 in zp1\n"
-" 1=>uses rp1 in zp0\n"
-"Pops number of contour to be shifted\n"
-"Shifts the entire contour by the amount\n"
-"reference point was shifted"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:160
-msgid ""
-"SHift Point using reference point[a]\n"
-" 0=>uses rp2 in zp1\n"
-" 1=>uses rp1 in zp0\n"
-"Pops as many points as specified by the loop count\n"
-"Shifts each by the amount the reference\n"
-"point was shifted"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:161
-msgid ""
-"SHift point by a PIXel amount\n"
-"Pops an amount (26.6) and as many points\n"
-"as the loop counter specifies\n"
-"each point is shifted along the FREEDOM vector"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:162
-msgid ""
-"SHift Zone using reference point[a]\n"
-" 0=>uses rp2 in zp1\n"
-" 1=>uses rp1 in zp0\n"
-"Pops the zone to be shifted\n"
-"Shifts all points in zone by the amount\n"
-"the reference point was shifted"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:163
-msgid ""
-"Set LOOP variable\n"
-"Pops the new value for the loop counter\n"
-"Defaults to 1 after each use"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:164
-msgid ""
-"Set Minimum Distance\n"
-"Pops a 26.6 value from stack to be new minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:165
-msgid ""
-"Set Projection Vector From Stack\n"
-"pops 2 2.14 values (x,y) from stack\n"
-"must be a unit vector"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:166
-msgid ""
-"Set Projection Vector To Coordinate Axis[a]\n"
-" 0=>y axis\n"
-" 1=>x axis\n"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:167
-msgid ""
-"Set Projection Vector To Line[a]\n"
-" 0 => parallel to line\n"
-" 1=>orthogonal to line\n"
-"Pops two points used to establish the line\n"
-"Sets the projection vector"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:168
-msgid ""
-"Super ROUND\n"
-"Too complicated. Look it up"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:169
-msgid ""
-"Set Reference Point 0\n"
-"Pops a point which becomes the new rp0"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:170
-msgid ""
-"Set Reference Point 1\n"
-"Pops a point which becomes the new rp1"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:171
-msgid ""
-"Set Reference Point 2\n"
-"Pops a point which becomes the new rp2"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:172
-msgid ""
-"Set Single Width\n"
-"Pops value for single width value (FUnit)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:173
-msgid ""
-"Set Single Width Cut-In\n"
-"Pops value for single width cut-in value (26.6)"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:174
-msgid ""
-"SUBtract\n"
-"Pops two 26.6 fixed numbers from stack\n"
-"subtracts them, pushes result"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:175
-msgid ""
-"Set freedom & projection Vectors To Coordinate Axis[a]\n"
-" 0=>both to y axis\n"
-" 1=>both to x axis\n"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:176
-msgid "SWAP top two elements on stack"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:177
-msgid ""
-"Set Zone Pointer 0\n"
-"Pops the zone number into zp0"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:178
-msgid ""
-"Set Zone Pointer 1\n"
-"Pops the zone number into zp1"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:179
-msgid ""
-"Set Zone Pointer 2\n"
-"Pops the zone number into zp2"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:180
-msgid ""
-"Set Zone PointerS\n"
-"Pops the zone number into zp0,zp1 and zp2"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:181
-msgid ""
-"UnTouch Point\n"
-"Pops a point number and marks it untouched"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:182
-msgid ""
-"Write Control Value Table in Funits\n"
-"Pops a number(Funits) and a\n"
-"CVT index and writes the number to cvt[index]"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:183
-msgid ""
-"Write Control Value Table in Pixel units\n"
-"Pops a number(26.6) and a\n"
-"CVT index and writes the number to cvt[index]"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:184
-msgid ""
-"Write Store\n"
-"Pops a value and an index and writes the value to storage[index]"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:261
-msgid "Parse Error"
-msgstr "Erreur dans l'analyse"
-
-#: ttfinstrsui.c:412
-msgid "<instrs inherited>"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:415
-msgid "<no instrs>"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:431
-msgid "<return>"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:512
-msgid "A short to be pushed on the stack"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:515
-msgid ""
-"A count specifying how many bytes/shorts\n"
-"should be pushed on the stack"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:518
-msgid "An unsigned byte to be pushed on the stack"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:793
-msgid "_Parse"
-msgstr "Analyser"
-
-#: ttfinstrsui.c:935 ttfinstrsui.c:1994
-#, c-format
-msgid "TrueType Instructions for %.50s"
-msgstr "Instructions TrueType pour %.50s"
-
-#: ttfinstrsui.c:1077 ttfinstrsui.c:1483
-msgid "Change Length"
-msgstr "Changer longueur"
-
-#: ttfinstrsui.c:1077
-msgid "How many entries should there be in the cvt table?"
-msgstr "De combien d'entrées la table CVT doit-elle disposer ?"
-
-#: ttfinstrsui.c:1363 ttfinstrsui.c:1364
-msgid "Index"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:1625 ttfinstrsui.c:1637
-msgid "Instructions were changed"
-msgstr "Les instructions ont changé"
-
-#: ttfinstrsui.c:1625 ttfinstrsui.c:1637
-#, c-format
-msgid ""
-"The instructions for %.80s have changed. Do you want to lose those changes?"
-msgstr ""
-"Les instructions pour %.80s ont changé. Voulez vous perdre ces modifications "
-"?"
-
-#: ttfinstrsui.c:1682
-msgid "Zones"
-msgstr "Zones"
-
-#: ttfinstrsui.c:1683
-msgid "Twilight Zone Point Count"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:1685
-msgid "Max Stack Depth"
-msgstr "Profondeur maximum de la pile"
-
-#: ttfinstrsui.c:1686
-msgid "Max # Functions"
-msgstr "Max # Fonctions"
-
-#: ttfinstrsui.c:1687
-msgid "Max Instruction Defines"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:1784
-msgid "_Zones:"
-msgstr ""
-
-#: ttfinstrsui.c:1805
-msgid "_Twilight Pnt Cnt:"
-msgstr "Zone de pénombre"
-
-#: ttfinstrsui.c:1826
-msgid "St_orage:"
-msgstr "Mém_oire"
-
-#: ttfinstrsui.c:1847
-msgid "Max _Stack Depth:"
-msgstr "Taille pile"
-
-#: ttfinstrsui.c:1868
-msgid "_FDEF"
-msgstr "_FDEF"
-
-#: ttfinstrsui.c:1888
-msgid "_IDEFs"
-msgstr "_IDEFs"
-
-#: ttfspecial.c:998
-msgid "Bad glyph range specified in glyph comment subtable of PfEd table\n"
-msgstr ""
-"Intervalle incorrect dans la sous-table 'commentaire' de la table PfEd\n"
-
-#: ttfspecial.c:1032
-msgid "Bad glyph range specified in color subtable of PfEd table\n"
-msgstr ""
-
-#: ttfspecial.c:1574
-#, c-format
-msgid "Unknown subtable '%c%c%c%c' in 'PfEd' table, ignored\n"
-msgstr "Sous-table '%c%c%c%c' inconnue dans la table 'PfEd'. Ignorée\n"
-
-#: ttfspecial.c:1904
-#, c-format
-msgid "Unknown subtable '%c%c%c%c' in 'TeX ' table, ignored\n"
-msgstr "Sous-table '%c%c%c%c' inconnue dans la table 'TeX'. Ignorée\n"
-
-#: ufo.c:1176
-msgid "Expected glyph file with format==1\n"
-msgstr "Fichier de glyphe de format==1 attendu\n"
-
-#: ufo.c:1229
-msgid "component with no base glyph"
-msgstr "composant sans glyphe de base"
-
-#: ufo.c:1437
-#, c-format
-msgid "Bad glif file %s\n"
-msgstr "Fichier de glyphe incorrect: %.100s\n"
-
-#: ufo.c:1455
-#, c-format
-msgid "Failed to find glyph %s when fixing up references\n"
-msgstr "Glyphe %s non trouvé durant la correction des références\n"
-
-#: ufo.c:1484
-msgid "Bad contents.plist\n"
-msgstr "Contents.plist incorrect\n"
-
-#: ufo.c:1490 ufo.c:1547 ufo.c:1747 ufo.c:2029
-msgid "Expected property list file"
-msgstr "Fichier de propriétés attendu"
-
-#: ufo.c:1968
-msgid "This font does not specify unitsPerEm\n"
-msgstr "UnitsPerEm non spécifié dans cette fonte\n"
-
-#: uiutil.c:75
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to default value of exten \"%s\".\n"
-" Error=%ld"
-msgstr ""
-"Échec à trouver extension par défaut \"%s\".\n"
-" Erreur=%ld"
-
-#: uiutil.c:82
-#, c-format
-msgid "Failed to find program \"%s\"\n"
-msgstr "Programme \"%s\" non trouvé\n"
-
-#: uiutil.c:86
-#, c-format
-msgid "Failed to find \"%s->shell\"\n"
-msgstr "Trouver \"%s->shell\" a échoué\n"
-
-#: uiutil.c:91 uiutil.c:96
-#, c-format
-msgid "Failed to find \"%s->shell->open\"\n"
-msgstr "Trouver \"%s->shell->ouvrir\" a échoué\n"
-
-#: uiutil.c:103
-#, c-format
-msgid "Failed to find default for \"%s->shell->open->command\"\n"
-msgstr "\"%s->shell->open->command\" par défaut non trouvé\n"
-
-#: uiutil.c:123 uiutil.c:309
-msgid "No Browser"
-msgstr "Pas de navigateur"
-
-#: uiutil.c:123 uiutil.c:309
-msgid ""
-"Could not find a browser. Set the BROWSER environment variable to point to "
-"one"
-msgstr ""
-"Pas trouvé de navigateur. Positionnez la variable d'environnement BROWSER "
-"vers votre navigateur favori!"
-
-#: uiutil.c:390
-msgid "Leave X"
-msgstr "Quitter X"
-
-#: uiutil.c:390
-msgid ""
-"A browser is probably running in the native Mac windowing system. You must "
-"leave the X environment to view it. Try Cmd-Opt-A"
-msgstr ""
-"Un navigateur est probablement déjà en train de tourner dans une fenêtre "
-"native du Mac. Vous devez quitter X pour le voir. Essayez Cmd-Opt-A"
-
-#: unicoderange.c:38
-msgid "Unicode Basic Multilingual Plane"
-msgstr "Plan de base multilingual Unicode"
-
-#: unicoderange.c:39
-msgid "Basic Multilingual Plane"
-msgstr "Plan de base multilingual (BMP)"
-
-#: unicoderange.c:40
-msgid "Alphabetic"
-msgstr "Alphabétique"
-
-#: unicoderange.c:41
-msgid "C0 Control Character"
-msgstr "caractères de contrôle C0"
-
-#: unicoderange.c:42
-msgid "NUL, Default Character"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:44
-msgid "Delete Character"
-msgstr "Supprimer le caractère"
-
-#: unicoderange.c:45
-msgid "C1 Control Character"
-msgstr "caractères de contrôle C1"
-
-#: unicoderange.c:52
-msgid "Greek"
-msgstr "Grec (monotonique)"
-
-#: unicoderange.c:55
-msgid "Cyrillic Supplement"
-msgstr "Supplément Cyrillique"
-
-#: unicoderange.c:60
-msgid "Arabic Supplement"
-msgstr "Arabe supplémentaire"
-
-#: unicoderange.c:63
-msgid "Samaritan"
-msgstr "samaritain"
-
-#: unicoderange.c:64
-msgid "Samaritan, Punctuation"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:65
-msgid "Mandaic"
-msgstr "Mandaic"
-
-#: unicoderange.c:66
-msgid "Devangari"
-msgstr "Dévanagari"
-
-#: unicoderange.c:81
-msgid "Hangul Jamo, Choseong"
-msgstr "Jamo Hangul, Choseong"
-
-#: unicoderange.c:82
-msgid "Hangul Jamo, Jungseong"
-msgstr "Jamo Hangul, Jungseong"
-
-#: unicoderange.c:83
-msgid "Hangul Jamo, Jongseong"
-msgstr "Jamo Hangul, Jongseong"
-
-#: unicoderange.c:85
-msgid "Ethiopic Supplement"
-msgstr "supplément éthiopien"
-
-#: unicoderange.c:90
-msgid "Tagalog"
-msgstr "Tagalog"
-
-#: unicoderange.c:91
-msgid "Hanunóo"
-msgstr "Hanounóo"
-
-#: unicoderange.c:92
-msgid "Buhid"
-msgstr "Buhide"
-
-#: unicoderange.c:93
-msgid "Tagbanwa"
-msgstr "Tagbanwa"
-
-#: unicoderange.c:96
-msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:100
-msgid "Khmer Symbols"
-msgstr "Symboles Khmer"
-
-#: unicoderange.c:102
-msgid "Tai Tham"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:104
-msgid "Sundanese"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:105
-msgid "Batak"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:108
-msgid "Phonetic Extensions"
-msgstr "Extensions phonétiques"
-
-#: unicoderange.c:109
-msgid "Phonetic Extensions Supplement"
-msgstr "Supplément phonétique étendu"
-
-#: unicoderange.c:110
-msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr "Supplément de diacritiques"
-
-#: unicoderange.c:113
-msgid "Symbols"
-msgstr "Symboles"
-
-#: unicoderange.c:115
-msgid "Super and Sub scripts"
-msgstr "Indices & Exposants"
-
-#: unicoderange.c:117
-msgid "Combining Marks for Symbols"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:119
-msgid "Number Forms"
-msgstr "Fractions et nombres romains"
-
-#: unicoderange.c:120
-msgid "Arrows"
-msgstr "Flèches"
-
-#: unicoderange.c:121
-msgid "Mathematical Operators"
-msgstr "Symboles mathématiques"
-
-#: unicoderange.c:122
-msgid "Miscellaneous Technical Symbols"
-msgstr "Symboles techniques"
-
-#: unicoderange.c:123
-msgid "Technical Symbols Misc."
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:125
-msgid "OCR"
-msgstr "OCR"
-
-#: unicoderange.c:131
-msgid "Symbols Misc."
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:133
-msgid "Zapf Dingbats"
-msgstr "Zapf Dingbats"
-
-#: unicoderange.c:134
-msgid "Miscellaneous Math Symbols-A"
-msgstr "Symboles mathématiques A"
-
-#: unicoderange.c:135
-msgid "Math Misc. Symbols-A"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:136
-msgid "Supplemental Arrows-A"
-msgstr "Supplément A de flèches"
-
-#: unicoderange.c:137
-msgid "Arrows Supplement-A"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:139
-msgid "Supplemental Arrows-B"
-msgstr "Supplément B de flèches"
-
-#: unicoderange.c:140
-msgid "Arrows Supplement-B"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:141
-msgid "Miscellaneous Math Symbols-B"
-msgstr "Symboles mathématiques B"
-
-#: unicoderange.c:142
-msgid "Math Misc. Symbols-B"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:143
-msgid "Supplemental Math Operators"
-msgstr "Opérateurs mathématiques supplémentaires"
-
-#: unicoderange.c:144
-msgid "Math Operators Supplement"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:145
-msgid "Supplemental Symbols and Arrows"
-msgstr "Symboles et flèches supplémentaires"
-
-#: unicoderange.c:146
-msgid "Symbols and Arrows Supplement"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:147
-msgid "Alphabetic Extended"
-msgstr "Extensions alphabétiques"
-
-#: unicoderange.c:149
-msgid "Latin Extended-C"
-msgstr "Latin étendu C"
-
-#: unicoderange.c:151
-msgid "Georgian Supplement"
-msgstr "Supplément géorgien"
-
-#: unicoderange.c:153
-msgid "Ethiopic Extended"
-msgstr "Éthiopien étendu"
-
-#: unicoderange.c:154
-msgid "Cyrillic Extended-A"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:155
-msgid "Supplemental Punctuation"
-msgstr "Ponctuation complémentaire"
-
-#: unicoderange.c:156
-msgid "Punctuation Supplement"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:157
-msgid "CJK Radicals Supplement"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:158
-msgid "Kanqxi Radicals"
-msgstr "Clés chinoises K'ang-hsi"
-
-#: unicoderange.c:159
-msgid "Ideographic Description Characters"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:160
-msgid "CJK Phonetics and Symbols"
-msgstr "Symboles et ponctuation CJC"
-
-#: unicoderange.c:166
-msgid "Kanbun"
-msgstr "Kanboun"
-
-#: unicoderange.c:167
-msgid "Bopomofo Extended"
-msgstr "Bopomofo étendu"
-
-#: unicoderange.c:168
-msgid "CJK Strokes"
-msgstr "Traits CJC"
-
-#: unicoderange.c:169
-msgid "Katakana Phonetic Extensions"
-msgstr "Supplément phonétique katakana"
-
-#: unicoderange.c:171
-msgid "CJK Enclosed Letters and Months"
-msgstr "Lettres et mois CJC cerclés"
-
-#: unicoderange.c:173
-msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr "Supplément A aux idéogrammes unifiés CJC"
-
-#: unicoderange.c:176
-msgid "Yi Syllables"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:177
-msgid "Yi"
-msgstr "Yi"
-
-#: unicoderange.c:178
-msgid "Yi Radicals"
-msgstr "Clés yi"
-
-#: unicoderange.c:179
-msgid "Lisu"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:181
-msgid "Cyrillic Extended-B"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:182
-msgid "Bamum"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:183
-msgid "Modifier Tone Letters"
-msgstr "Lettres modificatives de ton"
-
-#: unicoderange.c:184
-msgid "Latin Extended-D"
-msgstr "Latin étendu D"
-
-#: unicoderange.c:186
-msgid "Common Indic Number Forms"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:189
-msgid "Devanagari Extended"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:192
-msgid "Hangul Jamo Extended-A"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:193
-msgid "Javanese"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:195
-msgid "Myanmar Extended-A"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:196
-msgid "Tai Viet"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:197
-msgid "Ethiopic Extended-A"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:198
-msgid "Meetei Mayek"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:200
-msgid "High Surrogate"
-msgstr "Indirection Haute"
-
-#: unicoderange.c:201
-msgid "Surrogate High"
-msgstr "Indirection Haute"
-
-#: unicoderange.c:202
-msgid "Surrogate High, Non Private Use"
-msgstr "Indirection Haute, non privée"
-
-#: unicoderange.c:203
-msgid "Surrogate High, Private Use"
-msgstr "Indirection Haute, privée"
-
-#: unicoderange.c:204
-msgid "Low Surrogates"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:206
-msgid "Private Use"
-msgstr "Zone privée"
-
-#: unicoderange.c:209
-msgid "Corporate Use"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:210
-msgid "MicroSoft Symbol Area"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:213
-msgid "Latin Ligatures"
-msgstr "Ligatures latines"
-
-#: unicoderange.c:214
-msgid "Armenian Ligatures"
-msgstr "Ligatures arméniennes"
-
-#: unicoderange.c:215
-msgid "Hebrew Ligatures/Pointed Letters"
-msgstr "Ligatures et lettres hébraïques pointées"
-
-#: unicoderange.c:216
-msgid "Arabic Presentation Forms A"
-msgstr "formes de présentation Arabe A"
-
-#: unicoderange.c:218
-msgid "Vertical Forms"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:222
-msgid "Arabic Presentation Forms B"
-msgstr "formes de présentation Arabe B"
-
-#: unicoderange.c:223
-msgid "Byte Order Mark"
-msgstr "indicateur de boutienneté"
-
-#: unicoderange.c:224
-msgid "Half and Full Width Forms"
-msgstr "caractères 1/2 et pleine largeur"
-
-#: unicoderange.c:225
-msgid "Latin Full Width Forms"
-msgstr "latin pleine largeur"
-
-#: unicoderange.c:226
-msgid "KataKana Half Width Forms"
-msgstr "Katakana 1/2 largeur"
-
-#: unicoderange.c:227
-msgid "Hangul Jamo Half Width Forms"
-msgstr "Jamo Hangul 1/2 largeur"
-
-#: unicoderange.c:229
-msgid "Not a Unicode Character"
-msgstr "remplaçant pour NON unicode"
-
-#: unicoderange.c:230
-msgid "Signature Mark"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:232
-msgid "Unicode Supplementary Multilingual Plane"
-msgstr "plan multilingual complémenaire Unicode"
-
-#: unicoderange.c:233
-msgid "Supplementary Multilingual Plane"
-msgstr "plan multilingual complémenaire"
-
-#: unicoderange.c:234
-msgid "Aegean scripts"
-msgstr "linéaire B (égéen)"
-
-#: unicoderange.c:235
-msgid "Linear B Syllabary"
-msgstr "Syllabaire Linéaire B"
-
-#: unicoderange.c:236
-msgid "Linear B Ideograms"
-msgstr "Idéogrammes Linéaire B"
-
-#: unicoderange.c:237
-msgid "Aegean numbers"
-msgstr "nombres égéens"
-
-#: unicoderange.c:243
-msgid "Alphabetic and syllabic LTR scripts"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:251
-msgid "Alphabetic and syllabic RTL scripts"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:253
-msgid "Imperial Aramaic"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:256
-msgid "Kharosthi"
-msgstr "Kharochthî"
-
-#: unicoderange.c:257
-msgid "Old South Arabian"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:258
-msgid "Avestan"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:259
-msgid "Inscriptional Parthian"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:260
-msgid "Inscriptional Pahlavi"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:261
-msgid "Old Turkic"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:262
-msgid "Rumi Numeral Symbols"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:264
-msgid "Brahmi"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:265
-msgid "Kaithi"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:266
-msgid "African and other syllabic scripts"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:267
-msgid "Cuneiform and other Near Eastern Scripts"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:268
-msgid "Cuneiform"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:269
-msgid "Sumero-Akkadian Cuneiform"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:270
-msgid "Cuneiform Numbers"
-msgstr "Nombres Cunéiformes"
-
-#: unicoderange.c:272
-msgid "Egyptian hieroglyphs"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:273
-msgid "North American ideographs and pictograms"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:274
-msgid "Egyptian and Mayan hieroglyphs"
-msgstr "Hiéroglyphes égyptiens et mayas"
-
-#: unicoderange.c:275
-msgid "Bamum Supplement"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:276
-msgid "Sumerian pictograms"
-msgstr "Pictogrammes sumériens"
-
-#: unicoderange.c:277
-msgid "Large Asian Scripts"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:278
-msgid "Kana Supplement"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:279
-msgid "Notational systems"
-msgstr "Systèmes notationels"
-
-#: unicoderange.c:280
-msgid "Byzantine Musical Symbols"
-msgstr "Symboles musicaux byzantins"
-
-#: unicoderange.c:281
-msgid "Musical Symbols"
-msgstr "Symboles musicaux occidentaux"
-
-#: unicoderange.c:282
-msgid "Ancient Greek Musical Notation"
-msgstr "Notation musicale grecque ancienne"
-
-#: unicoderange.c:284
-msgid "Chinese counting rod numerals"
-msgstr "Chiffres-bâtonnets chinois"
-
-#: unicoderange.c:286
-msgid "Mahjong Tiles"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:287
-msgid "Domino Tiles"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:288
-msgid "Playing Cards"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:289
-msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:290
-msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:291
-msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:292
-msgid "Emoticons"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:293
-msgid "Transport And Map Symbols"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:294
-msgid "Alchemical Symbols"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:296
-msgid "Unicode Supplementary Ideographic Plane"
-msgstr "Plan Idéographique complémentaire Unicode"
-
-#: unicoderange.c:297
-msgid "Supplementary Ideographic Plane"
-msgstr "Plan Idéographique complémentaire (SIP)"
-
-#: unicoderange.c:298
-msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
-msgstr "Supplément B aux idéogrammes unifiés CJC"
-
-#: unicoderange.c:299
-msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:300
-msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:301
-msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
-msgstr "Supplément aux idéogrammes de compatibilité CJC"
-
-#: unicoderange.c:303
-msgid "Unicode Supplementary Special-purpose Plane"
-msgstr "Plan Complémentaire Spécialisé Unicode"
-
-#: unicoderange.c:304
-msgid "Supplementary Special-purpose Plane"
-msgstr "Plan Complémentaire Spécialisé (SSP)"
-
-#: unicoderange.c:305
-msgid "Tag characters"
-msgstr "Étiquettes linguistiques"
-
-#: unicoderange.c:306
-msgid "Variation Selectors B"
-msgstr ""
-
-#: unicoderange.c:308
-msgid "Supplementary Private Use Area-A"
-msgstr "Zone supplémentaire A à usage privé"
-
-#: unicoderange.c:309
-msgid "Supplementary Private Use Area-B"
-msgstr "Zone supplémentaire B à usage privé"
-
-#: unicoderange.c:314
-msgid "Non-Unicode Glyphs"
-msgstr "glyphes hors Unicode"
-
-#: unicoderange.c:315
-msgid "Unassigned Code Points"
-msgstr "Codage non assigné"
-
-#: winfonts.c:387
-msgid "Bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: winfonts.c:387
-msgid "This does not appear to be a Windows FNT for FON file"
-msgstr ""
-
-#: winfonts.c:509
-#, c-format
-msgid ""
-"At pixelsize %d the character %s either starts before the origin or extends "
-"beyond the advance width.\n"
-msgstr ""
-"À la taille de %d pixels, le caractère %s soit commence avant l'origine, "
-"soit dépasse l'avance.\n"
-
-#: winfonts.c:599
-msgid "Internal error in creating FNT. File offset wrong\n"
-msgstr "Erreur interne en créant le FNT. Offset faux dans le fichier\n"
-
-#: winfonts.c:627
-msgid "Internal error in creating FNT. File offset wrong in bitmap data\n"
-msgstr ""
-"Erreur interne en créant le FNT. Offset faux dans les données bitmap\n"
-
-#: winfonts.c:938
-#, c-format
-msgid "Could not open output file: %s"
-msgstr "Impossible de lire le fichier %s"
-
-#: woff.c:38 woff.c:44 woff.c:50 woff.c:286 woff.c:436
-msgid "WOFF not supported"
-msgstr ""
-
-#: woff.c:38 woff.c:44 woff.c:50
-msgid ""
-"This version of fontforge cannot handle WOFF files. You need to recompile it "
-"with libpng and zlib"
-msgstr ""
-
-#: woff.c:187
-msgid "Decompressed length did not match expected length for table"
-msgstr ""
-
-#: woff.c:286 woff.c:436
-msgid "Could not find the zlib library which is needed to understand WOFF"
-msgstr ""
-
-#: woff.c:294
-msgid "Bad signature in WOFF"
-msgstr ""
-
-#: woff.c:301
-msgid ""
-"File length as specified in the WOFF header does not match the actual file "
-"length."
-msgstr ""
-
-#: woff.c:307
-msgid "Bad WOFF header, a field which must be 0 is not."
-msgstr ""
-
-#: woff.c:322
-msgid "Could not open temporary file."
-msgstr ""
-
-#: woff.c:347
-#, c-format
-msgid "Invalid compressed table length for '%c%c%c%c'."
-msgstr ""
-
-#: woff.c:350
-#, c-format
-msgid "Table length stretches beyond end of file for '%c%c%c%c'."
-msgstr ""
-
-#: woff.c:371
-#, c-format
-msgid "Problem decompressing '%c%c%c%c' table."
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gaskdlg.c:1493
-msgid "_None"
-msgstr "Aucun"
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:55
-msgid "Label"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:56
-msgid "Text Labels"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:73
-msgid "Shift On Press"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:73 ../gdraw/gmatrixedit.c:48
-msgid "Background color of column headers at the top of a matrix edit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:82
-msgid "Button"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:83
-msgid "Buttons"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:108
-msgid "Default Button"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:109
-msgid "Default Buttons"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:132
-msgid "Cancel Button"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:133
-msgid "Cancel Buttons"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:156 ../gdraw/gbuttons.c:157
-msgid "Color Button"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gbuttons.c:181 ../gdraw/gbuttons.c:182
-msgid "Drop List Button"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gcolor.c:179
-msgid "Hue:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gcolor.c:179
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Saturation :"
-
-#: ../gdraw/gcolor.c:179
-msgid "Value:"
-msgstr "Valeur :"
-
-#: ../gdraw/gcolor.c:179
-msgid "Red:"
-msgstr "Rouge :"
-
-#: ../gdraw/gcolor.c:179
-msgid "Green:"
-msgstr "Vert :"
-
-#: ../gdraw/gcolor.c:179
-msgid "Blue:"
-msgstr "Bleu :"
-
-#: ../gdraw/gcolor.c:197
-msgid "Value out of bounds"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gcolor.c:197
-msgid "Saturation and Value, and the three colors must be between 0 and 1"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gdrawable.c:44
-msgid "Drawing Area"
-msgstr "Zone de dessin"
-
-#: ../gdraw/gdrawable.c:45
-msgid "A canvas (sub-window) wrapped up in a gadget, for drawing"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:827
-msgid "Show Hidden Files"
-msgstr "Montrer les fichiers cachés"
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:828
-msgid "Directories Amid Files"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:829
-msgid "Directories First"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:830
-msgid "Directories Separate"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:831
-msgid "Refresh File List"
-msgstr "Rafraichir"
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:920
-msgid "Remove bookmarks"
-msgstr "Supprimer les signets"
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:921
-msgid "Remove selected bookmarks"
-msgstr "Supprimer les signets selectionnés"
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:973
-msgid "Directory|Back"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:974
-msgid "Directory|Forward"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:976
-msgid "Bookmark Current Dir"
-msgstr "Ajouter le Répertoire Courant aux Signets"
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:977
-msgid "Remove Bookmark..."
-msgstr "Supprimer le Signet..."
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:1480
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Dossier Utilisateur"
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:1489
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Signets"
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:1504
-msgid "Parent Folder"
-msgstr "Dossier parent"
-
-#: ../gdraw/gfilechooser.c:1513
-msgid "Configure"
-msgstr "Configurer"
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:67
-msgid "Text Image Skip"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:67
-msgid ""
-"Space (in points) left between images and text in labels, buttons, menu "
-"items, etc. which have both"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:68
-msgid "Image Path"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:68
-msgid "List of directories to search for images, separated by colons"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:77
-msgid "GGadget"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:78
-msgid ""
-"This is an \"abstract\" gadget. It will never appear on the screen\n"
-"but it is the root of gadget tree from which all others inherit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:84 ../gdraw/gprogress.c:189
-msgid "Color|Foreground"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:84
-msgid "Text color for popup windows"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:85
-msgid "Background color for popup windows"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:86
-msgid "Delay"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:86
-msgid "Delay (in milliseconds) before popup windows appear"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:87
-msgid "Life Time"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:87
-msgid "Time (in milliseconds) that popup windows remain visible"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:96
-msgid "Popup"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:97 ../gdraw/gprogress.c:200
-msgid "Popup windows"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:107
-msgid "Image used for enabled listmarks (overrides the box)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:108 ../gdraw/gradio.c:74 ../gdraw/gradio.c:92
-#: ../gdraw/gradio.c:135 ../gdraw/gradio.c:153
-msgid "Disabled Image"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:108
-msgid "Image used for disabled listmarks (overrides the box)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:109
-msgid "Size of the list mark"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:130
-msgid "List Mark"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggadgets.c:131
-msgid ""
-"This is the mark that differentiates ComboBoxes and ListButtons\n"
-"from TextFields and normal Buttons."
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggroupbox.c:46
-msgid "Line"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ggroupbox.c:47
-msgid "A separator line drawn across a dialog or in a menu"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ghvbox.c:48
-msgid "HV Group Box"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/ghvbox.c:49
-msgid "A box drawn around other gadgets"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/glist.c:972 ../gdraw/glist.c:973
-msgid "List"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:48
-msgid "Title Background"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:49
-msgid "Title Text Color"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:49
-msgid "Text color of column headers at the top of a matrix edit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:50
-msgid "Title Divider Color"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:50
-msgid "Color of column dividers in the title section of a matrix edit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:51
-msgid "Rule Color"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:51
-msgid "Color of column dividers in the main section of a matrix edit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:52
-msgid "Frozen Color"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:52
-msgid ""
-"Color of frozen (unchangeable) entries in the main section of a matrix edit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:53
-msgid "Active Color"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:53
-msgid "Color of the active entry in the main section of a matrix edit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:54
-msgid "Active Background"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:54
-msgid ""
-"Background color of the active entry in the main section of a matrix edit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:55
-msgid "Title Font"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:55
-msgid "Font used to draw titles of a matrix edit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:64
-msgid "Matrix Edit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:65 ../gdraw/gmatrixedit.c:79
-msgid "Matrix Edit (sort of like a spreadsheet)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:78
-msgid "Matrix Edit Continued"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmatrixedit.c:1625
-msgid "Row|New"
-msgstr "Nouvelle"
-
-#: ../gdraw/gmenu.c:68 ../gdraw/gmenu.c:69
-msgid "Menu Bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmenu.c:76
-msgid "MacIcons"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gmenu.c:76
-msgid ""
-"Whether to use mac-like icons to indicate modifiers (for instance ^ for "
-"Control)\n"
-"or to use an abbreviation (for instance \"Cnt-\")"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gprogress.c:189
-msgid "Text color for progress windows"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gprogress.c:190
-msgid "Color|FillColor"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gprogress.c:190
-msgid "Color used to draw the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gprogress.c:191
-msgid "Background color for progress windows"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gprogress.c:199
-msgid "Progress"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:65 ../gdraw/gradio.c:66
-msgid "Radio Button"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:73 ../gdraw/gradio.c:134
-msgid "Image used instead of the Radio On Mark"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:74 ../gdraw/gradio.c:135
-msgid "Image used instead of the Radio On Mark (when the radio is disabled)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:83
-msgid "Radio On Mark"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:84
-msgid "The mark showing a radio button is on (depressed, selected)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:91
-msgid "Image used instead of the Radio Off Mark"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:92
-msgid "Image used instead of the Radio Off Mark (when the radio is disabled)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:101
-msgid "Radio Off Mark"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:102
-msgid "The mark showing a radio button is off (up, not selected)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:126 ../gdraw/gradio.c:127
-msgid "Check Box"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:144
-msgid "Check Box On Mark"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:145
-msgid "The mark showing a checkbox is on (depressed, selected)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:152
-msgid "Image used instead of the Check Box Off Mark"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:153
-msgid ""
-"Image used instead of the Check Box Off Mark (when the radio is disabled)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:162
-msgid "Check Box Off Mark"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gradio.c:163
-msgid "The mark showing a checkbox is off (up, not selected)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:487 ../gdraw/gresedit.c:508
-msgid "Bad font"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:487 ../gdraw/gresedit.c:508
-msgid "Bad font specification"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:551
-msgid "Could not open image"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:551
-#, c-format
-msgid "Could not open %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:689
-msgid "Store this filename in preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:699
-msgid "Save Resource file as..."
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:704
-msgid "Open failed"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:704
-#, c-format
-msgid "Failed to open %s for output"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:752 ../gdraw/gresedit.c:783 ../gdraw/gresedit.c:795
-#: ../gdraw/gresedit.c:901 ../gdraw/gresedit.c:915
-#, c-format
-msgid "Bad numeric value for %s.%s"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:849
-msgid "Write failed"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:849
-msgid "An error occurred when writing the resource file"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:868
-msgid "Border Width"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:868
-msgid "Padding"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:868
-msgid "Radius"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:875
-#, c-format
-msgid "Bad numeric value for %s.%s must be between 0 and 255"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:984
-msgid "X Resource Editor"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1049
-msgid "Inherits from"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1072
-msgid "Does not inherit from anything"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1083 ../gdraw/gresedit.c:1111 ../gdraw/gresedit.c:1142
-#: ../gdraw/gresedit.c:1170 ../gdraw/gresedit.c:1201 ../gdraw/gresedit.c:1229
-#: ../gdraw/gresedit.c:1260
-msgid "Inherit"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1087 ../gdraw/gresedit.c:1115 ../gdraw/gresedit.c:1146
-#: ../gdraw/gresedit.c:1174 ../gdraw/gresedit.c:1205 ../gdraw/gresedit.c:1233
-#: ../gdraw/gresedit.c:1264 ../gdraw/gresedit.c:1305 ../gdraw/gresedit.c:1340
-#: ../gdraw/gresedit.c:1377 ../gdraw/gresedit.c:1412 ../gdraw/gresedit.c:1449
-#: ../gdraw/gresedit.c:1484 ../gdraw/gresedit.c:1521 ../gdraw/gresedit.c:1556
-#: ../gdraw/gresedit.c:1593 ../gdraw/gresedit.c:1628 ../gdraw/gresedit.c:1665
-#: ../gdraw/gresedit.c:1706 ../gdraw/gresedit.c:1742 ../gdraw/gresedit.c:1780
-#: ../gdraw/gresedit.c:1819 ../gdraw/gresedit.c:1860 ../gdraw/gresedit.c:1914
-msgid "Inherits for same field in parent"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1093
-msgid "Outline Inner Border"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1121
-msgid "Outline Outer Border"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1152
-msgid "Show Active Border"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1180
-msgid "Outer Shadow"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1211
-msgid "Depressed Background"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1239
-msgid "Outline Default Button"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1270
-msgid "Background Gradient"
-msgstr ""
-
-#. GT: "I." is an abreviation for "Inherits"
-#: ../gdraw/gresedit.c:1301 ../gdraw/gresedit.c:1336 ../gdraw/gresedit.c:1373
-#: ../gdraw/gresedit.c:1408 ../gdraw/gresedit.c:1445 ../gdraw/gresedit.c:1480
-#: ../gdraw/gresedit.c:1517 ../gdraw/gresedit.c:1552 ../gdraw/gresedit.c:1589
-#: ../gdraw/gresedit.c:1624 ../gdraw/gresedit.c:1661 ../gdraw/gresedit.c:1702
-#: ../gdraw/gresedit.c:1738 ../gdraw/gresedit.c:1776 ../gdraw/gresedit.c:1815
-#: ../gdraw/gresedit.c:1856 ../gdraw/gresedit.c:1910
-msgid "I."
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1311
-msgid "Normal Text Color:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1346
-msgid "Disabled Text Color:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1383
-msgid "Normal Background:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1418
-msgid "Disabled Background:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1455
-msgid "Depressed Background:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1490
-msgid "Background Gradient:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1527
-msgid "Brightest Border:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1562
-msgid "Brighter Border:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1599
-msgid "Darker Border:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1634
-msgid "Darkest Border:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1671
-msgid "Active Border:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1712
-msgid "Border Type:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1748
-msgid "Border Shape:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1786
-msgid "Border Width:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1825
-msgid "Padding:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1866
-msgid "Radius:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1920
-msgid "Font:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:1953
-msgid "See also:"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:2350 ../gdraw/gresedit.c:2356
-msgid "Default Background"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:2350 ../gdraw/gresedit.c:2356
-msgid "Default background color for windows"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:2351 ../gdraw/gresedit.c:2357
-msgid "Default Foreground"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:2351 ../gdraw/gresedit.c:2357
-msgid "Default foreground color for windows"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:2352
-msgid "Screen Width in Centimeters"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:2352
-msgid ""
-"Physical screen width, measured in centimeters\n"
-"For this to take effect you must save the resource data (press the [Save] "
-"button)\n"
-"and restart fontforge"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:2358
-msgid "Screen Width in Inches"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:2358
-msgid ""
-"Physical screen width, measured in inches\n"
-"For this to take effect you must save the resource data (press the [Save] "
-"button)\n"
-"and restart fontforge"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:2367
-msgid "GDraw"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gresedit.c:2368
-msgid "General facts about the windowing system"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gsavefiledlg.c:138
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't create directory: %1$s\n"
-"%2$s\n"
-"%3$s"
-msgstr ""
-"Impossible de créer répertoire: %1$s\n"
-"%2$s\n"
-"%3$s"
-
-#: ../gdraw/gscrollbar.c:54
-msgid "ScrollBar"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gscrollbar.c:55
-msgid "Scroll Bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gscrollbar.c:68
-msgid "SB Thumb"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gscrollbar.c:69
-msgid "Scroll Bar Thumb"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gtabset.c:44
-msgid "TabSet"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gtabset.c:45
-msgid "Tab Set"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:69 ../gdraw/gtextfield.c:70
-msgid "Text Field"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:89
-msgid "List Field"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:90
-msgid "List Field (Combo Box)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:101
-msgid "List Field Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:102
-msgid "Box surrounding the ListMark in a list field (combobox)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:121
-msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:122
-msgid "Numeric Field (Spinner)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:133
-msgid "Numeric Field Sign"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:134
-msgid "The box around the up/down arrows of a numeric field (spinner)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:1154 ../gdraw/gtextfield.c:1186
-msgid "Could not open file"
-msgstr "Lecture du fichier impossible"
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:1298
-msgid "_Save in UTF8"
-msgstr "_Sauver en UTF8"
-
-#: ../gdraw/gtextfield.c:1299
-msgid "Save in _UCS2"
-msgstr "Sauver en _UCS2"
-
-#. GT: This is an unusual string. It is used to get around a limitation in
-#. GT: FontForge's widget set. You should put a number here (do NOT translate
-#. GT: "GGadget|ButtonSize|", that's only to provide context. The number should
-#. GT: be the number of points used for a standard sized button. It should be
-#. GT: big enough to contain "OK", "Cancel", "New...", "Edit...", "Delete"
-#. GT: (in their translated forms of course).
-#: ../gdraw/gtextinfo.c:1057
-msgid "GGadget|ButtonSize|55"
-msgstr "70"
-
-#. GT: This is an unusual string. It is used to get around a limitation in
-#. GT: FontForge's widget set. You should put a number here (do NOT translate
-#. GT: "GGadget|ScaleFactor|", that's only to provide context. The number should
-#. GT: be a percentage and indicates the the ratio of the length of a string in
-#. GT: your language to the same string's length in English.
-#. GT: Suppose it takes 116 pixels to say "Ne pas enregistrer" in French but
-#. GT: only 67 pixels to say "Don't Save" in English. Then a value for ScaleFactor
-#. GT: might be 116*100/67 = 173
-#: ../gdraw/gtextinfo.c:1069
-msgid "GGadget|ScaleFactor|100"
-msgstr "127"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	2014-02-24 08:06:57.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,285 +0,0 @@
-# French translation for friendly-recovery
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the friendly-recovery package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: friendly-recovery\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-16 14:53+0000\n"
-"Last-Translator: Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20
-#, sh-format
-msgid "Revert to old snapshot and reboot"
-msgstr "Revenir à un instantané précédent et redémarrer"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:31
-#, sh-format
-msgid "Snapshot"
-msgstr "Instantané"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/clean:6
-#, sh-format
-msgid "Try to make free space"
-msgstr "Essayer de libérer de l'espace"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/clean:12
-#, sh-format
-msgid ""
-"Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review "
-"carefully."
-msgstr ""
-"Tentative d'identification des paquets superflus (apt-get autoremove), merci "
-"de vérifier attentivement."
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41
-#: ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
-#, sh-format
-msgid "Finished, please press ENTER"
-msgstr "Terminé, veuillez appuyer sur Entrée"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
-#, sh-format
-msgid "Repair broken packages"
-msgstr "Réparer les paquets cassés"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
-#, sh-format
-msgid "Run in failsafe graphic mode"
-msgstr "Démarrer en mode graphique sans échec"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/fsck:6
-#, sh-format
-msgid "Check all file systems"
-msgstr "Vérifier tous les systèmes de fichiers"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/grub:6
-#, sh-format
-msgid "Update grub bootloader"
-msgstr "Mettre à jour le chargeur d'amorçage GRUB"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/network:6
-#, sh-format
-msgid "Enable networking"
-msgstr "Activer la prise en charge du réseau"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/root:9
-#, sh-format
-msgid "Drop to root shell prompt"
-msgstr "Passer sur une console administrateur (root)"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:9
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:107
-#, sh-format
-msgid "System summary"
-msgstr "Rapport d'état du système"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:15
-#, sh-format
-msgid "Read-only mode"
-msgstr "Mode lecture seule"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:17
-#, sh-format
-msgid "Read/Write mode"
-msgstr "Mode lecture/écriture"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:21
-#, sh-format
-msgid "none"
-msgstr "Aucune"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:23
-#, sh-format
-msgid "IP configured"
-msgstr "IP configurée"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:25
-#, sh-format
-msgid "IP and DNS configured"
-msgstr "IP et DNS configurés"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:36
-#, sh-format
-msgid "No software RAID detected (mdstat)"
-msgstr "Aucun RAID logiciel détecté (mdstat)"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:42
-#, sh-format
-msgid "No LVM detected (vgscan)"
-msgstr "Aucun LVM (gestionnaire de volume logique) détecté (vgscan)"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:46
-#, sh-format
-msgid "Unknown (must be run as root)"
-msgstr "Inconnu (doit être lancé en tant que root)"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:48
-#, sh-format
-msgid "Physical Volumes:"
-msgstr "Volumes physiques :"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:51
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:60
-#, sh-format
-msgid "ok (good)"
-msgstr "OK (bien)"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:53
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:62
-#, sh-format
-msgid "not ok (BAD)"
-msgstr "pas OK (mal)"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:57
-#, sh-format
-msgid "Volume Groups:"
-msgstr "Groupes de volumes :"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:69
-#, sh-format
-msgid "unknown (read-only filesystem)"
-msgstr "inconnu (système de fichiers en lecture seule)"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:71
-#, sh-format
-msgid "unknown (must be run as root)"
-msgstr "inconnu (doit être lancé en tant que root)"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:75
-#, sh-format
-msgid "yes (good)"
-msgstr "oui (bien)"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:77
-#, sh-format
-msgid "no (BAD)"
-msgstr "non (mal)"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:81
-#, sh-format
-msgid "(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)"
-msgstr ""
-"(Utiliser les touches flèches directionnelles/page précédente/page suivante "
-"pour parcourir et la touche Tab pour sélectionner)"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:83
-#, sh-format
-msgid "=== General information ==="
-msgstr "=== Informations générales ==="
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:84
-#, sh-format
-msgid "System mode:"
-msgstr "Mode du système :"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:85
-#, sh-format
-msgid "CPU information:"
-msgstr "Informations CPU :"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:86
-#, sh-format
-msgid "Network connectivity:"
-msgstr "Connectivité réseau :"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:88
-#, sh-format
-msgid "=== Detailed disk usage ==="
-msgstr "=== Utilisation détaillée des disques ==="
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:91
-#, sh-format
-msgid "=== Software RAID state ==="
-msgstr "=== État du RAID logiciel ==="
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
-#, sh-format
-msgid "=== LVM state ==="
-msgstr "=== État du LVM (gestionnaire de volume logique) ==="
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
-#, sh-format
-msgid "=== Detailed memory usage ==="
-msgstr "=== Utilisation détaillée de la mémoire ==="
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
-#, sh-format
-msgid "=== Detailed network configuration ==="
-msgstr "=== Configuration détaillée du réseau ==="
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
-#, sh-format
-msgid "=== System database (APT) ==="
-msgstr "=== Base de données du système (APT) ==="
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
-#, sh-format
-msgid "Database is consistent:"
-msgstr "La base de données est cohérente :"
-
-#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
-#, sh-format
-msgid "Recovery Menu (filesystem state: read-only)"
-msgstr "Menu de récupération (état du système de fichiers : lecture seule)"
-
-#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
-#, sh-format
-msgid "Recovery Menu (filesystem state: read/write)"
-msgstr ""
-"Menu de récupération (état du système de fichiers : lecture/écriture)"
-
-#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
-#, sh-format
-msgid "   Resume normal boot"
-msgstr "   Reprendre le démarrage normal"
-
-#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
-#, sh-format
-msgid ""
-"You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. "
-"Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so "
-"will fail when resuming from recovery.\n"
-"If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a "
-"standard boot."
-msgstr ""
-"Vous allez maintenant quitter le mode de récupération et continuer la "
-"séquence de démarrage. Veuillez noter que certains pilotes graphiques "
-"nécessitent un démarrage totalement graphique et ne peuvent donc pas "
-"redémarrer depuis le mode de restauration.\n"
-"Dans ce cas, redémarrez simplement depuis l'écran de connexion et effectuez "
-"un démarrage normal."
-
-#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
-#, sh-format
-msgid ""
-"Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any "
-"other filesystem defined in /etc/fstab.\n"
-"Do you wish to continue?"
-msgstr ""
-"Le fait de poursuivre va remonter votre système de fichiers / en mode "
-"lecture/écriture et monter tous les autres systèmes de fichiers définis dans "
-"/etc/fstab.\n"
-"Souhaitez-vous continuer ?"
-
-#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
-#, sh-format
-msgid ""
-"The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. "
-"Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.\n"
-"The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system."
-msgstr ""
-"L'option que vous avez sélectionnée nécessite que votre système de fichiers "
-"soit en mode lecture seule. Malheureusement, une autre option que vous avez "
-"sélectionnée auparavant vous a fait sortir de ce mode.\n"
-"La solution la plus simple pour revenir en mode lecture seule est de "
-"redémarrer votre système."
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gas.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gas.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gas.po	2014-02-24 08:06:38.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gas.po	2014-03-24 09:26:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: app.c:488 app.c:502
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gawk.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gawk.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gawk.po	2014-02-24 08:06:41.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gawk.po	2014-03-24 09:26:08.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: array.c:140
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gcc-4.7.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gcc-4.7.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gcc-4.7.po	2014-02-24 08:07:03.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gcc-4.7.po	2014-03-24 09:26:29.000000000 +0000
@@ -122,15 +122,15 @@
 "Project-Id-Version: GNU gcc 3.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-19 14:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-13 03:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-25 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: FX <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: c-decl.c:4713 c-typeck.c:5961 toplev.c:1013 c-family/c-pretty-print.c:424
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gdb.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gdb.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gdb.po	2014-02-24 08:06:41.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gdb.po	2014-03-24 09:26:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: aarch64-linux-nat.c:334 gdbserver/linux-aarch64-low.c:622
 msgid "Unexpected error setting hardware debug registers"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po	2014-02-24 08:06:42.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po	2014-03-24 09:26:08.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: gnulib-lib/closeout.c:66
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gettext-tools.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gettext-tools.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gettext-tools.po	2014-02-24 08:06:42.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gettext-tools.po	2014-03-24 09:26:08.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: gnulib-lib/argmatch.c:133
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/git-gui.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/git-gui.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/git-gui.po	2014-02-24 08:06:51.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/git-gui.po	2014-03-24 09:26:17.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: git-gui.sh:41 git-gui.sh:793 git-gui.sh:807 git-gui.sh:820 git-gui.sh:903
 #: git-gui.sh:922
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/git.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/git.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/git.po	2014-02-24 08:06:50.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/git.po	2014-03-24 09:26:17.000000000 +0000
@@ -81,8 +81,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: advice.c:57
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 
 #: remote.c:1875
 msgid "  (use \"git branch --unset-upstream\" to fixup)\n"
-msgstr "  (utilisez \"git branch -unset-upstream\" pour corriger)\n"
+msgstr "  (utilisez \"git branch --unset-upstream\" pour corriger)\n"
 
 #: remote.c:1878
 #, c-format
@@ -3281,7 +3281,7 @@
 #: builtin/branch.c:1027
 #, c-format
 msgid "    git branch --set-upstream-to %s\n"
-msgstr "    git branch -set-upstream-to %s\n"
+msgstr "    git branch --set-upstream-to %s\n"
 
 #: builtin/bundle.c:47
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/glance.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/glance.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/glance.po	2014-02-24 08:07:01.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/glance.po	2014-03-24 09:26:28.000000000 +0000
@@ -7,17 +7,83 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-23 06:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-31 06:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-05 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: David . <Unknown>\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 14:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 
+#: glance/notifier.py:31
+msgid ""
+"Notifications can be sent when images are create, updated or deleted. There "
+"are three methods of sending notifications, logging (via the log_file "
+"directive), rabbit (via a rabbitmq queue), qpid (via a Qpid message queue), "
+"or noop (no notifications sent, the default). (DEPRECATED)"
+msgstr ""
+
+#: glance/notifier.py:62
+msgid "notifier_strategy was deprecated in favor of `notification_driver`"
+msgstr ""
+
+#: glance/notifier.py:212 glance/api/common.py:82
+#, python-format
+msgid "An error occurred during image.send notification: %(err)s"
+msgstr "Une erreur a eu lieu pendant la notification image.send : %(err)s"
+
+#: glance/notifier.py:222 glance/api/v1/upload_utils.py:184
+#: glance/api/v2/image_data.py:90
+#, python-format
+msgid "Image storage media is full: %s"
+msgstr "Le périphérique de stockage d'images est plein : %s"
+
+#: glance/notifier.py:226 glance/api/v1/upload_utils.py:193
+#: glance/api/v2/image_data.py:108
+#, python-format
+msgid "Insufficient permissions on image storage media: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/notifier.py:231
+#, python-format
+msgid "Cannot save data for image %(image_id)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/notifier.py:237
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to upload duplicate image data for image%(image_id)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/notifier.py:244
+#, python-format
+msgid "Not allowed to upload image data for image %(image_id)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/notifier.py:250
+#, python-format
+msgid ""
+"Image %(image_id)s could not be found after upload. The image may have been "
+"deleted during the upload: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/notifier.py:257
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to upload image data for image %(image_id)s due to HTTP error: "
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/notifier.py:264
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to upload image data for image %(image_id)s due to internal error: "
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
 #: glance/schema.py:56
 #, python-format
 msgid "custom properties (%(props)s) conflict with base properties"
@@ -57,15 +123,20 @@
 msgid "Public images do not have members."
 msgstr ""
 
-#: glance/api/authorization.py:235
+#: glance/api/authorization.py:204
 #, python-format
-msgid "You are not permitted to modify '%s' on this image."
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier « %s » sur cette image."
+msgid "You are not permitted to modify '%(attr)s' on this %(resource)s."
+msgstr ""
 
 #: glance/api/authorization.py:214
 msgid "You are not permitted to modify locations for this image."
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier le lieu de cette image."
 
+#: glance/api/authorization.py:235
+#, python-format
+msgid "You are not permitted to modify '%s' on this image."
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier « %s » sur cette image."
+
 #: glance/api/authorization.py:239
 msgid "You are not permitted to modify this image."
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette image."
@@ -82,6 +153,16 @@
 msgid "You are not permitted to upload data for this image."
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à charger des données pour cette image."
 
+#: glance/api/authorization.py:339 glance/api/authorization.py:343
+#: glance/api/authorization.py:347
+msgid "You are not permitted to set status on this task."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/authorization.py:394
+#, python-format
+msgid "You are not permitted to create this task with owner as: %s"
+msgstr ""
+
 #: glance/api/common.py:44
 #, python-format
 msgid ""
@@ -101,11 +182,6 @@
 msgid "Corrupt image download for image %(image_id)s"
 msgstr ""
 
-#: glance/notifier.py:212 glance/api/common.py:82
-#, python-format
-msgid "An error occurred during image.send notification: %(err)s"
-msgstr "Une erreur a eu lieu pendant la notification image.send : %(err)s"
-
 #: glance/api/policy.py:33
 msgid "The location of the policy file."
 msgstr ""
@@ -251,6 +327,13 @@
 "match."
 msgstr ""
 
+#: glance/api/v1/images.py:171
+#, python-format
+msgid ""
+"The limit has been exceeded on the number of allowed image properties. "
+"Attempted: %(num)s, Maximum: %(quota)s"
+msgstr ""
+
 #: glance/api/v1/images.py:193 glance/api/v1/images.py:237
 #: glance/api/v1/images.py:271
 #, python-format
@@ -262,6 +345,16 @@
 msgid "External sourcing not supported for store %s"
 msgstr ""
 
+#: glance/api/v1/images.py:491
+#, python-format
+msgid "Required store %s is invalid"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/images.py:503 glance/api/v1/images.py:875
+#, python-format
+msgid "Invalid location %s"
+msgstr ""
+
 #: glance/api/v1/images.py:526
 #, python-format
 msgid "An image with identifier %s already exists"
@@ -308,11 +401,11 @@
 msgid "Triggering asynchronous copy from external source"
 msgstr ""
 
-#: glance/api/v1/images.py:648
+#: glance/api/v1/images.py:707
 #, python-format
 msgid ""
 "Provided image size must match the stored image size. (provided size: "
-"%(ps)d, stored size: %(ss)d)ps"
+"%(ps)d, stored size: %(ss)d)"
 msgstr ""
 
 #: glance/api/v1/images.py:829
@@ -377,11 +470,6 @@
 msgid "Store for scheme %s not found"
 msgstr ""
 
-#: glance/api/v1/images.py:975
-#, python-format
-msgid "Incoming image size of %s was not convertible to an integer."
-msgstr ""
-
 #: glance/api/v1/images.py:1082 glance/api/v1/upload_utils.py:202
 #, python-format
 msgid "Denying attempt to upload image larger than %d bytes."
@@ -400,14 +488,21 @@
 msgid "Unauthorized image access"
 msgstr "Accès à l'image non autorisé"
 
+#: glance/api/v1/members.py:118 glance/common/exception.py:283
+#, python-format
+msgid ""
+"The limit has been exceeded on the number of allowed image members for this "
+"image. Attempted: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
+msgstr ""
+
 #: glance/api/v1/upload_utils.py:72
 #, python-format
 msgid "Unable to kill image %(id)s: "
 msgstr "Impossible de supprimer l'image %(id)s : "
 
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:109
+#: glance/api/v1/upload_utils.py:107
 #, python-format
-msgid "Cleaning up %s after exceeding the quota %s"
+msgid "Cleaning up %s after exceeding the quota"
 msgstr ""
 
 #: glance/api/v1/upload_utils.py:115
@@ -441,18 +536,6 @@
 msgid "Forbidden upload attempt: %s"
 msgstr ""
 
-#: glance/notifier.py:222 glance/api/v1/upload_utils.py:184
-#: glance/api/v2/image_data.py:90
-#, python-format
-msgid "Image storage media is full: %s"
-msgstr "Le périphérique de stockage d'images est plein : %s"
-
-#: glance/notifier.py:226 glance/api/v1/upload_utils.py:193
-#: glance/api/v2/image_data.py:108
-#, python-format
-msgid "Insufficient permissions on image storage media: %s"
-msgstr ""
-
 #: glance/api/v1/upload_utils.py:212 glance/api/v2/images.py:135
 #, python-format
 msgid "Denying attempt to upload image because it exceeds the .quota: %s"
@@ -472,16 +555,11 @@
 msgid "Failed to upload image %s"
 msgstr ""
 
-#: glance/api/v2/image_data.py:58
+#: glance/api/v2/image_data.py:55
 #, python-format
 msgid ""
-"Image %s could not be found after upload.The image may have been deleted "
-"during the upload: %s Cleaning up the chunks uploaded"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:77
-#, python-format
-msgid "Unable to upload duplicate image data for image: %s"
+"Image %(id)s could not be found after upload.The image may have been deleted "
+"during the upload: %(error)s Cleaning up the chunks uploaded"
 msgstr ""
 
 #: glance/api/v2/image_data.py:81
@@ -494,8 +572,9 @@
 msgid "Image exceeds the storage quota: %s"
 msgstr ""
 
-#: glance/api/v2/image_data.py:110
-msgid "The incoming image is too large: %"
+#: glance/api/v2/image_data.py:102
+#, python-format
+msgid "The incoming image is too large: %s"
 msgstr ""
 
 #: glance/api/v2/image_data.py:114
@@ -508,10 +587,6 @@
 msgstr ""
 "Impossible de télécharger les données d'image en raison d'une erreur interne"
 
-#: glance/common/exception.py:333 glance/store/__init__.py:702
-msgid "No image data could be found"
-msgstr "Aucune donnée d'image a pu être trouvée"
-
 #: glance/api/v2/image_members.py:189 glance/api/v2/images.py:290
 msgid "Body expected in request."
 msgstr ""
@@ -736,6 +811,97 @@
 "properties"
 msgstr ""
 
+#: glance/api/v2/tasks.py:65
+#, python-format
+msgid "Forbidden to create task. Reason: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:103
+#, python-format
+msgid "Failed to find task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:108
+#, python-format
+msgid "Forbidden to get task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:121
+msgid "Body expected in request"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:136
+#, python-format
+msgid "Invalid status value: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:142
+#, python-format
+msgid "Invalid type value: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:149 glance/registry/api/v1/images.py:255
+msgid "Invalid marker format"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:170
+#, python-format
+msgid "Task '%s' is required"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:180
+#, python-format
+msgid "Input does not contain '%s' field"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:276
+msgid "An identifier for the task"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:277
+msgid ""
+"^([0-9a-fA-F]){8}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-"
+"fA-F]){12}$"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:282
+msgid "The type of task represented by this content"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:289
+msgid "The current status of this task"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:299
+msgid "The parameters required by task, JSON blob"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:303
+msgid "The result of current task, JSON blob"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:307
+msgid "An identifier for the owner of this task"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:311
+msgid ""
+"Human-readable informative message only included when appropriate (usually "
+"on failure)"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:316
+msgid "Datetime when this resource would be subject to removal"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:321
+msgid "Datetime when this resource was created"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:325
+msgid "Datetime when this resource was updated"
+msgstr ""
+
 #: glance/cmd/replicator.py:54
 #, python-format
 msgid ""
@@ -779,7 +945,7 @@
 
 #: glance/cmd/replicator.py:302
 #, python-format
-msgid "Total size is %d bytes across %d images"
+msgid "Total size is %(size)d bytes across %(img_count)d images"
 msgstr ""
 
 #: glance/cmd/replicator.py:332 glance/cmd/replicator.py:422
@@ -939,12 +1105,49 @@
 msgid "Name of the paste configuration file."
 msgstr ""
 
+#: glance/common/config.py:45
+msgid "Supported values for the 'container_format' image attribute"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:52
+msgid "Supported values for the 'disk_format' image attribute"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:60
+msgid ""
+"Time in hours for which a task lives after, either succeeding or failing"
+msgstr ""
+
 #: glance/common/config.py:67
 msgid ""
 "Whether to allow users to specify image properties beyond what the image "
 "schema provides"
 msgstr ""
 
+#: glance/common/config.py:70
+msgid ""
+"Maximum number of image members per image. Negative values evaluate to "
+"unlimited."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:73
+msgid ""
+"Maximum number of properties allowed on an image. Negative values evaluate "
+"to unlimited."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:76
+msgid ""
+"Maximum number of tags allowed on an image. Negative values evaluate to "
+"unlimited."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:79
+msgid ""
+"Maximum number of locations allowed on an image. Negative values evaluate to "
+"unlimited."
+msgstr ""
+
 #: glance/common/config.py:82
 msgid "Python module path of data access API"
 msgstr ""
@@ -960,10 +1163,10 @@
 "Maximum permissible number of items that could be returned by a request"
 msgstr ""
 
-#: glance/common/config.py:57
+#: glance/common/config.py:90
 msgid ""
 "Whether to include the backend image storage location in image properties. "
-"Revealing storage location can bea security risk, so use this setting with "
+"Revealing storage location can be a security risk, so use this setting with "
 "caution!"
 msgstr ""
 
@@ -1027,10 +1230,6 @@
 msgid "An unknown exception occurred"
 msgstr ""
 
-#: glance/common/exception.py:57
-msgid "Missing required argument."
-msgstr ""
-
 #: glance/common/exception.py:55
 #, python-format
 msgid "Missing required credential: %(required)s"
@@ -1060,6 +1259,10 @@
 msgid "An object with the same identifier already exists."
 msgstr ""
 
+#: glance/common/exception.py:80
+msgid "An object with the same identifier is currently being operated on."
+msgstr ""
+
 #: glance/common/exception.py:85
 msgid "There is not enough disk space on the image storage media."
 msgstr ""
@@ -1225,11 +1428,6 @@
 "Configuration for store failed. Adding images to this store is disabled."
 msgstr ""
 
-#: glance/common/exception.py:245
-#, python-format
-msgid "'%(strategy)s' is not an available notifier strategy."
-msgstr ""
-
 #: glance/common/exception.py:239
 #, python-format
 msgid "Maximum redirects (%(redirects)s) was exceeded."
@@ -1280,16 +1478,77 @@
 msgid "The provided image is too large."
 msgstr ""
 
+#: glance/common/exception.py:289
+#, python-format
+msgid ""
+"The limit has been exceeded on the number of allowed image properties. "
+"Attempted: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"The limit has been exceeded on the number of allowed image tags. Attempted: "
+"%(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:299
+#, python-format
+msgid ""
+"The limit has been exceeded on the number of allowed image locations. "
+"Attempted: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
+msgstr ""
+
 #: glance/common/exception.py:304
 #, python-format
 msgid "%(cls)s exception was raised in the last rpc call: %(val)s"
 msgstr ""
 
+#: glance/common/exception.py:308
+msgid "An unknown task exception occurred"
+msgstr ""
+
 #: glance/common/exception.py:312
 #, python-format
 msgid "Task with the given id %(task_id)s was not found"
 msgstr ""
 
+#: glance/common/exception.py:316
+#, python-format
+msgid "Provided status of task is unsupported: %(status)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:320
+#, python-format
+msgid "Provided type of task is unsupported: %(type)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:324
+#, python-format
+msgid ""
+"Status transition from %(cur_status)s to %(new_status)s is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:329
+#, python-format
+msgid "The location %(location)s already exists"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:333 glance/store/__init__.py:702
+msgid "No image data could be found"
+msgstr "Aucune donnée d'image a pu être trouvée"
+
+#: glance/common/exception.py:337
+#, python-format
+msgid "Invalid value '%(value)s' for parameter '%(param)s': %(extra_msg)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:342
+#, python-format
+msgid ""
+"Image status transition from %(cur_status)s to %(new_status)s is not allowed"
+msgstr ""
+
 #: glance/common/property_utils.py:37
 msgid "The location of the property protection file."
 msgstr ""
@@ -1300,9 +1559,9 @@
 "the property protection file."
 msgstr ""
 
-#: glance/common/property_utils.py:73
+#: glance/common/property_utils.py:75
 #, python-format
-msgid "Couldn't find property protection file %s:%s."
+msgid "Couldn't find property protection file %(file)s: %(error)s."
 msgstr ""
 
 #: glance/common/property_utils.py:82
@@ -1312,22 +1571,30 @@
 "values are 'roles' and 'policies'"
 msgstr ""
 
-#: glance/common/property_utils.py:96
+#: glance/common/property_utils.py:101
 #, python-format
 msgid ""
-"Multiple policies '%s' not allowed for a given operation. Policies can be "
+"Multiple policies '%s' not allowedfor a given operation. Policies can be "
 "combined in the policy file"
 msgstr ""
 
-#: glance/common/property_utils.py:125
+#: glance/common/property_utils.py:114
 #, python-format
-msgid "Encountered a malformed property protection rule %s:%s."
+msgid ""
+"Malformed property protection rule in [%(prop)s] %(op)s=%(perm)s: '@' and "
+"'!' are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: glance/common/property_utils.py:168
+#: glance/common/property_utils.py:127
 #, python-format
 msgid ""
-"Malformed property protection rule '%s': '@' and '!' are mutually exclusive"
+"Property protection on operation %(operation)s for rule %(rule)s is not "
+"found. No role will be allowed to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/property_utils.py:139
+#, python-format
+msgid "Encountered a malformed property protection rule %(rule)s: %(error)s."
 msgstr ""
 
 #: glance/common/rpc.py:138
@@ -1365,6 +1632,16 @@
 msgid "Bad header: %(header_name)s"
 msgstr ""
 
+#: glance/common/utils.py:261
+#, python-format
+msgid "Cannot convert image %(key)s '%(value)s' to an integer."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/utils.py:268
+#, python-format
+msgid "Image %(key)s must be >= 0 ('%(value)s' specified)."
+msgstr ""
+
 #: glance/common/utils.py:431
 msgid "Read-only access"
 msgstr "Accès en lecture seule"
@@ -1374,22 +1651,25 @@
 msgid "Invalid backend: %s"
 msgstr ""
 
-#: glance/common/utils.py:495
+#: glance/common/utils.py:508
 #, python-format
-msgid "There is a problem with your %s %s.  Please verify it.  Error: %s"
+msgid ""
+"There is a problem with your %(error_key_name)s %(error_filename)s.  Please "
+"verify it.  Error: %(ioe)s"
 msgstr ""
 
-#: glance/common/utils.py:499
+#: glance/common/utils.py:515
 #, python-format
 msgid ""
-"There is a problem with your %s %s.  Please verify it. OpenSSL error: %s"
+"There is a problem with your %(error_key_name)s %(error_filename)s.  Please "
+"verify it. OpenSSL error: %(ce)s"
 msgstr ""
 
-#: glance/common/utils.py:510
+#: glance/common/utils.py:529
 #, python-format
 msgid ""
-"There is a problem with your key pair.  Please verify that cert %s and key "
-"%s belong together.  OpenSSL error %s"
+"There is a problem with your key pair.  Please verify that cert "
+"%(cert_file)s and key %(key_file)s belong together.  OpenSSL error %(ce)s"
 msgstr ""
 
 #: glance/common/wsgi.py:49
@@ -1438,15 +1718,22 @@
 "http://eventlet.net/doc/hubs.html for more details."
 msgstr ""
 
+#: glance/common/wsgi.py:81
+msgid ""
+"Maximum line size of message headers to be accepted. max_header_line may "
+"need to be increased when using large tokens (typically those generated by "
+"the Keystone v3 API with big service catalogs"
+msgstr ""
+
 #: glance/common/wsgi.py:127
 msgid ""
 "When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and "
 "key_file option value in your configuration file"
 msgstr ""
 
-#: glance/common/wsgi.py:173
+#: glance/common/wsgi.py:165
 #, python-format
-msgid "Could not bind to %s:%s after trying for 30 seconds"
+msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s after trying for 30 seconds"
 msgstr ""
 
 #: glance/common/wsgi.py:240 glance/openstack/common/service.py:240
@@ -1499,31 +1786,70 @@
 msgid "Malformed JSON in request body."
 msgstr ""
 
-#: glance/db/__init__.py:63 glance/db/__init__.py:164 glance/db/__init__.py:176
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:159
-#, python-format
-msgid "No image found with ID %s"
+#: glance/common/location_strategy/__init__.py:25
+msgid ""
+"This value sets what strategy will be used to determine the image location "
+"order. Currently two strategies are packaged with Glance 'location_order' "
+"and 'store_type'."
 msgstr ""
 
-#: glance/db/__init__.py:235
+#: glance/common/location_strategy/__init__.py:52
 #, python-format
 msgid ""
-"The target member %(member_id)s is already associated with image "
-"%(image_id)s."
+"%(strategy)s is registered as a module twice. %(module)s is not being used."
 msgstr ""
 
-#: glance/db/__init__.py:252
+#: glance/common/location_strategy/__init__.py:61
 #, python-format
-msgid "The specified member %s could not be found"
+msgid "Failed to load location strategy module %(module)s: %(e)s"
 msgstr ""
 
-#: glance/db/simple/api.py:41
+#: glance/common/location_strategy/__init__.py:74
 #, python-format
-msgid "Calling %(funcname)s: args=%(args)s, kwargs=%(kwargs)s"
+msgid ""
+"Invalid location_strategy option: %(name)s. The valid strategy option(s) "
+"is(are): %(strategies)s"
 msgstr ""
 
-#: glance/db/simple/api.py:46
-#, python-format
+#: glance/common/location_strategy/store_type.py:26
+msgid ""
+"The store names to use to get store preference order. The name must be "
+"registered by one of the stores defined by the 'known_stores' config option. "
+"This option will be applied when you using 'store_type' option as image "
+"location strategy defined by the 'location_strategy' config option."
+msgstr ""
+
+#: glance/db/__init__.py:63 glance/db/__init__.py:164 glance/db/__init__.py:176
+#: glance/db/sqlalchemy/api.py:159
+#, python-format
+msgid "No image found with ID %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/__init__.py:235
+#, python-format
+msgid ""
+"The target member %(member_id)s is already associated with image "
+"%(image_id)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/db/__init__.py:252
+#, python-format
+msgid "The specified member %s could not be found"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/__init__.py:317 glance/db/__init__.py:342
+#: glance/db/__init__.py:359 glance/db/simple/api.py:761
+#, python-format
+msgid "Could not find task %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/simple/api.py:41
+#, python-format
+msgid "Calling %(funcname)s: args=%(args)s, kwargs=%(kwargs)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/simple/api.py:46
+#, python-format
 msgid "Returning %(funcname)s: %(output)s"
 msgstr ""
 
@@ -1544,18 +1870,16 @@
 msgid "Unable to get unowned image"
 msgstr ""
 
+#: glance/db/simple/api.py:424 glance/db/sqlalchemy/api.py:929
+msgid "Image id is required."
+msgstr ""
+
 #: glance/db/simple/api.py:739 glance/db/simple/api.py:789
 #: glance/db/sqlalchemy/api.py:1233
 #, python-format
 msgid "No task found with ID %s"
 msgstr ""
 
-#: glance/db/__init__.py:317 glance/db/__init__.py:342
-#: glance/db/__init__.py:359 glance/db/simple/api.py:761
-#, python-format
-msgid "Could not find task %s"
-msgstr ""
-
 #: glance/db/simple/api.py:766
 #, python-format
 msgid "Unable to get deleted task %s"
@@ -1570,37 +1894,14 @@
 msgid "Task does not exist"
 msgstr ""
 
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:56
+#: glance/db/simple/api.py:912
 #, python-format
-msgid ""
-"A valid SQLAlchemy connection string for the registry database. Default: "
-"%(default)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:62
-msgid ""
-"Period in seconds after which SQLAlchemy should reestablish its connection "
-"to the database."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:65
-msgid "The number of times to retry a connection to the SQLserver."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:68
-msgid ""
-"The amount of time to wait (in seconds) before attempting to retry the SQL "
-"connection."
+msgid "No task info found with task id %s"
 msgstr ""
 
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:71
-msgid ""
-"A boolean that determines if the database will be automatically created."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:74
-msgid ""
-"Enable debug logging in sqlalchemy which prints every query and result"
+#: glance/db/simple/api.py:928
+#, python-format
+msgid "Could not find task info %s"
 msgstr ""
 
 #: glance/db/sqlalchemy/api.py:58
@@ -1611,26 +1912,6 @@
 msgid "You do not own this image"
 msgstr ""
 
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:184
-#, python-format
-msgid ""
-"Error configuring registry database with supplied sql_connection. Got error: "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:194
-msgid "auto-creating glance registry DB"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:202
-msgid "not auto-creating glance registry DB"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:241
-#, python-format
-msgid "SQL connection failed. %d attempts left."
-msgstr ""
-
 #: glance/db/sqlalchemy/api.py:165
 #, python-format
 msgid "Forbidding request, image %s not visible"
@@ -1646,22 +1927,17 @@
 msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
 msgstr ""
 
-#: glance/db/sqlalchemy/migration.py:44
-msgid "database is not under migration control"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migration.py:59
+#: glance/db/sqlalchemy/api.py:660
+#: glance/tests/unit/v2/test_registry_client.py:484
 #, python-format
-msgid "Upgrading database to version %s"
+msgid ""
+"cannot transition from %(current)s to %(next)s in update (wanted "
+"from_state=%(from)s)"
 msgstr ""
 
-#: glance/db/sqlalchemy/migration.py:74
+#: glance/db/sqlalchemy/api.py:1062
 #, python-format
-msgid "Downgrading database to version %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migration.py:87
-msgid "database is already under migration control"
+msgid "TaskInfo was not found for task with id %(task_id)s"
 msgstr ""
 
 #: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/schema.py:96
@@ -1683,10 +1959,10 @@
 "swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj"
 msgstr ""
 
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:91
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:154
+#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:89
+#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:152
 #, python-format
-msgid "Invalid store uri for image %s: %s"
+msgid "Invalid store uri for image %(image_id)s: %(reason)s"
 msgstr ""
 
 #: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:121
@@ -1701,9 +1977,10 @@
 msgid "Badly formed credentials in Swift URI."
 msgstr ""
 
-#: glance/store/s3.py:165
+#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:152
+#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:215
 #, python-format
-msgid "Badly formed S3 URI: %s"
+msgid "Badly formed S3 URI: %(uri)s"
 msgstr ""
 
 #: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:66
@@ -1712,17 +1989,9 @@
 "file was not specified. This means that this migration is a NOOP."
 msgstr ""
 
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:89
+#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:87
 #, python-format
-msgid "Failed to decrypt location value for image %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:45
-msgid "Supported values for the 'container_format' image attribute"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:52
-msgid "Supported values for the 'disk_format' image attribute"
+msgid "Failed to decrypt location value for image %(image_id)s"
 msgstr ""
 
 #: glance/domain/__init__.py:147
@@ -1735,10 +2004,28 @@
 msgid "Properties %s must be set prior to saving data."
 msgstr ""
 
+#: glance/domain/__init__.py:184
+msgid "Attribute container_format can be only replaced for a queued image."
+msgstr ""
+
+#: glance/domain/__init__.py:196
+msgid "Attribute disk_format can be only replaced for a queued image."
+msgstr ""
+
 #: glance/domain/__init__.py:286
 msgid "Status must be \"pending\", \"accepted\" or \"rejected\"."
 msgstr ""
 
+#: glance/domain/__init__.py:353
+#, python-format
+msgid "Task status changed from %(cur_status)s to %(new_status)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/domain/__init__.py:358
+#, python-format
+msgid "Task status failed to change from %(cur_status)s to %(new_status)s"
+msgstr ""
+
 #: glance/image_cache/__init__.py:34
 msgid "The driver to use for image cache management."
 msgstr ""
@@ -1812,11 +2099,11 @@
 msgid "Checksum verification failed. Aborted caching of image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: glance/image_cache/__init__.py:265
+#: glance/image_cache/__init__.py:263
 #, python-format
 msgid ""
-"Exception encountered while tee'ing image '%s' into cache: %s. Continuing "
-"with response."
+"Exception encountered while tee'ing image '%(image_id)s' into cache: "
+"%(error)s. Continuing with response."
 msgstr ""
 
 #: glance/image_cache/prefetcher.py:46
@@ -1972,163 +2259,29 @@
 msgid "Reaped %(reaped)s %(entry_type)s cache entries"
 msgstr ""
 
-#: glance/notifier/__init__.py:34
-msgid ""
-"Notifications can be sent when images are create, updated or deleted. There "
-"are three methods of sending notifications, logging (via the log_file "
-"directive), rabbit (via a rabbitmq queue), qpid (via a Qpid message queue), "
-"or noop (no notifications sent, the default)."
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/__init__.py:63
-#, python-format
-msgid "Converted strategy alias %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/__init__.py:67
-#, python-format
-msgid "No strategy alias found for %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/__init__.py:213
-#, python-format
-msgid "Cannot save data for image %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/__init__.py:218
-#, python-format
-msgid "Unable to upload duplicate image data for image %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/__init__.py:223
-#, python-format
-msgid "Not allowed to upload image data for image %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/__init__.py:228
-#, python-format
-msgid ""
-"Image %s could not be found after upload. The image may have been deleted "
-"during the upload: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/__init__.py:234
-#, python-format
-msgid "Failed to upload image data for image %s due to HTTP error: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/__init__.py:240
-#, python-format
-msgid "Failed to upload image data for image %s due to internal error: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/notify_kombu.py:31
-msgid "The host name of the rabbitmq server"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/notify_kombu.py:33
-msgid "The port on which the rabbitmq server is listening"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/notify_kombu.py:35
-msgid "A boolean value indicating if the selected rabbitmq server uses SSL."
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/notify_kombu.py:38
-msgid "The user ID for authentication with rabbitmq."
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/notify_kombu.py:40
-msgid ""
-"The password that will be used for authentication with the rabbitmq server."
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/notify_kombu.py:43
-msgid "The virtual host used in the rabbitmq connection."
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/notify_kombu.py:45
-msgid "Exchange name to use for connection when using rabbit strategy."
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/notify_kombu.py:48
-msgid "Topic to use for connection when using rabbit strategy."
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/notify_kombu.py:51
-msgid "The maximum number of times to attempt to connect to the AMQP server."
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/notify_kombu.py:54
-msgid ""
-"This value multiplied by the number of connection attempts gives the amount "
-"of time in seconds to sleep between connection attempts to the AMQP server."
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/notify_kombu.py:58
-msgid ""
-"The maximum amount of time to wait between connection attempts.  The delay "
-"time will be the smaller of this value and the value of "
-"<rabbit_retry_backoff> * <the number of failed connection attempts so far>."
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/notify_kombu.py:110
+#: glance/openstack/common/excutils.py:62
 #, python-format
-msgid "Reconnecting to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
+msgid "Original exception being dropped: %s"
 msgstr ""
 
-#: glance/notifier/notify_kombu.py:114
+#: glance/openstack/common/excutils.py:91
 #, python-format
-msgid "Connecting to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
+msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
 msgstr ""
 
-#: glance/notifier/notify_kombu.py:144
+#: glance/openstack/common/fileutils.py:63
 #, python-format
-msgid "Connected to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
+msgid "Reloading cached file %s"
 msgstr ""
 
-#: glance/notifier/notify_kombu.py:173
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to connect to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d after "
-"%(max_retries)d tries: %(err_str)s"
+#: glance/openstack/common/gettextutils.py:263
+msgid "Message objects do not support addition."
 msgstr ""
 
-#: glance/notifier/notify_kombu.py:185
-#, python-format
+#: glance/openstack/common/gettextutils.py:272
 msgid ""
-"AMQP server on %(hostname)s:%(port)d is unreachable: %(err_str)s. Trying "
-"again in %(sleep_time)d seconds."
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/notify_kombu.py:192
-#, python-format
-msgid "Notification with priority %(priority)s failed: msg=%(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/notify_kombu.py:231
-#, python-format
-msgid "Unable to send notification: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/notify_qpid.py:110
-#, python-format
-msgid "Connected to AMQP server on %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier/notify_qpid.py:139
-#, python-format
-msgid "Notification error.  Priority: %(priority)s Message: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/excutils.py:62
-#, python-format
-msgid "Original exception being dropped: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/fileutils.py:63
-#, python-format
-msgid "Reloading cached file %s"
+"Message objects do not support str() because they may contain non-ascii "
+"characters. Please use unicode() or translate() instead."
 msgstr ""
 
 #: glance/openstack/common/lockutils.py:103
@@ -2316,6 +2469,16 @@
 msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s"
 msgstr ""
 
+#: glance/openstack/common/strutils.py:188
+#, python-format
+msgid "Invalid string format: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/strutils.py:195
+#, python-format
+msgid "Unknown byte multiplier: %s"
+msgstr ""
+
 #: glance/openstack/common/db/exception.py:44
 msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database."
 msgstr ""
@@ -2332,9 +2495,9 @@
 msgid "DB exception wrapped."
 msgstr ""
 
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:616
+#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:621
 #, python-format
-msgid "Got mysql server has gone away: %s"
+msgid "Database server has gone away: %s"
 msgstr ""
 
 #: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:703
@@ -2365,34 +2528,6 @@
 msgid "Unsupported id columns type"
 msgstr ""
 
-#: glance/openstack/common/notifier/api.py:125
-#, python-format
-msgid "%s not in valid priorities"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/notifier/api.py:141
-#, python-format
-msgid ""
-"Problem '%(e)s' attempting to send to notification system. "
-"Payload=%(payload)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/notifier/api.py:171
-#, python-format
-msgid "Failed to load notifier %s. These notifications will not be sent."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/notifier/rabbit_notifier.py:27
-msgid ""
-"The rabbit_notifier is now deprecated. Please use rpc_notifier instead."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/notifier/rpc_notifier.py:45
-#: glance/openstack/common/notifier/rpc_notifier2.py:51
-#, python-format
-msgid "Could not send notification to %(topic)s. Payload=%(message)s"
-msgstr ""
-
 #: glance/quota/__init__.py:307
 #, python-format
 msgid "Cleaning up %s after exceeding the quota."
@@ -2406,10 +2541,23 @@
 msgid "Port the registry server is listening on."
 msgstr ""
 
+#: glance/registry/api/v1/images.py:105
+#, python-format
+msgid "Invalid marker. Image %(id)s could not be found."
+msgstr ""
+
 #: glance/registry/api/v1/images.py:107 glance/registry/api/v1/images.py:112
 msgid "Invalid marker. Image could not be found."
 msgstr ""
 
+#: glance/registry/api/v1/images.py:110 glance/registry/api/v1/images.py:325
+#: glance/registry/api/v1/images.py:353 glance/registry/api/v1/images.py:466
+#: glance/registry/api/v1/members.py:72 glance/registry/api/v1/members.py:106
+#: glance/registry/api/v1/members.py:219 glance/registry/api/v1/members.py:279
+#, python-format
+msgid "Access denied to image %(id)s but returning 'not found'"
+msgstr ""
+
 #: glance/registry/api/v1/images.py:144
 msgid "Returning image list"
 msgstr ""
@@ -2426,10 +2574,6 @@
 msgid "protected must be True, or False"
 msgstr ""
 
-#: glance/api/v2/tasks.py:149 glance/registry/api/v1/images.py:255
-msgid "Invalid marker format"
-msgstr ""
-
 #: glance/registry/api/v1/images.py:265
 #, python-format
 msgid "Unsupported sort_key. Acceptable values: %s"
@@ -2457,14 +2601,6 @@
 msgid "Image %(id)s not found"
 msgstr ""
 
-#: glance/registry/api/v1/images.py:110 glance/registry/api/v1/images.py:325
-#: glance/registry/api/v1/images.py:353 glance/registry/api/v1/images.py:466
-#: glance/registry/api/v1/members.py:72 glance/registry/api/v1/members.py:106
-#: glance/registry/api/v1/members.py:219 glance/registry/api/v1/members.py:279
-#, python-format
-msgid "Access denied to image %(id)s but returning 'not found'"
-msgstr ""
-
 #: glance/registry/api/v1/images.py:343
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted image %(id)s"
@@ -2628,8 +2764,8 @@
 msgid "The administrators password."
 msgstr ""
 
-#: glance/registry/client/__init__.py:52
-msgid "The tenant name of the adminstrative user."
+#: glance/registry/client/__init__.py:50
+msgid "The tenant name of the administrative user."
 msgstr ""
 
 #: glance/registry/client/__init__.py:52
@@ -2714,34 +2850,40 @@
 msgid "The amount of time in seconds to delay before performing a delete."
 msgstr ""
 
+#: glance/store/__init__.py:181
+#, python-format
+msgid "%s Skipping store driver."
+msgstr ""
+
 #: glance/store/__init__.py:301
 #, python-format
 msgid "Failed to delete image %s in store from URI"
 msgstr ""
 
-#: glance/store/__init__.py:281
+#: glance/store/__init__.py:307
 #, python-format
-msgid "Failed to delete image %s from store (%s)"
+msgid "Failed to delete image %(image_id)s from store (%(error)s)"
 msgstr ""
 
-#: glance/store/__init__.py:314
+#: glance/store/__init__.py:340
 #, python-format
 msgid ""
-"The image metadata key %s has an invalid type of %s.  Only dict, list, and "
-"unicode are supported."
+"The image metadata key %(key)s has an invalid type of %(val)s.  Only dict, "
+"list, and unicode are supported."
 msgstr ""
 
-#: glance/store/__init__.py:336
+#: glance/store/__init__.py:364
 #, python-format
 msgid ""
-"The storage driver %s returned invalid metadata %sThis must be a dictionary "
-"type"
+"The storage driver %(store)s returned invalid metadata %(metadata)s. This "
+"must be a dictionary type"
 msgstr ""
 
-#: glance/store/__init__.py:344
+#: glance/store/__init__.py:373
 #, python-format
 msgid ""
-"A bad metadata structure was returned from the %s storage driver: %s.  %s."
+"A bad metadata structure was returned from the %(store)s storage driver: "
+"%(metadata)s.  %(error)s."
 msgstr ""
 
 #: glance/store/__init__.py:400
@@ -2847,24 +2989,24 @@
 msgid "Image file %s not found"
 msgstr ""
 
-#: glance/store/filesystem.py:171
+#: glance/store/filesystem.py:169
 #, python-format
 msgid ""
-"The JSON in the metadata file %s could not be used: %s  An empty dictionary "
-"will be returned to the client."
+"The JSON in the metadata file %(file)s could not be used: %(error)s  An "
+"empty dictionary will be returned to the client."
 msgstr ""
 
-#: glance/store/filesystem.py:177
+#: glance/store/filesystem.py:176
 #, python-format
 msgid ""
-"The path for the metadata file %s could not be opened: %s  An empty "
-"dictionary will be returned to the client."
+"The path for the metadata file %(file)s could not be opened: %(error)s  An "
+"empty dictionary will be returned to the client."
 msgstr ""
 
 #: glance/store/filesystem.py:183
 #, python-format
 msgid ""
-"An error occured processing the storage systems meta data file: %s.  An "
+"An error occurred processing the storage systems meta data file: %s.  An "
 "empty dictionary will be returned to the client."
 msgstr ""
 
@@ -2906,11 +3048,11 @@
 
 #: glance/store/filesystem.py:302
 #, python-format
-msgid "Unable to remove partial image data for image %s: %s"
+msgid "Unable to remove partial image data for image %(id)s: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: glance/store/gridfs.py:100
-msgid "Missing dependecies: pymongo"
+#: glance/store/gridfs.py:97
+msgid "Missing dependencies: pymongo"
 msgstr ""
 
 #: glance/store/gridfs.py:113 glance/store/s3.py:252 glance/store/swift.py:366
@@ -2929,14 +3071,14 @@
 msgid "GridFS already has an image at location %s"
 msgstr ""
 
-#: glance/store/gridfs.py:186
+#: glance/store/gridfs.py:183
 #, python-format
-msgid "Adding a new image to GridFS with id %s and size %s"
+msgid "Adding a new image to GridFS with id %(id)s and size %(size)s"
 msgstr ""
 
-#: glance/store/gridfs.py:198
+#: glance/store/gridfs.py:196
 #, python-format
-msgid "Uploaded image %s, md5 %s, length %s to GridFS"
+msgid "Uploaded image %(id)s, md5 %(md5)s, length %(length)s to GridFS"
 msgstr ""
 
 #: glance/store/http.py:80
@@ -2948,31 +3090,42 @@
 msgid "No address specified in HTTP URL"
 msgstr ""
 
+#: glance/store/http.py:153
+#, python-format
+msgid "The HTTP URL exceeded %s maximum redirects."
+msgstr ""
+
 #: glance/store/http.py:165
 #, python-format
 msgid "HTTP URL returned a %s status code."
 msgstr ""
 
-#: glance/store/http.py:170
-msgid "The HTTP URL attempted to redirect with an invalid status code."
+#: glance/store/http.py:172
+#, python-format
+msgid "The HTTP URL attempted to redirect with an invalid %s status code."
 msgstr ""
 
-#: glance/store/sheepdog.py:42
+#: glance/store/rbd.py:51
 msgid ""
-"Images will be chunked into objects of this size (in megabytes). For best "
-"performance, this should be a power of two."
+"RADOS images will be chunked into objects of this size (in megabytes). For "
+"best performance, this should be a power of two."
 msgstr ""
 
 #: glance/store/rbd.py:55
 msgid "RADOS pool in which images are stored."
 msgstr ""
 
-#: glance/store/rbd.py:61
-msgid "RADOS user to authenticate as (only applicable if using cephx.)"
+#: glance/store/rbd.py:57
+msgid ""
+"RADOS user to authenticate as (only applicable if using Cephx. If <None>, a "
+"default will be chosen based on the client. section in rbd_store_ceph_conf)"
 msgstr ""
 
-#: glance/store/rbd.py:64
-msgid "Ceph configuration file path."
+#: glance/store/rbd.py:61
+msgid ""
+"Ceph configuration file path. If <None>, librados will locate the default "
+"config. If using cephx authentication, this file should include a reference "
+"to the right keyring in a client.<USER> section"
 msgstr ""
 
 #: glance/store/rbd.py:107
@@ -3056,9 +3209,9 @@
 msgid "The S3 bucket to be used to store the Glance data."
 msgstr ""
 
-#: glance/store/s3.py:47
+#: glance/store/s3.py:45
 msgid ""
-"The local directory where uploads will be staged before they are transfered "
+"The local directory where uploads will be staged before they are transferred "
 "into S3."
 msgstr ""
 
@@ -3097,6 +3250,11 @@
 msgid "Badly formed S3 URI. Missing s3 service URL."
 msgstr ""
 
+#: glance/store/s3.py:165
+#, python-format
+msgid "Badly formed S3 URI: %s"
+msgstr ""
+
 #: glance/store/s3.py:307
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3255,6 +3413,12 @@
 msgid "Getting images deleted before %s"
 msgstr ""
 
+#: glance/store/sheepdog.py:42
+msgid ""
+"Images will be chunked into objects of this size (in megabytes). For best "
+"performance, this should be a power of two."
+msgstr ""
+
 #: glance/store/sheepdog.py:46
 msgid "Port of sheep daemon."
 msgstr ""
@@ -3367,6 +3531,29 @@
 "compressed format, eg qcow2."
 msgstr ""
 
+#: glance/store/swift.py:110
+msgid ""
+"The number of times a Swift download will be retried before the request "
+"fails."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:130
+#, python-format
+msgid "Swift exception raised %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:135
+#, python-format
+msgid "Stopping Swift retries after %d attempts"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:140
+#, python-format
+msgid ""
+"Retrying Swift connection (%(retries)d/%(max_retries)d) with range=%(start)d-"
+"%(end)d"
+msgstr ""
+
 #: glance/store/swift.py:214
 msgid ""
 "URI cannot contain more than one occurrence of a scheme. If you have "
@@ -3384,8 +3571,9 @@
 msgid "Badly formed Swift URI."
 msgstr ""
 
-#: glance/store/swift.py:541 glance/store/swift.py:702
-msgid "Swift could not find image at URI."
+#: glance/store/swift.py:328
+#, python-format
+msgid "Swift could not find object %s."
 msgstr ""
 
 #: glance/store/swift.py:375
@@ -3393,9 +3581,9 @@
 msgid "Deleting chunk %s"
 msgstr ""
 
-#: glance/store/swift.py:331
+#: glance/store/swift.py:379
 #, python-format
-msgid "Failed to delete orphaned chunk %s/%s"
+msgid "Failed to delete orphaned chunk %(container)s/%(chunk)s"
 msgstr ""
 
 #: glance/store/swift.py:391
@@ -3433,6 +3621,10 @@
 "Got error from Swift: %(e)s"
 msgstr ""
 
+#: glance/store/swift.py:541 glance/store/swift.py:702
+msgid "Swift could not find image at URI."
+msgstr ""
+
 #: glance/store/swift.py:562
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3465,6 +3657,159 @@
 msgid "Multi-tenant Swift storage requires a service catalog."
 msgstr ""
 
+#: glance/store/vmware_datastore.py:45
+msgid ""
+"ESX/ESXi or vCenter Server target system. The server value can be an IP "
+"address or a DNS name."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:48
+msgid "Username for authenticating with VMware ESX/VC server."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:51
+msgid "Password for authenticating with VMware ESX/VC server."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:56
+msgid ""
+"Inventory path to a datacenter. If the vmware_server_host specified is an "
+"ESX/ESXi, the vmware_datacenter_path is optional. If specified, it should be "
+"\"ha-datacenter\"."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:61
+msgid "Datastore associated with the datacenter."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:64
+msgid ""
+"Number of times VMware ESX/VC server API must be retried upon connection "
+"related issues."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:68
+msgid ""
+"The interval used for polling remote tasks invoked on VMware ESX/VC server."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:72
+msgid ""
+"The name of the directory where the glance images will be stored in the "
+"VMware datastore."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:76
+msgid "Allow to perform insecure SSL requests to ESX/VC"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:164
+#, python-format
+msgid "Badly formed VMware datastore URI %(uri)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:205
+#, python-format
+msgid "Could not find datastore %(ds_name)s in datacenter %(dc_path)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:259
+#, python-format
+msgid "Image file %(image_id)s already exists!"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:327
+#, python-format
+msgid "The HTTP URL exceeded %(max_redirects)s maximum redirects."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:336
+msgid "VMware datastore could not find image at URI."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:339
+#, python-format
+msgid "HTTP URL %(url)s returned a %(status)s status code."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:346
+#, python-format
+msgid ""
+"The HTTP URL %(path)s attempted to redirect with an invalid %(status)s "
+"status code."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware/api.py:73
+#, python-format
+msgid "Failure while invoking function: %(func)s. Error: %(excep)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware/api.py:159
+#, python-format
+msgid "Error while terminating session: %s."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware/api.py:162
+msgid "Successfully established connection to the server."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware/api.py:169
+#, python-format
+msgid "Error while logging out the user: %s."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware/api.py:215
+#, python-format
+msgid ""
+"Not authenticated error occurred. Will create session and try API call "
+"again: %s."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware/api.py:258
+#, python-format
+msgid "Task: %(task)s progress: %(prog)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware/api.py:262
+#, python-format
+msgid "Task %s status: success."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware/api.py:266 glance/store/vmware/api.py:271
+#, python-format
+msgid "Task: %(task)s failed with error: %(err)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware/vim.py:155
+#, python-format
+msgid "Error(s): %s occurred in the call to RetrievePropertiesEx."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware/vim.py:194
+#, python-format
+msgid "No such SOAP method %(attr)s. Detailed error: %(excep)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware/vim.py:203
+#, python-format
+msgid "httplib error in %(attr)s: %(excep)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware/vim.py:214
+#, python-format
+msgid "Socket error in %(attr)s: %(excep)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware/vim.py:223
+#, python-format
+msgid "Type error in %(attr)s: %(excep)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware/vim.py:230
+#, python-format
+msgid "Error in %(attr)s. Detailed error: %(excep)s."
+msgstr ""
+
 #: glance/tests/unit/test_migrations.py:843
 #, python-format
 msgid "location: %s data lost"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gnupg2.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gnupg2.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gnupg2.po	2014-02-24 08:06:51.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gnupg2.po	2014-03-24 09:26:17.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: gnupg 2.0.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-04 19:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 01:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-20 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: taffit <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: agent/call-pinentry.c:254
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gnupg.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gnupg.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gnupg.po	2014-02-24 08:06:43.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gnupg.po	2014-03-24 09:26:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: cipher/primegen.c:119
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po	2014-02-24 08:06:43.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,502 +0,0 @@
-# French translation for unixodbc
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the unixodbc package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: unixodbc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-02 14:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-10 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-
-#: src/main.c:25
-msgid "gODBCConfig - ODBC Data Source Administrator"
-msgstr "gODBCConfig - Configuration des sources de données ODBC"
-
-#: src/odbcconfig.c:70 src/odbcconfig.c:194 src/odbcconfig.c:339
-#: src/odbcconfig.c:2163
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter"
-
-#: src/odbcconfig.c:80 src/odbcconfig.c:203 src/odbcconfig.c:348
-msgid "Remove"
-msgstr "Enlever"
-
-#: src/odbcconfig.c:90 src/odbcconfig.c:212 src/odbcconfig.c:357
-msgid "Configure..."
-msgstr "Configurer..."
-
-#: src/odbcconfig.c:117
-msgid ""
-"User data source configuration is stored in your home directory. This allows "
-"you configure data access without having to be system administrator"
-msgstr ""
-"La configuration des sources OBDC des utilisateurs est sauvegardée dans le "
-"répertoire personnel. Cela permet de configurer l'accès aux données sans "
-"devoir utiliser des privilèges d'administrateur."
-
-#: src/odbcconfig.c:159 src/odbcconfig.c:277 src/odbcconfig.c:423
-#: src/odbcconfig.c:1823 src/odbcconfig.c:2041 src/odbcconfig.c:2256
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-#: src/odbcconfig.c:166 src/odbcconfig.c:284 src/odbcconfig.c:430
-#: src/odbcconfig.c:1852 src/odbcconfig.c:2070 src/odbcconfig.c:2263
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
-
-#: src/odbcconfig.c:173 src/odbcconfig.c:291 src/odbcconfig.c:640
-#: src/odbcconfig.c:1833 src/odbcconfig.c:2051
-msgid "Driver"
-msgstr "Pilote"
-
-#: src/odbcconfig.c:180
-msgid "User DSN"
-msgstr "DSN utilisateur"
-
-#: src/odbcconfig.c:237
-msgid ""
-"System data sources are shared among all users of this machine.These data "
-"sources may also be used by system services. Only the administrator can "
-"configure system data sources."
-msgstr ""
-"Les sources de données système sont partagées pour tous les utilisateurs de "
-"la machine. Ces sources de données peuvent aussi être utilisées par des "
-"services système. Seul l'administrateur peut configurer les sources de "
-"données système."
-
-#: src/odbcconfig.c:298
-msgid "System DSN"
-msgstr "DSN système"
-
-#: src/odbcconfig.c:382 src/odbcconfig.c:2215
-msgid ""
-"These drivers facilitate communication between the Driver Manager and the "
-"data server. Many ODBC drivers  for Linux can be downloaded from the "
-"Internet while others are obtained from your database vendor."
-msgstr ""
-"Ces pilotes facilitent la communication entre le gestionnaire de pilotes et "
-"le serveur de données. Beaucoup de pilotes ODBC pour Linux peuvent être "
-"téléchargés sur Internet, alors que d'autres sont fournis par le fournisseur "
-"de la base de données."
-
-#: src/odbcconfig.c:437 src/odbcconfig.c:2270
-msgid "Driver Lib"
-msgstr "Bibliothèque du pilote"
-
-#: src/odbcconfig.c:444 src/odbcconfig.c:2277
-msgid "Setup Lib"
-msgstr "Bibliothèque de config."
-
-#: src/odbcconfig.c:451
-msgid "Drivers"
-msgstr "Pilotes"
-
-#: src/odbcconfig.c:490
-msgid ""
-"Tracing allows you to create logs of the calls to ODBC drivers. Great for "
-"support people, or to aid you in debugging applications.\n"
-"You must be 'root' to set"
-msgstr ""
-"Le suivi permet de créer des journaux des appels aux pilotes ODBC. Idéal "
-"pour les dépanneurs ou pour aider à déboguer des applications.\n"
-"Il faut être « root » pour le configurer"
-
-#: src/callbacks.c:1071 src/callbacks.c:1464 src/odbcconfig.c:518
-#: src/odbcconfig.c:1795 src/odbcconfig.c:1804 src/odbcconfig.c:2013
-#: src/odbcconfig.c:2022
-msgid "Browse"
-msgstr "Parcourir"
-
-#: src/odbcconfig.c:527
-msgid "Trace File"
-msgstr "Fichier de suivi"
-
-#: src/odbcconfig.c:536
-msgid "Tracing On"
-msgstr "Suivi activé"
-
-#: src/odbcconfig.c:545
-msgid "Tracing"
-msgstr "Suivi"
-
-#: src/odbcconfig.c:575
-msgid ""
-"Open DataBase Connectivity (ODBC) was developed to be an Open and portable "
-"standard for accessing data. unixODBC implements this standard for "
-"Linux/UNIX."
-msgstr ""
-"Open DataBase Connectivity (ODBC) a été developpé pour être un standard "
-"ouvert et portable pour l'accès aux données. unixODBC correspond à la "
-"version Linux/UNIX de ce standard."
-
-#: src/odbcconfig.c:585
-msgid "http://www.unixodbc.org"
-msgstr "http://www.unixodbc.org"
-
-#: src/odbcconfig.c:595 src/odbcconfig.c:649
-msgid "Database System"
-msgstr "Système de base de données"
-
-#: src/odbcconfig.c:604
-msgid "Credits"
-msgstr "Remerciements"
-
-#: src/odbcconfig.c:622
-msgid "Application"
-msgstr "Application"
-
-#: src/odbcconfig.c:631
-msgid "Driver Manager"
-msgstr "Gestionnaire de pilotes"
-
-#: src/odbcconfig.c:658
-msgid "odbcinst.ini"
-msgstr "odbcinst.ini"
-
-#: src/odbcconfig.c:667
-msgid "odbc.ini"
-msgstr "odbc.ini"
-
-#: src/odbcconfig.c:676
-msgid "Config"
-msgstr "Configuration"
-
-#: src/odbcconfig.c:739
-msgid "About"
-msgstr "À propos"
-
-#: src/odbcconfig.c:847
-msgid "gODBCConfig - Appication"
-msgstr "gODBCConfig - Application"
-
-#: src/odbcconfig.c:892
-msgid ""
-"The Application communicates with the Driver Manager using the standard ODBC "
-"calls.\n"
-"\n"
-"The application does not care; where the data is stored, how it is stored, "
-"or even how the system is configured to access the data.\n"
-"\n"
-"The Application only needs to know the data source name (DSN)\n"
-"\n"
-"The Application is not hard wired to a particular database system. This "
-"allows the user to select a different database system using the ODBCConfig "
-"Tool."
-msgstr ""
-"L'application communique avec le gestionnaire de pilotes à l'aide d'appels "
-"ODBC standard.\n"
-"\n"
-"L'application ne se préoccupe pas de savoir où et comment sont stockées les "
-"données, ni même de la manière dont le système est configuré pour accéder "
-"aux données.\n"
-"\n"
-"L'application doit uniquement connaître le nom de la source de données "
-"(DSN).\n"
-"\n"
-"L'application n'est pas liée à un système de base de données particulier. "
-"Cela permet à l'utilisateur de sélectionner un système de base de données "
-"différent à l'aide de l'outil ODBCConfig."
-
-#: src/odbcconfig.c:951
-msgid "gODBCConfig - Driver Manager"
-msgstr "gODBCConfig - Gestionnaire de pilotes"
-
-#: src/odbcconfig.c:967
-msgid ""
-"The Driver Manager carries out a number of functions, such as:\n"
-"1. Resolve data source names via odbcinst lib)\n"
-"2. Loads any required drivers\n"
-"3. Calls the drivers exposed functions to communicate with the database. "
-"Some functionality, such as listing all Data Source, is only present in the "
-"Driver Manager or via odbcinst lib)."
-msgstr ""
-"Le Gestionnaire de pilotes joue plusieurs rôles, dont :\n"
-"1. Résoudre les noms des sources de données au moyen de la bibliothèque "
-"odbcinst\n"
-"2. Charger les pilotes requis\n"
-"3. Appeler les fonctions offertes par les pilotes pour communiquer avec la "
-"base de données. Certaines fonctionnalités, comme la liste de toutes les "
-"sources de données, ne sont offertes que par le Gestionnaire de pilotes ou "
-"par la bibliothèque odbcinst."
-
-#: src/odbcconfig.c:977
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: src/odbcconfig.c:1058
-msgid "ODBCConfig - Drivers"
-msgstr "ODBCConfig - Pilotes"
-
-#: src/odbcconfig.c:1093
-msgid ""
-"The ODBC Drivers contain code specific to a Database System and provides a "
-"set of callable functions to the Driver Manager.\n"
-"Drivers may implement some database functionality when it is required by "
-"ODBC and is not present in the Database System.\n"
-"Drivers may also translate data types.\n"
-"\n"
-"ODBC Drivers can be obtained from the Internet or directly from the Database "
-"vendor.\n"
-"\n"
-"Check http://www.unixodbc.org for drivers"
-msgstr ""
-"Les pilotes ODBC contiennent le code spécifique à la base de données et "
-"présentent un ensemble de fonctions à disposition du Gestionnaire de "
-"pilotes.\n"
-"Les pilotes peuvent implémenter certaines fonctions de base de données "
-"lorsqu'ODBC l'exige et que la fonction est absente du système de base de "
-"données.\n"
-"Les pilotes peuvent également traduire des types de données.\n"
-"\n"
-"Les pilotes ODBC peuvent être obtenues par Internet ou directement auprès du "
-"fournisseur de la base de données.\n"
-"\n"
-"Référez-vous au site http://www.unixodbc.org pour les pilotes."
-
-#: src/odbcconfig.c:1165
-msgid "ODBCConfig - Database Systems"
-msgstr "ODBCConfig - Systèmes de base de données"
-
-#: src/odbcconfig.c:1181
-msgid ""
-"Perhaps the most common type of Database System today is an SQL Server\n"
-"\n"
-"SQL Servers with Heavy Functionality\n"
-"  ADABAS-D\n"
-"  Empress\n"
-"  Sybase - www.sybase.com\n"
-"  Oracle - www.oracle.com\n"
-"\n"
-"SQL Servers with Lite Functionality\n"
-"  MiniSQL\n"
-"  MySQL\n"
-"  Solid\n"
-"\n"
-"The Database System may be running on the local machine or on a remote "
-"machine. It may also store its information in a variety of ways. This does "
-"not matter to an ODBC application because the Driver Manager and the Driver "
-"provides a consistent interface to the Database System."
-msgstr ""
-"Les types de bases de données les plus fréquents aujourd'hui sont "
-"probablement les serveurs SQL\n"
-"\n"
-"Serveurs SQL « poids lourds »\n"
-"  ADABAS-D\n"
-"  Empress\n"
-"  Sybase - www.sybase.com\n"
-"  Oracle - www.oracle.com\n"
-"\n"
-"Serveurs SQL « légers »\n"
-"  MiniSQL\n"
-"  MySQL\n"
-"  Solid"
-
-#: src/odbcconfig.c:1272
-msgid "ODBCConfig - odbc.ini"
-msgstr "ODBCConfig - odbc.ini"
-
-#: src/odbcconfig.c:1288
-msgid ""
-"This is the main configuration file for ODBC.\n"
-"It contains Data Source configuration.\n"
-"\n"
-"It is used by the Driver Manager to determine, from a given Data Source "
-"Name, such things as the name of the Driver.\n"
-"\n"
-"It is a simple text file but is configured using the ODBCConfig tool.\n"
-"The User data sources are typically stored in ~/.odbc.ini while the System "
-"data sources are stored in /etc/odbc.ini\n"
-msgstr ""
-"C'est le fichier de configuration principal pour ODBC.\n"
-"Il contient la configuration des sources de données.\n"
-"\n"
-"Il est utilisé par le Gestionnaire de pilotes pour déterminer, à partir du "
-"nom de la source de données, des éléments comme le nom du pilote.\n"
-"\n"
-"C'est un simple fichier texte, mais il est constitué au moyen de l'outil "
-"ODBCConfig.\n"
-"Les sources de données utilisateur sont typiquement enregistrées dans "
-"~/.odbc.ini alors que les sources de données système sont enregistrées dans "
-"/etc/odbc.ini\n"
-
-#: src/odbcconfig.c:1379
-msgid "ODBCConfig"
-msgstr "ODBCConfig"
-
-#: src/odbcconfig.c:1395
-msgid ""
-"This is the program you are using now. This program allows the user to "
-"easily configure ODBC."
-msgstr ""
-"C'est le programme que vous utilisez actuellement. Ce programme permet aux "
-"utilisateurs de configurer ODBC facilement."
-
-#: src/odbcconfig.c:1486
-msgid "ODBCConfig - odbcinst.ini"
-msgstr "ODBCConfig - odbcinst.ini"
-
-#: src/odbcconfig.c:1502
-msgid ""
-"odbcinst.ini contains a list of all installed ODBC Drivers. Each entry also "
-"contains some information about the driver such as the file name(s) of the "
-"driver.\n"
-"\n"
-"An entry should be made when an ODBC driver is installed and removed when "
-"the driver is uninstalled. This can be done using ODBCConfig or the odbcinst "
-"command tool."
-msgstr ""
-"odbcinst.ini contient la liste des tous les pilotes ODBC installés. Chaque "
-"occurrence contient également de l'information au sujet du pilote, comme le "
-"nom de fichier du pilote.\n"
-"\n"
-"Une occurrence est créée lorsqu'un pilote ODBC est installé, et elle est "
-"supprimée lorsque le pilote est désinstallé. Ceci est réalisé à l'aide de "
-"ODBCConfig ou de l'outil en ligne de commande odbcinst."
-
-#: src/odbcconfig.c:1594
-msgid "ODBCConfig - Credits"
-msgstr "ODBCConfig - Remerciements"
-
-#: src/odbcconfig.c:1638
-msgid ""
-"unixODBC consists of the following components\n"
-"\n"
-"- Driver Manager\n"
-"- GUI Data Manager\n"
-"- GUI Config\n"
-"- Several Drivers and Driver Config libs\n"
-"- Driver Code Template\n"
-"- Driver Config Code Template\n"
-"- ODBCINST lib\n"
-"- odbcinst (command line tool for install scripts)\n"
-"- INI lib\n"
-"- LOG lib\n"
-"- LST lib\n"
-"- TRE lib\n"
-"- SQI lib\n"
-"- isql (command line tool for SQL)\n"
-"\n"
-"All code is released under GPL and the LGPL license.\n"
-msgstr ""
-"unixODBC est composé des modules suivants :\n"
-"\n"
-"- Gestionnaire de pilotes\n"
-"- Gestionnaire graphique de données\n"
-"- Configuration graphique\n"
-"- Plusieurs bibliothèques de pilotes et de configuration de pilotes\n"
-"- Modèle de code de pilote\n"
-"- Modèle de code de configuration de pilote\n"
-"- Bibliothèque ODBCINST\n"
-"- odbcinst (outil en ligne de commande pour scripts d'installation)\n"
-"- Bibliothèque INI\n"
-"- Bibliothèque LOG\n"
-"- Bibliothèque LST\n"
-"- Bibliothèque TRE\n"
-"- Bibliothèque SQI\n"
-"- isql (outil en ligne de commande pour SQL)\n"
-"\n"
-"Tout le code est publié sous licence GPL et LGPL.\n"
-
-#: src/odbcconfig.c:1708
-msgid "gODBCConfig - New Driver"
-msgstr "gODBCConfig - Nouveau pilote"
-
-#: src/odbcconfig.c:1813 src/odbcconfig.c:2031
-msgid "FileUsage"
-msgstr "UtilisationFichier"
-
-#: src/odbcconfig.c:1843 src/odbcconfig.c:2061
-msgid "Setup"
-msgstr "Configuration"
-
-#: src/odbcconfig.c:1926
-msgid "gODBCConfig - Configure Driver"
-msgstr "gODBCConfig - Configurer pilote"
-
-#: src/odbcconfig.c:2143
-msgid "gODBCConfig - Add DSN"
-msgstr "gODBCConfig - Ajouter DSN"
-
-#: src/odbcconfig.c:2153
-msgid "Select the DRIVER to use or Add a new one"
-msgstr "Sélectionnez le PILOTE à utiliser ou ajoutez-en un nouveau"
-
-#: src/callbacks.c:118 src/callbacks.c:369
-#, c-format
-msgid "Could not load %s"
-msgstr "Impossible de charger %s"
-
-#: src/callbacks.c:405 src/callbacks.c:730
-#, c-format
-msgid "Could not write to (%s)"
-msgstr "Impossible d'écrire dans (%s)"
-
-#: src/callbacks.c:524
-msgid "Select a driver to remove"
-msgstr "Sélectionnez un pilote à enlever"
-
-#: src/callbacks.c:565
-msgid "Select a driver to configure"
-msgstr "Sélectionnez un pilote à configurer"
-
-#: src/callbacks.c:704
-msgid "Enter a DSN name"
-msgstr "Entrez le nom de la source de donnée (DSN)"
-
-#: src/callbacks.c:718 src/callbacks.c:847 src/callbacks.c:1221
-#, c-format
-msgid "Could not construct a property list for (%s)"
-msgstr "Impossible de constituer une liste des propriétés pour (%s)"
-
-#: src/callbacks.c:816
-msgid "Select a driver to Use"
-msgstr "Sélectionnez un pilote à utiliser"
-
-#: src/callbacks.c:886 src/callbacks.c:1260
-msgid "DSN"
-msgstr "DSN"
-
-#: src/callbacks.c:1176
-msgid "Select a DSN to configure"
-msgstr "Sélectionnez un DSN à configurer"
-
-#: src/callbacks.c:1197
-msgid "Unable to find a Driver line for this entry"
-msgstr "Impossible de trouver une ligne de pilote pour cette occurrence"
-
-#: src/callbacks.c:1604
-msgid "Select File"
-msgstr "Sélectionnez un fichier"
-
-#: src/callbacks.c:1677 src/callbacks.c:1713
-msgid "Select a DSN to Remove"
-msgstr "Sélectionnez un DSN à enlever"
-
-#: src/callbacks.c:1730
-#, c-format
-msgid "Could not write property list for (%s)"
-msgstr "Impossible d'écrire la liste des propriétés pour (%s)"
-
-#: src/callbacks.c:1827
-#, c-format
-msgid "Could not write to %s"
-msgstr "Impossible d'écrire dans %s"
-
-#: src/support.c:97 src/support.c:135
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Fichier pixmap %s introuvable"
-
-#: src/support.c:113
-#, c-format
-msgid "Couldn't create pixmap from file: %s"
-msgstr "Impossible de créer le pixmap du fichier %s"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gold.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gold.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gold.po	2014-02-24 08:06:38.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gold.po	2014-03-24 09:26:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: archive.cc:119
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/goocanvas.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/goocanvas.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/goocanvas.po	2014-02-24 08:06:55.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/goocanvas.po	2014-03-24 09:26:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: src/goocanvas.c:284
 msgid "Scale"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gprof.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gprof.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gprof.po	2014-02-24 08:06:38.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gprof.po	2014-03-24 09:26:04.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: gprof 2.20.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-18 14:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 02:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-05 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: taffit <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: alpha.c:102 mips.c:54
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/grep.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/grep.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/grep.po	2014-02-24 08:06:43.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/grep.po	2014-03-24 09:26:09.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/argmatch.c:133
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/grub.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/grub.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/grub.po	2014-02-24 08:06:51.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/grub.po	2014-03-24 09:26:18.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: grub 2.02-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-grub@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-24 21:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-13 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: taffit <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:145 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:158
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po	2014-02-24 08:07:03.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po	2014-03-24 09:26:29.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-08 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-15 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 14:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ext/jack/gstjackaudiosink.c:358 ext/jack/gstjackaudiosrc.c:366
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gutenprint.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gutenprint.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/gutenprint.po	2014-02-24 08:06:54.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/gutenprint.po	2014-03-24 09:26:20.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-print 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-15 11:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-20 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-07 07:49-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-19 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: regis rampnoux <Unknown>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
 
@@ -1805,7 +1805,7 @@
 msgid "This printer does not support raw printer output at depth %d\n"
 msgstr "L'imprimante ne supporte pas les sorties directes en %d bits\n"
 
-#: src/main/print-escp2.c:4413 src/main/print-olympus.c:4657
+#: src/main/print-escp2.c:4413 src/main/print-olympus.c:4668
 #: src/main/print-raw.c:237
 msgid "Print options not verified; cannot print.\n"
 msgstr "Options d'impression non vérifiées: ne peut pas imprimer.\n"
@@ -10695,5077 +10695,5109 @@
 msgstr "Epson Stylus NX530"
 
 #: src/xml/xmli18n-tmp.h:4605
+msgid "Epson Stylus NX630"
+msgstr ""
+
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4606
 msgid "Epson Stylus NX635"
 msgstr "Epson Stylus NX635"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4606
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4607
+msgid "Epson Stylus NX645"
+msgstr ""
+
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4608
 msgid "Epson Stylus Photo PX650"
 msgstr "Epson Stylus Photo PX650"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4607
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4609
 msgid "Epson Stylus Photo PX700W"
 msgstr "Epson Stylus Photo PX700W"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4608
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4610
 msgid "Epson Stylus Photo PX710W"
 msgstr "Epson Stylus Photo PX710W"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4609
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4611
 msgid "Epson Stylus Photo PX800FW"
 msgstr "Epson Stylus Photo PX800FW"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4610
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4612
 msgid "Epson Stylus Photo PX810FW"
 msgstr "Epson Stylus Photo PX810FW"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4611
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4613
 msgid "Epson Stylus S20"
 msgstr "Epson Stylus S20"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4612
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4614
 msgid "Epson Stylus S21"
 msgstr "Epson Stylus S21"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4613
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4615
 msgid "Epson Stylus S50"
 msgstr "Epson Stylus S50"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4614
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4616
 msgid "Epson Stylus SX100"
 msgstr "Epson Stylus SX100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4615
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4617
 msgid "Epson Stylus SX105"
 msgstr "Epson Stylus SX105"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4616
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4618
 msgid "Epson Stylus SX110"
 msgstr "Epson Stylus SX110"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4617
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4619
 msgid "Epson Stylus SX115"
 msgstr "Epson Stylus SX115"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4618
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4620
 msgid "Epson Stylus SX200"
 msgstr "Epson Stylus SX200"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4619
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4621
 msgid "Epson Stylus SX205"
 msgstr "Epson Stylus SX205"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4620
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4622
 msgid "Epson Stylus SX210"
 msgstr "Epson Stylus SX210"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4621
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4623
 msgid "Epson Stylus SX215"
 msgstr "Epson Stylus SX215"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4622
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4624
 msgid "Epson Stylus SX400"
 msgstr "Epson Stylus SX400"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4623
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4625
 msgid "Epson Stylus SX405"
 msgstr "Epson Stylus SX405"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4624
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4626
 msgid "Epson Stylus SX410"
 msgstr "Epson Stylus SX410"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4625
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4627
 msgid "Epson Stylus SX415"
 msgstr "Epson Stylus SX415"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4626
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4628
 msgid "Epson Stylus SX420"
 msgstr "Epson Stylus SX420"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4627
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4629
 msgid "Epson Stylus SX445W"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4628
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4630
 msgid "Epson Stylus SX510W"
 msgstr "Epson Stylus SX510W"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4629
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4631
 msgid "Epson Stylus SX515"
 msgstr "Epson Stylus SX515"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4630
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4632
 msgid "Epson Stylus SX525"
 msgstr "Epson Stylus SX525"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4631
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4633
 msgid "Epson Stylus SX535FW"
 msgstr "Epson Stylus SX535FW"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4632
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4634
 msgid "Epson Stylus SX600FW"
 msgstr "Epson Stylus SX600FW"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4633
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4635
 msgid "Epson Stylus SX610FW"
 msgstr "Epson Stylus SX610FW"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4634
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4636
 msgid "Epson Stylus SX615"
 msgstr "Epson Stylus SX615"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4635
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4637
+msgid "Epson Stylus SX630"
+msgstr ""
+
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4638
+msgid "Epson Stylus SX635"
+msgstr ""
+
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4639
+msgid "Epson Stylus SX645"
+msgstr ""
+
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4640
 msgid "Epson Stylus SX650"
 msgstr "Epson Stylus SX650"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4636
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4641
 msgid "Epson Stylus T13"
 msgstr "Epson Stylus T13"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4637
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4642
 msgid "Epson Stylus T20"
 msgstr "Epson Stylus T20"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4638
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4643
 msgid "Epson Stylus T21"
 msgstr "Epson Stylus T21"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4639
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4644
 msgid "Epson Stylus T22"
 msgstr "Epson Stylus T22"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4640
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4645
 msgid "Epson Stylus T22E"
 msgstr "Epson Stylus T22E"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4641
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4646
 msgid "Epson Stylus T26"
 msgstr "Epson Stylus T26"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4642
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4647
 msgid "Epson Stylus T30"
 msgstr "Epson Stylus T30"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4643
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4648
 msgid "Epson Stylus T40W"
 msgstr "Epson Stylus T40W"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4644
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4649
 msgid "Epson Stylus T50"
 msgstr "Epson Stylus T50"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4645
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4650
 msgid "Epson Stylus T59"
 msgstr "Epson Stylus T59"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4646
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4651
 msgid "Epson Stylus T60"
 msgstr "Epson Stylus T60"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4647
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4652
 msgid "Epson Stylus TX100"
 msgstr "Epson Stylus TX100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4648
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4653
 msgid "Epson Stylus TX101"
 msgstr "Epson Stylus TX101"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4649
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4654
 msgid "Epson Stylus TX102"
 msgstr "Epson Stylus TX102"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4650
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4655
 msgid "Epson Stylus TX103"
 msgstr "Epson Stylus TX103"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4651
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4656
 msgid "Epson Stylus TX104"
 msgstr "Epson Stylus TX104"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4652
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4657
 msgid "Epson Stylus TX105"
 msgstr "Epson Stylus TX105"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4653
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4658
 msgid "Epson Stylus TX106"
 msgstr "Epson Stylus TX106"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4654
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4659
 msgid "Epson Stylus TX109"
 msgstr "Epson Stylus TX109"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4655
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4660
 msgid "Epson Stylus TX110"
 msgstr "Epson Stylus TX110"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4656
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4661
 msgid "Epson Stylus TX125"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4657
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4662
 msgid "Epson Stylus TX200"
 msgstr "Epson Stylus TX200"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4658
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4663
 msgid "Epson Stylus TX210"
 msgstr "Epson Stylus TX210"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4659
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4664
 msgid "Epson Stylus TX300F"
 msgstr "Epson Stylus TX300F"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4660
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4665
 msgid "Epson Stylus TX400"
 msgstr "Epson Stylus TX400"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4661
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4666
 msgid "Epson Stylus TX410"
 msgstr "Epson Stylus TX410"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4662
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4667
 msgid "Epson Stylus TX420"
 msgstr "Epson Stylus TX420"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4663
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4668
 msgid "Epson Stylus TX510FN"
 msgstr "Epson Stylus TX510FN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4664
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4669
 msgid "Epson Stylus TX550W"
 msgstr "Epson Stylus TX550W"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4665
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4670
 msgid "Epson Stylus TX610FW"
 msgstr "Epson Stylus TX610FW"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4666
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4671
 msgid "Epson Stylus TX615"
 msgstr "Epson Stylus TX615"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4667
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4672
+msgid "Epson Stylus TX630"
+msgstr ""
+
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4673
+msgid "Epson Stylus TX635"
+msgstr ""
+
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4674
+msgid "Epson Stylus TX645"
+msgstr ""
+
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4675
 msgid "Epson Stylus TX650"
 msgstr "Epson Stylus TX650"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4668
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4676
 msgid "Epson Stylus TX659"
 msgstr "Epson Stylus TX659"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4669
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4677
 msgid "Epson PictureMate"
 msgstr "Epson PictureMate"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4670
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4678
 msgid "Epson PictureMate Dash"
 msgstr "Epson PictureMate Dash"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4671
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4679
 msgid "Epson PictureMate Deluxe"
 msgstr "Epson PictureMate Deluxe"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4672
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4680
 msgid "Epson PictureMate Flash"
 msgstr "Epson PictureMate Flash"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4673
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4681
 msgid "Epson PictureMate Pal"
 msgstr "Epson PictureMate Pal"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4674
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4682
 msgid "Epson PictureMate Snap"
 msgstr "Epson PictureMate Snap"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4675
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4683
 msgid "Epson PictureMate 100"
 msgstr "Epson PictureMate 100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4676
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4684
 msgid "Epson PictureMate 200"
 msgstr "Epson PictureMate 200"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4677
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4685
 msgid "Epson PictureMate 210"
 msgstr "Epson PictureMate 210"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4678
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4686
 msgid "Epson PictureMate 215"
 msgstr "Epson PictureMate 215"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4679
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4687
 msgid "Epson PictureMate 240"
 msgstr "Epson PictureMate 240"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4680
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4688
 msgid "Epson PictureMate 250"
 msgstr "Epson PictureMate 250"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4681
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4689
 msgid "Epson PictureMate 260"
 msgstr "Epson PictureMate 260"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4682
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4690
 msgid "Epson PictureMate 270"
 msgstr "Epson PictureMate 270"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4683
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4691
 msgid "Epson PictureMate 280"
 msgstr "Epson PictureMate 280"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4684
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4692
 msgid "Epson PictureMate 290"
 msgstr "Epson PictureMate 290"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4685
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4693
 msgid "Epson PictureMate 500"
 msgstr "Epson PictureMate 500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4686
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4694
 msgid "Epson PictureMate 2005"
 msgstr "Epson PictureMate 2005"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4687
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4695
 msgid "Epson WorkForce 30"
 msgstr "Epson WorkForce 30"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4688
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4696
 msgid "Epson WorkForce 40"
 msgstr "Epson WorkForce 40"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4689
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4697
 msgid "Epson WorkForce 310"
 msgstr "Epson WorkForce 310"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4690
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4698
 msgid "Epson WorkForce 315"
 msgstr "Epson WorkForce 315"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4691
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4699
 msgid "Epson WorkForce 500"
 msgstr "Epson WorkForce 500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4692
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4700
 msgid "Epson WorkForce 545"
 msgstr "Epson WorkForce 545"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4693
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4701
 msgid "Epson WorkForce 600"
 msgstr "Epson WorkForce 600"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4694
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4702
 msgid "Epson WorkForce 610"
 msgstr "Epson WorkForce 610"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4695
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4703
 msgid "Epson WorkForce 615"
 msgstr "Epson WorkForce 615"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4696
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4704
 msgid "Epson WorkForce 630"
 msgstr "Epson WorkForce 630"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4697
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4705
 msgid "Epson WorkForce 635"
 msgstr "Epson WorkForce 635"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4698
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4706
 msgid "Epson WorkForce 645"
 msgstr "Epson WorkForce 645"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4699
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4707
 msgid "Epson WorkForce 1100"
 msgstr "Epson WorkForce 1100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4700
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4708
 msgid "Epson WF-7010 Series"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4701
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4709
 msgid "Epson WF-7011 Series"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4702
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4710
 msgid "Epson WF-7015 Series"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4703
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4711
 msgid "Epson WF-7018 Series"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4704
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4712
 msgid "Epson WF-7510 Series"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4705
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4713
 msgid "Epson WF-7511 Series"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4706
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4714
 msgid "Epson WF-7515 Series"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4707
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4715
 msgid "Epson WF-7520 Series"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4708
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4716
 msgid "Epson WF-7521 Series"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4709
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4717
 msgid "Epson WF-7525 Series"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4710
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4718
 msgid "Epson CL 700"
 msgstr "Canon CL 700"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4711
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4719
 msgid "Epson CL 750"
 msgstr "Epson CL 750"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4712
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4720
 msgid "Epson CL 760"
 msgstr "Epson CL 760"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4713
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4721
 msgid "Epson E 100"
 msgstr "Epson E 100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4714
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4722
 msgid "Epson E 150"
 msgstr "Epson E 150"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4715
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4723
 msgid "Epson E 200"
 msgstr "Epson E 200"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4716
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4724
 msgid "Epson E 300"
 msgstr "Epson E 300"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4717
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4725
 msgid "Epson E 500"
 msgstr "Epson E 500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4718
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4726
 msgid "Epson E 520"
 msgstr "Epson E 520"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4719
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4727
 msgid "Epson E 700"
 msgstr "Epson E 700"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4720
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4728
 msgid "Epson E 720"
 msgstr "Epson E 720"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4721
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4729
 msgid "Epson EM 900C"
 msgstr "Epson EM 900C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4722
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4730
 msgid "Epson EM 930C"
 msgstr "Epson EM 930C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4723
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4731
 msgid "Epson EP 302"
 msgstr "Epson EP 302"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4724
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4732
 msgid "Epson EP 702A"
 msgstr "Epson EP 702A"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4725
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4733
 msgid "Epson EP 801A"
 msgstr "Epson EP 801A"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4726
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4734
 msgid "Epson EP 901A"
 msgstr "Epson EP 901A"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4727
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4735
 msgid "Epson EP 901F"
 msgstr "Epson EP 901F"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4728
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4736
 msgid "Epson MC 2000"
 msgstr "Epson MC 2000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4729
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4737
 msgid "Epson MC 5000"
 msgstr "Epson MC 5000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4730
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4738
 msgid "Epson MC 7000"
 msgstr "Epson MC 7000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4731
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4739
 msgid "Epson MC 9000"
 msgstr "Epson MC 9000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4732
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4740
 msgid "Epson MC 10000"
 msgstr "Epson MC 10000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4733
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4741
 msgid "Epson ME 300"
 msgstr "Epson ME 300"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4734
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4742
 msgid "Epson ME 320"
 msgstr "Epson ME 320"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4735
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4743
 msgid "Epson ME Office 70"
 msgstr "Epson ME Office 70"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4736
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4744
 msgid "Epson ME Office 80W"
 msgstr "Epson ME Office 80W"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4737
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4745
 msgid "Epson ME Office 360"
 msgstr "Epson ME Office 360"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4738
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4746
 msgid "Epson ME Office 600F"
 msgstr "Epson ME Office 600F"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4739
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4747
 msgid "Epson ME Office 620F"
 msgstr "Epson ME Office 620F"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4740
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4748
 msgid "Epson ME Office 700FW"
 msgstr "Epson ME Office 700FW"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4741
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4749
 msgid "Epson ME Office 940FW"
 msgstr "Epson ME Office 940FW"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4742
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4750
 msgid "Epson ME Office 1100"
 msgstr "Epson ME Office 1100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4743
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4751
 msgid "Epson MJ 930C"
 msgstr "Epson MJ 930C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4744
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4752
 msgid "Epson MJ 5100C"
 msgstr "Epson MJ 5100C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4745
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4753
 msgid "Epson MJ 6000C"
 msgstr "Epson MJ 6000C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4746
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4754
 msgid "Epson MJ 8000C"
 msgstr "Epson MJ 8000C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4747
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4755
 msgid "Epson PM 670C"
 msgstr "Epson PM 670C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4748
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4756
 msgid "Epson PM 700C"
 msgstr "Epson PM 700C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4749
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4757
 msgid "Epson PM 730C"
 msgstr "Epson PM 730C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4750
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4758
 msgid "Epson PM 740C"
 msgstr "Epson PM 740C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4751
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4759
 msgid "Epson PM 750C"
 msgstr "Epson PM 750C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4752
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4760
 msgid "Epson PM 760C"
 msgstr "Epson PM 760C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4753
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4761
 msgid "Epson PM 770C"
 msgstr "Epson PM 770C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4754
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4762
 msgid "Epson PM 780C"
 msgstr "Epson PM 780C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4755
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4763
 msgid "Epson PM 790PT"
 msgstr "Epson PM 790PT"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4756
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4764
 msgid "Epson PM 800C"
 msgstr "Epson PM 800C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4757
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4765
 msgid "Epson PM 850PT"
 msgstr "Epson PM 850PT"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4758
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4766
 msgid "Epson PM 870C"
 msgstr "Epson PM 870C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4759
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4767
 msgid "Epson PM 880C"
 msgstr "Epson PM 880C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4760
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4768
 msgid "Epson PM 930C"
 msgstr "Epson PM 930C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4761
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4769
 msgid "Epson PM 940C"
 msgstr "Epson PM 940C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4762
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4770
 msgid "Epson PM 950C"
 msgstr "Epson PM 950C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4763
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4771
 msgid "Epson PM 970C"
 msgstr "Epson PM 970C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4764
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4772
 msgid "Epson PM 980C"
 msgstr "Epson PM 980C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4765
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4773
 msgid "Epson PM 2000C"
 msgstr "Epson PM 2000C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4766
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4774
 msgid "Epson PM 2200C"
 msgstr "Epson PM 2200C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4767
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4775
 msgid "Epson PM 3000C"
 msgstr "Epson PM 3000C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4768
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4776
 msgid "Epson PM 3300C"
 msgstr "Epson PM 3300C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4769
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4777
 msgid "Epson PM 3500C"
 msgstr "Epson PM 3500C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4770
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4778
 msgid "Epson PM 3700C"
 msgstr "Epson PM 3700C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4771
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4779
 msgid "Epson PM 4000PX"
 msgstr "Epson PM 4000PX"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4772
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4780
 msgid "Epson PM 5000C"
 msgstr "Epson PM 5000C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4773
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4781
 msgid "Epson PM 7000C"
 msgstr "Epson PM 7000C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4774
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4782
 msgid "Epson PM 9000C"
 msgstr "Epson PM 9000C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4775
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4783
 msgid "Epson PM 10000"
 msgstr "Epson PM 10000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4776
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4784
 msgid "Epson PM A650"
 msgstr "Epson PM A650"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4777
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4785
 msgid "Epson PM A750"
 msgstr "Epson PM A750"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4778
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4786
 msgid "Epson PM A820"
 msgstr "Epson PM A820"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4779
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4787
 msgid "Epson PM A890"
 msgstr "Epson PM A890"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4780
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4788
 msgid "Epson PM A900"
 msgstr "Epson PM A900"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4781
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4789
 msgid "Epson PM A940"
 msgstr "Epson PM A940"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4782
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4790
 msgid "Epson PM A950"
 msgstr "Epson PM A950"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4783
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4791
 msgid "Epson PM D600"
 msgstr "Epson PM D600"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4784
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4792
 msgid "Epson PM D750"
 msgstr "Epson PM D750"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4785
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4793
 msgid "Epson PM D770"
 msgstr "Epson PM D770"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4786
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4794
 msgid "Epson PM D800"
 msgstr "Epson PM D800"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4787
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4795
 msgid "Epson PM D870"
 msgstr "Epson PM D870"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4788
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4796
 msgid "Epson PM D1000"
 msgstr "Epson PM D1000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4789
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4797
 msgid "Epson PM G700"
 msgstr "Epson PM G700"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4790
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4798
 msgid "Epson PM G720"
 msgstr "Epson PM G720"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4791
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4799
 msgid "Epson PM G730"
 msgstr "Epson PM G730"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4792
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4800
 msgid "Epson PM G800"
 msgstr "Epson PM G800"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4793
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4801
 msgid "Epson PM G820"
 msgstr "Epson PM G820"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4794
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4802
 msgid "Epson PM G850"
 msgstr "Epson PM G850"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4795
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4803
 msgid "Epson PM T960"
 msgstr "Epson PM T960"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4796
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4804
 msgid "Epson PM G4500"
 msgstr "Epson PM G4500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4797
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4805
 msgid "Epson PX A650"
 msgstr "Epson PX A650"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4798
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4806
 msgid "Epson Offirio PX B300"
 msgstr "Epson Offirio PX B300"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4799
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4807
 msgid "Epson Offirio PX B500"
 msgstr "Epson Offirio PX B500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4800
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4808
 msgid "Epson PX 7V"
 msgstr "Epson PX 7V"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4801
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4809
 msgid "Epson PX 101"
 msgstr "Epson PX 101"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4802
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4810
 msgid "Epson PX 201"
 msgstr "Epson PX 201"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4803
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4811
 msgid "Epson PX 204"
 msgstr "Epson PX 204"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4804
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4812
 msgid "Epson PX 401A"
 msgstr "Epson PX 401A"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4805
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4813
 msgid "Epson PX 504A"
 msgstr "Epson PX 504A"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4806
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4814
 msgid "Epson PX 601F"
 msgstr "Epson PX 601F"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4807
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4815
 msgid "Epson PX 1001"
 msgstr "Epson PX 1001"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4808
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4816
 msgid "Epson PX 1200"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4809
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4817
 msgid "Epson PX 1600F"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4810
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4818
 msgid "Epson PX 1700F"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4811
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4819
 msgid "Epson PX G900"
 msgstr "Epson PX G900"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4812
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4820
 msgid "Epson PX G920"
 msgstr "Epson PX G920"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4813
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4821
 msgid "Epson PX G5000"
 msgstr "Epson PX G5000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4814
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4822
 msgid "Epson PX G5300"
 msgstr "Epson PX G5300"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4815
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4823
 msgid "Epson PX V500"
 msgstr "Epson PX V500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4816
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4824
 msgid "Epson PX V600"
 msgstr "Epson PX V600"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4817
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4825
 msgid "Epson PX V630"
 msgstr "Epson PX V630"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4818
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4826
 msgid "Epson PX V780"
 msgstr "Epson PX V780"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4819
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4827
 msgid "Epson PX 5500"
 msgstr "Epson PX 5500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4820
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4828
 msgid "Epson PX G5600"
 msgstr "Epson PX G5600"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4821
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4829
 msgid "Epson PX 7000"
 msgstr "Epson PX 7000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4822
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4830
 msgid "Epson PX 9000"
 msgstr "Epson PX 9000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4823
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4831
 msgid "Apollo P-2100"
 msgstr "Apollo P-2100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4824
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4832
 msgid "Apollo P-2150"
 msgstr "Apollo P-2150"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4825
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4833
 msgid "Apollo P-2200"
 msgstr "Apollo P-2200"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4826
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4834
 msgid "Apollo P-2250"
 msgstr "Apollo P-2250"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4827
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4835
 msgid "Apollo P-2500"
 msgstr "Apollo P-2500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4828
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4836
 msgid "Apollo P-2550"
 msgstr "Apollo P-2550"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4829
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4837
 msgid "Apollo P-2600"
 msgstr "Apollo P-2600"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4830
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4838
 msgid "Apollo P-2650"
 msgstr "Apollo P-2650"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4831
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4839
 msgid "Apple Color StyleWriter 4100"
 msgstr "Apple Color StyleWriter 4100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4832
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4840
 msgid "Apple Color StyleWriter 4500"
 msgstr "Apple Color StyleWriter 4500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4833
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4841
 msgid "Apple Color StyleWriter 6500"
 msgstr "Apple Color StyleWriter 6500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4834
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4842
 msgid "Apple LaserWriter Select 360"
 msgstr "Apple LaserWriter Select 360"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4835
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4843
 msgid "Brother DCP-1200"
 msgstr "Brother DCP-1200"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4836
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4844
 msgid "Brother DCP-8045D"
 msgstr "Brother DCP-8045D"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4837
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4845
 msgid "Brother HL-1040"
 msgstr "Brother HL-1040"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4838
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4846
 msgid "Brother HL-1050"
 msgstr "Brother HL-1050"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4839
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4847
 msgid "Brother HL-1060"
 msgstr "Brother HL-1060"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4840
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4848
 msgid "Brother HL-1070"
 msgstr "Brother HL-1070"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4841
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4849
 msgid "Brother HL-10V"
 msgstr "Brother HL-10V"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4842
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4850
 msgid "Brother HL-10h"
 msgstr "Brother HL-10h"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4843
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4851
 msgid "Brother HL-1240"
 msgstr "Brother HL-1240"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4844
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4852
 msgid "Brother HL-1250"
 msgstr "Brother HL-1250"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4845
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4853
 msgid "Brother HL-1260"
 msgstr "Brother HL-1260"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4846
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4854
 msgid "Brother HL-1270N"
 msgstr "Brother HL-1270N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4847
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4855
 msgid "Brother HL-1430"
 msgstr "Brother HL-1430"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4848
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4856
 msgid "Brother HL-1440"
 msgstr "Brother HL-1440"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4849
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4857
 msgid "Brother HL-1450"
 msgstr "Brother HL-1450"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4850
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4858
 msgid "Brother HL-1470N"
 msgstr "Brother HL-1470N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4851
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4859
 msgid "Brother HL-1650"
 msgstr "Brother HL-1650"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4852
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4860
 msgid "Brother HL-1660e"
 msgstr "Brother HL-1660e"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4853
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4861
 msgid "Brother HL-1670N"
 msgstr "Brother HL-1670N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4854
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4862
 msgid "Brother HL-1850"
 msgstr "Brother HL-1850"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4855
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4863
 msgid "Brother HL-1870N"
 msgstr "Brother HL-1870N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4856
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4864
 msgid "Brother HL-2030"
 msgstr "Brother HL-2030"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4857
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4865
 msgid "Brother HL-2035"
 msgstr "Brother HL-2035"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4858
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4866
 msgid "Brother HL-2060"
 msgstr "Brother HL-2060"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4859
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4867
 msgid "Brother HL-2460"
 msgstr "Brother HL-2460"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4860
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4868
 msgid "Brother HL-2460N"
 msgstr "Brother HL-2460N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4861
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4869
 msgid "Brother HL-4Ve"
 msgstr "Brother HL-4Ve"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4862
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4870
 msgid "Brother HL-5030"
 msgstr "Brother HL-5030"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4863
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4871
 msgid "Brother HL-5040"
 msgstr "Brother HL-5040"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4864
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4872
 msgid "Brother HL-5050"
 msgstr "Brother HL-5050"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4865
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4873
 msgid "Brother HL-5070N"
 msgstr "Brother HL-5070N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4866
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4874
 msgid "Brother HL-5140"
 msgstr "Brother HL-5140"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4867
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4875
 msgid "Brother HL-5150D"
 msgstr "Brother HL-5150D"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4868
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4876
 msgid "Brother HL-5170DN"
 msgstr "Brother HL-5170DN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4869
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4877
 msgid "Brother HL-630"
 msgstr "Brother HL-630"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4870
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4878
 msgid "Brother HL-660"
 msgstr "Brother HL-660"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4871
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4879
 msgid "Brother HL-7050"
 msgstr "Brother HL-7050"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4872
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4880
 msgid "Brother HL-7050N"
 msgstr "Brother HL-7050N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4873
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4881
 msgid "Brother HL-760"
 msgstr "Brother HL-760"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4874
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4882
 msgid "Brother HL-960"
 msgstr "Brother HL-960"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4875
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4883
 msgid "Brother MFC-6550MC"
 msgstr "Brother MFC-6550MC"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4876
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4884
 msgid "Brother MFC-8300"
 msgstr "Brother MFC-8300"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4877
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4885
 msgid "Brother MFC-9500"
 msgstr "Brother MFC-9500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4878
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4886
 msgid "Brother MFC-9600"
 msgstr "Brother MFC-9600"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4879
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4887
 msgid "Canon GP 335"
 msgstr "Canon GP 335"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4880
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4888
 msgid "Canon LBP-4sx"
 msgstr "Canon LBP-4sx"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4881
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4889
 msgid "Canon LBP-430"
 msgstr "Canon LBP-430"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4882
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4890
 msgid "Canon LBP-1000"
 msgstr "Canon LBP-1000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4883
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4891
 msgid "Canon LBP-1260"
 msgstr "Canon LBP-1260"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4884
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4892
 msgid "Canon LBP-1760"
 msgstr "Canon LBP-1760"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4885
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4893
 msgid "Canon LBP-3360"
 msgstr "Canon LBP-3360"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4886
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4894
 msgid "Canon imageRunner 330s"
 msgstr "Canon imageRunner 330s"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4887
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4895
 msgid "Citizen ProJet II"
 msgstr "Citizen ProJet II"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4888
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4896
 msgid "DEC 1800"
 msgstr "DEC 1800"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4889
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4897
 msgid "DEC LN17"
 msgstr "DEC LN17"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4890
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4898
 msgid "Epson ActionLaser 1100"
 msgstr "Epson ActionLaser 1100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4891
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4899
 msgid "Epson ActionLaser II"
 msgstr "Epson ActionLaser II"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4892
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4900
 msgid "Epson AL-C2000"
 msgstr "Epson AL-C2000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4893
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4901
 msgid "Epson AL-C2000 PS3"
 msgstr "Epson AL-C2000 PS3"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4894
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4902
 msgid "Epson AL-C8500"
 msgstr "Epson AL-C8500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4895
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4903
 msgid "Epson AL-C8500PS"
 msgstr "Epson AL-C8500PS"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4896
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4904
 msgid "Epson AL-C8600"
 msgstr "Epson AL-C8600"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4897
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4905
 msgid "Epson AL-C8600 PS3"
 msgstr "Epson AL-C8600 PS3"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4898
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4906
 msgid "Epson EPL-5200"
 msgstr "Epson EPL-5200"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4899
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4907
 msgid "Epson EPL-5200+"
 msgstr "Epson EPL-5200+"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4900
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4908
 msgid "Epson EPL-5700"
 msgstr "Epson EPL-5700"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4901
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4909
 msgid "Epson EPL-5700PS"
 msgstr "Epson EPL-5700PS"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4902
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4910
 msgid "Epson EPL-5800"
 msgstr "Epson EPL-5800"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4903
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4911
 msgid "Epson EPL-5800PS"
 msgstr "Epson EPL-5800PS"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4904
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4912
 msgid "Epson EPL-5900"
 msgstr "Epson EPL-5900"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4905
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4913
 msgid "Epson EPL-5900 PS3"
 msgstr "Epson EPL-5900 PS3"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4906
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4914
 msgid "Epson EPL-6100"
 msgstr "Epson EPL-6100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4907
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4915
 msgid "Epson EPL-6100 PS3"
 msgstr "Epson EPL-6100 PS3"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4908
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4916
 msgid "Epson EPL-7100"
 msgstr "Epson EPL-7100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4909
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4917
 msgid "Epson EPL-N2050"
 msgstr "Epson EPL-N2050"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4910
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4918
 msgid "Epson EPL-N2050+"
 msgstr "Epson EPL-N2050+"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4911
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4919
 msgid "Epson EPL-N2050PS"
 msgstr "Epson EPL-N2050PS"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4912
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4920
 msgid "Epson EPL-N2050PS+"
 msgstr "Epson EPL-N2050PS+"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4913
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4921
 msgid "Epson EPL-N2120"
 msgstr "Epson EPL-N2120"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4914
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4922
 msgid "Epson EPL-N2500"
 msgstr "Epson EPL-N2500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4915
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4923
 msgid "Epson EPL-N2500 PS3"
 msgstr "Epson EPL-N2500 PS3"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4916
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4924
 msgid "Epson EPL-N2750"
 msgstr "Epson EPL-N2750"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4917
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4925
 msgid "Epson EPL-N2750PS"
 msgstr "Epson EPL-N2750PS"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4918
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4926
 msgid "Fujitsu PrintPartner 10V"
 msgstr "Fujitsu PrintPartner 10V"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4919
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4927
 msgid "Fujitsu PrintPartner 16DV"
 msgstr "Fujitsu PrintPartner 16DV"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4920
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4928
 msgid "Fujitsu PrintPartner 20W"
 msgstr "Fujitsu PrintPartner 20W"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4921
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4929
 msgid "Fujitsu PrintPartner 8000"
 msgstr "Fujitsu PrintPartner 8000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4922
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4930
 msgid "Generic PCL 4 Printer"
 msgstr "Imprimante générique PCL 4"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4923
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4931
 msgid "Generic PCL 4 LF Printer"
 msgstr "Imprimante générique PCL 4 LF"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4924
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4932
 msgid "Generic PCL 5 Printer"
 msgstr "Imprimante générique PCL 5"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4925
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4933
 msgid "Generic PCL 5 LF Printer"
 msgstr "Imprimante générique PCL 5 LF"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4926
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4934
 msgid "Generic PCL 5c Printer"
 msgstr "Imprimante générique PCL5 c"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4927
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4935
 msgid "Generic PCL 5c LF Printer"
 msgstr "Imprimante générique PCL 5c LF"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4928
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4936
 msgid "Generic PCL 5e Printer"
 msgstr "Imprimante générique PCL 5e"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4929
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4937
 msgid "Generic PCL 5e LF Printer"
 msgstr "Imprimante générique PCL 5e LF"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4930
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4938
 msgid "Generic PCL 6/PCL XL Printer"
 msgstr "Imprimante générique PCL 6/PCL XL"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4931
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4939
 msgid "Generic PCL 6/PCL XL LF Printer"
 msgstr "Imprimante générique PCL 6/PCL XL LF"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4932
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4940
 msgid "Gestetner 10512"
 msgstr "Gestetner 10512"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4933
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4941
 msgid "Gestetner 2212"
 msgstr "Gestetner 2212"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4934
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4942
 msgid "Gestetner 2712"
 msgstr "Gestetner 2712"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4935
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4943
 msgid "Gestetner 3212"
 msgstr "Gestetner 3212"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4936
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4944
 msgid "Gestetner 3502"
 msgstr "Gestetner 3502"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4937
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4945
 msgid "Gestetner 3532/4235g"
 msgstr "Gestetner 3532/4235g"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4938
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4946
 msgid "Gestetner 4502"
 msgstr "Gestetner 4502"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4939
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4947
 msgid "Gestetner 4532/4245g"
 msgstr "Gestetner 4532/4245g"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4940
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4948
 msgid "Gestetner 6002"
 msgstr "Gestetner 6002"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4941
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4949
 msgid "Gestetner 7502"
 msgstr "Gestetner 7502"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4942
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4950
 msgid "Gestetner 9002"
 msgstr "Gestetner 9002"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4943
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4951
 msgid "Gestetner DSm415"
 msgstr "Gestetner DSm415"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4944
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4952
 msgid "Gestetner DSm615"
 msgstr "Gestetner DSm615"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4945
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4953
 msgid "Gestetner DSm616"
 msgstr "Gestetner DSm616"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4946
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4954
 msgid "Gestetner DSm618"
 msgstr "Gestetner DSm618"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4947
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4955
 msgid "Gestetner DSm618d"
 msgstr "Gestetner DSm618d"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4948
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4956
 msgid "Gestetner DSm620"
 msgstr "Gestetner DSm620"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4949
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4957
 msgid "Gestetner DSm620d"
 msgstr "Gestetner DSm620d"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4950
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4958
 msgid "Gestetner DSm622"
 msgstr "Gestetner DSm622"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4951
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4959
 msgid "Gestetner DSm627"
 msgstr "Gestetner DSm627"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4952
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4960
 msgid "Gestetner DSm635/635G"
 msgstr "Gestetner DSm635/635G"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4953
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4961
 msgid "Gestetner DSm645/645G"
 msgstr "Gestetner DSm645/645G"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4954
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4962
 msgid "Gestetner DSm651"
 msgstr "Gestetner DSm651"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4955
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4963
 msgid "Gestetner DSm660"
 msgstr "Gestetner DSm660"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4956
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4964
 msgid "Gestetner DSm675"
 msgstr "Gestetner DSm675"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4957
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4965
 msgid "Gestetner DSm725"
 msgstr "Gestetner DSm725"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4958
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4966
 msgid "Gestetner DSm730"
 msgstr "Gestetner DSm730"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4959
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4967
 msgid "Gestetner DSm735/735G"
 msgstr "Gestetner DSm735/735G"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4960
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4968
 msgid "Gestetner DSm745/745G"
 msgstr "Gestetner DSm745/745G"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4961
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4969
 msgid "Gestetner MP1100/DSm7110"
 msgstr "Gestetner MP1100/DSm7110"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4962
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4970
 msgid "Gestetner MP1350/DSm7135"
 msgstr "Gestetner MP1350/DSm7135"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4963
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4971
 msgid "Gestetner MP1600/DSm716"
 msgstr "Gestetner MP1600/DSm716"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4964
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4972
 msgid "Gestetner MP2000/DSm721d"
 msgstr "Gestetner MP2000/DSm721d"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4965
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4973
 msgid "Gestetner MP2500/DSm625"
 msgstr "Gestetner MP2500/DSm625"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4966
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4974
 msgid "Gestetner MP3500/DSm735e"
 msgstr "Gestetner MP3500/DSm735e"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4967
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4975
 msgid "Gestetner MP4500/DSm745e"
 msgstr "Gestetner MP4500/DSm745e"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4968
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4976
 msgid "Gestetner MP5500/DSm755"
 msgstr "Gestetner MP5500/DSm755"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4969
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4977
 msgid "Gestetner MP6500/DSm765"
 msgstr "Gestetner MP6500/DSm765"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4970
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4978
 msgid "Gestetner MP7500/DSm775"
 msgstr "Gestetner MP7500/DSm775"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4971
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4979
 msgid "Gestetner MP9000/DSm790"
 msgstr "Gestetner MP9000/DSm790"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4972
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4980
 msgid "Gestetner MP 161/DSm416"
 msgstr "Gestetner MP 161/DSm416"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4973
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4981
 msgid "Gestetner MP 2510/DSm725e"
 msgstr "Gestetner MP 2510/DSm725e"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4974
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4982
 msgid "Gestetner MP 2550"
 msgstr "Gestetner MP 2550"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4975
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4983
 msgid "Gestetner MP 2550B"
 msgstr "Gestetner MP 2550B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4976
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4984
 msgid "Gestetner MP 3010/DSm730e"
 msgstr "Gestetner MP 3010/DSm730e"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4977
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4985
 msgid "Gestetner MP 3350"
 msgstr "Gestetner MP 3350"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4978
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4986
 msgid "Gestetner MP 3350B"
 msgstr "Gestetner MP 3350B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4979
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4987
 msgid "Gestetner MP 4000"
 msgstr "Gestetner MP 4000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4980
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4988
 msgid "Gestetner MP 4000B"
 msgstr "Gestetner MP 4000B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4981
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4989
 msgid "Gestetner MP 5000"
 msgstr "Gestetner MP 5000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4982
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4990
 msgid "Gestetner MP 5000B"
 msgstr "Gestetner MP 5000B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4983
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4991
 msgid "HP Business Inkjet 2200"
 msgstr "HP Business Inkjet 2200"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4984
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4992
 msgid "HP Business Inkjet 2230"
 msgstr "HP Business Inkjet 2230"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4985
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4993
 msgid "HP Business Inkjet 2250"
 msgstr "HP Business Inkjet 2250"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4986
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4994
 msgid "HP Business Inkjet 2250TN"
 msgstr "HP Business Inkjet 2250TN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4987
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4995
 msgid "HP Business Inkjet 2280"
 msgstr "HP Business Inkjet 2280"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4988
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4996
 msgid "HP Color Inkjet Printer CP1160"
 msgstr "HP Color Inkjet Printer CP1160"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4989
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4997
 msgid "HP Color Inkjet Printer CP1700"
 msgstr "HP Color Inkjet Printer CP1700"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4990
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4998
 msgid "HP Color LaserJet 2500"
 msgstr "HP Color LaserJet 2500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4991
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4999
 msgid "HP Color LaserJet 4500"
 msgstr "HP Color LaserJet 4500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4992
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5000
 msgid "HP Color LaserJet 4550"
 msgstr "HP Color LaserJet 4550"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4993
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5001
 msgid "HP Color LaserJet 4600"
 msgstr "HP Color LaserJet 4600"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4994
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5002
 msgid "HP Color LaserJet 5"
 msgstr "HP Color LaserJet 5"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4995
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5003
 msgid "HP Color LaserJet 5000"
 msgstr "HP Color LaserJet 5000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4996
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5004
 msgid "HP Color LaserJet 5500"
 msgstr "HP Color LaserJet 5500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4997
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5005
 msgid "HP Color LaserJet 8550GN"
 msgstr "HP Color LaserJet 8550GN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4998
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5006
 msgid "HP DesignJet 230"
 msgstr "HP DesignJet 230"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4999
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5007
 msgid "HP DesignJet 250C"
 msgstr "HP DesignJet 250C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5000
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5008
 msgid "HP DesignJet 430"
 msgstr "HP DesignJet 430"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5001
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5009
 msgid "HP DesignJet 450C"
 msgstr "HP DesignJet 450C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5002
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5010
 msgid "HP DesignJet 455CA"
 msgstr "HP DesignJet 455CA"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5003
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5011
 msgid "HP DesignJet 488CA"
 msgstr "HP DesignJet 488CA"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5004
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5012
 msgid "HP DesignJet 700"
 msgstr "HP DesignJet 700"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5005
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5013
 msgid "HP DesignJet 750C Plus"
 msgstr "HP DesignJet 750C Plus"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5006
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5014
 msgid "HP DesignJet 750C"
 msgstr "HP DesignJet 750C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5007
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5015
 msgid "HP DesignJet 2500CP"
 msgstr "HP DesignJet 2500CP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5008
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5016
 msgid "HP DesignJet 3500CP"
 msgstr "HP DesignJet 3500CP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5009
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5017
 msgid "HP DesignJet ColorPro CAD"
 msgstr "HP DesignJet ColorPro CAD"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5010
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5018
 msgid "HP DeskJet 400"
 msgstr "HP DeskJet 400"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5011
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5019
 msgid "HP DeskJet 420C"
 msgstr "HP DeskJet 420C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5012
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5020
 msgid "HP DeskJet 450"
 msgstr "HP DeskJet 450"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5013
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5021
 msgid "HP DeskJet 500"
 msgstr "HP DeskJet 500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5014
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5022
 msgid "HP DeskJet 500C"
 msgstr "HP DeskJet 500C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5015
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5023
 msgid "HP DeskJet 505J Plus"
 msgstr "HP DeskJet 505J Plus"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5016
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5024
 msgid "HP DeskJet 510"
 msgstr "HP DeskJet 510"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5017
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5025
 msgid "HP DeskJet 520"
 msgstr "HP DeskJet 520"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5018
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5026
 msgid "HP DeskJet 540C"
 msgstr "HP DeskJet 540C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5019
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5027
 msgid "HP DeskJet 550C"
 msgstr "HP DeskJet 550C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5020
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5028
 msgid "HP DeskJet 5550"
 msgstr "HP DeskJet 5500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5021
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5029
 msgid "HP DeskJet 5551"
 msgstr "HP DeskJet 5551"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5022
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5030
 msgid "HP DeskJet 560C"
 msgstr "HP DeskJet 560C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5023
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5031
 msgid "HP DeskJet 600"
 msgstr "HP DeskJet 600"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5024
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5032
 msgid "HP DeskJet 600C"
 msgstr "HP DeskJet 600C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5025
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5033
 msgid "HP DeskJet 610C"
 msgstr "HP DeskJet 610C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5026
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5034
 msgid "HP DeskJet 610CL"
 msgstr "HP DeskJet 610CL"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5027
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5035
 msgid "HP DeskJet 6122"
 msgstr "HP DeskJet 6122"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5028
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5036
 msgid "HP DeskJet 6127"
 msgstr "HP DeskJet 6127"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5029
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5037
 msgid "HP DeskJet 612C"
 msgstr "HP DeskJet 612C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5030
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5038
 msgid "HP DeskJet 640C"
 msgstr "HP DeskJet 640C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5031
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5039
 msgid "HP DeskJet 648C"
 msgstr "HP DeskJet 648C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5032
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5040
 msgid "HP DeskJet 660C"
 msgstr "HP DeskJet 660C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5033
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5041
 msgid "HP DeskJet 670C"
 msgstr "HP DeskJet 670C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5034
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5042
 msgid "HP DeskJet 670TV"
 msgstr "HP DeskJet 670TV"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5035
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5043
 msgid "HP DeskJet 672C"
 msgstr "HP DeskJet 672C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5036
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5044
 msgid "HP DeskJet 680C"
 msgstr "HP DeskJet 680C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5037
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5045
 msgid "HP DeskJet 682C"
 msgstr "HP DeskJet 682C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5038
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5046
 msgid "HP DeskJet 690C"
 msgstr "HP DeskJet 690C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5039
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5047
 msgid "HP DeskJet 692C"
 msgstr "HP DeskJet 692C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5040
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5048
 msgid "HP DeskJet 693C"
 msgstr "HP DeskJet 693C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5041
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5049
 msgid "HP DeskJet 694C"
 msgstr "HP DeskJet 694C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5042
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5050
 msgid "HP DeskJet 695C"
 msgstr "HP DeskJet 695C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5043
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5051
 msgid "HP DeskJet 697C"
 msgstr "HP DeskJet 697C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5044
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5052
 msgid "HP DeskJet 810C"
 msgstr "HP DeskJet 810C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5045
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5053
 msgid "HP DeskJet 812C"
 msgstr "HP DeskJet 812C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5046
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5054
 msgid "HP DeskJet 815C"
 msgstr "HP DeskJet 815C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5047
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5055
 msgid "HP DeskJet 816C"
 msgstr "HP DeskJet 816C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5048
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5056
 msgid "HP DeskJet 825C"
 msgstr "HP DeskJet 825C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5049
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5057
 msgid "HP DeskJet 830C"
 msgstr "HP DeskJet 830C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5050
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5058
 msgid "HP DeskJet 832C"
 msgstr "HP DeskJet 832C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5051
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5059
 msgid "HP DeskJet 840C"
 msgstr "HP DeskJet 840C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5052
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5060
 msgid "HP DeskJet 841C"
 msgstr "HP DeskJet 841C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5053
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5061
 msgid "HP DeskJet 842C"
 msgstr "HP DeskJet 842C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5054
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5062
 msgid "HP DeskJet 843C"
 msgstr "HP DeskJet 843C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5055
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5063
 msgid "HP DeskJet 845C"
 msgstr "HP DeskJet 845C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5056
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5064
 msgid "HP DeskJet 850C"
 msgstr "HP DeskJet 850C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5057
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5065
 msgid "HP DeskJet 855C"
 msgstr "HP DeskJet 855C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5058
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5066
 msgid "HP DeskJet 870C"
 msgstr "HP DeskJet 870C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5059
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5067
 msgid "HP DeskJet 880C"
 msgstr "HP DeskJet 880C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5060
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5068
 msgid "HP DeskJet 882C"
 msgstr "HP DeskJet 882C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5061
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5069
 msgid "HP DeskJet 890C"
 msgstr "HP DeskJet 890C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5062
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5070
 msgid "HP DeskJet 895C"
 msgstr "HP DeskJet 895C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5063
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5071
 msgid "HP DeskJet 916C"
 msgstr "HP DeskJet 916C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5064
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5072
 msgid "HP DeskJet 920C"
 msgstr "HP DeskJet 920C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5065
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5073
 msgid "HP DeskJet 9300"
 msgstr "HP DeskJet 9300"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5066
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5074
 msgid "HP DeskJet 930C"
 msgstr "HP DeskJet 930C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5067
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5075
 msgid "HP DeskJet 932C"
 msgstr "HP DeskJet 932C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5068
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5076
 msgid "HP DeskJet 933C"
 msgstr "HP DeskJet 933C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5069
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5077
 msgid "HP DeskJet 934C"
 msgstr "HP DeskJet 934C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5070
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5078
 msgid "HP DeskJet 935C"
 msgstr "HP DeskJet 935C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5071
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5079
 msgid "HP DeskJet 940C"
 msgstr "HP DeskJet 940C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5072
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5080
 msgid "HP DeskJet 948C"
 msgstr "HP DeskJet 948C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5073
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5081
 msgid "HP DeskJet 950C"
 msgstr "HP DeskJet 950C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5074
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5082
 msgid "HP DeskJet 952C"
 msgstr "HP DeskJet 952C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5075
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5083
 msgid "HP DeskJet 955C"
 msgstr "HP DeskJet 955C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5076
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5084
 msgid "HP DeskJet 957C"
 msgstr "HP DeskJet 957C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5077
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5085
 msgid "HP DeskJet 959C"
 msgstr "HP DeskJet 959C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5078
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5086
 msgid "HP DeskJet 960C"
 msgstr "HP DeskJet 960C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5079
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5087
 msgid "HP DeskJet 970C"
 msgstr "HP DeskJet 970C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5080
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5088
 msgid "HP DeskJet 975C"
 msgstr "HP DeskJet 975C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5081
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5089
 msgid "HP DeskJet 980C"
 msgstr "HP DeskJet 980C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5082
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5090
 msgid "HP DeskJet 990C"
 msgstr "HP DeskJet 990C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5083
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5091
 msgid "HP DeskJet 995C"
 msgstr "HP DeskJet 995C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5084
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5092
 msgid "HP DeskJet 1100C"
 msgstr "HP DeskJet 1100C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5085
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5093
 msgid "HP DeskJet 1120C"
 msgstr "HP DeskJet 1120C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5086
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5094
 msgid "HP DeskJet 1125C"
 msgstr "HP DeskJet 1125C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5087
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5095
 msgid "HP DeskJet 1200C"
 msgstr "HP DeskJet 1200C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5088
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5096
 msgid "HP DeskJet 1220C"
 msgstr "HP DeskJet 1220C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5089
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5097
 msgid "HP DeskJet 1600C"
 msgstr "HP DeskJet 1600C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5090
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5098
 msgid "HP DeskJet 1600CM"
 msgstr "HP DeskJet 1600CM"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5091
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5099
 msgid "HP DeskJet 2000"
 msgstr "HP DeskJet 2000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5092
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5100
 msgid "HP DeskJet 2500"
 msgstr "HP DeskJet 2500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5093
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5101
 msgid "HP DeskJet 2500CM"
 msgstr "HP DeskJet 2500CM"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5094
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5102
 msgid "HP DeskJet 340C"
 msgstr "HP DeskJet 340C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5095
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5103
 msgid "HP DeskJet 3810"
 msgstr "HP DeskJet 3810"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5096
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5104
 msgid "HP DeskJet 3816"
 msgstr "HP DeskJet 3816"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5097
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5105
 msgid "HP DeskJet 3820"
 msgstr "HP DeskJet 3820"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5098
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5106
 msgid "HP DeskJet 3822"
 msgstr "HP DeskJet 3822"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5099
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5107
 msgid "HP LaserJet 2"
 msgstr "HP LaserJet 2"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5100
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5108
 msgid "HP LaserJet 2D"
 msgstr "HP LaserJet 2D"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5101
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5109
 msgid "HP LaserJet 2P Plus"
 msgstr "HP LaserJet 2P Plus"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5102
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5110
 msgid "HP LaserJet 2P"
 msgstr "HP LaserJet 2P"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5103
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5111
 msgid "HP LaserJet 3"
 msgstr "HP LaserJet 3"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5104
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5112
 msgid "HP LaserJet 3D"
 msgstr "HP LaserJet 3D"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5105
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5113
 msgid "HP LaserJet 3P w/ PCL5"
 msgstr "HP LaserJet 3P w/ PCL5"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5106
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5114
 msgid "HP LaserJet 3P w/PS"
 msgstr "HP LaserJet 3P w/PS"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5107
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5115
 msgid "HP LaserJet 4 Plus"
 msgstr "HP LaserJet 4 Plus"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5108
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5116
 msgid "HP LaserJet 4"
 msgstr "HP LaserJet 4"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5109
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5117
 msgid "HP LaserJet 4L"
 msgstr "HP LaserJet 4L"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5110
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5118
 msgid "HP LaserJet 4M"
 msgstr "HP LaserJet 4M"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5111
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5119
 msgid "HP LaserJet 4ML"
 msgstr "HP LaserJet 4ML"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5112
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5120
 msgid "HP LaserJet 4P"
 msgstr "HP LaserJet 4O"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5113
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5121
 msgid "HP LaserJet 4Si"
 msgstr "HP LaserJet 4Si"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5114
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5122
 msgid "HP LaserJet 4V"
 msgstr "HP LaserJet 4V"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5115
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5123
 msgid "HP LaserJet 5"
 msgstr "HP LaserJet 5"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5116
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5124
 msgid "HP LaserJet 5L"
 msgstr "HP LaserJet 5L"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5117
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5125
 msgid "HP LaserJet 5M"
 msgstr "HP LaserJet 5M"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5118
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5126
 msgid "HP LaserJet 5MP"
 msgstr "HP LaserJet 5MP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5119
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5127
 msgid "HP LaserJet 5P"
 msgstr "HP LaserJet 5P"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5120
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5128
 msgid "HP LaserJet 5Si"
 msgstr "HP LaserJet 5Si"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5121
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5129
 msgid "HP LaserJet 6"
 msgstr "HP LaserJet 6"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5122
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5130
 msgid "HP LaserJet 6L"
 msgstr "HP LaserJet 6L"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5123
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5131
 msgid "HP LaserJet 6MP"
 msgstr "HP LaserJet 6MP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5124
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5132
 msgid "HP LaserJet 6P"
 msgstr "HP LaserJet 6P"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5125
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5133
 msgid "HP LaserJet 1010"
 msgstr "HP LaserJet 1010"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5126
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5134
 msgid "HP LaserJet 1012"
 msgstr "HP LaserJet 1012"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5127
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5135
 msgid "HP LaserJet 1015"
 msgstr "HP LaserJet 1015"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5128
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5136
 msgid "HP LaserJet 1022"
 msgstr "HP LaserJet 1022"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5129
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5137
 msgid "HP LaserJet 1100"
 msgstr "HP LaserJet 1100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5130
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5138
 msgid "HP LaserJet 1100A"
 msgstr "HP LaserJet 1100A"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5131
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5139
 msgid "HP LaserJet 1150"
 msgstr "HP LaserJet 1150"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5132
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5140
 msgid "HP LaserJet 1160"
 msgstr "HP LaserJet 1160"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5133
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5141
 msgid "HP LaserJet 1200"
 msgstr "HP LaserJet 1200"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5134
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5142
 msgid "HP LaserJet 1220"
 msgstr "HP LaserJet 1120"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5135
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5143
 msgid "HP LaserJet 1300"
 msgstr "HP LaserJet 1300"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5136
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5144
 msgid "HP LaserJet 1320"
 msgstr "HP LaserJet 1320"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5137
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5145
 msgid "HP LaserJet 2100"
 msgstr "HP LaserJet 2100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5138
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5146
 msgid "HP LaserJet 2100M"
 msgstr "HP LaserJet 2100M"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5139
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5147
 msgid "HP LaserJet 2200"
 msgstr "HP LaserJet 2200"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5140
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5148
 msgid "HP LaserJet 2300"
 msgstr "HP LaserJet 2300"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5141
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5149
 msgid "HP LaserJet 2410"
 msgstr "HP LaserJet 2410"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5142
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5150
 msgid "HP LaserJet 2420"
 msgstr "HP LaserJet 2420"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5143
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5151
 msgid "HP LaserJet 2430"
 msgstr "HP LaserJet 2430"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5144
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5152
 msgid "HP LaserJet 3015"
 msgstr "HP LaserJet 3015"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5145
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5153
 msgid "HP LaserJet 3020"
 msgstr "HP LaserJet 3020"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5146
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5154
 msgid "HP LaserJet 3030"
 msgstr "HP LaserJet 3030"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5147
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5155
 msgid "HP LaserJet 3050"
 msgstr "HP LaserJet 3050"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5148
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5156
 msgid "HP LaserJet 3052"
 msgstr "HP LaserJet 3052"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5149
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5157
 msgid "HP LaserJet 3055"
 msgstr "HP LaserJet 3055"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5150
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5158
 msgid "HP LaserJet 3200"
 msgstr "HP LaserJet 3200"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5151
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5159
 msgid "HP LaserJet 3200m"
 msgstr "HP LaserJet 3200m"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5152
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5160
 msgid "HP LaserJet 3200se"
 msgstr "HP LaserJet 3200se"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5153
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5161
 msgid "HP LaserJet 3300 MFP"
 msgstr "HP LaserJet 3300 MFP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5154
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5162
 msgid "HP LaserJet 3310 MFP"
 msgstr "HP LaserJet 3310 MFP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5155
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5163
 msgid "HP LaserJet 3320 MFP"
 msgstr "HP LaserJet 3320 MFP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5156
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5164
 msgid "HP LaserJet 3320N MFP"
 msgstr "HP LaserJet 3320N MFP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5157
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5165
 msgid "HP LaserJet 3330 MFP"
 msgstr "HP LaserJet 3330 MFP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5158
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5166
 msgid "HP LaserJet 3380"
 msgstr "HP LaserJet 3380"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5159
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5167
 msgid "HP LaserJet 3390"
 msgstr "HP LaserJet 3390"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5160
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5168
 msgid "HP LaserJet 3392"
 msgstr "HP LaserJet 3392"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5161
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5169
 msgid "HP LaserJet 4000"
 msgstr "HP LaserJet 4000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5162
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5170
 msgid "HP LaserJet 4050"
 msgstr "HP LaserJet 4050"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5163
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5171
 msgid "HP LaserJet 4100"
 msgstr "HP LaserJet 4100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5164
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5172
 msgid "HP LaserJet 4200"
 msgstr "HP LaserJet 4200"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5165
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5173
 msgid "HP LaserJet 4240"
 msgstr "HP LaserJet 4240"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5166
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5174
 msgid "HP LaserJet 4250"
 msgstr "HP LaserJet 4250"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5167
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5175
 msgid "HP LaserJet 4300"
 msgstr "HP LaserJet 4300"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5168
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5176
 msgid "HP LaserJet 4345 mfp"
 msgstr "HP LaserJet 4345 mfp"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5169
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5177
 msgid "HP LaserJet 4350"
 msgstr "HP LaserJet 4350"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5170
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5178
 msgid "HP LaserJet 5000"
 msgstr "HP LaserJet 5000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5171
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5179
 msgid "HP LaserJet 5100"
 msgstr "HP LaserJet 5100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5172
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5180
 msgid "HP LaserJet 5200"
 msgstr "HP LaserJet 5200"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5173
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5181
 msgid "HP LaserJet 5200L"
 msgstr "HP LaserJet 5200L"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5174
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5182
 msgid "HP LaserJet 8000"
 msgstr "HP LaserJet 8000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5175
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5183
 msgid "HP LaserJet 8100"
 msgstr "HP LaserJet 8100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5176
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5184
 msgid "HP LaserJet 8150"
 msgstr "HP LaserJet 8150"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5177
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5185
 msgid "HP LaserJet 9000"
 msgstr "HP LaserJet 9000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5178
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5186
 msgid "HP LaserJet 9040"
 msgstr "HP LaserJet 9040"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5179
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5187
 msgid "HP LaserJet 9040 MFP"
 msgstr "HP LaserJet 9040 MFP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5180
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5188
 msgid "HP LaserJet 9050"
 msgstr "HP LaserJet 9050"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5181
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5189
 msgid "HP LaserJet 9050 MFP"
 msgstr "HP LaserJet 9050 MFP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5182
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5190
 msgid "HP LaserJet M3027 MFP"
 msgstr "HP LaserJet M3027 MFP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5183
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5191
 msgid "HP LaserJet M3035 MFP"
 msgstr "HP LaserJet M3035 MFP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5184
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5192
 msgid "HP LaserJet M4345 MFP"
 msgstr "HP LaserJet M4345 MFP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5185
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5193
 msgid "HP LaserJet M5025 MFP"
 msgstr "HP LaserJet M5025 MFP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5186
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5194
 msgid "HP LaserJet M5035 MFP"
 msgstr "HP LaserJet M5035 MFP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5187
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5195
 msgid "HP LaserJet P2010"
 msgstr "HP LaserJet P2010"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5188
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5196
 msgid "HP LaserJet P2015"
 msgstr "HP LaserJet P2015"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5189
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5197
 msgid "HP LaserJet P3004"
 msgstr "HP LaserJet P3004"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5190
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5198
 msgid "HP LaserJet P3005"
 msgstr "HP LaserJet P3005"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5191
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5199
 msgid "HP Mopier 240"
 msgstr "HP Mopier 240"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5192
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5200
 msgid "HP Mopier 320"
 msgstr "HP Mopier 320"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5193
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5201
 msgid "HP OfficeJet 300"
 msgstr "HP OfficeJet 300"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5194
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5202
 msgid "HP OfficeJet 330"
 msgstr "HP OfficeJet 330"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5195
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5203
 msgid "HP OfficeJet 350"
 msgstr "HP OfficeJet 350"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5196
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5204
 msgid "HP OfficeJet 500"
 msgstr "HP OfficeJet 500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5197
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5205
 msgid "HP OfficeJet 520"
 msgstr "HP OfficeJet 520"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5198
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5206
 msgid "HP OfficeJet 570"
 msgstr "HP OfficeJet 570"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5199
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5207
 msgid "HP OfficeJet 580"
 msgstr "HP OfficeJet 580"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5200
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5208
 msgid "HP OfficeJet 590"
 msgstr "HP OfficeJet 590"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5201
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5209
 msgid "HP OfficeJet 600"
 msgstr "HP OfficeJet 600"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5202
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5210
 msgid "HP OfficeJet 610"
 msgstr "HP OfficeJet 610"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5203
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5211
 msgid "HP OfficeJet 625"
 msgstr "HP OfficeJet 625"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5204
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5212
 msgid "HP OfficeJet 630"
 msgstr "HP OfficeJet 630"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5205
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5213
 msgid "HP OfficeJet 635"
 msgstr "HP OfficeJet 635"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5206
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5214
 msgid "HP OfficeJet 700"
 msgstr "HP OfficeJet 700"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5207
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5215
 msgid "HP OfficeJet 710"
 msgstr "HP OfficeJet 710"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5208
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5216
 msgid "HP OfficeJet 720"
 msgstr "HP OfficeJet 720"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5209
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5217
 msgid "HP OfficeJet 725"
 msgstr "HP OfficeJet 725"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5210
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5218
 msgid "HP OfficeJet 5105"
 msgstr "HP OfficeJet 5105"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5211
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5219
 msgid "HP OfficeJet 5110"
 msgstr "HP OfficeJet 5110"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5212
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5220
 msgid "HP OfficeJet 5110xi"
 msgstr "HP OfficeJet 5110xi"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5213
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5221
 msgid "HP OfficeJet 6105"
 msgstr "HP OfficeJet 6105"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5214
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5222
 msgid "HP OfficeJet 6110"
 msgstr "HP OfficeJet 6110"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5215
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5223
 msgid "HP OfficeJet 7110"
 msgstr "HP OfficeJet 7110"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5216
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5224
 msgid "HP OfficeJet 7130"
 msgstr "HP OfficeJet 7130"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5217
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5225
 msgid "HP OfficeJet 7140"
 msgstr "HP OfficeJet 7140"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5218
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5226
 msgid "HP OfficeJet D125"
 msgstr "HP OfficeJet D125"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5219
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5227
 msgid "HP OfficeJet D135"
 msgstr "HP OfficeJet D135"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5220
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5228
 msgid "HP OfficeJet D145"
 msgstr "HP OfficeJet D145"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5221
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5229
 msgid "HP OfficeJet D155"
 msgstr "HP OfficeJet D155"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5222
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5230
 msgid "HP OfficeJet G55"
 msgstr "HP OfficeJet G55"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5223
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5231
 msgid "HP OfficeJet G85"
 msgstr "HP OfficeJet G85"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5224
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5232
 msgid "HP OfficeJet G95"
 msgstr "HP OfficeJet G95"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5225
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5233
 msgid "HP OfficeJet K60"
 msgstr "HP OfficeJet K60"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5226
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5234
 msgid "HP OfficeJet K60xi"
 msgstr "HP OfficeJet K60xi"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5227
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5235
 msgid "HP OfficeJet K80"
 msgstr "HP OfficeJet K80"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5228
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5236
 msgid "HP OfficeJet K80xi"
 msgstr "HP OfficeJet K80xi"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5229
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5237
 msgid "HP OfficeJet LX"
 msgstr "HP OfficeJet LX"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5230
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5238
 msgid "HP OfficeJet Pro 1150C"
 msgstr "HP OfficeJet Pro 1150C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5231
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5239
 msgid "HP OfficeJet Pro 1170C"
 msgstr "HP OfficeJet Pro 1170C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5232
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5240
 msgid "HP OfficeJet Pro 1175C"
 msgstr "HP OfficeJet Pro 1175C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5233
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5241
 msgid "HP OfficeJet R40"
 msgstr "HP OfficeJet R40"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5234
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5242
 msgid "HP OfficeJet R45"
 msgstr "HP OfficeJet R45"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5235
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5243
 msgid "HP OfficeJet R60"
 msgstr "HP OfficeJet R60"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5236
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5244
 msgid "HP OfficeJet R65"
 msgstr "HP OfficeJet R65"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5237
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5245
 msgid "HP OfficeJet R80"
 msgstr "HP OfficeJet R80"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5238
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5246
 msgid "HP OfficeJet T45"
 msgstr "HP OfficeJet T45"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5239
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5247
 msgid "HP OfficeJet T65"
 msgstr "HP OfficeJet T65"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5240
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5248
 msgid "HP OfficeJet V40"
 msgstr "HP OfficeJet V40"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5241
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5249
 msgid "HP OfficeJet V40xi"
 msgstr "HP OfficeJet V40xi"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5242
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5250
 msgid "HP OfficeJet"
 msgstr "HP OfficeJet"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5243
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5251
 msgid "HP PSC 370"
 msgstr "HP PSC 370"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5244
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5252
 msgid "HP PSC 380"
 msgstr "HP PSC 380"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5245
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5253
 msgid "HP PSC 500"
 msgstr "HP PSC 500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5246
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5254
 msgid "HP PSC 750"
 msgstr "HP PSC 750"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5247
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5255
 msgid "HP PSC 950"
 msgstr "HP PSC 950"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5248
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5256
 msgid "HP PSC 950xi"
 msgstr "HP PSC 950xi"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5249
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5257
 msgid "HP PSC 2110"
 msgstr "HP PSC 2110"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5250
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5258
 msgid "HP PSC 2150"
 msgstr "HP PSC 2150"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5251
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5259
 msgid "HP PSC 2210"
 msgstr "HP PSC 2210"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5252
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5260
 msgid "HP PhotoSmart 7150"
 msgstr "HP PhotoSmart 7150"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5253
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5261
 msgid "HP PhotoSmart 7345"
 msgstr "HP PhotoSmart 7345"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5254
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5262
 msgid "HP PhotoSmart 7350"
 msgstr "HP PhotoSmart 7350"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5255
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5263
 msgid "HP PhotoSmart 7550"
 msgstr "HP PhotoSmart 7550"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5256
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5264
 msgid "HP PhotoSmart P100"
 msgstr "HP PhotoSmart P100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5257
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5265
 msgid "HP PhotoSmart P130"
 msgstr "HP PhotoSmart P130"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5258
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5266
 msgid "HP PhotoSmart P230"
 msgstr "HP PhotoSmart P230"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5259
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5267
 msgid "HP PhotoSmart P1000"
 msgstr "HP PhotoSmart P1000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5260
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5268
 msgid "HP PhotoSmart P1100"
 msgstr "HP PhotoSmart P1100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5261
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5269
 msgid "HP PhotoSmart P1115"
 msgstr "HP PhotoSmart P1115"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5262
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5270
 msgid "HP PhotoSmart P1215"
 msgstr "HP PhotoSmart P1215"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5263
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5271
 msgid "HP PhotoSmart P1218"
 msgstr "HP PhotoSmart P1218"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5264
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5272
 msgid "HP PhotoSmart P1315"
 msgstr "HP PhotoSmart P1315"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5265
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5273
 msgid "HP e-printer e20"
 msgstr "HP e-printer e20"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5266
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5274
 msgid "IBM 4019"
 msgstr "IBM 4019"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5267
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5275
 msgid "IBM 4029 030 LaserPrinter 10"
 msgstr "IBM 4029 030 LaserPrinter 10"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5268
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5276
 msgid "IBM 4312"
 msgstr "IBM 4312"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5269
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5277
 msgid "IBM Infoprint 12"
 msgstr "IBM Infoprint 12"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5270
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5278
 msgid "IBM Page Printer 3112"
 msgstr "IBM Page Printer 3112"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5271
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5279
 msgid "Infotec 4353 MF"
 msgstr "Infotec 4353 MF"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5272
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5280
 msgid "Infotec 4452 MF"
 msgstr "Infotec 4452 MF"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5273
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5281
 msgid "Infotec 4651 MF"
 msgstr "Infotec 4651 MF"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5274
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5282
 msgid "Infotec IS2022"
 msgstr "Infotec IS2022"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5275
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5283
 msgid "Infotec IS2027"
 msgstr "Infotec IS2027"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5276
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5284
 msgid "Infotec IS2032"
 msgstr "Infotec IS2032"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5277
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5285
 msgid "Infotec IS2035"
 msgstr "Infotec IS2035"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5278
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5286
 msgid "Infotec IS2045"
 msgstr "Infotec IS2045"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5279
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5287
 msgid "Infotec IS2090"
 msgstr "Infotec IS2090"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5280
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5288
 msgid "Infotec IS2105"
 msgstr "Infotec IS2105"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5281
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5289
 msgid "Infotec IS 2015"
 msgstr "Infotec IS 2015"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5282
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5290
 msgid "Infotec IS 2018"
 msgstr "Infotec IS 2018"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5283
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5291
 msgid "Infotec IS 2018D"
 msgstr "Infotec IS 2018D"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5284
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5292
 msgid "Infotec IS 2060"
 msgstr "Infotec IS 2060"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5285
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5293
 msgid "Infotec IS 2075"
 msgstr "Infotec IS 2075"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5286
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5294
 msgid "Infotec IS 2122"
 msgstr "Infotec IS 2122"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5287
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5295
 msgid "Infotec IS 2127"
 msgstr "Infotec IS 2127"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5288
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5296
 msgid "Infotec IS 2132"
 msgstr "Infotec IS 2132"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5289
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5297
 msgid "Infotec IS 2135"
 msgstr "Infotec IS 2135"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5290
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5298
 msgid "Infotec IS 2145"
 msgstr "Infotec IS 2145"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5291
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5299
 msgid "Infotec IS 2151"
 msgstr "Infotec IS 2151"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5292
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5300
 msgid "Infotec IS 2160"
 msgstr "Infotec IS 2160"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5293
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5301
 msgid "Infotec IS 2175"
 msgstr "Infotec IS 2175"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5294
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5302
 msgid "Infotec IS 2215"
 msgstr "Infotec IS 2215"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5295
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5303
 msgid "Infotec IS 2216"
 msgstr "Infotec IS 2216"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5296
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5304
 msgid "Infotec IS 2220"
 msgstr "Infotec IS 2220"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5297
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5305
 msgid "Infotec IS 2220D"
 msgstr "Infotec IS 2220D"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5298
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5306
 msgid "Infotec IS 2225"
 msgstr "Infotec IS 2225"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5299
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5307
 msgid "Infotec IS 2230"
 msgstr "Infotec IS 2230"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5300
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5308
 msgid "Infotec IS 2235"
 msgstr "Infotec IS 2235"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5301
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5309
 msgid "Infotec IS 2245"
 msgstr "Infotec IS 2245"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5302
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5310
 msgid "Infotec IS 2255"
 msgstr "Infotec IS 2255"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5303
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5311
 msgid "Infotec IS 2265"
 msgstr "Infotec IS 2265"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5304
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5312
 msgid "Infotec IS 2275"
 msgstr "Infotec IS 2275"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5305
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5313
 msgid "Infotec IS 2316"
 msgstr "Infotec IS 2316"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5306
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5314
 msgid "Infotec IS 2320"
 msgstr "Infotec IS 2320"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5307
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5315
 msgid "Infotec IS 2325"
 msgstr "Infotec IS 2325"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5308
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5316
 msgid "Infotec IS 2416"
 msgstr "Infotec IS 2416"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5309
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5317
 msgid "Infotec IS 2425"
 msgstr "Infotec IS 2425"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5310
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5318
 msgid "Infotec IS 2430"
 msgstr "Infotec IS 2430"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5311
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5319
 msgid "Infotec IS 2435"
 msgstr "Infotec IS 2435"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5312
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5320
 msgid "Infotec IS 2445"
 msgstr "Infotec IS 2445"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5313
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5321
 msgid "Infotec IS 3090"
 msgstr "Infotec IS 3090"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5314
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5322
 msgid "Infotec IS 3110"
 msgstr "Infotec IS 3110"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5315
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5323
 msgid "Infotec IS 3135"
 msgstr "Infotec IS 3135"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5316
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5324
 msgid "Infotec MP 2550"
 msgstr "Infotec MP 2550"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5317
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5325
 msgid "Infotec MP 2550B"
 msgstr "Infotec MP 2550B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5318
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5326
 msgid "Infotec MP 3350"
 msgstr "Infotec MP 3350"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5319
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5327
 msgid "Infotec MP 3350B"
 msgstr "Infotec MP 3350B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5320
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5328
 msgid "Infotec MP 4000"
 msgstr "Infotec MP 4000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5321
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5329
 msgid "Infotec MP 4000B"
 msgstr "Infotec MP 4000B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5322
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5330
 msgid "Infotec MP 5000"
 msgstr "Infotec MP 5000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5323
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5331
 msgid "Infotec MP 5000B"
 msgstr "Infotec MP 5000B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5324
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5332
 msgid "Kyocera CS-1815"
 msgstr "Kyocera CS-1815"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5325
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5333
 msgid "Kyocera F-1010"
 msgstr "Kyocera F-1010"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5326
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5334
 msgid "Kyocera FS-600 - KPDL-2"
 msgstr "Kyocera FS-600 - KPDL-2"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5327
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5335
 msgid "Kyocera FS-600"
 msgstr "Kyocera FS-600"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5328
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5336
 msgid "Kyocera FS-680"
 msgstr "Kyocera FS-680"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5329
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5337
 msgid "Kyocera FS-800"
 msgstr "Kyocera FS-800"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5330
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5338
 msgid "Kyocera FS-920"
 msgstr "Kyocera FS-920"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5331
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5339
 msgid "Kyocera FS-1000"
 msgstr "Kyocera FS-1000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5332
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5340
 msgid "Kyocera FS-1000+"
 msgstr "Kyocera FS-1000+"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5333
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5341
 msgid "Kyocera FS-1010"
 msgstr "Kyocera FS-1010"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5334
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5342
 msgid "Kyocera FS-1018MFP"
 msgstr "Kyocera FS-1018MFP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5335
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5343
 msgid "Kyocera FS-1020D"
 msgstr "Kyocera FS-1020D"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5336
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5344
 msgid "Kyocera FS-1030D"
 msgstr "Kyocera FS-1030D"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5337
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5345
 msgid "Kyocera FS-1050"
 msgstr "Kyocera FS-1050"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5338
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5346
 msgid "Kyocera FS-1118MFP"
 msgstr "Kyocera FS-1118MFP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5339
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5347
 msgid "Kyocera FS-1200"
 msgstr "Kyocera FS-1200"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5340
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5348
 msgid "Kyocera FS-1600"
 msgstr "Kyocera FS-1600"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5341
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5349
 msgid "Kyocera FS-1600+"
 msgstr "Kyocera FS-1600+"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5342
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5350
 msgid "Kyocera FS-1700"
 msgstr "Kyocera FS-1700"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5343
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5351
 msgid "Kyocera FS-1700+"
 msgstr "Kyocera FS-1700+"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5344
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5352
 msgid "Kyocera FS-1714M"
 msgstr "Kyocera FS-1714M"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5345
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5353
 msgid "Kyocera FS-1750"
 msgstr "Kyocera FS-1750"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5346
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5354
 msgid "Kyocera FS-1800"
 msgstr "Kyocera FS-1800"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5347
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5355
 msgid "Kyocera FS-1800+"
 msgstr "Kyocera FS-1800+"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5348
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5356
 msgid "Kyocera FS-1900"
 msgstr "Kyocera FS-1900"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5349
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5357
 msgid "Kyocera FS-1920"
 msgstr "Kyocera FS-1920"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5350
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5358
 msgid "Kyocera FS-2000D"
 msgstr "Kyocera FS-2000D"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5351
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5359
 msgid "Kyocera FS-3500"
 msgstr "Kyocera FS-3500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5352
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5360
 msgid "Kyocera FS-3600"
 msgstr "Kyocera FS-3600"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5353
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5361
 msgid "Kyocera FS-3600+"
 msgstr "Kyocera FS-3600+"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5354
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5362
 msgid "Kyocera FS-3700"
 msgstr "Kyocera FS-3700"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5355
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5363
 msgid "Kyocera FS-3700+"
 msgstr "Kyocera FS-3700+"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5356
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5364
 msgid "Kyocera FS-3718M"
 msgstr "Kyocera FS-3718M"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5357
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5365
 msgid "Kyocera FS-3750"
 msgstr "Kyocera FS-3750"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5358
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5366
 msgid "Kyocera FS-3800"
 msgstr "Kyocera FS-3800"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5359
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5367
 msgid "Kyocera FS-3820N"
 msgstr "Kyocera FS-3820N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5360
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5368
 msgid "Kyocera FS-3830N"
 msgstr "Kyocera FS-3830N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5361
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5369
 msgid "Kyocera FS-3900DN"
 msgstr "Kyocera FS-3900DN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5362
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5370
 msgid "Kyocera FS-4000DN"
 msgstr "Kyocera FS-4000DN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5363
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5371
 msgid "Kyocera FS-5800C"
 msgstr "Kyocera FS-5800C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5364
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5372
 msgid "Kyocera FS-5900C"
 msgstr "Kyocera FS-5900C"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5365
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5373
 msgid "Kyocera FS-6020"
 msgstr "Kyocera FS-6020"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5366
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5374
 msgid "Kyocera FS-6026"
 msgstr "Kyocera FS-6026"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5367
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5375
 msgid "Kyocera FS-6300"
 msgstr "Kyocera FS-6300"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5368
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5376
 msgid "Kyocera FS-6500"
 msgstr "Kyocera FS-6500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5369
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5377
 msgid "Kyocera FS-6500+"
 msgstr "Kyocera FS-6500+"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5370
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5378
 msgid "Kyocera FS-6700"
 msgstr "Kyocera FS-6700"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5371
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5379
 msgid "Kyocera FS-6750"
 msgstr "Kyocera FS-6750"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5372
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5380
 msgid "Kyocera FS-6900"
 msgstr "Kyocera FS-6900"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5373
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5381
 msgid "Kyocera FS-6950DN"
 msgstr "Kyocera FS-6950DN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5374
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5382
 msgid "Kyocera FS-7000"
 msgstr "Kyocera FS-7000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5375
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5383
 msgid "Kyocera FS-7000+"
 msgstr "Kyocera FS-7000+"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5376
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5384
 msgid "Kyocera FS-7028M"
 msgstr "Kyocera FS-7028M"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5377
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5385
 msgid "Kyocera FS-8000C"
 msgstr "Kyocera FS-9100DN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5378
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5386
 msgid "Kyocera FS-9000"
 msgstr "Kyocera FS-9000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5379
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5387
 msgid "Kyocera FS-9100DN"
 msgstr "Kyocera FS-9100DN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5380
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5388
 msgid "Kyocera FS-9130DN"
 msgstr "Kyocera FS-9130DN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5381
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5389
 msgid "Kyocera FS-9500DN"
 msgstr "Kyocera FS-9500DN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5382
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5390
 msgid "Kyocera FS-9530DN"
 msgstr "Kyocera FS-9530DN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5383
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5391
 msgid "Kyocera KM-1510"
 msgstr "Kyocera KM-1510"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5384
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5392
 msgid "Kyocera KM-1530"
 msgstr "Kyocera KM-1530"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5385
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5393
 msgid "Kyocera KM-1810"
 msgstr "Kyocera KM-1810"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5386
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5394
 msgid "Kyocera KM-1815"
 msgstr "Kyocera KM-1815"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5387
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5395
 msgid "Kyocera KM-1820"
 msgstr "Kyocera KM-1820"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5388
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5396
 msgid "Kyocera KM-2030"
 msgstr "Kyocera KM-2030"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5389
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5397
 msgid "Kyocera KM-2530"
 msgstr "Kyocera KM-2530"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5390
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5398
 msgid "Kyocera KM-3050"
 msgstr "Kyocera KM-3050"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5391
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5399
 msgid "Kyocera KM-3530"
 msgstr "Kyocera KM-3530"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5392
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5400
 msgid "Kyocera KM-4050"
 msgstr "Kyocera KM-4050"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5393
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5401
 msgid "Kyocera KM-4230"
 msgstr "Kyocera KM-4230"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5394
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5402
 msgid "Kyocera KM-4230/5230"
 msgstr "Kyocera KM-4230/5230"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5395
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5403
 msgid "Kyocera KM-4530"
 msgstr "Kyocera KM-4530"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5396
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5404
 msgid "Kyocera KM-5050"
 msgstr "Kyocera KM-5050"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5397
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5405
 msgid "Kyocera KM-5230"
 msgstr "Kyocera KM-5230"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5398
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5406
 msgid "Kyocera KM-5530"
 msgstr "Kyocera KM-5530"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5399
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5407
 msgid "Kyocera KM-6030"
 msgstr "Kyocera KM-6030"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5400
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5408
 msgid "Kyocera KM-6230"
 msgstr "Kyocera KM-6230"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5401
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5409
 msgid "Kyocera KM-8030"
 msgstr "Kyocera KM-8030"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5402
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5410
 msgid "Lanier 5622"
 msgstr "Lanier 5622"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5403
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5411
 msgid "Lanier 5627"
 msgstr "Lanier 5627"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5404
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5412
 msgid "Lanier 5632"
 msgstr "Lanier 5632"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5405
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5413
 msgid "Lanier 5635"
 msgstr "Lanier 5635"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5406
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5414
 msgid "Lanier 5645"
 msgstr "Lanier 5645"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5407
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5415
 msgid "Lanier LD0105"
 msgstr "Lanier LD0105"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5408
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5416
 msgid "Lanier LD015"
 msgstr "Lanier LD015"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5409
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5417
 msgid "Lanier LD035"
 msgstr "Lanier LD035"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5410
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5418
 msgid "Lanier LD045"
 msgstr "Lanier LD045"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5411
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5419
 msgid "Lanier LD060"
 msgstr "Lanier LD060"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5412
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5420
 msgid "Lanier LD075"
 msgstr "Lanier LD075"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5413
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5421
 msgid "Lanier LD090"
 msgstr "Lanier LD090"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5414
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5422
 msgid "Lanier LD115"
 msgstr "Lanier LD115"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5415
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5423
 msgid "Lanier LD116"
 msgstr "Lanier LD116"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5416
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5424
 msgid "Lanier LD118"
 msgstr "Lanier LD118"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5417
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5425
 msgid "Lanier LD118d"
 msgstr "Lanier LD118d"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5418
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5426
 msgid "Lanier LD120"
 msgstr "Lanier LD120"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5419
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5427
 msgid "Lanier LD120d"
 msgstr "Lanier LD120d"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5420
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5428
 msgid "Lanier LD122"
 msgstr "Lanier LD122"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5421
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5429
 msgid "Lanier LD127"
 msgstr "Lanier LD127"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5422
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5430
 msgid "Lanier LD132"
 msgstr "Lanier LD132"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5423
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5431
 msgid "Lanier LD135"
 msgstr "Lanier LD135"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5424
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5432
 msgid "Lanier LD145"
 msgstr "Lanier LD145"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5425
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5433
 msgid "Lanier LD151"
 msgstr "Lanier LD151"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5426
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5434
 msgid "Lanier LD160"
 msgstr "Lanier LD160"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5427
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5435
 msgid "Lanier LD175"
 msgstr "Lanier LD175"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5428
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5436
 msgid "Lanier LD225"
 msgstr "Lanier LD225"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5429
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5437
 msgid "Lanier LD230"
 msgstr "Lanier LD230"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5430
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5438
 msgid "Lanier LD235"
 msgstr "Lanier LD235"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5431
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5439
 msgid "Lanier LD245"
 msgstr "Lanier LD245"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5432
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5440
 msgid "Lanier MP2500/LD125"
 msgstr "Lanier MP2500/LD125"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5433
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5441
 msgid "Lanier MP 1100/LD1100"
 msgstr "Lanier MP 1100/LD1100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5434
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5442
 msgid "Lanier MP 1350/LD1135"
 msgstr "Lanier MP 1350/LD1135"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5435
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5443
 msgid "Lanier MP 1600/LD316"
 msgstr "Lanier MP 1600/LD316"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5436
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5444
 msgid "Lanier MP 161/LD016"
 msgstr "Lanier MP 161/LD016"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5437
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5445
 msgid "Lanier MP 2000/LD320d"
 msgstr "Lanier MP 2000/LD320d"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5438
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5446
 msgid "Lanier MP 2510/LD325"
 msgstr "Lanier MP 2510/LD325"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5439
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5447
 msgid "Lanier MP 2550B/LD425B"
 msgstr "Lanier MP 2550B/LD425B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5440
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5448
 msgid "Lanier MP 2550/LD425"
 msgstr "Lanier MP 2550/LD425"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5441
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5449
 msgid "Lanier MP 3010/LD330"
 msgstr "Lanier MP 3010/LD330"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5442
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5450
 msgid "Lanier MP 3350B/LD433B"
 msgstr "Lanier MP 3350B/LD433B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5443
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5451
 msgid "Lanier MP 3350/LD433"
 msgstr "Lanier MP 3350/LD433"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5444
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5452
 msgid "Lanier MP 3500/LD335"
 msgstr "Lanier MP 3500/LD335"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5445
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5453
 msgid "Lanier MP 4000B/LD040B"
 msgstr "Lanier MP 4000B/LD040B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5446
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5454
 msgid "Lanier MP 4000/LD040"
 msgstr "Lanier MP 4000/LD040"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5447
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5455
 msgid "Lanier MP 4500/LD345"
 msgstr "Lanier MP 4500/LD345"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5448
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5456
 msgid "Lanier MP 5000B/LD050B"
 msgstr "Lanier MP 5000B/LD050B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5449
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5457
 msgid "Lanier MP 5000/LD050"
 msgstr "Lanier MP 5000/LD050"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5450
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5458
 msgid "Lanier MP 5500/LD255"
 msgstr "Lanier MP 5500/LD255"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5451
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5459
 msgid "Lanier MP 6500/LD265"
 msgstr "Lanier MP 6500/LD265"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5452
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5460
 msgid "Lanier MP 7500/LD275"
 msgstr "Lanier MP 7500/LD275"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5453
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5461
 msgid "Lanier MP 9000/LD190"
 msgstr "Lanier MP 9000/LD190"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5454
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5462
 msgid "Lexmark 4076"
 msgstr "Lexmark 4076"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5455
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5463
 msgid "Lexmark Optra E"
 msgstr "Lexmark Optra E"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5456
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5464
 msgid "Lexmark Optra E+"
 msgstr "Lexmark Optra E+"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5457
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5465
 msgid "Lexmark Optra E220"
 msgstr "Lexmark Optra E220"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5458
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5466
 msgid "Lexmark Optra E321"
 msgstr "Lexmark Optra E321"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5459
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5467
 msgid "Lexmark Optra E323"
 msgstr "Lexmark Optra E323"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5460
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5468
 msgid "Lexmark Valuewriter 300"
 msgstr "Lexmark Valuewriter 300"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5461
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5469
 msgid "Minolta PagePro 6"
 msgstr "Minolta PagePro 6"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5462
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5470
 msgid "Minolta PagePro 6e"
 msgstr "Minolta PagePro 6e"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5463
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5471
 msgid "Minolta PagePro 6ex"
 msgstr "Minolta PagePro 6ex"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5464
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5472
 msgid "Minolta PagePro 8"
 msgstr "Minolta PagePro 8"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5465
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5473
 msgid "Minolta PagePro 8L"
 msgstr "Minolta PagePro 8L"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5466
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5474
 msgid "Minolta PagePro 1100"
 msgstr "Minolta PagePro 1100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5467
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5475
 msgid "NEC SuperScript 660i"
 msgstr "NEC SuperScript 660i"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5468
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5476
 msgid "NEC SuperScript 860"
 msgstr "NEC SuperScript 860"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5469
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5477
 msgid "NEC SuperScript 870"
 msgstr "NEC SuperScript 870"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5470
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5478
 msgid "NEC SuperScript 1260"
 msgstr "NEC SuperScript 1260"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5471
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5479
 msgid "NEC SuperScript 1400"
 msgstr "NEC SuperScript 1400"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5472
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5480
 msgid "NEC SuperScript 1800"
 msgstr "NEC SuperScript 1800"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5473
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5481
 msgid "NRG 10515/10518/10512"
 msgstr "NRG 10515/10518/10512"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5474
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5482
 msgid "NRG 2205/2238/2212"
 msgstr "NRG 2205/2238/2212"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5475
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5483
 msgid "NRG 2705/2738/2712"
 msgstr "NRG 2705/2738/2712"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5476
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5484
 msgid "NRG 3205/3238/3212"
 msgstr "NRG 3205/3238/3212"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5477
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5485
 msgid "NRG 3525/3508/3502"
 msgstr "NRG 3525/3508/3502"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5478
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5486
 msgid "NRG 3545/3518/3532"
 msgstr "NRG 3545/3518/3532"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5479
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5487
 msgid "NRG 4525/4508/4502"
 msgstr "NRG 4525/4508/4502"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5480
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5488
 msgid "NRG 4545/4518/4532"
 msgstr "NRG 4545/4518/4532"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5481
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5489
 msgid "NRG 6002/6005/6008"
 msgstr "NRG 6002/6005/6008"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5482
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5490
 msgid "NRG 7502/7505/7508"
 msgstr "NRG 7502/7505/7508"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5483
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5491
 msgid "NRG 9005/9008/9002"
 msgstr "NRG 9005/9008/9002"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5484
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5492
 msgid "NRG DSm415"
 msgstr "NRG DSm415"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5485
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5493
 msgid "NRG DSm615"
 msgstr "NRG DSm615"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5486
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5494
 msgid "NRG DSm616"
 msgstr "NRG DSm616"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5487
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5495
 msgid "NRG DSm618"
 msgstr "NRG DSm618"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5488
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5496
 msgid "NRG DSm618d"
 msgstr "NRG DSm618d"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5489
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5497
 msgid "NRG DSm620"
 msgstr "NRG DSm620"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5490
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5498
 msgid "NRG DSm620d"
 msgstr "NRG DSm620d"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5491
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5499
 msgid "NRG DSm622"
 msgstr "NRG DSm622"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5492
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5500
 msgid "NRG DSm627"
 msgstr "NRG DSm627"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5493
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5501
 msgid "NRG DSm632"
 msgstr "NRG DSm632"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5494
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5502
 msgid "NRG DSm635"
 msgstr "NRG DSm635"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5495
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5503
 msgid "NRG DSm645"
 msgstr "NRG DSm645"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5496
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5504
 msgid "NRG DSm651"
 msgstr "NRG DSm651"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5497
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5505
 msgid "NRG DSm660"
 msgstr "NRG DSm660"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5498
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5506
 msgid "NRG DSm675"
 msgstr "NRG DSm675"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5499
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5507
 msgid "NRG DSm725"
 msgstr "NRG DSm725"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5500
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5508
 msgid "NRG DSm730"
 msgstr "NRG DSm730"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5501
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5509
 msgid "NRG DSm735"
 msgstr "NRG DSm735"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5502
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5510
 msgid "NRG DSm745"
 msgstr "NRG DSm745"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5503
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5511
 msgid "NRG MP 1100"
 msgstr "NRG MP 1100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5504
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5512
 msgid "NRG MP 1350"
 msgstr "NRG MP 1350"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5505
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5513
 msgid "NRG MP 1600"
 msgstr "NRG MP 1600"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5506
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5514
 msgid "NRG MP 161"
 msgstr "NRG MP 161"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5507
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5515
 msgid "NRG MP 2000"
 msgstr "NRG MP 2000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5508
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5516
 msgid "NRG MP 2500"
 msgstr "NRG MP 2500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5509
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5517
 msgid "NRG MP 2510"
 msgstr "NRG MP 2510"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5510
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5518
 msgid "NRG MP 2550"
 msgstr "NRG MP 2550"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5511
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5519
 msgid "NRG MP 2550B"
 msgstr "NRG MP 2550B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5512
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5520
 msgid "NRG MP 3010"
 msgstr "NRG MP 3010"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5513
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5521
 msgid "NRG MP 3350"
 msgstr "NRG MP 3350"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5514
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5522
 msgid "NRG MP 3350B"
 msgstr "NRG MP 3350B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5515
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5523
 msgid "NRG MP 3500"
 msgstr "NRG MP 3500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5516
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5524
 msgid "NRG MP 4000"
 msgstr "NRG MP 4000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5517
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5525
 msgid "NRG MP 4000B"
 msgstr "NRG MP 4000B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5518
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5526
 msgid "NRG MP 4500"
 msgstr "NRG MP 4500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5519
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5527
 msgid "NRG MP 5000"
 msgstr "NRG MP 5000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5520
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5528
 msgid "NRG MP 5000B"
 msgstr "NRG MP 5000B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5521
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5529
 msgid "NRG MP 5500"
 msgstr "NRG MP 5500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5522
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5530
 msgid "NRG MP 6500"
 msgstr "NRG MP 6500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5523
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5531
 msgid "NRG MP 7500"
 msgstr "NRG MP 7500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5524
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5532
 msgid "NRG MP 9000"
 msgstr "NRG MP 9000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5525
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5533
 msgid "Oki B401d"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5526
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5534
 msgid "Oki B4350"
 msgstr "Oki B4350"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5527
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5535
 msgid "Oki OL400"
 msgstr "Oki OL400"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5528
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5536
 msgid "Oki OL400e"
 msgstr "Oki OL400e"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5529
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5537
 msgid "Oki OL400ex"
 msgstr "Oki OL400ex"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5530
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5538
 msgid "Oki OL410e"
 msgstr "Oki OL410e"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5531
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5539
 msgid "Oki OL600e"
 msgstr "Oki OL600e"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5532
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5540
 msgid "Oki OL610e/S"
 msgstr "Oki OL610e/S"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5533
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5541
 msgid "Oki OL800"
 msgstr "Oki OL800"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5534
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5542
 msgid "Oki OL810ex"
 msgstr "Oki OL810ex"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5535
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5543
 msgid "Oki Okipage 6e"
 msgstr "Oki Okipage 6e"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5536
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5544
 msgid "Oki Okipage 6ex"
 msgstr "Oki Okipage 6ex"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5537
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5545
 msgid "Oki Okipage 8p"
 msgstr "Oki Okipage 8p"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5538
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5546
 msgid "Oki Okipage 10e"
 msgstr "Oki Okipage 10e"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5539
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5547
 msgid "Oki Okipage 10ex"
 msgstr "Oki Okipage 10ex"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5540
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5548
 msgid "Oki Okipage 14ex"
 msgstr "Oki Okipage 14ex"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5541
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5549
 msgid "Oki Super 6e"
 msgstr "Oki Super 6e"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5542
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5550
 msgid "Olivetti JP350S"
 msgstr "Olivetti JP350S"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5543
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5551
 msgid "Olivetti PG 306"
 msgstr "Olivetti PG 306"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5544
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5552
 msgid "PCPI 1030"
 msgstr "PCPI 1030"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5545
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5553
 msgid "Panasonic KX-P4410"
 msgstr "Panasonic KX-P4410"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5546
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5554
 msgid "Panasonic KX-P4450"
 msgstr "Panasonic KX-P4450"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5547
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5555
 msgid "Panasonic KX-P6150"
 msgstr "Panasonic KX-P6150"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5548
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5556
 msgid "Panasonic KX-P6500"
 msgstr "Panasonic KX-P6500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5549
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5557
 msgid "Raven LP-410"
 msgstr "Raven LP-410"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5550
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5558
 msgid "Ricoh Aficio 1022"
 msgstr "Ricoh Aficio 1022"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5551
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5559
 msgid "Ricoh Aficio 1027"
 msgstr "Ricoh Aficio 1027"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5552
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5560
 msgid "Ricoh Aficio 1032"
 msgstr "Ricoh Aficio 1032"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5553
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5561
 msgid "Ricoh Aficio 1035"
 msgstr "Ricoh Aficio 1035"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5554
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5562
 msgid "Ricoh Aficio 1045"
 msgstr "Ricoh Aficio 1045"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5555
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5563
 msgid "Ricoh Aficio 1060"
 msgstr "Ricoh Aficio 1060"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5556
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5564
 msgid "Ricoh Aficio 1075"
 msgstr "Ricoh Aficio 1075"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5557
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5565
 msgid "Ricoh Aficio 1515"
 msgstr "Ricoh Aficio 1515"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5558
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5566
 msgid "Ricoh Aficio 2015"
 msgstr "Ricoh Aficio 2015"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5559
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5567
 msgid "Ricoh Aficio 2016"
 msgstr "Ricoh Aficio 2016"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5560
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5568
 msgid "Ricoh Aficio 2018"
 msgstr "Ricoh Aficio 2018"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5561
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5569
 msgid "Ricoh Aficio 2018D"
 msgstr "Ricoh Aficio 2018D"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5562
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5570
 msgid "Ricoh Aficio 2020"
 msgstr "Ricoh Aficio 2020"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5563
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5571
 msgid "Ricoh Aficio 2020D"
 msgstr "Ricoh Aficio 2020D"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5564
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5572
 msgid "Ricoh Aficio 2022"
 msgstr "Ricoh Aficio 2022"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5565
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5573
 msgid "Ricoh Aficio 2027"
 msgstr "Ricoh Aficio 2027"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5566
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5574
 msgid "Ricoh Aficio 2032"
 msgstr "Ricoh Aficio 2032"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5567
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5575
 msgid "Ricoh Aficio 2035"
 msgstr "Ricoh Aficio 2035"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5568
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5576
 msgid "Ricoh Aficio 2035e"
 msgstr "Ricoh Aficio 2035e"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5569
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5577
 msgid "Ricoh Aficio 2045"
 msgstr "Ricoh Aficio 2045"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5570
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5578
 msgid "Ricoh Aficio 2045e"
 msgstr "Ricoh Aficio 2045e"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5571
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5579
 msgid "Ricoh Aficio 2051"
 msgstr "Ricoh Aficio 2051"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5572
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5580
 msgid "Ricoh Aficio 2060"
 msgstr "Ricoh Aficio 2060"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5573
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5581
 msgid "Ricoh Aficio 2075"
 msgstr "Ricoh Aficio 2075"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5574
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5582
 msgid "Ricoh Aficio 2090"
 msgstr "Ricoh Aficio 2090"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5575
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5583
 msgid "Ricoh Aficio 2105"
 msgstr "Ricoh Aficio 2105"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5576
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5584
 msgid "Ricoh Aficio 220"
 msgstr "Ricoh Aficio 220"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5577
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5585
 msgid "Ricoh Aficio 3025"
 msgstr "Ricoh Aficio 3025"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5578
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5586
 msgid "Ricoh Aficio 3030"
 msgstr "Ricoh Aficio 3030"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5579
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5587
 msgid "Ricoh Aficio 3035"
 msgstr "Ricoh Aficio 3035"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5580
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5588
 msgid "Ricoh Aficio 3045"
 msgstr "Ricoh Aficio 3045"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5581
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5589
 msgid "Ricoh Aficio 401"
 msgstr "Ricoh Aficio 401"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5582
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5590
 msgid "Ricoh Aficio 700"
 msgstr "Ricoh Aficio 700"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5583
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5591
 msgid "Ricoh Aficio MP 1100"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 1100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5584
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5592
 msgid "Ricoh Aficio MP 1350"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 1350"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5585
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5593
 msgid "Ricoh Aficio MP 1600"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 1600"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5586
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5594
 msgid "Ricoh Aficio MP 161"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 161"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5587
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5595
 msgid "Ricoh Aficio MP 2000"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 2000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5588
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5596
 msgid "Ricoh Aficio MP 2500"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 2500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5589
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5597
 msgid "Ricoh Aficio MP 2510"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 2510"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5590
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5598
 msgid "Ricoh Aficio MP 2550"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 2550"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5591
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5599
 msgid "Ricoh Aficio MP 2550B"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 2550B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5592
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5600
 msgid "Ricoh Aficio MP 3010"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 3010"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5593
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5601
 msgid "Ricoh Aficio MP 3350"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 3350"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5594
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5602
 msgid "Ricoh Aficio MP 3350B"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 3350B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5595
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5603
 msgid "Ricoh Aficio MP 3500"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 3500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5596
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5604
 msgid "Ricoh Aficio MP 4000"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 4000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5597
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5605
 msgid "Ricoh Aficio MP 4000B"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 4000B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5598
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5606
 msgid "Ricoh Aficio MP 4500"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 4500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5599
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5607
 msgid "Ricoh Aficio MP 5000"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 5000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5600
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5608
 msgid "Ricoh Aficio MP 5000B"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 5000B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5601
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5609
 msgid "Ricoh Aficio MP 5500"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 5500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5602
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5610
 msgid "Ricoh Aficio MP 6500"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 6500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5603
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5611
 msgid "Ricoh Aficio MP 7500"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 7500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5604
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5612
 msgid "Ricoh Aficio MP 9000"
 msgstr "Ricoh Aficio MP 9000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5605
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5613
 msgid "Samsung ML-85"
 msgstr "Samsung ML-85"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5606
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5614
 msgid "Samsung ML-1250"
 msgstr "Samsung ML-1250"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5607
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5615
 msgid "Samsung ML-1450"
 msgstr "Samsung ML-1450"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5608
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5616
 msgid "Samsung ML-1450PS"
 msgstr "Samsung ML-1450PS"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5609
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5617
 msgid "Samsung ML-1650"
 msgstr "Samsung ML-1650"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5610
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5618
 msgid "Samsung ML-1651N"
 msgstr "Samsung ML-1651N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5611
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5619
 msgid "Samsung ML-1750"
 msgstr "Samsung ML-1750"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5612
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5620
 msgid "Samsung ML-2150"
 msgstr "Samsung ML-2150"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5613
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5621
 msgid "Samsung ML-2150PS"
 msgstr "Samsung ML-2150PS"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5614
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5622
 msgid "Samsung ML-2151N"
 msgstr "Samsung ML-2151N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5615
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5623
 msgid "Samsung ML-2151NPS"
 msgstr "Samsung ML-2151NPS"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5616
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5624
 msgid "Samsung ML-2152W"
 msgstr "Samsung ML-2152W"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5617
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5625
 msgid "Samsung ML-2152WPS"
 msgstr "Samsung ML-2152WPS"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5618
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5626
 msgid "Samsung ML-2250"
 msgstr "Samsung ML-2250"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5619
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5627
 msgid "Samsung ML-2550"
 msgstr "Samsung ML-2550"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5620
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5628
 msgid "Samsung ML-2551N"
 msgstr "Samsung ML-2551N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5621
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5629
 msgid "Samsung ML-2552W"
 msgstr "Samsung ML-2552W"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5622
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5630
 msgid "Samsung ML-4600"
 msgstr "Samsung ML-4600"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5623
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5631
 msgid "Samsung ML-5000a"
 msgstr "Samsung ML-5000a"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5624
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5632
 msgid "Samsung ML-6000"
 msgstr "\"Samsung ML-6000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5625
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5633
 msgid "Samsung ML-6100"
 msgstr "Samsung ML-6100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5626
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5634
 msgid "Samsung ML-7000"
 msgstr "Samsung ML-7000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5627
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5635
 msgid "Samsung ML-7000N"
 msgstr "Samsung ML-7000N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5628
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5636
 msgid "Samsung ML-7000P"
 msgstr "Samsung ML-7000P"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5629
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5637
 msgid "Samsung ML-7050"
 msgstr "Samsung ML-7050"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5630
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5638
 msgid "Samsung ML-7300"
 msgstr "Samsung ML-7300"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5631
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5639
 msgid "Samsung ML-7300N"
 msgstr "Samsung ML-7300N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5632
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5640
 msgid "Samsung QL-5100A"
 msgstr "Samsung QL-5100A"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5633
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5641
 msgid "Samsung QL-6050"
 msgstr "Samsung QL-6050"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5634
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5642
 msgid "Savin 2522"
 msgstr "Savin 2522"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5635
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5643
 msgid "Savin 2527"
 msgstr "Savin 2527"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5636
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5644
 msgid "Savin 2532"
 msgstr "Savin 2532"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5637
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5645
 msgid "Savin 2535/2235"
 msgstr "Savin 2535/2235"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5638
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5646
 msgid "Savin 2545/2245"
 msgstr "Savin 2545/2245"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5639
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5647
 msgid "Savin 2560"
 msgstr "Savin 2560"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5640
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5648
 msgid "Savin 2575"
 msgstr "Savin 2575"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5641
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5649
 msgid "Savin 3515"
 msgstr "Savin 3515"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5642
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5650
 msgid "Savin 40105"
 msgstr "Savin 40105"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5643
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5651
 msgid "Savin 4015"
 msgstr "Savin 4015"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5644
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5652
 msgid "Savin 4018"
 msgstr "Savin 4018"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5645
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5653
 msgid "Savin 4018d"
 msgstr "Savin 4018d"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5646
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5654
 msgid "Savin 4022"
 msgstr "Savin 4022"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5647
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5655
 msgid "Savin 4027"
 msgstr "Savin 4027"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5648
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5656
 msgid "Savin 4035/4135g"
 msgstr "Savin 4035/4135g"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5649
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5657
 msgid "Savin 4035e/4135eG"
 msgstr "Savin 4035e/4135eG"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5650
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5658
 msgid "Savin 4045/4145g"
 msgstr "Savin 4045/4145g"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5651
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5659
 msgid "Savin 4045e/4145eG"
 msgstr "Savin 4045e/4145eG"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5652
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5660
 msgid "Savin 4051"
 msgstr "Savin 4051"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5653
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5661
 msgid "Savin 4060"
 msgstr "Savin 4060"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5654
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5662
 msgid "Savin 4075"
 msgstr "Savin 4075"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5655
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5663
 msgid "Savin 4090"
 msgstr "Savin 4090"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5656
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5664
 msgid "Savin 7025"
 msgstr "Savin 7025"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5657
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5665
 msgid "Savin 8016"
 msgstr "Savin 8016"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5658
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5666
 msgid "Savin 8020"
 msgstr "Savin 8020"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5659
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5667
 msgid "Savin 8020d"
 msgstr "Savin 8020d"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5660
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5668
 msgid "Savin 8025"
 msgstr "Savin 8025"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5661
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5669
 msgid "Savin 8025e"
 msgstr "Savin 8025e"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5662
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5670
 msgid "Savin 8030"
 msgstr "Savin 8030"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5663
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5671
 msgid "Savin 8030e"
 msgstr "Savin 8030e"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5664
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5672
 msgid "Savin 8035/8035g"
 msgstr "Savin 8035/8035g"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5665
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5673
 msgid "Savin 8035e"
 msgstr "Savin 8035e"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5666
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5674
 msgid "Savin 8045/8045g"
 msgstr "Savin 8045/8045g"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5667
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5675
 msgid "Savin 8045e"
 msgstr "Savin 8045e"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5668
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5676
 msgid "Savin 8055"
 msgstr "Savin 8055"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5669
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5677
 msgid "Savin 8065"
 msgstr "Savin 8065"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5670
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5678
 msgid "Savin 8075"
 msgstr "Savin 8075"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5671
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5679
 msgid "Savin 8090"
 msgstr "Savin 8090"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5672
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5680
 msgid "Savin 8110"
 msgstr "Savin 8110"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5673
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5681
 msgid "Savin 8135"
 msgstr "Savin 8135"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5674
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5682
 msgid "Savin 816"
 msgstr "Savin 816"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5675
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5683
 msgid "Savin 9016"
 msgstr "Savin 9016"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5676
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5684
 msgid "Savin 9021d"
 msgstr "Savin 9021d"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5677
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5685
 msgid "Savin 9025"
 msgstr "Savin 9025"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5678
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5686
 msgid "Savin 9025b"
 msgstr "Savin 9025b"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5679
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5687
 msgid "Savin 9033"
 msgstr "Savin 9033"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5680
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5688
 msgid "Savin 9033b"
 msgstr "Savin 9033b"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5681
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5689
 msgid "Savin 9040"
 msgstr "Savin 9040"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5682
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5690
 msgid "Savin 9040b"
 msgstr "Savin 9040b"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5683
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5691
 msgid "Savin 9050"
 msgstr "Savin 9050"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5684
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5692
 msgid "Savin 9050b"
 msgstr "Savin 9050b"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5685
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5693
 msgid "Seiko SpeedJET 200"
 msgstr "Seiko SpeedJET 200"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5686
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5694
 msgid "Sharp AR-161"
 msgstr "Sharp AR-161"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5687
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5695
 msgid "Sharp AR-M257"
 msgstr "Sharp AR-M257"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5688
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5696
 msgid "Sony IJP-V100"
 msgstr "Sony IJP-V100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5689
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5697
 msgid "Star LS-04"
 msgstr "Star LS-04"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5690
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5698
 msgid "Star LaserPrinter 8"
 msgstr "Star LaserPrinter 8"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5691
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5699
 msgid "Tally MT908"
 msgstr "Tally MT908"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5692
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5700
 msgid "Tektronix Phaser 750DP"
 msgstr "Tektronix Phaser 750DP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5693
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5701
 msgid "Tektronix Phaser 750DX"
 msgstr "Tektronix Phaser 750DX"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5694
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5702
 msgid "Tektronix Phaser 750N"
 msgstr "Tektronix Phaser 750N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5695
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5703
 msgid "Tektronix Phaser 750P"
 msgstr "Tektronix Phaser 750P"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5696
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5704
 msgid "Xerox Able 1406"
 msgstr "Xerox Able 1406"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5697
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5705
 msgid "Xerox DocuPrint 4508"
 msgstr "Xerox DocuPrint 4508"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5698
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5706
 msgid "Xerox DocuPrint C20"
 msgstr "Xerox DocuPrint C20"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5699
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5707
 msgid "Xerox DocuPrint N4512"
 msgstr "Xerox DocuPrint N4512"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5700
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5708
 msgid "Xerox DocuPrint N4512PS"
 msgstr "Xerox DocuPrint N4512PS"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5701
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5709
 msgid "Xerox DocuPrint P12"
 msgstr "Xerox DocuPrint P12"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5702
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5710
 msgid "Xerox DocuPrint P1202"
 msgstr "Xerox DocuPrint P1202"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5703
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5711
 msgid "Xerox DocuPrint P8e"
 msgstr "Xerox DocuPrint P8e"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5704
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5712
 msgid "Xerox Document Centre 400"
 msgstr "Xerox Document Centre 400"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5705
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5713
 msgid "Xerox Phaser 2135"
 msgstr "Xerox Phaser 2135"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5706
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5714
 msgid "Xerox Phaser 4400B"
 msgstr "Xerox Phaser 4400B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5707
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5715
 msgid "Xerox Phaser 4400DT"
 msgstr "Xerox Phaser 4400DT"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5708
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5716
 msgid "Xerox Phaser 4400DX"
 msgstr "Xerox Phaser 4400DX"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5709
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5717
 msgid "Xerox Phaser 4400N"
 msgstr "Xerox Phaser 4400N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5710
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5718
 msgid "Xerox Phaser 4500B"
 msgstr "Xerox Phaser 4500B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5711
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5719
 msgid "Xerox Phaser 4500DT"
 msgstr "Xerox Phaser 4500DT"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5712
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5720
 msgid "Xerox Phaser 4500DX"
 msgstr "Xerox Phaser 4500DX"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5713
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5721
 msgid "Xerox Phaser 4500N"
 msgstr "Xerox Phaser 4500N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5714
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5722
 msgid "Xerox Phaser 4510B"
 msgstr "Xerox Phaser 4510B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5715
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5723
 msgid "Xerox Phaser 4510DT"
 msgstr "Xerox Phaser 4510DT"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5716
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5724
 msgid "Xerox Phaser 4510DX"
 msgstr "Xerox Phaser 4510DX"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5717
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5725
 msgid "Xerox Phaser 4510N"
 msgstr "Xerox Phaser 4510N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5718
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5726
 msgid "Xerox Phaser 5500B"
 msgstr "Xerox Phaser 5500B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5719
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5727
 msgid "Xerox Phaser 5500DN"
 msgstr "Xerox Phaser 5500DN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5720
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5728
 msgid "Xerox Phaser 5500DT"
 msgstr "Xerox Phaser 5500DT"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5721
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5729
 msgid "Xerox Phaser 5500DX"
 msgstr "Xerox Phaser 5500DX"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5722
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5730
 msgid "Xerox Phaser 5500N"
 msgstr "Xerox Phaser 5500N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5723
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5731
 msgid "Xerox Phaser 6130N"
 msgstr "Xerox Phaser 6130N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5724
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5732
 msgid "Xerox Phaser 6180DN"
 msgstr "Xerox Phaser 6180DN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5725
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5733
 msgid "Xerox Phaser 6180MFP-D"
 msgstr "Xerox Phaser 6180MFP-D"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5726
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5734
 msgid "Xerox Phaser 6200B"
 msgstr "Xerox Phaser 6200B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5727
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5735
 msgid "Xerox Phaser 6200DP"
 msgstr "Xerox Phaser 6200DP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5728
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5736
 msgid "Xerox Phaser 6200DX"
 msgstr "Xerox Phaser 6200DX"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5729
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5737
 msgid "Xerox Phaser 6200N"
 msgstr "Xerox Phaser 6200N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5730
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5738
 msgid "Xerox Phaser 6250B"
 msgstr "Xerox Phaser 6250B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5731
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5739
 msgid "Xerox Phaser 6250DP"
 msgstr "Xerox Phaser 6250DP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5732
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5740
 msgid "Xerox Phaser 6250DT"
 msgstr "Xerox Phaser 6250DT"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5733
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5741
 msgid "Xerox Phaser 6250DX"
 msgstr "Xerox Phaser 6250DX"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5734
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5742
 msgid "Xerox Phaser 6250N"
 msgstr "Xerox Phaser 6250N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5735
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5743
 msgid "Xerox Phaser 6300DN"
 msgstr "Xerox Phaser 6300DN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5736
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5744
 msgid "Xerox Phaser 6300N"
 msgstr "Xerox Phaser 6300N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5737
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5745
 msgid "Xerox Phaser 6350DP"
 msgstr "Xerox Phaser 6350DP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5738
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5746
 msgid "Xerox Phaser 6350DT"
 msgstr "Xerox Phaser 6350DT"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5739
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5747
 msgid "Xerox Phaser 6350DX"
 msgstr "Xerox Phaser 6350DX"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5740
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5748
 msgid "Xerox Phaser 6360DN"
 msgstr "Xerox Phaser 6360DN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5741
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5749
 msgid "Xerox Phaser 6360DX"
 msgstr "Xerox Phaser 6360DX"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5742
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5750
 msgid "Xerox Phaser 7300B"
 msgstr "Xerox Phaser 7300B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5743
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5751
 msgid "Xerox Phaser 7300DN"
 msgstr "Xerox Phaser 7300DN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5744
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5752
 msgid "Xerox Phaser 7300DT"
 msgstr "Xerox Phaser 7300DT"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5745
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5753
 msgid "Xerox Phaser 7300DX"
 msgstr "Xerox Phaser 7300DX"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5746
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5754
 msgid "Xerox Phaser 7300N"
 msgstr "Xerox Phaser 7300N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5747
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5755
 msgid "Xerox Phaser 7400DN"
 msgstr "Xerox Phaser 7400DN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5748
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5756
 msgid "Xerox Phaser 7400DT"
 msgstr "Xerox Phaser 7400DT"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5749
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5757
 msgid "Xerox Phaser 7400DX"
 msgstr "Xerox Phaser 7400DX"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5750
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5758
 msgid "Xerox Phaser 7400DXF"
 msgstr "Xerox Phaser 7400DXF"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5751
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5759
 msgid "Xerox Phaser 7400N"
 msgstr "Xerox Phaser 7400N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5752
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5760
 msgid "Xerox Phaser 7700DN"
 msgstr "Xerox Phaser 7700DN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5753
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5761
 msgid "Xerox Phaser 7700DX"
 msgstr "Xerox Phaser 7700DX"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5754
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5762
 msgid "Xerox Phaser 7700GX"
 msgstr "Xerox Phaser 7700GX"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5755
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5763
 msgid "Xerox Phaser 7750B"
 msgstr "Xerox Phaser 7750B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5756
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5764
 msgid "Xerox Phaser 7750DN"
 msgstr "Xerox Phaser 7750DN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5757
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5765
 msgid "Xerox Phaser 7750DXF"
 msgstr "Xerox Phaser 7750DXF"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5758
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5766
 msgid "Xerox Phaser 7750GX"
 msgstr "Xerox Phaser 7750GX"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5759
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5767
 msgid "Xerox Phaser 7760DN"
 msgstr "Xerox Phaser 7760DN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5760
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5768
 msgid "Xerox Phaser 7760DX"
 msgstr "Xerox Phaser 7760DX"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5761
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5769
 msgid "Xerox Phaser 7760GX"
 msgstr "Xerox Phaser 7760GX"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5762
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5770
 msgid "Xerox Phaser 8400B"
 msgstr "Xerox Phaser 8400B"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5763
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5771
 msgid "Xerox Phaser 8400BD"
 msgstr "Xerox Phaser 8400BD"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5764
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5772
 msgid "Xerox Phaser 8400DP"
 msgstr "Xerox Phaser 8400DP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5765
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5773
 msgid "Xerox Phaser 8400DX"
 msgstr "Xerox Phaser 8400DX"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5766
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5774
 msgid "Xerox Phaser 8400N"
 msgstr "Xerox Phaser 8400N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5767
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5775
 msgid "Xerox Phaser 8500DN"
 msgstr "Xerox Phaser 8500DN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5768
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5776
 msgid "Xerox Phaser 8500N"
 msgstr "Xerox Phaser 8500N"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5769
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5777
 msgid "Xerox Phaser 8550DP"
 msgstr "Xerox Phaser 8550DP"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5770
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5778
 msgid "Xerox Phaser 8550DT"
 msgstr "Xerox Phaser 8550DT"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5771
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5779
 msgid "Xerox Phaser 8550DX"
 msgstr "Xerox Phaser 8550DX"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5772
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5780
 msgid "Xerox Phaser 8560DN"
 msgstr "Xerox Phaser 8560DN"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5773
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5781
 msgid "Xerox WorkCentre 7345"
 msgstr "Xerox WorkCentre 7345"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5774
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5782
 msgid "Xerox WorkCentre M118"
 msgstr "Xerox WorkCentre M118"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5775
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5783
 msgid "Compaq IJ1200"
 msgstr "Compaq IJ1200"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5776
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5784
 msgid "Lexmark X73"
 msgstr "Lexmark X73"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5777
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5785
 msgid "Lexmark Z42"
 msgstr "Lexmark Z42"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5778
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5786
 msgid "Lexmark Z43"
 msgstr "Lexmark Z43"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5779
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5787
 msgid "Lexmark Z52"
 msgstr "Lexmark Z52"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5780
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5788
 msgid "Lexmark Z53"
 msgstr "Lexmark Z53"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5781
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5789
 msgid "Olympus P-10"
 msgstr "Olympus P-10"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5782
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5790
 msgid "Olympus P-11"
 msgstr "Olympus P-11"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5783
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5791
 msgid "Olympus P-200"
 msgstr "Olympus P-200"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5784
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5792
 msgid "Olympus P-300"
 msgstr "Olympus P-300"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5785
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5793
 msgid "Olympus P-300E"
 msgstr "Olympus P-300E"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5786
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5794
 msgid "Olympus P-300U"
 msgstr "Olympus P-3000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5787
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5795
 msgid "Olympus P-330E"
 msgstr "Olympus P-330E"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5788
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5796
 msgid "Olympus P-330NE"
 msgstr "Olympus P-330NE"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5789
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5797
 msgid "Olympus P-400"
 msgstr "Olympus P-400"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5790
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5798
 msgid "Olympus P-440"
 msgstr "Olympus P-440"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5791
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5799
 msgid "Olympus P-S100"
 msgstr "Olympus P-S100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5792
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5800
 msgid "Canon CP-10"
 msgstr "Canon CP-10"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5793
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5801
 msgid "Canon CP-100"
 msgstr "Canon CP-100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5794
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5802
 msgid "Canon CP-200"
 msgstr "Canon CP-200"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5795
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5803
 msgid "Canon CP-220"
 msgstr "Canon CP-220"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5796
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5804
 msgid "Canon CP-300"
 msgstr "Canon CP-300"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5797
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5805
 msgid "Canon CP-330"
 msgstr "Canon CP-330"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5798
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5806
 msgid "Canon SELPHY CP400"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5799
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5807
 msgid "Canon SELPHY CP500"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5800
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5808
 msgid "Canon SELPHY CP510"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5801
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5809
 msgid "Canon SELPHY CP520"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5802
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5810
 msgid "Canon SELPHY CP530"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5803
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5811
 msgid "Canon SELPHY CP600"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5804
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5812
 msgid "Canon SELPHY CP710"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5805
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5813
 msgid "Canon SELPHY CP720"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5806
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5814
 msgid "Canon SELPHY CP730"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5807
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5815
 msgid "Canon SELPHY CP740"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5808
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5816
 msgid "Canon SELPHY CP750"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5809
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5817
 msgid "Canon SELPHY CP760"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5810
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5818
 msgid "Canon SELPHY CP770"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5811
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5819
 msgid "Canon SELPHY CP780"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5812
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5820
 msgid "Canon SELPHY CP790"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5813
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5821
 msgid "Canon SELPHY CP800"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5814
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5822
 msgid "Canon SELPHY CP810"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5815
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5823
 msgid "Canon SELPHY CP900"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5816
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5824
 msgid "Canon SELPHY ES1"
 msgstr "Canon SELPHY ES1"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5817
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5825
 msgid "Canon SELPHY ES2"
 msgstr "Canon SELPHY ES2"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5818
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5826
 msgid "Canon SELPHY ES3"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5819
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5827
 msgid "Canon SELPHY ES20"
 msgstr "Canon SELPHY ES20"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5820
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5828
 msgid "Canon SELPHY ES30"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5821
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5829
 msgid "Canon SELPHY ES40"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5822
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5830
 msgid "Sony UP-DP10"
 msgstr "Sony UP-DP10"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5823
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5831
 msgid "Sony UP-DR150"
 msgstr "Sony UP-DR150"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5824
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5832
 msgid "Sony DPP-EX5"
 msgstr "Sony DPP-EX5"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5825
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5833
 msgid "Sony DPP-EX7"
 msgstr "Sony DPP-EX7"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5826
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5834
 msgid "Sony UP-DR100"
 msgstr "Sony UP-DR100"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5827
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5835
 msgid "Sony UP-DR200"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5828
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5836
 msgid "Fujifilm Printpix-CX-400"
 msgstr "Fujifilm Printpix-CX-400"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5829
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5837
 msgid "Fujifilm Printpix-CX-550"
 msgstr "Fujifilm Printpix-CX-550"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5830
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5838
 msgid "Fujifilm FinePix-NX-500"
 msgstr "Fujifilm FinePix-NX-500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5831
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5839
 msgid "Kodak Easyshare-Printer-Dock"
 msgstr "Kodak Easyshare-Printer-Dock"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5832
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5840
 msgid "Kodak EasyShare-G600-Printer-Dock"
 msgstr "Kodak EasyShare-G600-Printer-Dock"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5833
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5841
 msgid "Kodak PD-4000"
 msgstr "Kodak PD-4000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5834
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5842
 msgid "Kodak PD-6000"
 msgstr "Kodak PD-6000"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5835
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5843
 msgid "Kodak Photo-Printer"
 msgstr "Kodak Photo-Printer"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5836
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5844
 msgid "Kodak Photo-Printer-500"
 msgstr "Kodak Photo-Printer-500"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5837
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5845
 msgid "Kodak Printer-Dock-Plus"
 msgstr "Kodak Printer-Dock-Plus"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5838
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5846
 msgid "Kodak Printer-Dock-Plus-S3"
 msgstr "Kodak Printer-Dock-Plus-S3"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5839
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5847
 msgid "Kodak 6800"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5840
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5848
 msgid "Kodak 6850"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5841
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5849
 msgid "Kodak 605"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5842
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5850
 msgid "Kodak 1400"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5843
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5851
 msgid "Kodak 805"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5844
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5852
 msgid "Kodak 9810"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5845
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5853
 msgid "Kodak 8500"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5846
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5854
 msgid "Mitsubishi CP-3020D"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5847
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5855
 msgid "Mitsubishi CP-3020DU"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5848
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5856
 msgid "Mitsubishi CP-3020DE"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5849
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5857
 msgid "Mitsubishi CP-3020DA"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5850
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5858
 msgid "Mitsubishi CP-3020DAE"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5851
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5859
 msgid "Mitsubishi CP-9550D"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5852
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5860
 msgid "Mitsubishi CP-9550DW"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5853
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5861
 msgid "Mitsubishi CP-9810D"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5854
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5862
 msgid "Mitsubishi CP-9810DW"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5855
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5863
 msgid "Mitsubishi CP-D70DW"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5856
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5864
 msgid "Mitsubishi CP-D707DW"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5857
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5865
 msgid "Mitsubishi CP-K60DW"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5858
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5866
 msgid "Shinko CHC-S9045"
 msgstr "Shinko CHC-S9045"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5859
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5867
 msgid "Shinko CHC-S2145"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5860
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5868
 msgid "Sinfonia CHC-S2145"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5861
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5869
 msgid "Dai Nippon Printing DS40"
 msgstr "Dai Nippon Printing DS40"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5862
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5870
 msgid "Dai Nippon Printing DS80"
 msgstr "Dai Nippon Printing DS80"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5863
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5871
 msgid "Dai Nippon Printing DSRX1"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5864
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5872
 msgid "Citizen CX"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5865
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5873
 msgid "Citizen CX-W"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5866
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5874
 msgid "Citizen CY"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5867
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5875
 msgid "Citizen CW-01"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5868
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5876
 msgid "Citizen OP900"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5869
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5877
 msgid "Citizen CW-02"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5870
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5878
 msgid "Citizen OP900II"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5871
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5879
 msgid "Mitsubishi CP-3800DW"
 msgstr ""
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5872
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5880
 msgid "RAW DATA 16 bit"
 msgstr "Données brutes (raw) 16 bits"
 
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5873
+#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5881
 msgid "RAW DATA 8 bit"
 msgstr "Données brutes (raw) 8 bits"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/hello-debhelper.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/hello-debhelper.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/hello-debhelper.po	2014-02-24 08:06:51.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/hello-debhelper.po	2014-03-24 09:26:18.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: src/hello.c:98
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/hello.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/hello.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/hello.po	2014-02-24 08:06:51.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/hello.po	2014-03-24 09:26:18.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: src/hello.c:98
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/help2man.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/help2man.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/help2man.po	2014-02-24 08:06:44.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/help2man.po	2014-03-24 09:26:10.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: help2man:73
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/human-theme.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/human-theme.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/human-theme.po	2014-02-24 08:06:55.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/human-theme.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,30 +0,0 @@
-# French translation for human-theme
-# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
-# This file is distributed under the same license as the human-theme package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: human-theme\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 11:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-17 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Patri <Unknown>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 13:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-
-#: ../index.theme.in.h:1
-msgid "Ubuntu default theme"
-msgstr "Thème par défaut d'Ubuntu"
-
-#: ../Human-Clearlooks/index.theme.in.h:1
-msgid "Human-Clearlooks"
-msgstr "Human-Clearlooks"
-
-#: ../DarkRoom/index.theme.in.h:1
-msgid "DarkRoom"
-msgstr "DarkRoom"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/hunspell.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/hunspell.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/hunspell.po	2014-02-24 08:06:53.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/hunspell.po	2014-03-24 09:26:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: src/tools/hunspell.cxx:205 src/tools/hunspell.cxx:313
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-anthy.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-anthy.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-anthy.po	2014-02-24 08:06:59.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-anthy.po	2014-03-24 09:26:25.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ibus-anthy 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 11:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-11 03:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../engine/engine.py:207 ../setup/main.py:393
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-chewing.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-chewing.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-chewing.po	2014-02-24 08:06:59.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-chewing.po	2014-03-24 09:26:26.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ibus-chewing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-16 22:50+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-01 12:23+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-08 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../src/IBusChewingEngine.gob:367
 msgid " No default value, skipped."
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-hangul.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-hangul.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-hangul.po	2014-02-24 08:06:59.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-hangul.po	2014-03-24 09:26:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../setup/keycapturedialog.py:15
 msgid ""
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-pinyin.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-pinyin.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-pinyin.po	2014-02-24 08:06:59.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-pinyin.po	2014-03-24 09:26:25.000000000 +0000
@@ -1,155 +1,157 @@
-# French translation for ibus-pinyin
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ibus-pinyin package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# French translations for PACKAGE package
+# Traductions françaises du paquet PACKAGE.
+# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Ma Jiehong <ma.jiehong@gmail.com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ibus-pinyin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: SPARTAN-11510 <Unknown>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-27 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-01 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: Ma Jiehong <Unknown>\n"
+"Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"Language: fr\n"
 
-#: ../src/PYMain.cc:95
+#: ../src/PYMain.cc:106
 msgid "Pinyin input method"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode de saisie Pinyin"
 
-#: ../src/PYMain.cc:104
+#: ../src/PYMain.cc:115
 msgid "Pinyin (debug)"
-msgstr ""
+msgstr "Pinyin (débug)"
 
-#: ../src/PYMain.cc:105
+#: ../src/PYMain.cc:116
 msgid "Pinyin input method (debug)"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode de saisie Pinyin (débug)"
 
-#: ../src/PYMain.cc:114
+#: ../src/PYMain.cc:127
 msgid "Bopomofo (debug)"
-msgstr ""
+msgstr "Bopomofo (débug)"
 
-#: ../src/PYMain.cc:115
+#: ../src/PYMain.cc:128
 msgid "Bopomofo input method (debug)"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode de saisie Bopomofo (débug)"
 
-#: ../src/PYPinyinProperties.cc:42 ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:5
+#: ../src/PYPinyinProperties.cc:46 ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:5
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Chinois"
 
-#: ../src/PYPinyinProperties.cc:49
+#: ../src/PYPinyinProperties.cc:53
 msgid "Full/Half width"
-msgstr ""
+msgstr "Chasse"
 
-#: ../src/PYPinyinProperties.cc:56
+#: ../src/PYPinyinProperties.cc:60
 msgid "Full/Half width punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Chasse de la ponctuation pleine/demie"
 
-#: ../src/PYPinyinProperties.cc:63
+#: ../src/PYPinyinProperties.cc:67
 msgid "Simplfied/Traditional Chinese"
-msgstr "Chinois Simplifié/Traditionnel"
+msgstr "Chinois simplifié/traditionnel"
 
-#: ../src/PYPinyinProperties.cc:66 ../src/PYPinyinProperties.cc:68
+#: ../src/PYPinyinProperties.cc:70 ../src/PYPinyinProperties.cc:72
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:1
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Préférences"
 
-#: ../setup/main.py:389 ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:50
+#: ../setup/main.py:382 ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:50
 #, no-c-format, python-format
 msgid "<big><b>IBus Pinyin %s</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Ibus Pinyin %s</b></big>"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:2
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Langue :"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:3
 msgid "Half/full width:"
-msgstr ""
+msgstr "Chasse :"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:4
 msgid "Punctuations:"
-msgstr ""
+msgstr "Chasse de la ponctuation :"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:6
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Anglais"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:7
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Pleine"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:8
 msgid "Half"
-msgstr ""
+msgstr "Demie"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:9
 msgid "Chinese:"
-msgstr ""
+msgstr "Chinois"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:10
 msgid "Simplified"
-msgstr ""
+msgstr "Simplifié"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:11
 msgid "Traditional"
-msgstr ""
+msgstr "Traditionnel"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:12
 msgid "<b>Initial state</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>État initial</b>"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:13
 msgid "Orientation of candidates:"
-msgstr ""
+msgstr "Orientation des candidats :"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:14
 msgid "Number of candidates:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de candidats :"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:15
 msgid "<b>UI</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>UI<b/>"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:16
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Général"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:17
 msgid "Full pinyin"
-msgstr ""
+msgstr "Pinyin complet"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:18
 msgid "Double pinyin"
-msgstr ""
+msgstr "Pinyin double"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:19
 msgid "Show raw input of Double Pinyin"
-msgstr ""
+msgstr "Montrer le pinyin non formaté du pinyin double"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:20
 msgid "Incomplete pinyin"
-msgstr ""
+msgstr "Pinyin incomplet"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:21
 msgid "<b>Pinyin mode</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Mode Pinyin</b>"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:22
 msgid "[Shift] select candidate"
-msgstr ""
+msgstr "[Shift] sélectionne le candidat"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:23
 msgid "[-] [=] flip page"
-msgstr ""
+msgstr "[-] [=] change de page"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:24
 msgid "[,] [.] flip page"
-msgstr ""
+msgstr "[,] [.] change de page"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:25
 msgid "Auto commit"
@@ -157,107 +159,107 @@
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:26
 msgid "<b>Input Custom</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Personalisation"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:27
 msgid "Enable correct pinyin"
-msgstr ""
+msgstr "Activer la correction automatique du pinyin"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:28
 msgid "<b>Correct pinyin</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Correction automatique du pinyin"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:29
 msgid "Pinyin mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode Pinyin"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:30
 msgid "Incomplete Bopomofo"
-msgstr ""
+msgstr "Bopomofo incomplet"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:31
 msgid "Keyboard Mapping:"
-msgstr ""
+msgstr "Type de clavier :"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:32
 msgid "<b>Bopomofo mode</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Mode Bopomofo</b>"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:33
 msgid "Selection Keys:"
-msgstr ""
+msgstr "Touches de sélection :"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:34
 msgid "Enable Guidekey for Candidates Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Activer le guide de sélection des candidats"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:35
 msgid "Enable Auxiliary Select Keys F1 .. F10"
-msgstr ""
+msgstr "Activer les touches auxiliaires (F1…F10)"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:36
 msgid "Enable Auxiliary Select Keys Numbers on Keypad"
-msgstr ""
+msgstr "Activer la sélection auxiliaire au pavé numérique"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:37
 msgid "<b>Selection mode</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Mode de sélection</b>"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:38
 msgid "Feature of Enter key:"
-msgstr ""
+msgstr "Action de la toucher Entrer :"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:39
 msgid "Commit first candidate"
-msgstr ""
+msgstr "Valider le premier candidat"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:40
 msgid "Commit original text"
-msgstr ""
+msgstr "Valider le texte brut"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:41
 msgid "<b>Other</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Autre"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:42
 msgid "Bopomofo mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode Bopomofo"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:43
 msgid "Enable fuzzy syllable"
-msgstr ""
+msgstr "Activer les syllabes floues"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:44
 msgid "Fuzzy syllable"
-msgstr ""
+msgstr "Syllabes floues"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:45
 msgid "Use custom phrases"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser des phrases personnalisées"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:46
 msgid "Edit custom phrases"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer les phrases perso…"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:47
 msgid "<b>Dictionary option</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Dictionnaire</b>"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:48
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Dictionnaire"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:51
 msgid "Pinyin input method for IBus"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode de saisie Pinyin pour IBus"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:52
 msgid "<small>Copyright (c) 2009-2010 Peng Huang</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Copyright (c) 2009-2010 Peng Huang</small>"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:53
 msgid "http://ibus.googlecode.com"
-msgstr ""
+msgstr "http://ibus.googlecode.com"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:54
 msgid ""
@@ -271,55 +273,64 @@
 "koterpilla, Zerng07\n"
 "</small>"
 msgstr ""
+"<small>\n"
+"<b>Autheurs :</b>\n"
+"Peng Huang\n"
+"BYVoid\n"
+"Peng Wu\n"
+"\n"
+"<b>Contributeurs :</b>\n"
+"koterpilla, Zerng07\n"
+"</small>"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:63
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:64
-msgid "MSPY"
-msgstr "MSPY"
+msgid "Standard"
+msgstr "Standard"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:65
-msgid "ZRM"
-msgstr "ZRM"
+msgid "GinYieh"
+msgstr "GinYieh"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:66
-msgid "ABC"
-msgstr "ABC"
+msgid "Eten"
+msgstr "Eten"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:67
-msgid "ZGPY"
-msgstr "ZGPY"
+msgid "IBM"
+msgstr "IBM"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:68
-msgid "PYJJ"
-msgstr "PYJJ"
+msgid "MSPY"
+msgstr "MSPY"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:69
-msgid "XHE"
-msgstr ""
+msgid "ZRM"
+msgstr "ZRM"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:70
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgid "ABC"
+msgstr "ABC"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:71
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgid "ZGPY"
+msgstr "ZGPY"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:72
-msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgid "PYJJ"
+msgstr "PYJJ"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:73
-msgid "GinYieh"
-msgstr ""
+msgid "XHE"
+msgstr "XHE"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:74
-msgid "Eten"
-msgstr ""
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontal"
 
 #: ../setup/ibus-pinyin-preferences.ui.h:75
-msgid "IBM"
-msgstr ""
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertical"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-table.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-table.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-table.po	2014-02-24 08:06:59.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-table.po	2014-03-24 09:26:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: engine/table.py:1255
 msgid "Chinese Mode"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-unikey.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-unikey.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-unikey.po	2014-02-24 08:07:00.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ibus-unikey.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,185 +0,0 @@
-# French translation for ibus-unikey
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ibus-unikey package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ibus-unikey\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-11 17:18+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 12:39+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-
-#: src/engine.cpp:680
-msgid "Enable spell check"
-msgstr "Activer la correction orthographique"
-
-#: src/engine.cpp:681
-msgid "If enable, you can decrease mistake when typing"
-msgstr "Si activé, vous pouvez diminuer les erreurs lors de la frappe"
-
-#: src/engine.cpp:696
-msgid "Auto restore keys with invalid words"
-msgstr ""
-
-#: src/engine.cpp:697
-msgid ""
-"When typing a word not in Vietnamese,\n"
-"it will auto restore keystroke into original"
-msgstr ""
-
-#: src/engine.cpp:712
-msgid "Use oà, uý (instead of òa, úy)"
-msgstr ""
-
-#: src/engine.cpp:729
-msgid "Allow type with more freedom"
-msgstr ""
-
-#: src/engine.cpp:745
-msgid "Enable Macro"
-msgstr ""
-
-#: src/engine.cpp:761
-msgid "Process W at word begin"
-msgstr ""
-
-#: src/engine.cpp:777
-msgid "Capture mouse event"
-msgstr ""
-
-#: src/engine.cpp:778
-msgid "Auto send PreEdit string to Application when mouse move or click"
-msgstr ""
-
-#: src/engine.cpp:800
-msgid "Run Setup..."
-msgstr ""
-
-#: src/engine.cpp:801
-msgid "Run setup utility for IBus-Unikey"
-msgstr ""
-
-#: src/engine.cpp:824
-msgid "Choose input method"
-msgstr ""
-
-#: src/engine.cpp:844
-msgid "Choose output charset"
-msgstr ""
-
-#: src/engine.cpp:858
-msgid "Options"
-msgstr "Paramètres"
-
-#: src/engine.cpp:859
-msgid "Options for Unikey"
-msgstr ""
-
-#: src/utils.cpp:14
-msgid ""
-"Vietnamese Input Method Engine for IBus using Unikey Engine\n"
-"Usage:\n"
-"  - Choose input method, output charset, options in language bar.\n"
-"  - There are 4 input methods: Telex, Vni, STelex (simple telex) and STelex2 "
-"(which same as STelex, the difference is it use w as ư).\n"
-"  - And 7 output charsets: Unicode (UTF-8), TCVN3, VNI Win, VIQR, CString, "
-"NCR Decimal and NCR Hex.\n"
-"  - Use <Shift>+<Space> or <Shift>+<Shift> to restore keystrokes.\n"
-"  - Use <Control> to commit a word."
-msgstr ""
-
-#: setup/setup-main.glade:27
-msgid "IBus-Unikey Setup"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup-main.glade:58
-msgid "Input method:"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup-main.glade:69
-msgid "Output charset: "
-msgstr ""
-
-#: setup/setup-main.glade:131
-msgid "<b>Input/Output</b>"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup-main.glade:155
-msgid "Enable _spell check"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup-main.glade:168
-msgid "Auto _restore keys with invalid words"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup-main.glade:181
-msgid "Use oà, _uý (instead of òa, úy)"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup-main.glade:194
-msgid "Allow type with more _freedom"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup-main.glade:210
-msgid "Enable _macro"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup-main.glade:223
-msgid "_Edit macro"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup-main.glade:242
-msgid "Process _W at word begin"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup-main.glade:255
-msgid "Capture _mouse event"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup-main.glade:273
-msgid "<b>Options</b>"
-msgstr "<b>Options</b>"
-
-#: setup/setup-macro.glade:15
-msgid "Macro table definition"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup-macro.glade:46
-msgid "Word"
-msgstr "Mot"
-
-#: setup/setup-macro.glade:62
-msgid "Replace with"
-msgstr "Remplacer par"
-
-#: setup/setup-macro.glade:102
-msgid "Delete _all"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup-macro.glade:126
-msgid "_Import..."
-msgstr "_Importer..."
-
-#: setup/setup-macro.glade:140
-msgid "_Export..."
-msgstr "_Exporter..."
-
-#: setup/dlg_macro_table.cpp:13
-msgid "(replace text)"
-msgstr ""
-
-#: setup/dlg_macro_table.cpp:346
-msgid "Choose file to import"
-msgstr ""
-
-#: setup/dlg_macro_table.cpp:396
-msgid "Choose file to export"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/im-config.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/im-config.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/im-config.po	2014-02-24 08:07:01.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/im-config.po	2014-03-24 09:26:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 14:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../im-config:15
 msgid "system configuration"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/indent.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/indent.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/indent.po	2014-02-24 08:06:44.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/indent.po	2014-03-24 09:26:10.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: src/args.c:611
 msgid ""
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/isoquery.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/isoquery.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/isoquery.po	2014-02-24 08:06:58.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/isoquery.po	2014-03-24 09:26:24.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isoquery\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: toddy@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-01 23:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 01:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-07 23:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-24 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 14:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: isoquery/cmdline_parser.py:30
@@ -105,8 +105,8 @@
 msgstr "isoquery %(version)s"
 
 #: isoquery/cmdline_parser.py:127
-msgid "Copyright © 2007-2011 Tobias Quathamer"
-msgstr "Copyright © 2007-2011 Tobias Quathamer"
+msgid "Copyright © 2007-2012 Tobias Quathamer"
+msgstr "Copyright © 2007-2012 Tobias Quathamer"
 
 #. TRANSLATORS: Please change the uppercase words as appropriate for
 #. your language.
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/JabberBot.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/JabberBot.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/JabberBot.po	2014-02-24 08:06:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/JabberBot.po	2014-03-24 09:26:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #, python-format
 msgid ""
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/jade.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/jade.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/jade.po	2014-02-24 08:06:46.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/jade.po	2014-03-24 09:26:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 msgid "cannot open output file %1 (%2)"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de sortie %1 (%2)"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/kbd.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/kbd.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/kbd.po	2014-02-24 08:06:51.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/kbd.po	2014-03-24 09:26:18.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: src/chvt.c:28
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/kerneloops.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/kerneloops.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/kerneloops.po	2014-02-24 08:06:58.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/kerneloops.po	2014-03-24 09:26:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: kerneloops-applet.c:170 kerneloops-applet.c:212
 msgid "Always"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/keystone.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/keystone.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/keystone.po	2014-02-24 08:07:02.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/keystone.po	2014-03-24 09:26:28.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Keystone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/keystone\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 06:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 06:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-07 04:57+0000\n"
 "Last-Translator: Paquelier Alain <Unknown>\n"
 "Language-Team: French "
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 14:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: keystone/clean.py:23
@@ -40,15 +40,16 @@
 msgid "%(property_name)s is not a %(display_expected_type)s"
 msgstr "%(property_name)s n'est pas de type %(display_expected_type)s"
 
-#: keystone/cli.py:81 keystone/cli.py:117
-msgid "This extension does not provide migrations."
-msgstr "Cette extension ne gère pas les migrations."
+#: keystone/cli.py:80 keystone/cli.py:118
+#, python-format
+msgid "%s extension does not exist."
+msgstr ""
 
-#: keystone/exception.py:50
+#: keystone/exception.py:48
 msgid "missing exception kwargs (programmer error)"
 msgstr "exception kwargs manquante (erreur du programmeur)"
 
-#: keystone/exception.py:80
+#: keystone/exception.py:78
 #, python-format
 msgid ""
 "Expecting to find %(attribute)s in %(target)s. The server could not comply "
@@ -59,7 +60,7 @@
 "compte la requête, celle-ci étant soit mal formée, soit incorrecte. Le "
 "client est supposé être à l'origine de l'erreur."
 
-#: keystone/exception.py:89
+#: keystone/exception.py:87
 msgid ""
 "Timestamp not in expected format. The server could not comply with the "
 "request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is "
@@ -69,7 +70,7 @@
 "requête puisqu'elle est mal formulée ou incorrecte. Le client est présumé "
 "être dans l'erreur."
 
-#: keystone/exception.py:98
+#: keystone/exception.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "String length exceeded.The length of string '%(string)s' exceeded the limit "
@@ -78,7 +79,7 @@
 "Chaîne trop longue. La longueur de la chaîne '%(string)s' dépasse la limite "
 "de la colonne %(type)s(CHAR(%(length)d))."
 
-#: keystone/exception.py:104
+#: keystone/exception.py:102
 #, python-format
 msgid ""
 "Request attribute %(attribute)s must be less than or equal to %(size)i. The "
@@ -90,112 +91,147 @@
 "de l'attribut est invalide (trop grande). Le client est supposé être à "
 "l'origine de l'erreur."
 
-#: keystone/exception.py:125
+#: keystone/exception.py:112
+msgid ""
+"The certificates you requested are not available. It is likely that this "
+"server does not use PKI tokens otherwise this is the result of "
+"misconfiguration."
+msgstr ""
+
+#: keystone/exception.py:131
 msgid "The request you have made requires authentication."
 msgstr "La requête que vous avez faite nécessite une authentification."
 
-#: keystone/exception.py:131
+#: keystone/exception.py:137
 msgid "Authentication plugin error."
 msgstr "Erreur du greffon d'authentification."
 
-#: keystone/exception.py:139
+#: keystone/exception.py:145
 msgid "Attempted to authenticate with an unsupported method."
 msgstr "Tentative d'authentification par une méthode non reconnue."
 
-#: keystone/exception.py:147
+#: keystone/exception.py:153
 msgid "Additional authentications steps required."
 msgstr "D'autres étapes d'authentification sont nécessaires."
 
-#: keystone/exception.py:155
+#: keystone/exception.py:161
 msgid "You are not authorized to perform the requested action."
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action."
 
-#: keystone/exception.py:162
+#: keystone/exception.py:168
 #, python-format
 msgid "You are not authorized to perform the requested action, %(action)s."
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer l'action, %(action)s."
 
-#: keystone/exception.py:167
+#: keystone/exception.py:173
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not change immutable attribute %(attribute)s in target %(target)s"
+msgstr ""
+
+#: keystone/exception.py:178
 #, python-format
 msgid "Could not find, %(target)s."
 msgstr "Impossible de trouver, %(target)s."
 
-#: keystone/exception.py:173
+#: keystone/exception.py:184
 #, python-format
 msgid "Could not find endpoint, %(endpoint_id)s."
 msgstr "Impossible de trouver le point final, %(endpoint_id)s."
 
-#: keystone/exception.py:180
+#: keystone/exception.py:191
 msgid "An unhandled exception has occurred: Could not find metadata."
 msgstr "Une erreur est survenue : impossible de trouver les métadonnées."
 
-#: keystone/exception.py:185
+#: keystone/exception.py:196
 #, python-format
 msgid "Could not find policy, %(policy_id)s."
 msgstr "Impossible de trouver la règle, %(policy_id)s."
 
-#: keystone/exception.py:189
+#: keystone/exception.py:200
 #, python-format
 msgid "Could not find role, %(role_id)s."
 msgstr "Impossible de trouver le rôle, %(role_id)s."
 
-#: keystone/exception.py:193
+#: keystone/exception.py:204
+#, python-format
+msgid "Could not find region, %(region_id)s."
+msgstr ""
+
+#: keystone/exception.py:208
 #, python-format
 msgid "Could not find service, %(service_id)s."
 msgstr "Impossible de trouver le service, %(service_id)s."
 
-#: keystone/exception.py:197
+#: keystone/exception.py:212
 #, python-format
 msgid "Could not find domain, %(domain_id)s."
 msgstr "Impossible de trouver le domaine, %(domain_id)s."
 
-#: keystone/exception.py:201
+#: keystone/exception.py:216
 #, python-format
 msgid "Could not find project, %(project_id)s."
 msgstr "Impossible de toruver le projet, %(project_id)s."
 
-#: keystone/exception.py:205
+#: keystone/exception.py:220
 #, python-format
 msgid "Could not find token, %(token_id)s."
 msgstr ""
 
-#: keystone/exception.py:209
+#: keystone/exception.py:224
 #, python-format
 msgid "Could not find user, %(user_id)s."
 msgstr "Impossible de trouver l'utilisateur, %(user_id)s."
 
-#: keystone/exception.py:213
+#: keystone/exception.py:228
 #, python-format
 msgid "Could not find group, %(group_id)s."
 msgstr "Impossible de trouver le groupe, %(group_id)s."
 
-#: keystone/exception.py:217
+#: keystone/exception.py:232
+#, python-format
+msgid "Could not find mapping, %(mapping_id)s."
+msgstr ""
+
+#: keystone/exception.py:236
 #, python-format
 msgid "Could not find trust, %(trust_id)s."
 msgstr ""
 
-#: keystone/exception.py:221
+#: keystone/exception.py:240
 #, python-format
 msgid "Could not find credential, %(credential_id)s."
 msgstr ""
 
-#: keystone/exception.py:225
+#: keystone/exception.py:244
 #, python-format
 msgid "Could not find version, %(version)s."
 msgstr "Impossible de trouver la version, %(version)s."
 
-#: keystone/exception.py:229
+#: keystone/exception.py:248
+#, python-format
+msgid "Could not find IdentityProvider, %(idp_id)s."
+msgstr ""
+
+#: keystone/exception.py:252
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not find federated protocol %(protocol_id)s for IdentityProvider, "
+"%(idp_id)s"
+msgstr ""
+
+#: keystone/exception.py:257
 #, python-format
 msgid "Conflict occurred attempting to store %(type)s. %(details)s"
 msgstr ""
 "Un conflit est survenu pendant la tentative de sauvegarde de %(type)s. "
 "%(details)s"
 
-#: keystone/exception.py:236
+#: keystone/exception.py:264
 msgid "Request is too large."
 msgstr ""
 
-#: keystone/exception.py:242
+#: keystone/exception.py:270
 #, python-format
 msgid ""
 "An unexpected error prevented the server from fulfilling your request. "
@@ -204,139 +240,317 @@
 "Une erreur inattendue a empêché le serveur de satisfaire à votre requête. "
 "%(exception)s"
 
-#: keystone/exception.py:249
+#: keystone/exception.py:277
+msgid ""
+"Expected signing certificates are not available on the server. Please check "
+"Keystone configuration."
+msgstr ""
+
+#: keystone/exception.py:282
 #, python-format
 msgid "Malformed endpoint URL (%(endpoint)s), see ERROR log for details."
 msgstr ""
 "Adresse URL mal formée (%(endpoint)s), voir le log ERROR pour plus de "
 "détails."
 
-#: keystone/exception.py:254
+#: keystone/exception.py:287
 msgid "The action you have requested has not been implemented."
 msgstr "L'action que vous demandez n'a pas été implémentée."
 
-#: keystone/exception.py:261
+#: keystone/exception.py:294
 #, python-format
 msgid "The Keystone configuration file %(config_file)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: keystone/notifications.py:97
+#: keystone/exception.py:300
+#, python-format
+msgid ""
+"%(mod_name)s doesn't provide database migrations. The migration repository "
+"path at %(path)s doesn't exist or isn't a directory."
+msgstr ""
+
+#: keystone/notifications.py:119
+#, python-format
+msgid ""
+"%(event)s is not a valid notification event, must be one of: %(actions)s"
+msgstr ""
+
+#: keystone/notifications.py:128
+#, python-format
+msgid "Method not callable: %s"
+msgstr ""
+
+#: keystone/notifications.py:136
+#, python-format
+msgid "Callback: `%(callback)s` subscribed to event `%(event)s`."
+msgstr ""
+
+#: keystone/notifications.py:155
+#, python-format
+msgid ""
+"Invoking callback %(cb_name)s for event %(service)s %(resource_type)s "
+"%(operation)s for%(payload)s"
+msgstr ""
+
+#: keystone/notifications.py:218
 #, python-format
 msgid "Failed to send %(res_id)s %(event_type)s notification"
 msgstr ""
 
-#: keystone/assignment/controllers.py:70
+#: keystone/notifications.py:289
+#, python-format
+msgid "CADF Event: %s"
+msgstr ""
+
+#: keystone/notifications.py:302
+#, python-format
+msgid "Failed to send %(action)s %(event_type)s notification"
+msgstr ""
+
+#: keystone/assignment/controllers.py:71
 #, python-format
 msgid "Authentication failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/assignment/controllers.py:104
-#: keystone/assignment/controllers.py:217 keystone/identity/controllers.py:130
+#: keystone/assignment/controllers.py:105
+#: keystone/assignment/controllers.py:219 keystone/identity/controllers.py:129
 msgid "Name field is required and cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: keystone/assignment/controllers.py:158
+#: keystone/assignment/controllers.py:142
+#, python-format
+msgid "User %(user_id)s in project %(project_id)s doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: keystone/assignment/controllers.py:160
 msgid "Marker could not be found"
 msgstr ""
 
-#: keystone/assignment/controllers.py:169
+#: keystone/assignment/controllers.py:171
 msgid "Invalid limit value"
 msgstr ""
 
-#: keystone/assignment/controllers.py:612
+#: keystone/assignment/controllers.py:473
 msgid "Specify a domain or project, not both"
 msgstr ""
 
-#: keystone/assignment/controllers.py:617
+#: keystone/assignment/controllers.py:478
 msgid "Specify a user or group, not both"
 msgstr ""
 
-#: keystone/assignment/controllers.py:847
+#: keystone/assignment/controllers.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Group %(group)s not found for role-assignment - %(target)s with Role: "
 "%(role)s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/assignment/core.py:224
+#: keystone/assignment/core.py:240
 #, python-format
 msgid "Creating the default role %s because it does not exist."
 msgstr "Création du rôle par défaut %s parce qu'il n'existe pas encore."
 
-#: keystone/assignment/core.py:683 keystone/identity/core.py:256
-#: keystone/identity/core.py:268
+#: keystone/assignment/core.py:268
+#, python-format
+msgid "Removing role %s failed because it does not exist."
+msgstr ""
+
+#: keystone/assignment/core.py:330
+msgid "delete the default domain"
+msgstr ""
+
+#: keystone/assignment/core.py:341
+msgid "cannot delete a domain that is enabled, please disable it first."
+msgstr ""
+
+#: keystone/assignment/core.py:378
+#, python-format
+msgid ""
+"Project %(projectid)s not found when deleting domain contents for "
+"%(domainid)s, continuing with cleanup."
+msgstr ""
+
+#: keystone/assignment/core.py:391
+#, python-format
+msgid ""
+"Group %(groupid)s not found when deleting domain contents for %(domainid)s, "
+"continuing with cleanup."
+msgstr ""
+
+#: keystone/assignment/core.py:403
+#, python-format
+msgid ""
+"User %(userid)s not found when deleting domain contents for %(domainid)s, "
+"continuing with cleanup."
+msgstr ""
+
+#: keystone/assignment/core.py:501
+#, python-format
+msgid "Group %s not found, no tokens to invalidate."
+msgstr ""
+
+#: keystone/assignment/core.py:539
+#, python-format
+msgid "Project (%s)"
+msgstr "Projet (%s)"
+
+#: keystone/assignment/core.py:541
+#, python-format
+msgid "Domain (%s)"
+msgstr "Domaine (%s)"
+
+#: keystone/assignment/core.py:543
+msgid "Unknown Target"
+msgstr "Cible inconnue"
+
+#: keystone/assignment/core.py:544
+#, python-format
+msgid ""
+"Group (%(group)s), referenced in assignment for %(target)s, not found - "
+"ignoring."
+msgstr ""
+
+#: keystone/assignment/core.py:985 keystone/common/controller.py:261
+#: keystone/identity/core.py:228
 #, python-format
 msgid "Expected dict or list: %s"
 msgstr "Dictionnaire ou liste attendu : %s"
 
-#: keystone/assignment/backends/kvs.py:140
-#: keystone/assignment/backends/ldap.py:449
-#: keystone/assignment/backends/sql.py:333
-#: keystone/assignment/backends/sql.py:340
+#: keystone/assignment/backends/kvs.py:201
+#: keystone/assignment/backends/ldap.py:580
+#: keystone/assignment/backends/sql.py:351
 #, python-format
 msgid "Cannot remove role that has not been granted, %s"
 msgstr "Impossible de supprimer un rôle qui n'a pas été accordé, %s"
 
-#: keystone/assignment/backends/ldap.py:428
+#: keystone/assignment/backends/ldap.py:110
+msgid "Domain metadata not supported by LDAP"
+msgstr ""
+
+#: keystone/assignment/backends/ldap.py:199
+#: keystone/assignment/backends/ldap.py:247 keystone/common/ldap/core.py:331
+#: keystone/identity/backends/kvs.py:116 keystone/identity/backends/kvs.py:223
 #, python-format
-msgid "Role %s not found"
-msgstr "Role %s introuvable"
+msgid "Duplicate ID, %s."
+msgstr "ID en double, %s."
+
+#: keystone/assignment/backends/ldap.py:207 keystone/common/ldap/core.py:321
+#: keystone/identity/backends/kvs.py:124 keystone/identity/backends/kvs.py:151
+#: keystone/identity/backends/kvs.py:230 keystone/identity/backends/kvs.py:258
+#, python-format
+msgid "Duplicate name, %s."
+msgstr "Nom en double, %s."
+
+#: keystone/assignment/backends/ldap.py:249
+#: keystone/assignment/backends/ldap.py:257
+#: keystone/assignment/backends/ldap.py:261
+msgid "Domains are read-only against LDAP"
+msgstr ""
 
-#: keystone/assignment/backends/sql.py:104
+#: keystone/assignment/backends/ldap.py:314
+#: keystone/assignment/backends/sql.py:135
 msgid "Inherited roles can only be assigned to domains"
 msgstr "Les rôles hérités ne peuvent être assignés qu'aux domaines."
 
-#: keystone/auth/controllers.py:75
+#: keystone/assignment/backends/ldap.py:553
+#, python-format
+msgid "User %(user_id)s already has role %(role_id)s in tenant %(tenant_id)s"
+msgstr ""
+
+#: keystone/assignment/backends/ldap.py:559
+#, python-format
+msgid "Role %s not found"
+msgstr "Role %s introuvable"
+
+#: keystone/assignment/backends/ldap.py:666
+#, python-format
+msgid "Cannot duplicate name %s"
+msgstr ""
+
+#: keystone/assignment/backends/sql.py:122
+#, python-format
+msgid ""
+"Unexpected combination of grant attributes - User, Group, Project, Domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: keystone/assignment/backends/sql.py:291
+msgid "Must specify either domain or project"
+msgstr ""
+
+#: keystone/assignment/backends/sql.py:372
+#, python-format
+msgid "Unexpected assignment type encountered, %s"
+msgstr ""
+
+#: keystone/auth/controllers.py:56
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot load an auth-plugin by class-name without a \"method\" attribute "
+"defined: %s"
+msgstr ""
+
+#: keystone/auth/controllers.py:64
+#, python-format
+msgid ""
+"Driver requested method %(req)s does not match plugin name %(plugin)s."
+msgstr ""
+
+#: keystone/auth/controllers.py:69
+#, python-format
+msgid "Auth Plugin %s does not have a \"method\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: keystone/auth/controllers.py:73
+#, python-format
+msgid ""
+"Auth plugin %(plugin)s is requesting previously registered method %(method)s"
+msgstr ""
+
+#: keystone/auth/controllers.py:114
 #, python-format
 msgid "Project is disabled: %s"
 msgstr "Le projet est désactivé : %s"
 
-#: keystone/auth/controllers.py:81 keystone/auth/plugins/password.py:42
-#: keystone/token/core.py:77 keystone/token/core.py:93
+#: keystone/auth/controllers.py:120 keystone/auth/plugins/password.py:40
+#: keystone/token/core.py:79 keystone/token/core.py:95
 #, python-format
 msgid "Domain is disabled: %s"
 msgstr "Le domaine est désactivé : %s"
 
-#: keystone/auth/controllers.py:87 keystone/auth/plugins/password.py:48
-#: keystone/token/core.py:69
-#, python-format
-msgid "User is disabled: %s"
-msgstr "L'utilisateur est désactivé : %s"
-
-#: keystone/auth/controllers.py:267
+#: keystone/auth/controllers.py:277
 msgid "Scoping to both domain and project is not allowed"
 msgstr "Etendre à la fois au domaine et au projet n'est pas permis"
 
-#: keystone/auth/controllers.py:270
+#: keystone/auth/controllers.py:280
 msgid "Scoping to both domain and trust is not allowed"
 msgstr "Etendre à la fois au domaine et à la confiance n'est pas permis"
 
-#: keystone/auth/controllers.py:273
+#: keystone/auth/controllers.py:283
 msgid "Scoping to both project and trust is not allowed"
 msgstr "Etendre à la fois au projet et à la confiance n'est pas permis"
 
-#: keystone/auth/controllers.py:360
+#: keystone/auth/controllers.py:375
 #, python-format
 msgid ""
 "User %(user_id)s doesn't have access to default project %(project_id)s. The "
 "token will be unscoped rather than scoped to the project."
 msgstr ""
 
-#: keystone/auth/controllers.py:367
+#: keystone/auth/controllers.py:382
 #, python-format
 msgid ""
 "User %(user_id)s's default project %(project_id)s is disabled. The token "
 "will be unscoped rather than scoped to the project."
 msgstr ""
 
-#: keystone/auth/controllers.py:376
+#: keystone/auth/controllers.py:391
 #, python-format
 msgid ""
 "User %(user_id)s's default project %(project_id)s not found. The token will "
 "be unscoped rather than scoped to the project."
 msgstr ""
 
-#: keystone/auth/controllers.py:407
+#: keystone/auth/controllers.py:422
 msgid "User not found"
 msgstr "Utilisateur introuvable"
 
@@ -349,161 +563,135 @@
 msgid "Unable to lookup user %s"
 msgstr "Impossible de rechercher l'utilisateur %s"
 
-#: keystone/auth/plugins/external.py:105
-msgid ""
-"keystone.auth.external.ExternalDefault is deprecated infavor of "
-"keystone.auth.external.Default"
-msgstr ""
-"keystone.auth.external.ExternalDefault est abandonné au profit de "
-"keystone.auth.external.Default"
-
-#: keystone/auth/plugins/external.py:113
-msgid ""
-"keystone.auth.external.ExternalDomain is deprecated infavor of "
-"keystone.auth.external.Domain"
-msgstr ""
-"keystone.auth.external.ExternalDomain est abandonné au profit de "
-"keystone.auth.external.Domain"
-
-#: keystone/auth/plugins/oauth1.py:55
+#: keystone/auth/plugins/oauth1.py:54
 msgid "Access token is expired"
 msgstr ""
 
-#: keystone/auth/plugins/oauth1.py:75
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:269
-msgid "There should not be any non-oauth parameters"
+#: keystone/auth/plugins/oauth1.py:68
+msgid "Could not validate the access token"
 msgstr ""
 
-#: keystone/auth/plugins/password.py:120
+#: keystone/auth/plugins/password.py:46 keystone/token/core.py:71
+#, python-format
+msgid "User is disabled: %s"
+msgstr "L'utilisateur est désactivé : %s"
+
+#: keystone/auth/plugins/password.py:122
 msgid "Invalid username or password"
 msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe non valide"
 
-#: keystone/catalog/core.py:42
+#: keystone/auth/plugins/saml2.py:88
+msgid "Federation token is expired"
+msgstr ""
+
+#: keystone/catalog/core.py:41
 #, python-format
 msgid "Malformed endpoint %(url)s - unknown key %(keyerror)s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/catalog/core.py:47
+#: keystone/catalog/core.py:46
 #, python-format
 msgid ""
 "Malformed endpoint %(url)s - unknown key %(keyerror)s(are you missing "
 "brackets ?)"
 msgstr ""
 
-#: keystone/catalog/core.py:53
+#: keystone/catalog/core.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "Malformed endpoint %s - incomplete format (are you missing a type notifier ?)"
 msgstr ""
 
-#: keystone/catalog/backends/templated.py:107
+#: keystone/catalog/backends/templated.py:105
 #, python-format
 msgid "Unable to open template file %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier modèle %s"
 
-#: keystone/common/base64utils.py:207 keystone/common/base64utils.py:280
-#: keystone/common/base64utils.py:334
+#: keystone/common/authorization.py:73
+msgid "RBAC: Invalid user data in v3 token"
+msgstr ""
+
+#: keystone/common/authorization.py:78
+msgid "RBAC: Proceeding without project"
+msgstr "RBAC : Exécution sans projet"
+
+#: keystone/common/authorization.py:96
+msgid "RBAC: Invalid user data in v2 token"
+msgstr ""
+
+#: keystone/common/authorization.py:101
+msgid "RBAC: Proceeding without tenant"
+msgstr ""
+
+#: keystone/common/base64utils.py:203 keystone/common/base64utils.py:276
+#: keystone/common/base64utils.py:330
 msgid "pad must be single character"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/base64utils.py:213
+#: keystone/common/base64utils.py:209
 #, python-format
 msgid "text is multiple of 4, but pad \"%s\" occurs before 2nd to last char"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/base64utils.py:217
+#: keystone/common/base64utils.py:213
 #, python-format
 msgid "text is multiple of 4, but pad \"%s\" occurs before non-pad last char"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/base64utils.py:223
+#: keystone/common/base64utils.py:219
 #, python-format
 msgid "text is not a multiple of 4, but contains pad \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/base64utils.py:242 keystone/common/base64utils.py:263
+#: keystone/common/base64utils.py:238 keystone/common/base64utils.py:259
 msgid "padded base64url text must be multiple of 4 characters"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/cms.py:42
-#, python-format
-msgid "Verify error: %s"
-msgstr "Vérifiez l'erreur : %s"
-
-#: keystone/common/cms.py:134
-msgid ""
-"Signing error: Unable to load certificate - ensure you've configured PKI "
-"with 'keystone-manage pki_setup'"
-msgstr ""
-"Erreur de signature : Impossible de charger le certificat - assurez-vous "
-"d'avoir configuré PKI avec 'keystone-manage pki_setup'"
-
-#: keystone/common/cms.py:138
-#, python-format
-msgid "Signing error: %s"
-msgstr "Erreur de signature : %s"
-
-#: keystone/common/controller.py:39
+#: keystone/common/controller.py:38
 #, python-format
 msgid "RBAC: Authorizing %(action)s(%(kwargs)s)"
 msgstr "RBAC : autorisation de %(action)s(%(kwargs)s)"
 
-#: keystone/common/controller.py:46
-msgid "RBAC: Invalid token"
+#: keystone/common/controller.py:45
+msgid "RBAC: using auth context from the request environment"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/controller.py:60 keystone/common/controller.py:81
-msgid "RBAC: Invalid user"
-msgstr "RBAC : Utilisateur invalide"
-
-#: keystone/common/controller.py:66
-msgid "RBAC: Proceeding without project"
-msgstr "RBAC : Exécution sans projet"
+#: keystone/common/controller.py:50
+msgid "RBAC: building auth context from the incoming auth token"
+msgstr ""
 
-#: keystone/common/controller.py:86
-msgid "RBAC: Proceeding without tenant"
+#: keystone/common/controller.py:54 keystone/middleware/core.py:231
+msgid "RBAC: Invalid token"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/controller.py:128 keystone/common/controller.py:215
-#: keystone/common/controller.py:487
+#: keystone/common/controller.py:83 keystone/common/controller.py:174
+#: keystone/common/controller.py:562
 msgid "RBAC: Bypassing authorization"
 msgstr "RBAC : Contournement d'autorisation"
 
-#: keystone/common/controller.py:173 keystone/common/controller.py:213
-#: keystone/common/controller.py:503
+#: keystone/common/controller.py:130 keystone/common/controller.py:172
+#: keystone/common/controller.py:580
 msgid "RBAC: Authorization granted"
 msgstr "RBAC : Autorisation accordée"
 
-#: keystone/common/controller.py:203
+#: keystone/common/controller.py:160
 #, python-format
 msgid "RBAC: Adding query filter params (%s)"
 msgstr "RBAC : Ajout des paramètres de filtres de requête (%s)"
 
-#: keystone/common/controller.py:275
-#, python-format
-msgid "Project (%s)"
-msgstr "Projet (%s)"
-
-#: keystone/common/controller.py:277
-#, python-format
-msgid "Domain (%s)"
-msgstr "Domaine (%s)"
+#: keystone/common/controller.py:533
+msgid "Invalid token in _get_domain_id_for_request"
+msgstr "Token invalide dans _get_domain_id_for_request"
 
-#: keystone/common/controller.py:279
-msgid "Unknown Target"
-msgstr "Cible inconnue"
+#: keystone/common/dependency.py:81
+msgid "event_callbacks must be a dict"
+msgstr ""
 
-#: keystone/common/controller.py:280
+#: keystone/common/dependency.py:86
 #, python-format
-msgid ""
-"Group (%(group)s), referenced in assignment for %(target)s, not found - "
-"ignoring."
+msgid "event_callbacks[%s] must be a dict"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/controller.py:458
-msgid "Invalid token in _get_domain_id_for_request"
-msgstr "Token invalide dans _get_domain_id_for_request"
-
 #: keystone/common/pemutils.py:221
 #, python-format
 msgid ""
@@ -540,16 +728,20 @@
 "failed to base64 decode %(pem_type)s PEM at position%(position)d: %(err_msg)s"
 msgstr ""
 
+#: keystone/common/serializer.py:201
+msgid "Multiple truncation attributes found"
+msgstr ""
+
 #: keystone/common/utils.py:76
 #, python-format
 msgid "Truncating user password to %s characters."
 msgstr "Le mot de passe de l'utilisateur va être limité à %s caractères."
 
-#: keystone/common/utils.py:185 keystone/credential/controllers.py:42
+#: keystone/common/utils.py:194 keystone/credential/controllers.py:41
 msgid "Invalid blob in credential"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/utils.py:264
+#: keystone/common/utils.py:273
 msgid ""
 "Error setting up the debug environment. Verify that the option --debug-url "
 "has the format <host>:<port> and that a debugger processes is listening on "
@@ -603,184 +795,249 @@
 msgid "Authorization failed. %(exception)s from %(remote_addr)s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/wsgi.py:462 keystone/tests/test_wsgi.py:282
+#: keystone/common/wsgi.py:287
+#, python-format
+msgid "%s field is required and cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: keystone/common/wsgi.py:299
+msgid "Invalid token in _get_trust_id_for_request"
+msgstr ""
+
+#: keystone/common/wsgi.py:478 keystone/tests/test_wsgi.py:252
 msgid "The resource could not be found."
 msgstr "La ressource est introuvable."
 
-#: keystone/common/cache/core.py:50
+#: keystone/common/cache/core.py:53
 #, python-format
 msgid "CACHE_GET: Key: \"%(key)r\" Value: \"%(value)r\""
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/cache/core.py:56
+#: keystone/common/cache/core.py:59
 #, python-format
 msgid "CACHE_GET_MULTI: \"%(keys)r\" Values: \"%(values)r\""
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/cache/core.py:61
+#: keystone/common/cache/core.py:64
 #, python-format
 msgid "CACHE_SET: Key: \"%(key)r\" Value: \"%(value)r\""
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/cache/core.py:66
+#: keystone/common/cache/core.py:69
 #, python-format
 msgid "CACHE_SET_MULTI: \"%r\""
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/cache/core.py:71
+#: keystone/common/cache/core.py:74
 #, python-format
 msgid "CACHE_DELETE: \"%r\""
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/cache/core.py:74
+#: keystone/common/cache/core.py:77
 #, python-format
 msgid "CACHE_DELETE_MULTI: \"%r\""
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/cache/core.py:92
+#: keystone/common/cache/core.py:95
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to build cache config-key. Expected format \"<argname>:<value>\". "
 "Skipping unknown format: %s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/cache/core.py:100
+#: keystone/common/cache/core.py:103
 #, python-format
 msgid "Keystone Cache Config: %s"
 msgstr "Configuration du cache Keystone : %s"
 
-#: keystone/common/cache/core.py:115
+#: keystone/common/cache/core.py:118
 msgid "region not type dogpile.cache.CacheRegion"
 msgstr "La région n'est pas de type dogpile.cache.CacheRegion"
 
-#: keystone/common/cache/core.py:148
+#: keystone/common/cache/core.py:151
 #, python-format
 msgid "Adding cache-proxy '%s' to backend."
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/environment/__init__.py:53
+#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:230
+msgid "db_hosts value is required"
+msgstr ""
+
+#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:235
+msgid "database db_name is required"
+msgstr ""
+
+#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:240
+msgid "cache_collection name is required"
+msgstr ""
+
+#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:251
+msgid "integer value expected for w (write concern attribute)"
+msgstr ""
+
+#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:259
+msgid "replicaset_name required when use_replica is True"
+msgstr ""
+
+#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:274
+msgid "integer value expected for mongo_ttl_seconds"
+msgstr ""
+
+#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:300
+msgid "no ssl support available"
+msgstr ""
+
+#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:309
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid ssl_cert_reqs value of %s, must be one of \"NONE\", \"OPTIONAL\", "
+"\"REQUIRED\""
+msgstr ""
+
+#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:402
+#, python-format
+msgid ""
+"TTL index already exists on db collection <%(c_name)s>, remove index "
+"<%(indx_name)s> first to make updated mongo_ttl_seconds value to be  "
+"effective"
+msgstr ""
+
+#: keystone/common/environment/__init__.py:51
 #, python-format
 msgid "Environment configured as: %s"
 msgstr "Environnement configuré en tant que : %s"
 
-#: keystone/common/environment/eventlet_server.py:50
+#: keystone/common/environment/eventlet_server.py:51
 #, python-format
 msgid "Starting %(arg0)s on %(host)s:%(port)s"
 msgstr "Démarrage de %(arg0)s sur %(host)s:%(port)s"
 
-#: keystone/common/environment/eventlet_server.py:112
+#: keystone/common/environment/eventlet_server.py:122
 msgid "Server error"
 msgstr "Erreur serveur"
 
-#: keystone/common/kvs/core.py:61
+#: keystone/common/kvs/core.py:62
 #, python-format
 msgid "Registering Dogpile Backend %(backend_path)s as %(backend_name)s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/kvs/core.py:69
+#: keystone/common/kvs/core.py:70
 #, python-format
 msgid "Lock Timeout occurred for key, %(target)s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/kvs/core.py:104
+#: keystone/common/kvs/core.py:105
 #, python-format
 msgid "KVS region %s is already configured. Cannot reconfigure."
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/kvs/core.py:120
+#: keystone/common/kvs/core.py:121
 #, python-format
 msgid "Importing class %s as KVS proxy."
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/kvs/core.py:128
+#: keystone/common/kvs/core.py:129
 #, python-format
 msgid "%s is not a dogpile.proxy.ProxyBackend"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/kvs/core.py:132
+#: keystone/common/kvs/core.py:133
 #, python-format
 msgid "Adding proxy '%(proxy)s' to KVS %(name)s."
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/kvs/core.py:139
+#: keystone/common/kvs/core.py:140
 #, python-format
 msgid "Key Value Store not configured: %s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/kvs/core.py:162
+#: keystone/common/kvs/core.py:157
+#, python-format
+msgid ""
+"Non-expiring keys not supported/required by %(region)s backend; unable to "
+"set key_mangler for backend: %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: keystone/common/kvs/core.py:183
 #, python-format
 msgid "Using %(func)s as KVS region %(name)s key_mangler"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/kvs/core.py:172
+#: keystone/common/kvs/core.py:193
 msgid "`key_mangler` option must be a function reference"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/kvs/core.py:174
+#: keystone/common/kvs/core.py:195
 #, python-format
 msgid "Using default dogpile sha1_mangle_key as KVS region %s key_mangler"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/kvs/core.py:183
+#: keystone/common/kvs/core.py:205
 #, python-format
 msgid "KVS region %s key_mangler disabled."
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/kvs/core.py:211
+#: keystone/common/kvs/core.py:234
 #, python-format
 msgid "KVS region configuration for %(name)s: %(config)r"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/kvs/core.py:324
+#: keystone/common/kvs/core.py:347
 #, python-format
 msgid "Lock key must match target key: %(lock)s != %(target)s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/kvs/core.py:328
+#: keystone/common/kvs/core.py:351
 msgid "Must be called within an active lock context."
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/kvs/core.py:352
+#: keystone/common/kvs/core.py:375
 #, python-format
 msgid "KVS lock acquired for: %s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/kvs/core.py:371
+#: keystone/common/kvs/core.py:394
 #, python-format
 msgid "KVS lock released for: %s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/kvs/core.py:373
+#: keystone/common/kvs/core.py:396
 #, python-format
 msgid "KVS lock released (timeout reached) for: %s"
 msgstr ""
 
 #: keystone/common/kvs/backends/memcached.py:71
 #, python-format
-msgid "Maximum lock attempts on %s occured."
+msgid "Maximum lock attempts on %s occurred."
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/kvs/backends/memcached.py:106
+#: keystone/common/kvs/backends/memcached.py:110
 #, python-format
-msgid "Backend `%s` is not a valid dogpile memcached backend."
+msgid ""
+"Backend `%(driver)s` is not a valid memcached backend. Valid drivers: "
+"%(driver_list)s"
+msgstr ""
+
+#: keystone/common/kvs/backends/memcached.py:181
+msgid "`key_mangler` functions must be callable."
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:77
+#: keystone/common/ldap/core.py:76
 #, python-format
-msgid "Invalid LDAP deref option: %s. Choose one of: "
-msgstr "Option LDAP deref invalide : %s. Choisissez parmi : "
+msgid "Invalid LDAP deref option: %(option)s. Choose one of: %(options)s"
+msgstr ""
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:85
+#: keystone/common/ldap/core.py:86
 #, python-format
 msgid "Invalid LDAP TLS certs option: %(option)s. Choose one of: %(options)s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:97
+#: keystone/common/ldap/core.py:98
 #, python-format
 msgid "Invalid LDAP scope: %(scope)s. Choose one of: %(options)s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:213
+#: keystone/common/ldap/core.py:214
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid additional attribute mapping: \"%s\". Format must be "
@@ -789,50 +1046,39 @@
 "Mappage d'attributs additionnels invalide : \"%s\". Le format doit être "
 "<ldap_attribute>:<keystone_attribute>"
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:219
+#: keystone/common/ldap/core.py:220
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid additional attribute mapping: \"%(item)s\". Value \"%(attr_map)s\" "
 "must use one of %(keys)s."
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:305 keystone/identity/backends/kvs.py:180
-#: keystone/identity/backends/kvs.py:208
-#, python-format
-msgid "Duplicate name, %s."
-msgstr "Nom en double, %s."
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:315 keystone/identity/backends/kvs.py:173
-#, python-format
-msgid "Duplicate ID, %s."
-msgstr "ID en double, %s."
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:321
+#: keystone/common/ldap/core.py:300
 #, python-format
 msgid "LDAP %s create"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:407
+#: keystone/common/ldap/core.py:305
 #, python-format
 msgid "LDAP %s update"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:423
-#, python-format
-msgid "Cannot change %(option_name)s %(attr)s"
-msgstr "mpossible de changer %(option_name)s %(attr)s"
-
-#: keystone/common/ldap/core.py:455
+#: keystone/common/ldap/core.py:310
 #, python-format
 msgid "LDAP %s delete"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:484
+#: keystone/common/ldap/core.py:431
+#, python-format
+msgid "Cannot change %(option_name)s %(attr)s"
+msgstr "mpossible de changer %(option_name)s %(attr)s"
+
+#: keystone/common/ldap/core.py:488
 #, python-format
 msgid "LDAP init: url=%s"
 msgstr "Initialisation de LDAP : url=%s"
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:485
+#: keystone/common/ldap/core.py:489
 #, python-format
 msgid ""
 "LDAP init: use_tls=%(use_tls)s\n"
@@ -847,47 +1093,47 @@
 "tls_req_cert=%(tls_req_cert)s\n"
 "tls_avail=%(tls_avail)s\n"
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:504
+#: keystone/common/ldap/core.py:508
 msgid "Invalid TLS / LDAPS combination"
 msgstr "Combinaison TLS / LDAPS invalide"
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:508
+#: keystone/common/ldap/core.py:512
 #, python-format
 msgid "Invalid LDAP TLS_AVAIL option: %s. TLS not available"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:518
+#: keystone/common/ldap/core.py:522
 #, python-format
 msgid "tls_cacertfile %s not found or is not a file"
 msgstr "tls_cacertfile %s est introuvable ou n'est pas un fichier"
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:530
+#: keystone/common/ldap/core.py:534
 #, python-format
 msgid "tls_cacertdir %s not found or is not a directory"
 msgstr "tls_cacertdir %s est introuvable ou n'est pas un dossier"
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:537
+#: keystone/common/ldap/core.py:541
 #, python-format
 msgid "LDAP TLS: invalid TLS_REQUIRE_CERT Option=%s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:551
+#: keystone/common/ldap/core.py:555
 #, python-format
 msgid "LDAP bind: dn=%s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:565
+#: keystone/common/ldap/core.py:569
 #, python-format
 msgid "LDAP add: dn=%(dn)s, attrs=%(attrs)s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:576
+#: keystone/common/ldap/core.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "LDAP search: dn=%(dn)s, scope=%(scope)s, query=%(query)s, attrs=%(attrlist)s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:629
+#: keystone/common/ldap/core.py:633
 msgid ""
 "LDAP Server does not support paging. Disable paging in keystone.conf to "
 "avoid this message."
@@ -895,111 +1141,163 @@
 "Le serveur LDAP ne supporte pas la pagination. Désactivez la pagination dans "
 "keystone.conf pour éviter ce message."
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:645
+#: keystone/common/ldap/core.py:649
 #, python-format
 msgid "LDAP modify: dn=%(dn)s, modlist=%(modlist)s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:651
+#: keystone/common/ldap/core.py:655
 #, python-format
 msgid "LDAP delete: dn=%s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/ldap/core.py:656
+#: keystone/common/ldap/core.py:660
 #, python-format
 msgid "LDAP delete_ext: dn=%(dn)s, serverctrls=%(serverctrls)s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/sql/migration.py:57
-#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:220
+#: keystone/common/sql/core.py:189
+msgid ""
+"Cannot truncate a driver call without hints list as first parameter after "
+"self "
+msgstr ""
+
+#: keystone/common/sql/migration.py:55
+#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:191
 msgid "version should be an integer"
 msgstr "version doit être un entier"
 
-#: keystone/common/sql/migrate_repo/versions/033_migrate_ec2credentials_table_credentials.py:61
+#: keystone/common/sql/migrate_repo/versions/033_migrate_ec2credentials_table_credentials.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Credential %(access)s already exists with different secret in %(table)s table"
 msgstr ""
 
-#: keystone/common/sql/migrate_repo/versions/033_migrate_ec2credentials_table_credentials.py:71
+#: keystone/common/sql/migrate_repo/versions/033_migrate_ec2credentials_table_credentials.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "Credential %(access)s already exists with different project in %(table)s "
 "table"
 msgstr ""
 
-#: keystone/contrib/ec2/controllers.py:254
+#: keystone/contrib/ec2/controllers.py:305
 msgid "Token belongs to another user"
 msgstr ""
 
-#: keystone/contrib/ec2/controllers.py:287
+#: keystone/contrib/ec2/controllers.py:333
 msgid "Credential belongs to another user"
 msgstr ""
 
-#: keystone/contrib/endpoint_filter/backends/sql.py:53
+#: keystone/contrib/endpoint_filter/backends/sql.py:54
 #, python-format
 msgid "Endpoint %(endpoint_id)s not found in project %(project_id)s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:70
+#: keystone/contrib/example/core.py:63 keystone/contrib/example/core.py:72
+#, python-format
+msgid ""
+"Received the following notification: service %(service)s, resource_type: "
+"%(resource_type)s, operation %(operation)s payload %(payload)s"
+msgstr ""
+
+#: keystone/contrib/federation/utils.py:196
+msgid "Could not map user"
+msgstr ""
+
+#: keystone/contrib/federation/utils.py:225
+#, python-format
+msgid "Ignoring user name %s"
+msgstr ""
+
+#: keystone/contrib/kds/cli/api.py:48
+#, python-format
+msgid "Serving on http://%(host)s:%(port)d"
+msgstr ""
+
+#: keystone/contrib/kds/common/exception.py:24
+msgid "An unknown exception occurred"
+msgstr ""
+
+#: keystone/contrib/kds/common/exception.py:42
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to load the '%(backend)s' backend because it is not allowed. Allowed "
+"backends are: %(allowed)s"
+msgstr ""
+
+#: keystone/contrib/kds/common/exception.py:47
+#, python-format
+msgid "Cannot set key data for %(name)s: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:69
 msgid "Cannot change consumer secret"
 msgstr ""
 
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:143
-#: keystone/contrib/oauth1/backends/sql.py:279
+#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:142
+#: keystone/contrib/oauth1/backends/sql.py:284
 msgid "User IDs do not match"
 msgstr "Les identifiants utilisateur ne correspondent pas"
 
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:150
+#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:149
 msgid "Could not find role"
 msgstr "Impossible de trouver le rôle"
 
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:198
-msgid "Non-oauth parameter - project, do not match"
+#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:192
+msgid "Invalid signature"
 msgstr ""
 
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:248
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:325
+#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:241
+#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:311
 msgid "Request token is expired"
 msgstr ""
 
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:273
+#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:255
+msgid "There should not be any non-oauth parameters"
+msgstr ""
+
+#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:259
 msgid "provided consumer key does not match stored consumer key"
 msgstr ""
 
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:277
+#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:263
 msgid "provided verifier does not match stored verifier"
 msgstr ""
 
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:281
+#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:267
 msgid "provided request key does not match stored request key"
 msgstr ""
 
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:285
+#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:271
 msgid "Request Token does not have an authorizing user id"
 msgstr ""
 
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:341
+#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:327
 msgid "authorizing user does not have role required"
 msgstr ""
 
-#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:356
+#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:342
 msgid "User is not a member of the requested project"
 msgstr ""
 
-#: keystone/contrib/oauth1/backends/sql.py:91
+#: keystone/contrib/oauth1/backends/sql.py:94
 msgid "Consumer not found"
 msgstr ""
 
-#: keystone/contrib/oauth1/backends/sql.py:195
+#: keystone/contrib/oauth1/backends/sql.py:198
 msgid "Request token not found"
 msgstr ""
 
-#: keystone/contrib/oauth1/backends/sql.py:259
+#: keystone/contrib/oauth1/backends/sql.py:264
 msgid "Access token not found"
 msgstr ""
 
-#: keystone/identity/controllers.py:133
+#: keystone/credential/core.py:119
+#, python-format
+msgid "Deletion of credential is not required: %s"
+msgstr ""
+
+#: keystone/identity/controllers.py:132
 msgid "Enabled field must be a boolean"
 msgstr ""
 
@@ -1007,54 +1305,84 @@
 msgid "Enabled field should be a boolean"
 msgstr ""
 
-#: keystone/identity/controllers.py:204
+#: keystone/identity/controllers.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to remove user %(user)s from %(tenant)s."
 msgstr ""
 
-#: keystone/identity/controllers.py:223
+#: keystone/identity/controllers.py:219
 #, python-format
 msgid "Unable to add user %(user)s to %(tenant)s."
 msgstr ""
 
-#: keystone/identity/core.py:105
+#: keystone/identity/core.py:104
 #, python-format
 msgid "Invalid domain name (%s) found in config file name"
 msgstr ""
 "Nom de domaine invalide (%s) trouvé dans le nom du fichier de configuration"
 
-#: keystone/identity/core.py:129
+#: keystone/identity/core.py:128
 #, python-format
 msgid "Unable to locate domain config directory: %s"
 msgstr "Impossible de localiser le dossier de configuration du domaine : %s"
 
-#: keystone/identity/core.py:142
+#: keystone/identity/core.py:141
 #, python-format
 msgid "Ignoring file (%s) while scanning domain config directory"
 msgstr ""
 
-#: keystone/identity/core.py:183
+#: keystone/identity/core.py:182
 msgid ""
 "Running an experimental and unsupported configuration "
 "(domain_specific_drivers_enabled = True); this will result in known issues."
 msgstr ""
 
-#: keystone/identity/backends/kvs.py:129 keystone/identity/backends/kvs.py:138
+#: keystone/identity/backends/kvs.py:71 keystone/identity/backends/kvs.py:73
+#: keystone/identity/backends/ldap.py:56 keystone/identity/backends/ldap.py:58
+#: keystone/identity/backends/ldap.py:64 keystone/identity/backends/ldap.py:66
+#: keystone/identity/backends/pam.py:48 keystone/identity/backends/pam.py:65
+#: keystone/identity/backends/sql.py:111 keystone/identity/backends/sql.py:113
+msgid "Invalid user / password"
+msgstr ""
+
+#: keystone/identity/backends/kvs.py:177 keystone/identity/backends/kvs.py:186
+#: keystone/identity/backends/sql.py:197 keystone/identity/backends/sql.py:208
 msgid "User not found in group"
 msgstr "Utilisateur introuvable dans le groupe"
 
-#: keystone/identity/backends/ldap.py:161
+#: keystone/identity/backends/ldap.py:95 keystone/identity/backends/sql.py:159
+msgid "Cannot change user ID"
+msgstr ""
+
+#: keystone/identity/backends/ldap.py:98
+msgid "Cannot change user name"
+msgstr ""
+
+#: keystone/identity/backends/ldap.py:166
 #, python-format
 msgid ""
 "Group member '%(user_dn)s' not found in '%(group_id)s'. The user should be "
 "removed from the group. The user will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: keystone/identity/backends/ldap.py:302
+#: keystone/identity/backends/ldap.py:307
 #, python-format
 msgid "User %(user_id)s is already a member of group %(group_id)s"
 msgstr "L'utilisateur %(user_id)s est déjà membre du groupe %(group_id)s"
 
+#: keystone/middleware/core.py:236
+msgid "Auth token not in the request header. Will not build auth context."
+msgstr ""
+
+#: keystone/middleware/core.py:241
+msgid "Auth context already exists in the request environment"
+msgstr ""
+
+#: keystone/middleware/core.py:246
+#, python-format
+msgid "RBAC: auth_context: %s"
+msgstr ""
+
 #: keystone/openstack/common/eventlet_backdoor.py:140
 #, python-format
 msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
@@ -1079,6 +1407,16 @@
 msgid "Reloading cached file %s"
 msgstr ""
 
+#: keystone/openstack/common/gettextutils.py:252
+msgid "Message objects do not support addition."
+msgstr ""
+
+#: keystone/openstack/common/gettextutils.py:261
+msgid ""
+"Message objects do not support str() because they may contain non-ascii "
+"characters. Please use unicode() or translate() instead."
+msgstr ""
+
 #: keystone/openstack/common/lockutils.py:103
 #, python-format
 msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
@@ -1124,17 +1462,17 @@
 msgid "Deprecated: %s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/log.py:402
+#: keystone/openstack/common/log.py:404
 #, python-format
 msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/log.py:453
+#: keystone/openstack/common/log.py:455
 #, python-format
 msgid "syslog facility must be one of: %s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/log.py:623
+#: keystone/openstack/common/log.py:625
 #, python-format
 msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
 msgstr ""
@@ -1157,49 +1495,49 @@
 msgid "in dynamic looping call"
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/policy.py:73
+#: keystone/openstack/common/policy.py:75
 msgid "JSON file containing policy"
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/policy.py:76
+#: keystone/openstack/common/policy.py:78
 msgid "Rule enforced when requested rule is not found"
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/policy.py:90
+#: keystone/openstack/common/policy.py:92
 #, python-format
 msgid "Policy doesn't allow %s to be performed."
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/policy.py:175
+#: keystone/openstack/common/policy.py:182
 #, python-format
 msgid "Rules must be an instance of dict or Rules, got %s instead"
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/policy.py:205
+#: keystone/openstack/common/policy.py:212
 msgid "Rules successfully reloaded"
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/policy.py:251
+#: keystone/openstack/common/policy.py:258
 #, python-format
 msgid "Rule %s will be now enforced"
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/policy.py:266
+#: keystone/openstack/common/policy.py:273
 #, python-format
 msgid "Rule [%s] doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/policy.py:474
+#: keystone/openstack/common/policy.py:481
 #, python-format
 msgid "Failed to understand rule %s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/policy.py:484
+#: keystone/openstack/common/policy.py:491
 #, python-format
 msgid "No handler for matches of kind %s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/policy.py:754
+#: keystone/openstack/common/policy.py:761
 #, python-format
 msgid "Failed to understand rule %r"
 msgstr ""
@@ -1331,12 +1669,12 @@
 msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/strutils.py:182
+#: keystone/openstack/common/strutils.py:188
 #, python-format
 msgid "Invalid string format: %s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/strutils.py:189
+#: keystone/openstack/common/strutils.py:195
 #, python-format
 msgid "Unknown byte multiplier: %s"
 msgstr ""
@@ -1369,24 +1707,33 @@
 msgid "Length of %(given)d is too long, max = %(maximum)d"
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/db/exception.py:42
+#: keystone/openstack/common/db/exception.py:44
 msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database."
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:252
-msgid "Upgrade DB using Essex release first."
+#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:221
+msgid ""
+"The database is not under version control, but has tables. Please stamp the "
+"current version of the schema manually."
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:553
+#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:615
 msgid "DB exception wrapped."
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:621
+#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:684
 #, python-format
 msgid "Database server has gone away: %s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:704
+#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:764
+msgid ""
+"This application has not enabled MySQL traditional mode, which means silent "
+"data corruption may occur. Please encourage the application developers to "
+"enable this mode."
+msgstr ""
+
+#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:789
 #, python-format
 msgid "SQL connection failed. %s attempts left."
 msgstr ""
@@ -1436,577 +1783,31 @@
 msgid "Unsupported id columns type"
 msgstr ""
 
-#: keystone/openstack/common/notifier/api.py:129
-#, python-format
-msgid "%s not in valid priorities"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/notifier/api.py:145
-#, python-format
-msgid ""
-"Problem '%(e)s' attempting to send to notification system. "
-"Payload=%(payload)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/notifier/api.py:164
-#, python-format
-msgid "Failed to load notifier %s. These notifications will not be sent."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/notifier/rpc_notifier.py:45
-#: keystone/openstack/common/notifier/rpc_notifier2.py:51
-#, python-format
-msgid "Could not send notification to %(topic)s. Payload=%(message)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/__init__.py:103
-#, python-format
-msgid ""
-"A RPC is being made while holding a lock. The locks currently held are "
-"%(locks)s. This is probably a bug. Please report it. Include the following: "
-"[%(stack)s]."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:73
-msgid "Pool creating new connection"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:200
-#, python-format
-msgid ""
-"No calling threads waiting for msg_id : %(msg_id)s, message : %(data)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:203
-#, python-format
-msgid "_call_waiters: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:210
-#, python-format
-msgid ""
-"Number of call waiters is greater than warning threshold: %d. There could be "
-"a MulticallProxyWaiter leak."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:288
-#, python-format
-msgid "unpacked context: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:339
-#, python-format
-msgid "UNIQUE_ID is %s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:432
-#, python-format
-msgid "received %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:440
-#, python-format
-msgid "no method for message: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:441
-#, python-format
-msgid "No method for message: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:469
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:280
-#, python-format
-msgid "Expected exception during message handling (%s)"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:477
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:286
-msgid "Exception during message handling"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:551
-#, python-format
-msgid "Making synchronous call on %s ..."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:554
-#, python-format
-msgid "MSG_ID is %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:580
-#, python-format
-msgid "Making asynchronous cast on %s..."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:589
-msgid "Making asynchronous fanout cast..."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:617
-#, python-format
-msgid "Sending %(event_type)s on %(topic)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:76
-msgid "An unknown RPC related exception occurred."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:88
-msgid "Exception in string format operation"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:106
-#, python-format
-msgid ""
-"Remote error: %(exc_type)s %(value)s\n"
-"%(traceback)s."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:123
-#, python-format
-msgid ""
-"Timeout while waiting on RPC response - topic: \"%(topic)s\", RPC method: "
-"\"%(method)s\" info: \"%(info)s\""
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:140
-#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:141
-#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:142
-msgid "<unknown>"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:146
-#, python-format
-msgid "Found duplicate message(%(msg_id)s). Skipping it."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:150
-msgid "Invalid reuse of an RPC connection."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:154
-#, python-format
-msgid "Specified RPC version, %(version)s, not supported by this endpoint."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:159
-#, python-format
-msgid ""
-"Specified RPC envelope version, %(version)s, not supported by this endpoint."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:164
-#, python-format
-msgid "Specified RPC version cap, %(version_cap)s, is too low"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:288
-#, python-format
-msgid "Returning exception %s to caller"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:156
-msgid "Failed to process message ... skipping it."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:160
-msgid "Failed to process message ... will requeue."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:495
-#, python-format
-msgid "Reconnecting to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:517
-#, python-format
-msgid "Connected to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:554
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to connect to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d after "
-"%(max_retries)d tries: %(err_str)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:568
-#, python-format
-msgid ""
-"AMQP server on %(hostname)s:%(port)d is unreachable: %(err_str)s. Trying "
-"again in %(sleep_time)d seconds."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:622
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:573
-#, python-format
-msgid "Failed to declare consumer for topic '%(topic)s': %(err_str)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:640
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:588
-#, python-format
-msgid "Timed out waiting for RPC response: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:644
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:592
-#, python-format
-msgid "Failed to consume message from queue: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:683
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:627
-#, python-format
-msgid "Failed to publish message to topic '%(topic)s': %(err_str)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:87
-#, python-format
-msgid "Invalid value for qpid_topology_version: %d"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:191
-msgid "Failed to process message... skipping it."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:515
-#, python-format
-msgid "Unable to connect to AMQP server: %(e)s. Sleeping %(delay)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:521
-#, python-format
-msgid "Connected to AMQP server on %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:534
-msgid "Re-established AMQP queues"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:600
-msgid "Error processing message.  Skipping it."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:96
-msgid "JSON serialization failed."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:101
-#, python-format
-msgid "Deserializing: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:136
-#, python-format
-msgid "Connecting to %(addr)s with %(type)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:137
-#, python-format
-msgid "-> Subscribed to %(subscribe)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:138
-#, python-format
-msgid "-> bind: %(bind)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:146
-msgid "Could not open socket."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:158
-#, python-format
-msgid "Subscribing to %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:195
-msgid "ZeroMQ socket could not be closed."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:200
-msgid "You cannot recv on this socket."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:205
-msgid "You cannot send on this socket."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:267
-#, python-format
-msgid "Running func with context: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:305
-msgid "Sending reply"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:339
-msgid "RPC message did not include method."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:371
-msgid "Registering reactor"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:383
-msgid "In reactor registered"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:388
-msgid "Consuming socket"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:438
-#, python-format
-msgid "Creating proxy for topic: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:444
-msgid "Topic contained dangerous characters."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:476
-msgid "Topic socket file creation failed."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:482
-#, python-format
-msgid ""
-"Local per-topic backlog buffer full for topic %(topic)s. Dropping message."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:498
-#, python-format
-msgid "Required IPC directory does not exist at %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:507
-#, python-format
-msgid "Permission denied to IPC directory at %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:510
-msgid ""
-"Could not create ZeroMQ receiver daemon. Socket may already be in use."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:544
-#, python-format
-msgid "CONSUMER RECEIVED DATA: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:563
-msgid "ZMQ Envelope version unsupported or unknown."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:591
-msgid "Skipping topic registration. Already registered."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:598
-#, python-format
-msgid "Consumer is a zmq.%s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:650
-msgid "Creating payload"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:663
-msgid "Creating queue socket for reply waiter"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:676
-msgid "Sending cast"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:679
-msgid "Cast sent; Waiting reply"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:682
-#, python-format
-msgid "Received message: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:683
-msgid "Unpacking response"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:692
-msgid "Unsupported or unknown ZMQ envelope returned."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:699
-msgid "RPC Message Invalid."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:722
-#, python-format
-msgid "%(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:725
-#, python-format
-msgid "Sending message(s) to: %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:729
-msgid "No matchmaker results. Not casting."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:732
-msgid "No match from matchmaker."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:814
-#, python-format
-msgid "rpc_zmq_matchmaker = %(orig)s is deprecated; use %(new)s instead"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/matchmaker.py:45
-msgid "Match not found by MatchMaker."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/matchmaker.py:79
-msgid "Matchmaker does not implement registration or heartbeat."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/matchmaker.py:215
-#, python-format
-msgid "Matchmaker unregistered: %(key)s, %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/matchmaker.py:227
-msgid "Register before starting heartbeat."
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/matchmaker_ring.py:75
-#: keystone/openstack/common/rpc/matchmaker_ring.py:93
-#, python-format
-msgid "No key defining hosts for topic '%s', see ringfile"
-msgstr ""
-
-#: keystone/openstack/common/rpc/service.py:47
-#, python-format
-msgid "Creating Consumer connection for Service %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/policy/backends/rules.py:100
+#: keystone/policy/backends/rules.py:98
 #, python-format
 msgid "enforce %(action)s: %(credentials)s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/tests/core.py:136
+#: keystone/tests/core.py:146
 #, python-format
 msgid "Failed to checkout %s"
 msgstr "Échec de la vérification de %s"
 
-#: keystone/tests/fakeldap.py:162
-#, python-format
-msgid "FakeLdap initialize url=%s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/tests/fakeldap.py:174
-#, python-format
-msgid "FakeLdap bind dn=%s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/tests/fakeldap.py:181
-#, python-format
-msgid "FakeLdap bind fail: dn=%s not found"
-msgstr ""
-
-#: keystone/tests/fakeldap.py:188
-#, python-format
-msgid "FakeLdap bind fail: password for dn=%s not found"
-msgstr ""
-
-#: keystone/tests/fakeldap.py:193
-#, python-format
-msgid "FakeLdap bind fail: password for dn=%s does not match"
-msgstr ""
-
-#: keystone/tests/fakeldap.py:213
-#, python-format
-msgid "FakeLdap add item: dn=%(dn)s, attrs=%(attrs)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/tests/fakeldap.py:216
-#, python-format
-msgid "FakeLdap add item failed: dn=%s is already in store."
-msgstr ""
-
-#: keystone/tests/fakeldap.py:230 keystone/tests/fakeldap.py:244
+#: keystone/tests/fakeldap.py:249
 #, python-format
 msgid "FakeLdap delete item: dn=%s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/tests/fakeldap.py:234 keystone/tests/fakeldap.py:248
-#, python-format
-msgid "FakeLdap delete item failed: dn=%s not found."
-msgstr ""
-
-#: keystone/tests/fakeldap.py:263
-#, python-format
-msgid "FakeLdap modify item: dn=%(dn)s attrs=%(attrs)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/tests/fakeldap.py:268
-#, python-format
-msgid "FakeLdap modify item failed: dn=%s not found."
-msgstr ""
-
-#: keystone/tests/fakeldap.py:284
-#, python-format
-msgid "FakeLdap modify item failed: item has no attribute \"%s\" to delete"
-msgstr ""
-
-#: keystone/tests/fakeldap.py:293
-#, python-format
-msgid ""
-"FakeLdap modify item failed: item has no attribute \"%(k)s\" with value "
-"\"%(v)s\" to delete"
-msgstr ""
-
-#: keystone/tests/fakeldap.py:299
-#, python-format
-msgid "FakeLdap modify item failed: unknown command %s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/tests/fakeldap.py:301
-#, python-format
-msgid "modify_s action %s not implemented"
-msgstr ""
-
-#: keystone/tests/fakeldap.py:320
-#, python-format
-msgid "FakeLdap search at dn=%(dn)s scope=%(scope)s query=%(query)s"
-msgstr ""
-
-#: keystone/tests/fakeldap.py:326
-msgid "FakeLdap search fail: dn not found for SCOPE_BASE"
-msgstr ""
-
-#: keystone/tests/fakeldap.py:340
-#, python-format
-msgid "Search scope %s not implemented."
-msgstr ""
-
-#: keystone/token/controllers.py:380
+#: keystone/token/controllers.py:359
 #, python-format
 msgid "User %(u_id)s is unauthorized for tenant %(t_id)s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/token/controllers.py:397 keystone/token/controllers.py:400
+#: keystone/token/controllers.py:376 keystone/token/controllers.py:379
 msgid "Token does not belong to specified tenant."
 msgstr ""
 
-#: keystone/token/core.py:84
+#: keystone/token/core.py:86
 #, python-format
 msgid "Tenant is disabled: %s"
 msgstr ""
@@ -2029,82 +1830,115 @@
 "'PKI'"
 msgstr ""
 
-#: keystone/token/provider.py:193
+#: keystone/token/provider.py:194
 #, python-format
 msgid "Unexpected error or malformed token determining token expiry: %s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/token/provider.py:200 keystone/token/providers/common.py:548
-#: keystone/token/providers/common.py:558
-msgid "Failed to validate token"
+#: keystone/token/provider.py:197
+msgid "The token is malformed or expired."
 msgstr ""
 
-#: keystone/token/backends/kvs.py:37
+#: keystone/token/backends/kvs.py:55
 msgid ""
-"kvs token backend is DEPRECATED. Use keystone.token.backends.sql or "
-"keystone.token.backend.memcache instead."
+"It is recommended to only use the base key-value-store implementation for "
+"the token driver for testing purposes.  Please use "
+"keystone.token.backends.memcache.Token or keystone.token.backends.sql.Token "
+"instead."
 msgstr ""
 
-#: keystone/token/backends/memcache.py:142
+#: keystone/token/backends/kvs.py:130
 #, python-format
-msgid ""
-"Successful set of token-index-list for user-key \"%(user_key)s\", #%(count)d "
-"records"
+msgid "Unknown token version %s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/token/backends/memcache.py:152
+#: keystone/token/backends/kvs.py:169
 #, python-format
-msgid ""
-"Failed to set token-index-list for user-key \"%(user_key)s\". Attempt "
-"%(cas_retry)d of %(cas_retry_max)d"
+msgid "Token `%(token_id)s` is expired, removing from `%(user_key)s`."
 msgstr ""
 
-#: keystone/token/backends/memcache.py:161
-msgid "Unable to add token user list"
+#: keystone/token/backends/kvs.py:178
+#, python-format
+msgid "Token `%(token_id)s` is revoked, removing from `%(user_key)s`."
 msgstr ""
 
-#: keystone/token/backends/memcache.py:170
-msgid "Unable to add token to revocation list."
+#: keystone/token/backends/kvs.py:203
+#, python-format
+msgid "Token `%s` is expired, not adding to the revocation list."
 msgstr ""
 
-#: keystone/token/providers/common.py:184
-msgid "Trustor is disabled."
+#: keystone/token/backends/kvs.py:223
+#, python-format
+msgid ""
+"Reinitializing revocation list due to error in loading revocation list from "
+"backend.  Expected `list` type got `%(type)s`. Old revocation list data: "
+"%(list)r"
 msgstr ""
 
-#: keystone/token/providers/common.py:248
-msgid "Trustee has no delegated roles."
+#: keystone/token/backends/kvs.py:237
+#, python-format
+msgid ""
+"Removing `%s` from revocation list due to invalid expires data in revocation "
+"list."
+msgstr ""
+
+#: keystone/token/backends/kvs.py:268
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid token entry expected tuple of `(<token_id>, <expires>)` got: "
+"`%(item)r`"
+msgstr ""
+
+#: keystone/token/backends/kvs.py:277
+#, python-format
+msgid "Invalid expires time on token `%(token_id)s`: %(expires)r"
 msgstr ""
 
-#: keystone/token/providers/common.py:257
+#: keystone/token/providers/common.py:182
+#: keystone/token/providers/common.py:285
 #, python-format
 msgid "User %(user_id)s has no access to project %(project_id)s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/token/providers/common.py:262
+#: keystone/token/providers/common.py:187
+#: keystone/token/providers/common.py:290
 #, python-format
 msgid "User %(user_id)s has no access to domain %(domain_id)s"
 msgstr ""
 
-#: keystone/token/providers/common.py:312
+#: keystone/token/providers/common.py:212
+msgid "Trustor is disabled."
+msgstr ""
+
+#: keystone/token/providers/common.py:276
+msgid "Trustee has no delegated roles."
+msgstr ""
+
+#: keystone/token/providers/common.py:340
 msgid "User is not a trustee."
 msgstr ""
 
-#: keystone/token/providers/common.py:402
+#: keystone/token/providers/common.py:435
 msgid "Oauth is disabled."
 msgstr ""
 
-#: keystone/token/providers/common.py:476
+#: keystone/token/providers/common.py:536
 msgid "Non-default domain is not supported"
 msgstr "Le domaine par défaut est le seul pris en charge."
 
-#: keystone/token/providers/common.py:484
+#: keystone/token/providers/common.py:544
 msgid "Domain scoped token is not supported"
 msgstr ""
 
-#: keystone/token/providers/pki.py:42
+#: keystone/token/providers/common.py:611
+#: keystone/token/providers/common.py:621
+msgid "Failed to validate token"
+msgstr ""
+
+#: keystone/token/providers/pki.py:41
 msgid "Unable to sign token"
 msgstr ""
 
-#: keystone/token/providers/pki.py:43
+#: keystone/token/providers/pki.py:42
 msgid "Unable to sign token."
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/kubuntu-patched-l10n.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/kubuntu-patched-l10n.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/kubuntu-patched-l10n.po	2014-02-24 08:07:04.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/kubuntu-patched-l10n.po	2014-03-24 09:26:30.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kubuntu-patched-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-10 15:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-28 15:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-28 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: gisele perreault <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 15:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 14:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:256
+msgid "Install Plugins"
+msgstr ""
 
 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:287 projects/k3bmixedburndialog.cpp:293
 msgid ""
@@ -101,6 +105,44 @@
 "libmad). Certaines distributions permettent l'installation de la prise en "
 "charge MP3 via un outil de mise à jour en ligne."
 
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:538
+msgid "System locale charset is ANSI_X3.4-1968"
+msgstr ""
+
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:539
+msgid ""
+"Your system's locale charset (i.e. the charset used to encode filenames) is "
+"set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done "
+"intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting "
+"will result in problems when creating data projects."
+msgstr ""
+
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:543
+msgid ""
+"To properly set the locale charset make sure the LC_* environment variables "
+"are set. Normally the distribution setup tools take care of this."
+msgstr ""
+
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:556
+msgid "Running K3b as root user"
+msgstr ""
+
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:557
+msgid ""
+"It is not recommended to run K3b under the root user account. This "
+"introduces unnecessary security risks."
+msgstr ""
+
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:559
+msgid ""
+"Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool "
+"permissions appropriately."
+msgstr ""
+
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:562
+msgid "The latter can be done via \"Modify Permissions...\"."
+msgstr ""
+
 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:592
 msgid "No problems found in system configuration."
 msgstr "Aucun problème n'a été trouvé dans votre configuration système."
@@ -151,7 +193,11 @@
 msgid "Could not start normalize-audio."
 msgstr "Impossible de démarrer normalize-audio."
 
-#: kcmlocale.cpp:1395
+#: drkonqidialog.cpp:188
+msgid "Automatically submit a crash report"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1346
 msgctxt "@status message widget"
 msgid ""
 "You tried to remove your active system language, this is not supported."
@@ -177,7 +223,7 @@
 msgid "Enable autostart handling"
 msgstr "Activer la gestion de l'auto-démarrage"
 
-#: image.cpp:181
+#: image.cpp:174
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Install Default Wallpapers..."
 msgstr "Installer les Papiers-Peints par Défaut..."
@@ -207,6 +253,10 @@
 msgid "Kubuntu.org News"
 msgstr "Nouvelles Kubuntu.org"
 
+#: src/akregator_part.cpp:194
+msgid "Kubuntu Wire"
+msgstr ""
+
 #: kilelauncher.cpp:407
 msgid ""
 "This is possibly due to old tools configuration; you can restore default "
@@ -220,13 +270,3 @@
 #: main.cpp:187
 msgid "Debian policy compatibility, not used"
 msgstr "Compatibilté avec la politique Debian, non utilisée"
-
-#: kubuntu-firefox-installer-13.04ubuntu3/src/firefox.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Mozilla Firefox Browser Installer"
-msgstr "Installateur du navigateur web Mozilla Firefox"
-
-#: kubuntu-firefox-installer-13.04ubuntu3/src/firefox.desktop:4
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Mozilla Firefox Browser Installer"
-msgstr "Installateur du navigateur web Mozilla Firefox"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/landscape-client.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/landscape-client.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/landscape-client.po	2014-02-24 08:06:55.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/landscape-client.po	2014-03-24 09:26:21.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 13:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-24 12:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
 "Language-Team: français <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../landscape/ui/controller/app.py:49
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/language-selector.po	2014-02-24 08:06:52.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/language-selector.po	2014-03-24 09:26:18.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: language-selector\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-13 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 01:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-10 05:22+0000\n"
 "Last-Translator: Sylvie Gallet <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #. Hack for Chinese langpack split
@@ -85,12 +85,12 @@
 msgstr "Aucun"
 
 #: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:504
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:708
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:709
 msgid "Software database is broken"
 msgstr "La base de données des logiciels est corrompue"
 
 #: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:505
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:709
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:710
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -114,8 +114,8 @@
 "selector/+filebug"
 
 #: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:571
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:606
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:610
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:607
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:611
 msgid "Could not install the full language support"
 msgstr "Impossible d'installer la prise en charge complète de la langue"
 
@@ -131,15 +131,15 @@
 "de Logiciels (cliquez sur l'icône la plus à droite de la barre du haut et "
 "sélectionnez « Paramètres système… -> Sources de Logiciels »)."
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:607
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:608
 msgid "Failed to authorize to install packages."
 msgstr "Échec de l'autorisation de l’installation des paquets."
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:665
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:666
 msgid "The language support is not installed completely"
 msgstr "La prise en charge de la langue n'est pas complètement installée"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:666
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:667
 msgid ""
 "Some translations or writing aids available for your chosen languages are "
 "not installed yet. Do you want to install them now?"
@@ -148,19 +148,19 @@
 "langues que vous avez choisies ne sont pas encore installées. Voulez-vous "
 "les installer maintenant ?"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:669
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:670
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "Me le _rappeler plus tard"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:670
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
 msgid "_Install"
 msgstr "_Installer"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:673
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:674
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:933
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:934
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to apply the '%s' format\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ldm.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ldm.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ldm.po	2014-02-24 08:06:58.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ldm.po	2014-03-24 09:26:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../src/plugin.c:20
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ld.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ld.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ld.po	2014-02-24 08:06:38.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ld.po	2014-03-24 09:26:04.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: ld 2.21.53\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-25 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 02:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-05 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: Grégoire Scano <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: emultempl/armcoff.em:73
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/lftp.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/lftp.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/lftp.po	2014-02-24 08:06:44.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/lftp.po	2014-03-24 09:26:11.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/argmatch.c:133
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libapt-inst1.5.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libapt-inst1.5.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libapt-inst1.5.po	2014-02-24 08:06:36.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libapt-inst1.5.po	2014-03-24 09:26:02.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-17 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-28 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	2014-02-24 08:06:36.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	2014-03-24 09:26:02.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-17 18:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-28 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: methods/bzip2.cc:60 methods/gzip.cc:52
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libc.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libc.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libc.po	2014-02-24 08:06:59.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libc.po	2014-03-24 09:26:26.000000000 +0000
@@ -7,17 +7,17 @@
 # kerb <traduc@traduc.org>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libc-2.17.90.20130724\n"
+"Project-Id-Version: libc-2.18.90.20140105\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-24 23:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-16 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-05 17:40+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-22 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: kerb <y.kerb@laposte.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: argp/argp-help.c:227
@@ -159,8 +159,8 @@
 #: catgets/gencat.c:229 debug/pcprofiledump.c:209 elf/ldconfig.c:307
 #: elf/pldd.c:219 elf/sln.c:85 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:408
 #: iconv/iconvconfig.c:379 locale/programs/locale.c:277
-#: locale/programs/localedef.c:364 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:563 nscd/nscd.c:450 nss/getent.c:965 nss/makedb.c:369
+#: locale/programs/localedef.c:376 login/programs/pt_chown.c:88
+#: malloc/memusagestat.c:563 nss/getent.c:969 nss/makedb.c:369
 #: posix/getconf.c:1121 sunrpc/rpcinfo.c:691
 #: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:61
 #, c-format
@@ -174,9 +174,9 @@
 #: catgets/gencat.c:245 debug/pcprofiledump.c:225 debug/xtrace.sh:64
 #: elf/ldconfig.c:323 elf/ldd.bash.in:38 elf/pldd.c:235 elf/sotruss.ksh:75
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:425 iconv/iconvconfig.c:396
-#: locale/programs/locale.c:294 locale/programs/localedef.c:390
+#: locale/programs/locale.c:294 locale/programs/localedef.c:402
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:71
-#: malloc/memusagestat.c:579 nscd/nscd.c:466 nss/getent.c:86 nss/makedb.c:385
+#: malloc/memusagestat.c:581 nscd/nscd.c:485 nss/getent.c:86 nss/makedb.c:385
 #: posix/getconf.c:1103 sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:68
 #, c-format
 msgid ""
@@ -192,8 +192,8 @@
 #: catgets/gencat.c:250 debug/pcprofiledump.c:230 debug/xtrace.sh:68
 #: elf/ldconfig.c:328 elf/pldd.c:240 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:430
 #: iconv/iconvconfig.c:401 locale/programs/locale.c:299
-#: locale/programs/localedef.c:395 malloc/memusage.sh:75
-#: malloc/memusagestat.c:584 nscd/nscd.c:471 nss/getent.c:91 nss/makedb.c:390
+#: locale/programs/localedef.c:407 malloc/memusage.sh:75
+#: malloc/memusagestat.c:586 nscd/nscd.c:490 nss/getent.c:91 nss/makedb.c:390
 #: posix/getconf.c:1108
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -401,60 +401,60 @@
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
-#: elf/cache.c:126
+#: elf/cache.c:135
 msgid "Unknown OS"
 msgstr "Système d'exploitation inconnu"
 
-#: elf/cache.c:131
+#: elf/cache.c:140
 #, c-format
 msgid ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
 msgstr ", Système d'exploitation ABI : %s %d.%d.%d"
 
-#: elf/cache.c:148 elf/ldconfig.c:1318
+#: elf/cache.c:157 elf/ldconfig.c:1318
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Ne peut ouvrir le fichier de cache %s\n"
 
-#: elf/cache.c:162
+#: elf/cache.c:171
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "la procédure mmap sur le fichier de cache a échouée\n"
 
-#: elf/cache.c:166 elf/cache.c:180
+#: elf/cache.c:175 elf/cache.c:189
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "Fichier n'est pas un fichier de cache.\n"
 
-#: elf/cache.c:213 elf/cache.c:223
+#: elf/cache.c:222 elf/cache.c:232
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d libs trouvé dans le cache « %s »\n"
 
-#: elf/cache.c:417
+#: elf/cache.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Ne peut créer un fichier de cache temporaire %s"
 
-#: elf/cache.c:425 elf/cache.c:435 elf/cache.c:439 elf/cache.c:444
+#: elf/cache.c:434 elf/cache.c:444 elf/cache.c:448 elf/cache.c:453
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Échec d'écriture des données du cache"
 
-#: elf/cache.c:449
+#: elf/cache.c:458
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "Échec de la modification des droits d'accès de %s à %#o"
 
-#: elf/cache.c:454
+#: elf/cache.c:463
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Échec du changement de nom de %s vers %s"
 
-#: elf/dl-close.c:384 elf/dl-open.c:470
+#: elf/dl-close.c:383 elf/dl-open.c:470
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "ne peut créer une liste panorama"
 
-#: elf/dl-close.c:777
+#: elf/dl-close.c:776
 msgid "shared object not open"
 msgstr "objet partagé non ouvert"
 
@@ -487,11 +487,11 @@
 msgid "Filters not supported with LD_TRACE_PRELINKING"
 msgstr "Filtres non supportés avec LD_TRACE_PRELINKING"
 
-#: elf/dl-error.c:76
+#: elf/dl-error.c:77
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "PROBLÈME DANS LE CHARGEUR DE LIENS DYNAMIQUES!!!"
 
-#: elf/dl-error.c:123
+#: elf/dl-error.c:127
 msgid "error while loading shared libraries"
 msgstr "erreur lors du chargement des librairies partagées"
 
@@ -515,162 +515,162 @@
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "ne peut allouer un enregistrement de nom"
 
-#: elf/dl-load.c:542 elf/dl-load.c:658 elf/dl-load.c:743 elf/dl-load.c:862
+#: elf/dl-load.c:550 elf/dl-load.c:666 elf/dl-load.c:749 elf/dl-load.c:868
 msgid "cannot create cache for search path"
 msgstr "ne peut créer le cache pour le chemin de recherche"
 
-#: elf/dl-load.c:633
+#: elf/dl-load.c:641
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "ne peut créer une copie RUNPATH/RPATH"
 
-#: elf/dl-load.c:729
+#: elf/dl-load.c:735
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "ne peut créer un tableau des chemins de recherche"
 
-#: elf/dl-load.c:934
+#: elf/dl-load.c:940
 msgid "cannot stat shared object"
 msgstr "ne peut évaluer par stat() l'objet partagé"
 
-#: elf/dl-load.c:1012
+#: elf/dl-load.c:1018
 msgid "cannot open zero fill device"
 msgstr "ne peut ouvrir le fichier de périphérique rempli de zéros"
 
-#: elf/dl-load.c:1059 elf/dl-load.c:2342
+#: elf/dl-load.c:1065 elf/dl-load.c:2348
 msgid "cannot create shared object descriptor"
 msgstr "ne peut créer un descripteur d'objet partagé"
 
-#: elf/dl-load.c:1078 elf/dl-load.c:1755 elf/dl-load.c:1858
+#: elf/dl-load.c:1084 elf/dl-load.c:1761 elf/dl-load.c:1864
 msgid "cannot read file data"
 msgstr "ne peut lire les données du fichier"
 
-#: elf/dl-load.c:1124
+#: elf/dl-load.c:1130
 msgid "ELF load command alignment not page-aligned"
 msgstr "Commande de chargement sur une page ELF qui n'est pas alignée"
 
-#: elf/dl-load.c:1131
+#: elf/dl-load.c:1137
 msgid "ELF load command address/offset not properly aligned"
 msgstr "Commande de chargement sur une adresse ELF incorrectement alignée"
 
-#: elf/dl-load.c:1216
+#: elf/dl-load.c:1222
 msgid "cannot allocate TLS data structures for initial thread"
 msgstr "ne peut allouer une structure de données TLS pour un thread initial"
 
-#: elf/dl-load.c:1239
+#: elf/dl-load.c:1245
 msgid "cannot handle TLS data"
 msgstr "ne peut traiter les données TLS"
 
-#: elf/dl-load.c:1258
+#: elf/dl-load.c:1264
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "le fichier objet n'a pas de segment chargeable"
 
-#: elf/dl-load.c:1294
+#: elf/dl-load.c:1300
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "échec d'adressage (mapping) du segment de l'objet partagé"
 
-#: elf/dl-load.c:1320
+#: elf/dl-load.c:1326
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "ne peut dynamiquement charger un exécutable"
 
-#: elf/dl-load.c:1383 elf/dl-load.c:1492
+#: elf/dl-load.c:1389 elf/dl-load.c:1498
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "ne peut modifier les protections de mémoire"
 
-#: elf/dl-load.c:1402
+#: elf/dl-load.c:1408
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "ne peut adresser des pages remplies de zéros"
 
-#: elf/dl-load.c:1416
+#: elf/dl-load.c:1422
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "le fichier objet n'a pas de section dynamique"
 
-#: elf/dl-load.c:1439
+#: elf/dl-load.c:1445
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "l'objet partagé ne peut pas être ouvert via dlopen()"
 
-#: elf/dl-load.c:1452
+#: elf/dl-load.c:1458
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "ne peut allouer de la mémoire pour une en-tête de programme"
 
-#: elf/dl-load.c:1469 elf/dl-open.c:195
+#: elf/dl-load.c:1475 elf/dl-open.c:195
 msgid "invalid caller"
 msgstr "appelant invalide"
 
-#: elf/dl-load.c:1512
+#: elf/dl-load.c:1518
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr ""
 "ne peut activer une pile exécutable comme l'objet partagé le requiert"
 
-#: elf/dl-load.c:1525
+#: elf/dl-load.c:1531
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "ne peut pas fermer le descripteur de fichier"
 
-#: elf/dl-load.c:1755
+#: elf/dl-load.c:1761
 msgid "file too short"
 msgstr "fichier trop court"
 
-#: elf/dl-load.c:1791
+#: elf/dl-load.c:1797
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "en-tête ELF invalide"
 
-#: elf/dl-load.c:1803
+#: elf/dl-load.c:1809
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "l'encodage des données du fichier ELF n'est pas big-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1805
+#: elf/dl-load.c:1811
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "l'encodage des données du fichier ELF n'est pas little-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1809
+#: elf/dl-load.c:1815
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr ""
 "l'identifiant de version du fichier ELF ne concorde pas avec la version "
 "courante"
 
-#: elf/dl-load.c:1813
+#: elf/dl-load.c:1819
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "Système d'exploitation du fichier ELF ABI invalide"
 
-#: elf/dl-load.c:1816
+#: elf/dl-load.c:1822
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "Version du fichier ELF ABI invalide"
 
-#: elf/dl-load.c:1819
+#: elf/dl-load.c:1825
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "remplissage sans zéro dans e_ident"
 
-#: elf/dl-load.c:1822
+#: elf/dl-load.c:1828
 msgid "internal error"
 msgstr "Erreur interne"
 
-#: elf/dl-load.c:1829
+#: elf/dl-load.c:1835
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "Version du fichier ELF ne concorde pas avec la version courante"
 
-#: elf/dl-load.c:1837
+#: elf/dl-load.c:1843
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "Seuls ET_DYN et ET_EXEC peuvent être chargés"
 
-#: elf/dl-load.c:1843
+#: elf/dl-load.c:1849
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "« Phentize » du fichier ELF ne concorde pas avec la taille prévue"
 
-#: elf/dl-load.c:2361
+#: elf/dl-load.c:2367
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "mauvaise classe ELF : ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2362
+#: elf/dl-load.c:2368
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "mauvaise classe ELF : ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2365
+#: elf/dl-load.c:2371
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "Ne peut ouvrir le fichier d'objet partagé"
 
-#: elf/dl-lookup.c:753 ports/sysdeps/mips/dl-lookup.c:771
+#: elf/dl-lookup.c:753 ports/sysdeps/mips/dl-lookup.c:770
 msgid "relocation error"
 msgstr "erreur de réaffectation"
 
-#: elf/dl-lookup.c:780 ports/sysdeps/mips/dl-lookup.c:798
+#: elf/dl-lookup.c:780 ports/sysdeps/mips/dl-lookup.c:797
 msgid "symbol lookup error"
 msgstr "erreur de recherche de symbole"
 
@@ -688,43 +688,43 @@
 msgid "cannot load any more object with static TLS"
 msgstr "ne peut pas charger plus d'objets avec TLS statique"
 
-#: elf/dl-open.c:599
+#: elf/dl-open.c:602
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "mode invalide pour dlopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:616
+#: elf/dl-open.c:619
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "plus d'espace de nommage disponible pour dlmopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:634
+#: elf/dl-open.c:637
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "espace de nommage cible invalide dans dlmopen()"
 
-#: elf/dl-reloc.c:120
+#: elf/dl-reloc.c:158
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "ne peut allouer de la mémoire dans un bloc statique TLS"
 
-#: elf/dl-reloc.c:212
+#: elf/dl-reloc.c:250
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "ne peut rendre le segment inscritible pour une réaffectation"
 
-#: elf/dl-reloc.c:275
+#: elf/dl-reloc.c:313
 #, c-format
 msgid "%s: no PLTREL found in object %s\n"
 msgstr "%s : aucun PLTREL trouvé dans l'objet %s\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:286
+#: elf/dl-reloc.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr ""
 "%s : manque de mémoire pour stocker les résultats de la réaffectation pour "
 "%s\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:302
+#: elf/dl-reloc.c:340
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "ne peut restaurer le segment prot après reloc"
 
-#: elf/dl-reloc.c:331
+#: elf/dl-reloc.c:369
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr ""
 "ne peut appliquer les protections additionnelle de mémoire après la "
@@ -735,7 +735,7 @@
 msgstr ""
 "RTLD_NEXT est utilisé dans du code qui n'est pas chargé dynamiquement"
 
-#: elf/dl-tls.c:875
+#: elf/dl-tls.c:923
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "ne peut créer les structures de données TLS"
 
@@ -1005,38 +1005,38 @@
 msgid "unrecognized option"
 msgstr "option non reconnue"
 
-#: elf/ldd.bash.in:88 elf/ldd.bash.in:126
+#: elf/ldd.bash.in:88 elf/ldd.bash.in:125
 msgid "Try \\`ldd --help' for more information."
 msgstr "Pour en savoir davantage, faites : \\`ldd --help'."
 
-#: elf/ldd.bash.in:125
+#: elf/ldd.bash.in:124
 msgid "missing file arguments"
 msgstr "arguments de fichier manquants"
 
 #. TRANS No such file or directory.  This is a ``file doesn't exist'' error
 #. TRANS for ordinary files that are referenced in contexts where they are
 #. TRANS expected to already exist.
-#: elf/ldd.bash.in:148 sysdeps/gnu/errlist.c:36
+#: elf/ldd.bash.in:147 sysdeps/gnu/errlist.c:36
 msgid "No such file or directory"
 msgstr "Aucun fichier ou dossier de ce type"
 
-#: elf/ldd.bash.in:151 inet/rcmd.c:488
+#: elf/ldd.bash.in:150 inet/rcmd.c:488
 msgid "not regular file"
 msgstr "n'est pas un fichier régulier"
 
-#: elf/ldd.bash.in:154
+#: elf/ldd.bash.in:153
 msgid "warning: you do not have execution permission for"
 msgstr "attention : vous n'avez pas la permission d'exécution pour"
 
-#: elf/ldd.bash.in:183
+#: elf/ldd.bash.in:182
 msgid "\tnot a dynamic executable"
 msgstr "\tn'est pas un exécutable dynamique"
 
-#: elf/ldd.bash.in:191
+#: elf/ldd.bash.in:190
 msgid "exited with unknown exit code"
 msgstr "a quitté avec un code retour inconnu"
 
-#: elf/ldd.bash.in:196
+#: elf/ldd.bash.in:195
 msgid "error: you do not have read permission for"
 msgstr "erreur : vous n'avez pas de permission de lecture pour"
 
@@ -1461,7 +1461,7 @@
 msgid "list all known coded character sets"
 msgstr "Liste tous les jeux de code de caractères"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:64 locale/programs/localedef.c:127
+#: iconv/iconv_prog.c:64 locale/programs/localedef.c:129
 msgid "Output control:"
 msgstr "Contrôle de sortie :"
 
@@ -1470,8 +1470,8 @@
 msgstr "omission de caractères invalides à la sortie"
 
 #: iconv/iconv_prog.c:66 iconv/iconvconfig.c:128
-#: locale/programs/localedef.c:120 locale/programs/localedef.c:122
-#: locale/programs/localedef.c:124 locale/programs/localedef.c:145
+#: locale/programs/localedef.c:122 locale/programs/localedef.c:124
+#: locale/programs/localedef.c:126 locale/programs/localedef.c:147
 #: malloc/memusagestat.c:56
 msgid "FILE"
 msgstr "FICHIER"
@@ -1548,18 +1548,17 @@
 
 #: iconv/iconv_prog.c:791
 msgid ""
-"The following list contain all the coded character sets known.  This does\n"
+"The following list contains all the coded character sets known.  This does\n"
 "not necessarily mean that all combinations of these names can be used for\n"
 "the FROM and TO command line parameters.  One coded character set can be\n"
 "listed with several different names (aliases).\n"
 "\n"
 "  "
 msgstr ""
-"La liste suivante contient tous les jeux des codes de caractères connus. "
-"Ceci\n"
+"La liste suivante contient tous les jeux de code de caractères connus. Ceci\n"
 "ne signifie pas nécessairement que toutes les combinaisons de ces noms "
 "peuvent\n"
-"être utilisées dans les paramètres « FROM » et « TO » des commandes. Un jeu "
+"être utilisées dans les paramètres des commandes FROM et TO en ligne. Un jeu "
 "de codes de\n"
 "caractères peut être affiché avec différents noms (aliases).\n"
 "\n"
@@ -1574,7 +1573,7 @@
 msgid "[DIR...]"
 msgstr "[RÉPERTOIRE...]"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:126 locale/programs/localedef.c:131
+#: iconv/iconvconfig.c:126 locale/programs/localedef.c:133
 msgid "PATH"
 msgstr "PATH"
 
@@ -1601,7 +1600,7 @@
 msgid "Directory arguments required when using --nostdlib"
 msgstr "Arguments de répertoires requis avec --nostdlib"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:341 locale/programs/localedef.c:288
+#: iconv/iconvconfig.c:341 locale/programs/localedef.c:294
 #, c-format
 msgid "no output file produced because warnings were issued"
 msgstr "aucun fichier de sortie généré en raison d'avertissements émis"
@@ -1742,8 +1741,8 @@
 msgid "invalid definition"
 msgstr "définition invalide"
 
-#: locale/programs/charmap.c:375 locale/programs/locfile.c:125
-#: locale/programs/locfile.c:152 locale/programs/repertoire.c:175
+#: locale/programs/charmap.c:375 locale/programs/locfile.c:131
+#: locale/programs/locfile.c:158 locale/programs/repertoire.c:175
 msgid "bad argument"
 msgstr "mauvais argument"
 
@@ -1801,14 +1800,14 @@
 msgid "no symbolic name given for end of range"
 msgstr "pas de nom symbolique fourni pour la fin de l'intervalle"
 
-#: locale/programs/charmap.c:610 locale/programs/ld-address.c:602
-#: locale/programs/ld-collate.c:2767 locale/programs/ld-collate.c:3925
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2256 locale/programs/ld-ctype.c:3007
-#: locale/programs/ld-identification.c:452
-#: locale/programs/ld-measurement.c:238 locale/programs/ld-messages.c:332
-#: locale/programs/ld-monetary.c:942 locale/programs/ld-name.c:307
-#: locale/programs/ld-numeric.c:368 locale/programs/ld-paper.c:241
-#: locale/programs/ld-telephone.c:313 locale/programs/ld-time.c:1221
+#: locale/programs/charmap.c:610 locale/programs/ld-address.c:528
+#: locale/programs/ld-collate.c:2626 locale/programs/ld-collate.c:3784
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2159 locale/programs/ld-ctype.c:2910
+#: locale/programs/ld-identification.c:368
+#: locale/programs/ld-measurement.c:215 locale/programs/ld-messages.c:298
+#: locale/programs/ld-monetary.c:740 locale/programs/ld-name.c:264
+#: locale/programs/ld-numeric.c:326 locale/programs/ld-paper.c:214
+#: locale/programs/ld-telephone.c:278 locale/programs/ld-time.c:943
 #: locale/programs/repertoire.c:313
 #, c-format
 msgid "%1$s: definition does not end with `END %1$s'"
@@ -1830,15 +1829,15 @@
 msgid "%s: error in state machine"
 msgstr "%s : erreur de l'automate à états finis"
 
-#: locale/programs/charmap.c:850 locale/programs/ld-address.c:618
-#: locale/programs/ld-collate.c:2764 locale/programs/ld-collate.c:4118
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2253 locale/programs/ld-ctype.c:3024
-#: locale/programs/ld-identification.c:468
-#: locale/programs/ld-measurement.c:254 locale/programs/ld-messages.c:348
-#: locale/programs/ld-monetary.c:958 locale/programs/ld-name.c:323
-#: locale/programs/ld-numeric.c:384 locale/programs/ld-paper.c:257
-#: locale/programs/ld-telephone.c:329 locale/programs/ld-time.c:1237
-#: locale/programs/locfile.c:825 locale/programs/repertoire.c:324
+#: locale/programs/charmap.c:850 locale/programs/ld-address.c:544
+#: locale/programs/ld-collate.c:2623 locale/programs/ld-collate.c:3977
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2156 locale/programs/ld-ctype.c:2927
+#: locale/programs/ld-identification.c:384
+#: locale/programs/ld-measurement.c:231 locale/programs/ld-messages.c:314
+#: locale/programs/ld-monetary.c:756 locale/programs/ld-name.c:280
+#: locale/programs/ld-numeric.c:342 locale/programs/ld-paper.c:230
+#: locale/programs/ld-telephone.c:294 locale/programs/ld-time.c:959
+#: locale/programs/locfile.c:1000 locale/programs/repertoire.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: premature end of file"
 msgstr "%s : fin prématurée du fichier"
@@ -1857,7 +1856,7 @@
 "nombre d'octets pour une séquence d'octets de début et de fin de plage n'est "
 "pas le même : %d vs %d"
 
-#: locale/programs/charmap.c:993 locale/programs/ld-collate.c:3044
+#: locale/programs/charmap.c:993 locale/programs/ld-collate.c:2903
 #: locale/programs/repertoire.c:419
 msgid "invalid names for character range"
 msgstr "nom invalide pour un intervalle de caractères"
@@ -1880,8 +1879,8 @@
 msgid "resulting bytes for range not representable."
 msgstr "les octets résultants pour la plage ne sont pas représentables."
 
-#: locale/programs/ld-address.c:135 locale/programs/ld-collate.c:1558
-#: locale/programs/ld-ctype.c:421 locale/programs/ld-identification.c:133
+#: locale/programs/ld-address.c:135 locale/programs/ld-collate.c:1565
+#: locale/programs/ld-ctype.c:462 locale/programs/ld-identification.c:133
 #: locale/programs/ld-measurement.c:94 locale/programs/ld-messages.c:97
 #: locale/programs/ld-monetary.c:193 locale/programs/ld-name.c:94
 #: locale/programs/ld-numeric.c:98 locale/programs/ld-paper.c:91
@@ -1944,123 +1943,123 @@
 msgid "%s: numeric country code `%d' not valid"
 msgstr "%s : code numérique invalide pour le pays « %d »"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:510 locale/programs/ld-address.c:547
-#: locale/programs/ld-address.c:585 locale/programs/ld-ctype.c:2631
-#: locale/programs/ld-identification.c:364
-#: locale/programs/ld-measurement.c:221 locale/programs/ld-messages.c:301
-#: locale/programs/ld-monetary.c:700 locale/programs/ld-monetary.c:735
-#: locale/programs/ld-monetary.c:776 locale/programs/ld-name.c:280
-#: locale/programs/ld-numeric.c:263 locale/programs/ld-paper.c:224
-#: locale/programs/ld-telephone.c:288 locale/programs/ld-time.c:1126
-#: locale/programs/ld-time.c:1168
+#: locale/programs/ld-address.c:436 locale/programs/ld-address.c:473
+#: locale/programs/ld-address.c:511 locale/programs/ld-ctype.c:2534
+#: locale/programs/ld-identification.c:280
+#: locale/programs/ld-measurement.c:198 locale/programs/ld-messages.c:267
+#: locale/programs/ld-monetary.c:495 locale/programs/ld-monetary.c:530
+#: locale/programs/ld-monetary.c:571 locale/programs/ld-name.c:237
+#: locale/programs/ld-numeric.c:218 locale/programs/ld-paper.c:197
+#: locale/programs/ld-telephone.c:253 locale/programs/ld-time.c:848
+#: locale/programs/ld-time.c:890
 #, c-format
 msgid "%s: field `%s' declared more than once"
 msgstr "%s : champ « %s » déclaré plus d'une fois"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:514 locale/programs/ld-address.c:552
-#: locale/programs/ld-identification.c:368 locale/programs/ld-messages.c:311
-#: locale/programs/ld-monetary.c:704 locale/programs/ld-monetary.c:739
-#: locale/programs/ld-name.c:284 locale/programs/ld-numeric.c:267
-#: locale/programs/ld-telephone.c:292 locale/programs/ld-time.c:1020
-#: locale/programs/ld-time.c:1089 locale/programs/ld-time.c:1131
+#: locale/programs/ld-address.c:440 locale/programs/ld-address.c:478
+#: locale/programs/ld-identification.c:284 locale/programs/ld-messages.c:277
+#: locale/programs/ld-monetary.c:499 locale/programs/ld-monetary.c:534
+#: locale/programs/ld-name.c:241 locale/programs/ld-numeric.c:222
+#: locale/programs/ld-telephone.c:257 locale/programs/ld-time.c:742
+#: locale/programs/ld-time.c:811 locale/programs/ld-time.c:853
 #, c-format
 msgid "%s: unknown character in field `%s'"
 msgstr "%s : caractère inconnu dans le champ « %s »"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:599 locale/programs/ld-collate.c:3923
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3004 locale/programs/ld-identification.c:449
-#: locale/programs/ld-measurement.c:235 locale/programs/ld-messages.c:330
-#: locale/programs/ld-monetary.c:940 locale/programs/ld-name.c:305
-#: locale/programs/ld-numeric.c:366 locale/programs/ld-paper.c:239
-#: locale/programs/ld-telephone.c:311 locale/programs/ld-time.c:1219
+#: locale/programs/ld-address.c:525 locale/programs/ld-collate.c:3782
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2907 locale/programs/ld-identification.c:365
+#: locale/programs/ld-measurement.c:212 locale/programs/ld-messages.c:296
+#: locale/programs/ld-monetary.c:738 locale/programs/ld-name.c:262
+#: locale/programs/ld-numeric.c:324 locale/programs/ld-paper.c:212
+#: locale/programs/ld-telephone.c:276 locale/programs/ld-time.c:941
 #, c-format
 msgid "%s: incomplete `END' line"
 msgstr "%s : ligne « END » incomplète"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:609 locale/programs/ld-collate.c:544
-#: locale/programs/ld-collate.c:596 locale/programs/ld-collate.c:892
-#: locale/programs/ld-collate.c:905 locale/programs/ld-collate.c:2733
-#: locale/programs/ld-collate.c:2754 locale/programs/ld-collate.c:4108
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1985 locale/programs/ld-ctype.c:2243
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2829 locale/programs/ld-ctype.c:3015
-#: locale/programs/ld-identification.c:459
-#: locale/programs/ld-measurement.c:245 locale/programs/ld-messages.c:339
-#: locale/programs/ld-monetary.c:949 locale/programs/ld-name.c:314
-#: locale/programs/ld-numeric.c:375 locale/programs/ld-paper.c:248
-#: locale/programs/ld-telephone.c:320 locale/programs/ld-time.c:1228
+#: locale/programs/ld-address.c:535 locale/programs/ld-collate.c:551
+#: locale/programs/ld-collate.c:603 locale/programs/ld-collate.c:899
+#: locale/programs/ld-collate.c:912 locale/programs/ld-collate.c:2592
+#: locale/programs/ld-collate.c:2613 locale/programs/ld-collate.c:3967
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1888 locale/programs/ld-ctype.c:2146
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2732 locale/programs/ld-ctype.c:2918
+#: locale/programs/ld-identification.c:375
+#: locale/programs/ld-measurement.c:222 locale/programs/ld-messages.c:305
+#: locale/programs/ld-monetary.c:747 locale/programs/ld-name.c:271
+#: locale/programs/ld-numeric.c:333 locale/programs/ld-paper.c:221
+#: locale/programs/ld-telephone.c:285 locale/programs/ld-time.c:950
 #, c-format
 msgid "%s: syntax error"
 msgstr "%s : erreur de syntaxe"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:419
+#: locale/programs/ld-collate.c:426
 #, c-format
 msgid "`%.*s' already defined in charmap"
 msgstr "« %.*s » déjà défini dans la table des caractères"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:428
+#: locale/programs/ld-collate.c:435
 #, c-format
 msgid "`%.*s' already defined in repertoire"
 msgstr "« %.*s » déjà défini dans le dossier"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:435
+#: locale/programs/ld-collate.c:442
 #, c-format
 msgid "`%.*s' already defined as collating symbol"
 msgstr "« %.*s » déjà défini comme symbole de classement (collation)"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:442
+#: locale/programs/ld-collate.c:449
 #, c-format
 msgid "`%.*s' already defined as collating element"
 msgstr "« %.*s » déjà défini comme élément de classement (collation)"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:473 locale/programs/ld-collate.c:499
+#: locale/programs/ld-collate.c:480 locale/programs/ld-collate.c:506
 #, c-format
 msgid "%s: `forward' and `backward' are mutually excluding each other"
 msgstr "%s : « forward » et « backward » sont mutuellement exclusifs"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:483 locale/programs/ld-collate.c:509
-#: locale/programs/ld-collate.c:525
+#: locale/programs/ld-collate.c:490 locale/programs/ld-collate.c:516
+#: locale/programs/ld-collate.c:532
 #, c-format
 msgid "%s: `%s' mentioned more than once in definition of weight %d"
 msgstr "%s : « %s » mentionné plus d'une fois dans la définition du poids %d"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:581
+#: locale/programs/ld-collate.c:588
 #, c-format
 msgid "%s: too many rules; first entry only had %d"
 msgstr "%s : trop de règles; la 1ère entrée n'a que %d"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:617
+#: locale/programs/ld-collate.c:624
 #, c-format
 msgid "%s: not enough sorting rules"
 msgstr "%s : pas assez de règles de tri"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:782
+#: locale/programs/ld-collate.c:789
 #, c-format
 msgid "%s: empty weight string not allowed"
 msgstr "%s : chaîne de poids vide non permise"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:877
+#: locale/programs/ld-collate.c:884
 #, c-format
 msgid "%s: weights must use the same ellipsis symbol as the name"
 msgstr ""
 "%s : les poids doivent utiliser les mêmes symboles d'ellipse que les noms"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:933
+#: locale/programs/ld-collate.c:940
 #, c-format
 msgid "%s: too many values"
 msgstr "%s : trop de valeurs"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1053 locale/programs/ld-collate.c:1228
+#: locale/programs/ld-collate.c:1060 locale/programs/ld-collate.c:1235
 #, c-format
 msgid "order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
 msgstr "L'ordre de « %.*s » est déjà défini dans %s :%Zu"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1103
+#: locale/programs/ld-collate.c:1110
 #, c-format
 msgid "%s: the start and the end symbol of a range must stand for characters"
 msgstr ""
 "%s : le symbole de départ et de fin d'une plage doit être en caractères"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1130
+#: locale/programs/ld-collate.c:1137
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: byte sequences of first and last character must have the same length"
@@ -2068,7 +2067,7 @@
 "%s : séquences d'octets du 1er et dernier caractère doivent avoir la même "
 "longueur"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1172
+#: locale/programs/ld-collate.c:1179
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: byte sequence of first character of range is not lower than that of the "
@@ -2077,14 +2076,14 @@
 "%s : séquence d'octet du 1er caractère d'un intervalle n'est pas plus petit "
 "que celle du dernier caractère"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1297
+#: locale/programs/ld-collate.c:1304
 #, c-format
 msgid "%s: symbolic range ellipsis must not directly follow `order_start'"
 msgstr ""
 "%s : plage de l'ellipse symbolique ne doit pas être suivie directement de « "
 "order_start »"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1301
+#: locale/programs/ld-collate.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: symbolic range ellipsis must not be directly followed by `order_end'"
@@ -2092,23 +2091,23 @@
 "%s : plage de l'ellipse symbolique ne doit pas être suivie directement de « "
 "order_end »"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1321 locale/programs/ld-ctype.c:1502
+#: locale/programs/ld-collate.c:1328 locale/programs/ld-ctype.c:1405
 #, c-format
 msgid "`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range"
 msgstr ""
 "« %s » et « %.*s » sont des noms invalides pour un intervalle symbolique"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1371 locale/programs/ld-collate.c:3859
+#: locale/programs/ld-collate.c:1378 locale/programs/ld-collate.c:3718
 #, c-format
 msgid "%s: order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
 msgstr "%s : ordre de « %.*s » déjà défini comme %s:%Zu"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1380
+#: locale/programs/ld-collate.c:1387
 #, c-format
 msgid "%s: `%s' must be a character"
 msgstr "%s : « %s » doit être un caractère"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1575
+#: locale/programs/ld-collate.c:1582
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: `position' must be used for a specific level in all sections or none"
@@ -2116,379 +2115,379 @@
 "%s : « position » doit être utilisé pour un niveau spécifique dans toutes "
 "les sections ou aucune"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1600
+#: locale/programs/ld-collate.c:1607
 #, c-format
 msgid "symbol `%s' not defined"
 msgstr "Symbole « %s » n'est pas défini"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1676 locale/programs/ld-collate.c:1782
+#: locale/programs/ld-collate.c:1683 locale/programs/ld-collate.c:1789
 #, c-format
 msgid "symbol `%s' has the same encoding as"
 msgstr "Symbole « %s » a le même encodage que"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1680 locale/programs/ld-collate.c:1786
+#: locale/programs/ld-collate.c:1687 locale/programs/ld-collate.c:1793
 #, c-format
 msgid "symbol `%s'"
 msgstr "Symbole « %s »"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1828
+#: locale/programs/ld-collate.c:1833
 #, c-format
 msgid "no definition of `UNDEFINED'"
 msgstr "Pas de définition de type « UNDEFINED »"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1857
+#: locale/programs/ld-collate.c:1862
 #, c-format
 msgid "too many errors; giving up"
 msgstr "trop d'erreurs; abandon"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2659 locale/programs/ld-collate.c:4047
+#: locale/programs/ld-collate.c:2518 locale/programs/ld-collate.c:3906
 #, c-format
 msgid "%s: nested conditionals not supported"
 msgstr "%s : conditions imbriquées non supportées"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2677
+#: locale/programs/ld-collate.c:2536
 #, c-format
-msgid "%s: more then one 'else'"
-msgstr "%s : plus puis 1 'else'"
+msgid "%s: more than one 'else'"
+msgstr "%s : plus d'un 'else'"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2852
+#: locale/programs/ld-collate.c:2711
 #, c-format
 msgid "%s: duplicate definition of `%s'"
 msgstr "%s : double définition de « %s »"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2888
+#: locale/programs/ld-collate.c:2747
 #, c-format
 msgid "%s: duplicate declaration of section `%s'"
 msgstr "%s : double déclaration de section « %s »"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3024
+#: locale/programs/ld-collate.c:2883
 #, c-format
 msgid "%s: unknown character in collating symbol name"
 msgstr "%s : caractère inconnu dans le nom du symbole de collation"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3153
+#: locale/programs/ld-collate.c:3012
 #, c-format
 msgid "%s: unknown character in equivalent definition name"
 msgstr "%s : caractère inconnu dans la définition équivalent d'un nom"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3164
+#: locale/programs/ld-collate.c:3023
 #, c-format
 msgid "%s: unknown character in equivalent definition value"
 msgstr "%s : caractère inconnu dans la définition équivalente d'une valeur"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3174
+#: locale/programs/ld-collate.c:3033
 #, c-format
 msgid "%s: unknown symbol `%s' in equivalent definition"
 msgstr "%s : symbole inconnu « %s » dans une définition équivalente"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3183
+#: locale/programs/ld-collate.c:3042
 msgid "error while adding equivalent collating symbol"
 msgstr "Erreur lors de l'ajout d'un symbole de collation équivalent"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3221
+#: locale/programs/ld-collate.c:3080
 #, c-format
 msgid "duplicate definition of script `%s'"
 msgstr "Double définitions du script « %s »"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3269
+#: locale/programs/ld-collate.c:3128
 #, c-format
 msgid "%s: unknown section name `%.*s'"
 msgstr "%s : nom de section inconnu `% *s'"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3298
+#: locale/programs/ld-collate.c:3157
 #, c-format
 msgid "%s: multiple order definitions for section `%s'"
 msgstr "%s : définitions d'ordre multiple de la section « %s »"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3326
+#: locale/programs/ld-collate.c:3185
 #, c-format
 msgid "%s: invalid number of sorting rules"
 msgstr "%s : nombre invalide de règles de tri"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3353
+#: locale/programs/ld-collate.c:3212
 #, c-format
 msgid "%s: multiple order definitions for unnamed section"
 msgstr "%s : définitions d'ordre multiple pour une section sans nom"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3408 locale/programs/ld-collate.c:3538
-#: locale/programs/ld-collate.c:3901
+#: locale/programs/ld-collate.c:3267 locale/programs/ld-collate.c:3397
+#: locale/programs/ld-collate.c:3760
 #, c-format
 msgid "%s: missing `order_end' keyword"
 msgstr "%s : mot clé « order_end » manquant"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3471
+#: locale/programs/ld-collate.c:3330
 #, c-format
 msgid "%s: order for collating symbol %.*s not yet defined"
 msgstr "%s : ordre de fusionnement de symboles %.*s n'est pas encore défini"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3489
+#: locale/programs/ld-collate.c:3348
 #, c-format
 msgid "%s: order for collating element %.*s not yet defined"
 msgstr "%s : ordre de fusionnement d'éléments %.*s n'est pas encore défini"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3500
+#: locale/programs/ld-collate.c:3359
 #, c-format
 msgid "%s: cannot reorder after %.*s: symbol not known"
 msgstr "%s : ne peut réordonner après %.*s : symbole inconnu"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3552 locale/programs/ld-collate.c:3913
+#: locale/programs/ld-collate.c:3411 locale/programs/ld-collate.c:3772
 #, c-format
 msgid "%s: missing `reorder-end' keyword"
 msgstr "%s : mot clé « reorder-end » manquant"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3586 locale/programs/ld-collate.c:3784
+#: locale/programs/ld-collate.c:3445 locale/programs/ld-collate.c:3643
 #, c-format
 msgid "%s: section `%.*s' not known"
 msgstr "%s : section « %.*s » inconnue"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3651
+#: locale/programs/ld-collate.c:3510
 #, c-format
 msgid "%s: bad symbol <%.*s>"
 msgstr "%s : symbole erroné <%.*s>"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3847
+#: locale/programs/ld-collate.c:3706
 #, c-format
 msgid "%s: cannot have `%s' as end of ellipsis range"
 msgstr "%s : ne peut avoir « %s » à la fin d'une plage d'ellipse"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3897
+#: locale/programs/ld-collate.c:3756
 #, c-format
 msgid "%s: empty category description not allowed"
 msgstr "%s : description de catégorie vide non permise"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3916
+#: locale/programs/ld-collate.c:3775
 #, c-format
 msgid "%s: missing `reorder-sections-end' keyword"
 msgstr "%s : mot clé « reorder-sections-end » manquant"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:4080
+#: locale/programs/ld-collate.c:3939
 #, c-format
 msgid "%s: '%s' without matching 'ifdef' or 'ifndef'"
 msgstr "%s : '%s' sans correspondance 'ifdef' ou 'ifndef'"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:4098
+#: locale/programs/ld-collate.c:3957
 #, c-format
 msgid "%s: 'endif' without matching 'ifdef' or 'ifndef'"
 msgstr "%s : 'endif' sans 'ifdef' ou 'ifndef' correspondant"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:440
+#: locale/programs/ld-ctype.c:481
 #, c-format
 msgid "No character set name specified in charmap"
 msgstr "Pas de nom de jeu caractères spéecifié dans la table des caractères"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:469
+#: locale/programs/ld-ctype.c:510
 #, c-format
 msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must be in class `%s'"
 msgstr ""
 "Le caractère L'\\u%0*x» de la classe « %s » doit être dans la classe « %s »"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:484
+#: locale/programs/ld-ctype.c:525
 #, c-format
 msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must not be in class `%s'"
 msgstr ""
 "Le caractère L'\\u%0*x» de la classe « %s » ne doit pas être dans la classe "
 "« %s »"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:498 locale/programs/ld-ctype.c:556
+#: locale/programs/ld-ctype.c:539 locale/programs/ld-ctype.c:597
 #, c-format
 msgid "internal error in %s, line %u"
 msgstr "Erreur interne dans %s, ligne %u"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:527
+#: locale/programs/ld-ctype.c:568
 #, c-format
 msgid "character '%s' in class `%s' must be in class `%s'"
 msgstr "Caractère « %s » de la classe « %s » doit être dans la classe « %s »"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:543
+#: locale/programs/ld-ctype.c:584
 #, c-format
 msgid "character '%s' in class `%s' must not be in class `%s'"
 msgstr ""
 "Caractère « %s » de la classe « %s » ne doit pas être dans la classe « %s »"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:573 locale/programs/ld-ctype.c:611
+#: locale/programs/ld-ctype.c:614 locale/programs/ld-ctype.c:652
 #, c-format
 msgid "<SP> character not in class `%s'"
 msgstr "Le caractère <SP> n'est pas dans la classe « %s »"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:585 locale/programs/ld-ctype.c:622
+#: locale/programs/ld-ctype.c:626 locale/programs/ld-ctype.c:663
 #, c-format
 msgid "<SP> character must not be in class `%s'"
 msgstr "Le caractère <SP> ne doit pas être dans la classe « %s »"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:600
+#: locale/programs/ld-ctype.c:641
 #, c-format
 msgid "character <SP> not defined in character map"
 msgstr "Caractère <SP> non défini dans la table des caractères"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:736
+#: locale/programs/ld-ctype.c:777
 #, c-format
 msgid "`digit' category has not entries in groups of ten"
 msgstr "catégorie « digit » n'a pas d'entrées dans les groupe des dizaines"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:785
+#: locale/programs/ld-ctype.c:826
 #, c-format
 msgid "no input digits defined and none of the standard names in the charmap"
 msgstr ""
 "Pas de chiffre défini et aucun des noms standards dans la table des "
 "caractères"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:850
+#: locale/programs/ld-ctype.c:891
 #, c-format
 msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the charmap"
 msgstr ""
 "Pas tous les caractères utilisés dans « outdigit » sont disponibles dans la "
 "table des caractères"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:867
+#: locale/programs/ld-ctype.c:908
 #, c-format
 msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the repertoire"
 msgstr ""
 "Pas tous les caractères utilisés dans « outdigit » sont disponibles dans le "
 "dossier"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1270
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1173
 #, c-format
 msgid "character class `%s' already defined"
 msgstr "Classe de caractères « %s » déjà définie"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1276
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1179
 #, c-format
 msgid "implementation limit: no more than %Zd character classes allowed"
 msgstr ""
 "Limite d'implantation : pas plus de %Zd classes de caractères permises"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1302
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1205
 #, c-format
 msgid "character map `%s' already defined"
 msgstr "Table de caractères « %s » déjà définie"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1308
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1211
 #, c-format
 msgid "implementation limit: no more than %d character maps allowed"
 msgstr ""
 "Limite d'implantation : pas plus de %d tables de caractères sont permises"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1573 locale/programs/ld-ctype.c:1698
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1804 locale/programs/ld-ctype.c:2494
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3490
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1476 locale/programs/ld-ctype.c:1601
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1707 locale/programs/ld-ctype.c:2397
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3393
 #, c-format
 msgid "%s: field `%s' does not contain exactly ten entries"
 msgstr "%s : champ « %s » ne contient pas exactement 10 entrées"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1601 locale/programs/ld-ctype.c:2175
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1504 locale/programs/ld-ctype.c:2078
 #, c-format
 msgid "to-value <U%0*X> of range is smaller than from-value <U%0*X>"
 msgstr ""
 "Valeur-finale <U%0*X> de l'intervalle est plus petite que la valeur-départ "
 "<U%0*X>"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1728
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1631
 msgid "start and end character sequence of range must have the same length"
 msgstr ""
 "Début et fin de l'intervalle de la séquence de caractères doivent avoir la "
 "même longueur"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1735
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1638
 msgid "to-value character sequence is smaller than from-value sequence"
 msgstr ""
 "Valeur finale de la séquence des caractères est plus petite que la valeur de "
 "départ"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2095 locale/programs/ld-ctype.c:2146
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1998 locale/programs/ld-ctype.c:2049
 msgid "premature end of `translit_ignore' definition"
 msgstr "Fin prématurée de la définition de « translit_ignore »"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2101 locale/programs/ld-ctype.c:2152
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2194
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2004 locale/programs/ld-ctype.c:2055
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2097
 msgid "syntax error"
 msgstr "Erreur de syntaxe"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2327
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2230
 #, c-format
 msgid "%s: syntax error in definition of new character class"
 msgstr ""
 "%s : erreur de syntaxe dans la définition d'une nouvelle classe de caractères"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2342
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2245
 #, c-format
 msgid "%s: syntax error in definition of new character map"
 msgstr ""
 "%s : erreur de syntaxe dans la définition d'une nouvelle table de caractères"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2516
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2419
 msgid "ellipsis range must be marked by two operands of same type"
 msgstr "Plage de l'ellipse doit être marqué par 2 opérandes du même type"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2525
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2428
 msgid ""
 "with symbolic name range values the absolute ellipsis `...' must not be used"
 msgstr ""
 "Les valeurs d'une plage de noms symboliques d'une ellipse absolue « .... » "
 "ne doivent pas être utilisés"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2540
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2443
 msgid ""
 "with UCS range values one must use the hexadecimal symbolic ellipsis `..'"
 msgstr ""
 "Les valeurs d'une plage UCS doivent utiliser une ellipse symbolique en "
 "hexadécimal « .. »"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2554
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2457
 msgid ""
 "with character code range values one must use the absolute ellipsis `...'"
 msgstr ""
 "Les valeurs d'une plage de caractères doivent utiliser une ellipse absolu « "
 "... »"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2705
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2608
 #, c-format
 msgid "duplicated definition for mapping `%s'"
 msgstr "Double définitions de la table « %s »"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2791 locale/programs/ld-ctype.c:2935
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2694 locale/programs/ld-ctype.c:2838
 #, c-format
 msgid "%s: `translit_start' section does not end with `translit_end'"
 msgstr ""
 "%s : la section « transit_start » n'est pas terminée par « translit_end »"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2886
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2789
 #, c-format
 msgid "%s: duplicate `default_missing' definition"
 msgstr "%s : double définition de « default_missing »"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2891
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2794
 msgid "previous definition was here"
 msgstr "Le définition précédente était ici"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2913
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2816
 #, c-format
 msgid "%s: no representable `default_missing' definition found"
 msgstr ""
 "%s : aucune définition « default_missing » pour les non représentables"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3066 locale/programs/ld-ctype.c:3150
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3170 locale/programs/ld-ctype.c:3191
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3212 locale/programs/ld-ctype.c:3233
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3254 locale/programs/ld-ctype.c:3294
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3315 locale/programs/ld-ctype.c:3382
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3424 locale/programs/ld-ctype.c:3449
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2969 locale/programs/ld-ctype.c:3053
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3073 locale/programs/ld-ctype.c:3094
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3115 locale/programs/ld-ctype.c:3136
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3157 locale/programs/ld-ctype.c:3197
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3218 locale/programs/ld-ctype.c:3285
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3327 locale/programs/ld-ctype.c:3352
 #, c-format
 msgid "%s: character `%s' not defined while needed as default value"
 msgstr ""
 "%s : caractère « %s » non défini alors qu'attendu comme valeur par défaut"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3071 locale/programs/ld-ctype.c:3155
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3175 locale/programs/ld-ctype.c:3196
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3217 locale/programs/ld-ctype.c:3238
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3259 locale/programs/ld-ctype.c:3299
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3320 locale/programs/ld-ctype.c:3387
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2974 locale/programs/ld-ctype.c:3058
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3078 locale/programs/ld-ctype.c:3099
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3120 locale/programs/ld-ctype.c:3141
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3162 locale/programs/ld-ctype.c:3202
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3223 locale/programs/ld-ctype.c:3290
 #, c-format
 msgid "%s: character `%s' in charmap not representable with one byte"
 msgstr ""
 "%s : caractère « %s » dans la table des caractères n'est pas représentable "
 "par un seul octet"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3431 locale/programs/ld-ctype.c:3456
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3334 locale/programs/ld-ctype.c:3359
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: character `%s' needed as default value not representable with one byte"
@@ -2496,7 +2495,7 @@
 "%s : caractère « %s » nécessaire comme valeur par défaut n'est pas "
 "représentable par un seul octet"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3512
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3415
 #, c-format
 msgid ""
 "no output digits defined and none of the standard names in the charmap"
@@ -2504,24 +2503,24 @@
 "Pas de chiffre défini et aucun des noms standards dans la table des "
 "caractères"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3803
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3662
 #, c-format
 msgid "%s: transliteration data from locale `%s' not available"
 msgstr ""
 "%s : le particularisme local « %s » ne dispose pas des données de "
 "transposition"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3904
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3762
 #, c-format
 msgid "%s: table for class \"%s\": %lu bytes\n"
 msgstr "%s : table pour la classe « %s » : %lu octets\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3973
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3827
 #, c-format
 msgid "%s: table for map \"%s\": %lu bytes\n"
 msgstr "%s : table de caractères « %s » : %lu octets\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:4106
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3956
 #, c-format
 msgid "%s: table for width: %lu bytes\n"
 msgstr "%s : table de largeur : %lu octets\n"
@@ -2531,7 +2530,7 @@
 msgid "%s: no identification for category `%s'"
 msgstr "%s : pas d'identification pour la catégorie « %s »"
 
-#: locale/programs/ld-identification.c:435
+#: locale/programs/ld-identification.c:351
 #, c-format
 msgid "%s: duplicate category version definition"
 msgstr "%s : double définition de version de catégorie"
@@ -2576,22 +2575,22 @@
 msgid "%s: value for field `%s' must be in range %d...%d"
 msgstr "%s : valeurs du champ « %s » doivent être dans la gamme %d..%d"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:746 locale/programs/ld-numeric.c:274
+#: locale/programs/ld-monetary.c:541 locale/programs/ld-numeric.c:229
 #, c-format
 msgid "%s: value for field `%s' must be a single character"
 msgstr "%s : valeur du champ « %s » doit être un caractère simple"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:843 locale/programs/ld-numeric.c:318
+#: locale/programs/ld-monetary.c:638 locale/programs/ld-numeric.c:273
 #, c-format
 msgid "%s: `-1' must be last entry in `%s' field"
 msgstr "%s : « -1 » doit être la dernière entrée du champ « %s »"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:865 locale/programs/ld-numeric.c:335
+#: locale/programs/ld-monetary.c:660 locale/programs/ld-numeric.c:290
 #, c-format
 msgid "%s: values for field `%s' must be smaller than 127"
 msgstr "%s : valeurs du champ « %s » doivent être plus petites que 127"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:908
+#: locale/programs/ld-monetary.c:706
 msgid "conversion rate value cannot be zero"
 msgstr "Le taux de conversion ne peut être zéro"
 
@@ -2680,16 +2679,16 @@
 msgid "%s: values for field `%s' must not be larger than %d"
 msgstr "%s : valeurs du champ « %s » ne doivent pas être plus grandes que %d"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:1004
+#: locale/programs/ld-time.c:726
 #, c-format
 msgid "%s: too few values for field `%s'"
 msgstr "%s : trop peu de valeurs pour le champ « %s »"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:1049
+#: locale/programs/ld-time.c:771
 msgid "extra trailing semicolon"
 msgstr "point virgule de terminaison superflu"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:1052
+#: locale/programs/ld-time.c:774
 #, c-format
 msgid "%s: too many values for field `%s'"
 msgstr "%s :  trop de valeurs pour le champ « %s »"
@@ -2802,85 +2801,93 @@
 msgid "while preparing output"
 msgstr "lors de la préparation de la sortie"
 
-#: locale/programs/localedef.c:119
+#: locale/programs/localedef.c:121
 msgid "Input Files:"
 msgstr "Fichiers d'entrée :"
 
-#: locale/programs/localedef.c:121
+#: locale/programs/localedef.c:123
 msgid "Symbolic character names defined in FILE"
 msgstr "Les noms symboliques des caractères définis dans le FICHIER"
 
-#: locale/programs/localedef.c:123
+#: locale/programs/localedef.c:125
 msgid "Source definitions are found in FILE"
 msgstr "Les définitions des sources ont été repérées dans le FICHIER"
 
-#: locale/programs/localedef.c:125
+#: locale/programs/localedef.c:127
 msgid "FILE contains mapping from symbolic names to UCS4 values"
 msgstr ""
 "FICHIER contient la table d'adressage des noms symboliques vers les valeurs "
 "UCS4"
 
-#: locale/programs/localedef.c:129
+#: locale/programs/localedef.c:131
 msgid "Create output even if warning messages were issued"
 msgstr "Créer la sortie même si des messages d'avertissement sont affichées"
 
-#: locale/programs/localedef.c:130
+#: locale/programs/localedef.c:132
 msgid "Create old-style tables"
 msgstr "Création des tables selon le vieux format"
 
-#: locale/programs/localedef.c:131
+#: locale/programs/localedef.c:133
 msgid "Optional output file prefix"
 msgstr "Préfixe optionnel du fichier de sortie"
 
-#: locale/programs/localedef.c:132
+#: locale/programs/localedef.c:134
 msgid "Strictly conform to POSIX"
 msgstr "se conformer de façon stricte à la norme POSIX"
 
-#: locale/programs/localedef.c:134
+#: locale/programs/localedef.c:136
 msgid "Suppress warnings and information messages"
 msgstr "Supprimer les messages d'avertissement et d'information"
 
-#: locale/programs/localedef.c:135
+#: locale/programs/localedef.c:137
 msgid "Print more messages"
 msgstr "Afficher d'autres messages"
 
-#: locale/programs/localedef.c:136
+#: locale/programs/localedef.c:138
 msgid "Archive control:"
 msgstr "Contrôle d'archive :"
 
-#: locale/programs/localedef.c:138
+#: locale/programs/localedef.c:140
 msgid "Don't add new data to archive"
 msgstr "Ne pas ajouter de nouvelles données à l'archive"
 
-#: locale/programs/localedef.c:140
+#: locale/programs/localedef.c:142
 msgid "Add locales named by parameters to archive"
 msgstr ""
 "Ajouter à l'archive des variables de particularisation désignées par "
 "paramètres"
 
-#: locale/programs/localedef.c:141
+#: locale/programs/localedef.c:143
 msgid "Replace existing archive content"
 msgstr "Remplacement du contenu de l'archive existante"
 
-#: locale/programs/localedef.c:143
+#: locale/programs/localedef.c:145
 msgid "Remove locales named by parameters from archive"
 msgstr ""
 "Retrait de l'archive des variables de particularisation désignées par "
 "paramètres"
 
-#: locale/programs/localedef.c:144
+#: locale/programs/localedef.c:146
 msgid "List content of archive"
 msgstr "Liste du contenu de l'archive"
 
-#: locale/programs/localedef.c:146
+#: locale/programs/localedef.c:148
 msgid "locale.alias file to consult when making archive"
 msgstr "fichier locale.alias à consulter lors de la création de l'archive"
 
-#: locale/programs/localedef.c:151
+#: locale/programs/localedef.c:150
+msgid "Generate little-endian output"
+msgstr "Génère en petit endian"
+
+#: locale/programs/localedef.c:152
+msgid "Generate big-endian output"
+msgstr "Génère en grand endian"
+
+#: locale/programs/localedef.c:157
 msgid "Compile locale specification"
 msgstr "Compiler les particularismes locaux"
 
-#: locale/programs/localedef.c:154
+#: locale/programs/localedef.c:160
 msgid ""
 "NAME\n"
 "[--add-to-archive|--delete-from-archive] FILE...\n"
@@ -2890,28 +2897,28 @@
 "[--add-to-archive|--delete-from-archive] FICHIER...\n"
 "--list-archive [FICHIER]"
 
-#: locale/programs/localedef.c:229
+#: locale/programs/localedef.c:235
 #, c-format
 msgid "cannot create directory for output files"
 msgstr "ne peut créer le dossier pour les fichiers de sortie"
 
-#: locale/programs/localedef.c:240
+#: locale/programs/localedef.c:246
 #, c-format
 msgid "FATAL: system does not define `_POSIX2_LOCALEDEF'"
 msgstr "ERREUR FATALE : le système ne peut définir « _POSIX2_LOCALEDEF »"
 
-#: locale/programs/localedef.c:254 locale/programs/localedef.c:270
-#: locale/programs/localedef.c:602 locale/programs/localedef.c:622
+#: locale/programs/localedef.c:260 locale/programs/localedef.c:276
+#: locale/programs/localedef.c:614 locale/programs/localedef.c:634
 #, c-format
 msgid "cannot open locale definition file `%s'"
 msgstr "Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « %s »"
 
-#: locale/programs/localedef.c:282
+#: locale/programs/localedef.c:288
 #, c-format
 msgid "cannot write output files to `%s'"
 msgstr "Ne peut écrire dans les fichiers de sortie vers « %s »"
 
-#: locale/programs/localedef.c:368
+#: locale/programs/localedef.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "System's directory for character maps : %s\n"
@@ -2924,192 +2931,192 @@
 "\t\t            du chemin des particularisations : %s\n"
 "%s"
 
-#: locale/programs/localedef.c:570
+#: locale/programs/localedef.c:582
 #, c-format
 msgid "circular dependencies between locale definitions"
 msgstr "Dépendance circulaires entre les définitions de locales"
 
-#: locale/programs/localedef.c:576
+#: locale/programs/localedef.c:588
 #, c-format
 msgid "cannot add already read locale `%s' a second time"
 msgstr "Ne peut ajouter une locale déjà lu « %s » une seconde fois"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:125 locale/programs/locarchive.c:367
+#: locale/programs/locarchive.c:133 locale/programs/locarchive.c:380
 #, c-format
 msgid "cannot create temporary file: %s"
 msgstr "ne peut créer un fichier temporaire: %s"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:155 locale/programs/locarchive.c:413
+#: locale/programs/locarchive.c:167 locale/programs/locarchive.c:430
 #, c-format
 msgid "cannot initialize archive file"
 msgstr "ne peut initialiser le fichier d'archive"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:162 locale/programs/locarchive.c:420
+#: locale/programs/locarchive.c:174 locale/programs/locarchive.c:437
 #, c-format
 msgid "cannot resize archive file"
 msgstr "ne peut modifier la taille du fichier d'archive"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:177 locale/programs/locarchive.c:435
-#: locale/programs/locarchive.c:645
+#: locale/programs/locarchive.c:189 locale/programs/locarchive.c:452
+#: locale/programs/locarchive.c:674
 #, c-format
 msgid "cannot map archive header"
 msgstr "ne peut mapper l'en-tête de l'archive"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:199
+#: locale/programs/locarchive.c:211
 #, c-format
 msgid "failed to create new locale archive"
 msgstr "échec de création d'une nouvelle archive de particularisation"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:211
+#: locale/programs/locarchive.c:223
 #, c-format
 msgid "cannot change mode of new locale archive"
 msgstr ""
 "ne peut changer les protections de la nouvelle archive de particularisation"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:311
+#: locale/programs/locarchive.c:324
 #, c-format
 msgid "cannot read data from locale archive"
 msgstr "ne peut lire les données de l'archive locale"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:342
+#: locale/programs/locarchive.c:355
 #, c-format
 msgid "cannot map locale archive file"
 msgstr "ne peut mapper l'archive de particularisation"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:443
+#: locale/programs/locarchive.c:460
 #, c-format
 msgid "cannot lock new archive"
 msgstr "ne peut verrouiller la nouvelle archive"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:509
+#: locale/programs/locarchive.c:529
 #, c-format
 msgid "cannot extend locale archive file"
 msgstr ""
 "ne peut augmenter la taille du fichier de l'archive de particularisation"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:518
+#: locale/programs/locarchive.c:538
 #, c-format
 msgid "cannot change mode of resized locale archive"
 msgstr ""
 "ne peut modifier les protections de l'archive des particularisations dont la "
 "taille a changé"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:526
+#: locale/programs/locarchive.c:546
 #, c-format
 msgid "cannot rename new archive"
 msgstr "ne peut changer le nom de la nouvelle archive"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:579
+#: locale/programs/locarchive.c:608
 #, c-format
 msgid "cannot open locale archive \"%s\""
 msgstr "ne peut ouvrir l'archive des particularisations « %s »"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:584
+#: locale/programs/locarchive.c:613
 #, c-format
 msgid "cannot stat locale archive \"%s\""
 msgstr "ne peut évaluer par `stat' l'archive des particularisations « %s »"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:603
+#: locale/programs/locarchive.c:632
 #, c-format
 msgid "cannot lock locale archive \"%s\""
 msgstr "ne peut verrouiller l'archive des particularisations « %s »"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:626
+#: locale/programs/locarchive.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot read archive header"
 msgstr "ne peut lire l'en-tête de l'archive"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:697
+#: locale/programs/locarchive.c:728
 #, c-format
 msgid "locale '%s' already exists"
 msgstr "particularisation « %s » existe déjà"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:959 locale/programs/locarchive.c:974
-#: locale/programs/locarchive.c:986 locale/programs/locarchive.c:998
-#: locale/programs/locfile.c:343
+#: locale/programs/locarchive.c:1003 locale/programs/locarchive.c:1018
+#: locale/programs/locarchive.c:1030 locale/programs/locarchive.c:1042
+#: locale/programs/locfile.c:350
 #, c-format
 msgid "cannot add to locale archive"
 msgstr "ne peut l'ajouter à l'archive des particularisations"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1156
+#: locale/programs/locarchive.c:1206
 #, c-format
 msgid "locale alias file `%s' not found"
 msgstr "alias du fichier des particularisations « %s » non trouvé"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1306
+#: locale/programs/locarchive.c:1357
 #, c-format
 msgid "Adding %s\n"
 msgstr "Ajout de %s\n"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1312
+#: locale/programs/locarchive.c:1363
 #, c-format
 msgid "stat of \"%s\" failed: %s: ignored"
 msgstr "échec d'évaluation par stat() de « %s » :  %s : ignoré"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1318
+#: locale/programs/locarchive.c:1369
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is no directory; ignored"
 msgstr "« %s » n'est pas un dossier ; ignoré"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1325
+#: locale/programs/locarchive.c:1376
 #, c-format
 msgid "cannot open directory \"%s\": %s: ignored"
 msgstr "ne peut ouvrir le dossier « %s » :  %s : ignoré"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1397
+#: locale/programs/locarchive.c:1448
 #, c-format
 msgid "incomplete set of locale files in \"%s\""
 msgstr "jeu incomplet de fichiers de particularisation dans « %s »"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1461
+#: locale/programs/locarchive.c:1512
 #, c-format
 msgid "cannot read all files in \"%s\": ignored"
 msgstr "ne peut lire tous les fichiers dans « %s » :  ignoré"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1531
+#: locale/programs/locarchive.c:1584
 #, c-format
 msgid "locale \"%s\" not in archive"
 msgstr "particularisation « %s » n'est pas dans l'archive"
 
-#: locale/programs/locfile.c:131
+#: locale/programs/locfile.c:137
 #, c-format
 msgid "argument to `%s' must be a single character"
 msgstr "L'argument de « %s » doit être un caractère simple"
 
-#: locale/programs/locfile.c:251
+#: locale/programs/locfile.c:257
 msgid "syntax error: not inside a locale definition section"
 msgstr ""
 "Erreur de syntaxe : pas à l'intérieur d'une section de définition localisée"
 
-#: locale/programs/locfile.c:625
+#: locale/programs/locfile.c:800
 #, c-format
 msgid "cannot open output file `%s' for category `%s'"
 msgstr "Ne peut ouvrir le fichier de sortie « %s » de catégorie « %s »"
 
-#: locale/programs/locfile.c:649
+#: locale/programs/locfile.c:824
 #, c-format
 msgid "failure while writing data for category `%s'"
 msgstr "Échec lors de l'écriture des données de catégorie « %s »"
 
-#: locale/programs/locfile.c:745
+#: locale/programs/locfile.c:920
 #, c-format
 msgid "cannot create output file `%s' for category `%s'"
 msgstr "Ne peut créer le fichier de sortie « %s » de catégorie « %s »"
 
-#: locale/programs/locfile.c:781
+#: locale/programs/locfile.c:956
 msgid "expecting string argument for `copy'"
 msgstr "l'argument de chaîne attendu pour `copy'"
 
-#: locale/programs/locfile.c:785
+#: locale/programs/locfile.c:960
 msgid "locale name should consist only of portable characters"
 msgstr "Nom de locale doit être composé de caractères portables"
 
-#: locale/programs/locfile.c:804
+#: locale/programs/locfile.c:979
 msgid "no other keyword shall be specified when `copy' is used"
 msgstr ""
 "Aucun autre mot clé ne doit être spécifié lorsque « copy » est utilisé"
 
-#: locale/programs/locfile.c:818
+#: locale/programs/locfile.c:993
 #, c-format
 msgid "`%1$s' definition does not end with `END %1$s'"
 msgstr "« %1$s » la définition ne se termine pas par « END %1$s »"
@@ -3170,23 +3177,23 @@
 msgid "needs to be installed setuid `root'"
 msgstr "nécessite d'être installé avec setuid `root'"
 
-#: malloc/mcheck.c:347
+#: malloc/mcheck.c:346
 msgid "memory is consistent, library is buggy\n"
 msgstr "La mémoire est consistente, la librairie est fautive.\n"
 
-#: malloc/mcheck.c:350
+#: malloc/mcheck.c:349
 msgid "memory clobbered before allocated block\n"
 msgstr "Mémoire écrasée avant le bloc alloué\n"
 
-#: malloc/mcheck.c:353
+#: malloc/mcheck.c:352
 msgid "memory clobbered past end of allocated block\n"
 msgstr "Mémoire écrasée après la fin du bloc alloué\n"
 
-#: malloc/mcheck.c:356
+#: malloc/mcheck.c:355
 msgid "block freed twice\n"
 msgstr "Bloc libéré deux fois\n"
 
-#: malloc/mcheck.c:359
+#: malloc/mcheck.c:358
 msgid "bogus mcheck_status, library is buggy\n"
 msgstr "Statut de « mcheck_status » erroné, la librarie est erronée.\n"
 
@@ -3972,12 +3979,12 @@
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update : ne peut obtenir l'adresse du serveur\n"
 
-#: nscd/aicache.c:82 nscd/hstcache.c:494
+#: nscd/aicache.c:83 nscd/hstcache.c:494
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "N'a pas trouvé « %s » dans la cache de la liste des hôtes !"
 
-#: nscd/aicache.c:84 nscd/hstcache.c:496
+#: nscd/aicache.c:85 nscd/hstcache.c:496
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Recharge « %s » dans le cache hôte !"
@@ -4244,7 +4251,7 @@
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "échec de setgroups"
 
-#: nscd/grpcache.c:413 nscd/hstcache.c:441 nscd/initgrcache.c:419
+#: nscd/grpcache.c:413 nscd/hstcache.c:441 nscd/initgrcache.c:418
 #: nscd/pwdcache.c:391 nscd/servicescache.c:346
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -4275,22 +4282,22 @@
 msgid "no more memory for database '%s'"
 msgstr "plus de mémoire disponible pour la base de données '%s'"
 
-#: nscd/netgroupcache.c:77
+#: nscd/netgroupcache.c:126
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in netgroup cache!"
 msgstr "N'a pas trouvé « %s » dans le cache du netgroupe !"
 
-#: nscd/netgroupcache.c:79
+#: nscd/netgroupcache.c:128
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in netgroup cache!"
 msgstr "Recharge « %s » dans le cache netgroupe !"
 
-#: nscd/netgroupcache.c:475
+#: nscd/netgroupcache.c:509
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s (%s,%s,%s)\" in netgroup cache!"
 msgstr "N'a pas trouvé « %s (%s,%s,%s) » dans le cache du groupe !"
 
-#: nscd/netgroupcache.c:478
+#: nscd/netgroupcache.c:512
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s (%s,%s,%s)\" in netgroup cache!"
 msgstr "Recharge « %s (%s,%s,%s) » dans le cache netgroupe !"
@@ -4345,7 +4352,7 @@
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "« Daemon » du cache du service de noms."
 
-#: nscd/nscd.c:164 nss/getent.c:999 nss/makedb.c:206
+#: nscd/nscd.c:164 nss/getent.c:1003 nss/makedb.c:206
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "Mauvais nombre d'arguments"
@@ -4404,6 +4411,21 @@
 msgid "secure services not implemented anymore"
 msgstr "les services de sécurité ne sont plus implémentés"
 
+#: nscd/nscd.c:462
+#, c-format
+msgid ""
+"Supported tables:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"%s.\n"
+msgstr ""
+"Tables supportées:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Pour les instructions de rapport de bug, SVP voyez là : \n"
+"%s.\n"
+
 #: nscd/nscd_conf.c:57
 #, c-format
 msgid "database %s is not supported"
@@ -4732,16 +4754,16 @@
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "Énumération non supportée sur %s\n"
 
-#: nss/getent.c:913
+#: nss/getent.c:917
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "Base de données inconnue"
 
-#: nss/getent.c:943
+#: nss/getent.c:947
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Base de données supportées :\n"
 
-#: nss/getent.c:1009
+#: nss/getent.c:1013
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Base de données inconnue : « %s »\n"
@@ -5189,8 +5211,9 @@
 "Enfant ayant terminé anormalement et n'ayant pas créé un fichier coeur"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:37
-msgid "Child hat terminated abnormally and created a core file"
-msgstr "Enfant ayant terminé anormalement et ayant créé un fichier coeur"
+msgid "Child has terminated abnormally and created a core file"
+msgstr ""
+"Processus fils ayant terminé anormalement et ayant créé un fichier coeur"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:38
 msgid "Traced child has trapped"
@@ -5715,8 +5738,23 @@
 msgid "-Y path\t\tdirectory name to find C preprocessor (cpp)\n"
 msgstr "-Y path\t\tnom de répertoire pour trouver un préprocesseur C (cpp)\n"
 
+#: sunrpc/rpc_main.c:1445
+#, c-format
+msgid "-5\t\tSysVr4 compatibility mode\n"
+msgstr "-5\t\tmode de compatibilité SysVr4\n"
+
 #: sunrpc/rpc_main.c:1446
 #, c-format
+msgid "--help\t\tgive this help list\n"
+msgstr "--help\t\tdonne cette liste d'aide\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1447
+#, c-format
+msgid "--version\tprint program version\n"
+msgstr "--version\tAffiche la version du programme\n"
+
+#: sunrpc/rpc_main.c:1449
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "For bug reporting instructions, please see:\n"
@@ -6650,7 +6688,7 @@
 #. TRANS Go home and have a glass of warm, dairy-fresh milk.
 #: sysdeps/gnu/errlist.c:985
 msgid "Computer bought the farm"
-msgstr "L'ordinateur a cassé sa pipe"
+msgstr "L'ordinateur a acheté la ferme"
 
 #. TRANS This error code has no purpose.
 #: sysdeps/gnu/errlist.c:994
@@ -6994,77 +7032,74 @@
 msgid "cannot read header from `%s'"
 msgstr "Ne peut lire l'en-tête de « %s »"
 
-#: timezone/zdump.c:246
+#: timezone/zdump.c:280
 msgid "lacks alphabetic at start"
 msgstr "Il manque un lettre de l'alphabet au début"
 
-#: timezone/zdump.c:248
+#: timezone/zdump.c:282
 msgid "has fewer than 3 alphabetics"
 msgstr "a moins de 3 lettres alphabétiques"
 
-#: timezone/zdump.c:250
+#: timezone/zdump.c:284
 msgid "has more than 6 alphabetics"
 msgstr "a plus de 6 lettres alphabétiques"
 
-#: timezone/zdump.c:258
+#: timezone/zdump.c:292
 msgid "differs from POSIX standard"
 msgstr "diffère du standard POSIX"
 
-#: timezone/zdump.c:264
+#: timezone/zdump.c:298
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%s : attention : zone \"%s\" abréviation \"%s\" %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:273
+#: timezone/zdump.c:307
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] [ -c [loyear,]hiyear ] "
-"zonename ...\n"
+"%s: usage: %s [--version] [--help] [-{vV}] [-{ct} [lo,]hi] zonename ...\n"
 "\n"
 "Report bugs to %s.\n"
 msgstr ""
-"%s : usage est %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] [ -c "
-"[AnnéeBasse,]AnnéeHaute ] nom_fuseau_horaire ...\n"
+"%s : usage %s [--version] [--help]  [-{vV}] [-{ct} [lo,]hi] "
+"nom_fuseau_horaire ...\n"
 "\n"
 "Rapporter les bugs à %s.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:340
+#: timezone/zdump.c:384
 #, c-format
 msgid "%s: wild -c argument %s\n"
 msgstr "%s : argument -c intempestif %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:426
+#: timezone/zdump.c:417
+#, c-format
+msgid "%s: wild -t argument %s\n"
+msgstr "%s : argument -t intempestif %s\n"
+
+#: timezone/zdump.c:506
 msgid "Error writing to standard output"
 msgstr "Erreur d'écriture sur la sortie standard"
 
-#: timezone/zdump.c:439
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: use of -v on system with floating time_t other than float or double\n"
-msgstr ""
-"%s : usage de -v sur un système avec time_t flottant autre que float ou "
-"double\n"
-
-#: timezone/zic.c:361
+#: timezone/zic.c:370
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s : mémoire épuisée : %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:401
+#: timezone/zic.c:410
 #, c-format
-msgid "\"%s\", line %d: %s"
-msgstr "« %s », ligne %d : %s"
+msgid "\"%s\", line %d: "
+msgstr "\"%s\", ligne %d: "
 
-#: timezone/zic.c:404
+#: timezone/zic.c:413
 #, c-format
 msgid " (rule from \"%s\", line %d)"
 msgstr " (règles de « %s », ligne %d)"
 
-#: timezone/zic.c:415
+#: timezone/zic.c:432
+#, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "AVERTISSEMENT : "
 
-#: timezone/zic.c:425
+#: timezone/zic.c:442
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p "
@@ -7079,321 +7114,330 @@
 "\n"
 "Rapporter les bugs à %s.\n"
 
-#: timezone/zic.c:460
+#: timezone/zic.c:477
 msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
 msgstr "spécification approximative de zic_t au moment de la compilation"
 
-#: timezone/zic.c:479
+#: timezone/zic.c:496
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -d option specified\n"
 msgstr "%s : option -d spécifiée plus d'une fois\n"
 
-#: timezone/zic.c:489
+#: timezone/zic.c:506
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -l option specified\n"
 msgstr "%s : option -l spécifiée plus d'une fois\n"
 
-#: timezone/zic.c:499
+#: timezone/zic.c:516
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -p option specified\n"
 msgstr "%s : option -p spécifiée plus d'une fois\n"
 
-#: timezone/zic.c:509
+#: timezone/zic.c:526
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -y option specified\n"
 msgstr "%s : option -y spécifiée plus d'une fois\n"
 
-#: timezone/zic.c:519
+#: timezone/zic.c:536
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -L option specified\n"
 msgstr "%s : option -L spécifiée plus d'une fois\n"
 
-#: timezone/zic.c:566
+#: timezone/zic.c:583
 msgid "link to link"
 msgstr "lien à lien"
 
-#: timezone/zic.c:629
+#: timezone/zic.c:650
 msgid "hard link failed, symbolic link used"
 msgstr "Échec de création du lien direct, création d'un lien symbolique"
 
-#: timezone/zic.c:637
+#: timezone/zic.c:660
+#, c-format
+msgid "%s: Can't read %s: %s\n"
+msgstr "%s : Ne peut lire %s: %s\n"
+
+#: timezone/zic.c:668 timezone/zic.c:1533
 #, c-format
-msgid "%s: Can't link from %s to %s: %s\n"
-msgstr "%s : ne peut établir un lien entre %s et %s : %s\n"
+msgid "%s: Can't create %s: %s\n"
+msgstr "%s : ne peut créer %s : %s\n"
+
+#: timezone/zic.c:676 timezone/zic.c:881
+#, c-format
+msgid "%s: Error reading %s\n"
+msgstr "%s : erreur de lecture de %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:697 timezone/zic.c:699
+#: timezone/zic.c:682 timezone/zic.c:1750
+#, c-format
+msgid "%s: Error writing %s\n"
+msgstr "%s : erreur d'écriture de %s\n"
+
+#: timezone/zic.c:686
+msgid "link failed, copy used"
+msgstr "Échec de création du lien, la copie est utilisée"
+
+#: timezone/zic.c:744 timezone/zic.c:746
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "Même nom de règle dans plusieurs fichiers"
 
-#: timezone/zic.c:740
+#: timezone/zic.c:787
 msgid "unruly zone"
 msgstr "Zone sans règle"
 
-#: timezone/zic.c:747
+#: timezone/zic.c:794
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s est dans une zone sans règle"
 
-#: timezone/zic.c:767
+#: timezone/zic.c:814
 msgid "standard input"
 msgstr "entrée standard"
 
-#: timezone/zic.c:772
+#: timezone/zic.c:819
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s : ne peut ouvrir %s : %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:783
+#: timezone/zic.c:830
 msgid "line too long"
 msgstr "Ligne trop longue"
 
-#: timezone/zic.c:803
+#: timezone/zic.c:850
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "Ligne d'entrée de type inconnu"
 
-#: timezone/zic.c:819
+#: timezone/zic.c:866
 #, c-format
 msgid "%s: Leap line in non leap seconds file %s\n"
 msgstr ""
 "%s : ligne de type « Leap » dans un fichier qui n'a pas\n"
 "de délai en secondes %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:826 timezone/zic.c:1243 timezone/zic.c:1265
+#: timezone/zic.c:873 timezone/zic.c:1282 timezone/zic.c:1304
 #, c-format
 msgid "%s: panic: Invalid l_value %d\n"
 msgstr "%s : panique : valeur %d de type « l_value » invalide\n"
 
-#: timezone/zic.c:834
-#, c-format
-msgid "%s: Error reading %s\n"
-msgstr "%s : erreur de lecture de %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:841
+#: timezone/zic.c:888
 #, c-format
 msgid "%s: Error closing %s: %s\n"
 msgstr "%s : erreur lors de la fermeture de %s : %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:846
+#: timezone/zic.c:893
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "ligne de continuation attendue, non repérée"
 
-#: timezone/zic.c:887 timezone/zic.c:2413 timezone/zic.c:2427
+#: timezone/zic.c:934 timezone/zic.c:2610 timezone/zic.c:2624
 msgid "time overflow"
 msgstr "Débordement du temps alloué"
 
-#: timezone/zic.c:891
+#: timezone/zic.c:938
 msgid "24:00 not handled by pre-1998 versions of zic"
 msgstr "24 : 00 non pris en charge par les versions de zic antérieures à1998"
 
-#: timezone/zic.c:894
+#: timezone/zic.c:941
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr ""
 "valeurs au-delà de 24 heures non prises en charge par les versions de zic "
 "antérieures à 2007"
 
-#: timezone/zic.c:905
+#: timezone/zic.c:952
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "Mauvais nombre de champs sur la ligne de type « Rule »"
 
-#: timezone/zic.c:909
+#: timezone/zic.c:956
 msgid "nameless rule"
 msgstr "Règle sans nom"
 
-#: timezone/zic.c:914
+#: timezone/zic.c:961
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "Temps sauvegardé invalide"
 
-#: timezone/zic.c:932
+#: timezone/zic.c:978
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "Mauvais nombre de champs sur la ligne de type « Zone »"
 
-#: timezone/zic.c:938
+#: timezone/zic.c:983
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "La ligne \"Zone %s\" et l'option -l sont mutuellement exclusifs"
 
-#: timezone/zic.c:946
+#: timezone/zic.c:989
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "La ligne « Zone %s » et l'option -p sont mutuellement exclusifs"
 
-#: timezone/zic.c:958
+#: timezone/zic.c:997
 #, c-format
 msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %d)"
 msgstr "Double noms de zone  %s (fichier « %s », ligne %d)"
 
-#: timezone/zic.c:972
+#: timezone/zic.c:1010
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr ""
 "Mauvais nombre de champs sur la ligne de type continuation de « Zone »"
 
-#: timezone/zic.c:1009
-msgid "invalid UTC offset"
-msgstr "Adressage relatif GMT invalide"
+#: timezone/zic.c:1047
+msgid "invalid UT offset"
+msgstr "décalage de l'UTC invalide"
 
-#: timezone/zic.c:1012
+#: timezone/zic.c:1050
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "Format d'abréviation invalide"
 
-#: timezone/zic.c:1041
+#: timezone/zic.c:1079
 msgid ""
 "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr ""
 "Temps final de la ligne de continuation du fuseau horaire est antérieur\n"
 "au temps final de la ligne précédente"
 
-#: timezone/zic.c:1066
+#: timezone/zic.c:1105
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "Mauvais nombre de champs sur la ligne de type « Leap »"
 
-#: timezone/zic.c:1075
+#: timezone/zic.c:1114
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "Année bissextile invalide"
 
-#: timezone/zic.c:1095 timezone/zic.c:1197
+#: timezone/zic.c:1134 timezone/zic.c:1236
 msgid "invalid month name"
 msgstr "Nom de mois invalide"
 
-#: timezone/zic.c:1108 timezone/zic.c:1310 timezone/zic.c:1324
+#: timezone/zic.c:1147 timezone/zic.c:1349 timezone/zic.c:1363
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "Jour du mois invalide"
 
 # time/zic.c:1120A
-#: timezone/zic.c:1113
+#: timezone/zic.c:1152
 msgid "time before zero"
 msgstr "Temps défini avant le zéro"
 
-#: timezone/zic.c:1117
+#: timezone/zic.c:1156
 msgid "time too small"
 msgstr "valeur de temps trop petite"
 
-#: timezone/zic.c:1121
+#: timezone/zic.c:1160
 msgid "time too large"
 msgstr "valeur de temps trop grande"
 
-#: timezone/zic.c:1125 timezone/zic.c:1226
+#: timezone/zic.c:1164 timezone/zic.c:1265
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "Heure du jour invalide"
 
-#: timezone/zic.c:1144
+#: timezone/zic.c:1183
 msgid "illegal CORRECTION field on Leap line"
 msgstr "champ CORRECTION non permis dans la ligne de type « Leap »"
 
-#: timezone/zic.c:1149
+#: timezone/zic.c:1188
 msgid "illegal Rolling/Stationary field on Leap line"
 msgstr ""
 "Champ « Rolling/Stationary » non permis sur la ligne de type « Leap »"
 
-#: timezone/zic.c:1163
+#: timezone/zic.c:1202
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "Mauvais nombre de champs sur la ligne de type « Link »"
 
-#: timezone/zic.c:1167
+#: timezone/zic.c:1206
 msgid "blank FROM field on Link line"
 msgstr "Champ « FROM » vide dans la ligne de type « Link »"
 
-#: timezone/zic.c:1171
+#: timezone/zic.c:1210
 msgid "blank TO field on Link line"
 msgstr "Champ « TO » vide dans la ligne de type « Link »"
 
-#: timezone/zic.c:1247
+#: timezone/zic.c:1286
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "Année initiale invalide"
 
-#: timezone/zic.c:1269
+#: timezone/zic.c:1308
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "Année finale invalide"
 
-#: timezone/zic.c:1273
+#: timezone/zic.c:1312
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "année initiale plus grande que l'année finale"
 
-#: timezone/zic.c:1280
+#: timezone/zic.c:1319
 msgid "typed single year"
 msgstr "une seule année fournie"
 
-#: timezone/zic.c:1315
+#: timezone/zic.c:1354
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "Nom du jour de semaine invalide"
 
-#: timezone/zic.c:1481
+#: timezone/zic.c:1523
 #, c-format
 msgid "%s: Can't remove %s: %s\n"
 msgstr "%s : ne peut enlever %s : %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1491
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create %s: %s\n"
-msgstr "%s : ne peut créer %s : %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1683
-#, c-format
-msgid "%s: Error writing %s\n"
-msgstr "%s : erreur d'écriture de %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1966
+#: timezone/zic.c:2105
 msgid "no POSIX environment variable for zone"
 msgstr "pas de variable d'environnement POSIX pour zone"
 
-#: timezone/zic.c:2133
+#: timezone/zic.c:2111
+#, c-format
+msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"
+msgstr "%s: pre-%d clients peuvent mal gérer les timestamps distant"
+
+#: timezone/zic.c:2292
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr ""
 "Ne peut déterminer l'abréviation du fuseau horaire à utiliser\n"
 "juste après telle date"
 
-#: timezone/zic.c:2177
+#: timezone/zic.c:2338 timezone/zic.c:2416
+msgid "too many local time types"
+msgstr "trop de types localisés pour la représentation du temps"
+
+#: timezone/zic.c:2374
 msgid "too many transitions?!"
 msgstr "trop de transitions définies ? !"
 
-#: timezone/zic.c:2192
+#: timezone/zic.c:2389
 msgid "internal error - addtype called with bad isdst"
 msgstr ""
 "Erreur interne - addtype() appellé avec un mauvais bloc de type « isdst »"
 
-#: timezone/zic.c:2196
+#: timezone/zic.c:2393
 msgid "internal error - addtype called with bad ttisstd"
 msgstr ""
 "Erreur interne - addtype() appellé avec un mauvais bloc de type « ttisstd »"
 
-#: timezone/zic.c:2200
+#: timezone/zic.c:2397
 msgid "internal error - addtype called with bad ttisgmt"
 msgstr ""
 "Erreur interne - addtype() appellé avec un mauvais bloc de type « ttisgmt »"
 
-#: timezone/zic.c:2219
-msgid "too many local time types"
-msgstr "trop de types localisés pour la représentation du temps"
-
-#: timezone/zic.c:2223
-msgid "UTC offset out of range"
-msgstr "UTC décalage en dehors de la plage"
+#: timezone/zic.c:2420
+msgid "UT offset out of range"
+msgstr "décalage  de l'UTC en dehors de la plage"
 
-#: timezone/zic.c:2247
+#: timezone/zic.c:2444
 msgid "too many leap seconds"
 msgstr "trop de délai en secondes"
 
-#: timezone/zic.c:2253
+#: timezone/zic.c:2450
 msgid "repeated leap second moment"
 msgstr "Répétition du délai une seconde fois"
 
-#: timezone/zic.c:2303
+#: timezone/zic.c:2500
 msgid "Wild result from command execution"
 msgstr "Résultat anarchique résultant de l'exécution de la commande"
 
-#: timezone/zic.c:2304
+#: timezone/zic.c:2501
 #, c-format
 msgid "%s: command was '%s', result was %d\n"
 msgstr "%s : la commande était « %s », le résultat était %d\n"
 
-#: timezone/zic.c:2395
+#: timezone/zic.c:2592
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Nombre impair de caractères apostrophe"
 
-#: timezone/zic.c:2472
+#: timezone/zic.c:2669
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "Utiliser 2/29 pour les années non-bissextiles"
 
-#: timezone/zic.c:2507
+#: timezone/zic.c:2704
 msgid ""
 "rule goes past start/end of month--will not work with pre-2004 versions of "
 "zic"
@@ -7401,36 +7445,31 @@
 "la règle en dehors de début/fin du mois--ne fonctionnera pas avec les "
 "versions de zic antérieures à 2004"
 
-#: timezone/zic.c:2538
+#: timezone/zic.c:2735
 msgid "time zone abbreviation lacks alphabetic at start"
 msgstr ""
 "l'abréviation du nom de fuseau horaire n'a pas de caractère alphabétique au "
 "début"
 
-#: timezone/zic.c:2540
+#: timezone/zic.c:2737
 msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 alphabetics"
 msgstr ""
 "l'abréviation du nom de fuseau horaire a moins de 3 caractères alphabétiques"
 
-#: timezone/zic.c:2542
+#: timezone/zic.c:2739
 msgid "time zone abbreviation has too many alphabetics"
 msgstr ""
 "l'abréviation du nom de fuseau horaire a trop de caractères alphabétiques"
 
-#: timezone/zic.c:2552
+#: timezone/zic.c:2749
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "l'abréviation du nom de fuseau horaire diffère du standard POSIX"
 
-#: timezone/zic.c:2564
+#: timezone/zic.c:2755
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "trop ou de trop longues abréviations de fuseaux horaires"
 
-#: timezone/zic.c:2604
+#: timezone/zic.c:2795
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s\n"
 msgstr "%s : ne peut créer le dossier %s : %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:2625
-#, c-format
-msgid "%s: %d did not sign extend correctly\n"
-msgstr "%s : %d n'a pas fait correctement l'expansion de la valeur signée\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libcwidget3.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libcwidget3.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libcwidget3.po	2014-02-24 08:06:58.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libcwidget3.po	2014-03-24 09:26:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: src/cwidget/config/column_definition.cc:273
 msgid "Bad format parameter"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libelf.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libelf.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libelf.po	2014-02-24 08:06:44.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libelf.po	2014-03-24 09:26:11.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../lib/errors.h:25
 msgid "no error"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libexif-12.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libexif-12.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libexif-12.po	2014-02-24 08:06:45.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libexif-12.po	2014-03-24 09:26:11.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: \n"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:40 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:35
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libgnutls26.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libgnutls26.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libgnutls26.po	2014-02-24 08:06:59.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libgnutls26.po	2014-03-24 09:26:24.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnutls 2.8.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnutls@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-04 09:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-08 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Pascal Maugendre <pmaugendre@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: gnutls_errors.c:54
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libgpg-error.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libgpg-error.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libgpg-error.po	2014-02-24 08:06:45.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libgpg-error.po	2014-03-24 09:26:12.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: src/err-sources.h:28
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	2014-02-24 08:06:45.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	2014-03-24 09:26:12.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: camlibs/adc65/adc65.c:243
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po	2014-02-24 08:06:45.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po	2014-03-24 09:26:12.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:214
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libgsf.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libgsf.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libgsf.po	2014-02-24 08:06:45.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libgsf.po	2014-03-24 09:26:12.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../gsf/gsf-blob.c:114
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libhdate.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libhdate.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libhdate.po	2014-02-24 08:06:54.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libhdate.po	2014-03-24 09:26:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: src/hdate_strings.c:186 src/hdate_strings.c:190
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libidn.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libidn.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libidn.po	2014-02-24 08:06:45.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libidn.po	2014-03-24 09:26:12.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/strerror-idna.c:82 lib/strerror-pr29.c:66 lib/strerror-punycode.c:66
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libnih.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libnih.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libnih.po	2014-02-24 08:07:00.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libnih.po	2014-03-24 09:26:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: nih/command.c:61
 msgid "display list of commands"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libvirt.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libvirt.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libvirt.po	2014-02-24 08:06:56.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libvirt.po	2014-03-24 09:26:22.000000000 +0000
@@ -23,48 +23,48 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libvir-list@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-16 17:11+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-15 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Jean Marc <m.balthazar@orange.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:25+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: veillard <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <trans-fr@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
-#: daemon/libvirtd-config.c:58 daemon/libvirtd-config.c:77
+#: daemon/libvirtd.c:590 daemon/libvirtd.c:609
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory for %s config list"
 msgstr "Impossible d'allouer de la mémoire pour la liste de configuration %s"
 
-#: daemon/libvirtd-config.c:84 daemon/libvirtd-config.c:105
+#: daemon/libvirtd.c:614 daemon/libvirtd.c:637
 #, c-format
 msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings"
 msgstr ""
 "remoteReadConfigFile : %s : %s : doit être une chaîne de caractères ou une "
 "liste de chaînes de caractères"
 
-#: daemon/libvirtd-config.c:122 src/locking/lock_daemon_config.c:46
+#: daemon/libvirtd.c:653
 #, c-format
 msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s"
 msgstr ""
 "remoteReadConfigFile : %s : %s : type invalide : reçu %s ; attendu %s"
 
-#: daemon/libvirtd-config.c:182
+#: daemon/libvirtd.c:714
 #, c-format
 msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s"
 msgstr ""
 "remoteReadConfigFile : %s : %s : authentification non prise en charge %s"
 
-#: daemon/libvirtd.c:223
+#: daemon/libvirtd.c:226
 #, c-format
 msgid "%s: error: unable to determine if daemon is running: %s\n"
 msgstr ""
 "%s : erreur : impossible de déterminer si le daemon fonctionne : %s\n"
 
-#: daemon/libvirtd.c:229 src/locking/lock_daemon.c:356
+#: daemon/libvirtd.c:256
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
@@ -73,33 +73,33 @@
 "%s : erreur : %s. Vérifiez dans /var/log/messages ou exécutez le programme "
 "sans --daemon pour obtenir plus d'informations.\n"
 
-#: daemon/libvirtd.c:472 daemon/libvirtd.c:477
+#: daemon/libvirtd.c:446 daemon/libvirtd.c:451
 #, c-format
 msgid "Failed to parse mode '%s'"
-msgstr "Impossible d'analyser le mode « %s »"
+msgstr "Impossible d'analyser le mode « %s »"
 
-#: daemon/libvirtd.c:586
+#: daemon/libvirtd.c:595
 msgid "This libvirtd build does not support TLS"
 msgstr "Ce binaire de libvirt ne prend pas en charge TLS"
 
-#: daemon/libvirtd.c:767
+#: daemon/libvirtd.c:1100
 msgid "additional privileges are required"
 msgstr "des privilèges supplémentaires sont requis"
 
-#: daemon/libvirtd.c:773
+#: daemon/libvirtd.c:1106
 msgid "failed to set reduced privileges"
 msgstr "Impossible de définir les privilèges restreints"
 
-#: daemon/libvirtd.c:911
+#: daemon/libvirtd.c:1157
 msgid "Driver state initialization failed"
 msgstr "L'initialisation de l'état du pilote a échouée"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1018
+#: daemon/libvirtd.c:1027
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate %s to %s"
 msgstr "Impossible de migrer %s vers %s"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1040
+#: daemon/libvirtd.c:1049
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -119,7 +119,7 @@
 "libvirt management daemon:\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/libvirtd.c:1059
+#: daemon/libvirtd.c:1068
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -142,7 +142,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/libvirtd.c:1086
+#: daemon/libvirtd.c:1095
 msgid ""
 "\n"
 "  Default paths:\n"
@@ -180,619 +180,591 @@
 "      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid\n"
 "\n"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1142 daemon/libvirtd.c:1156
-#: src/locking/lock_daemon.c:1177 src/locking/sanlock_helper.c:76
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2287 src/security/virt-aa-helper.c:1186
-#: src/storage/parthelper.c:77 src/util/iohelper.c:236 src/util/iohelper.c:242
+#: daemon/libvirtd.c:1290 src/lxc/lxc_controller.c:1541
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1164 src/storage/parthelper.c:75
+#: src/util/iohelper.c:227 src/util/iohelper.c:234
 #, c-format
 msgid "%s: initialization failed\n"
-msgstr "%s : l'initialisation a échoué\n"
+msgstr "%s : l'initialisation a échouée\n"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1150
+#: daemon/libvirtd.c:1159
 #, c-format
 msgid "%s: cannot identify driver directory\n"
 msgstr "%s : impossible d'identifier le répertoire des pilotes\n"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1160
+#: daemon/libvirtd.c:1169
 #, c-format
 msgid "%s: expected driver directory '%s' is missing\n"
 msgstr "%s : le répertoire des pilotes « %s » n'existe pas\n"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1202
+#: daemon/libvirtd.c:1327
 msgid "Invalid value for timeout"
 msgstr "Valeur invalide pour le délai d'attente"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1210 daemon/libvirtd.c:1218 daemon/libvirtd.c:1330
-#: src/locking/lock_daemon.c:1415
+#: daemon/libvirtd.c:1335 daemon/libvirtd.c:1343
 msgid "Can't allocate memory"
 msgstr "Impossible d'allouer de la mémoire"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1245 src/locking/lock_daemon.c:1230
+#: daemon/libvirtd.c:1364
 msgid "Can't create initial configuration"
 msgstr "Impossible de créer la configuration initiale"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1254 src/locking/lock_daemon.c:1239
+#: daemon/libvirtd.c:1373
 msgid "Can't determine config path"
 msgstr "Impossibile de déterminer le chemin de config"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1264 src/locking/lock_daemon.c:1249
+#: daemon/libvirtd.c:1273 src/locking/lock_daemon.c:1294
 #, c-format
 msgid "Can't load config file: %s: %s"
 msgstr "Impossible de charger le fichier de configuration : %s : %s"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1267 src/locking/lock_daemon.c:1252
+#: daemon/libvirtd.c:1276 src/locking/lock_daemon.c:1297
 #, c-format
 msgid "Can't load config file: %s"
 msgstr "Impossible de charger le fichier de configuration : %s"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1273
+#: daemon/libvirtd.c:1282
 msgid "Exiting due to failure to migrate profile"
 msgstr "Fin du programme suite à l'échec de migration du profil"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1279
+#: daemon/libvirtd.c:1387
 #, c-format
 msgid "invalid host UUID: %s"
-msgstr "hôte invalide. UUID : %s"
+msgstr "hôte invalide. UUID : %s"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1284 src/locking/lock_daemon.c:1257
+#: daemon/libvirtd.c:1392
 msgid "Can't initialize logging"
 msgstr "Impossible d'initialiser la journalisation"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1289
+#: daemon/libvirtd.c:1298
 msgid "Can't initialize access manager"
 msgstr "Impossible d'initialiser le gestionnaire d'accès"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1296 src/locking/lock_daemon.c:1264
+#: daemon/libvirtd.c:1399
 msgid "Can't determine pid file path."
 msgstr "Impossible de déterminer le chemin du fichier pid."
 
-#: daemon/libvirtd.c:1305 src/locking/lock_daemon.c:1271
+#: daemon/libvirtd.c:1407
 msgid "Can't determine socket paths"
 msgstr "Impossible de déterminer les chemins de socket"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1315 src/locking/lock_daemon.c:1281
+#: daemon/libvirtd.c:1415
 #, c-format
 msgid "cannot change to root directory: %s"
 msgstr "ne peut pas changer de répertoire racine: %s"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1321 src/locking/lock_daemon.c:1287
+#: daemon/libvirtd.c:1421
 #, c-format
 msgid "Failed to fork as daemon: %s"
 msgstr "Impossible de cloner en tant que démon : %s"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1337 src/locking/lock_daemon.c:1299
+#: daemon/libvirtd.c:1434
 msgid "Can't determine user directory"
 msgstr "Impossible de déterminer le répertoire de l'utilisateur"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1348 src/locking/lock_daemon.c:1311
+#: daemon/libvirtd.c:1448
 #, c-format
 msgid "unable to create rundir %s: %s"
 msgstr "Impossible de créer le répertoire d'exécution %s : %s"
 
-#: daemon/qemu_dispatch.h:38 daemon/qemu_dispatch.h:102 daemon/remote.c:869
-#: daemon/remote.c:1064 daemon/remote.c:1114 daemon/remote.c:1174
-#: daemon/remote.c:1227 daemon/remote.c:1287 daemon/remote.c:1342
-#: daemon/remote.c:1405 daemon/remote.c:1456 daemon/remote.c:1502
-#: daemon/remote.c:1559 daemon/remote.c:1601 daemon/remote.c:1664
-#: daemon/remote.c:1704 daemon/remote.c:1756 daemon/remote.c:1838
-#: daemon/remote.c:1893 daemon/remote.c:1942 daemon/remote.c:2005
-#: daemon/remote.c:2068 daemon/remote.c:2132 daemon/remote.c:2204
-#: daemon/remote.c:2273 daemon/remote.c:2315 daemon/remote.c:3107
-#: daemon/remote.c:3157 daemon/remote.c:3198 daemon/remote.c:3276
-#: daemon/remote.c:3313 daemon/remote.c:3346 daemon/remote.c:3395
-#: daemon/remote.c:3441 daemon/remote.c:3482 daemon/remote.c:3533
-#: daemon/remote.c:3591 daemon/remote.c:3645 daemon/remote.c:3694
-#: daemon/remote.c:3741 daemon/remote.c:3781 daemon/remote.c:3826
-#: daemon/remote.c:3888 daemon/remote.c:3960 daemon/remote.c:4021
-#: daemon/remote.c:4087 daemon/remote.c:4156 daemon/remote.c:4216
-#: daemon/remote.c:4280 daemon/remote.c:4339 daemon/remote.c:4398
-#: daemon/remote.c:4457 daemon/remote.c:4516 daemon/remote.c:4576
-#: daemon/remote.c:4634 daemon/remote.c:4680 daemon/remote.c:4731
-#: daemon/remote.c:4785 daemon/remote.c:4842 daemon/remote.c:4903
-#: daemon/remote.c:4973 daemon/remote.c:5034 daemon/remote.c:5092
-#: daemon/remote.c:5143 daemon/remote.c:5198 daemon/remote.c:5247
-#: daemon/remote.c:5300 daemon/remote.c:5374 daemon/remote_dispatch.h:143
-#: daemon/remote_dispatch.h:213 daemon/remote_dispatch.h:347
-#: daemon/remote_dispatch.h:397 daemon/remote_dispatch.h:448
-#: daemon/remote_dispatch.h:498 daemon/remote_dispatch.h:568
-#: daemon/remote_dispatch.h:616 daemon/remote_dispatch.h:667
-#: daemon/remote_dispatch.h:719 daemon/remote_dispatch.h:767
-#: daemon/remote_dispatch.h:818 daemon/remote_dispatch.h:866
-#: daemon/remote_dispatch.h:914 daemon/remote_dispatch.h:1118
-#: daemon/remote_dispatch.h:1180 daemon/remote_dispatch.h:1242
-#: daemon/remote_dispatch.h:1304 daemon/remote_dispatch.h:1366
-#: daemon/remote_dispatch.h:1428 daemon/remote_dispatch.h:1490
-#: daemon/remote_dispatch.h:1552 daemon/remote_dispatch.h:1614
-#: daemon/remote_dispatch.h:1676 daemon/remote_dispatch.h:1779
-#: daemon/remote_dispatch.h:1827 daemon/remote_dispatch.h:1875
-#: daemon/remote_dispatch.h:1923 daemon/remote_dispatch.h:1971
-#: daemon/remote_dispatch.h:2019 daemon/remote_dispatch.h:2067
-#: daemon/remote_dispatch.h:2115 daemon/remote_dispatch.h:2163
-#: daemon/remote_dispatch.h:2211 daemon/remote_dispatch.h:2302
-#: daemon/remote_dispatch.h:2354 daemon/remote_dispatch.h:2406
-#: daemon/remote_dispatch.h:2461 daemon/remote_dispatch.h:2518
-#: daemon/remote_dispatch.h:2571 daemon/remote_dispatch.h:2648
-#: daemon/remote_dispatch.h:2704 daemon/remote_dispatch.h:2760
-#: daemon/remote_dispatch.h:2815 daemon/remote_dispatch.h:2894
-#: daemon/remote_dispatch.h:2946 daemon/remote_dispatch.h:3022
-#: daemon/remote_dispatch.h:3077 daemon/remote_dispatch.h:3151
-#: daemon/remote_dispatch.h:3201 daemon/remote_dispatch.h:3253
-#: daemon/remote_dispatch.h:3305 daemon/remote_dispatch.h:3357
-#: daemon/remote_dispatch.h:3410 daemon/remote_dispatch.h:3467
-#: daemon/remote_dispatch.h:3545 daemon/remote_dispatch.h:3647
-#: daemon/remote_dispatch.h:3771 daemon/remote_dispatch.h:3827
-#: daemon/remote_dispatch.h:3909 daemon/remote_dispatch.h:3998
-#: daemon/remote_dispatch.h:4054 daemon/remote_dispatch.h:4133
-#: daemon/remote_dispatch.h:4213 daemon/remote_dispatch.h:4445
-#: daemon/remote_dispatch.h:4501 daemon/remote_dispatch.h:4557
-#: daemon/remote_dispatch.h:4613 daemon/remote_dispatch.h:4666
-#: daemon/remote_dispatch.h:4721 daemon/remote_dispatch.h:4784
-#: daemon/remote_dispatch.h:4840 daemon/remote_dispatch.h:4896
-#: daemon/remote_dispatch.h:4973 daemon/remote_dispatch.h:5025
-#: daemon/remote_dispatch.h:5077 daemon/remote_dispatch.h:5127
-#: daemon/remote_dispatch.h:5179 daemon/remote_dispatch.h:5364
-#: daemon/remote_dispatch.h:5419 daemon/remote_dispatch.h:5518
-#: daemon/remote_dispatch.h:5574 daemon/remote_dispatch.h:5630
-#: daemon/remote_dispatch.h:5824 daemon/remote_dispatch.h:5901
-#: daemon/remote_dispatch.h:5995 daemon/remote_dispatch.h:6047
-#: daemon/remote_dispatch.h:6100 daemon/remote_dispatch.h:6157
-#: daemon/remote_dispatch.h:6230 daemon/remote_dispatch.h:6342
-#: daemon/remote_dispatch.h:6394 daemon/remote_dispatch.h:6446
-#: daemon/remote_dispatch.h:6498 daemon/remote_dispatch.h:6550
-#: daemon/remote_dispatch.h:6602 daemon/remote_dispatch.h:6653
-#: daemon/remote_dispatch.h:6700 daemon/remote_dispatch.h:6749
-#: daemon/remote_dispatch.h:6802 daemon/remote_dispatch.h:6859
-#: daemon/remote_dispatch.h:6912 daemon/remote_dispatch.h:6965
-#: daemon/remote_dispatch.h:7014 daemon/remote_dispatch.h:7068
-#: daemon/remote_dispatch.h:7145 daemon/remote_dispatch.h:7197
-#: daemon/remote_dispatch.h:7249 daemon/remote_dispatch.h:7303
-#: daemon/remote_dispatch.h:7364 daemon/remote_dispatch.h:7425
-#: daemon/remote_dispatch.h:7485 daemon/remote_dispatch.h:7540
-#: daemon/remote_dispatch.h:7595 daemon/remote_dispatch.h:7651
-#: daemon/remote_dispatch.h:7710 daemon/remote_dispatch.h:7765
-#: daemon/remote_dispatch.h:7823 daemon/remote_dispatch.h:7884
-#: daemon/remote_dispatch.h:7945 daemon/remote_dispatch.h:8004
-#: daemon/remote_dispatch.h:8056 daemon/remote_dispatch.h:8108
-#: daemon/remote_dispatch.h:8160 daemon/remote_dispatch.h:8215
-#: daemon/remote_dispatch.h:8273 daemon/remote_dispatch.h:8329
-#: daemon/remote_dispatch.h:8390 daemon/remote_dispatch.h:8454
-#: daemon/remote_dispatch.h:8516 daemon/remote_dispatch.h:8578
-#: daemon/remote_dispatch.h:8662 daemon/remote_dispatch.h:8735
-#: daemon/remote_dispatch.h:8803 daemon/remote_dispatch.h:8861
-#: daemon/remote_dispatch.h:8918 daemon/remote_dispatch.h:8976
-#: daemon/remote_dispatch.h:9028 daemon/remote_dispatch.h:9080
-#: daemon/remote_dispatch.h:9132 daemon/remote_dispatch.h:9183
-#: daemon/remote_dispatch.h:9229 daemon/remote_dispatch.h:9275
-#: daemon/remote_dispatch.h:9322 daemon/remote_dispatch.h:9376
-#: daemon/remote_dispatch.h:9426 daemon/remote_dispatch.h:9481
-#: daemon/remote_dispatch.h:9537 daemon/remote_dispatch.h:9592
-#: daemon/remote_dispatch.h:9644 daemon/remote_dispatch.h:9694
-#: daemon/remote_dispatch.h:9746 daemon/remote_dispatch.h:9800
-#: daemon/remote_dispatch.h:9852 daemon/remote_dispatch.h:9902
-#: daemon/remote_dispatch.h:9957 daemon/remote_dispatch.h:10013
-#: daemon/remote_dispatch.h:10069 daemon/remote_dispatch.h:10125
-#: daemon/remote_dispatch.h:10181 daemon/remote_dispatch.h:10236
-#: daemon/remote_dispatch.h:10288 daemon/remote_dispatch.h:10338
-#: daemon/remote_dispatch.h:10390 daemon/remote_dispatch.h:10442
-#: daemon/remote_dispatch.h:10496 daemon/remote_dispatch.h:10546
-#: daemon/remote_dispatch.h:10599 daemon/remote_dispatch.h:10653
-#: daemon/remote_dispatch.h:10730 daemon/remote_dispatch.h:10786
-#: daemon/remote_dispatch.h:10853 daemon/remote_dispatch.h:10905
-#: daemon/remote_dispatch.h:10958 daemon/remote_dispatch.h:11011
-#: daemon/remote_dispatch.h:11063 daemon/remote_dispatch.h:11117
-#: daemon/remote_dispatch.h:11221 daemon/remote_dispatch.h:11269
-#: daemon/remote_dispatch.h:11392 daemon/remote_dispatch.h:11457
-#: daemon/remote_dispatch.h:11508 daemon/remote_dispatch.h:11561
-#: daemon/remote_dispatch.h:11610 daemon/remote_dispatch.h:11663
-#: daemon/remote_dispatch.h:11718 daemon/remote_dispatch.h:11770
-#: daemon/remote_dispatch.h:11820 daemon/remote_dispatch.h:11874
-#: daemon/remote_dispatch.h:11949 daemon/remote_dispatch.h:12004
-#: daemon/remote_dispatch.h:12056 daemon/remote_dispatch.h:12106
-#: daemon/remote_dispatch.h:12158 daemon/remote_dispatch.h:12210
-#: daemon/remote_dispatch.h:12262 daemon/remote_dispatch.h:12316
-#: daemon/remote_dispatch.h:12368 daemon/remote_dispatch.h:12418
-#: daemon/remote_dispatch.h:12470 daemon/remote_dispatch.h:12525
-#: daemon/remote_dispatch.h:12581 daemon/remote_dispatch.h:12640
-#: daemon/remote_dispatch.h:12696 daemon/remote_dispatch.h:12752
-#: daemon/remote_dispatch.h:12830 daemon/remote_dispatch.h:12897
-#: daemon/remote_dispatch.h:12949 daemon/remote_dispatch.h:13002
-#: daemon/remote_dispatch.h:13060 daemon/remote_dispatch.h:13113
-#: daemon/remote_dispatch.h:13165 daemon/remote_dispatch.h:13217
-#: daemon/remote_dispatch.h:13272 daemon/remote_dispatch.h:13331
-#: daemon/remote_dispatch.h:13391 daemon/remote_dispatch.h:13445
-#: daemon/remote_dispatch.h:13516 daemon/remote_dispatch.h:13574
-#: daemon/remote_dispatch.h:13630 daemon/remote_dispatch.h:13685
-#: daemon/remote_dispatch.h:13738 daemon/remote_dispatch.h:13795
-#: daemon/remote_dispatch.h:13845 daemon/remote_dispatch.h:13899
-#: daemon/remote_dispatch.h:13967 daemon/remote_dispatch.h:14019
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:1551
+#: daemon/qemu_dispatch.h:36 daemon/remote.c:663 daemon/remote.c:873
+#: daemon/remote.c:927 daemon/remote.c:982 daemon/remote.c:1046
+#: daemon/remote.c:1104 daemon/remote.c:1174 daemon/remote.c:1227
+#: daemon/remote.c:1274 daemon/remote.c:1320 daemon/remote.c:1391
+#: daemon/remote.c:1477 daemon/remote.c:1534 daemon/remote.c:1585
+#: daemon/remote.c:1649 daemon/remote.c:1715 daemon/remote.c:1793
+#: daemon/remote.c:1868 daemon/remote.c:1910 daemon/remote.c:2670
+#: daemon/remote.c:2723 daemon/remote.c:2764 daemon/remote.c:2842
+#: daemon/remote.c:2879 daemon/remote.c:2912 daemon/remote.c:2961
+#: daemon/remote.c:3007 daemon/remote.c:3048 daemon/remote.c:3099
+#: daemon/remote.c:3159 daemon/remote.c:3213 daemon/remote.c:3262
+#: daemon/remote.c:3310 daemon/remote.c:3350 daemon/remote_dispatch.h:163
+#: daemon/remote_dispatch.h:213 daemon/remote_dispatch.h:261
+#: daemon/remote_dispatch.h:313 daemon/remote_dispatch.h:365
+#: daemon/remote_dispatch.h:417 daemon/remote_dispatch.h:470
+#: daemon/remote_dispatch.h:547 daemon/remote_dispatch.h:601
+#: daemon/remote_dispatch.h:656 daemon/remote_dispatch.h:735
+#: daemon/remote_dispatch.h:787 daemon/remote_dispatch.h:841
+#: daemon/remote_dispatch.h:896 daemon/remote_dispatch.h:948
+#: daemon/remote_dispatch.h:998 daemon/remote_dispatch.h:1050
+#: daemon/remote_dispatch.h:1102 daemon/remote_dispatch.h:1154
+#: daemon/remote_dispatch.h:1293 daemon/remote_dispatch.h:1371
+#: daemon/remote_dispatch.h:1473 daemon/remote_dispatch.h:1531
+#: daemon/remote_dispatch.h:1591 daemon/remote_dispatch.h:1658
+#: daemon/remote_dispatch.h:1714 daemon/remote_dispatch.h:1792
+#: daemon/remote_dispatch.h:2002 daemon/remote_dispatch.h:2058
+#: daemon/remote_dispatch.h:2114 daemon/remote_dispatch.h:2170
+#: daemon/remote_dispatch.h:2223 daemon/remote_dispatch.h:2278
+#: daemon/remote_dispatch.h:2341 daemon/remote_dispatch.h:2397
+#: daemon/remote_dispatch.h:2453 daemon/remote_dispatch.h:2508
+#: daemon/remote_dispatch.h:2560 daemon/remote_dispatch.h:2612
+#: daemon/remote_dispatch.h:2662 daemon/remote_dispatch.h:2714
+#: daemon/remote_dispatch.h:2856 daemon/remote_dispatch.h:2911
+#: daemon/remote_dispatch.h:2988 daemon/remote_dispatch.h:3044
+#: daemon/remote_dispatch.h:3194 daemon/remote_dispatch.h:3271
+#: daemon/remote_dispatch.h:3343 daemon/remote_dispatch.h:3396
+#: daemon/remote_dispatch.h:3453 daemon/remote_dispatch.h:3544
+#: daemon/remote_dispatch.h:3596 daemon/remote_dispatch.h:3648
+#: daemon/remote_dispatch.h:3700 daemon/remote_dispatch.h:3751
+#: daemon/remote_dispatch.h:3798 daemon/remote_dispatch.h:3847
+#: daemon/remote_dispatch.h:3900 daemon/remote_dispatch.h:3957
+#: daemon/remote_dispatch.h:4010 daemon/remote_dispatch.h:4063
+#: daemon/remote_dispatch.h:4112 daemon/remote_dispatch.h:4166
+#: daemon/remote_dispatch.h:4248 daemon/remote_dispatch.h:4300
+#: daemon/remote_dispatch.h:4354 daemon/remote_dispatch.h:4416
+#: daemon/remote_dispatch.h:4477 daemon/remote_dispatch.h:4532
+#: daemon/remote_dispatch.h:4587 daemon/remote_dispatch.h:4643
+#: daemon/remote_dispatch.h:4705 daemon/remote_dispatch.h:4767
+#: daemon/remote_dispatch.h:4827 daemon/remote_dispatch.h:4879
+#: daemon/remote_dispatch.h:4931 daemon/remote_dispatch.h:4986
+#: daemon/remote_dispatch.h:5044 daemon/remote_dispatch.h:5100
+#: daemon/remote_dispatch.h:5161 daemon/remote_dispatch.h:5225
+#: daemon/remote_dispatch.h:5287 daemon/remote_dispatch.h:5362
+#: daemon/remote_dispatch.h:5432 daemon/remote_dispatch.h:5490
+#: daemon/remote_dispatch.h:5547 daemon/remote_dispatch.h:5605
+#: daemon/remote_dispatch.h:5657 daemon/remote_dispatch.h:5709
+#: daemon/remote_dispatch.h:5761 daemon/remote_dispatch.h:5815
+#: daemon/remote_dispatch.h:5865 daemon/remote_dispatch.h:5916
+#: daemon/remote_dispatch.h:5966 daemon/remote_dispatch.h:6014
+#: daemon/remote_dispatch.h:6062 daemon/remote_dispatch.h:6113
+#: daemon/remote_dispatch.h:6165 daemon/remote_dispatch.h:6213
+#: daemon/remote_dispatch.h:6266 daemon/remote_dispatch.h:6314
+#: daemon/remote_dispatch.h:6361 daemon/remote_dispatch.h:6407
+#: daemon/remote_dispatch.h:6453 daemon/remote_dispatch.h:6500
+#: daemon/remote_dispatch.h:6554 daemon/remote_dispatch.h:6604
+#: daemon/remote_dispatch.h:6659 daemon/remote_dispatch.h:6715
+#: daemon/remote_dispatch.h:6770 daemon/remote_dispatch.h:6822
+#: daemon/remote_dispatch.h:6872 daemon/remote_dispatch.h:6924
+#: daemon/remote_dispatch.h:6974 daemon/remote_dispatch.h:7038
+#: daemon/remote_dispatch.h:7102 daemon/remote_dispatch.h:7166
+#: daemon/remote_dispatch.h:7230 daemon/remote_dispatch.h:7294
+#: daemon/remote_dispatch.h:7358 daemon/remote_dispatch.h:7422
+#: daemon/remote_dispatch.h:7486 daemon/remote_dispatch.h:7550
+#: daemon/remote_dispatch.h:7612 daemon/remote_dispatch.h:7666
+#: daemon/remote_dispatch.h:7718 daemon/remote_dispatch.h:7768
+#: daemon/remote_dispatch.h:7823 daemon/remote_dispatch.h:7879
+#: daemon/remote_dispatch.h:7935 daemon/remote_dispatch.h:7991
+#: daemon/remote_dispatch.h:8047 daemon/remote_dispatch.h:8102
+#: daemon/remote_dispatch.h:8154 daemon/remote_dispatch.h:8204
+#: daemon/remote_dispatch.h:8256 daemon/remote_dispatch.h:8310
+#: daemon/remote_dispatch.h:8360 daemon/remote_dispatch.h:8412
+#: daemon/remote_dispatch.h:8489 daemon/remote_dispatch.h:8545
+#: daemon/remote_dispatch.h:8614 daemon/remote_dispatch.h:8667
+#: daemon/remote_dispatch.h:8720 daemon/remote_dispatch.h:8772
+#: daemon/remote_dispatch.h:8826 daemon/remote_dispatch.h:8910
+#: daemon/remote_dispatch.h:8958 daemon/remote_dispatch.h:9059
+#: daemon/remote_dispatch.h:9126 daemon/remote_dispatch.h:9175
+#: daemon/remote_dispatch.h:9222 daemon/remote_dispatch.h:9270
+#: daemon/remote_dispatch.h:9318 daemon/remote_dispatch.h:9366
+#: daemon/remote_dispatch.h:9414 daemon/remote_dispatch.h:9462
+#: daemon/remote_dispatch.h:9510 daemon/remote_dispatch.h:9558
+#: daemon/remote_dispatch.h:9606 daemon/remote_dispatch.h:9654
+#: daemon/remote_dispatch.h:9704 daemon/remote_dispatch.h:9757
+#: daemon/remote_dispatch.h:9812 daemon/remote_dispatch.h:9864
+#: daemon/remote_dispatch.h:9914 daemon/remote_dispatch.h:9989
+#: daemon/remote_dispatch.h:10064 daemon/remote_dispatch.h:10119
+#: daemon/remote_dispatch.h:10171 daemon/remote_dispatch.h:10221
+#: daemon/remote_dispatch.h:10273 daemon/remote_dispatch.h:10325
+#: daemon/remote_dispatch.h:10377 daemon/remote_dispatch.h:10431
+#: daemon/remote_dispatch.h:10483 daemon/remote_dispatch.h:10533
+#: daemon/remote_dispatch.h:10585 daemon/remote_dispatch.h:10640
+#: daemon/remote_dispatch.h:10696 daemon/remote_dispatch.h:10755
+#: daemon/remote_dispatch.h:10811 daemon/remote_dispatch.h:10867
+#: daemon/remote_dispatch.h:10923 daemon/remote_dispatch.h:10992
+#: daemon/remote_dispatch.h:11044 daemon/remote_dispatch.h:11097
+#: daemon/remote_dispatch.h:11155 daemon/remote_dispatch.h:11208
+#: daemon/remote_dispatch.h:11260 daemon/remote_dispatch.h:11312
+#: daemon/remote_dispatch.h:11367 daemon/remote_dispatch.h:11426
+#: daemon/remote_dispatch.h:11486 daemon/remote_dispatch.h:11540
+#: daemon/remote_dispatch.h:11611 daemon/remote_dispatch.h:11669
+#: daemon/remote_dispatch.h:11725 daemon/remote_dispatch.h:11780
+#: daemon/remote_dispatch.h:11833 daemon/remote_dispatch.h:11890
+#: daemon/remote_dispatch.h:11942 daemon/remote_dispatch.h:12010
 msgid "connection not open"
 msgstr "la connexion n'est pas ouverte"
 
-#: daemon/remote.c:61 src/remote/remote_driver.c:60
+#: daemon/remote.c:63 src/remote/remote_driver.c:57
 #, c-format
 msgid "conversion from hyper to %s overflowed"
 msgstr "conversion de hyper à %s débordé"
 
-#: daemon/remote.c:776 src/locking/lock_daemon.c:786
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:80
+#: daemon/remote.c:1036 src/locking/lock_daemon.c:786
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:80 src/util/virnetdevveth.c:47
 msgid "unable to init mutex"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote.c:805
+#: daemon/remote.c:599
 msgid "connection already open"
 msgstr "connexion déjà ouverte"
 
-#: daemon/remote.c:811
+#: daemon/remote.c:605
 msgid "keepalive support is required to connect"
 msgstr ""
 "la prise en charge du maintien de session est nécessaire pour la connexion"
 
-#: daemon/remote.c:947 daemon/remote.c:1032 src/remote/remote_driver.c:1568
-#: src/remote/remote_driver.c:1653
+#: daemon/remote.c:747 daemon/remote.c:837 src/remote/remote_driver.c:1336
+#: src/remote/remote_driver.c:1415
 #, c-format
 msgid "unknown parameter type: %d"
 msgstr "type de paramètre inconnu : %d"
 
-#: daemon/remote.c:983 daemon/remote.c:1069 daemon/remote.c:1179
-#: daemon/remote.c:1351 daemon/remote.c:1949 daemon/remote.c:2012
-#: daemon/remote.c:2075 daemon/remote.c:2139 daemon/remote.c:2211
-#: daemon/remote.c:2320 daemon/remote.c:3833 daemon/remote.c:3893
-#: daemon/remote.c:4583
+#: daemon/remote.c:783 daemon/remote.c:878 daemon/remote.c:932
+#: daemon/remote.c:1113 daemon/remote.c:1592 daemon/remote.c:1656
+#: daemon/remote.c:1722 daemon/remote.c:1800 daemon/remote.c:1915
 msgid "nparams too large"
 msgstr "nombre de paramètres trop grand"
 
-#: daemon/remote.c:996 src/remote/remote_driver.c:1616
+#: daemon/remote.c:798 src/remote/remote_driver.c:1376
 #, c-format
 msgid "Parameter %s too big for destination"
 msgstr "Paramètre %s trop gros pour la destination"
 
-#: daemon/remote.c:1125 src/remote/remote_driver.c:1406
-#: src/remote/remote_driver.c:1420 src/remote/remote_driver.c:1469
+#: daemon/remote.c:1382 src/remote/remote_driver.c:1572
+#: src/remote/remote_driver.c:1586 src/remote/remote_driver.c:1635
 #, c-format
 msgid "Too many domains '%d' for limit '%d'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote.c:1233
+#: daemon/remote.c:988
 msgid "maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX"
 msgstr "maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX"
 
-#: daemon/remote.c:1300 daemon/remote.c:1417
+#: daemon/remote.c:1059 daemon/remote.c:1186
 msgid "size > maximum buffer size"
 msgstr "taille > taille maximale du tampon"
 
-#: daemon/remote.c:1526
+#: daemon/remote.c:1783
 msgid "failed to copy security label"
 msgstr "Impossible de copier le module de sécurité"
 
-#: daemon/remote.c:1609
+#: daemon/remote.c:1328
 msgid "ncpumaps > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
 msgstr "ncpumaps > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
 
-#: daemon/remote.c:1615 daemon/remote.c:1770
+#: daemon/remote.c:1334 daemon/remote.c:1405
 msgid "maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX"
 msgstr "maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX"
 
-#: daemon/remote.c:1764
+#: daemon/remote.c:1399
 msgid "maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
 msgstr "maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
 
-#: daemon/remote.c:2448
+#: daemon/remote.c:2047
 msgid "client tried invalid SASL init request"
 msgstr "le client a lancé une requête d'initialisation SASL invalide"
 
-#: daemon/remote.c:2496 daemon/remote.c:2645 daemon/remote.c:2743
-#: daemon/remote.c:2759 daemon/remote.c:2773 daemon/remote.c:2787
-#: daemon/remote.c:2907 daemon/remote.c:3052 daemon/remote.c:3081
-#: src/util/virerror.c:985
+#: daemon/remote.c:2093 daemon/remote.c:2245 daemon/remote.c:2343
+#: daemon/remote.c:2359 daemon/remote.c:2373 daemon/remote.c:2387
+#: daemon/remote.c:2478 daemon/remote.c:2615 daemon/remote.c:2644
+#: src/util/virterror.c:1020
 msgid "authentication failed"
-msgstr "échec de l'authentification"
+msgstr "l'authentification a échoué"
 
-#: daemon/remote.c:2523
+#: daemon/remote.c:2120
 #, c-format
 msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
 msgstr "le SSF %d negocié n'était pas assez robuste"
 
-#: daemon/remote.c:2576 daemon/remote.c:2674
+#: daemon/remote.c:2176 daemon/remote.c:2274
 msgid "client tried invalid SASL start request"
 msgstr "le client a envoyé une requête de démarrage SASL non prise en charge"
 
-#: daemon/remote.c:2594
+#: daemon/remote.c:2194
 #, c-format
 msgid "sasl start reply data too long %d"
 msgstr "données de réponse SASL de démarrage trop longues %d"
 
-#: daemon/remote.c:2691
+#: daemon/remote.c:2291
 #, c-format
 msgid "sasl step reply data too long %d"
 msgstr "données réponse SASL d'étape trop longues %d"
 
-#: daemon/remote.c:2830 daemon/remote.c:2959
+#: daemon/remote.c:2430 daemon/remote.c:2527
 msgid "client tried invalid PolicyKit init request"
 msgstr ""
 "le client a envoyé une requête d'initialisation PolicyKit non prise en charge"
 
-#: daemon/remote.c:2876
+#: daemon/remote.c:3133
 #, c-format
 msgid "Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d: %s"
 msgstr "Policy kit a interdit l'action %s du pid %lld, uid %d : %s"
 
-#: daemon/remote.c:2903
+#: daemon/remote.c:3160
 msgid "authentication cancelled by user"
 msgstr "authenfication annulée par l'utilisateur"
 
-#: daemon/remote.c:2905
+#: daemon/remote.c:3162
 #, c-format
 msgid "polkit: %s"
 msgstr "polkit : %s"
 
-#: daemon/remote.c:2965
+#: daemon/remote.c:2532
 msgid "cannot get peer socket identity"
-msgstr "Impossible d'obtenir l'identité du socket du client"
+msgstr "Impossible d'obtenir l'identité du connecteur réseau du client"
 
-#: daemon/remote.c:2981
+#: daemon/remote.c:2546
 #, c-format
 msgid "Failed to lookup policy kit caller: %s"
 msgstr "La recherche de l'appelant de PolicyKit a échouée : %s"
 
-#: daemon/remote.c:2988
+#: daemon/remote.c:2553
 #, c-format
 msgid "Failed to create polkit action %s"
 msgstr "Impossible de créer l'action polkit %s"
 
-#: daemon/remote.c:2998
+#: daemon/remote.c:2563
 #, c-format
 msgid "Failed to create polkit context %s"
 msgstr "Impossible de créer le contexte polkit %s"
 
-#: daemon/remote.c:3016
+#: daemon/remote.c:2581
 #, c-format
 msgid "Policy kit failed to check authorization %d %s"
 msgstr "PolicyKit n'est pas parvenu à vérifier l'autorisation %d %s"
 
-#: daemon/remote.c:3030
+#: daemon/remote.c:3287
 #, c-format
 msgid "Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d, result: %s"
 msgstr "Policy kit a interdit l'action %s du pid %lld, uid %d, résultat : %s"
 
-#: daemon/remote.c:3079
+#: daemon/remote.c:2642
 msgid "client tried unsupported PolicyKit init request"
 msgstr ""
 "le client a envoyé une requête d'initialisation PolicyKit non prise en charge"
 
-#: daemon/remote.c:3164 daemon/remote.c:3359
-#, c-format
-msgid "domain event %d already registered"
-msgstr "l'événement du domaine %d est déjà enregistré"
-
-#: daemon/remote.c:3205 daemon/remote.c:3409
+#: daemon/remote.c:2771 daemon/remote.c:2975
 #, c-format
 msgid "domain event %d not registered"
 msgstr "l'événement du domaine %d n'est pas enregistré"
 
-#: daemon/remote.c:3354 daemon/remote.c:3403
+#: daemon/remote.c:2920 daemon/remote.c:2969
 #, c-format
 msgid "unsupported event ID %d"
 msgstr "l'ID d'événement %d n'est pas supporté"
 
-#: daemon/remote.c:3897
+#: daemon/remote.c:3863
+#, c-format
+msgid "domain event callback %d not registered"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:4355
 msgid "ncpus too large"
 msgstr "ncpus trop grand"
 
-#: daemon/remote.c:3969
+#: daemon/remote.c:4427
 msgid "maxerrors too large"
 msgstr "maxerrors trop grand"
 
-#: daemon/remote.c:4035 daemon/remote.c:4104 src/remote/remote_driver.c:6042
-#: src/remote/remote_driver.c:6109
+#: daemon/remote.c:4493 daemon/remote.c:4562 src/remote/remote_driver.c:6552
+#: src/remote/remote_driver.c:6619
 #, c-format
 msgid "Too many domain snapshots '%d' for limit '%d'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote.c:4167 src/remote/remote_driver.c:3443
+#: daemon/remote.c:4625 src/remote/remote_driver.c:3609
 #, c-format
 msgid "Too many storage pools '%d' for limit '%d'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote.c:4230 src/remote/remote_driver.c:3510
+#: daemon/remote.c:4688 src/remote/remote_driver.c:3676
 #, c-format
 msgid "Too many storage volumes '%d' for limit '%d'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote.c:4291 src/remote/remote_driver.c:2879
+#: daemon/remote.c:4749 src/remote/remote_driver.c:3045
 #, c-format
 msgid "Too many networks '%d' for limit '%d'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote.c:4350 src/remote/remote_driver.c:3041
+#: daemon/remote.c:4808 src/remote/remote_driver.c:3207
 #, c-format
 msgid "Too many interfaces '%d' for limit '%d'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote.c:4409 src/remote/remote_driver.c:3107
+#: daemon/remote.c:4867 src/remote/remote_driver.c:3273
 #, c-format
 msgid "Too many node devices '%d' for limit '%d'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote.c:4468 src/remote/remote_driver.c:3173
+#: daemon/remote.c:4926 src/remote/remote_driver.c:3339
 #, c-format
 msgid "Too many network filters '%d' for limit '%d'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote.c:4527 src/remote/remote_driver.c:3239
+#: daemon/remote.c:4985 src/remote/remote_driver.c:3405
 #, c-format
 msgid "Too many secrets '%d' for limit '%d'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote.c:4744 src/remote/remote_driver.c:6296
+#: daemon/remote.c:5202 src/remote/remote_driver.c:6806
 #, c-format
 msgid "Too many job stats '%d' for limit '%d'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote.c:4791 daemon/remote.c:4848 daemon/remote.c:4909
-#: daemon/remote.c:4979 daemon/remote.c:5040 daemon/remote.c:5098
-#: src/remote/remote_driver.c:6343 src/remote/remote_driver.c:6409
-#: src/remote/remote_driver.c:6491 src/remote/remote_driver.c:6577
-#: src/remote/remote_driver.c:6649 src/remote/remote_driver.c:6721
+#: daemon/remote.c:5249 daemon/remote.c:5306 daemon/remote.c:5367
+#: daemon/remote.c:5437 daemon/remote.c:5498 daemon/remote.c:5556
+#: src/remote/remote_driver.c:6853 src/remote/remote_driver.c:6919
+#: src/remote/remote_driver.c:7001 src/remote/remote_driver.c:7087
+#: src/remote/remote_driver.c:7159 src/remote/remote_driver.c:7231
 #, c-format
 msgid "Too many migration parameters '%d' for limit '%d'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote.c:5155
+#: daemon/remote.c:5613
 #, c-format
 msgid "Too many CPU models '%d' for limit '%d'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote.c:5312
+#: daemon/remote.c:5770
 #, c-format
 msgid "unsupported network event ID %d"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote.c:5386
+#: daemon/remote.c:5844
 #, c-format
 msgid "network event callback %d not registered"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote_dispatch.h:1124
+#: daemon/remote_dispatch.h:1167
 msgid "maxnames > REMOTE_DOMAIN_LIST_MAX"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote_dispatch.h:1186 daemon/remote_dispatch.h:1434
+#: daemon/remote_dispatch.h:1229 daemon/remote_dispatch.h:1477
 msgid "maxnames > REMOTE_INTERFACE_LIST_MAX"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote_dispatch.h:1248 daemon/remote_dispatch.h:1496
+#: daemon/remote_dispatch.h:1291 daemon/remote_dispatch.h:1539
 msgid "maxnames > REMOTE_NETWORK_LIST_MAX"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote_dispatch.h:1310 daemon/remote_dispatch.h:1682
+#: daemon/remote_dispatch.h:1353 daemon/remote_dispatch.h:1725
 msgid "maxnames > REMOTE_STORAGE_POOL_LIST_MAX"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote_dispatch.h:1372
+#: daemon/remote_dispatch.h:1415
 msgid "maxids > REMOTE_DOMAIN_LIST_MAX"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote_dispatch.h:1558
+#: daemon/remote_dispatch.h:1601
 msgid "maxnames > REMOTE_NWFILTER_LIST_MAX"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote_dispatch.h:1620
+#: daemon/remote_dispatch.h:1663
 msgid "maxuuids > REMOTE_SECRET_LIST_MAX"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote_dispatch.h:8668 daemon/remote_dispatch.h:8741
+#: daemon/remote_dispatch.h:8711 daemon/remote_dispatch.h:8784
 msgid "maxnames > REMOTE_DOMAIN_SNAPSHOT_LIST_MAX"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote_dispatch.h:10792
+#: daemon/remote_dispatch.h:8551
 msgid "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_CAPS_LIST_MAX"
 msgstr "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_CAPS_LIST_MAX"
 
-#: daemon/remote_dispatch.h:11123
+#: daemon/remote_dispatch.h:8832
 msgid "maxcells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS"
 msgstr "maxcells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS"
 
-#: daemon/remote_dispatch.h:11398
+#: daemon/remote_dispatch.h:11441
 msgid "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_LIST_MAX"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote_dispatch.h:12836
+#: daemon/remote_dispatch.h:12879
 msgid "maxnames > REMOTE_STORAGE_VOL_LIST_MAX"
 msgstr ""
 
-#: daemon/stream.c:233
+#: daemon/stream.c:237
 msgid "stream had unexpected termination"
 msgstr "le flux a eu une fin inattendue"
 
-#: daemon/stream.c:236
+#: daemon/stream.c:240
 msgid "stream had I/O failure"
 msgstr "le flux a eu des erreurs d'E/S"
 
-#: daemon/stream.c:615
+#: daemon/stream.c:622
 msgid "stream aborted at client request"
 msgstr "flux interrompu à la demande du client"
 
-#: daemon/stream.c:619
+#: daemon/stream.c:626
 #, c-format
 msgid "stream aborted with unexpected status %d"
 msgstr "flux interrompu avec un statut %d inattendu"
 
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:57
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:60
 msgid "Address family for hostname not supported"
 msgstr "Famille d'adresse pour le nom d'hôte non prise en charge"
 
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:58
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:61
 msgid "Temporary failure in name resolution"
 msgstr "Échec temporaire dans la résolution de nom"
 
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:59
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:62
 msgid "Bad value for ai_flags"
 msgstr "Valeur invalide pour ai_flags"
 
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:60
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:63
 msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
 msgstr "Échec non récupérable dans la résolution de nom"
 
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:61
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:64
 msgid "ai_family not supported"
 msgstr "ai_family non pris en charge"
 
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:62
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:65
 msgid "Memory allocation failure"
 msgstr "Échec d'allocation de mémoire"
 
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:63
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:66
 msgid "No address associated with hostname"
 msgstr "Aucune adresse associée avec le nom d'hôte"
 
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:64
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:67
 msgid "Name or service not known"
 msgstr "Nom ou service inconu"
 
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:65
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:68
 msgid "Servname not supported for ai_socktype"
 msgstr "Servname n'est pas pris en charge pour ai_socktype"
 
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:66
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:69
 msgid "ai_socktype not supported"
 msgstr "ai_socktype non pris en charge"
 
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:67
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:70
 msgid "System error"
 msgstr "Erreur système"
 
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:68
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:71
 msgid "Argument buffer too small"
 msgstr "Tampon des arguments trop petit"
 
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:70
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:73
 msgid "Processing request in progress"
 msgstr "Traitement de la requête en cours"
 
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:71
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:74
 msgid "Request canceled"
 msgstr "Requête annulée"
 
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:72
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:75
 msgid "Request not canceled"
 msgstr "Requête non annulée"
 
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:73
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:76
 msgid "All requests done"
 msgstr "Toutes les requêtes sont achevées"
 
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:74
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:77
 msgid "Interrupted by a signal"
 msgstr "Interruption par un signal"
 
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:75
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:78
 msgid "Parameter string not correctly encoded"
 msgstr "Encodage de la chaîne de paramètres invalide"
 
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:87 src/esx/esx_vi.c:4472
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:323 src/rpc/virnetclientprogram.c:184
-#: src/rpc/virnetclientstream.c:197
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:90 src/esx/esx_vi.c:4031
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:325 src/rpc/virnetclientprogram.c:183
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:218
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
@@ -895,16 +867,156 @@
 msgid "Cannot find security driver '%s'"
 msgstr "Pilote de sécurité « %s » introuvable"
 
-#: src/conf/capabilities.c:1009
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:524
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:566
+#, c-format
+msgid "Failed to opendir path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_command.c:70 src/util/vircgroup.c:483
+#: src/util/virstoragefile.c:1210
+#, c-format
+msgid "Unable to open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_command.c:76 src/util/virnetdevtap.c:63
+msgid "Unable to query tap interface name"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_command.c:98
+msgid "Unable to iterate over TAP devices"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_command.c:117
+msgid "domain should have one and only one net defined"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:226
+#, c-format
+msgid "Network type %d is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_command.c:190 src/bhyve/bhyve_command.c:298
+msgid "domain should have one and only one disk defined"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_command.c:198
+msgid "unsupported disk bus type"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_command.c:204 src/bhyve/bhyve_command.c:306
+msgid "unsupported disk device"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_command.c:210 src/bhyve/bhyve_command.c:312
+msgid "unsupported disk type"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_driver.c:126 src/lxc/lxc_driver.c:135
+#: src/libxl/libxl_driver.c:94 src/qemu/qemu_driver.c:220
+#: src/test/test_driver.c:496
+#, c-format
+msgid "no domain with matching uuid '%s' (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_driver.c:156
+#, c-format
+msgid "Unexpected bhyve URI path '%s', try bhyve:///system"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_driver.c:163
+msgid "bhyve state driver is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2600
+#, c-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:508
+msgid "Cannot undefine transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:267 src/lxc/lxc_driver.c:321 src/lxc/lxc_driver.c:346
+#: src/lxc/lxc_driver.c:370 src/lxc/lxc_driver.c:502 src/lxc/lxc_driver.c:559
+#: src/lxc/lxc_driver.c:625 src/lxc/lxc_driver.c:652 src/lxc/lxc_driver.c:681
+#: src/lxc/lxc_driver.c:706 src/lxc/lxc_driver.c:738 src/lxc/lxc_driver.c:802
+#: src/lxc/lxc_driver.c:903 src/lxc/lxc_driver.c:1008
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1993 src/lxc/lxc_driver.c:2251
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3409 src/lxc/lxc_driver.c:3464
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3491 src/lxc/lxc_driver.c:3659
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3724 src/libxl/libxl_driver.c:1342
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1400 src/libxl/libxl_driver.c:1456
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1502 src/libxl/libxl_driver.c:1545
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1600 src/libxl/libxl_driver.c:1939
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2037 src/libxl/libxl_driver.c:2127
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2173 src/libxl/libxl_driver.c:2207
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2705 src/libxl/libxl_driver.c:3447
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3475 src/vmware/vmware_driver.c:595
+#, c-format
+msgid "No domain with matching uuid '%s'"
+msgstr "Aucun domaine ne correspond à l'UUID '%s'"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1169 src/qemu/qemu_driver.c:8403
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8664
+#, c-format
+msgid "no domain with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2005 src/libxl/libxl_driver.c:2711
+#: src/vmware/vmware_driver.c:601
+msgid "Domain is already running"
+msgstr "Le domaine est déjà actif"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:459
+#, c-format
+msgid "Failed to mkdir %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1830
+#, c-format
+msgid "Failed to open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_process.c:79
+msgid "Failed to build pidfile path"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_process.c:86
+#, c-format
+msgid "Cannot remove state PID file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_process.c:122
+#, c-format
+msgid "Guest failed to load: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3156
+#, c-format
+msgid "Domain %s didn't show up"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_process.c:178
+#, c-format
+msgid "Invalid PID %d for VM"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_process.c:211
+#, c-format
+msgid "Guest failed to stop: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/capabilities.c:1017
 #, c-format
 msgid "Cpu '%u' in node '%zu' is out of range of the provided bitmap"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:191
+#: src/conf/cpu_conf.c:132
 msgid "XML does not contain expected 'cpu' element"
-msgstr "Le XML ne contient pas l'élément « cpu » attendu"
+msgstr "Le XML ne contient pas l'élément « cpu » attendu"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:202
+#: src/conf/cpu_conf.c:145
 msgid ""
 "'arch' element element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' "
 "attribute'"
@@ -921,20 +1033,20 @@
 msgid "Invalid mode attribute '%s'"
 msgstr "Attribut mode invalide « %s »"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:253
+#: src/conf/cpu_conf.c:169
 msgid "Invalid match attribute for CPU specification"
-msgstr "Attribut « match » invalide pour la spécification CPU"
+msgstr "Attribut « match » invalide pour la spécification CPU"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:264
+#: src/conf/cpu_conf.c:179
 msgid "Missing CPU architecture"
 msgstr "Architecture CPU manquante"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:269 src/conf/domain_conf.c:11885
+#: src/conf/cpu_conf.c:269 src/conf/domain_conf.c:12075
 #, c-format
 msgid "Unknown architecture %s"
 msgstr "Architecture %s inconnue"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:279 src/cpu/cpu_powerpc.c:221 src/cpu/cpu_x86.c:943
+#: src/conf/cpu_conf.c:187 src/cpu/cpu_x86.c:949
 msgid "Missing CPU model name"
 msgstr "Nom du modèle de CPU manquant"
 
@@ -951,56 +1063,56 @@
 msgid "vendor id is invalid"
 msgstr "vendor_id est invalide"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:318
+#: src/conf/cpu_conf.c:194
 msgid "CPU vendor specified without CPU model"
 msgstr "fabriquant de CPU spécifié sans modèle de CPU"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:330
+#: src/conf/cpu_conf.c:206
 msgid "Missing 'sockets' attribute in CPU topology"
-msgstr "L'attribut « sockets » est manquant dans la topologie CPU"
+msgstr "L'attribut « sockets » est manquant dans la topologie CPU"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:339
+#: src/conf/cpu_conf.c:215
 msgid "Missing 'cores' attribute in CPU topology"
-msgstr "L'attribut « core » est manquant dans la topologie CPU"
+msgstr "L'attribut « core » est manquant dans la topologie CPU"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:348
+#: src/conf/cpu_conf.c:224
 msgid "Missing 'threads' attribute in CPU topology"
-msgstr "L'attribut « threads » est manquant dans la topologie CPU"
+msgstr "L'attribut « threads » est manquant dans la topologie CPU"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:355
+#: src/conf/cpu_conf.c:231
 msgid "Invalid CPU topology"
-msgstr "Élément « CPU topology » invalide"
+msgstr "Élément « CPU topology » invalide"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:366 src/conf/cpu_conf.c:581
+#: src/conf/cpu_conf.c:243 src/conf/cpu_conf.c:433
 msgid "Non-empty feature list specified without CPU model"
 msgstr "Liste de fonctions non-vide spécifiée sans le modèle de CPU"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:395
+#: src/conf/cpu_conf.c:270
 msgid "Invalid CPU feature policy"
-msgstr "Élément « CPU feature policy » invalide"
+msgstr "Élément « CPU feature policy » invalide"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:405
+#: src/conf/cpu_conf.c:280
 msgid "Invalid CPU feature name"
-msgstr "Élément « CPU feature name » invalide"
+msgstr "Élément « CPU feature name » invalide"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:412 src/conf/cpu_conf.c:678
+#: src/conf/cpu_conf.c:287 src/conf/cpu_conf.c:502
 #, c-format
 msgid "CPU feature `%s' specified more than once"
-msgstr "Fonction CPU « %s » spécifiée plus d'une fois"
+msgstr "Fonction CPU « %s » spécifiée plus d'une fois"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:428
+#: src/conf/cpu_conf.c:303
 msgid "NUMA topology defined without NUMA cells"
 msgstr "Topologie NUMA définie sans cellules NUMA"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:446
+#: src/conf/cpu_conf.c:322
 msgid "Missing 'cpus' attribute in NUMA cell"
 msgstr "Attribut 'cpus' manquant dans la cellule NUMA"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:460
+#: src/conf/cpu_conf.c:339
 msgid "Missing 'memory' attribute in NUMA cell"
 msgstr "Attribut 'memory' manquant dans la cellule NUMA"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:467
+#: src/conf/cpu_conf.c:346
 msgid "Invalid 'memory' attribute in NUMA cell"
 msgstr "Attribut 'memory' invalide dans la cellule NUMA"
 
@@ -1009,30 +1121,30 @@
 msgid "Unexpected CPU mode %d"
 msgstr "Mode CPU %d inattendu"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:536
+#: src/conf/cpu_conf.c:400
 #, c-format
 msgid "Unexpected CPU match policy %d"
-msgstr "Élément « CPU match policy » %d inattendu"
+msgstr "Élément « CPU match policy » %d inattendu"
 
 #: src/conf/cpu_conf.c:593
 #, c-format
 msgid "Unexpected CPU fallback value: %d"
 msgstr "Valeur de CPU de repli invalide : %d"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:624 src/cpu/cpu_x86.c:685
+#: src/conf/cpu_conf.c:457 src/cpu/cpu_x86.c:669
 msgid "Missing CPU feature name"
-msgstr "Élément « CPU feature name » manquant"
+msgstr "Élément « CPU feature name » manquant"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:634
+#: src/conf/cpu_conf.c:467
 #, c-format
 msgid "Unexpected CPU feature policy %d"
-msgstr "Élément « CPU feature policy » %d inattendu"
+msgstr "Élément « CPU feature policy » %d inattendu"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:726
+#: src/conf/cpu_conf.c:539
 msgid "Target CPU does not match source"
 msgstr "Le CPU cible ne correspond pas à la source"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:732
+#: src/conf/cpu_conf.c:545
 #, c-format
 msgid "Target CPU type %s does not match source %s"
 msgstr "Le type %s du CPU cible  ne correspond pas à la source %s"
@@ -1042,17 +1154,17 @@
 msgid "Target CPU mode %s does not match source %s"
 msgstr "Le mode %s du CPU cible  ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:748
+#: src/conf/cpu_conf.c:553
 #, c-format
 msgid "Target CPU arch %s does not match source %s"
 msgstr "L'architecture %s du CPU cible  ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:756
+#: src/conf/cpu_conf.c:560
 #, c-format
 msgid "Target CPU model %s does not match source %s"
 msgstr "Le modèle %s du CPU cible  ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:763
+#: src/conf/cpu_conf.c:567
 #, c-format
 msgid "Target CPU vendor %s does not match source %s"
 msgstr "Le fabriquant %s du CPU cible  ne correspond pas à la source %s"
@@ -1062,196 +1174,239 @@
 msgid "Target CPU vendor id %s does not match source %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:777
+#: src/conf/cpu_conf.c:574
 #, c-format
 msgid "Target CPU sockets %d does not match source %d"
 msgstr "Les %d sockets du CPU cible  ne correspond pas à la source %d"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:784
+#: src/conf/cpu_conf.c:581
 #, c-format
 msgid "Target CPU cores %d does not match source %d"
 msgstr "Les cores du CPU cible %d ne correspond pas à la source %d"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:791
+#: src/conf/cpu_conf.c:588
 #, c-format
 msgid "Target CPU threads %d does not match source %d"
 msgstr "Les threads du CPU cible %d  ne correspond pas à la source %d"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:798
+#: src/conf/cpu_conf.c:595
 #, c-format
 msgid "Target CPU feature count %zu does not match source %zu"
 msgstr ""
 "Le nombre de fonctionnalités du CPU cible %zu ne correspond pas à celui de "
 "la source %zu"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:806
+#: src/conf/cpu_conf.c:603
 #, c-format
 msgid "Target CPU feature %s does not match source %s"
 msgstr ""
 "La fonctionnalité du CPU cible %s ne correspond pas à celle de la source %s"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:813
+#: src/conf/cpu_conf.c:610
 #, c-format
 msgid "Target CPU feature policy %s does not match source %s"
 msgstr ""
 "La politique caractéristique du CPU cible %s ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/device_conf.c:68
+#: src/conf/domain_conf.c:1942
 msgid "Cannot parse <address> 'domain' attribute"
-msgstr "Impossible d'analyser l'attribut « domain » <address>"
+msgstr "Impossible de parcourir l'attribut de <address> « domain »"
 
-#: src/conf/device_conf.c:75 src/conf/domain_conf.c:3170
-#: src/conf/domain_conf.c:3224 src/conf/domain_conf.c:3365
+#: src/conf/domain_conf.c:1949 src/conf/domain_conf.c:2016
+#: src/conf/domain_conf.c:2068 src/conf/domain_conf.c:2158
 msgid "Cannot parse <address> 'bus' attribute"
-msgstr "Impossible d'analyser l'attribut « bus » <address>"
+msgstr "Impossible de parcourir l'attribut de <address> « bus »"
 
-#: src/conf/device_conf.c:82 src/conf/domain_conf.c:3324
+#: src/conf/domain_conf.c:1956 src/conf/domain_conf.c:2117
 msgid "Cannot parse <address> 'slot' attribute"
-msgstr "Impossible d'analyser l'attribut « slot » <address>"
+msgstr "Impossible de parcourir l'attribut de <address> « slot »"
 
-#: src/conf/device_conf.c:89
+#: src/conf/domain_conf.c:1963
 msgid "Cannot parse <address> 'function' attribute"
-msgstr "Impossible d'analyser l'attribut « function » <address>"
+msgstr "Impossible de parcourir l'attribut de <address> « function »"
 
-#: src/conf/device_conf.c:96
+#: src/conf/domain_conf.c:1970
 #, c-format
 msgid "Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute"
 msgstr "Valeur inconnue « %s » pour l'attribut « multifunction » <address>"
 
-#: src/conf/device_conf.c:103
+#: src/conf/domain_conf.c:1977
 msgid "Insufficient specification for PCI address"
 msgstr "Spécification insufisante pour l'adresse PCI"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:923
+#: src/conf/domain_conf.c:643
 #, c-format
 msgid "could not parse weight %s"
 msgstr "impossible d'analyser le poids %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:936
+#: src/conf/domain_conf.c:947
+#, c-format
+msgid "could not parse read bytes sec %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:956
+#, c-format
+msgid "could not parse write bytes sec %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:965
+#, c-format
+msgid "could not parse read iops sec %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:974
+#, c-format
+msgid "could not parse write iops sec %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:656
 msgid "missing per-device path"
 msgstr "chemin « par périphérique » manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2234 src/xen/xm_internal.c:985
+#: src/conf/domain_conf.c:12060 src/xen/xm_internal.c:1116
 #, c-format
 msgid "domain '%s' is already defined with uuid %s"
 msgstr "Le domaine « %s » est déjà défini avec l'uuid %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2243
+#: src/conf/domain_conf.c:2312
 #, c-format
 msgid "domain '%s' is already active"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2249
+#: src/conf/domain_conf.c:2318
 #, c-format
 msgid "domain '%s' is already being started"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2265
+#: src/conf/domain_conf.c:12083
 #, c-format
 msgid "domain '%s' already exists with uuid %s"
 msgstr "Le domaine « %s » existe déjà avec l'uuid %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2392 src/lxc/lxc_driver.c:2562
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2636 src/libxl/libxl_driver.c:4000
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1981 src/qemu/qemu_driver.c:1686
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1698 src/qemu/qemu_driver.c:1770
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1871 src/qemu/qemu_driver.c:1986
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2035 src/qemu/qemu_driver.c:2122
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2387 src/qemu/qemu_driver.c:2398
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2462 src/qemu/qemu_driver.c:2605
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3203 src/qemu/qemu_driver.c:3261
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3538 src/qemu/qemu_driver.c:3646
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3731 src/qemu/qemu_driver.c:3796
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3873 src/qemu/qemu_driver.c:4944
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5710 src/qemu/qemu_driver.c:8974
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9036 src/qemu/qemu_driver.c:9112
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9265 src/qemu/qemu_driver.c:9612
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9734 src/qemu/qemu_driver.c:11059
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11098 src/qemu/qemu_driver.c:11232
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11289 src/qemu/qemu_driver.c:11339
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11394 src/qemu/qemu_driver.c:11453
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11765 src/qemu/qemu_driver.c:12331
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13744 src/qemu/qemu_driver.c:13753
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13901 src/qemu/qemu_driver.c:13982
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14091 src/qemu/qemu_driver.c:14231
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14259 src/qemu/qemu_driver.c:14349
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14460 src/qemu/qemu_driver.c:14679
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14806 src/qemu/qemu_driver.c:15193
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15544 src/qemu/qemu_driver.c:15603
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15651 src/qemu/qemu_driver.c:15691
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15762 src/qemu/qemu_driver.c:15784
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15834 src/qemu/qemu_driver.c:15856
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2080 src/qemu/qemu_migration.c:4070
-#: src/test/test_driver.c:6392 src/uml/uml_driver.c:2561
-#: src/xen/xen_driver.c:2636 src/xen/xm_internal.c:675
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2820 src/lxc/lxc_driver.c:3020
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3147 src/lxc/lxc_driver.c:3296
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3787 src/qemu/qemu_driver.c:1401
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1420 src/qemu/qemu_driver.c:1472
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1529 src/qemu/qemu_driver.c:1585
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1638 src/qemu/qemu_driver.c:1708
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1840 src/qemu/qemu_driver.c:1951
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1962 src/qemu/qemu_driver.c:2033
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2194 src/qemu/qemu_driver.c:2696
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2755 src/qemu/qemu_driver.c:2968
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3079 src/qemu/qemu_driver.c:3170
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3322 src/qemu/qemu_driver.c:3603
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4438 src/qemu/qemu_driver.c:6043
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6262 src/qemu/qemu_driver.c:6470
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6632 src/qemu/qemu_driver.c:6949
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7220 src/qemu/qemu_driver.c:7363
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7428 src/qemu/qemu_driver.c:7451
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7513 src/qemu/qemu_driver.c:7541
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7726 src/qemu/qemu_driver.c:7796
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7913 src/qemu/qemu_driver.c:8460
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8940 src/qemu/qemu_driver.c:8975
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9037 src/qemu/qemu_driver.c:9095
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9204 src/qemu/qemu_driver.c:9482
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10716 src/qemu/qemu_driver.c:10725
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10864 src/qemu/qemu_driver.c:10970
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10984 src/qemu/qemu_driver.c:11070
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11165 src/qemu/qemu_driver.c:11324
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2323 src/uml/uml_driver.c:2395
+#: src/xen/xen_driver.c:2132 src/xen/xen_hypervisor.c:1159
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1240 src/xen/xen_hypervisor.c:1359
+#: src/xen/xm_internal.c:715
 msgid "domain is not running"
 msgstr "le domaine n'est pas actif"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2399
+#: src/conf/domain_conf.c:2468
 msgid "transient domains do not have any persistent config"
 msgstr "Les domaines temporaires n'ont pas de configuration persistante"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2405
+#: src/conf/domain_conf.c:2474
 msgid "Get persistent config failed"
 msgstr "Échec de l'obtention de la configuration persistante"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2773
+#: src/conf/domain_conf.c:2842
 #, c-format
 msgid "Multiple '%s' controllers with index '%d'"
 msgstr "Multiples contrôleurs « %s » avec index « %d »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2797
+#: src/conf/domain_conf.c:2866
 msgid "hypervisor type must be specified"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2804
+#: src/conf/domain_conf.c:7311
 msgid "init binary must be specified"
 msgstr "le binaire init doit être indiqué"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2831
+#: src/conf/domain_conf.c:7542
 msgid "Only the first console can be a serial port"
 msgstr "Seule la première console peut être un port série"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3054
+#: src/conf/domain_conf.c:2956
+#, c-format
+msgid "timer %s doesn't support setting of timer tickpolicy"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2968
+msgid ""
+"setting of timer catchup policies is only supported with tickpolicy='catchup'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2976
+#, c-format
+msgid "timer %s doesn't support setting of timer frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2984
+#, c-format
+msgid "timer %s doesn't support setting of timer mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2995
+#, c-format
+msgid "timer %s doesn't support setting of timer track"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11073
 #, c-format
 msgid "unexpected rom bar value %d"
 msgstr "valeur de la barre rom inattendue %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3137
+#: src/conf/domain_conf.c:1914
 #, c-format
 msgid "unknown address type '%d'"
-msgstr "type d'adresse « %d » inconnu"
+msgstr "type d'adresse « %d » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3163 src/conf/domain_conf.c:3217
-#: src/conf/domain_conf.c:3317
+#: src/conf/domain_conf.c:2009 src/conf/domain_conf.c:2061
+#: src/conf/domain_conf.c:2110
 msgid "Cannot parse <address> 'controller' attribute"
-msgstr "Impossible d'analyser l'attribut « controller » <address>"
+msgstr "Impossible de parcourir l'attribut de <address> « controller »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3177
+#: src/conf/domain_conf.c:3302
 msgid "Cannot parse <address> 'target' attribute"
 msgstr "Impossible d'analyser l'attribut « target » <address>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3184
+#: src/conf/domain_conf.c:2023
 msgid "Cannot parse <address> 'unit' attribute"
-msgstr "Impossible d'analyser l'attribut « unit » <address>"
+msgstr "Impossible de parcourir l'attribut de <address> « unit »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3231 src/conf/domain_conf.c:3355
+#: src/conf/domain_conf.c:2075 src/conf/domain_conf.c:2148
 msgid "Cannot parse <address> 'port' attribute"
-msgstr "Impossible d'analyser l'attribut « port » <address>"
+msgstr "Impossible de parcourir l'attribut <address> « port »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3263
+#: src/conf/domain_conf.c:3388
 msgid "Cannot parse <address> 'cssid' attribute"
 msgstr "Impossible d'analyser l'attribut « cssid » <address>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3269
+#: src/conf/domain_conf.c:3394
 msgid "Cannot parse <address> 'ssid' attribute"
 msgstr "Impossible d'analyser l'attribut « ssid » <address>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3275
+#: src/conf/domain_conf.c:3400
 msgid "Cannot parse <address> 'devno' attribute"
 msgstr "Impossible d'analyser l'attribut « devno » <address>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3280
+#: src/conf/domain_conf.c:3405
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid specification for virtio ccw address: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'"
@@ -1259,674 +1414,674 @@
 "Spécification pour l'adresse ccw virtio invalide : cssid='%s' ssid='%s' "
 "devno='%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3288
+#: src/conf/domain_conf.c:3413
 msgid "Invalid partial specification for virtio ccw address"
 msgstr "Spécification partielle invalide pour l'adresse ccw virtio"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3390
+#: src/conf/domain_conf.c:3515
 msgid "Cannot parse <address> 'reg' attribute"
 msgstr "Impossible d'analyser l'attribut « reg » <address>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3418
+#: src/conf/domain_conf.c:2184
 msgid "Cannot parse <master> 'startport' attribute"
 msgstr "Impossible d'analyser l'attribut « startport » <master>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3441
+#: src/conf/domain_conf.c:2311
 msgid "missing boot order attribute"
 msgstr "attribut ordre de démarrage absent"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3446
+#: src/conf/domain_conf.c:2316
 #, c-format
 msgid "incorrect boot order '%s', expecting positive integer"
 msgstr "ordre de démarrage « %s » inconnu, un entier positif est attendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3454
+#: src/conf/domain_conf.c:3579
 #, c-format
 msgid "boot order '%s' used for more than one device"
 msgstr "ordre de démarrage « %s » utilisé par plus d'un périphérique"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3487
+#: src/conf/domain_conf.c:3612
 msgid "Cannot parse <address> 'iobase' attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3494
+#: src/conf/domain_conf.c:3619
 msgid "Cannot parse <address> 'irq' attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3570
+#: src/conf/domain_conf.c:5979
 #, c-format
 msgid "unknown rom bar value '%s'"
 msgstr "valeur de la barre rom « %s » inconnue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3586
+#: src/conf/domain_conf.c:2247
 #, c-format
 msgid "unknown address type '%s'"
 msgstr "type d'adresse '%s' inconnue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3591
+#: src/conf/domain_conf.c:2252
 msgid "No type specified for device address"
 msgstr "Aucun type spécifié pour l'adresse de pérphérique"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3644
+#: src/conf/domain_conf.c:2286
 msgid "Unknown device address type"
 msgstr "Type d'adresse de périphérique inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3691
+#: src/conf/domain_conf.c:3816
 #, c-format
 msgid "Unknown startup policy '%s'"
 msgstr "Politique de démarrage « %s » inconnue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3721
+#: src/conf/domain_conf.c:5719
 #, c-format
 msgid "cannot parse vendor id %s"
 msgstr "impossible d'analyser l'ID du constructeur %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3728
+#: src/conf/domain_conf.c:5726
 msgid "usb vendor needs id"
 msgstr "le constructeur USB requiert l'ID"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3739
+#: src/conf/domain_conf.c:5737
 #, c-format
 msgid "cannot parse product %s"
 msgstr "impossible d'analyser le produit %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3747
+#: src/conf/domain_conf.c:5745
 msgid "usb product needs id"
 msgstr "le produit USB requiert l'ID"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3758
+#: src/conf/domain_conf.c:5756
 #, c-format
 msgid "cannot parse bus %s"
 msgstr "impossible d'analyser le bus %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3765
+#: src/conf/domain_conf.c:5763
 msgid "usb address needs bus id"
 msgstr "l'adresse USB requiert un ID de bus"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3774
+#: src/conf/domain_conf.c:5772
 #, c-format
 msgid "cannot parse device %s"
 msgstr "impossible d'analyser le périphérique %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3782
+#: src/conf/domain_conf.c:5780
 msgid "usb address needs device id"
 msgstr "l'adresse USB requiert un ID de périphérique"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3787
+#: src/conf/domain_conf.c:5785
 #, c-format
 msgid "unknown usb source type '%s'"
 msgstr "type de source USB « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3797
+#: src/conf/domain_conf.c:5795
 msgid "vendor cannot be 0."
 msgstr "le fabriquant ne peut être 0."
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3803
+#: src/conf/domain_conf.c:5801
 msgid "missing vendor"
 msgstr "fabriquant manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3808
+#: src/conf/domain_conf.c:5806
 msgid "missing product"
 msgstr "produit manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3842
+#: src/conf/domain_conf.c:5840
 #, c-format
 msgid "unsupported element '%s' of 'origstates'"
 msgstr "élément « %s » de « origstates » non-pris en charge"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3878 src/conf/domain_conf.c:5664
-#: src/conf/domain_conf.c:6568
+#: src/conf/domain_conf.c:2970 src/conf/domain_conf.c:3553
+#: src/conf/domain_conf.c:5876
 #, c-format
 msgid "Unable to parse devaddr parameter '%s'"
 msgstr "Impossible d'analyser le paramètre devaddr « %s »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3891
+#: src/conf/domain_conf.c:5889
 #, c-format
 msgid "unknown pci source type '%s'"
 msgstr "type de source pci « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3919
+#: src/conf/domain_conf.c:4044
 msgid "more than one source addresses is specified for scsi hostdev"
 msgstr "plus d'une source d'adresses est spécifiée pour scsi hostdev"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3928
+#: src/conf/domain_conf.c:4053
 msgid ""
 "'bus', 'target', and 'unit' must be specified for scsi hostdev source address"
 msgstr ""
 "« bus », « target » et « unit » doivent être spécifiés pour l'adresse source "
 "scsi hostdev"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3935
+#: src/conf/domain_conf.c:4060
 #, c-format
 msgid "cannot parse bus '%s'"
 msgstr "impossible d'analyser le bus « %s »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3941
+#: src/conf/domain_conf.c:4066
 #, c-format
 msgid "cannot parse target '%s'"
 msgstr "impossible d'analyser la cible « %s »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3947
+#: src/conf/domain_conf.c:4072
 #, c-format
 msgid "cannot parse unit '%s'"
 msgstr "impossible d'analyser l'unité « %s »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3955
+#: src/conf/domain_conf.c:4080
 msgid "more than one adapters is specified for scsi hostdev source"
 msgstr "plus d'un adaptateur a été spécifié pour la source scsi hostdev"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3962
+#: src/conf/domain_conf.c:4087
 msgid "'adapter' must be specified for scsi hostdev source"
 msgstr "« adaptateur » doit être spécifié pour la source scsi hostdev"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3969
+#: src/conf/domain_conf.c:4094
 #, c-format
 msgid "unsupported element '%s' of scsi hostdev source"
 msgstr "élément « %s » de la source scsi hostdev non-pris en charge"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3979
+#: src/conf/domain_conf.c:4104
 msgid "'adapter' and 'address' must be specified for scsi hostdev source"
 msgstr ""
 "« adapter » et « address » doivent être spécifiés pour la source scsi hostdev"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4165 src/conf/domain_conf.c:4269
+#: src/conf/domain_conf.c:4290 src/conf/domain_conf.c:4394
 #, c-format
 msgid "unknown host device source address type '%s'"
 msgstr "type d'adresse source « %s » du périphérique hôte inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4171 src/conf/domain_conf.c:4275
+#: src/conf/domain_conf.c:4296 src/conf/domain_conf.c:4400
 msgid "missing source address type"
 msgstr "type d'adresse source manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4177 src/conf/domain_conf.c:4281
+#: src/conf/domain_conf.c:4302 src/conf/domain_conf.c:4406
 msgid "Missing <source> element in hostdev device"
 msgstr "Élément <source> manquant sur le périphérique hostdev"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4184
+#: src/conf/domain_conf.c:4309
 msgid "Setting startupPolicy is only allowed for USB devices"
 msgstr ""
 "La définition de startupPolicy est uniquement autorisée pour les "
 "périphériques USB"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4193
+#: src/conf/domain_conf.c:4318
 msgid "sgio is only supported for scsi host device"
 msgstr "sgio est pris en charge pour les périphériques hôtes scsi uniquement"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4200
+#: src/conf/domain_conf.c:4325
 #, c-format
 msgid "unknown sgio mode '%s'"
 msgstr "mode sgio « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4215
+#: src/conf/domain_conf.c:4340
 #, c-format
 msgid "Unknown PCI device <driver name='%s'/> has been specified"
 msgstr "Le périphérique PCI inconnu <driver name='%s'/> a été spécifié"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4235 src/conf/domain_conf.c:4312
+#: src/conf/domain_conf.c:4360 src/conf/domain_conf.c:4437
 #, c-format
 msgid "address type='%s' not supported in hostdev interfaces"
 msgstr ""
 "address type='%s' n'est pas pris en charge sur les interfaces hostdev"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4290
+#: src/conf/domain_conf.c:4415
 msgid "Missing <block> element in hostdev storage device"
 msgstr "Élément <block> manquant sur le périphérique de stockage hostdev"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4298
+#: src/conf/domain_conf.c:4423
 msgid "Missing <char> element in hostdev character device"
 msgstr "Élément <char> manquant sur le périphérique de caractères hostdev"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4306
+#: src/conf/domain_conf.c:4431
 msgid "Missing <interface> element in hostdev net device"
 msgstr "Élément <interface> manquant sur le périphérique net hostdev"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4365
+#: src/conf/domain_conf.c:4490
 #, c-format
 msgid "Unknown disk name '%s' and no address specified"
 msgstr "Nom de disque « %s » inconnu et aucune adresse n'a été spécifiée"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4452
+#: src/conf/domain_conf.c:6143
 msgid "invalid security type"
 msgstr "type de sécurité invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4466 src/conf/domain_conf.c:4693
+#: src/conf/domain_conf.c:6155
 #, c-format
 msgid "invalid security relabel value %s"
 msgstr "valeur de réétiquetage de sécurité %s invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4474
+#: src/conf/domain_conf.c:6163
 msgid "dynamic label type must use resource relabeling"
 msgstr ""
 "le type d'étiquetage dynamique doit utiliser le réétiquetage des ressources"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4480
+#: src/conf/domain_conf.c:4605
 msgid "resource relabeling is not compatible with 'none' label type"
 msgstr ""
 "le réétiquetage de ressources n'est pas compatible avec le type d'étiquetage "
 "« none » (aucun)"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4512
+#: src/conf/domain_conf.c:6182
 msgid "security label is missing"
 msgstr "l'étiquette de sécurité est manquante"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4527
+#: src/conf/domain_conf.c:6196
 msgid "security imagelabel is missing"
 msgstr "imagelabel de sécurité est manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4604
+#: src/conf/domain_conf.c:4729
 msgid "missing security model in domain seclabel"
 msgstr "le modèle de sécurité est manquant dans le domaine seclabel"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4614
+#: src/conf/domain_conf.c:4739
 msgid "missing security model when using multiple labels"
 msgstr ""
 "modèle de sécurité manquant lors de l'utilisation de multiples étiquettes"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4680
+#: src/conf/domain_conf.c:4805
 msgid "label overrides require relabeling to be enabled at the domain level"
 msgstr ""
 "les remplacements d'étiquettes nécessitent que le réétiquetage soit activé "
 "au niveau du domaine"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4717
+#: src/conf/domain_conf.c:4842
 #, c-format
 msgid "Cannot specify a label if relabelling is turned off. model=%s"
 msgstr ""
 "Impossible de spécifier une étiquette si le réétiquetage est éteint. model=%s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4774
+#: src/conf/domain_conf.c:2468
 msgid "Missing 'key' element for lease"
 msgstr "Élément « clé » manquant à louer"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4779
+#: src/conf/domain_conf.c:2473
 msgid "Missing 'target' element for lease"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4786
+#: src/conf/domain_conf.c:2480
 #, c-format
 msgid "Malformed lease target offset %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4834
+#: src/conf/domain_conf.c:4959
 msgid "'pool' and 'volume' must be specified together for 'pool' type source"
 msgstr ""
 "« pool » et « volume » doivent être spécifiés ensemble pour la source du "
 "type de « pool »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4842
+#: src/conf/domain_conf.c:4967
 #, c-format
 msgid "unknown source mode '%s' for volume type disk"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4888
+#: src/conf/domain_conf.c:5013
 msgid "missing network source protocol type"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4894
+#: src/conf/domain_conf.c:2590
 #, c-format
 msgid "unknown protocol type '%s'"
 msgstr "Type de protocole '%s' inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4901
+#: src/conf/domain_conf.c:2597
 msgid "missing name for disk source"
 msgstr "Nom manquant pour le disque source"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4917
+#: src/conf/domain_conf.c:5042
 #, c-format
 msgid "unknown protocol transport type '%s'"
 msgstr "type de transport de protocole « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4928
+#: src/conf/domain_conf.c:5053
 msgid "missing socket for unix transport"
 msgstr "socket manquant pour le transport unix"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4935
+#: src/conf/domain_conf.c:5060
 #, c-format
 msgid "transport '%s' does not support socket attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4946
+#: src/conf/domain_conf.c:2615
 msgid "missing name for host"
 msgstr "nom manquant pour l'hôte"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4965 src/conf/domain_conf.c:14669
+#: src/conf/domain_conf.c:2630 src/conf/domain_conf.c:9800
 #, c-format
 msgid "unexpected disk type %s"
 msgstr "type de disque %s inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5062
+#: src/conf/domain_conf.c:2554
 #, c-format
 msgid "unknown disk type '%s'"
 msgstr "Type de disque '%s' inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5114
+#: src/conf/domain_conf.c:5239
 msgid "invalid geometry settings (cyls)"
 msgstr "paramètres de géométrie invalides (cyls)"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5120
+#: src/conf/domain_conf.c:5245
 msgid "invalid geometry settings (heads)"
 msgstr "paramètres de géométrie invalides (heads)"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5126
+#: src/conf/domain_conf.c:5251
 msgid "invalid geometry settings (secs)"
 msgstr "paramètres de géométrie invalides (secs)"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5134
+#: src/conf/domain_conf.c:5259
 #, c-format
 msgid "invalid translation value '%s'"
 msgstr "valeur de traduction « %s » invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5146
+#: src/conf/domain_conf.c:5271
 #, c-format
 msgid "invalid logical block size '%s'"
 msgstr "taille du bloc logique « %s » invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5156
+#: src/conf/domain_conf.c:5281
 #, c-format
 msgid "invalid physical block size '%s'"
 msgstr "taille du bloc physique « %s » invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5184
+#: src/conf/domain_conf.c:5309
 msgid "mirror requires file name"
 msgstr "le miroir requiert un nom de fichier"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5197
+#: src/conf/domain_conf.c:2666
 msgid "missing username for auth"
 msgstr "nom d'utilisateur manquant pour auth"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5209
+#: src/conf/domain_conf.c:2678
 msgid "missing type for secret"
 msgstr "type manquant pour secret"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5216
+#: src/conf/domain_conf.c:2684
 #, c-format
 msgid "invalid secret type %s"
 msgstr "type de secret %s invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5226
+#: src/conf/domain_conf.c:5351
 msgid "only one of uuid and usage can be specified"
 msgstr "seul l'uuid ou seule l'utilisation peut être spécifié(e)"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5232
+#: src/conf/domain_conf.c:5357
 msgid "either uuid or usage should be specified for a secret"
 msgstr ""
 "soit l'uuid, soit l'utilisation devrait être spécifié(e) comme secret"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5242
+#: src/conf/domain_conf.c:2702
 #, c-format
 msgid "malformed uuid %s"
 msgstr "uuid malformé %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5296
+#: src/conf/domain_conf.c:2756
 msgid "total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5306
+#: src/conf/domain_conf.c:2766
 msgid "total and read/write iops_sec cannot be set at the same time"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5341
+#: src/conf/domain_conf.c:5466
 msgid "disk vendor is more than 8 characters"
 msgstr "le constructeur de disque fait plus de 8 caractères"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5347
+#: src/conf/domain_conf.c:5472
 msgid "disk vendor is not printable string"
 msgstr "le constructeur de disque n'est pas une chaîne imprimable"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5356
+#: src/conf/domain_conf.c:5481
 msgid "disk product is more than 16 characters"
 msgstr "le produit du disque fait plus de 16 caractères"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5362
+#: src/conf/domain_conf.c:5487
 msgid "disk product is not printable string"
 msgstr "Le produit du disque n'est pas une chaîne imprimable"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5374
+#: src/conf/domain_conf.c:5499
 #, c-format
 msgid "invalid secret type '%s'"
 msgstr "type de secret « %s » invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5383
+#: src/conf/domain_conf.c:2802
 #, c-format
 msgid "unknown disk device '%s'"
 msgstr "périphérique disque « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5434
+#: src/conf/domain_conf.c:2828
 #, c-format
 msgid "Invalid floppy device name: %s"
 msgstr "Nom de périphérique disquette invalide : %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5450
+#: src/conf/domain_conf.c:2843
 #, c-format
 msgid "Invalid harddisk device name: %s"
 msgstr "Nom de périphérique disque dur invalide : %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5458 src/conf/snapshot_conf.c:125
+#: src/conf/domain_conf.c:2851 src/conf/domain_conf.c:12255
 #, c-format
 msgid "unknown disk snapshot setting '%s'"
 msgstr "paramètre de l'instantané du disque « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5469
+#: src/conf/domain_conf.c:5594
 msgid "rawio or sgio can be used only with device='lun'"
 msgstr "rawio ou sgio peuvent uniquement être utilisés avec device='lun'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5482
+#: src/conf/domain_conf.c:5607
 #, c-format
 msgid "unknown disk rawio setting '%s'"
 msgstr "paramètre rawio de disque « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5491
+#: src/conf/domain_conf.c:5616
 #, c-format
 msgid "unknown disk sgio mode '%s'"
 msgstr "mode sgio de disque « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5499
+#: src/conf/domain_conf.c:2862
 #, c-format
 msgid "unknown disk bus type '%s'"
 msgstr "Type de bus disque « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5524
+#: src/conf/domain_conf.c:5649
 #, c-format
 msgid "unknown disk tray status '%s'"
 msgstr "statut du plateau de disques « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5531
+#: src/conf/domain_conf.c:5656
 msgid "tray is only valid for cdrom and floppy"
 msgstr ""
 "le plateau est uniquement valide pour le lecteur de CD-ROM et le lecteur de "
 "disquettes"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5543
+#: src/conf/domain_conf.c:5668
 #, c-format
 msgid "unknown disk removable status '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5549
+#: src/conf/domain_conf.c:5674
 msgid "removable is only valid for usb disks"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5561
+#: src/conf/domain_conf.c:2887
 #, c-format
 msgid "Invalid bus type '%s' for floppy disk"
 msgstr "Type de bus « %s » invalide pour un lecteur de disquette"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5567
+#: src/conf/domain_conf.c:2893
 #, c-format
 msgid "Invalid bus type '%s' for disk"
 msgstr "Type de bus « %s » invalide pour un disque"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5574
+#: src/conf/domain_conf.c:2900
 #, c-format
 msgid "unknown disk cache mode '%s'"
-msgstr "mode de mise en cache du disque « %s » inconnu"
+msgstr "mode de mise en cache du disque « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5581
+#: src/conf/domain_conf.c:2907
 #, c-format
 msgid "unknown disk error policy '%s'"
 msgstr "politique d'erreur de disque « %s » inconnue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5590
+#: src/conf/domain_conf.c:2916
 #, c-format
 msgid "unknown disk read error policy '%s'"
 msgstr "politique d'erreur de lecture de disque « %s » inconnue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5599
+#: src/conf/domain_conf.c:2925
 #, c-format
 msgid "unknown disk io mode '%s'"
 msgstr "mode d'E/S de disque « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5609
+#: src/conf/domain_conf.c:2933
 msgid "disk ioeventfd mode supported only for virtio bus"
 msgstr ""
 "mode de disque ioeventfd uniquement pris en charge pour le bus virtio"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5616
+#: src/conf/domain_conf.c:2941
 #, c-format
 msgid "unknown disk ioeventfd mode '%s'"
 msgstr "mode de disque ioeventfd « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5626
+#: src/conf/domain_conf.c:2951
 msgid "disk event_idx mode supported only for virtio bus"
 msgstr ""
 "mode de disque event_idx uniquement pris en charge pour le bus virtio"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5634
+#: src/conf/domain_conf.c:2959
 #, c-format
 msgid "unknown disk event_idx mode '%s'"
 msgstr "mode de disque event_idx « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5645
+#: src/conf/domain_conf.c:5770
 #, c-format
 msgid "unknown disk copy_on_read mode '%s'"
 msgstr "mode de disque copy_on_read « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5655
+#: src/conf/domain_conf.c:5780
 #, c-format
 msgid "unknown disk discard mode '%s'"
 msgstr "mode de disque abandon « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5680
+#: src/conf/domain_conf.c:2985
 #, c-format
 msgid "unknown startupPolicy value '%s'"
 msgstr "valeur startupPolicy « %s » inconnue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5687
+#: src/conf/domain_conf.c:5812
 #, c-format
 msgid "Setting disk %s is not allowed for disk of network type"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5697
+#: src/conf/domain_conf.c:5822
 msgid "Setting disk 'requisite' is allowed only for cdrom or floppy"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5730 src/conf/domain_conf.c:6160
+#: src/conf/domain_conf.c:5855 src/conf/domain_conf.c:6285
 #, c-format
 msgid "unknown driver format value '%s'"
 msgstr "valeur du format du pilote « %s » inconnue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5740
+#: src/conf/domain_conf.c:5865
 #, c-format
 msgid "unknown mirror format value '%s'"
 msgstr "valeur du format du miroir « %s » inconnue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5823
+#: src/conf/domain_conf.c:5948
 #, c-format
 msgid "could not parse element %s"
 msgstr "impossible d'analyser l'élément %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5827
+#: src/conf/domain_conf.c:5952
 #, c-format
 msgid "missing element %s"
 msgstr "élément %s manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5891
+#: src/conf/domain_conf.c:3110
 #, c-format
 msgid "Unknown controller type '%s'"
 msgstr "Type de contrôleur '%s' inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5901
+#: src/conf/domain_conf.c:3119
 #, c-format
 msgid "Cannot parse controller index %s"
 msgstr "Impossible d'analyser l'index de contrôleur %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5910
+#: src/conf/domain_conf.c:3128
 #, c-format
 msgid "Unknown model type '%s'"
 msgstr "Type de modèle '%s' inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5928
+#: src/conf/domain_conf.c:6053
 #, c-format
 msgid "Malformed 'queues' value '%s'"
 msgstr "valeur « %s » des « queues » (files) malformée"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5943
+#: src/conf/domain_conf.c:3146
 #, c-format
 msgid "Invalid ports: %s"
 msgstr "Ports invalides: %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5958
+#: src/conf/domain_conf.c:3161
 #, c-format
 msgid "Invalid vectors: %s"
 msgstr "Vecteurs invalides: %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5997
+#: src/conf/domain_conf.c:6122
 msgid "pci-root and pcie-root controllers should not have an address"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6003
+#: src/conf/domain_conf.c:6128
 msgid "pci-root and pcie-root controllers should have index 0"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6029
+#: src/conf/domain_conf.c:3179
 msgid "Controllers must use the 'pci' address type"
 msgstr "Les contrôleurs doivent utiliser le type d'adresse « pci »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6085
+#: src/conf/domain_conf.c:3219
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "type de système de fichiers « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6096
+#: src/conf/domain_conf.c:3230
 #, c-format
 msgid "unknown accessmode '%s'"
 msgstr "mode d'accès '%s' inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6152
+#: src/conf/domain_conf.c:3266
 #, c-format
 msgid "unknown fs driver type '%s'"
 msgstr "type de pilote fs « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6168
+#: src/conf/domain_conf.c:6293
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem write policy '%s'"
 msgstr "politique d'écriture « %s » du système de fichiers inconnue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6191
+#: src/conf/domain_conf.c:6316
 msgid "missing 'usage' attribute for RAM filesystem"
 msgstr "attribut « utilisation » manquant pour le système de fichiers RAM"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6196
+#: src/conf/domain_conf.c:6321
 #, c-format
 msgid "cannot parse usage '%s' for RAM filesystem"
 msgstr ""
 "impossible d'analyser l'utilisation de « %s » pour le système de fichier RAM"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6258
+#: src/conf/domain_conf.c:3328
 msgid "missing type attribute in interface's <actual> element"
 msgstr "attribut de type manquant dans l'élément <actual> de l'interface"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6263
+#: src/conf/domain_conf.c:3333
 #, c-format
 msgid "unknown type '%s' in interface's <actual> element"
 msgstr "type « %s » inconnu dans l'élément <actual> de l'interface"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6271
+#: src/conf/domain_conf.c:3340
 #, c-format
 msgid "unsupported type '%s' in interface's <actual> element"
 msgstr ""
 "type « %s » non pris en charge dans l'élément <actual> de l'interface"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6292
+#: src/conf/domain_conf.c:6417
 #, c-format
 msgid ""
 "<virtualport> element unsupported for type='%s' in interface's <actual> "
@@ -1935,385 +2090,393 @@
 "élément <virtualport> non pris en charge pour type='%s' dans l'élément "
 "<actual> de l'interface"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6306
+#: src/conf/domain_conf.c:6431
 #, c-format
 msgid "Unknown mode '%s' in interface <actual> element"
 msgstr "Mode « %s » inconnu dans l'élément <actual> de l'interface"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6337
+#: src/conf/domain_conf.c:6462
 #, c-format
 msgid "Unable to parse class id '%s'"
 msgstr "Impossible d'analyser l'ID de classe « %s »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6421
+#: src/conf/domain_conf.c:3438
 #, c-format
 msgid "unknown interface type '%s'"
 msgstr "type d'interface '%s' inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6472
+#: src/conf/domain_conf.c:6597
 #, c-format
 msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%s'>"
 msgstr "élément <virtualport> non pris en charge pour <interface type='%s'>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6514
+#: src/conf/domain_conf.c:6639
 msgid ""
 "Invalid specification of multiple <filterref>s in a single <interface>"
 msgstr ""
 "Spécification de multiples <filterref> dans une seule <interface> invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6550 src/qemu/qemu_command.c:10560
+#: src/conf/domain_conf.c:3541 src/qemu/qemu_command.c:6158
 #, c-format
 msgid "unable to parse mac address '%s'"
 msgstr "impossible d'analyser l'adresse mac « %s »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6556
+#: src/conf/domain_conf.c:6681
 #, c-format
 msgid "expected unicast mac address, found multicast '%s'"
 msgstr "adresse monodiffusion mac attendue, multidiffusion « %s » trouvée"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6589
+#: src/conf/domain_conf.c:3568
 msgid "Network interfaces must use 'pci' address type"
 msgstr "Les interfaces réseaux doivent utiliser le type d'adresse 'pci'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6597
+#: src/conf/domain_conf.c:3576
 msgid ""
 "No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>"
 msgstr ""
 "Aucun attribut <source> « network » spécifié avec <interface type='network'/>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6623
+#: src/conf/domain_conf.c:3608
 msgid ""
 "No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>"
 msgstr ""
 "Aucun attribut <source> « bridge » spécifié avec <interface type='bridge'/>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6640
+#: src/conf/domain_conf.c:3628
 msgid "No <source> 'port' attribute specified with socket interface"
 msgstr "Aucun attribut <source> « port » spécifié avec l'interface du socket"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6646
+#: src/conf/domain_conf.c:3633
 msgid "Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface"
 msgstr ""
 "Impossible d'analyser l'attribut <source> « port » avec l'interface du socket"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6655
+#: src/conf/domain_conf.c:3641
 msgid "No <source> 'address' attribute specified with socket interface"
 msgstr ""
 "Aucun attribut <source> « address » spécifié avec l'interface du socket"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6668
+#: src/conf/domain_conf.c:3653
 msgid ""
 "No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>"
 msgstr ""
 "Aucun attribut <source> « name » spécifié avec <interface type='internal'/>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6679
+#: src/conf/domain_conf.c:3663
 msgid "No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>"
 msgstr ""
 "Aucun attribut <source> « dev » spécifié avec <interface type='direct'/>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6688
+#: src/conf/domain_conf.c:6813
 msgid "Unknown mode has been specified"
 msgstr "Un mode inconnu a été spécifié"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6748
+#: src/conf/domain_conf.c:3709
 msgid "Model name contains invalid characters"
 msgstr "Le nom du modèle contient des caractères invalides"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6762
+#: src/conf/domain_conf.c:3723
 #, c-format
 msgid "Unknown interface <driver name='%s'> has been specified"
 msgstr "Interface inconnue <driver name='%s'> spécifiée"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6774
+#: src/conf/domain_conf.c:3735
 #, c-format
 msgid "Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified"
 msgstr "Interface inconnue <driver txmode='%s'> spécifiée"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6785
+#: src/conf/domain_conf.c:3746
 #, c-format
 msgid "unknown interface ioeventfd mode '%s'"
 msgstr "mode ioeventfd « %s » de l'interface inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6795
+#: src/conf/domain_conf.c:3756
 #, c-format
 msgid "unknown interface event_idx mode '%s'"
 msgstr "mode event_idx « %s » de l'interface inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6805
+#: src/conf/domain_conf.c:6930
 #, c-format
 msgid "'queues' attribute must be positive number: %s"
 msgstr "l'attribut « queues » doit être un nombre positif : %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6817
+#: src/conf/domain_conf.c:3768
 #, c-format
 msgid "unknown interface link state '%s'"
 msgstr "état « %s » du lien de l'interface inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6843
+#: src/conf/domain_conf.c:3794
 msgid "sndbuf must be a positive integer"
 msgstr "sndbuf doit être un entier positif"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6887
+#: src/conf/domain_conf.c:3842
 #, c-format
 msgid "target type must be specified for %s device"
 msgstr "le type de cible doit être spécifié pour le périphérique %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6955
+#: src/conf/domain_conf.c:7080
 #, c-format
 msgid "unknown target type '%s' specified for character device"
 msgstr ""
 "type de cible « %s » inconnu spécifié pour le périphérique de caractères"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6972
+#: src/conf/domain_conf.c:3928
 msgid "guestfwd channel does not define a target address"
 msgstr "le canal guestfwd ne définit pas d'adresse cible"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6982
+#: src/conf/domain_conf.c:3943
 msgid "guestfwd channel only supports IPv4 addresses"
 msgstr "le canal guestfwd prend uniquement en charge les adresses IPv4"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6989
+#: src/conf/domain_conf.c:3950
 msgid "guestfwd channel does not define a target port"
 msgstr "le canal guestfwd ne définit pas de port cible"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6996 src/conf/domain_conf.c:7020
-#: src/conf/storage_conf.c:633
+#: src/conf/domain_conf.c:3957 src/conf/domain_conf.c:3981
+#: src/conf/storage_conf.c:439
 #, c-format
 msgid "Invalid port number: %s"
 msgstr "Numéro de port invalide: %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7094
+#: src/conf/domain_conf.c:4053
 #, c-format
 msgid "Unknown source mode '%s'"
 msgstr "Mode source '%s' inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7150 src/conf/domain_conf.c:7232
+#: src/conf/domain_conf.c:4086 src/conf/domain_conf.c:4169
 msgid "Missing source path attribute for char device"
 msgstr ""
 "Attribut du chemin source manquant pour le périphérique de caractères"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7162 src/conf/domain_conf.c:7180
+#: src/conf/domain_conf.c:4104 src/conf/domain_conf.c:4121
 msgid "Missing source host attribute for char device"
 msgstr ""
 "Attribut de l'hôte source manquant pour le périphérique de caractères"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7168 src/conf/domain_conf.c:7186
-#: src/conf/domain_conf.c:7211
+#: src/conf/domain_conf.c:4109 src/conf/domain_conf.c:4126
+#: src/conf/domain_conf.c:4151
 msgid "Missing source service attribute for char device"
 msgstr ""
 "Attribut du service source manquant pour le périphérique de caractères"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7202
+#: src/conf/domain_conf.c:4142
 #, c-format
 msgid "Unknown protocol '%s'"
 msgstr "Protocole inconnu '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7333 src/conf/domain_conf.c:7483
+#: src/conf/domain_conf.c:7379
+msgid "Missing source channel attribute for char device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7384
+msgid "Invalid character in source channel for char device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4272 src/conf/domain_conf.c:4416
 #, c-format
 msgid "unknown type presented to host for character device: %s"
 msgstr ""
 "type présenté à l'hôte pour le périphérique de caractères inconnu : %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7341
+#: src/conf/domain_conf.c:4280
 #, c-format
 msgid "unknown character device type: %s"
 msgstr "type de périphérique de caractères inconnu : %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7369
+#: src/conf/domain_conf.c:4309
 msgid "spicevmc device type only supports virtio"
 msgstr "le type de périphérique spicevmc prend en charge virtio uniquement"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7385 src/qemu/qemu_command.c:9705
+#: src/conf/domain_conf.c:7535 src/qemu/qemu_command.c:9759
 msgid "usb-serial requires address of usb type"
 msgstr "usb-serial requiert l'adresse du type USB"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7416
+#: src/conf/domain_conf.c:4349
 msgid "missing smartcard device mode"
 msgstr "mode de périphérique smartcard manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7421
+#: src/conf/domain_conf.c:4354
 #, c-format
 msgid "unknown smartcard device mode: %s"
 msgstr "mode de périphérique smartcard inconnu : %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7438 src/conf/domain_conf.c:7467
+#: src/conf/domain_conf.c:4371 src/conf/domain_conf.c:4400
 msgid "host-certificates mode needs exactly three certificates"
 msgstr "le mode host-certificates nécessite exactement trois certificats"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7458
+#: src/conf/domain_conf.c:4391
 #, c-format
 msgid "expecting absolute path: %s"
 msgstr "chemin absolu attendu : %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7477
+#: src/conf/domain_conf.c:4410
 msgid "passthrough mode requires a character device type attribute"
 msgstr ""
 "le mode passthrough nécessite un attribut de type de périphérique de "
 "caractères"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7502
+#: src/conf/domain_conf.c:4434
 msgid "unknown smartcard mode"
 msgstr "mode smartcard inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7511
+#: src/conf/domain_conf.c:4443
 msgid "Controllers must use the 'ccid' address type"
 msgstr "Les contrôleurs doivent utiliser le type d'adresse « ccid »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7559
+#: src/conf/domain_conf.c:7709
 #, c-format
 msgid "Unknown TPM frontend model '%s'"
 msgstr "Modèle frontal TPM « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7572
+#: src/conf/domain_conf.c:7722
 msgid "only one TPM backend is supported"
 msgstr "un seul arrière-plan TPM est pris en charge"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7578
+#: src/conf/domain_conf.c:7728
 msgid "missing TPM device backend"
 msgstr "l'arrière-plan du périphérique TPM est manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7584
+#: src/conf/domain_conf.c:7734
 msgid "missing TPM device backend type"
 msgstr "le type de l'arrière-plan du périphérique TPM est manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7590
+#: src/conf/domain_conf.c:7740
 #, c-format
 msgid "Unknown TPM backend type '%s'"
 msgstr "type de l'arrière-plan TPM « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7644
+#: src/conf/domain_conf.c:4479
 msgid "missing input device type"
 msgstr "type de périphérique d'entrée manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7650
+#: src/conf/domain_conf.c:4485
 #, c-format
 msgid "unknown input device type '%s'"
 msgstr "type de périphérique d'entrée « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7657
+#: src/conf/domain_conf.c:4492
 #, c-format
 msgid "unknown input bus type '%s'"
 msgstr "type de bus d'entrée « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7665
+#: src/conf/domain_conf.c:4500
 #, c-format
 msgid "ps2 bus does not support %s input device"
 msgstr "le bus ps2 ne prend pas en charge le périphérique d'entrée %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7671 src/conf/domain_conf.c:7678
+#: src/conf/domain_conf.c:4506 src/conf/domain_conf.c:4513
 #, c-format
 msgid "unsupported input bus %s"
 msgstr "le bus d'entrée %s n'est pas pris en charge"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7683
+#: src/conf/domain_conf.c:4518
 #, c-format
 msgid "xen bus does not support %s input device"
 msgstr "le bus xen ne prend pas en charge le périphérique d'entrée %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7706 src/conf/domain_conf.c:9378
+#: src/conf/domain_conf.c:4541 src/conf/domain_conf.c:6084
 msgid "Invalid address for a USB device"
 msgstr "Adresse invalide pour un périphérique USB"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7737
+#: src/conf/domain_conf.c:4574
 msgid "missing hub device type"
 msgstr "type du périphérique concentrateur manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7743
+#: src/conf/domain_conf.c:4580
 #, c-format
 msgid "unknown hub device type '%s'"
 msgstr "type de périphérique concentrateur « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7786
+#: src/conf/domain_conf.c:4625
 msgid "missing timer name"
 msgstr "nom de l'horloge manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7791
+#: src/conf/domain_conf.c:4630
 #, c-format
 msgid "unknown timer name '%s'"
 msgstr "Nom d'horloge « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7803
+#: src/conf/domain_conf.c:4642
 #, c-format
 msgid "unknown timer present value '%s'"
 msgstr "valeur actuelle « %s » de l'horloge inconnue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7813
+#: src/conf/domain_conf.c:4652
 #, c-format
 msgid "unknown timer tickpolicy '%s'"
 msgstr "tickpolicy de l'horloge « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7823
+#: src/conf/domain_conf.c:4662
 #, c-format
 msgid "unknown timer track '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7833
+#: src/conf/domain_conf.c:4672
 msgid "invalid timer frequency"
 msgstr "fréquence de l'horloge invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7842
+#: src/conf/domain_conf.c:4681
 #, c-format
 msgid "unknown timer mode '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7855
+#: src/conf/domain_conf.c:4694
 msgid "invalid catchup threshold"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7864
+#: src/conf/domain_conf.c:4703
 msgid "invalid catchup slew"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7873
+#: src/conf/domain_conf.c:4712
 msgid "invalid catchup limit"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7926
+#: src/conf/domain_conf.c:4765
 #, c-format
 msgid "cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
 msgstr ""
 "impossible d'analyser le temps de validité du mot de passe « %s », AAAA-MM-"
 "JJTHH:MM:SS est attendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7945
+#: src/conf/domain_conf.c:4784
 #, c-format
 msgid "unknown connected value %s"
 msgstr "valeur connectée %s inconnue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7956
+#: src/conf/domain_conf.c:4795
 msgid "VNC supports connected='keep' only"
 msgstr "VNC prend uniquement en charge connected='keep'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7980
+#: src/conf/domain_conf.c:4817
 msgid "graphics listen type must be specified"
 msgstr "le type d'écoute des graphismes doit être spécifié"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7986
+#: src/conf/domain_conf.c:4823
 #, c-format
 msgid "unknown graphics listen type '%s'"
 msgstr "type d'écoute des graphismes « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8006
+#: src/conf/domain_conf.c:4843
 msgid "network attribute not allowed when listen type is not network"
 msgstr ""
 "attribut réseau non autorisé lorsque le type d'écoute n'est pas network"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8017
+#: src/conf/domain_conf.c:8172
 #, c-format
 msgid "Invalid fromConfig value: %s"
 msgstr "Valeur fromConfig invalide : %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8058
+#: src/conf/domain_conf.c:4885
 msgid "missing graphics device type"
 msgstr "type de périphérique graphique manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8064
+#: src/conf/domain_conf.c:4891
 #, c-format
 msgid "unknown graphics device type '%s'"
 msgstr "type de périphérique graphique « %s »  inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8129
+#: src/conf/domain_conf.c:4958
 #, c-format
 msgid ""
 "graphics listen attribute %s must match address attribute of first listen "
@@ -2322,834 +2485,839 @@
 "l'attribut d'écoute des graphismes %s doit correspondre à l'attribut du "
 "premier élément d'écoute (%s a été trouvé)"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8147
+#: src/conf/domain_conf.c:4974
 #, c-format
 msgid "cannot parse vnc port %s"
 msgstr "impossible d'analyser le port vnc %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8177
+#: src/conf/domain_conf.c:8332
 #, c-format
 msgid "cannot parse vnc WebSocket port %s"
 msgstr "impossible d'analyser le port WebSocket vnc %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8190 src/qemu/qemu_command.c:11354
+#: src/conf/domain_conf.c:8345 src/qemu/qemu_command.c:11409
 #, c-format
 msgid "unknown vnc display sharing policy '%s'"
 msgstr "politique de partage de l'affichage vnc « %s » inconnue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8215 src/conf/domain_conf.c:8282
+#: src/conf/domain_conf.c:5015 src/conf/domain_conf.c:5076
 #, c-format
 msgid "unknown fullscreen value '%s'"
 msgstr "valeur de plein écran « %s » inconnue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8234
+#: src/conf/domain_conf.c:5033
 #, c-format
 msgid "cannot parse rdp port %s"
 msgstr "impossible d'analyser le port rdp %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8303
+#: src/conf/domain_conf.c:5094
 #, c-format
 msgid "cannot parse spice port %s"
 msgstr "impossible d'analyser le port spice %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8316
+#: src/conf/domain_conf.c:5107
 #, c-format
 msgid "cannot parse spice tlsPort %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8336
+#: src/conf/domain_conf.c:8491
 #, c-format
 msgid "unknown default spice channel mode %s"
 msgstr "mode du canal spice par défaut %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8372
+#: src/conf/domain_conf.c:5144
 msgid "spice channel missing name/mode"
 msgstr "nom ou mode du canal spice manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8380
+#: src/conf/domain_conf.c:5152
 #, c-format
 msgid "unknown spice channel name %s"
 msgstr "nom du canal spice %s inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8388
+#: src/conf/domain_conf.c:5160
 #, c-format
 msgid "unknown spice channel mode %s"
 msgstr "mode du canal spice %s inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8404
+#: src/conf/domain_conf.c:5176
 msgid "spice image missing compression"
 msgstr "compression de l'image spice manquante"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8411
+#: src/conf/domain_conf.c:5183
 #, c-format
 msgid "unknown spice image compression %s"
 msgstr "compression %s de l'image spice inconnue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8425
+#: src/conf/domain_conf.c:5197
 msgid "spice jpeg missing compression"
 msgstr "compression jpeg spice manquante"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8432
+#: src/conf/domain_conf.c:5204
 #, c-format
 msgid "unknown spice jpeg compression %s"
 msgstr "compression jpeg spice %s inconnue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8446
+#: src/conf/domain_conf.c:5218
 msgid "spice zlib missing compression"
 msgstr "compression zlib spice manquante"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8453
+#: src/conf/domain_conf.c:5225
 #, c-format
 msgid "unknown spice zlib compression %s"
 msgstr "compression zlib spice %s inconnue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8467
+#: src/conf/domain_conf.c:5239
 msgid "spice playback missing compression"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8474
+#: src/conf/domain_conf.c:5246
 msgid "unknown spice playback compression"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8488
+#: src/conf/domain_conf.c:5260
 msgid "spice streaming missing mode"
 msgstr "mode de la diffusion spice manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8494
+#: src/conf/domain_conf.c:5266
 msgid "unknown spice streaming mode"
 msgstr "mode de la diffusion spice inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8508
+#: src/conf/domain_conf.c:5280
 msgid "spice clipboard missing copypaste"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8515
+#: src/conf/domain_conf.c:5287
 #, c-format
 msgid "unknown copypaste value '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8528
+#: src/conf/domain_conf.c:8683
+msgid "spice filetransfer missing enable"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8690
+#, c-format
+msgid "unknown enable value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8703
 msgid "spice mouse missing mode"
 msgstr "mode de la souris spice manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8534
+#: src/conf/domain_conf.c:8709
 #, c-format
 msgid "unknown mouse mode value '%s'"
 msgstr "valeur du mode de la souris « %s » inconnue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8575
+#: src/conf/domain_conf.c:8750
 #, c-format
 msgid "unknown codec type '%s'"
 msgstr "type de code « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8608
+#: src/conf/domain_conf.c:5330
 #, c-format
 msgid "unknown sound model '%s'"
 msgstr "modèle de son « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8675
+#: src/conf/domain_conf.c:5366
 msgid "watchdog must contain model name"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8681
+#: src/conf/domain_conf.c:5372
 #, c-format
 msgid "unknown watchdog model '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8692
+#: src/conf/domain_conf.c:5383
 #, c-format
 msgid "unknown watchdog action '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8730
+#: src/conf/domain_conf.c:8905
 msgid "missing RNG device model"
 msgstr "modèle de périphérique RNG manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8735
+#: src/conf/domain_conf.c:8910
 #, c-format
 msgid "unknown RNG model '%s'"
 msgstr "modèle de RNG « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8743
+#: src/conf/domain_conf.c:8918
 msgid "invalid RNG rate bytes value"
 msgstr "valeur des octets de la fréquence RNG invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8750
+#: src/conf/domain_conf.c:8925
 msgid "invalid RNG rate period value"
 msgstr "valeur de la période de fréquence RNG invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8759
+#: src/conf/domain_conf.c:8934
 msgid "only one RNG backend is supported"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8765
+#: src/conf/domain_conf.c:8940
 msgid "missing RNG device backend model"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8771
+#: src/conf/domain_conf.c:8946
 #, c-format
 msgid "unknown RNG backend model '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8782
+#: src/conf/domain_conf.c:8957
 #, c-format
 msgid "file '%s' is not a supported random source"
 msgstr "le fichier « %s » n'est pas une source aléatoire prise en charge"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8791
+#: src/conf/domain_conf.c:8966
 msgid "missing EGD backend type"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8801
+#: src/conf/domain_conf.c:8976
 #, c-format
 msgid "unknown backend type '%s' for egd"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8849
+#: src/conf/domain_conf.c:5419
 msgid "balloon memory must contain model name"
 msgstr "la mémoire ballon doit contenir le nom du modèle"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8855
+#: src/conf/domain_conf.c:5424
 #, c-format
 msgid "unknown memory balloon model '%s'"
 msgstr "modèle de mémoire ballon « %s » inconnue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8862
+#: src/conf/domain_conf.c:9037
 msgid "invalid statistics collection period"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8912
+#: src/conf/domain_conf.c:5451
 msgid "XML does not contain expected 'sysinfo' element"
 msgstr "Le XML ne contient pas l'élément « sysinfo » attendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8922
+#: src/conf/domain_conf.c:5463
 msgid "sysinfo must contain a type attribute"
 msgstr "sysinfo doit contenir un attribut de type"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8927
+#: src/conf/domain_conf.c:5468
 #, c-format
 msgid "unknown sysinfo type '%s'"
 msgstr "type sysinfo « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8958
+#: src/conf/domain_conf.c:9133
 msgid "Invalid BIOS 'date' format"
 msgstr "Format « date » du BIOS invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8980
+#: src/conf/domain_conf.c:9155
 msgid "malformed <sysinfo> uuid element"
 msgstr "élément UUID <sysinfo> malformé"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8987
+#: src/conf/domain_conf.c:7889
 msgid "UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>"
 msgstr "Incohérence de l'UUID entre <uuid> et <sysinfo>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9163
+#: src/conf/domain_conf.c:5646
 #, c-format
 msgid "unknown video model '%s'"
 msgstr "modèle vidéo « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9169
+#: src/conf/domain_conf.c:5652
 msgid "missing video model and cannot determine default"
 msgstr ""
 "modèle vidéo manquant et impossible de déterminer la valeur par défaut"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9177
+#: src/conf/domain_conf.c:9352
 msgid "ram attribute only supported for type of qxl"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9182 src/conf/domain_conf.c:9192
+#: src/conf/domain_conf.c:5660
 #, c-format
 msgid "cannot parse video ram '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9202
+#: src/conf/domain_conf.c:5670
 #, c-format
 msgid "cannot parse video heads '%s'"
 msgstr "impossible d'analyser les têtes vidéos « %s »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9249
+#: src/conf/domain_conf.c:5921
 #, c-format
 msgid "unknown hostdev mode '%s'"
 msgstr "mode hostdev « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9269
+#: src/conf/domain_conf.c:9444
 #, c-format
 msgid "Unexpected hostdev mode %d"
 msgstr "mode hostdev %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9286
+#: src/conf/domain_conf.c:6003
 msgid "PCI host devices must use 'pci' address type"
 msgstr ""
 "Les périphériques hôte PCI doivent utiliser le type d'adresse « pci »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9295
+#: src/conf/domain_conf.c:9470
 msgid "SCSI host devices must have address specified"
 msgstr "adresse doit être spécifié pour les périphériques hôte SCSI"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9337
+#: src/conf/domain_conf.c:6039
 #, c-format
 msgid "unknown redirdev bus '%s'"
 msgstr "bus redirdev  « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9348
+#: src/conf/domain_conf.c:6050
 #, c-format
 msgid "unknown redirdev character device type '%s'"
 msgstr "type de périphérique de caractères redirdev « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9353
+#: src/conf/domain_conf.c:6055
 msgid "missing type in redirdev"
 msgstr "type manquant dans redirdev"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9429
+#: src/conf/domain_conf.c:9604
 #, c-format
 msgid "Incorrect USB version format %s"
 msgstr "format de la version USB %s incorrect"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9439
+#: src/conf/domain_conf.c:9614
 #, c-format
 msgid "Cannot parse USB version %s"
 msgstr "Impossible d'analyser la version USB %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9472
+#: src/conf/domain_conf.c:9647
 #, c-format
 msgid "Cannot parse USB Class code %s"
 msgstr "Impossible d'analyser le code de la classe USB %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9478
+#: src/conf/domain_conf.c:9653
 #, c-format
 msgid "Invalid USB Class code %s"
 msgstr "Code de la classe USB %s invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9489
+#: src/conf/domain_conf.c:9664
 #, c-format
 msgid "Cannot parse USB vendor ID %s"
 msgstr "Impossible d'analyser l'ID de constructeur USB %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9500
+#: src/conf/domain_conf.c:9675
 #, c-format
 msgid "Cannot parse USB product ID %s"
 msgstr "Impossible d'analyser l'ID de produit USB %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9525
+#: src/conf/domain_conf.c:9700
 msgid "Invalid allow value, either 'yes' or 'no'"
 msgstr "Valeur allow invalide, soit « oui » ou « non »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9530
+#: src/conf/domain_conf.c:9705
 msgid "Missing allow attribute for USB redirection filter"
 msgstr "Attribut allow pour le filtre de redirection USB manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9603
+#: src/conf/domain_conf.c:9778
 #, c-format
 msgid "unknown %s action: %s"
 msgstr "action %s inconnue : %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9623
+#: src/conf/domain_conf.c:9798
 #, c-format
 msgid "unknown PM state value %s"
 msgstr "valeur de l'état PM %s inconnue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9646
+#: src/conf/domain_conf.c:6243 tools/virsh.c:12067
 msgid "(device_definition)"
 msgstr "(device_definition)"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9664
+#: src/conf/domain_conf.c:9839
 #, c-format
 msgid "unknown device type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10560
+#: src/conf/domain_conf.c:6653
 msgid "unknown virt type"
 msgstr "type virt inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10571
+#: src/conf/domain_conf.c:6664
 #, c-format
 msgid "no emulator for domain %s os type %s on architecture %s"
 msgstr ""
 "aucun émulateur pour le domaine %s, type de système d'exploitation %s sur "
 "architecture %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10597
+#: src/conf/domain_conf.c:6692
 msgid "cannot count boot devices"
 msgstr "impossible de compter les périphériques d'initialisation"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10608
+#: src/conf/domain_conf.c:6703
 msgid ""
 "per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10618
+#: src/conf/domain_conf.c:6713
 msgid "missing boot device"
 msgstr "périphérique de démarrage manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10623
+#: src/conf/domain_conf.c:6718
 #, c-format
 msgid "unknown boot device '%s'"
 msgstr "périphérique de démarrage '%s' inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10656
+#: src/conf/domain_conf.c:6746
 msgid "need at least one serial port for useserial"
 msgstr "au moins un port série est nécessaire pour useserial"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10674
+#: src/conf/domain_conf.c:10835
 msgid "invalid value for rebootTimeout, must be in range [-1,65535]"
 msgstr ""
 "valeur invalide pour rebootTimeout, doit se trouver dans la gamme [-1,65535]"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10738
+#: src/conf/domain_conf.c:10899
 msgid "You must map the root user of container"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10799
+#: src/conf/domain_conf.c:10960
 msgid "vcpu id must be an unsigned integer or -1"
 msgstr "l'ID de vcpu doit être un entier non-signé ou -1"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10803
+#: src/conf/domain_conf.c:10964
 msgid "vcpu id value -1 is not allowed for vcpupin"
 msgstr "la valeur d'ID de vcpu -1 n'est pas autorisée pour vcpupin"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10810
+#: src/conf/domain_conf.c:6797
 msgid "vcpu id must be less than maxvcpus"
 msgstr "l'ID de vcpu doit être moindre que maxvcpus"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10830
+#: src/conf/domain_conf.c:6819
 msgid "missing cpuset for vcpupin"
 msgstr "cpuset manquant pour vcpupin"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10945
+#: src/conf/domain_conf.c:11135
 msgid "missing resource partition attribute"
 msgstr "attribut de la partition des ressources manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11021
+#: src/conf/domain_conf.c:6863
 msgid "missing domain type attribute"
 msgstr "attribut du type de domaine manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11027
+#: src/conf/domain_conf.c:6869
 #, c-format
 msgid "invalid domain type %s"
 msgstr "type de domaine %s invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11035
+#: src/conf/domain_conf.c:6877
 #, c-format
 msgid "unexpected domain type %s, expecting %s"
 msgstr "type de domaine %s inattendu, %s attendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11060
+#: src/conf/domain_conf.c:6902
 #, c-format
 msgid "unexpected domain type %s, expecting one of these: %s"
 msgstr "type de domaine %s inattendu, attente de l'un de : %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11084 src/conf/network_conf.c:1972
-#: src/conf/secret_conf.c:190 src/openvz/openvz_conf.c:1077
-#: src/xenxs/xen_xm.c:216
+#: src/conf/domain_conf.c:6926 src/conf/network_conf.c:848
+#: src/conf/secret_conf.c:180 src/openvz/openvz_conf.c:971
 msgid "Failed to generate UUID"
 msgstr "Echec de la génération de l'UUID"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11091 src/conf/network_conf.c:1979
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2565 src/conf/secret_conf.c:196
-#: src/conf/storage_conf.c:910
+#: src/conf/domain_conf.c:6933 src/conf/domain_conf.c:7882
+#: src/conf/network_conf.c:855 src/conf/nwfilter_conf.c:2448
+#: src/conf/secret_conf.c:186 src/conf/storage_conf.c:670
 msgid "malformed uuid element"
 msgstr "UUID de l'élément non conforme"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11101
+#: src/conf/domain_conf.c:11291
 msgid "Domain title can't contain newlines"
 msgstr "Le titre du domaine ne peut pas contenir de newlines"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11126
+#: src/conf/domain_conf.c:11316
 #, c-format
 msgid "Invalid memory core dump attribute value '%s'"
 msgstr "Valeur de l'attribut du vidage de cœur de la mémoire « %s » invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11138
+#: src/conf/domain_conf.c:11328
 #, c-format
 msgid "current memory '%lluk' exceeds maximum '%lluk'"
 msgstr "la mémoire « %lluk » actuelle dépasse le maximum « %lluk »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11167
+#: src/conf/domain_conf.c:6965
 msgid "cannot extract blkiotune nodes"
 msgstr "impossible d'extraire les nœuds blkiotune"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11183
+#: src/conf/domain_conf.c:11373
 #, c-format
-msgid "duplicate device weight path '%s'"
+msgid "duplicate blkio device path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11211
+#: src/conf/domain_conf.c:7009
 msgid "maximum vcpus must be an integer"
 msgstr "le nombre maximum de vcpu doit être un entier"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11219
+#: src/conf/domain_conf.c:11409
 #, c-format
 msgid "invalid maximum number of vCPUs '%lu'"
 msgstr "nombre maximum de vCPU « %lu » invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11227
+#: src/conf/domain_conf.c:7025
 msgid "current vcpus must be an integer"
 msgstr "les vcpu actuels doivent être un entier"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11235
+#: src/conf/domain_conf.c:11425
 #, c-format
 msgid "invalid current number of vCPUs '%lu'"
 msgstr "nombre actuel de vCPU « %lu » invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11241
+#: src/conf/domain_conf.c:7039
 #, c-format
 msgid "maxvcpus must not be less than current vcpus (%d < %lu)"
 msgstr ""
 "maxvcpus ne doit pas être inférieur au nombre de vcpu actuel (%d < %lu)"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11253
+#: src/conf/domain_conf.c:11443
 #, c-format
 msgid "Unsupported CPU placement mode '%s'"
 msgstr "Mode de placement du CPU « %s » non-pris en charge"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11276
+#: src/conf/domain_conf.c:11466
 msgid "can't parse cputune shares value"
 msgstr "impossible d'analyser la valeur des partages cputunes"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11283
+#: src/conf/domain_conf.c:11473
 msgid "can't parse cputune period value"
 msgstr "impossible d'analyser la valeur de la période cputune"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11290
+#: src/conf/domain_conf.c:11480
 msgid "Value of cputune period must be in range [1000, 1000000]"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11298
+#: src/conf/domain_conf.c:11488
 msgid "can't parse cputune quota value"
 msgstr "impossible d'analyser la valeur du quota cputune"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11306
+#: src/conf/domain_conf.c:11496
 msgid "Value of cputune quota must be in range [1000, 18446744073709551]"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11314
+#: src/conf/domain_conf.c:11504
 msgid "can't parse cputune emulator period value"
 msgstr "impossible d'analyser la valeur de la période de l'émulateur cputune"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11322
+#: src/conf/domain_conf.c:11512
 msgid "Value of cputune emulator_period must be in range [1000, 1000000]"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11330
+#: src/conf/domain_conf.c:11520
 msgid "can't parse cputune emulator quota value"
 msgstr "impossible d'analyser la valeur du quota de l'émulateur cputune"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11338
+#: src/conf/domain_conf.c:11528
 msgid ""
 "Value of cputune emulator_quota must be in range [1000, 18446744073709551]"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11351
+#: src/conf/domain_conf.c:7080
 msgid "vcpupin nodes must be less than maxvcpus"
 msgstr "les nœuds vcpupin doivent être inférieurs à maxvcpus"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11366
+#: src/conf/domain_conf.c:7095
 msgid "duplicate vcpupin for same vcpu"
 msgstr "vcpupin dupliqué pour le même vcpu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11413
+#: src/conf/domain_conf.c:11603
 msgid "cannot extract emulatorpin nodes"
 msgstr "impossible d'extraire les nœuds emulatorpin"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11425
+#: src/conf/domain_conf.c:11615
 msgid "only one emulatorpin is supported"
 msgstr "un seul emulatorpin est pris en charge"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11444
+#: src/conf/domain_conf.c:7107
 msgid "cannot extract numatune nodes"
 msgstr "impossible d'extraire les nœuds numatune"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11450
+#: src/conf/domain_conf.c:11640
 msgid "only one numatune is supported"
 msgstr "un seul numatune est pris en charge"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11469
+#: src/conf/domain_conf.c:7137
 #, c-format
 msgid "Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'"
 msgstr "Mode de réglage de la mémoire NUMA « %s » non-pris en charge"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11498
+#: src/conf/domain_conf.c:11688
 #, c-format
 msgid "Unsupported memory placement mode '%s'"
 msgstr "Mode de placement de la mémoire « %s » non-pris en charge"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11520
+#: src/conf/domain_conf.c:11710
 msgid "nodeset for NUMA memory tuning must be set if 'placement' is 'static'"
 msgstr ""
 "si « placement » est « static », nodeset doit être défini pour le réglage de "
 "la mémoire NUMA"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11541
+#: src/conf/domain_conf.c:11731
 #, c-format
 msgid "unsupported XML element %s"
 msgstr "élément XML %s non-pris en charge"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11561
+#: src/conf/domain_conf.c:11751
 msgid "cannot extract resource nodes"
 msgstr "impossible d'extraire les nœuds de ressources"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11567
+#: src/conf/domain_conf.c:11757
 msgid "only one resource element is supported"
 msgstr "un seul élément de ressources est pris en charge"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11583
+#: src/conf/domain_conf.c:11773
 #, c-format
 msgid "unexpected feature '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11593
+#: src/conf/domain_conf.c:11783
 #, c-format
 msgid "unknown value for attribute eoi: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11616
+#: src/conf/domain_conf.c:11806
 #, c-format
 msgid "unknown state attribute '%s' of feature '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11644
+#: src/conf/domain_conf.c:11834
 #, c-format
 msgid "unsupported HyperV Enlightenment feature: %s"
 msgstr "fonctionnalité HyperV Enlightenment non-prise en charge : %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11656 src/conf/domain_conf.c:11677
+#: src/conf/domain_conf.c:11846 src/conf/domain_conf.c:11867
 #, c-format
 msgid "missing 'state' attribute for HyperV Enlightenment feature '%s'"
 msgstr ""
 "attribut 'state' de la fonctionnalité HyperV Enlightenment « %s » manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11664 src/conf/domain_conf.c:11685
+#: src/conf/domain_conf.c:11854 src/conf/domain_conf.c:11875
 #, c-format
 msgid "invalid value of state argument for HyperV Enlightenment feature '%s'"
 msgstr ""
 "valeur de l'argument de l'état de la fonctionnalité HyperV Enlightenment "
 "« %s » invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11696
+#: src/conf/domain_conf.c:11886
 msgid "invalid HyperV spinlock retry count"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11702
+#: src/conf/domain_conf.c:11892
 msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11759
+#: src/conf/domain_conf.c:7184
 #, c-format
 msgid "unknown clock offset '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11775
+#: src/conf/domain_conf.c:11965
 #, c-format
 msgid "unknown clock adjustment '%s'"
 msgstr "ajustement de l'horloge « %s » inconnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11803
+#: src/conf/domain_conf.c:11993
 #, c-format
 msgid "unknown clock basis '%s'"
 msgstr "base de l'horloge « %s » inconnue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11816
+#: src/conf/domain_conf.c:7202
 msgid "missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'"
 msgstr "attribut de l'horloge « timezone » avec offset='timezone' manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11827
+#: src/conf/domain_conf.c:12017
 msgid "invalid basedate"
 msgstr "basedate invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11858
+#: src/conf/domain_conf.c:7235
 msgid "no OS type"
 msgstr "pas de type de système d'exploitation"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11893
+#: src/conf/domain_conf.c:12083
 #, c-format
 msgid "No guest options available for arch '%s'"
 msgstr "Pas d'option d'invité disponible pour l'architecture « %s »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11902
+#: src/conf/domain_conf.c:12092
 #, c-format
 msgid "No os type '%s' available for arch '%s'"
 msgstr ""
 "Pas de type de système d'exploitation « %s » disponible pour l'architecture "
 "« %s »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11913 src/xenxs/xen_xm.c:293
+#: src/conf/domain_conf.c:7270 src/xenxs/xen_xm.c:259
 #, c-format
 msgid "no supported architecture for os type '%s'"
 msgstr ""
 "pas d'architecture prise en charge pour le type de système d'exploitation "
 "« %s »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11952
+#: src/conf/domain_conf.c:12142
 msgid "No data supplied for <initarg> element"
 msgstr "Aucune donnée fournie à l'élément <initarg>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12025 src/conf/domain_conf.c:12034
+#: src/conf/domain_conf.c:12215 src/conf/domain_conf.c:12224
 msgid "Can't add another USB controller: USB is disabled for this domain"
 msgstr ""
 "Impossible d'ajouter un autre contrôleur USB : USB désactivé pour ce domaine"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12051
+#: src/conf/domain_conf.c:12241
 msgid "No master USB controller specified"
 msgstr "Aucun contrôleur USB maître spécifié"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12058
+#: src/conf/domain_conf.c:7380
 msgid "cannot extract device leases"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12194
+#: src/conf/domain_conf.c:7505
 msgid "cannot extract console devices"
 msgstr "impossible d'extraire les périphériques de consoles"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12272
+#: src/conf/domain_conf.c:12462
 msgid "Can't add USB input device. USB bus is disabled"
 msgstr ""
 "Impossible d'ajouter le périphérique d'entrée USB. Le bus USB est désactivé"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12370
+#: src/conf/domain_conf.c:12557
 msgid "Only one primary video device is supported"
 msgstr "Un seul périphérique vidéo principale peut être pris en charge"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12396
+#: src/conf/domain_conf.c:7735
 msgid "cannot determine default video type"
 msgstr "impossible de déterminer le type de vidéo par défaut"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12426
+#: src/conf/domain_conf.c:12613
 msgid "Can't add host USB device: USB is disabled in this host"
 msgstr ""
 "Impossible d'ajouter le périphérique USB hôte : USB désactivé sur cet hôte"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12445
+#: src/conf/domain_conf.c:7772
 msgid "only a single watchdog device is supported"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12465
+#: src/conf/domain_conf.c:7792
 msgid "only a single memory balloon device is supported"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12484
+#: src/conf/domain_conf.c:12671
 msgid "only a single RNG device is supported"
 msgstr "un seul périphérique RNG est pris en charge"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12501
+#: src/conf/domain_conf.c:12688
 msgid "only a single TPM device is supported"
 msgstr "un seul périphérique TPM est pris en charge"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12517
+#: src/conf/domain_conf.c:12704
 msgid "only a single nvram device is supported"
 msgstr "un seul périphérique nvram est pris en charge"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12542
+#: src/conf/domain_conf.c:12729
 msgid "Can't add USB hub: USB is disabled for this domain"
 msgstr ""
 "Impossible d'ajouter le concentrateur USB : USB désactivé sur ce domaine"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12566
+#: src/conf/domain_conf.c:12753
 msgid "Can't add redirected USB device: USB is disabled for this domain"
 msgstr ""
 "Impossible d'ajouter le périphérique USB redirigé : USB est désactivé sur ce "
 "domaine"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12581
+#: src/conf/domain_conf.c:12768
 msgid "only one set of redirection filter rule is supported"
 msgstr ""
 "un seul ensemble de règles de filtre de redirection est pris en charge"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12602
+#: src/conf/domain_conf.c:12789
 msgid "only a single panic device is supported"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12644
+#: src/conf/domain_conf.c:12831
 msgid "uid and gid should be mapped both"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12662
+#: src/conf/domain_conf.c:12849
 msgid "Maximum CPUs greater than topology limit"
 msgstr "Nombre maximum de CPU supérieur à la limite de la topologie"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12668
+#: src/conf/domain_conf.c:7864
 msgid "Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count"
 msgstr "Le nombre de CPU dans <numa> dépasse le compte <vcpu>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12690
+#: src/conf/domain_conf.c:7901
 #, c-format
 msgid "unknown smbios mode '%s'"
 msgstr "mode smbios inconnu '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12755
+#: src/conf/domain_conf.c:7963
 msgid "no domain config"
 msgstr "pas de configuration de domaine"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12769
+#: src/conf/domain_conf.c:7977
 msgid "missing domain state"
 msgstr "état du domaine manquant"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12774
+#: src/conf/domain_conf.c:7982
 #, c-format
 msgid "invalid domain state '%s'"
 msgstr "état de domaine « %s »  invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12783
+#: src/conf/domain_conf.c:7991
 #, c-format
 msgid "invalid domain state reason '%s'"
 msgstr "raison de l'état du domaine « %s » invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12794
+#: src/conf/domain_conf.c:8002
 msgid "invalid pid"
 msgstr "pid invalide"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12808
+#: src/conf/domain_conf.c:8016
 #, c-format
 msgid "Unknown taint flag %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12843 src/security/virt-aa-helper.c:654
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:98 tools/virsh-domain-monitor.c:531
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:638 tools/virsh-domain-monitor.c:760
-#: tools/virsh-domain.c:2396 tools/virsh-domain.c:3034
-#: tools/virsh-domain.c:5317 tools/virsh-domain.c:9109
-#: tools/virsh-domain.c:9279 tools/virsh-domain.c:9346
-#: tools/virsh-domain.c:9828 tools/virsh-domain.c:9931
+#: src/conf/domain_conf.c:8050 src/security/virt-aa-helper.c:641
+#: tools/virsh.c:1369 tools/virsh.c:1516 tools/virsh.c:1725
+#: tools/virsh.c:11753 tools/virsh.c:11821 tools/virsh.c:12061
+#: tools/virsh.c:12551 tools/virsh.c:13024
 msgid "(domain_definition)"
 msgstr "(domain_definition)"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12889
+#: src/conf/domain_conf.c:8087
 #, c-format
 msgid "unexpected root element <%s>, expecting <domain>"
 msgstr "élément racine <%s> inattendu, <domain> attendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12924
+#: src/conf/domain_conf.c:8120
 #, c-format
 msgid "unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>"
 msgstr "élément racine <%s> inattendu, <domstatus> attendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12973
+#: src/conf/domain_conf.c:8168
 #, c-format
 msgid "Target timer %s does not match source %s"
 msgstr "L'horloge cible %s ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12981
+#: src/conf/domain_conf.c:8176
 #, c-format
 msgid "Target timer presence %d does not match source %d"
 msgstr "La présence de l'horloge cible %d ne correspond pas à la source %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12989
+#: src/conf/domain_conf.c:8184
 #, c-format
 msgid "Target TSC frequency %lu does not match source %lu"
 msgstr "La fréquence TSC cible %lu ne correspond pas à la source %lu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12996
+#: src/conf/domain_conf.c:8191
 #, c-format
 msgid "Target TSC mode %s does not match source %s"
 msgstr "Le mode TSC cible %s ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13013
+#: src/conf/domain_conf.c:8212
 #, c-format
 msgid "Target device address type %s does not match source %s"
 msgstr ""
 "Le type de l'adresse du périphérique cible %s ne correspond pas à la source "
 "%s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13026
+#: src/conf/domain_conf.c:8225
 #, c-format
 msgid ""
 "Target device PCI address %04x:%02x:%02x.%02x does not match source "
@@ -3158,14 +3326,14 @@
 "L'adresse PCI du périphérique cible %04x:%02x:%02x.%02x ne correspond pas à "
 "la source %04x:%02x:%02x.%02x"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13041
+#: src/conf/domain_conf.c:8239
 #, c-format
 msgid "Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d"
 msgstr ""
 "L'adresse du lecteur du périphérique cible %d:%d:%d ne correspond pas à la "
 "source %d:%d:%d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13056
+#: src/conf/domain_conf.c:8253
 #, c-format
 msgid ""
 "Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d"
@@ -3173,855 +3341,859 @@
 "L'adresse série virtio du périphérique cible %d:%d:%d ne correspond pas à la "
 "source %d:%d:%d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13070
+#: src/conf/domain_conf.c:8266
 #, c-format
 msgid "Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d"
 msgstr ""
 "L'adresse ccid du périphérique cible %d:%d ne correspond pas à la source "
 "%d:%d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13084
+#: src/conf/domain_conf.c:13271
 #, c-format
 msgid "Target device isa address %d:%d does not match source %d:%d"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13105
+#: src/conf/domain_conf.c:8290
 #, c-format
 msgid "Target disk device %s does not match source %s"
 msgstr "Le périphérique de disque cible %s ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13113
+#: src/conf/domain_conf.c:8298
 #, c-format
 msgid "Target disk bus %s does not match source %s"
 msgstr "Le bus du disque cible %s ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13121
+#: src/conf/domain_conf.c:8306
 #, c-format
 msgid "Target disk %s does not match source %s"
 msgstr "Le disque cible %s ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13128
+#: src/conf/domain_conf.c:8313
 #, c-format
 msgid "Target disk serial %s does not match source %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13135
+#: src/conf/domain_conf.c:8320
 msgid "Target disk access mode does not match source"
 msgstr "Le mode d'accès du disque cible ne correspond pas à la source"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13152
+#: src/conf/domain_conf.c:8341
 #, c-format
 msgid "Target controller type %s does not match source %s"
 msgstr "Le type de contrôleur cible %s ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13160
+#: src/conf/domain_conf.c:8349
 #, c-format
 msgid "Target controller index %d does not match source %d"
 msgstr "L'index de contrôleur cible %d ne correspond pas à la source %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13167
+#: src/conf/domain_conf.c:8356
 #, c-format
 msgid "Target controller model %d does not match source %d"
 msgstr "Le modèle de contrôleur cible %d ne correspond pas à la source %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13175
+#: src/conf/domain_conf.c:8364
 #, c-format
 msgid "Target controller ports %d does not match source %d"
 msgstr ""
 "Les ports de contrôleurs cibles %d ne correspondent pas à la source %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13182
+#: src/conf/domain_conf.c:8371
 #, c-format
 msgid "Target controller vectors %d does not match source %d"
 msgstr ""
 "Les vecteurs de contrôleurs cibles %d ne correspondent pas à la source %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13201
+#: src/conf/domain_conf.c:8394
 #, c-format
 msgid "Target filesystem guest target %s does not match source %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13208
+#: src/conf/domain_conf.c:8401
 msgid "Target filesystem access mode does not match source"
 msgstr ""
 "Le mode d'accès du système de fichiers cible ne correspond pas à la cible"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13228
+#: src/conf/domain_conf.c:13415
 #, c-format
 msgid "Target network card mac %s does not match source %s"
 msgstr "La carte réseau mac cible %s ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13237
+#: src/conf/domain_conf.c:8433
 #, c-format
 msgid "Target network card model %s does not match source %s"
 msgstr "Le modèle de carte réseau cible %s ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13255
+#: src/conf/domain_conf.c:8455
 #, c-format
 msgid "Target input device type %s does not match source %s"
 msgstr ""
 "Le type de périphérique d'entrée cible %s ne correspond pas à la cible %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13263
+#: src/conf/domain_conf.c:8463
 #, c-format
 msgid "Target input device bus %s does not match source %s"
 msgstr ""
 "Le bus du périphérique d'entrée cible %s ne correspond pas à la cible %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13282
+#: src/conf/domain_conf.c:8486
 #, c-format
 msgid "Target sound card model %s does not match source %s"
 msgstr "Le modèle de carte son cible %s ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13301
+#: src/conf/domain_conf.c:8509
 #, c-format
 msgid "Target video card model %s does not match source %s"
 msgstr "Le modèle de carte vidéo cible %s ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13309
+#: src/conf/domain_conf.c:13496
 #, c-format
 msgid "Target video card ram %u does not match source %u"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13316
+#: src/conf/domain_conf.c:8517
 #, c-format
 msgid "Target video card vram %u does not match source %u"
 msgstr "La carte vidéo cible vram %u ne correspond pas à la source %u"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13323
+#: src/conf/domain_conf.c:8524
 #, c-format
 msgid "Target video card heads %u does not match source %u"
 msgstr "La carte vidéo cible heads %u ne correspond pas à la source %u"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13331
+#: src/conf/domain_conf.c:8532
 msgid "Target video card acceleration does not match source"
 msgstr "L'accélération de la carte vidéo cible ne correspond pas à la source"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13338
+#: src/conf/domain_conf.c:8539
 #, c-format
 msgid "Target video card 2d accel %u does not match source %u"
 msgstr "La carte vidéo cible 2d accel %u ne correspond à la source %u"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13345
+#: src/conf/domain_conf.c:8546
 #, c-format
 msgid "Target video card 3d accel %u does not match source %u"
 msgstr "La carte vidéo cible 3d accel %u ne correspond pas à la source %u"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13364
+#: src/conf/domain_conf.c:8569
 #, c-format
 msgid "Target host device mode %s does not match source %s"
 msgstr ""
 "Le mode du périphérique hôte cible %s ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13373
+#: src/conf/domain_conf.c:8578
 #, c-format
 msgid "Target host device subsystem %s does not match source %s"
 msgstr ""
 "Le sous-système du périphérique hôte cible %s ne correspond pas à la source "
 "%s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13403
+#: src/conf/domain_conf.c:8617 src/conf/domain_conf.c:8639
 #, c-format
 msgid "Target serial port %d does not match source %d"
 msgstr "Le port série cible %d ne correspond pas à la source %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13421
+#: src/conf/domain_conf.c:13608
 #, c-format
 msgid "Target parallel port %d does not match source %d"
 msgstr "Le port parallèle cible %d ne correspond pas à la source %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13439
+#: src/conf/domain_conf.c:8661
 #, c-format
 msgid "Target channel type %s does not match source %s"
 msgstr "Le type de canal cible %s ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13449
+#: src/conf/domain_conf.c:8671
 #, c-format
 msgid "Target channel name %s does not match source %s"
 msgstr "Le nom de canal cible %s ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13458
+#: src/conf/domain_conf.c:13645
 msgid ""
 "Changing device type to/from spicevmc would change default target channel "
 "name"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13469
+#: src/conf/domain_conf.c:8682
 #, c-format
 msgid "Target channel addr %s does not match source %s"
 msgstr "Le canal cible addr %s ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13491
+#: src/conf/domain_conf.c:8708
 #, c-format
 msgid "Target console type %s does not match source %s"
 msgstr "Le type de console cible %s ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13510
+#: src/conf/domain_conf.c:8731
 #, c-format
 msgid "Target watchdog model %s does not match source %s"
 msgstr "Le modèle de surveillance cible %s ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13529
+#: src/conf/domain_conf.c:8754
 #, c-format
 msgid "Target balloon model %s does not match source %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13551
+#: src/conf/domain_conf.c:13738
 #, c-format
 msgid "Target domain RNG device count '%d' does not match source count '%d'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13559
+#: src/conf/domain_conf.c:13746
 #, c-format
 msgid "Target RNG model '%s' does not match source '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13578
+#: src/conf/domain_conf.c:8777
 #, c-format
 msgid "Target hub device type %s does not match source %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13598
+#: src/conf/domain_conf.c:13785
 #, c-format
 msgid ""
 "Target USB redirection filter rule count %zu does not match source %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13609
+#: src/conf/domain_conf.c:13796
 msgid "Target USB Class code does not match source"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13615
+#: src/conf/domain_conf.c:13802
 msgid "Target USB vendor ID does not match source"
 msgstr "L'ID du constructeur USB cible ne correspond pas à la source"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13621
+#: src/conf/domain_conf.c:13808
 msgid "Target USB product ID does not match source"
 msgstr "L'ID du produit USB cible ne correspond pas à la source"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13627
+#: src/conf/domain_conf.c:13814
 msgid "Target USB version does not match source"
 msgstr "La version USB cible ne correspond pas à la source"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13633
+#: src/conf/domain_conf.c:13820
 #, c-format
 msgid "Target USB allow '%s' does not match source '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13653
+#: src/conf/domain_conf.c:13840
 #, c-format
 msgid "State of feature '%s' differs: source: '%s', destination: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13665
+#: src/conf/domain_conf.c:13852
 #, c-format
 msgid "State of APIC EOI differs: source: '%s', destination: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13680
+#: src/conf/domain_conf.c:13867
 #, c-format
 msgid ""
 "State of HyperV enlightenment feature '%s' differs: source: '%s', "
 "destination: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13695
+#: src/conf/domain_conf.c:13882
 #, c-format
 msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%u', destination: '%u'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13721
+#: src/conf/domain_conf.c:13908
 #, c-format
 msgid ""
 "Target domain panic device count '%d' does not match source count '%d'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13743
+#: src/conf/domain_conf.c:8805
 #, c-format
 msgid "Target domain virt type %s does not match source %s"
 msgstr "Le type de domain cible virt %s ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13755
+#: src/conf/domain_conf.c:8817
 #, c-format
 msgid "Target domain uuid %s does not match source %s"
 msgstr "L'uuid du domaine cible %s ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13766
+#: src/conf/domain_conf.c:13953
 #, c-format
 msgid "Target domain name '%s' does not match source '%s'"
 msgstr "Le nom de domaine cible « %s » ne correspond pas à la source « %s »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13773
+#: src/conf/domain_conf.c:13960
 #, c-format
 msgid "Target domain max memory %lld does not match source %lld"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13779
+#: src/conf/domain_conf.c:13966
 #, c-format
 msgid "Target domain current memory %lld does not match source %lld"
 msgstr ""
 "La mémoire actuelle du domaine cible %lld ne correspond pas à la source %lld"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13785
+#: src/conf/domain_conf.c:13972
 #, c-format
 msgid "Target domain huge page backing %d does not match source %d"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13793
+#: src/conf/domain_conf.c:13980
 #, c-format
 msgid "Target domain vCPU count %d does not match source %d"
 msgstr ""
 "Le compte de vCPU du domaine cible %d ne correspond pas à la source %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13799
+#: src/conf/domain_conf.c:13986
 #, c-format
 msgid "Target domain vCPU max %d does not match source %d"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13806 src/conf/domain_conf.c:13819
+#: src/conf/domain_conf.c:8857 src/conf/domain_conf.c:8869
 #, c-format
 msgid "Target domain OS type %s does not match source %s"
 msgstr ""
 "Le type de système d'exploitation du domaine cible %s ne correspond pas à la "
 "source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13812
+#: src/conf/domain_conf.c:8863
 #, c-format
 msgid "Target domain architecture %s does not match source %s"
 msgstr "L'architecture du domaine cible %s ne correpond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13826
+#: src/conf/domain_conf.c:8876
 #, c-format
 msgid "Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s"
 msgstr "Le mode SMBIOS du domaine cible %s ne correspond pas à la source %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13837
+#: src/conf/domain_conf.c:8891
 msgid "Target domain timers do not match source"
 msgstr "Les horloges du domaine ne correspondent pas à la source"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13855
+#: src/conf/domain_conf.c:14042
 #, c-format
 msgid "Target domain disk count %zu does not match source %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13866
+#: src/conf/domain_conf.c:14053
 #, c-format
 msgid "Target domain controller count %zu does not match source %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13879
+#: src/conf/domain_conf.c:14066
 #, c-format
 msgid "Target domain filesystem count %zu does not match source %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13891
+#: src/conf/domain_conf.c:14078
 #, c-format
 msgid "Target domain net card count %zu does not match source %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13903
+#: src/conf/domain_conf.c:14090
 #, c-format
 msgid "Target domain input device count %zu does not match source %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13915
+#: src/conf/domain_conf.c:14102
 #, c-format
 msgid "Target domain sound card count %zu does not match source %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13927
+#: src/conf/domain_conf.c:14114
 #, c-format
 msgid "Target domain video card count %zu does not match source %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13939
+#: src/conf/domain_conf.c:14126
 #, c-format
 msgid "Target domain host device count %zu does not match source %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13952
+#: src/conf/domain_conf.c:14139
 #, c-format
 msgid "Target domain smartcard count %zu does not match source %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13965
+#: src/conf/domain_conf.c:14152
 #, c-format
 msgid "Target domain serial port count %zu does not match source %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13978
+#: src/conf/domain_conf.c:14165
 #, c-format
 msgid "Target domain parallel port count %zu does not match source %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:13991
+#: src/conf/domain_conf.c:14178
 #, c-format
 msgid "Target domain channel count %zu does not match source %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:14004
+#: src/conf/domain_conf.c:14191
 #, c-format
 msgid "Target domain console count %zu does not match source %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:14017
+#: src/conf/domain_conf.c:14204
 #, c-format
 msgid "Target domain hub device count %zu does not match source %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:14030
+#: src/conf/domain_conf.c:14217
 #, c-format
 msgid ""
 "Target domain USB redirection filter count %d does not match source %d"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:14044
+#: src/conf/domain_conf.c:9064
 #, c-format
 msgid "Target domain watchdog count %d does not match source %d"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:14057
+#: src/conf/domain_conf.c:9076
 #, c-format
 msgid "Target domain memory balloon count %d does not match source %d"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:14402
+#: src/conf/domain_conf.c:14589
 #, c-format
 msgid "unexpected %s action: %d"
 msgstr "action %s inattendue : %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:14720
+#: src/conf/domain_conf.c:9685
 #, c-format
 msgid "unexpected disk type %d"
 msgstr "type de disque %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:14725
+#: src/conf/domain_conf.c:9690
 #, c-format
 msgid "unexpected disk device %d"
 msgstr "périphérique de disque %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:14730
+#: src/conf/domain_conf.c:9695
 #, c-format
 msgid "unexpected disk bus %d"
 msgstr "bus de disque %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:14735
+#: src/conf/domain_conf.c:9700
 #, c-format
 msgid "unexpected disk cache mode %d"
 msgstr "mode de cache du disque %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:14740
+#: src/conf/domain_conf.c:9705
 #, c-format
 msgid "unexpected disk io mode %d"
 msgstr "mode io du disque %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:14745
+#: src/conf/domain_conf.c:14932
 #, c-format
 msgid "Unexpected disk sgio mode '%d'"
 msgstr "mode sgio du disque « %d » inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:14941
+#: src/conf/domain_conf.c:9897
 #, c-format
 msgid "unexpected controller type %d"
 msgstr "type de contrôleur %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:14950
+#: src/conf/domain_conf.c:9906
 #, c-format
 msgid "unexpected model type %d"
 msgstr "type de modèle %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:15036
+#: src/conf/domain_conf.c:9958
 #, c-format
 msgid "unexpected filesystem type %d"
 msgstr "type de système de fichiers %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:15042
+#: src/conf/domain_conf.c:9964
 #, c-format
 msgid "unexpected accessmode %d"
 msgstr "accessmode %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:15127
+#: src/conf/domain_conf.c:15314
 #, c-format
 msgid "unexpected pci hostdev driver name type %d"
 msgstr "type de nom du pilote pci hostdev %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:15173
+#: src/conf/domain_conf.c:15360
 msgid "PCI address Formatting failed"
 msgstr "Échec du formatage de l'adresse PCI"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:15200 src/conf/domain_conf.c:15233
-#: src/conf/domain_conf.c:16482 src/conf/domain_conf.c:16491
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3363
+#: src/conf/domain_conf.c:11016
 #, c-format
 msgid "unexpected hostdev type %d"
 msgstr "type hostdev %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:15257 src/conf/domain_conf.c:15330
-#: src/conf/domain_conf.c:16266
-#, c-format
-msgid "unexpected net type %d"
-msgstr "type net %d inattendu"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15284
+#: src/conf/domain_conf.c:10056
 #, c-format
 msgid "unexpected source mode %d"
 msgstr "mode source %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:15304
+#: src/conf/domain_conf.c:15490
 #, c-format
-msgid "unexpected net type %s"
-msgstr "type net %s inattendu"
+msgid "unexpected actual net type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10028 src/conf/domain_conf.c:10091
+#: src/conf/domain_conf.c:10822
+#, c-format
+msgid "unexpected net type %d"
+msgstr "type net %d inattendu"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:15562
+#, c-format
+msgid "unexpected actual net type %d"
+msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:15495
+#: src/conf/domain_conf.c:10251
 #, c-format
 msgid "unexpected char type %d"
 msgstr "type de caractère %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:15597
+#: src/conf/domain_conf.c:10352
 #, c-format
 msgid "unexpected char device type %d"
 msgstr "type de périphérique de caractères %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:15616
+#: src/conf/domain_conf.c:10371
 msgid "Could not format channel target type"
 msgstr "Impossible de formater le type cible du canal"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:15626
+#: src/conf/domain_conf.c:10381
 msgid "Unable to format guestfwd port"
 msgstr "Impossible de formater le port guestfwd"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:15703 src/conf/domain_conf.c:15734
-#: src/qemu/qemu_command.c:8780
+#: src/conf/domain_conf.c:10441 src/conf/domain_conf.c:10472
+#: src/qemu/qemu_command.c:4553
 #, c-format
 msgid "unexpected smartcard type %d"
 msgstr "type de smartcard %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:15751
+#: src/conf/domain_conf.c:16022
 #, c-format
 msgid "unexpected codec type %d"
 msgstr "type de codec %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:15804 src/xenxs/xen_sxpr.c:2112
+#: src/conf/domain_conf.c:10490 src/xenxs/xen_sxpr.c:1978
 #, c-format
 msgid "unexpected sound model %d"
 msgstr "modèle de son %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:15847
+#: src/conf/domain_conf.c:10518
 #, c-format
 msgid "unexpected memballoon model %d"
 msgstr "modèle memballoon %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:15912
+#: src/conf/domain_conf.c:10558
 #, c-format
 msgid "unexpected watchdog model %d"
 msgstr "modèle de surveillance %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:15918
+#: src/conf/domain_conf.c:10564
 #, c-format
 msgid "unexpected watchdog action %d"
 msgstr "action de surveillance %d inattendue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:16038
+#: src/conf/domain_conf.c:10605
 #, c-format
 msgid "unexpected video model %d"
 msgstr "modèle vidéo %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:16079 src/xenxs/xen_sxpr.c:2149
+#: src/conf/domain_conf.c:10642 src/xenxs/xen_sxpr.c:2006
 #, c-format
 msgid "unexpected input type %d"
 msgstr "type d'entrée %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:16084
+#: src/conf/domain_conf.c:10647
 #, c-format
 msgid "unexpected input bus type %d"
 msgstr "type de bus d'entrée %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:16112
+#: src/conf/domain_conf.c:10675
 #, c-format
 msgid "unexpected timer name %d"
 msgstr "nom d'horloge %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:16128
+#: src/conf/domain_conf.c:10691
 #, c-format
 msgid "unexpected timer tickpolicy %d"
 msgstr "politique tickpolicy de l'horloge %d inattendue"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:16142
+#: src/conf/domain_conf.c:10705
 #, c-format
 msgid "unexpected timer track %d"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:16160
+#: src/conf/domain_conf.c:10723
 #, c-format
 msgid "unexpected timer mode %d"
 msgstr "mode de l'horloge %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:16473 src/conf/domain_conf.c:16498
+#: src/conf/domain_conf.c:11007
 #, c-format
 msgid "unexpected hostdev mode %d"
 msgstr "mode hostdev %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:16606
+#: src/conf/domain_conf.c:11113
 #, c-format
 msgid "unexpected hub type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:16698
+#: src/conf/domain_conf.c:11165
 #, c-format
 msgid "unexpected domain type %d"
 msgstr "type de domaine %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:16883
+#: src/conf/domain_conf.c:11298
 msgid "failed to format cpuset for vcpupin"
 msgstr "échec du formatage de cpuset pour vcpupin"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:16897
+#: src/conf/domain_conf.c:17191
 msgid "failed to format cpuset for emulator"
 msgstr "échec du formatage de cpuset pour l'émulateur"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:16926
+#: src/conf/domain_conf.c:11320
 msgid "failed to format nodeset for NUMA memory tuning"
 msgstr "échec du formatage de nodeset pour le réglage de la mémoire NUMA"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:16995
+#: src/conf/domain_conf.c:11378
 #, c-format
 msgid "unexpected boot device type %d"
 msgstr "type de périphérique de démarrage %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:17029
+#: src/conf/domain_conf.c:11406
 #, c-format
 msgid "unexpected smbios mode %d"
 msgstr "mode smbios %d inattendu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:17071
+#: src/conf/domain_conf.c:17365
 #, c-format
 msgid "unexpected feature %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:17092
+#: src/conf/domain_conf.c:17386
 #, c-format
 msgid "Unexpected state of feature '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:17509
+#: src/conf/domain_conf.c:17812
 msgid "Device configuration is not compatible: Domain has no USB bus support"
 msgstr ""
 "La configuration du périphérique est incompatible : le domaine ne prend pas "
 "en charge le bus USB"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:17531 src/conf/network_conf.c:2832
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2719 src/util/virdnsmasq.c:547
+#: src/conf/domain_conf.c:11705 src/conf/network_conf.c:1408
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2601 src/util/dnsmasq.c:529
 #, c-format
 msgid "cannot create config directory '%s'"
 msgstr "impossible de créer le répertoire de configuration « %s »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:17670
+#: src/conf/domain_conf.c:11850
 #, c-format
 msgid "unexpected domain %s already exists"
 msgstr "le domaine inattendu %s existe déjà"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:17710 src/conf/network_conf.c:3050
-#: src/conf/network_conf.c:3083 src/conf/nwfilter_conf.c:3093
-#: src/conf/storage_conf.c:1854
+#: src/conf/domain_conf.c:11890 src/conf/network_conf.c:1508
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2915 src/conf/storage_conf.c:1486
 #, c-format
 msgid "Failed to open dir '%s'"
 msgstr "Échec de l'ouverture du répertoire « %s »"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:17780
+#: src/conf/domain_conf.c:11954
 #, c-format
 msgid "cannot remove config %s"
 msgstr "impossible de supprimer la configuration %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:18135
+#: src/conf/domain_conf.c:18455
 #, c-format
 msgid "unable to visit backing chain file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:18236
+#: src/conf/domain_conf.c:13347
 #, c-format
 msgid "invalid domain state: %d"
 msgstr "état du domaine invalide : %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:18683
+#: src/conf/domain_conf.c:19011
 #, c-format
 msgid "Copying definition of '%d' type is not implemented yet."
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:18965
+#: src/conf/domain_conf.c:19293
 #, c-format
 msgid "no device found with alias %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:19057 src/conf/domain_conf.c:19139
+#: src/conf/domain_conf.c:19385 src/conf/domain_conf.c:19467
 msgid "unknown metadata type"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:19064
+#: src/conf/domain_conf.c:19392
 msgid "Requested metadata element is not present"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:19104
+#: src/conf/domain_conf.c:19432
 msgid "(metadata_xml)"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_event.c:401
+#: src/conf/domain_event.c:400
 #, c-format
 msgid "Class %s must derive from virDomainEvent"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:122
+#: src/conf/interface_conf.c:126
 msgid "interface has no name"
 msgstr "l'interface n'a pas de nom"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:138
+#: src/conf/interface_conf.c:142
 msgid "interface mtu value is improper"
 msgstr "la valeur mtu de l'interface est incorrecte"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:162
+#: src/conf/interface_conf.c:166
 #, c-format
 msgid "unknown interface startmode %s"
 msgstr "startmode de l'interface %s inconnu"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:194
+#: src/conf/interface_conf.c:198
 #, c-format
 msgid "unknown bonding mode %s"
 msgstr "mode de liaison %s inconnu"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:215
+#: src/conf/interface_conf.c:219
 #, c-format
 msgid "unknown mii bonding carrier %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:238
+#: src/conf/interface_conf.c:242
 #, c-format
 msgid "unknown arp bonding validate %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:264
+#: src/conf/interface_conf.c:268
 #, c-format
 msgid "unknown dhcp peerdns value %s"
 msgstr "valeur dhcp peerdns %s inconnue"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:290
+#: src/conf/interface_conf.c:294
 msgid "Invalid ip address prefix value"
 msgstr "Valeur du préfixe de l'adresse IP invalide"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:436
+#: src/conf/interface_conf.c:454
 msgid "protocol misses the family attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:455
+#: src/conf/interface_conf.c:473
 #, c-format
 msgid "unsupported protocol family '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:530
+#: src/conf/interface_conf.c:547
 msgid "bond has no interfaces"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:577
+#: src/conf/interface_conf.c:596
 msgid "bond interface miimon freq missing or invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:585
+#: src/conf/interface_conf.c:604
 msgid "bond interface miimon downdelay invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:593
+#: src/conf/interface_conf.c:613
 msgid "bond interface miimon updelay invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:609
+#: src/conf/interface_conf.c:632
 msgid "bond interface arpmon interval missing or invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:617
+#: src/conf/interface_conf.c:641
 msgid "bond interface arpmon target missing"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:635
+#: src/conf/interface_conf.c:662
 msgid "vlan interface misses the tag attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:643
+#: src/conf/interface_conf.c:670
 msgid "vlan interface misses name attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:660
+#: src/conf/interface_conf.c:687
 msgid "interface misses the type attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:666
+#: src/conf/interface_conf.c:693
 #, c-format
 msgid "unknown interface type %s"
 msgstr "type d'interface %s inconnu"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:685
+#: src/conf/interface_conf.c:714
 #, c-format
 msgid "interface has unsupported type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:722
+#: src/conf/interface_conf.c:751
 msgid "bridge interface misses the bridge element"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:734
+#: src/conf/interface_conf.c:763
 #, c-format
 msgid "bridge interface stp should be on or off got %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:765
+#: src/conf/interface_conf.c:793
 msgid "bond interface misses the bond element"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:786
+#: src/conf/interface_conf.c:814
 msgid "vlan interface misses the vlan element"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:814
+#: src/conf/interface_conf.c:842
 #, c-format
 msgid "unexpected root element <%s>, expecting <interface>"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:841
+#: src/conf/interface_conf.c:869
 msgid "(interface_definition)"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:924
+#: src/conf/interface_conf.c:950
 msgid "bond arp monitoring has no target"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:953
+#: src/conf/interface_conf.c:978
 msgid "vlan misses the tag name"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:1036
+#: src/conf/interface_conf.c:1060
 msgid "virInterfaceDefFormat unknown startmode"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:1051
+#: src/conf/interface_conf.c:1074
 msgid "virInterfaceDefFormat NULL def"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:1057
+#: src/conf/interface_conf.c:1080
 msgid "virInterfaceDefFormat missing interface name"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:1063
+#: src/conf/interface_conf.c:1086
 #, c-format
 msgid "unexpected interface type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/interface_conf.c:1264 src/conf/network_conf.c:360
-#: src/conf/node_device_conf.c:184 src/conf/nwfilter_conf.c:3027
-#: src/conf/storage_conf.c:1779 src/libxl/libxl_driver.c:840
-#: src/parallels/parallels_driver.c:894 src/qemu/qemu_driver.c:585
-#: src/remote/remote_driver.c:943 src/test/test_driver.c:719
-#: src/test/test_driver.c:1421 src/xen/xen_driver.c:448
+#: src/conf/domain_conf.c:1543 src/conf/interface_conf.c:1288
+#: src/conf/network_conf.c:227 src/conf/node_device_conf.c:195
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2844 src/conf/storage_conf.c:1409
+#: src/libxl/libxl_driver.c:880 src/openvz/openvz_conf.c:474
+#: src/qemu/qemu_driver.c:420 src/remote/remote_driver.c:778
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:151 src/rpc/virnetserver.c:377
+#: src/test/test_driver.c:526 src/test/test_driver.c:766
+#: src/xen/xen_driver.c:321
 msgid "cannot initialize mutex"
-msgstr "impossible d'initialiser le mutex"
+msgstr "Impossible d'initialiser le mutex"
 
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:44 src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:128
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:46 src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:113
 msgid "invalid argument supplied"
 msgstr ""
 
@@ -4053,11 +4225,11 @@
 msgid "could not convert bandwidth floor value '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:139
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:122
 msgid "Only one child <inbound> element allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:147
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:130
 msgid "Only one child <outbound> element allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4131,35 +4303,35 @@
 msgid "missing required virtualport type"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:81
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:94
 msgid "cannot parse value of managerid parameter"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:86
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:100
 msgid "value of managerid out of range"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:98
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:108
 msgid "cannot parse value of typeid parameter"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:103
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:114
 msgid "value for typeid out of range"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:115
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:122
 msgid "cannot parse value of typeidversion parameter"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:120
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:128
 msgid "value of typeidversion out of range"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:130
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:138
 msgid "cannot parse instanceid parameter as a uuid"
 msgstr "impossible d'analyser le paramètre interfaceid en tant qu'uuid"
 
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:139
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:165
 msgid "profileid parameter too long"
 msgstr "paramètre profileid trop long"
 
@@ -4167,8 +4339,7 @@
 msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
 msgstr "Impossible d'analyser le paramètre interfaceid en tant qu'uuid"
 
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:159
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:159
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:144
 msgid "cannot generate a random uuid for instanceid"
 msgstr "impossible de créer un UUID aléatoire pour interfaceid"
 
@@ -4177,952 +4348,957 @@
 msgid "cannot generate a random uuid for interfaceid"
 msgstr "Impossible de générer un UUID aléatoire pour interfaceid"
 
-#: src/conf/network_conf.c:307
+#: src/conf/network_conf.c:329
 #, c-format
 msgid "cannot save persistent config of transient network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:318
+#: src/conf/network_conf.c:340
 #, c-format
 msgid "cannot save live config of inactive network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:488
+#: src/conf/network_conf.c:510
 msgid "NULL NetworkDef"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:522
+#: src/conf/network_conf.c:544
 msgid "network is not running"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:529
+#: src/conf/network_conf.c:551
 msgid "cannot change persistent config of a transient network"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:636
+#: src/conf/network_conf.c:658
 #, c-format
 msgid "Missing 'start' attribute in dhcp range for network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:645
+#: src/conf/network_conf.c:667
 #, c-format
 msgid "Missing 'end' attribute in dhcp range for network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:655
+#: src/conf/network_conf.c:390
 #, c-format
 msgid "Invalid dhcp range '%s' to '%s' in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:684
+#: src/conf/network_conf.c:706
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid to specify MAC address '%s' in network '%s' IPv6 static host "
 "definition"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:691
+#: src/conf/network_conf.c:416
 #, c-format
 msgid "Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:697
+#: src/conf/network_conf.c:719
 #, c-format
 msgid "expected unicast mac address, found multicast '%s' in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:709
+#: src/conf/network_conf.c:731
 #, c-format
 msgid "Invalid character '%c' in id '%s' of network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:717
+#: src/conf/network_conf.c:739
 #, c-format
 msgid "Cannot use host name '%s' in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:725
+#: src/conf/network_conf.c:747
 #, c-format
 msgid "Invalid IP address in static host definition for network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:735
+#: src/conf/network_conf.c:757
 #, c-format
 msgid ""
 "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
 "definition in network '%s' "
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:747
+#: src/conf/network_conf.c:769
 #, c-format
 msgid ""
 "Static host definition in IPv6 network '%s' must have id or name attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:754
+#: src/conf/network_conf.c:776
 #, c-format
 msgid ""
 "Static host definition in IPv4 network '%s' must have mac or name attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:761
+#: src/conf/network_conf.c:440
 #, c-format
 msgid "Missing IP address in static host definition for network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:862
+#: src/conf/network_conf.c:884
 #, c-format
 msgid "Missing IP address in network '%s' DNS HOST record"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:869
+#: src/conf/network_conf.c:891
 #, c-format
 msgid "Invalid IP address in network '%s' DNS HOST record"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:886 src/conf/network_conf.c:895
+#: src/conf/network_conf.c:908 src/conf/network_conf.c:917
 #, c-format
 msgid "Missing hostname in network '%s' DNS HOST record"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:902
+#: src/conf/network_conf.c:924
 #, c-format
 msgid "Missing ip and hostname in network '%s' DNS HOST record"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:923
+#: src/conf/network_conf.c:945
 #, c-format
 msgid "Missing required service attribute in DNS SRV record of network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:929
+#: src/conf/network_conf.c:951
 #, c-format
 msgid "Service name '%s' in network %s is too long, limit is %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:936
+#: src/conf/network_conf.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing required protocol attribute in dns srv record '%s' of network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:946
+#: src/conf/network_conf.c:968
 #, c-format
 msgid "Invalid protocol attribute value '%s' in DNS SRV record of network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:961
+#: src/conf/network_conf.c:983
 #, c-format
 msgid "Missing or invalid port attribute in network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:969
+#: src/conf/network_conf.c:991
 #, c-format
 msgid "Missing or invalid priority attribute in network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:977
+#: src/conf/network_conf.c:999
 #, c-format
 msgid "Missing or invalid weight attribute in network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:987
+#: src/conf/network_conf.c:1009
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing required service attribute or protocol in DNS SRV record of network "
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1006
+#: src/conf/network_conf.c:1028
 #, c-format
 msgid "missing required name attribute in DNS TXT record of network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1012
+#: src/conf/network_conf.c:1034
 #, c-format
 msgid "prohibited space character in DNS TXT record name '%s' of network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1018
+#: src/conf/network_conf.c:1040
 #, c-format
 msgid ""
 "missing required value attribute in DNS TXT record named '%s' of network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1025
+#: src/conf/network_conf.c:1047
 #, c-format
 msgid "Missing required name or value in DNS TXT record of network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1060
+#: src/conf/network_conf.c:1082
 #, c-format
 msgid "Invalid dns forwardPlainNames setting '%s' in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1070
+#: src/conf/network_conf.c:1092
 #, c-format
 msgid "invalid <forwarder> element found in <dns> of network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1082
+#: src/conf/network_conf.c:1104
 #, c-format
 msgid "Invalid forwarder IP address '%s' in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1094
+#: src/conf/network_conf.c:1116
 #, c-format
 msgid "invalid <host> element found in <dns> of network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1114
+#: src/conf/network_conf.c:1136
 #, c-format
 msgid "invalid <srv> element found in <dns> of network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1134
+#: src/conf/network_conf.c:1156
 #, c-format
 msgid "invalid <txt> element found in <dns> of network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1188
+#: src/conf/network_conf.c:1210
 #, c-format
 msgid "Missing required address attribute in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1194
+#: src/conf/network_conf.c:1216
 #, c-format
 msgid "Invalid address '%s' in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1203
+#: src/conf/network_conf.c:1225
 #, c-format
 msgid "Invalid netmask '%s' in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1211
+#: src/conf/network_conf.c:1233
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid ULong value specified for prefix in definition of network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1225
+#: src/conf/network_conf.c:1247
 #, c-format
 msgid "%s family specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1232
+#: src/conf/network_conf.c:1254
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid netmask '%s' for address '%s' in network '%s' (both must be IPv4)"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1239
+#: src/conf/network_conf.c:1261
 #, c-format
 msgid "Network '%s' IP address cannot have both a prefix and a netmask"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1245
+#: src/conf/network_conf.c:1267
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv4 prefix '%lu' in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1252
+#: src/conf/network_conf.c:1274
 #, c-format
 msgid "Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%s' in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1258
+#: src/conf/network_conf.c:1280
 #, c-format
 msgid "netmask not allowed for IPv6 address '%s' in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1264
+#: src/conf/network_conf.c:1286
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv6 prefix '%lu' in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1270
+#: src/conf/network_conf.c:1292
 #, c-format
 msgid "Unrecognized family '%s' in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1287
+#: src/conf/network_conf.c:1309
 #, c-format
 msgid "Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1343
+#: src/conf/network_conf.c:1365
 #, c-format
 msgid "Invalid prefix specified in route definition of network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1353
+#: src/conf/network_conf.c:1375
 #, c-format
 msgid "Invalid metric specified in route definition of network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1362
+#: src/conf/network_conf.c:1384
 #, c-format
 msgid "Invalid metric value, must be > 0 in route definition of network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1374
+#: src/conf/network_conf.c:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing required address attribute in route definition of network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1382
+#: src/conf/network_conf.c:1404
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing required gateway attribute in route definition of network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1390
+#: src/conf/network_conf.c:1412
 #, c-format
 msgid "Bad network address '%s' in route definition of network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1398
+#: src/conf/network_conf.c:1420
 #, c-format
 msgid "Bad gateway address '%s' in route definition of network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1410
+#: src/conf/network_conf.c:1432
 #, c-format
 msgid ""
 "No family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition of network "
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1412
+#: src/conf/network_conf.c:1434
 #, c-format
 msgid ""
 "IPv4 family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition of "
 "network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1420
+#: src/conf/network_conf.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "No family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition of network "
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1422
+#: src/conf/network_conf.c:1444
 #, c-format
 msgid ""
 "IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition of "
 "network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1430
+#: src/conf/network_conf.c:1452
 #, c-format
 msgid "Bad netmask address '%s' in route definition of network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1437
+#: src/conf/network_conf.c:1459
 #, c-format
 msgid ""
 "Network '%s' has invalid netmask '%s' for address '%s' (both must be IPv4)"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1445
+#: src/conf/network_conf.c:1467
 #, c-format
 msgid "Route definition '%s' cannot have both a prefix and a netmask"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1453
+#: src/conf/network_conf.c:1475
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid prefix %u specified in route definition of network '%s', must be 0 - "
 "32"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1462
+#: src/conf/network_conf.c:1484
 #, c-format
 msgid ""
 "ipv6 family specified for non-IPv6 address '%s' in route definition of "
 "network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1469
+#: src/conf/network_conf.c:1491
 #, c-format
 msgid ""
 "Specifying netmask invalid for IPv6 address '%s' in route definition of "
 "network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1476
+#: src/conf/network_conf.c:1498
 #, c-format
 msgid ""
 "ipv6 specified for non-IPv6 gateway address '%s' in route definition of "
 "network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1483
+#: src/conf/network_conf.c:1505
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid prefix %u specified in route definition of network '%s', must be 0 - "
 "128"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1491
+#: src/conf/network_conf.c:1513
 #, c-format
 msgid "Unrecognized family '%s' in route definition of network'%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1501
+#: src/conf/network_conf.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "error converting address '%s' with netmask '%s' to network-address in route "
 "definition of network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1511
+#: src/conf/network_conf.c:1533
 #, c-format
 msgid ""
 "error converting address '%s' with prefix %u to network-address in route "
 "definition of network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1520
+#: src/conf/network_conf.c:1542
 #, c-format
 msgid ""
 "address '%s' in route definition of network '%s' is not a network address"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1565
+#: src/conf/network_conf.c:1587
 msgid "Missing required name attribute in portgroup"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1617
+#: src/conf/network_conf.c:1639
 #, c-format
 msgid ""
 "The <nat> element can only be used when <forward> 'mode' is 'nat' in network "
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1626 src/conf/network_conf.c:1771
+#: src/conf/network_conf.c:1648 src/conf/network_conf.c:1793
 #, c-format
 msgid "invalid <address> element found in <forward> of network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1631
+#: src/conf/network_conf.c:1653
 #, c-format
 msgid ""
 "Only one <address> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1638
+#: src/conf/network_conf.c:1660
 #, c-format
 msgid ""
 "missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
 "network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1645
+#: src/conf/network_conf.c:1667
 #, c-format
 msgid ""
 "missing 'end' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
 "network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1653
+#: src/conf/network_conf.c:1675
 #, c-format
 msgid "Bad ipv4 start address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1660
+#: src/conf/network_conf.c:1682
 #, c-format
 msgid "Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1669
+#: src/conf/network_conf.c:1691
 #, c-format
 msgid "invalid <port> element found in <forward> of network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1674
+#: src/conf/network_conf.c:1696
 #, c-format
 msgid ""
 "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1682
+#: src/conf/network_conf.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
 "network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1690
+#: src/conf/network_conf.c:1712
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
 "network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1732
+#: src/conf/network_conf.c:955
 #, c-format
 msgid "unknown forwarding type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1751
+#: src/conf/network_conf.c:1773
 #, c-format
 msgid "Unknown forward <driver name='%s'/> in network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1763
+#: src/conf/network_conf.c:1785
 #, c-format
 msgid "invalid <interface> element found in <forward> of network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1779
+#: src/conf/network_conf.c:1801
 #, c-format
 msgid "invalid <pf> element found in <forward> of network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1787
+#: src/conf/network_conf.c:1809
 #, c-format
 msgid "invalid <nat> element found in <forward> of network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1792
+#: src/conf/network_conf.c:1814
 #, c-format
 msgid "Only one <nat> element is allowed in <forward> of network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1804
+#: src/conf/network_conf.c:1826
 #, c-format
 msgid ""
 "<address>, <interface>, and <pf> elements in <forward> of network %s are "
 "mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1813
+#: src/conf/network_conf.c:1835
 #, c-format
 msgid ""
 "the <forward> 'dev' attribute cannot be used when <address> or <pf> sub-"
 "elements are present in network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1835
+#: src/conf/network_conf.c:1857
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1847
+#: src/conf/network_conf.c:1869
 #, c-format
 msgid ""
 "<forward dev='%s'> must match first <interface dev='%s'/> in network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1870
+#: src/conf/network_conf.c:1892
 #, c-format
 msgid "missing address type in network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1877
+#: src/conf/network_conf.c:1899
 #, c-format
 msgid "unknown address type '%s' in network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1894
+#: src/conf/network_conf.c:1916
 #, c-format
 msgid "unsupported address type '%s' in network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1904
+#: src/conf/network_conf.c:1926
 #, c-format
 msgid "Only one <pf> element is allowed in <forward> of network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1914
+#: src/conf/network_conf.c:1936
 #, c-format
 msgid "Missing required dev attribute in <pf> element of network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:1995
+#: src/conf/network_conf.c:2017
 #, c-format
 msgid "Invalid ipv6 setting '%s' in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:2025
+#: src/conf/network_conf.c:879
 #, c-format
 msgid "Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:2032
+#: src/conf/network_conf.c:2054
 #, c-format
 msgid "Invalid multicast bridge mac address '%s' in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:2148
+#: src/conf/network_conf.c:2170
 #, c-format
 msgid "unreachable static route gateway '%s' specified for network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:2177
+#: src/conf/network_conf.c:1027
 #, c-format
 msgid "%s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:2185
+#: src/conf/network_conf.c:1034
 #, c-format
 msgid ""
 "multiple forwarding interfaces specified for network '%s', only one is "
 "supported"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:2198
+#: src/conf/network_conf.c:2220
 #, c-format
 msgid "bridge name not allowed in %s mode (network '%s')"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:2207
+#: src/conf/network_conf.c:1054
 #, c-format
 msgid ""
 "bridge delay/stp options only allowed in route, nat, and isolated mode, not "
 "in %s (network '%s')"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:2214
+#: src/conf/network_conf.c:2236
 #, c-format
 msgid ""
 "A network with forward mode='%s' can specify a bridge name or a forward dev, "
 "but not both (network '%s')"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:2246
+#: src/conf/network_conf.c:1084
 msgid "(network_definition)"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:2273
+#: src/conf/network_conf.c:1111
 #, c-format
 msgid "unexpected root element <%s>, expecting <network>"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:2616
+#: src/conf/network_conf.c:2332
+#, c-format
+msgid "Unknown forwardPlainNames type %d in network"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1298
 #, c-format
 msgid "Unknown forward type %d in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:2645
+#: src/conf/network_conf.c:2673
 #, c-format
 msgid "unexpected hostdev driver name type %d "
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:2903
+#: src/conf/network_conf.c:2941
 msgid "(network status)"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:2908
+#: src/conf/network_conf.c:2946
 msgid "Could not find any 'network' element in status file"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:2919 src/conf/network_conf.c:3003
+#: src/conf/network_conf.c:1462
 #, c-format
 msgid "Network config filename '%s' does not match network name '%s'"
 msgstr ""
-"Le nom du fichier de configuration « %s » ne correspond pas au nom du réseau "
-"« %s »"
+"Le nom du fichier de configuration « %s » ne correspond pas au nom du réseau "
+"« %s »"
 
-#: src/conf/network_conf.c:2947
+#: src/conf/network_conf.c:2985
 #, c-format
 msgid "Malformed 'floor_sum' attribute: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3130 src/util/virdnsmasq.c:268
+#: src/conf/network_conf.c:1555 src/util/dnsmasq.c:266
 #, c-format
 msgid "cannot remove config file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3193
+#: src/conf/network_conf.c:1624
 #, c-format
 msgid "Bridge generation exceeded max id %d"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3211
+#: src/conf/network_conf.c:1642
 #, c-format
 msgid "bridge name '%s' already in use."
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3245
+#: src/conf/network_conf.c:3308
 #, c-format
 msgid "can't update '%s' section of network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3252
+#: src/conf/network_conf.c:3315
 #, c-format
 msgid "unrecognized network update command code %d"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3262
+#: src/conf/network_conf.c:3325
 #, c-format
 msgid "unexpected element <%s>, expecting <%s>, while updating network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3317
+#: src/conf/network_conf.c:3380
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %d in "
 "network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3340
+#: src/conf/network_conf.c:3403
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3388
+#: src/conf/network_conf.c:3451
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%s'\" in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3416
+#: src/conf/network_conf.c:3479
 #, c-format
 msgid ""
 "there is an existing dhcp host entry in network '%s' that matches \"<host "
 "mac='%s' name='%s' ip='%s'/>\""
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3447
+#: src/conf/network_conf.c:3510
 #, c-format
 msgid "couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3493
+#: src/conf/network_conf.c:3556
 msgid "dhcp ranges cannot be modified, only added or deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3517
+#: src/conf/network_conf.c:3580
 #, c-format
 msgid ""
 "there is an existing dhcp range entry in network '%s' that matches \"<range "
 "start='%s' end='%s'/>\""
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3536
+#: src/conf/network_conf.c:3599
 #, c-format
 msgid "couldn't locate a matching dhcp range entry in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3586
+#: src/conf/network_conf.c:3649
 msgid "forward interface entries cannot be modified, only added or deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3595
+#: src/conf/network_conf.c:3658
 msgid "missing dev attribute in <interface> element"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3612
+#: src/conf/network_conf.c:3675
 #, c-format
 msgid ""
 "there is an existing interface entry in network '%s' that matches "
 "\"<interface dev='%s'>\""
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3629
+#: src/conf/network_conf.c:3692
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn't find an interface entry in network '%s' matching <interface "
 "dev='%s'>"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3638
+#: src/conf/network_conf.c:3701
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to delete interface '%s' in network '%s'. It is currently being used  "
 "by %d domains."
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3705
+#: src/conf/network_conf.c:3768
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn't find a portgroup entry in network '%s' matching <portgroup "
 "name='%s'>"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3713
+#: src/conf/network_conf.c:3776
 #, c-format
 msgid ""
 "there is an existing portgroup entry in network '%s' that matches "
 "\"<portgroup name='%s'>\""
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3727
+#: src/conf/network_conf.c:3790
 #, c-format
 msgid ""
 "a different portgroup entry in network '%s' is already set as the default. "
 "Only one default is allowed."
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3787
+#: src/conf/network_conf.c:3850
 msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3820
+#: src/conf/network_conf.c:3883
 #, c-format
 msgid ""
 "there is already at least one DNS HOST record with a matching field in "
 "network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3835
+#: src/conf/network_conf.c:3898
 #, c-format
 msgid "couldn't locate a matching DNS HOST record in network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3841
+#: src/conf/network_conf.c:3904
 #, c-format
 msgid "multiple matching DNS HOST records were found in network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3881
+#: src/conf/network_conf.c:3944
 msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3906
+#: src/conf/network_conf.c:3969
 #, c-format
 msgid ""
 "there is already at least one DNS SRV record matching all specified fields "
 "in network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3921
+#: src/conf/network_conf.c:3984
 #, c-format
 msgid "couldn't locate a matching DNS SRV record in network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3927
+#: src/conf/network_conf.c:3990
 #, c-format
 msgid ""
 "multiple DNS SRV records matching all specified fields were found in network "
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3965
+#: src/conf/network_conf.c:4028
 msgid "DNS TXT records cannot be modified, only added or deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:3985
+#: src/conf/network_conf.c:4048
 #, c-format
 msgid "there is already a DNS TXT record with name '%s' in network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:4000
+#: src/conf/network_conf.c:4063
 #, c-format
 msgid "couldn't locate a matching DNS TXT record in network %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:4032
+#: src/conf/network_conf.c:4095
 msgid "network_update_xml"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:4082
+#: src/conf/network_conf.c:4145
 msgid "can't update unrecognized section of network"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:4204
+#: src/conf/network_conf.c:1697
 #, c-format
 msgid "network '%s' is already defined with uuid %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:4213
+#: src/conf/network_conf.c:1706
 #, c-format
 msgid "network is already active as '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/network_conf.c:4227
+#: src/conf/network_conf.c:1720
 #, c-format
 msgid "network '%s' already exists with uuid %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:579
+#: src/conf/node_device_conf.c:564
 #, c-format
 msgid "no block device path supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:599
+#: src/conf/node_device_conf.c:584
 #, c-format
 msgid "missing storage capability type for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:621
+#: src/conf/node_device_conf.c:606
 #, c-format
 msgid "no removable media size supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:622
+#: src/conf/node_device_conf.c:607
 #, c-format
 msgid "invalid removable media size supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:632
+#: src/conf/node_device_conf.c:617
 #, c-format
 msgid "unknown storage capability type '%s' for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:644
+#: src/conf/node_device_conf.c:629
 #, c-format
 msgid "no size supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:645
+#: src/conf/node_device_conf.c:630
 #, c-format
 msgid "invalid size supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:671 src/conf/node_device_conf.c:749
+#: src/conf/node_device_conf.c:656 src/conf/node_device_conf.c:732
 #, c-format
 msgid "no SCSI host ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:672 src/conf/node_device_conf.c:750
+#: src/conf/node_device_conf.c:657 src/conf/node_device_conf.c:733
 #, c-format
 msgid "invalid SCSI host ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:677
+#: src/conf/node_device_conf.c:662
 #, c-format
 msgid "no SCSI bus ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:678
+#: src/conf/node_device_conf.c:663
 #, c-format
 msgid "invalid SCSI bus ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:683
+#: src/conf/node_device_conf.c:668
 #, c-format
 msgid "no SCSI target ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:684
+#: src/conf/node_device_conf.c:669
 #, c-format
 msgid "invalid SCSI target ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:689
+#: src/conf/node_device_conf.c:674
 #, c-format
 msgid "no SCSI LUN ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:690
+#: src/conf/node_device_conf.c:675
 #, c-format
 msgid "invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:717
+#: src/conf/node_device_conf.c:702
 #, c-format
 msgid "no target name supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:763
+#: src/conf/node_device_conf.c:746
 #, c-format
 msgid "missing SCSI host capability type for '%s'"
 msgstr ""
@@ -5137,97 +5313,97 @@
 msgid "no WWPN supplied for '%s', and auto-generation failed"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:809
+#: src/conf/node_device_conf.c:784
 #, c-format
 msgid "unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:843
+#: src/conf/node_device_conf.c:818
 #, c-format
 msgid "no network interface supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:858
+#: src/conf/node_device_conf.c:833
 #, c-format
 msgid "invalid network type supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:885
+#: src/conf/node_device_conf.c:860
 #, c-format
 msgid "no USB interface number supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:886
+#: src/conf/node_device_conf.c:861
 #, c-format
 msgid "invalid USB interface number supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:891
+#: src/conf/node_device_conf.c:866
 #, c-format
 msgid "no USB interface class supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:892
+#: src/conf/node_device_conf.c:867
 #, c-format
 msgid "invalid USB interface class supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:897
+#: src/conf/node_device_conf.c:872
 #, c-format
 msgid "no USB interface subclass supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:898
+#: src/conf/node_device_conf.c:873
 #, c-format
 msgid "invalid USB interface subclass supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:903
+#: src/conf/node_device_conf.c:878
 #, c-format
 msgid "no USB interface protocol supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:904
+#: src/conf/node_device_conf.c:879
 #, c-format
 msgid "invalid USB interface protocol supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:952
+#: src/conf/node_device_conf.c:927
 #, c-format
 msgid "no USB bus number supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:953
+#: src/conf/node_device_conf.c:928
 #, c-format
 msgid "invalid USB bus number supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:958
+#: src/conf/node_device_conf.c:933
 #, c-format
 msgid "no USB device number supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:959
+#: src/conf/node_device_conf.c:934
 #, c-format
 msgid "invalid USB device number supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:964
+#: src/conf/node_device_conf.c:939
 #, c-format
 msgid "no USB vendor ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:965
+#: src/conf/node_device_conf.c:940
 #, c-format
 msgid "invalid USB vendor ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:970
+#: src/conf/node_device_conf.c:945
 #, c-format
 msgid "no USB product ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:971
+#: src/conf/node_device_conf.c:946
 #, c-format
 msgid "invalid USB product ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
@@ -5241,242 +5417,242 @@
 msgid "invalid iommuGroup number attribute '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1054
+#: src/conf/node_device_conf.c:972
 #, c-format
 msgid "no PCI domain ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1055
+#: src/conf/node_device_conf.c:973
 #, c-format
 msgid "invalid PCI domain ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1060
+#: src/conf/node_device_conf.c:978
 #, c-format
 msgid "no PCI bus ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1061
+#: src/conf/node_device_conf.c:979
 #, c-format
 msgid "invalid PCI bus ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1066
+#: src/conf/node_device_conf.c:984
 #, c-format
 msgid "no PCI slot ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1067
+#: src/conf/node_device_conf.c:985
 #, c-format
 msgid "invalid PCI slot ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1072
+#: src/conf/node_device_conf.c:990
 #, c-format
 msgid "no PCI function ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1073
+#: src/conf/node_device_conf.c:991
 #, c-format
 msgid "invalid PCI function ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1078
+#: src/conf/node_device_conf.c:996
 #, c-format
 msgid "no PCI vendor ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1079
+#: src/conf/node_device_conf.c:997
 #, c-format
 msgid "invalid PCI vendor ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1084
+#: src/conf/node_device_conf.c:1002
 #, c-format
 msgid "no PCI product ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1085
+#: src/conf/node_device_conf.c:1003
 #, c-format
 msgid "invalid PCI product ID supplied for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1125
+#: src/conf/node_device_conf.c:1037
 #, c-format
 msgid "no system UUID supplied for '%s'"
 msgstr "aucun UUID système fourni pour '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1131
+#: src/conf/node_device_conf.c:1043
 #, c-format
 msgid "malformed uuid element for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1164
+#: src/conf/node_device_conf.c:1077
 msgid "missing capability type"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1170
+#: src/conf/node_device_conf.c:1083
 #, c-format
 msgid "unknown capability type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1210
+#: src/conf/node_device_conf.c:1120
 #, c-format
 msgid "unknown capability type '%d' for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1263
+#: src/conf/node_device_conf.c:1176
 #, c-format
 msgid "no device capabilities for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1301
+#: src/conf/node_device_conf.c:1210
 #, c-format
 msgid "unexpected root element <%s> expecting <device>"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1330
+#: src/conf/node_device_conf.c:1238
 msgid "(node_device_definition)"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1384
+#: src/conf/node_device_conf.c:1285
 msgid "Device is not a fibre channel HBA"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1409
+#: src/conf/node_device_conf.c:1314
 #, c-format
 msgid "Could not find parent device for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1429
+#: src/conf/node_device_conf.c:1334
 #, c-format
 msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:991
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:996
 msgid "ipset name is too long"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:997
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:1002
 msgid "ipset name contains invalid characters"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:1029
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:1034
 msgid "malformed ipset flags"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2018
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:1914
 #, c-format
 msgid "%s has illegal value %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2051 src/conf/nwfilter_conf.c:2317
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:1949 src/conf/nwfilter_conf.c:2194
 msgid "rule node requires action attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2324
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2201
 msgid "unknown rule action attribute value"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2331
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2208
 msgid "rule node requires direction attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2338
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2215
 msgid "unknown rule direction attribute value"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2413
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2292
 #, c-format
 msgid "Name of chain is longer than %u characters"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2421
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2300
 msgid "Chain name contains invalid characters"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2459
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2337
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the "
 "following prefixes: "
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2505
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2385
 msgid "filter has no name"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2513
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2393
 #, c-format
 msgid "Could not parse chain priority '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2520
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2400
 #, c-format
 msgid "Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2559 src/conf/storage_conf.c:904
-#: src/storage/storage_backend.c:456
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2442 src/conf/storage_conf.c:664
+#: src/storage/storage_backend.c:431
 msgid "unable to generate uuid"
 msgstr "impossible de générer l'UUID"
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2625
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2505
 msgid "unknown root element for nw filter"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2650
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2655
 msgid "(nwfilter_definition)"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2978
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2801
 #, c-format
 msgid "filter with same UUID but different name ('%s') already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2989
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2812
 msgid "filter would introduce a loop"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3061
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2880
 #, c-format
 msgid "network filter config filename '%s' does not match name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3136 src/conf/storage_conf.c:1905
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2957 src/conf/storage_conf.c:1536
 #, c-format
 msgid "cannot create config directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3149 src/conf/storage_conf.c:1924
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2970 src/conf/storage_conf.c:1555
 msgid "failed to generate XML"
 msgstr "impossible de créer XML"
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3168 src/conf/storage_conf.c:1942
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2986 src/conf/storage_conf.c:1569
 #, c-format
 msgid "no config file for %s"
 msgstr "aucun fichier de configuration pour %s"
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3174 src/conf/storage_conf.c:1948
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2992 src/conf/storage_conf.c:1575
 #, c-format
 msgid "cannot remove config for %s"
 msgstr "impossible de retirer la configuration pour %s"
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3249
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:3065
 #, c-format
 msgid "formatter for %s %s reported error"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_params.c:110
+#: src/conf/nwfilter_params.c:114
 msgid "Variable value contains invalid character"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_params.c:346 src/conf/nwfilter_params.c:597
+#: src/conf/nwfilter_params.c:321 src/conf/nwfilter_params.c:462
 #, c-format
 msgid "Could not find value for variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_params.c:371
+#: src/conf/nwfilter_params.c:333
 msgid ""
 "Cardinality of list items must be the same for processing them in parallel"
 msgstr ""
@@ -5500,22 +5676,22 @@
 msgid "Could not get iterator index for (internal) iterator ID %u"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_params.c:589
+#: src/conf/nwfilter_params.c:454
 #, c-format
 msgid "Could not find variable '%s' in iterator"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_params.c:605
+#: src/conf/nwfilter_params.c:470
 #, c-format
 msgid "Could not get nth (%u) value of variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_params.c:751
+#: src/conf/nwfilter_params.c:619
 #, c-format
 msgid "Could not put variable '%s' into hashmap"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_params.c:898
+#: src/conf/nwfilter_params.c:746
 msgid "missing filter parameter table"
 msgstr ""
 
@@ -5541,53 +5717,53 @@
 msgid "could not find event callback %d for deletion"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/object_event.c:402
+#: src/conf/domain_event.c:377
 msgid "event callback already tracked"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/object_event.c:579
+#: src/conf/domain_event.c:621
 msgid "unable to initialize state mutex"
 msgstr "impossible d'initialiser l'état mutex"
 
-#: src/conf/object_event.c:626
+#: src/conf/object_event.c:624
 #, c-format
 msgid "Class %s must derive from virObjectEvent"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/object_event.c:884
+#: src/conf/domain_event.c:644
 msgid "could not initialize domain event timer"
 msgstr "impossible d'initialiser l'horloge d'événements du domaine"
 
-#: src/conf/object_event.c:974
+#: src/conf/object_event.c:977
 #, c-format
 msgid "event callback function %p not registered"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/object_event.c:1022
+#: src/conf/object_event.c:1025
 #, c-format
 msgid "event callback id %d not registered"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/secret_conf.c:64 src/conf/secret_conf.c:125
-#: src/conf/secret_conf.c:253 src/conf/secret_conf.c:284
+#: src/conf/secret_conf.c:61 src/conf/secret_conf.c:113
+#: src/conf/secret_conf.c:243 src/conf/secret_conf.c:267
 #, c-format
 msgid "unexpected secret usage type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/secret_conf.c:80
+#: src/conf/secret_conf.c:77
 msgid "unknown secret usage type"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/secret_conf.c:86
+#: src/conf/secret_conf.c:83
 #, c-format
 msgid "unknown secret usage type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/secret_conf.c:100
+#: src/conf/secret_conf.c:97
 msgid "volume usage specified, but volume path is missing"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/secret_conf.c:109
+#: src/conf/secret_conf.c:106
 msgid "Ceph usage specified, but name is missing"
 msgstr ""
 
@@ -5595,177 +5771,180 @@
 msgid "iSCSI usage specified, but target is missing"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/secret_conf.c:142
+#: src/conf/secret_conf.c:130
 #, c-format
 msgid "unexpected root element <%s>, expecting <secret>"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/secret_conf.c:166
+#: src/conf/secret_conf.c:156
 msgid "invalid value of 'ephemeral'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/secret_conf.c:180
+#: src/conf/secret_conf.c:170
 msgid "invalid value of 'private'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/secret_conf.c:224
+#: src/conf/secret_conf.c:214
 msgid "(definition_of_secret)"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:116
+#: src/conf/domain_conf.c:12246
 msgid "missing name from disk snapshot element"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:161
+#: src/conf/snapshot_conf.c:137
+#, c-format
+msgid "unknown disk snapshot type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:167
 #, c-format
 msgid "unknown disk snapshot driver '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:215
+#: src/conf/domain_conf.c:12328
 msgid "a redefined snapshot must have a name"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:228
+#: src/conf/domain_conf.c:12347
 msgid "missing creationTime from existing snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:240
+#: src/conf/domain_conf.c:12359
 msgid "missing state from existing snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:246
+#: src/conf/domain_conf.c:12365
 #, c-format
 msgid "Invalid state '%s' in domain snapshot XML"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:263 src/conf/snapshot_conf.c:443
+#: src/conf/domain_conf.c:12380 src/conf/domain_conf.c:12471
 msgid "missing domain in snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:286
+#: src/conf/snapshot_conf.c:293
 #, c-format
 msgid "unknown memory snapshot setting '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:293
+#: src/conf/snapshot_conf.c:300
 #, c-format
 msgid "memory filename '%s' requires external snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:300
+#: src/conf/snapshot_conf.c:307
 msgid "external memory snapshots require a filename"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:313
+#: src/conf/snapshot_conf.c:320
 msgid "memory state cannot be saved with offline or disk-only snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:333
+#: src/conf/domain_conf.c:12413
 msgid "unable to handle disk requests in snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:340
+#: src/conf/domain_conf.c:12420
 msgid "Could not find 'active' element"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:372
+#: src/conf/domain_conf.c:12318
 msgid "domainsnapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:401 tools/virsh-snapshot.c:785
-#: tools/virsh-snapshot.c:828 tools/virsh-snapshot.c:946
-#: tools/virsh-snapshot.c:1639
+#: src/conf/domain_conf.c:12307 tools/virsh.c:14325 tools/virsh.c:14652
 msgid "(domain_snapshot)"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:449
+#: src/conf/domain_conf.c:12477
 msgid "too many disk snapshot requests for domain"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:470
+#: src/conf/domain_conf.c:12500
 #, c-format
 msgid "no disk named '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:476
+#: src/conf/domain_conf.c:12507
 #, c-format
 msgid "disk '%s' specified twice"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:499
+#: src/conf/domain_conf.c:12521
 #, c-format
 msgid "disk '%s' must use snapshot mode '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:506
+#: src/conf/domain_conf.c:12528
 #, c-format
 msgid "file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:556
+#: src/conf/snapshot_conf.c:562
 #, c-format
 msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%s' on a '%s' device"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:564
+#: src/conf/domain_conf.c:12582
 #, c-format
 msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:571
+#: src/conf/domain_conf.c:12589
 #, c-format
 msgid ""
 "source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external "
 "snapshot name"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:585
+#: src/conf/domain_conf.c:12603
 msgid "integer overflow"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:733
+#: src/conf/domain_conf.c:12736
 #, c-format
 msgid "unexpected domain snapshot %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1159
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9643
 #, c-format
 msgid "cannot set snapshot %s as its own parent"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1166
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9650
 #, c-format
 msgid "parent %s for snapshot %s not found"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1173
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9657
 #, c-format
 msgid "parent %s would create cycle to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1191
+#: src/conf/snapshot_conf.c:1198
 #, c-format
 msgid "disk-only flag for snapshot %s requires disk-snapshot state"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1201
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9675
 #, c-format
 msgid "definition for snapshot %s must use uuid %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1213
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9686
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1222
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9694
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot change between disk snapshot and system checkpoint in snapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:294
+#: src/conf/storage_conf.c:226 src/storage/storage_backend.c:998
 #, c-format
 msgid "missing backend for pool type %d"
 msgstr "arrière-plan pour le type %d de pool manquant"
@@ -5782,10 +5961,10 @@
 msgid "invalid auth secret uuid"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:531
+#: src/conf/storage_conf.c:483
 #, c-format
 msgid "unknown auth type '%s'"
-msgstr "type auth « %s » inconnu"
+msgstr "type auth « %s » inconnu"
 
 #: src/conf/storage_conf.c:539
 msgid "missing auth username attribute"
@@ -5795,7 +5974,7 @@
 msgid "element 'name' is mandatory for RBD pool"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:605
+#: src/conf/storage_conf.c:427
 #, c-format
 msgid "unknown pool format type %s"
 msgstr ""
@@ -5804,7 +5983,7 @@
 msgid "missing storage pool host name"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:659
+#: src/conf/storage_conf.c:464
 msgid "missing storage pool source device path"
 msgstr ""
 
@@ -5819,23 +5998,23 @@
 "adapter 'type'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:749
+#: src/conf/storage_conf.c:516
 msgid "(storage_source_specification)"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:758
+#: src/conf/storage_conf.c:528
 msgid "root element was not source"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:810
+#: src/conf/storage_conf.c:578
 msgid "malformed octal mode"
 msgstr "mode octal non conforme"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:824
+#: src/conf/storage_conf.c:589
 msgid "malformed owner element"
 msgstr "propriétaire de l'élément non conforme"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:838
+#: src/conf/storage_conf.c:600
 msgid "malformed group element"
 msgstr "groupe de l'élément non conforme"
 
@@ -5843,21 +6022,21 @@
 msgid "storage pool missing type attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:875 src/storage/storage_driver.c:503
-#: src/test/test_driver.c:4730
+#: src/conf/storage_conf.c:632 src/storage/storage_driver.c:454
+#: src/test/test_driver.c:4060
 #, c-format
 msgid "unknown storage pool type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:896
+#: src/conf/storage_conf.c:656
 msgid "missing pool source name element"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:918
+#: src/conf/storage_conf.c:680
 msgid "missing storage pool source host name"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:926
+#: src/conf/storage_conf.c:688
 msgid "missing storage pool source path"
 msgstr ""
 
@@ -5869,15 +6048,15 @@
 msgid "'wwnn' and 'wwpn' must be specified for adapter type 'fchost'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:962
+#: src/conf/storage_conf.c:706
 msgid "missing storage pool source adapter name"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:972
+#: src/conf/storage_conf.c:715
 msgid "missing storage pool source device name"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:988
+#: src/conf/storage_conf.c:722
 msgid "missing storage pool target path"
 msgstr ""
 
@@ -5886,24 +6065,24 @@
 msgid "unexpected root element <%s>, expecting <pool>"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1049
+#: src/conf/storage_conf.c:775
 msgid "(storage_pool_definition)"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1143
+#: src/conf/storage_conf.c:850
 #, c-format
 msgid "unknown pool format number %d"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1197 src/conf/storage_conf.c:1985
+#: src/conf/storage_conf.c:891 src/conf/storage_conf.c:1613
 msgid "unexpected pool type"
 msgstr "type de pool inattendu"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1261
+#: src/conf/storage_conf.c:995
 msgid "malformed capacity element"
 msgstr "capacité de l'élément non conforme"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1297
+#: src/conf/storage_conf.c:1031
 msgid "missing volume name element"
 msgstr ""
 
@@ -5912,11 +6091,11 @@
 msgid "unknown volume type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1318
+#: src/conf/storage_conf.c:1042
 msgid "missing capacity element"
 msgstr "capacité de l'élément manquante"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1344 src/conf/storage_conf.c:1374
+#: src/conf/storage_conf.c:1071 src/conf/storage_conf.c:1102
 #, c-format
 msgid "unknown volume format type %s"
 msgstr ""
@@ -5935,84 +6114,84 @@
 msgid "unexpected root element <%s>, expecting <volume>"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1476
+#: src/conf/storage_conf.c:1156
 msgid "(storage_volume_definition)"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1525
+#: src/conf/storage_conf.c:1192
 #, c-format
 msgid "unknown volume format number %d"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1813
+#: src/conf/storage_conf.c:1443
 #, c-format
 msgid "Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:2036
+#: src/conf/storage_conf.c:1664
 #, c-format
 msgid "pool '%s' is already defined with uuid %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:2045
+#: src/conf/storage_conf.c:1673
 #, c-format
 msgid "pool is already active as '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:2059
+#: src/conf/storage_conf.c:1687
 #, c-format
 msgid "pool '%s' already exists with uuid %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_conf.c:2151
+#: src/conf/storage_conf.c:1763
 #, c-format
 msgid "Storage source conflict with pool: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:89
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:92
 msgid "unknown volume encryption secret type"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:95
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:98
 #, c-format
 msgid "unknown volume encryption secret type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:107
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:110
 #, c-format
 msgid "malformed volume encryption uuid '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:114
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:117
 msgid "missing volume encryption uuid"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:142
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:146
 msgid "unknown volume encryption format"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:148
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:152
 #, c-format
 msgid "unknown volume encryption format type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:186
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:192
 msgid "unknown root element for volume encryption information"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:216
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:222
 msgid "unexpected volume encryption secret type"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:236
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:242
 msgid "unexpected encryption format"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:263
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:269
 msgid "Cannot open /dev/urandom"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:274
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:280
 msgid "Cannot read from /dev/urandom"
 msgstr ""
 
@@ -6036,85 +6215,84 @@
 msgid "Unable to init device stream mutex"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/virchrdev.c:358 src/conf/virchrdev.c:420 src/vmx/vmx.c:2087
-#: src/vmx/vmx.c:2282
+#: src/vmx/vmx.c:2054 src/vmx/vmx.c:2229
 #, c-format
 msgid "Unsupported device type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu.c:62 src/cpu/cpu_map.c:91
+#: src/cpu/cpu.c:54 src/cpu/cpu_map.c:90
 msgid "undefined hardware architecture"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu.c:89 src/cpu/cpu.c:318
+#: src/cpu/cpu.c:81 src/cpu/cpu.c:309
 msgid "(CPU_definition)"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu.c:98
+#: src/cpu/cpu.c:90
 msgid "no CPU model specified"
 msgstr "aucun modèle de CPU spécifié"
 
-#: src/cpu/cpu.c:126
+#: src/cpu/cpu.c:118
 #, c-format
 msgid "cannot compare CPUs of %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu.c:154 src/cpu/cpu.c:387
+#: src/cpu/cpu.c:146 src/cpu/cpu.c:379
 msgid "nonzero nmodels doesn't match with NULL models"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu.c:160
+#: src/cpu/cpu.c:152
 msgid "invalid CPU definition"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu.c:169
+#: src/cpu/cpu.c:161
 #, c-format
 msgid "cannot decode CPU data for %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu.c:200
+#: src/cpu/cpu.c:192
 #, c-format
 msgid "cannot encode CPU data for %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu.c:225
+#: src/cpu/cpu.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot free CPU data for %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu.c:246
+#: src/cpu/cpu.c:239
 #, c-format
 msgid "cannot get node CPU data for %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu.c:270
+#: src/cpu/cpu.c:262
 #, c-format
 msgid "cannot compute guest CPU data for %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu.c:305
+#: src/cpu/cpu.c:296
 msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu.c:310 src/cpu/cpu.c:381
+#: src/cpu/cpu.c:301 src/cpu/cpu.c:373
 msgid "No CPUs given"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu.c:376
+#: src/cpu/cpu.c:368
 msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu.c:396
+#: src/cpu/cpu.c:388
 #, c-format
 msgid "cannot compute baseline CPU of %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu.c:418
+#: src/cpu/cpu.c:410
 #, c-format
 msgid "cannot update guest CPU data for %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu.c:439
+#: src/cpu/cpu.c:433
 #, c-format
 msgid "cannot check guest CPU data for %s architecture"
 msgstr ""
@@ -6140,51 +6318,50 @@
 msgstr ""
 
 #: src/cpu/cpu_generic.c:129 src/cpu/cpu_powerpc.c:476
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:580 src/cpu/cpu_x86.c:1505
+#: src/cpu/cpu_powerpc.c:580 src/cpu/cpu_x86.c:1509
 #, c-format
 msgid "CPU model %s is not supported by hypervisor"
 msgstr "Le modèle de CPU « %s » n'est pas pris en charge par l'hyperviseur"
 
-#: src/cpu/cpu_generic.c:151
+#: src/cpu/cpu_generic.c:158
 #, c-format
 msgid "CPUs have incompatible architectures: '%s' != '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_generic.c:159
+#: src/cpu/cpu_generic.c:165
 #, c-format
 msgid "CPU models don't match: '%s' != '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_map.c:97
+#: src/cpu/cpu_map.c:96
 msgid "no callback provided"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_map.c:103
+#: src/cpu/cpu_map.c:102
 #, c-format
 msgid "cannot parse CPU map file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_map.c:121
+#: src/cpu/cpu_map.c:120
 #, c-format
 msgid "cannot find CPU map for %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_map.c:128
+#: src/cpu/cpu_map.c:127
 #, c-format
 msgid "cannot parse CPU map for %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:155 src/cpu/cpu_powerpc.c:574 src/cpu/cpu_x86.c:809
-#: src/cpu/cpu_x86.c:856
+#: src/cpu/cpu_x86.c:812 src/cpu/cpu_x86.c:862
 #, c-format
 msgid "Unknown CPU model %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:182 src/cpu/cpu_x86.c:515
+#: src/cpu/cpu_x86.c:548
 msgid "Missing CPU vendor name"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:188 src/cpu/cpu_x86.c:521
+#: src/cpu/cpu_x86.c:554
 #, c-format
 msgid "CPU vendor %s already defined"
 msgstr ""
@@ -6194,12 +6371,12 @@
 msgid "CPU model %s already defined"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:235 src/cpu/cpu_x86.c:979
+#: src/cpu/cpu_x86.c:985
 #, c-format
 msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:242 src/cpu/cpu_x86.c:986
+#: src/cpu/cpu_x86.c:992
 #, c-format
 msgid "Unknown vendor %s referenced by CPU model %s"
 msgstr ""
@@ -6209,12 +6386,12 @@
 msgid "Missing or invalid PVR value in CPU model %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:377 src/cpu/cpu_x86.c:1314
+#: src/cpu/cpu_powerpc.c:377 src/cpu/cpu_x86.c:1344
 #, c-format
 msgid "CPU arch %s does not match host arch"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:395 src/cpu/cpu_x86.c:1330
+#: src/cpu/cpu_powerpc.c:395 src/cpu/cpu_x86.c:1360
 #, c-format
 msgid "host CPU vendor does not match required CPU vendor %s"
 msgstr ""
@@ -6229,40 +6406,40 @@
 msgid "Cannot find CPU model with PVR 0x%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:550 src/cpu/cpu_x86.c:2032
+#: src/cpu/cpu_powerpc.c:550 src/cpu/cpu_x86.c:2063
 #, c-format
 msgid "Unexpected CPU mode: %d"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:590 src/cpu/cpu_x86.c:1903
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1644
 msgid "CPUs are incompatible"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:599 src/cpu/cpu_x86.c:1856 src/cpu/cpu_x86.c:1886
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1597 src/cpu/cpu_x86.c:1627
 #, c-format
 msgid "Unknown CPU vendor %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:606 src/cpu/cpu_x86.c:1869
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1610
 #, c-format
 msgid "CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:615 src/cpu/cpu_x86.c:1891
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1632
 msgid "CPU vendors do not match"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:528
+#: src/cpu/cpu_x86.c:561
 #, c-format
 msgid "Missing vendor string for CPU vendor %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:534
+#: src/cpu/cpu_x86.c:566
 #, c-format
 msgid "Invalid CPU vendor string '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:691 src/cpu/cpu_x86.c:1101
+#: src/cpu/cpu_x86.c:675
 #, c-format
 msgid "CPU feature %s already defined"
 msgstr ""
@@ -6272,474 +6449,463 @@
 msgid "Invalid cpuid[%zu] in %s feature"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:830 src/cpu/cpu_x86.c:868 src/cpu/cpu_x86.c:1949
+#: src/cpu/cpu_x86.c:833 src/cpu/cpu_x86.c:874 src/cpu/cpu_x86.c:1693
 #, c-format
 msgid "Unknown CPU feature %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:954
+#: src/cpu/cpu_x86.c:960
 #, c-format
 msgid "Missing ancestor's name in CPU model %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:961
+#: src/cpu/cpu_x86.c:967
 #, c-format
 msgid "Ancestor model %s not found for CPU model %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1002
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1008
 #, c-format
 msgid "Missing feature name for CPU model %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1008
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1014
 #, c-format
 msgid "Feature %s required by CPU model %s not found"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1217
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1247
 msgid "CPU data"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1219
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1249
 msgid "cannot parse CPU data"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1227
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1257
 msgid "no x86 CPU data found"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1235
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1265
 #, c-format
 msgid "failed to parse cpuid[%zu]"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1349
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1379
 msgid "Host CPU provides forbidden features"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1363
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1393
 msgid "Host CPU does not provide required features"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1385
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1415
 msgid "Host CPU does not strictly match guest CPU: Extra features"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1465
-#, c-format
-msgid "%s not a known CPU model"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1564
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1346
 msgid "Cannot find suitable CPU model for given data"
 msgstr ""
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1685
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1441
 #, c-format
 msgid "CPU vendor %s not found"
 msgstr ""
 
-#: src/driver.c:79
+#: src/driver.c:64
 #, c-format
 msgid "failed to load module %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/driver.c:89
+#: src/driver.c:74
 #, c-format
 msgid "Missing module registration symbol %s"
 msgstr ""
 
-#: src/driver.c:94
+#: src/driver.c:79
 #, c-format
 msgid "Failed module registration %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:217
+#: src/esx/esx_driver.c:215
 #, c-format
 msgid ""
 "File name '%s' doesn't have expected format "
 "'/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:232
+#: src/esx/esx_driver.c:230
 #, c-format
 msgid "File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:252 src/esx/esx_driver.c:355
+#: src/esx/esx_driver.c:252 src/esx/esx_driver.c:354
 #, c-format
 msgid "Could not handle file name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:410
+#: src/esx/esx_driver.c:409
 #, c-format
 msgid "Could not lookup controller model for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:428
+#: src/esx/esx_driver.c:427
 #, c-format
 msgid "Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:493
+#: src/esx/esx_driver.c:498
 #, c-format
 msgid ""
 "Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with "
 "value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:654 src/esx/esx_driver.c:4394
-#: src/esx/esx_driver.c:4487 src/esx/esx_network_driver.c:256
-#: src/esx/esx_network_driver.c:635 src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:577
-#: src/esx/esx_util.c:53 src/esx/esx_util.c:234 src/esx/esx_vi.c:55
-#: src/esx/esx_vi.c:386 src/esx/esx_vi.c:458 src/esx/esx_vi.c:800
-#: src/esx/esx_vi.c:1238 src/esx/esx_vi.c:1442 src/esx/esx_vi.c:1478
-#: src/esx/esx_vi.c:1494 src/esx/esx_vi.c:1517 src/esx/esx_vi.c:1557
-#: src/esx/esx_vi.c:1586 src/esx/esx_vi.c:1619 src/esx/esx_vi.c:1674
-#: src/esx/esx_vi.c:1699 src/esx/esx_vi.c:1755 src/esx/esx_vi.c:2002
-#: src/esx/esx_vi.c:2207 src/esx/esx_vi.c:2233 src/esx/esx_vi.c:2269
-#: src/esx/esx_vi.c:2303 src/esx/esx_vi.c:2340 src/esx/esx_vi.c:2445
-#: src/esx/esx_vi.c:2614 src/esx/esx_vi.c:2659 src/esx/esx_vi.c:2724
-#: src/esx/esx_vi.c:2779 src/esx/esx_vi.c:2914 src/esx/esx_vi.c:2982
-#: src/esx/esx_vi.c:3070 src/esx/esx_vi.c:3136 src/esx/esx_vi.c:3185
-#: src/esx/esx_vi.c:3293 src/esx/esx_vi.c:3349 src/esx/esx_vi.c:3446
-#: src/esx/esx_vi.c:3646 src/esx/esx_vi.c:3758 src/esx/esx_vi.c:3814
-#: src/esx/esx_vi.c:3871 src/esx/esx_vi.c:3922 src/esx/esx_vi.c:3966
-#: src/esx/esx_vi.c:4015 src/esx/esx_vi.c:4064 src/esx/esx_vi.c:4108
-#: src/esx/esx_vi.c:4160 src/esx/esx_vi.c:4222 src/esx/esx_vi.c:4341
-#: src/esx/esx_vi.c:4778 src/esx/esx_vi.c:4873 src/esx/esx_vi.c:5005
-#: src/esx/esx_vi.c:5085 src/esx/esx_vi_methods.c:44
-#: src/esx/esx_vi_methods.c:240 src/esx/esx_vi_types.c:47
-#: src/esx/esx_vi_types.c:106 src/esx/esx_vi_types.c:200
-#: src/esx/esx_vi_types.c:251 src/esx/esx_vi_types.c:293
-#: src/esx/esx_vi_types.c:347 src/esx/esx_vi_types.c:619
-#: src/esx/esx_vi_types.c:638 src/esx/esx_vi_types.c:718
-#: src/esx/esx_vi_types.c:946 src/esx/esx_vi_types.c:1017
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1232 src/esx/esx_vi_types.c:1265
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1286 src/esx/esx_vi_types.c:1310
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1485 src/esx/esx_vi_types.c:1525
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1659 src/esx/esx_vi_types.c:1725
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1755 src/hyperv/hyperv_util.c:45
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:129 src/hyperv/hyperv_wmi.c:623
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:658 src/vmx/vmx.c:1799 src/vmx/vmx.c:1872
-#: src/vmx/vmx.c:1987 src/vmx/vmx.c:2341 src/vmx/vmx.c:2457 src/vmx/vmx.c:2675
-#: src/vmx/vmx.c:2864 src/vmx/vmx.c:2966 src/vmx/vmx.c:3352 src/vmx/vmx.c:3529
+#: src/esx/esx_driver.c:685 src/esx/esx_driver.c:4439
+#: src/esx/esx_driver.c:4532 src/esx/esx_storage_driver.c:669
+#: src/esx/esx_util.c:56 src/esx/esx_util.c:275 src/esx/esx_vi.c:355
+#: src/esx/esx_vi.c:401 src/esx/esx_vi.c:640 src/esx/esx_vi.c:1112
+#: src/esx/esx_vi.c:1317 src/esx/esx_vi.c:1353 src/esx/esx_vi.c:1369
+#: src/esx/esx_vi.c:1392 src/esx/esx_vi.c:1432 src/esx/esx_vi.c:1461
+#: src/esx/esx_vi.c:1495 src/esx/esx_vi.c:1550 src/esx/esx_vi.c:1576
+#: src/esx/esx_vi.c:1622 src/esx/esx_vi.c:1650 src/esx/esx_vi.c:1889
+#: src/esx/esx_vi.c:2065 src/esx/esx_vi.c:2091 src/esx/esx_vi.c:2127
+#: src/esx/esx_vi.c:2161 src/esx/esx_vi.c:2198 src/esx/esx_vi.c:2303
+#: src/esx/esx_vi.c:2480 src/esx/esx_vi.c:2525 src/esx/esx_vi.c:2590
+#: src/esx/esx_vi.c:2644 src/esx/esx_vi.c:2779 src/esx/esx_vi.c:2847
+#: src/esx/esx_vi.c:2934 src/esx/esx_vi.c:3000 src/esx/esx_vi.c:3049
+#: src/esx/esx_vi.c:3157 src/esx/esx_vi.c:3213 src/esx/esx_vi.c:3310
+#: src/esx/esx_vi.c:3507 src/esx/esx_vi.c:3615 src/esx/esx_vi.c:3673
+#: src/esx/esx_vi.c:3730 src/esx/esx_vi.c:3785 src/esx/esx_vi.c:3902
+#: src/esx/esx_vi.c:4232 src/esx/esx_vi.c:4312 src/esx/esx_vi_methods.c:44
+#: src/esx/esx_vi_methods.c:240 src/esx/esx_vi_types.c:102
+#: src/esx/esx_vi_types.c:196 src/esx/esx_vi_types.c:243
+#: src/esx/esx_vi_types.c:285 src/esx/esx_vi_types.c:338
+#: src/esx/esx_vi_types.c:608 src/esx/esx_vi_types.c:669
+#: src/esx/esx_vi_types.c:885 src/esx/esx_vi_types.c:952
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1173 src/esx/esx_vi_types.c:1213
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1243 src/esx/esx_vi_types.c:1377
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1417 src/esx/esx_vi_types.c:1551
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1617 src/esx/esx_vi_types.c:1647
+#: src/hyperv/hyperv_util.c:48 src/hyperv/hyperv_wmi.c:129
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:627 src/hyperv/hyperv_wmi.c:662 src/vmx/vmx.c:1763
+#: src/vmx/vmx.c:1838 src/vmx/vmx.c:1946 src/vmx/vmx.c:2303 src/vmx/vmx.c:2524
+#: src/vmx/vmx.c:2725 src/vmx/vmx.c:2829 src/vmx/vmx.c:3212 src/vmx/vmx.c:3262
+#: src/vmx/vmx.c:3352 src/vmx/vmx.c:3436
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argument invalide"
 
-#: src/esx/esx_driver.c:669 src/esx/esx_driver.c:790
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:147 src/phyp/phyp_driver.c:933
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:143
+#: src/esx/esx_driver.c:704 src/esx/esx_driver.c:834
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:153 src/phyp/phyp_driver.c:1013
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:145
 msgid "Username request failed"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:677 src/esx/esx_driver.c:798
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:155 src/phyp/phyp_driver.c:1014
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:152
+#: src/esx/esx_driver.c:712 src/esx/esx_driver.c:842
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:161 src/phyp/phyp_driver.c:1094
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:154
 msgid "Password request failed"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:707
+#: src/esx/esx_driver.c:743
 #, c-format
 msgid "%s is neither an ESX 3.5, 4.x nor 5.x host"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:714
+#: src/esx/esx_driver.c:750
 #, c-format
 msgid "%s isn't a GSX 2.0 host"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:774
+#: src/esx/esx_driver.c:815
 msgid "Path has to specify the datacenter and compute resource"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:826
+#: src/esx/esx_driver.c:871
 #, c-format
 msgid "%s is neither a vCenter 2.5, 4.x nor 5.x server"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:936 src/hyperv/hyperv_driver.c:100
+#: src/esx/esx_driver.c:981 src/hyperv/hyperv_driver.c:100
 #, c-format
 msgid ""
 "Transport '%s' in URI scheme is not supported, try again without the "
 "transport part"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:950 src/hyperv/hyperv_driver.c:108
+#: src/esx/esx_driver.c:995 src/hyperv/hyperv_driver.c:108
 msgid "URI is missing the server part"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:957 src/hyperv/hyperv_driver.c:115
+#: src/esx/esx_driver.c:1002 src/hyperv/hyperv_driver.c:115
 msgid "Missing or invalid auth pointer"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:1010
+#: src/esx/esx_driver.c:1061
 msgid "This host is not managed by a vCenter"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:1017
+#: src/esx/esx_driver.c:1068
 #, c-format
 msgid "vCenter IP address %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:1030
+#: src/esx/esx_driver.c:1081
 #, c-format
 msgid ""
 "This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting "
 "vCenter '%s' (%s) has been specified"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:1188 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:437
+#: src/esx/esx_driver.c:1247 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:434
 #, c-format
 msgid "Could not parse version number from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:1248
+#: src/esx/esx_driver.c:1313
 msgid "Missing or empty 'hostName' property"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:1386
+#: src/esx/esx_driver.c:1463
 #, c-format
 msgid "CPU Model %s too long for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:1475
+#: src/esx/esx_driver.c:1552
 #, c-format
 msgid "Failed to parse positive integer from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:1576 src/hyperv/hyperv_driver.c:460
+#: src/esx/esx_driver.c:1653 src/hyperv/hyperv_driver.c:474
 #, c-format
 msgid "No domain with ID %d"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:1664
+#: src/esx/esx_driver.c:1741
 #, c-format
 msgid "No domain with name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:1722 src/esx/esx_driver.c:1837
-#: src/esx/esx_driver.c:1888 src/esx/esx_driver.c:1944
+#: src/esx/esx_driver.c:1799 src/esx/esx_driver.c:1912
+#: src/esx/esx_driver.c:1957 src/esx/esx_driver.c:2013
 msgid "Domain is not powered on"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:1735
+#: src/esx/esx_driver.c:1812
 #, c-format
 msgid "Could not suspend domain: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:1779
+#: src/esx/esx_driver.c:1856
 msgid "Domain is not suspended"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:1793
+#: src/esx/esx_driver.c:1870
 #, c-format
 msgid "Could not resume domain: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:1957
+#: src/esx/esx_driver.c:2026
 #, c-format
 msgid "Could not destroy domain: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:2024
+#: src/esx/esx_driver.c:2097
 #, c-format
 msgid "Got invalid memory size %d"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:2073 src/esx/esx_driver.c:2980
+#: src/esx/esx_driver.c:2146 src/esx/esx_driver.c:3063
 msgid "Domain is not powered off"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:2097
+#: src/esx/esx_driver.c:2170
 #, c-format
 msgid "Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:2154
+#: src/esx/esx_driver.c:2227
 #, c-format
 msgid "Could not set memory to %lu kilobytes: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:2390 src/esx/esx_driver.c:2400
+#: src/esx/esx_driver.c:2463 src/esx/esx_driver.c:2473
 #, c-format
 msgid "QueryPerf returned object with unexpected type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:2517 src/esx/esx_driver.c:2601
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1366 src/phyp/phyp_driver.c:3610
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2125 src/vbox/vbox_tmpl.c:2183
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1141 src/xenapi/xenapi_driver.c:1313
+#: src/esx/esx_driver.c:2590 src/esx/esx_driver.c:2674
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1447 src/phyp/phyp_driver.c:3720
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2081 src/vbox/vbox_tmpl.c:2139
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1118 src/xenapi/xenapi_driver.c:1288
 #, c-format
 msgid "unsupported flags: (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:2523
+#: src/esx/esx_driver.c:2596
 msgid "Requested number of virtual CPUs must at least be 1"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:2539
+#: src/esx/esx_driver.c:2612
 #, c-format
 msgid ""
 "Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of "
 "virtual CPUs for the domain: %d > %d"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:2566
+#: src/esx/esx_driver.c:2639
 #, c-format
 msgid "Could not set number of virtual CPUs to %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:2784 src/esx/esx_driver.c:2827
-#: src/vmware/vmware_driver.c:981
+#: src/esx/esx_driver.c:2867 src/esx/esx_driver.c:2910
 #, c-format
 msgid "Unsupported config format '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:2994
+#: src/esx/esx_driver.c:3077
 #, c-format
 msgid "Could not start domain: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3079
+#: src/esx/esx_driver.c:3161
 msgid "Domain already exists, editing existing domains is not supported yet"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3115 src/vmware/vmware_conf.c:401
+#: src/esx/esx_driver.c:3197 src/vmware/vmware_conf.c:365
 msgid ""
 "Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for "
 "VMX file"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3130 src/vmware/vmware_conf.c:416
+#: src/esx/esx_driver.c:3212 src/vmware/vmware_conf.c:380
 msgid ""
 "Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore "
 "and path for VMX file"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3137 src/vmware/vmware_conf.c:423
+#: src/esx/esx_driver.c:3219 src/vmware/vmware_conf.c:387
 msgid ""
 "First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path "
 "for VMX file"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3149 src/vmware/vmware_conf.c:434
+#: src/esx/esx_driver.c:3231 src/vmware/vmware_conf.c:398
 #, c-format
 msgid "Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3215
+#: src/esx/esx_driver.c:3301
 #, c-format
 msgid "Could not define domain: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3290
+#: src/esx/esx_driver.c:3376
 msgid "Domain is not suspended or powered off"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3433
+#: src/esx/esx_driver.c:3521
 msgid ""
 "Cannot enable general autostart option without affecting other domains"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3636
+#: src/esx/esx_driver.c:3724
 #, c-format
 msgid "Shares level has unknown value %d"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3715
+#: src/esx/esx_driver.c:3794
 #, c-format
 msgid "Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3728
+#: src/esx/esx_driver.c:3808
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3768
+#: src/esx/esx_driver.c:3848
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 "
 "(normal) or -3 (high)"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3788
+#: src/esx/esx_driver.c:3872
 #, c-format
 msgid "Could not change scheduler parameters: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3873
+#: src/esx/esx_driver.c:3958
 msgid "Migration not possible without a vCenter"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3879
+#: src/esx/esx_driver.c:3964
 msgid "Renaming domains on migration not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3893
+#: src/esx/esx_driver.c:3982
 msgid "Only vpxmigr:// migration URIs are supported"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3899
+#: src/esx/esx_driver.c:3988
 msgid "Migration source and destination have to refer to the same vCenter"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3909
+#: src/esx/esx_driver.c:3998
 msgid "Migration URI has to specify resource pool and host system"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3944
+#: src/esx/esx_driver.c:4033
 #, c-format
 msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3948
+#: src/esx/esx_driver.c:4037
 msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3970
+#: src/esx/esx_driver.c:4059
 #, c-format
 msgid "Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:4045
+#: src/esx/esx_driver.c:4134
 msgid "Could not retrieve memory usage of resource pool"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:4232 src/vbox/vbox_tmpl.c:5976
+#: src/esx/esx_driver.c:4278 src/vbox/vbox_tmpl.c:5888
 msgid "disk snapshots not supported yet"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:4249
+#: src/esx/esx_driver.c:4295
 #, c-format
 msgid "Snapshot '%s' already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:4266
+#: src/esx/esx_driver.c:4311
 #, c-format
 msgid "Could not create snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:4610 src/qemu/qemu_driver.c:13095
-#: src/test/test_driver.c:6713 src/vbox/vbox_tmpl.c:6417
+#: src/esx/esx_driver.c:4655 src/qemu/qemu_driver.c:10098
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6333
 #, c-format
 msgid "snapshot '%s' does not have a parent"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:4758
+#: src/esx/esx_driver.c:4734
 #, c-format
 msgid "Could not revert to snapshot '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:4824
+#: src/esx/esx_driver.c:4800
 #, c-format
 msgid "Could not delete snapshot '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_driver.c:4895
+#: src/esx/esx_driver.c:4871
 #, c-format
 msgid "Could not change memory parameters: %s"
 msgstr ""
@@ -6835,12 +7001,11 @@
 msgid "iSCSI storage pool does not support volume wiping"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:98
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:511
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:88 src/esx/esx_storage_driver.c:569
 msgid "DatastoreInfo has unexpected type"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:499
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:557
 #, c-format
 msgid "Datastore has unexpected type '%s'"
 msgstr ""
@@ -6850,54 +7015,50 @@
 "QueryVirtualDiskUuid not available, cannot lookup storage volume by UUID"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:880
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1106
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:999 src/esx/esx_storage_driver.c:1233
 msgid "Creating non-file volumes is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:889
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1115
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1008 src/esx/esx_storage_driver.c:1242
 #, c-format
 msgid "Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:896
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1122
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1015 src/esx/esx_storage_driver.c:1249
 #, c-format
 msgid "Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:970
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1095
 msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:998
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1121
 #, c-format
 msgid "Could not create volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1024
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1216
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1149 src/esx/esx_storage_driver.c:1351
 #, c-format
 msgid "Creation of %s volumes is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1190
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1323
 #, c-format
 msgid "Could not copy volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1271
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1411
 #, c-format
 msgid "Could not delete volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1314
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1460
 #, c-format
 msgid "Could not wipe volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1442
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1595
 #, c-format
 msgid "File '%s' has unknown type"
 msgstr "Le fichier '%s' est de type inconnu"
@@ -6907,7 +7068,7 @@
 msgid "Could not find storage pool with uuid '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:317
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:607
 msgid "Cannot deactivate storage pool autostart"
 msgstr ""
 
@@ -6921,32 +7082,32 @@
 msgid "Could not find storage volume with key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_util.c:72 src/hyperv/hyperv_util.c:64
+#: src/esx/esx_util.c:91 src/hyperv/hyperv_util.c:83
 #, c-format
 msgid ""
 "Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_util.c:86
+#: src/esx/esx_util.c:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_util.c:96
+#: src/esx/esx_util.c:119
 #, c-format
 msgid ""
 "Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_util.c:122
+#: src/esx/esx_util.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be "
 "(http|socks(|4|4a|5))"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_util.c:136
+#: src/esx/esx_util.c:163
 msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
 msgstr ""
 
@@ -6956,78 +7117,78 @@
 "Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%s' (should be [1..65535])"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_util.c:246
+#: src/esx/esx_util.c:287
 #, c-format
 msgid ""
 "Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_util.c:326
+#: src/esx/esx_util.c:370
 #, c-format
 msgid "IP address lookup for host '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_util.c:333
+#: src/esx/esx_util.c:377
 #, c-format
 msgid "No IP address for host '%s' found: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_util.c:343
+#: src/esx/esx_util.c:387
 #, c-format
 msgid "Formatting IP address for host '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_util.c:363 src/esx/esx_vi.c:2507 src/hyperv/hyperv_driver.c:889
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:629 src/vmx/vmx.c:724
+#: src/esx/esx_util.c:407 src/esx/esx_vi.c:2369 src/hyperv/hyperv_driver.c:909
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:633 src/vmx/vmx.c:697
 #, c-format
 msgid "Could not parse UUID from string '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:254
+#: src/esx/esx_vi.c:226
 #, c-format
 msgid "curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:264
+#: src/esx/esx_vi.c:236
 #, c-format
 msgid ""
 "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:272
+#: src/esx/esx_vi.c:244
 msgid ""
 "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:284
+#: src/esx/esx_vi.c:256
 #, c-format
 msgid ""
 "curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:290
+#: src/esx/esx_vi.c:262
 #, c-format
 msgid "The server redirects from '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:295
+#: src/esx/esx_vi.c:267
 #, c-format
 msgid "The server redirects from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:308 src/esx/esx_vi_methods.c:165
+#: src/esx/esx_vi.c:280 src/esx/esx_vi_methods.c:165
 msgid "Invalid call"
 msgstr "Appel invalide"
 
-#: src/esx/esx_vi.c:316
+#: src/esx/esx_vi.c:288
 msgid "Could not initialize CURL"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:335
+#: src/esx/esx_vi.c:307
 msgid "Could not build CURL header list"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:370
+#: src/esx/esx_vi.c:341
 msgid "Could not initialize CURL mutex"
 msgstr ""
 
@@ -7035,55 +7196,55 @@
 msgid "Download length it too large"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:425
+#: src/esx/esx_vi.c:374
 #, c-format
 msgid "HTTP response code %d for download from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:478
+#: src/esx/esx_vi.c:420
 #, c-format
 msgid "HTTP response code %d for upload to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:513
+#: src/esx/esx_vi.c:455
 #, c-format
 msgid "Trying to lock unknown SharedCURL lock %d"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:541
+#: src/esx/esx_vi.c:483
 #, c-format
 msgid "Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:558
+#: src/esx/esx_vi.c:500
 msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:578
+#: src/esx/esx_vi.c:520
 msgid "Cannot share uninitialized CURL handle"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:584
+#: src/esx/esx_vi.c:526
 msgid "Cannot share CURL handle that is already shared"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:593
+#: src/esx/esx_vi.c:535
 msgid "Could not initialize CURL (share)"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:610
+#: src/esx/esx_vi.c:552
 msgid "Could not initialize a CURL (share) mutex"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:633
+#: src/esx/esx_vi.c:571
 msgid "Cannot unshare uninitialized CURL handle"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:639
+#: src/esx/esx_vi.c:577
 msgid "Cannot unshare CURL handle that is not shared"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:644
+#: src/esx/esx_vi.c:582
 msgid "CURL (share) mismatch"
 msgstr ""
 
@@ -7116,291 +7277,290 @@
 msgid "CURL (multi) mismatch"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:818
+#: src/esx/esx_vi.c:660
 msgid "Could not initialize session mutex"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:844
+#: src/esx/esx_vi.c:690
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting VI API major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:854
+#: src/esx/esx_vi.c:700
 #, c-format
 msgid "Expecting GSX major/minor version '2.0' but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:876
+#: src/esx/esx_vi.c:726
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting ESX major/minor version '3.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:898
+#: src/esx/esx_vi.c:752
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting VPX major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:905
+#: src/esx/esx_vi.c:759
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:912
+#: src/esx/esx_vi.c:766
 #, c-format
 msgid "Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:962 src/esx/esx_vi.c:1116 src/esx/esx_vi.c:1206
+#: src/esx/esx_vi.c:820 src/esx/esx_vi.c:986 src/esx/esx_vi.c:1080
 msgid "Could not retrieve resource pool"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1002
+#: src/esx/esx_vi.c:872
 #, c-format
 msgid "Path '%s' does not specify a datacenter"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1046
+#: src/esx/esx_vi.c:916
 #, c-format
 msgid "Could not find datacenter specified in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1060
+#: src/esx/esx_vi.c:930
 #, c-format
 msgid "Path '%s' does not specify a compute resource"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1109
+#: src/esx/esx_vi.c:979
 #, c-format
 msgid "Could not find compute resource specified in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1132
+#: src/esx/esx_vi.c:1002
 #, c-format
 msgid "Path '%s' does not specify a host system"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1143
+#: src/esx/esx_vi.c:1013
 #, c-format
 msgid "Path '%s' ends with an excess item"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1159
+#: src/esx/esx_vi.c:1033
 #, c-format
 msgid "Could not find host system specified in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1272
+#: src/esx/esx_vi.c:1145
 msgid "(esx execute response)"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1290
+#: src/esx/esx_vi.c:1163
 #, c-format
 msgid ""
 "HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
 "failed"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1298
+#: src/esx/esx_vi.c:1171
 #, c-format
 msgid ""
 "HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization "
 "failed"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1305
+#: src/esx/esx_vi.c:1178
 #, c-format
 msgid "HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1325
+#: src/esx/esx_vi.c:1200
 #, c-format
 msgid "XPath evaluation of response for call to '%s' failed"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1337 src/esx/esx_vi.c:1352
+#: src/esx/esx_vi.c:1212 src/esx/esx_vi.c:1227
 #, c-format
 msgid "Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1342 src/esx/esx_vi.c:1363
+#: src/esx/esx_vi.c:1217 src/esx/esx_vi.c:1238
 #, c-format
 msgid "Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1377
+#: src/esx/esx_vi.c:1252
 #, c-format
 msgid "Call to '%s' returned something, expecting an empty result"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1386
+#: src/esx/esx_vi.c:1261
 msgid "Invalid argument (occurrence)"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1392
+#: src/esx/esx_vi.c:1267
 #, c-format
 msgid "HTTP response code %d for call to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1450 src/esx/esx_vi_types.c:933
+#: src/esx/esx_vi.c:1325 src/esx/esx_vi_types.c:870
 #, c-format
 msgid "Expecting type '%s' but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1464 src/esx/esx_vi.c:1536 src/esx/esx_vi_types.c:366
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1063
+#: src/esx/esx_vi.c:1339 src/esx/esx_vi.c:1411 src/esx/esx_vi_types.c:357
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1004
 #, c-format
 msgid "Unknown value '%s' for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1629
+#: src/esx/esx_vi.c:1505
 #, c-format
 msgid "Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1638 src/esx/esx_vi.c:1710 src/esx/esx_vi_types.c:307
+#: src/esx/esx_vi.c:1514 src/esx/esx_vi.c:1587 src/esx/esx_vi_types.c:299
 #, c-format
 msgid "Wrong XML element type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1900
+#: src/esx/esx_vi.c:1789
 msgid "Invalid call, no mutex"
 msgstr "appel invalide, aucun mutex"
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1907
+#: src/esx/esx_vi.c:1796
 msgid "Invalid call, no session"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:1966
+#: src/esx/esx_vi.c:1855
 msgid "Key of the current session differs from the key at last login"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:2021 src/esx/esx_vi.c:2033 src/esx/esx_vi.c:2047
-#: src/esx/esx_vi.c:2056
+#: src/esx/esx_vi.c:1908 src/esx/esx_vi.c:1920 src/esx/esx_vi.c:1934
 #, c-format
 msgid "Invalid lookup of '%s' from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:2062
+#: src/esx/esx_vi.c:1940
 #, c-format
 msgid "Invalid lookup from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:2103
+#: src/esx/esx_vi.c:1971
 #, c-format
 msgid "Could not lookup '%s' from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:2109
+#: src/esx/esx_vi.c:1977
 #, c-format
 msgid "Could not lookup '%s' list from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:2115
+#: src/esx/esx_vi.c:1983
 msgid "Invalid occurrence value"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:2169
+#: src/esx/esx_vi.c:2027
 #, c-format
 msgid "Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:2192
+#: src/esx/esx_vi.c:2050
 msgid "Missing 'runtime.powerState' property"
 msgstr "Propriété 'runtime.powerState' manquante"
 
-#: src/esx/esx_vi.c:2253 src/esx/esx_vi.c:2286 src/esx/esx_vi.c:2322
-#: src/esx/esx_vi.c:2358
+#: src/esx/esx_vi.c:2111 src/esx/esx_vi.c:2144 src/esx/esx_vi.c:2180
+#: src/esx/esx_vi.c:2216
 #, c-format
 msgid "Missing '%s' property"
 msgstr "Propriété '%s' manquante"
 
-#: src/esx/esx_vi.c:2429
+#: src/esx/esx_vi.c:2287
 msgid "ObjectContent does not reference a virtual machine"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:2437
+#: src/esx/esx_vi.c:2295
 #, c-format
 msgid "Could not parse positive integer from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:2463
+#: src/esx/esx_vi.c:2325
 msgid "Domain name contains invalid escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:2473
+#: src/esx/esx_vi.c:2335
 msgid "Could not get name of virtual machine"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:2501
+#: src/esx/esx_vi.c:2363
 msgid "Could not get UUID of virtual machine"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:2642
+#: src/esx/esx_vi.c:2508
 #, c-format
 msgid "Could not find snapshot with name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:2677
+#: src/esx/esx_vi.c:2543
 #, c-format
 msgid "Could not find domain snapshot with internal name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:2743
+#: src/esx/esx_vi.c:2608
 #, c-format
 msgid "Could not find domain with UUID '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:2818
+#: src/esx/esx_vi.c:2683
 #, c-format
 msgid "Could not find domain with name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:2871
+#: src/esx/esx_vi.c:2736
 msgid "Other tasks are pending for this domain"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:2952
+#: src/esx/esx_vi.c:2817
 #, c-format
 msgid "Could not find datastore with name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:3039
+#: src/esx/esx_vi.c:2904
 #, c-format
 msgid "Could not find datastore containing absolute path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:3110
+#: src/esx/esx_vi.c:2974
 msgid "Could not lookup datastore host mount"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:3386
+#: src/esx/esx_vi.c:3250
 msgid "Domain has no current snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:3393
+#: src/esx/esx_vi.c:3257
 msgid "Could not lookup root snapshot list"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:3477
+#: src/esx/esx_vi.c:3345
 #, c-format
 msgid "Datastore path '%s' doesn't reference a file"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:3567 src/esx/esx_vi.c:3717
+#: src/esx/esx_vi.c:3432
 #, c-format
 msgid "Could not search in datastore '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:3586
+#: src/esx/esx_vi.c:3451
 #, c-format
 msgid "No storage volume with key or path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:3846
+#: src/esx/esx_vi.c:3705
 msgid "Could not retrieve the AutoStartDefaults object"
 msgstr ""
 
@@ -7419,47 +7579,47 @@
 msgid "Could not find HostVirtualSwitch with name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:4258 src/esx/esx_vi.c:4292
+#: src/esx/esx_vi.c:3821 src/esx/esx_vi.c:3855
 #, c-format
 msgid ""
 "Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no "
 "possible answers"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:4266
+#: src/esx/esx_vi.c:3829
 #, c-format
 msgid ""
 "Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', "
 "possible answers are %s, but no default answer is specified"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:4287
+#: src/esx/esx_vi.c:3850
 #, c-format
 msgid ""
 "Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', "
 "possible answers are %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:4402
+#: src/esx/esx_vi.c:3957
 msgid ""
 "Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:4407
+#: src/esx/esx_vi.c:3962
 msgid "Non-cancelable task is blocked by an unanswered question"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:4538
+#: src/esx/esx_vi.c:4099
 #, c-format
 msgid "HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:4552
+#: src/esx/esx_vi.c:4113
 #, c-format
 msgid "HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:4605
+#: src/esx/esx_vi.c:4164
 msgid "Unexpected product version"
 msgstr ""
 
@@ -7476,12 +7636,12 @@
 msgid "Target not found"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:5091
+#: src/esx/esx_vi.c:4318
 #, c-format
 msgid "Missing 'name' property in %s lookup"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi.c:5125
+#: src/esx/esx_vi.c:4351
 #, c-format
 msgid "Could not find %s with name '%s'"
 msgstr ""
@@ -7491,7 +7651,7 @@
 msgid "Could not find %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi_types.c:89 src/esx/esx_vi_types.c:778
+#: src/esx/esx_vi_types.c:85 src/esx/esx_vi_types.c:730
 #, c-format
 msgid "%s object has invalid dynamic type"
 msgstr ""
@@ -7501,230 +7661,228 @@
 msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi_types.c:359
+#: src/esx/esx_vi_types.c:350
 #, c-format
 msgid "XML node doesn't contain text, expecting an %s value"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi_types.c:373
+#: src/esx/esx_vi_types.c:364
 #, c-format
 msgid "Value '%s' is not representable as %s"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi_types.c:498 src/esx/esx_vi_types.c:761
+#: src/esx/esx_vi_types.c:489 src/esx/esx_vi_types.c:713
 #, c-format
 msgid "%s object is missing the required '%s' property"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi_types.c:555 src/esx/esx_vi_types.c:701
+#: src/esx/esx_vi_types.c:215 src/esx/esx_vi_types.c:228
+#: src/esx/esx_vi_types.c:546 src/esx/esx_vi_types.c:652
 #, c-format
 msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi_types.c:736
+#: src/esx/esx_vi_types.c:688
 #, c-format
 msgid "Unknown value '%s' for %s 'type' property"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi_types.c:963 src/esx/esx_vi_types.c:1029
+#: src/esx/esx_vi_types.c:902 src/esx/esx_vi_types.c:964
 msgid "Could not copy an XML node"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1040
+#: src/esx/esx_vi_types.c:975
 msgid "AnyType is missing 'type' property"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1048
+#: src/esx/esx_vi_types.c:983
 #, c-format
 msgid "Unknown value '%s' for AnyType 'type' property"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1071
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1012
 #, c-format
 msgid "Value '%s' is out of %s range"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1087
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown value '%s' for xsd:boolean"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1498
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1390
 msgid "XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1531
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1423
 #, c-format
 msgid "xsd:dateTime value '%s' too long for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1553 src/esx/esx_vi_types.c:1563
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1576 src/esx/esx_vi_types.c:1590
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1445 src/esx/esx_vi_types.c:1455
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1468 src/esx/esx_vi_types.c:1482
 #, c-format
 msgid "xsd:dateTime value '%s' has unexpected format"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1673
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1565
 msgid "MethodFault is missing 'type' property"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1768
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1660
 msgid "ManagedObjectReference is missing 'type' property"
 msgstr ""
 
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1846
+#: src/esx/esx_vi_types.c:679 src/esx/esx_vi_types.c:1738
 #, c-format
 msgid "%s is missing 'type' property"
 msgstr ""
 
-#: src/fdstream.c:96 src/fdstream.c:133 src/fdstream.c:215 src/fdstream.c:377
-#: src/fdstream.c:429
+#: src/fdstream.c:75 src/fdstream.c:111 src/fdstream.c:192 src/fdstream.c:302
+#: src/fdstream.c:354
 msgid "stream is not open"
 msgstr ""
 
-#: src/fdstream.c:103 src/fdstream.c:140
+#: src/fdstream.c:82 src/fdstream.c:118
 msgid "stream does not have a callback registered"
 msgstr ""
 
-#: src/fdstream.c:222
+#: src/fdstream.c:199
 msgid "stream already has a callback registered"
 msgstr ""
 
-#: src/fdstream.c:232
+#: src/fdstream.c:209
 msgid "cannot register file watch on stream"
 msgstr ""
 
-#: src/fdstream.c:311
+#: src/fdstream.c:256
 #, c-format
 msgid "I/O helper exited with status %d"
 msgstr ""
 
-#: src/fdstream.c:315
+#: src/fdstream.c:260
 msgid "I/O helper exited abnormally"
 msgstr ""
 
-#: src/fdstream.c:371
+#: src/fdstream.c:296
 msgid "Too many bytes to write to stream"
 msgstr ""
 
-#: src/fdstream.c:386 src/fdstream.c:405
+#: src/fdstream.c:311 src/fdstream.c:330
 msgid "cannot write to stream"
 msgstr ""
 
-#: src/fdstream.c:423
+#: src/fdstream.c:348
 msgid "Too many bytes to read from stream"
 msgstr ""
 
-#: src/fdstream.c:455
+#: src/fdstream.c:380
 msgid "cannot read from stream"
 msgstr ""
 
-#: src/fdstream.c:501 src/locking/lock_daemon.c:142
-#: src/locking/lock_daemon.c:185 src/qemu/qemu_capabilities.c:2823
-#: src/util/vireventpoll.c:682 src/util/virnodesuspend.c:66
-#: src/util/virobject.c:221
+#: src/fdstream.c:428 src/rpc/virnetsocket.c:139 src/util/event_poll.c:671
 msgid "Unable to initialize mutex"
 msgstr "Impossible d'initialiser le mutex"
 
-#: src/fdstream.c:531
+#: src/fdstream.c:458
 msgid "Unable to open UNIX socket"
 msgstr ""
 
-#: src/fdstream.c:574
+#: src/fdstream.c:501
 msgid "UNIX domain sockets are not supported on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/fdstream.c:604
+#: src/fdstream.c:529
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/fdstream.c:611
+#: src/fdstream.c:536
 #, c-format
 msgid "Unable to access stream for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/fdstream.c:619 src/util/iohelper.c:65
+#: src/fdstream.c:544 src/util/iohelper.c:63
 #, c-format
 msgid "Unable to seek %s to %llu"
 msgstr ""
 
-#: src/fdstream.c:636
+#: src/fdstream.c:561
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot request read and write flags together"
 msgstr ""
 
-#: src/fdstream.c:643 src/lxc/lxc_process.c:1157
+#: src/fdstream.c:568 src/lxc/lxc_driver.c:1837
 msgid "Unable to create pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/fdstream.c:695
+#: src/fdstream.c:619
 #, c-format
 msgid "Attempt to create %s without specifying mode"
 msgstr "Tentative de créer %s sans spécifier de mode"
 
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:165
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:171
 msgid "Could not create openwsman client"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:171
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:177
 msgid "Could not initialize openwsman transport"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:192
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:198
 #, c-format
 msgid "%s is not a Hyper-V server"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:249 src/hyperv/hyperv_driver.c:286
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:305
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:258 src/hyperv/hyperv_driver.c:300
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:319
 #, c-format
 msgid "Could not lookup %s"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:332
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:346
 #, c-format
 msgid "CPU model %s too long for destination"
 msgstr "Le modèle de CPU « %s » est trop long pour la destination"
 
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:496 src/hyperv/hyperv_wmi.c:675
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:510 src/hyperv/hyperv_wmi.c:679
 #, c-format
 msgid "No domain with UUID %s"
 msgstr "Aucun domaine avec l'UUID %s"
 
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:529
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:543
 #, c-format
 msgid "No domain with name %s"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:557
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:571
 msgid "Domain is not active"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:586
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:600
 msgid "Domain is not paused"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:618 src/hyperv/hyperv_driver.c:1155
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:632 src/hyperv/hyperv_driver.c:1193
 msgid "Domain is not active or is in state transition"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:689 src/hyperv/hyperv_driver.c:710
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:732 src/hyperv/hyperv_driver.c:829
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:850 src/hyperv/hyperv_driver.c:872
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:707 src/hyperv/hyperv_driver.c:728
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:750 src/hyperv/hyperv_driver.c:849
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:870 src/hyperv/hyperv_driver.c:892
 #, c-format
 msgid "Could not lookup %s for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1032
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1070
 msgid "Domain is already active or is in state transition"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1210
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1248
 msgid "Domain has no managed save image"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1404
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1308
 #, c-format
 msgid "openwsman error: %s"
 msgstr ""
@@ -7750,7 +7908,7 @@
 "SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:144 src/hyperv/hyperv_wmi.c:422
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:144 src/hyperv/hyperv_wmi.c:426
 msgid "Could not initialize options"
 msgstr ""
 
@@ -7774,111 +7932,111 @@
 msgid "Could not deserialize pull response item"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:256 src/hyperv/hyperv_wmi.c:297
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:258 src/hyperv/hyperv_wmi.c:299
 msgid "Could not free deserialized data"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:317
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:319
 msgid "Completed with no error"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:320 src/hyperv/hyperv_wmi.c:356
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:322 src/hyperv/hyperv_wmi.c:358
 msgid "Not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:326
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:328
 msgid "Cannot complete within timeout period"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:329 src/hyperv/hyperv_wmi.c:350
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:331 src/hyperv/hyperv_wmi.c:352
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:332 src/hyperv/hyperv_wmi.c:365
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:334 src/hyperv/hyperv_wmi.c:367
 msgid "Invalid parameter"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:335
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:337
 msgid "In use"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:338
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:340
 msgid "Transition started"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:341
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:343
 msgid "Invalid state transition"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:344
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:346
 msgid "Timeout parameter not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:347
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:349
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:353
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:355
 msgid "Access denied"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:359
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:361
 msgid "Status is unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:362
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:364
 msgid "Timeout"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:368
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:370
 msgid "System is in use"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:371
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:373
 msgid "Invalid state for this operation"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:374
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:376
 msgid "Incorrect data type"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:377
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:379
 msgid "System is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:380 tools/virsh.c:2202 tools/virsh.c:2247
-#: tools/virsh.c:2793 tools/virsh.c:2799 tools/virsh-domain.c:4615
-#: tools/virsh-domain.c:6250 tools/virsh-pool.c:1319 tools/virsh-pool.c:1413
-#: tools/virsh-snapshot.c:447 tools/virsh-volume.c:1548
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:382 tools/virsh.c:3006 tools/virsh.c:9228
+#: tools/virsh.c:9315 tools/virsh.c:10697 tools/virsh.c:13296
+#: tools/virsh.c:13835 tools/virsh.c:13978 tools/virsh.c:16897
+#: tools/virsh.c:17006 tools/virsh.c:17421 tools/virsh.c:17427
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:383
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:385
 msgid "Unknown return code"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:442 src/hyperv/hyperv_wmi.c:459
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:476
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:446 src/hyperv/hyperv_wmi.c:463
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:480
 #, c-format
 msgid "Could not lookup %s for %s invocation"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:449
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:453
 #, c-format
 msgid "Could not parse return code from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:501
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:505
 #, c-format
 msgid "Concrete job for %s invocation is in error state"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:507
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:511
 #, c-format
 msgid "Concrete job for %s invocation is in unknown state"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:514
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:518
 #, c-format
 msgid "Invocation of %s returned an error: %s (%d)"
 msgstr ""
@@ -7895,25 +8053,17 @@
 msgid "failed to re-init netcf"
 msgstr ""
 
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:229
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:347
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:443
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:626
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:720
+#: src/interface/netcf_driver.c:110 src/interface/netcf_driver.c:280
 #, c-format
 msgid "couldn't find interface named '%s': %s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:234
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:725
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:493
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:1018
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:1150
+#: src/interface/netcf_driver.c:115 src/interface/netcf_driver.c:285
 #, c-format
 msgid "couldn't find interface named '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:253
+#: src/interface/netcf_driver.c:556
 #, c-format
 msgid "failed to get status of interface %s: %s%s%s"
 msgstr ""
@@ -7925,35 +8075,31 @@
 msgid "failed to get number of host interfaces: %s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:331
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:422
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:609
+#: src/interface/netcf_driver.c:214
 #, c-format
 msgid "failed to list host interfaces: %s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:761
+#: src/interface/netcf_driver.c:313
 #, c-format
 msgid "couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:768
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:546
+#: src/interface/netcf_driver.c:320
 #, c-format
 msgid "couldn't find interface with MAC address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:774
+#: src/interface/netcf_driver.c:326
 msgid "multiple interfaces with matching MAC address"
 msgstr ""
 
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:822
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:885
+#: src/interface/netcf_driver.c:366 src/interface/netcf_driver.c:423
 #, c-format
 msgid "could not get interface XML description: %s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:927
+#: src/interface/netcf_driver.c:457
 #, c-format
 msgid "failed to undefine interface %s: %s%s%s"
 msgstr ""
@@ -7962,7 +8108,7 @@
 msgid "interface is already running"
 msgstr ""
 
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:980
+#: src/interface/netcf_driver.c:491
 #, c-format
 msgid "failed to create (start) interface %s: %s%s%s"
 msgstr ""
@@ -7971,22 +8117,22 @@
 msgid "interface is not running"
 msgstr ""
 
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1033
+#: src/interface/netcf_driver.c:525
 #, c-format
 msgid "failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1098
+#: src/interface/netcf_driver.c:585
 #, c-format
 msgid "failed to begin transaction: %s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1124
+#: src/interface/netcf_driver.c:608
 #, c-format
 msgid "failed to commit transaction: %s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1150
+#: src/interface/netcf_driver.c:631
 #, c-format
 msgid "failed to rollback transaction: %s%s%s"
 msgstr ""
@@ -8188,378 +8334,382 @@
 msgid "read only access prevents %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:363
-msgid "libvirt.so is not safe to use from setuid programs"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:548 src/libvirt.c:576 src/libvirt.c:604 src/libvirt.c:632
-#: src/libvirt.c:660 src/libvirt.c:688 src/libvirt.c:718 src/libvirt.c:747
+#: src/libvirt.c:586 src/libvirt.c:619 src/libvirt.c:652 src/libvirt.c:685
+#: src/libvirt.c:718 src/libvirt.c:751 src/libvirt.c:787 src/libvirt.c:827
 #, c-format
 msgid "Too many drivers, cannot register %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:789
+#: src/libvirt.c:376
+msgid "libvirt.so is not safe to use from setuid programs"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:747
 #, c-format
 msgid "Initialization of %s state driver failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:791
+#: src/libvirt.c:749
 msgid "Unknown problem"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:985
+#: src/libvirt.c:1002
 msgid "Expected a list for 'uri_aliases' config parameter"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:997
+#: src/libvirt.c:1014
 msgid "Expected a string for 'uri_aliases' config parameter list entry"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:1003
+#: src/libvirt.c:1020
 #, c-format
 msgid ""
 "Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', expected 'alias=uri://host/path'"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:1011
+#: src/libvirt.c:969
 #, c-format
 msgid ""
 "Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', aliases may only contain 'a-Z, 0-"
 "9, _, -'"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:1063
+#: src/libvirt.c:1021
 msgid "Expected a string for 'uri_default' config parameter"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:1098
+#: src/libvirt.c:1056
 msgid "An explicit URI must be provided when setuid"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:1182
+#: src/libvirt.c:1189
 #, c-format
 msgid "libvirt was built without the '%s' driver"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:2135 src/libvirt.c:10828 src/libvirt.c:12563
-#: src/libvirt.c:15173 src/libvirt.c:16720
+#: src/libvirt.c:2091 src/libvirt.c:10858 src/libvirt.c:12593
+#: src/libvirt.c:15205 src/libvirt.c:16752
 #, c-format
 msgid "uuidstr in %s must be a valid UUID"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:2580 src/libvirt.c:2671
+#: src/libvirt.c:2482 src/libvirt.c:2576
 msgid "could not build absolute output file path"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:2659 src/libvirt.c:2786 src/libvirt.c:2927
+#: src/libvirt.c:2565 src/libvirt.c:2709 src/libvirt.c:2863
+#: src/libvirt.c:16017 src/libvirt.c:16846
 msgid "running and paused flags are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:2721 src/libvirt.c:2798 src/libvirt.c:2863 src/libvirt.c:2939
+#: src/libvirt.c:2635 src/libvirt.c:2720 src/libvirt.c:2791 src/libvirt.c:2874
 msgid "could not build absolute input file path"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:2852
+#: src/libvirt.c:2780
 msgid "virDomainSaveImageGetXMLDesc with secure flag"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:3003
+#: src/libvirt.c:2946
 msgid "crash and live flags are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:3009
+#: src/libvirt.c:2952
 msgid "crash and reset flags are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:3015
+#: src/libvirt.c:2958
 msgid "live and reset flags are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:3026
+#: src/libvirt.c:2969
 msgid "could not build absolute core file path"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:3086 src/libvirt.c:19196 src/libvirt.c:19260
+#: src/libvirt.c:3042 src/libvirt.c:19229 src/libvirt.c:19293
 #, c-format
 msgid "stream in %s must match connection of domain '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:3485
+#: src/libvirt.c:3444
 #, c-format
 msgid "result too large: %llu"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:3723
+#: src/libvirt.c:3603
 #, c-format
 msgid "string parameter name '%.*s' too long"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:3732
+#: src/libvirt.c:3613
 #, c-format
 msgid "NULL string parameter '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:3738
+#: src/libvirt.c:3620
 #, c-format
 msgid "string parameter '%s' unsupported"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:3861 src/libvirt.c:4105 src/libvirt.c:7633 src/libvirt.c:9406
-#: src/libvirt.c:9613 src/libvirt.c:9743 src/libvirt.c:10097
-#: src/libvirt.c:20159
+#: src/libvirt.c:3820 src/libvirt.c:4064 src/libvirt.c:7602 src/libvirt.c:9437
+#: src/libvirt.c:9643 src/libvirt.c:9773 src/libvirt.c:10127
+#: src/libvirt.c:20193
 #, c-format
 msgid "flags 'affect live' and 'affect config' in %s are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:4292
+#: src/libvirt.c:4092
 msgid "virDomainGetXMLDesc with secure flag"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:4471
+#: src/libvirt.c:4278
 msgid "domainMigratePrepare did not set uri"
 msgstr "domainMigratePrepare n'a pas paramétré URI"
 
-#: src/libvirt.c:4594 src/qemu/qemu_migration.c:3570
+#: src/libvirt.c:4390 src/qemu/qemu_migration.c:1944
 msgid "domainMigratePrepare2 did not set uri"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:4795 src/qemu/qemu_migration.c:3776
+#: src/libvirt.c:4588 src/libvirt.c:4843 src/qemu/qemu_migration.c:3662
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3909
+msgid "finish step ignored that migration was cancelled"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4536 src/qemu/qemu_migration.c:2082
 msgid "domainMigratePrepare3 did not set uri"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:5010
+#: src/libvirt.c:4980
 #, c-format
 msgid "unable to parse server from dconnuri in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:5032 src/libvirt.c:5126 src/libvirt.c:5550 src/libvirt.c:5562
-#: src/libvirt.c:5736 src/libvirt.c:5749
+#: src/libvirt.c:4712 src/libvirt.c:4784 src/libvirt.c:5164 src/libvirt.c:5176
 msgid "Unable to change target guest XML during migration"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:5038
+#: src/libvirt.c:4717
 msgid "Unable to override peer2peer migration URI"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:5245 src/libvirt.c:5471 src/libvirt.c:5648 src/libvirt.c:5865
-#: src/libvirt.c:6022 src/libvirt.c:6131
+#: src/libvirt.c:5214 src/libvirt.c:5440 src/libvirt.c:5617 src/libvirt.c:5834
+#: src/libvirt.c:5991 src/libvirt.c:6100
 #, c-format
 msgid ""
 "flags 'shared disk' and 'shared incremental' in %s are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:5255 src/libvirt.c:5481 src/libvirt.c:5664 src/libvirt.c:5875
+#: src/libvirt.c:5224 src/libvirt.c:5450 src/libvirt.c:5633 src/libvirt.c:5844
 msgid "offline migration is not supported by the source host"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:5262 src/libvirt.c:5488 src/libvirt.c:5671
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3993
+#: src/libvirt.c:5231 src/libvirt.c:5457 src/libvirt.c:5640
+#: src/qemu/qemu_migration.c:4050
 msgid "offline migration is not supported by the destination host"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:5302 src/libvirt.c:5525 src/libvirt.c:5686
+#: src/libvirt.c:4938 src/libvirt.c:5139
 msgid "cannot enforce change protection"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:5308 src/libvirt.c:5531
+#: src/libvirt.c:4944 src/libvirt.c:5145
 msgid "cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:5655
+#: src/libvirt.c:5624
 msgid "use virDomainMigrateToURI3 for peer-to-peer migration"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:5706 src/qemu/qemu_migration.c:3986
+#: src/libvirt.c:5675 src/qemu/qemu_migration.c:4043
 msgid ""
 "Migration APIs with extensible parameters are not supported but extended "
 "parameters were passed"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:5902 src/libvirt.c:6050
+#: src/libvirt.c:5871 src/libvirt.c:6019
 msgid "direct migration is not supported by the connection driver"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:6155
+#: src/libvirt.c:6124
 msgid "Peer-to-peer migration is not supported by the connection driver"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:6173
+#: src/libvirt.c:6142
 msgid ""
 "Peer-to-peer migration with extensible parameters is not supported but "
 "extended parameters were passed"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:6183
+#: src/libvirt.c:6152
 msgid "Direct migration is not supported by the connection driver"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:6190
+#: src/libvirt.c:6159
 msgid "Direct migration does not support extensible parameters"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:6441 src/libvirt.c:6587 src/libvirt.c:6870
+#: src/libvirt.c:6410 src/libvirt.c:6556 src/libvirt.c:6839
 #, c-format
 msgid "conn in %s must match stream connection"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:7171
+#: src/libvirt.c:7140
 #, c-format
 msgid "cpuNum in %s only accepts %d as a negative value"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:7258
+#: src/libvirt.c:7227
 #, c-format
 msgid "cellNum in %s only accepts %d as a negative value"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:7811 src/libvirt.c:7950
+#: src/libvirt.c:7782 src/libvirt.c:7923
 #, c-format
 msgid "size in %s must not exceed %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:8397
+#: src/libvirt.c:8370
 #, c-format
 msgid "flags in %s must include VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:9141
+#: src/libvirt.c:9168
 #, c-format
 msgid "nkeycodes in %s must be <= %d"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:9333
+#: src/libvirt.c:9360
 #, c-format
 msgid ""
 "flags 'VIR_DOMAIN_VCPU_MAXIMUM' and 'VIR_DOMAIN_VCPU_GUEST' in '%s' are "
 "mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:9342 src/libvirt.c:9469 src/libvirt.c:9541
+#: src/libvirt.c:9369 src/libvirt.c:9499 src/libvirt.c:9571
 #, c-format
 msgid "input too large: %u"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:9604 src/libvirt.c:9816
+#: src/libvirt.c:9634 src/libvirt.c:9846
 #, c-format
 msgid "input too large: %d * %d"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:10019
+#: src/libvirt.c:10049
 #, c-format
 msgid "metadata title in %s can't contain newlines"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:13667 src/libvirt.c:13733
+#: src/libvirt.c:13698 src/libvirt.c:13764
 #, c-format
 msgid "stream in %s must match connection of volume '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:14108
+#: src/libvirt.c:14140
 #, c-format
 msgid "capacity in %s cannot be zero without 'delta' or 'shrink' flags set"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:15917
+#: src/libvirt.c:14269
 msgid "data sources cannot be used for non-blocking streams"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:16010
+#: src/libvirt.c:14371
 msgid "data sinks cannot be used for non-blocking streams"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:17622
+#: src/libvirt.c:17655
 #, c-format
 msgid "domain '%s' in %s must match connection"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:17631 src/libvirt.c:17751
+#: src/libvirt.c:17664 src/libvirt.c:17784
 #, c-format
 msgid "eventID in %s must be less than %d"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:17741
+#: src/libvirt.c:17774
 #, c-format
 msgid "network '%s' in %s must match connection"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:17857 src/libvirt.c:19008
+#: src/libvirt.c:17890 src/libvirt.c:19041
 #, c-format
 msgid "running and paused flags in %s are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:18152
+#: src/libvirt.c:18185
 #, c-format
 msgid "use of 'current' flag in %s requires 'redefine' flag"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:18160
+#: src/libvirt.c:18193
 #, c-format
 msgid "'redefine' and 'no metadata' flags in %s are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:18168
+#: src/libvirt.c:18201
 #, c-format
 msgid "'redefine' and 'halt' flags in %s are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:18218
+#: src/libvirt.c:16354
 msgid "virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:19070
+#: src/libvirt.c:19103
 #, c-format
 msgid "children and children_only flags in %s are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:19626
+#: src/libvirt.c:19660
 #, c-format
 msgid "use of flags in %s requires a copy job"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:19789
+#: src/libvirt.c:17318
 #, c-format
 msgid "Unable to access file descriptor %d"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:19795
+#: src/libvirt.c:19829
 #, c-format
 msgid "fd %d in %s must be a socket"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:19805
+#: src/libvirt.c:19839
 msgid "fd passing is not supported by this connection"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:19957
+#: src/libvirt.c:19991
 msgid "A close callback is already registered"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:20010
+#: src/libvirt.c:20044
 msgid "A different callback was requested"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:20284
+#: src/libvirt.c:20318
 #, c-format
 msgid "ncpus in %s must be 1 when start_cpu is -1"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt.c:20299
+#: src/libvirt.c:20333
 #, c-format
 msgid "input too large: %u * %u"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt-lxc.c:208 src/security/security_selinux.c:742
-#: src/security/security_selinux.c:849
+#: src/security/security_selinux.c:302 src/security/security_selinux.c:370
 #, c-format
 msgid "unable to get PID %d security context"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt-lxc.c:215 src/security/security_selinux.c:856
+#: src/security/security_selinux.c:377
 #, c-format
 msgid "security label exceeds maximum length: %d"
 msgstr ""
 
-#: src/libvirt-lxc.c:227 src/security/security_selinux.c:870
+#: src/security/security_selinux.c:390
 msgid "error calling security_getenforce()"
 msgstr ""
 
@@ -8643,20 +8793,20 @@
 msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_daemon.c:969
+#: src/locking/lock_daemon.c:1007
 msgid "Missing magic data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_daemon.c:1069
+#: src/locking/lock_daemon.c:1113
 #, c-format
 msgid "Unable to save state file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_daemon.c:1076
+#: src/locking/lock_daemon.c:1120
 msgid "Unable to restart self"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_daemon.c:1094
+#: src/locking/lock_daemon.c:1138
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8674,7 +8824,7 @@
 "libvirt lock management daemon:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_daemon.c:1110
+#: src/locking/lock_daemon.c:1154
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8691,7 +8841,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_daemon.c:1127
+#: src/locking/lock_daemon.c:1171
 msgid ""
 "\n"
 "  Default paths:\n"
@@ -8707,6 +8857,10 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
+#: src/locking/lock_daemon.c:1324
+msgid "Can't determine restart state file path"
+msgstr ""
+
 #: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:57
 #: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:115
 #: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:164
@@ -8749,7 +8903,7 @@
 msgid "lock owner details have already been registered"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:106 src/locking/lock_driver_sanlock.c:106
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:95
 #, c-format
 msgid "Unable to access config file %s"
 msgstr ""
@@ -8801,12 +8955,12 @@
 msgid "Missing path or lockspace for lease resource"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:704 src/locking/lock_driver_sanlock.c:905
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:689
 msgid ""
 "Read/write, exclusive access, disks were present, but no leases specified"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:207 src/locking/lock_driver_sanlock.c:216
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:163
 #, c-format
 msgid "Lockspace path '%s' exceeded %d characters"
 msgstr ""
@@ -8818,45 +8972,42 @@
 "directory"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:247 src/locking/lock_driver_sanlock.c:670
-#: src/util/virlockspace.c:274
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:177 src/locking/lock_driver_sanlock.c:550
 #, c-format
 msgid "Unable to create lockspace %s"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:257 src/locking/lock_driver_sanlock.c:312
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:680 src/storage/storage_backend.c:294
-#: src/util/virfile.c:1814 src/util/virfile.c:2108
+#: src/storage/storage_backend.c:281 src/util/util.c:764 src/util/util.c:807
 #, c-format
 msgid "cannot chown '%s' to (%u, %u)"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:267 src/locking/lock_driver_sanlock.c:690
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:186 src/locking/lock_driver_sanlock.c:559
 #, c-format
 msgid "Unable to query sector size %s: error %d"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:271 src/locking/lock_driver_sanlock.c:694
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:190 src/locking/lock_driver_sanlock.c:563
 #, c-format
 msgid "Unable to query sector size %s"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:281
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:200
 #, c-format
 msgid "Unable to allocate lockspace %s"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:288
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:207
 #, c-format
 msgid "Unable to save lockspace %s"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:296
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:215
 #, c-format
 msgid "Unable to initialize lockspace %s: error %d"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:300
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:219
 #, c-format
 msgid "Unable to initialize lockspace %s"
 msgstr ""
@@ -8866,191 +9017,184 @@
 msgid "cannot chmod '%s' to 0660"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:356
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:236
 #, c-format
 msgid "Unable to add lockspace %s: error %d"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:360
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:240
 #, c-format
 msgid "Unable to add lockspace %s"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:414
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:292
 msgid "Automatic disk lease mode enabled, but no host ID is set"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:456
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:334
 msgid "Sanlock plugin is not initialized"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:462
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:340
 #, c-format
 msgid "Unsupported object type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:479 src/locking/lock_driver_sanlock.c:914
-#, c-format
-msgid "Domain name '%s' exceeded %d characters"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:527
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:405
 msgid "String length too small to store md5 checksum"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:533
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:411
 msgid "Unable to compute md5 checksum"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:563
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:441
 #, c-format
 msgid "Resource name '%s' exceeds %d characters"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:572 src/locking/lock_driver_sanlock.c:632
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:450 src/locking/lock_driver_sanlock.c:512
 #, c-format
 msgid "Lease path '%s' exceeds %d characters"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:581 src/locking/lock_driver_sanlock.c:641
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:459 src/locking/lock_driver_sanlock.c:521
 #, c-format
 msgid "Resource lockspace '%s' exceeds %d characters"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:615
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:492
 msgid "Unexpected lock parameters for disk resource"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:704
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:573
 #, c-format
 msgid "Unable to allocate lease %s"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:711
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:580
 #, c-format
 msgid "Unable to save lease %s"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:719
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:588
 #, c-format
 msgid "Unable to initialize lease %s: error %d"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:723
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:592
 #, c-format
 msgid "Unable to initialize lease %s"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:754
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:623
 #, c-format
 msgid "Too many resources %d for object"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:809
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:806
 #, c-format
 msgid "Failure action %s is not supported by sanlock"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:839
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:836
 #, c-format
 msgid "Sanlock helper path is longer than %d: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:845
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:842
 #, c-format
 msgid "Sanlock helper arguments are longer than %d: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:854
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:851
 #, c-format
 msgid "Failed to register lock failure action: error %d"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:858
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:855
 msgid "Failed to register lock failure action"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:878
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:875
 msgid "sanlock is too old to support lock failure action"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:925
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:711
 #, c-format
 msgid "Unable to parse lock state %s: error %d"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:929
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:715
 #, c-format
 msgid "Unable to parse lock state %s"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:950
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:736
 #, c-format
 msgid "Failed to open socket to sanlock daemon: error %d"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:954
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:740
 msgid "Failed to open socket to sanlock daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:974
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire lock: error %d"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:977
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:754
 msgid "Failed to acquire lock"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:998
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:775
 #, c-format
 msgid "Failed to restrict process: error %d"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1001
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:778
 msgid "Failed to restrict process"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1047
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1091
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:824 src/locking/lock_driver_sanlock.c:867
 #, c-format
 msgid "Failed to inquire lock: error %d"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1050
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1094
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:827 src/locking/lock_driver_sanlock.c:870
 msgid "Failed to inquire lock"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1062
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:838
 #, c-format
 msgid "Failed to release lock: error %d"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1065
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:841
 msgid "Failed to release lock"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_manager.c:45 src/locking/lock_manager.c:53
+#: src/locking/lock_manager.c:49 src/locking/lock_manager.c:57
 #, c-format
 msgid "Missing '%s' field in lock manager driver"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_manager.c:162
+#: src/locking/lock_manager.c:146
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not accessible"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_manager.c:170
+#: src/locking/lock_manager.c:154
 #, c-format
 msgid "Failed to load plugin %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_manager.c:177
+#: src/locking/lock_manager.c:161
 msgid "Missing plugin initialization symbol 'virLockDriverImpl'"
 msgstr ""
 
-#: src/locking/lock_manager.c:214
+#: src/locking/lock_manager.c:199
 msgid "this platform is missing dlopen"
 msgstr ""
 
@@ -9073,20 +9217,20 @@
 msgid "failed to convert cpumask"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_cgroup.c:89 src/qemu/qemu_cgroup.c:569
+#: src/lxc/lxc_cgroup.c:89 src/qemu/qemu_cgroup.c:602
 msgid "failed to convert memory nodemask"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_cgroup.c:200
+#: src/lxc/lxc_cgroup.c:221
 msgid "cannot get the path of MEMORY cgroup controller"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_cgroup.c:443 src/qemu/qemu_cgroup.c:663
+#: src/lxc/lxc_cgroup.c:464 src/qemu/qemu_cgroup.c:696
 #, c-format
 msgid "Resource partition '%s' must start with '/'"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_fuse.c:149 src/util/vircgroup.c:2780
+#: src/lxc/lxc_fuse.c:149 src/util/vircgroup.c:3311
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr ""
@@ -9104,24 +9248,24 @@
 msgid "Cannot create %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_hostdev.c:97 src/qemu/qemu_hostdev.c:854
+#: src/lxc/lxc_hostdev.c:97 src/qemu/qemu_hostdev.c:864
 #, c-format
 msgid "USB device %s is in use by domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_hostdev.c:101 src/qemu/qemu_hostdev.c:858
+#: src/lxc/lxc_hostdev.c:101 src/qemu/qemu_hostdev.c:868
 #, c-format
 msgid "USB device %s is already in use"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_hostdev.c:183 src/qemu/qemu_hostdev.c:940
+#: src/lxc/lxc_hostdev.c:183 src/qemu/qemu_hostdev.c:950
 #, c-format
 msgid ""
 "Multiple USB devices for %x:%x were found, but none of them is at bus:%u "
 "device:%u"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_hostdev.c:188 src/qemu/qemu_hostdev.c:945
+#: src/lxc/lxc_hostdev.c:188 src/qemu/qemu_hostdev.c:955
 #, c-format
 msgid "Multiple USB devices for %x:%x, use <address> to specify one"
 msgstr ""
@@ -9136,6 +9280,81 @@
 msgid "Unsupported hostdev mode %s"
 msgstr ""
 
+#: src/lxc/lxc_native.c:204
+msgid "Missing lxc.rootfs configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:228
+#, c-format
+msgid "can't convert relative size: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:240
+#, c-format
+msgid "failed to convert size: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:287
+msgid "missing tmpfs size, set the size option"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:433
+msgid "Missing 'link' attribute for NIC"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:573
+#, c-format
+msgid "failed to parse int: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:614
+#, c-format
+msgid "invalid lxc.id_map: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:700 src/lxc/lxc_native.c:828
+#, c-format
+msgid "failed to parse integer: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:749
+#, c-format
+msgid "invalid %s value: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:775
+#, c-format
+msgid "failed to parse device weight: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:781
+#, c-format
+msgid "failed to parse read_bps_device: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:788
+#, c-format
+msgid "failed to parse write_bps_device: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:795
+#, c-format
+msgid "failed to parse read_iops_device: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:802
+#, c-format
+msgid "failed to parse write_iops_device: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6674
+msgid "failed to generate uuid"
+msgstr "Impossible de générer l'UUID"
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:898
+msgid "lxc.mount found, use lxc.mount.entry lines instead"
+msgstr ""
+
 #: src/lxc/lxc_container.c:158
 #, c-format
 msgid "Malformed ctrl-alt-del setting '%s'"
@@ -9150,23 +9369,23 @@
 msgid "Expected a /dev path for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:275
+#: src/lxc/lxc_container.c:147
 msgid "setsid failed"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:281
+#: src/lxc/lxc_container.c:153
 msgid "ioctl(TIOCSTTY) failed"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:287
+#: src/lxc/lxc_container.c:168
 msgid "dup2(stdin) failed"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:293
+#: src/lxc/lxc_container.c:174
 msgid "dup2(stdout) failed"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:299
+#: src/lxc/lxc_container.c:180
 msgid "dup2(stderr) failed"
 msgstr ""
 
@@ -9180,7 +9399,7 @@
 msgid "Cannot duplicate fd %d onto fd %d"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:363 src/util/vircommand.c:528
+#: src/lxc/lxc_container.c:363 src/util/vircommand.c:531
 #: tools/virt-login-shell.c:350
 msgid "sysconf(_SC_OPEN_MAX) failed"
 msgstr ""
@@ -9194,7 +9413,7 @@
 msgid "Failed to unmount '%s' and could not detach subtree '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:573
+#: src/lxc/lxc_container.c:1031
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount '%s' and could not unmount old root '%s'"
 msgstr ""
@@ -9208,18 +9427,17 @@
 msgid "Unsupported root filesystem type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:646
+#: src/lxc/lxc_container.c:333
 msgid "Failed to make root private"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:655 src/lxc/lxc_container.c:675
-#: src/lxc/lxc_container.c:1084 src/lxc/lxc_container.c:1364
-#: src/lxc/lxc_container.c:1428
+#: src/lxc/lxc_container.c:344 src/lxc/lxc_container.c:366
+#: src/lxc/lxc_container.c:613 src/lxc/lxc_container.c:874
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:664
+#: src/lxc/lxc_container.c:353
 #, c-format
 msgid "Failed to mount empty tmpfs at %s"
 msgstr ""
@@ -9229,7 +9447,7 @@
 msgid "Failed to bind %s to new root %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:691
+#: src/lxc/lxc_container.c:382
 #, c-format
 msgid "Failed to make new root %s readonly"
 msgstr ""
@@ -9239,11 +9457,11 @@
 msgid "Failed to chdir into %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:709
+#: src/lxc/lxc_container.c:400
 msgid "Failed to pivot root"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:772
+#: src/lxc/lxc_container.c:984
 msgid "Failed to read /proc/mounts"
 msgstr ""
 
@@ -9252,11 +9470,6 @@
 msgid "Failed to make mount %s readonly"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:855
-#, c-format
-msgid "Failed to mkdir %s"
-msgstr ""
-
 #: src/lxc/lxc_container.c:873
 #, c-format
 msgid "Failed to mount %s on %s type %s flags=%x"
@@ -9281,7 +9494,7 @@
 msgid "Failed to mount %s on /dev"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:981
+#: src/lxc/lxc_container.c:511
 msgid "Cannot create /dev/pts"
 msgstr ""
 
@@ -9299,12 +9512,12 @@
 msgid "Failed to bind /dev/pts/ptmx on to /dev/ptmx"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1039
+#: src/lxc/lxc_container.c:583
 #, c-format
 msgid "Failed to symlink %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1048
+#: src/lxc/lxc_container.c:591
 #, c-format
 msgid "Failed to symlink %s to /dev/console"
 msgstr ""
@@ -9329,66 +9542,66 @@
 msgid "Failed to close bind target %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1110
+#: src/lxc/lxc_container.c:620
 #, c-format
 msgid "Failed to bind mount directory %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1119 src/lxc/lxc_container.c:1444
+#: src/lxc/lxc_container.c:629
 #, c-format
 msgid "Failed to make directory %s readonly"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1146
+#: src/lxc/lxc_container.c:656
 #, c-format
 msgid "Unable to open filesystem %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1152
+#: src/lxc/lxc_container.c:662
 msgid "Unable to create blkid library handle"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1157
+#: src/lxc/lxc_container.c:667
 #, c-format
 msgid "Unable to associate device %s with blkid library"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1173
+#: src/lxc/lxc_container.c:683
 #, c-format
 msgid "Too many filesystems detected for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1177
+#: src/lxc/lxc_container.c:687
 #, c-format
 msgid "Unable to detect filesystem for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1185
+#: src/lxc/lxc_container.c:695
 #, c-format
 msgid "Unable to find filesystem type for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1255 src/util/iohelper.c:151
+#: src/lxc/lxc_container.c:768 src/util/iohelper.c:151
 #, c-format
 msgid "Unable to read %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1285
+#: src/lxc/lxc_container.c:798
 #, c-format
 msgid "%s has unexpected '*' before last line"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1309
+#: src/lxc/lxc_container.c:821
 #, c-format
 msgid "Failed to mount device %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1332
+#: src/lxc/lxc_container.c:844
 #, c-format
 msgid "Failed to mount device %s to %s, unable to detect filesystem"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1377
+#: src/lxc/lxc_container.c:886
 #, c-format
 msgid "Failed to mount device %s to %s as %s"
 msgstr ""
@@ -9398,12 +9611,12 @@
 msgid "Failed to mount directory %s as tmpfs"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1483
+#: src/lxc/lxc_container.c:935
 #, c-format
 msgid "Unexpected filesystem type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1488
+#: src/lxc/lxc_container.c:940
 #, c-format
 msgid "Cannot mount filesystem type %s"
 msgstr ""
@@ -9423,30 +9636,30 @@
 msgid "Failed to resolve symlink at %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1749
+#: src/lxc/lxc_container.c:1148
 #, c-format
 msgid "Failed to remove capabilities: %d"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1755
+#: src/lxc/lxc_container.c:1154
 #, c-format
 msgid "Failed to apply capabilities: %d"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1801
+#: src/lxc/lxc_container.c:1195
 msgid "lxcChild() passed invalid vm definition"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1810
+#: src/lxc/lxc_container.c:1246
 msgid "Failed to read the container continue message"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1844
+#: src/lxc/lxc_container.c:1228
 #, c-format
 msgid "Failed to open tty %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:1860
+#: src/lxc/lxc_container.c:1238
 #, c-format
 msgid "cannot find init path '%s' relative to container root"
 msgstr ""
@@ -9463,7 +9676,7 @@
 msgid "Kernel doesn't support user namespace"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:2038
+#: src/lxc/lxc_container.c:1372
 msgid "Failed to run clone container"
 msgstr ""
 
@@ -9472,7 +9685,7 @@
 msgid "Failed to change owner of %s to %u:%u"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_conf.c:86 src/qemu/qemu_conf.c:624 src/uml/uml_conf.c:76
+#: src/lxc/lxc_conf.c:81 src/qemu/qemu_driver.c:263 src/uml/uml_conf.c:91
 msgid "cannot get the host uuid"
 msgstr "impossible d'obtenir l'uuid de l'hôte"
 
@@ -9523,12 +9736,12 @@
 msgid "disk driver %s is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:799
+#: src/lxc/lxc_controller.c:687
 #, c-format
 msgid "failed to apply capabilities: %d"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:881 src/lxc/lxc_controller.c:918
+#: src/lxc/lxc_controller.c:878
 msgid "Unable to add epoll fd"
 msgstr ""
 
@@ -9536,19 +9749,19 @@
 msgid "Unable to remove epoll fd"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:960
+#: src/lxc/lxc_controller.c:888
 msgid "Unable to wait on epoll"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1018
+#: src/lxc/lxc_controller.c:960
 msgid "Unable to read container pty"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1046
+#: src/lxc/lxc_controller.c:988
 msgid "Unable to write to container pty"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1108
+#: src/lxc/lxc_controller.c:870
 msgid "Unable to create epoll fd"
 msgstr ""
 
@@ -9556,7 +9769,7 @@
 msgid "Unable to watch epoll FD"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1128 src/lxc/lxc_controller.c:1138
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1115 src/lxc/lxc_controller.c:1125
 msgid "Unable to watch host console PTY"
 msgstr ""
 
@@ -9565,7 +9778,7 @@
 msgid "unable write to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1251 src/lxc/lxc_controller.c:1945
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1370
 #, c-format
 msgid "Failed to make path %s"
 msgstr ""
@@ -9575,33 +9788,32 @@
 msgid "Failed to mount devfs on %s type %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1316
+#: src/lxc/lxc_container.c:552
 #, c-format
 msgid "Failed to make device %s"
 msgstr ""
 
 #: src/lxc/lxc_controller.c:1366 src/lxc/lxc_controller.c:1444
 #: src/lxc/lxc_controller.c:1523 src/lxc/lxc_controller.c:1680
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3056 src/lxc/lxc_driver.c:3322
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3407 src/lxc/lxc_driver.c:3515
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4046 src/lxc/lxc_driver.c:4267
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4336 src/lxc/lxc_driver.c:4408
 #, c-format
 msgid "Unable to access %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1372 src/lxc/lxc_driver.c:3328
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1372 src/lxc/lxc_driver.c:4273
 #, c-format
 msgid "USB source %s was not a character device"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1381 src/lxc/lxc_driver.c:3337
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1381 src/lxc/lxc_driver.c:3874
 #, c-format
 msgid "Unable to create %s"
 msgstr ""
 
 #: src/lxc/lxc_controller.c:1389 src/lxc/lxc_controller.c:1469
 #: src/lxc/lxc_controller.c:1548 src/lxc/lxc_controller.c:1708
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3091 src/lxc/lxc_driver.c:3345
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3445 src/lxc/lxc_driver.c:3553
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3889
 #, c-format
 msgid "Unable to create device %s"
 msgstr ""
@@ -9626,39 +9838,39 @@
 msgstr ""
 
 #: src/lxc/lxc_controller.c:1582 src/lxc/lxc_controller.c:1610
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1642 src/lxc/lxc_driver.c:3656
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4077
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1642 src/lxc/lxc_driver.c:4523
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4910
 #, c-format
 msgid "Unsupported host device mode %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1665 src/lxc/lxc_driver.c:3039
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1665 src/lxc/lxc_driver.c:4029
 msgid "Can't setup disk for non-block device"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1670 src/lxc/lxc_driver.c:3044
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1670 src/lxc/lxc_driver.c:4034
 msgid "Can't setup disk without media"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1686 src/lxc/lxc_driver.c:3062
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1686
 #, c-format
 msgid "Disk source %s must be a character/block device"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1816
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1208
 #, c-format
 msgid "Unable to request personality for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1908
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1352
 msgid "Cannot unshare mount namespace"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1914
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1358
 msgid "Failed to switch root mount into slave mode"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1960
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1381
 #, c-format
 msgid "Failed to mount devpts on %s"
 msgstr ""
@@ -9667,594 +9879,623 @@
 msgid "Kernel does not support private devpts"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2011 src/lxc/lxc_process.c:1128
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1405 src/lxc/lxc_controller.c:1414
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1806
 msgid "Failed to allocate tty"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2139
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1302
 msgid "sockpair failed"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2145
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1308
 msgid "socketpair failed"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2207
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1439
 msgid "Unable to send container continue message"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2213
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1445
 msgid "error receiving signal from container"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2439
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1664
 #, c-format
 msgid "Unable to write pid file '%s/%s.pid'"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2453
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1678
 msgid "Unable to change to root dir"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2459
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1684
 msgid "Unable to become session leader"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:132 src/libxl/libxl_driver.c:94
-#: src/qemu/qemu_driver.c:220 src/test/test_driver.c:496
-#, c-format
-msgid "no domain with matching uuid '%s' (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:168
+#: src/lxc/lxc_driver.c:159
 #, c-format
 msgid "Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:176
+#: src/lxc/lxc_driver.c:167
 msgid "lxc state driver is not active"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:249
+#: src/lxc/lxc_driver.c:238
 #, c-format
 msgid "No domain with matching id %d"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:279 src/vmware/vmware_driver.c:710
-#, c-format
-msgid "No domain with matching uuid '%s'"
-msgstr "Aucun domaine ne correspond à l'UUID '%s'"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:306
+#: src/lxc/lxc_driver.c:293
 #, c-format
 msgid "No domain with matching name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:465 src/lxc/lxc_driver.c:1026
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1128
+#: src/lxc/lxc_driver.c:449 src/lxc/lxc_driver.c:1999
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2077
 msgid "System lacks NETNS support"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:524
-msgid "Cannot undefine transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:583
+#: src/lxc/lxc_driver.c:577
 msgid "Cannot read cputime for domain"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:687
+#: src/lxc/lxc_driver.c:712
 msgid "Cannot set max memory lower than current memory"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:715
+#: src/lxc/lxc_driver.c:744
 msgid "Cannot set memory higher than max memory"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:721 src/lxc/lxc_driver.c:1394
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2232 src/lxc/lxc_driver.c:2461
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2510 src/lxc/lxc_driver.c:2721
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2801 src/lxc/lxc_driver.c:4499
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1313 src/libxl/libxl_driver.c:1365
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1417 src/libxl/libxl_driver.c:1464
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1502 src/libxl/libxl_driver.c:1869
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1981 src/libxl/libxl_driver.c:2060
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2339 src/libxl/libxl_driver.c:2563
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3297 src/libxl/libxl_driver.c:3401
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3505 src/libxl/libxl_driver.c:3784
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3848 src/libxl/libxl_driver.c:3925
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4096 src/openvz/openvz_driver.c:598
-#: src/openvz/openvz_driver.c:636 tools/virsh-domain.c:9099
-#: tools/virsh-domain.c:9272
+#: src/lxc/lxc_driver.c:750 src/lxc/lxc_driver.c:2257
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3415 src/lxc/lxc_driver.c:3665
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3730 src/libxl/libxl_driver.c:1346
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1405 src/libxl/libxl_driver.c:1462
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1508 src/libxl/libxl_driver.c:1551
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1944 src/libxl/libxl_driver.c:2042
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2132 src/libxl/libxl_driver.c:2404
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2501 src/libxl/libxl_driver.c:3253
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3548 src/libxl/libxl_driver.c:3615
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3706 src/openvz/openvz_driver.c:523
+#: src/openvz/openvz_driver.c:561
 msgid "Domain is not running"
 msgstr "Le domaine n'est pas actif"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:727
+#: src/lxc/lxc_driver.c:768
 msgid "Failed to set memory for domain"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:788 src/lxc/lxc_driver.c:903
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7918 src/qemu/qemu_driver.c:8041
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8398
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6476 src/qemu/qemu_driver.c:6638
 msgid "cgroup memory controller is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:819 src/qemu/qemu_driver.c:7950
+#: src/lxc/lxc_driver.c:822 src/qemu/qemu_driver.c:8361
 msgid ""
 "memory hard_limit tunable value must be lower than or equal to "
 "swap_hard_limit"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:829 src/qemu/qemu_driver.c:7960
+#: src/lxc/lxc_driver.c:832 src/qemu/qemu_driver.c:8371
 #, c-format
 msgid "unable to set memory %s tunable"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1032 src/libxl/libxl_driver.c:2767
-#: src/vmware/vmware_driver.c:719
-msgid "Domain is already running"
-msgstr "Le domaine est déjà actif"
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2587 src/libxl/libxl_driver.c:2630
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4482 src/qemu/qemu_driver.c:4526
+#: src/xen/xen_driver.c:1274 src/xen/xen_driver.c:1323
+#, c-format
+msgid "unsupported config type %s"
+msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1195 src/qemu/qemu_driver.c:5009
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5061
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3334 src/qemu/qemu_driver.c:3847
 #, c-format
 msgid "unknown virt type in domain definition '%d'"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1219 src/lxc/lxc_driver.c:2655
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4505
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1252 src/lxc/lxc_driver.c:3490
+#: src/lxc/lxc_driver.c:5338
 msgid "Init pid is not yet available"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1226 src/qemu/qemu_driver.c:5032
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5095
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3870
 msgid "Failed to get security label"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1262 src/qemu/qemu_driver.c:5136
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3902
 #, c-format
 msgid "security model string exceeds max %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1271 src/qemu/qemu_driver.c:5146
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3912
 #, c-format
 msgid "security DOI string exceeds max %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1463 src/qemu/qemu_driver.c:392
+#: src/qemu/qemu_driver.c:232
 msgid "Failed to initialize security drivers"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1668
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2669 src/lxc/lxc_driver.c:2826
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3026 src/qemu/qemu_driver.c:5866
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6955 src/qemu/qemu_driver.c:7226
+msgid "cgroup CPU controller is not mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2156 src/qemu/qemu_driver.c:7567
 #, c-format
-msgid "Unknown release: %s"
+msgid "unable to parse blkio device '%s' '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1710 src/lxc/lxc_driver.c:1835
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1967 src/qemu/qemu_driver.c:7411
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8583 src/qemu/qemu_driver.c:8841
-msgid "cgroup CPU controller is not mounted"
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2194 src/qemu/qemu_driver.c:7607
+#, c-format
+msgid "Unknown parameter %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2064 src/lxc/lxc_driver.c:2159
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7595 src/qemu/qemu_driver.c:7742
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3152 src/lxc/lxc_driver.c:3301
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6048 src/qemu/qemu_driver.c:6267
 msgid "blkio cgroup isn't mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2074 src/lxc/lxc_driver.c:2093
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7608 src/qemu/qemu_driver.c:7656
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7369 src/qemu/qemu_driver.c:7434
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7520 src/test/test_driver.c:2825
+#, c-format
+msgid "invalid path: %s"
+msgstr "chemin invalide : %s"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7441 src/qemu/qemu_driver.c:7527
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:75
+#, c-format
+msgid "missing disk device alias name for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2351 src/lxc/lxc_driver.c:2375
+msgid "domain stats query failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3189 src/lxc/lxc_driver.c:3223
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6085 src/qemu/qemu_driver.c:6162
 msgid "out of blkio weight range."
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2249
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2560 src/qemu/qemu_driver.c:7779
+#, c-format
+msgid "Unknown blkio parameter %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3054 src/lxc/lxc_driver.c:3068
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3081 src/lxc/lxc_driver.c:3339
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3362 src/libxl/libxl_driver.c:3646
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3657 src/qemu/qemu_driver.c:6305
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6344 src/qemu/qemu_driver.c:6366
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6406 src/qemu/qemu_driver.c:6677
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6687 src/qemu/qemu_driver.c:6697
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6731 src/qemu/qemu_driver.c:6747
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6763 src/qemu/qemu_driver.c:7254
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7268 src/qemu/qemu_driver.c:7281
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7579 src/qemu/qemu_driver.c:7593
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7607 src/qemu/qemu_driver.c:7621
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7635 src/qemu/qemu_driver.c:7649
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7663 src/qemu/qemu_driver.c:7677
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11362 src/qemu/qemu_driver.c:11373
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11384 src/qemu/qemu_driver.c:11395
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11406 src/qemu/qemu_driver.c:11417
+#: src/test/test_driver.c:2726
+#, c-format
+msgid "Field name '%s' too long"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3432
 #, c-format
 msgid "Invalid path, '%s' is not a known interface"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2304
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3497
 msgid "Cannot set autostart for transient domain"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2327
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3520
 #, c-format
 msgid "Cannot create autostart directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2334 src/libxl/libxl_driver.c:3742
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7359 src/uml/uml_driver.c:2435
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3527 src/libxl/libxl_driver.c:3503
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5796 src/uml/uml_driver.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to create symlink '%s to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2341 src/libxl/libxl_driver.c:3749
-#: src/network/bridge_driver.c:3084 src/qemu/qemu_driver.c:7366
-#: src/storage/storage_driver.c:1171 src/uml/uml_driver.c:2442
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3534 src/libxl/libxl_driver.c:3510
+#: src/network/bridge_driver.c:2608 src/qemu/qemu_driver.c:5803
+#: src/storage/storage_driver.c:1063 src/uml/uml_driver.c:2282
 #, c-format
 msgid "Failed to delete symlink '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2468
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3672
 msgid "Suspend operation failed"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2517
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3737
 msgid "Resume operation failed"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2583 src/uml/uml_driver.c:2582
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3808 src/uml/uml_driver.c:2416
 #, c-format
 msgid "cannot find console device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2584 src/uml/uml_driver.c:2583
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3809 src/uml/uml_driver.c:2417
 msgid "default"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2590 src/libxl/libxl_driver.c:4018
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13937 src/uml/uml_driver.c:2589
-#: src/xen/xen_driver.c:2664
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3815 src/qemu/qemu_driver.c:10898
+#: src/uml/uml_driver.c:2423 src/xen/xen_driver.c:2160
 #, c-format
 msgid "character device %s is not using a PTY"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2621
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3456
 #, c-format
 msgid "signum value %d is out of range"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2649
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3484
 msgid "Only the init process may be killed"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2665
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3500
 #, c-format
 msgid "Unable to send %d signal to process %d"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2727 src/lxc/lxc_driver.c:2807
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3570 src/lxc/lxc_driver.c:3647
 msgid "Init process ID is not yet known"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2744 src/lxc/lxc_driver.c:2824
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3585 src/lxc/lxc_driver.c:3662
 msgid "Container does not provide an initctl pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2757 src/lxc/lxc_driver.c:2837
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3598 src/lxc/lxc_driver.c:3675
 #, c-format
 msgid "Unable to send SIGTERM to init pid %llu"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2867 src/libxl/libxl_driver.c:3123
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3067 src/qemu/qemu_driver.c:5363
 #, c-format
 msgid "target %s already exists."
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2889 src/qemu/qemu_driver.c:6640
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3726 src/qemu/qemu_driver.c:6658
 msgid "device is already in the domain configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2900 src/libxl/libxl_driver.c:3134
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3080 src/qemu/qemu_driver.c:5414
 msgid "persistent attach of device is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2924 src/lxc/lxc_driver.c:2980
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3773 src/qemu/qemu_driver.c:6727
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3393
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3761 src/lxc/lxc_driver.c:3817
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4636 src/qemu/qemu_driver.c:6759
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3396
 #, c-format
 msgid "multiple devices matching mac address %s found"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2929 src/lxc/lxc_driver.c:2985
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6732
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3766 src/lxc/lxc_driver.c:3822
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6764
 msgid "no matching network device was found"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2943 src/libxl/libxl_driver.c:3256
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3205 src/qemu/qemu_driver.c:5535
 msgid "persistent update of device is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2968 src/libxl/libxl_driver.c:3172
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6716
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3118 src/qemu/qemu_driver.c:5434
 #, c-format
 msgid "no target device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2997 src/qemu/qemu_driver.c:6743
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6767 src/qemu/qemu_hotplug.c:1383
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3619
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3834 src/qemu/qemu_driver.c:6775
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6799 src/qemu/qemu_hotplug.c:1386
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3622
 msgid "device not present in domain configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3008 src/libxl/libxl_driver.c:3180
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3125 src/qemu/qemu_driver.c:5463
 msgid "persistent detach of device is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3033 src/lxc/lxc_driver.c:3152
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3713 src/lxc/lxc_driver.c:3910
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3969
-msgid "Cannot attach disk until init PID is known"
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3921
+#, c-format
+msgid "Unexpected device type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3050 src/libxl/libxl_driver.c:2993
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6613 src/qemu/qemu_hotplug.c:251
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:492 src/qemu/qemu_hotplug.c:616
-#: src/uml/uml_driver.c:2137
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3979
 #, c-format
-msgid "target %s already exists"
+msgid "Unable to remove device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4017 src/lxc/lxc_driver.c:4122
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4580 src/lxc/lxc_driver.c:4762
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4811
+msgid "Cannot attach disk until init PID is known"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3110 src/lxc/lxc_driver.c:3312
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3460 src/lxc/lxc_driver.c:3568
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3733 src/lxc/lxc_driver.c:3859
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3930 src/lxc/lxc_driver.c:3989
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4023 src/lxc/lxc_driver.c:4059
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4510 src/lxc/lxc_driver.c:4599
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4716 src/lxc/lxc_driver.c:4777
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4826
 msgid "devices cgroup isn't mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3120 src/lxc/lxc_driver.c:3468
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3576
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2934 src/qemu/qemu_hotplug.c:203
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:433 src/qemu/qemu_hotplug.c:556
+#: src/uml/uml_driver.c:1984
+#, c-format
+msgid "target %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4052
 #, c-format
-msgid "cannot allow device %s for domain %s"
+msgid "Disk source %s must be a block device"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3174 src/lxc/lxc_process.c:435
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1366
 msgid "No bridge name specified"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3199 src/lxc/lxc_process.c:402
-#: src/qemu/qemu_command.c:314 src/qemu/qemu_hotplug.c:1716
+#: src/qemu/qemu_command.c:200
 #, c-format
 msgid "Network '%s' is not active."
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3235
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4205
 msgid "Network device type is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3287
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4252
 msgid "host USB device already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3395 src/lxc/lxc_driver.c:3503
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4324 src/lxc/lxc_driver.c:4396
 msgid "Missing storage block path"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3401 src/lxc/lxc_driver.c:3509
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4330 src/lxc/lxc_driver.c:4402
 msgid "host device already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3414 src/lxc/lxc_driver.c:3522
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4343 src/lxc/lxc_driver.c:4415
 #, c-format
 msgid "Hostdev source %s must be a block device"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3433 src/lxc/lxc_driver.c:3541
-#, c-format
-msgid "Unable to create directory for device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3606 src/lxc/lxc_driver.c:3627
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4028 src/lxc/lxc_driver.c:4048
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4467 src/lxc/lxc_driver.c:4488
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4861 src/lxc/lxc_driver.c:4881
 #, c-format
 msgid "Unsupported host device type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3643 src/lxc/lxc_driver.c:4064
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4504 src/lxc/lxc_driver.c:4897
 msgid "Cannot attach hostdev until init PID is known"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3693 src/libxl/libxl_driver.c:3105
-#: src/uml/uml_driver.c:2218
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3049 src/qemu/qemu_driver.c:5184
+#: src/uml/uml_driver.c:2066
 #, c-format
 msgid "device type '%s' cannot be attached"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3721 src/libxl/libxl_driver.c:3053
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3005 src/uml/uml_driver.c:2268
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2997 src/qemu/qemu_hotplug.c:1505
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1608 src/uml/uml_driver.c:2115
 #, c-format
 msgid "disk %s not found"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3741 src/lxc/lxc_driver.c:3871
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3938 src/lxc/lxc_driver.c:3997
-#, c-format
-msgid "Unable to remove device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3778 src/qemu/qemu_hotplug.c:3399
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4641 src/qemu/qemu_hotplug.c:3402
 #, c-format
 msgid "network device %s not found"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3803
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4666
 msgid "Only bridged veth devices can be detached"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3843
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4705
 msgid "usb device not found"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3918 src/lxc/lxc_driver.c:3977
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4770 src/lxc/lxc_driver.c:4819
 #, c-format
 msgid "hostdev %s not found"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4106 src/libxl/libxl_driver.c:3153
-#: src/xen/xm_internal.c:1381
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3099 src/xen/xm_internal.c:1547
 #, c-format
 msgid "device type '%s' cannot be detached"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4148 src/lxc/lxc_driver.c:4274
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4384 src/qemu/qemu_driver.c:6918
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7065 src/qemu/qemu_driver.c:7200
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5591
 msgid "cannot do live update a device on inactive domain"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4159 src/lxc/lxc_driver.c:4282
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4392 src/libxl/libxl_driver.c:3304
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3408 src/libxl/libxl_driver.c:3512
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6926 src/qemu/qemu_driver.c:7073
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7208
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3260 src/qemu/qemu_driver.c:5599
 msgid "cannot modify device on transient domain"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4324
+#: src/lxc/lxc_driver.c:5157
 msgid "Unable to modify live devices"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4533 src/libxl/libxl_driver.c:1079
-#: src/qemu/qemu_command.c:7858 src/qemu/qemu_driver.c:1210
-#: src/xen/xen_driver.c:640
+#: src/qemu/qemu_command.c:3696 src/qemu/qemu_driver.c:983
 msgid "Host SMBIOS information is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:279 src/network/bridge_driver.c:1870
-#: src/qemu/qemu_command.c:395 src/qemu/qemu_driver.c:9429
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2167 src/util/virnetdevmacvlan.c:938
+#: src/lxc/lxc_driver.c:5415
+msgid "domain is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:5650 src/qemu/qemu_driver.c:16124
+msgid "cgroup CPUACCT controller is not mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1226 src/network/bridge_driver.c:1780
+#: src/qemu/qemu_command.c:270 src/util/virnetdevmacvlan.c:583
 #, c-format
 msgid "cannot set bandwidth limits on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:314
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1262
 msgid "Unable to set network bandwidth on direct interfaces"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:328
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1276
 msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:460
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1394
 #, c-format
 msgid "Unsupported network type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:584
+#: src/lxc/lxc_process.c:582
 #, c-format
 msgid "Unable to stat %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:687
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid PID %d for container"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:708
-msgid "Some processes refused to die"
+#: src/lxc/lxc_process.c:710
+msgid "Unable to kill all processes"
 msgstr ""
 
 #: src/lxc/lxc_process.c:716
+msgid "Unable to thaw all processes"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:730
+msgid "Some processes refused to die"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:738
 #, c-format
 msgid "Processes %d refused to die"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:855
+#: src/lxc/lxc_process.c:878
 msgid "Failure while reading log output"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:876
+#: src/lxc/lxc_process.c:899
 #, c-format
 msgid "Out of space while reading log output: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:891
+#: src/lxc/lxc_process.c:914
 #, c-format
 msgid "Timed out while reading log output: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:911
+#: src/lxc/lxc_process.c:934
 #, c-format
 msgid "Unable to open log file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:918
+#: src/lxc/lxc_process.c:941
 #, c-format
 msgid "Unable to seek log file %s to %llu"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:1010
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1747
 msgid "Unable to find 'cpuacct' cgroups controller mount"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:1017
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1753
 msgid "Unable to find 'devices' cgroups controller mount"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:1024
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1759
 msgid "Unable to find 'memory' cgroups controller mount"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:1031
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1765
 #, c-format
 msgid "Cannot create log directory '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:1122
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1800
 msgid "Only PTY console types are supported"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:1150
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1211 src/lxc/lxc_process.c:1231
-#: src/lxc/lxc_process.c:1240 src/lxc/lxc_process.c:1276
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1898
 #, c-format
 msgid "guest failed to start: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:1217
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1872
 msgid "could not close handshake fd"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:1243
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1885
 #, c-format
 msgid "Failed to read pid file %s/%s.pid"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:1257 src/lxc/lxc_process.c:1468
+#: src/lxc/lxc_process.c:1280 src/lxc/lxc_process.c:1490
 #, c-format
 msgid "No valid cgroup for machine %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:1324
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1937
 msgid "could not close logfile"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_process.c:1397 src/libxl/libxl_driver.c:122
-#: src/qemu/qemu_driver.c:290 src/uml/uml_driver.c:194
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2329 src/libxl/libxl_driver.c:171
+#: src/qemu/qemu_driver.c:166 src/uml/uml_driver.c:168
 #, c-format
 msgid "Failed to autostart VM '%s': %s"
-msgstr "Impossible de démarrer automatiquement la VM « %s » : %s"
+msgstr "Impossible de démarrer automatiquement la VM « %s » : %s"
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:789
+msgid "cannot acquire state change lock"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:797
+msgid "cannot acquire job mutex"
+msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_domain.c:418
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1645
 #, c-format
 msgid "failed to open logfile %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_domain.c:428
+#: src/libxl/libxl_domain.c:522
 #, c-format
 msgid "cannot create libxenlight logger for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_domain.c:435
+#: src/libxl/libxl_domain.c:529
 msgid "Failed libxl context initialization"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:124 src/qemu/qemu_driver.c:284
-#: src/qemu/qemu_driver.c:292 src/qemu/qemu_hostdev.c:1218
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1243 src/qemu/qemu_hostdev.c:1288
-#: src/secret/secret_driver.c:498 src/uml/uml_driver.c:195
-#: src/util/virerror.c:257 src/xenapi/xenapi_utils.c:265 tools/virsh.c:282
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:57
+#: src/libxl/libxl_driver.c:173 src/qemu/qemu_driver.c:160
+#: src/qemu/qemu_driver.c:168 src/qemu/qemu_hostdev.c:382
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:401 src/qemu/qemu_hostdev.c:429
+#: src/secret/secret_driver.c:505 src/uml/uml_driver.c:169
+#: src/xenapi/xenapi_utils.c:282 tools/virsh.c:530
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:144 src/libxl/libxl_driver.c:3585
+#: src/libxl/libxl_driver.c:189 src/libxl/libxl_driver.c:3386
 msgid "libxl_get_physinfo_info failed"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:150
+#: src/libxl/libxl_driver.c:205
 #, c-format
 msgid "machine type %s too big for destination"
 msgstr ""
@@ -10264,514 +10505,516 @@
 msgid "Failed to open domain image file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:204
+#: src/libxl/libxl_driver.c:251
 msgid "failed to read libxl header"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:209 src/qemu/qemu_driver.c:5215
+#: src/libxl/libxl_driver.c:256 src/qemu/qemu_driver.c:3965
 msgid "image magic is incorrect"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:215 src/qemu/qemu_driver.c:5241
+#: src/libxl/libxl_driver.c:262 src/qemu/qemu_driver.c:3991
 #, c-format
 msgid "image version is not supported (%d > %d)"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:222 src/qemu/qemu_driver.c:5248
+#: src/libxl/libxl_driver.c:269 src/qemu/qemu_driver.c:3998
 #, c-format
 msgid "invalid XML length: %d"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:230 src/qemu/qemu_driver.c:5257
+#: src/libxl/libxl_driver.c:279 src/qemu/qemu_driver.c:4009
 msgid "failed to read XML"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:334
-#, c-format
-msgid "Unable to cleanup domain %d"
+#: src/libxl/libxl_driver.c:542
+msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:485 src/libxl/libxl_driver.c:2409
+#: src/libxl/libxl_driver.c:562 src/libxl/libxl_driver.c:2456
 #, c-format
 msgid "Failed to pin vcpu '%d' with libxenlight"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:589 src/qemu/qemu_driver.c:5654
+#: src/libxl/libxl_driver.c:660 src/qemu/qemu_driver.c:4380
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' "
 "uuid %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:614
+#: src/libxl/libxl_driver.c:684
 #, c-format
 msgid "libxenlight failed to get free memory for domain '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:638
+#: src/libxl/libxl_driver.c:700
 #, c-format
 msgid "libxenlight failed to create new domain '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:642
+#: src/libxl/libxl_driver.c:704
 #, c-format
 msgid "libxenlight failed to restore domain '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:654
+#: src/libxl/libxl_driver.c:716
 msgid "libxenlight failed to store userdata"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:847
+#: src/libxl/libxl_driver.c:996
 msgid "VNC"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:861
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1010
 #, c-format
 msgid "failed to create log dir '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:868
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1017
 #, c-format
 msgid "failed to create state dir '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:875
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1024
 #, c-format
 msgid "failed to create lib dir '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:882
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1031
 #, c-format
 msgid "failed to create save dir '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:897
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1038
+#, c-format
+msgid "failed to create dump dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:986
 msgid "cannot create capabilities for libxenlight"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1002
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1091
 msgid "libxenlight state driver is not active"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1012 src/xen/xen_driver.c:422
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1101 src/xen/xen_driver.c:289
 #, c-format
 msgid "unexpected Xen URI path '%s', try xen:///"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1322
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1355
 #, c-format
 msgid "Failed to suspend domain '%d' with libxenlight"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1374
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1414
 #, c-format
 msgid "Failed to resume domain '%d' with libxenlight"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1424
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to shutdown domain '%d' with libxenlight"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1471
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1515
 #, c-format
 msgid "Failed to reboot domain '%d' with libxenlight"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1511 src/libxl/libxl_driver.c:1831
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2010
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1560 src/libxl/libxl_driver.c:1897
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2072
 #, c-format
 msgid "Failed to destroy domain '%d'"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1616
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1677
 msgid "cannot set memory on an inactive domain"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1623 src/libxl/libxl_driver.c:2216
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2807 src/lxc/lxc_driver.c:3166
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3315 src/libxl/libxl_driver.c:1684
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2276 src/qemu/qemu_driver.c:1847
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3328 src/qemu/qemu_driver.c:3464
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6062 src/qemu/qemu_driver.c:6281
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6490 src/qemu/qemu_driver.c:6652
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6936 src/qemu/qemu_driver.c:11172
 msgid "cannot change persistent config of a transient domain"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1639
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1698
 #, c-format
 msgid "Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1660 src/qemu/qemu_driver.c:2252
-#: src/uml/uml_driver.c:1837
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1719 src/qemu/qemu_driver.c:1879
+#: src/uml/uml_driver.c:1707
 msgid "cannot set memory higher than max memory"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1669
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1728
 #, c-format
 msgid "Failed to set memory for domain '%d' with libxenlight"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1726
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1787
 #, c-format
 msgid "libxl_domain_info failed for domain '%d'"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1786
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1852
 #, c-format
 msgid "Domain '%d' has to be running because libxenlight will suspend it"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1794
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1860
 #, c-format
 msgid "Failed to create domain save file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1809
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1875
 msgid "Failed to write save file header"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1815
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1881
 msgid "Failed to write xml description"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1821
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1887
 #, c-format
 msgid "Failed to save domain '%d' with libxenlight"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1841 src/libxl/libxl_driver.c:1944
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1911 src/libxl/libxl_driver.c:2003
 msgid "cannot close file"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1858 src/libxl/libxl_driver.c:1910
-#: src/test/test_driver.c:2230 src/test/test_driver.c:2343
-#: src/xen/xen_driver.c:1198 src/xen/xen_driver.c:1321
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1928 src/libxl/libxl_driver.c:1977
+#: src/test/test_driver.c:1747 src/test/test_driver.c:1860
+#: src/xen/xen_driver.c:1051 src/xen/xen_driver.c:1075
 msgid "xml modification unsupported"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1991
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2052
 #, c-format
 msgid "Before dumping core, failed to suspend domain '%d' with libxenlight"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2002
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2063
 #, c-format
 msgid "Failed to dump core of domain '%d' with libxenlight"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2028
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2093
 #, c-format
 msgid "After dumping core, failed to resume domain '%d' with libxenlight"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2065 src/qemu/qemu_driver.c:3266
-#: src/test/test_driver.c:6398
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2137 src/qemu/qemu_driver.c:2760
 msgid "cannot do managed save for transient domain"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2193 src/libxl/libxl_driver.c:2332
-#: src/test/test_driver.c:2646 src/xen/xen_driver.c:1373
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2250 src/libxl/libxl_driver.c:2397
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3791 src/test/test_driver.c:2133
+#: src/test/test_driver.c:2189 src/xen/xen_driver.c:1117
 #, c-format
 msgid "invalid flag combination: (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2198
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2255
 msgid "nvcpus is zero"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2210
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2270
 msgid "cannot set vcpus on an inactive domain"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2222 src/xen/xend_internal.c:1816
-#: src/xen/xm_internal.c:690
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2282 src/qemu/qemu_driver.c:3341
+#: src/xen/xend_internal.c:2220 src/xen/xm_internal.c:731
 msgid "could not determine max vcpus for the domain"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2232 src/qemu/qemu_driver.c:4177
-#: src/xen/xend_internal.c:1821 src/xen/xm_internal.c:699
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2292 src/qemu/qemu_driver.c:3351
+#: src/xen/xend_internal.c:2225 src/xen/xm_internal.c:740
 #, c-format
 msgid ""
 "requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2268 src/libxl/libxl_driver.c:2277
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2330 src/libxl/libxl_driver.c:2339
 #, c-format
 msgid "Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2346
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2411 src/qemu/qemu_driver.c:3805
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11340 src/test/test_driver.c:2149
 msgid "domain is transient"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2383
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2619
 msgid "domain is inactive"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2419
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2655
 #, c-format
 msgid "Failed to delete vcpupin xml for vcpu '%d'"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2437
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2462
 msgid "failed to update or add vcpupin xml"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2571
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2509
 #, c-format
 msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2647 src/libxl/libxl_driver.c:2691
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5760 src/qemu/qemu_driver.c:5808
-#: src/xen/xen_driver.c:1603 src/xen/xen_driver.c:1656
-#, c-format
-msgid "unsupported config type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2657
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2600
 msgid "parsing xm config failed"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2868 src/qemu/qemu_driver.c:6256
-#: src/uml/uml_driver.c:2097 src/vmware/vmware_driver.c:762
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2807 src/qemu/qemu_driver.c:4972
+#: src/uml/uml_driver.c:1944 src/vmware/vmware_driver.c:644
 msgid "cannot undefine transient domain"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2880 src/qemu/qemu_driver.c:6281
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2819 src/qemu/qemu_driver.c:4997
 msgid "Failed to remove domain managed save image"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2885 src/qemu/qemu_driver.c:6287
-#: src/test/test_driver.c:3141 tools/virsh-domain.c:3161
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2824 src/qemu/qemu_driver.c:5003
+#: tools/virsh.c:2045
 msgid "Refusing to undefine while domain managed save image exists"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2941 src/qemu/qemu_driver.c:6512
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:734
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2882 src/qemu/qemu_hotplug.c:67
 #, c-format
 msgid "No device with bus '%s' and target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2948 src/qemu/qemu_hotplug.c:82
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2889 src/qemu/qemu_hotplug.c:82
 #, c-format
 msgid "Removable media not supported for %s device"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2958
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2899
 #, c-format
 msgid "libxenlight failed to change media for disk '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2999 src/qemu/qemu_hotplug.c:635
-#: src/uml/uml_driver.c:2144
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2940 src/qemu/qemu_hotplug.c:574
+#: src/uml/uml_driver.c:1991
 msgid "disk source path is missing"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3012
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2955
 #, c-format
 msgid "libxenlight failed to attach disk '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3021 src/qemu/qemu_hotplug.c:781
-#: src/uml/uml_driver.c:2213
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2964 src/qemu/qemu_driver.c:5089
+#: src/uml/uml_driver.c:2061
 #, c-format
 msgid "disk bus '%s' cannot be hotplugged."
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3027 src/qemu/qemu_hotplug.c:787
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2970 src/qemu/qemu_driver.c:5094
 #, c-format
 msgid "disk device type '%s' cannot be hotplugged"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3065
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3009
 #, c-format
 msgid "libxenlight failed to detach disk '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3075
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3019
 #, c-format
 msgid "disk bus '%s' cannot be hot unplugged."
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3081
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3025
 #, c-format
 msgid "device type '%s' cannot hot unplugged"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3205 src/qemu/qemu_driver.c:6551
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3150 src/qemu/qemu_driver.c:5305
 #, c-format
 msgid "disk bus '%s' cannot be updated."
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3212
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3157 src/qemu/qemu_driver.c:5342
 #, c-format
 msgid "device type '%s' cannot be updated"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3233 src/openvz/openvz_driver.c:2021
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6810
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3178 src/qemu/qemu_driver.c:5483
 #, c-format
 msgid "target %s doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3239 src/qemu/qemu_driver.c:6817
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3184 src/qemu/qemu_driver.c:5490
 msgid "this disk doesn't support update"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3614 src/libxl/libxl_conf.c:142
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3868 src/libxl/libxl_conf.c:143
 msgid "libxl_get_numainfo failed"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3621 src/nodeinfo.c:1605 src/nodeinfo.c:1759
+#: src/nodeinfo.c:828
 #, c-format
 msgid "start cell %d out of range (0-%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3720 src/qemu/qemu_driver.c:7337
-#: src/uml/uml_driver.c:2413
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3481 src/qemu/qemu_driver.c:5774
+#: src/uml/uml_driver.c:2253
 msgid "cannot set autostart for transient domain"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3735 src/qemu/qemu_driver.c:7352
-#: src/storage/storage_driver.c:1156 src/uml/uml_driver.c:2428
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3496 src/qemu/qemu_driver.c:5789
+#: src/storage/storage_driver.c:1048 src/uml/uml_driver.c:2268
 #, c-format
 msgid "cannot create autostart directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3810
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3555 src/libxl/libxl_driver.c:3623
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3714
 #, c-format
 msgid "Failed to get scheduler id for domain '%d' with libxenlight"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3858 src/libxl/libxl_driver.c:3935
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3630 src/libxl/libxl_driver.c:3721
 msgid "Only 'credit' scheduler is supported"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3864 src/libxl/libxl_driver.c:3941
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3636 src/libxl/libxl_driver.c:3727
 #, c-format
 msgid "Failed to get scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3957
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3759
 #, c-format
 msgid "Failed to set scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3988 src/xen/xen_driver.c:2643
+#: src/xen/xen_driver.c:2139
 msgid "Named device aliases are not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4011 src/qemu/qemu_driver.c:13930
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10891
 #, c-format
 msgid "cannot find character device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4038 src/qemu/qemu_driver.c:13950
+#: src/libxl/libxl_driver.c:4306 src/qemu/qemu_driver.c:14575
 msgid "Active console session exists for this domain"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4144
+#: src/libxl/libxl_driver.c:4412
 msgid "unable to get numa affinity"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4154
+#: src/libxl/libxl_driver.c:4422
 #, c-format
 msgid "Node %zu out of range"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_conf.c:110
+#: src/libxl/libxl_conf.c:913
 msgid "Failed to get node physical info from libxenlight"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_conf.c:148
+#: src/libxl/libxl_conf.c:149
 msgid "libxl_get_cpu_topology failed"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_conf.c:255
+#: src/libxl/libxl_conf.c:919
 msgid "Failed to get version info from libxenlight"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_conf.c:264 src/libxl/libxl_conf.c:1043
-#: src/storage/storage_backend.c:1628
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:207
+#: src/storage/storage_backend.c:1447
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:209
 #, c-format
 msgid "Failed to compile regex %s"
 msgstr "impossible de compiler le regex %s"
 
-#: src/libxl/libxl_conf.c:458
+#: src/libxl/libxl_conf.c:462
 #, c-format
 msgid "libxenlight failed to resolve security label '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_conf.c:466
+#: src/libxl/libxl_conf.c:375
 #, c-format
 msgid "libxenlight failed to parse UUID '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_conf.c:485
+#: src/libxl/libxl_conf.c:489
 msgid "unknown chrdev type"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_conf.c:556 src/qemu/qemu_command.c:5981
+#: src/qemu/qemu_command.c:2898
 #, c-format
 msgid "unsupported chardev '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_conf.c:651
+#: src/libxl/libxl_conf.c:655
 msgid "Only one serial device is supported by libxl"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_conf.c:661
+#: src/libxl/libxl_conf.c:665
 msgid "Parallel devices are not supported by libxl"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_conf.c:745 src/libxl/libxl_conf.c:770
-#: src/libxl/libxl_conf.c:780 src/libxl/libxl_conf.c:792
+#: src/libxl/libxl_conf.c:749 src/libxl/libxl_conf.c:774
+#: src/libxl/libxl_conf.c:784 src/libxl/libxl_conf.c:796
 #, c-format
 msgid "libxenlight does not support disk format %s with disk driver %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_conf.c:802
+#: src/libxl/libxl_conf.c:535
 #, c-format
 msgid "libxenlight does not support disk driver %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_conf.c:822
+#: src/libxl/libxl_conf.c:551
 msgid "libxenlight does not support transient disks"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_conf.c:899
+#: src/libxl/libxl_conf.c:903
 #, c-format
 msgid "libxenlight does not support network device type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1086
+#: src/libxl/libxl_conf.c:1092
 #, c-format
 msgid "Failed to create log file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1096
+#: src/libxl/libxl_conf.c:1102
 msgid "cannot create logger for libxenlight, disabling driver"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1101
+#: src/libxl/libxl_conf.c:1107
 msgid ""
 "cannot initialize libxenlight context, probably not running in a Xen Dom0, "
 "disabling driver"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1107
+#: src/libxl/libxl_conf.c:1113
 msgid "cannot version information from libxenlight, disabling driver"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1117
+#: src/libxl/libxl_conf.c:1123
 msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:130
+#: src/network/bridge_driver.c:134
 #, c-format
 msgid "no network with matching uuid '%s' (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:786
+#: src/network/bridge_driver.c:843
 #, c-format
 msgid ""
 "Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this "
@@ -10782,350 +11025,362 @@
 "in RFC1918/RFC3484/RFC4193)."
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:861
+#: src/network/bridge_driver.c:918
 msgid "For IPv4, multiple DHCP definitions cannot be specified."
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:874
+#: src/network/bridge_driver.c:931
 #, c-format
 msgid ""
 "The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 "
 "dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required."
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:887
+#: src/network/bridge_driver.c:944
 msgid "For IPv6, multiple DHCP definitions cannot be specified."
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1059
+#: src/network/bridge_driver.c:1116
 #, c-format
 msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1091 src/network/bridge_driver.c:1097
-#: src/network/bridge_driver.c:1108 src/network/bridge_driver.c:1408
-#: src/network/bridge_driver.c:1414
+#: src/network/bridge_driver.c:688 src/network/bridge_driver.c:694
+#: src/network/bridge_driver.c:706 src/network/bridge_driver.c:773
+#: src/network/bridge_driver.c:779
 #, c-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1301
+#: src/network/bridge_driver.c:1358
 #, c-format
 msgid "bridge '%s' has an invalid prefix"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1362
+#: src/network/bridge_driver.c:847
 #, c-format
 msgid "couldn't write radvd config file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1400
+#: src/network/bridge_driver.c:765
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1630
+#: src/network/bridge_driver.c:1523
 #, c-format
 msgid "cannot write to %s to disable IPv6 on bridge %s"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1650 src/network/bridge_driver.c:1664
+#: src/network/bridge_driver.c:1545 src/network/bridge_driver.c:1561
 #, c-format
 msgid "cannot disable %s"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1683
+#: src/network/bridge_driver.c:1675
 #, c-format
 msgid "bridge '%s' has an invalid netmask or IP address"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1726
+#: src/network/bridge_driver.c:1783
 #, c-format
 msgid "network '%s' has an invalid netmask or IP address in route definition"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1844
+#: src/network/bridge_driver.c:1765
 msgid "failed to enable IP forwarding"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:2002
+#: src/network/bridge_driver.c:1914
 msgid "network is already active"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:2107 src/network/bridge_driver.c:2658
-#: src/network/bridge_driver.c:2730 src/network/bridge_driver.c:2888
-#: src/network/bridge_driver.c:2922 src/network/bridge_driver.c:3046
-#: src/parallels/parallels_network.c:477 src/parallels/parallels_network.c:528
-#: src/parallels/parallels_network.c:594 src/test/test_driver.c:3803
+#: src/network/bridge_driver.c:2016 src/network/bridge_driver.c:2344
+#: src/network/bridge_driver.c:2431 src/network/bridge_driver.c:2454
+#: src/network/bridge_driver.c:2493 src/network/bridge_driver.c:2548
+#: src/network/bridge_driver.c:2573
 msgid "no network with matching uuid"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:2133 src/network/bridge_driver.c:3262
-#: src/network/bridge_driver.c:3633 src/network/bridge_driver.c:3811
-#: src/network/bridge_driver.c:3965 src/parallels/parallels_network.c:501
+#: src/network/bridge_driver.c:2039 src/network/bridge_driver.c:2706
+#: src/network/bridge_driver.c:2920 src/network/bridge_driver.c:3021
+#: src/network/bridge_driver.c:3108
 #, c-format
 msgid "no network with matching name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:2414
+#: src/network/bridge_driver.c:2491
+#, c-format
+msgid "Unsupported <mac> element in network %s with forward mode='%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2499
 #, c-format
 msgid "Unsupported <ip> element in network %s with forward mode='%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:2422
+#: src/network/bridge_driver.c:2507
 #, c-format
 msgid "Unsupported <dns> element in network %s with forward mode='%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:2430
+#: src/network/bridge_driver.c:2515
 #, c-format
 msgid "Unsupported <domain> element in network %s with forward mode='%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:2448
+#: src/network/bridge_driver.c:2523
+#, c-format
+msgid ""
+"Unsupported network-wide <bandwidth> element in network %s with forward "
+"mode='%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2541
 msgid ""
 "Multiple IPv4 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single "
 "IPv4 address on each network"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:2461
+#: src/network/bridge_driver.c:2554
 msgid ""
 "Multiple IPv6 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single "
 "IPv6 address on each network"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:2505
+#: src/network/bridge_driver.c:2598
 #, c-format
 msgid ""
 "network '%s' has multiple default <portgroup> elements (%s and %s), but only "
 "one default is allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:2523
+#: src/network/bridge_driver.c:2616
 #, c-format
 msgid ""
 "<vlan> element specified for network %s, whose type doesn't support vlan "
 "configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:2931
+#: src/network/bridge_driver.c:2460
 msgid "network is not active"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3001 src/test/test_driver.c:3945
+#: src/network/bridge_driver.c:2522 src/test/test_driver.c:3291
 #, c-format
 msgid "network '%s' does not have a bridge name."
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3055
+#: src/network/bridge_driver.c:2579
 msgid "cannot set autostart for transient network"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3070
+#: src/network/bridge_driver.c:2594
 #, c-format
 msgid "cannot create autostart directory '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3077 src/storage/storage_driver.c:1163
+#: src/network/bridge_driver.c:2601 src/storage/storage_driver.c:1055
 #, c-format
 msgid "Failed to create symlink '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3172
+#: src/network/bridge_driver.c:3265
 #, c-format
 msgid "Could not get Virtual functions on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3179
+#: src/network/bridge_driver.c:3272
 #, c-format
 msgid "No Vf's present on SRIOV PF %s"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3200
+#: src/network/bridge_driver.c:3293
 msgid "Direct mode types require interface names"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3341
+#: src/network/bridge_driver.c:3436
 #, c-format
 msgid ""
 "<virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a bridge "
 "device"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3368 src/network/bridge_driver.c:3524
+#: src/network/bridge_driver.c:2860
 #, c-format
 msgid ""
 "network '%s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3394
+#: src/network/bridge_driver.c:3489
 #, c-format
 msgid "unrecognized driver name value %d  in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3418
+#: src/network/bridge_driver.c:3513
 #, c-format
 msgid ""
 "<virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses an SR-IOV "
 "Virtual Function via PCI passthrough"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3469
+#: src/network/bridge_driver.c:3564
 #, c-format
 msgid ""
 "<virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a macvtap "
 "device"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3482
+#: src/network/bridge_driver.c:2822 src/network/bridge_driver.c:2935
+#: src/network/bridge_driver.c:3036
 #, c-format
 msgid ""
 "network '%s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3555
+#: src/network/bridge_driver.c:3650
 #, c-format
 msgid ""
 "an interface connecting to network '%s' is requesting a vlan tag, but that "
 "is not supported for this type of network"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3561
+#: src/network/bridge_driver.c:3656
 #, c-format
 msgid ""
 "an interface of type '%s' is requesting a vlan tag, but that is not "
 "supported for this type of connection"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3652
+#: src/network/bridge_driver.c:3761
 #, c-format
 msgid ""
 "network '%s' uses a direct or hostdev mode, but has no forward dev and no "
 "interface pool"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3664 src/network/bridge_driver.c:3844
+#: src/network/bridge_driver.c:2928 src/network/bridge_driver.c:3029
 msgid "the interface uses a direct mode, but has no source dev"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3681 src/network/bridge_driver.c:3860
+#: src/network/bridge_driver.c:2953 src/network/bridge_driver.c:3052
 #, c-format
 msgid "network '%s' doesn't have dev='%s' in use by domain"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3698
+#: src/network/bridge_driver.c:2969
 #, c-format
 msgid "network '%s' claims dev='%s' is already in use by a different domain"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3715 src/network/bridge_driver.c:3876
+#: src/network/bridge_driver.c:3824 src/network/bridge_driver.c:3999
 msgid "the interface uses a hostdev mode, but has no hostdev"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3733 src/network/bridge_driver.c:3892
+#: src/network/bridge_driver.c:3842 src/network/bridge_driver.c:4015
 #, c-format
 msgid ""
 "network '%s' doesn't have PCI device %04x:%02x:%02x.%x in use by domain"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3750
+#: src/network/bridge_driver.c:3859
 #, c-format
 msgid ""
 "network '%s' claims the PCI device at domain=%d bus=%d slot=%d function=%d "
 "is already in use by a different domain"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3832
+#: src/network/bridge_driver.c:3955
 #, c-format
 msgid ""
 "network '%s' uses a direct/hostdev mode, but has no forward dev and no "
 "interface pool"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3979
+#: src/network/bridge_driver.c:3122
 #, c-format
 msgid "network '%s' doesn't have an IPv4 address"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:4001
+#: src/network/bridge_driver.c:3144
 #, c-format
 msgid "network '%s' has no associated interface or bridge"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:4055
+#: src/network/bridge_driver.c:4183
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %s - network '%s' has "
 "no inbound QoS set"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:4075
+#: src/network/bridge_driver.c:4203
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot plug '%s' interface into '%s' because it would overcommit 'peak' on "
 "network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:4086
+#: src/network/bridge_driver.c:4214
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot plug '%s' interface into '%s' because it would overcommit 'average' "
 "on network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:4152
+#: src/network/bridge_driver.c:4280
 #, c-format
 msgid "Cannot set bandwidth on interface '%s' of type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:4160
+#: src/network/bridge_driver.c:4288
 msgid "Could not generate next class ID"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:117
+#: src/network/bridge_driver.c:1654
 #, c-format
 msgid "Network is already in use by interface %s"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:141 src/network/bridge_driver_linux.c:378
+#: src/network/bridge_driver.c:897 src/network/bridge_driver.c:1071
 #, c-format
 msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:152
+#: src/network/bridge_driver.c:909
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to allow forwarding from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:165
+#: src/network/bridge_driver.c:923
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to allow forwarding to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:211
+#: src/network/bridge_driver.c:959
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to enable masquerading to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:215
+#: src/network/bridge_driver.c:960
 msgid "failed to add iptables rule to enable masquerading"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:228
+#: src/network/bridge_driver.c:973
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to enable UDP masquerading to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:232
+#: src/network/bridge_driver.c:974
 msgid "failed to add iptables rule to enable UDP masquerading"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:245
+#: src/network/bridge_driver.c:987
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to enable TCP masquerading to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:249
+#: src/network/bridge_driver.c:988
 msgid "failed to add iptables rule to enable TCP masquerading"
 msgstr ""
 
@@ -11149,32 +11404,32 @@
 msgid "failed to add iptables rule to prevent local multicast masquerading"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:389
+#: src/network/bridge_driver.c:1083
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to allow routing from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:400
+#: src/network/bridge_driver.c:1095
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to allow routing to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:453
+#: src/network/bridge_driver.c:1149
 #, c-format
 msgid "failed to add ip6tables rule to block outbound traffic from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:460
+#: src/network/bridge_driver.c:1157
 #, c-format
 msgid "failed to add ip6tables rule to block inbound traffic to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:468
+#: src/network/bridge_driver.c:1166
 #, c-format
 msgid "failed to add ip6tables rule to allow cross bridge traffic on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:480 src/network/bridge_driver_linux.c:487
+#: src/network/bridge_driver.c:1175 src/network/bridge_driver.c:1183
 #, c-format
 msgid "failed to add ip6tables rule to allow DNS requests from '%s'"
 msgstr ""
@@ -11184,7 +11439,7 @@
 msgid "failed to add ip6tables rule to allow DHCP6 requests from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:555 src/network/bridge_driver_linux.c:562
+#: src/network/bridge_driver.c:1236 src/network/bridge_driver.c:1244
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to allow DHCP requests from '%s'"
 msgstr ""
@@ -11194,51 +11449,51 @@
 msgid "failed to add iptables rule to allow DHCP replies to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:590 src/network/bridge_driver_linux.c:597
+#: src/network/bridge_driver.c:1267 src/network/bridge_driver.c:1275
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to allow DNS requests from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:606
+#: src/network/bridge_driver.c:1285
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to allow TFTP requests from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:615
+#: src/network/bridge_driver.c:1295
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to block outbound traffic from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:622
+#: src/network/bridge_driver.c:1303
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to block inbound traffic to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:630
+#: src/network/bridge_driver.c:1312
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to allow cross bridge traffic on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_driver.c:93
+#: src/node_device/node_device_driver.c:88
 #, c-format
 msgid "cannot resolve driver link %s"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_driver.c:311
-#: src/node_device/node_device_driver.c:344
-#: src/node_device/node_device_driver.c:382
-#: src/node_device/node_device_driver.c:416 src/test/test_driver.c:5904
-#: src/test/test_driver.c:5930 src/test/test_driver.c:5964
-#: src/test/test_driver.c:5995
+#: src/node_device/node_device_driver.c:275
+#: src/node_device/node_device_driver.c:305
+#: src/node_device/node_device_driver.c:341
+#: src/node_device/node_device_driver.c:372 src/test/test_driver.c:5181
+#: src/test/test_driver.c:5207 src/test/test_driver.c:5243
+#: src/test/test_driver.c:5274
 #, c-format
 msgid "no node device with matching name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_driver.c:357 src/test/test_driver.c:5939
+#: src/node_device/node_device_driver.c:316 src/test/test_driver.c:5218
 msgid "no parent for this device"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_driver.c:449
+#: src/node_device/node_device_driver.c:491
 msgid "Could not get current time"
 msgstr ""
 
@@ -11247,45 +11502,43 @@
 msgid "DBus not available, disabling HAL driver: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_hal.c:666
+#: src/node_device/node_device_hal.c:728
 msgid "libhal_ctx_new returned NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_hal.c:671
+#: src/node_device/node_device_hal.c:743
 msgid "libhal_ctx_set_dbus_connection failed"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_hal.c:675
+#: src/node_device/node_device_hal.c:747
 msgid "libhal_ctx_init failed, haldaemon is probably not running"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_hal.c:700
+#: src/node_device/node_device_hal.c:782
 msgid "setting up HAL callbacks failed"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_hal.c:706 src/node_device/node_device_hal.c:770
+#: src/node_device/node_device_hal.c:788 src/node_device/node_device_hal.c:849
 msgid "libhal_get_all_devices failed"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_hal.c:719 src/qemu/qemu_migration.c:1249
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1644 src/qemu/qemu_migration.c:1679
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1685 src/qemu/qemu_migration.c:1761
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3187
+#: src/node_device/node_device_hal.c:801 src/qemu/qemu_migration.c:880
+#: src/qemu/qemu_migration.c:903 src/qemu/qemu_migration.c:909
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:57
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:138
 #, c-format
 msgid "Failed to read WWPN for host%d"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:65
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:147
 #, c-format
 msgid "Failed to read WWNN for host%d"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:73
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:155
 #, c-format
 msgid "Failed to read fabric WWN for host%d"
 msgstr ""
@@ -11310,17 +11563,17 @@
 msgid "Failed to parse value of npiv_vports_inuse '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_udev.c:66
+#: src/node_device/node_device_udev.c:64
 #, c-format
 msgid "Failed to convert '%s' to unsigned long long"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_udev.c:84 src/util/virpci.c:2276
+#: src/node_device/node_device_udev.c:82 src/util/pci.c:1768
 #, c-format
 msgid "Failed to convert '%s' to unsigned int"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_udev.c:101
+#: src/node_device/node_device_udev.c:99
 #, c-format
 msgid "Failed to convert '%s' to int"
 msgstr ""
@@ -11332,240 +11585,240 @@
 "with sysname '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_udev.c:216
+#: src/node_device/node_device_udev.c:218
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to allocate memory for sysfs attribute value for sysfs attribute '%s' "
 "on device with sysname '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_udev.c:334
+#: src/node_device/node_device_udev.c:336
 #, c-format
 msgid "Buffer error when generating device name for device with sysname '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_udev.c:685
+#: src/node_device/node_device_udev.c:654
 #, c-format
 msgid "SCSI host found, but its udev name '%s' does not begin with 'host'"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_udev.c:848
+#: src/node_device/node_device_udev.c:822
 #, c-format
 msgid "Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1262
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unknown device type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1313
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1245
 #, c-format
 msgid "Could not get syspath for parent of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1381
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1640
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1327
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1591
 #, c-format
 msgid "Failed to create device for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1435
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1379
 #, c-format
 msgid "udev scan devices returned %d"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1511
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1455
 #, c-format
 msgid ""
 "File descriptor returned by udev %d does not match node device file "
 "descriptor %d"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1518
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1462
 msgid "udev_monitor_receive_device returned NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1557
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1501
 #, c-format
 msgid "Failed to get udev device for syspath '%s' or '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1676
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1625
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize libpciaccess: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1698
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1649
 msgid "Failed to initialize mutex for driverState"
 msgstr ""
 
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1720
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1670
 msgid "udev_monitor_new_from_netlink returned NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:66
+#: src/nodeinfo.c:68
 msgid "Cannot obtain CPU count"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:91
+#: src/nodeinfo.c:93
 msgid "cannot obtain memory size"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:129 src/nodeinfo.c:827
+#: src/nodeinfo.c:137 src/nodeinfo.c:817
 #, c-format
-msgid "nparams in %s must be %d"
+msgid "nparams in %s must be equal to %d"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:142 src/nodeinfo.c:162
+#: src/nodeinfo.c:145 src/nodeinfo.c:178 src/nodeinfo.c:244 src/nodeinfo.c:264
 #, c-format
 msgid "sysctl failed for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:150 src/nodeinfo.c:168
+#: src/nodeinfo.c:163 src/nodeinfo.c:862
+#, c-format
+msgid "Invalid cpuNum in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:188 src/nodeinfo.c:252 src/nodeinfo.c:270
 #, c-format
 msgid "Field '%s' too long for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:221 src/nodeinfo.c:264 src/nodeinfo.c:989
-#: src/nodeinfo.c:1061 src/nodeinfo.c:1112 src/uml/uml_driver.c:2507
-#: src/util/vircommand.c:325 src/util/virpci.c:1853
+#: src/nodeinfo.c:231 src/nodeinfo.c:908
+#, c-format
+msgid "nparams in %s must be %d"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:106 src/nodeinfo.c:152 src/nodeinfo.c:617 src/nodeinfo.c:652
+#: src/nodeinfo.c:716 src/uml/uml_driver.c:2344 src/util/command.c:265
+#: src/util/pci.c:1594
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:226 src/nodeinfo.c:270
+#: src/nodeinfo.c:111 src/nodeinfo.c:158
 #, c-format
 msgid "cannot read from %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:231
+#: src/nodeinfo.c:116
 #, c-format
 msgid "could not convert '%s' to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:353
+#: src/nodeinfo.c:327
 #, c-format
 msgid "cannot opendir %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:382 src/nodeinfo.c:442 src/nodeinfo.c:611
+#: src/nodeinfo.c:363
 #, c-format
 msgid "problem reading %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:417
+#: src/nodeinfo.c:514
 msgid "CPU socket topology has changed"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:463 src/nodeinfo.c:673
+#: src/nodeinfo.c:560 src/nodeinfo.c:770
 #, c-format
 msgid "problem closing %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:500 src/nodeinfo.c:523 src/nodeinfo.c:549
+#: src/nodeinfo.c:597 src/nodeinfo.c:620 src/nodeinfo.c:646
 msgid "parsing cpu MHz from cpuinfo"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:637
+#: src/nodeinfo.c:734
 msgid "no CPUs found"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:642
+#: src/nodeinfo.c:373
 msgid "no sockets found"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:647
+#: src/nodeinfo.c:378
 msgid "no threads found"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:705
-#, c-format
-msgid "nparams in %s must be equal to %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:737 src/nodeinfo.c:746 src/nodeinfo.c:755 src/nodeinfo.c:764
-msgid "Field kernel cpu time too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:781
-#, c-format
-msgid "Invalid cpuNum in %s"
+#: src/nodeinfo.c:786
+msgid "kernel cpu time field is too long for the destination"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:851
+#: src/nodeinfo.c:558
 msgid "no prefix found"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:870
+#: src/nodeinfo.c:577
 msgid "Field kernel memory too long for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:884
+#: src/nodeinfo.c:591
 msgid "no available memory line found"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:911 src/nodeinfo.c:1358
+#: src/nodeinfo.c:992 src/nodeinfo.c:1441
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:1021 src/nodeinfo.c:1028
+#: src/nodeinfo.c:1102 src/nodeinfo.c:1109
 msgid "cannot obtain CPU freq"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:1043
+#: src/nodeinfo.c:633
 msgid "node info not implemented on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:1071
+#: src/nodeinfo.c:662
 msgid "node CPU stats not implemented on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:1099
+#: src/nodeinfo.c:1182
 #, c-format
 msgid "cellNum in %s must be less than or equal to %d"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:1126
+#: src/nodeinfo.c:728
 msgid "node memory stats not implemented on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:1157
+#: src/nodeinfo.c:1240
 msgid "host cpu counting not supported on this node"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:1167
+#: src/nodeinfo.c:1250
 msgid "host cpu counting not implemented on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:1206
+#: src/nodeinfo.c:1289
 msgid "node cpumap not implemented on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:1235 src/util/virutil.c:1600
+#: src/nodeinfo.c:1318 src/util/virutil.c:1600
 #, c-format
 msgid "failed to set %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:1265
+#: src/nodeinfo.c:1348
 #, c-format
 msgid "Parameter '%s' is not supported by this kernel"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:1313
+#: src/nodeinfo.c:1396
 msgid "node set memory parameters not implemented on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:1512
+#: src/nodeinfo.c:1591
 msgid "node get memory parameters not implemented on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:1614 src/nodeinfo.c:1629
+#: src/nodeinfo.c:1693 src/nodeinfo.c:1708
 msgid "Cannot determine free memory"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:1663
+#: src/nodeinfo.c:1742
 msgid "node cpu info not implemented on this platform"
 msgstr ""
 
@@ -11616,8 +11869,7 @@
 msgid "Job submission failed on interface '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1634
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:694
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:788
 msgid ""
 "IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work "
 "possibly due to missing tools"
@@ -11678,9 +11930,8 @@
 msgid "open(\"%s\")"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1910 src/qemu/qemu_driver.c:2991
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3009 src/qemu/qemu_driver.c:3678
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9265
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2570 src/qemu/qemu_driver.c:2590
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3113 src/vbox/vbox_tmpl.c:9096
 #, c-format
 msgid "unable to close %s"
 msgstr ""
@@ -11719,17 +11970,17 @@
 msgid "DBus matches could not be installed. Disabling nwfilter driver"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:364 src/nwfilter/nwfilter_driver.c:602
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:653
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:233 src/nwfilter/nwfilter_driver.c:383
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:431
 msgid "no nwfilter with matching uuid"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:393
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:259
 #, c-format
 msgid "no nwfilter with matching name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:612
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:390
 msgid "nwfilter is in use"
 msgstr ""
 
@@ -11738,28 +11989,28 @@
 msgid "Buffer too small to print variable '%s' into"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:308
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:275
 msgid "buffer too small for IP address"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:322
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:289
 msgid "buffer too small for IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:333
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:300
 msgid "Buffer too small for MAC address"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:345
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:375
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:312
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:342
 msgid "Buffer too small for uint8 type"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:355
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:322
 msgid "Buffer too small for uint32 type"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:365
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:332
 msgid "Buffer too small for uint16 type"
 msgstr ""
 
@@ -11771,53 +12022,53 @@
 msgid "Buffer too small for IPSETFLAGS type"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:424
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:349
 #, c-format
 msgid "Unhandled datatype %x"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:1347
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:1224
 #, c-format
 msgid "cannot create rule since %s tool is missing."
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2065
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:1942
 msgid "cannot create rule since ebtables tool is missing."
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2166
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2043
 #, c-format
 msgid ""
 "STP filtering in %s direction with source MAC address set is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2733
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2598
 msgid "illegal protocol type"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3247
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3344
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3478
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3112
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3208
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3323
 msgid "cannot create rules since ebtables tool is missing."
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3306
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3454
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3524
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3171
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3297
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3369
 msgid "Some rules could not be created."
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3629
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3474
 #, c-format
 msgid "To enable ip%stables filtering for the VM do 'echo 1 > %s'"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3951
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3796
 #, c-format
 msgid "Some rules could not be created for interface %s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4091
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3936
 msgid "error while executing CLI commands"
 msgstr ""
 
@@ -11852,31 +12103,31 @@
 msgid "Could not determine iptables version from string %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4412
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4077
 msgid "essential tools to support ip(6)tables firewalls could not be located"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4419
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4086
 msgid "firewall tools were not found or cannot be used"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:164
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:160
 msgid "Could not add variable 'MAC' to hashmap"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:178
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:174
 msgid "Could not add variable 'IP' to hashmap"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:424
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:535
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:851
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:426
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:523
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:810
 #, c-format
 msgid "Filter '%s' is in use."
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:471
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:577
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:474
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:566
 #, c-format
 msgid "referenced filter '%s' is missing"
 msgstr ""
@@ -11893,110 +12144,110 @@
 "elements: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:833
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1059
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1085
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1110
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:792
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1012
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1038
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1063
 #, c-format
 msgid "Could not get access to ACL tech driver '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:844
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:803
 #, c-format
 msgid "Could not find filter '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1188
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1184
 #, c-format
 msgid "Failure while applying current filter on VM %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:151
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:154
 msgid "mutex initialization failed"
 msgstr "initialisation du mutex échouée"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:158
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:161
 #, c-format
 msgid "interface name %s does not fit into buffer "
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:611
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:706
 #, c-format
 msgid "Failed to add IP address %s to IP address cache for interface %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:630
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:724
 #, c-format
 msgid "encountered an error on interface %s index %d"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:715
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:816
 #, c-format
 msgid "Destination buffer for ifname ('%s') not large enough"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:723
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:824
 #, c-format
 msgid "Destination buffer for linkdev ('%s') not large enough"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:776
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:876
 msgid ""
 "IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address "
 "learning support"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:122
+#: src/openvz/openvz_conf.c:124
 msgid "Could not extract vzctl version"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:222
+#: src/openvz/openvz_conf.c:198
 #, c-format
 msgid "Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:252
+#: src/openvz/openvz_conf.c:230
 #, c-format
 msgid "Could not read 'NETIF' from config for container %d"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:278
+#: src/openvz/openvz_conf.c:256
 msgid "Too long network device name"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:287
+#: src/openvz/openvz_conf.c:265
 #, c-format
 msgid "Network ifname %s too long for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:295
+#: src/openvz/openvz_conf.c:273
 msgid "Too long bridge device name"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:304
+#: src/openvz/openvz_conf.c:282
 #, c-format
 msgid "Bridge name %s too long for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:312
+#: src/openvz/openvz_conf.c:290
 msgid "Wrong length MAC address"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:317
+#: src/openvz/openvz_conf.c:295
 #, c-format
 msgid "MAC address %s too long for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:322
+#: src/openvz/openvz_conf.c:300
 msgid "Wrong MAC address"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:396
+#: src/openvz/openvz_conf.c:373
 #, c-format
 msgid "Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:411
+#: src/openvz/openvz_conf.c:387
 #, c-format
 msgid "Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d"
 msgstr ""
@@ -12022,50 +12273,50 @@
 "Could not parse barrier and limit of '%s' from config for container %d"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:580 src/openvz/openvz_conf.c:1160
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1931
+#: src/openvz/openvz_conf.c:464 src/openvz/openvz_conf.c:1054
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1651
 msgid "Failed to parse vzlist output"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:602 src/parallels/parallels_driver.c:676
+#: src/openvz/openvz_conf.c:511
 msgid "UUID in config file malformed"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:614
+#: src/openvz/openvz_conf.c:523
 #, c-format
 msgid "Could not read config for container %d"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:1015
+#: src/openvz/openvz_conf.c:909
 #, c-format
 msgid "invalid uuid %s"
 msgstr "uuid %s invalide"
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:1122
+#: src/openvz/openvz_conf.c:1016
 msgid "Failed to scan configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:139
+#: src/openvz/openvz_driver.c:110
 msgid "Container is not defined"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:164
+#: src/openvz/openvz_driver.c:173
 msgid "only one filesystem supported"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:173
+#: src/openvz/openvz_driver.c:182
 msgid "filesystem is not of type 'template' or 'mount'"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:184 src/openvz/openvz_driver.c:2080
+#: src/openvz/openvz_driver.c:193
 msgid "Could not convert domain name to VEID"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:190
+#: src/openvz/openvz_driver.c:199
 msgid "Could not copy default config"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:196
+#: src/openvz/openvz_driver.c:205
 msgid "Could not set the source dir for the filesystem"
 msgstr ""
 
@@ -12073,24 +12324,30 @@
 msgid "Can't set soft limit without hard limit"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:273 src/openvz/openvz_driver.c:426
-#: src/openvz/openvz_driver.c:474 src/openvz/openvz_driver.c:548
-#: src/openvz/openvz_driver.c:592 src/openvz/openvz_driver.c:630
-#: src/openvz/openvz_driver.c:673 src/openvz/openvz_driver.c:736
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1193 src/openvz/openvz_driver.c:1242
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1272 src/openvz/openvz_driver.c:1367
-#: src/openvz/openvz_driver.c:2073 src/uml/uml_driver.c:1724
-#: src/uml/uml_driver.c:1862 src/uml/uml_driver.c:1911
-#: src/uml/uml_driver.c:1943 src/uml/uml_driver.c:2006
-#: src/uml/uml_driver.c:2088 src/uml/uml_driver.c:2375
-#: src/uml/uml_driver.c:2404 src/uml/uml_driver.c:2482
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2075 src/vbox/vbox_tmpl.c:2135
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5355 src/vbox/vbox_tmpl.c:5452
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5681 src/vbox/vbox_tmpl.c:8811
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9183 src/vmware/vmware_driver.c:426
-#: src/vmware/vmware_driver.c:499 src/vmware/vmware_driver.c:548
-#: src/vmware/vmware_driver.c:592 src/vmware/vmware_driver.c:955
-#: src/vmware/vmware_driver.c:1083 src/vmware/vmware_driver.c:1121
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1625 src/libxl/libxl_driver.c:1656
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1776 src/libxl/libxl_driver.c:1823
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2264 src/libxl/libxl_driver.c:2383
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2440 src/libxl/libxl_driver.c:2496
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2560 src/libxl/libxl_driver.c:3240
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3543 src/libxl/libxl_driver.c:3610
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3701 src/openvz/openvz_driver.c:351
+#: src/openvz/openvz_driver.c:399 src/openvz/openvz_driver.c:473
+#: src/openvz/openvz_driver.c:517 src/openvz/openvz_driver.c:555
+#: src/openvz/openvz_driver.c:598 src/openvz/openvz_driver.c:649
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1126 src/openvz/openvz_driver.c:1175
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1205 src/openvz/openvz_driver.c:1298
+#: src/uml/uml_driver.c:1609 src/uml/uml_driver.c:1732
+#: src/uml/uml_driver.c:1778 src/uml/uml_driver.c:1807
+#: src/uml/uml_driver.c:1859 src/uml/uml_driver.c:1938
+#: src/uml/uml_driver.c:2221 src/uml/uml_driver.c:2247
+#: src/uml/uml_driver.c:2322 src/vbox/vbox_tmpl.c:2031
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2091 src/vbox/vbox_tmpl.c:5261
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5355 src/vbox/vbox_tmpl.c:5592
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8657 src/vbox/vbox_tmpl.c:9022
+#: src/vmware/vmware_driver.c:330 src/vmware/vmware_driver.c:387
+#: src/vmware/vmware_driver.c:436 src/vmware/vmware_driver.c:480
+#: src/vmware/vmware_driver.c:835 src/vmware/vmware_driver.c:913
+#: src/vmware/vmware_driver.c:948
 msgid "no domain with matching uuid"
 msgstr "Aucun domaine ne correspond à l'UUID"
 
@@ -12099,43 +12356,43 @@
 msgid "Hostname of '%s' is unset"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:439
+#: src/openvz/openvz_driver.c:364
 #, c-format
 msgid "cannot read cputime for domain %d"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:683 src/openvz/openvz_driver.c:746
-#: src/vmware/vmware_driver.c:435 src/vmware/vmware_driver.c:507
-#: src/vmware/vmware_driver.c:605
+#: src/openvz/openvz_driver.c:608 src/openvz/openvz_driver.c:659
+#: src/vmware/vmware_driver.c:336 src/vmware/vmware_driver.c:395
+#: src/vmware/vmware_driver.c:491
 msgid "domain is not in running state"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:822
+#: src/openvz/openvz_driver.c:749
 msgid "Container ID is not specified"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:852
+#: src/openvz/openvz_driver.c:785
 msgid "Could not generate eth name for container"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:863
+#: src/openvz/openvz_driver.c:797
 msgid "Could not generate veth name"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:927
+#: src/openvz/openvz_driver.c:878
 msgid "Could not configure network"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:938
+#: src/openvz/openvz_driver.c:889
 msgid "cannot replace NETIF config"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:970
+#: src/openvz/openvz_driver.c:921
 #, c-format
 msgid "Already an OPENVZ VM active with the id '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:982 src/openvz/openvz_driver.c:1073
+#: src/openvz/openvz_driver.c:932 src/openvz/openvz_driver.c:1014
 msgid "Error creating initial configuration"
 msgstr ""
 
@@ -12143,11 +12400,11 @@
 msgid "Could not set disk quota"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:996 src/openvz/openvz_driver.c:1087
+#: src/openvz/openvz_driver.c:940 src/openvz/openvz_driver.c:1020
 msgid "Could not set UUID"
 msgstr "Impossible de sélectionner l'UUID"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1005 src/vbox/vbox_tmpl.c:5144
+#: src/openvz/openvz_driver.c:949 src/vbox/vbox_tmpl.c:5054
 msgid "current vcpu count must equal maximum"
 msgstr ""
 
@@ -12156,33 +12413,33 @@
 msgid "Could not set number of vCPUs"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1019
+#: src/openvz/openvz_driver.c:963
 msgid "Could not set memory size"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1057
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1001
 #, c-format
 msgid "Already an OPENVZ VM defined with the id '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1141
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1074
 msgid "no domain with matching id"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1150 src/vmware/vmware_driver.c:315
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1083 src/vmware/vmware_driver.c:217
 msgid "domain is not in shutoff state"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1278
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1211
 msgid "Could not read container config"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1302 src/qemu/qemu_driver.c:1240
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1235 src/qemu/qemu_driver.c:1010
 #, c-format
 msgid "unknown type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1312 src/openvz/openvz_driver.c:1357
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1244 src/openvz/openvz_driver.c:1288
 #, c-format
 msgid "unsupported flags (0x%x)"
 msgstr ""
@@ -12191,25 +12448,25 @@
 msgid "Number of vCPUs should be >= 1"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1428
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1357
 #, c-format
 msgid "unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1435
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1364
 msgid "OpenVZ control file /proc/vz does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1441
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1370
 msgid "OpenVZ control file /proc/vz is not accessible"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1538 src/openvz/openvz_driver.c:1593
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1465 src/openvz/openvz_driver.c:1520
 #, c-format
 msgid "Could not parse VPS ID %s"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1549 src/openvz/openvz_driver.c:1606
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1476 src/openvz/openvz_driver.c:1535
 msgid "failed to close file"
 msgstr ""
 
@@ -12236,18 +12493,51 @@
 msgid "Failed to set %s for %s: %d"
 msgstr ""
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1975 src/parallels/parallels_driver.c:67
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1142 src/qemu/qemu_driver.c:1380
-#: src/test/test_driver.c:2601 src/uml/uml_driver.c:1757
-#: src/uml/uml_driver.c:1786 src/uml/uml_driver.c:1822
-#: src/uml/uml_driver.c:2187 src/uml/uml_driver.c:2307
-#: src/uml/uml_driver.c:2552 src/vmware/vmware_driver.c:756
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3781 src/libxl/libxl_driver.c:2801
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1144 src/qemu/qemu_driver.c:1196
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1220 src/qemu/qemu_driver.c:1244
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1396 src/qemu/qemu_driver.c:1463
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1520 src/qemu/qemu_driver.c:1567
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1629 src/qemu/qemu_driver.c:1690
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1757 src/qemu/qemu_driver.c:1784
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1816 src/qemu/qemu_driver.c:1945
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2022 src/qemu/qemu_driver.c:2068
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2155 src/qemu/qemu_driver.c:2188
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2690 src/qemu/qemu_driver.c:2749
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2800 src/qemu/qemu_driver.c:2834
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2958 src/qemu/qemu_driver.c:3295
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3433 src/qemu/qemu_driver.c:3588
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3686 src/qemu/qemu_driver.c:3777
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3841 src/qemu/qemu_driver.c:4421
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4748 src/qemu/qemu_driver.c:4966
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5574 src/qemu/qemu_driver.c:5741
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5768 src/qemu/qemu_driver.c:7422
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7507 src/qemu/qemu_driver.c:7720
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7782 src/qemu/qemu_driver.c:7830
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7898 src/qemu/qemu_driver.c:7995
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8357 src/qemu/qemu_driver.c:8446
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8627 src/qemu/qemu_driver.c:8698
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8916 src/qemu/qemu_driver.c:8966
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9028 src/qemu/qemu_driver.c:9084
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9141 src/qemu/qemu_driver.c:9618
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9868 src/qemu/qemu_driver.c:9899
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9937 src/qemu/qemu_driver.c:9977
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10019 src/qemu/qemu_driver.c:10054
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10084 src/qemu/qemu_driver.c:10127
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10162 src/qemu/qemu_driver.c:10232
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10593 src/qemu/qemu_driver.c:10710
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10858 src/qemu/qemu_driver.c:10964
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11064 src/qemu/qemu_driver.c:11142
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11293 src/test/test_driver.c:2119
+#: src/uml/uml_driver.c:1637 src/uml/uml_driver.c:1662
+#: src/uml/uml_driver.c:1695 src/uml/uml_driver.c:2038
+#: src/uml/uml_driver.c:2156 src/uml/uml_driver.c:2389
+#: src/vmware/vmware_driver.c:638
 #, c-format
 msgid "no domain with matching uuid '%s'"
 msgstr "aucun domaine ne correspond à l'UUID '%s'"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1998 src/qemu/qemu_driver.c:9282
-#: src/test/test_driver.c:3433
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7743 src/test/test_driver.c:2880
 #, c-format
 msgid "invalid path, '%s' is not a known interface"
 msgstr ""
@@ -12279,13 +12569,6 @@
 msgid "Unexpected Parallels URI path '%s', try parallels:///system"
 msgstr ""
 
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1169 src/qemu/qemu_driver.c:1406
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10228 src/qemu/qemu_driver.c:10639
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10682
-#, c-format
-msgid "no domain with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
 #: src/parallels/parallels_driver.c:1366
 #, c-format
 msgid "domain '%s' not %s"
@@ -12532,8 +12815,7 @@
 msgid "pool '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: src/parallels/parallels_storage.c:99 src/parallels/parallels_storage.c:339
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:835
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:821
 #, c-format
 msgid "cannot open path '%s'"
 msgstr ""
@@ -12542,7 +12824,7 @@
 msgid "Can't generate UUID"
 msgstr ""
 
-#: src/parallels/parallels_storage.c:247
+#: src/conf/storage_conf.c:752
 msgid "unknown root element for storage pool"
 msgstr ""
 
@@ -12559,7 +12841,7 @@
 msgid "Failed to load pool configs"
 msgstr ""
 
-#: src/parallels/parallels_storage.c:681 src/storage/storage_backend_fs.c:919
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:905
 #, c-format
 msgid "cannot statvfs path '%s'"
 msgstr ""
@@ -12568,90 +12850,60 @@
 msgid "Only local directories are supported"
 msgstr ""
 
-#: src/parallels/parallels_storage.c:766 src/storage/storage_driver.c:706
-#: src/storage/storage_driver.c:925
+#: src/parallels/parallels_storage.c:766 src/storage/storage_driver.c:705
+#: src/storage/storage_driver.c:924
 #, c-format
 msgid "storage pool '%s' is still active"
 msgstr ""
 
-#: src/parallels/parallels_storage.c:805 src/storage/storage_driver.c:771
-#: src/storage/storage_driver.c:821 src/test/test_driver.c:4702
-#: src/test/test_driver.c:4873 src/test/test_driver.c:4909
-#: src/test/test_driver.c:4980
+#: src/test/test_driver.c:4032 src/test/test_driver.c:4204
+#: src/test/test_driver.c:4240 src/test/test_driver.c:4311
 #, c-format
 msgid "storage pool '%s' is already active"
 msgstr ""
 
-#: src/parallels/parallels_storage.c:835 src/parallels/parallels_storage.c:872
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1019
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1054
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1096
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1291
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1332
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1471
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1529
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1574
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1613 src/storage/storage_driver.c:862
-#: src/storage/storage_driver.c:982 src/storage/storage_driver.c:1210
-#: src/storage/storage_driver.c:1252 src/storage/storage_driver.c:1307
-#: src/storage/storage_driver.c:1371 src/storage/storage_driver.c:1523
-#: src/storage/storage_driver.c:1608 src/storage/storage_driver.c:1751
-#: src/storage/storage_driver.c:1757 src/storage/storage_driver.c:1914
-#: src/storage/storage_driver.c:1980 src/storage/storage_driver.c:2049
-#: src/storage/storage_driver.c:2360 src/storage/storage_driver.c:2428
-#: src/storage/storage_driver.c:2488 src/storage/storage_driver.c:2539
-#: src/test/test_driver.c:4938 src/test/test_driver.c:5015
-#: src/test/test_driver.c:5170 src/test/test_driver.c:5206
-#: src/test/test_driver.c:5316 src/test/test_driver.c:5433
-#: src/test/test_driver.c:5511 src/test/test_driver.c:5608
-#: src/test/test_driver.c:5686 src/test/test_driver.c:5734
-#: src/test/test_driver.c:5774
+#: src/test/test_driver.c:4269 src/test/test_driver.c:4346
+#: src/test/test_driver.c:4501 src/test/test_driver.c:4536
+#: src/test/test_driver.c:4582 src/test/test_driver.c:4696
+#: src/test/test_driver.c:4780 src/test/test_driver.c:4883
+#: src/test/test_driver.c:4961 src/test/test_driver.c:5009
+#: src/test/test_driver.c:5049
 #, c-format
 msgid "storage pool '%s' is not active"
 msgstr ""
 
-#: src/parallels/parallels_storage.c:988 src/storage/storage_driver.c:1146
-#: src/test/test_driver.c:5137
+#: src/storage/storage_driver.c:1038 src/test/test_driver.c:4468
 msgid "pool has no config file"
 msgstr "le pool ne possède aucun fichier de configuration"
 
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1104
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1349
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1465
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1523
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1568
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1607 src/storage/storage_driver.c:1379
-#: src/storage/storage_driver.c:1534 src/storage/storage_driver.c:1768
-#: src/storage/storage_driver.c:1922 src/storage/storage_driver.c:1988
-#: src/storage/storage_driver.c:2060 src/storage/storage_driver.c:2368
-#: src/storage/storage_driver.c:2436 src/storage/storage_driver.c:2496
-#: src/storage/storage_driver.c:2547 src/test/test_driver.c:5324
-#: src/test/test_driver.c:5528 src/test/test_driver.c:5601
-#: src/test/test_driver.c:5679 src/test/test_driver.c:5727
-#: src/test/test_driver.c:5767
+#: src/storage/storage_driver.c:1184 src/storage/storage_driver.c:1462
+#: src/storage/storage_driver.c:1607 src/storage/storage_driver.c:1669
+#: src/storage/storage_driver.c:1886 src/storage/storage_driver.c:1946
+#: src/storage/storage_driver.c:2024 src/storage/storage_driver.c:2080
+#: src/storage/storage_driver.c:2127 src/test/test_driver.c:4590
+#: src/test/test_driver.c:4797 src/test/test_driver.c:4876
+#: src/test/test_driver.c:4954 src/test/test_driver.c:5002
+#: src/test/test_driver.c:5042
 #, c-format
 msgid "no storage vol with matching name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1148 src/test/test_driver.c:5369
+#: src/test/test_driver.c:4633
 #, c-format
 msgid "no storage vol with matching key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1180 src/test/test_driver.c:5404
+#: src/test/test_driver.c:4667
 #, c-format
 msgid "no storage vol with matching path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1217
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1342 src/test/test_driver.c:5443
-#: src/test/test_driver.c:5521
+#: src/storage/storage_driver.c:1322 src/test/test_driver.c:4706
+#: src/test/test_driver.c:4790
 msgid "storage vol already exists"
 msgstr "le volume de stockage existe déjà"
 
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1226
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1358 src/test/test_driver.c:5451
-#: src/test/test_driver.c:5537
+#: src/test/test_driver.c:4714 src/test/test_driver.c:4806
 #, c-format
 msgid "Not enough free space in pool for volume '%s'"
 msgstr ""
@@ -12665,228 +12917,226 @@
 msgid "Can't remove file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:122 src/phyp/phyp_driver.c:135
-#: src/phyp/phyp_driver.c:160 src/phyp/phyp_driver.c:173
-#: src/phyp/phyp_driver.c:680 src/phyp/phyp_driver.c:719
+#: src/phyp/phyp_driver.c:121 src/phyp/phyp_driver.c:134
+#: src/phyp/phyp_driver.c:159 src/phyp/phyp_driver.c:172
+#: src/phyp/phyp_driver.c:679 src/phyp/phyp_driver.c:718
 msgid "unable to wait on libssh2 socket"
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:406
+#: src/phyp/phyp_driver.c:430
 #, c-format
 msgid "Cannot parse number from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:437 src/phyp/phyp_driver.c:443
+#: src/phyp/phyp_driver.c:461 src/phyp/phyp_driver.c:467
 msgid "Unable to write information to local file."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:449 src/phyp/phyp_driver.c:727
+#: src/phyp/phyp_driver.c:473 src/phyp/phyp_driver.c:784
 #, c-format
 msgid "Could not close %s"
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:508
+#: src/phyp/phyp_driver.c:546
 #, c-format
 msgid "Failed to read from %s"
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:774
+#: src/phyp/phyp_driver.c:840
 msgid "Unable to determine number of domains."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:925 src/phyp/phyp_driver.c:1006
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1005 src/phyp/phyp_driver.c:1086
 msgid "No authentication callback provided."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:946
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1026
 #, c-format
 msgid "Error while getting %s address info"
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:963
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1043
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:983
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1063
 msgid "Failure establishing SSH session."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1025
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1105
 msgid "Authentication failed"
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1081
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1160
 msgid "Missing server name in phyp:// URI"
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1112
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1202
 msgid "Error parsing 'path'. Invalid characters."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1119
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1209
 msgid "Error while opening SSH session."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1505 src/phyp/phyp_driver.c:1550
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1722
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1590 src/phyp/phyp_driver.c:1635
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1813
 msgid "Unable to get VIOS profile name."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1545 src/phyp/phyp_driver.c:1687
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1630 src/phyp/phyp_driver.c:1778
 msgid "Unable to get VIOS name"
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1555
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1640
 msgid "Unable to get free slot number"
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1697 src/phyp/phyp_driver.c:1701
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1788 src/phyp/phyp_driver.c:1792
 msgid "Unable to create new virtual adapter"
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1781
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1872
 msgid ""
 "Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR.Contact your "
 "support to enable this feature."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1912
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2003
 #, c-format
 msgid "Unable to create Volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1962 src/phyp/phyp_driver.c:2215
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2654
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2054 src/phyp/phyp_driver.c:2307
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2756
 msgid "Unable to determine storage pool's name."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1967 src/phyp/phyp_driver.c:2659
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2059 src/phyp/phyp_driver.c:2761
 msgid "Unable to determine storage pool's uuid."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1973 src/phyp/phyp_driver.c:2665
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2065 src/phyp/phyp_driver.c:2767
 msgid "Unable to determine storage pools's size."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1986 src/phyp/phyp_driver.c:2678
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2078 src/phyp/phyp_driver.c:2780
 msgid "Unable to determine storage pools's source adapter."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1991
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2083
 msgid "Error parsing volume XML."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1997
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2089
 msgid "StoragePool name already exists."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2006
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2097
 msgid "Key must be empty, Power Hypervisor will create one for you."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2011
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2102
 msgid "Capacity cannot be empty."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2186
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2278
 msgid "Unable to determine storage sp's name."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2191
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2283
 msgid "Unable to determine storage sp's uuid."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2196
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2288
 msgid "Unable to determine storage sps's size."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2208
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2300
 msgid "Unable to determine storage sps's source adapter."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2406
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2507
 #, c-format
 msgid "Unable to destroy Storage Pool: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2436
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2435
 msgid "Only 'scsi_host' adapter is supported"
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2452
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2546
 #, c-format
 msgid "Unable to create Storage Pool: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3247
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3357
 msgid "Unable to determine domain's name."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3252
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3362
 msgid "Unable to generate random uuid."
 msgstr "Impossible de générer un UUID aléatoire."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3258
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3368
 msgid "Unable to determine domain's max memory."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3264
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3374
 msgid "Unable to determine domain's memory."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3270
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3380
 msgid "Unable to determine domain's CPU."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3473
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3583
 msgid ""
 "Field <memory> on the domain XML file is missing or has invalid value."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3480
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3590
 msgid ""
 "Field <currentMemory> on the domain XML file is missing or has invalid value."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3487
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3597
 msgid "Domain XML must contain at least one <disk> element."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3493
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3603
 msgid "Field <src> under <disk> on the domain XML file is missing."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3509
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3619
 #, c-format
 msgid "Unable to create LPAR. Reason: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3514
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3624
 msgid "Unable to add LPAR to the table"
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3618
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3728
 msgid "You are trying to set a number of CPUs bigger than the max possible."
 msgstr ""
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3642
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3752
 msgid ""
 "Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR. Contact your "
 "support to enable this feature."
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:180 src/qemu/qemu_command.c:242
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:280
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:226
 msgid "failed to create socket"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:186 src/qemu/qemu_monitor.c:801
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:701
 msgid "Unable to put monitor into non-blocking mode"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:193 src/qemu/qemu_agent.c:259
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:796
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:696
 msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag"
 msgstr ""
 
@@ -12895,7 +13145,7 @@
 msgid "Agent path %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:228 src/qemu/qemu_monitor.c:306
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:252
 msgid "failed to connect to monitor socket"
 msgstr ""
 
@@ -12903,22 +13153,22 @@
 msgid "monitor socket did not show up"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:253 src/qemu/qemu_monitor.c:331
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:277
 #, c-format
 msgid "Unable to open monitor path %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:315 src/qemu/qemu_monitor_json.c:164
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:122
 #, c-format
 msgid "Parsed JSON reply '%s' isn't an object"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:346 src/qemu/qemu_monitor_json.c:185
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:143
 #, c-format
 msgid "Unexpected JSON reply '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:350 src/qemu/qemu_monitor_json.c:189
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:147
 #, c-format
 msgid "Unknown JSON reply '%s'"
 msgstr ""
@@ -12936,50 +13186,50 @@
 msgid "Cannot connect to agent socket"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:498 src/qemu/qemu_monitor.c:516
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:430
 msgid "Unable to write to monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:536 src/qemu/qemu_monitor.c:554
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:470
 msgid "Unable to read from monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:591 src/qemu/qemu_monitor.c:620
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:525
 #, c-format
 msgid "event from unexpected fd %d!=%d / watch %d!=%d"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:631 src/qemu/qemu_monitor.c:656
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:560
 msgid "End of file from monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:639 src/qemu/qemu_monitor.c:665
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:568
 msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:645 src/qemu/qemu_monitor.c:671
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:574
 #, c-format
 msgid "Unhandled event %d for monitor fd %d"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:659 src/qemu/qemu_monitor.c:705
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:588
 msgid "Error while processing monitor IO"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:716 src/qemu/qemu_monitor.c:763
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:646
 msgid "EOF notify callback must be supplied"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:729 src/qemu/qemu_monitor.c:782
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:663
 msgid "cannot initialize monitor condition"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:748 src/qemu/qemu_monitor.c:867
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:687
 #, c-format
 msgid "unable to handle monitor type: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:769 src/qemu/qemu_monitor.c:818
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:713
 msgid "unable to register monitor events"
 msgstr ""
 
@@ -12991,8 +13241,7 @@
 msgid "Unable to wait on agent monitor condition"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:939 src/qemu/qemu_agent.c:1004
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:275
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:239
 msgid "Missing monitor reply object"
 msgstr ""
 
@@ -13015,12 +13264,12 @@
 msgid "unable to execute QEMU agent command '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1153 src/qemu/qemu_monitor_json.c:426
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:388
 #, c-format
 msgid "argument key '%s' is too short, missing type prefix"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1211 src/qemu/qemu_monitor_json.c:489
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:442
 #, c-format
 msgid "unsupported data type '%c' for arg '%s'"
 msgstr ""
@@ -13071,93 +13320,94 @@
 msgid "Cannot offline enough CPUs"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:42
+#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:43
 #, c-format
 msgid "failed to add ebtables rule to set default policy to drop on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:58
+#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:59
 #, c-format
 msgid "cannot filter mac addresses on bridge '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:78 src/qemu/qemu_bridge_filter.c:99
+#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:79 src/qemu/qemu_bridge_filter.c:100
 #, c-format
 msgid "failed to add ebtables rule to allow routing to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:452
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:285 src/qemu/qemu_capabilities.c:1330
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1413
 #, c-format
 msgid "Cannot find QEMU binary %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1173
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1179
 msgid "this qemu binary requires libvirt to be compiled with yajl"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1317 src/util/virdnsmasq.c:688
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1323 src/util/virdnsmasq.c:688
 #, c-format
 msgid "cannot parse %s version number in '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1568
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1575
 msgid "Malformed QEMU device list string, missing quote"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1622
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1629
 msgid "Malformed QEMU device list string, missing '='"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1740
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1407
 #, c-format
 msgid "Cannot find suitable emulator for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2052
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2059
 msgid "unable to probe for add-fd"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2493
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2501
 #, c-format
 msgid "Unknown QEMU arch %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2731
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2745
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %lld: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2758
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2772
 #, c-format
 msgid "Cannot check QEMU binary %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2769
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2783
 #, c-format
 msgid "QEMU binary %s is not executable"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:389
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:311 src/qemu/qemu_cgroup.c:334
 msgid "Block I/O tuning is not available on this host"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:425
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:373
 msgid "Memory cgroup is not available on this host"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:592 src/qemu/qemu_cgroup.c:835
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:625 src/qemu/qemu_cgroup.c:868
 msgid "failed to convert cpu mask"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:616
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:388
 msgid "CPU tuning is not available on this host"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:736
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:769
 msgid "Cannot setup cgroups until process is started"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:861 src/qemu/qemu_cgroup.c:941
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:894 src/qemu/qemu_cgroup.c:974
 msgid "cgroup cpu is required for scheduler tuning"
 msgstr ""
 
@@ -13165,25 +13415,20 @@
 msgid "failed to retrieve file descriptor for interface"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:338
-#, c-format
-msgid "Network type %d is not supported"
-msgstr ""
-
 #: src/qemu/qemu_command.c:386
 #, c-format
 msgid "failed to add ebtables rule to allow MAC address on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:487
+#: src/qemu/qemu_command.c:312
 msgid "vhost-net is not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:499
+#: src/qemu/qemu_command.c:323
 msgid "vhost-net is only supported for virtio network interfaces"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:517
+#: src/qemu/qemu_command.c:339
 msgid "vhost-net was requested for an interface, but is unavailable"
 msgstr ""
 
@@ -13194,12 +13439,12 @@
 "domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:649
+#: src/qemu/qemu_command.c:420
 #, c-format
 msgid "cannot convert disk '%s' to bus/device index"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:681
+#: src/qemu/qemu_command.c:449
 #, c-format
 msgid "Unsupported disk name mapping for bus '%s'"
 msgstr ""
@@ -13225,15 +13470,15 @@
 msgid "Unable to determine model for scsi controller"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:828
+#: src/qemu/qemu_command.c:513
 msgid "Unable to determine device index for network device"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:852
+#: src/qemu/qemu_command.c:540
 msgid "Unable to determine device index for hostdev device"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:877
+#: src/qemu/qemu_command.c:567
 msgid "Unable to determine device index for redirected device"
 msgstr ""
 
@@ -13353,7 +13598,7 @@
 "device on function 0)"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2170
+#: src/qemu/qemu_command.c:947
 msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported"
 msgstr ""
 
@@ -13361,11 +13606,11 @@
 msgid "No more available PCI slots"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2398
+#: src/qemu/qemu_command.c:1135
 msgid "Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2418
+#: src/qemu/qemu_command.c:1158
 msgid "PIIX3 USB controller must have PCI address 0:0:1.2"
 msgstr ""
 
@@ -13373,7 +13618,7 @@
 msgid "PCI address 0:0:2.0 is in use, QEMU needs it for primary video"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2483
+#: src/qemu/qemu_command.c:1193
 msgid "Primary video card must have PCI address 0:0:2.0"
 msgstr ""
 
@@ -13389,11 +13634,11 @@
 msgid "Primary video card must have PCI address 0:0:1.0"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2909
+#: src/qemu/qemu_command.c:1273
 msgid "virtio only support device address type 'PCI'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2972 src/qemu/qemu_command.c:5445
+#: src/qemu/qemu_command.c:2972 src/qemu/qemu_command.c:5455
 msgid "non-primary video device must be type of 'qxl'"
 msgstr ""
 
@@ -13410,12 +13655,12 @@
 "Could not find PCI controller with index %u required for device at address %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3056
+#: src/qemu/qemu_command.c:1373
 msgid ""
 "Only PCI device addresses with function=0 are supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3062
+#: src/qemu/qemu_command.c:1379
 msgid "'multifunction=on' is not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
@@ -13431,7 +13676,7 @@
 msgid "rombar and romfile not supported in this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3172
+#: src/qemu/qemu_command.c:1430
 #, c-format
 msgid "driver serial '%s' contains unsafe characters"
 msgstr ""
@@ -13477,12 +13722,12 @@
 msgid "invalid name '%s' for iSCSI disk"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3524
+#: src/qemu/qemu_command.c:5748 src/qemu/qemu_command.c:6890
 #, c-format
 msgid "cannot parse nbd filename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3569
+#: src/qemu/qemu_command.c:3569 src/storage/storage_backend_gluster.c:536
 #, c-format
 msgid "failed to parse port number '%s'"
 msgstr ""
@@ -13514,34 +13759,34 @@
 msgid "':' not allowed in RBD source volume name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3934 src/qemu/qemu_command.c:4292
-#: src/qemu/qemu_command.c:8580 src/uml/uml_conf.c:408
+#: src/qemu/qemu_command.c:1635 src/qemu/qemu_command.c:1924
+#: src/qemu/qemu_command.c:4222 src/uml/uml_conf.c:429
 #, c-format
 msgid "unsupported disk type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3942
+#: src/qemu/qemu_command.c:1643
 msgid "unexpected address type for scsi disk"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3951
+#: src/qemu/qemu_command.c:1652
 msgid "SCSI controller only supports 1 bus"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3961
+#: src/qemu/qemu_command.c:1662
 msgid "unexpected address type for ide disk"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3967 src/qemu/qemu_command.c:3983
+#: src/qemu/qemu_command.c:1668 src/qemu/qemu_command.c:1684
 #, c-format
 msgid "Only 1 %s controller is supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3977
+#: src/qemu/qemu_command.c:1678
 msgid "unexpected address type for fdc disk"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3989
+#: src/qemu/qemu_command.c:1690
 #, c-format
 msgid "Only 1 %s bus is supported"
 msgstr ""
@@ -13550,12 +13795,12 @@
 msgid "target must be 0 for controller fdc"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4027 src/qemu/qemu_command.c:8589
+#: src/qemu/qemu_command.c:1715 src/qemu/qemu_command.c:4232
 #, c-format
 msgid "unsupported disk driver type for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4034 src/qemu/qemu_command.c:8595
+#: src/qemu/qemu_command.c:1721 src/qemu/qemu_command.c:4238
 msgid "cannot create virtual FAT disks in read-write mode"
 msgstr ""
 
@@ -13563,20 +13808,20 @@
 msgid "tray status 'open' is invalid for block type volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4050 src/qemu/qemu_command.c:8549
+#: src/qemu/qemu_command.c:4050 src/qemu/qemu_command.c:8606
 msgid "tray status 'open' is invalid for block type disk"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4105 src/xenxs/xen_sxpr.c:1829
-#: src/xenxs/xen_xm.c:1238
+#: src/qemu/qemu_command.c:1790 src/xenxs/xen_sxpr.c:1747
+#: src/xenxs/xen_xm.c:1189
 msgid "transient disks not supported yet"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4144
+#: src/qemu/qemu_command.c:1813
 msgid "disk cache mode 'directsync' is not supported by this QEMU"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4150
+#: src/qemu/qemu_command.c:1819
 msgid "disk cache mode 'unsafe' is not supported by this QEMU"
 msgstr ""
 
@@ -13588,11 +13833,11 @@
 msgid "discard is not supported by this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4216
+#: src/qemu/qemu_command.c:1863
 msgid "disk aio mode not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4231 src/qemu/qemu_driver.c:14967
+#: src/qemu/qemu_command.c:4231 src/qemu/qemu_driver.c:15592
 msgid "block I/O throttling not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
@@ -13670,7 +13915,7 @@
 msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4563
+#: src/qemu/qemu_command.c:1964
 #, c-format
 msgid "unsupported disk bus '%s' with device setup"
 msgstr ""
@@ -13680,11 +13925,11 @@
 "This QEMU doesn't support setting the removable flag of USB storage devices"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4630
+#: src/qemu/qemu_command.c:1993
 msgid "only supports mount filesystem type"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4636
+#: src/qemu/qemu_command.c:1999
 msgid "Filesystem driver type not supported"
 msgstr ""
 
@@ -13700,11 +13945,11 @@
 msgid "readonly filesystem is not supported by this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4706
+#: src/qemu/qemu_command.c:2035
 msgid "can only passthrough directories"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4781 src/qemu/qemu_command.c:5411
+#: src/qemu/qemu_command.c:2102
 #, c-format
 msgid "%s not supported in this QEMU binary"
 msgstr ""
@@ -13731,25 +13976,25 @@
 msgid "wrong function called for pci-root/pcie-root"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4933
+#: src/qemu/qemu_command.c:2172
 #, c-format
 msgid "Unknown controller type: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5021
+#: src/qemu/qemu_command.c:2254
 msgid "unrecognized virtio-net-pci 'tx' option"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5026
+#: src/qemu/qemu_command.c:2259
 msgid "virtio-net-pci 'tx' option not supported in this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5088 src/xenxs/xen_sxpr.c:1879
+#: src/qemu/qemu_command.c:5088 src/xenxs/xen_sxpr.c:1881
 #, c-format
 msgid "scripts are not supported on interfaces of type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5214 src/qemu/qemu_command.c:9274
+#: src/qemu/qemu_command.c:2409 src/qemu/qemu_command.c:5231
 msgid "missing watchdog model"
 msgstr ""
 
@@ -13762,841 +14007,840 @@
 msgid "nvram address type must be spaprvio"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5339 src/qemu/qemu_command.c:9235
+#: src/qemu/qemu_command.c:2489 src/qemu/qemu_command.c:5193
 msgid "invalid sound model"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5358
+#: src/qemu/qemu_command.c:5368
 msgid ""
 "The ich9-intel-hda audio controller is not supported in this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5438 src/qemu/qemu_command.c:9071
+#: src/qemu/qemu_command.c:5055
 #, c-format
 msgid "video type %s is not supported with QEMU"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5451 src/qemu/qemu_command.c:9133
-#: src/qemu/qemu_command.c:9162
+#: src/qemu/qemu_command.c:5128
 msgid "only one video card is currently supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5463 src/qemu/qemu_command.c:9088
+#: src/qemu/qemu_command.c:2557 src/qemu/qemu_command.c:5067
 #, c-format
 msgid "value for 'vram' must be less than '%u'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5469 src/qemu/qemu_command.c:9094
+#: src/qemu/qemu_command.c:5479 src/qemu/qemu_command.c:9148
 #, c-format
 msgid "value for 'ram' must be less than '%u'"
 msgstr "valeur pour 'ram' doit être plus petit que '%u'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5513
+#: src/qemu/qemu_command.c:2600
 #, c-format
 msgid "Failed opening %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5544
+#: src/qemu/qemu_command.c:5554
 #, c-format
 msgid "invalid PCI passthrough type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5598
+#: src/qemu/qemu_command.c:2681
 #, c-format
 msgid "Redirection bus %s is not supported by QEMU"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5605
+#: src/qemu/qemu_command.c:2688
 msgid "USB redirection is not supported by this version of QEMU"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5617
+#: src/qemu/qemu_command.c:5627
 msgid "USB redirection filter is not supported by this version of QEMU"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5655
+#: src/qemu/qemu_command.c:5665
 msgid "USB redirection booting is not supported by this version of QEMU"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5688 src/qemu/qemu_command.c:5770
+#: src/qemu/qemu_command.c:2721 src/qemu/qemu_command.c:2791
 msgid "USB host device is missing bus/device information"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5727
+#: src/qemu/qemu_command.c:2754
 #, c-format
 msgid "hub type %s not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5734
+#: src/qemu/qemu_command.c:2761
 msgid "usb-hub not supported by QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5763
+#: src/qemu/qemu_command.c:5773
 msgid "This QEMU doesn't not support missing USB devices"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5805
+#: src/qemu/qemu_command.c:5816
 msgid "this qemu doesn't support 'readonly' for -drive"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5841
+#: src/qemu/qemu_command.c:5852
 msgid ""
 "target must be 0 for scsi host device if its controller model is 'lsilogic'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5848
+#: src/qemu/qemu_command.c:5859
 msgid ""
 "unit must be not more than 7 for scsi host device if its controller model is "
 "'lsilogic'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5972
+#: src/qemu/qemu_command.c:2889
 msgid "spicevmc not supported in this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6109
+#: src/qemu/qemu_command.c:5993
+msgid "spiceport not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3026
 msgid "Cannot use virtio serial for parallel/serial devices"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6121
+#: src/qemu/qemu_command.c:3036
 msgid "virtio serial device has invalid address type"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6138
+#: src/qemu/qemu_command.c:3054
 #, c-format
 msgid "Unsupported spicevmc target name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6182
+#: src/qemu/qemu_command.c:6207
 msgid "Cannot use slcp with devices other than console"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6213
+#: src/qemu/qemu_command.c:6238
 msgid "this qemu doesn't support the rng-random backend"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6230
+#: src/qemu/qemu_command.c:6255
 msgid "this qemu doesn't support the rng-egd backend"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6271
+#: src/qemu/qemu_command.c:6296
 #, c-format
 msgid "this qemu doesn't support RNG device type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6349
+#: src/qemu/qemu_command.c:6374
 #, c-format
 msgid "The QEMU executable %s does not support TPM backend type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6369
+#: src/qemu/qemu_command.c:6394
 #, c-format
 msgid "The QEMU executable %s does not support TPM model %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6494
-#, c-format
-msgid "unsupported clock basis '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6515 src/qemu/qemu_command.c:7984
+#: src/qemu/qemu_command.c:3198 src/qemu/qemu_command.c:3815
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2113 src/xenxs/xen_xm.c:1577
 #, c-format
 msgid "unsupported clock offset '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6529
+#: src/qemu/qemu_command.c:3212
 #, c-format
 msgid "unsupported rtc timer track '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6553
+#: src/qemu/qemu_command.c:3236
 #, c-format
 msgid "unsupported rtc timer tickpolicy '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6619
+#: src/qemu/qemu_command.c:3285
 msgid "CPU specification not supported by hypervisor"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6636
+#: src/qemu/qemu_command.c:6665
 #, c-format
 msgid "guest and host CPU are not compatible: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6640
+#: src/qemu/qemu_command.c:3299
 msgid "guest CPU is not compatible with host CPU"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6665
+#: src/qemu/qemu_command.c:6694
 #, c-format
 msgid "CPU mode '%s' is not supported by QEMU binary"
 msgstr "Le mode CPU « %s » n'est pas pris en charge par le binaire QEMU"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6671
+#: src/qemu/qemu_command.c:6700
 #, c-format
 msgid "CPU mode '%s' is only supported with kvm"
 msgstr "Le mode CPU « %s » n'est pris en charge que par kvm"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6843
+#: src/qemu/qemu_command.c:6875
 msgid "the QEMU binary does not support kqemu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6856
+#: src/qemu/qemu_command.c:6888
 msgid "the QEMU binary does not support kvm"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6867
+#: src/qemu/qemu_command.c:6899
 #, c-format
 msgid "the QEMU binary does not support %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6905 src/qemu/qemu_command.c:6940
+#: src/qemu/qemu_command.c:6937 src/qemu/qemu_command.c:6972
 msgid "dump-guest-core is not available with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6912 src/qemu/qemu_command.c:6955
+#: src/qemu/qemu_command.c:6944 src/qemu/qemu_command.c:6987
 msgid "disable shared memory is not available with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6999
+#: src/qemu/qemu_command.c:3411
 msgid ""
 "setting current vcpu count less than maximum is not supported with this QEMU "
 "binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7037
+#: src/qemu/qemu_command.c:7069
 msgid "disjoint NUMA cpu ranges are not supported with this QEMU"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7078
+#: src/qemu/qemu_command.c:7110
 msgid "vnc graphics are not supported with this QEMU"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7103 src/qemu/qemu_command.c:7267
+#: src/qemu/qemu_command.c:4813 src/qemu/qemu_command.c:4955
 msgid "network-based listen not possible, network driver not present"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7109 src/qemu/qemu_command.c:7273
+#: src/qemu/qemu_command.c:4819 src/qemu/qemu_command.c:4961
 #, c-format
 msgid "listen network '%s' had no usable address"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7144
+#: src/qemu/qemu_command.c:7176
 msgid "VNC WebSockets are not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7154
+#: src/qemu/qemu_command.c:7186
 msgid "vnc display sharing policy is not supported with this QEMU"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7226
+#: src/qemu/qemu_command.c:4934
 msgid "spice graphics are not supported with this QEMU"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7236
+#: src/qemu/qemu_command.c:7268
 msgid ""
 "spice TLS port set in XML configuration, but TLS is disabled in qemu.conf"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7333
+#: src/qemu/qemu_command.c:7365
 msgid ""
 "spice secure channels set in XML configuration, but TLS port is not provided"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7344
+#: src/qemu/qemu_command.c:7376
 msgid ""
 "spice insecure channels set in XML configuration, but plain port is not "
 "provided"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7357
+#: src/qemu/qemu_command.c:7389
 msgid ""
 "spice defaultMode secure requested in XML configuration but TLS port not "
 "provided"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7366
+#: src/qemu/qemu_command.c:7398
 msgid ""
 "spice defaultMode insecure requested in XML configuration but plain port not "
 "provided"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7435
+#: src/qemu/qemu_command.c:7431
+msgid "This QEMU can't disable file transfers through spice"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4897
 #, c-format
 msgid "sdl not supported by '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7471
+#: src/qemu/qemu_command.c:5035
 #, c-format
 msgid "unsupported graphics type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7516 src/qemu/qemu_hotplug.c:867
+#: src/qemu/qemu_command.c:7557 src/qemu/qemu_hotplug.c:867
 #, c-format
 msgid "Multiqueue network is not supported for: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7782
+#: src/qemu/qemu_command.c:3622
 msgid "hugetlbfs filesystem is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7787
+#: src/qemu/qemu_command.c:3627
 msgid "hugepages are disabled by administrator config"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7792
+#: src/qemu/qemu_command.c:3632
 #, c-format
 msgid "hugepage backing not supported by '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7802
+#: src/qemu/qemu_command.c:7858
 msgid "memory locking not supported by QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7836
+#: src/qemu/qemu_command.c:3674
 #, c-format
 msgid "qemu emulator '%s' does not support xen"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7849
+#: src/qemu/qemu_command.c:3687
 #, c-format
 msgid "the QEMU binary %s does not support smbios settings"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7867
+#: src/qemu/qemu_command.c:3705
 #, c-format
 msgid "Domain '%s' sysinfo are not available"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7919 src/qemu/qemu_hotplug.c:1406
+#: src/qemu/qemu_command.c:3750
 msgid "qemu does not support -device"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7924
+#: src/qemu/qemu_command.c:3755
 msgid "qemu does not support SGA"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7929
+#: src/qemu/qemu_command.c:3760
 msgid "need at least one serial port to use SGA"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8000
+#: src/qemu/qemu_command.c:3831
 #, c-format
 msgid "unsupported timer type (name) '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8024 src/qemu/qemu_command.c:8035
+#: src/qemu/qemu_command.c:3851 src/qemu/qemu_command.c:3862
 #, c-format
 msgid "unsupported rtc tickpolicy '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8063 src/qemu/qemu_command.c:8072
+#: src/qemu/qemu_command.c:3886 src/qemu/qemu_command.c:3895
 #, c-format
 msgid "unsupported pit tickpolicy '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8094
+#: src/qemu/qemu_command.c:3917
 msgid "pit timer is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8128
+#: src/qemu/qemu_command.c:8185
 msgid "setting ACPI S3 not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8139
+#: src/qemu/qemu_command.c:8196
 msgid "setting ACPI S4 not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8161
+#: src/qemu/qemu_command.c:3950
 msgid "hypervisor lacks deviceboot feature"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8219
+#: src/qemu/qemu_command.c:8276
 msgid "reboot timeout is not supported by this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8270
+#: src/qemu/qemu_command.c:8327
 msgid "dtb is not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8301
+#: src/qemu/qemu_command.c:8358
 msgid "64-bit PCI hole setting is only for root PCI controllers"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8308
+#: src/qemu/qemu_command.c:8365
 #, c-format
 msgid "Setting the 64-bit PCI hole size is not supported for machine '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8314
+#: src/qemu/qemu_command.c:8371
 msgid "64-bit PCI hole size setting is not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8331 src/qemu/qemu_hotplug.c:708
+#: src/qemu/qemu_command.c:4016 src/qemu/qemu_driver.c:5059
 #, c-format
 msgid "unsupported driver name '%s' for disk '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8363
+#: src/qemu/qemu_command.c:4037
 msgid "SATA is not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8387
+#: src/qemu/qemu_command.c:8444
 msgid "Multiple legacy USB controllers are not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8459 src/qemu/qemu_command.c:8560
+#: src/qemu/qemu_command.c:4111 src/qemu/qemu_command.c:4202
 #, c-format
 msgid "unsupported usb disk type for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8607
+#: src/qemu/qemu_command.c:8664
 msgid "network disks are only supported with -drive"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8645
+#: src/qemu/qemu_command.c:4320
 msgid "filesystem passthrough not supported by this QEMU"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8700
+#: src/qemu/qemu_command.c:4473
 msgid "this QEMU binary lacks multiple smartcard support"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8711 src/qemu/qemu_command.c:8723
+#: src/qemu/qemu_command.c:4484 src/qemu/qemu_command.c:4496
 msgid "this QEMU binary lacks smartcard host mode support"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8733
+#: src/qemu/qemu_command.c:4506
 #, c-format
 msgid "invalid certificate name: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8744
+#: src/qemu/qemu_command.c:4517
 #, c-format
 msgid "invalid database name: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8759
+#: src/qemu/qemu_command.c:4532
 msgid "this QEMU binary lacks smartcard passthrough mode support"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8862
+#: src/qemu/qemu_command.c:4641
 msgid "guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8883 src/qemu/qemu_command.c:8943
+#: src/qemu/qemu_command.c:4669 src/qemu/qemu_command.c:4708
 msgid "virtio channel requires QEMU to support -device"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8919
+#: src/qemu/qemu_command.c:8978
 msgid "sclp console requires QEMU to support -device"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8924
+#: src/qemu/qemu_command.c:8983
 msgid "sclp console requires QEMU to support s390-sclp"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:8964
+#: src/qemu/qemu_command.c:4733
 #, c-format
 msgid "unsupported console target type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9020
+#: src/qemu/qemu_command.c:4774
 msgid "only 1 graphics device is supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9025
+#: src/qemu/qemu_command.c:9079
 msgid "only 1 graphics device of each type (sdl, vnc, spice) is supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9064
+#: src/qemu/qemu_command.c:5048
 msgid "This QEMU does not support QXL graphics adapters"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9118
+#: src/qemu/qemu_command.c:5113
 #, c-format
 msgid "video type %s is only valid as primary video card"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9155
+#: src/qemu/qemu_command.c:5101
 #, c-format
 msgid "video type %s is not supported with this QEMU"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9243
+#: src/qemu/qemu_command.c:5164 src/qemu/qemu_command.c:5200
 msgid "this QEMU binary lacks hda support"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9290
+#: src/qemu/qemu_command.c:5247
 msgid "invalid watchdog action"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9332
+#: src/qemu/qemu_command.c:9386
 msgid ""
 "booting from assigned devices is only supported for PCI, USB and SCSI devices"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9341
+#: src/qemu/qemu_command.c:9395
 msgid ""
 "booting from PCI devices assigned with VFIO is not supported with this "
 "version of qemu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9348
+#: src/qemu/qemu_command.c:5293
 msgid ""
 "booting from assigned PCI devices is not supported with this version of qemu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9357
+#: src/qemu/qemu_command.c:9411
 msgid ""
 "booting from assigned USB devices is not supported with this version of qemu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9364
+#: src/qemu/qemu_command.c:9418
 msgid ""
 "booting from assigned SCSI devices is not supported with this version of qemu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9398 src/qemu/qemu_hotplug.c:1169
+#: src/qemu/qemu_command.c:9452 src/qemu/qemu_hotplug.c:1172
 msgid "VFIO PCI device assignment is not supported by this version of qemu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9438 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1829
+#: src/qemu/qemu_command.c:5350 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1961
 msgid "PCI device assignment is not supported by this version of qemu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9464 src/qemu/qemu_hotplug.c:1548
+#: src/qemu/qemu_command.c:9518 src/qemu/qemu_hotplug.c:1551
 msgid "SCSI passthrough is not supported by this version of qemu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9478
+#: src/qemu/qemu_command.c:5364
 msgid "TCP migration is not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9495
+#: src/qemu/qemu_command.c:5381
 msgid "STDIO migration is not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9502
+#: src/qemu/qemu_command.c:5388
 msgid "EXEC migration is not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9510
+#: src/qemu/qemu_command.c:5396
 msgid "FD migration is not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9519
+#: src/qemu/qemu_command.c:5405
 msgid "UNIX migration is not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9526
+#: src/qemu/qemu_command.c:5412
 msgid "unknown migration protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9545
+#: src/qemu/qemu_command.c:5427
 #, c-format
 msgid ""
 "Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9578
+#: src/qemu/qemu_command.c:9632
 msgid "nvram device is not supported by this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9593
+#: src/qemu/qemu_command.c:9647
 msgid "nvram device is only supported for PPC64"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9619
+#: src/qemu/qemu_command.c:9673
 msgid "QEMU does not support seccomp sandboxes"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9634
+#: src/qemu/qemu_command.c:9688
 msgid "your QEMU is too old to support pvpanic"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:9698
+#: src/qemu/qemu_command.c:9752
 msgid "usb-serial is not supported in this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10016
+#: src/qemu/qemu_command.c:5645
 #, c-format
 msgid "malformed keyword arguments in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10176 src/qemu/qemu_command.c:11481
+#: src/qemu/qemu_command.c:5807 src/qemu/qemu_command.c:6919
 #, c-format
 msgid "cannot parse sheepdog filename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10203
+#: src/qemu/qemu_command.c:10257
 #, c-format
 msgid "pseries systems do not support ide devices '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10256
+#: src/qemu/qemu_command.c:5894
 #, c-format
 msgid "cannot parse drive index '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10262
+#: src/qemu/qemu_command.c:5902
 #, c-format
 msgid "cannot parse drive bus '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10268
+#: src/qemu/qemu_command.c:5910
 #, c-format
 msgid "cannot parse drive unit '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10277
+#: src/qemu/qemu_command.c:5919
 #, c-format
 msgid "cannot parse io mode '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10286
+#: src/qemu/qemu_command.c:10340
 #, c-format
 msgid "cannot parse cylinders value'%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10296
+#: src/qemu/qemu_command.c:10350
 #, c-format
 msgid "cannot parse heads value'%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10306
+#: src/qemu/qemu_command.c:10360
 #, c-format
 msgid "cannot parse sectors value'%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10318
+#: src/qemu/qemu_command.c:10372
 #, c-format
 msgid "cannot parse translation value'%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10332
+#: src/qemu/qemu_command.c:5931
 #, c-format
 msgid "missing file parameter in drive '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10343
+#: src/qemu/qemu_command.c:5944
 #, c-format
 msgid "missing index/unit/bus parameter in drive '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10388
+#: src/qemu/qemu_command.c:5993
 #, c-format
 msgid "invalid device name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10429
+#: src/qemu/qemu_command.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot parse NIC vlan in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10441
+#: src/qemu/qemu_command.c:6041
 #, c-format
 msgid "cannot find NIC definition for vlan %d"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10498
+#: src/qemu/qemu_command.c:6098
 #, c-format
 msgid "cannot parse vlan in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10528
+#: src/qemu/qemu_command.c:6128
 #, c-format
 msgid "cannot parse NIC definition '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10578
+#: src/qemu/qemu_command.c:6176
 #, c-format
 msgid "cannot parse sndbuf size in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10617
+#: src/qemu/qemu_command.c:6212
 #, c-format
 msgid "unknown PCI device syntax '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10624
+#: src/qemu/qemu_command.c:6220
 #, c-format
 msgid "cannot extract PCI device bus '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10630
+#: src/qemu/qemu_command.c:6227
 #, c-format
 msgid "cannot extract PCI device slot '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10636
+#: src/qemu/qemu_command.c:6234
 #, c-format
 msgid "cannot extract PCI device function '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10670
+#: src/qemu/qemu_command.c:6269
 #, c-format
 msgid "unknown USB device syntax '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10678
+#: src/qemu/qemu_command.c:6278
 #, c-format
 msgid "cannot extract USB device vendor '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10684
+#: src/qemu/qemu_command.c:6285
 #, c-format
 msgid "cannot extract USB device product '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10690
+#: src/qemu/qemu_command.c:6292
 #, c-format
 msgid "cannot extract USB device bus '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10696
+#: src/qemu/qemu_command.c:6299
 #, c-format
 msgid "cannot extract USB device address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10788
+#: src/qemu/qemu_command.c:6408
 #, c-format
 msgid "cannot find port number in character device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10814
+#: src/qemu/qemu_command.c:6448
 #, c-format
 msgid "unknown character device syntax %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10890
+#: src/qemu/qemu_command.c:10944
 #, c-format
 msgid "%s platform doesn't support CPU features'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10916
+#: src/qemu/qemu_command.c:10971
 msgid "conflicting occurrences of kvmclock feature"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10957
+#: src/qemu/qemu_command.c:11012
 #, c-format
 msgid "unsupported HyperV Enlightenment feature '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10967
+#: src/qemu/qemu_command.c:11022
 #, c-format
 msgid "HyperV feature '%s' should not have a value"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10978
+#: src/qemu/qemu_command.c:11033
 msgid "missing HyperV spinlock retry count"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:10984
+#: src/qemu/qemu_command.c:11039
 msgid "cannot parse HyperV spinlock retry count"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:11029
+#: src/qemu/qemu_command.c:6541
 #, c-format
 msgid "unknown CPU syntax '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:11102
+#: src/qemu/qemu_command.c:6620
 #, c-format
 msgid "cannot parse CPU topology '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:11165
+#: src/qemu/qemu_command.c:6661
 msgid "no emulator path found"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:11178
-msgid "failed to generate uuid"
-msgstr "Impossible de générer l'UUID"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11226
+#: src/qemu/qemu_command.c:6723
 #, c-format
 msgid "missing value for %s argument"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:11286
+#: src/qemu/qemu_command.c:6783
 #, c-format
 msgid "missing VNC port number in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:11294
+#: src/qemu/qemu_command.c:6790
 #, c-format
 msgid "cannot parse VNC port '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:11332
+#: src/qemu/qemu_command.c:11387
 #, c-format
 msgid "cannot parse VNC WebSocket port '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:11364
+#: src/qemu/qemu_command.c:11419
 msgid "missing vnc sharing policy"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:11389
+#: src/qemu/qemu_command.c:6817
 #, c-format
 msgid "cannot parse memory level '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:11401
+#: src/qemu/qemu_command.c:6829
 #, c-format
 msgid "cannot parse UUID '%s'"
 msgstr "impossible d'analyser l'UUID '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:11510
+#: src/qemu/qemu_command.c:11565
 #, c-format
 msgid "Cannot assign address for device name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:11574
+#: src/qemu/qemu_command.c:11629
 msgid "cannot parse reboot-timeout value"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:11828
+#: src/qemu/qemu_command.c:7193
 #, c-format
 msgid "unknown video adapter type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:11887
+#: src/qemu/qemu_command.c:11945
 #, c-format
 msgid "invalid value for disable_s3 parameter: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:11904
+#: src/qemu/qemu_command.c:11962
 #, c-format
 msgid "invalid value for disable_s4 parameter: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:11923
+#: src/qemu/qemu_command.c:11981
 #, c-format
 msgid "cannot parse nvram's address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:11956
+#: src/qemu/qemu_command.c:7260
 msgid "CEPH_ARGS was set without an rbd disk"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:11963
+#: src/qemu/qemu_command.c:7267
 #, c-format
 msgid "could not parse CEPH_ARGS '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:11999
+#: src/qemu/qemu_command.c:7302
 #, c-format
 msgid "found no rbd hosts in CEPH_ARGS '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:12204
+#: src/qemu/qemu_command.c:7511
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve %s for pid %u"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:240
+#: src/qemu/qemu_conf.c:108
 msgid "unable to find hugetlbfs mountpoint"
 msgstr ""
 
@@ -14650,16 +14894,16 @@
 "%s: migration_port_max: port must be between the minimal port %d and 65535"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:510
+#: src/qemu/qemu_conf.c:292
 msgid "cgroup_controllers must be a list of strings"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:517
+#: src/qemu/qemu_conf.c:298
 #, c-format
 msgid "Unknown cgroup controller '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:537
+#: src/qemu/qemu_conf.c:333
 msgid "cgroup_device_acl must be a list of strings"
 msgstr ""
 
@@ -14668,25 +14912,25 @@
 msgid "Unable to get minor number of device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:815
+#: src/qemu/qemu_conf.c:816
 #, c-format
 msgid ""
 "sgio of shared disk 'pool=%s' 'volume=%s' conflicts with other active domains"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:821
+#: src/qemu/qemu_conf.c:822
 #, c-format
 msgid "sgio of shared disk '%s' conflicts with other active domains"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:826
+#: src/qemu/qemu_conf.c:827
 #, c-format
 msgid ""
 "sgio of shared scsi host device '%s-%d-%d-%d' conflicts with other active "
 "domains"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1198 src/storage/storage_backend_fs.c:290
+#: src/qemu/qemu_conf.c:1202 src/storage/storage_backend_fs.c:290
 #: src/storage/storage_backend_fs.c:380 src/storage/storage_backend_fs.c:476
 #: src/storage/storage_backend_iscsi.c:60
 #: src/storage/storage_backend_iscsi.c:581
@@ -14695,35 +14939,35 @@
 msgid "Expected exactly 1 host for the storage pool"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1223
+#: src/qemu/qemu_conf.c:1227
 #, c-format
 msgid "unexpected iscsi volume name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1335
+#: src/qemu/qemu_conf.c:1329
 #, c-format
 msgid "storage pool '%s' containing volume '%s' is not active"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1358
+#: src/qemu/qemu_conf.c:1352
 msgid "disk source mode is only valid when storage pool is of iscsi type"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1379 src/qemu/qemu_conf.c:1413
+#: src/qemu/qemu_conf.c:1373 src/qemu/qemu_conf.c:1407
 msgid "'startupPolicy' is only valid for 'file' type volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1401
+#: src/qemu/qemu_conf.c:1395
 #, c-format
 msgid "unexpected storage volume type '%s' for storage pool type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1448
+#: src/qemu/qemu_conf.c:1442
 #, c-format
 msgid "using '%s' pools for backing 'volume' disks isn't yet supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1491
+#: src/qemu/qemu_conf.c:1475
 msgid "Snapshots are not yet supported with 'pool' volumes"
 msgstr ""
 
@@ -14731,7 +14975,7 @@
 msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:259
+#: src/qemu/qemu_domain.c:244
 msgid "Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion"
 msgstr ""
 
@@ -14739,35 +14983,35 @@
 msgid "Unexpected QEMU agent still active during domain deletion"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:372
+#: src/qemu/qemu_domain.c:335
 msgid "no monitor path"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:396
+#: src/qemu/qemu_domain.c:362
 #, c-format
 msgid "unsupported monitor type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:425
+#: src/qemu/qemu_domain.c:393
 msgid "failed to parse qemu capabilities flags"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:438
+#: src/qemu/qemu_domain.c:406
 #, c-format
 msgid "Unknown qemu capabilities flag %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:458
+#: src/qemu/qemu_domain.c:426
 #, c-format
 msgid "Unknown job type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:471
+#: src/qemu/qemu_domain.c:439
 #, c-format
 msgid "Unknown async job type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:482
+#: src/qemu/qemu_domain.c:450
 #, c-format
 msgid "Unknown job phase %s"
 msgstr ""
@@ -14776,1328 +15020,1326 @@
 msgid "failed to parse qemu device list"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:556 src/test/test_driver.c:224
+#: src/qemu/qemu_domain.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to register xml namespace '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:577
+#: src/qemu/qemu_domain.c:528
 msgid "No qemu command-line argument specified"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:603
+#: src/qemu/qemu_domain.c:554
 msgid "No qemu environment name specified"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:608
+#: src/qemu/qemu_domain.c:559
 msgid "Empty qemu environment name specified"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:613
+#: src/qemu/qemu_domain.c:564
 msgid "Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:618
+#: src/qemu/qemu_domain.c:569
 msgid ""
 "Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1101
-msgid "cannot acquire state change lock"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1105
+#: src/qemu/qemu_domain.c:793
 msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1109
-msgid "cannot acquire job mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1150
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1172
 #, c-format
 msgid "unexpected async job %d"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1245
+#: src/qemu/qemu_domain.c:929
 msgid "domain is no longer running"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1450
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1086 src/qemu/qemu_driver.c:8875
 msgid "cannot get host CPU capabilities"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1713 src/uml/uml_driver.c:1070
+#: src/libxl/libxl_driver.c:949 src/qemu/qemu_domain.c:1218
+#: src/uml/uml_driver.c:1019
 #, c-format
 msgid "failed to create logfile %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1718
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1223
 #, c-format
 msgid "failed to set close-on-exec flag on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1725
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1751
 #, c-format
 msgid "failed to truncate %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1782
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1661 src/qemu/qemu_domain.c:1273
 #, c-format
 msgid "unable to seek to end of log for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1786
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1665 src/qemu/qemu_domain.c:1277
 #, c-format
 msgid "unable to seek to %lld from start for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1814
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1307
 #, c-format
 msgid "Unable to write to domain logfile %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1837 src/storage/storage_backend.c:982
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1231
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1334 src/storage/storage_backend.c:783
 msgid "unable to find kvm-img or qemu-img"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1862
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1365
 #, c-format
 msgid "cannot create snapshot directory '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1922
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1438
 #, c-format
 msgid "Disk device '%s' does not support snapshotting"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:2147
+#: src/qemu/qemu_domain.c:2173
 #, c-format
 msgid "no source device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:2313
+#: src/qemu/qemu_domain.c:2339
 #, c-format
 msgid "Backing file '%s' of image '%s' is missing."
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:247 src/test/test_driver.c:6486
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9944 src/qemu/qemu_driver.c:9984
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10091 src/qemu/qemu_driver.c:10169
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10239 src/qemu/qemu_driver.c:10600
 #, c-format
 msgid "no domain snapshot with matching name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:282
+#: src/qemu/qemu_driver.c:158
 #, c-format
 msgid "Failed to start job on VM '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:422
+#: src/qemu/qemu_driver.c:313
 #, c-format
 msgid "Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:435
+#: src/qemu/qemu_driver.c:323
 #, c-format
 msgid "Failed to open snapshot directory %s for domain %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:450
+#: src/qemu/qemu_driver.c:338
 msgid "Failed to allocate memory for path"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:456
+#: src/qemu/qemu_driver.c:345
 #, c-format
 msgid "Failed to read snapshot file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:468
+#: src/qemu/qemu_driver.c:356
 #, c-format
 msgid "Failed to parse snapshot XML from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:489
+#: src/qemu/qemu_driver.c:377
 #, c-format
 msgid "Too many snapshots claiming to be current for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:495 src/test/test_driver.c:1055
+#: src/qemu/qemu_driver.c:383
 #, c-format
 msgid "Snapshots have inconsistent relations for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:619
+#: src/libxl/libxl_driver.c:926 src/qemu/qemu_driver.c:512
 #, c-format
 msgid "Failed to create state dir '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:624
+#: src/libxl/libxl_driver.c:932 src/qemu/qemu_driver.c:518
 #, c-format
 msgid "Failed to create lib dir '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:629
+#: src/qemu/qemu_driver.c:524
 #, c-format
 msgid "Failed to create cache dir '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:634 src/qemu/qemu_driver.c:639
+#: src/libxl/libxl_driver.c:938 src/qemu/qemu_driver.c:530
+#: src/qemu/qemu_driver.c:536
 #, c-format
 msgid "Failed to create save dir '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:644
+#: src/qemu/qemu_driver.c:542
 #, c-format
 msgid "Failed to create dump dir '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:664
+#: src/qemu/qemu_conf.c:407
 #, c-format
 msgid "failed to enable mac filter in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:671
+#: src/qemu/qemu_conf.c:415
 #, c-format
 msgid "failed to add rule to drop all frames in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:681
+#: src/qemu/qemu_driver.c:680
 msgid "display"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:687
+#: src/qemu/qemu_driver.c:686
 msgid "webSocket"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:693
+#: src/qemu/qemu_driver.c:692
 msgid "migration"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:719
+#: src/qemu/qemu_driver.c:590
 #, c-format
 msgid "unable to set ownership of '%s' to user %d:%d"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:726 src/qemu/qemu_driver.c:733
-#: src/qemu/qemu_driver.c:740
+#: src/qemu/qemu_driver.c:596 src/qemu/qemu_driver.c:602
+#: src/qemu/qemu_driver.c:608
 #, c-format
 msgid "unable to set ownership of '%s' to %d:%d"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:777
+#: src/qemu/qemu_driver.c:629
 #, c-format
 msgid "unable to create hugepage path %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:785
+#: src/qemu/qemu_driver.c:636
 #, c-format
 msgid "unable to set ownership on %s to %d:%d"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1064
+#: src/qemu/qemu_driver.c:863
 msgid "qemu state driver is not active"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1071
+#: src/qemu/qemu_driver.c:869
 #, c-format
 msgid "no QEMU URI path given, try %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1080
+#: src/qemu/qemu_driver.c:880
 #, c-format
 msgid "unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///system"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1087
+#: src/qemu/qemu_driver.c:887
 #, c-format
 msgid "unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1172 src/util/iohelper.c:59 src/util/virfile.c:570
-#: src/util/virfile.c:611 src/util/virfile.c:690 src/util/virnetdevtap.c:345
+#: src/lxc/lxc_controller.c:109 src/lxc/lxc_controller.c:162
+#: src/qemu/qemu_driver.c:960 src/util/iohelper.c:57
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1352 src/uml/uml_driver.c:1635
-#: src/uml/uml_driver.c:1679 src/vbox/vbox_tmpl.c:1261
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1585 src/vbox/vbox_tmpl.c:1637
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1691 src/vbox/vbox_tmpl.c:1749
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1800 src/vbox/vbox_tmpl.c:1874
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2157
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1117 src/uml/uml_driver.c:1531
+#: src/uml/uml_driver.c:1567 src/vbox/vbox_tmpl.c:1233
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1520 src/vbox/vbox_tmpl.c:1572
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1623 src/vbox/vbox_tmpl.c:1676
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1727 src/vbox/vbox_tmpl.c:1803
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2113
 #, c-format
 msgid "no domain with matching id %d"
 msgstr "aucun domaine ayant un id %d correspondant"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1716 src/qemu/qemu_driver.c:1777
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1715 src/qemu/qemu_driver.c:1776
 msgid "domain is pmsuspended"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1785 src/qemu/qemu_migration.c:2756
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4492 src/qemu/qemu_process.c:593
-#: src/qemu/qemu_process.c:4119
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1481 src/qemu/qemu_migration.c:2674
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2801 src/qemu/qemu_process.c:406
+#: src/qemu/qemu_process.c:3287
 msgid "resume operation failed"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1848 src/qemu/qemu_driver.c:1954
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4193 src/qemu/qemu_driver.c:4931
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11575 src/qemu/qemu_driver.c:11602
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15635 src/qemu/qemu_driver.c:15768
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15846
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1847 src/qemu/qemu_driver.c:1953
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4207 src/qemu/qemu_driver.c:4945
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12048 src/qemu/qemu_driver.c:12075
+#: src/qemu/qemu_driver.c:16210 src/qemu/qemu_driver.c:16343
+#: src/qemu/qemu_driver.c:16421
 msgid "QEMU guest agent is not available due to an error"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1859 src/qemu/qemu_driver.c:1960
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4200 src/qemu/qemu_driver.c:4938
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11581 src/qemu/qemu_driver.c:11609
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15642 src/qemu/qemu_driver.c:15775
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15840
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1858 src/qemu/qemu_driver.c:1959
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4214 src/qemu/qemu_driver.c:4952
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12054 src/qemu/qemu_driver.c:12082
+#: src/qemu/qemu_driver.c:16217 src/qemu/qemu_driver.c:16350
+#: src/qemu/qemu_driver.c:16415
 msgid "QEMU guest agent is not configured"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1927
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1926
 msgid "flags for acpi power button and guest agent are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1968
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1576
 msgid "Reboot is not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1974
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1601
 msgid "Reboot is not supported without the JSON monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2232
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1859
 msgid "cannot resize the maximum memory on an active domain"
 msgstr "impossible de modifier la mémoire maximale sur un domaine actif"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2269
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2276
 msgid ""
 "Unable to change memory of active domain without the balloon device and "
 "guest OS balloon driver"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2347
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2354
 msgid "unable to set balloon driver collection period"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2440
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2007
 #, c-format
 msgid "cannot translate keycode %u of %s codeset to rfb keycode"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2502 src/uml/uml_driver.c:1876
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2079 src/uml/uml_driver.c:1743
 msgid "cannot read cputime for domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2704
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2288
 #, c-format
 msgid "failed to write header to domain save file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2712 src/qemu/qemu_driver.c:5609
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2296 src/qemu/qemu_driver.c:4334
 #, c-format
 msgid "failed to write xml to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2736
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4078
 #, c-format
 msgid "Invalid compressed save format %d"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2852
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2377
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': couldn't determine fs type"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2854
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2861
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': couldn't determine fs type"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2872
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2398
 #, c-format
 msgid "Error from child process creating '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2873
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2880
 #, c-format
 msgid "Error from child process opening '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2894 src/storage/storage_backend.c:432
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2362 src/qemu/qemu_driver.c:2386
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2895 src/util/virfile.c:1280
-#: src/util/virstoragefile.c:902 src/util/virstoragefile.c:1060
+#: src/util/util.c:451
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2960 src/qemu/qemu_driver.c:3432
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5183
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2539 src/qemu/qemu_driver.c:2869
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3947
 msgid "bypass cache unsupported by this system"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3004
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2586
 #, c-format
 msgid "unable to write %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3065 src/qemu/qemu_driver.c:3556
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11781 src/qemu/qemu_driver.c:12484
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13404 src/qemu/qemu_driver.c:13456
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14124 src/qemu/qemu_hotplug.c:465
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:996 src/qemu/qemu_migration.c:3245
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3563 src/qemu/qemu_migration.c:4001
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4412 src/qemu/qemu_process.c:568
-#: src/qemu/qemu_process.c:581
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2476 src/qemu/qemu_driver.c:2986
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9220 src/qemu/qemu_driver.c:9502
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10366 src/qemu/qemu_driver.c:10417
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:408 src/qemu/qemu_hotplug.c:761
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1622 src/qemu/qemu_migration.c:1937
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2261 src/qemu/qemu_migration.c:2612
+#: src/qemu/qemu_process.c:384 src/qemu/qemu_process.c:397
 msgid "guest unexpectedly quit"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3098
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2510
 msgid "failed to get domain xml"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3183 src/qemu/qemu_driver.c:3275
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2673
 msgid "Invalid save image format specified in configuration file"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3189 src/qemu/qemu_driver.c:3281
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12512
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2679
 msgid ""
 "Compression program for image format in configuration file isn't available"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3372
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3379
 #, c-format
 msgid "Failed to remove managed save file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3394
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3401
 msgid "dump-guest-memory is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3460
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3467
 #, c-format
 msgid "unable to close file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3493
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2923
 msgid "Invalid dump image format specified in configuration file, using raw"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3499
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2928
 msgid ""
 "Compression program for dump image format in configuration file isn't "
 "available, using raw"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3596
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3024
 msgid "resuming after dump failed"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3654
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3087
 msgid "currently is supported only taking screenshots of screen ID 0"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3663 src/qemu/qemu_driver.c:9744
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9209
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3670 src/qemu/qemu_driver.c:10168
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9213
 #, c-format
 msgid "mkostemp(\"%s\") failed"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3684 src/vbox/vbox_tmpl.c:9274
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3119 src/vbox/vbox_tmpl.c:9102
 msgid "unable to open stream"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3741 src/qemu/qemu_driver.c:3805
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3180
 msgid "Dump failed"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3749
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3188
 msgid "Resuming after dump failed"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4000
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4007
 msgid "qemu didn't unplug the vCPUs properly"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4008 src/qemu/qemu_process.c:1957
+#: src/qemu/qemu_process.c:1350
 #, c-format
 msgid "got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4028
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4035
 #, c-format
 msgid "unable to add vcpu %zu task %d to cgroup"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4059
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4066
 #, c-format
 msgid "failed to set cpuset.cpus in cgroup for vcpu %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4068
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4075
 #, c-format
 msgid "failed to set cpu affinity for vcpu %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4114
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3259
 msgid "cannot change vcpu count of this domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4141 src/test/test_driver.c:2651
-#: src/xen/xen_driver.c:1378
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3283 src/test/test_driver.c:2194
+#: src/xen/xen_driver.c:1122
 #, c-format
 msgid "argument out of range: %d"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4171
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3316
 msgid "cannot adjust maximum on running domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4186
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4200
 msgid "changing of maximum vCPU count isn't supported via guest agent"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4206
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4220
 #, c-format
 msgid ""
 "requested vcpu count is greater than the count of enabled vcpus in the "
 "domain: %d > %d"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4231
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4245
 #, c-format
 msgid "failed to set state of cpu %d via guest agent"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4320
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3456
 #, c-format
 msgid "vcpu number out of range %d > %d"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4331 src/qemu/qemu_driver.c:4605
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4345 src/qemu/qemu_driver.c:4619
 msgid "Empty cpu list for pinning"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4345 src/qemu/qemu_driver.c:4670
-#: src/qemu/qemu_process.c:2121
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3495 src/qemu/qemu_process.c:1578
 msgid "cpu affinity is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4364 src/qemu/qemu_driver.c:4625
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4378 src/qemu/qemu_driver.c:4639
 msgid "failed to update vcpupin"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4375
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4389
 #, c-format
 msgid "failed to set cpuset.cpus in cgroup for vcpu %d"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4382
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4396
 #, c-format
 msgid "failed to set cpu affinity for vcpu %d"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4391
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3502
 msgid "failed to delete vcpupin xml of a running domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4416
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3524
 msgid "failed to delete vcpupin xml of a persistent domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4432
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3531
 msgid "failed to update or add vcpupin xml of a persistent domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4588
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4602
 msgid ""
 "Changing affinity for emulator thread dynamically is not allowed when CPU "
 "placement is 'auto'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4640
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4654
 msgid "failed to set cpuset.cpus in cgroup for emulator threads"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4647
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4661
 msgid "failed to set cpu affinity for emulator threads"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4656
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4670
 msgid "failed to delete emulatorpin xml of a running domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4683
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4697
 msgid "failed to delete emulatorpin xml of a persistent domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4690
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4704
 msgid "failed to update or add emulatorpin xml of a persistent domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4809
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3693
 msgid "cannot list vcpu pinning for an inactive domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4840
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3724
 msgid "cannot get vCPU placement & pCPU time"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4868
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3742
 msgid "cpu affinity is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4921
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4935
 msgid ""
 "vCPU count provided by the guest agent can only be  requested for live "
 "domains"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5203 src/qemu/qemu_driver.c:5223
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3973
 #, c-format
 msgid "cannot remove corrupt file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5210
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3960
 msgid "failed to read qemu header"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5219
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3969
 msgid "save image is incomplete"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5265 src/qemu/qemu_driver.c:5396
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4017 src/qemu/qemu_driver.c:4121
 #, c-format
 msgid "cannot close file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5420
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4145
 msgid "failed to resume domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5596
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4319
 msgid "new xml too large to fit in file"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5603
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4328
 #, c-format
 msgid "cannot seek in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6039
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4687
 #, c-format
 msgid "cannot remove managed save file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6113
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4757
 msgid "domain is already running"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6182 src/qemu/qemu_driver.c:12681
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13282
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6199 src/qemu/qemu_driver.c:13306
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13907
 msgid "domain has active block copy job"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6264 src/test/test_driver.c:3154
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4980
 #, c-format
 msgid "cannot delete inactive domain with %d snapshots"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6345
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6362
 #, c-format
 msgid "'%s' controller cannot be hot plugged."
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6412
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6429
 #, c-format
 msgid "live attach of device '%s' is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6437
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6454
 #, c-format
 msgid "'%s' controller cannot be hot unplugged."
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6472
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6489
 #, c-format
 msgid "live detach of device '%s' is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6589
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6606
 #, c-format
 msgid "live update of device '%s' is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6654
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5401
 #, c-format
 msgid "Lease %s in lockspace %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6670
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6688 src/qemu/qemu_driver.c:6710
 msgid "Target already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6690
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6721
 #, c-format
 msgid "persistent attach of device '%s' is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6755 src/qemu/qemu_hotplug.c:3593
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5455 src/qemu/qemu_hotplug.c:2262
 #, c-format
 msgid "Lease %s in lockspace %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6786
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6821
+msgid "no matching filesystem device was found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6831
 #, c-format
 msgid "persistent detach of device '%s' is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6844 src/qemu/qemu_driver.c:6850
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6889 src/qemu/qemu_driver.c:6895
 #, c-format
 msgid "couldn't find matching device with mac address %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6866
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6911
 #, c-format
 msgid "persistent update of device '%s' is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7506
-#, c-format
-msgid "unable to parse device weight '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7805 src/qemu/qemu_driver.c:7840
-#: src/util/virtypedparam.c:193 src/util/virtypedparam.c:251
-#, c-format
-msgid "Field name '%s' too long"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8159
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8570
 msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8175
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8587
 msgid "Failed to get cpuset bit values"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8180
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8592
 msgid "Failed to set temporary cpuset bit values"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8187 src/qemu/qemu_driver.c:8198
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8599 src/qemu/qemu_driver.c:8610
 msgid "Failed to format nodeset"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8268
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8680
 msgid "cgroup cpuset controller is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8283
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8695
 #, c-format
 msgid "unsupported numa_mode: '%d'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8290
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8702
 msgid "can't change numa mode for running domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8517
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8929
 #, c-format
 msgid "value of '%s' is out of range [%lld, %lld]"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8946
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7333
 msgid "empty path"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8954
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7339
 #, c-format
 msgid "size must be less than %llu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8980 src/qemu/qemu_driver.c:9042
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9119 src/test/test_driver.c:3377
-#, c-format
-msgid "invalid path: %s"
-msgstr "chemin invalide : %s"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9049 src/qemu/qemu_driver.c:9126
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:75
-#, c-format
-msgid "missing disk device alias name for %s"
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9439 src/qemu/qemu_driver.c:9518
+#: src/test/test_driver.c:3367
+msgid "summary statistics are not supported yet"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9296
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7757
 msgid "interface stats not implemented on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9355 src/qemu/qemu_driver.c:9363
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9518
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9779 src/qemu/qemu_driver.c:9787
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9942
 #, c-format
 msgid "Can't find device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9623
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10047
 msgid "cannot get RSS for domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9664 src/qemu/qemu_driver.c:9822
-#: src/uml/uml_driver.c:2491
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7836 src/qemu/qemu_driver.c:8001
+#: src/uml/uml_driver.c:2328
 msgid "NULL or empty path"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9671 src/uml/uml_driver.c:2498
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7843 src/uml/uml_driver.c:2335
 #, c-format
 msgid "invalid path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9687
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7863
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek or read"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9725
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7904
 msgid "flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9768
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7949
 #, c-format
 msgid "failed to read temporary file created with template %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9829
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8008
 #, c-format
 msgid "invalid path %s not assigned to domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9835
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8014
 #, c-format
 msgid "disk %s does not currently have a source assigned"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9857
+#: src/conf/domain_conf.c:13218 src/qemu/qemu_driver.c:8042
 #, c-format
 msgid "no disk format for %s and probing is disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9869 src/storage/storage_backend.c:1170
-#: src/storage/storage_backend.c:1204 src/util/virstoragefile.c:907
-#: src/util/virstoragefile.c:983
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8061 src/storage/storage_backend.c:1018
+#: src/storage/storage_backend.c:1046 src/storage/storage_backend.c:1166
+#: src/util/storage_file.c:744 src/util/storage_file.c:840
 #, c-format
 msgid "cannot stat file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9891
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8083
 #, c-format
 msgid "failed to seek to end of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10069 src/qemu/qemu_driver.c:10452
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10505
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8241 src/qemu/qemu_driver.c:8581
 msgid "PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10075 src/qemu/qemu_driver.c:10130
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10176
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8252 src/qemu/qemu_driver.c:8292
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8347
 #, c-format
 msgid "Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10123 src/qemu/qemu_driver.c:10339
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10406
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8302 src/qemu/qemu_driver.c:8535
 msgid "Tunnelled migration requested but invalid RPC method called"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10776 src/xen/xen_driver.c:2458
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8769 src/xen/xen_driver.c:1970
 #, c-format
 msgid "device %s is not a PCI device"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10827
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11267
 msgid ""
-"neither VFIO nor kvm device assignment is currently supported on this system"
+"neither VFIO nor KVM device assignment is currently supported on this system"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11276
+msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11285
+msgid "KVM device assignment is currently not supported on this system"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10838 src/xen/xen_driver.c:2492
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11293 src/xen/xen_driver.c:2490
 #, c-format
 msgid "unknown driver name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10904
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11359
 #, c-format
 msgid "PCI device %s is still in use by domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10908
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11363
 #, c-format
 msgid "PCI device %s is still in use"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11240
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8983
 msgid "no job is active on the domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11244
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8987
 msgid "cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11297
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9045
 msgid "domain is not being migrated"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11352 src/qemu/qemu_driver.c:11407
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11807 src/qemu/qemu_driver.c:11862
 msgid "Compressed migration is not supported by QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11685
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12158
 #, c-format
 msgid "unknown image format of '%s' and format probing is disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11814 src/qemu/qemu_driver.c:12589
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9254 src/qemu/qemu_driver.c:9561
 msgid "resuming after snapshot failed"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11856
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12329
 #, c-format
 msgid ""
 "external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%s' "
 "protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11867 src/qemu/qemu_driver.c:11915
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12340 src/qemu/qemu_driver.c:12428
 #, c-format
 msgid "external inactive snapshots are not supported on '%s' disks"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11891
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12357
+msgid ""
+"external active snapshots are not supported on scsi passthrough devices"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12392
+#, c-format
+msgid ""
+"external active snapshots are not supported on 'network' disks using '%s' "
+"protocol"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12404
 #, c-format
 msgid "external active snapshots are not supported on '%s' disks"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11960 src/qemu/qemu_driver.c:14508
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9318
 #, c-format
 msgid "unable to stat for disk %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11965
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12479
 #, c-format
 msgid "missing existing file for disk %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11971
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9324
 #, c-format
 msgid ""
 "external snapshot file for disk %s already exists and is not a block device: "
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12024
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12534
 #, c-format
 msgid ""
 "internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%s' "
 "protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12035
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12545
 #, c-format
 msgid "internal inactive snapshots are not supported on '%s' disks"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12062
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12572
 msgid "reuse is not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12076
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9284
 #, c-format
 msgid ""
 "active qemu domains require external disk snapshots; disk %s requested "
 "internal"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12094
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9292
 #, c-format
 msgid "internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12109
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9310
 #, c-format
 msgid "external snapshot format for disk %s is unsupported: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12129 src/qemu/qemu_driver.c:12205
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9338 src/qemu/qemu_driver.c:9378
 msgid "unexpected code path"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12138
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12648
 msgid ""
 "internal checkpoints require at least one disk to be selected for snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12146
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12656
 msgid ""
 "disk-only snapshots require at least one disk to be selected for snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12156
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12666
 msgid ""
 "mixing internal and external targets for a snapshot is not yet supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12171
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12681
 msgid "atomic live snapshot of multiple disks is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12340
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12786
+#, c-format
+msgid "snapshots on volumes using '%s' protocol are not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12795
+#, c-format
+msgid "snapshots are not supported on '%s' volumes"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12817 src/qemu/qemu_driver.c:12992
+msgid "domain crashed while taking the snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12954
 msgid "live disk snapshot not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12506
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13131
 msgid "Invalid snapshot image format specified in configuration file"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12653
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13278
 msgid "quiesce requires disk-only"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12676 src/qemu/qemu_migration.c:1404
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2448 src/qemu/qemu_driver.c:9624
+#: src/qemu/qemu_migration.c:799
 msgid "domain is marked for auto destroy"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12687 src/test/test_driver.c:6900
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9629
 msgid "cannot halt after transient domain snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12704
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13329
 #, c-format
 msgid "invalid snapshot name '%s': name can't contain '/'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12712
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13337
 #, c-format
 msgid "invalid snapshot name '%s': name can't start with '.'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12725
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13350
 msgid "live snapshot creation is supported only with external checkpoints"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12839
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13464
 #, c-format
 msgid "unable to save metadata for snapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13124 src/test/test_driver.c:6740
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10133
 msgid "the domain does not have a current snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13295 src/test/test_driver.c:7150
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10250
 msgid ""
 "transient domain needs to request run or pause to revert to inactive snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13301
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10256
 msgid "revert to external disk snapshot not supported yet"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13308 src/test/test_driver.c:7158
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10263
 #, c-format
 msgid "snapshot '%s' lacks domain '%s' rollback info"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13318
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10273
 msgid "must respawn qemu to start inactive snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13653
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10615
 #, c-format
 msgid "deletion of %d external disk snapshots not supported yet"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13680
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10642
 #, c-format
 msgid "failed to set snapshot '%s' as current"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13808
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10774
 #, c-format
 msgid "No monitor connection for pid %u"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13813
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10780
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to monitor connection of type '%s' for pid %u"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14005
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14630
 #, c-format
 msgid "cannot find channel %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14012
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14637
 #, c-format
 msgid "channel %s is not using a UNIX socket"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14025
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14650
 msgid "Active channel stream exists for this domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14058
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10942
 msgid "No device found for specified path"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14101
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14726
 #, c-format
 msgid "disk '%s' not ready for pivot yet"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14206
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14831
 msgid "resuming after drive-reopen failed"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14240
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14865
 msgid "block jobs not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14244
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14869
 msgid "partial block pull not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14249
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14874
 msgid ""
 "setting bandwidth at start of block pull not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14270 src/qemu/qemu_driver.c:14471
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14895 src/qemu/qemu_driver.c:15096
 #, c-format
 msgid "disk '%s' already in active block copy job"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14278
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14903
 #, c-format
 msgid "pivot of disk '%s' requires an active copy job"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14479
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15104
 msgid "block copy is not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14488
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15113
 msgid "domain is not transient"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14499
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15124
 #, c-format
 msgid "disk '%s' has backing file, so raw shallow copy is not possible"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14513
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15138
 #, c-format
 msgid "missing destination file for disk %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14520
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15145
 #, c-format
 msgid ""
 "external destination file for disk %s already exists and is not a block "
 "device: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14537
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15162
 #, c-format
 msgid "unrecognized format '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14684
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15309
 msgid "online commit not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14695
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15320
 #, c-format
 msgid "disk %s has no source file to be committed"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14710
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15335
 #, c-format
 msgid "could not find top '%s' in chain for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14716
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15341
 #, c-format
 msgid "top '%s' in chain for '%s' has no backing file"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14725
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15350
 #, c-format
 msgid "could not find base '%s' below '%s' in chain for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14736
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15361
 #, c-format
 msgid "base '%s' is not immediately below '%s' in chain for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14814
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11078
 #, c-format
 msgid "No graphics backend with index %d"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14826
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11090
 #, c-format
 msgid "Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14919
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15544
 #, c-format
 msgid "block I/O throttle limit value must be less than %llu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14953
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11220
 msgid "total and read/write of bytes_sec cannot be set at the same time"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14960
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11227
 msgid "total and read/write of iops_sec cannot be set at the same time"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15011
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11246
 msgid "Write to config file failed"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15322 src/qemu/qemu_driver.c:15336
-msgid "unable to get cpu account"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15397 src/qemu/qemu_driver.c:15473
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15972 src/qemu/qemu_driver.c:16047
+#: src/util/vircgroup.c:2884
 msgid "cpuacct parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15450
+#: src/qemu/qemu_driver.c:16025 src/util/vircgroup.c:2862
 #, c-format
 msgid "start_cpu %d larger than maximum of %d"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15550
-msgid "cgroup CPUACCT controller is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15580
+#: src/qemu/qemu_driver.c:16155
 msgid "Duration not supported. Use 0 for now"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15588
+#: src/qemu/qemu_driver.c:16163
 #, c-format
 msgid "Unknown suspend target: %u"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15611
+#: src/qemu/qemu_driver.c:16186
 msgid "Unable to suspend domain due to missing system_wakeup monitor command"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15621
+#: src/qemu/qemu_driver.c:16196
 msgid "S3 state is disabled for this domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15628
+#: src/qemu/qemu_driver.c:16203
 msgid "S4 state is disabled for this domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15699
+#: src/qemu/qemu_driver.c:16274
 msgid "Unable to wake up domain due to missing system_wakeup monitor command"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15819
+#: src/qemu/qemu_driver.c:16394
 msgid "Specifying mount point is not supported for now"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:367
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "virtualport type %s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:406 src/qemu/qemu_hostdev.c:481
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:416 src/qemu/qemu_hostdev.c:491
 msgid ""
 "Interface type hostdev is currently supported on SR-IOV Virtual Functions "
 "only"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:420
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:430
 #, c-format
 msgid ""
 "direct setting of the vlan tag is not allowed for hostdev devices using %s "
 "mode"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:433
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:443
 msgid "vlan trunking is not supported by SR-IOV network devices"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:439
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:449
 #, c-format
 msgid "vlan can only be set for SR-IOV VFs, but %s is not a VF"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:604
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:614
 msgid "host doesn't support passthrough of host PCI devices"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:614
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:624
 msgid "host doesn't support VFIO PCI passthrough"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:622
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:632
 msgid "host doesn't support legacy PCI passthrough"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:678
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:189
 #, c-format
 msgid "PCI device %s is not assignable"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:690
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:201
 #, c-format
 msgid "PCI device %s is in use by domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:694
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:205
 #, c-format
 msgid "PCI device %s is already in use"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1092
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1102
 msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1123
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1136
 #, c-format
-msgid "SCSI device %s is in use by domain %s"
+msgid "SCSI device %s is already in use by other domain(s) as '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1127
-#, c-format
-msgid "SCSI device %s is already in use"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1217
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:381
 #, c-format
 msgid "Failed to re-attach PCI device: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1242
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1259
 #, c-format
 msgid "Failed to allocate PCI device list: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1287
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:428
 #, c-format
 msgid "Failed to reset PCI device: %s"
 msgstr ""
@@ -16106,21 +16348,21 @@
 msgid "Unable to eject media"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:363
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:311
 #, c-format
 msgid "target %s:%d already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:394
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:328
 msgid "USB controller hotplug unsupported in this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:511
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:451
 #, c-format
 msgid "unexpected disk address type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:555
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:479
 #, c-format
 msgid "SCSI controller %d was missing its PCI address"
 msgstr ""
@@ -16129,7 +16371,7 @@
 msgid "disk device='lun' is not supported for usb bus"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:858
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:658
 msgid "installed qemu version does not support host_net_add"
 msgstr ""
 
@@ -16137,332 +16379,334 @@
 msgid "virtio-s390 net device cannot be hotplugged."
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:934
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:711
 msgid "Unable to attach network devices without vlan"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1033
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:797
 msgid "device alias not found: cannot set link state to down"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1045
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:809
 msgid "setting of link state not supported: Link is up"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1221
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:923
 msgid "guest unexpectedly quit during hotplug"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1327
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1330
 msgid "attaching serial console is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1333
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1336
 msgid "chardev already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1369
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1372
 msgid "detaching serial console is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1559
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1562
 #, c-format
 msgid "Unable to prepare scsi hostdev: %s:%d:%d:%d"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1633 src/qemu/qemu_hotplug.c:3329
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1092 src/qemu/qemu_hotplug.c:2145
 #, c-format
 msgid "hostdev mode '%s' not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1659 src/qemu/qemu_hotplug.c:3302
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1133 src/qemu/qemu_hotplug.c:2159
 #, c-format
 msgid "hostdev subsys type '%s' not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1693
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1696
 msgid "interface is missing bridge name"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1706
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1709
 #, c-format
 msgid "Couldn't find network '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1728
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1731
 #, c-format
 msgid "Interface type %d has no bridge name"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1756
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1759
 #, c-format
 msgid "bridge %s doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1780
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1783
 #, c-format
 msgid "unable to recover former state by adding port to bridge %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1807
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1810
 #, c-format
 msgid "filters not supported on interfaces of type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1818
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "failed to add new filter rules to '%s' - attempting to restore old rules"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1842
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1173
 msgid "can't change link state: device alias not found"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1881
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1203
 msgid "cannot find existing network device to modify"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1889
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1892
 #, c-format
 msgid "cannot change config of '%s' network type"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1912
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1915
 #, c-format
 msgid "cannot change network interface mac address from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1921
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1924
 #, c-format
 msgid "cannot modify network device model from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1934
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1937
 msgid "cannot modify virtio network device driver attributes"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1948
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1951
 msgid "cannot modify network device script attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1957
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1960
 msgid "cannot modify network device tap name"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1975
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1978
 msgid "cannot modify network device guest PCI address"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1984
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1987
 msgid "cannot modify network device alias"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1989
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1992
 msgid "cannot modify network device rom bar setting"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1994
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1997
 msgid "cannot modify network rom file"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1999
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2002
 msgid "cannot modify network device boot index setting"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2026
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2029
 #, c-format
 msgid "cannot change network interface type to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2084 src/qemu/qemu_hotplug.c:2157
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1269
 #, c-format
 msgid "unable to change config on '%s' network type"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2269
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1327
 msgid "cannot find existing graphics device to modify"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2275
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2278
 msgid "cannot change the number of listen addresses"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2285
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2288
 msgid "cannot change the type of listen address"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2294
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1347
 msgid "cannot change listen address setting on vnc graphics"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2295
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1400
 msgid "cannot change listen address setting on spice graphics"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2304
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1352
 msgid "cannot change listen network setting on vnc graphics"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2305
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1405
 msgid "cannot change listen network setting on spice graphics"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2323
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1342
 msgid "cannot change port settings on vnc graphics"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2328
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1357
 msgid "cannot change keymap setting on vnc graphics"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2368
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1395
 msgid "cannot change port settings on spice graphics"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2374
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1411
 msgid "cannot change keymap setting on spice graphics"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2415
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1444
 #, c-format
 msgid "unable to change config on '%s' graphics type"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2706
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2709
 #, c-format
 msgid "failed to remove ebtables rule on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2781
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2784
 #, c-format
 msgid "don't know how to remove a %s device"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2833
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2836
 msgid "Unable to wait on unplug condition"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2866 src/qemu/qemu_hotplug.c:3122
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1513 src/qemu/qemu_hotplug.c:1760
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1995
 #, c-format
 msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2876
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2879
 msgid "device cannot be detached without a valid CCW address"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2883
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2886
 msgid "device cannot be detached without a valid PCI address"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2938
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1614
 #, c-format
 msgid "Underlying qemu does not support %s disk removal"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2945
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2948
 #, c-format
 msgid "disk '%s' is in an active block copy job"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3020 src/uml/uml_driver.c:2331
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5210 src/uml/uml_driver.c:2177
 msgid "This type of disk cannot be hot unplugged"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3024
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5214
 #, c-format
 msgid "disk device type '%s' cannot be detached"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3095
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3098
 #, c-format
 msgid "controller %s:%d not found"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3107
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3110
 #, c-format
 msgid "device with '%s' address cannot be detached"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3114
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3117
 #, c-format
 msgid "device with invalid '%s' address cannot be detached"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3129
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1767
 msgid "device cannot be detached: device is busy"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3176
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3179
 #, c-format
 msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3185 src/qemu/qemu_hotplug.c:3423
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1530 src/qemu/qemu_hotplug.c:1754
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1849 src/qemu/qemu_hotplug.c:2003
 msgid "device cannot be detached without a PCI address"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3212 src/qemu/qemu_hotplug.c:3243
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2101
 msgid "device cannot be detached without a device alias"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3218 src/qemu/qemu_hotplug.c:3249
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2107
 msgid "device cannot be detached with this QEMU version"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3340
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1985
 #, c-format
 msgid "host pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x not found"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3347
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2093
 #, c-format
 msgid "host usb device %03d.%03d not found"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3351
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3354
 #, c-format
 msgid "host usb device vendor=0x%.4x product=0x%.4x not found"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3357
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3360
 #, c-format
 msgid "host scsi device %s:%d:%d.%d not found"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3416
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3419
 msgid "device cannot be detached without a CCW address"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3429
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1855
 #, c-format
 msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device :%s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3437
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1862
 msgid "unable to determine original VLAN"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3520
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2199
 msgid "Graphics password only supported for VNC"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3546
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2225
 msgid "Expiry of passwords is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:235
+#: src/qemu/qemu_migration.c:164
 #, c-format
 msgid "unable to read server cert %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:242
+#: src/qemu/qemu_migration.c:171
 #, c-format
 msgid "cannot initialize cert object: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:253
+#: src/qemu/qemu_migration.c:182
 #, c-format
 msgid "cannot load cert data from %s: %s"
 msgstr ""
@@ -16472,19 +16716,19 @@
 msgid "Unable to run command to get OVS port data for interface %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:402
+#: src/qemu/qemu_migration.c:277
 msgid "Unable to obtain host UUID"
 msgstr "Impossible d'obtenir l'UUID de l'hôte"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:423
+#: src/qemu/qemu_migration.c:298
 msgid "Migration graphics data already present"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:450
+#: src/qemu/qemu_migration.c:324
 msgid "Migration lockstate data already present"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:480
+#: src/qemu/qemu_migration.c:355
 msgid "Migration persistent data already present"
 msgstr ""
 
@@ -16492,24 +16736,24 @@
 msgid "Network migration data already present"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:680
+#: src/qemu/qemu_migration.c:470
 msgid "missing type attribute in migration data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:685 src/qemu/qemu_migration.c:1808
+#: src/qemu/qemu_migration.c:475
 #, c-format
 msgid "unknown graphics type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:692
+#: src/qemu/qemu_migration.c:482
 msgid "missing port attribute in migration data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:698
+#: src/qemu/qemu_migration.c:488
 msgid "missing tlsPort attribute in migration data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:704
+#: src/qemu/qemu_migration.c:494
 msgid "missing listen attribute in migration data"
 msgstr ""
 
@@ -16521,60 +16765,60 @@
 msgid "missing vporttype attribute in migration data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:793
+#: src/qemu/qemu_migration.c:531
 msgid "missing name element in migration data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:798
+#: src/qemu/qemu_migration.c:536
 #, c-format
 msgid "Incoming cookie data had unexpected name %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:808
+#: src/qemu/qemu_migration.c:546
 msgid "missing uuid element in migration data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:814
+#: src/qemu/qemu_migration.c:552
 #, c-format
 msgid "Incoming cookie data had unexpected UUID %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:822
+#: src/qemu/qemu_migration.c:560
 msgid "missing hostname element in migration data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:827 src/qemu/qemu_migration.c:844
+#: src/qemu/qemu_migration.c:565 src/qemu/qemu_migration.c:582
 #, c-format
 msgid "Attempt to migrate guest to the same host %s"
 msgstr "Tentative de migrer un invité vers le même hôte %s"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:834
+#: src/qemu/qemu_migration.c:572
 msgid "missing hostuuid element in migration data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:839
+#: src/qemu/qemu_migration.c:577
 msgid "malformed hostuuid element in migration data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:860
+#: src/qemu/qemu_migration.c:598
 msgid "missing feature name"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:866
+#: src/qemu/qemu_migration.c:604
 #, c-format
 msgid "Unknown migration cookie feature %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:874
+#: src/qemu/qemu_migration.c:612
 #, c-format
 msgid "Unsupported migration cookie feature %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:892
+#: src/qemu/qemu_migration.c:630
 msgid "Missing lock driver name in migration cookie"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:904
+#: src/qemu/qemu_migration.c:642
 #, c-format
 msgid "Too many domain elements in migration cookie: %d"
 msgstr ""
@@ -16584,262 +16828,262 @@
 msgid "Malformed nbd port '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:966
+#: src/qemu/qemu_migration.c:678
 msgid "(qemu_migration_cookie)"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1037
+#: src/qemu/qemu_migration.c:740
 msgid "Migration cookie was not NULL terminated"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1057
+#: src/qemu/qemu_migration.c:760
 #, c-format
 msgid "Missing %s lock state for migration cookie"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1064
+#: src/qemu/qemu_migration.c:767
 #, c-format
 msgid "Source host lock driver %s different from target %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1251 src/qemu/qemu_migration.c:1685
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3189
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2368 src/qemu/qemu_migration.c:2441
+#, c-format
+msgid "Failed to resume guest %s after failure"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:909
 msgid "canceled by client"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1416
+#: src/qemu/qemu_migration.c:804
 #, c-format
 msgid "cannot migrate domain with %d snapshots"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1426
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1473
 msgid "cannot migrate domain with I/O error"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1434
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1481
 msgid "domain has an active block job"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1455
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1502
 msgid "domain has assigned non-USB host devices"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1493
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1540
 msgid "Migration may lead to data corruption if disks use cache != none"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1547
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1594
 msgid "Compressed migration is not supported by target QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1551
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1598
 msgid "Compressed migration is not supported by source QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1644
+#: src/qemu/qemu_migration.c:880
 msgid "is not active"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1679
+#: src/qemu/qemu_migration.c:903
 msgid "unexpectedly failed"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1704 src/qemu/qemu_migration.c:3257
+#: src/qemu/qemu_migration.c:927 src/qemu/qemu_migration.c:1634
 msgid "migration job"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1707
+#: src/qemu/qemu_migration.c:930
 msgid "domain save job"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1710
+#: src/qemu/qemu_migration.c:933
 msgid "domain core dump job"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1713
+#: src/qemu/qemu_migration.c:936
 msgid "job"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1733
+#: src/qemu/qemu_migration.c:950
 msgid "Lost connection to destination host"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1761
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1808
 msgid "failed due to I/O error"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1823
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1870
 #, c-format
 msgid "invalid tlsPort number: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1875 src/util/virnetdevopenvswitch.c:253
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1922 src/util/virnetdevopenvswitch.c:253
 #, c-format
 msgid "Unable to run command to set OVS port data for interface %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2016 src/qemu/qemu_migration.c:2192
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2063 src/qemu/qemu_migration.c:2242
 msgid "offline migration cannot handle non-shared storage"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2022 src/qemu/qemu_migration.c:2198
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2069 src/qemu/qemu_migration.c:2248
 msgid "offline migration must be specified with the persistent flag set"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2028 src/qemu/qemu_migration.c:2204
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2075 src/qemu/qemu_migration.c:2254
 msgid "tunnelled offline migration does not make sense"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2107 src/qemu/qemu_migration.c:2437
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8483 src/qemu/qemu_migration.c:1207
 msgid "domain disappeared"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2295
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2349
 msgid "qemu isn't capable of IPv6"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2300
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2354
 msgid "host isn't capable of IPv6"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2357 src/qemu/qemu_migration.c:3451
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1149 src/qemu/qemu_migration.c:1829
 msgid "cannot create pipe for tunnelled migration"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2375
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1169
 msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2504
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8246 src/qemu/qemu_driver.c:8586
 msgid "tunnelled migration requested but NULL stream passed"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2566
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1315
 msgid ""
 "hostname on destination resolved to localhost, but migration requires an FQDN"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2586
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1337
 msgid "only tcp URIs are supported for KVM/QEMU migrations"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2602
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2661
 #, c-format
 msgid "unable to parse URI: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2608
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2667
 #, c-format
 msgid "missing host in migration URI: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2665
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8236 src/qemu/qemu_driver.c:8308
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8541 src/qemu/qemu_driver.c:8576
 msgid "no domain XML passed"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2910
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2959
 msgid "poll failed in migration tunnel"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2928
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2977
 msgid "failed to read from wakeup fd"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2950
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1449
 msgid "tunnelled migration failed to read from qemu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2994
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3043
 msgid "Unable to make pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3010
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1495
 msgid "Unable to create migration thread"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3032
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3081
 msgid "failed to wakeup migration tunnel"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3086
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3135
 #, c-format
 msgid "Unable to set FD %d blocking"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3145
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1553
 #, c-format
 msgid "Migration with lock driver %s requires cookie support"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3265
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1642
 msgid "failed to accept connection from qemu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3428
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1807
 msgid "Source qemu is too old to support tunnelled migration"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3950
+#: src/qemu/qemu_migration.c:4007
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3978
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2254
 msgid "Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4122 src/qemu/qemu_migration.c:4204
-#, c-format
-msgid "Failed to resume guest %s after failure"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4272
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2502
 msgid "received unexpected cookie with P2P migration"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4284
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2513
 msgid "Unexpected dconnuri parameter with non-peer2peer migration"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4322
+#: src/qemu/qemu_migration.c:4350
 #, c-format
 msgid "Port profile Associate failed for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4468
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2650
 msgid "can't get vmdef"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4673
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2914
 msgid "Unable to set cloexec flag"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4768
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3001
 #, c-format
 msgid "migration protocol going backwards %s => %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4803
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3035
 #, c-format
 msgid "domain '%s' is not processing incoming migration"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4805
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3037
 #, c-format
 msgid "domain '%s' is not being migrated"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:288
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:234
 #, c-format
 msgid "Monitor path %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:387
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:304
 #, c-format
 msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:485
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:399
 msgid "Monitor does not support sending of file descriptors"
 msgstr ""
 
@@ -16858,7 +17102,7 @@
 msgid "Qemu monitor was closed"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:964
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:793
 msgid "Unable to wait on monitor condition"
 msgstr ""
 
@@ -16870,187 +17114,172 @@
 msgid "Memory balloon model must be virtio to get memballoon path"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1076
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1083
 msgid ""
 "Property 'guest-stats-polling-interval' not found on memory balloon driver."
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1119
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1126
 msgid "Unable to unescape command"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1363 src/qemu/qemu_monitor.c:1389
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1409 src/qemu/qemu_monitor.c:1450
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1469 src/qemu/qemu_monitor.c:1489
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1528 src/qemu/qemu_monitor.c:1548
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1569 src/qemu/qemu_monitor.c:1592
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1646 src/qemu/qemu_monitor.c:1700
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1736 src/qemu/qemu_monitor.c:1787
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1833 src/qemu/qemu_monitor.c:1865
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1887 src/qemu/qemu_monitor.c:1906
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1927 src/qemu/qemu_monitor.c:1950
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1973 src/qemu/qemu_monitor.c:1995
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2015 src/qemu/qemu_monitor.c:2035
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2055 src/qemu/qemu_monitor.c:2076
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2098 src/qemu/qemu_monitor.c:2118
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2144 src/qemu/qemu_monitor.c:2177
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2207 src/qemu/qemu_monitor.c:2245
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2306 src/qemu/qemu_monitor.c:2329
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2348 src/qemu/qemu_monitor.c:2412
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2433 src/qemu/qemu_monitor.c:2454
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2477 src/qemu/qemu_monitor.c:2500
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2521 src/qemu/qemu_monitor.c:2543
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2565 src/qemu/qemu_monitor.c:2603
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2633 src/qemu/qemu_monitor.c:2674
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2708 src/qemu/qemu_monitor.c:2753
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2781 src/qemu/qemu_monitor.c:2823
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2844 src/qemu/qemu_monitor.c:2865
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2891 src/qemu/qemu_monitor.c:2912
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2931 src/qemu/qemu_monitor.c:2950
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2973 src/qemu/qemu_monitor.c:3007
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3028 src/qemu/qemu_monitor.c:3047
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3066 src/qemu/qemu_monitor.c:3085
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3111 src/qemu/qemu_monitor.c:3280
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3426 src/qemu/qemu_monitor.c:3452
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3476 src/qemu/qemu_monitor.c:3497
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3527 src/qemu/qemu_monitor.c:3549
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3571 src/qemu/qemu_monitor.c:3596
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3619 src/qemu/qemu_monitor.c:3641
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3664 src/qemu/qemu_monitor.c:3685
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3709 src/qemu/qemu_monitor.c:3727
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3749 src/qemu/qemu_monitor.c:3771
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3790 src/qemu/qemu_monitor.c:3812
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3834 src/qemu/qemu_monitor.c:3855
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3875 src/qemu/qemu_monitor.c:3896
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3952
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:971 src/qemu/qemu_monitor.c:1018
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1038 src/qemu/qemu_monitor.c:1079
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1098 src/qemu/qemu_monitor.c:1118
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1157 src/qemu/qemu_monitor.c:1177
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1198 src/qemu/qemu_monitor.c:1218
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1246 src/qemu/qemu_monitor.c:1282
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1335 src/qemu/qemu_monitor.c:1381
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1413 src/qemu/qemu_monitor.c:1435
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1454 src/qemu/qemu_monitor.c:1475
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1498 src/qemu/qemu_monitor.c:1521
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1543 src/qemu/qemu_monitor.c:1563
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1583 src/qemu/qemu_monitor.c:1606
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1634 src/qemu/qemu_monitor.c:1667
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1699 src/qemu/qemu_monitor.c:1741
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1806 src/qemu/qemu_monitor.c:1831
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1881 src/qemu/qemu_monitor.c:1902
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1923 src/qemu/qemu_monitor.c:1946
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1969 src/qemu/qemu_monitor.c:1990
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2012 src/qemu/qemu_monitor.c:2034
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2072 src/qemu/qemu_monitor.c:2103
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2142 src/qemu/qemu_monitor.c:2167
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2204 src/qemu/qemu_monitor.c:2225
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2246 src/qemu/qemu_monitor.c:2272
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2292 src/qemu/qemu_monitor.c:2311
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2330 src/qemu/qemu_monitor.c:2353
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2387 src/qemu/qemu_monitor.c:2408
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2427 src/qemu/qemu_monitor.c:2446
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2465 src/qemu/qemu_monitor.c:2489
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2556 src/qemu/qemu_monitor.c:2681
 msgid "monitor must not be NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1431
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1060
 msgid "both monitor and running must not be NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1509
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1138
 msgid "monitor || name must not be NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1598 src/qemu/qemu_monitor.c:2061
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2082 src/qemu/qemu_monitor.c:2126
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3458 src/qemu/qemu_monitor.c:3482
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3503 src/qemu/qemu_monitor.c:3533
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3555 src/qemu/qemu_monitor.c:3577
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3602 src/qemu/qemu_monitor.c:3625
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3647 src/qemu/qemu_monitor.c:3670
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3691 src/qemu/qemu_monitor.c:3733
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3755 src/qemu/qemu_monitor.c:3777
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3796 src/qemu/qemu_monitor.c:3818
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3840 src/qemu/qemu_monitor.c:3861
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3881 src/qemu/qemu_monitor.c:3902
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3958
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1605 src/qemu/qemu_monitor.c:2068
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2089 src/qemu/qemu_monitor.c:2133
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3465 src/qemu/qemu_monitor.c:3489
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3510 src/qemu/qemu_monitor.c:3540
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3562 src/qemu/qemu_monitor.c:3584
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3609 src/qemu/qemu_monitor.c:3632
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3654 src/qemu/qemu_monitor.c:3677
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3698 src/qemu/qemu_monitor.c:3740
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3762 src/qemu/qemu_monitor.c:3784
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3803 src/qemu/qemu_monitor.c:3825
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3847 src/qemu/qemu_monitor.c:3868
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3888 src/qemu/qemu_monitor.c:3909
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3965
 msgid "JSON monitor is required"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1617
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1624
 #, c-format
 msgid "unknown block IO status: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1676
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1437
 #, c-format
 msgid "cannot find info for device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1810
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1358
 #, c-format
 msgid "unsupported protocol type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2251
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1747
 #, c-format
 msgid "file offset must be a multiple of %llu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2357
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2364
 msgid "dump-guest-memory is not supported in text mode"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2571
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2040
 msgid "fd must be valid"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2577 src/qemu/qemu_monitor.c:2645
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2046
 #, c-format
 msgid "qemu is not using a unix socket monitor, cannot send fd %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2639
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2646
 msgid "fd and fdset must be valid"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2654
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2661
 msgid "add fd requires JSON monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2682
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2689
 msgid "remove fd requires JSON monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2723
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2730
 msgid "JSON monitor should be using AddNetdev"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2759
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2766
 msgid "JSON monitor should be using RemoveNetdev"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2897
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2904
 msgid "JSON monitor should be using AddDrive"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3120
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3127
 msgid "disk snapshot requires JSON monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3143 src/qemu/qemu_monitor.c:3191
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3312
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3150 src/qemu/qemu_monitor.c:3198
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3319
 #, c-format
 msgid "bandwidth must be less than %llu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3154
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3161
 msgid "drive-mirror requires JSON monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3170
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3177
 msgid "transaction requires JSON monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3201
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3208
 msgid "block-commit requires JSON monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3220
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3227
 msgid "drive pivot requires JSON monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3323
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3330
 msgid "block jobs require JSON monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3924
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3931
 msgid "failed to duplicate log fd"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:252
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:212
 msgid "Unable to append command 'id' string"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:348 src/qemu/qemu_monitor_json.c:366
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:312 src/qemu/qemu_monitor_json.c:330
 #, c-format
 msgid "unable to execute QEMU command '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:352
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:316
 #, c-format
 msgid "unable to execute QEMU command '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -17060,7 +17289,7 @@
 msgid "argument key '%s' must not have null value"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:545
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:500
 #, c-format
 msgid "unexpected empty keyword in %s"
 msgstr ""
@@ -17070,35 +17299,35 @@
 msgid "Human monitor command is not available to run %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:968
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:750
 msgid "human monitor command was missing return data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1096
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:932
 msgid "query-status reply was missing return data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1102
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:938
 msgid "query-status reply was missing running state"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1199
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1035
 msgid "cpu reply was missing return data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1205
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1041
 msgid "cpu information was not an array"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1211
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1047
 msgid "cpu information was empty"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1223 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2977
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1062 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2589
 msgid "character device information was missing array element"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1298
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1150
 msgid "info kvm reply was missing return data"
 msgstr ""
 
@@ -17106,63 +17335,63 @@
 msgid "info kvm reply missing 'enabled' field"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1355
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1207 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1262
 msgid "info balloon reply was missing return data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1362
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1214
 msgid "info balloon reply was missing balloon data"
 msgstr ""
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1455 src/qemu/qemu_monitor_json.c:4664
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4707 src/qemu/qemu_monitor_json.c:5582
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4707 src/qemu/qemu_monitor_json.c:5583
 msgid "qom-get reply was missing return data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1539
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1385
 msgid "block info reply was missing device list"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1551 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1557
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1395 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1401
 msgid "block info device entry was not in expected format"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1574 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1581
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1414 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1421
 #, c-format
 msgid "cannot read %s value"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1655 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1795
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1870
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1497 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1636
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1711
 msgid "blockstats reply was missing device list"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1665 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1671
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1803 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1881
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1887
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1507 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1513
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1644 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1722
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1728
 msgid "blockstats device entry was not in expected format"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1689 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1810
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1912
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1531 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1651
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1753
 msgid "blockstats stats entry was not in expected format"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1695 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1701
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1710 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1716
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1722 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1731
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1740 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1749
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1918
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1537 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1543
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1552 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1558
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1564 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1573
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1582 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1591
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1759
 #, c-format
 msgid "cannot read %s statistic"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1757 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1926
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1599 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1767
 #, c-format
 msgid "cannot find statistics for device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1905
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1746
 msgid "blockstats parent entry was not in expected format"
 msgstr ""
 
@@ -17170,45 +17399,45 @@
 msgid "query-migrate-cache-size reply was missing 'return' data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2364
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2147
 msgid "info migration reply was missing return data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2370
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2153
 msgid "info migration reply was missing return status"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2377 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1439
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1447
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2159 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1541
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1548
 #, c-format
 msgid "unexpected migration status in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2396
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2167
 msgid "migration was active, but no RAM info was set"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2403
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2174
 msgid "migration was active, but RAM 'transferred' data was missing"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2410
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2180
 msgid "migration was active, but RAM 'remaining' data was missing"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2417
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2186
 msgid "migration was active, but RAM 'total' data was missing"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2435
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2198
 msgid "disk migration was active, but 'transferred' data was missing"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2444
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2205
 msgid "disk migration was active, but 'remaining' data was missing"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2453
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2212
 msgid "disk migration was active, but 'total' data was missing"
 msgstr ""
 
@@ -17258,19 +17487,19 @@
 msgid "incomplete return information"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2961
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2573
 msgid "character device reply was missing return data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2967
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2579
 msgid "character device information was not an array"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2983 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2989
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2595 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2601
 msgid "character device information was missing filename"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3000 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2212
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2614 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2398
 #, c-format
 msgid "failed to save chardev path '%s'"
 msgstr ""
@@ -17279,7 +17508,7 @@
 msgid "query-pci not supported in JSON mode"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3135
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2854
 msgid ""
 "deleting disk is not supported.  This may leak data if disk is reassigned"
 msgstr ""
@@ -17289,27 +17518,27 @@
 msgid "keycode %zu is invalid: 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3511
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3139
 msgid "entry was missing 'device'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3520
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3148
 msgid "entry was missing 'type'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3534
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3158
 msgid "entry was missing 'speed'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3541
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3165
 msgid "entry was missing 'offset'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3547
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3171
 msgid "entry was missing 'len'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3570
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3193
 msgid "reply was missing return data"
 msgstr ""
 
@@ -17317,11 +17546,11 @@
 msgid "unrecognized format of block job information"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3582
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3205
 msgid "unable to determine array size"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3590
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3213
 msgid "missing array element"
 msgstr ""
 
@@ -17335,31 +17564,31 @@
 msgid "only modern block pull supports speed: %llu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3668 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3829
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3862
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3261 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3437
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3470 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3349
 #, c-format
 msgid "No active operation on device: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3672
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3264 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3341
 #, c-format
 msgid "Device %s in use"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3675 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3832
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3865
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3267 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3440
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3473 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3361
 #, c-format
 msgid "Operation is not supported for device: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3679 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2993
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3092
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3270 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3421
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3497 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3603
 #, c-format
 msgid "Command '%s' is not found"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3682 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3835
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3868
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3273 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3443
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3476
 msgid "Unexpected error"
 msgstr ""
 
@@ -17368,7 +17597,7 @@
 msgid "block_io_throttle field '%s' missing in qemu's output"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3746
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3327
 msgid " block_io_throttle reply was missing device list"
 msgstr ""
 
@@ -17380,7 +17609,7 @@
 msgid "block_io_throttle inserted entry was not in expected format"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3793
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3402
 #, c-format
 msgid "cannot find throttling info for device '%s'"
 msgstr ""
@@ -17582,267 +17811,267 @@
 msgid "%s array element does not contain data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5325
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5326
 #, c-format
 msgid "Unsupported char device type '%d'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5377
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5378
 msgid "chardev-add reply was missing return data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5383
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5384
 msgid "chardev-add reply was missing pty path"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5473
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5474
 msgid "missing cpuid-register in CPU data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5478
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5479
 msgid "missing or invalid cpuid-input-eax in CPU data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5483
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5484
 msgid "missing or invalid features in CPU data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5498
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5499
 #, c-format
 msgid "unknown CPU register '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5547 src/qemu/qemu_monitor_json.c:5588
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5548 src/qemu/qemu_monitor_json.c:5589
 #, c-format
 msgid "%s CPU property did not return an array"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5639
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5640
 #, c-format
 msgid "CPU definition retrieval isn't supported for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:178
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:173
 msgid "Password request seen, but no handler available"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:319
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:321
 #, c-format
 msgid "Unable to extract disk path from %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:422
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:433
 #, c-format
 msgid "unexpected reply from info status: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:464
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:482
 msgid "'set_link' not supported by this qemu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:471
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:489
 msgid "device name rejected"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:681 src/qemu/qemu_monitor_text.c:687
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:726 src/qemu/qemu_monitor_text.c:732
 #, c-format
 msgid "unexpected balloon information '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:743
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:794
 msgid "info block not supported by this qemu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:862 src/qemu/qemu_monitor_text.c:986
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:896 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1023
 msgid "'info blockstats' not supported by this qemu"
-msgstr "« info blockstats » n'est pas pris en charge par cette qemu"
+msgstr "« info blockstats » n'est pas pris en charge par cette qemu"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:960
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:994
 #, c-format
 msgid "no stats found for device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1037
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1074
 msgid "unable to query block extent with this QEMU"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1107
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1151
 msgid "setting VNC password failed"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1263
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1330
 #, c-format
 msgid "could not eject media on %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1300 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1307
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1374 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1381
 #, c-format
 msgid "could not change media on %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1461
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1561
 #, c-format
 msgid "cannot parse migration data transferred statistic %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1474
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1574
 #, c-format
 msgid "cannot parse migration data remaining statistic %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1487
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1587
 #, c-format
 msgid "cannot parse migration data total statistic %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1504
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1603
 #, c-format
 msgid "cannot parse disk migration data transferred statistic %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1517
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1616
 #, c-format
 msgid "cannot parse disk migration data remaining statistic %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1530
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1629
 #, c-format
 msgid "cannot parse disk migration data total statistic %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1586
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1690
 #, c-format
 msgid "migration to '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1593
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1697
 #, c-format
 msgid "migration to '%s' not supported by this qemu: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1668
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1786
 #, c-format
 msgid "unable to add USB disk %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1699
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1822
 msgid "adding usb device failed"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1835 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1910
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1967 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2054
 #, c-format
 msgid "parsing pci_add reply failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1880
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2019
 #, c-format
 msgid "adding %s disk failed %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1960
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2111
 #, c-format
 msgid "failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1992
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2148
 #, c-format
 msgid "qemu does not support sending of file handles: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1999
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2155
 #, c-format
 msgid "unable to send file handle '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2030
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2191
 #, c-format
 msgid "qemu does not support closing of file handles: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2059
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2225
 #, c-format
 msgid "unable to add host net: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2254
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2445
 #, c-format
 msgid "adding %s disk controller failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2339 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2590
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2537 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2814
 msgid "drive hotplug is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2351
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2549
 #, c-format
 msgid "adding %s disk failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2406
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2604
 #, c-format
 msgid "cannot parse value for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2511
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2721
 #, c-format
 msgid "detaching %s device failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2554
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2771
 #, c-format
 msgid "adding %s device failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2596
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2820
 msgid "open disk image file failed"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2630
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2861
 msgid ""
 "deleting drive is not supported.  This may leak data if disk is reassigned"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2642
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2873
 #, c-format
 msgid "deleting %s drive failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2677
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2915
 msgid "setting disk password is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2681
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2919
 msgid "the disk password is incorrect"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2710
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2953 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3106
 #, c-format
 msgid "Failed to take snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2715
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2958
 msgid "this domain does not have a device to take snapshots"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2753
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3002
 msgid "this domain does not have a device to load snapshots"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2758
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3007
 #, c-format
 msgid "the snapshot '%s' does not exist, and was not loaded"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2805
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3060
 msgid "this domain does not have a device to delete snapshots"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2905
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3218
 #, c-format
 msgid "failed to send key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3073
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3580
 #, c-format
 msgid "No info for device '%s'"
 msgstr ""
@@ -17861,69 +18090,69 @@
 msgid "Failed to clear security context for agent for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:381
+#: src/qemu/qemu_process.c:202
 #, c-format
 msgid "no disk found with path %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:404
+#: src/qemu/qemu_process.c:225
 #, c-format
 msgid "no disk found with alias %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:424
+#: src/qemu/qemu_process.c:245
 #, c-format
 msgid "disk %s does not have any encryption information"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:432
+#: src/qemu/qemu_process.c:253
 msgid "cannot find secrets without a connection"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:440 src/storage/storage_backend.c:490
+#: src/qemu/qemu_process.c:261 src/storage/storage_backend.c:465
 msgid "secret storage not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:449
+#: src/qemu/qemu_process.c:270
 #, c-format
 msgid "invalid <encryption> for volume %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:467
+#: src/qemu/qemu_process.c:288
 #, c-format
 msgid "format='qcow' passphrase for %s must not contain a '\\0'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:640
+#: src/qemu/qemu_process.c:447
 msgid "Failed to create reboot thread, killing domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:1397
+#: src/qemu/qemu_process.c:877
 #, c-format
 msgid "Failed to set security context for monitor for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:1429
+#: src/qemu/qemu_process.c:910
 #, c-format
 msgid "Failed to clear security context for monitor for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:1533
+#: src/qemu/qemu_process.c:976
 #, c-format
 msgid "Failure while reading %s log output"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:1540
+#: src/qemu/qemu_process.c:998
 #, c-format
 msgid "Out of space while reading %s log output: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:1547
+#: src/qemu/qemu_process.c:1005
 #, c-format
 msgid "Process exited while reading %s log output: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:1562
+#: src/qemu/qemu_process.c:1020
 #, c-format
 msgid "Timed out while reading %s log output: %s"
 msgstr ""
@@ -17933,12 +18162,12 @@
 msgid "Process exited prior to exec: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:1712
+#: src/qemu/qemu_process.c:1107
 #, c-format
 msgid "no assigned pty for device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:1914
+#: src/qemu/qemu_process.c:1300
 #, c-format
 msgid "process exited while connecting to monitor: %s"
 msgstr ""
@@ -17951,56 +18180,56 @@
 msgid "Cannot setup CPU affinity until process is started"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:2088
+#: src/qemu/qemu_process.c:1537
 msgid "Setting of link state is not supported by this qemu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:2097
+#: src/qemu/qemu_process.c:1546
 #, c-format
 msgid "Couldn't set link state on interface: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:2486
+#: src/qemu/qemu_process.c:1947
 #, c-format
 msgid "cannot find PCI address for VirtIO disk %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:2500
+#: src/qemu/qemu_process.c:1961
 #, c-format
 msgid "cannot find PCI address for %s NIC"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:2514
+#: src/qemu/qemu_process.c:1975
 #, c-format
 msgid "cannot find PCI address for controller %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:2528
+#: src/qemu/qemu_process.c:1989
 #, c-format
 msgid "cannot find PCI address for video adapter %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:2542
+#: src/qemu/qemu_process.c:2003
 #, c-format
 msgid "cannot find PCI address for sound adapter %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:2555
+#: src/qemu/qemu_process.c:2016
 #, c-format
 msgid "cannot find PCI address for watchdog %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:2567
+#: src/qemu/qemu_process.c:2028
 #, c-format
 msgid "cannot find PCI address for balloon %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:2619
+#: src/qemu/qemu_process.c:2147
 #, c-format
 msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:3362
+#: src/qemu/qemu_process.c:2843
 msgid "Could not create thread. QEMU initialization might be incomplete"
 msgstr ""
 
@@ -18018,8 +18247,8 @@
 msgid "host doesn't support paravirtual spinlocks"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:3632 src/qemu/qemu_process.c:4497
-#: src/uml/uml_driver.c:1036
+#: src/qemu/qemu_process.c:2909 src/qemu/qemu_process.c:3579
+#: src/uml/uml_driver.c:983
 msgid "VM is already active"
 msgstr ""
 
@@ -18027,8 +18256,8 @@
 msgid "Unable to set huge path in security driver"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:3751 src/qemu/qemu_process.c:4521
-#: src/uml/uml_driver.c:1058
+#: src/qemu/qemu_process.c:3005 src/qemu/qemu_process.c:3595
+#: src/uml/uml_driver.c:1005
 #, c-format
 msgid "cannot create log directory %s"
 msgstr ""
@@ -18040,11 +18269,11 @@
 "modules."
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:3825
+#: src/qemu/qemu_process.c:3054
 msgid "Failed to build pidfile path."
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:3832
+#: src/qemu/qemu_process.c:3061
 #, c-format
 msgid "Cannot remove stale PID file %s"
 msgstr ""
@@ -18053,12 +18282,7 @@
 msgid "Raw I/O is not supported on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:3947
-#, c-format
-msgid "Domain %s didn't show up"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4000
+#: src/qemu/qemu_process.c:3203
 #, c-format
 msgid "cannot stat fd %d"
 msgstr ""
@@ -18073,273 +18297,277 @@
 msgid "failed to remove ebtables rule to allow MAC address on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:17 src/remote/remote_client_bodies.h:2348
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2387
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2484
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2723
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2757
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3145
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5556 src/remote/remote_driver.c:1998
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:17 src/remote/remote_client_bodies.h:1219
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1258
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1326
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1498
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1532
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1868
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4967
 #, c-format
 msgid "%s length greater than maximum: %d > %d"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:292 src/remote/remote_client_bodies.h:309
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:352 src/remote/remote_client_bodies.h:369
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:412 src/remote/remote_client_bodies.h:429
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:472 src/remote/remote_client_bodies.h:489
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:532 src/remote/remote_client_bodies.h:549
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:592 src/remote/remote_client_bodies.h:609
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:652 src/remote/remote_client_bodies.h:669
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:712 src/remote/remote_client_bodies.h:729
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:772 src/remote/remote_client_bodies.h:789
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3881
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3900
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3943
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3962
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:4960
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:4978
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5162
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5181
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5914
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5932
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2378
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2397
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2441
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2460
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3185
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3202
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3246
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3263
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3307
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3324
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3368
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3385
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3429
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3446
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3490
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3507
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3551
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3568
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3612
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3629
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3673
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3690
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4189
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4207
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4362
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4381
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:5325
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:5343
 #, c-format
 msgid "too many remote undefineds: %d > %d"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:401
+#: src/remote/remote_driver.c:549
 #, c-format
 msgid "Failed to parse value of URI component %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:473
+#: src/remote/remote_driver.c:354
 #, c-format
 msgid "using unix socket and remote server '%s' is not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:490
+#: src/remote/remote_driver.c:638
 msgid ""
 "remote_open: transport in URL not recognised (should be "
 "tls|unix|ssh|ext|tcp|libssh2)"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:511
+#: src/remote/remote_driver.c:659
 msgid "Only Unix socket URI transport is allowed in setuid mode"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:628
+#: src/remote/remote_driver.c:539
 msgid "remote_open: for 'ext' transport, command is required"
 msgstr "remote_open : pour le transport « ext », une commande est requise"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:647
+#: src/remote/remote_driver.c:795
 msgid "GNUTLS support not available in this build"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:672
+#: src/remote/remote_driver.c:820
 msgid ""
 "Connecting to session instance without socket path is not supported by the "
 "libssh2 connection driver"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:729
+#: src/remote/remote_driver.c:877
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to locate libvirtd daemon in %s (to override, set $LIBVIRTD_PATH to "
 "the name of the libvirtd binary)"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:751
+#: src/remote/remote_driver.c:899
 msgid ""
 "Connecting to session instance without socket path is not supported by the "
 "ssh connection driver"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:793
+#: src/remote/remote_driver.c:651
 msgid "transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows"
 msgstr ""
 "les méthodes de transport uni, xxh et ext, ne sont pas prises en charge sous "
 "Windows"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1252
+#: src/remote/remote_driver.c:1078
 msgid "remoteNodeGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1271 src/remote/remote_driver.c:1335
+#: src/remote/remote_driver.c:1097 src/remote/remote_driver.c:1161
 #, c-format
 msgid "Stats %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1316
+#: src/remote/remote_driver.c:1142
 msgid "remoteNodeGetMemoryStats: returned number of stats exceeds limit"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1367
+#: src/remote/remote_driver.c:1194
 #, c-format
 msgid "too many NUMA cells: %d > %d"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1599
+#: src/remote/remote_driver.c:1365
 msgid "returned number of parameters exceeds limit"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1685
+#: src/remote/remote_driver.c:1851
 msgid "returned number of disk errors exceeds limit"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1733
+#: src/remote/remote_driver.c:1462
 msgid "remoteDomainBlockStatsFlags: returned number of stats exceeds limit"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1928 src/remote/remote_driver.c:2098
+#: src/remote/remote_driver.c:1609 src/remote/remote_driver.c:1682
 #, c-format
 msgid "vCPU count exceeds maximum: %d > %d"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1936 src/remote/remote_driver.c:2040
-#: src/remote/remote_driver.c:2105
+#: src/remote/remote_driver.c:1617 src/remote/remote_driver.c:1689
 #, c-format
 msgid "vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1957 src/remote/remote_driver.c:2122
+#: src/remote/remote_driver.c:1638 src/remote/remote_driver.c:1706
 #, c-format
 msgid "host reports too many vCPUs: %d > %d"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1964 src/remote/remote_driver.c:2060
-#: src/remote/remote_driver.c:2128
+#: src/remote/remote_driver.c:1645 src/remote/remote_driver.c:1712
 #, c-format
 msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2178
+#: src/remote/remote_driver.c:2344
 #, c-format
 msgid "security label exceeds maximum: %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2223
+#: src/remote/remote_driver.c:1762
 #, c-format
 msgid "security label exceeds maximum: %zd"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2295
+#: src/remote/remote_driver.c:2461
 #, c-format
 msgid "security model exceeds maximum: %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2304
+#: src/remote/remote_driver.c:2470
 #, c-format
 msgid "security doi exceeds maximum: %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2391
+#: src/remote/remote_driver.c:1928
 msgid "caller ignores cookie or cookielen"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2400 src/remote/remote_driver.c:5453
-#: src/remote/remote_driver.c:6445
+#: src/remote/remote_driver.c:1937 src/remote/remote_driver.c:3988
 msgid "caller ignores uri_out"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2533
+#: src/remote/remote_driver.c:2040
 #, c-format
 msgid "too many memory stats requested: %d > %d"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2577
+#: src/remote/remote_driver.c:2084
 #, c-format
 msgid "block peek request too large for remote protocol, %zi > %d"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2598 src/remote/remote_driver.c:2649
+#: src/remote/remote_driver.c:2105 src/remote/remote_driver.c:2156
 msgid "returned buffer is not same size as requested"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2629
+#: src/remote/remote_driver.c:2136
 #, c-format
 msgid "memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2774
+#: src/remote/remote_driver.c:2940
 #, c-format
 msgid "nparams count exceeds maximum: %u > %u"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2780
+#: src/remote/remote_driver.c:2946
 #, c-format
 msgid "ncpus count exceeds maximum: %u > %u"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2805
+#: src/remote/remote_driver.c:2971
 msgid "remoteDomainGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:3720
+#: src/remote/remote_driver.c:2556
 #, c-format
 msgid "unknown authentication type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:3729
+#: src/remote/remote_driver.c:2565
 #, c-format
 msgid "requested authentication type %s rejected"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:3768
+#: src/remote/remote_driver.c:2604
 #, c-format
 msgid "unsupported authentication type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:4056
+#: src/remote/remote_driver.c:2886 src/remote/remote_driver.c:2956
 msgid "Failed to make auth credentials"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:4067
+#: src/remote/remote_driver.c:2967
 msgid "No authentication callback available"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:4073 src/remote/remote_driver.c:4391
+#: src/remote/remote_driver.c:2965 src/remote/remote_driver.c:3092
 msgid "Failed to collect auth credentials"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:4179
+#: src/remote/remote_driver.c:2859
 #, c-format
 msgid "SASL mechanism %s not supported by server"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:4209
+#: src/remote/remote_driver.c:2907
 #, c-format
 msgid "SASL negotiation data too long: %zu bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:4308
+#: src/remote/remote_driver.c:3019
 #, c-format
 msgid "negotiation SSF %d was not strong enough"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:4968
+#: src/remote/remote_driver.c:3503
 msgid "no internalFlags support"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:5385 src/remote/remote_driver.c:5444
-#: src/remote/remote_driver.c:5527 src/remote/remote_driver.c:5588
-#: src/remote/remote_driver.c:5647 src/remote/remote_driver.c:6366
-#: src/remote/remote_driver.c:6436 src/remote/remote_driver.c:6534
-#: src/remote/remote_driver.c:6606 src/remote/remote_driver.c:6679
+#: src/remote/remote_driver.c:3920 src/remote/remote_driver.c:3979
+#: src/remote/remote_driver.c:4061 src/remote/remote_driver.c:4122
+#: src/remote/remote_driver.c:4181
 msgid "caller ignores cookieout or cookieoutlen"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:5733
+#: src/remote/remote_driver.c:6243
 #, c-format
 msgid "Too many model names '%d' for limit '%d'"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:5808
+#: src/remote/remote_driver.c:4275
 msgid ""
 "the caller doesn't support keepalive protocol; perhaps it's missing event "
 "loop implementation"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virkeepalive.c:254
+#: src/rpc/virkeepalive.c:337
 msgid "keepalive interval already set"
 msgstr ""
 
@@ -18348,7 +18576,7 @@
 msgid "keepalive interval %d too large"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:309
+#: src/rpc/virnetclient.c:280
 msgid "unable to make pipe"
 msgstr ""
 
@@ -18360,135 +18588,135 @@
 msgid "Unable to enable keepalives without async IO support"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:710 src/rpc/virnetclient.c:1727
+#: src/rpc/virnetclient.c:540 src/rpc/virnetclient.c:1556
 msgid "failed to wake up polling thread"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:821
+#: src/rpc/virnetclient.c:645
 msgid "Unable to read TLS confirmation"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:826
+#: src/rpc/virnetclient.c:650
 msgid "server verification (of our certificate or IP address) failed"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:978
+#: src/rpc/virnetclient.c:801
 #, c-format
 msgid "no call waiting for reply with prog %d vers %d serial %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:1147
+#: src/rpc/virnetclient.c:954
 #, c-format
 msgid "got unexpected RPC call prog %d vers %d proc %d type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:1530
+#: src/rpc/virnetclient.c:1402
 msgid "poll on socket failed"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:1557
+#: src/rpc/virnetclient.c:1382
 msgid "read on wakeup fd failed"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:1601
+#: src/rpc/virnetclient.c:1450
 msgid "received hangup / error event on socket"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:1745
+#: src/rpc/virnetclient.c:1565
 msgid "failed to wait on condition"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:1874
+#: src/rpc/virnetclient.c:1691
 msgid "Attempt to send an asynchronous message with a synchronous reply"
 msgstr "Tentative d'envoyer un message asynchrone avec une réponse synchrone"
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:1881
+#: src/rpc/virnetclient.c:1697
 msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply"
 msgstr ""
 "Tentative d'envoyer un message non bloquant avec une réponse synchrone"
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:1891
+#: src/rpc/virnetclient.c:1716
 msgid "cannot initialize condition variable"
 msgstr "Impossible d'initialiser la variable condition"
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:1956
+#: src/rpc/virnetclient.c:1710
 msgid "client socket is closed"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:222
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:221
 #, c-format
 msgid "program mismatch in event (actual %x, expected %x)"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:228
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:227
 #, c-format
 msgid "version mismatch in event (actual %x, expected %x)"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:234
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:233
 #, c-format
 msgid "status mismatch in event (actual %x, expected %x)"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:240
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:239
 #, c-format
 msgid "type mismatch in event (actual %x, expected %x)"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:248
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:247
 #, c-format
 msgid "No event expected with procedure %x"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:305 src/rpc/virnetclientprogram.c:364
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:308 src/rpc/virnetclientprogram.c:369
 #, c-format
 msgid "Cannot duplicate FD %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:311 src/rpc/virnetclientprogram.c:370
-#: src/rpc/virnetmessage.c:559
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:314 src/rpc/virnetclientprogram.c:375
+#: src/rpc/virnetmessage.c:514
 #, c-format
 msgid "Cannot set close-on-exec %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:337
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:340
 #, c-format
 msgid "Unexpected message type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:342
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:345
 #, c-format
 msgid "Unexpected message proc %d != %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:348
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:351
 #, c-format
 msgid "Unexpected message serial %d != %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:387
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:392
 #, c-format
 msgid "Unexpected message status %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclientstream.c:433
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:456
 msgid "multiple stream callbacks not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclientstream.c:469 src/rpc/virnetclientstream.c:491
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:492 src/rpc/virnetclientstream.c:514
 msgid "no stream callback registered"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetmessage.c:120
+#: src/rpc/virnetmessage.c:122
 msgid "Unable to decode message length"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetmessage.c:127
+#: src/rpc/virnetmessage.c:129
 #, c-format
 msgid "packet %d bytes received from server too small, want %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetmessage.c:137
+#: src/rpc/virnetmessage.c:139
 #, c-format
 msgid "packet %d bytes received from server too large, want %d"
 msgstr ""
@@ -18497,74 +18725,74 @@
 msgid "Unable to decode header until len is received"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetmessage.c:190
+#: src/rpc/virnetmessage.c:184
 msgid "Unable to decode message header"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetmessage.c:234 src/rpc/virnetmessage.c:378
-#: src/rpc/virnetmessage.c:458 src/rpc/virnetmessage.c:483
+#: src/rpc/virnetmessage.c:226 src/rpc/virnetmessage.c:355
+#: src/rpc/virnetmessage.c:420 src/rpc/virnetmessage.c:445
 msgid "Unable to encode message length"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetmessage.c:239
+#: src/rpc/virnetmessage.c:231
 msgid "Unable to encode message header"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetmessage.c:250
+#: src/rpc/virnetmessage.c:242
 msgid "Unable to re-encode message length"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetmessage.c:275
+#: src/rpc/virnetmessage.c:267
 #, c-format
 msgid "Too many FDs to send %d, expected %d maximum"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetmessage.c:281
+#: src/rpc/virnetmessage.c:273
 msgid "Unable to encode number of FDs"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetmessage.c:306
+#: src/rpc/virnetmessage.c:298
 msgid "Unable to decode number of FDs"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetmessage.c:313
+#: src/rpc/virnetmessage.c:305
 #, c-format
 msgid "Received too many FDs %d, expected %d maximum"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetmessage.c:352
+#: src/rpc/virnetmessage.c:342
 msgid "Unable to encode message payload"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetmessage.c:406
+#: src/rpc/virnetmessage.c:383
 msgid "Unable to decode message payload"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetmessage.c:433
+#: src/rpc/virnetmessage.c:407
 #, c-format
 msgid "Stream data too long to send (%zu bytes needed, %zu bytes available)"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetmessage.c:532
+#: src/rpc/virnetmessage.c:488
 msgid "Library function returned error but did not set virError"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetmessage.c:546
+#: src/rpc/virnetmessage.c:501
 #, c-format
 msgid "No FD available at slot %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetmessage.c:552
+#: src/rpc/virnetmessage.c:507
 #, c-format
 msgid "Unable to duplicate FD %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:86 src/rpc/virnetsaslcontext.c:108
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:61 src/rpc/virnetsaslcontext.c:91
 #, c-format
 msgid "failed to initialize SASL library: %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:144 src/rpc/virnettlscontext.c:383
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:137 src/rpc/virnettlscontext.c:360
 #, c-format
 msgid "Malformed TLS whitelist regular expression '%s'"
 msgstr ""
@@ -18574,164 +18802,162 @@
 msgid "SASL client identity '%s' not allowed in whitelist"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:157
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:150
 msgid "Client's username is not on the list of allowed clients"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:191 src/rpc/virnetsaslcontext.c:228
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:218 src/rpc/virnetsaslcontext.c:264
 #, c-format
 msgid "Failed to create SASL client context: %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:250
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:293
 #, c-format
 msgid "cannot set external SSF %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:271
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:314
 #, c-format
 msgid "cannot query SASL username on connection %d (%s)"
 msgstr ""
 "Impossible d'envoyer une requête nom d'utilisateur SASL lors de la connexion "
 "%d (%s)"
 
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:278
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:321
 msgid "no client username was found"
 msgstr "aucun nom d'utilisateur client n'a été trouvé"
 
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:299
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:342
 #, c-format
 msgid "cannot query SASL ssf on connection %d (%s)"
 msgstr ""
 "Impossible d'envoyer une requête SSF SASL lors de la connexion %d (%s)"
 
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:335
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:378
 #, c-format
 msgid "cannot set security props %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:359
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:402
 #, c-format
 msgid "cannot get security props %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:387
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:430
 #, c-format
 msgid "cannot list SASL mechanisms %d (%s)"
 msgstr "Impossible de lister les mécanismes SASL %d (%s)"
 
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:437 src/rpc/virnetsaslcontext.c:532
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:577
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:483 src/rpc/virnetsaslcontext.c:578
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:623
 #, c-format
 msgid "Failed to start SASL negotiation: %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:486
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:532
 #, c-format
 msgid "Failed to step SASL negotiation: %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:610 src/rpc/virnetsaslcontext.c:649
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:656 src/rpc/virnetsaslcontext.c:695
 #, c-format
 msgid "SASL data length %zu too long, max %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:624
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:670
 #, c-format
 msgid "failed to encode SASL data: %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:662
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:708
 #, c-format
 msgid "failed to decode SASL data: %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:159
+#: src/rpc/virnetsocket.c:123
 msgid "Unable to set close-on-exec flag"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:164
+#: src/rpc/virnetsocket.c:128
 msgid "Unable to enable non-blocking flag"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:186
+#: src/rpc/virnetsocket.c:160
 msgid "Unable to disable nagle algorithm"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:239 src/rpc/virnetsocket.c:454
+#: src/rpc/virnetsocket.c:213 src/rpc/virnetsocket.c:410
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve address '%s' service '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:252 src/rpc/virnetsocket.c:465
+#: src/rpc/virnetsocket.c:226 src/rpc/virnetsocket.c:421
 msgid "Unable to create socket"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:258
+#: src/rpc/virnetsocket.c:232
 msgid "Unable to enable port reuse"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:275
+#: src/rpc/virnetsocket.c:249
 msgid "Unable to force bind to IPv6 only"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:283 src/rpc/virnetsocket.c:311
+#: src/rpc/virnetsocket.c:257 src/rpc/virnetsocket.c:287
 msgid "Unable to bind to port"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:294 src/rpc/virnetsocket.c:419
-#: src/rpc/virnetsocket.c:490 src/rpc/virnetsocket.c:573
-#: src/rpc/virnetsocket.c:894 src/rpc/virnetsocket.c:946
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1737
+#: src/rpc/virnetsocket.c:268 src/rpc/virnetsocket.c:444
+#: src/rpc/virnetsocket.c:523 src/rpc/virnetsocket.c:1272
 msgid "Unable to get local socket name"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:349 src/rpc/virnetsocket.c:537
+#: src/rpc/virnetsocket.c:325 src/rpc/virnetsocket.c:491
 msgid "Failed to create socket"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:356 src/rpc/virnetsocket.c:543
+#: src/rpc/virnetsocket.c:332 src/rpc/virnetsocket.c:497
 #, c-format
 msgid "Path %s too long for unix socket"
 msgstr "Le chemin %s est trop long pour une socket Unix"
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:369
+#: src/rpc/virnetsocket.c:345
 #, c-format
 msgid "Failed to bind socket to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:380
+#: src/rpc/virnetsocket.c:356
 #, c-format
 msgid "Failed to change ownership of '%s' to %d:%d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:404 src/rpc/virnetsocket.c:593
+#: src/rpc/virnetsocket.c:380 src/rpc/virnetsocket.c:543
 msgid "UNIX sockets are not supported on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:483
+#: src/rpc/virnetsocket.c:437
 #, c-format
 msgid "unable to connect to server at '%s:%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:496
+#: src/rpc/virnetsocket.c:450
 msgid "Unable to get remote socket name"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:532
+#: src/rpc/virnetsocket.c:486
 msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:566
+#: src/rpc/virnetsocket.c:516
 #, c-format
 msgid "Failed to connect socket to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:615 src/rpc/virnetsocket.c:621
+#: src/rpc/virnetsocket.c:565 src/rpc/virnetsocket.c:571
 msgid "unable to create socket pair"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:659
+#: src/rpc/virnetsocket.c:609
 msgid "Tunnelling sockets not supported on this platform"
 msgstr ""
 
@@ -18791,11 +19017,11 @@
 msgid "Cannot disable close-on-exec flag on pipe %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1079
+#: src/rpc/virnetsocket.c:787
 msgid "Unable to copy socket file handle"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1133 src/rpc/virnetsocket.c:1183
+#: src/rpc/virnetsocket.c:837
 msgid "Failed to get client socket identity"
 msgstr ""
 
@@ -18811,7 +19037,7 @@
 msgid "Failed to get client socket PID"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1244
+#: src/rpc/virnetsocket.c:855
 msgid "Client socket identity not available"
 msgstr ""
 
@@ -18819,176 +19045,176 @@
 msgid "Unable to query peer security context"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1443
+#: src/rpc/virnetsocket.c:985
 #, c-format
 msgid "Cannot recv data: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1446
+#: src/rpc/virnetsocket.c:988
 msgid "Cannot recv data"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1451
+#: src/rpc/virnetsocket.c:993
 #, c-format
 msgid "End of file while reading data: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1454
+#: src/rpc/virnetsocket.c:996
 msgid "End of file while reading data"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1491
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1023
 msgid "Cannot write data"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1496
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1028
 msgid "End of file while writing data"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1639
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1174
 msgid "Sending file descriptors is not supported on this socket"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1650
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1185
 #, c-format
 msgid "Failed to send file descriptor %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1673
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1208
 msgid "Receiving file descriptors is not supported on this socket"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1683
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1218
 msgid "Failed to recv file descriptor"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1700
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1235
 msgid "Unable to listen on socket"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1731
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1266
 msgid "Unable to accept client"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:262
+#: src/rpc/virnetserver.c:245
 #, c-format
 msgid "Too many active clients (%zu), dropping connection from %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:460
+#: src/rpc/virnetserver.c:461
 msgid "Missing min_workers data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:465
+#: src/rpc/virnetserver.c:466
 msgid "Missing max_workers data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:470
+#: src/rpc/virnetserver.c:471
 msgid "Missing priority_workers data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:475
+#: src/rpc/virnetserver.c:476
 msgid "Missing max_clients data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:480
+#: src/rpc/virnetserver.c:481
 msgid "Missing keepaliveInterval data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:485
+#: src/rpc/virnetserver.c:486
 msgid "Missing keepaliveCount data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:490
+#: src/rpc/virnetserver.c:491
 msgid "Missing keepaliveRequired data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:497
+#: src/rpc/virnetserver.c:498
 msgid "Malformed mdnsGroupName data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:511
+#: src/rpc/virnetserver.c:512
 msgid "Missing services data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:518
+#: src/rpc/virnetserver.c:519
 msgid "Malformed services data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:527
+#: src/rpc/virnetserver.c:528
 msgid "Missing service data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:544
+#: src/rpc/virnetserver.c:545
 msgid "Missing clients data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:551
+#: src/rpc/virnetserver.c:552
 msgid "Malformed clients data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:560
+#: src/rpc/virnetserver.c:561
 msgid "Missing client data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:601
+#: src/rpc/virnetserver.c:602
 msgid "Cannot set min_workers data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:607
+#: src/rpc/virnetserver.c:608
 msgid "Cannot set max_workers data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:613
+#: src/rpc/virnetserver.c:614
 msgid "Cannot set priority_workers data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:618
+#: src/rpc/virnetserver.c:619
 msgid "Cannot set max_clients data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:623
+#: src/rpc/virnetserver.c:624
 msgid "Cannot set keepaliveInterval data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:628
+#: src/rpc/virnetserver.c:629
 msgid "Cannot set keepaliveCount data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:633
+#: src/rpc/virnetserver.c:634
 msgid "Cannot set keepaliveRequired data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:640
+#: src/rpc/virnetserver.c:641
 msgid "Cannot set mdnsGroupName data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:803
+#: src/rpc/virnetserver.c:804
 msgid "Libvirt"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:804
+#: src/rpc/virnetserver.c:805
 msgid "Virtual machines need to be saved"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:869
+#: src/rpc/virnetserver.c:489
 msgid "Failed to read from signal pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:886
+#: src/rpc/virnetserver.c:506
 #, c-format
 msgid "Unexpected signal received: %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:901
+#: src/rpc/virnetserver.c:521
 msgid "Unable to create signal pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:910
+#: src/rpc/virnetserver.c:530
 msgid "Failed to add signal handle watch"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:1084
+#: src/rpc/virnetserver.c:708
 msgid "Failed to register shutdown timeout"
 msgstr "Impossible d'enregistrer le temps d'arrêt limite"
 
@@ -19012,17 +19238,17 @@
 msgid "Missing privateData field in JSON state document"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:1106 src/rpc/virnetserverclient.c:1286
+#: src/rpc/virnetserverclient.c:788 src/rpc/virnetserverclient.c:947
 #, c-format
 msgid "unexpected zero/negative length request %lld"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:291
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:289
 #, c-format
 msgid "Failed to add watch for fd %d events %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:344 src/util/virtime.c:244
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:344 src/util/virtime.c:247
 msgid "Unable to get current time"
 msgstr ""
 
@@ -19031,7 +19257,7 @@
 msgid "Failed to add timer with timeout %lld"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:457
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:459
 #, c-format
 msgid "Failed to create mDNS client: %s"
 msgstr ""
@@ -19040,37 +19266,37 @@
 msgid "avahi not available at build time"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:238
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:222
 #, c-format
 msgid "Cannot find program %d version %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:290
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:274
 #, c-format
 msgid "program mismatch (actual %x, expected %x)"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:297
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:281
 #, c-format
 msgid "version mismatch (actual %x, expected %x)"
 msgstr "la version ne correspond pas (actuelle %x, attendue %x)"
 
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:327
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:311
 #, c-format
 msgid "Unexpected message type %u"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:384
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:367
 #, c-format
 msgid "Unexpected message status %u"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:393
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:376
 #, c-format
 msgid "unknown procedure: %d"
 msgstr "procédure inconnue : %d"
 
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:407
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:390
 msgid "authentication required"
 msgstr "authentification requise"
 
@@ -19197,7 +19423,7 @@
 msgid "failed to retrieve password"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:748 src/util/virerror.c:987
+#: src/util/virterror.c:1022
 #, c-format
 msgid "authentication failed: %s"
 msgstr "l'authentification a échoué : %s"
@@ -19319,103 +19545,103 @@
 msgid "write failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:116
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:91
 #, c-format
 msgid "Cannot read %s '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:139
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:114
 msgid "cannot get current time"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:146
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:121
 #, c-format
 msgid "The CA certificate %s has expired"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:148
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:123
 #, c-format
 msgid "The server certificate %s has expired"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:149
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:124
 #, c-format
 msgid "The client certificate %s has expired"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:157
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:132
 #, c-format
 msgid "The CA certificate %s is not yet active"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:159
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:134
 #, c-format
 msgid "The server certificate %s is not yet active"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:160
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:135
 #, c-format
 msgid "The client certificate %s is not yet active"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:190
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:191
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:166
 #, c-format
 msgid ""
 "The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:198
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:173
 #, c-format
 msgid "The certificate %s basic constraints do not show a CA"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:205
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:180
 #, c-format
 msgid "The certificate %s is missing basic constraints for a CA"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:211
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:186
 #, c-format
 msgid "Unable to query certificate %s basic constraints %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:238
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:213
 #, c-format
 msgid "Unable to query certificate %s key usage %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:248
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:223
 #, c-format
 msgid "Certificate %s usage does not permit certificate signing"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:260
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:235
 #, c-format
 msgid "Certificate %s usage does not permit digital signature"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:271
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:246
 #, c-format
 msgid "Certificate %s usage does not permit key encipherment"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:312 src/rpc/virnettlscontext.c:324
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:287 src/rpc/virnettlscontext.c:301
 #, c-format
 msgid "Unable to query certificate %s key purpose %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:347
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:324
 #, c-format
 msgid "Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS server"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:359
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:336
 #, c-format
 msgid "Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS client"
 msgstr ""
@@ -19428,56 +19654,56 @@
 "with --verbose option."
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:419
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:396
 #, c-format
 msgid "Certificate %s owner does not match the hostname %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:470
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:446
 #, c-format
 msgid "Unable to verify server certificate %s against CA certificate %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:471
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to verify client certificate %s against CA certificate %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:477 src/rpc/virnettlscontext.c:1009
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:453 src/rpc/virnettlscontext.c:964
 msgid "Invalid certificate"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:480 src/rpc/virnettlscontext.c:1012
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:456 src/rpc/virnettlscontext.c:967
 msgid "The certificate is not trusted."
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:483 src/rpc/virnettlscontext.c:1015
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:459 src/rpc/virnettlscontext.c:970
 msgid "The certificate hasn't got a known issuer."
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:486 src/rpc/virnettlscontext.c:1018
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:462 src/rpc/virnettlscontext.c:973
 msgid "The certificate has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:490 src/rpc/virnettlscontext.c:1022
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:466 src/rpc/virnettlscontext.c:977
 msgid "The certificate uses an insecure algorithm"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:494
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:470
 #, c-format
 msgid "Our own certificate %s failed validation against %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:516 src/rpc/virnettlscontext.c:1048
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:493 src/rpc/virnettlscontext.c:1003
 msgid "Unable to initialize certificate"
 msgstr "Impossible d'initialiser le certificat"
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:528
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:505
 #, c-format
 msgid "Unable to import server certificate %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:529
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:506
 #, c-format
 msgid "Unable to import client certificate %s"
 msgstr ""
@@ -19487,88 +19713,88 @@
 msgid "Unable to import CA certificate list %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:644
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:581
 #, c-format
 msgid "Unable to set x509 CA certificate: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:662
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:599
 #, c-format
 msgid "Unable to set x509 certificate revocation list: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:687
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:624
 #, c-format
 msgid "Unable to set x509 key and certificate: %s, %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:735
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:680
 #, c-format
 msgid "Unable to allocate x509 credentials: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:756
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:701
 #, c-format
 msgid "Unable to initialize diffie-hellman parameters: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:763
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:708
 #, c-format
 msgid "Unable to generate diffie-hellman parameters: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1003
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:958
 #, c-format
 msgid "Unable to verify TLS peer: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1026
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:981
 #, c-format
 msgid "Certificate failed validation: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1033
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:988
 msgid "Only x509 certificates are supported"
 msgstr "Seuls les certificats x509 sont pris en charge"
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1039
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:994
 msgid "The certificate has no peers"
 msgstr "Le certificat n'a pas de pair"
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1054
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1009
 msgid "Unable to load certificate"
 msgstr "Impossible de charger le certificat"
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1069
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1024
 #, c-format
 msgid "Failed to get certificate %s distinguished name: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1143
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1096
 msgid "Failed to verify peer's certificate"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1217
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1195
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize TLS session: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1227
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1205
 #, c-format
 msgid "Failed to set TLS session priority %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1236
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1214
 #, c-format
 msgid "Failed set TLS x509 credentials: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1368
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1356
 #, c-format
 msgid "TLS handshake failed %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1400
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1388
 msgid "invalid cipher size for TLS session"
 msgstr ""
 
@@ -19577,177 +19803,175 @@
 msgid "mkostemp('%s') failed"
 msgstr ""
 
-#: src/secret/secret_driver.c:184
+#: src/secret/secret_driver.c:180
 #, c-format
 msgid "fchmod('%s') failed"
 msgstr ""
 
-#: src/secret/secret_driver.c:190
+#: src/secret/secret_driver.c:186
 #, c-format
 msgid "error writing to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/secret/secret_driver.c:195
+#: src/secret/secret_driver.c:191
 #, c-format
 msgid "error closing '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/secret/secret_driver.c:201
+#: src/secret/secret_driver.c:197
 #, c-format
 msgid "rename(%s, %s) failed"
 msgstr ""
 
-#: src/secret/secret_driver.c:248
+#: src/secret/secret_driver.c:247
 #, c-format
 msgid "cannot create '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/secret/secret_driver.c:355
+#: src/secret/secret_driver.c:354
 #, c-format
 msgid "<uuid> does not match secret file name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/secret/secret_driver.c:382 src/secret/secret_driver.c:481
+#: src/secret/secret_driver.c:381 src/secret/secret_driver.c:488
 #, c-format
 msgid "cannot open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/secret/secret_driver.c:386 src/storage/storage_backend_gluster.c:210
-#: src/util/virfile.c:508
+#: src/secret/secret_driver.c:385
 #, c-format
 msgid "cannot stat '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/secret/secret_driver.c:391
+#: src/secret/secret_driver.c:390
 #, c-format
 msgid "'%s' file does not fit in memory"
 msgstr "le fichier « %s » ne tient pas en mémoire"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:398
+#: src/secret/secret_driver.c:399
 #, c-format
 msgid "cannot read '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/secret/secret_driver.c:405
+#: src/secret/secret_driver.c:406
 #, c-format
 msgid "invalid base64 in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/secret/secret_driver.c:497
+#: src/secret/secret_driver.c:504
 #, c-format
 msgid "Error reading secret: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/secret/secret_driver.c:725 src/secret/secret_driver.c:904
-#: src/secret/secret_driver.c:941 src/secret/secret_driver.c:999
-#: src/secret/secret_driver.c:1046
+#: src/secret/secret_driver.c:637 src/secret/secret_driver.c:809
+#: src/secret/secret_driver.c:845 src/secret/secret_driver.c:900
+#: src/secret/secret_driver.c:946
 #, c-format
 msgid "no secret with matching uuid '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/secret/secret_driver.c:755
+#: src/secret/secret_driver.c:664
 #, c-format
 msgid "no secret with matching usage '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/secret/secret_driver.c:803
+#: src/secret/secret_driver.c:706
 #, c-format
 msgid "a secret with UUID %s already defined for use with %s"
 msgstr ""
 
-#: src/secret/secret_driver.c:821
+#: src/secret/secret_driver.c:726
 #, c-format
 msgid "a secret with UUID %s is already defined for use with %s"
 msgstr ""
 
-#: src/secret/secret_driver.c:828
+#: src/secret/secret_driver.c:733
 msgid "cannot change private flag on existing secret"
 msgstr ""
 
-#: src/secret/secret_driver.c:876
+#: src/secret/secret_driver.c:781
 msgid "list of secrets is inconsistent"
 msgstr ""
 
-#: src/secret/secret_driver.c:1010
+#: src/secret/secret_driver.c:908
 #, c-format
 msgid "secret '%s' does not have a value"
 msgstr ""
 
-#: src/secret/secret_driver.c:1017
+#: src/secret/secret_driver.c:915
 msgid "secret is private"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_apparmor.c:93
+#: src/security/security_apparmor.c:85
 #, c-format
 msgid "Failed to read AppArmor profiles list '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_apparmor.c:140
+#: src/security/security_apparmor.c:134
 #, c-format
 msgid "Failed to read '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_apparmor.c:245
+#: src/security/security_apparmor.c:242
 msgid "could not find libvirtd"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_apparmor.c:286 src/security/security_apparmor.c:314
-#: src/security/security_apparmor.c:715
+#: src/security/security_apparmor.c:279 src/security/security_apparmor.c:303
+#: src/security/security_apparmor.c:321 src/security/security_apparmor.c:643
 #, c-format
 msgid "cannot update AppArmor profile '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_apparmor.c:362
+#: src/security/security_apparmor.c:348
 #, c-format
 msgid "template '%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_apparmor.c:423
+#: src/security/security_apparmor.c:404
 msgid "Cannot set a base label with AppArmour"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_apparmor.c:430 src/security/security_selinux.c:594
+#: src/security/security_apparmor.c:412 src/security/security_selinux.c:185
 msgid "security label already defined for VM"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_apparmor.c:450
+#: src/security/security_apparmor.c:442
 #, c-format
 msgid "cannot load AppArmor profile '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_apparmor.c:507
+#: src/security/security_apparmor.c:493
 msgid "error copying profile name"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_apparmor.c:513
+#: src/security/security_apparmor.c:499
 msgid "error calling profile_status()"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_apparmor.c:559
+#: src/security/security_apparmor.c:538
 #, c-format
 msgid "could not remove profile for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_apparmor.c:586 src/security/security_apparmor.c:627
-#: src/security/security_selinux.c:1982 src/security/security_selinux.c:2016
-#: src/security/security_selinux.c:2053 src/security/security_selinux.c:2085
-#: src/security/security_selinux.c:2135 src/security/security_selinux.c:2176
+#: src/security/security_apparmor.c:560 src/security/security_selinux.c:1042
+#: src/security/security_selinux.c:1071 src/security/security_selinux.c:1106
+#: src/security/security_selinux.c:1173 src/security/security_selinux.c:1210
 #, c-format
 msgid ""
 "security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but "
 "hypervisor driver is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_apparmor.c:596
+#: src/security/security_apparmor.c:570
 msgid "error calling aa_change_profile()"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_apparmor.c:703
+#: src/security/security_apparmor.c:631
 #, c-format
 msgid "'%s' does not exist"
 msgstr "« %s » n'existe pas"
 
-#: src/security/security_apparmor.c:743
+#: src/security/security_apparmor.c:667
 #, c-format
 msgid "Invalid security label '%s'"
 msgstr ""
@@ -19775,31 +19999,31 @@
 msgid "unable to set user and group to '%ld:%ld' on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_dac.c:307
+#: src/security/security_dac.c:143
 #, c-format
 msgid "cannot resolve symlink %s"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_dac.c:1043 src/security/security_selinux.c:600
+#: src/security/security_selinux.c:191
 msgid "security image label already defined for VM"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_dac.c:1051 src/security/security_selinux.c:607
+#: src/security/security_selinux.c:198
 #, c-format
 msgid "security label model %s is not supported with selinux"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_dac.c:1061
+#: src/security/security_dac.c:1065
 #, c-format
 msgid "missing label for static security driver in domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_dac.c:1073
+#: src/security/security_dac.c:1077
 #, c-format
 msgid "cannot generate dac user and group id for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_dac.c:1083 src/security/security_selinux.c:678
+#: src/security/security_dac.c:1087 src/security/security_selinux.c:685
 #, c-format
 msgid "unexpected security label type '%s'"
 msgstr ""
@@ -19809,7 +20033,7 @@
 msgid "Security driver %s not enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_driver.c:90
+#: src/security/security_driver.c:71
 #, c-format
 msgid "Security driver %s not found"
 msgstr ""
@@ -19908,12 +20132,12 @@
 msgid "cannot read SELinux virtual domain context file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_selinux.c:520
+#: src/security/security_selinux.c:145
 #, c-format
 msgid "cannot read SELinux virtual image context file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_selinux.c:618
+#: src/security/security_selinux.c:206 src/security/security_selinux.c:1115
 #, c-format
 msgid "unable to allocate socket security context '%s'"
 msgstr ""
@@ -19922,79 +20146,80 @@
 msgid "unable to get selinux context range"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_selinux.c:760
+#: src/security/security_selinux.c:767
 #, c-format
 msgid "MCS level for existing domain label %s already reserved"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_selinux.c:907
+#: src/security/security_selinux.c:424
 #, c-format
 msgid "unable to set security context '%s' on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_selinux.c:916
+#: src/security/security_selinux.c:433
 #, c-format
 msgid ""
 "Setting security context '%s' on '%s' not supported. Consider setting "
 "virt_use_nfs"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_selinux.c:972
+#: src/security/security_selinux.c:475
 #, c-format
 msgid "unable to set security context '%s' on fd %d"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_selinux.c:1819 src/security/security_selinux.c:2233
+#: src/security/security_selinux.c:923 src/security/security_selinux.c:1268
 #, c-format
 msgid "unknown smartcard type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_selinux.c:1992
+#: src/security/security_selinux.c:1052
 #, c-format
 msgid "Invalid security label %s"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_selinux.c:2026
+#: src/security/security_selinux.c:1081
 #, c-format
 msgid "unable to set security context '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_selinux.c:2094
+#: src/security/security_selinux.c:1122
 #, c-format
 msgid "unable to get current process context '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_selinux.c:2105 src/security/security_selinux.c:2146
+#: src/security/security_selinux.c:1129 src/security/security_selinux.c:1145
+#: src/security/security_selinux.c:1184
 #, c-format
 msgid "unable to set socket security context '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_selinux.c:2186
+#: src/security/security_selinux.c:1220
 #, c-format
 msgid "unable to clear socket security context '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_selinux.c:2354
+#: src/security/security_selinux.c:2366
 #, c-format
 msgid "cannot stat tap fd %d"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_selinux.c:2360
+#: src/security/security_selinux.c:2372
 #, c-format
 msgid "tap fd %d is not character device"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_selinux.c:2366
+#: src/security/security_selinux.c:2378
 #, c-format
 msgid "cannot lookup default selinux label for tap fd %d"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_selinux.c:2400
+#: src/security/security_selinux.c:2412
 #, c-format
 msgid "unable to create selinux context for: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:103
+#: src/security/virt-aa-helper.c:90
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -20027,22 +20252,22 @@
 "    -u | --uuid <uuid>             uuid (nom du profil)\n"
 "\n"
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:116
+#: src/security/virt-aa-helper.c:103
 msgid ""
 "This command is intended to be used by libvirtd and not used directly.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:124
+#: src/security/virt-aa-helper.c:111
 #, c-format
 msgid "%s: error: %s%c"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:136
+#: src/security/virt-aa-helper.c:123
 #, c-format
 msgid "%s: warning: %s%c"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:142
+#: src/security/virt-aa-helper.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
@@ -20051,131 +20276,132 @@
 "%s:\n"
 "%s%c"
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:159
+#: src/security/virt-aa-helper.c:146
 msgid "could not find replacement string"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:164
+#: src/security/virt-aa-helper.c:151
 msgid "could not allocate memory for string"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:176 src/security/virt-aa-helper.c:184
+#: src/security/virt-aa-helper.c:163 src/security/virt-aa-helper.c:171
 msgid "not enough space in target buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:192
+#: src/security/virt-aa-helper.c:179
 msgid "error replacing string"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:214
+#: src/security/virt-aa-helper.c:201
 msgid "invalid flag"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:222
+#: src/security/virt-aa-helper.c:209
 msgid "profile name exceeds maximum length"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:227
+#: src/security/virt-aa-helper.c:214
 msgid "profile does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:236
+#: src/security/virt-aa-helper.c:223
 msgid "failed to run apparmor_parser"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:240
+#: src/security/virt-aa-helper.c:227
 msgid "unable to unload already unloaded profile"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:242
+#: src/security/virt-aa-helper.c:229
 msgid "apparmor_parser exited with error"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:279 src/security/virt-aa-helper.c:284
-#: src/security/virt-aa-helper.c:395
+#: src/security/virt-aa-helper.c:266 src/security/virt-aa-helper.c:271
+#: src/security/virt-aa-helper.c:382
 msgid "could not allocate memory for profile"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:291 src/security/virt-aa-helper.c:390
+#: src/security/virt-aa-helper.c:278 src/security/virt-aa-helper.c:377
 msgid "invalid length for new profile"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:303
+#: src/security/virt-aa-helper.c:290
 msgid "failed to create include file"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:309 src/security/virt-aa-helper.c:415
+#: src/security/virt-aa-helper.c:296 src/security/virt-aa-helper.c:402
 msgid "failed to write to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:314 src/security/virt-aa-helper.c:420
+#: src/security/virt-aa-helper.c:301 src/security/virt-aa-helper.c:407
 msgid "failed to close or write to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:345 src/security/virt-aa-helper.c:1230
+#: src/security/virt-aa-helper.c:332 src/security/virt-aa-helper.c:1208
 msgid "profile exists"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:350
+#: src/security/virt-aa-helper.c:337
 msgid "template name exceeds maximum length"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:355
+#: src/security/virt-aa-helper.c:342
 msgid "template does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:360
+#: src/security/virt-aa-helper.c:347
 msgid "failed to read AppArmor template"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:365 src/security/virt-aa-helper.c:370
+#: src/security/virt-aa-helper.c:352 src/security/virt-aa-helper.c:357
 msgid "no replacement string in template"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:376
+#: src/security/virt-aa-helper.c:363
 msgid "could not allocate memory for profile name"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:382
+#: src/security/virt-aa-helper.c:369
 msgid "could not allocate memory for profile files"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:409
+#: src/security/virt-aa-helper.c:396
 msgid "failed to create profile"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:560
+#: src/security/virt-aa-helper.c:547
 msgid "bad pathname"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:575
+#: src/security/virt-aa-helper.c:562
 msgid "path does not exist, skipping file type checks"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:615
+#: src/security/virt-aa-helper.c:602
 msgid "Invalid context"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:621
+#: src/security/virt-aa-helper.c:608
 msgid "Could not find <name>"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:628
+#: src/security/virt-aa-helper.c:615
 msgid "Could not find <uuid>"
 msgstr "Impossible de trouver l'<uuid>"
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:660
+#: src/security/virt-aa-helper.c:647
 msgid "unexpected root element, expecting <domain>"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:670
+#: src/security/virt-aa-helper.c:657
 msgid "os.type is not 'hvm'"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:705 src/security/virt-aa-helper.c:721
-#: src/security/virt-aa-helper.c:816 src/security/virt-aa-helper.c:825
-#: src/security/virt-aa-helper.c:900 src/security/virt-aa-helper.c:1212
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1216 src/security/virt-aa-helper.c:1276
+#: src/security/virt-aa-helper.c:670 src/security/virt-aa-helper.c:707
+#: src/security/virt-aa-helper.c:721 src/security/virt-aa-helper.c:815
+#: src/security/virt-aa-helper.c:824 src/security/virt-aa-helper.c:899
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1190 src/security/virt-aa-helper.c:1194
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1254
 msgid "could not allocate memory"
 msgstr ""
 
@@ -20183,15 +20409,15 @@
 msgid "Failed to create XML config object"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:729
+#: src/security/virt-aa-helper.c:728
 msgid "could not parse XML"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:734
+#: src/security/virt-aa-helper.c:733
 msgid "could not find name in XML"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:739
+#: src/security/virt-aa-helper.c:738
 msgid "bad name"
 msgstr ""
 
@@ -20207,67 +20433,67 @@
 msgid "skipped restricted file"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:905
+#: src/security/virt-aa-helper.c:904
 msgid "given uuid does not match XML uuid"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1058
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1036
 msgid "failed to allocate file buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1107
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1085
 msgid "could not allocate memory for disk"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1122 src/security/virt-aa-helper.c:1142
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1100 src/security/virt-aa-helper.c:1120
 msgid "invalid UUID"
 msgstr "UUID invalide"
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1125
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1103
 msgid "error copying UUID"
 msgstr "erreur de copie de l'UUID"
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1134
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1112
 msgid "unsupported option"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1139
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1117
 msgid "bad command"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1152
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1130
 msgid "could not read xml file"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1156
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1134
 msgid "could not get VM definition"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1161
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1139
 msgid "invalid VM definition"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1193
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1171
 msgid "could not set PATH"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1197
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1175
 msgid "could not set IFS"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1208
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1186
 msgid "could not parse arguments"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1255
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1233
 msgid "failed to allocate buffer"
 msgstr "impossible d'allouer un tampon"
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1286
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1264
 msgid "could not create profile"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/parthelper.c:84
+#: src/storage/parthelper.c:82
 #, c-format
 msgid "syntax: %s DEVICE [-g]\n"
 msgstr ""
@@ -20282,258 +20508,267 @@
 msgid "unable to access disk %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:153
+#: src/storage/storage_backend.c:141
 #, c-format
 msgid "could not open input path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:187
+#: src/storage/storage_backend.c:179
 #, c-format
 msgid "failed reading from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:204 src/storage/storage_backend.c:333
+#: src/storage/storage_backend.c:196 src/storage/storage_backend.c:318
 #, c-format
 msgid "cannot extend file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:211
+#: src/storage/storage_backend.c:203
 #, c-format
 msgid "failed writing to file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:221 src/storage/storage_backend.c:386
+#: src/storage/storage_backend.c:213 src/storage/storage_backend.c:365
 #, c-format
 msgid "cannot sync data to file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:230 src/storage/storage_backend.c:307
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:774
+#: src/storage/storage_backend.c:222 src/storage/storage_backend.c:293
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:734
 #, c-format
 msgid "cannot close file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:263
+#: src/storage/storage_backend.c:276
 msgid "metadata preallocation is not supported for block volumes"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:270 src/storage/storage_backend_fs.c:780
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:797 src/storage/storage_backend_fs.c:1044
+#: src/storage/storage_backend.c:257 src/storage/storage_backend.c:407
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:761 src/storage/storage_backend_fs.c:788
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1042
 #, c-format
 msgid "cannot create path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:285 src/util/virfile.c:1803
-#: src/util/virfile.c:2102 src/util/virfile.c:2209
+#: src/storage/storage_backend.c:272 src/util/util.c:757 src/util/util.c:801
+#: src/util/util.c:1034
 #, c-format
 msgid "stat of '%s' failed"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:301 src/storage/storage_backend.c:608
-#: src/util/virfile.c:1825 src/util/virfile.c:2116 src/util/virfile.c:2222
+#: src/storage/storage_backend.c:287 src/storage/storage_backend.c:601
+#: src/util/util.c:774 src/util/util.c:815 src/util/util.c:1047
 #, c-format
 msgid "cannot set mode of '%s' to %04o"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:353
+#: src/storage/storage_backend.c:366
 #, c-format
 msgid "cannot allocate %llu bytes in file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:378
+#: src/storage/storage_backend.c:346 src/storage/storage_backend.c:355
 #, c-format
 msgid "cannot fill file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:410
+#: src/storage/storage_backend.c:423
 msgid "metadata preallocation is not supported for raw volumes"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:417 src/storage/storage_backend_disk.c:634
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:715
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:466
+#: src/storage/storage_backend.c:391 src/storage/storage_backend_disk.c:648
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:683
 msgid "storage pool does not support encrypted volumes"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:467
+#: src/storage/storage_backend.c:442
 msgid "too many conflicts when generating an uuid"
 msgstr "trop de conflits lors de la génération d'un UUID"
 
-#: src/storage/storage_backend.c:497
+#: src/storage/storage_backend.c:472
 msgid "secrets already defined"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:591
+#: src/storage/storage_backend.c:585
 #, c-format
 msgid "failed to create %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:601
+#: src/storage/storage_backend.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot chown %s to (%u, %u)"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:671
+#: src/storage/storage_backend.c:637
 #, c-format
 msgid "unable to parse qemu-img output '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:723
+#: src/storage/storage_backend.c:736
 #, c-format
 msgid "Feature %s not supported with compat level %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:787 src/storage/storage_backend.c:821
+#: src/storage/storage_backend.c:688 src/storage/storage_backend.c:694
 #, c-format
 msgid "unknown storage vol type %d"
 msgstr "type de volume de stockage %d inconnu"
 
-#: src/storage/storage_backend.c:794
+#: src/storage/storage_backend.c:807
 msgid "metadata preallocation only available with qcow2"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:799
+#: src/storage/storage_backend.c:812
 msgid "compatibility option only available with qcow2"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:804
+#: src/storage/storage_backend.c:817
 msgid "format features only available with qcow2"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:811
+#: src/storage/storage_backend.c:824
 msgid "missing input volume target path"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:836
+#: src/storage/storage_backend.c:849
 msgid "metadata preallocation conflicts with backing store"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:848
+#: src/storage/storage_backend.c:711
 msgid "a different backing store cannot be specified."
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:854
+#: src/storage/storage_backend.c:718
 #, c-format
 msgid "unknown storage vol backing store type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:871
+#: src/storage/storage_backend.c:737
 #, c-format
 msgid "inaccessible backing store volume %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:883
+#: src/storage/storage_backend.c:749
 #, c-format
 msgid "qcow volume encryption unsupported with volume format %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:891
+#: src/storage/storage_backend.c:757
 #, c-format
 msgid "unsupported volume encryption format %d"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:897
+#: src/storage/storage_backend.c:763
 msgid "too many secrets for qcow encryption"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1022
+#: src/storage/storage_backend.c:1035
 msgid "metadata preallocation is not supported with qcow-create"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1029
+#: src/storage/storage_backend.c:877
 msgid "cannot copy from volume with qcow-create"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1035
+#: src/storage/storage_backend.c:883
 #, c-format
 msgid "unsupported storage vol type %d"
 msgstr "type de volume de stockage %d non pris en charge"
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1041
+#: src/storage/storage_backend.c:889
 msgid "copy-on-write image not supported with qcow-create"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1047
+#: src/storage/storage_backend.c:895
 msgid "encrypted volumes not supported with qcow-create"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1077
+#: src/storage/storage_backend.c:927
 #, c-format
 msgid "Unknown file create tool type '%d'."
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1125
+#: src/storage/storage_backend.c:975
 msgid "creation of non-raw file images is not supported without qemu-img."
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1149
+#: src/storage/storage_backend.c:1162
 #, c-format
 msgid "missing backend for pool type %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1197
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:257
+#: src/storage/storage_backend.c:1186
+#, c-format
+msgid "missing storage backend for network files using %s protocol"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1191
+#, c-format
+msgid "missing storage backend for '%s' storage"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1039
 #, c-format
 msgid "cannot open volume '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1232
+#: src/storage/storage_backend.c:1276
 #, c-format
 msgid "unable to set blocking mode for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1244
+#: src/storage/storage_backend.c:1075
 #, c-format
 msgid "unexpected storage mode for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1364
+#: src/storage/storage_backend.c:1199
 #, c-format
 msgid "cannot seek to end of file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1393
+#: src/storage/storage_backend.c:1220
 #, c-format
 msgid "cannot get file context of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1459
+#: src/storage/storage_backend.c:1290
 #, c-format
 msgid "cannot seek to beginning of file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1466
+#: src/storage/storage_backend.c:1297
 #, c-format
 msgid "cannot read beginning of file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1540
+#: src/storage/storage_backend.c:1362
 #, c-format
 msgid "cannot read dir '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1654
+#: src/storage/storage_backend.c:1478
 msgid "cannot read fd"
 msgstr "impossible de lire fd"
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1761
+#: src/storage/storage_backend.c:1593
 msgid "cannot open file using fd"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1792
+#: src/storage/storage_backend.c:1836
 msgid "read error on pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1821 src/storage/storage_backend.c:1834
+#: src/storage/storage_backend.c:1654 src/storage/storage_backend.c:1666
 #, c-format
 msgid "%s not implemented on Win32"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:101
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:110
 msgid "cannot parse device start location"
 msgstr "impossible d'analyser la zone d'amorçage du périphérique"
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:108
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:117
 msgid "cannot parse device end location"
 msgstr "impossible d'analyser le périphérique et l'emplacement"
 
@@ -20546,96 +20781,95 @@
 msgid "device path '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:389 src/storage/storage_backend_fs.c:761
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:398 src/storage/storage_backend_fs.c:740
 msgid "Overwrite and no overwrite flags are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:405
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:414
 msgid "Error checking for disk label"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:408
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:417
 msgid "Disk label already present"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:467
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:466
 msgid "Invalid partition type"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:476
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:475
 msgid "extended partition already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:505
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:510
 msgid "no extended partition found and no primary partition available"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:511
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:516
 msgid "unknown partition type"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:593
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:600
 msgid "no large enough free extent"
 msgstr "pas d'extent libre suffisamment grand"
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:711
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:731
 #, c-format
 msgid "Couldn't read volume target path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:724
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:744
 #, c-format
 msgid "Volume path '%s' did not start with parent pool source device name."
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:734
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:754
 #, c-format
 msgid "cannot parse partition number from target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:97 src/util/virstoragefile.c:923
-#: src/util/virstoragefile.c:1000
+#: src/util/storage_file.c:765 src/util/storage_file.c:861
 #, c-format
 msgid "cannot read header '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:129
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:117
 #, c-format
 msgid "cannot probe backing volume format: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:216
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:196
 #, c-format
 msgid "invalid netfs path (no /): %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:222
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:202
 #, c-format
 msgid "invalid netfs path (ends in /): %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:280 src/test/test_driver.c:4749
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:280 src/test/test_driver.c:4755
 msgid "hostname must be specified for netfs sources"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:338
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:304
 #, c-format
 msgid "cannot read mount list '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:385 src/storage/storage_backend_fs.c:481
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:645
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:804
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:392 src/storage/storage_backend_fs.c:457
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:628
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:660
 msgid "missing source host"
 msgstr "hôte source non spécifié"
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:390
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:397
 msgid "missing source path"
 msgstr "chemin source non spécifié"
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:396 src/storage/storage_backend_fs.c:492
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:652
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:811
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:403 src/storage/storage_backend_fs.c:468
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:635
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:667
 msgid "missing source device"
 msgstr "périphérique source non spécifié"
 
@@ -20644,66 +20878,66 @@
 msgid "Target '%s' is already mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:486
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:462
 msgid "missing source dir"
 msgstr "répertoire source non spécifié"
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:575
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:554
 #, c-format
 msgid "Not capable of probing for filesystem of type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:584
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:563
 #, c-format
 msgid "Failed to create filesystem probe for device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:606
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:587
 #, c-format
 msgid "Existing filesystem of type '%s' found on device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:614
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:595
 msgid "Found additional probes to run, filesystem probing may be incorrect"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:636
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:617
 msgid "probing for filesystems is unsupported by this build"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:661
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:642
 #, c-format
 msgid "Failed to make filesystem of type '%s' on device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:676
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:655
 #, c-format
 msgid ""
 "mkfs is not supported on this platform: Failed to make filesystem of type "
 "'%s' on device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:694
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:673
 #, c-format
 msgid "No source device specified when formatting pool '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:705
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:684
 #, c-format
 msgid "Source device does not exist when formatting pool '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:770
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:751
 #, c-format
 msgid "path '%s' is not absolute"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:902
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:888
 #, c-format
 msgid "cannot probe backing volume info: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:981
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:974
 #, c-format
 msgid "failed to remove pool '%s'"
 msgstr ""
@@ -20713,21 +20947,21 @@
 msgid "volume target path '%s' already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1034
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1028
 msgid "cannot copy from volume to a directory volume"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1065
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1062
 msgid ""
 "storage pool does not support building encrypted volumes from other volumes"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1085
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1082
 msgid "creation of non-raw images is not supported without qemu-img"
 msgstr ""
 "la création d'images non brutes n'est pas prise en charge sans qemu-img"
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1143
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1134
 #, c-format
 msgid "cannot unlink file '%s'"
 msgstr ""
@@ -20771,69 +21005,92 @@
 msgid "unable to read '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:341
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:367
 #, c-format
 msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:358
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:384
 #, c-format
 msgid "failed to read directory '%s' in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:364
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:390
 #, c-format
 msgid "cannot statvfs path '%s' in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:130
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:429
+#, c-format
+msgid "removing of '%s' volumes is not supported by the gluster backend: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:443
+#, c-format
+msgid "cannot remove gluster volume file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:457
+#, c-format
+msgid "cannot remove gluster volume dir '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:525
+#, c-format
+msgid "invalid path of gluster volume: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:554
+#, c-format
+msgid "failed to set gluster volfile server '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:561
+#, c-format
+msgid "failed to initialize gluster connection to server: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:168
 msgid "cannot find session"
 msgstr "impossible de trouver la session"
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:156
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:192
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for output of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:171
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:207
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open stream for file descriptor when reading output from '%s': '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:183
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:219
 #, c-format
 msgid "Unexpected line > %d characters when parsing output of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:201
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:237
 #, c-format
 msgid "Missing space when parsing output of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:259
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:305
 #, c-format
 msgid "Failed to run command '%s' to create new iscsi interface"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:278
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:315
 #, c-format
 msgid "Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:372
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:507 src/util/virutil.c:1842
-#: src/util/virutil.c:1936
-#, c-format
-msgid "Failed to opendir path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:407
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:415
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:416
 #, c-format
 msgid "Failed to find LUs on host %u"
 msgstr ""
@@ -20867,13 +21124,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/storage/storage_backend_iscsi.c:755
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:96
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:99
 #, c-format
 msgid "no secret matches uuid '%s'"
 msgstr ""
 
 #: src/storage/storage_backend_iscsi.c:759
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:100
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:103
 #, c-format
 msgid "no secret matches usage value '%s'"
 msgstr ""
@@ -20882,11 +21139,11 @@
 msgid "malformed volume extent stripes value"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:166
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:168
 msgid "malformed volume extent length value"
 msgstr "valeur de la longueur de l'extent du volume non conforme"
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:171
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:173
 msgid "malformed volume extent size value"
 msgstr "valeur de la taille de l'extent du volume non conforme"
 
@@ -20898,372 +21155,370 @@
 msgid "malformed volume extent devices value"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:242
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:245
 msgid "malformed volume extent offset value"
 msgstr "valeur de décalage de l'extent du volume non conforme"
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:446
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:434
 msgid "failed to get source from sourceList"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:505
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:511
 #, c-format
 msgid "cannot open device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:511
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:517
 #, c-format
 msgid "cannot clear device header of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:518
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:524
 #, c-format
 msgid "cannot flush header of device'%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:525
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:531
 #, c-format
 msgid "cannot close device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:760
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:720
 #, c-format
 msgid "cannot set file owner '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:767
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:727
 #, c-format
 msgid "cannot set file mode '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:782
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:743
 #, c-format
 msgid "cannot find newly created volume '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_mpath.c:223
+#: src/storage/storage_backend_mpath.c:232
 #, c-format
 msgid "Failed to get %s minor number"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:71
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:74
 msgid "failed to initialize RADOS"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:77
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:80
 msgid "'ceph' authentication not supported for autostarted pools"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:112
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "could not get the value of the secret for username '%s' using uuid '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:118
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "could not get the value of the secret for username '%s' using usage value "
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:132
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:135
 msgid "failed to decode the RADOS key"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:139 src/storage/storage_backend_rbd.c:148
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:161 src/storage/storage_backend_rbd.c:195
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:142 src/storage/storage_backend_rbd.c:151
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:164 src/storage/storage_backend_rbd.c:198
 #, c-format
 msgid "failed to set RADOS option: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:156
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:159
 msgid "failed to create the RADOS cluster"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:182
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:185
 msgid "received malformed monitor, check the XML definition"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:203
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:220
 #, c-format
 msgid "failed to connect to the RADOS monitor on: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:254 src/storage/storage_backend_rbd.c:549
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:243
 #, c-format
-msgid "failed to open the RBD image '%s'"
+msgid "failed to create the RBD IoCTX. Does the pool '%s' exist?"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:262
-msgid "failed to stat the RBD image"
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:283 src/storage/storage_backend_rbd.c:605
+#, c-format
+msgid "failed to open the RBD image '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:312 src/storage/storage_backend_rbd.c:418
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:459 src/storage/storage_backend_rbd.c:505
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:542
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:291
 #, c-format
-msgid "failed to create the RBD IoCTX. Does the pool '%s' exist?"
+msgid "failed to stat the RBD image '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:320
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:347
 msgid "failed to stat the RADOS cluster"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:327
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:354
 #, c-format
 msgid "failed to stat the RADOS pool '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:349
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:376
 msgid "A problem occurred while listing RBD images"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:408
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:436
 msgid "This storage backend does not supported zeroed removal of volumes"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:425
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to remove volume '%s/%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:472
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:536
 #, c-format
 msgid "failed to create volume '%s/%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:556
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:612
 #, c-format
 msgid "failed to resize the RBD image '%s'"
 msgstr "échec de la modification de taille de l'image RBD « %s »"
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:65
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:66
 #, c-format
 msgid "Could not find typefile '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:77
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:78
 #, c-format
 msgid "Could not read typefile '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:89
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:90
 #, c-format
 msgid "Device type '%s' is not an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:269
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:270
 #, c-format
 msgid "Failed to update volume for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:318
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:399
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:322
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:411
 #, c-format
 msgid "Failed to opendir sysfs path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:362
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:369
 #, c-format
 msgid "Failed to parse block name %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:445
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:457
 #, c-format
 msgid "Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:549
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:609
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' to trigger host scan"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:560
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:620
 #, c-format
 msgid "Write to '%s' to trigger host scan failed"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:590
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:597
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:564
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:571
 #, c-format
 msgid "Invalid adapter name '%s' for SCSI pool"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:619
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:593
 #, c-format
 msgid "Failed to find SCSI host with wwnn='%s', wwpn='%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:646
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:620
 msgid "'parent' for vHBA not specified, and cannot find one on this host"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_sheepdog.c:162
+#: src/storage/storage_backend_sheepdog.c:120
+msgid "Missing disk info when adding volume"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_sheepdog.c:241
 msgid "Sheepdog does not support encrypted volumes"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:87
+#: src/storage/storage_driver.c:78
 #, c-format
 msgid "Missing backend %d"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:95
+#: src/storage/storage_driver.c:86
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize storage pool '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:97 src/storage/storage_driver.c:110
-#: src/storage/storage_driver.c:124
+#: src/storage/storage_driver.c:88 src/storage/storage_driver.c:101
+#: src/storage/storage_driver.c:115
 msgid "no error message found"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:108 src/storage/storage_driver.c:122
+#: src/storage/storage_driver.c:99 src/storage/storage_driver.c:113
 #, c-format
 msgid "Failed to autostart storage pool '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:273 src/storage/storage_driver.c:697
-#: src/storage/storage_driver.c:759 src/storage/storage_driver.c:809
-#: src/storage/storage_driver.c:850 src/storage/storage_driver.c:913
-#: src/storage/storage_driver.c:970 src/storage/storage_driver.c:1029
-#: src/storage/storage_driver.c:1072 src/storage/storage_driver.c:1105
-#: src/storage/storage_driver.c:1137 src/storage/storage_driver.c:1201
-#: src/storage/storage_driver.c:1243 src/storage/storage_driver.c:1297
-#: src/storage/storage_driver.c:1365 src/storage/storage_driver.c:1602
-#: src/storage/storage_driver.c:1738
+#: src/storage/storage_driver.c:272 src/storage/storage_driver.c:696
+#: src/storage/storage_driver.c:758 src/storage/storage_driver.c:808
+#: src/storage/storage_driver.c:849 src/storage/storage_driver.c:912
+#: src/storage/storage_driver.c:969 src/storage/storage_driver.c:1028
+#: src/storage/storage_driver.c:1071 src/storage/storage_driver.c:1104
+#: src/storage/storage_driver.c:1136 src/storage/storage_driver.c:1200
+#: src/storage/storage_driver.c:1242 src/storage/storage_driver.c:1296
+#: src/storage/storage_driver.c:1364 src/storage/storage_driver.c:1601
+#: src/storage/storage_driver.c:1737
 #, c-format
 msgid "no storage pool with matching uuid %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:302 src/storage/storage_driver.c:330
-#: src/storage/storage_driver.c:1516 src/storage/storage_driver.c:1744
-#: src/storage/storage_driver.c:1907 src/storage/storage_driver.c:1973
-#: src/storage/storage_driver.c:2042 src/storage/storage_driver.c:2353
-#: src/storage/storage_driver.c:2421 src/storage/storage_driver.c:2481
-#: src/storage/storage_driver.c:2532
+#: src/storage/storage_driver.c:1439
 #, c-format
 msgid "no storage pool with matching name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:513 src/test/test_driver.c:4759
+#: src/storage/storage_driver.c:464 src/test/test_driver.c:4092
 #, c-format
 msgid "pool type '%s' does not support source discovery"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:713 src/storage/storage_driver.c:868
-#: src/storage/storage_driver.c:932 src/storage/storage_driver.c:988
+#: src/storage/storage_driver.c:644 src/storage/storage_driver.c:788
+#: src/storage/storage_driver.c:845 src/storage/storage_driver.c:898
 #, c-format
 msgid "pool '%s' has asynchronous jobs running."
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:723
+#: src/storage/storage_driver.c:654
 #, c-format
 msgid "Failed to delete autostart link '%s': %s"
-msgstr "Impossible de supprimer le lien de démarrage automatique « %s » : %s"
+msgstr "Impossible de supprimer le lien de démarrage automatique « %s » : %s"
 
-#: src/storage/storage_driver.c:939
+#: src/storage/storage_driver.c:852
 msgid "pool does not support pool deletion"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:1429
+#: src/storage/storage_driver.c:1428
 #, c-format
 msgid "no storage vol with matching key %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:1490
+#: src/storage/storage_driver.c:1489
 #, c-format
 msgid "no storage vol with matching path %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:1544 src/storage/storage_driver.c:1804
-#: src/storage/storage_driver.c:1932 src/storage/storage_driver.c:1998
-#: src/storage/storage_driver.c:2070 src/storage/storage_driver.c:2378
+#: src/storage/storage_driver.c:1495 src/storage/storage_driver.c:1614
+#: src/storage/storage_driver.c:1676 src/storage/storage_driver.c:1893
+#: src/storage/storage_driver.c:1953
 #, c-format
 msgid "volume '%s' is still being allocated."
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:1551
+#: src/storage/storage_driver.c:1960
 msgid "storage pool does not support vol deletion"
 msgstr "le pool de stockage ne prend pas en charge la suppression de volume"
 
-#: src/storage/storage_driver.c:1624
+#: src/storage/storage_driver.c:1623
 #, c-format
 msgid "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:1634
+#: src/storage/storage_driver.c:1334
 msgid "storage pool does not support volume creation"
 msgstr "le pool de stockage ne prend pas en charge la création de volume"
 
-#: src/storage/storage_driver.c:1782
+#: src/storage/storage_driver.c:1473
 #, c-format
 msgid "storage volume name '%s' already in use."
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:1798
+#: src/storage/storage_driver.c:1489
 msgid "storage pool does not support volume creation from an existing volume"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:2084
+#: src/storage/storage_driver.c:2087
 msgid "can't shrink capacity below existing allocation"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:2092
+#: src/storage/storage_driver.c:2095
 msgid ""
 "Can't shrink capacity below current capacity with shrink flag explicitly "
 "specified"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:2099
+#: src/storage/storage_driver.c:2102
 msgid "Not enough space left on storage pool"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:2105
+#: src/storage/storage_driver.c:2108
 msgid "storage pool does not support changing of volume capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:2154
+#: src/storage/storage_driver.c:1724
 #, c-format
 msgid "Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:2163
+#: src/storage/storage_driver.c:1733
 #, c-format
 msgid "Failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:2191
+#: src/storage/storage_driver.c:1761
 #, c-format
 msgid "Failed to seek to position %ju in volume with path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:2204
+#: src/storage/storage_driver.c:1774
 #, c-format
 msgid "Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:2218
+#: src/storage/storage_driver.c:1788
 #, c-format
 msgid "cannot sync data to volume with path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:2249
+#: src/storage/storage_driver.c:1816
 #, c-format
 msgid "Failed to open storage volume with path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:2256
+#: src/storage/storage_driver.c:1823
 #, c-format
 msgid "Failed to stat storage volume with path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:2290
+#: src/storage/storage_driver.c:2293
 #, c-format
 msgid "unsupported algorithm %d"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:2342
+#: src/storage/storage_driver.c:2345
 #, c-format
 msgid "wiping algorithm %d not supported"
 msgstr ""
@@ -21293,7 +21548,7 @@
 msgid "domain with managedsave data can only have runstate 'shutoff'"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:531
+#: src/test/test_driver.c:347
 #, c-format
 msgid "Exceeded max iface limit %d"
 msgstr ""
@@ -21303,36 +21558,36 @@
 msgid "resolving %s filename"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:931
+#: src/test/test_driver.c:804
 msgid "invalid node cpu nodes value"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:940
+#: src/test/test_driver.c:813
 msgid "invalid node cpu sockets value"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:949
+#: src/test/test_driver.c:822
 msgid "invalid node cpu cores value"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:958
+#: src/test/test_driver.c:831
 msgid "invalid node cpu threads value"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:971
+#: src/test/test_driver.c:843
 msgid "invalid node cpu active value"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:979
+#: src/test/test_driver.c:851
 msgid "invalid node cpu mhz value"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:987 src/xenxs/xen_xm.c:703
+#: src/test/test_driver.c:859 src/xenxs/xen_xm.c:655
 #, c-format
 msgid "Model %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:999
+#: src/test/test_driver.c:871
 msgid "invalid node memory value"
 msgstr ""
 
@@ -21344,7 +21599,7 @@
 msgid "missing username in /node/auth/user field"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:1447
+#: src/test/test_driver.c:786
 msgid "Root element is not 'node'"
 msgstr ""
 
@@ -21360,61 +21615,61 @@
 msgid "authentication failed, see test XML for the correct username/password"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:1574
+#: src/test/test_driver.c:1125
 msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
 msgstr "testOpen : donnez un chemin d'accès ou utilisez test:///default"
 
-#: src/test/test_driver.c:1957
+#: src/test/test_driver.c:1482
 #, c-format
 msgid "domain '%s' not paused"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2000 src/test/test_driver.c:2044
+#: src/test/test_driver.c:1525 src/test/test_driver.c:1566
 #, c-format
 msgid "domain '%s' not running"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2165 src/test/test_driver.c:2759
-#: src/test/test_driver.c:3383 src/test/test_driver.c:3439
+#: src/test/test_driver.c:1682 src/test/test_driver.c:2300
+#: src/test/test_driver.c:2831 src/test/test_driver.c:2886
 msgid "getting time of day"
 msgstr "récupération de l'heure du jour"
 
-#: src/test/test_driver.c:2248
+#: src/test/test_driver.c:1765
 #, c-format
 msgid "saving domain '%s' failed to allocate space for metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2255
+#: src/test/test_driver.c:1772
 #, c-format
 msgid "saving domain '%s' to '%s': open failed"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2262 src/test/test_driver.c:2268
-#: src/test/test_driver.c:2274 src/test/test_driver.c:2281
+#: src/test/test_driver.c:1779 src/test/test_driver.c:1785
+#: src/test/test_driver.c:1791 src/test/test_driver.c:1798
 #, c-format
 msgid "saving domain '%s' to '%s': write failed"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2351
+#: src/test/test_driver.c:1866
 #, c-format
 msgid "cannot read domain image '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2357
+#: src/test/test_driver.c:1872
 #, c-format
 msgid "incomplete save header in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2363
+#: src/test/test_driver.c:1878
 msgid "mismatched header magic"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2368
+#: src/test/test_driver.c:1883
 #, c-format
 msgid "failed to read metadata length in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2374
+#: src/test/test_driver.c:1889
 msgid "length of metadata out of range"
 msgstr ""
 
@@ -21423,22 +21678,22 @@
 msgid "incomplete metadata in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2453
+#: src/test/test_driver.c:1970
 #, c-format
 msgid "domain '%s' coredump: failed to open %s"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2459
+#: src/test/test_driver.c:1976
 #, c-format
 msgid "domain '%s' coredump: failed to write header to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2465
+#: src/test/test_driver.c:1982
 #, c-format
 msgid "domain '%s' coredump: write failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2666
+#: src/test/test_driver.c:2209
 msgid "cannot hotplug vcpus for an inactive domain"
 msgstr ""
 
@@ -21447,87 +21702,103 @@
 msgid "requested cpu amount exceeds maximum (%d > %d)"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2751
+#: src/test/test_driver.c:2292
 msgid "cannot list vcpus for an inactive domain"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2838
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2446 src/test/test_driver.c:2378
 msgid "cannot pin vcpus on an inactive domain"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2844
+#: src/test/test_driver.c:2384
 msgid "requested vcpu is higher than allocated vcpus"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:3054
+#: src/test/test_driver.c:2525
 msgid "Range exceeds available cells"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:3090
+#: src/test/test_driver.c:2561
 #, c-format
 msgid "Domain '%s' is already running"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:3760
+#: src/test/test_driver.c:3172
 #, c-format
 msgid "Network '%s' is still running"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:3848
+#: src/test/test_driver.c:3205
 #, c-format
 msgid "Network '%s' is already running"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:4213
+#: src/test/test_driver.c:3560
 msgid "there is another transaction running."
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:4241
+#: src/test/test_driver.c:4247
 msgid "no transaction running, nothing to be committed."
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:4269
+#: src/test/test_driver.c:3614
 msgid "no transaction running, nothing to rollback."
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:4789
+#: src/test/test_driver.c:4122
 msgid "storage pool already exists"
 msgstr "le pool de stockage existe déjà"
 
-#: src/test/test_driver.c:5248
+#: src/storage/storage_driver.c:632 src/storage/storage_driver.c:690
+#: src/storage/storage_driver.c:736 src/storage/storage_driver.c:773
+#: src/storage/storage_driver.c:830 src/storage/storage_driver.c:883
+#: src/storage/storage_driver.c:939 src/storage/storage_driver.c:978
+#: src/storage/storage_driver.c:1092 src/storage/storage_driver.c:1125
+#: src/storage/storage_driver.c:1170 src/storage/storage_driver.c:1303
+#: src/storage/storage_driver.c:1433 src/storage/storage_driver.c:1593
+#: src/storage/storage_driver.c:1655 src/storage/storage_driver.c:1872
+#: src/storage/storage_driver.c:1929 src/storage/storage_driver.c:2010
+#: src/storage/storage_driver.c:2066 src/storage/storage_driver.c:2113
 msgid "no storage pool with matching uuid"
 msgstr "aucun pool de stockage avec un UUID correspondant"
 
-#: src/test/test_driver.c:5254
+#: src/storage/storage_driver.c:782 src/storage/storage_driver.c:892
+#: src/storage/storage_driver.c:1098 src/storage/storage_driver.c:1131
+#: src/storage/storage_driver.c:1176 src/storage/storage_driver.c:1309
+#: src/storage/storage_driver.c:1446 src/storage/storage_driver.c:1452
+#: src/storage/storage_driver.c:1599 src/storage/storage_driver.c:1661
+#: src/storage/storage_driver.c:1878 src/storage/storage_driver.c:1935
+#: src/storage/storage_driver.c:2016 src/storage/storage_driver.c:2072
+#: src/storage/storage_driver.c:2119
 msgid "storage pool is not active"
 msgstr "le pool de stockage n'est pas actif"
 
-#: src/test/test_driver.c:7168
+#: src/test/test_driver.c:7174
 msgid "must respawn guest to start inactive snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_conf.c:178
+#: src/uml/uml_conf.c:191
 msgid "IP address not supported for ethernet interface"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_conf.c:185
+#: src/uml/uml_conf.c:203
 msgid "TCP server networking type not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_conf.c:190
+#: src/uml/uml_conf.c:208
 msgid "TCP client networking type not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_conf.c:205
+#: src/uml/uml_conf.c:223
 #, c-format
 msgid "Network '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_conf.c:236
+#: src/uml/uml_conf.c:253
 msgid "internal networking type not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_conf.c:241
+#: src/uml/uml_conf.c:258
 msgid "direct networking type not supported"
 msgstr ""
 
@@ -21539,144 +21810,144 @@
 msgid "interface script execution not supported by this driver"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_conf.c:311
+#: src/uml/uml_conf.c:327
 msgid "only TCP listen is supported for chr device"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_conf.c:327
+#: src/uml/uml_conf.c:345
 #, c-format
 msgid "failed to open chardev file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_conf.c:348
+#: src/uml/uml_conf.c:366
 #, c-format
 msgid "unsupported chr device type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:530
+#: src/uml/uml_driver.c:471
 msgid "cannot initialize inotify"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:536
+#: src/uml/uml_driver.c:477
 #, c-format
 msgid "Failed to create monitor directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:547
+#: src/uml/uml_driver.c:546
 #, c-format
 msgid "Failed to create inotify watch on %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:578
+#: src/uml/uml_driver.c:514
 msgid "umlStartup: out of memory"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:832
+#: src/uml/uml_driver.c:776
 #, c-format
 msgid "failed to read pid: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:853
+#: src/uml/uml_driver.c:798
 #, c-format
 msgid "Unix path %s too long for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:883
+#: src/uml/uml_driver.c:828
 msgid "cannot open socket"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:893
+#: src/uml/uml_driver.c:838
 msgid "cannot bind socket"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:947
+#: src/uml/uml_driver.c:892
 #, c-format
 msgid "cannot send too long command %s (%d bytes)"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:953
+#: src/uml/uml_driver.c:898
 #, c-format
 msgid "Command %s too long for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:960
+#: src/uml/uml_driver.c:905
 #, c-format
 msgid "cannot send command %s"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:973
+#: src/uml/uml_driver.c:918
 #, c-format
 msgid "cannot read reply %s"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:979
+#: src/uml/uml_driver.c:924
 #, c-format
 msgid "incomplete reply %s"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:1042
+#: src/uml/uml_driver.c:989
 msgid "no kernel specified"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:1051
+#: src/uml/uml_driver.c:998
 #, c-format
 msgid "Cannot find UML kernel %s"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:1079
+#: src/uml/uml_driver.c:1028
 msgid "Unable to set VM logfile close-on-exec flag"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:1218
+#: src/uml/uml_driver.c:1167
 #, c-format
 msgid "unexpected UML URI path '%s', try uml:///system"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:1225
+#: src/uml/uml_driver.c:1174
 #, c-format
 msgid "unexpected UML URI path '%s', try uml:///session"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:1234
+#: src/uml/uml_driver.c:1183
 msgid "uml state driver is not active"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:1517
+#: src/uml/uml_driver.c:1435
 #, c-format
 msgid "cannot parse version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:1645
+#: src/uml/uml_driver.c:1538
 msgid "shutdown operation failed"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:1795
+#: src/uml/uml_driver.c:1668
 msgid "cannot set max memory lower than current memory"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:1831
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1896 src/uml/uml_driver.c:1701
 msgid "cannot set memory of an active domain"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:2196
+#: src/uml/uml_driver.c:2044
 msgid "cannot attach device on inactive domain"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:2242 src/uml/uml_driver.c:2356
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5635 src/vbox/vbox_tmpl.c:5650
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5798
+#: src/uml/uml_driver.c:2090 src/uml/uml_driver.c:2202
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5538 src/vbox/vbox_tmpl.c:5553
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5709
 msgid "cannot modify the persistent configuration of a domain"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:2316
+#: src/uml/uml_driver.c:2162
 msgid "cannot detach device on inactive domain"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:2335
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5267 src/uml/uml_driver.c:2181
 msgid "This type of device cannot be hot unplugged"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:2518 tools/virsh-volume.c:665
+#: src/uml/uml_driver.c:2355 tools/virsh.c:10107
 #, c-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr ""
@@ -21713,59 +21984,59 @@
 msgid "unable to fsync %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/iohelper.c:195
+#: src/util/iohelper.c:186
 #, c-format
 msgid "Unable to close %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/iohelper.c:209
+#: src/util/iohelper.c:200
 #, c-format
 msgid "%s: try --help for more details"
 msgstr ""
 
-#: src/util/iohelper.c:211
+#: src/util/iohelper.c:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s FILENAME OFLAGS MODE OFFSET LENGTH DELETE\n"
 "   or: %s FILENAME LENGTH FD\n"
 msgstr ""
 
-#: src/util/iohelper.c:253
+#: src/util/iohelper.c:245
 #, c-format
 msgid "%s: malformed file flags %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/iohelper.c:258
+#: src/util/iohelper.c:250
 #, c-format
 msgid "%s: malformed file mode %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/iohelper.c:263
+#: src/util/iohelper.c:255
 #, c-format
 msgid "%s: malformed file offset %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/iohelper.c:268
+#: src/util/iohelper.c:260
 #, c-format
 msgid "%s: malformed delete flag %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/iohelper.c:276
+#: src/util/iohelper.c:268
 #, c-format
 msgid "%s: malformed fd %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/iohelper.c:290
+#: src/util/iohelper.c:282
 #, c-format
 msgid "%s: unable to determine access mode of fd %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/iohelper.c:299
+#: src/util/iohelper.c:291
 #, c-format
 msgid "%s: malformed file length %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/iohelper.c:317
+#: src/util/iohelper.c:309
 #, c-format
 msgid "%s: unknown failure with %s\n"
 msgstr ""
@@ -21779,17 +22050,17 @@
 msgid "Unable to initialize audit layer"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virauth.c:168
+#: src/util/authhelper.c:41
 #, c-format
 msgid "Enter username for %s [%s]"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virauth.c:173
+#: src/util/authhelper.c:46
 #, c-format
 msgid "Enter username for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virauth.c:244
+#: src/util/authhelper.c:87
 #, c-format
 msgid "Enter %s's password for %s"
 msgstr ""
@@ -21809,228 +22080,285 @@
 msgid "Failed to parse bitmap '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:133
+#: src/util/vircgroup.c:139
 msgid "Cannot open /proc/cgroups"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:168
+#: src/util/vircgroup.c:174
 msgid "Error while reading /proc/cgroups"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:306
+#: src/util/cgroup.c:113
 msgid "Unable to open /proc/mounts"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:344
+#: src/util/vircgroup.c:350
 #, c-format
 msgid "Missing '/' separator in cgroup mount '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:365
+#: src/util/vircgroup.c:371
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:477 src/util/virstoragefile.c:1210
-#, c-format
-msgid "Unable to open '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:595
+#: src/util/vircgroup.c:601
 #, c-format
 msgid "Controller '%s' is not wanted, but '%s' is co-mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:620
+#: src/util/vircgroup.c:626
 msgid "At least one cgroup controller is required"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:642
+#: src/util/cgroup.c:251
 #, c-format
 msgid "Could not find placement for controller %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:677
+#: src/util/vircgroup.c:683
 #, c-format
 msgid "Invalid value '%s' for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:682
+#: src/util/vircgroup.c:688
 #, c-format
 msgid "Unable to write to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:712
+#: src/util/vircgroup.c:718
 #, c-format
 msgid "Unable to read from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:782 src/util/vircgroup.c:809
+#: src/util/vircgroup.c:788 src/util/vircgroup.c:815
 #, c-format
 msgid "Unable to parse '%s' as an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:930
+#: src/util/vircgroup.c:936
 #, c-format
 msgid "Failed to create controller %s for group"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:1073
+#: src/util/vircgroup.c:1079
 #, c-format
 msgid "Controller %d out of range"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:1079
+#: src/util/vircgroup.c:1085
 #, c-format
 msgid "Controller '%s' not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:1106
+#: src/util/vircgroup.c:1112
 #, c-format
 msgid "Cannot parse '%s' as an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:1255
+#: src/util/vircgroup.c:1261
 #, c-format
 msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:1760
+#: src/util/vircgroup.c:1766
 msgid "No controllers are mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:1766
+#: src/util/vircgroup.c:1772
 #, c-format
 msgid "Controller '%s' is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:1773
+#: src/util/vircgroup.c:1779
 #, c-format
 msgid "Controller '%s' is not enabled for group"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:1852 src/util/vircgroup.c:2307
-#: src/util/vircgroup.c:2405
+#: src/util/vircgroup.c:1854
+#, c-format
+msgid "Cannot parse byte %sstat '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1864
+#, c-format
+msgid "Sum of byte %sstat overflows"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1875
+#, c-format
+msgid "Cannot parse %srequest stat '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1885
+#, c-format
+msgid "Sum of %srequest stat overflows"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1942 src/util/vircgroup.c:2079
+#: src/util/vircgroup.c:2124 src/util/vircgroup.c:2169
+#: src/util/vircgroup.c:2213 src/util/vircgroup.c:2262
+#: src/util/vircgroup.c:2716 src/util/vircgroup.c:2814
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:1859
+#: src/util/vircgroup.c:1949 src/util/vircgroup.c:2086
+#: src/util/vircgroup.c:2131 src/util/vircgroup.c:2176
+#: src/util/vircgroup.c:2220 src/util/vircgroup.c:2269
 #, c-format
 msgid "Path '%s' must be a block device"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:1893 src/util/vircgroup.c:1992
-#: src/util/vircgroup.c:2054
+#: src/util/vircgroup.c:1969
+#, c-format
+msgid "Cannot find byte stats for block device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1976
+#, c-format
+msgid "Cannot find request stats for block device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1984
+#, c-format
+msgid "Cannot find byte %sstats for block device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1991 src/util/vircgroup.c:2005
+#, c-format
+msgid "Cannot parse %sstat '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1998
+#, c-format
+msgid "Cannot find request %sstats for block device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:2302 src/util/vircgroup.c:2401
+#: src/util/vircgroup.c:2463
 #, c-format
 msgid "Memory '%llu' must be less than %llu"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:2455
+#: src/util/vircgroup.c:2916 src/util/vircgroup.c:2930
+msgid "unable to get cpu account"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:2986
 #, c-format
 msgid "cfs_period '%llu' must be in range (1000, 1000000)"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:2500
+#: src/util/vircgroup.c:3031
 #, c-format
 msgid "cfs_quota '%lld' must be in range (1000, %llu)"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:2531
+#: src/util/cgroup.c:683
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s (%d)"
 msgstr "Impossible d'ouvrir %s (%d)"
 
-#: src/util/vircgroup.c:2542
+#: src/util/cgroup.c:694
 #, c-format
 msgid "Failed to readdir for %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:2563
+#: src/util/cgroup.c:715
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:2650 src/util/vircgroup.c:2660 src/util/virfile.c:1617
+#: src/util/vircgroup.c:3181 src/util/vircgroup.c:3191 src/util/virfile.c:1617
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:2672
+#: src/util/vircgroup.c:3203
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %lu"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:2880
+#: src/util/vircgroup.c:3411
 #, c-format
 msgid "Could not find directory separator in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:2892
+#: src/util/vircgroup.c:3423
 msgid "Could not find any mounted controllers"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:2940
+#: src/util/vircgroup.c:3471
 #, c-format
 msgid "Cannot parse user stat '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:2947
+#: src/util/vircgroup.c:3478
 #, c-format
 msgid "Cannot parse sys stat '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:2958
+#: src/util/vircgroup.c:3489
 msgid "Cannot determine system clock HZ"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:3007 src/util/vircgroup.c:3039
+#: src/util/vircgroup.c:3538 src/util/vircgroup.c:3570
 #, c-format
 msgid "Unable to create directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:3018
+#: src/lxc/lxc_container.c:484
 #, c-format
 msgid "Failed to mount %s on %s type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:3048
+#: src/util/vircgroup.c:3579
 #, c-format
 msgid "Failed to bind cgroup '%s' on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:3064
+#: src/util/vircgroup.c:3595
 #, c-format
 msgid "Unable to symlink directory %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircgroup.c:3126 src/util/vircgroup.c:3135
-#: src/util/vircgroup.c:3148 src/util/vircgroup.c:3160
-#: src/util/vircgroup.c:3171 src/util/vircgroup.c:3182
-#: src/util/vircgroup.c:3196 src/util/vircgroup.c:3213
-#: src/util/vircgroup.c:3230 src/util/vircgroup.c:3249
-#: src/util/vircgroup.c:3259 src/util/vircgroup.c:3270
-#: src/util/vircgroup.c:3280 src/util/vircgroup.c:3290
-#: src/util/vircgroup.c:3300 src/util/vircgroup.c:3311
-#: src/util/vircgroup.c:3321 src/util/vircgroup.c:3331
-#: src/util/vircgroup.c:3341 src/util/vircgroup.c:3351
-#: src/util/vircgroup.c:3361 src/util/vircgroup.c:3371
-#: src/util/vircgroup.c:3381 src/util/vircgroup.c:3391
-#: src/util/vircgroup.c:3401 src/util/vircgroup.c:3411
-#: src/util/vircgroup.c:3421 src/util/vircgroup.c:3431
-#: src/util/vircgroup.c:3441 src/util/vircgroup.c:3450
-#: src/util/vircgroup.c:3463 src/util/vircgroup.c:3475
-#: src/util/vircgroup.c:3486 src/util/vircgroup.c:3499
-#: src/util/vircgroup.c:3511 src/util/vircgroup.c:3522
-#: src/util/vircgroup.c:3532 src/util/vircgroup.c:3542
-#: src/util/vircgroup.c:3552 src/util/vircgroup.c:3562
-#: src/util/vircgroup.c:3572 src/util/vircgroup.c:3581
-#: src/util/vircgroup.c:3590 src/util/vircgroup.c:3600
-#: src/util/vircgroup.c:3610 src/util/vircgroup.c:3619
-#: src/util/vircgroup.c:3629 src/util/vircgroup.c:3639
-#: src/util/vircgroup.c:3649 src/util/vircgroup.c:3660
-#: src/util/vircgroup.c:3670 src/util/vircgroup.c:3680
-#: src/util/vircgroup.c:3691
+#: src/util/vircgroup.c:3636
+#, c-format
+msgid "Unable to open dir '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:3727 src/util/vircgroup.c:3736
+#: src/util/vircgroup.c:3749 src/util/vircgroup.c:3761
+#: src/util/vircgroup.c:3772 src/util/vircgroup.c:3783
+#: src/util/vircgroup.c:3797 src/util/vircgroup.c:3814
+#: src/util/vircgroup.c:3831 src/util/vircgroup.c:3850
+#: src/util/vircgroup.c:3860 src/util/vircgroup.c:3871
+#: src/util/vircgroup.c:3881 src/util/vircgroup.c:3894
+#: src/util/vircgroup.c:3908 src/util/vircgroup.c:3918
+#: src/util/vircgroup.c:3928 src/util/vircgroup.c:3939
+#: src/util/vircgroup.c:3949 src/util/vircgroup.c:3959
+#: src/util/vircgroup.c:3969 src/util/vircgroup.c:3979
+#: src/util/vircgroup.c:3989 src/util/vircgroup.c:3999
+#: src/util/vircgroup.c:4009 src/util/vircgroup.c:4019
+#: src/util/vircgroup.c:4029 src/util/vircgroup.c:4039
+#: src/util/vircgroup.c:4049 src/util/vircgroup.c:4059
+#: src/util/vircgroup.c:4069 src/util/vircgroup.c:4079
+#: src/util/vircgroup.c:4089 src/util/vircgroup.c:4099
+#: src/util/vircgroup.c:4109 src/util/vircgroup.c:4118
+#: src/util/vircgroup.c:4131 src/util/vircgroup.c:4143
+#: src/util/vircgroup.c:4154 src/util/vircgroup.c:4167
+#: src/util/vircgroup.c:4179 src/util/vircgroup.c:4190
+#: src/util/vircgroup.c:4200 src/util/vircgroup.c:4210
+#: src/util/vircgroup.c:4220 src/util/vircgroup.c:4230
+#: src/util/vircgroup.c:4240 src/util/vircgroup.c:4249
+#: src/util/vircgroup.c:4258 src/util/vircgroup.c:4268
+#: src/util/vircgroup.c:4278 src/util/vircgroup.c:4287
+#: src/util/vircgroup.c:4297 src/util/vircgroup.c:4307
+#: src/util/vircgroup.c:4317 src/util/vircgroup.c:4328
+#: src/util/vircgroup.c:4339 src/util/vircgroup.c:4349
+#: src/util/vircgroup.c:4359 src/util/vircgroup.c:4370
+#: src/util/vircgroup.c:4391 src/util/vircgroup.c:4403
 msgid "Control groups not supported on this platform"
 msgstr ""
 
@@ -22050,214 +22378,213 @@
 msgid "Trying to remove mismatching close callback for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:227
+#: src/util/command.c:167
 msgid "cannot block signals"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:246 src/util/vircommand.c:589
+#: src/util/command.c:186 src/util/command.c:492
 msgid "cannot fork child process"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:258 src/util/vircommand.c:303
+#: src/util/command.c:198 src/util/command.c:243
 msgid "cannot unblock signals"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:363
+#: src/util/command.c:1946
 msgid "Unable to notify parent process"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:373
+#: src/util/command.c:1968
 msgid "Unable to wait on parent process"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:376
+#: src/util/command.c:1970
 msgid "libvirtd quit during handshake"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:381
+#: src/util/vircommand.c:384
 #, c-format
 msgid "Unexpected confirm code '%c' from parent"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:418
+#: src/util/command.c:327
 #, c-format
 msgid "Cannot find '%s' in path"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:436
+#: src/util/command.c:345
 msgid "cannot create pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:443 src/util/vircommand.c:470
+#: src/util/command.c:352 src/util/command.c:377
 msgid "Failed to set non-blocking file descriptor flag"
 msgstr ""
 "Impossible de définir le drapeau descripteur de fichiers « non-blocking »"
 
-#: src/util/vircommand.c:463
+#: src/util/command.c:370
 msgid "Failed to create pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:538
+#: src/util/command.c:437
 #, c-format
 msgid "failed to preserve fd %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:545
+#: src/util/command.c:444
 msgid "failed to setup stdin file handle"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:550
+#: src/util/command.c:449
 msgid "failed to setup stdout file handle"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:555
+#: src/util/command.c:454
 msgid "failed to setup stderr file handle"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:576
+#: src/util/command.c:479
 msgid "cannot become session leader"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:582
+#: src/util/command.c:485
 msgid "cannot change to root directory"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:599
+#: src/util/command.c:502
 #, c-format
 msgid "could not write pidfile %s for %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:618
+#: src/util/command.c:523
 msgid "Could not disable SIGPIPE"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:642
+#: src/util/vircommand.c:645
 #, c-format
 msgid "unable to set SELinux security context '%s' for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:655
+#: src/util/vircommand.c:658
 #, c-format
 msgid "unable to set AppArmor profile '%s' for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:681
+#: src/util/command.c:1938
 #, c-format
 msgid "Unable to change to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:691
+#: src/util/command.c:534
 msgid "Could not re-enable SIGPIPE"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:704
+#: src/util/command.c:554
 #, c-format
 msgid "cannot execute binary %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:765
+#: src/util/command.c:615
 msgid "virRun is not implemented for WIN32"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:777
+#: src/util/command.c:637
 msgid "virExec is not implemented for WIN32"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:1815 src/util/vircommand.c:1827
-#: src/util/vircommand.c:2014 src/util/vircommand.c:2062
-#: src/util/vircommand.c:2213 src/util/vircommand.c:2333
-#: src/util/vircommand.c:2476 src/util/vircommand.c:2542
+#: src/util/command.c:1526 src/util/command.c:1745 src/util/command.c:1793
+#: src/util/command.c:2021 src/util/command.c:2167 src/util/command.c:2356
+#: src/util/command.c:2415
 msgid "invalid use of command API"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:1916
+#: src/util/command.c:1643
 msgid "unable to poll on child"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:1943
+#: src/util/command.c:1670
 msgid "unable to read child stdout"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:1944
+#: src/util/command.c:1671
 msgid "unable to read child stderr"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:1973
+#: src/util/command.c:1699
 msgid "unable to write to child input"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:2028
+#: src/util/command.c:1759
 msgid "Executing new processes is not supported on Win32 platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:2084
+#: src/util/command.c:1815
 msgid "cannot mix caller fds with blocking execution"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:2090
+#: src/util/command.c:1821
 msgid "cannot mix string I/O with daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:2226
+#: src/util/command.c:1831
 msgid "unable to open pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:2236
+#: src/util/command.c:2033
 msgid "cannot mix string I/O with asynchronous command"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:2242
+#: src/util/vircommand.c:2245
 #, c-format
 msgid "command is already running as pid %lld"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:2249
+#: src/util/command.c:2046
 msgid "daemonized command cannot use virCommandRunAsync"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:2254
+#: src/util/command.c:2051
 #, c-format
 msgid "daemonized command cannot set working directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:2260
+#: src/util/command.c:2057
 msgid "creation of pid file requires daemonized command"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:2293
+#: src/util/vircommand.c:2308
 msgid "Unable to create thread to process command's IO"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:2339
+#: src/util/command.c:2173
 msgid "command is not yet running"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:2356
+#: src/util/vircommand.c:2379
 msgid "Error while processing command's IO"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:2373
+#: src/util/vircommand.c:2396
 #, c-format
 msgid "Child process (%s) unexpected %s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:2482 src/util/vircommand.c:2548
+#: src/util/command.c:2362 src/util/command.c:2421
 msgid "Handshake is already complete"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:2490
+#: src/util/command.c:2369
 msgid "Unable to wait for child process"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:2493
+#: src/util/vircommand.c:2516
 msgid "Child quit during startup handshake"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:2513
+#: src/util/command.c:2386
 msgid "No error message from child failure"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vircommand.c:2554
+#: src/util/command.c:2427
 msgid "Unable to notify child process"
 msgstr ""
 
@@ -22266,51 +22593,51 @@
 msgid "%s:%d: %s"
 msgstr "%s:%d: %s"
 
-#: src/util/virconf.c:360
+#: src/util/conf.c:355
 msgid "unterminated number"
 msgstr "nombre sans fin"
 
-#: src/util/virconf.c:393 src/util/virconf.c:414 src/util/virconf.c:426
+#: src/util/conf.c:388 src/util/conf.c:412 src/util/conf.c:427
 msgid "unterminated string"
 msgstr "chaîne sans fin"
 
-#: src/util/virconf.c:454 src/util/virconf.c:524
+#: src/util/conf.c:458 src/util/conf.c:528
 msgid "expecting a value"
 msgstr "valeur attendue"
 
-#: src/util/virconf.c:465
+#: src/util/conf.c:469
 msgid "lists not allowed in VMX format"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virconf.c:486
+#: src/util/conf.c:490
 msgid "expecting a separator in list"
 msgstr "séparateur attendu dans la liste"
 
-#: src/util/virconf.c:509
+#: src/util/conf.c:513
 msgid "list is not closed with ]"
-msgstr "la liste n'est pas terminée avec « ] »"
+msgstr "la liste n'est pas terminée avec « ] »"
 
-#: src/util/virconf.c:516
+#: src/util/conf.c:520
 msgid "numbers not allowed in VMX format"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virconf.c:558
+#: src/util/conf.c:563
 msgid "expecting a name"
 msgstr "nom attendu"
 
-#: src/util/virconf.c:619
+#: src/util/conf.c:627
 msgid "expecting a separator"
 msgstr "séparateur attendu"
 
-#: src/util/virconf.c:650
+#: src/util/conf.c:658
 msgid "expecting an assignment"
 msgstr "affectation attendue"
 
-#: src/util/virconf.c:946
+#: src/util/conf.c:953
 msgid "failed to open file"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier"
 
-#: src/util/virconf.c:956
+#: src/util/conf.c:963
 msgid "failed to save content"
 msgstr "impossible d'enregistrer le contenu"
 
@@ -22396,12 +22723,12 @@
 msgid "DBus support not compiled into this binary"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virdnsmasq.c:253 src/util/virdnsmasq.c:437
+#: src/util/dnsmasq.c:251 src/util/dnsmasq.c:417
 #, c-format
 msgid "cannot write config file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virdnsmasq.c:594
+#: src/util/dnsmasq.c:576
 #, c-format
 msgid "Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files."
 msgstr ""
@@ -22426,15 +22753,15 @@
 msgid "failed to run '%s --help': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vireventpoll.c:638
+#: src/util/event_poll.c:627
 msgid "Unable to poll on file handles"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vireventpoll.c:688
+#: src/util/event_poll.c:677
 msgid "Unable to setup wakeup pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/util/vireventpoll.c:696
+#: src/util/event_poll.c:685
 #, c-format
 msgid "Unable to add handle %d to event loop"
 msgstr ""
@@ -22443,26 +22770,26 @@
 msgid "invalid use with no flags"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:210
+#: src/util/virfile.c:150
 msgid "O_DIRECT unsupported on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:220
+#: src/util/virfile.c:167
 #, c-format
 msgid "invalid fd %d for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:226
+#: src/util/virfile.c:173
 #, c-format
 msgid "unexpected mode %x for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:233
+#: src/util/virfile.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to create pipe for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:260
+#: src/util/virfile.c:200
 msgid "unable to close pipe"
 msgstr ""
 
@@ -22470,27 +22797,27 @@
 msgid "virFileWrapperFd unsupported on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:431 src/util/virfile.c:477
+#: src/util/virfile.c:354
 #, c-format
 msgid "cannot create file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:437
+#: src/util/virfile.c:360
 #, c-format
 msgid "cannot write data to file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:443
+#: src/util/virfile.c:366
 #, c-format
 msgid "cannot sync file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:449 src/util/virfile.c:483
+#: src/util/virfile.c:372
 #, c-format
 msgid "cannot save file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:455
+#: src/util/virfile.c:378
 #, c-format
 msgid "cannot rename file '%s' as '%s'"
 msgstr ""
@@ -22512,11 +22839,11 @@
 msgid "Unable to get free loop device via ioctl"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:592
+#: src/lxc/lxc_controller.c:93
 msgid "Unable to read /dev"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:622
+#: src/lxc/lxc_controller.c:120
 #, c-format
 msgid "Unable to get loop status on %s"
 msgstr ""
@@ -22525,16 +22852,16 @@
 msgid "Unable to iterate over loop devices"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:638
+#: src/lxc/lxc_controller.c:131
 msgid "Unable to find a free loop device in /dev"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:696
+#: src/lxc/lxc_controller.c:168
 #, c-format
 msgid "Unable to attach %s to loop device"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:703
+#: src/lxc/lxc_controller.c:175
 msgid "Unable to mark loop device as autoclear"
 msgstr ""
 
@@ -22595,7 +22922,7 @@
 msgid "Cannot delete directory '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:1287
+#: src/util/util.c:458
 #, c-format
 msgid "Failed to read file '%s'"
 msgstr ""
@@ -22609,7 +22936,7 @@
 msgid "Unable to determine mount table on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:1861
+#: src/util/util.c:866
 #, c-format
 msgid "failed to create socket needed for '%s'"
 msgstr ""
@@ -22623,53 +22950,53 @@
 msgid "child process failed to send fd to parent"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:1952 src/util/virfile.c:2169
+#: src/util/util.c:901 src/util/util.c:994
 #, c-format
 msgid "failed to wait for child creating '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:2095
+#: src/util/util.c:794
 #, c-format
 msgid "failed to create directory '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:2199
+#: src/util/util.c:1024
 #, c-format
 msgid "child failed to create directory '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:2215
+#: src/util/util.c:1040
 #, c-format
 msgid "cannot chown '%s' to group %u"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:2254
+#: src/util/util.c:1078
 msgid "virFileOpenAs is not implemented for WIN32"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:2267
+#: src/util/util.c:1090
 msgid "virDirCreate is not implemented for WIN32"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:2622
+#: src/util/virfile.c:2651
 msgid "Could not write to stream"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virhash.c:43
+#: src/util/hash.c:40
 msgid "Hash operation not allowed during iteration"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virhook.c:105
+#: src/util/hooks.c:101
 #, c-format
 msgid "Invalid hook name for #%d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virhook.c:112 src/util/virhook.c:265
+#: src/util/hooks.c:108 src/util/hooks.c:249
 #, c-format
 msgid "Failed to build path for %s hook"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virhook.c:252
+#: src/util/hooks.c:236
 #, c-format
 msgid "Hook for %s, failed to find operation #%d"
 msgstr ""
@@ -22690,25 +23017,25 @@
 msgid "Identity attribute is already set"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virinitctl.c:148
+#: src/util/virinitctl.c:143
 #, c-format
 msgid "Cannot open init control %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virinitctl.c:155
+#: src/util/virinitctl.c:150
 #, c-format
 msgid "Failed to send request to init control %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/viriptables.c:337
+#: src/util/iptables.c:297
 msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables"
 msgstr ""
 
-#: src/util/viriptables.c:343
+#: src/util/iptables.c:303
 msgid "Failure to mask address"
 msgstr ""
 
-#: src/util/viriptables.c:790 src/util/viriptables.c:938
+#: src/util/iptables.c:767
 #, c-format
 msgid "Attempted to NAT '%s'. NAT is only supported for IPv4."
 msgstr ""
@@ -22720,11 +23047,11 @@
 msgid "Invalid port range '%u-%u'."
 msgstr ""
 
-#: src/util/virjson.c:988
+#: src/util/json.c:927
 msgid "Unable to create JSON parser"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virjson.c:1000
+#: src/util/json.c:939
 #, c-format
 msgid "cannot parse json %s: %s"
 msgstr ""
@@ -22734,11 +23061,11 @@
 msgid "cannot parse json %s: unterminated string/map/array"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virjson.c:1120
+#: src/util/json.c:1051
 msgid "Unable to create JSON formatter"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virjson.c:1149 src/util/virjson.c:1156
+#: src/util/json.c:1081 src/util/json.c:1087
 msgid "No JSON parser implementation is available"
 msgstr ""
 
@@ -22752,13 +23079,12 @@
 msgid "Unable to open/create resource %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virlockspace.c:146 src/util/virlockspace.c:200
-#: src/util/virpidfile.c:394
+#: src/util/virpidfile.c:328
 #, c-format
 msgid "Failed to set close-on-exec flag '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virlockspace.c:153 src/util/virpidfile.c:402
+#: src/util/virpidfile.c:336
 #, c-format
 msgid "Unable to check status of pid file '%s'"
 msgstr ""
@@ -22852,19 +23178,18 @@
 msgid "owner %lld does not hold the resource lock"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:70 src/util/virnetdev.c:536
-#: src/util/virnetdevbridge.c:95 src/util/virnetdevbridge.c:392
-#: src/util/virnetdevbridge.c:462 src/util/virnetdevtap.c:194
-#: src/util/virnetdevtap.c:255
+#: src/util/virnetdev.c:62 src/util/virnetdev.c:486
+#: src/util/virnetdevbridge.c:61 src/util/virnetdevtap.c:146
+#: src/util/virnetdevtap.c:204
 #, c-format
 msgid "Network interface name '%s' is too long"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:78 src/util/virnetdevbridge.c:89
+#: src/util/virnetdev.c:69 src/util/virnetdevbridge.c:69
 msgid "Cannot open network interface control socket"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:84
+#: src/util/virnetdev.c:75 src/util/virnetdevbridge.c:75
 msgid "Cannot set close-on-exec flag for socket"
 msgstr ""
 
@@ -22872,99 +23197,99 @@
 msgid "Network device configuration is not supported on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:135
+#: src/util/virnetdev.c:115
 #, c-format
 msgid "Unable to check interface flags for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:149
+#: src/util/virnetdev.c:129
 #, c-format
 msgid "Unable to check interface %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:180 src/util/virnetdev.c:268 src/util/virnetdev.c:286
+#: src/util/virnetdev.c:159 src/util/virnetdev.c:213 src/util/virnetdev.c:231
 #, c-format
 msgid "Cannot get interface MAC on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:189 src/util/virnetdev.c:223 src/util/virnetdev.c:239
+#: src/util/virnetdev.c:168 src/util/virnetdev.c:184
 #, c-format
 msgid "Cannot set interface MAC on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:322
+#: src/util/virnetdev.c:269
 #, c-format
 msgid "Unable to preserve mac for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:361 src/util/virnetdev.c:1732
+#: src/util/virnetdev.c:310
 #, c-format
 msgid "Cannot parse MAC address from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:396 src/util/virnetdev.c:411
+#: src/util/virnetdev.c:345 src/util/virnetdev.c:360
 #, c-format
 msgid "Cannot get interface MTU on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:442 src/util/virnetdev.c:457
+#: src/util/virnetdev.c:391 src/util/virnetdev.c:406
 #, c-format
 msgid "Cannot set interface MTU on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:546
+#: src/util/virnetdev.c:493
 #, c-format
 msgid "Unable to rename '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:561
+#: src/util/virnetdev.c:508
 #, c-format
 msgid "Cannot rename interface '%s' to '%s' on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:591 src/util/virnetdev.c:651 src/util/virnetdev.c:668
+#: src/util/virnetdev.c:538 src/util/virnetdev.c:598 src/util/virnetdev.c:615
 #, c-format
 msgid "Cannot get interface flags on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:605 src/util/virnetdev.c:622
+#: src/util/virnetdev.c:552 src/util/virnetdev.c:569
 #, c-format
 msgid "Cannot set interface flags on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:693 src/util/virnetdev.c:746
+#: src/util/virnetdev.c:640 src/util/virnetdev.c:689
 msgid "Unable to open control socket"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:702 src/util/virnetdev.c:752
+#: src/util/virnetdev.c:649 src/util/virnetdev.c:695
 #, c-format
 msgid "invalid interface name %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:709
+#: src/util/virnetdev.c:656
 #, c-format
 msgid "Unable to get index for interface %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:729
+#: src/util/virnetdev.c:672
 msgid "Unable to get interface index on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:759
+#: src/util/virnetdev.c:702
 #, c-format
 msgid "Unable to get VLAN for interface %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:776
+#: src/util/virnetdev.c:719
 msgid "Unable to get VLAN on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:964
+#: src/util/virnetdev.c:837
 #, c-format
 msgid "Unable to get IPv4 address for interface %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:984
+#: src/util/virnetdev.c:857
 msgid "Unable to get IPv4 address on this platform"
 msgstr ""
 
@@ -22973,7 +23298,7 @@
 msgid "could not get MAC address of interface %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:1063
+#: src/util/virnetdev.c:935
 msgid "Unable to check interface config on this platform"
 msgstr ""
 
@@ -23005,20 +23330,18 @@
 msgid "Unable to get virtual function info on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:1428
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:245
 #, c-format
 msgid "error dumping %s (%d) interface"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:1453 src/util/virnetdev.c:1575
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:211 src/util/virnetdevmacvlan.c:288
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:754
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:208 src/util/virnetdevmacvlan.c:294
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:275 src/util/virnetdevvportprofile.c:562
 msgid "malformed netlink response message"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdev.c:1458 src/util/virnetdev.c:1580
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:216 src/util/virnetdevmacvlan.c:293
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:759
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:216 src/util/virnetdevmacvlan.c:302
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:283 src/util/virnetdevvportprofile.c:570
 msgid "allocated netlink buffer is too small"
 msgstr ""
 
@@ -23072,19 +23395,19 @@
 msgid "Bridge '%s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevbridge.c:138 src/util/virnetdevbridge.c:149
-#: src/util/virnetdevbridge.c:156
+#: src/util/virnetdevbridge.c:118 src/util/virnetdevbridge.c:129
+#: src/util/virnetdevbridge.c:136
 #, c-format
 msgid "Unable to set bridge %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevbridge.c:188 src/util/virnetdevbridge.c:200
-#: src/util/virnetdevbridge.c:210
+#: src/util/virnetdevbridge.c:170 src/util/virnetdevbridge.c:182
+#: src/util/virnetdevbridge.c:192
 #, c-format
 msgid "Unable to get bridge %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevbridge.c:242 src/util/virnetdevbridge.c:281
+#: src/util/virnetdevbridge.c:224 src/util/virnetdevbridge.c:238
 #, c-format
 msgid "Unable to create bridge %s"
 msgstr ""
@@ -23093,7 +23416,7 @@
 msgid "Unable to create bridge device"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevbridge.c:305 src/util/virnetdevbridge.c:341
+#: src/util/virnetdevbridge.c:262 src/util/virnetdevbridge.c:276
 #, c-format
 msgid "Unable to delete bridge %s"
 msgstr ""
@@ -23103,19 +23426,17 @@
 msgid "Unable to remove bridge %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevbridge.c:368 src/util/virnetdevbridge.c:437
+#: src/util/virnetdevbridge.c:303 src/util/virnetdevbridge.c:350
 #, c-format
 msgid "Unable to get interface index for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevbridge.c:374 src/util/virnetdevbridge.c:399
-#: src/util/virnetdevbridge.c:410
+#: src/util/virnetdevbridge.c:309 src/util/virnetdevbridge.c:323
 #, c-format
 msgid "Unable to add bridge %s port %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevbridge.c:444 src/util/virnetdevbridge.c:469
-#: src/util/virnetdevbridge.c:480
+#: src/util/virnetdevbridge.c:357 src/util/virnetdevbridge.c:371
 #, c-format
 msgid "Unable to remove bridge %s port %s"
 msgstr ""
@@ -23125,22 +23446,22 @@
 msgid "Unable to set STP delay on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevbridge.c:629 src/util/virnetdevbridge.c:663
+#: src/util/virnetdevbridge.c:510
 #, c-format
 msgid "Unable to get STP delay on %s on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevbridge.c:646 src/util/virnetdevbridge.c:681
+#: src/util/virnetdevbridge.c:528
 #, c-format
 msgid "Unable to get STP on %s on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevbridge.c:655
+#: src/util/virnetdevbridge.c:502
 #, c-format
 msgid "Unable to set STP delay on %s on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevbridge.c:673
+#: src/util/virnetdevbridge.c:520
 #, c-format
 msgid "Unable to set STP on %s on this platform"
 msgstr ""
@@ -23150,57 +23471,56 @@
 msgid "error creating %s type of interface attach to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:267
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:270
 #, c-format
 msgid "error destroying %s interface"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:320
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:329
 msgid "buffer for ifindex path is too small"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:328
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:337
 #, c-format
 msgid "cannot open macvtap file %s to determine interface index"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:335
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:344
 msgid "cannot determine macvtap's tap device interface index"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:347
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:356
 msgid "internal buffer for tap device is too small"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:364
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:373
 #, c-format
 msgid "cannot open macvtap tap device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:398
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:407
 msgid "cannot get interface flags on macvtap tap"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:407
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:416
 msgid "cannot clean IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:411
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:420
 msgid "cannot get feature flags on macvtap tap"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:416
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:425
 msgid "cannot set IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:864
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:517
 #, c-format
 msgid "Unable to create macvlan device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:1069 src/util/virnetdevmacvlan.c:1076
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:1094 src/util/virnetdevmacvlan.c:1106
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:1118 src/util/virnetdevmacvlan.c:1130
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:653 src/util/virnetdevmacvlan.c:660
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:678 src/util/virnetdevmacvlan.c:690
 msgid "Cannot create macvlan devices on this platform"
 msgstr ""
 
@@ -23214,11 +23534,7 @@
 msgid "Unable to delete port %s from OVS"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevtap.c:63
-msgid "Unable to query tap interface name"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:168 src/util/virnetdevtap.c:246
+#: src/util/virnetdevtap.c:131 src/util/virnetdevtap.c:195
 msgid "Unable to open /dev/net/tun, is tun module loaded?"
 msgstr ""
 
@@ -23226,21 +23542,21 @@
 msgid "Multiqueue devices are not supported on this system"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevtap.c:202
+#: src/util/virnetdevtap.c:154
 #, c-format
 msgid "Unable to create tap device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevtap.c:218
+#: src/util/virnetdevtap.c:162
 #, c-format
 msgid "Unable to set tap device %s to persistent"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevtap.c:262
+#: src/util/virnetdevtap.c:211
 msgid "Unable to associate TAP device"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevtap.c:268
+#: src/util/virnetdevtap.c:217
 msgid "Unable to make TAP device non-persistent"
 msgstr ""
 
@@ -23258,11 +23574,11 @@
 msgid "Unable to remove tap device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevtap.c:395
+#: src/util/virnetdevtap.c:233
 msgid "Unable to create TAP devices on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevtap.c:401
+#: src/util/virnetdevtap.c:239
 msgid "Unable to delete TAP devices on this platform"
 msgstr ""
 
@@ -23271,16 +23587,16 @@
 msgid "Unable to use MAC address starting with reserved value 0xFE - '%s' - "
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevveth.c:78
+#: src/util/virnetdevveth.c:91
 msgid "No free veth devices available"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevveth.c:178
+#: src/util/virnetdevveth.c:195
 #, c-format
 msgid "Failed to allocate free veth pair after %d attempts"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevveth.c:215
+#: src/util/virnetdevveth.c:233
 #, c-format
 msgid "Failed to delete veth device %s"
 msgstr ""
@@ -23338,71 +23654,71 @@
 msgid "corrupted profileid string"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:468
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:154
 msgid "error parsing pid of lldpad"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:473
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:159
 #, c-format
 msgid "Error opening file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:508
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:314
 msgid "error parsing IFLA_PORT_SELF part"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:513
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:318
 msgid "IFLA_PORT_SELF is missing"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:526
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:330
 msgid "error while iterating over IFLA_VF_PORTS part"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:534
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:336
 msgid "error parsing IFLA_VF_PORT part"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:553
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:354
 msgid "Could not find netlink response with expected parameters"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:559
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:359
 msgid "IFLA_VF_PORTS is missing"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:574
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:373
 msgid "no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:733
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:536
 #, c-format
 msgid "error during virtual port configuration of ifindex %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:806
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:618
 msgid "buffer for root interface name is too small"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:861
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:674
 msgid "sending of PortProfileRequest failed."
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:891
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:695
 #, c-format
 msgid "error %d during port-profile setlink on interface %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:903
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:709
 msgid "port-profile setlink timed out"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:991 src/util/virnetdevvportprofile.c:1105
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:793 src/util/virnetdevvportprofile.c:925
 #, c-format
 msgid "operation type %d not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:1252 src/util/virnetdevvportprofile.c:1264
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:1062 src/util/virnetdevvportprofile.c:1073
 msgid "Virtual port profile association not supported on this platform"
 msgstr ""
 
@@ -23416,7 +23732,7 @@
 msgid "invalid protocol argument: %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetlink.c:203
+#: src/util/netlink.c:81
 msgid "cannot allocate nlhandle for netlink"
 msgstr ""
 
@@ -23433,7 +23749,7 @@
 msgid "cannot add netlink membership"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetlink.c:237
+#: src/util/netlink.c:99
 msgid "cannot send to netlink socket"
 msgstr ""
 
@@ -23441,11 +23757,11 @@
 msgid "error in poll call"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetlink.c:253
+#: src/util/netlink.c:116
 msgid "no valid netlink response was received"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetlink.c:262
+#: src/util/netlink.c:124
 msgid "nl_recv failed"
 msgstr ""
 
@@ -23477,31 +23793,31 @@
 msgid "libnl was not available at build time"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnetlink.c:735 src/util/virpci.c:2628
+#: src/util/virnetlink.c:735 src/util/virpci.c:2670
 msgid "not supported on non-linux platforms"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnodesuspend.c:89
+#: src/util/virnodesuspend.c:99
 msgid "Suspend duration is too short"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnodesuspend.c:194
+#: src/util/virnodesuspend.c:202
 msgid "Suspend operation already in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnodesuspend.c:202
+#: src/util/virnodesuspend.c:210
 msgid "Suspend-to-RAM"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnodesuspend.c:210
+#: src/util/virnodesuspend.c:218
 msgid "Suspend-to-Disk"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnodesuspend.c:218
+#: src/util/virnodesuspend.c:226
 msgid "Hybrid-Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnodesuspend.c:225
+#: src/util/virnodesuspend.c:233
 msgid "Invalid suspend target"
 msgstr ""
 
@@ -23517,20 +23833,20 @@
 msgid "numad is not available on this host"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnuma.c:121
+#: src/lxc/lxc_controller.c:252 src/qemu/qemu_process.c:1386
 msgid "Host kernel is not aware of NUMA."
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnuma.c:133
+#: src/util/virnuma.c:134
 #, c-format
-msgid "Nodeset is out of range, host cannot support NUMA node bigger than %d"
+msgid "NUMA node %d is out of range"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnuma.c:157
+#: src/lxc/lxc_controller.c:293 src/qemu/qemu_process.c:1427
 msgid "NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnuma.c:171
+#: src/qemu/qemu_process.c:1441
 msgid "Invalid mode for memory NUMA tuning."
 msgstr ""
 
@@ -23542,7 +23858,7 @@
 msgid "Failed to request maximum NUMA node id"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virnuma.c:338
+#: src/qemu/qemu_process.c:1456
 msgid "libvirt is compiled without NUMA tuning support"
 msgstr ""
 
@@ -23556,355 +23872,376 @@
 msgid "Class %s must derive from virObjectLockable"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:241
+#: src/util/virpci.c:247
 #, c-format
 msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:247
+#: src/util/virpci.c:253
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve device %s driver symlink %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:278
+#: src/util/pci.c:728
 #, c-format
 msgid "Failed to open config space file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:364
+#: src/util/virpci.c:370
 #, c-format
 msgid "Unusual value in %s/devices/%s/class: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:778
+#: src/util/pci.c:624
 #, c-format
 msgid "Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:788 src/util/virpci.c:2201
+#: src/util/pci.c:634 src/util/pci.c:1678
 #, c-format
 msgid "Failed to find parent device for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:803 src/util/virpci.c:852
+#: src/util/pci.c:647 src/util/pci.c:693
 #, c-format
 msgid "Failed to read PCI config space for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:824 src/util/virpci.c:874
+#: src/util/pci.c:667 src/util/pci.c:713
 #, c-format
 msgid "Failed to restore PCI config space for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:910
+#: src/util/pci.c:753
 #, c-format
 msgid "Not resetting active device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:958
+#: src/util/pci.c:780
 #, c-format
 msgid "Unable to reset PCI device %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:961
+#: src/util/pci.c:782
 msgid "no FLR, PM reset or bus reset available"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:1047
+#: src/util/virpci.c:1011
+#, c-format
+msgid "Failed to load PCI stub module %s: administratively prohibited"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:1016
+#, c-format
+msgid "Failed to load PCI stub module %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:906
 #, c-format
 msgid "Failed to unbind PCI device '%s' from %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:1065
+#: src/util/pci.c:924
 #, c-format
 msgid "Failed to remove slot for PCI device '%s' from %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:1089
+#: src/util/pci.c:948
 #, c-format
 msgid "Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:1153
+#: src/util/pci.c:1006
 #, c-format
 msgid "Failed to add PCI device ID '%s' to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:1179
-#, c-format
-msgid "Failed to unbind PCI device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1196
+#: src/util/pci.c:1059
 #, c-format
 msgid "Failed to add slot for PCI device '%s' to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:1209
+#: src/util/pci.c:1071
 #, c-format
 msgid "Failed to bind PCI device '%s' to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:1232
+#: src/util/pci.c:1094
 #, c-format
 msgid "Failed to remove PCI ID '%s' from %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:1288
-#, c-format
-msgid "Failed to load PCI stub module %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1295
+#: src/util/pci.c:1131
 #, c-format
 msgid "Not detaching active device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:1320
+#: src/util/pci.c:1150
 #, c-format
 msgid "Not reattaching active device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:1517
+#: src/util/pci.c:1321
 #, c-format
 msgid "dev->name buffer overflow: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:1527
+#: src/util/pci.c:1333
 #, c-format
 msgid "Device %s not found: could not access %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:1537
+#: src/util/pci.c:1343
 #, c-format
 msgid "Failed to read product/vendor ID for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:1546
+#: src/util/pci.c:1352
 #, c-format
 msgid "dev->id buffer overflow: %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:1720 src/util/virusb.c:449
+#: src/util/pci.c:1490
 #, c-format
 msgid "Device %s is already in use"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:1920
+#: src/util/virpci.c:1962
 #, c-format
 msgid "Found invalid device link '%s' in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:1930
+#: src/util/virpci.c:1972
 #, c-format
 msgid "Failed to read directory entry for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:2079 src/util/virpci.c:2123
+#: src/util/virpci.c:2121 src/util/virpci.c:2165
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve device %s iommu_group symlink %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:2087
+#: src/util/virpci.c:2129
 #, c-format
 msgid "device %s iommu_group symlink %s has invalid group number %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:2117
+#: src/util/virpci.c:2159
 #, c-format
 msgid "Invalid device %s iommu_group file %s is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:2256
+#: src/util/pci.c:1733
 #, c-format
 msgid "Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:2353
+#: src/util/virpci.c:2395
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve device link '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:2364
+#: src/util/pci.c:1844
 #, c-format
 msgid "Failed to parse PCI config address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:2440
+#: src/util/virpci.c:2482
 #, c-format
 msgid "Failed to get SRIOV function from device link '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpci.c:2507
+#: src/util/pci.c:2004
 #, c-format
 msgid "Error getting physical function's '%s' virtual_functions"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpidfile.c:387
+#: src/util/virpidfile.c:321
 #, c-format
 msgid "Failed to open pid file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpidfile.c:410
+#: src/util/virpidfile.c:344
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire pid file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virpidfile.c:440
+#: src/util/virpidfile.c:374
 #, c-format
 msgid "Failed to write to pid file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virportallocator.c:120
+#: src/util/virportallocator.c:132
 #, c-format
-msgid "Failed to query port %zu"
+msgid "Unknown family %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virportallocator.c:133
+#: src/util/virportallocator.c:142
 msgid "Unable to open test socket"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virportallocator.c:139
+#: src/util/virportallocator.c:149
 msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virportallocator.c:146
+#: src/util/virportallocator.c:156
+msgid "Unable to set IPV6_V6ONLY flag"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virportallocator.c:165
 #, c-format
-msgid "Unable to bind to port %zu"
+msgid "Unable to bind to port %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virportallocator.c:156
+#: src/util/virportallocator.c:191
+#, c-format
+msgid "Failed to query port %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virportallocator.c:207
 #, c-format
 msgid "Failed to reserve port %zu"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virportallocator.c:166
+#: src/util/virportallocator.c:217
 #, c-format
 msgid "Unable to find an unused port in range '%s' (%d-%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virportallocator.c:195
+#: src/util/virportallocator.c:245
 #, c-format
 msgid "Failed to release port %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:65
+#: src/util/command.c:1563
 #, c-format
 msgid "exit status %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:68
+#: src/util/command.c:1566
 #, c-format
 msgid "fatal signal %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:71
+#: src/util/command.c:1569
 #, c-format
 msgid "invalid value %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:166 src/util/virprocess.c:176
+#: src/util/virprocess.c:171 src/util/virprocess.c:181
 #, c-format
 msgid "unable to wait for process %lld"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:185
+#: src/util/virprocess.c:190
 #, c-format
 msgid "Child process (%lld) unexpected %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:302 src/util/virprocess.c:314
+#: src/util/virprocess.c:307 src/util/virprocess.c:319
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate process %lld with SIG%s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:366 src/util/virprocess.c:384
+#: src/util/processinfo.c:75 src/util/processinfo.c:91
 #, c-format
 msgid "cannot set CPU affinity on process %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:428 src/util/virprocess.c:447
+#: src/util/processinfo.c:136 src/util/processinfo.c:150
 #, c-format
 msgid "cannot get CPU affinity of process %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:466
-msgid "setting process affinity isn't supported on FreeBSD yet"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:491 src/util/virprocess.c:500
+#: src/util/processinfo.c:170 src/util/processinfo.c:180
 msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:559
+#: src/util/virprocess.c:590
 msgid "Expected at least one file descriptor"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:571
+#: src/util/virprocess.c:602
 msgid "Unable to join domain namespace"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:583
+#: src/util/virprocess.c:614
 #, c-format
 msgid "Cannot get namespaces for %llu"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:593
+#: src/util/virprocess.c:624
 msgid "Cannot set namespaces"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:628
+#: src/util/virprocess.c:659
 #, c-format
 msgid "cannot limit locked memory to %llu"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:635
+#: src/util/virprocess.c:666
 #, c-format
 msgid "cannot limit locked memory of process %lld to %llu"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:650 src/util/virprocess.c:691
-#: src/util/virprocess.c:739 src/util/virutil.c:2008 src/util/virutil.c:2016
-#: src/util/virutil.c:2024 src/util/virutil.c:2034 src/util/virutil.c:2043
-#: src/util/virutil.c:2050
+#: src/util/virprocess.c:681 src/util/virprocess.c:722
+#: src/util/virprocess.c:770 src/util/virutil.c:2011 src/util/virutil.c:2019
+#: src/util/virutil.c:2027 src/util/virutil.c:2037 src/util/virutil.c:2046
+#: src/util/virutil.c:2053
 msgid "Not supported on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:669
+#: src/util/virprocess.c:700
 #, c-format
 msgid "cannot limit number of subprocesses to %u"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:676
+#: src/util/virprocess.c:707
 #, c-format
 msgid "cannot limit number of subprocesses of process %lld to %u"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:717
+#: src/util/virprocess.c:748
 #, c-format
 msgid "cannot limit number of open files to %u"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:724
+#: src/util/virprocess.c:755
 #, c-format
 msgid "cannot limit number of open files of process %lld to %u"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:773 src/util/virprocess.c:780
-#: src/util/virprocess.c:789
+#: src/util/virprocess.c:804 src/util/virprocess.c:811
+#: src/util/virprocess.c:820
 #, c-format
 msgid "Cannot find start time in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:799
+#: src/util/virprocess.c:830
 #, c-format
 msgid "Cannot parse start time %s in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virprocess.c:827
+#: src/util/virprocess.c:858
 msgid "Unable to query process ID start time"
 msgstr ""
 
+#: src/util/virprocess.c:898
+msgid "Kernel does not provide mount namespace"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:904
+msgid "Unable to enter mount namespace"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:940
+msgid "Cannot create pipe for child"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:982
+msgid "Mount namespaces are not available on this platform"
+msgstr ""
+
 #: src/util/virrandom.c:171
 msgid "argument virt_type must not be NULL"
 msgstr ""
@@ -23913,57 +24250,57 @@
 msgid "Unsupported virt type"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virsexpr.c:244
+#: src/util/sexpr.c:245
 #, c-format
 msgid "unknown s-expression kind %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virscsi.c:96
+#: src/util/virscsi.c:100
 #, c-format
 msgid "Cannot parse adapter '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virscsi.c:122 src/util/virscsi.c:165 src/util/virsysinfo.c:228
+#: src/util/virscsi.c:128 src/util/virscsi.c:173 src/util/virsysinfo.c:228
 #: src/util/virsysinfo.c:345 src/util/virsysinfo.c:473
 #: src/util/virsysinfo.c:488
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virscsi.c:218
+#: src/util/virscsi.c:231
 #, c-format
 msgid "SCSI device '%s': could not access %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virscsi.c:354
+#: src/util/virscsi.c:383
 #, c-format
 msgid "Device %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virsocketaddr.c:89 src/util/virsocketaddr.c:304
+#: src/util/virsocketaddr.c:95 src/util/virsocketaddr.c:188
 msgid "Missing address"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virsocketaddr.c:99
+#: src/util/virsocketaddr.c:104
 #, c-format
 msgid "Cannot parse socket address '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virsocketaddr.c:128
+#: src/util/virsocketaddr.c:111
 #, c-format
 msgid "No socket addresses found for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virsocketaddr.c:328
+#: src/util/virsocketaddr.c:212
 #, c-format
 msgid "Cannot convert socket address to string: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virstatslinux.c:61
+#: src/util/stats_linux.c:54
 msgid "Could not open /proc/net/dev"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virstatslinux.c:117 src/xen/xen_hypervisor.c:1474
+#: src/util/stats_linux.c:110
 msgid "/proc/net/dev: Interface not found"
 msgstr ""
 
@@ -23982,22 +24319,22 @@
 msgid "Can't canonicalize path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virstoragefile.c:780
+#: src/util/storage_file.c:870
 #, c-format
 msgid "unknown storage file format %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virstoragefile.c:918
+#: src/util/storage_file.c:760
 #, c-format
 msgid "cannot set to start of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virstoragefile.c:995
+#: src/util/storage_file.c:851
 #, c-format
 msgid "cannot seek to start of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virstoragefile.c:1052
+#: src/conf/domain_conf.c:13235
 #, c-format
 msgid "backing store for %s is self-referential"
 msgstr ""
@@ -24021,12 +24358,12 @@
 msgid "Unable to save '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virstoragefile.c:1298
+#: src/util/storage_file.c:974
 #, c-format
 msgid "Invalid relative path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virstoragefile.c:1316
+#: src/util/storage_file.c:992
 #, c-format
 msgid "cannot determine filesystem for '%s'"
 msgstr ""
@@ -24041,814 +24378,824 @@
 msgid "Unable to get SCSI key for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virsysinfo.c:517
+#: src/util/virstring.c:704
+#, c-format
+msgid "Error while compiling regular expression '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virstring.c:711
+#, c-format
+msgid "Regular expression '%s' must have exactly 1 match group, not %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:127
 msgid "Host sysinfo extraction not supported on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virsysinfo.c:831
+#: src/util/sysinfo.c:464
 #, c-format
 msgid "Failed to find path for %s binary"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virsysinfo.c:1039
+#: src/util/sysinfo.c:680
 #, c-format
 msgid "unexpected sysinfo type model %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virsysinfo.c:1072
+#: src/util/sysinfo.c:713
 msgid "Target sysinfo does not match source"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virsysinfo.c:1078
+#: src/util/sysinfo.c:719
 #, c-format
 msgid "Target sysinfo %s does not match source %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virsysinfo.c:1088
+#: src/util/sysinfo.c:729
 #, c-format
 msgid "Target sysinfo %s %s does not match source %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:171
+#: src/util/virterror.c:226
 msgid "An error occurred, but the cause is unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:255 tools/virsh-domain-monitor.c:48
+#: src/util/virerror.c:256 tools/virsh-domain-monitor.c:46
 msgid "no error"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:539
+#: src/util/virterror.c:572
 msgid "warning"
 msgstr "attention"
 
-#: src/util/virerror.c:542 tools/virsh-domain-monitor.c:130
+#: src/util/virterror.c:575 tools/virsh.c:16932
 msgid "error"
 msgstr "erreur"
 
-#: src/util/virerror.c:674
+#: src/util/virterror.c:705
 msgid "No error message provided"
 msgstr "Pas de message d'erreur fourni"
 
-#: src/util/virerror.c:733
+#: src/util/virerror.c:740
 #, c-format
 msgid "internal error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:735
+#: src/util/virterror.c:770
 msgid "internal error"
 msgstr "erreur interne"
 
-#: src/util/virerror.c:738 tools/virsh.c:676
+#: src/util/virterror.c:773 tools/virsh.c:12077
 msgid "out of memory"
 msgstr "plus de mémoire disponible"
 
-#: src/util/virerror.c:742
+#: src/util/virterror.c:777
 msgid "this function is not supported by the connection driver"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:744
+#: src/util/virterror.c:779
 #, c-format
 msgid "this function is not supported by the connection driver: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:748
+#: src/util/virterror.c:783
 msgid "no connection driver available"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:750
+#: src/util/virterror.c:785
 #, c-format
 msgid "no connection driver available for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:754
+#: src/util/virterror.c:789
 msgid "invalid connection pointer in"
 msgstr "pointeur de connexion invalide dans"
 
-#: src/util/virerror.c:756
+#: src/util/virterror.c:791
 #, c-format
 msgid "invalid connection pointer in %s"
 msgstr "pointeur de connexion invalide dans %s"
 
-#: src/util/virerror.c:760
+#: src/util/virterror.c:795
 msgid "invalid domain pointer in"
 msgstr "pointeur de domaine invalide dans"
 
-#: src/util/virerror.c:762
+#: src/util/virterror.c:797
 #, c-format
 msgid "invalid domain pointer in %s"
 msgstr "pointeur de domaine invalide dans %s"
 
-#: src/util/virerror.c:766 src/xen/xen_hypervisor.c:2919
+#: src/util/virterror.c:801
 msgid "invalid argument"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:768
+#: src/util/virterror.c:803
 #, c-format
 msgid "invalid argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:772
+#: src/util/virterror.c:807
 #, c-format
 msgid "operation failed: %s"
 msgstr "opération échouée : %s"
 
-#: src/util/virerror.c:774
+#: src/util/virterror.c:809
 msgid "operation failed"
 msgstr "opération échouée"
 
-#: src/util/virerror.c:778
+#: src/util/virterror.c:813
 #, c-format
 msgid "GET operation failed: %s"
 msgstr "opération GET échouée : %s"
 
-#: src/util/virerror.c:780
+#: src/util/virterror.c:815
 msgid "GET operation failed"
 msgstr "opération GET échouée"
 
-#: src/util/virerror.c:784
+#: src/util/virterror.c:819
 #, c-format
 msgid "POST operation failed: %s"
 msgstr "opération POST échouée : %s"
 
-#: src/util/virerror.c:786
+#: src/util/virterror.c:821
 msgid "POST operation failed"
 msgstr "opération POST échouée"
 
-#: src/util/virerror.c:789
+#: src/util/virterror.c:824
 #, c-format
 msgid "got unknown HTTP error code %d"
 msgstr "réception d'un code d'erreur HTTP %d inconnu"
 
-#: src/util/virerror.c:793
+#: src/util/virterror.c:828
 #, c-format
 msgid "unknown host %s"
 msgstr "hôte %s inconnu"
 
-#: src/util/virerror.c:795
+#: src/util/virterror.c:830
 msgid "unknown host"
 msgstr "hôte inconnu"
 
-#: src/util/virerror.c:799
+#: src/util/virterror.c:834
 #, c-format
 msgid "failed to serialize S-Expr: %s"
 msgstr "impossible de sérialiser S-Expr : %s"
 
-#: src/util/virerror.c:801
+#: src/util/virterror.c:836
 msgid "failed to serialize S-Expr"
 msgstr "impossible de sérialiser S-Expr"
 
-#: src/util/virerror.c:805
+#: src/util/virterror.c:840
 msgid "could not use Xen hypervisor entry"
 msgstr "impossible d'utiliser l'entrée de l'hyperviseur Xen"
 
-#: src/util/virerror.c:807
+#: src/util/virterror.c:842
 #, c-format
 msgid "could not use Xen hypervisor entry %s"
 msgstr "impossible d'utiliser l'entrée de l'hyperviseur Xen %s"
 
-#: src/util/virerror.c:811
+#: src/util/virterror.c:846
 msgid "could not connect to Xen Store"
 msgstr "impossible de se connecter au magasin Xen"
 
-#: src/util/virerror.c:813
+#: src/util/virterror.c:848
 #, c-format
 msgid "could not connect to Xen Store %s"
 msgstr "impossible de se connecter au magasin Xen %s"
 
-#: src/util/virerror.c:816
+#: src/util/virterror.c:851
 #, c-format
 msgid "failed Xen syscall %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:820
+#: src/util/virterror.c:855
 msgid "unknown OS type"
 msgstr "type de SE inconnu"
 
-#: src/util/virerror.c:822
+#: src/util/virterror.c:857
 #, c-format
 msgid "unknown OS type %s"
 msgstr "type de SE inconnu %s"
 
-#: src/util/virerror.c:825
+#: src/util/virterror.c:860
 msgid "missing kernel information"
 msgstr "noyau non spécifié"
 
-#: src/util/virerror.c:829
+#: src/util/virterror.c:864
 msgid "missing root device information"
 msgstr "périphérique racine non spécifié"
 
-#: src/util/virerror.c:831
+#: src/util/virterror.c:866
 #, c-format
 msgid "missing root device information in %s"
 msgstr "périphérique racine non spécifié dans %s"
 
-#: src/util/virerror.c:835
+#: src/util/virterror.c:870
 msgid "missing source information for device"
 msgstr "source non spécifiée pour le périphérique"
 
-#: src/util/virerror.c:837
+#: src/util/virterror.c:872
 #, c-format
 msgid "missing source information for device %s"
 msgstr "source non spécifiée pour le périphérique %s"
 
-#: src/util/virerror.c:841
+#: src/util/virterror.c:876
 msgid "missing target information for device"
 msgstr "cible non spécifiée pour le périphérique"
 
-#: src/util/virerror.c:843
+#: src/util/virterror.c:878
 #, c-format
 msgid "missing target information for device %s"
 msgstr "cible non spécifiée pour le périphérique %s"
 
-#: src/util/virerror.c:847
+#: src/util/virerror.c:854
 msgid "missing name information"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:849
+#: src/util/virerror.c:856
 #, c-format
 msgid "missing name information in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:853
+#: src/util/virterror.c:888
 msgid "missing operating system information"
 msgstr "système d'exploitation non spécifié"
 
-#: src/util/virerror.c:855
+#: src/util/virterror.c:890
 #, c-format
 msgid "missing operating system information for %s"
 msgstr "système d'exploitation non spécifié pour %s"
 
-#: src/util/virerror.c:859
+#: src/util/virterror.c:894
 msgid "missing devices information"
 msgstr "périphériques non spécifiés"
 
-#: src/util/virerror.c:861
+#: src/util/virterror.c:896
 #, c-format
 msgid "missing devices information for %s"
 msgstr "périphériques non spécifiés pour %s"
 
-#: src/util/virerror.c:865
+#: src/util/virterror.c:900
 msgid "too many drivers registered"
 msgstr "trop de pilotes enregistrés"
 
-#: src/util/virerror.c:867
+#: src/util/virterror.c:902
 #, c-format
 msgid "too many drivers registered in %s"
 msgstr "trop de pilotes enregistrés dans %s"
 
-#: src/util/virerror.c:871
+#: src/util/virterror.c:906
 msgid "library call failed, possibly not supported"
 msgstr "échec de l'appel de la bibliothèque, elle n'est peut être pas gérée"
 
-#: src/util/virerror.c:873
+#: src/util/virterror.c:908
 #, c-format
 msgid "library call %s failed, possibly not supported"
 msgstr ""
 "échec de l'appel de la bibliothèque %s, elle n'est peut être pas gérée"
 
-#: src/util/virerror.c:877
+#: src/util/virterror.c:912
 msgid "XML description is invalid or not well formed"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:879
+#: src/util/virterror.c:914
 #, c-format
 msgid "XML error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:883
+#: src/util/virterror.c:918
 msgid "this domain exists already"
 msgstr "ce domaine existe déjà"
 
-#: src/util/virerror.c:885
+#: src/util/virterror.c:920
 #, c-format
 msgid "domain %s exists already"
 msgstr "le domaine %s existe déjà"
 
-#: src/util/virerror.c:889
+#: src/util/virterror.c:924
 msgid "operation forbidden for read only access"
 msgstr "opération interdite pour l'accès en lecture seule"
 
-#: src/util/virerror.c:891
+#: src/util/virerror.c:898
 #, c-format
 msgid "operation forbidden: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:895
+#: src/util/virterror.c:930
 msgid "failed to open configuration file for reading"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier pour la lecture de la configuration"
 
-#: src/util/virerror.c:897
+#: src/util/virterror.c:932
 #, c-format
 msgid "failed to open %s for reading"
 msgstr "impossible d'ouvrir %s en lecture"
 
-#: src/util/virerror.c:901
+#: src/util/virterror.c:936
 msgid "failed to read configuration file"
 msgstr "impossible de lire le fichier de configuration"
 
-#: src/util/virerror.c:903
+#: src/util/virterror.c:938
 #, c-format
 msgid "failed to read configuration file %s"
 msgstr "impossible de lire le fichier de configuration %s"
 
-#: src/util/virerror.c:907
+#: src/util/virterror.c:942
 msgid "failed to parse configuration file"
 msgstr "impossible d'analyser le fichier de configuration"
 
-#: src/util/virerror.c:909
+#: src/util/virterror.c:944
 #, c-format
 msgid "failed to parse configuration file %s"
 msgstr "impossible d'analyser le fichier de configuration %s"
 
-#: src/util/virerror.c:913
+#: src/util/virterror.c:948
 msgid "configuration file syntax error"
 msgstr "erreur de syntaxe dans le fichier de configuration"
 
-#: src/util/virerror.c:915
+#: src/util/virterror.c:950
 #, c-format
 msgid "configuration file syntax error: %s"
 msgstr "erreur de syntaxe dans le fichier de configuration : %s"
 
-#: src/util/virerror.c:919
+#: src/util/virterror.c:954
 msgid "failed to write configuration file"
 msgstr "impossible d'écrire le fichier de configuration"
 
-#: src/util/virerror.c:921
+#: src/util/virterror.c:956
 #, c-format
 msgid "failed to write configuration file: %s"
 msgstr "impossible d'écrire le fichier de configuration : %s"
 
-#: src/util/virerror.c:925
+#: src/util/virterror.c:960
 msgid "parser error"
 msgstr "erreur de l'analyseur"
 
-#: src/util/virerror.c:931
+#: src/util/virterror.c:966
 msgid "invalid network pointer in"
 msgstr "pointeur de réseau invalide dans"
 
-#: src/util/virerror.c:933
+#: src/util/virterror.c:968
 #, c-format
 msgid "invalid network pointer in %s"
 msgstr "pointeur de réseau invalide dans %s"
 
-#: src/util/virerror.c:937
+#: src/util/virterror.c:972
 msgid "this network exists already"
 msgstr "ce domaine existe déjà"
 
-#: src/util/virerror.c:939
+#: src/util/virterror.c:974
 #, c-format
 msgid "network %s exists already"
 msgstr "le domaine %s existe déjà"
 
-#: src/util/virerror.c:943
+#: src/util/virterror.c:978
 msgid "system call error"
 msgstr "erreur lors de l'appel système"
 
-#: src/util/virerror.c:949
+#: src/util/virterror.c:984
 msgid "RPC error"
 msgstr "erreur RPC"
 
-#: src/util/virerror.c:955
+#: src/util/virterror.c:990
 msgid "GNUTLS call error"
 msgstr "erreur lors de l'appel système GNUTLS"
 
-#: src/util/virerror.c:961
+#: src/util/virterror.c:996
 msgid "Failed to find the network"
 msgstr "Impossible d'accéder au réseau"
 
-#: src/util/virerror.c:963
+#: src/util/virterror.c:998
 #, c-format
 msgid "Failed to find the network: %s"
 msgstr "Impossible d'accéder au réseau : %s"
 
-#: src/util/virerror.c:967
+#: src/util/virterror.c:1002
 msgid "Domain not found"
 msgstr "Domaine non trouvé"
 
-#: src/util/virerror.c:969
+#: src/util/virterror.c:1004
 #, c-format
 msgid "Domain not found: %s"
 msgstr "Domaine non trouvé : %s"
 
-#: src/util/virerror.c:973
+#: src/util/virterror.c:1008
 msgid "Network not found"
 msgstr "Réseau non trouvé"
 
-#: src/util/virerror.c:975
+#: src/util/virterror.c:1010
 #, c-format
 msgid "Network not found: %s"
 msgstr "Réseau non trouvé : %s"
 
-#: src/util/virerror.c:979
+#: src/util/virterror.c:1014
 msgid "invalid MAC address"
 msgstr "adresse MAC invalide"
 
-#: src/util/virerror.c:981
+#: src/util/virterror.c:1016
 #, c-format
 msgid "invalid MAC address: %s"
 msgstr "adresse MAC invalide : %s"
 
-#: src/util/virerror.c:991
+#: src/util/virerror.c:998
 msgid "authentication cancelled"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:993
+#: src/util/virerror.c:1000
 #, c-format
 msgid "authentication cancelled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:997
+#: src/util/virterror.c:1026
 msgid "Storage pool not found"
 msgstr "Pool de stockage introuvable"
 
-#: src/util/virerror.c:999
+#: src/util/virterror.c:1028
 #, c-format
 msgid "Storage pool not found: %s"
 msgstr "Pool de stockage introuvable : %s"
 
-#: src/util/virerror.c:1003
+#: src/util/virterror.c:1032
 msgid "Storage volume not found"
 msgstr "Volume de stockage introuvable"
 
-#: src/util/virerror.c:1005
+#: src/util/virterror.c:1034
 #, c-format
 msgid "Storage volume not found: %s"
 msgstr "Volume de stockage introuvable : %s"
 
-#: src/util/virerror.c:1009
+#: src/util/virerror.c:1016
 msgid "this storage volume exists already"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1011
+#: src/util/virerror.c:1018
 #, c-format
 msgid "storage volume %s exists already"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1015
+#: src/util/virterror.c:1038
 msgid "Storage pool probe failed"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1017
+#: src/util/virterror.c:1040
 #, c-format
 msgid "Storage pool probe failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1021
+#: src/util/virterror.c:1044
 msgid "Storage pool already built"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1023
+#: src/util/virterror.c:1046
 #, c-format
 msgid "Storage pool already built: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1027
+#: src/util/virterror.c:1050
 msgid "invalid storage pool pointer in"
 msgstr "pointeur de pool de stockage invalide dans"
 
-#: src/util/virerror.c:1029
+#: src/util/virterror.c:1052
 #, c-format
 msgid "invalid storage pool pointer in %s"
 msgstr "pointeur de pool de stockage invalide dans %s"
 
-#: src/util/virerror.c:1033
+#: src/util/virterror.c:1056
 msgid "invalid storage volume pointer in"
 msgstr "pointeur de volume de stockage invalide dans"
 
-#: src/util/virerror.c:1035
+#: src/util/virterror.c:1058
 #, c-format
 msgid "invalid storage volume pointer in %s"
 msgstr "pointeur de volume de stockage invalide dans %s"
 
-#: src/util/virerror.c:1039
+#: src/util/virterror.c:1062
 msgid "Failed to find a storage driver"
 msgstr "Impossible de trouver un lecteur de stockage"
 
-#: src/util/virerror.c:1041
+#: src/util/virterror.c:1064
 #, c-format
 msgid "Failed to find a storage driver: %s"
 msgstr "Impossible de trouver un lecteur de stockage : %s"
 
-#: src/util/virerror.c:1045
+#: src/util/virterror.c:1068
 msgid "Failed to find a node driver"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1047
+#: src/util/virterror.c:1070
 #, c-format
 msgid "Failed to find a node driver: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1051
+#: src/util/virterror.c:1074
 msgid "invalid node device pointer"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1053
+#: src/util/virterror.c:1076
 #, c-format
 msgid "invalid node device pointer in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1057
+#: src/util/virterror.c:1080
 msgid "Node device not found"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1059
+#: src/util/virterror.c:1082
 #, c-format
 msgid "Node device not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1063
+#: src/util/virterror.c:1086
 msgid "Security model not found"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1065
+#: src/util/virterror.c:1088
 #, c-format
 msgid "Security model not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1069
+#: src/util/virterror.c:1092
 msgid "Requested operation is not valid"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1071
+#: src/util/virterror.c:1094
 #, c-format
 msgid "Requested operation is not valid: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1075
+#: src/util/virterror.c:1098
 msgid "Failed to find the interface"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1077
+#: src/util/virterror.c:1100
 #, c-format
 msgid "Failed to find the interface: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1081
+#: src/util/virterror.c:1104
 msgid "Interface not found"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1083
+#: src/util/virterror.c:1106
 #, c-format
 msgid "Interface not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1087
+#: src/util/virterror.c:1110
 msgid "invalid interface pointer in"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1089
+#: src/util/virterror.c:1112
 #, c-format
 msgid "invalid interface pointer in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1093
+#: src/util/virterror.c:1116
 msgid "multiple matching interfaces found"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1095
+#: src/util/virterror.c:1118
 #, c-format
 msgid "multiple matching interfaces found: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1099
+#: src/util/virterror.c:1122
 msgid "Failed to find a secret storage driver"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1101
+#: src/util/virterror.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to find a secret storage driver: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1105
+#: src/util/virterror.c:1128
 msgid "Invalid secret"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1107
+#: src/util/virterror.c:1130
 #, c-format
 msgid "Invalid secret: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1111
+#: src/util/virterror.c:1134
 msgid "Secret not found"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1113
+#: src/util/virterror.c:1136
 #, c-format
 msgid "Secret not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1117
+#: src/util/virterror.c:1140
 msgid "Failed to start the nwfilter driver"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1119
+#: src/util/virterror.c:1142
 #, c-format
 msgid "Failed to start the nwfilter driver: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1123
+#: src/util/virterror.c:1146
 msgid "Invalid network filter"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1125
+#: src/util/virterror.c:1148
 #, c-format
 msgid "Invalid network filter: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1129
+#: src/util/virterror.c:1152
 msgid "Network filter not found"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1131
+#: src/util/virterror.c:1154
 #, c-format
 msgid "Network filter not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1135
+#: src/util/virterror.c:1158
 msgid "Error while building firewall"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1137
+#: src/util/virterror.c:1160
 #, c-format
 msgid "Error while building firewall: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1141
+#: src/util/virterror.c:1164
 msgid "unsupported configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1143
+#: src/util/virterror.c:1166
 #, c-format
 msgid "unsupported configuration: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1147
+#: src/util/virterror.c:1170
 msgid "Timed out during operation"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1149
+#: src/util/virterror.c:1172
 #, c-format
 msgid "Timed out during operation: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1153
+#: src/util/virterror.c:1176
 msgid "Failed to make domain persistent after migration"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1155
+#: src/util/virterror.c:1178
 #, c-format
 msgid "Failed to make domain persistent after migration: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1159
+#: src/util/virterror.c:1182
 msgid "Hook script execution failed"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1161
+#: src/util/virterror.c:1184
 #, c-format
 msgid "Hook script execution failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1165
+#: src/util/virterror.c:1188
 msgid "Invalid snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1167
+#: src/util/virterror.c:1190
 #, c-format
 msgid "Invalid snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1171
+#: src/util/virterror.c:1194
 msgid "Domain snapshot not found"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1173
+#: src/util/virterror.c:1196
 #, c-format
 msgid "Domain snapshot not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1177
+#: src/util/virterror.c:1200
 msgid "invalid stream pointer"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1179
+#: src/util/virterror.c:1202
 #, c-format
 msgid "invalid stream pointer in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1183
+#: src/util/virterror.c:1206
 msgid "argument unsupported"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1185
+#: src/util/virterror.c:1208
 #, c-format
 msgid "argument unsupported: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1189
+#: src/util/virterror.c:1212
 msgid "revert requires force"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1191
+#: src/util/virterror.c:1214
 #, c-format
 msgid "revert requires force: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1195
+#: src/util/virerror.c:1202
 msgid "operation aborted"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1197
+#: src/util/virerror.c:1204
 #, c-format
 msgid "operation aborted: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1201
+#: src/util/virerror.c:1208
 msgid "metadata not found"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1203
+#: src/util/virerror.c:1210
 #, c-format
 msgid "metadata not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1207
+#: src/util/virerror.c:1214
 msgid "Unsafe migration"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1209
+#: src/util/virerror.c:1216
 #, c-format
 msgid "Unsafe migration: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1213
+#: src/util/virerror.c:1220
 msgid "numerical overflow"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1215
+#: src/util/virerror.c:1222
 #, c-format
 msgid "numerical overflow: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1219
+#: src/util/virerror.c:1226
 msgid "block copy still active"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1221
+#: src/util/virerror.c:1228
 #, c-format
 msgid "block copy still active: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1225
+#: src/util/virerror.c:1232
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1227
+#: src/util/virerror.c:1234
 #, c-format
 msgid "Operation not supported: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1231
+#: src/util/virerror.c:1238
 msgid "SSH transport error"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1233
+#: src/util/virerror.c:1240
 #, c-format
 msgid "SSH transport error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1237
+#: src/util/virerror.c:1244
 msgid "Guest agent is not responding"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1239
+#: src/util/virerror.c:1246
 #, c-format
 msgid "Guest agent is not responding: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1243
+#: src/util/virerror.c:1250
 msgid "resource busy"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1245
+#: src/util/virerror.c:1252
 #, c-format
 msgid "resource busy %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1249
+#: src/util/virerror.c:1256
 msgid "access denied"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1251
+#: src/util/virerror.c:1258
 #, c-format
 msgid "access denied: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1255
+#: src/util/virerror.c:1262
 msgid "error from service"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virerror.c:1257
+#: src/util/virerror.c:1264
 #, c-format
 msgid "error from service: %s"
 msgstr ""
@@ -24883,11 +25230,11 @@
 msgid "%s in %s must be zero or greater"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virtime.c:285
+#: src/util/virtime.c:288
 msgid "Unable to break out time format"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virtime.c:311 src/util/virtime.c:340
+#: src/util/virtime.c:316 src/util/virtime.c:347
 msgid "Unable to format time"
 msgstr ""
 
@@ -24976,22 +25323,22 @@
 msgid "Unable to parse URI %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virusb.c:107
+#: src/util/hostusb.c:80
 #, c-format
 msgid "Could not parse usb file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virusb.c:139
+#: src/util/hostusb.c:102
 #, c-format
 msgid "Could not open directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virusb.c:164
+#: src/util/hostusb.c:129
 #, c-format
 msgid "Failed to parse dir name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virusb.c:235
+#: src/util/hostusb.c:147
 #, c-format
 msgid "Did not find USB device %x:%x"
 msgstr ""
@@ -25011,16 +25358,16 @@
 msgid "dev->name buffer overflow: %.3d:%.3d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virusb.c:360
+#: src/util/hostusb.c:193
 #, c-format
 msgid "dev->id buffer overflow: %d %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virutil.c:173
+#: src/util/util.c:328
 msgid "Unknown poll response."
 msgstr ""
 
-#: src/util/virutil.c:205
+#: src/util/util.c:362
 msgid "poll error"
 msgstr ""
 
@@ -25039,16 +25386,16 @@
 msgid "value too large: %llu%s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virutil.c:545
+#: src/util/util.c:1913
 #, c-format
 msgid "Disk index %d is negative"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virutil.c:599
+#: src/util/util.c:1969
 msgid "failed to determine host name"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virutil.c:697 src/util/virutil.c:702
+#: src/util/util.c:2151
 #, c-format
 msgid "Failed to find user record for uid '%u'"
 msgstr ""
@@ -25095,7 +25442,7 @@
 msgid "Unable to determine config directory"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virutil.c:1229
+#: src/util/util.c:2357
 msgid "virGetUserDirectory is not available"
 msgstr ""
 
@@ -25111,19 +25458,19 @@
 msgid "virGetUserRuntimeDirectory is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virutil.c:1266
+#: src/util/util.c:2366
 msgid "virGetUserName is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virutil.c:1275
+#: src/util/util.c:2375
 msgid "virGetUserID is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virutil.c:1285
+#: src/util/util.c:2385
 msgid "virGetGroupID is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virutil.c:1297
+#: src/util/util.c:2395
 msgid "virSetUIDGID is not available"
 msgstr ""
 
@@ -25163,7 +25510,7 @@
 msgid "failed to parse value of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virutil.c:1772
+#: src/node_device/node_device_driver.c:418
 #, c-format
 msgid "Invalid vport operation (%d)"
 msgstr ""
@@ -25173,17 +25520,17 @@
 msgid "vport operation '%s' is not supported for host%d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virutil.c:1810
+#: src/node_device/node_device_driver.c:469
 #, c-format
 msgid "Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virutil.c:2107
+#: src/util/virutil.c:2110
 #, c-format
 msgid "Failed to parse uid and gid from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virxml.c:79
+#: src/util/xml.c:70
 msgid "Invalid parameter to virXPathString()"
 msgstr "Paramètre pour virXPathString() invalide"
 
@@ -25192,40 +25539,40 @@
 msgid "'%s' value longer than %zu bytes"
 msgstr "valeur « %s » plus grande que %zu octets"
 
-#: src/util/virxml.c:146
+#: src/util/xml.c:140
 msgid "Invalid parameter to virXPathNumber()"
 msgstr "Paramètre pour virXPathNumber() invalide"
 
-#: src/util/virxml.c:175
+#: src/util/xml.c:169
 msgid "Invalid parameter to virXPathLong()"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virxml.c:281 src/util/virxml.c:398
+#: src/util/xml.c:282 src/util/xml.c:406
 msgid "Invalid parameter to virXPathULong()"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virxml.c:445
+#: src/util/xml.c:460
 msgid "Invalid parameter to virXPathLongLong()"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virxml.c:505
+#: src/util/xml.c:517
 msgid "Invalid parameter to virXPathBoolean()"
 msgstr "Paramètre pour virXPathBoolean() invalide"
 
-#: src/util/virxml.c:542
+#: src/util/xml.c:554
 msgid "Invalid parameter to virXPathNode()"
 msgstr "Paramètre pour virXPathNode() invalide"
 
-#: src/util/virxml.c:582
+#: src/util/xml.c:594
 msgid "Invalid parameter to virXPathNodeSet()"
 msgstr "Paramètre pour virXPathNodeSet() invalide"
 
-#: src/util/virxml.c:597
+#: src/util/xml.c:609
 #, c-format
 msgid "Incorrect xpath '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virxml.c:693
+#: src/util/xml.c:706
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:%d: %s%s\n"
@@ -25234,18 +25581,18 @@
 "%s:%d: %s%s\n"
 "%s"
 
-#: src/util/virxml.c:701
+#: src/util/xml.c:714
 #, c-format
 msgid ""
 "at line %d: %s%s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virxml.c:761
+#: src/util/xml.c:774
 msgid "missing root element"
 msgstr "élément root manquant"
 
-#: src/util/virxml.c:785
+#: src/util/xml.c:798
 msgid "failed to parse xml document"
 msgstr ""
 
@@ -25261,487 +25608,484 @@
 msgid "failed to create a new XML namespace"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:357 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:382
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:352 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:379
 #, c-format
 msgid "Could not query registry value '%s\\%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:363
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:358
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s\\%s' has unexpected type"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:369
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:364
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s\\%s' is too short"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:546 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:554
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:545 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:553
 #, c-format
 msgid "Could not parse IID from '%s', rc = 0x%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:563
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:562
 #, c-format
 msgid "Could not create VirtualBox instance, rc = 0x%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:572
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:571
 #, c-format
 msgid "Could not create Session instance, rc = 0x%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:102
+#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:100
 #, c-format
 msgid "Library '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:143
+#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:145
 #, c-format
 msgid "Could not dlsym %s from '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:151
+#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:153
 #, c-format
 msgid "Calling %s from '%s' failed"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_driver.c:176 src/vbox/vbox_tmpl.c:1022
+#: src/vbox/vbox_driver.c:166 src/vbox/vbox_tmpl.c:1001
 msgid "no VirtualBox driver path specified (try vbox:///session)"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_driver.c:183 src/vbox/vbox_tmpl.c:1029
+#: src/vbox/vbox_driver.c:173 src/vbox/vbox_tmpl.c:1008
 #, c-format
 msgid "unknown driver path '%s' specified (try vbox:///session)"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_driver.c:190 src/vbox/vbox_tmpl.c:1036
+#: src/vbox/vbox_driver.c:180 src/vbox/vbox_tmpl.c:1015
 #, c-format
 msgid "unknown driver path '%s' specified (try vbox:///system)"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_driver.c:196
+#: src/vbox/vbox_driver.c:186
 msgid "unable to initialize VirtualBox driver API"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:928
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:905
 msgid "nsIEventQueue object is null"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:937
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:914
 msgid "IVirtualBox object is null"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:943
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:920
 msgid "ISession object is null"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:976
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:980
 msgid "Could not extract VirtualBox version"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1159
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1132
 #, c-format
 msgid "Could not get list of Domains, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1197
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1169
 #, c-format
 msgid "Could not get number of Domains, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1269 src/vbox/vbox_tmpl.c:1330
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1401 src/vbox/vbox_tmpl.c:1470
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1950 src/vbox/vbox_tmpl.c:3719
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1241 src/vbox/vbox_tmpl.c:1301
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1371 src/vbox/vbox_tmpl.c:1445
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1858 src/vbox/vbox_tmpl.c:3684
 #, c-format
 msgid "Could not get list of machines, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1535 src/vbox/vbox_tmpl.c:1560
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2036 src/vbox/vbox_tmpl.c:5984
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6086 src/vbox/vbox_tmpl.c:6190
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6241 src/vbox/vbox_tmpl.c:6327
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6359 src/vbox/vbox_tmpl.c:6401
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6465 src/vbox/vbox_tmpl.c:6526
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6586 src/vbox/vbox_tmpl.c:6730
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6888
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1969 src/vbox/vbox_tmpl.c:5896
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5998 src/vbox/vbox_tmpl.c:6103
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6154 src/vbox/vbox_tmpl.c:6243
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6275 src/vbox/vbox_tmpl.c:6317
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6381 src/vbox/vbox_tmpl.c:6549
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6707
 msgid "no domain with matching UUID"
 msgstr "aucun domaine ne correspond à l'UUID"
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1606
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1541
 msgid "error while suspending the domain"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1612
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1547
 msgid "machine not in running state to suspend it"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1658
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1593
 msgid "error while resuming the domain"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1664
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1599
 msgid "machine not paused, so can't resume it"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1704
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1636
 msgid "machine paused, so can't power it down"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1708 src/vbox/vbox_tmpl.c:1813
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1640 src/vbox/vbox_tmpl.c:1740
 msgid "machine already powered down"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1771
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1698
 msgid "machine not running, so can't reboot it"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1887
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1816
 msgid "memory size can't be changed unless domain is powered down"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1903
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1832 src/vbox/vbox_tmpl.c:5047
 #, c-format
 msgid "could not set the memory size of the domain to: %lu Kb, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2150
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2106
 #, c-format
 msgid "could not set the number of cpus of the domain to: %u, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2161
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2117
 #, c-format
 msgid "can't open session to the domain with id %d"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2913
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2770
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not generate medium name for the disk at: controller instance:%u, "
 "port:%d, slot:%d"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3458
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3410
 #, c-format
 msgid "Could not get list of Defined Domains, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3510
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3460
 #, c-format
 msgid "Could not get number of Defined Domains, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3665
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3630
 msgid "OpenRemoteSession/LaunchVMProcess failed, domain can't be started"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3712
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3677
 msgid "Error while reading the domain name"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3749
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3714
 msgid "machine is not in poweroff|saved|aborted state, so couldn't start it"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3884 src/vbox/vbox_tmpl.c:5495
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3847 src/vbox/vbox_tmpl.c:5398
 #, c-format
 msgid "can't get the uuid of the file to be attached to cdrom: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3891 src/vbox/vbox_tmpl.c:5504
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3854 src/vbox/vbox_tmpl.c:5407
 #, c-format
 msgid "could not attach the file to cdrom: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3948
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3911
 #, c-format
 msgid ""
 "can't get the uuid of the file to be attached as harddisk: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3995
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3957
 #, c-format
 msgid "could not attach the file as harddisk: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4041 src/vbox/vbox_tmpl.c:5548
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4003 src/vbox/vbox_tmpl.c:5451
 #, c-format
 msgid ""
 "can't get the uuid of the file to be attached to floppy drive: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4049 src/vbox/vbox_tmpl.c:5555
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4011 src/vbox/vbox_tmpl.c:5458
 #, c-format
 msgid "could not attach the file to floppy drive: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4233
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4191
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to attach the following disk/dvd/floppy to the machine: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4243
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4201
 #, c-format
 msgid ""
 "can't get the uuid of the file to be attached as harddisk/dvd/floppy: %s, "
 "rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4284
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4242
 #, c-format
 msgid ""
 "can't get the port/slot number of harddisk/dvd/floppy to be attached: %s, "
 "rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4308
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4265
 #, c-format
 msgid "could not attach the file as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5129 src/vbox/vbox_tmpl.c:5200
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5039 src/vbox/vbox_tmpl.c:5107
 #, c-format
 msgid "could not define a domain, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5137
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5141
 #, c-format
 msgid "could not set the memory size of the domain to: %llu Kb, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5149
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5059
 #, c-format
 msgid "could not set the number of virtual CPUs to: %u, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5168
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5077
 #, c-format
 msgid "could not change PAE status to: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5170 src/vbox/vbox_tmpl.c:5182
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5191
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5079 src/vbox/vbox_tmpl.c:5090
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5098
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5170 src/vbox/vbox_tmpl.c:5182
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5191
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5079 src/vbox/vbox_tmpl.c:5090
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5098
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5180
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5088
 #, c-format
 msgid "could not change ACPI status to: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5189
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5096
 #, c-format
 msgid "could not change APIC status to: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5408
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5303
 #, c-format
 msgid "could not delete the domain, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5600
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5503
 #, c-format
 msgid "could not attach shared folder '%s', rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5712
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5623
 #, c-format
 msgid "could not de-attach the mounted ISO, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5733
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5644
 #, c-format
 msgid "could not attach the file to floppy drive, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5768
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5679
 #, c-format
 msgid "could not detach shared folder '%s', rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5820 src/vbox/vbox_tmpl.c:6203
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5731 src/vbox/vbox_tmpl.c:6116
 #, c-format
 msgid "could not get snapshot count for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5838 src/vbox/vbox_tmpl.c:6262
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5751 src/vbox/vbox_tmpl.c:6177
 #, c-format
 msgid "could not get root snapshot for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5851
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5764
 #, c-format
 msgid "unexpected number of snapshots < %u"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5859 src/vbox/vbox_tmpl.c:6852
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5772 src/vbox/vbox_tmpl.c:6671
 msgid "could not get children snapshots"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5868
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5781
 #, c-format
 msgid "unexpected number of snapshots > %u"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5914 src/vbox/vbox_tmpl.c:6282
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5827 src/vbox/vbox_tmpl.c:6197
 msgid "could not get snapshot name"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5929
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5842
 #, c-format
 msgid "domain %s has no snapshots with name %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5991 src/vbox/vbox_tmpl.c:6657
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6757 src/vbox/vbox_tmpl.c:6899
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5903 src/vbox/vbox_tmpl.c:6476
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6576 src/vbox/vbox_tmpl.c:6718
 msgid "could not get domain state"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6006 src/vbox/vbox_tmpl.c:6673
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6922
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5918 src/vbox/vbox_tmpl.c:6492
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6741
 #, c-format
 msgid "could not open VirtualBox session with domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6028 src/vbox/vbox_tmpl.c:6036
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5940 src/vbox/vbox_tmpl.c:5948
 #, c-format
 msgid "could not take snapshot of domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6043 src/vbox/vbox_tmpl.c:6749
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5955 src/vbox/vbox_tmpl.c:6568
 #, c-format
 msgid "could not get current snapshot of domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6101
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6012
 #, c-format
 msgid "could not get description of snapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6118
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6028
 #, c-format
 msgid "could not get creation time of snapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6128 src/vbox/vbox_tmpl.c:6411
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6038 src/vbox/vbox_tmpl.c:6327
 #, c-format
 msgid "could not get parent of snapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6136 src/vbox/vbox_tmpl.c:6425
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6046 src/vbox/vbox_tmpl.c:6341
 #, c-format
 msgid "could not get name of parent of snapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6152 src/vbox/vbox_tmpl.c:6741
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6061 src/vbox/vbox_tmpl.c:6560
 #, c-format
 msgid "could not get online state of snapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6366 src/vbox/vbox_tmpl.c:6472
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6536
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6282 src/vbox/vbox_tmpl.c:6388
 msgid "could not get current snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6478
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6394
 msgid "domain has no snapshots"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6485 src/vbox/vbox_tmpl.c:6547
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6401
 msgid "could not get current snapshot name"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6616 src/vbox/vbox_tmpl.c:6803
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6435 src/vbox/vbox_tmpl.c:6622
 msgid "could not get snapshot UUID"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6623 src/vbox/vbox_tmpl.c:6685
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6695
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6442 src/vbox/vbox_tmpl.c:6504
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6514
 #, c-format
 msgid "could not restore snapshot for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6650
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6469
 msgid "could not get domain UUID"
 msgstr "impossible d'obtenir l'UUID du domaine"
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6664
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6483
 #, c-format
 msgid "domain %s is already running"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6682
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6501
 msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6764
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6583
 msgid "cannot revert snapshot of running domain"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6815
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6634
 msgid "cannot delete domain snapshot for running domain"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6818 src/vbox/vbox_tmpl.c:6827
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6637 src/vbox/vbox_tmpl.c:6646
 msgid "could not delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6913
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6732
 msgid "cannot delete snapshots of running domain"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8383
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8243
 #, c-format
 msgid "could not get number of volumes in the pool: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8431
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8295
 #, c-format
 msgid "could not get the volume list in the pool: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8513 src/vbox/vbox_tmpl.c:8758
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8930 src/vbox/vbox_tmpl.c:9004
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9113
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8377 src/vbox/vbox_tmpl.c:8608
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8777 src/vbox/vbox_tmpl.c:8847
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8954
 #, c-format
 msgid "Could not parse UUID from '%s'"
 msgstr "Impossible d'analyser l'UUID depuis '%s'"
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9190
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9029
 msgid "unable to get monitor count"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9197
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9035
 #, c-format
 msgid "screen ID higher than monitor count (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9243
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9074
 msgid "unable to get screen resolution"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9253
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9084
 msgid "failed to take screenshot"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9259
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9090
 #, c-format
 msgid "unable to write data to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9341
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9345
 #, c-format
 msgid "Could not get list of domains, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9375
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9379
 msgid "could not get snapshot count for listed domains"
 msgstr ""
 
@@ -25755,7 +26099,7 @@
 msgid "failed to parse %sversion"
 msgstr ""
 
-#: src/vmware/vmware_conf.c:252
+#: src/vmware/vmware_conf.c:262
 msgid "version parsing error"
 msgstr ""
 
@@ -25763,30 +26107,30 @@
 msgid "invalid driver type for version detection"
 msgstr ""
 
-#: src/vmware/vmware_conf.c:346
+#: src/vmware/vmware_conf.c:307
 #, c-format
 msgid "path '%s' doesn't reference a file"
 msgstr ""
 
-#: src/vmware/vmware_conf.c:457
+#: src/vmware/vmware_conf.c:423
 #, c-format
 msgid "file %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/vmware/vmware_conf.c:469
+#: src/vmware/vmware_conf.c:435
 #, c-format
 msgid "failed to move file to %s "
 msgstr ""
 
-#: src/vmware/vmware_conf.c:506
+#: src/vmware/vmware_conf.c:476
 msgid "unable to read vmware log file"
 msgstr ""
 
-#: src/vmware/vmware_conf.c:512
+#: src/vmware/vmware_conf.c:482
 msgid "cannot find pid in vmware log file"
 msgstr ""
 
-#: src/vmware/vmware_conf.c:522
+#: src/vmware/vmware_conf.c:490
 msgid "cannot parse pid in vmware log file"
 msgstr ""
 
@@ -25811,190 +26155,190 @@
 msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmware/vmware_driver.c:373 src/vmware/vmware_driver.c:655
+#: src/vmware/vmware_driver.c:278 src/vmware/vmware_driver.c:544
 #, c-format
 msgid "Failed to write vmx file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmware/vmware_driver.c:488 src/vmware/vmware_driver.c:537
+#: src/vmware/vmware_driver.c:376
 msgid ""
 "vmplayer does not support libvirt suspend/resume (vmware pause/unpause) "
 "operation "
 msgstr ""
 
-#: src/vmware/vmware_driver.c:556
+#: src/vmware/vmware_driver.c:444
 msgid "domain is not in suspend state"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:622
+#: src/vmx/vmx.c:588
 #, c-format
 msgid "libxml2 doesn't handle %s encoding"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:631
+#: src/vmx/vmx.c:597
 #, c-format
 msgid "Could not convert from %s to UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:663 src/vmx/vmx.c:679 src/vmx/vmx.c:701 src/vmx/vmx.c:717
-#: src/vmx/vmx.c:747 src/vmx/vmx.c:758 src/vmx/vmx.c:796 src/vmx/vmx.c:807
+#: src/vmx/vmx.c:629 src/vmx/vmx.c:645 src/vmx/vmx.c:674 src/vmx/vmx.c:690
+#: src/vmx/vmx.c:720 src/vmx/vmx.c:731 src/vmx/vmx.c:769 src/vmx/vmx.c:780
 #, c-format
 msgid "Missing essential config entry '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:669 src/vmx/vmx.c:708 src/vmx/vmx.c:773 src/vmx/vmx.c:824
+#: src/vmx/vmx.c:635 src/vmx/vmx.c:681 src/vmx/vmx.c:746 src/vmx/vmx.c:797
 #, c-format
 msgid "Config entry '%s' must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:767
+#: src/vmx/vmx.c:740
 #, c-format
 msgid "Config entry '%s' must represent an integer value"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:818
+#: src/vmx/vmx.c:791
 #, c-format
 msgid "Config entry '%s' must represent a boolean value (true|false)"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:840
+#: src/vmx/vmx.c:813
 msgid ""
 "Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
 "with 'sd'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:849 src/vmx/vmx.c:889 src/vmx/vmx.c:924
+#: src/vmx/vmx.c:822 src/vmx/vmx.c:862 src/vmx/vmx.c:897
 #, c-format
 msgid "Could not parse valid disk index from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:856
+#: src/vmx/vmx.c:829
 #, c-format
 msgid "SCSI disk index (parsed from '%s') is too large"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:880
+#: src/vmx/vmx.c:853
 msgid ""
 "Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
 "with 'hd'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:896
+#: src/vmx/vmx.c:869
 #, c-format
 msgid "IDE disk index (parsed from '%s') is too large"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:915
+#: src/vmx/vmx.c:888
 msgid ""
 "Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
 "with 'fd'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:931
+#: src/vmx/vmx.c:904
 #, c-format
 msgid "Floppy disk index (parsed from '%s') is too large"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:952
+#: src/vmx/vmx.c:925
 #, c-format
 msgid "Unsupported disk address type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:964
+#: src/vmx/vmx.c:937
 msgid "Could not verify disk address"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:972
+#: src/vmx/vmx.c:945
 #, c-format
 msgid "Disk address %d:%d:%d doesn't match target device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:981 src/vmx/vmx.c:1657 src/vmx/vmx.c:1878 src/vmx/vmx.c:2003
+#: src/vmx/vmx.c:954 src/vmx/vmx.c:1643 src/vmx/vmx.c:1844 src/vmx/vmx.c:1964
 #, c-format
 msgid "SCSI controller index %d out of [0..3] range"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:988
+#: src/vmx/vmx.c:961
 #, c-format
 msgid "SCSI bus index %d out of [0] range"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:995 src/vmx/vmx.c:2010
+#: src/vmx/vmx.c:968 src/vmx/vmx.c:1971
 #, c-format
 msgid "SCSI unit index %d out of [0..6,8..15] range"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1002
+#: src/vmx/vmx.c:975
 #, c-format
 msgid "IDE controller index %d out of [0] range"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1009 src/vmx/vmx.c:2028
+#: src/vmx/vmx.c:982 src/vmx/vmx.c:1991
 #, c-format
 msgid "IDE bus index %d out of [0..1] range"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1016 src/vmx/vmx.c:2035
+#: src/vmx/vmx.c:989 src/vmx/vmx.c:1998
 #, c-format
 msgid "IDE unit index %d out of [0..1] range"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1023 src/vmx/vmx.c:2058
+#: src/vmx/vmx.c:996 src/vmx/vmx.c:2023
 #, c-format
 msgid "FDC controller index %d out of [0] range"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1030
+#: src/vmx/vmx.c:1003
 #, c-format
 msgid "FDC bus index %d out of [0] range"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1037 src/vmx/vmx.c:2065
+#: src/vmx/vmx.c:1010 src/vmx/vmx.c:2030
 #, c-format
 msgid "FDC unit index %d out of [0..1] range"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1043
+#: src/vmx/vmx.c:1016
 #, c-format
 msgid "Unsupported bus type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1076
+#: src/vmx/vmx.c:1048
 #, c-format
 msgid "Unknown driver name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1089
+#: src/vmx/vmx.c:1061
 #, c-format
 msgid "Missing SCSI controller for index %d"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1098
+#: src/vmx/vmx.c:1070
 #, c-format
 msgid ""
 "Inconsistent SCSI controller model ('%s' is not '%s') for SCSI controller "
 "index %d"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1176
+#: src/vmx/vmx.c:1150
 #, c-format
 msgid ""
 "Disks on SCSI controller %d have inconsistent controller models, cannot "
 "autodetect model"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1192
+#: src/vmx/vmx.c:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting domain XML attribute 'model' of entry 'controller' to be "
 "'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1249
+#: src/vmx/vmx.c:1218
 msgid "virVMXContext has no parseFileName function set"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1300
+#: src/vmx/vmx.c:1271
 #, c-format
 msgid "Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %lld"
 msgstr ""
@@ -26005,77 +26349,77 @@
 "Expecting VMX entry 'virtualHW.version' to be 4, 7, 8 or 9 but found %lld"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1335
+#: src/vmx/vmx.c:1306
 msgid "VMX entry 'name' contains invalid escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1349
+#: src/vmx/vmx.c:1320
 msgid "VMX entry 'annotation' contains invalid escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1362
+#: src/vmx/vmx.c:1333
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting VMX entry 'memsize' to be an unsigned integer (multiple of 4) but "
 "found %lld"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1408
+#: src/vmx/vmx.c:1379
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting VMX entry 'numvcpus' to be an unsigned integer (1 or a multiple of "
 "2) but found %lld"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1439 src/vmx/vmx.c:1467
+#: src/vmx/vmx.c:1411 src/vmx/vmx.c:1439
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to be a comma separated list of "
 "unsigned integers but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1447
+#: src/vmx/vmx.c:1419
 #, c-format
 msgid "VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %d, this value is too large"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1478
+#: src/vmx/vmx.c:1450
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to contain at least as many values "
 "as 'numvcpus' (%lld) but found only %d value(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1502
+#: src/vmx/vmx.c:1474
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting VMX entry 'sched.cpu.shares' to be an unsigned integer or 'low', "
 "'normal' or 'high' but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1649
+#: src/vmx/vmx.c:1634
 msgid "Could not add controllers"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:1916
+#: src/vmx/vmx.c:1882
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting VMX entry '%s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or "
 "'pvscsi' but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:2049 src/vmx/vmx.c:2080
+#: src/vmx/vmx.c:2014 src/vmx/vmx.c:2047
 #, c-format
 msgid "Unsupported bus type '%s' for device type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:2165
+#: src/vmx/vmx.c:2126
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting VMX entry '%s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:2173
+#: src/vmx/vmx.c:2134
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting VMX entry '%s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%s'"
@@ -26087,137 +26431,137 @@
 "Invalid or not yet handled value '%s' for VMX entry '%s' for device type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:2214
+#: src/vmx/vmx.c:2169
 #, c-format
 msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'cdrom-image' but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:2289
+#: src/vmx/vmx.c:2236
 #, c-format
 msgid "Could not assign address to disk '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:2463 src/vmx/vmx.c:3612
+#: src/vmx/vmx.c:2309 src/vmx/vmx.c:3501
 #, c-format
 msgid "Ethernet controller index %d out of [0..3] range"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:2520 src/vmx/vmx.c:2530
+#: src/vmx/vmx.c:2368 src/vmx/vmx.c:2378
 #, c-format
 msgid "Expecting VMX entry '%s' to be MAC address but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:2537
+#: src/vmx/vmx.c:2385
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found "
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:2554
+#: src/vmx/vmx.c:2402
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting VMX entry '%s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
 "but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:2597
+#: src/vmx/vmx.c:2446 src/vmx/vmx.c:2452
 #, c-format
 msgid "No yet handled value '%s' for VMX entry '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:2616
+#: src/vmx/vmx.c:2466
 #, c-format
 msgid "Invalid value '%s' for VMX entry '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:2681 src/vmx/vmx.c:3720
+#: src/vmx/vmx.c:2530 src/vmx/vmx.c:3603
 #, c-format
 msgid "Serial port index %d out of [0..3] range"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:2765
+#: src/vmx/vmx.c:2620
 #, c-format
 msgid "VMX entry '%s' doesn't contain a port part"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:2796
+#: src/vmx/vmx.c:2657
 #, c-format
 msgid "VMX entry '%s' contains unsupported scheme '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:2807
+#: src/vmx/vmx.c:2668
 #, c-format
 msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'server' or 'client' but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:2813
+#: src/vmx/vmx.c:2674
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting VMX entry '%s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but "
 "found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:2870 src/vmx/vmx.c:3826
+#: src/vmx/vmx.c:2731 src/vmx/vmx.c:3709
 #, c-format
 msgid "Parallel port index %d out of [0..2] range"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:2930
+#: src/vmx/vmx.c:2793
 #, c-format
 msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'device' or 'file' but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:3019
+#: src/vmx/vmx.c:2884
 msgid "virVMXContext has no formatFileName function set"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:3027
+#: src/vmx/vmx.c:2892
 #, c-format
 msgid "Expecting virt type to be '%s' but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:3050
+#: src/vmx/vmx.c:2915
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting domain XML attribute 'arch' of entry 'os/type' to be 'i686' or "
 "'x86_64' but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:3064
+#: src/vmx/vmx.c:2928
 #, c-format
 msgid "Unsupported SMBIOS mode '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:3129
+#: src/vmx/vmx.c:2992
 msgid "No support for domain XML entry 'vcpu' attribute 'current'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:3135
+#: src/vmx/vmx.c:2998
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting domain XML entry 'vcpu' to be an unsigned integer (1 or a multiple "
 "of 2) but found %d"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:3157
+#: src/vmx/vmx.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least "
 "%d CPU(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:3204
+#: src/vmx/vmx.c:3068
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphics type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:3256
+#: src/vmx/vmx.c:3125
 #, c-format
 msgid "Unsupported disk device type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:3298
+#: src/vmx/vmx.c:3158
 msgid "No support for multiple video devices"
 msgstr ""
 
@@ -26246,12 +26590,12 @@
 msgid "Image file for %s %s '%s' has unsupported suffix, expecting '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:3507
+#: src/vmx/vmx.c:3330
 #, c-format
 msgid "%s harddisk '%s' has unsupported cache mode '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:3565
+#: src/vmx/vmx.c:3479
 #, c-format
 msgid "Floppy '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'"
 msgstr ""
@@ -26261,79 +26605,79 @@
 msgid "Only '%s' filesystem type is supported"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:3627
+#: src/vmx/vmx.c:3516
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting domain XML entry 'devices/interface/model' to be 'vlance' or "
 "'vmxnet' or 'vmxnet2' or 'vmxnet3' or 'e1000' but found '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:3669
+#: src/vmx/vmx.c:3552
 #, c-format
 msgid "Unsupported net type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:3785
+#: src/vmx/vmx.c:3668
 #, c-format
 msgid "Unsupported character device TCP protocol '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:3803 src/vmx/vmx.c:3861
+#: src/vmx/vmx.c:3686 src/vmx/vmx.c:3744
 #, c-format
 msgid "Unsupported character device type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:3878
+#: src/vmx/vmx.c:3761
 #, c-format
 msgid "Unsupported video device type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vmx/vmx.c:3891
+#: src/vmx/vmx.c:3774
 msgid "Multi-head video devices are unsupported"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/block_stats.c:184
+#: src/xen/block_stats.c:176
 #, c-format
 msgid "Failed to read any block statistics for domain %d"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/block_stats.c:198
+#: src/xen/block_stats.c:190
 #, c-format
 msgid "Frontend block device not connected for domain %d"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/block_stats.c:209
+#: src/xen/block_stats.c:201
 #, c-format
 msgid "stats->rd_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/block_stats.c:218
+#: src/xen/block_stats.c:210
 #, c-format
 msgid "stats->wr_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/block_stats.c:336
+#: src/xen/block_stats.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid path, device names must be in the range sda[1-15] - sdiv[1-15] for "
 "domain %d"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/block_stats.c:340
+#: src/xen/block_stats.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid path, device names must be in the range hda[1-63] - hdt[1-63] for "
 "domain %d"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/block_stats.c:344
+#: src/xen/block_stats.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid path, device names must be in the range xvda[1-15] - xvdiz[1-15] for "
 "domain %d"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/block_stats.c:348
+#: src/xen/block_stats.c:342
 #, c-format
 msgid "unsupported path, use xvdN, hdN, or sdN for domain %d"
 msgstr ""
@@ -26356,12 +26700,12 @@
 msgid "Cannot change scheduler parameters"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_driver.c:2584
+#: src/xen/xen_driver.c:2080
 #, c-format
 msgid "Device %s has been assigned to guest %d"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_driver.c:2658
+#: src/xen/xen_driver.c:2154
 msgid "cannot find default console device"
 msgstr ""
 
@@ -26386,7 +26730,8 @@
 msgid "unsupported in dom interface < 5"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1262 src/xen/xend_internal.c:3051
+#: src/nodeinfo.c:417 src/xen/xen_hypervisor.c:1270
+#: src/xen/xend_internal.c:3609
 msgid "Invalid parameter count"
 msgstr ""
 
@@ -26395,14 +26740,14 @@
 msgid "Unknown scheduler %d"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1386
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1409
 #, c-format
 msgid "Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)"
 msgstr ""
-"Le paramètre « poids » (%d) du planificateur à répartition de charge est "
+"Le paramètre « poids » (%d) du planificateur à répartition de charge est "
 "hors limites (1-65535)"
 
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1395
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1418
 #, c-format
 msgid "Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65534)"
 msgstr ""
@@ -26424,17 +26769,17 @@
 msgid "Unable to issue hypervisor ioctl %lu"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2247
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2444
 msgid "could not read CPU flags"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2510 src/xen/xen_hypervisor.c:2521
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2725 src/xen/xen_hypervisor.c:2736
 #, c-format
 msgid "cannot read file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2586 src/xen/xen_hypervisor.c:2592
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:3054
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2921 src/xen/xen_hypervisor.c:2927
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:3613
 msgid "cannot get domain details"
 msgstr ""
 
@@ -26450,225 +26795,228 @@
 msgid "invalid cpumap_t size"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:3071 src/xen/xen_hypervisor.c:3079
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:3630 src/xen/xen_hypervisor.c:3638
 msgid "cannot get VCPUs info"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_inotify.c:89 src/xen/xen_inotify.c:166
+#: src/xen/xen_inotify.c:95 src/xen/xen_inotify.c:171
 #, c-format
 msgid "parsing uuid %s"
 msgstr "analyse de l'uuid %s"
 
-#: src/xen/xen_inotify.c:111
+#: src/xen/xen_inotify.c:120
 msgid "finding dom on config list"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_inotify.c:202
+#: src/xen/xen_inotify.c:207
 msgid "Error looking up domain"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_inotify.c:209 src/xen/xen_inotify.c:305
-#: src/xen/xen_inotify.c:312
+#: src/xen/xen_inotify.c:214 src/xen/xen_inotify.c:307
+#: src/xen/xen_inotify.c:314
 msgid "Error adding file to config cache"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_inotify.c:255
+#: src/xen/xen_inotify.c:260
 msgid "conn, or private data is NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_inotify.c:301 src/xen/xen_inotify.c:324
+#: src/xen/xen_inotify.c:303 src/xen/xen_inotify.c:326
 msgid "looking up dom"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_inotify.c:369
+#: src/xen/xen_inotify.c:373
 #, c-format
 msgid "cannot open directory: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_inotify.c:385
+#: src/xen/xen_inotify.c:389
 msgid "Error adding file to config list"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_inotify.c:398
+#: src/xen/xen_inotify.c:402
 msgid "initializing inotify"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_inotify.c:409
+#: src/xen/xen_inotify.c:413
 #, c-format
 msgid "adding watch on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:95
+#: src/xen/xend_internal.c:93
 msgid "failed to create a socket"
 msgstr "impossible de créer un socket"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:114
+#: src/xen/xend_internal.c:113
 msgid "failed to connect to xend"
 msgstr "impossible de se connecter à Xen"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:161
+#: src/xen/xend_internal.c:160
 msgid "failed to read from Xen Daemon"
 msgstr "impossible de lire depuis le démon Xen"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:164
+#: src/xen/xend_internal.c:163
 msgid "failed to write to Xen Daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:296
+#: src/xen/xend_internal.c:297
 msgid "failed to parse Xend response content length"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:302
+#: src/xen/xend_internal.c:303
 msgid "failed to parse Xend response return code"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:315
+#: src/xen/xend_internal.c:307
 #, c-format
 msgid "Xend returned HTTP Content-Length of %d, which exceeds maximum of %d"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:372
+#: src/xen/xend_internal.c:367
 #, c-format
 msgid "%d status from xen daemon: %s:%s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:420 src/xen/xend_internal.c:423
-#: src/xen/xend_internal.c:432
+#: src/xen/xend_internal.c:415 src/xen/xend_internal.c:418
+#: src/xen/xend_internal.c:427
 #, c-format
 msgid "xend_post: error from xen daemon: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:467
+#: src/xen/xend_internal.c:468
 #, c-format
 msgid "Unexpected HTTP error code %d"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:678
+#: src/xen/xend_internal.c:681
 #, c-format
 msgid "unable to resolve hostname '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:715
+#: src/xen/xend_internal.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to connect to '%s:%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:850
+#: src/xen/xend_internal.c:855
 msgid "domain information incomplete, missing domid"
 msgstr "informations de domaine incomplètes, domid manquant"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:856
+#: src/xen/xend_internal.c:861
 msgid "domain information incorrect domid not numeric"
 msgstr "informations de domaine incorrectes, domid non numérique"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:861
+#: src/xen/xend_internal.c:866 src/xen/xend_internal.c:918
 msgid "domain information incomplete, missing uuid"
 msgstr "informations de domaine incomplètes, UUID manquant"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1108
+#: src/xen/xend_internal.c:1176
 msgid "topology syntax error"
 msgstr "erreur de syntaxe dans la topologie"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1155
+#: src/xen/xend_internal.c:1239
 msgid "failed to parse Xend domain information"
 msgstr "impossible d'analyser les informations du domaine Xen"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1274 src/xen/xend_internal.c:1295
-#: src/xen/xend_internal.c:1318 src/xen/xend_internal.c:1341
-#: src/xen/xend_internal.c:1367 src/xen/xend_internal.c:1423
-#: src/xen/xend_internal.c:1460
+#: src/xen/xend_internal.c:1365 src/xen/xend_internal.c:1391
+#: src/xen/xend_internal.c:1418 src/xen/xend_internal.c:1448
+#: src/xen/xend_internal.c:1485 src/xen/xend_internal.c:1561
+#: src/xen/xend_internal.c:1599
 #, c-format
 msgid "Domain %s isn't running."
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1430
+#: src/xen/xend_internal.c:1431
 msgid "Cannot save host domain"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1799
+#: src/xen/xend_internal.c:2203
 msgid "domain not running"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1806 src/xen/xend_internal.c:2246
-#: src/xen/xend_internal.c:2394 src/xen/xend_internal.c:2496
+#: src/xen/xend_internal.c:2210 src/xen/xend_internal.c:2671
+#: src/xen/xend_internal.c:2839 src/xen/xend_internal.c:2952
 msgid "Xend only supports modifying both live and persistent config"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1907
+#: src/xen/xend_internal.c:2299
 msgid "failed to add vcpupin xml entry"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1945 src/xen/xm_internal.c:750
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3798 src/test/test_driver.c:2142
+#: src/xen/xend_internal.c:2347 src/xen/xm_internal.c:795
 msgid "domain not active"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2148
+#: src/xen/xend_internal.c:2149
 #, c-format
 msgid "Domain %s is already running"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2171
+#: src/xen/xend_internal.c:2172
 #, c-format
 msgid "Domain %s did not start"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2226 src/xen/xend_internal.c:2374
-#: src/xen/xend_internal.c:2476
+#: src/xen/xend_internal.c:2644 src/xen/xend_internal.c:2812
+#: src/xen/xend_internal.c:2925
 msgid "Cannot modify live config if domain is inactive"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2235 src/xen/xend_internal.c:2383
-#: src/xen/xend_internal.c:2485
+#: src/xen/xend_internal.c:2196 src/xen/xend_internal.c:2650
+#: src/xen/xend_internal.c:2660 src/xen/xend_internal.c:2818
+#: src/xen/xend_internal.c:2828 src/xen/xend_internal.c:2931
+#: src/xen/xend_internal.c:2941
 msgid "Xend version does not support modifying persistent config"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2305 src/xen/xend_internal.c:2312
-#: src/xen/xend_internal.c:2422 src/xen/xend_internal.c:2522
+#: src/xen/xend_internal.c:2739 src/xen/xend_internal.c:2746
+#: src/xen/xend_internal.c:2867 src/xen/xend_internal.c:2978
 msgid "unsupported device type"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2325
+#: src/xen/xend_internal.c:2759
 #, c-format
 msgid "target '%s' already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2430
+#: src/xen/xend_internal.c:2875
 msgid "requested device does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2554
+#: src/xen/xend_internal.c:3022
 msgid "xenDaemonGetAutostart failed to find this domain"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2582
+#: src/xen/xend_internal.c:3062
 msgid "xenDaemonSetAutostart failed to find this domain"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2592
+#: src/xen/xend_internal.c:3072
 msgid "unexpected value from on_xend_start"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2604
+#: src/xen/xend_internal.c:3087
 msgid "sexpr2string failed"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2617
+#: src/xen/xend_internal.c:3100
 msgid "Failed to redefine sexpr"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2622
+#: src/xen/xend_internal.c:3105
 msgid "on_xend_start not present in sexpr"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2686
+#: src/xen/xend_internal.c:3168
 msgid ""
 "xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during "
 "migration"
 msgstr ""
-"xenDaemonDomainMigrate : Xen ne prend pas en charge le renommage de domaine "
-"durant la migration"
+"xenDaemonDomainMigrate : Xen ne prend pas en charge que les domaines soient "
+"renommés durant la migration"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2696
+#: src/xen/xend_internal.c:3178
 msgid ""
 "xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during "
 "migration"
@@ -26676,111 +27024,111 @@
 "xenDaemonDomainMigrate : Xen ne prend pas en charge la limitation de bande "
 "passante durant la migration"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2724
+#: src/xen/xend_internal.c:3206
 msgid "xenDaemonDomainMigrate: xend cannot migrate paused domains"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2732
+#: src/xen/xend_internal.c:3214
 msgid "xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag"
 msgstr "xenDaemonDomainMigrate : indicateur non supporté"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2748
+#: src/xen/xend_internal.c:3232
 msgid ""
 "xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen"
 msgstr ""
 "xenDaemonDomainMigrate : seules les migrations de xenmigr:// sont supportées "
 "par Xen"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2755
+#: src/xen/xend_internal.c:3239
 msgid "xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI"
 msgstr "xenDaemonDomainMigrate : un nom d'hôte doit être spécifié dans l'URI"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2773
+#: src/xen/xend_internal.c:3259
 msgid "xenDaemonDomainMigrate: invalid port number"
 msgstr "xenDaemonDomainMigrate : numéro de port invalide"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2826
+#: src/xen/xend_internal.c:3331
 msgid "failed to build sexpr"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2834
+#: src/xen/xend_internal.c:3339
 #, c-format
 msgid "Failed to create inactive domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2966 src/xen/xend_internal.c:3030
-#: src/xen/xend_internal.c:3135
+#: src/xen/xend_internal.c:3515 src/xen/xend_internal.c:3588
+#: src/xen/xend_internal.c:3696
 msgid "unsupported in xendConfigVersion < 4"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2978
+#: src/xen/xend_internal.c:3527
 msgid "node information incomplete, missing scheduler name"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2992 src/xen/xend_internal.c:3098
-#: src/xen/xend_internal.c:3205
+#: src/xen/xend_internal.c:3547 src/xen/xend_internal.c:3656
+#: src/xen/xend_internal.c:3766
 msgid "Unknown scheduler"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:3043 src/xen/xend_internal.c:3148
+#: src/xen/xend_internal.c:3601 src/xen/xend_internal.c:3709
 msgid "Failed to get a scheduler name"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:3062 src/xen/xend_internal.c:3184
+#: src/xen/xend_internal.c:3620 src/xen/xend_internal.c:3745
 msgid "domain information incomplete, missing cpu_weight"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:3067 src/xen/xend_internal.c:3193
+#: src/xen/xend_internal.c:3625 src/xen/xend_internal.c:3754
 msgid "domain information incomplete, missing cpu_cap"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:3074
+#: src/xen/xend_internal.c:3632
 #, c-format
 msgid "Weight %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:3085
+#: src/xen/xend_internal.c:3643
 #, c-format
 msgid "Cap %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:3253
+#: src/xen/xend_internal.c:3815
 msgid "domainBlockPeek is not supported for dom0"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:3275
+#: src/xen/xend_internal.c:3836
 #, c-format
 msgid "%s: invalid path"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:3284
+#: src/xen/xend_internal.c:3845
 #, c-format
 msgid "failed to open for reading: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:3296
+#: src/xen/xend_internal.c:3857
 #, c-format
 msgid "failed to lseek or read from file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:3407
+#: src/xen/xend_internal.c:3998
 msgid "hotplug of device type not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:205
+#: src/xen/xm_internal.c:221
 #, c-format
 msgid "cannot stat: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:266
+#: src/xen/xm_internal.c:285
 msgid "xenXMConfigCacheRefresh: virHashAddEntry"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:309
+#: src/xen/xm_internal.c:326
 msgid "cannot get time of day"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:322
+#: src/xen/xm_internal.c:339
 #, c-format
 msgid "cannot read directory %s"
 msgstr ""
@@ -26790,86 +27138,86 @@
 msgid "Memory %lu too small, min %lu"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:802
+#: src/xen/xm_internal.c:861
 msgid "virHashLookup"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:807
+#: src/xen/xm_internal.c:866
 msgid "can't retrieve config file for domain"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:998
+#: src/xen/xm_internal.c:1129
 msgid "can't retrieve config filename for domain to overwrite"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1004
+#: src/xen/xm_internal.c:1135
 msgid "can't retrieve config entry for domain to overwrite"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1011 src/xen/xm_internal.c:1018
+#: src/xen/xm_internal.c:1142 src/xen/xm_internal.c:1149
 msgid "failed to remove old domain from config map"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1036
+#: src/xen/xm_internal.c:1169
 msgid "unable to get current time"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1046 src/xen/xm_internal.c:1053
+#: src/xen/xm_internal.c:1181 src/xen/xm_internal.c:1188
 msgid "unable to store config file handle"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1236 src/xen/xm_internal.c:1325
+#: src/xen/xm_internal.c:1392 src/xen/xm_internal.c:1489
 msgid "Xm driver only supports modifying persistent config"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1274
+#: src/xen/xm_internal.c:1434
 msgid "Xm driver only supports adding disk or network devices"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1409
+#: src/xen/xm_internal.c:1574
 msgid "block peeking not implemented"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1446
+#: src/xen/xm_internal.c:1609
 #, c-format
 msgid "cannot check link %s points to config %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1475
+#: src/xen/xm_internal.c:1638
 #, c-format
 msgid "failed to create link %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1483
+#: src/xen/xm_internal.c:1646
 #, c-format
 msgid "failed to remove link %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xs_internal.c:129
+#: src/xen/xs_internal.c:258
 msgid "failed to connect to Xen Store"
 msgstr "Impossible de se connecter au magasin Xen"
 
-#: src/xen/xs_internal.c:149
+#: src/xen/xs_internal.c:282
 msgid "adding watch @releaseDomain"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xs_internal.c:158
+#: src/xen/xs_internal.c:291
 msgid "adding watch @introduceDomain"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xs_internal.c:655
+#: src/xen/xs_internal.c:1141
 msgid "watch already tracked"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:125
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:123
 msgid "Server name not in URI"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:131
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:129
 msgid "Authentication Credentials not found"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:167
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:173
 msgid "Capabilities not found"
 msgstr ""
 
@@ -26881,128 +27229,128 @@
 msgid "Failed to allocate xen session"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:324
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:322
 msgid "Couldn't parse version info"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:332
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:330
 msgid "Couldn't get version info"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:401
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:399
 msgid "Unable to get host metric Information"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:423
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:421
 msgid "Unable to get Host CPU set"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:446
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:442
 msgid "Capabilities not available"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:476
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:472
 msgid "DomainID can't fit in 32 bits"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:552
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:548
 msgid "Domain Pointer is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:605 src/xenapi/xenapi_driver.c:647
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:601 src/xenapi/xenapi_driver.c:643
 msgid "Domain Pointer not valid"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:682 src/xenapi/xenapi_driver.c:730
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:766 src/xenapi/xenapi_driver.c:805
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:850 src/xenapi/xenapi_driver.c:894
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:943 src/xenapi/xenapi_driver.c:979
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1011 src/xenapi/xenapi_driver.c:1049
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1105 src/xenapi/xenapi_driver.c:1149
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1194 src/xenapi/xenapi_driver.c:1263
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1321 src/xenapi/xenapi_driver.c:1381
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1657 src/xenapi/xenapi_driver.c:1755
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1799 src/xenapi/xenapi_driver.c:1847
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:678 src/xenapi/xenapi_driver.c:725
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:760 src/xenapi/xenapi_driver.c:795
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:833 src/xenapi/xenapi_driver.c:876
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:924 src/xenapi/xenapi_driver.c:959
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:990 src/xenapi/xenapi_driver.c:1027
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1082 src/xenapi/xenapi_driver.c:1126
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1170 src/xenapi/xenapi_driver.c:1237
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1296 src/xenapi/xenapi_driver.c:1354
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1627 src/xenapi/xenapi_driver.c:1723
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1765 src/xenapi/xenapi_driver.c:1811
 msgid "Domain name is not unique"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:703
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:699
 msgid "Couldn't get the Domain Pointer"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1247
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1221
 msgid "Couldn't fetch Domain Information"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1252
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1226
 msgid "Couldn't fetch Node Information"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1536
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1509
 msgid "Unable to parse given mac address"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1589
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1561
 msgid "Couldn't get VM record"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1720
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1688
 msgid "Couldn't get VM information from XML"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1898
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1862
 msgid "Couldn't get host metrics - memory information"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1904
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1868
 msgid "Couldn't get host metrics"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_utils.c:109
+#: src/xenapi/xenapi_utils.c:123
 msgid "Query parameter 'no_verify' has unexpected value (should be 0 or 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:64 src/xenxs/xen_sxpr.c:1101
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:60 src/xenxs/xen_sxpr.c:1073
 msgid "domain information incomplete, missing id"
 msgstr "informations de domaine incomplètes, ID manquant"
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:102
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:98
 msgid "domain information incomplete, missing HVM loader"
 msgstr "informations de domaine incomplètes, chargeur HVM manquant"
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:162
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:158
 msgid "domain information incomplete, missing kernel & bootloader"
 msgstr ""
 "informations de domaine incomplètes, noyau et chargeur de démarrage manquants"
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:211
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:199
 #, c-format
 msgid "unknown chr device type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:236 src/xenxs/xen_sxpr.c:262 src/xenxs/xen_sxpr.c:279
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:225 src/xenxs/xen_sxpr.c:255 src/xenxs/xen_sxpr.c:273
 msgid "malformed char device string"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:376
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:375
 msgid "domain information incomplete, vbd has no dev"
 msgstr "informations de domaine incomplètes, vbd n'a pas de dev"
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:387
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:386
 msgid "domain information incomplete, vbd has no src"
 msgstr "informations de domaine incomplètes, vbd n'a pas de src"
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:396
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:395
 msgid "cannot parse vbd filename, missing driver name"
 msgstr ""
 "impossible d'analyser le nom de fichier de vdb, nom de pilote manquant"
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:410 src/xenxs/xen_xm.c:538
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:409 src/xenxs/xen_xm.c:496
 #, c-format
 msgid "Driver name %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:425
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:422
 msgid "cannot parse vbd filename, missing driver type"
 msgstr ""
 "impossible d'analyser le nom de fichier de vdb, type du pilote manquant"
@@ -27012,660 +27360,667 @@
 msgid "Unknown driver type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:592 src/xenxs/xen_xm.c:743
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:585 src/xenxs/xen_xm.c:695
 #, c-format
 msgid "malformed mac address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:675
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:663
 #, c-format
 msgid "Sound model %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:888
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:853
 #, c-format
 msgid "unknown graphics type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1007
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:976
 msgid "missing PCI domain"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1012
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:981
 msgid "missing PCI bus"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1017
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:986
 msgid "missing PCI slot"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1022
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:991
 msgid "missing PCI func"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1028
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:997
 #, c-format
 msgid "cannot parse PCI domain '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1033
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1002
 #, c-format
 msgid "cannot parse PCI bus '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1038
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1007
 #, c-format
 msgid "cannot parse PCI slot '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1043
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1012
 #, c-format
 msgid "cannot parse PCI func '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1114 src/xenxs/xen_sxpr.c:1121
+#: src/xen/xend_internal.c:905 src/xenxs/xen_sxpr.c:1086
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1093
 msgid "domain information incomplete, missing name"
 msgstr "informations de domaine incomplètes, nom manquant"
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1177 src/xenxs/xen_sxpr.c:1187
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1197
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1160 src/xenxs/xen_sxpr.c:1170
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1180
 #, c-format
 msgid "unknown lifecycle type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1223 src/xenxs/xen_sxpr.c:1263
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1225 src/xenxs/xen_sxpr.c:1265
 #, c-format
 msgid "unknown localtime offset %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1529 src/xenxs/xen_sxpr.c:1588
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1473 src/xenxs/xen_sxpr.c:1521
 #, c-format
 msgid "unexpected graphics type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1642
+#: src/libxl/libxl_conf.c:775 src/xenxs/xen_sxpr.c:1564
 msgid "unexpected chr device type"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1698
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1620
 #, c-format
 msgid "unsupported chr device type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1737
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1660
 #, c-format
 msgid "Cannot directly attach floppy %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1749
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1672
 #, c-format
 msgid "Cannot directly attach CDROM %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1814 src/xenxs/xen_xm.c:1215
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1732 src/xenxs/xen_xm.c:1166
 #, c-format
 msgid "unsupported disk type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1872 src/xenxs/xen_xm.c:1357
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1786 src/xenxs/xen_xm.c:1316
 #, c-format
 msgid "unsupported network type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1918 src/xenxs/xen_xm.c:1345
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1827 src/xenxs/xen_xm.c:1304
 #, c-format
 msgid "network %s is not active"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2020 src/xenxs/xen_sxpr.c:2080
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1906 src/xenxs/xen_sxpr.c:1956
 msgid "managed PCI devices not supported with XenD"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2228 src/xenxs/xen_sxpr.c:2235
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2242
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2083 src/xenxs/xen_sxpr.c:2090
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2097
 #, c-format
 msgid "unexpected lifecycle value %d"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2260
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2130
 msgid "no HVM domain loader"
 msgstr "aucun chargeur de domaine HVM"
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2450 src/xenxs/xen_sxpr.c:2490
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2506 src/xenxs/xen_xm.c:1652 src/xenxs/xen_xm.c:1685
-#: src/xenxs/xen_xm.c:1702
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2461 src/xenxs/xen_sxpr.c:2501
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2517 src/xenxs/xen_xm.c:1656 src/xenxs/xen_xm.c:1689
+#: src/xenxs/xen_xm.c:1706
 #, c-format
 msgid "unsupported clock offset='%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2473 src/xenxs/xen_sxpr.c:2482 src/xenxs/xen_xm.c:1668
-#: src/xenxs/xen_xm.c:1677
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2484 src/xenxs/xen_sxpr.c:2493 src/xenxs/xen_xm.c:1672
+#: src/xenxs/xen_xm.c:1681
 msgid "unsupported clock adjustment='reset'"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:62 src/xenxs/xen_xm.c:89 src/xenxs/xen_xm.c:94
-#: src/xenxs/xen_xm.c:121 src/xenxs/xen_xm.c:126 src/xenxs/xen_xm.c:148
+#: src/xenxs/xen_xm.c:60 src/xenxs/xen_xm.c:87 src/xenxs/xen_xm.c:92
+#: src/xenxs/xen_xm.c:114
 #, c-format
 msgid "config value %s was malformed"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:169 src/xenxs/xen_xm.c:182
+#: src/xenxs/xen_xm.c:135 src/xenxs/xen_xm.c:148 src/xenxs/xen_xm.c:186
 #, c-format
 msgid "config value %s was missing"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:175
+#: src/xenxs/xen_xm.c:141
 #, c-format
 msgid "config value %s was not a string"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:209
+#: src/xenxs/xen_xm.c:180
 msgid "Arguments must be non null"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:225
+#: src/xenxs/xen_xm.c:192
 #, c-format
 msgid "config value %s not a string"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:231
+#: src/xenxs/xen_xm.c:198
 #, c-format
 msgid "%s can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:237
+#: src/xenxs/xen_xm.c:204
 #, c-format
 msgid "%s not parseable"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:375
+#: src/xenxs/xen_xm.c:351
 #, c-format
 msgid "unexpected value %s for on_poweroff"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:383
+#: src/xenxs/xen_xm.c:359
 #, c-format
 msgid "unexpected value %s for on_reboot"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:391
+#: src/xenxs/xen_xm.c:367
 #, c-format
 msgid "unexpected value %s for on_crash"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:503
+#: src/xenxs/xen_xm.c:461
 #, c-format
 msgid "Source file %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:522
+#: src/xenxs/xen_xm.c:480
 #, c-format
 msgid "Dest file %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:682
+#: src/xenxs/xen_xm.c:633
 #, c-format
 msgid "MAC address %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:690
+#: src/xenxs/xen_xm.c:641
 #, c-format
 msgid "Bridge %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:710
+#: src/xenxs/xen_xm.c:662
 #, c-format
 msgid "Type %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:717
+#: src/xenxs/xen_xm.c:669
 #, c-format
 msgid "Vifname %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:725
+#: src/xenxs/xen_xm.c:677
 #, c-format
 msgid "IP %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:819
+#: src/xenxs/xen_xm.c:777
 #, c-format
 msgid "Domain %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:829
+#: src/xenxs/xen_xm.c:787
 #, c-format
 msgid "Bus %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:839
+#: src/xenxs/xen_xm.c:797
 #, c-format
 msgid "Slot %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:849
+#: src/xenxs/xen_xm.c:807
 #, c-format
 msgid "Function %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:975
+#: src/xenxs/xen_xm.c:931
 #, c-format
 msgid "VFB %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:1153
+#: src/xenxs/xen_xm.c:1157
 #, c-format
 msgid "failed to store %lld to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_xm.c:1714 src/xenxs/xen_xm.c:1723 src/xenxs/xen_xm.c:1732
+#: src/xenxs/xen_xm.c:1625 src/xenxs/xen_xm.c:1634 src/xenxs/xen_xm.c:1643
 #, c-format
 msgid "unexpected lifecycle action %d"
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:92
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:98
+#, sh-format
+msgid "Unable to connect to libvirt currently. Retrying .. $i"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:100
 #, sh-format
 msgid "Can't connect to $uri. Skipping."
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:156
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:139
 msgid "libvirt-guests is configured not to start any guests on boot"
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:178
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:161
 #, sh-format
 msgid "Ignoring guests on $uri URI"
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:184
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:165
 #, sh-format
 msgid "Resuming guests on $uri URI..."
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:187
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:168
 #, sh-format
 msgid "Resuming guest $name: "
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:190
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:171
 msgid "already active"
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:199 tools/libvirt-guests.sh.in:240
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:180 tools/libvirt-guests.init.sh:213
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:239
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:218
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:196
 #, sh-format
 msgid "Suspending $name: "
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:252 tools/libvirt-guests.sh.in:301
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:259 tools/libvirt-guests.sh.in:308
 #, sh-format
 msgid "Starting shutdown on guest: $name"
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:259
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:266
 #, sh-format
 msgid "Waiting for guest %s to shut down, %d seconds left\\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:262
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:269
 #, sh-format
 msgid "Waiting for guest %s to shut down\\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:284
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:291
 #, sh-format
 msgid "Shutdown of guest $name failed to complete in time."
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:286 tools/libvirt-guests.sh.in:351
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:293 tools/libvirt-guests.sh.in:358
 #, sh-format
 msgid "Shutdown of guest $name complete."
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:325
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:332
 #, sh-format
 msgid "Failed to determine state of guest: $guest. Not tracking it anymore."
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:368
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:375
 #, sh-format
 msgid "Waiting for %d guests to shut down, %d seconds left\\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:371
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:378
 #, sh-format
 msgid "Waiting for %d guests to shut down\\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:396
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:403
 #, sh-format
 msgid "Timeout expired while shutting down domains"
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:423
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:430
 msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0"
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:437
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:263
 #, sh-format
 msgid "Running guests on $uri URI: "
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:449
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:279
 msgid "no running guests."
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:460
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:467
 #, sh-format
 msgid "Not suspending transient guests on URI: $uri: "
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:471
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:478
 #, sh-format
 msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:478
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:485
 msgid "Failed to list transient guests"
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:495
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:290
 #, sh-format
 msgid "Suspending guests on $uri URI..."
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:497
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:292
 #, sh-format
 msgid "Shutting down guests on $uri URI..."
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:538
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:323
 msgid "stopped, with saved guests"
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:542
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:327
 msgid "started"
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:545
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:329
 msgid "stopped, with no saved guests"
 msgstr ""
 
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:555
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:339
 #, sh-format
 msgid ""
 "Usage: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-"
 "restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:102 tools/virsh.c:116
+#: tools/virsh.c:412 tools/virsh.c:424
 #, c-format
 msgid "%s: %d: failed to allocate %d bytes"
 msgstr "%s : %d : impossible d'allouer %d octets"
 
-#: tools/virsh.c:128
+#: tools/virsh.c:438
 #, c-format
 msgid "%s: %d: failed to allocate %lu bytes"
 msgstr "%s : %d : impossible d'allouer %lu octets"
 
-#: tools/virsh.c:331 tools/virsh.c:397 tools/virsh.c:2891
+#: tools/virsh.c:337 tools/virsh.c:403 tools/virsh.c:3068
 msgid "Failed to disconnect from the hypervisor"
 msgstr "Impossible de se déconnecter de l'hyperviseur"
 
-#: tools/virsh.c:333 tools/virsh.c:399 tools/virsh.c:2893
+#: tools/virsh.c:339 tools/virsh.c:405 tools/virsh.c:3070
 msgid ""
 "One or more references were leaked after disconnect from the hypervisor"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:342
+#: tools/virsh.c:610
 msgid "Failed to reconnect to the hypervisor"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:344
+#: tools/virsh.c:17128
 msgid "failed to connect to the hypervisor"
 msgstr "impossible de se connecter à l'hyperviseur"
 
-#: tools/virsh.c:348 tools/virsh.c:424
+#: tools/virsh.c:354 tools/virsh.c:430
 msgid "Unable to register disconnect callback"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:350
+#: tools/virsh.c:612
 msgid "Reconnected to the hypervisor"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:363
+#: tools/virsh.c:727
 msgid "(re)connect to hypervisor"
 msgstr "(re)connecter à l'hyperviseur"
 
-#: tools/virsh.c:366
+#: tools/virsh.c:729
 msgid ""
 "Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up."
 msgstr ""
 "Se connecte à l'hyperviseur local. Ceci est une commande interne après le "
 "démarrage du shell."
 
-#: tools/virsh.c:376
+#: tools/virsh.c:735
 msgid "hypervisor connection URI"
 msgstr "URI de connexion à l'hyperviseur"
 
-#: tools/virsh.c:380
+#: tools/virsh.c:736
 msgid "read-only connection"
 msgstr "connexion en lecture seule"
 
-#: tools/virsh.c:418
+#: tools/virsh.c:770
 msgid "Failed to connect to the hypervisor"
 msgstr "Impossible de se connecter à l'hyperviseur"
 
 #. TRANSLATORS: For now, we aren't using LC_MESSAGES, and the user
 #. * choices really are limited to just 'y', 'n', 'f' and '?'
-#: tools/virsh.c:473
+#: tools/virsh.c:479
 msgid "Try again? [y,n,f,?]:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:479
+#: tools/virsh.c:485
 msgid "y - yes, start editor again"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:480
+#: tools/virsh.c:486
 msgid "n - no, throw away my changes"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:481
+#: tools/virsh.c:487
 msgid "f - force, try to redefine again"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:482
+#: tools/virsh.c:488
 msgid "? - print this help"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:499
+#: tools/virsh.c:505
 msgid "This function is not supported on WIN32 platform"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:523
+#: tools/virsh.c:627
 msgid "print help"
 msgstr "imprimer l'aide"
 
-#: tools/virsh.c:526
+#: tools/virsh.c:628
 msgid ""
 "Prints global help, command specific help, or help for a\n"
 "    group of related commands"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:535
+#: tools/virsh.c:635
 msgid ""
 "Prints global help, command specific help, or help for a group of related "
 "commands"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:549
+#: tools/virsh.c:648
 msgid ""
 "Grouped commands:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:552 tools/virsh.c:1212
+#: tools/virsh.c:651 tools/virsh.c:15574
 #, c-format
 msgid " %s (help keyword '%s'):\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:573
+#: tools/virsh.c:669
 #, c-format
 msgid "command or command group '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:659
+#: tools/virsh.c:665
 msgid "Failed to complete tree listing"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:681
+#: tools/virsh.c:687
 #, c-format
 msgid "mkostemps: failed to create temporary file: %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:688
+#: tools/virsh.c:13323
 #, c-format
 msgid "write: %s: failed to write to temporary file: %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:696
+#: tools/virsh.c:13331
 #, c-format
 msgid "close: %s: failed to write or close temporary file: %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:737
+#: tools/virsh.c:13372
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
 "(is $TMPDIR wrong?)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:771
+#: tools/virsh.c:13405
 #, c-format
 msgid "%s: failed to read temporary file: %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:784
+#: tools/virsh.c:13417
 msgid "change the current directory"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:787
+#: tools/virsh.c:13418
 msgid "Change the current directory."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:795
+#: tools/virsh.c:13423
 msgid "directory to switch to (default: home or else root)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:809
+#: tools/virsh.c:13435
 msgid "cd: command valid only in interactive mode"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:820
+#: tools/virsh.c:13447
 #, c-format
 msgid "cd: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:834
+#: tools/virsh.c:13459
 msgid "print the current directory"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:837
+#: tools/virsh.c:13460
 msgid "Print the current directory."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:851
+#: tools/virsh.c:13472
 #, c-format
 msgid "pwd: cannot get current directory: %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:855 tools/virsh-domain.c:6383
+#: tools/virsh.c:13476
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr "%s\n"
 
-#: tools/virsh.c:867
+#: tools/virsh.c:13487
 msgid "echo arguments"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:870
+#: tools/virsh.c:13488
 msgid "Echo back arguments, possibly with quoting."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:878
+#: tools/virsh.c:13493
 msgid "escape for shell use"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:882
+#: tools/virsh.c:13494
 msgid "escape for XML use"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:894
+#: tools/virsh.c:13495
 msgid "arguments to echo"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:929 tools/virsh.c:946 tools/virsh-domain.c:653
-#: tools/virsh-domain.c:920 tools/virsh-pool.c:279 tools/virsh-volume.c:282
-#: tools/virsh-volume.c:559
+#: tools/virsh.c:8497 tools/virsh.c:9717 tools/virsh.c:10016
+#: tools/virsh.c:12468 tools/virsh.c:12948 tools/virsh.c:13529
+#: tools/virsh.c:13546
 msgid "Failed to allocate XML buffer"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:961
+#: tools/virsh.c:13695
 msgid "quit this interactive terminal"
 msgstr "quitter ce terminal interactif"
 
-#: tools/virsh.c:1065
+#: tools/virsh.c:1071
 msgid "print help for this function"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1097 tools/virsh.c:1919
+#: tools/virsh.c:16507
 #, c-format
 msgid "invalid '=' after option --%s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1107
+#: tools/virsh.c:15474
 #, c-format
 msgid "option --%s already seen"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1118
+#: tools/virsh.c:15483
 #, c-format
 msgid "command '%s' doesn't support option --%s"
-msgstr "la commande « %s » ne prend pas en charge l'option --%s"
+msgstr "la commande « %s » ne prend pas en charge l'option --%s"
 
-#: tools/virsh.c:1165
+#: tools/virsh.c:15527
 #, c-format
 msgid "command '%s' requires <%s> option"
-msgstr "la commande « %s » nécessite l'option <%s>"
+msgstr "la commande « %s » nécessite l'option <%s>"
 
-#: tools/virsh.c:1166
+#: tools/virsh.c:15528
 #, c-format
 msgid "command '%s' requires --%s option"
-msgstr "la commande « %s » nécessite l'option --%s"
+msgstr "la commande « %s » nécessite l'option --%s"
 
-#: tools/virsh.c:1209
+#: tools/virsh.c:15571
 #, c-format
 msgid "command group '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1232
+#: tools/virsh.c:15592
 #, c-format
 msgid "command '%s' doesn't exist"
-msgstr "la commande « %s » n'existe pas"
+msgstr "la commande « %s » n'existe pas"
 
-#: tools/virsh.c:1244 tools/virsh.c:1871
+#: tools/virsh.c:15604 tools/virsh.c:16463
 #, c-format
 msgid "internal error: bad options in command: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1249
+#: tools/virsh.c:15609
 msgid "  NAME\n"
 msgstr "  NOM\n"
 
-#: tools/virsh.c:1252
+#: tools/virsh.c:15612
 msgid ""
 "\n"
 "  SYNOPSIS\n"
@@ -27673,37 +28028,37 @@
 "\n"
 "  SYNOPSIS\n"
 
-#: tools/virsh.c:1265
+#: tools/virsh.c:15625
 #, c-format
 msgid "[--%s <number>]"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1271
+#: tools/virsh.c:15631
 #, c-format
 msgid "[--%s <string>]"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1284
+#: tools/virsh.c:15644
 #, c-format
 msgid "{[--%s] <string>}..."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1285
+#: tools/virsh.c:15645
 #, c-format
 msgid "[[--%s] <string>]..."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1287
+#: tools/virsh.c:15647
 #, c-format
 msgid "<%s>..."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1288
+#: tools/virsh.c:15648
 #, c-format
 msgid "[<%s>]..."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1303
+#: tools/virsh.c:15662
 msgid ""
 "\n"
 "  DESCRIPTION\n"
@@ -27711,7 +28066,7 @@
 "\n"
 "  DESCRIPTION\n"
 
-#: tools/virsh.c:1309
+#: tools/virsh.c:15668
 msgid ""
 "\n"
 "  OPTIONS\n"
@@ -27719,54 +28074,62 @@
 "\n"
 "  OPTIONS\n"
 
-#: tools/virsh.c:1317
+#: tools/virsh.c:15676
 #, c-format
 msgid "[--%s] <number>"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1318
+#: tools/virsh.c:15677
 #, c-format
 msgid "--%s <number>"
 msgstr "--%s <nombre>"
 
-#: tools/virsh.c:1322
+#: tools/virsh.c:15681
 #, c-format
 msgid "--%s <string>"
 msgstr "--%s <chaîne>"
 
-#: tools/virsh.c:1325 tools/virsh.c:1330
+#: tools/virsh.c:15684 tools/virsh.c:15689
 #, c-format
 msgid "[--%s] <string>"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1330
+#: tools/virsh.c:15689
 #, c-format
 msgid "<%s>"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1564
+#: tools/virsh.c:1570
 msgid "Mandatory option not present"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1566
+#: tools/virsh.c:1572
 msgid "Option argument is empty"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1569
+#: tools/virsh.c:1575
 #, c-format
 msgid "Failed to get option '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1719
+#: tools/virsh.c:16052
 #, c-format
 msgid "internal error: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA option"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1729
+#: tools/virsh.c:1739
+msgid "invalid timeout"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1745
+msgid "timeout is too big"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16961
 msgid "no valid connection"
 msgstr "pas de connexion valide"
 
-#: tools/virsh.c:1794
+#: tools/virsh.c:16387
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -27777,129 +28140,135 @@
 "(Temps : %.3f ms)\n"
 "\n"
 
-#: tools/virsh.c:1865
+#: tools/virsh.c:16457
 #, c-format
 msgid "unknown command: '%s'"
-msgstr "commande inconnue : « %s »"
+msgstr "commande inconnue : « %s »"
 
-#: tools/virsh.c:1908
+#: tools/virsh.c:16496
 #, c-format
 msgid "expected syntax: --%s <%s>"
 msgstr "syntaxe attendue : --%s <%s>"
 
-#: tools/virsh.c:1911
+#: tools/virsh.c:16499
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: tools/virsh.c:1911
+#: tools/virsh.c:16499
 msgid "string"
 msgstr "chaîne"
 
-#: tools/virsh.c:1935
+#: tools/virsh.c:16521
 #, c-format
 msgid "unexpected data '%s'"
-msgstr "donnée inattendue « %s »"
+msgstr "donnée inattendue « %s »"
 
-#: tools/virsh.c:1957
+#: tools/virsh.c:16543
 msgid "optdata"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1957
+#: tools/virsh.c:16543
 msgid "bool"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1958
+#: tools/virsh.c:16544
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2093
+#: tools/virsh.c:16660
 msgid "dangling \\"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2106
+#: tools/virsh.c:16673
 msgid "missing \""
 msgstr "manquant \""
 
-#: tools/virsh.c:2190 tools/virsh-domain-monitor.c:1276
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1289 tools/virsh-network.c:377
-#: tools/virsh-network.c:383 tools/virsh-network.c:388
-#: tools/virsh-network.c:705 tools/virsh-network.c:711 tools/virsh-pool.c:1064
-#: tools/virsh-pool.c:1075 tools/virsh-pool.c:1558 tools/virsh-pool.c:1564
-#: tools/virsh-snapshot.c:938 tools/virsh-snapshot.c:1023
+#: tools/virsh.c:3373 tools/virsh.c:3386 tools/virsh.c:6686 tools/virsh.c:6692
+#: tools/virsh.c:6697 tools/virsh.c:6893 tools/virsh.c:6916 tools/virsh.c:8966
+#: tools/virsh.c:8977 tools/virsh.c:9452 tools/virsh.c:9461
+#: tools/virsh.c:16889
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2190 tools/virsh-domain-monitor.c:1276
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1289 tools/virsh-network.c:377
-#: tools/virsh-network.c:383 tools/virsh-network.c:388
-#: tools/virsh-network.c:705 tools/virsh-network.c:711 tools/virsh-pool.c:1064
-#: tools/virsh-pool.c:1075 tools/virsh-pool.c:1558 tools/virsh-pool.c:1564
-#: tools/virsh-snapshot.c:938 tools/virsh-snapshot.c:1023
+#: tools/virsh.c:3373 tools/virsh.c:3386 tools/virsh.c:6686 tools/virsh.c:6692
+#: tools/virsh.c:6697 tools/virsh.c:6893 tools/virsh.c:6916 tools/virsh.c:8966
+#: tools/virsh.c:8977 tools/virsh.c:9452 tools/virsh.c:9461
+#: tools/virsh.c:16889
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2198
+#: tools/virsh.c:2228
 #, c-format
 msgid "unimplemented parameter type %d"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2343
+#: tools/virsh.c:2373
 msgid "unable to make terminal raw: console isn't a tty"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2353
+#: tools/console.c:326
 #, c-format
 msgid "unable to set tty attributes: %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2379
+#: tools/virsh.c:17032
 msgid "error: "
 msgstr "erreur : "
 
-#: tools/virsh.c:2429
+#: tools/virsh.c:2500
+#, c-format
+msgid "failed to create pipe: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2558
+#, c-format
+msgid "failed to determine loop exit status: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17085
 msgid "VIRSH_DEBUG not set with a valid numeric value"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2508
+#: tools/virsh.c:17158
 msgid "failed to get the log file information"
 msgstr "impossible de récupérer les informations du fichier journal"
 
-#: tools/virsh.c:2513
+#: tools/virsh.c:17163
 msgid "the log path is not a file"
 msgstr "le chemin d'accès au journal ne correspond pas à un fichier"
 
-#: tools/virsh.c:2521
+#: tools/virsh.c:17171
 msgid "failed to open the log file. check the log file path"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier journal. Vérifiez son chemin d'accès"
 
-#: tools/virsh.c:2604
+#: tools/virsh.c:17253
 msgid "failed to write the log file"
 msgstr "impossible d'écrire dans le fichier journal"
 
-#: tools/virsh.c:2621
+#: tools/virsh.c:17268
 #, c-format
 msgid "%s: failed to write log file: %s"
 msgstr "%s : impossible d'écrire dans le fichier journal : %s"
 
-#: tools/virsh.c:2772
+#: tools/virsh.c:2949
 msgid "Bad $VIRSH_HISTSIZE value."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2776
+#: tools/virsh.c:2953
 #, c-format
 msgid "$VIRSH_HISTSIZE value should be between 0 and %d"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2788
+#: tools/virsh.c:17416
 msgid "Could not determine home directory"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2818
+#: tools/virsh.c:17445
 #, c-format
 msgid "Failed to create '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2929
+#: tools/virsh.c:17551
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -27923,18 +28292,18 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2946
+#: tools/virsh.c:17568
 #, c-format
 msgid " %s (help keyword '%s')\n"
 msgstr " %s (mot clef d'aide '%s')\n"
 
-#: tools/virsh.c:2959
+#: tools/virsh.c:17578
 msgid ""
 "\n"
 "  (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2961
+#: tools/virsh.c:17580
 msgid ""
 "\n"
 "  (specify help <command> for details about the command)\n"
@@ -27944,12 +28313,12 @@
 "  (spécifier help <commande> pour plus de détails sur la commande)\n"
 "\n"
 
-#: tools/virsh.c:2972
+#: tools/virsh.c:17591
 #, c-format
 msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2973
+#: tools/virsh.c:17592
 #, c-format
 msgid ""
 "See web site at %s\n"
@@ -27958,74 +28327,74 @@
 "Consultez le site Web à l'adresse %s\n"
 "\n"
 
-#: tools/virsh.c:2975
+#: tools/virsh.c:17594
 msgid "Compiled with support for:\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2976
+#: tools/virsh.c:17595
 msgid " Hypervisors:"
 msgstr " Hyperviseurs :"
 
-#: tools/virsh.c:3018
+#: tools/virsh.c:17631
 msgid " Networking:"
 msgstr " Réseau :"
 
-#: tools/virsh.c:3044
+#: tools/virsh.c:17658
 msgid " Storage:"
 msgstr " Stockage :"
 
-#: tools/virsh.c:3077
+#: tools/virsh.c:17682
 msgid " Miscellaneous:"
 msgstr " Divers :"
 
-#: tools/virsh.c:3148
+#: tools/virsh.c:3328
 #, c-format
 msgid "option %s takes a numeric argument"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3153
+#: tools/virsh.c:3333
 #, c-format
 msgid "ignoring debug level %d out of range [%d-%d]"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3197
+#: tools/virsh.c:17774
 #, c-format
 msgid "Invalid string '%s' for escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3208
+#: tools/virsh.c:3388
 #, c-format
 msgid "option '-%c'/'--%s' requires an argument"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3211
+#: tools/virsh.c:3391
 #, c-format
 msgid "option '-%c' requires an argument"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3215
+#: tools/virsh.c:17780
 #, c-format
 msgid "unsupported option '-%c'. See --help."
-msgstr "option « -%c » non prise en charge. Voir --help."
+msgstr "option « -%c » non prise en charge. Voir --help."
 
-#: tools/virsh.c:3217
+#: tools/virsh.c:3397
 #, c-format
 msgid "unsupported option '%s'. See --help."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3220
+#: tools/virsh.c:3400
 msgid "unknown option"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3338
+#: tools/virsh.c:17837
 msgid "Failed to initialize mutex"
 msgstr "Echec de l'initialisation du mutex"
 
-#: tools/virsh.c:3343
+#: tools/virsh.c:17842
 msgid "Failed to initialize libvirt"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3370
+#: tools/virsh.c:17871
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.\n"
@@ -28034,1058 +28403,1001 @@
 "Bienvenue dans %s, le terminal de virtualisation interactif.\n"
 "\n"
 
-#: tools/virsh.c:3373
+#: tools/virsh.c:17874
 msgid ""
 "Type:  'help' for help with commands\n"
 "       'quit' to quit\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Taper :  « help » pour l'aide ou « help » avec la commande\n"
-"         « quit » pour quitter\n"
+"Taper :  « help » pour l'aide ou « help » avec la commande\n"
+"         « quit » pour quitter\n"
 "\n"
 
-#: tools/virsh.h:411
+#: tools/virsh.h:426
 #, c-format
 msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-console.c:378
+#: tools/console.c:379
 msgid "unable to wait on console condition"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:50
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:47
 msgid "unspecified error"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:52
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:48
 msgid "no space"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:95
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:92
 msgid "Failed to retrieve domain XML"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:100
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:97
 msgid "Couldn't parse domain XML"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:124
+#: tools/virsh.c:16926
 msgid "ok"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:126
+#: tools/virsh.c:16928
 msgid "background job"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:128
+#: tools/virsh.c:16930
 msgid "occupied"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:135 tools/virsh-domain-monitor.c:293
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1274 tools/virsh-domain-monitor.c:1286
-#: tools/virsh-network.c:381 tools/virsh-pool.c:1072 tools/virsh-pool.c:1087
-#: tools/virsh-pool.c:1089 tools/virsh-pool.c:1090 tools/virsh-pool.c:1091
-#: tools/virsh-pool.c:1556 tools/virsh-volume.c:970 tools/virsh-volume.c:1378
-#: tools/virsh-volume.c:1385 tools/virsh-volume.c:1386
-#: tools/virsh-volume.c:1387
+#: tools/virsh.c:3371 tools/virsh.c:3383 tools/virsh.c:6690 tools/virsh.c:8974
+#: tools/virsh.c:8989 tools/virsh.c:8991 tools/virsh.c:8992 tools/virsh.c:8993
+#: tools/virsh.c:9450 tools/virsh.c:10372 tools/virsh.c:10514
+#: tools/virsh.c:10521 tools/virsh.c:10522 tools/virsh.c:10523
+#: tools/virsh.c:10539 tools/virsh.c:16855 tools/virsh.c:16935
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:145 tools/virsh-domain.c:123
-#: tools/virsh-pool.c:1106 tools/virsh-pool.c:1539
+#: tools/virsh.c:16749 tools/virsh.c:16951
+msgid "no state"
+msgstr "sans état"
+
+#: tools/virsh.c:9008 tools/virsh.c:9433 tools/virsh.c:16734
+#: tools/virsh.c:16947
 msgid "running"
 msgstr "en cours d'exécution"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:147 tools/virsh-domain.c:121
+#: tools/virsh.c:16736 tools/virsh.c:16945
 msgid "idle"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:149
+#: tools/virsh.c:16738
 msgid "paused"
 msgstr "mis en pause"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:151
+#: tools/virsh.c:16740
 msgid "in shutdown"
 msgstr "en arrêt"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:153
+#: tools/virsh.c:16742
 msgid "shut off"
 msgstr "fermé"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:155 tools/virsh-domain-monitor.c:196
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:232 tools/virsh-domain-monitor.c:256
+#: tools/virsh.c:16744 tools/virsh.c:16830
 msgid "crashed"
 msgstr "a échoué"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:157
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:141
 msgid "pmsuspended"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:162 tools/virsh-domain.c:127
-msgid "no state"
-msgstr "sans état"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:180
+#: tools/virsh.c:16766
 msgid "booted"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:182 tools/virsh-domain-monitor.c:258
+#: tools/virsh.c:16768 tools/virsh.c:16832
 msgid "migrated"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:184
+#: tools/virsh.c:16770
 msgid "restored"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:186 tools/virsh-domain-monitor.c:226
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:264
+#: tools/virsh.c:16772 tools/virsh.c:16806 tools/virsh.c:16838
 msgid "from snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:188
+#: tools/virsh.c:16774
 msgid "unpaused"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:190
+#: tools/virsh.c:16776
 msgid "migration canceled"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:192
+#: tools/virsh.c:16778
 msgid "save canceled"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:194
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:166
 msgid "event wakeup"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:214 tools/virsh-domain-monitor.c:242
+#: tools/virsh.c:16794 tools/virsh.c:16817
 msgid "user"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:216
+#: tools/virsh.c:16796
 msgid "migrating"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:218
+#: tools/virsh.c:16798
 msgid "saving"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:220
+#: tools/virsh.c:16800
 msgid "dumping"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:222
+#: tools/virsh.c:16802
 msgid "I/O error"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:224
+#: tools/virsh.c:16804
 msgid "watchdog"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:228
+#: tools/virsh.c:16808
 msgid "shutting down"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:230
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:186
 msgid "creating snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:252
+#: tools/virsh.c:16826
 msgid "shutdown"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:254
+#: tools/virsh.c:16828
 msgid "destroyed"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:260 tools/virsh-domain-monitor.c:1847
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1854
+#: tools/virsh.c:953 tools/virsh.c:16834
 msgid "saved"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:262
+#: tools/virsh.c:16836
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:274
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:211
 msgid "panicked"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:301
+#: tools/virsh.c:1584
 msgid "get memory statistics for a domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:304
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:262
 msgid "Get memory statistics for a running domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:313 tools/virsh-domain-monitor.c:437
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:492 tools/virsh-domain-monitor.c:606
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:711 tools/virsh-domain-monitor.c:826
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:879 tools/virsh-domain-monitor.c:1062
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1204 tools/virsh-domain-monitor.c:1346
-#: tools/virsh-domain.c:168 tools/virsh-domain.c:270 tools/virsh-domain.c:709
-#: tools/virsh-domain.c:963 tools/virsh-domain.c:1019
-#: tools/virsh-domain.c:1243 tools/virsh-domain.c:1506
-#: tools/virsh-domain.c:1685 tools/virsh-domain.c:1891
-#: tools/virsh-domain.c:1989 tools/virsh-domain.c:2155
-#: tools/virsh-domain.c:2225 tools/virsh-domain.c:2322
-#: tools/virsh-domain.c:2509 tools/virsh-domain.c:2696
-#: tools/virsh-domain.c:2742 tools/virsh-domain.c:2826
-#: tools/virsh-domain.c:3452 tools/virsh-domain.c:3921
-#: tools/virsh-domain.c:4041 tools/virsh-domain.c:4100
-#: tools/virsh-domain.c:4443 tools/virsh-domain.c:4573
-#: tools/virsh-domain.c:4721 tools/virsh-domain.c:4764
-#: tools/virsh-domain.c:4850 tools/virsh-domain.c:4931
-#: tools/virsh-domain.c:4974 tools/virsh-domain.c:5187
-#: tools/virsh-domain.c:5225 tools/virsh-domain.c:5436
-#: tools/virsh-domain.c:5545 tools/virsh-domain.c:5832
-#: tools/virsh-domain.c:5951 tools/virsh-domain.c:6272
-#: tools/virsh-domain.c:6603 tools/virsh-domain.c:6660
-#: tools/virsh-domain.c:6832 tools/virsh-domain.c:6989
-#: tools/virsh-domain.c:7027 tools/virsh-domain.c:7129
-#: tools/virsh-domain.c:7244 tools/virsh-domain.c:7341
-#: tools/virsh-domain.c:7443 tools/virsh-domain.c:7642
-#: tools/virsh-domain.c:7789 tools/virsh-domain.c:7939
-#: tools/virsh-domain.c:8068 tools/virsh-domain.c:8206
-#: tools/virsh-domain.c:8574 tools/virsh-domain.c:8852
-#: tools/virsh-domain.c:8906 tools/virsh-domain.c:8968
-#: tools/virsh-domain.c:9020 tools/virsh-domain.c:9064
-#: tools/virsh-domain.c:9251 tools/virsh-domain.c:9324
-#: tools/virsh-domain.c:9384 tools/virsh-domain.c:9547
-#: tools/virsh-domain.c:9648 tools/virsh-domain.c:9750
-#: tools/virsh-domain.c:10120 tools/virsh-domain.c:10235
-#: tools/virsh-domain.c:10295 tools/virsh-domain.c:10446
-#: tools/virsh-snapshot.c:128 tools/virsh-snapshot.c:331
-#: tools/virsh-snapshot.c:523 tools/virsh-snapshot.c:645
-#: tools/virsh-snapshot.c:881 tools/virsh-snapshot.c:1438
-#: tools/virsh-snapshot.c:1702 tools/virsh-snapshot.c:1770
-#: tools/virsh-snapshot.c:1838 tools/virsh-snapshot.c:1931
+#: tools/virsh.c:685 tools/virsh.c:788 tools/virsh.c:973 tools/virsh.c:1021
+#: tools/virsh.c:1068 tools/virsh.c:1243 tools/virsh.c:1309 tools/virsh.c:1474
+#: tools/virsh.c:1590 tools/virsh.c:1646 tools/virsh.c:1693 tools/virsh.c:1773
+#: tools/virsh.c:2199 tools/virsh.c:2473 tools/virsh.c:2523 tools/virsh.c:2577
+#: tools/virsh.c:2905 tools/virsh.c:2958 tools/virsh.c:3108 tools/virsh.c:3146
+#: tools/virsh.c:3184 tools/virsh.c:3222 tools/virsh.c:3261 tools/virsh.c:3299
+#: tools/virsh.c:3437 tools/virsh.c:3520 tools/virsh.c:3717 tools/virsh.c:3925
+#: tools/virsh.c:4031 tools/virsh.c:4275 tools/virsh.c:4369 tools/virsh.c:4403
+#: tools/virsh.c:4490 tools/virsh.c:4580 tools/virsh.c:4660 tools/virsh.c:4837
+#: tools/virsh.c:5338 tools/virsh.c:5595 tools/virsh.c:5886 tools/virsh.c:5931
+#: tools/virsh.c:5974 tools/virsh.c:6058 tools/virsh.c:6082 tools/virsh.c:6138
+#: tools/virsh.c:6245 tools/virsh.c:11728 tools/virsh.c:11797
+#: tools/virsh.c:11852 tools/virsh.c:12161 tools/virsh.c:12240
+#: tools/virsh.c:12310 tools/virsh.c:12509 tools/virsh.c:12644
+#: tools/virsh.c:12989 tools/virsh.c:13566 tools/virsh.c:13785
+#: tools/virsh.c:13915 tools/virsh.c:14047 tools/virsh.c:14185
+#: tools/virsh.c:14358 tools/virsh.c:14722 tools/virsh.c:14784
+#: tools/virsh.c:14841 tools/virsh.c:14915 tools/virsh.c:14986
 msgid "domain name, id or uuid"
 msgstr "nom du domaine, ID ou UUID"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:318
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:276
 msgid "period in seconds to set collection"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:322 tools/virsh-domain.c:181
-#: tools/virsh-domain.c:340 tools/virsh-domain.c:751 tools/virsh-domain.c:1076
-#: tools/virsh-domain.c:1255 tools/virsh-domain.c:2340
-#: tools/virsh-domain.c:2526 tools/virsh-domain.c:5558
-#: tools/virsh-domain.c:5841 tools/virsh-domain.c:5964
-#: tools/virsh-domain.c:7257 tools/virsh-domain.c:7354
-#: tools/virsh-domain.c:7463 tools/virsh-domain.c:7654
-#: tools/virsh-domain.c:9560 tools/virsh-domain.c:9661
-#: tools/virsh-domain.c:9767 tools/virsh-domain.c:10133
+#: tools/virsh.c:4035 tools/virsh.c:4278 tools/virsh.c:4492 tools/virsh.c:4582
+#: tools/virsh.c:4665 tools/virsh.c:4846 tools/virsh.c:6259
 msgid "affect next boot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:326 tools/virsh-domain.c:185
-#: tools/virsh-domain.c:344 tools/virsh-domain.c:755 tools/virsh-domain.c:1080
-#: tools/virsh-domain.c:1259 tools/virsh-domain.c:2530
-#: tools/virsh-domain.c:5562 tools/virsh-domain.c:5845
-#: tools/virsh-domain.c:5968 tools/virsh-domain.c:7261
-#: tools/virsh-domain.c:7358 tools/virsh-domain.c:7467
-#: tools/virsh-domain.c:7658 tools/virsh-domain.c:9564
-#: tools/virsh-domain.c:9665 tools/virsh-domain.c:9771
-#: tools/virsh-domain.c:10137
+#: tools/virsh.c:4036 tools/virsh.c:4279 tools/virsh.c:4493 tools/virsh.c:4583
+#: tools/virsh.c:4666 tools/virsh.c:4847 tools/virsh.c:6260
 msgid "affect running domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:330 tools/virsh-domain.c:189
-#: tools/virsh-domain.c:348 tools/virsh-domain.c:759 tools/virsh-domain.c:1084
-#: tools/virsh-domain.c:1263 tools/virsh-domain.c:2534
-#: tools/virsh-domain.c:5566 tools/virsh-domain.c:5849
-#: tools/virsh-domain.c:5972 tools/virsh-domain.c:7265
-#: tools/virsh-domain.c:7362 tools/virsh-domain.c:7471
-#: tools/virsh-domain.c:7662 tools/virsh-domain.c:9568
-#: tools/virsh-domain.c:9669 tools/virsh-domain.c:9775
-#: tools/virsh-domain.c:10141
+#: tools/virsh.c:4037 tools/virsh.c:4280 tools/virsh.c:4494 tools/virsh.c:4584
+#: tools/virsh.c:4667 tools/virsh.c:4848 tools/virsh.c:6261
 msgid "affect current domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:371
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:329
 msgid "Unable to parse integer parameter."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:376
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:334
 #, c-format
 msgid "Invalid collection period value '%d'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:382
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:340
 msgid "Unable to change balloon collection period."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:391
+#: tools/virsh.c:1610
 #, c-format
 msgid "Failed to get memory statistics for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:425
+#: tools/virsh.c:1640
 msgid "domain block device size information"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:428
+#: tools/virsh.c:1641
 msgid "Get block device size info for a domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:442 tools/virsh-domain-monitor.c:884
-#: tools/virsh-domain.c:1024
+#: tools/virsh.c:1069 tools/virsh.c:1647 tools/virsh.c:6246
 msgid "block device"
 msgstr "périphérique en mode bloc"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:464 tools/virsh-pool.c:1569
-#: tools/virsh-volume.c:1020
+#: tools/virsh.c:1675 tools/virsh.c:9466 tools/virsh.c:10376
 msgid "Capacity:"
 msgstr "Capacité :"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:465 tools/virsh-pool.c:1572
-#: tools/virsh-volume.c:1023
+#: tools/virsh.c:1676 tools/virsh.c:9469 tools/virsh.c:10379
 msgid "Allocation:"
 msgstr "Allocation :"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:466
+#: tools/virsh.c:1677
 msgid "Physical:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:480
+#: tools/virsh.c:1687
 msgid "list all domain blocks"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:483
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:441
 msgid "Get the summary of block devices for a domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:496 tools/virsh-domain-monitor.c:610
+#: tools/virsh.c:1695
 msgid "get inactive rather than running configuration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:500
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:458
 msgid "additionally display the type and device value"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:540 tools/virsh-domain-monitor.c:646
-#: tools/virsh-volume.c:1480 tools/virsh-volume.c:1520
+#: tools/virsh.c:10629 tools/virsh.c:10669
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:541
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:499
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:541 tools/virsh-domain-monitor.c:543
+#: tools/virsh.c:1733
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:541 tools/virsh-domain-monitor.c:543
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:647
+#: tools/virsh.c:1733
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:597
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:563
 msgid "list all domain virtual interfaces"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:598
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:564
 msgid "Get the summary of virtual interfaces for a domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:646
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:612
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:647
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:613
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:647
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:613
 msgid "MAC"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:699
+#: tools/virsh.c:1468
 msgid "get link state of a virtual interface"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:702
+#: tools/virsh.c:1469
 msgid "Get link state of a domain's virtual interface."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:716 tools/virsh-domain.c:2327
-#: tools/virsh-domain.c:2514
+#: tools/virsh.c:1310 tools/virsh.c:1475
 msgid "interface device (MAC Address)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:724
+#: tools/virsh.c:1476
 msgid "Get persistent interface state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:756 tools/virsh-domain.c:2383
+#: tools/virsh.c:1356 tools/virsh.c:1512
 msgid "Failed to get domain description xml"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:761 tools/virsh-domain.c:2399
+#: tools/virsh.c:1372 tools/virsh.c:1519
 msgid "Failed to parse domain description xml"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:775
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:741
 msgid "Failed to extract interface information"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:781
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:747
 #, c-format
 msgid "Interface (mac: %s) not found."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:783
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:749
 #, c-format
 msgid "Interface (dev: %s) not found."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:814
+#: tools/virsh.c:1015
 msgid "domain control interface state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:817
+#: tools/virsh.c:1016
 msgid "Returns state of a control interface to the domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:866
+#: tools/virsh.c:1061
 msgid "get device block stats for a domain"
 msgstr ""
 "retourner les statistiques d'un périphérique en mode bloc pour un domaine"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:869
+#: tools/virsh.c:1062
 msgid ""
 "Get device block stats for a running domain. See man page or use --human for "
 "explanation of fields"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:888
+#: tools/virsh.c:1070
 msgid "print a more human readable output"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:903
+#: tools/virsh.c:1084
 msgid "number of read operations:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:905
+#: tools/virsh.c:1086
 msgid "number of bytes read:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:907
+#: tools/virsh.c:1088
 msgid "number of write operations:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:909
+#: tools/virsh.c:1090
 msgid "number of bytes written:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:911
+#: tools/virsh.c:1092
 msgid "error count:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:913
+#: tools/virsh.c:1094
 msgid "number of flush operations:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:915
+#: tools/virsh.c:1096
 msgid "total duration of reads (ns):"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:917
+#: tools/virsh.c:1098
 msgid "total duration of writes (ns):"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:919
+#: tools/virsh.c:1100
 msgid "total duration of flushes (ns):"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:967 tools/virsh-domain-monitor.c:987
+#: tools/virsh.c:1152 tools/virsh.c:1172
 #, c-format
 msgid "Failed to get block stats %s %s"
 msgstr "Impossible d'obtenir les statistiques du bloc %s %s"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:974 tools/virsh-domain-monitor.c:993
+#: tools/virsh.c:1159 tools/virsh.c:1178
 #, c-format
 msgid "Device: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1050
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:960
+#, c-format
+msgid "Failed to get block stats for domain '%s' device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1237
 msgid "get network interface stats for a domain"
 msgstr "obtenir les statistiques d'une interface réseau pour un domaine"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1053
+#: tools/virsh.c:1238
 msgid "Get network interface stats for a running domain."
 msgstr ""
 "Obtenir les statistiques d'une interface réseau pour un domaine en cours "
 "d'exécution."
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1067
+#: tools/virsh.c:1244
 msgid "interface device"
 msgstr "périphérique d'interface"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1087
+#: tools/virsh.c:1267
 #, c-format
 msgid "Failed to get interface stats %s %s"
 msgstr ""
 "Impossible de récupérer les statistiques relatives à l'interface %s %s"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1127
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1100
 msgid "Show errors on block devices"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1130
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1103
 msgid "Show block device errors"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1139
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1112
 msgid "domain name, id, or uuid"
 msgstr "nom de domaine, id, ou uuid"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1170
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1143
 msgid "No errors found\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1192
+#: tools/virsh.c:3293
 msgid "domain information"
 msgstr "informations du domaine"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1195
+#: tools/virsh.c:3294
 msgid "Returns basic information about the domain."
 msgstr "Renvoyer un résumé des informations sur le domaine."
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1228 tools/virsh-domain-monitor.c:1230
+#: tools/virsh.c:3325 tools/virsh.c:3327
 msgid "Id:"
 msgstr "ID :"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1231 tools/virsh-network.c:370
-#: tools/virsh-pool.c:1520 tools/virsh-snapshot.c:920
-#: tools/virsh-volume.c:1010
+#: tools/virsh.c:3328 tools/virsh.c:9414 tools/virsh.c:10353
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1234 tools/virsh-network.c:373
-#: tools/virsh-pool.c:1523
+#: tools/virsh.c:3331 tools/virsh.c:9417
 msgid "UUID:"
 msgstr "UUID :"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1237
+#: tools/virsh.c:3334
 msgid "OS Type:"
 msgstr "Type de SE :"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1242 tools/virsh-domain.c:5476
-#: tools/virsh-domain.c:5505 tools/virsh-pool.c:1530 tools/virsh-pool.c:1534
-#: tools/virsh-pool.c:1538 tools/virsh-pool.c:1542 tools/virsh-pool.c:1546
-#: tools/virsh-snapshot.c:956
+#: tools/virsh.c:3339 tools/virsh.c:3969 tools/virsh.c:3998 tools/virsh.c:9424
+#: tools/virsh.c:9428 tools/virsh.c:9432 tools/virsh.c:9436 tools/virsh.c:9440
 msgid "State:"
 msgstr "État :"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1245 tools/virsh-host.c:256
+#: tools/virsh.c:3342 tools/virsh.c:5037
 msgid "CPU(s):"
 msgstr "CPU :"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1252 tools/virsh-domain.c:5483
+#: tools/virsh.c:3349 tools/virsh.c:3976
 msgid "CPU time:"
 msgstr "Temps CPU :"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1256 tools/virsh-domain-monitor.c:1259
+#: tools/virsh.c:3353 tools/virsh.c:3356
 msgid "Max memory:"
 msgstr "Mémoire Max :"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1260
+#: tools/virsh.c:3357
 msgid "no limit"
 msgstr "aucune limite"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1262
+#: tools/virsh.c:3359
 msgid "Used memory:"
 msgstr "Mémoire utilisée :"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1274 tools/virsh-domain-monitor.c:1276
-#: tools/virsh-network.c:381 tools/virsh-network.c:383 tools/virsh-pool.c:1556
-#: tools/virsh-pool.c:1558
+#: tools/virsh.c:3371 tools/virsh.c:3373 tools/virsh.c:6690 tools/virsh.c:6692
+#: tools/virsh.c:9450 tools/virsh.c:9452
 msgid "Persistent:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1280 tools/virsh-network.c:386
-#: tools/virsh-network.c:388 tools/virsh-pool.c:1562 tools/virsh-pool.c:1564
+#: tools/virsh.c:3377 tools/virsh.c:6695 tools/virsh.c:6697 tools/virsh.c:9459
+#: tools/virsh.c:9461
 msgid "Autostart:"
 msgstr "Démarrage automatique :"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1281
+#: tools/virsh.c:3378
 msgid "enable"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1281
+#: tools/virsh.c:3378
 msgid "disable"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1286 tools/virsh-domain-monitor.c:1288
+#: tools/virsh.c:3383 tools/virsh.c:3385
 msgid "Managed save:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1303
+#: tools/virsh.c:3401
 msgid "Security model:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1304
+#: tools/virsh.c:3402
 msgid "Security DOI:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1318
+#: tools/virsh.c:3416
 msgid "Security label:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1334
+#: tools/virsh.c:967
 msgid "domain state"
 msgstr "état du domaine"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1337
+#: tools/virsh.c:968
 msgid "Returns state about a domain."
 msgstr "Retourne l'état d'un domaine."
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1350
+#: tools/virsh.c:974
 msgid "also print reason for the state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1390
+#: tools/virsh.c:851
 msgid "list domains"
 msgstr "lister les domaines"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1393
+#: tools/virsh.c:852
 msgid "Returns list of domains."
 msgstr "Renvoyer la liste des domaines"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1500
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1473
 msgid "Failed to list domains"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1512 tools/virsh-domain-monitor.c:1520
+#: tools/virsh.c:885 tools/virsh.c:892
 msgid "Failed to list active domains"
 msgstr "Impossible de lister les domaines actifs"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1529 tools/virsh-domain-monitor.c:1538
+#: tools/virsh.c:903 tools/virsh.c:911
 msgid "Failed to list inactive domains"
 msgstr "Impossible de lister les domaines inactifs"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1572
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1545
 msgid "Failed to get domain persistence info"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1584
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1557
 msgid "Failed to get domain state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1604
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1577
 msgid "Failed to get domain autostart state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1617
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1590
 msgid "Failed to check for managed save image"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1629
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1602
 msgid "Failed to get snapshot count"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1676
+#: tools/virsh.c:857
 msgid "list inactive domains"
 msgstr "lister les domaines inactifs"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1680
+#: tools/virsh.c:858
 msgid "list inactive & active domains"
 msgstr "lister les domaines actifs et inactifs"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1684
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1657
 msgid "list transient domains"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1688
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1661
 msgid "list persistent domains"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1692
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1665
 msgid "list domains with existing snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1696
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1669
 msgid "list domains without a snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1700
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1673
 msgid "list domains in running state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1704
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1677
 msgid "list domains in paused state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1708
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1681
 msgid "list domains in shutoff state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1712
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1685
 msgid "list domains in other states"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1716
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1689
 msgid "list domains with autostart enabled"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1720
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1693
 msgid "list domains with autostart disabled"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1724
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1697
 msgid "list domains with managed save state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1728
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1701
 msgid "list domains without managed save"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1732
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1705
 msgid "list uuid's only"
 msgstr "liste des uuid seulement"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1736
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1709
 msgid "list domain names only"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1740
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1713
 msgid "list table (default)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1744
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1717
 msgid "mark inactive domains with managed save state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1748
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1721
 msgid "show short domain description"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1802
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1775
 msgid "Only one argument from --table, --name and --uuid may be specified."
 msgstr "Pour --table, --name et --uuid, un seul argument peut être spécifié."
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1817 tools/virsh-domain-monitor.c:1822
+#: tools/virsh.c:920
 msgid "Id"
 msgstr "ID"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1817 tools/virsh-domain-monitor.c:1822
-#: tools/virsh-interface.c:363 tools/virsh-network.c:692
-#: tools/virsh-nwfilter.c:373 tools/virsh-pool.c:1200 tools/virsh-pool.c:1221
-#: tools/virsh-pool.c:1289 tools/virsh-snapshot.c:1595
-#: tools/virsh-snapshot.c:1599 tools/virsh-volume.c:1454
-#: tools/virsh-volume.c:1470 tools/virsh-volume.c:1520
+#: tools/virsh.c:920 tools/virsh.c:6679 tools/virsh.c:6874 tools/virsh.c:7147
+#: tools/virsh.c:8118 tools/virsh.c:9108 tools/virsh.c:9128 tools/virsh.c:9197
+#: tools/virsh.c:10604 tools/virsh.c:10619 tools/virsh.c:10669
+#: tools/virsh.c:14496 tools/virsh.c:14500
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1817 tools/virsh-domain-monitor.c:1822
-#: tools/virsh-interface.c:363 tools/virsh-network.c:692
-#: tools/virsh-pool.c:1200 tools/virsh-pool.c:1226 tools/virsh-pool.c:1289
-#: tools/virsh-snapshot.c:1595 tools/virsh-snapshot.c:1599
+#: tools/virsh.c:920 tools/virsh.c:6874 tools/virsh.c:7147 tools/virsh.c:9108
+#: tools/virsh.c:9133 tools/virsh.c:9197 tools/virsh.c:14496
+#: tools/virsh.c:14500
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1817
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1790
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1858
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1831
 msgid "Failed to get domain's UUID"
 msgstr "Impossible d'obtenir l'UUID du domaine"
 
-#: tools/virsh-domain.c:109
+#: tools/virsh.c:16100
 #, c-format
 msgid "failed to get domain '%s'"
-msgstr "impossible de récupérer le domaine « %s »"
+msgstr "impossible de récupérer le domaine « %s »"
 
-#: tools/virsh-domain.c:119
+#: tools/virsh.c:16943
 msgid "offline"
 msgstr "hors ligne"
 
-#: tools/virsh-domain.c:156
+#: tools/virsh-domain.c:119
+msgid "blocked"
+msgstr "bloqué"
+
+#: tools/virsh.c:11846
 msgid "attach device from an XML file"
 msgstr "attacher un périphérique depuis un fichier XML"
 
-#: tools/virsh-domain.c:159
+#: tools/virsh.c:11847
 msgid "Attach device from an XML <file>."
 msgstr "Attacher un périphérique depuis un fichier XML <file>."
 
-#: tools/virsh-domain.c:173 tools/virsh-domain.c:9552
-#: tools/virsh-domain.c:9653
+#: tools/virsh.c:11853 tools/virsh.c:12162 tools/virsh.c:12241
 msgid "XML file"
 msgstr "fichier XML"
 
-#: tools/virsh-domain.c:177 tools/virsh-domain.c:336 tools/virsh-domain.c:747
-#: tools/virsh-domain.c:9556 tools/virsh-domain.c:9657
-#: tools/virsh-domain.c:9763 tools/virsh-domain.c:10129
+#: tools/virsh-domain.c:175 tools/virsh-domain.c:334 tools/virsh-domain.c:745
+#: tools/virsh-domain.c:9588 tools/virsh-domain.c:9689
+#: tools/virsh-domain.c:9795 tools/virsh-domain.c:10161
 msgid "make live change persistent"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:241
+#: tools/virsh.c:11895
 #, c-format
 msgid "Failed to attach device from %s"
 msgstr "Impossible d'attacher le périphérique depuis %s"
 
-#: tools/virsh-domain.c:245
+#: tools/virsh.c:11899
 msgid "Device attached successfully\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:258
+#: tools/virsh.c:12638
 msgid "attach disk device"
 msgstr "attacher un périphérique disque"
 
-#: tools/virsh-domain.c:261
+#: tools/virsh.c:12639
 msgid "Attach new disk device."
 msgstr "Attacher un nouveau périphérique disque."
 
-#: tools/virsh-domain.c:275
+#: tools/virsh.c:12646
 msgid "source of disk device"
 msgstr "source du périphérique disque"
 
-#: tools/virsh-domain.c:280 tools/virsh-domain.c:10125
+#: tools/virsh.c:12647 tools/virsh.c:12990
 msgid "target of disk device"
 msgstr "cible du périphérique disque"
 
-#: tools/virsh-domain.c:284
+#: tools/virsh.c:12648
 msgid "driver of disk device"
 msgstr "pilote du périphérique disque"
 
-#: tools/virsh-domain.c:288
+#: tools/virsh.c:12649
 msgid "subdriver of disk device"
 msgstr "pilote secondaire du périphérique disque"
 
-#: tools/virsh-domain.c:292
+#: tools/virsh.c:12650
 msgid "cache mode of disk device"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:296
+#: tools/virsh.c:12651
 msgid "target device type"
 msgstr "type de périphérique cible"
 
-#: tools/virsh-domain.c:304
+#: tools/virsh.c:12652
 msgid "mode of device reading and writing"
 msgstr "mode de lecture et d'écriture du périphérique"
 
-#: tools/virsh-domain.c:308
+#: tools/virsh.c:12654
 msgid "type of source (block|file)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:312
+#: tools/virsh.c:12655
 msgid "serial of disk device"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:316
+#: tools/virsh-domain.c:314
 msgid "wwn of disk device"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:320
+#: tools/virsh-domain.c:318
 msgid "needs rawio capability"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:324
+#: tools/virsh.c:12657
 msgid "address of disk device"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:328
+#: tools/virsh-domain.c:326
 msgid "use multifunction pci under specified address"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:332
+#: tools/virsh-domain.c:330
 msgid "print XML document rather than attach the disk"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:554
+#: tools/virsh.c:12857
 #, c-format
 msgid "Unknown source type: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:560
+#: tools/virsh.c:12863
 #, c-format
 msgid "No support for %s in command 'attach-disk'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:607
+#: tools/virsh.c:12905
 msgid "Invalid address."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:622
+#: tools/virsh.c:12917
 msgid "expecting a pci:0000.00.00.00 address."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:633
+#: tools/virsh.c:12928
 msgid "expecting a scsi:00.00.00 address."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:644
+#: tools/virsh.c:12939
 msgid "expecting an ide:00.00.00 address."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:678
+#: tools/virsh.c:12966
 msgid "Failed to attach disk"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:680
+#: tools/virsh.c:12968
 msgid "Disk attached successfully\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:697
+#: tools/virsh.c:12304
 msgid "attach network interface"
 msgstr "attacher une interface réseau"
 
-#: tools/virsh-domain.c:700
+#: tools/virsh.c:12305
 msgid "Attach new network interface."
 msgstr "Attacher une nouvelle interface réseau."
 
-#: tools/virsh-domain.c:714 tools/virsh-domain.c:9755
+#: tools/virsh.c:12311 tools/virsh.c:12510
 msgid "network interface type"
 msgstr "type d'interface réseau"
 
-#: tools/virsh-domain.c:719
+#: tools/virsh.c:12312
 msgid "source of network interface"
 msgstr "source d'interface réseau"
 
-#: tools/virsh-domain.c:723
+#: tools/virsh.c:12313
 msgid "target network name"
 msgstr "nom du réseau cible"
 
-#: tools/virsh-domain.c:727 tools/virsh-domain.c:9759
+#: tools/virsh.c:12314 tools/virsh.c:12511
 msgid "MAC address"
 msgstr "adresse MAC"
 
-#: tools/virsh-domain.c:731
+#: tools/virsh.c:12315
 msgid "script used to bridge network interface"
 msgstr "script utilisé pour relier une interface réseau"
 
-#: tools/virsh-domain.c:735
+#: tools/virsh.c:12316
 msgid "model type"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:739 tools/virsh-domain.c:2518
+#: tools/virsh.c:12318
 msgid "control domain's incoming traffics"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:743 tools/virsh-domain.c:2522
+#: tools/virsh.c:12319
 msgid "control domain's outgoing traffics"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:851
+#: tools/virsh.c:12399
 #, c-format
 msgid "No support for %s in command 'attach-interface'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:859 tools/virsh-domain.c:2579
+#: tools/virsh.c:12407
 msgid "inbound format is incorrect"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:863 tools/virsh-domain.c:2583
+#: tools/virsh.c:12411
 msgid "inbound average is mandatory"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:870 tools/virsh-domain.c:2607
+#: tools/virsh.c:12418
 msgid "outbound format is incorrect"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:874 tools/virsh-domain.c:2611
+#: tools/virsh.c:12422
 msgid "outbound average is mandatory"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:934
+#: tools/virsh.c:12486
 msgid "Failed to attach interface"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:936
+#: tools/virsh.c:12488
 msgid "Interface attached successfully\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:951
+#: tools/virsh.c:678
 msgid "autostart a domain"
 msgstr "démarrer automatiquement un domaine"
 
-#: tools/virsh-domain.c:954
+#: tools/virsh.c:680
 msgid "Configure a domain to be automatically started at boot."
 msgstr "Configurer un domaine pour être lancé automatiquement au démarrage."
 
-#: tools/virsh-domain.c:967 tools/virsh-network.c:102 tools/virsh-pool.c:99
+#: tools/virsh.c:686 tools/virsh.c:6198 tools/virsh.c:8255
 msgid "disable autostarting"
 msgstr "désactiver le démarrage automatique"
 
-#: tools/virsh-domain.c:986
+#: tools/virsh.c:707
 #, c-format
 msgid "Failed to mark domain %s as autostarted"
 msgstr "Impossible de marquer le domaine %s en démarrage automatique"
 
-#: tools/virsh-domain.c:988
+#: tools/virsh.c:709
 #, c-format
 msgid "Failed to unmark domain %s as autostarted"
 msgstr "Impossible de démarquer le domaine %s en démarrage automatique"
 
-#: tools/virsh-domain.c:994
+#: tools/virsh.c:715
 #, c-format
 msgid "Domain %s marked as autostarted\n"
 msgstr "Domaine %s marqué pour le démarrage automatique\n"
 
-#: tools/virsh-domain.c:996
+#: tools/virsh.c:717
 #, c-format
 msgid "Domain %s unmarked as autostarted\n"
 msgstr "Domaine %s démarqué pour le démarrage automatique\n"
 
-#: tools/virsh-domain.c:1007
+#: tools/virsh.c:6239
 msgid "Set or query a block device I/O tuning parameters."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1010
+#: tools/virsh.c:6240
 msgid "Set or query disk I/O parameters such as block throttling."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1032
+#: tools/virsh.c:6248
 msgid "total throughput limit in bytes per second"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1040
+#: tools/virsh.c:6250
 msgid "read throughput limit in bytes per second"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1048
+#: tools/virsh.c:6252
 msgid "write throughput limit in bytes per second"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1056
+#: tools/virsh.c:6254
 msgid "total I/O operations limit per second"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1064
+#: tools/virsh.c:6256
 msgid "read I/O operations limit per second"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1072
+#: tools/virsh.c:6258
 msgid "write I/O operations limit per second"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1177
+#: tools/virsh.c:6355
 msgid "Unable to get number of block I/O throttle parameters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1190
+#: tools/virsh.c:6368
 msgid "Unable to get block I/O throttle parameters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1215
+#: tools/virsh.c:6465
 msgid "Unable to change block I/O throttle"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1219 tools/virsh-domain.c:1297
-#: tools/virsh-domain.c:7532
+#: tools/virsh.c:4708 tools/virsh.c:4891 tools/virsh.c:6305 tools/virsh.c:6313
+#: tools/virsh.c:6321 tools/virsh.c:6329 tools/virsh.c:6337 tools/virsh.c:6345
 msgid "Unable to parse integer parameter"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1228
+#: tools/virsh.c:4651
 msgid "Get or set blkio parameters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1231
+#: tools/virsh.c:4652
 msgid ""
 "Get or set the current blkio parameters for a guest domain.\n"
 "    To get the blkio parameters use following command: \n"
@@ -29093,781 +29405,793 @@
 "    virsh # blkiotune <domain>"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1247
+#: tools/virsh.c:4662
 msgid "IO Weight in range [100, 1000]"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1251
+#: tools/virsh.c:4664
 msgid "per-device IO Weights, in the form of /path/to/device,weight,..."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1301
+#: tools/virsh-domain.c:1253
+msgid ""
+"per-device read I/O limit per second, in the form of "
+"/path/to/device,read_iops_sec,..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1257
+msgid ""
+"per-device write I/O limit per second, in the form of "
+"/path/to/device,write_iops_sec,..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1261
+msgid ""
+"per-device bytes read per second, in the form of "
+"/path/to/device,read_bytes_sec,..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1265
+msgid ""
+"per-device bytes wrote per second, in the form of "
+"/path/to/device,write_bytes_sec,..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4715
 #, c-format
 msgid "Invalid value of %d for I/O weight"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1311
+#: tools/virsh.c:4723
 msgid "Unable to parse string parameter"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1324
+#: tools/virsh.c:4734
 msgid "Unable to get number of blkio parameters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1337
+#: tools/virsh.c:4747
 msgid "Unable to get blkio parameters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1362
+#: tools/virsh.c:4810
 msgid "Unable to change blkio parameters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1395
+#: tools/virsh.c:6029
 msgid "bandwidth must be a number"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1494
+#: tools/virsh-domain.c:1556
 msgid "Start a block commit operation."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1497
+#: tools/virsh-domain.c:1559
 msgid "Commit changes from a snapshot down to its backing image."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1511 tools/virsh-domain.c:1690
-#: tools/virsh-domain.c:1896 tools/virsh-domain.c:1994
+#: tools/virsh-domain.c:1573 tools/virsh-domain.c:1741
+#: tools/virsh-domain.c:1936 tools/virsh-domain.c:2037
 msgid "fully-qualified path of disk"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1515 tools/virsh-domain.c:1699
-#: tools/virsh-domain.c:1998
+#: tools/virsh-domain.c:1577 tools/virsh-domain.c:1750
+#: tools/virsh-domain.c:2041
 msgid "bandwidth limit in MiB/s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1519
+#: tools/virsh-domain.c:1581
 msgid "path of base file to commit into (default bottom of chain)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1523
+#: tools/virsh-domain.c:1585
 msgid "use backing file of top as base"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1527
+#: tools/virsh-domain.c:1589
 msgid "path of top file to commit from (default top of chain)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1531
+#: tools/virsh-domain.c:1593
 msgid "delete files that were successfully committed"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1535
+#: tools/virsh-domain.c:1597
 msgid "wait for job to complete"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1539 tools/virsh-domain.c:1719
-#: tools/virsh-domain.c:2010
+#: tools/virsh-domain.c:1601 tools/virsh-domain.c:1770
+#: tools/virsh-domain.c:2053
 msgid "with --wait, display the progress"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1543 tools/virsh-domain.c:1723
+#: tools/virsh-domain.c:1605 tools/virsh-domain.c:1774
 msgid "with --wait, abort if copy exceeds timeout (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1547 tools/virsh-domain.c:1735
-#: tools/virsh-domain.c:2018
+#: tools/virsh-domain.c:1609 tools/virsh-domain.c:1786
+#: tools/virsh-domain.c:2061
 msgid "with --wait, don't wait for cancel to finish"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1573 tools/virsh-domain.c:1767
-#: tools/virsh-domain.c:2044
-msgid "invalid timeout"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1578 tools/virsh-domain.c:1772
-#: tools/virsh-domain.c:2049
-msgid "timeout is too big"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1600 tools/virsh-domain.c:1794
-#: tools/virsh-domain.c:2071
+#: tools/virsh-domain.c:1651 tools/virsh-domain.c:1834
+#: tools/virsh-domain.c:2103
 msgid "missing --wait option"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1608
+#: tools/virsh-domain.c:1659
 msgid "Block Commit started"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1622 tools/virsh-domain.c:1816
-#: tools/virsh-domain.c:2093
+#: tools/virsh-domain.c:1673 tools/virsh-domain.c:1856
+#: tools/virsh-domain.c:2125
 #, c-format
 msgid "failed to query job for disk %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1629 tools/virsh-domain.c:1655
+#: tools/virsh-domain.c:1680 tools/virsh-domain.c:1706
+#: tools/virsh-domain.c:1967
 msgid "Block Commit"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1643 tools/virsh-domain.c:1838
-#: tools/virsh-domain.c:2113
+#: tools/virsh-domain.c:1694 tools/virsh-domain.c:1878
+#: tools/virsh-domain.c:2145
 #, c-format
 msgid "failed to abort job for disk %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1657
+#: tools/virsh-domain.c:1708
 msgid "Commit aborted"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1657
+#: tools/virsh-domain.c:1708
 msgid "Commit complete"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1673
+#: tools/virsh-domain.c:1724
 msgid "Start a block copy operation."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1676
+#: tools/virsh-domain.c:1727
 msgid "Copy a disk backing image chain to dest."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1695
+#: tools/virsh-domain.c:1746
 msgid "path of the copy to create"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1703
+#: tools/virsh-domain.c:1754
 msgid "make the copy share a backing chain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1707
+#: tools/virsh-domain.c:1758
 msgid "reuse existing destination"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1711
+#: tools/virsh-domain.c:1762
 msgid "use raw destination file"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1715
+#: tools/virsh-domain.c:1766
 msgid "wait for job to reach mirroring phase"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1727
+#: tools/virsh-domain.c:1778
 msgid "with --wait, pivot when mirroring starts"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1731
+#: tools/virsh-domain.c:1782
 msgid "with --wait, quit when mirroring starts"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1762
+#: tools/virsh-domain.c:1812
 msgid "cannot mix --pivot and --finish"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1802
+#: tools/virsh-domain.c:1842
 msgid "Block Copy started"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1823 tools/virsh-domain.c:1959
+#: tools/virsh-domain.c:1863 tools/virsh-domain.c:1966
 msgid "Block Copy"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1851
+#: tools/virsh-domain.c:1891
 #, c-format
 msgid "failed to pivot job for disk %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1856
+#: tools/virsh-domain.c:1896
 #, c-format
 msgid "failed to finish job for disk %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1860
+#: tools/virsh-domain.c:1900
 msgid "Copy aborted"
 msgstr "Copie interrompue"
 
-#: tools/virsh-domain.c:1861
+#: tools/virsh-domain.c:1901
 msgid "Successfully pivoted"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1862
+#: tools/virsh-domain.c:1902
 msgid "Successfully copied"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1863
+#: tools/virsh-domain.c:1903
 msgid "Now in mirroring phase"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1879
+#: tools/virsh-domain.c:1919
 msgid "Manage active block operations"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1882
+#: tools/virsh-domain.c:1922
 msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1900
+#: tools/virsh-domain.c:1940
 msgid "abort the active job on the specified disk"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1904
+#: tools/virsh-domain.c:1944
 msgid "don't wait for --abort to complete"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1908
+#: tools/virsh-domain.c:1948
 msgid "conclude and pivot a copy job"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1912
+#: tools/virsh-domain.c:1952
 msgid "get active job information for the specified disk"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1916
+#: tools/virsh-domain.c:1956
 msgid "set the Bandwidth limit in MiB/s"
 msgstr "définit la limite de bande passante en Mio/s"
 
-#: tools/virsh-domain.c:1936
-msgid "conflict between --abort, --info, and --bandwidth modes"
-msgstr ""
+#: tools/virsh-domain.c:1964 tools/virsh-domain.c:1973
+msgid "Unknown job"
+msgstr "Tâche inconnue"
 
-#: tools/virsh-domain.c:1956 tools/virsh-domain.c:2100
-#: tools/virsh-domain.c:2125
+#: tools/virsh-domain.c:1965 tools/virsh-domain.c:2132
+#: tools/virsh-domain.c:2157
 msgid "Block Pull"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1962
-msgid "Unknown job"
-msgstr "Tâche inconnue"
+#: tools/virsh-domain.c:1990
+msgid "conflict between --abort, --info, and --bandwidth modes"
+msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:1968
+#: tools/virsh-domain.c:2011
 #, c-format
 msgid "    Bandwidth limit: %lu MiB/s\n"
 msgstr "    Limite de bande passante : %lu Mio/s\n"
 
-#: tools/virsh-domain.c:1977 tools/virsh-domain.c:1980
+#: tools/virsh.c:6052 tools/virsh.c:6053
 msgid "Populate a disk from its backing image."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2002
+#: tools/virsh-domain.c:2045
 msgid "path of backing file in chain for a partial pull"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2006
+#: tools/virsh-domain.c:2049
 msgid "wait for job to finish"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2014
+#: tools/virsh-domain.c:2057
 msgid "with --wait, abort if pull exceeds timeout (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2079
+#: tools/virsh-domain.c:2111
 msgid "Block Pull started"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2127
+#: tools/virsh-domain.c:2159
 msgid "Pull aborted"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2127
+#: tools/virsh-domain.c:2159
 msgid "Pull complete"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2143 tools/virsh-domain.c:2146
+#: tools/virsh.c:6132 tools/virsh.c:6133
 msgid "Resize block device of domain."
 msgstr "Modifie la taille d'un périphérique bloc de domaine."
 
-#: tools/virsh-domain.c:2160
+#: tools/virsh.c:6139
 msgid "Fully-qualified path of block device"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2165
+#: tools/virsh-domain.c:2197
 msgid "New size of the block device, as scaled integer (default KiB)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2183 tools/virsh-volume.c:648 tools/virsh-volume.c:653
-#: tools/virsh-volume.c:758 tools/virsh-volume.c:763
+#: tools/virsh.c:6163 tools/virsh.c:10088 tools/virsh.c:10093
+#: tools/virsh.c:10180 tools/virsh.c:10185
 msgid "Unable to parse integer"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2197
+#: tools/virsh.c:6176
 #, c-format
 msgid "Failed to resize block device '%s'"
 msgstr "Échec de la modification de la taille du périphérique bloc « %s »"
 
-#: tools/virsh-domain.c:2199
+#: tools/virsh.c:6178
 #, c-format
 msgid "Block device '%s' is resized"
 msgstr "La taille du périphérique bloc « %s » a été modifiée"
 
-#: tools/virsh-domain.c:2213
+#: tools/virsh.c:781
 msgid "connect to the guest console"
 msgstr "se connecter à la console invitée"
 
-#: tools/virsh-domain.c:2216
+#: tools/virsh.c:783
 msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
 msgstr "Connecter la console série virtuelle pour l'invité"
 
-#: tools/virsh-domain.c:2229
+#: tools/virsh.c:789
 msgid "character device name"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2233
+#: tools/virsh-domain.c:2265
 msgid "force console connection (disconnect already connected sessions)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2237
+#: tools/virsh-domain.c:2269
 msgid "only connect if safe console handling is supported"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2251
+#: tools/virsh.c:800
 msgid "Unable to get domain status"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2256
+#: tools/virsh.c:805
 msgid "The domain is not running"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2261
+#: tools/virsh-domain.c:2293
 msgid "Cannot run interactive console without a controlling TTY"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2265
+#: tools/virsh.c:809
 #, c-format
 msgid "Connected to domain %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2266
+#: tools/virsh.c:810
 #, c-format
 msgid "Escape character is %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2309
+#: tools/virsh.c:1303
 msgid "set link state of a virtual interface"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2312
+#: tools/virsh.c:1304
 msgid ""
 "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of "
 "update-device command."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2332
+#: tools/virsh.c:1311
 msgid "new state of the device"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2376
+#: tools/virsh.c:1349
 #, c-format
 msgid "invalid link state '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2406
+#: tools/virsh.c:1379 tools/virsh.c:1526
 msgid "Failed to extract interface information or no interfaces found"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2437
+#: tools/virsh-domain.c:2469
 #, c-format
 msgid "interface (%s: %s) not found"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2471
+#: tools/virsh.c:1441 tools/virsh.c:12602 tools/virsh.c:13065
 msgid "Failed to create XML"
 msgstr "Impossible de créer XML"
 
-#: tools/virsh-domain.c:2476
+#: tools/virsh.c:1446
 msgid "Failed to update interface link state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2479 tools/virsh-domain.c:9724
+#: tools/virsh.c:1449 tools/virsh.c:12292
 msgid "Device updated successfully\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2497
+#: tools/virsh-domain.c:2529
 msgid "get/set parameters of a virtual interface"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2500
+#: tools/virsh-domain.c:2532
 msgid "Get/set parameters of a domain's virtual interface."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2637
+#: tools/virsh-domain.c:2669
 msgid "Unable to get number of interface parameters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2650
+#: tools/virsh-domain.c:2682
 msgid "Unable to get interface parameters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2675
+#: tools/virsh-domain.c:2707
 msgid "Unable to set interface parameters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2684
+#: tools/virsh.c:1767
 msgid "suspend a domain"
 msgstr "suspendre un domaine"
 
-#: tools/virsh-domain.c:2687
+#: tools/virsh.c:1768
 msgid "Suspend a running domain."
 msgstr "Suspendre un domaine en cours d'exécution"
 
-#: tools/virsh-domain.c:2712
+#: tools/virsh.c:1791
 #, c-format
 msgid "Domain %s suspended\n"
 msgstr "Domaine %s suspendu\n"
 
-#: tools/virsh-domain.c:2714
+#: tools/virsh.c:1793
 #, c-format
 msgid "Failed to suspend domain %s"
 msgstr "Impossible de suspendre le domaine %s"
 
-#: tools/virsh-domain.c:2727
+#: tools/virsh-domain.c:2759
 msgid "suspend a domain gracefully using power management functions"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2731
+#: tools/virsh-domain.c:2763
 msgid ""
 "Suspends a running domain using guest OS's power management. (Note: This "
 "requires a guest agent configured and running in the guest OS)."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2747
+#: tools/virsh-domain.c:2779
 msgid "duration in seconds"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2752 tools/virsh-host.c:528
+#: tools/virsh.c:5249
 msgid "mem(Suspend-to-RAM), disk(Suspend-to-Disk), hybrid(Hybrid-Suspend)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2773 tools/virsh-host.c:550
+#: tools/virsh-domain.c:2805 tools/virsh-host.c:559
 msgid "Invalid duration argument"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2787 tools/virsh-host.c:561
+#: tools/virsh.c:5283
 msgid "Invalid target"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2792
+#: tools/virsh-domain.c:2824
 #, c-format
 msgid "Domain %s could not be suspended"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2797
+#: tools/virsh-domain.c:2829
 #, c-format
 msgid "Domain %s successfully suspended"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2813
+#: tools/virsh-domain.c:2845
 msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2816
+#: tools/virsh-domain.c:2848
 msgid "Wakeup a domain that was previously suspended by power management."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2843
+#: tools/virsh-domain.c:2875
 #, c-format
 msgid "Domain %s could not be woken up"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2848
+#: tools/virsh-domain.c:2880
 #, c-format
 msgid "Domain %s successfully woken up"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2863
+#: tools/virsh.c:1913
 msgid "undefine a domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2866
+#: tools/virsh.c:1915
 msgid "Undefine an inactive domain, or convert persistent to transient."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2875 tools/virsh-domain.c:8428
+#: tools/virsh.c:1920 tools/virsh.c:5513
 msgid "domain name or uuid"
 msgstr "nom du domaine ou UUID"
 
-#: tools/virsh-domain.c:2879
+#: tools/virsh.c:1921
 msgid "remove domain managed state file"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2883
+#: tools/virsh-domain.c:2915
 msgid ""
 "remove associated storage volumes (comma separated list of targets or source "
 "paths) (see domblklist)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2888
+#: tools/virsh-domain.c:2920
 msgid "remove all associated storage volumes (use with caution)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2892
+#: tools/virsh-domain.c:2924
 msgid "wipe data on the removed volumes"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:2896
+#: tools/virsh.c:1923
 msgid "remove all domain snapshot metadata, if inactive"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3018
+#: tools/virsh-domain.c:3050
 msgid "Storage volume deletion is supported only on stopped domains"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3025
+#: tools/virsh-domain.c:3057
 msgid "Specified both --storage and --remove-all-storage"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3030
+#: tools/virsh-domain.c:3062
 msgid "Could not retrieve domain XML description"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3088
+#: tools/virsh-domain.c:3120
 #, c-format
 msgid "Missing storage volume name for disk '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3096
+#: tools/virsh-domain.c:3128
 #, c-format
 msgid "Storage pool '%s' for volume '%s' not found."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3111
+#: tools/virsh-domain.c:3143
 #, c-format
 msgid ""
 "Storage volume '%s'(%s) is not managed by libvirt. Remove it manually.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3131
+#: tools/virsh-domain.c:3163
 #, c-format
 msgid "Volume '%s' was not found in domain's definition.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3176
+#: tools/virsh.c:2060
 #, c-format
 msgid "Unable to remove metadata of %d snapshots"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3177
+#: tools/virsh.c:2061
 #, c-format
 msgid "Refusing to undefine while %d snapshots exist"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3186
+#: tools/virsh.c:2070
 #, c-format
 msgid "Domain %s has been undefined\n"
 msgstr "Le domaine %s a été supprimé\n"
 
-#: tools/virsh-domain.c:3189
+#: tools/virsh.c:2073
 #, c-format
 msgid "Failed to undefine domain %s"
 msgstr "Impossible de supprimer le domaine %s"
 
-#: tools/virsh-domain.c:3197
+#: tools/virsh-domain.c:3229
 #, c-format
 msgid "Wiping volume '%s'(%s) ... "
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3201
+#: tools/virsh-domain.c:3233
 msgid "Failed! Volume not removed."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3205
+#: tools/virsh-domain.c:3237
 msgid "Done.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3211
+#: tools/virsh-domain.c:3243
 #, c-format
 msgid "Failed to remove storage volume '%s'(%s)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3215
+#: tools/virsh-domain.c:3247
 #, c-format
 msgid "Volume '%s'(%s) removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3254
+#: tools/virsh.c:2086
 msgid "start a (previously defined) inactive domain"
 msgstr "démarrer un domaine (précédemment défini)"
 
-#: tools/virsh-domain.c:3257
+#: tools/virsh.c:2087
 msgid ""
 "Start a domain, either from the last managedsave\n"
 "    state, or via a fresh boot if no managedsave state\n"
 "    is present."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3268
+#: tools/virsh.c:2094
 msgid "name of the inactive domain"
 msgstr "nom du domaine inactif"
 
-#: tools/virsh-domain.c:3273 tools/virsh-domain.c:6468
+#: tools/virsh.c:1813 tools/virsh.c:2096
 msgid "attach to console after creation"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3278 tools/virsh-domain.c:6473
+#: tools/virsh.c:1815 tools/virsh.c:2098
 msgid "leave the guest paused after creation"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3282 tools/virsh-domain.c:6477
+#: tools/virsh.c:1816 tools/virsh.c:2100
 msgid "automatically destroy the guest when virsh disconnects"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3286
+#: tools/virsh.c:2102
 msgid "avoid file system cache when loading"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3290
+#: tools/virsh.c:2104
 msgid "force fresh boot by discarding any managed save"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3294 tools/virsh-domain.c:6481
+#: tools/virsh-domain.c:3326 tools/virsh-domain.c:6521
 msgid "pass file descriptors N,M,... to the guest"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3318
+#: tools/virsh-domain.c:3350
 #, c-format
 msgid "Unable to split FD list '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3325
+#: tools/virsh-domain.c:3357
 #, c-format
 msgid "Unable to parse FD number '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3329
+#: tools/virsh-domain.c:3361
 msgid "Unable to allocate FD list"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3365
+#: tools/virsh.c:2127
 msgid "Domain is already active"
 msgstr "Le domaine est déjà actif"
 
-#: tools/virsh-domain.c:3411
+#: tools/virsh.c:2169
 #, c-format
 msgid "Failed to start domain %s"
 msgstr "Impossible de démarrer le domaine %s"
 
-#: tools/virsh-domain.c:3416
+#: tools/virsh.c:2174
 #, c-format
 msgid "Domain %s started\n"
 msgstr "Domaine %s démarré\n"
 
-#: tools/virsh-domain.c:3436
+#: tools/virsh.c:2192
 msgid "save a domain state to a file"
 msgstr "enregistrer l'état du domaine dans un fichier"
 
-#: tools/virsh-domain.c:3439
+#: tools/virsh.c:2193
 msgid "Save the RAM state of a running domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3447 tools/virsh-domain.c:3916
+#: tools/virsh.c:2198 tools/virsh.c:2472 tools/virsh.c:2903
 msgid "avoid file system cache when saving"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3457
+#: tools/virsh.c:2200
 msgid "where to save the data"
 msgstr "où enregistrer les données"
 
-#: tools/virsh-domain.c:3461 tools/virsh-domain.c:3775
-#: tools/virsh-domain.c:4356 tools/virsh-domain.c:8603
+#: tools/virsh.c:2202 tools/virsh.c:2317 tools/virsh.c:2838 tools/virsh.c:5600
 msgid "filename containing updated XML for the target"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3465 tools/virsh-domain.c:3779
-#: tools/virsh-domain.c:3845
+#: tools/virsh.c:2203 tools/virsh.c:2318 tools/virsh.c:2375
 msgid "set domain to be running on restore"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3469 tools/virsh-domain.c:3783
-#: tools/virsh-domain.c:3849
+#: tools/virsh.c:2204 tools/virsh.c:2319 tools/virsh.c:2376
 msgid "set domain to be paused on restore"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3473 tools/virsh-domain.c:3933
+#: tools/virsh-domain.c:3504 tools/virsh-domain.c:3964
 msgid "display the progress of save"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3523
+#: tools/virsh.c:2247
 #, c-format
 msgid "Failed to save domain %s to %s"
 msgstr "Impossible d'enregistrer le domaine %s dans %s"
 
-#: tools/virsh-domain.c:3688
+#: tools/virsh-domain.c:3719
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3693
+#: tools/virsh-domain.c:3724
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Domain %s saved to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3706
+#: tools/virsh.c:2264
 msgid "saved state domain information in XML"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3709
+#: tools/virsh-domain.c:3740
 msgid "Dump XML of domain information for a saved state file to stdout."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3718
+#: tools/virsh.c:2271
 msgid "saved state file to read"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3722 tools/virsh-domain.c:8214
-#: tools/virsh-snapshot.c:653 tools/virsh-snapshot.c:1711
+#: tools/virsh.c:2272 tools/virsh.c:5340 tools/virsh.c:14188
+#: tools/virsh.c:14725
 msgid "include security sensitive information in XML dump"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3758
+#: tools/virsh.c:2309
 msgid "redefine the XML for a domain's saved state file"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3761
+#: tools/virsh.c:2310
 msgid "Replace the domain XML associated with a saved state file"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3770
+#: tools/virsh.c:2315
 msgid "saved state file to modify"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3812 tools/virsh-snapshot.c:619
+#: tools/virsh.c:2352 tools/virsh.c:2442 tools/virsh.c:14129
 #, c-format
 msgid "Failed to update %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3816
+#: tools/virsh.c:2356
 #, c-format
 msgid "State file %s updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3829
+#: tools/virsh.c:2368
 msgid "edit XML for a domain's saved state file"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3832
+#: tools/virsh.c:2369
 msgid "Edit the domain XML associated with a saved state file"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3841
+#: tools/virsh.c:2374
 msgid "saved state file to edit"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3872
+#: tools/virsh-domain.c:3903
 msgid "--running and --paused are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3882
+#: tools/virsh.c:2433
 #, c-format
 msgid "Saved image %s XML configuration not changed.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3890
+#: tools/virsh.c:2446
 #, c-format
 msgid "State file %s edited.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3902
+#: tools/virsh.c:2463
 msgid "managed save of a domain state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3905
+#: tools/virsh.c:2464
 msgid ""
 "Save and destroy a running domain, so it can be restarted from\n"
 "    the same state at a later time.  When the virsh 'start'\n"
@@ -29875,1007 +30199,1013 @@
 "    be started from this saved state."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3925
+#: tools/virsh.c:2474
 msgid "set domain to be running on next start"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3929
+#: tools/virsh.c:2475
 msgid "set domain to be paused on next start"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:3966
+#: tools/virsh.c:2501
 #, c-format
 msgid "Failed to save domain %s state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4010
+#: tools/virsh-domain.c:4041
 msgid "Managedsave"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4015
+#: tools/virsh-domain.c:4046
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Domain %s state saved by libvirt\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4029
+#: tools/virsh.c:2517
 msgid "Remove managed save of a domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4032
+#: tools/virsh.c:2518
 msgid "Remove an existing managed save state file from a domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4059
+#: tools/virsh.c:2543
 msgid "Failed to check for domain managed save image"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4065
+#: tools/virsh.c:2549
 #, c-format
 msgid "Failed to remove managed save image for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4070
+#: tools/virsh.c:2554
 #, c-format
 msgid "Removed managedsave image for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4073
+#: tools/virsh.c:2557
 #, c-format
 msgid "Domain %s has no manage save image; removal skipped"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4088
+#: tools/virsh.c:2571
 msgid "show/set scheduler parameters"
 msgstr "montrer/définir les paramètres du planificateur"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4091
+#: tools/virsh.c:2572
 msgid "Show/Set scheduler parameters."
 msgstr "Montrer/Définir les paramètres du planificateur."
 
-#: tools/virsh-domain.c:4105
+#: tools/virsh.c:2579
 msgid "weight for XEN_CREDIT"
 msgstr "poids pour XEN_CREDIT"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4110
+#: tools/virsh.c:2580
 msgid "cap for XEN_CREDIT"
 msgstr "plafond pour XEN_CREDIT"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4114
+#: tools/virsh.c:2581
 msgid "get/set current scheduler info"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4118
+#: tools/virsh.c:2582
 msgid "get/set value to be used on next boot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4122
+#: tools/virsh.c:2583
 msgid "get/set value from running domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4127
+#: tools/virsh.c:2578
 msgid "parameter=value"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4160
+#: tools/virsh.c:2779
 #, c-format
 msgid "invalid scheduler option: %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4184
+#: tools/virsh.c:2625
 msgid "Invalid syntax for --set, expecting name=value"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4257 tools/virsh-domain.c:4260
+#: tools/virsh.c:2718 tools/virsh.c:2722
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Planificateur"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4260
+#: tools/virsh.c:2722
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4311
+#: tools/virsh.c:2786
 msgid "cannot query both live and config at once"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4336
+#: tools/virsh.c:2828
 msgid "restore a domain from a saved state in a file"
 msgstr "restaurer un domaine à partir d'un état sauvé dans un fichier"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4339
+#: tools/virsh.c:2829
 msgid "Restore a domain."
 msgstr "Restaurer un domaine."
 
-#: tools/virsh-domain.c:4348
+#: tools/virsh.c:2834
 msgid "the state to restore"
 msgstr "l'état à restaurer"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4352
+#: tools/virsh.c:2836
 msgid "avoid file system cache when restoring"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4360
+#: tools/virsh.c:2839
 msgid "restore domain into running state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4364
+#: tools/virsh.c:2840
 msgid "restore domain into paused state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4398
+#: tools/virsh.c:2878
 #, c-format
 msgid "Failed to restore domain from %s"
 msgstr "Impossible de restaurer le domaine depuis %s"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4402
+#: tools/virsh.c:2882
 #, c-format
 msgid "Domain restored from %s\n"
 msgstr "Domaine restauré depuis %s\n"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4415
+#: tools/virsh.c:2894
 msgid "dump the core of a domain to a file for analysis"
 msgstr "vider l'espace mémoire d'un domaine dans un fichier pour analyse"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4418
+#: tools/virsh.c:2895
 msgid "Core dump a domain."
 msgstr "Vider l'espace mémoire d'un domaine."
 
-#: tools/virsh-domain.c:4426
+#: tools/virsh.c:2900
 msgid "perform a live core dump if supported"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4430
+#: tools/virsh.c:2901
 msgid "crash the domain after core dump"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4434
+#: tools/virsh-domain.c:4465
 msgid "avoid file system cache when dumping"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4438
+#: tools/virsh.c:2904
 msgid "reset the domain after core dump"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4448
+#: tools/virsh.c:2906
 msgid "where to dump the core"
 msgstr "emplacement où vider l'espace mémoire"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4452
+#: tools/virsh-domain.c:4483
 msgid "display the progress of dump"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4456
+#: tools/virsh-domain.c:4487
 msgid "dump domain's memory only"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4497
+#: tools/virsh.c:2938
 #, c-format
 msgid "Failed to core dump domain %s to %s"
 msgstr "Impossible de vider l'espace mémoire du domaine %s dans %s"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4544
+#: tools/virsh-domain.c:4575
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4549
+#: tools/virsh-domain.c:4580
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Domain %s dumped to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4560
+#: tools/virsh.c:2951
 msgid ""
 "take a screenshot of a current domain console and store it into a file"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4564
+#: tools/virsh.c:2953
 msgid "screenshot of a current domain console"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4577
+#: tools/virsh.c:2959
 msgid "where to store the screenshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4581
+#: tools/virsh.c:2960
 msgid "ID of a screen to take screenshot of"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4599
+#: tools/virsh.c:2990
 msgid "Invalid domain supplied"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4641
+#: tools/virsh.c:3037
 msgid "invalid screen ID"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4653
+#: tools/virsh.c:3048
 #, c-format
 msgid "could not take a screenshot of %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4666
+#: tools/virsh.c:3061
 #, c-format
 msgid "cannot create file %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4674
+#: tools/virsh.c:3069
 #, c-format
 msgid "could not receive data from domain %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4679 tools/virsh-volume.c:685 tools/virsh-volume.c:799
+#: tools/virsh.c:3074 tools/virsh.c:10123 tools/virsh.c:10219
 #, c-format
 msgid "cannot close file %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4684
+#: tools/virsh.c:3079
 #, c-format
 msgid "cannot close stream on domain %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4688
+#: tools/virsh.c:3083
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved to %s, with type of %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4709
+#: tools/virsh.c:3102
 msgid "resume a domain"
 msgstr "réactiver un domaine"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4712
+#: tools/virsh.c:3103
 msgid "Resume a previously suspended domain."
 msgstr "Réactiver un domaine précédemment suspendu"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4737
+#: tools/virsh.c:3126
 #, c-format
 msgid "Domain %s resumed\n"
 msgstr "Domaine %s réactivé\n"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4739
+#: tools/virsh.c:3128
 #, c-format
 msgid "Failed to resume domain %s"
 msgstr "Impossible de réactiver le domaine %s"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4752
+#: tools/virsh.c:3140
 msgid "gracefully shutdown a domain"
 msgstr "arrêter un domaine proprement"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4755
+#: tools/virsh.c:3141
 msgid "Run shutdown in the target domain."
 msgstr "Exécuter la commande shutdown dans le domaine cible"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4768 tools/virsh-domain.c:4854
+#: tools/virsh-domain.c:4799 tools/virsh-domain.c:4885
 msgid "shutdown mode: acpi|agent|initctl|signal"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4788 tools/virsh-domain.c:4873
+#: tools/virsh-domain.c:4819 tools/virsh-domain.c:4904
 msgid "Cannot parse mode string"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4804 tools/virsh-domain.c:4889
+#: tools/virsh-domain.c:4835 tools/virsh-domain.c:4920
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown mode %s value, expecting 'acpi', 'agent', 'initctl' or 'signal'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4819
+#: tools/virsh.c:3164
 #, c-format
 msgid "Domain %s is being shutdown\n"
 msgstr "Le domaine %s est en cours d'arrêt\n"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4821
+#: tools/virsh.c:3166
 #, c-format
 msgid "Failed to shutdown domain %s"
 msgstr "Impossible d'arrêter le domaine %s"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4838
+#: tools/virsh.c:3178
 msgid "reboot a domain"
 msgstr "redémarrer un domaine"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4841
+#: tools/virsh.c:3179
 msgid "Run a reboot command in the target domain."
 msgstr "Exécuter une commande de redémarrage dans le domaine cible"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4900
+#: tools/virsh.c:3202
 #, c-format
 msgid "Domain %s is being rebooted\n"
 msgstr "Le domaine %s est en cours de redémarrage\n"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4902
+#: tools/virsh.c:3204
 #, c-format
 msgid "Failed to reboot domain %s"
 msgstr "Impossible de redémarrer le domaine %s"
 
-#: tools/virsh-domain.c:4919
+#: tools/virsh.c:3216
 msgid "reset a domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4922
+#: tools/virsh.c:3217
 msgid "Reset the target domain as if by power button"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4947
+#: tools/virsh.c:3240
 #, c-format
 msgid "Domain %s was reset\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4949
+#: tools/virsh.c:3242
 #, c-format
 msgid "Failed to reset domain %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4962
+#: tools/virsh.c:3431
 msgid "domain job information"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:4965
+#: tools/virsh.c:3432
 msgid "Returns information about jobs running on a domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5041
-msgid "Job type:"
+#: tools/virsh.c:3471
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5044
+#: tools/virsh.c:3462
 msgid "Bounded"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5048
+#: tools/virsh.c:3466
 msgid "Unbounded"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5053
-msgid "None"
+#: tools/virsh-domain.c:5016
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5018
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3459
+msgid "Job type:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5058
+#: tools/virsh.c:3475
 msgid "Time elapsed:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5060
+#: tools/virsh.c:3477
 msgid "Time remaining:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5064
+#: tools/virsh.c:3480
 msgid "Data processed:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5066
+#: tools/virsh.c:3482
 msgid "Data remaining:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5068
+#: tools/virsh.c:3484
 msgid "Data total:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5073
+#: tools/virsh.c:3488
 msgid "Memory processed:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5075
+#: tools/virsh.c:3490
 msgid "Memory remaining:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5077
+#: tools/virsh.c:3492
 msgid "Memory total:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5082
+#: tools/virsh.c:3496
 msgid "File processed:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5084
+#: tools/virsh.c:3498
 msgid "File remaining:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5086
+#: tools/virsh.c:3500
 msgid "File total:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5094
+#: tools/virsh-domain.c:5134
 msgid "Constant pages:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5101
+#: tools/virsh-domain.c:5141
 msgid "Normal pages:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5109
+#: tools/virsh-domain.c:5149
 msgid "Normal data:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5117
+#: tools/virsh-domain.c:5157
 msgid "Expected downtime:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5126
+#: tools/virsh-domain.c:5166
 msgid "Compression cache:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5134
+#: tools/virsh-domain.c:5174
 msgid "Compressed data:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5141
+#: tools/virsh-domain.c:5181
 msgid "Compressed pages:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5148
+#: tools/virsh-domain.c:5188
 msgid "Compression cache misses:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5155
+#: tools/virsh-domain.c:5195
 msgid "Compression overflows:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5175
+#: tools/virsh.c:3514
 msgid "abort active domain job"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5178
+#: tools/virsh.c:3515
 msgid "Aborts the currently running domain job"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5213
+#: tools/virsh.c:3711
 msgid "domain vcpu counts"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5216
+#: tools/virsh.c:3712
 msgid "Returns the number of virtual CPUs used by the domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5229
+#: tools/virsh-domain.c:5269
 msgid "get maximum count of vcpus"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5233
+#: tools/virsh.c:3719
 msgid "get number of currently active vcpus"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5237
+#: tools/virsh.c:3720
 msgid "get value from running domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5241
+#: tools/virsh.c:3721
 msgid "get value to be used on next boot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5245
+#: tools/virsh.c:3723
 msgid "get value according to current domain state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5249
+#: tools/virsh-domain.c:5289
 msgid "retrieve vcpu count from the guest instead of the hypervisor"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5294
+#: tools/virsh-domain.c:5334
 msgid "Failed to retrieve vCPU count from the guest"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5322
+#: tools/virsh-domain.c:5362
 msgid "Failed to retrieve maximum vcpu count"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5328
+#: tools/virsh-domain.c:5368
 msgid "Failed to retrieve current vcpu count"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5397 tools/virsh-domain.c:5398
+#: tools/virsh.c:3822 tools/virsh.c:3843
 msgid "maximum"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5397 tools/virsh-domain.c:5399
+#: tools/virsh.c:3822 tools/virsh.c:3880
 msgid "config"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5398 tools/virsh-domain.c:5400
+#: tools/virsh.c:3843 tools/virsh.c:3902
 msgid "live"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5399 tools/virsh-domain.c:5400
+#: tools/virsh.c:3880 tools/virsh.c:3902
 msgid "current"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5424
+#: tools/virsh.c:3919
 msgid "detailed domain vcpu information"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5427
+#: tools/virsh.c:3920
 msgid "Returns basic information about the domain virtual CPUs."
 msgstr ""
 "Renvoyer un résumé des informations sur les processeurs virtuels du domaine."
 
-#: tools/virsh-domain.c:5474 tools/virsh-domain.c:5503
-#: tools/virsh-domain.c:5778
+#: tools/virsh.c:3967 tools/virsh.c:3996 tools/virsh.c:4131
 msgid "VCPU:"
 msgstr "VCPU :"
 
-#: tools/virsh-domain.c:5475 tools/virsh-domain.c:5504
+#: tools/virsh.c:3968 tools/virsh.c:3997
 msgid "CPU:"
 msgstr "CPU :"
 
-#: tools/virsh-domain.c:5485 tools/virsh-domain.c:5507
+#: tools/virsh.c:3978 tools/virsh.c:4000
 msgid "CPU Affinity:"
 msgstr "Affinité CPU :"
 
-#: tools/virsh-domain.c:5504 tools/virsh-domain.c:5505
-#: tools/virsh-domain.c:5506
+#: tools/virsh.c:3997 tools/virsh.c:3998 tools/virsh.c:3999
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5506
+#: tools/virsh.c:3999
 msgid "CPU time"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5533
+#: tools/virsh.c:4025
 msgid "control or query domain vcpu affinity"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5536
+#: tools/virsh.c:4026
 msgid "Pin domain VCPUs to host physical CPUs."
 msgstr "Épingler les VCPU d'un domaine pour héberger des CPU physiques."
 
-#: tools/virsh-domain.c:5549
+#: tools/virsh.c:4032
 msgid "vcpu number"
 msgstr "numéro de VCPU"
 
-#: tools/virsh-domain.c:5554 tools/virsh-domain.c:5837
+#: tools/virsh.c:4034
 msgid "host cpu number(s) to set, or omit option to query"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5647 tools/virsh-domain.c:5672
+#: tools/virsh.c:4200 tools/virsh.c:4224
 #, c-format
 msgid "Physical CPU %d doesn't exist."
 msgstr "La CPU physique %d n'existe pas."
 
-#: tools/virsh-domain.c:5696
+#: tools/virsh.c:4260
 msgid "cpulist: Invalid format."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5743
+#: tools/virsh.c:4095
 msgid "vcpupin: Invalid or missing vCPU number."
 msgstr "vcpupin : numéro de vCPU invalide ou manquant."
 
-#: tools/virsh-domain.c:5754
+#: tools/virsh.c:4106
 msgid "vcpupin: failed to get domain information."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5760
+#: tools/virsh.c:4112
 msgid "vcpupin: Invalid vCPU number."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5778 tools/virsh-domain.c:5907
+#: tools/virsh.c:4131
 msgid "CPU Affinity"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5820
+#: tools/virsh-domain.c:5860
 msgid "control or query domain emulator affinity"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5823
+#: tools/virsh-domain.c:5863
 msgid "Pin domain emulator threads to host physical CPUs."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5907
+#: tools/virsh-domain.c:5947
 msgid "emulator:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5939
+#: tools/virsh.c:4269
 msgid "change number of virtual CPUs"
 msgstr "changer le nombre de processeurs virtuels"
 
-#: tools/virsh-domain.c:5942
+#: tools/virsh.c:4270
 msgid "Change the number of virtual CPUs in the guest domain."
 msgstr "Changer le nombre de CPU virtuelles dans le domaine invité"
 
-#: tools/virsh-domain.c:5956
+#: tools/virsh.c:4276
 msgid "number of virtual CPUs"
 msgstr "nombre de CPU virtuelles"
 
-#: tools/virsh-domain.c:5960
+#: tools/virsh.c:4277
 msgid "set maximum limit on next boot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:5976
+#: tools/virsh-domain.c:6016
 msgid "modify cpu state in the guest"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6012
+#: tools/virsh.c:4319
 msgid "Invalid number of virtual CPUs"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6034
+#: tools/virsh.c:4342
 msgid "--maximum must be used with --config only"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6056
+#: tools/virsh.c:13101
 msgid "compare host CPU with a CPU described by an XML file"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6059
+#: tools/virsh.c:13102
 msgid "compare CPU with host CPU"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6068
+#: tools/virsh.c:13107
 msgid "file containing an XML CPU description"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6104
+#: tools/virsh.c:13156
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' does not contain a <cpu> element or is not a valid domain or "
 "capabilities XML"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6113
+#: tools/virsh.c:13165
 #, c-format
 msgid "CPU described in %s is incompatible with host CPU\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6119
+#: tools/virsh.c:13171
 #, c-format
 msgid "CPU described in %s is identical to host CPU\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6124
+#: tools/virsh.c:13176
 #, c-format
 msgid "Host CPU is a superset of CPU described in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6130
+#: tools/virsh.c:13182
 #, c-format
 msgid "Failed to compare host CPU with %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6150
+#: tools/virsh.c:13201
 msgid "compute baseline CPU"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6153
+#: tools/virsh.c:13202
 msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6162
+#: tools/virsh.c:13207
 msgid "file containing XML CPU descriptions"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6166
+#: tools/virsh-domain.c:6206
 msgid "Show features that are part of the CPU model type"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6214
+#: tools/virsh.c:13254
 #, c-format
 msgid "No host CPU specified in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6260
+#: tools/virsh-domain.c:6300
 msgid "show domain cpu statistics"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6263
+#: tools/virsh-domain.c:6303
 msgid "Display per-CPU and total statistics about the domain's CPUs"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6276
+#: tools/virsh-domain.c:6316
 msgid "Show total statistics only"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6280
+#: tools/virsh-domain.c:6320
 msgid "Show statistics from this CPU"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6284
+#: tools/virsh-domain.c:6324
 msgid "Number of shown CPUs at most"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6307
+#: tools/virsh-domain.c:6347
 msgid "Unable to parse integer parameter for start"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6311
+#: tools/virsh-domain.c:6351
 msgid "Invalid value for start CPU"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6319
+#: tools/virsh-domain.c:6359
 msgid "Unable to parse integer parameter for CPUs to show"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6323
+#: tools/virsh-domain.c:6363
 msgid "Invalid value for number of CPUs to show"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6343
+#: tools/virsh-domain.c:6383
 #, c-format
 msgid "Only %d CPUs available to show\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6352
+#: tools/virsh-domain.c:6392
 msgid "No per-CPU stats available"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6405
+#: tools/virsh-domain.c:6445
 msgid "No total stats available"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6416
+#: tools/virsh-domain.c:6456
 msgid "Total:\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6441
+#: tools/virsh-domain.c:6481
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve CPU statistics for domain '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6451
+#: tools/virsh.c:1805
 msgid "create a domain from an XML file"
 msgstr "créer un domaine depuis un fichier XML"
 
-#: tools/virsh-domain.c:6454
+#: tools/virsh.c:1806
 msgid "Create a domain."
 msgstr "Créer un domaine"
 
-#: tools/virsh-domain.c:6463 tools/virsh-domain.c:6553
+#: tools/virsh.c:1811 tools/virsh.c:1874
 msgid "file containing an XML domain description"
 msgstr "fichier contenant la description XML d'un domaine"
 
-#: tools/virsh-domain.c:6521
-#, c-format
-msgid "Domain %s created from %s\n"
-msgstr "Domaine %s créé depuis %s\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6529
+#: tools/virsh.c:1858
 #, c-format
 msgid "Failed to create domain from %s"
 msgstr "Impossible de créer le domaine depuis %s"
 
-#: tools/virsh-domain.c:6541
+#: tools/virsh.c:1850
+#, c-format
+msgid "Domain %s created from %s\n"
+msgstr "Domaine %s créé depuis %s\n"
+
+#: tools/virsh.c:1868
 msgid "define (but don't start) a domain from an XML file"
 msgstr "définir (mais ne pas démarrer) un domaine depuis un fichier XML"
 
-#: tools/virsh-domain.c:6544
+#: tools/virsh.c:1869
 msgid "Define a domain."
 msgstr "Définir un domaine"
 
-#: tools/virsh-domain.c:6576
+#: tools/virsh.c:1899
 #, c-format
 msgid "Domain %s defined from %s\n"
 msgstr "Domaine %s défini depuis %s\n"
 
-#: tools/virsh-domain.c:6580
+#: tools/virsh.c:1903
 #, c-format
 msgid "Failed to define domain from %s"
 msgstr "Impossible de définir le domaine depuis %s"
 
-#: tools/virsh-domain.c:6591
+#: tools/virsh.c:3254
 msgid "destroy (stop) a domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6594
+#: tools/virsh.c:3256
 msgid "Forcefully stop a given domain, but leave its resources intact."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6607
+#: tools/virsh-domain.c:6650
 msgid "terminate gracefully"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6633
+#: tools/virsh.c:3279
 #, c-format
 msgid "Domain %s destroyed\n"
 msgstr "Domaine %s détruit\n"
 
-#: tools/virsh-domain.c:6635
+#: tools/virsh.c:3281
 #, c-format
 msgid "Failed to destroy domain %s"
 msgstr "Impossible de détruire le domaine %s"
 
-#: tools/virsh-domain.c:6648
+#: tools/virsh-domain.c:6691
 msgid "show or set domain's description or title"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6651
+#: tools/virsh-domain.c:6694
 msgid "Allows to show or modify description or title of a domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6664 tools/virsh-domain.c:6836
+#: tools/virsh-domain.c:6707 tools/virsh-domain.c:6879
 msgid "modify/get running state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6668 tools/virsh-domain.c:6840
+#: tools/virsh-domain.c:6711 tools/virsh-domain.c:6883
 msgid "modify/get persistent configuration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6672 tools/virsh-domain.c:6844
+#: tools/virsh-domain.c:6715 tools/virsh-domain.c:6887
 msgid "modify/get current state configuration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6676
+#: tools/virsh-domain.c:6719
 msgid "modify/get the title instead of description"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6680
+#: tools/virsh-domain.c:6723
 msgid "open an editor to modify the description"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6684
+#: tools/virsh-domain.c:6727
 msgid "message"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6739
+#: tools/virsh-domain.c:6782
 msgid "Failed to collect new description/title"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6775
+#: tools/virsh-domain.c:6818
 msgid "Domain description not changed.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6787
+#: tools/virsh-domain.c:6830
 msgid "Failed to set new domain description"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6790
+#: tools/virsh-domain.c:6833
 msgid "Domain description updated successfully"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6800
+#: tools/virsh-domain.c:6843
 #, c-format
 msgid "No description for domain: %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6820
+#: tools/virsh-domain.c:6863
 msgid "show or set domain's custom XML metadata"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6823
+#: tools/virsh-domain.c:6866
 msgid "Shows or modifies the XML metadata of a domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6848
+#: tools/virsh-domain.c:6891
 msgid "use an editor to change the metadata"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6853
+#: tools/virsh-domain.c:6896
 msgid "URI of the namespace"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6857
+#: tools/virsh-domain.c:6900
 msgid "key to be used as a namespace identifier"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6861
+#: tools/virsh-domain.c:6904
 msgid "new metadata to set"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6865
+#: tools/virsh-domain.c:6908
 msgid "remove the metadata corresponding to an uri"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6926
+#: tools/virsh-domain.c:6969
 msgid "namespace key is required when modifying metadata"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6936
+#: tools/virsh-domain.c:6979
 msgid "Metadata removed"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6938 tools/virsh-domain.c:6952
+#: tools/virsh-domain.c:6981 tools/virsh-domain.c:6995
 msgid "Metadata modified"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6943
+#: tools/virsh-domain.c:6986
 msgid "Metadata not changed"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6977
+#: tools/virsh.c:4363
 msgid "Inject NMI to the guest"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:6980
+#: tools/virsh.c:4364
 msgid "Inject NMI to the guest domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7015
+#: tools/virsh.c:4397
 msgid "Send keycodes to the guest"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7018
+#: tools/virsh.c:4398
 msgid "Send keycodes (integers or symbolic names) to the guest"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7032
+#: tools/virsh.c:4405
 msgid "the codeset of keycodes, default:linux"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7037
+#: tools/virsh.c:4407
 msgid "the time (in milliseconds) how long the keys will be held"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7042
+#: tools/virsh.c:4408
 msgid "the key code"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7077
+#: tools/virsh-domain.c:7120
 msgid "invalid value of --holdtime"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7083
+#: tools/virsh.c:4451
 #, c-format
 msgid "unknown codeset: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7089
+#: tools/virsh.c:4457
 msgid "too many keycodes"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7095
+#: tools/virsh.c:4463
 #, c-format
 msgid "invalid keycode: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7117
+#: tools/virsh-domain.c:7160
 msgid "Send signals to processes"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7120
+#: tools/virsh-domain.c:7163
 msgid "Send signals to processes in the guest"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7134
+#: tools/virsh-domain.c:7177
 msgid "the process ID"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7139
+#: tools/virsh-domain.c:7182
 msgid "the signal number or name"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7208
+#: tools/virsh-domain.c:7251
 #, c-format
 msgid "malformed PID value: %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7213
+#: tools/virsh-domain.c:7256
 #, c-format
 msgid "malformed signal name: %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7232
+#: tools/virsh.c:4484
 msgid "change memory allocation"
 msgstr "changer la mémoire allouée"
 
-#: tools/virsh-domain.c:7235
+#: tools/virsh.c:4485
 msgid "Change the current memory allocation in the guest domain."
 msgstr "Changer la mémoire allouée dans le domaine invité"
 
-#: tools/virsh-domain.c:7253
+#: tools/virsh-domain.c:7296
 msgid "new memory size, as scaled integer (default KiB)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7304 tools/virsh-domain.c:7401
+#: tools/virsh.c:4533 tools/virsh.c:4621
 msgid "memory size has to be a number"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7329
+#: tools/virsh.c:4574
 msgid "change maximum memory limit"
 msgstr "changer la limite maximum de mémoire"
 
-#: tools/virsh-domain.c:7332
+#: tools/virsh.c:4575
 msgid "Change the maximum memory allocation limit in the guest domain."
 msgstr "changer la limite maximum de mémoire allouée dans le domaine invité"
 
-#: tools/virsh-domain.c:7350
+#: tools/virsh-domain.c:7393
 msgid "new maximum memory size, as scaled integer (default KiB)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7409 tools/virsh-domain.c:7414
+#: tools/virsh.c:4633 tools/virsh.c:4638
 msgid "Unable to change MaxMemorySize"
 msgstr "Impossible de modifier MaxMemorySize"
 
-#: tools/virsh-domain.c:7428
+#: tools/virsh.c:4828
 msgid "Get or set memory parameters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7431
+#: tools/virsh.c:4829
 msgid ""
 "Get or set the current memory parameters for a guest domain.\n"
 "    To get the memory parameters use following command: \n"
@@ -30883,43 +31213,43 @@
 "    virsh # memtune <domain>"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7447
+#: tools/virsh-domain.c:7490
 msgid "Max memory, as scaled integer (default KiB)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7451
+#: tools/virsh-domain.c:7494
 msgid "Memory during contention, as scaled integer (default KiB)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7455
+#: tools/virsh-domain.c:7498
 msgid "Max memory plus swap, as scaled integer (default KiB)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7459
+#: tools/virsh-domain.c:7502
 msgid "Min guaranteed memory, as scaled integer (default KiB)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7576 tools/virsh-domain.c:7725 tools/virsh-host.c:890
+#: tools/virsh.c:4911
 msgid "Unable to get number of memory parameters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7589 tools/virsh-host.c:902
+#: tools/virsh.c:4924
 msgid "Unable to get memory parameters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7596
+#: tools/virsh-domain.c:7639
 msgid "unlimited"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7618 tools/virsh-host.c:929
+#: tools/virsh.c:5004
 msgid "Unable to change memory parameters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7627
+#: tools/virsh-domain.c:7670
 msgid "Get or set numa parameters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7630
+#: tools/virsh-domain.c:7673
 msgid ""
 "Get or set the current numa parameters for a guest domain.\n"
 "    To get the numa parameters use following command: \n"
@@ -30927,669 +31257,965 @@
 "    virsh # numatune <domain>"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7646
+#: tools/virsh-domain.c:7689
 msgid "NUMA mode, one of strict, preferred and interleave"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7650
+#: tools/virsh-domain.c:7693
 msgid "NUMA node selections to set"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7712
+#: tools/virsh-domain.c:7755
 #, c-format
 msgid "Invalid mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7738
+#: tools/virsh-domain.c:7781
 msgid "Unable to get numa parameters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7768
+#: tools/virsh-domain.c:7811
 msgid "Unable to change numa parameters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7777 tools/virsh-domain.c:7780
+#: tools/virsh.c:14980 tools/virsh.c:14981
 msgid "QEMU Monitor Command"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7793
+#: tools/virsh.c:14987
 msgid "command is in human monitor protocol"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7797
+#: tools/virsh-domain.c:7840
 msgid "pretty-print any qemu monitor protocol output"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7802 tools/virsh-domain.c:7961
+#: tools/virsh.c:14988
 msgid "command"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7831 tools/virsh-domain.c:7992
+#: tools/virsh.c:15018
 msgid "Failed to collect command"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7838
+#: tools/virsh-domain.c:7881
 msgid "--hmp and --pretty are not compatible"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7876 tools/virsh-domain.c:7879
+#: tools/virsh.c:15046 tools/virsh.c:15047
 msgid "QEMU Attach"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7888
+#: tools/virsh.c:15052
 msgid "pid"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7902
+#: tools/virsh.c:15068
 msgid "missing pid value"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7910
+#: tools/virsh.c:15076
 #, c-format
 msgid "Domain %s attached to pid %u\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7915
+#: tools/virsh.c:15081
 #, c-format
 msgid "Failed to attach to pid %u"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7927
+#: tools/virsh-domain.c:7970
 msgid "QEMU Guest Agent Command"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7930
+#: tools/virsh-domain.c:7973
 msgid "Run an arbitrary qemu guest agent command; use at your own risk"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7944
+#: tools/virsh-domain.c:7987
 msgid "timeout seconds. must be positive."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7948
+#: tools/virsh-domain.c:7991
 msgid "execute command without waiting for timeout"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7952
+#: tools/virsh-domain.c:7995
 msgid "execute command without timeout"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7956
+#: tools/virsh-domain.c:7999
 msgid "pretty-print the output"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:7999
+#: tools/virsh-domain.c:8042
 msgid "timeout number has to be a number"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8005
+#: tools/virsh-domain.c:8048
 msgid "timeout must be positive"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8019
+#: tools/virsh-domain.c:8062
 msgid "timeout, async and block options are exclusive"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8056
+#: tools/virsh-domain.c:8099
 msgid "LXC Guest Enter Namespace"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8059
+#: tools/virsh-domain.c:8102
 msgid "Run an arbitrary lxc guest enter namespace; use at your own risk"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8072
+#: tools/virsh-domain.c:8115
 msgid "Do not change process security label"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8077
+#: tools/virsh-domain.c:8120
 msgid "namespace"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8107 tools/virsh-domain.c:8113
+#: tools/virsh-domain.c:8150 tools/virsh-domain.c:8156
 #, c-format
 msgid "%s: %d: failed to allocate argv"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8123
+#: tools/virsh-domain.c:8166
 msgid "Failed to allocate security model"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8127
+#: tools/virsh-domain.c:8170
 msgid "Failed to allocate security label"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8194
+#: tools/virsh.c:5332
 msgid "domain information in XML"
 msgstr "informations du domaine en XML"
 
-#: tools/virsh-domain.c:8197
+#: tools/virsh.c:5333
 msgid "Output the domain information as an XML dump to stdout."
 msgstr "Afficher les informations du domaine comme flux XML vers stdout."
 
-#: tools/virsh-domain.c:8210 tools/virsh-interface.c:473
-#: tools/virsh-pool.c:637
+#: tools/virsh.c:5339 tools/virsh.c:7262
 msgid "show inactive defined XML"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8218
+#: tools/virsh.c:5341
 msgid "update guest CPU according to host CPU"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8222
+#: tools/virsh-domain.c:8265
 msgid "provide XML suitable for migrations"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8268
+#: tools/virsh.c:5385
 msgid "Convert native config to domain XML"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8271
+#: tools/virsh.c:5386
 msgid "Convert native guest configuration format to domain XML format."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8280
+#: tools/virsh.c:5391
 msgid "source config data format"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8285
+#: tools/virsh.c:5392
 msgid "config data file to import from"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8324
+#: tools/virsh.c:5431
 msgid "Convert domain XML to native config"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8327
+#: tools/virsh.c:5432
 msgid "Convert domain XML config to a native guest configuration format."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8336
+#: tools/virsh.c:5437
 msgid "target config data type format"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8341
+#: tools/virsh.c:5438
 msgid "xml data file to export from"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8380
+#: tools/virsh.c:5477
 msgid "convert a domain id or UUID to domain name"
 msgstr "convertir l'ID ou l'UUID du domaine en nom de domaine"
 
-#: tools/virsh-domain.c:8392
+#: tools/virsh.c:5483
 msgid "domain id or uuid"
 msgstr "UUID ou ID de domaine"
 
-#: tools/virsh-domain.c:8416
+#: tools/virsh.c:5507
 msgid "convert a domain name or UUID to domain id"
 msgstr "convertir un nom de domaine ou UUID en ID de domaine"
 
-#: tools/virsh-domain.c:8457
+#: tools/virsh.c:5542
 msgid "convert a domain name or id to domain UUID"
 msgstr "convertir un ID ou un nom de domaine en UUID de domaine"
 
-#: tools/virsh-domain.c:8469
+#: tools/virsh.c:5548
 msgid "domain id or name"
 msgstr "nom ou ID de domaine"
 
-#: tools/virsh-domain.c:8487
+#: tools/virsh.c:5567
 msgid "failed to get domain UUID"
 msgstr "impossible de récupérer l'UUID du domaine"
 
-#: tools/virsh-domain.c:8498
+#: tools/virsh.c:5577
 msgid "migrate domain to another host"
 msgstr "migrer un domaine vers un autre hôte"
 
-#: tools/virsh-domain.c:8501
+#: tools/virsh.c:5578
 msgid "Migrate domain to another host.  Add --live for live migration."
 msgstr ""
-"Migrer un domaine vers un autre hôte. Ajouter « --live » pour une migration "
+"Migrer un domaine vers un autre hôte. Ajouter « --live » pour une migration "
 "pendant l'exécution."
 
-#: tools/virsh-domain.c:8509
+#: tools/virsh.c:5583
 msgid "live migration"
 msgstr "migration pendant l'exécution"
 
-#: tools/virsh-domain.c:8513
+#: tools/virsh-domain.c:8556
 msgid "offline migration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8517
+#: tools/virsh.c:5584
 msgid "peer-2-peer migration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8521
+#: tools/virsh.c:5585
 msgid "direct migration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8529
+#: tools/virsh.c:5586
 msgid "tunnelled migration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8533
+#: tools/virsh.c:5587
 msgid "persist VM on destination"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8537
+#: tools/virsh.c:5588
 msgid "undefine VM on source"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8541
+#: tools/virsh.c:5589
 msgid "do not restart the domain on the destination host"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8545
+#: tools/virsh.c:5590
 msgid "migration with non-shared storage with full disk copy"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8549
+#: tools/virsh.c:5591
 msgid ""
 "migration with non-shared storage with incremental copy (same base image "
 "shared between source and destination)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8553
+#: tools/virsh-domain.c:8596
 msgid "prevent any configuration changes to domain until migration ends"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8557
+#: tools/virsh-domain.c:8600
 msgid "force migration even if it may be unsafe"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8561
+#: tools/virsh.c:5594
 msgid "display the progress of migration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8565
+#: tools/virsh-domain.c:8608
 msgid "compress repeated pages during live migration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8569
+#: tools/virsh-domain.c:8612
 msgid "abort on soft errors during migration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8579
+#: tools/virsh.c:5596
 msgid ""
 "connection URI of the destination host as seen from the client(normal "
 "migration) or source(p2p migration)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8583
+#: tools/virsh.c:5597
 msgid "migration URI, usually can be omitted"
 msgstr "URI de migration, peut habituellement être omise"
 
-#: tools/virsh-domain.c:8587
+#: tools/virsh-domain.c:8630
 msgid "graphics URI to be used for seamless graphics migration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8591
+#: tools/virsh-domain.c:8634
 msgid "listen address that destination should bind to for incoming migration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8595
+#: tools/virsh.c:5598
 msgid "rename to new name during migration (if supported)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8599
+#: tools/virsh.c:5599
 msgid "force guest to suspend if live migration exceeds timeout (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8669
+#: tools/virsh-domain.c:8712
 #, c-format
 msgid "cannot read file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8725
+#: tools/virsh.c:5684
 msgid "migrate: Unexpected migrateuri for peer2peer/direct migration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8795
-msgid "migrate: Invalid timeout"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8800
+#: tools/virsh.c:5775
 msgid "migrate: Unexpected timeout for offline migration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8806
-msgid "migrate: Timeout is too big"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8824
+#: tools/virsh-domain.c:8856
 msgid "Migration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8840
+#: tools/virsh.c:5880
 msgid "set maximum tolerable downtime"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8843
+#: tools/virsh.c:5881
 msgid ""
 "Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to "
 "another host."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8857
+#: tools/virsh.c:5887
 msgid "maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8874
+#: tools/virsh.c:5906
 msgid "migrate: Invalid downtime"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8893
+#: tools/virsh-domain.c:8925
 msgid "get/set compression cache size"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8896
+#: tools/virsh-domain.c:8928
 msgid ""
 "Get/set size of the cache (in bytes) used for compressing repeatedly "
 "transferred memory pages during live migration."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8911
+#: tools/virsh-domain.c:8943
 msgid "requested size of the cache (in bytes) used for compression"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8931
+#: tools/virsh-domain.c:8963
 msgid "Unable to parse size parameter"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8942
+#: tools/virsh-domain.c:8974
 #, c-format
 msgid "Compression cache: %.3lf %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8955
+#: tools/virsh.c:5924
 msgid "Set the maximum migration bandwidth"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8958
+#: tools/virsh-domain.c:8990
 msgid ""
 "Set the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain which is being "
 "migrated to another host."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8973
+#: tools/virsh-domain.c:9005
 msgid "migration bandwidth limit in MiB/s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:8989
+#: tools/virsh.c:5950
 msgid "migrate: Invalid bandwidth"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9008
+#: tools/virsh.c:5968
 msgid "Get the maximum migration bandwidth"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9011
+#: tools/virsh-domain.c:9043
 msgid "Get the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9052
+#: tools/virsh-domain.c:9084
 msgid "domain display connection URI"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9055
+#: tools/virsh-domain.c:9087
 msgid "Output the IP address and port number for the graphical display."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9068
+#: tools/virsh-domain.c:9100
 msgid "includes the password into the connection URI if available"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9209
+#: tools/virsh-domain.c:9241
 msgid "Failed to create display URI"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9239
+#: tools/virsh.c:11722
 msgid "vnc display"
 msgstr "affichage vnc"
 
-#: tools/virsh-domain.c:9242
+#: tools/virsh.c:11723
 msgid "Output the IP address and port number for the VNC display."
 msgstr "Afficher l'adresse IP et le numéro de port pour l'affichage de VNC."
 
-#: tools/virsh-domain.c:9285
+#: tools/virsh-domain.c:9317
 msgid "Failed to get VNC port. Is this domain using VNC?"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9312
+#: tools/virsh.c:11791
 msgid "tty console"
 msgstr "console TTY"
 
-#: tools/virsh-domain.c:9315
+#: tools/virsh.c:11792
 msgid "Output the device for the TTY console."
 msgstr "Afficher le périphérique pour la console TTY"
 
-#: tools/virsh-domain.c:9372
+#: tools/virsh-domain.c:9404
 msgid "print the domain's hostname"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9401 tools/virsh-host.c:627
+#: tools/virsh.c:11649
 msgid "failed to get hostname"
 msgstr "impossible de récupérer le nom de l'hôte"
 
-#: tools/virsh-domain.c:9489 tools/virsh-domain.c:9502
+#: tools/virsh.c:11982 tools/virsh.c:11995
 msgid "Bad child elements counting."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9535
+#: tools/virsh.c:12155
 msgid "detach device from an XML file"
 msgstr "détacher un périphérique depuis un fichier XML"
 
-#: tools/virsh-domain.c:9538
+#: tools/virsh.c:12156
 msgid "Detach device from an XML <file>"
 msgstr "Détacher un périphérique depuis un fichier XML <file>"
 
-#: tools/virsh-domain.c:9618
+#: tools/virsh.c:12215
 #, c-format
 msgid "Failed to detach device from %s"
 msgstr "Impossible de détacher le périphérique depuis %s"
 
-#: tools/virsh-domain.c:9622
+#: tools/virsh.c:12219
 msgid "Device detached successfully\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9636
+#: tools/virsh.c:12234
 msgid "update device from an XML file"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9639
+#: tools/virsh.c:12235
 msgid "Update device from an XML <file>."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9673
+#: tools/virsh.c:12243
 msgid "force device update"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9720
+#: tools/virsh.c:12288
 #, c-format
 msgid "Failed to update device from %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9738
+#: tools/virsh.c:12503
 msgid "detach network interface"
 msgstr "détacher une interface réseau"
 
-#: tools/virsh-domain.c:9741
+#: tools/virsh.c:12504
 msgid "Detach network interface."
 msgstr "Détacher une interface réseau."
 
-#: tools/virsh-domain.c:9829
+#: tools/virsh.c:12554
 msgid "Failed to get interface information"
 msgstr "impossible de récupérer les informations relatives à l'interface"
 
-#: tools/virsh-domain.c:9837
+#: tools/virsh-domain.c:9869
 #, c-format
 msgid "No interface found whose type is %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9842
+#: tools/virsh.c:12567
 #, c-format
 msgid ""
 "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9864
+#: tools/virsh-domain.c:9896
 #, c-format
 msgid ""
 "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
 "device and specify the device pci address to remove it."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9877
+#: tools/virsh-domain.c:9909
 #, c-format
 msgid "No interface with MAC address %s was found"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9893
+#: tools/virsh.c:12618
 msgid "Failed to detach interface"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9895
+#: tools/virsh.c:12620
 msgid "Interface detached successfully\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:9933 tools/virsh-domain.c:9942
+#: tools/virsh.c:13027 tools/virsh.c:13034
 msgid "Failed to get disk information"
 msgstr "Impossible de récupérer les informations relatives au disque"
 
-#: tools/virsh-domain.c:9995
+#: tools/virsh-domain.c:10027
 #, c-format
 msgid "No disk found whose source path or target is %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10050
+#: tools/virsh-domain.c:10082
 #, c-format
 msgid "The disk device '%s' doesn't have media"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10063
+#: tools/virsh-domain.c:10095
 msgid "No source is specified for inserting media"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10066
+#: tools/virsh-domain.c:10098
 msgid "No source is specified for updating media"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10073
+#: tools/virsh-domain.c:10105
 #, c-format
 msgid "The disk device '%s' already has media"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10108
+#: tools/virsh.c:12983
 msgid "detach disk device"
 msgstr "détacher un périphérique disque"
 
-#: tools/virsh-domain.c:10111
+#: tools/virsh.c:12984
 msgid "Detach disk device."
 msgstr "Détacher un périphérique disque."
 
-#: tools/virsh-domain.c:10203
+#: tools/virsh.c:13081
 msgid "Failed to detach disk"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10207
+#: tools/virsh.c:13083
 msgid "Disk detached successfully\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10223
+#: tools/virsh.c:13560
 msgid "edit XML configuration for a domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10226
+#: tools/virsh.c:13561
 msgid "Edit the XML configuration for a domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10254
+#: tools/virsh.c:13609
 #, c-format
 msgid "Domain %s XML configuration not changed.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10264
+#: tools/virsh.c:13635
 #, c-format
 msgid "Domain %s XML configuration edited.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10283
+#: tools/virsh-domain.c:10317 tools/virsh-network.c:1140
+msgid "Defined"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10318 tools/virsh-network.c:1141
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10319 tools/virsh-network.c:1142
+msgid "Started"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10320
+msgid "Suspended"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10321
+msgid "Resumed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10322 tools/virsh-network.c:1143
+msgid "Stopped"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10323 tools/virsh-domain.c:10375
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10324
+msgid "PMSuspended"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10325 tools/virsh-domain.c:10377
+msgid "Crashed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10337
+msgid "Added"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10338
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10343
+msgid "Removed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10348
+msgid "Booted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10349 tools/virsh-domain.c:10358
+#: tools/virsh-domain.c:10369 tools/virsh-domain.c:10378
+msgid "Migrated"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10350 tools/virsh-domain.c:10361
+msgid "Restored"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10351 tools/virsh-domain.c:10362
+#: tools/virsh-domain.c:10370 tools/virsh-domain.c:10381
+msgid "Snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10352
+msgid "Event wakeup"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10357
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10359
+msgid "I/O Error"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10360
+msgid "Watchdog"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10363
+msgid "API error"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10368
+msgid "Unpaused"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10376
+msgid "Destroyed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10379
+msgid "Saved"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10386
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10391
+msgid "Memory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10392
+msgid "Disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10397
+msgid "Panicked"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10440 tools/virsh-domain.c:10457
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10441 tools/virsh-domain.c:10458
+msgid "pause"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10442
+msgid "reset"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10443
+msgid "poweroff"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10445
+msgid "debug"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10459
+msgid "report"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10471
+msgid "connect"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10472
+msgid "initialize"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10473
+msgid "disconnect"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10485
+msgid "IPv4"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10486
+msgid "IPv6"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10487
+msgid "unix"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10499
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10501
+msgid "canceled"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10502
+msgid "ready"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10514
+msgid "changed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10515
+msgid "dropped"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10527
+msgid "opened"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10528
+msgid "closed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10561
+#, c-format
+msgid "event '%s' for domain %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10579
+#, c-format
+msgid "event 'lifecycle' for domain %s: %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10597
+#, c-format
+msgid "event 'rtc-change' for domain %s: %lld\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10614
+#, c-format
+msgid "event 'watchdog' for domain %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10633
+#, c-format
+msgid "event 'io-error' for domain %s: %s (%s) %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10656
+#, c-format
+msgid ""
+"event 'graphics' for domain %s: %s local[%s %s %s] remote[%s %s %s] %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10686
+#, c-format
+msgid "event 'io-error-reason' for domain %s: %s (%s) %s due to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10707
+#, c-format
+msgid "event 'block-job' for domain %s: %s for %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10729
+#, c-format
+msgid "event 'disk-change' for domain %s disk %s: %s -> %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10749
+#, c-format
+msgid "event 'disk-change' for domain %s disk %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10779
+#, c-format
+msgid "event 'balloon-change' for domain %s: %lluKiB\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10797
+#, c-format
+msgid "event 'device-removed' for domain %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10840
+msgid "Domain Events"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10843
+msgid "List event types, or wait for domain events to occur"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10851
+msgid "filter by domain name, id, or uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10855 tools/virsh-network.c:1199
+msgid "which event type to wait for"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10859
+msgid "wait for all events instead of just one type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10863 tools/virsh-network.c:1203
+msgid "loop until timeout or interrupt, rather than one-shot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10867 tools/virsh-network.c:1207
+msgid "timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10871 tools/virsh-network.c:1211
+msgid "list valid event types"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10903 tools/virsh-network.c:1242
+#, c-format
+msgid "unknown event type %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10908
+msgid "one of --list, --all, or event type is required"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10957 tools/virsh-network.c:1263
+msgid "event loop interrupted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10960 tools/virsh-network.c:1266
+msgid "event loop timed out\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10967 tools/virsh-network.c:1273
+#, c-format
+msgid "events received: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10992
 msgid "Change media of CD or floppy drive"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10286
+#: tools/virsh-domain.c:10995
 msgid "Change media of CD or floppy drive."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10300
+#: tools/virsh-domain.c:11009
 msgid "Fully-qualified path or target of disk device"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10304
+#: tools/virsh-domain.c:11013
 msgid "source of the media"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10308
+#: tools/virsh-domain.c:11017
 msgid "Eject the media"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10312
+#: tools/virsh-domain.c:11021
 msgid "Insert the media"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10316
+#: tools/virsh-domain.c:11025
 msgid "Update the media"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10320
+#: tools/virsh-domain.c:11029
 msgid ""
 "can be either or both of --live and --config, depends on implementation of "
 "hypervisor driver"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10325
+#: tools/virsh-domain.c:11034
 msgid "alter live configuration of running domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10329
+#: tools/virsh-domain.c:11038
 msgid "alter persistent configuration, effect observed on next boot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10333
+#: tools/virsh-domain.c:11042
 msgid "force media changing"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10398
+#: tools/virsh-domain.c:11107
 msgid "No disk source specified for inserting"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10416
+#: tools/virsh-domain.c:11125
 #, c-format
 msgid "Failed to complete action %s on media"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10420
+#: tools/virsh-domain.c:11129
 #, c-format
 msgid "succeeded to complete action %s on media\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10434 tools/virsh-domain.c:10437
+#: tools/virsh-domain.c:11143 tools/virsh-domain.c:11146
 msgid "Invoke fstrim on domain's mounted filesystems."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10450
+#: tools/virsh-domain.c:11159
 msgid ""
 "Just a hint to ignore contiguous free ranges smaller than this (Bytes)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10455
+#: tools/virsh-domain.c:11164
 msgid "which mount point to trim"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10472
+#: tools/virsh-domain.c:11181
 msgid "Unable to parse integer parameter minimum"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-domain.c:10480
+#: tools/virsh-domain.c:11189
 msgid "Unable to invoke fstrim"
 msgstr ""
 
@@ -31601,112 +32227,112 @@
 msgid "Failed."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:47
+#: tools/virsh.c:5305
 msgid "capabilities"
 msgstr "capacités"
 
-#: tools/virsh-host.c:50
+#: tools/virsh.c:5306
 msgid "Returns capabilities of hypervisor/driver."
 msgstr "Retourner les capacités de l'hyperviseur / du pilote."
 
-#: tools/virsh-host.c:61
+#: tools/virsh.c:5319
 msgid "failed to get capabilities"
 msgstr "impossible d'obtenir les capacités"
 
-#: tools/virsh-host.c:75
+#: tools/virsh.c:3547
 msgid "NUMA free memory"
 msgstr "Mémoire NUMA disponible"
 
-#: tools/virsh-host.c:78
+#: tools/virsh.c:3548
 msgid "display available free memory for the NUMA cell."
 msgstr "afficher la quantité de mémoire disponible pour les cellules NUMA."
 
-#: tools/virsh-host.c:86
+#: tools/virsh.c:3553
 msgid "NUMA cell number"
 msgstr "numéro de cellule NUMA"
 
-#: tools/virsh-host.c:90
+#: tools/virsh.c:3554
 msgid "show free memory for all NUMA cells"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:115
+#: tools/virsh.c:3580
 msgid "cell number has to be a number"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:121 tools/virsh-host.c:127
+#: tools/virsh.c:3594 tools/virsh.c:3600
 msgid "unable to get node capabilities"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:125
+#: tools/virsh.c:3598
 msgid "(capabilities)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:135
+#: tools/virsh.c:3607
 msgid "could not get information about NUMA topology"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:147
+#: tools/virsh.c:3619
 msgid "conversion from string failed"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:155
+#: tools/virsh.c:3627
 #, c-format
 msgid "failed to get free memory for NUMA node number: %lu"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:168 tools/virsh-host.c:179
+#: tools/virsh.c:3641 tools/virsh.c:3654
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: tools/virsh-host.c:200
+#: tools/virsh.c:3675
 msgid "connection vcpu maximum"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:203
+#: tools/virsh.c:3676
 msgid "Show maximum number of virtual CPUs for guests on this connection."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:211
+#: tools/virsh.c:3681
 msgid "domain type"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:238
+#: tools/virsh.c:5019
 msgid "node information"
 msgstr "informations du noeud"
 
-#: tools/virsh-host.c:241
+#: tools/virsh.c:5020
 msgid "Returns basic information about the node."
 msgstr "Renvoyer un résumé des informations à propos du noeud."
 
-#: tools/virsh-host.c:252
+#: tools/virsh.c:5033
 msgid "failed to get node information"
 msgstr "impossible de récupérer les informations relatives au noeud"
 
-#: tools/virsh-host.c:255
+#: tools/virsh.c:5036
 msgid "CPU model:"
 msgstr "modèle de CPU :"
 
-#: tools/virsh-host.c:257
+#: tools/virsh.c:5038
 msgid "CPU frequency:"
 msgstr "Fréquence de la CPU :"
 
-#: tools/virsh-host.c:258
+#: tools/virsh.c:5039
 msgid "CPU socket(s):"
 msgstr "socket(s) CPU :"
 
-#: tools/virsh-host.c:259
+#: tools/virsh.c:5040
 msgid "Core(s) per socket:"
 msgstr "Coeur(s) par emplacements :"
 
-#: tools/virsh-host.c:260
+#: tools/virsh.c:5041
 msgid "Thread(s) per core:"
 msgstr "Thread(s) par coeur :"
 
-#: tools/virsh-host.c:261
+#: tools/virsh.c:5042
 msgid "NUMA cell(s):"
 msgstr "cellule(s) NUMA :"
 
-#: tools/virsh-host.c:262
+#: tools/virsh.c:5043
 msgid "Memory size:"
 msgstr "Taille mémoire :"
 
@@ -31736,204 +32362,208 @@
 msgid "CPU map:"
 msgstr "Carte CPU :"
 
-#: tools/virsh-host.c:315
+#: tools/virsh.c:5052
 msgid "Prints cpu stats of the node."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:318
+#: tools/virsh.c:5053
 msgid "Returns cpu stats of the node, in nanoseconds."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:326
+#: tools/virsh.c:5058
 msgid "prints specified cpu statistics only."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:330
+#: tools/virsh.c:5059
 msgid "prints by percentage during 1 second."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:356
-msgid "Invalid value of cpuNum"
+#: tools/virsh.c:5137 tools/virsh.c:5160
+msgid "user:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:362
-msgid "Unable to get number of cpu stats"
+#: tools/virsh.c:5138 tools/virsh.c:5162
+msgid "system:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:378
-msgid "Unable to get node cpu stats"
+#: tools/virsh.c:5139 tools/virsh.c:5147 tools/virsh.c:5164
+msgid "idle:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:405 tools/virsh-host.c:428
-msgid "user:"
+#: tools/virsh.c:5140 tools/virsh.c:5166
+msgid "iowait:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:406 tools/virsh-host.c:430
-msgid "system:"
+#: tools/virsh-host.c:359
+msgid "intr:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:407 tools/virsh-host.c:415 tools/virsh-host.c:432
-msgid "idle:"
+#: tools/virsh.c:5146 tools/virsh.c:5158
+msgid "usage:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:408 tools/virsh-host.c:434
-msgid "iowait:"
+#: tools/virsh.c:5087
+msgid "Invalid value of cpuNum"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:414 tools/virsh-host.c:426
-msgid "usage:"
+#: tools/virsh.c:5093
+msgid "Unable to get number of cpu stats"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5107
+msgid "Unable to get node cpu stats"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:450
+#: tools/virsh.c:5181
 msgid "Prints memory stats of the node."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:453
+#: tools/virsh.c:5182
 msgid "Returns memory stats of the node, in kilobytes."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:461
+#: tools/virsh.c:5187
 msgid "prints specified cell statistics only."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:476
+#: tools/virsh.c:5204
 msgid "Invalid value of cellNum"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:483
+#: tools/virsh.c:5211
 msgid "Unable to get number of memory stats"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:496
+#: tools/virsh.c:5224
 msgid "Unable to get memory stats"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:515
+#: tools/virsh.c:5242
 msgid "suspend the host node for a given time duration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:518
+#: tools/virsh.c:5243
 msgid ""
 "Suspend the host node for a given time duration and attempt to resume "
 "thereafter."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:534
+#: tools/virsh-host.c:543
 msgid "Suspend duration in seconds, at least 60"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:566
+#: tools/virsh.c:5288
 msgid "Invalid duration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:571
+#: tools/virsh.c:5294
 msgid "The host was not suspended"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:582
+#: tools/virsh.c:11692
 msgid "print the hypervisor sysinfo"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:585
+#: tools/virsh.c:11694
 msgid "output an XML string for the hypervisor sysinfo, if available"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:597
+#: tools/virsh.c:11708
 msgid "failed to get sysinfo"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:612
+#: tools/virsh.c:11634
 msgid "print the hypervisor hostname"
 msgstr "afficher le nom d'hôte de l'hyperviseur"
 
-#: tools/virsh-host.c:642
+#: tools/virsh.c:11663
 msgid "print the hypervisor canonical URI"
 msgstr "afficher l'URI canonique de l'hyperviseur"
 
-#: tools/virsh-host.c:657
+#: tools/virsh.c:11678
 msgid "failed to get URI"
 msgstr "impossible de récupérer l'URI"
 
-#: tools/virsh-host.c:672
+#: tools/virsh-host.c:681
 msgid "CPU models"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:675
+#: tools/virsh-host.c:684
 msgid "Get the CPU models for an arch."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:684
+#: tools/virsh-host.c:693
 msgid "architecture"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:702
+#: tools/virsh-host.c:711
 msgid "failed to get CPU model names"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:720
+#: tools/virsh.c:11202
 msgid "show version"
 msgstr "afficher la version"
 
-#: tools/virsh-host.c:723
+#: tools/virsh.c:11203
 msgid "Display the system version information."
 msgstr "Afficher la version du système."
 
-#: tools/virsh-host.c:731
+#: tools/virsh.c:11208
 msgid "report daemon version too"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:752
+#: tools/virsh.c:11231
 msgid "failed to get hypervisor type"
 msgstr "impossible de récupérer le type d'hyperviseur"
 
-#: tools/virsh-host.c:761
+#: tools/virsh-host.c:770
 #, c-format
 msgid "Compiled against library: libvirt %d.%d.%d\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:766
+#: tools/virsh.c:11245
 msgid "failed to get the library version"
 msgstr "impossible de récupérer la version de la bibliothèque"
 
-#: tools/virsh-host.c:773
+#: tools/virsh-host.c:782
 #, c-format
 msgid "Using library: libvirt %d.%d.%d\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:780
+#: tools/virsh.c:11259
 #, c-format
 msgid "Using API: %s %d.%d.%d\n"
 msgstr "Utilisation de l'API : %s %d.%d.%d\n"
 
-#: tools/virsh-host.c:785
+#: tools/virsh.c:11264
 msgid "failed to get the hypervisor version"
 msgstr "impossible de récupérer la version de l'hyperviseur"
 
-#: tools/virsh-host.c:790
+#: tools/virsh.c:11269
 #, c-format
 msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n"
 msgstr ""
 "Impossible d'extraire la version de l'hyperviseur %s en cours d'exécution\n"
 
-#: tools/virsh-host.c:797
+#: tools/virsh.c:11276
 #, c-format
 msgid "Running hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
 msgstr "Exécution de l'hyperviseur : %s %d.%d.%d\n"
 
-#: tools/virsh-host.c:804
+#: tools/virsh.c:11283
 msgid "failed to get the daemon version"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:810
+#: tools/virsh.c:11289
 #, c-format
 msgid "Running against daemon: %d.%d.%d\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:819
+#: tools/virsh-host.c:828
 msgid "Get or set node memory parameters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:820
+#: tools/virsh-host.c:829
 msgid ""
 "Get or set node memory parameters\n"
 "    To get the memory parameters, use following command: \n"
@@ -31941,61 +32571,60 @@
 "    virsh # node-memory-tune"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:829
+#: tools/virsh-host.c:838
 msgid ""
 "number of pages to scan before the shared memory service goes to sleep"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:834
+#: tools/virsh-host.c:843
 msgid ""
 "number of millisecs the shared memory service should sleep before next scan"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:839
+#: tools/virsh-host.c:848
 msgid "Specifies if pages from different numa nodes can be merged"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:857
+#: tools/virsh-host.c:866
 msgid "invalid shm-pages-to-scan number"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:867
+#: tools/virsh-host.c:876
 msgid "invalid shm-sleep-millisecs number"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:877
+#: tools/virsh-host.c:886
 msgid "invalid shm-merge-across-nodes number"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-host.c:909
+#: tools/virsh-host.c:918
 msgid "Shared memory:\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:85
+#: tools/virsh.c:16218
 #, c-format
 msgid "failed to get interface '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:95
+#: tools/virsh.c:6712
 msgid "edit XML configuration for a physical host interface"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:98
+#: tools/virsh.c:6713
 msgid "Edit the XML configuration for a physical host interface."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:107 tools/virsh-interface.c:469
-#: tools/virsh-interface.c:572 tools/virsh-interface.c:615
-#: tools/virsh-interface.c:658
+#: tools/virsh.c:6718 tools/virsh.c:7261 tools/virsh.c:7351 tools/virsh.c:7389
+#: tools/virsh.c:7427
 msgid "interface name or MAC address"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:126
+#: tools/virsh.c:6758
 #, c-format
 msgid "Interface %s XML configuration not changed.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:136
+#: tools/virsh.c:6784
 #, c-format
 msgid "Interface %s XML configuration edited.\n"
 msgstr ""
@@ -32004,141 +32633,140 @@
 msgid "Failed to list interfaces"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:227 tools/virsh-interface.c:235
+#: tools/virsh.c:7109 tools/virsh.c:7117
 msgid "Failed to list active interfaces"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:244 tools/virsh-interface.c:253
+#: tools/virsh.c:7128 tools/virsh.c:7138
 msgid "Failed to list inactive interfaces"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:325
+#: tools/virsh.c:7083
 msgid "list physical host interfaces"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:328
+#: tools/virsh.c:7084
 msgid "Returns list of physical host interfaces."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:336
+#: tools/virsh.c:7089
 msgid "list inactive interfaces"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:340
+#: tools/virsh.c:7090
 msgid "list inactive & active interfaces"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:364
+#: tools/virsh.c:7148
 msgid "MAC Address"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:372 tools/virsh-network.c:709
-#: tools/virsh-pool.c:1170
+#: tools/virsh.c:6897 tools/virsh.c:7163 tools/virsh.c:9077
 msgid "active"
 msgstr "actif"
 
-#: tools/virsh-interface.c:372 tools/virsh-network.c:709
-#: tools/virsh-pool.c:1100 tools/virsh-pool.c:1172 tools/virsh-pool.c:1531
+#: tools/virsh.c:6920 tools/virsh.c:7180 tools/virsh.c:9002 tools/virsh.c:9075
+#: tools/virsh.c:9425
 msgid "inactive"
 msgstr "inactif"
 
-#: tools/virsh-interface.c:385
+#: tools/virsh.c:7195
 msgid "convert an interface MAC address to interface name"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:397
+#: tools/virsh.c:7201
 msgid "interface mac"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:421
+#: tools/virsh.c:7225
 msgid "convert an interface name to interface MAC address"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:433
+#: tools/virsh.c:7231
 msgid "interface name"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:457
+#: tools/virsh.c:7255
 msgid "interface information in XML"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:460
+#: tools/virsh.c:7256
 msgid ""
 "Output the physical host interface information as an XML dump to stdout."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:510
+#: tools/virsh.c:7300
 msgid "define (but don't start) a physical host interface from an XML file"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:513
+#: tools/virsh.c:7301
 msgid "Define a physical host interface."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:522
+#: tools/virsh.c:7306
 msgid "file containing an XML interface description"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:545
+#: tools/virsh.c:7331
 #, c-format
 msgid "Interface %s defined from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:549
+#: tools/virsh.c:7335
 #, c-format
 msgid "Failed to define interface from %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:560
+#: tools/virsh.c:7345
 msgid "undefine a physical host interface (remove it from configuration)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:563
+#: tools/virsh.c:7346
 msgid "undefine an interface."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:588
+#: tools/virsh.c:7369
 #, c-format
 msgid "Interface %s undefined\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:590
+#: tools/virsh.c:7371
 #, c-format
 msgid "Failed to undefine interface %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:603
+#: tools/virsh.c:7383
 msgid "start a physical host interface (enable it / \"if-up\")"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:606
+#: tools/virsh.c:7384
 msgid "start a physical host interface."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:631 tools/virsh-interface.c:1190
+#: tools/virsh.c:7407 tools/virsh.c:7936
 #, c-format
 msgid "Interface %s started\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:633 tools/virsh-interface.c:1187
+#: tools/virsh.c:7409 tools/virsh.c:7933
 #, c-format
 msgid "Failed to start interface %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:646
+#: tools/virsh.c:7421
 msgid "destroy a physical host interface (disable it / \"if-down\")"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:649
+#: tools/virsh.c:7422
 msgid "forcefully stop a physical host interface."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:674
+#: tools/virsh.c:7445
 #, c-format
 msgid "Interface %s destroyed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:676
+#: tools/virsh.c:7447
 #, c-format
 msgid "Failed to destroy interface %s"
 msgstr ""
@@ -32149,203 +32777,203 @@
 "committed (iface-commit) or restored (iface-rollback)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:694
+#: tools/virsh.c:7462
 msgid "Create a restore point for interfaces settings"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:707
+#: tools/virsh.c:7477
 msgid "Failed to begin network config change transaction"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:711
+#: tools/virsh.c:7481
 msgid "Network config change transaction started\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:720
+#: tools/virsh.c:7489
 msgid "commit changes made since iface-begin and free restore point"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:723
+#: tools/virsh.c:7490
 msgid "commit changes and free restore point"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:736
+#: tools/virsh.c:7505
 msgid "Failed to commit network config change transaction"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:740
+#: tools/virsh.c:7509
 msgid "Network config change transaction committed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:749
+#: tools/virsh.c:7517
 msgid "rollback to previous saved configuration created via iface-begin"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:752
+#: tools/virsh.c:7518
 msgid "rollback to previous restore point"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:765
+#: tools/virsh.c:7533
 msgid "Failed to rollback network config change transaction"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:769
+#: tools/virsh.c:7537
 msgid "Network config change transaction rolled back\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:778
+#: tools/virsh.c:7545
 msgid "create a bridge device and attach an existing network device to it"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:781
+#: tools/virsh.c:7546
 msgid "bridge an existing network device"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:790
+#: tools/virsh.c:7551
 msgid "existing interface name"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:795
+#: tools/virsh.c:7552
 msgid "new bridge device name"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:799
+#: tools/virsh.c:7553
 msgid "do not enable STP for this bridge"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:803
+#: tools/virsh.c:7555
 msgid "number of seconds to squelch traffic on newly connected ports"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:807
+#: tools/virsh.c:7556
 msgid "don't start the bridge immediately"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:840
+#: tools/virsh.c:7593
 #, c-format
 msgid "Network device %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:848
+#: tools/virsh.c:7601
 msgid "Unable to parse delay parameter"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:858
+#: tools/virsh.c:7611
 msgid "(interface definition)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:859 tools/virsh-interface.c:1064
+#: tools/virsh.c:7612 tools/virsh.c:7810
 #, c-format
 msgid "Failed to parse configuration of %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:866 tools/virsh-interface.c:1071
+#: tools/virsh.c:7619 tools/virsh.c:7817
 #, c-format
 msgid "Existing device %s has no type"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:871
+#: tools/virsh.c:7624
 #, c-format
 msgid "Existing device %s is already a bridge"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:878 tools/virsh-interface.c:1084
+#: tools/virsh.c:7631 tools/virsh.c:7830
 #, c-format
 msgid "Interface name from config %s doesn't match given supplied name %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:885
+#: tools/virsh.c:7638
 msgid "Failed to create bridge node in xml document"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:893
+#: tools/virsh.c:7646
 msgid "Failed to set stp attribute in xml document"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:900
+#: tools/virsh.c:7653
 #, c-format
 msgid "Failed to set bridge delay %d in xml document"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:908
+#: tools/virsh.c:7661
 msgid "Failed to set bridge interface type to 'bridge' in xml document"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:913
+#: tools/virsh.c:7666
 #, c-format
 msgid "Failed to set master bridge interface name to '%s' in xml document"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:922
+#: tools/virsh.c:7675
 msgid "Failed to create interface node under bridge node in xml document"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:930
+#: tools/virsh.c:7683
 #, c-format
 msgid "Failed to set new slave interface type to '%s' in xml document"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:936
+#: tools/virsh.c:7689
 #, c-format
 msgid "Failed to set new slave interface name to '%s' in xml document"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:956 tools/virsh-interface.c:1146
+#: tools/virsh.c:7709 tools/virsh.c:7892
 #, c-format
 msgid "Failed to move '%s' element in xml document"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:967
+#: tools/virsh.c:7720
 #, c-format
 msgid "Failed to format new xml document for bridge %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:976
+#: tools/virsh.c:7729
 #, c-format
 msgid "Failed to define new bridge interface %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:981
+#: tools/virsh.c:7734
 #, c-format
 msgid "Created bridge %s with attached device %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:987
+#: tools/virsh.c:7740
 #, c-format
 msgid "Failed to start bridge interface %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:990
+#: tools/virsh.c:7743
 #, c-format
 msgid "Bridge interface %s started\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:1014
+#: tools/virsh.c:7766
 msgid "undefine a bridge device after detaching its slave device"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:1017
+#: tools/virsh.c:7767
 msgid "unbridge a network device"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:1026
+#: tools/virsh.c:7772
 msgid "current bridge device name"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:1030
+#: tools/virsh.c:7774
 msgid "don't start the un-slaved interface immediately (not recommended)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:1062
+#: tools/virsh.c:7808
 msgid "(bridge interface definition)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:1076
+#: tools/virsh.c:7822
 #, c-format
 msgid "Device %s is not a bridge"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:1092
+#: tools/virsh.c:7838
 msgid "No bridge node in xml document"
 msgstr ""
 
@@ -32353,158 +32981,156 @@
 msgid "Multiple interfaces attached to bridge"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:1102
+#: tools/virsh.c:7848
 msgid "No interface attached to bridge"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:1110
+#: tools/virsh.c:7856
 #, c-format
 msgid "Device attached to bridge %s has no name"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:1115
+#: tools/virsh.c:7861
 #, c-format
 msgid "Attached device %s has no type"
 msgstr "Le périphérique attaché %s n'a pas de type"
 
-#: tools/virsh-interface.c:1120
+#: tools/virsh.c:7866
 #, c-format
 msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:1126
+#: tools/virsh.c:7872
 #, c-format
 msgid "Failed to set interface name to '%s' in xml document"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:1157
+#: tools/virsh.c:7903
 #, c-format
 msgid "Failed to format new xml document for un-enslaved interface %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:1166
+#: tools/virsh.c:7912
 #, c-format
 msgid "Failed to destroy bridge interface %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:1170
+#: tools/virsh.c:7916
 #, c-format
 msgid "Failed to undefine bridge interface %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:1177
+#: tools/virsh.c:7923
 #, c-format
 msgid "Failed to define new interface %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-interface.c:1181
+#: tools/virsh.c:7927
 #, c-format
 msgid "Device %s un-attached from bridge %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-network.c:76
+#: tools/virsh.c:16138
 #, c-format
 msgid "failed to get network '%s'"
-msgstr "impossible de récupérer le réseau « %s »"
+msgstr "impossible de récupérer le réseau « %s »"
 
-#: tools/virsh-network.c:86
+#: tools/virsh.c:6190
 msgid "autostart a network"
 msgstr "démarrer automatiquement un réseau"
 
-#: tools/virsh-network.c:89
+#: tools/virsh.c:6192
 msgid "Configure a network to be automatically started at boot."
 msgstr "Configurer un réseau pour être automatiquement lancé au démarrage."
 
-#: tools/virsh-network.c:98 tools/virsh-network.c:254
-#: tools/virsh-network.c:297 tools/virsh-network.c:352
-#: tools/virsh-network.c:771 tools/virsh-network.c:813
-#: tools/virsh-network.c:856 tools/virsh-network.c:1075
+#: tools/virsh.c:6197 tools/virsh.c:6580 tools/virsh.c:6619 tools/virsh.c:7012
+#: tools/virsh.c:13667
 msgid "network name or uuid"
 msgstr "nom du domaine ou UUID"
 
-#: tools/virsh-network.c:121
+#: tools/virsh.c:6219
 #, c-format
 msgid "failed to mark network %s as autostarted"
 msgstr "impossible de marquer le réseau %s en démarrage automatique"
 
-#: tools/virsh-network.c:123
+#: tools/virsh.c:6221
 #, c-format
 msgid "failed to unmark network %s as autostarted"
 msgstr "impossible de démarquer le réseau %s en démarrage automatique"
 
-#: tools/virsh-network.c:129
+#: tools/virsh.c:6227
 #, c-format
 msgid "Network %s marked as autostarted\n"
 msgstr "Réseau %s marqué en démarrage automatique\n"
 
-#: tools/virsh-network.c:131
+#: tools/virsh.c:6229
 #, c-format
 msgid "Network %s unmarked as autostarted\n"
 msgstr "Réseau %s démarqué en démarrage automatique\n"
 
-#: tools/virsh-network.c:142
+#: tools/virsh.c:6482
 msgid "create a network from an XML file"
 msgstr "créer un réseau depuis un fichier XML"
 
-#: tools/virsh-network.c:145
+#: tools/virsh.c:6483
 msgid "Create a network."
 msgstr "Créer un réseau"
 
-#: tools/virsh-network.c:154 tools/virsh-network.c:204
+#: tools/virsh.c:6488 tools/virsh.c:6534
 msgid "file containing an XML network description"
 msgstr "fichier contenant la description XML d'un réseau"
 
-#: tools/virsh-network.c:177
+#: tools/virsh.c:6513
 #, c-format
 msgid "Network %s created from %s\n"
 msgstr "Réseau %s créé depuis %s\n"
 
-#: tools/virsh-network.c:181
+#: tools/virsh.c:6517
 #, c-format
 msgid "Failed to create network from %s"
 msgstr "Impossible de créer le réseau depuis %s"
 
-#: tools/virsh-network.c:192
+#: tools/virsh.c:6528
 msgid "define (but don't start) a network from an XML file"
 msgstr "définir (mais ne pas démarrer) un réseau depuis un fichier XML"
 
-#: tools/virsh-network.c:195
+#: tools/virsh.c:6529
 msgid "Define a network."
 msgstr "Définir un réseau."
 
-#: tools/virsh-network.c:227
+#: tools/virsh.c:6559
 #, c-format
 msgid "Network %s defined from %s\n"
 msgstr "Réseau %s défini depuis %s\n"
 
-#: tools/virsh-network.c:231
+#: tools/virsh.c:6563
 #, c-format
 msgid "Failed to define network from %s"
 msgstr "Impossible de définir le réseau depuis %s"
 
-#: tools/virsh-network.c:242
+#: tools/virsh.c:6574
 msgid "destroy (stop) a network"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-network.c:245
+#: tools/virsh.c:6575
 msgid "Forcefully stop a given network."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-network.c:270
+#: tools/virsh.c:6598
 #, c-format
 msgid "Network %s destroyed\n"
 msgstr "Réseau %s détruit\n"
 
-#: tools/virsh-network.c:272
+#: tools/virsh.c:6600
 #, c-format
 msgid "Failed to destroy network %s"
 msgstr "Impossible de détruire le réseau %s"
 
-#: tools/virsh-network.c:285
+#: tools/virsh.c:6613
 msgid "network information in XML"
 msgstr "informations du réseau en XML"
 
-#: tools/virsh-network.c:288
+#: tools/virsh.c:6614
 msgid "Output the network information as an XML dump to stdout."
 msgstr "Afficher les informations du réseau comme flux XML vers stdout."
 
@@ -32512,24 +33138,24 @@
 msgid "network information of an inactive domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-network.c:340
+#: tools/virsh.c:6652
 msgid "network information"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-network.c:343
+#: tools/virsh.c:6653
 msgid "Returns basic information about the network"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-network.c:377
+#: tools/virsh.c:6686
 msgid "Active:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-network.c:386 tools/virsh-network.c:703 tools/virsh-pool.c:1061
-#: tools/virsh-pool.c:1562
+#: tools/virsh.c:6695 tools/virsh.c:6891 tools/virsh.c:6914 tools/virsh.c:8963
+#: tools/virsh.c:9459
 msgid "no autostart"
 msgstr "pas de démarrage automatique"
 
-#: tools/virsh-network.c:392
+#: tools/virsh.c:6701
 msgid "Bridge:"
 msgstr ""
 
@@ -32545,11 +33171,11 @@
 msgid "Failed to get the number of inactive networks"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-network.c:517
+#: tools/virsh.c:6836 tools/virsh.c:6844
 msgid "Failed to list active networks"
 msgstr "Impossible de lister les réseaux actifs"
 
-#: tools/virsh-network.c:528
+#: tools/virsh.c:6855 tools/virsh.c:6865
 msgid "Failed to list inactive networks"
 msgstr "Impossible de lister les réseaux actifs"
 
@@ -32561,19 +33187,19 @@
 msgid "Failed to get network autostart state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-network.c:621
+#: tools/virsh.c:6809
 msgid "list networks"
 msgstr "lister les réseaux"
 
-#: tools/virsh-network.c:624
+#: tools/virsh.c:6810
 msgid "Returns list of networks."
 msgstr "Renvoyer la liste des réseaux."
 
-#: tools/virsh-network.c:632
+#: tools/virsh.c:6815
 msgid "list inactive networks"
 msgstr "lister les réseaux inactifs"
 
-#: tools/virsh-network.c:636
+#: tools/virsh.c:6816
 msgid "list inactive & active networks"
 msgstr "lister les réseaux actifs et inactifs"
 
@@ -32593,55 +33219,54 @@
 msgid "list networks with autostart disabled"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-network.c:693 tools/virsh-pool.c:1201 tools/virsh-pool.c:1231
-#: tools/virsh-pool.c:1289
+#: tools/virsh.c:6875 tools/virsh.c:9109 tools/virsh.c:9138 tools/virsh.c:9197
 msgid "Autostart"
 msgstr "Démarrage automatique"
 
-#: tools/virsh-network.c:693 tools/virsh-pool.c:1236 tools/virsh-pool.c:1290
+#: tools/virsh.c:9143 tools/virsh.c:9198
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-network.c:723
+#: tools/virsh.c:6936
 msgid "convert a network UUID to network name"
 msgstr "convertir l'UUID d'un réseau en nom de réseau"
 
-#: tools/virsh-network.c:735
+#: tools/virsh.c:6942
 msgid "network uuid"
 msgstr "UUID réseau"
 
-#: tools/virsh-network.c:759
+#: tools/virsh.c:6967
 msgid "start a (previously defined) inactive network"
 msgstr "démarrer un réseau inactif (précédemment défini)"
 
-#: tools/virsh-network.c:762
+#: tools/virsh.c:6968
 msgid "Start a network."
 msgstr "Démarrer un réseau"
 
-#: tools/virsh-network.c:787
+#: tools/virsh.c:6990
 #, c-format
 msgid "Network %s started\n"
 msgstr "Réseau %s démarré\n"
 
-#: tools/virsh-network.c:789
+#: tools/virsh.c:6993
 #, c-format
 msgid "Failed to start network %s"
 msgstr "Impossible de démarrer le réseau %s"
 
-#: tools/virsh-network.c:801
+#: tools/virsh.c:7006
 msgid "undefine an inactive network"
 msgstr "supprimer la définition d'un réseau inactif"
 
-#: tools/virsh-network.c:804
+#: tools/virsh.c:7007
 msgid "Undefine the configuration for an inactive network."
 msgstr "Supprimer la configuration pour un réseau inactif."
 
-#: tools/virsh-network.c:829
+#: tools/virsh.c:7030
 #, c-format
 msgid "Network %s has been undefined\n"
 msgstr "Le réseau %s n'est plus défini\n"
 
-#: tools/virsh-network.c:831
+#: tools/virsh.c:7032
 #, c-format
 msgid "Failed to undefine network %s"
 msgstr "Impossible de supprimer la définition du réseau %s"
@@ -32694,7 +33319,8 @@
 msgid "malformed parent-index argument"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-network.c:976
+#: tools/virsh.c:2698 tools/virsh.c:4065 tools/virsh.c:4298 tools/virsh.c:4512
+#: tools/virsh.c:4601 tools/virsh.c:4689 tools/virsh.c:4869 tools/virsh.c:6283
 msgid "--current must be specified exclusively"
 msgstr ""
 
@@ -32720,23 +33346,23 @@
 msgid "Updated network %s %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-network.c:1022
+#: tools/virsh.c:7045
 msgid "convert a network name to network UUID"
 msgstr "convertir le nom d'un réseau en UUID de réseau"
 
-#: tools/virsh-network.c:1034
+#: tools/virsh.c:6658 tools/virsh.c:7051
 msgid "network name"
 msgstr "nom du réseau"
 
-#: tools/virsh-network.c:1052
+#: tools/virsh.c:7071
 msgid "failed to get network UUID"
 msgstr "impossible de récupérer l'UUID du réseau"
 
-#: tools/virsh-network.c:1063
+#: tools/virsh.c:13661
 msgid "edit XML configuration for a network"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-network.c:1066
+#: tools/virsh.c:13662
 msgid "Edit the XML configuration for a network."
 msgstr ""
 
@@ -32750,35 +33376,56 @@
 msgid "Network %s XML configuration edited.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:46
+#: tools/virsh-network.c:1175
+#, c-format
+msgid "event 'lifecycle' for network %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:1184
+msgid "Network Events"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:1187
+msgid "List event types, or wait for network events to occur"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:1195
+msgid "filter by network name or uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:1238
+msgid "either --list or event type is required"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8343
 msgid "create a device defined by an XML file on the node"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:50
+#: tools/virsh.c:8345
 msgid ""
 "Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the "
 "physical host that can then be assigned to a virtual machine."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:61
+#: tools/virsh.c:8353
 msgid "file containing an XML description of the device"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:84
+#: tools/virsh.c:8378
 #, c-format
 msgid "Node device %s created from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:88
+#: tools/virsh.c:8382
 #, c-format
 msgid "Failed to create node device from %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:101
+#: tools/virsh.c:8394
 msgid "destroy (stop) a device on the node"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:104
+#: tools/virsh.c:8395
 msgid ""
 "Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on "
 "the physical host"
@@ -32793,25 +33440,26 @@
 msgid "Malformed device value '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:151 tools/virsh-nodedev.c:561
+#: tools/virsh.c:11491 tools/virsh.c:11534 tools/virsh.c:11575
+#: tools/virsh.c:11616
 msgid "Could not find matching device"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:156
+#: tools/virsh.c:8423
 #, c-format
 msgid "Destroyed node device '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:158
+#: tools/virsh.c:8425
 #, c-format
 msgid "Failed to destroy node device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:248 tools/virsh-nodedev.c:269
+#: tools/virsh.c:11418
 msgid "Failed to list node devices"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:258
+#: tools/virsh.c:11408
 msgid "Failed to count node devices"
 msgstr ""
 
@@ -32823,11 +33471,11 @@
 msgid "Failed to get capability names of the device"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:369
+#: tools/virsh.c:11301
 msgid "enumerate devices on this host"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:380
+#: tools/virsh.c:11307
 msgid "list devices in a tree"
 msgstr "énumérer les périphériques en arbre"
 
@@ -32843,11 +33491,11 @@
 msgid "Invalid capability type"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:514
+#: tools/virsh.c:11468
 msgid "node device details in XML"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:517
+#: tools/virsh.c:11469
 msgid "Output the node device details as an XML dump to stdout."
 msgstr ""
 
@@ -32860,8 +33508,8 @@
 "Detach node device from its device driver before assigning to a domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:596 tools/virsh-nodedev.c:661
-#: tools/virsh-nodedev.c:710
+#: tools/virsh.c:11475 tools/virsh.c:11518 tools/virsh.c:11559
+#: tools/virsh.c:11600
 msgid "device key"
 msgstr "clé de périphérique"
 
@@ -32885,98 +33533,97 @@
 msgid "Failed to detach device %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:648
+#: tools/virsh.c:11552
 msgid "reattach node device to its device driver"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:651
+#: tools/virsh.c:11553
 msgid ""
 "Reattach node device to its device driver once released by the domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:682
+#: tools/virsh.c:11580
 #, c-format
 msgid "Device %s re-attached\n"
 msgstr "Périphérique %s réattaché\n"
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:684
+#: tools/virsh.c:11582
 #, c-format
 msgid "Failed to re-attach device %s"
 msgstr "Impossible de réattacher le périphérique %s"
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:697
+#: tools/virsh.c:11593
 msgid "reset node device"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:700
+#: tools/virsh.c:11594
 msgid "Reset node device before or after assigning to a domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:731
+#: tools/virsh.c:11621
 #, c-format
 msgid "Device %s reset\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nodedev.c:733
+#: tools/virsh.c:11623
 #, c-format
 msgid "Failed to reset device %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:76
+#: tools/virsh.c:16177
 #, c-format
 msgid "failed to get nwfilter '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:86
+#: tools/virsh.c:7958
 msgid "define or update a network filter from an XML file"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:89
+#: tools/virsh.c:7959
 msgid "Define a new network filter or update an existing one."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:98
+#: tools/virsh.c:7964
 msgid "file containing an XML network filter description"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:121
+#: tools/virsh.c:7989
 #, c-format
 msgid "Network filter %s defined from %s\n"
 msgstr "Filtre réseau %s défini depuis %s\n"
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:125
+#: tools/virsh.c:7993
 #, c-format
 msgid "Failed to define network filter from %s"
 msgstr "Impossible de définir le filtre réseau depuis %s"
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:136
+#: tools/virsh.c:8004
 msgid "undefine a network filter"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:139
+#: tools/virsh.c:8005
 msgid "Undefine a given network filter."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:148 tools/virsh-nwfilter.c:191
-#: tools/virsh-nwfilter.c:407
+#: tools/virsh.c:8010 tools/virsh.c:8049 tools/virsh.c:8155
 msgid "network filter name or uuid"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:164
+#: tools/virsh.c:8028
 #, c-format
 msgid "Network filter %s undefined\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:166
+#: tools/virsh.c:8030
 #, c-format
 msgid "Failed to undefine network filter %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:179
+#: tools/virsh.c:8043
 msgid "network filter information in XML"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:182
+#: tools/virsh.c:8044
 msgid "Output the network filter information as an XML dump to stdout."
 msgstr ""
 
@@ -32988,273 +33635,271 @@
 msgid "Failed to count network filters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:304
+#: tools/virsh.c:8103 tools/virsh.c:8111
 msgid "Failed to list network filters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:351
+#: tools/virsh.c:8082
 msgid "list network filters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:354
+#: tools/virsh.c:8083
 msgid "Returns list of network filters."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:373 tools/virsh-secret.c:535
+#: tools/virsh.c:6682 tools/virsh.c:8118 tools/virsh.c:11164
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:395
+#: tools/virsh.c:8149
 msgid "edit XML configuration for a network filter"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:398
+#: tools/virsh.c:8150
 msgid "Edit the XML configuration for a network filter."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:425
+#: tools/virsh.c:8194
 #, c-format
 msgid "Network filter %s XML configuration not changed.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-nwfilter.c:436
+#: tools/virsh.c:8220
 #, c-format
 msgid "Network filter %s XML configuration edited.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:73
+#: tools/virsh.c:16253
 #, c-format
 msgid "failed to get pool '%s'"
-msgstr "impossible de récupérer le pool « %s »"
+msgstr "impossible de récupérer le pool « %s »"
 
-#: tools/virsh-pool.c:83
+#: tools/virsh.c:8247
 msgid "autostart a pool"
 msgstr "démarrer automatiquement un pool"
 
-#: tools/virsh-pool.c:86
+#: tools/virsh.c:8249
 msgid "Configure a pool to be automatically started at boot."
 msgstr "Configurer un pool qui sera lancé automatiquement au démarrage."
 
-#: tools/virsh-pool.c:95 tools/virsh-pool.c:443 tools/virsh-pool.c:504
-#: tools/virsh-pool.c:547 tools/virsh-pool.c:590 tools/virsh-pool.c:633
-#: tools/virsh-pool.c:1502 tools/virsh-pool.c:1681 tools/virsh-pool.c:1765
-#: tools/virsh-volume.c:391 tools/virsh-volume.c:518 tools/virsh-volume.c:614
-#: tools/virsh-volume.c:732 tools/virsh-volume.c:843 tools/virsh-volume.c:891
-#: tools/virsh-volume.c:995 tools/virsh-volume.c:1058
-#: tools/virsh-volume.c:1156 tools/virsh-volume.c:1326
-#: tools/virsh-volume.c:1699 tools/virsh-volume.c:1738
+#: tools/virsh.c:8254 tools/virsh.c:8650 tools/virsh.c:8701 tools/virsh.c:8740
+#: tools/virsh.c:8779 tools/virsh.c:8818 tools/virsh.c:9394 tools/virsh.c:9751
+#: tools/virsh.c:9981 tools/virsh.c:10058 tools/virsh.c:10158
+#: tools/virsh.c:10254 tools/virsh.c:10295 tools/virsh.c:10336
+#: tools/virsh.c:10400 tools/virsh.c:10440 tools/virsh.c:10828
+#: tools/virsh.c:10861 tools/virsh.c:13684
 msgid "pool name or uuid"
 msgstr "nom du pool ou UUID"
 
-#: tools/virsh-pool.c:118
+#: tools/virsh.c:8276
 #, c-format
 msgid "failed to mark pool %s as autostarted"
 msgstr "impossible de démarrer automatiquement le pool %s"
 
-#: tools/virsh-pool.c:120
+#: tools/virsh.c:8278
 #, c-format
 msgid "failed to unmark pool %s as autostarted"
 msgstr "impossible d'annuler le démarrage automatique du pool %s"
 
-#: tools/virsh-pool.c:126
+#: tools/virsh.c:8284
 #, c-format
 msgid "Pool %s marked as autostarted\n"
 msgstr "Le pool %s démarrera automatiquement\n"
 
-#: tools/virsh-pool.c:128
+#: tools/virsh.c:8286
 #, c-format
 msgid "Pool %s unmarked as autostarted\n"
 msgstr "Le pool %s ne démarrera plus automatiquement\n"
 
-#: tools/virsh-pool.c:139
+#: tools/virsh.c:8296
 msgid "create a pool from an XML file"
 msgstr "créer un pool depuis un fichier XML"
 
-#: tools/virsh-pool.c:142 tools/virsh-pool.c:300
+#: tools/virsh.c:8297 tools/virsh.c:8515
 msgid "Create a pool."
 msgstr "Créer un pool"
 
-#: tools/virsh-pool.c:151 tools/virsh-pool.c:351
+#: tools/virsh.c:8303 tools/virsh.c:8562
 msgid "file containing an XML pool description"
 msgstr "fichier contenant la description XML d'un pool"
 
-#: tools/virsh-pool.c:174
+#: tools/virsh.c:8328
 #, c-format
 msgid "Pool %s created from %s\n"
 msgstr "Pool %s créé depuis %s\n"
 
-#: tools/virsh-pool.c:178
+#: tools/virsh.c:8332
 #, c-format
 msgid "Failed to create pool from %s"
 msgstr "Impossible de créer le pool depuis %s"
 
-#: tools/virsh-pool.c:191
+#: tools/virsh.c:8438
 msgid "name of the pool"
 msgstr "nom du pool"
 
-#: tools/virsh-pool.c:195
+#: tools/virsh.c:8439
 msgid "print XML document, but don't define/create"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:200
+#: tools/virsh.c:8440
 msgid "type of the pool"
 msgstr "type du pool"
 
-#: tools/virsh-pool.c:204
+#: tools/virsh.c:8441
 msgid "source-host for underlying storage"
 msgstr "hôte source pour le stockage sous-jacent"
 
-#: tools/virsh-pool.c:208
+#: tools/virsh.c:8442
 msgid "source path for underlying storage"
 msgstr "chemin source pour le stockage sous-jacent"
 
-#: tools/virsh-pool.c:212
+#: tools/virsh.c:8443
 msgid "source device for underlying storage"
 msgstr "périphérique source pour le stockage sous-jacent"
 
-#: tools/virsh-pool.c:216
+#: tools/virsh.c:8444
 msgid "source name for underlying storage"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:220
+#: tools/virsh.c:8445
 msgid "target for underlying storage"
 msgstr "cible pour le stockage sous-jacent"
 
-#: tools/virsh-pool.c:224
+#: tools/virsh.c:8446
 msgid "format for underlying storage"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:297
+#: tools/virsh.c:8514
 msgid "create a pool from a set of args"
 msgstr "créer un pool depuis un ensemble d'arguments"
 
-#: tools/virsh-pool.c:324
+#: tools/virsh.c:8541
 #, c-format
 msgid "Pool %s created\n"
 msgstr "Pool %s créé\n"
 
-#: tools/virsh-pool.c:327
+#: tools/virsh.c:8544
 #, c-format
 msgid "Failed to create pool %s"
 msgstr "Impossible de créer le pool %s"
 
-#: tools/virsh-pool.c:339
+#: tools/virsh.c:8556
 msgid "define (but don't start) a pool from an XML file"
 msgstr "définir (mais ne pas démarrer) un pool depuis un fichier XML"
 
-#: tools/virsh-pool.c:342 tools/virsh-pool.c:392
+#: tools/virsh.c:8557 tools/virsh.c:8603
 msgid "Define a pool."
 msgstr "Définir un pool"
 
-#: tools/virsh-pool.c:374
+#: tools/virsh.c:8587
 #, c-format
 msgid "Pool %s defined from %s\n"
 msgstr "Pool %s défini depuis %s\n"
 
-#: tools/virsh-pool.c:378
+#: tools/virsh.c:8591
 #, c-format
 msgid "Failed to define pool from %s"
 msgstr "Impossible de définir le pool depuis %s"
 
-#: tools/virsh-pool.c:389
+#: tools/virsh.c:8602
 msgid "define a pool from a set of args"
 msgstr "définir un pool à partir d'un ensemble d'argument"
 
-#: tools/virsh-pool.c:416
+#: tools/virsh.c:8629
 #, c-format
 msgid "Pool %s defined\n"
 msgstr "pool %s défini\n"
 
-#: tools/virsh-pool.c:419
+#: tools/virsh.c:8632
 #, c-format
 msgid "Failed to define pool %s"
 msgstr "Impossible de définir le pool %s"
 
-#: tools/virsh-pool.c:431
+#: tools/virsh.c:8644
 msgid "build a pool"
 msgstr "construire un pool"
 
-#: tools/virsh-pool.c:434
+#: tools/virsh.c:8645
 msgid "Build a given pool."
 msgstr "Construire le pool indiqué."
 
-#: tools/virsh-pool.c:447
+#: tools/virsh.c:8651
 msgid "do not overwrite an existing pool of this type"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:451
+#: tools/virsh.c:8652
 msgid "overwrite any existing data"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:476
+#: tools/virsh.c:8679
 #, c-format
 msgid "Pool %s built\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:478
+#: tools/virsh.c:8681
 #, c-format
 msgid "Failed to build pool %s"
 msgstr "Impossible de construire le pool %s"
 
-#: tools/virsh-pool.c:492
+#: tools/virsh.c:8694
 msgid "destroy (stop) a pool"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:495
+#: tools/virsh.c:8696
 msgid "Forcefully stop a given pool. Raw data in the pool is untouched"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:520
+#: tools/virsh.c:8719
 #, c-format
 msgid "Pool %s destroyed\n"
 msgstr "Pool %s détruit\n"
 
-#: tools/virsh-pool.c:522
+#: tools/virsh.c:8721
 #, c-format
 msgid "Failed to destroy pool %s"
 msgstr "Impossible de détruire le pool %s"
 
-#: tools/virsh-pool.c:535
+#: tools/virsh.c:8734
 msgid "delete a pool"
 msgstr "effacer un pool"
 
-#: tools/virsh-pool.c:538
+#: tools/virsh.c:8735
 msgid "Delete a given pool."
 msgstr "Détruire le pool indiqué"
 
-#: tools/virsh-pool.c:563
+#: tools/virsh.c:8758
 #, c-format
 msgid "Pool %s deleted\n"
 msgstr "Pool %s détruit\n"
 
-#: tools/virsh-pool.c:565
+#: tools/virsh.c:8760
 #, c-format
 msgid "Failed to delete pool %s"
 msgstr "Impossible de supprimer le pool %s"
 
-#: tools/virsh-pool.c:578
+#: tools/virsh.c:8773
 msgid "refresh a pool"
 msgstr "rafraichir un pool"
 
-#: tools/virsh-pool.c:581
+#: tools/virsh.c:8774
 msgid "Refresh a given pool."
 msgstr "Rafraichir le pool indiqué."
 
-#: tools/virsh-pool.c:606
+#: tools/virsh.c:8797
 #, c-format
 msgid "Pool %s refreshed\n"
 msgstr "Pool %s réactivé\n"
 
-#: tools/virsh-pool.c:608
+#: tools/virsh.c:8799
 #, c-format
 msgid "Failed to refresh pool %s"
 msgstr "Impossible de réactiver le pool %s"
 
-#: tools/virsh-pool.c:621
+#: tools/virsh.c:8812
 msgid "pool information in XML"
 msgstr "informations du pool en XML"
 
-#: tools/virsh-pool.c:624
+#: tools/virsh.c:8813
 msgid "Output the pool information as an XML dump to stdout."
 msgstr "Afficher les informations du pool comme flux XML vers stdout."
 
@@ -33274,11 +33919,11 @@
 msgid "Failed to get the number of inactive pools"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:793
+#: tools/virsh.c:8901 tools/virsh.c:8927
 msgid "Failed to list active pools"
 msgstr "Impossible de lister les pools actifs"
 
-#: tools/virsh-pool.c:804
+#: tools/virsh.c:8910 tools/virsh.c:8939
 msgid "Failed to list inactive pools"
 msgstr "Impossible de lister les pools inactifs"
 
@@ -33290,318 +33935,315 @@
 msgid "Failed to get pool autostart state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:898
+#: tools/virsh.c:9005 tools/virsh.c:9429
+msgid "building"
+msgstr "construction"
+
+#: tools/virsh.c:9011 tools/virsh.c:9437
+msgid "degraded"
+msgstr "endommagé"
+
+#: tools/virsh.c:9014 tools/virsh.c:9441
+msgid "inaccessible"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8852
 msgid "list pools"
 msgstr "lister les pools"
 
-#: tools/virsh-pool.c:901
+#: tools/virsh.c:8853
 msgid "Returns list of pools."
 msgstr "Renvoyer la liste des pools"
 
-#: tools/virsh-pool.c:909
+#: tools/virsh.c:8858
 msgid "list inactive pools"
 msgstr "lister les pools inactifs"
 
-#: tools/virsh-pool.c:913
+#: tools/virsh.c:8859
 msgid "list inactive & active pools"
 msgstr "lister les pools actifs et inactifs"
 
-#: tools/virsh-pool.c:917
+#: tools/virsh-pool.c:935
 msgid "list transient pools"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:921
+#: tools/virsh-pool.c:939
 msgid "list persistent pools"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:925
+#: tools/virsh-pool.c:943
 msgid "list pools with autostart enabled"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:929
+#: tools/virsh-pool.c:947
 msgid "list pools with autostart disabled"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:933
+#: tools/virsh-pool.c:951
 msgid "only list pool of specified type(s) (if supported)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:937
+#: tools/virsh.c:8860
 msgid "display extended details for pools"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:1004
+#: tools/virsh-pool.c:1021
 #, c-format
 msgid "Invalid pool type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:1086
+#: tools/virsh.c:8988
 msgid "Could not retrieve pool information"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:1103 tools/virsh-pool.c:1535
-msgid "building"
-msgstr "construction"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1109 tools/virsh-pool.c:1543
-msgid "degraded"
-msgstr "endommagé"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1112 tools/virsh-pool.c:1547
-msgid "inaccessible"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1147 tools/virsh-pool.c:1148 tools/virsh-pool.c:1149
+#: tools/virsh.c:9052 tools/virsh.c:9053 tools/virsh.c:9054
 msgid "-"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:1241 tools/virsh-pool.c:1290 tools/virsh-volume.c:1485
+#: tools/virsh.c:9148 tools/virsh.c:9198 tools/virsh.c:10634
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:1246 tools/virsh-pool.c:1290 tools/virsh-volume.c:1490
-#: tools/virsh-volume.c:1521
+#: tools/virsh.c:9153 tools/virsh.c:9198 tools/virsh.c:10639
+#: tools/virsh.c:10670
 msgid "Allocation"
 msgstr "Allocation"
 
-#: tools/virsh-pool.c:1251 tools/virsh-pool.c:1290
+#: tools/virsh.c:9158 tools/virsh.c:9198
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
-#: tools/virsh-pool.c:1323 tools/virsh-volume.c:1552
-#, c-format
-msgid "virAsprintf failed (errno %d)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1350
+#: tools/virsh.c:9262
 msgid "find potential storage pool sources"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:1353 tools/virsh-pool.c:1439
+#: tools/virsh.c:9263 tools/virsh.c:9339
 msgid "Returns XML <sources> document."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:1362
+#: tools/virsh.c:9269
 msgid "type of storage pool sources to find"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:1366
+#: tools/virsh.c:9270
 msgid "optional host to query"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:1370
+#: tools/virsh.c:9271
 msgid "optional port to query"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:1374
+#: tools/virsh.c:9272
 msgid "optional initiator IQN to use for query"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:1397
+#: tools/virsh.c:5640 tools/virsh.c:8467 tools/virsh.c:9287 tools/virsh.c:9299
+#: tools/virsh.c:9638
 msgid "missing argument"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:1422 tools/virsh-pool.c:1476
+#: tools/virsh.c:9324 tools/virsh.c:9374
 #, c-format
 msgid "Failed to find any %s pool sources"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:1436
+#: tools/virsh.c:9338
 msgid "discover potential storage pool sources"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:1448
+#: tools/virsh.c:9345
 msgid "type of storage pool sources to discover"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:1452
+#: tools/virsh.c:9347
 msgid "optional file of source xml to query for pools"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:1490
+#: tools/virsh.c:9388
 msgid "storage pool information"
 msgstr "informations du pool de stockage"
 
-#: tools/virsh-pool.c:1493
+#: tools/virsh.c:9389
 msgid "Returns basic information about the storage pool."
 msgstr "Renvoyer un résumé des informations à propos du pool de stockage."
 
-#: tools/virsh-pool.c:1575
+#: tools/virsh.c:9472
 msgid "Available:"
 msgstr "Disponible :"
 
-#: tools/virsh-pool.c:1590
+#: tools/virsh.c:9487
 msgid "convert a pool UUID to pool name"
 msgstr "convertir l'UUID d'un pool en nom de pool"
 
-#: tools/virsh-pool.c:1602
+#: tools/virsh.c:9493
 msgid "pool uuid"
 msgstr "UUID du pool"
 
-#: tools/virsh-pool.c:1626
+#: tools/virsh.c:9518
 msgid "start a (previously defined) inactive pool"
 msgstr "démarrer un pool inactif (précédemment défini)"
 
-#: tools/virsh-pool.c:1629
+#: tools/virsh.c:9519
 msgid "Start a pool."
 msgstr "Démarrer un pool."
 
-#: tools/virsh-pool.c:1638
+#: tools/virsh-pool.c:1593
 msgid "name or uuid of the inactive pool"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:1654
+#: tools/virsh.c:9541
 #, c-format
 msgid "Pool %s started\n"
 msgstr "Pool %s démarré\n"
 
-#: tools/virsh-pool.c:1656
+#: tools/virsh.c:9544
 #, c-format
 msgid "Failed to start pool %s"
 msgstr "Impossible de démarrer le pool %s"
 
-#: tools/virsh-pool.c:1669
+#: tools/virsh.c:9745
 msgid "undefine an inactive pool"
 msgstr "supprimer un pool inactif"
 
-#: tools/virsh-pool.c:1672
+#: tools/virsh.c:9746
 msgid "Undefine the configuration for an inactive pool."
 msgstr "Supprimer la configuration d'un pool inactif"
 
-#: tools/virsh-pool.c:1697
+#: tools/virsh.c:9769
 #, c-format
 msgid "Pool %s has been undefined\n"
 msgstr "Le pool %s a été supprimé\n"
 
-#: tools/virsh-pool.c:1699
+#: tools/virsh.c:9771
 #, c-format
 msgid "Failed to undefine pool %s"
 msgstr "Impossible de supprimer le pool %s"
 
-#: tools/virsh-pool.c:1712
+#: tools/virsh.c:9784
 msgid "convert a pool name to pool UUID"
 msgstr "convertir le nom d'un pool en UUID de pool"
 
-#: tools/virsh-pool.c:1724 tools/virsh-volume.c:122 tools/virsh-volume.c:322
+#: tools/virsh.c:9563 tools/virsh.c:9790 tools/virsh.c:9827 tools/virsh.c:9884
 msgid "pool name"
 msgstr "nom du pool"
 
-#: tools/virsh-pool.c:1742
+#: tools/virsh.c:9810
 msgid "failed to get pool UUID"
 msgstr "impossible de récupérer l'UUID du pool"
 
-#: tools/virsh-pool.c:1753
+#: tools/virsh.c:13678
 msgid "edit XML configuration for a storage pool"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:1756
+#: tools/virsh.c:13679
 msgid "Edit the XML configuration for a storage pool."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:1797
+#: tools/virsh-pool.c:1752
 #, c-format
 msgid "Pool %s XML configuration not changed.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-pool.c:1807
+#: tools/virsh-pool.c:1762
 #, c-format
 msgid "Pool %s XML configuration edited.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:65
+#: tools/virsh.c:16340
 #, c-format
 msgid "failed to get secret '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:75
+#: tools/virsh.c:10894
 msgid "define or modify a secret from an XML file"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:78
+#: tools/virsh.c:10895
 msgid "Define or modify a secret."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:87
+#: tools/virsh.c:10900
 msgid "file containing secret attributes in XML"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:108
+#: tools/virsh.c:10925
 #, c-format
 msgid "Failed to set attributes from %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:113
+#: tools/virsh.c:10929
 msgid "Failed to get UUID of created secret"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:117
+#: tools/virsh.c:10933
 #, c-format
 msgid "Secret %s created\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:132
+#: tools/virsh.c:10942
 msgid "secret attributes in XML"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:135
+#: tools/virsh.c:10943
 msgid "Output attributes of a secret as an XML dump to stdout."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:144 tools/virsh-secret.c:189 tools/virsh-secret.c:257
-#: tools/virsh-secret.c:314
+#: tools/virsh.c:10948 tools/virsh.c:10988 tools/virsh.c:11048
+#: tools/virsh.c:11100
 msgid "secret UUID"
 msgstr "UUID secret"
 
-#: tools/virsh-secret.c:177
+#: tools/virsh.c:10982
 msgid "set a secret value"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:180
+#: tools/virsh.c:10983
 msgid "Set a secret value."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:194
+#: tools/virsh.c:10989
 msgid "base64-encoded secret value"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:216
+#: tools/virsh.c:11014
 msgid "Invalid base64 data"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:220 tools/virsh-secret.c:284
+#: tools/virsh.c:1436 tools/virsh.c:11018 tools/virsh.c:11077
+#: tools/virsh.c:12597 tools/virsh.c:13060
 msgid "Failed to allocate memory"
 msgstr "Impossible d'allouer de la mémoire"
 
-#: tools/virsh-secret.c:229
+#: tools/virsh.c:11027
 msgid "Failed to set secret value"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:232
+#: tools/virsh.c:11030
 msgid "Secret value set\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:245
+#: tools/virsh.c:11042
 msgid "Output a secret value"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:248
+#: tools/virsh.c:11043
 msgid "Output a secret value to stdout."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:302
+#: tools/virsh.c:11094
 msgid "undefine a secret"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:305
+#: tools/virsh.c:11095
 msgid "Undefine a secret."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:331
+#: tools/virsh.c:11119
 #, c-format
 msgid "Failed to delete secret %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:334
+#: tools/virsh.c:11122
 #, c-format
 msgid "Secret %s deleted\n"
 msgstr ""
@@ -33618,15 +34260,15 @@
 msgid "Failed to count secrets"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:435
+#: tools/virsh.c:11150 tools/virsh.c:11157
 msgid "Failed to list secrets"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:484
+#: tools/virsh.c:11134
 msgid "list secrets"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:487
+#: tools/virsh.c:11135
 msgid "Returns a list of secrets"
 msgstr ""
 
@@ -33646,7 +34288,7 @@
 msgid "list non-private secrets"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:535
+#: tools/virsh.c:11164
 msgid "Usage"
 msgstr ""
 
@@ -33654,57 +34296,57 @@
 msgid "Failed to get uuid of secret"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-secret.c:556
+#: tools/virsh.c:11188
 msgid "Unused"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:72
+#: tools/virsh.c:13736
 msgid "cannot halt after snapshot of transient domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:91 tools/virsh-snapshot.c:1201
+#: tools/virsh.c:13755
 msgid "Could not get snapshot name"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:96
+#: tools/virsh.c:13760
 #, c-format
 msgid "Domain snapshot %s created from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:98
+#: tools/virsh.c:13762
 #, c-format
 msgid "Domain snapshot %s created"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:116
+#: tools/virsh.c:13779
 msgid "Create a snapshot from XML"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:119
+#: tools/virsh.c:13780
 msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from XML"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:132
+#: tools/virsh.c:13786
 msgid "domain snapshot XML"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:136
+#: tools/virsh.c:13787
 msgid "redefine metadata for existing snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:140
+#: tools/virsh.c:13788
 msgid "with redefine, set current snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:144 tools/virsh-snapshot.c:347
+#: tools/virsh.c:13789 tools/virsh.c:13919
 msgid "take snapshot but create no metadata"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:148 tools/virsh-snapshot.c:351
+#: tools/virsh.c:13790 tools/virsh.c:13920
 msgid "halt domain after snapshot is created"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:152 tools/virsh-snapshot.c:355
+#: tools/virsh.c:13791 tools/virsh.c:13921
 msgid "capture disk state but not vm state"
 msgstr ""
 
@@ -33729,28 +34371,28 @@
 msgid "unable to parse memspec: %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:312
+#: tools/virsh.c:13903
 #, c-format
 msgid "unable to parse diskspec: %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:319
+#: tools/virsh.c:13909
 msgid "Create a snapshot from a set of args"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:322
+#: tools/virsh.c:13910
 msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from arguments"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:335
+#: tools/virsh.c:13916
 msgid "name of snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:339
+#: tools/virsh.c:13917
 msgid "description of snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:343
+#: tools/virsh.c:13918
 msgid "print XML document rather than create"
 msgstr ""
 
@@ -33758,7 +34400,7 @@
 msgid "memory attributes: [file=]name[,snapshot=type]"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:380
+#: tools/virsh.c:13923
 msgid "disk attributes: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]"
 msgstr ""
 
@@ -33766,90 +34408,89 @@
 msgid "--print-xml is incompatible with --no-metadata"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:485
+#: tools/virsh.c:14016
 #, c-format
 msgid "--%s and --current are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:494
+#: tools/virsh.c:14025
 #, c-format
 msgid "--%s or --current is required"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:511
+#: tools/virsh.c:14041
 msgid "edit XML for a snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:514
+#: tools/virsh.c:14042
 msgid "Edit the domain snapshot XML for a named snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:527 tools/virsh-snapshot.c:885
-#: tools/virsh-snapshot.c:1707 tools/virsh-snapshot.c:1842
-#: tools/virsh-snapshot.c:1935
+#: tools/virsh.c:14048 tools/virsh.c:14723 tools/virsh.c:14842
+#: tools/virsh.c:14916
 msgid "snapshot name"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:531
+#: tools/virsh.c:14049
 msgid "also set edited snapshot as current"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:535
+#: tools/virsh.c:14050
 msgid "allow renaming an existing snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:539
+#: tools/virsh.c:14051
 msgid "allow cloning to new name"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:577
+#: tools/virsh.c:14120
 #, c-format
 msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:593
+#: tools/virsh.c:14135
 #, c-format
 msgid "Snapshot %s edited.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:595
+#: tools/virsh.c:14137
 #, c-format
 msgid "Snapshot %s cloned to %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:604
+#: tools/virsh.c:14146
 #, c-format
 msgid "Failed to clean up %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:609
+#: tools/virsh.c:14151
 #, c-format
 msgid "Must use --rename or --clone to change %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:633 tools/virsh-snapshot.c:636
+#: tools/virsh.c:14179 tools/virsh.c:14180
 msgid "Get or set the current snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:649
+#: tools/virsh.c:14186
 msgid "list the name, rather than the full xml"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:657
+#: tools/virsh.c:14190
 msgid "name of existing snapshot to make current"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:705
+#: tools/virsh.c:14243
 #, c-format
 msgid "Snapshot %s set as current"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:714
+#: tools/virsh.c:14252
 #, c-format
 msgid "domain '%s' has no current snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:795
+#: tools/virsh.c:14335
 msgid "unable to determine if snapshot has parent"
 msgstr ""
 
@@ -33913,28 +34554,28 @@
 msgid "failed to collect snapshot list"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1319
+#: tools/virsh.c:14586
 #, c-format
 msgid "snapshot %s disappeared from list"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1426
+#: tools/virsh.c:14352
 msgid "List snapshots for a domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1429
+#: tools/virsh.c:14353
 msgid "Snapshot List"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1442
+#: tools/virsh.c:14359
 msgid "add a column showing parent snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1446
+#: tools/virsh.c:14360
 msgid "list only snapshots without parents"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1450
+#: tools/virsh.c:14361
 msgid "list only snapshots without children"
 msgstr ""
 
@@ -33942,7 +34583,7 @@
 msgid "list only snapshots that are not leaves (with children)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1458
+#: tools/virsh.c:14363
 msgid "list only snapshots that have metadata that would prevent undefine"
 msgstr ""
 
@@ -33970,19 +34611,19 @@
 msgid "filter by external snapshots"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1486
+#: tools/virsh.c:14364
 msgid "list snapshots in a tree"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1490
+#: tools/virsh.c:14365
 msgid "limit list to children of given snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1494
+#: tools/virsh.c:14367
 msgid "limit list to children of current snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1498
+#: tools/virsh.c:14368
 msgid "with --from, list all descendants"
 msgstr ""
 
@@ -33999,129 +34640,129 @@
 msgid "--descendants requires either --from or --current"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1595 tools/virsh-snapshot.c:1599
+#: tools/virsh.c:14496 tools/virsh.c:14500
 msgid "Creation Time"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1596
+#: tools/virsh.c:14497
 msgid "Parent"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1654
+#: tools/virsh.c:14671
 msgid "time_t overflow"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1690
+#: tools/virsh.c:14716
 msgid "Dump XML for a domain snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1693
+#: tools/virsh.c:14717
 msgid "Snapshot Dump XML"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1758
+#: tools/virsh.c:14778
 msgid "Get the name of the parent of a snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1761
+#: tools/virsh.c:14779
 msgid "Extract the snapshot's parent, if any"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1774
+#: tools/virsh.c:14785
 msgid "find parent of snapshot name"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1778
+#: tools/virsh.c:14786
 msgid "find parent of current snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1803
+#: tools/virsh.c:14813
 #, c-format
 msgid "snapshot '%s' has no parent"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1826
+#: tools/virsh.c:14835
 msgid "Revert a domain to a snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1829
+#: tools/virsh.c:14836
 msgid "Revert domain to snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1846
+#: tools/virsh.c:14843
 msgid "revert to current snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1850
+#: tools/virsh.c:14844
 msgid "after reverting, change state to running"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1854
+#: tools/virsh.c:14845
 msgid "after reverting, change state to paused"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1858
+#: tools/virsh.c:14846
 msgid "try harder on risky reverts"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1919
+#: tools/virsh.c:14909
 msgid "Delete a domain snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1922
+#: tools/virsh.c:14910
 msgid "Snapshot Delete"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1939
+#: tools/virsh.c:14917
 msgid "delete current snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1943
+#: tools/virsh.c:14918
 msgid "delete snapshot and all children"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1947
+#: tools/virsh.c:14919
 msgid "delete children but not snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1951
+#: tools/virsh.c:14921
 msgid "delete only libvirt metadata, leaving snapshot contents behind"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1985
+#: tools/virsh.c:14957
 #, c-format
 msgid "Domain snapshot %s children deleted\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1987
+#: tools/virsh.c:14959
 #, c-format
 msgid "Domain snapshot %s deleted\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-snapshot.c:1989
+#: tools/virsh.c:14961
 #, c-format
 msgid "Failed to delete snapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:93 tools/virsh-volume.c:256
+#: tools/virsh.c:9692 tools/virsh.c:16306
 #, c-format
 msgid "failed to get vol '%s'"
-msgstr "impossible de récupérer le volume « %s »"
+msgstr "impossible de récupérer le volume « %s »"
 
-#: tools/virsh-volume.c:95
+#: tools/virsh.c:16308
 #, c-format
 msgid "failed to get vol '%s', specifying --%s might help"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:110
+#: tools/virsh.c:9557
 msgid "create a volume from a set of args"
 msgstr "créer un volume depuis un ensemble d'arguments"
 
-#: tools/virsh-volume.c:113 tools/virsh-volume.c:313
+#: tools/virsh.c:9558 tools/virsh.c:9822
 msgid "Create a vol."
 msgstr "Créer un volume."
 
-#: tools/virsh-volume.c:127
+#: tools/virsh.c:9564
 msgid "name of the volume"
 msgstr "nom du volume inactif"
 
@@ -34137,11 +34778,11 @@
 msgid "file format type raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk"
 msgstr "type de format de fichier raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk"
 
-#: tools/virsh-volume.c:144
+#: tools/virsh.c:9568
 msgid "the backing volume if taking a snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:148
+#: tools/virsh.c:9569
 msgid "format of backing volume if taking a snapshot"
 msgstr ""
 
@@ -34150,90 +34791,90 @@
 msgid "preallocate metadata (for qcow2 instead of full allocation)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:190 tools/virsh-volume.c:196 tools/virsh-volume.c:1112
+#: tools/virsh.c:9628 tools/virsh.c:9632
 #, c-format
 msgid "Malformed size %s"
 msgstr "Taille %s non conforme"
 
-#: tools/virsh-volume.c:291
+#: tools/virsh.c:9726
 #, c-format
 msgid "Vol %s created\n"
 msgstr "Volume %s créé\n"
 
-#: tools/virsh-volume.c:295
+#: tools/virsh.c:9730
 #, c-format
 msgid "Failed to create vol %s"
 msgstr "Impossible de créer le volume %s"
 
-#: tools/virsh-volume.c:310
+#: tools/virsh.c:9821
 msgid "create a vol from an XML file"
 msgstr "créer un volume depuis un fichier XML"
 
-#: tools/virsh-volume.c:327 tools/virsh-volume.c:396
+#: tools/virsh.c:9828 tools/virsh.c:9885
 msgid "file containing an XML vol description"
 msgstr "fichier contenant la description XML d'un volume"
 
-#: tools/virsh-volume.c:360
+#: tools/virsh.c:9864
 #, c-format
 msgid "Vol %s created from %s\n"
 msgstr "Volume %s créé depuis %s\n"
 
-#: tools/virsh-volume.c:365 tools/virsh-volume.c:447
+#: tools/virsh.c:9868 tools/virsh.c:9924
 #, c-format
 msgid "Failed to create vol from %s"
 msgstr "Impossible de créer le volume depuis %s"
 
-#: tools/virsh-volume.c:379
+#: tools/virsh.c:9878
 msgid "create a vol, using another volume as input"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:382
+#: tools/virsh.c:9879
 msgid "Create a vol from an existing volume."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:401
+#: tools/virsh.c:9886
 msgid "input vol name or key"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:405
+#: tools/virsh.c:9887
 msgid "pool name or uuid of the input volume's pool"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:444
+#: tools/virsh.c:9921
 #, c-format
 msgid "Vol %s created from input vol %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:473
+#: tools/virsh.c:9950
 msgid "(volume_definition)"
 msgstr "(volume_definition)"
 
-#: tools/virsh-volume.c:497
+#: tools/virsh.c:9973
 msgid "clone a volume."
 msgstr "cloner un volume."
 
-#: tools/virsh-volume.c:500
+#: tools/virsh.c:9974
 msgid "Clone an existing volume."
 msgstr "Cloner un volume existant."
 
-#: tools/virsh-volume.c:509
+#: tools/virsh.c:9979
 msgid "orig vol name or key"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:514
+#: tools/virsh.c:9980
 msgid "clone name"
 msgstr "nom du clone"
 
-#: tools/virsh-volume.c:546 tools/virsh-volume.c:1657
+#: tools/virsh.c:10003 tools/virsh.c:10795
 msgid "failed to get parent pool"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:566
+#: tools/virsh.c:10023
 #, c-format
 msgid "Vol %s cloned from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:569
+#: tools/virsh.c:10026
 #, c-format
 msgid "Failed to clone vol from %s"
 msgstr ""
@@ -34246,21 +34887,21 @@
 msgid "Upload file contents to a volume"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:605 tools/virsh-volume.c:723 tools/virsh-volume.c:839
-#: tools/virsh-volume.c:887 tools/virsh-volume.c:991 tools/virsh-volume.c:1049
-#: tools/virsh-volume.c:1152
+#: tools/virsh.c:10056 tools/virsh.c:10156 tools/virsh.c:10253
+#: tools/virsh.c:10294 tools/virsh.c:10335 tools/virsh.c:10399
 msgid "vol name, key or path"
 msgstr "nom, clé ou chemin de volume"
 
-#: tools/virsh-volume.c:610 tools/virsh-volume.c:728 tools/virsh-volume.c:952
+#: tools/virsh.c:10057 tools/virsh.c:10157 tools/virsh.c:10360
+#: tools/virsh.c:10530
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: tools/virsh-volume.c:618
+#: tools/virsh.c:10059
 msgid "volume offset to upload to"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:622
+#: tools/virsh.c:10060
 msgid "amount of data to upload"
 msgstr ""
 
@@ -34268,17 +34909,17 @@
 msgid "cannot create a new stream"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:675
+#: tools/virsh.c:10113
 #, c-format
 msgid "cannot upload to volume %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:680
+#: tools/virsh.c:10118
 #, c-format
 msgid "cannot send data to volume %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:691 tools/virsh-volume.c:805
+#: tools/virsh.c:10129 tools/virsh.c:10225
 #, c-format
 msgid "cannot close volume %s"
 msgstr ""
@@ -34291,52 +34932,52 @@
 msgid "Download volume contents to a file"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:736
+#: tools/virsh.c:10159
 msgid "volume offset to download from"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:740
+#: tools/virsh.c:10160
 msgid "amount of data to download"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:776
+#: tools/virsh.c:10200
 #, c-format
 msgid "cannot create %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:789
+#: tools/virsh.c:10209
 #, c-format
 msgid "cannot download from volume %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:794
+#: tools/virsh.c:10214
 #, c-format
 msgid "cannot receive data from volume %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:827
+#: tools/virsh.c:10247
 msgid "delete a vol"
 msgstr "supprimer un volume"
 
-#: tools/virsh-volume.c:830
+#: tools/virsh.c:10248
 msgid "Delete a given vol."
 msgstr "Détruire le volume indiqué"
 
-#: tools/virsh-volume.c:860
+#: tools/virsh.c:10273
 #, c-format
 msgid "Vol %s deleted\n"
 msgstr "Volume %s détruit\n"
 
-#: tools/virsh-volume.c:862
+#: tools/virsh.c:10275
 #, c-format
 msgid "Failed to delete vol %s"
 msgstr "Impossible de détruire le volume %s"
 
-#: tools/virsh-volume.c:875
+#: tools/virsh.c:10288
 msgid "wipe a vol"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:878
+#: tools/virsh.c:10289
 msgid "Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads"
 msgstr ""
 
@@ -34349,155 +34990,155 @@
 msgid "Unsupported algorithm '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:935
+#: tools/virsh.c:10316
 #, c-format
 msgid "Failed to wipe vol %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:939
+#: tools/virsh.c:10314
 #, c-format
 msgid "Vol %s wiped\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:955
+#: tools/virsh.c:10364 tools/virsh.c:10533
 msgid "block"
 msgstr "bloc"
 
-#: tools/virsh-volume.c:958
+#: tools/virsh.c:10368 tools/virsh.c:10536
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:961
+#: tools/virsh-volume.c:953
 msgid "network"
 msgstr "réseau"
 
-#: tools/virsh-volume.c:964
+#: tools/virsh-volume.c:954
 msgid "netdir"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:979
+#: tools/virsh.c:10329
 msgid "storage vol information"
 msgstr "informations du volume de stockage"
 
-#: tools/virsh-volume.c:982
+#: tools/virsh.c:10330
 msgid "Returns basic information about the storage vol."
 msgstr "Renvoyer un résumé des informations à propos du volume de stockage."
 
-#: tools/virsh-volume.c:1016
+#: tools/virsh.c:10360 tools/virsh.c:10364 tools/virsh.c:10368
+#: tools/virsh.c:10372
 msgid "Type:"
 msgstr "Type :"
 
-#: tools/virsh-volume.c:1037
+#: tools/virsh-volume.c:1027
 msgid "resize a vol"
 msgstr "modifier la taille d'un volume"
 
-#: tools/virsh-volume.c:1040
+#: tools/virsh-volume.c:1030
 msgid "Resizes a storage volume."
 msgstr "Modifier la taille d'un volume de stockage."
 
-#: tools/virsh-volume.c:1054
+#: tools/virsh-volume.c:1044
 msgid "new capacity for the vol, as scaled integer (default bytes)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:1062
+#: tools/virsh-volume.c:1052
 msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:1066
+#: tools/virsh-volume.c:1056
 msgid "use capacity as a delta to current size, rather than the new size"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:1070
+#: tools/virsh-volume.c:1060
 msgid "allow the resize to shrink the volume"
 msgstr "permet à l'opération de modification de taille de réduire le volume"
 
-#: tools/virsh-volume.c:1107
+#: tools/virsh-volume.c:1097
 msgid "negative size requires --delta and --shrink"
 msgstr "les tailles négatives nécessitent --delta et --shrink"
 
-#: tools/virsh-volume.c:1118
+#: tools/virsh-volume.c:1108
 #, c-format
 msgid "Size of volume '%s' successfully changed by %s\n"
 msgstr "Taille du volume « %s » modifiée avec succès de %s\n"
 
-#: tools/virsh-volume.c:1119
+#: tools/virsh-volume.c:1109
 #, c-format
 msgid "Size of volume '%s' successfully changed to %s\n"
 msgstr "Taille du volume « %s » modifiée avec succès à %s\n"
 
-#: tools/virsh-volume.c:1124
+#: tools/virsh-volume.c:1114
 #, c-format
 msgid "Failed to change size of volume '%s' by %s\n"
 msgstr "Impossible de modifier la taille du volume « %s » de %s\n"
 
-#: tools/virsh-volume.c:1125
+#: tools/virsh-volume.c:1115
 #, c-format
 msgid "Failed to change size of volume '%s' to %s\n"
 msgstr "Impossible de modifier la taille du volume « %s » à %s\n"
 
-#: tools/virsh-volume.c:1140
+#: tools/virsh.c:10393
 msgid "vol information in XML"
 msgstr "informations du volume en XML"
 
-#: tools/virsh-volume.c:1143
+#: tools/virsh.c:10394
 msgid "Output the vol information as an XML dump to stdout."
 msgstr "Afficher les informations du volume comme flux XML vers stdout."
 
-#: tools/virsh-volume.c:1247
+#: tools/virsh-volume.c:1237
 msgid "Failed to list volumes"
 msgstr "Impossible de lister les volumes"
 
-#: tools/virsh-volume.c:1256 tools/virsh-volume.c:1268
+#: tools/virsh.c:10482
 msgid "Failed to list storage volumes"
 msgstr "Impossible de lister les volumes de stockage"
 
-#: tools/virsh-volume.c:1314
+#: tools/virsh.c:10434
 msgid "list vols"
 msgstr "lister les volumes"
 
-#: tools/virsh-volume.c:1317
+#: tools/virsh.c:10435
 msgid "Returns list of vols by pool."
 msgstr "Renvoyer la liste des volume par pool."
 
-#: tools/virsh-volume.c:1330
+#: tools/virsh.c:10441
 msgid "display extended details for volumes"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:1454 tools/virsh-volume.c:1475
-#: tools/virsh-volume.c:1520
+#: tools/virsh.c:10604 tools/virsh.c:10624 tools/virsh.c:10669
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin"
 
-#: tools/virsh-volume.c:1584
+#: tools/virsh.c:10732
 msgid "returns the volume name for a given volume key or path"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh-volume.c:1596 tools/virsh-volume.c:1636
+#: tools/virsh.c:10738 tools/virsh.c:10771
 msgid "volume key or path"
 msgstr "clé ou chemin de volume"
 
-#: tools/virsh-volume.c:1620
+#: tools/virsh.c:10764
 msgid "returns the storage pool for a given volume key or path"
 msgstr "renvoie le pool de stockage pour un nom ou un chemin donné de volume"
 
-#: tools/virsh-volume.c:1631
+#: tools/virsh.c:10770
 msgid "return the pool uuid rather than pool name"
 msgstr "renvoie l'uuid du pool plutôt que son nom"
 
-#: tools/virsh-volume.c:1683
+#: tools/virsh.c:10821
 msgid "returns the volume key for a given volume name or path"
 msgstr "renvoie la clé du volume pour un nom ou un chemin donné de volume"
 
-#: tools/virsh-volume.c:1695
+#: tools/virsh.c:10827
 msgid "volume name or path"
 msgstr "nom ou chemin de volume"
 
-#: tools/virsh-volume.c:1722
+#: tools/virsh.c:10854
 msgid "returns the volume path for a given volume name or key"
 msgstr ""
 "renvoie le chemin vers le volume pour un nom ou une clé donnée de volume"
 
-#: tools/virsh-volume.c:1734
+#: tools/virsh.c:10860
 msgid "volume name or key"
 msgstr "nom ou clé de volume"
 
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po	2014-02-24 08:06:54.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po	2014-03-24 09:26:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:137
 msgid "Show info for"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libvisual-plugins-0.4.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libvisual-plugins-0.4.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/libvisual-plugins-0.4.po	2014-02-24 08:06:54.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/libvisual-plugins-0.4.po	2014-03-24 09:26:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: plugins/actor/bumpscope/actor_bumpscope.c:62
 msgid ""
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/lightdm.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/lightdm.po	2014-02-24 08:07:01.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/lightdm.po	2014-03-24 09:26:27.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lightdm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 14:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-17 04:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-15 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jean Marc <m.balthazar@orange.fr>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 14:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../debian/guest-session-auto.sh:22
 msgid "Temporary Guest Session"
@@ -44,54 +44,54 @@
 "dossier /var/guest-data."
 
 #. Help string for command line --config flag
-#: ../src/lightdm.c:995
+#: ../src/lightdm.c:997
 msgid "Use configuration file"
 msgstr "Utiliser le fichier de configuration"
 
 #. Help string for command line --debug flag
-#: ../src/lightdm.c:998
+#: ../src/lightdm.c:1000
 msgid "Print debugging messages"
 msgstr "Afficher les messages de débogage"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/lightdm.c:1001
+#: ../src/lightdm.c:1003
 msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
 msgstr ""
 "Exécuter en tant qu'utilisateur non privilégié, en ignorant les actions qui "
 "requièrent un accès administrateur"
 
 #. Help string for command line --pid-file flag
-#: ../src/lightdm.c:1004
+#: ../src/lightdm.c:1006
 msgid "File to write PID into"
 msgstr "Fichier dans lequel écrire le PID"
 
 #. Help string for command line --log-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:1007
+#: ../src/lightdm.c:1009
 msgid "Directory to write logs to"
 msgstr "Répertoire dans lequel stocker les journaux d'événements"
 
 #. Help string for command line --run-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:1010
+#: ../src/lightdm.c:1012
 msgid "Directory to store running state"
 msgstr "Répertoire dans lequel stocker l'état en fonctionnement"
 
 #. Help string for command line --cache-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:1013
+#: ../src/lightdm.c:1015
 msgid "Directory to cache information"
 msgstr "Répertoire du cache"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/lightdm.c:1016
+#: ../src/lightdm.c:1018
 msgid "Show release version"
 msgstr "Afficher la version"
 
 #. Arguments and description for --help test
-#: ../src/lightdm.c:1035
+#: ../src/lightdm.c:1037
 msgid "- Display Manager"
 msgstr "- Gestionnaire d'affichage"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/lightdm.c:1045
+#: ../src/lightdm.c:1047
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po	2014-02-24 08:06:46.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po	2014-03-24 09:26:12.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: libpam_misc/misc_conv.c:33
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/live-build.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/live-build.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/live-build.po	2014-02-24 08:07:01.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/live-build.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1094 +0,0 @@
-# French translation for live-build
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the live-build package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-build\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-02 18:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-15 14:17+0000\n"
-"Last-Translator: ControlBoy <controlboy@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-
-#: ../helpers/lh_source_md5sum:16
-msgid "create source md5sums"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_md5sum:36
-msgid "Begin creating source md5sum.txt..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-includes:16
-msgid "copy local files into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-includes:26
-msgid "Begin copying chroot local includes..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh:16
-msgid "utility to build Debian Live systems"
-msgstr "utilitaire de construction des systèmes live Debian"
-
-#: ../helpers/lh:41
-msgid "no such helper"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_packageslists:16
-msgid "queue install of packages lists into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_packageslists:26
-msgid "Begin queueing installation of packages lists..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_silo:16
-msgid "installs silo into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_silo:42
-msgid "Begin installing silo..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_silo:172
-msgid "Net cow not supported on silo"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_tar:16
-msgid "build harddisk binary image"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_tar:31
-msgid "Begin building binary harddisk image..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sysv-rc:16
-msgid "manage /usr/sbin/policy-rc.d"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sysv-rc:31
-msgid "Configuring file /usr/sbin/policy-rc.d"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sysv-rc:65
-msgid "Deconfiguring file /usr/sbin/policy-rc.d"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-patches:16
-msgid "apply local patches against chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-patches:26
-msgid "Begin applying chroot local patches..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-patches:53
-msgid "Applying patch %s..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_resolv:16
-msgid "manage /etc/resolv.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_resolv:31
-msgid "Configuring file /etc/resolv.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_resolv:66
-msgid "Deconfiguring file /etc/resolv.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_net:16
-msgid "build source net image"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_net:36
-msgid "Begin building source netboot image..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_debian:16
-msgid "debian sources"
-msgstr "sources debian"
-
-#: ../helpers/lh_source_debian:31
-msgid "Begin downloading sources..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot:16
-msgid "customize the Debian system"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_syslinux:16
-msgid "installs syslinux into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_syslinux:31
-msgid "Begin installing syslinux..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_syslinux:250
-msgid "%s doen't exist"
-msgstr "%s n'existe pas"
-
-#: ../helpers/lh_binary_syslinux:453 ../helpers/lh_binary_syslinux:477
-msgid "Unsupported net filesystem"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_bootstrap:16
-msgid "bootstrap a Debian system"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_usb-hdd:16
-msgid "build binary image"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_usb-hdd:31
-msgid "Begin building binary usb-hdd image..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_usb-hdd:58
-msgid "Sparc only supports booting from ext2, ext3 (or ufs)"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_usb-hdd:89
-msgid ""
-"FAT16 doesn't support files larger than 2GB, automatically enforcing FAT32."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_usb-hdd:98
-msgid ""
-"FAT16 doesn't support partitions larger than 2GB, automatically enforcing "
-"FAT32"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_usb-hdd:139 ../helpers/lh_source_usb-hdd:86
-msgid "Unsupported binary filesystem %s"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_symlinks:16
-msgid "convert symlinks"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_symlinks:31
-msgid "Begin converting symlinks..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_bootstrap_copy:16
-msgid "bootstrap by copying the host system"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_bootstrap_copy:34 ../helpers/lh_bootstrap_cdebootstrap:34
-#: ../helpers/lh_bootstrap_debootstrap:34
-msgid "Begin bootstrapping system..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_grub:16
-msgid "installs grub into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_grub:31
-msgid "Begin installing grub..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_grub:118
-msgid "Bootloader in this image type not yet supported by live-helper."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_grub:119
-msgid "This would produce a not bootable image, aborting (FIXME)."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_grub:177
-msgid "Net cow not yet supported on grub"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-hooks:16
-msgid "execute local hooks in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-hooks:26 ../helpers/lh_binary_local-hooks:26
-msgid "Begin executing local hooks..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_preseed:16
-msgid "execute preseed in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_preseed:26
-msgid "Begin executing preseed..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hosts:16
-msgid "manage /etc/hosts"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hosts:31
-msgid "Configuring file /etc/hosts"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hosts:67
-msgid "Deconfiguring file /etc/hosts"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_localization:16
-msgid "install localization packages into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_localization:26
-msgid "Begin installing localization packages..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_bootstrap_cdebootstrap:16
-msgid "bootstrap a Debian system with cdebootstrap(1)"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_debian-live:16
-msgid "copy debian-live config into source"
-msgstr "copie la configuration debian-live dans la source"
-
-#: ../helpers/lh_source_debian-live:31
-msgid "Begin copying live-helper configuration..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_yaboot:16
-msgid "installs yaboot into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_yaboot:31
-msgid "Begin installing yaboot..."
-msgstr "Commence l'installation de yaboot..."
-
-#: ../helpers/lh_binary_yaboot:126
-msgid "not yet supported, aborting (FIXME)."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_yaboot:184
-msgid "Net cow not yet supported on yaboot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_clean:27
-msgid "clean up system build directories"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_clean:40
-msgid "%s is not a good Debian Live working directory to clean."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_clean:73
-msgid "Cleaning chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_chroot:16
-msgid "copy chroot into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_chroot:26
-msgid "Begin copying chroot..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_chroot:80 ../helpers/lh_source_tar:37
-msgid "This may take a while."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_chroot:100
-msgid "Excluded path does not exist: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_local-includes:16 ../helpers/lh_binary_includes:16
-msgid "copy files into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_local-includes:26
-msgid "Begin copying binary local includes..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_debian-installer:16
-msgid "install debian-installer into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_debian-installer:46
-msgid "debian-installer flavour %s not supported."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_debian-installer:51
-msgid "Begin installing debian-installer..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_debian-installer:214
-msgid "Could not download file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_debian-installer:306
-msgid "No daily-builds found for your architecture."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_debian-installer:466
-msgid "Could not find cache/packages_bootstrap."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_debian-installer:467
-msgid ""
-"You selected values of LB_CACHE, LB_CACHE_PACKAGES, LB_CACHE_STAGES and "
-"LB_DEBIAN_INSTALLER which will result in 'bootstrap' packages not being "
-"cached - these are required when integrating the Debian Installer."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_interactive:16
-msgid "make build interactive"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_interactive:31
-msgid "Begin interactive build..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_interactive:47
-msgid "Pausing build: starting interactive shell..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_interactive:51
-msgid "Pausing build: starting interactive X11..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_interactive:55
-msgid "Pausing build: starting interactive Xnest..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_cache:16
-msgid "cache chroot stage"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_cache:26
-msgid "Begin caching chroot stage..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hostname:16
-msgid "manage /bin/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hostname:31
-msgid "Configuring file /etc/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hostname:48
-msgid "Configuring file /bin/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hostname:65
-msgid "Deconfiguring file /etc/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hostname:73
-msgid "Deconfiguring file /bin/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_manifest:16
-msgid "create manifest"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_manifest:26
-msgid "Begin creating manifest..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sources:16
-msgid "manage /etc/apt/sources.list"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sources:33
-msgid "Configuring file /etc/apt/sources.list"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sources:168
-msgid "GPG exited with error status %s"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sources:212
-#, sh-format
-msgid ""
-"Local packages must be named with suffix '_all.deb' or '_$architecture.deb'."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sources:329
-msgid "Deconfiguring file /etc/apt/sources.list"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hooks:16
-msgid "execute hooks in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hooks:26
-msgid "Begin executing hooks..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_encryption:16
-msgid "encrypts rootfs"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_encryption:33
-msgid "Encryption type %s not supported."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_encryption:43
-msgid "Encryption not yet supported on %s filesystems."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_encryption:48
-msgid "Begin encrypting root filesystem image..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_encryption:81
-msgid "Encrypting binary/%s/filesystem.%s with %s..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_encryption:93
-msgid " ** Configuring encrypted filesystem **"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_encryption:95
-msgid " (Passwords must be at least 20 characters long)"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_build:27
-msgid "build a Debian Live system"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_build:35
-msgid "No config/ directory; using defaults for all options"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_build:40
-msgid "Cannot build live image from the root directory (/)"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_build:46
-msgid "Cannot build live image from a directory containing spaces"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_includes:31
-msgid "Begin copying binary includes..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_includes:52
-msgid "user specified includes not accessible in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_includes:171
-msgid "win32-loader inclusion is enabled but not found, ignoring."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_usb-hdd:16
-msgid "build source image"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_usb-hdd:36
-msgid "Begin building source usb-hdd image..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_usb-hdd:91
-msgid "!!! The following error/warning messages can be ignored !!!"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_usb-hdd:125
-msgid "!!! The above error/warning messages can be ignored !!!"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_local-packageslists:16
-msgid "install local packages into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_local-packageslists:26
-msgid "Begin installing local packages lists..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sysvinit:16
-msgid "configure sysvinit"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sysvinit:26
-msgid "Configuring package sysvinit"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_selinuxfs:16
-msgid "mount /selinux"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_selinuxfs:36
-msgid "Begin mounting /selinux..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_selinuxfs:65
-msgid "Begin unmounting /selinux..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_md5sum:16
-msgid "create binary md5sums"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_md5sum:31
-msgid "Begin creating binary md5sum.txt..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_iso:16
-msgid "build iso binary image"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_iso:31
-msgid "Begin building binary iso image..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_iso:129
-msgid "Bootloader on your architecture not yet supported by live-helper."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_iso:130
-msgid ""
-"This will produce a most likely not bootable image (Continuing in 5 seconds)."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_testroot:16
-msgid "ensure that a system is built as root"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_testroot:29
-msgid "need root privileges"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_memtest:16
-msgid "installs a memtest into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_memtest:31
-msgid "Begin installing memtest..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_memtest:47
-msgid "skipping binary_memtest, foreign architecture."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_net:16
-msgid "build netboot binary image"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_net:36
-msgid "Begin building binary netboot image..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_net:93
-msgid "Invalid default kernel flavour for sparc \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_dpkg:16
-msgid "manage /sbin/dpkg"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_dpkg:31
-msgid "Configuring file /sbin/start-stop-daemon"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_dpkg:60
-msgid "Deconfiguring file /sbin/start-stop-daemon"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_disk:16
-msgid "install disk information into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_disk:34 ../helpers/lh_source_disk:31
-msgid "Begin installing disk information..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary:16
-msgid "build binary images"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_linux-image:16
-msgid "install linux-image into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_linux-image:26
-msgid "Begin install linux-image..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_tar:16
-msgid "build source tarball"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_tar:36
-msgid "Begin building source tarball..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_linux-image:16
-msgid "manage /etc/kernel-img.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_linux-image:31
-msgid "Configuring file /etc/kernel-img.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_linux-image:80
-msgid "Deconfiguring file /etc/kernel-img.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_tasks:16
-msgid "install tasks into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_tasks:26
-msgid "Begin installing tasks..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_apt:16
-msgid "manage /etc/apt/apt.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_apt:31
-msgid "Configuring file /etc/apt/apt.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_apt:156
-msgid "Deconfiguring file /etc/apt/apt.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source:16
-msgid "build source images"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_bootstrap_cache:16
-msgid "cache bootstrap stage"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_bootstrap_cache:29
-msgid "Begin caching bootstrap stage..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_debianchroot:16
-msgid "manage /etc/debian_chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_debianchroot:31
-msgid "Configuring file /etc/debian_chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_debianchroot:56
-msgid "Deconfiguring file /etc/debian_chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_packages:16
-msgid "queue install of packages into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_packages:26
-msgid "Begin queueing installation of packages..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_config:28
-msgid "create configuration for live-helper(7)"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_config:152 ../functions/arguments.sh:16
-msgid "terminating"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_config:168
-msgid "%s: This is live-helper version %s"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_config:707 ../functions/arguments.sh:76
-msgid "internal error %s"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_config:717
-msgid "Considering defaults defined in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_config:1197
-msgid "Please install 'debconf-utils' in order to use this feature."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-preseed:16
-msgid "execute local preseed in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-preseed:26
-msgid "Begin executing local preseeds..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hacks:16
-msgid "execute hacks in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hacks:26
-msgid "Begin executing hacks..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_rootfs:16
-msgid "build rootfs image"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_rootfs:26
-msgid "Begin building root filesystem image..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_rootfs:112
-msgid ""
-"rootfs excludes are not supported on non-chrooted builds unless squashfs as "
-"chroot filesystem is used, thus ignoring excludes now."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_rootfs:277
-msgid ""
-"etch squashfs does not support wildcard excludes in "
-"config/binary_rootfs/excludes and are ignored. Please build in chrooted mode "
-"or adjust your exclude file."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_iso:16
-msgid "build iso source image"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_iso:36
-msgid "Begin building source iso image..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_devpts:16
-msgid "mount /dev/pts"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_devpts:34
-msgid "Begin mounting /dev/pts..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_devpts:59
-msgid "Begin unmounting /dev/pts..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_install-packages:16
-msgid "install queued packages into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_install-packages:26
-msgid "Begin installing packages..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_proc:16
-msgid "mount /proc"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_proc:34
-msgid "Begin mounting /proc..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_proc:62
-msgid "Begin unmounting /proc..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_disk:16
-msgid "install disk information into source"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/live-helper:32
-msgid "live-helper is a set of scripts to build Debian Live system images."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/live-helper:34
-msgid ""
-"The idea behind live-helper is a framework that uses a configuration "
-"directory to completely automate and customize all aspects of building a "
-"Live image."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/live-helper:36
-msgid ""
-"An introduction to live-helper can be found in the live-helper(7) manpage."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sysfs:16
-msgid "mount /sys"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sysfs:34
-msgid "Begin mounting /sys..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sysfs:62
-msgid "Begin unmounting /sys..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-packages:16
-msgid "queue install of local packages into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-packages:26
-msgid "Begin queueing installation of local packages..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_local-hooks:16
-msgid "execute local hooks in binary"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_bootstrap_debootstrap:16
-msgid "bootstrap a Debian system with debootstrap(8)"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_bootstrap_debootstrap:117
-msgid "Running debootstrap (download-only)... "
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_bootstrap_debootstrap:137
-msgid "Running debootstrap... "
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_bootstrap_debootstrap:151
-msgid "Can't process file /usr/bin/debootstrap (FIXME)"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/echo.sh:242
-msgid ""
-"If the following stage fails, the most likely cause of the problem is with "
-"your mirror configuration, a caching proxy or the sid distribution."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/echo.sh:245
-msgid ""
-"If the following stage fails, the most likely cause of the problem is with "
-"your mirror configuration or a caching proxy."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:12
-msgid "%s, version %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:13
-msgid "This program is a part of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:15
-msgid "Copyright (C) 2006-2009 Daniel Baumann <daniel@debian.org>"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:17
-msgid "This program is free software: you can redistribute it and/or modify"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:18
-msgid "it under the terms of the GNU General Public License as published by"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:19
-msgid "the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:20
-msgid "(at your option) any later version."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:22
-msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful,"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:23
-msgid "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:24
-msgid "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:25
-msgid "GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:27
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:28
-msgid "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:30
-msgid ""
-"On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:31
-msgid "can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:33
-msgid "Homepage: <http://debian-live.alioth.debian.org/>"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/usage.sh:14 ../functions/help.sh:14
-msgid "Usage:"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/usage.sh:27
-msgid "Try \" %s--help\" for more information."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/conffile.sh:36
-msgid "Reading configuration file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/conffile.sh:39
-msgid "Failed to read configuration file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:12
-msgid "%s - %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:22
-msgid "  %s [-h|--help]"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:23
-msgid "  %s [-u|--usage]"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:24
-msgid "  %s [-v|--version]"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:33
-msgid ""
-"Report bugs to Debian Live project <http://debian-live.alioth.debian.org/>."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/chroot.sh:16
-msgid "Executing: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/packages.sh:23
-msgid "You need to install %s on your host system."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/exit.sh:20
-msgid "Begin unmounting filesystems..."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/exit.sh:29
-msgid "Setting up cleanup function"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/stagefile.sh:21
-msgid "skipping %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/stagefile.sh:25
-msgid "forcing %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/stagefile.sh:63
-msgid "%s: %s missing"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/stagefile.sh:65
-msgid "%s: one of %s is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/architecture.sh:26
-msgid "skipping %s, foreign architecture."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/breakpoints.sh:16
-msgid "Waiting at %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/losetup.sh:24
-msgid "Mounting %s with offset 0"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/losetup.sh:31
-msgid "Mounting %s with offset %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:97
-msgid ""
-"Cannot find /usr/sbin/debootstrap or /usr/bin/cdebootstrap. Please install "
-"debootstrap or cdebootstrap, or specify an alternative bootstrapping utility."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:159
-msgid "Can't process file /sbin/fdisk"
-msgstr "Impossible de traiter le fichier /sbin/fdisk"
-
-#: ../functions/defaults.sh:175
-msgid "Can't process file /sbin/losetup"
-msgstr "Impossible de traiter le fichier /sbin/losetup"
-
-#: ../functions/defaults.sh:246
-msgid "Can't determine architecture, assuming i386"
-msgstr "Impossible de déterminer l'architecture, supposée i386"
-
-#: ../functions/defaults.sh:453
-msgid "Architecture not yet supported (FIXME)"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:602
-msgid ""
-"You have placed some preseeding files into config/binary_debian-installer "
-"but you didn't specify the default preseeding file through "
-"LB_DEBIAN_INSTALLER_PRESEEDFILE. This means that debian-installer will not "
-"take up a preseeding file by default."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:769
-msgid ""
-"You selected LB_DISTRIBUTION='etch' and LB_INITRAMFS='live-initramfs' This "
-"is a possible unsafe configuration as live-initramfs is not part of the etch "
-"distribution. Either make sure that live-initramfs is installable (e.g. "
-"through setting up etch-backports repository as third-party source or "
-"putting a valid live-initramfs deb into config/chroot_local-packages) or "
-"switch change your config to etch default (casper)."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:775
-msgid ""
-"You selected LB_DISTRIBUTION='etch' and LB_UNION_FILESYSTEM='aufs' This is a "
-"possible unsafe configuration as aufs is not part of the etch distribution. "
-"Either make sure that aufs modules for your kernel are installable (e.g. "
-"through setting up etch-backports repository as third-party source or "
-"putting a valid aufs-modules deb into config/chroot_local-packages) or "
-"switch change your config to etch default (unionfs)."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:785
-msgid "You selected LB_PACKAGES_LISTS='%s' and LB_APT='aptitude'"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:794
-msgid ""
-"You have selected values of LB_CACHE, LB_CACHE_PACKAGES, LB_CACHE_STAGES an "
-"dLB_DEBIAN_INSTALLER which will result in 'bootstrap' packages not being "
-"cached. This is a possible unsafe configuration as the bootstrap packages "
-"are re-used when integrating the Debian Installer."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:805
-msgid ""
-"You have selected values of LB_BOOTLOADER and LB_BINARY_FILESYSTEM which are "
-"incompatible - syslinux only supports FAT filesystems."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:815
-msgid ""
-"You have selected a combination of bootloader and image type that is "
-"currently not supported by live-helper. Please use either another bootloader "
-"or a different image type."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/templates.sh:21
-msgid "templates not accessible in %s nor config/templates"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/templates.sh:30
-msgid "%s templates not accessible in %s"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/live-helper.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/live-helper.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/live-helper.po	2014-02-24 08:07:01.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/live-helper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1121 +0,0 @@
-# French translation for live-build
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the live-build package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-build\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 21:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 14:53+0000\n"
-"Last-Translator: John Swing <Unknown>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_selinuxfs:17
-msgid "mount /selinux"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_selinuxfs:37
-msgid "Begin mounting /selinux..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_selinuxfs:66
-msgid "Begin unmounting /selinux..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_task-lists:17
-msgid "install task lists into chroot"
-msgstr "installe la liste des tâches dans chroot"
-
-#: ../scripts/build/lb_source_debian-live:17
-msgid "copy debian-live config into source"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_debian-live:32
-msgid "Begin copying live-build configuration..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_sysfs:17
-msgid "mount /sys"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_sysfs:35
-msgid "Begin mounting /sys..."
-msgstr "Début du montage de /sys..."
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_sysfs:63
-msgid "Begin unmounting /sys..."
-msgstr "Début du démontage de /sys..."
-
-#: ../scripts/build/lb_source_iso:17
-msgid "build iso source image"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_iso:41
-msgid "Begin building source iso image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_live-packages:17
-msgid "schedule live packages for installation"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_linux-image:17
-msgid "install linux-image into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_linux-image:32
-msgid "Begin install linux-image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/live-build:33
-msgid "live-build is a set of scripts to build Debian Live system images."
-msgstr ""
-"live-build est un ensemble de programmes scripts de construction d'images "
-"systèmes Debian non persistantes."
-
-#: ../scripts/build/live-build:35
-msgid ""
-"The idea behind live-build is a framework that uses a configuration "
-"directory to completely automate and customize all aspects of building a "
-"Live image."
-msgstr ""
-"L'idée sous-jacente de live-build est un environnement s'appuyant sur un "
-"répertoire de configuration pour automatiser complètement et personnaliser "
-"tous les aspects de la réalisation d'une image non persistante, dite \"live "
-"image\"."
-
-#: ../scripts/build/live-build:37
-msgid ""
-"An introduction to live-build can be found in the live-build(7) manpage."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_syslinux:17
-msgid "installs syslinux into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_syslinux:32
-msgid "Begin installing syslinux..."
-msgstr "Début de l'installation de syslinux"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_tmpfs:17
-msgid "use tmpfs to speedup the build"
-msgstr "Utiliser tmpfs pour accélérer la construction"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_tmpfs:37
-msgid "Configuring tmpfs for /var/lib/dpkg"
-msgstr "Configuration de tmpfs pour /var/lib/dpkg"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_tmpfs:59
-msgid "Deconfiguring tmpfs for /var/lib/dpkg"
-msgstr "Déconfiguration de tmpfs pour /var/lib/dpkg"
-
-#: ../scripts/build/lb_source_usb:17 ../scripts/build/lb_source_virtual-hdd:17
-msgid "build source image"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_usb:37
-msgid "Begin building source usb image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_usb:87 ../scripts/build/lb_binary_usb:140
-msgid "Unsupported binary filesystem %s"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_usb:92
-msgid "!!! The following error/warning messages can be ignored !!!"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_usb:128
-msgid "!!! The above error/warning messages can be ignored !!!"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_iso:17
-msgid "build iso binary image"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_iso:41
-msgid "Begin building binary iso image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_iso:142
-msgid "Bootloader on your architecture not yet supported by live-build."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_iso:143
-msgid ""
-"This will produce a most likely not bootable image (Continuing in 5 seconds)."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_build:19 ../scripts/build/lb_bootstrap:19
-#: ../scripts/build/lb_binary:19 ../scripts/build/lb_source:19
-#: ../scripts/build/lb_chroot:19
-msgid "Automatically populating config tree."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_build:26
-msgid "Executing auto/build script."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_build:37
-msgid "build a Debian Live system"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_build:45
-msgid "No config/ directory; using defaults for all options"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_build:50
-msgid "Cannot build live image from the root directory (/)"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_build:56
-msgid "Cannot build live image from a directory containing spaces"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_tar:17
-msgid "build harddisk binary image"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_tar:32
-msgid "Begin building binary harddisk image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_rootfs:17
-msgid "build rootfs image"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_rootfs:27
-msgid "Begin building root filesystem image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_rootfs:314
-msgid "Preparing squashfs image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_rootfs:315 ../scripts/build/lb_binary_rootfs:462
-#: ../scripts/build/lb_source_tar:38 ../scripts/build/lb_binary_chroot:81
-msgid "This may take a while."
-msgstr "Cette opération peut prendre un moment."
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_preseed:17
-msgid "execute preseed in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_preseed:27
-msgid "Begin executing preseed..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_usb:17 ../scripts/build/lb_binary_virtual-hdd:17
-msgid "build binary image"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_usb:32
-msgid "Begin building binary usb image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_usb:59
-msgid "Sparc only supports booting from ext2, ext3, ext4 or ufs."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_usb:90
-msgid ""
-"FAT16 doesn't support files larger than 2GB, automatically enforcing FAT32."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_usb:99
-msgid ""
-"FAT16 doesn't support partitions larger than 2GB, automatically enforcing "
-"FAT32"
-msgstr ""
-"FAT16 ne prend pas en charge les partitions de taille supérieure à 2GB, "
-"passage forcé automatiquement en FAT32"
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub:17
-msgid "installs grub into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub:32
-msgid "Begin installing grub..."
-msgstr "Démarrage de l'installation de grub..."
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub:155 ../scripts/build/lb_binary_grub2:129
-msgid "Bootloader in this image type not yet supported by live-build."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub:156 ../scripts/build/lb_binary_grub2:130
-msgid "This would produce a not bootable image, aborting (FIXME)."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub:206 ../scripts/build/lb_binary_grub2:180
-msgid "Net cow not yet supported on grub"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-packages:17
-msgid "queue install of local packages into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-packages:27
-msgid "Begin queueing installation of local packages..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_checksums:17
-msgid "create binary checksums"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_linux-image:17
-msgid "schedule kernel packages for installation"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_testroot:17
-msgid "ensure that a system is built as root"
-msgstr "s'assure que le système est construit en tant que root"
-
-#: ../scripts/build/lb_testroot:30
-msgid "need root privileges"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_copy:17
-msgid "bootstrap by copying the host system"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_copy:35
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_cdebootstrap:35
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_debootstrap:35
-msgid "Begin bootstrapping system..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_local-packagelists:17
-msgid "install local packages into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_local-packagelists:27
-msgid "Begin installing local package lists..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_win32-loader:17
-msgid "copy win32-loader into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_win32-loader:32
-msgid "Begin copying win32-loader..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_win32-loader:98
-msgid ""
-"win32-loader inclusion is set to true but not compatible with your "
-"architecture, ignoring."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-patches:17
-msgid "apply local patches against chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-patches:27
-msgid "Begin applying chroot local patches..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-patches:54
-msgid "Applying patch %s..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_interactive:17
-msgid "make build interactive"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_interactive:32
-msgid "Begin interactive build..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_interactive:48
-msgid "Pausing build: starting interactive shell..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_interactive:52
-msgid "Pausing build: starting interactive X11..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_interactive:56
-msgid "Pausing build: starting interactive Xnest..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_cache:17
-msgid "cache bootstrap stage"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_cache:30
-msgid "Begin caching bootstrap stage..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_disk:17
-msgid "install disk information into source"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_disk:36 ../scripts/build/lb_binary_disk:35
-msgid "Begin installing disk information..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_net:17
-msgid "build source net image"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_net:37
-msgid "Begin building source netboot image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_cdebootstrap:17
-msgid "bootstrap a Debian system with cdebootstrap(1)"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-hooks:17
-msgid "execute local hooks in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-hooks:27
-#: ../scripts/build/lb_binary_local-hooks:27
-msgid "Begin executing local hooks..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_resolv:17
-msgid "manage /etc/resolv.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_resolv:32
-msgid "Configuring file /etc/resolv.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_resolv:71
-msgid "Deconfiguring file /etc/resolv.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_cache:17
-msgid "cache chroot stage"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_cache:27
-msgid "Begin caching chroot stage..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_upstart:17
-msgid "manage /sbin/initctl"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_upstart:32
-msgid "Configuring file /sbin/initctl"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_upstart:63
-msgid "Deconfiguring file /sbin/initctl"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-includes:17
-msgid "copy local files into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-includes:27
-msgid "Begin copying chroot local includes..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb:17
-msgid "utility to build Debian Live systems"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb:55
-msgid "no such script"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb:59
-msgid "[%s] %s"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_sysv-rc:17
-msgid "manage /usr/sbin/policy-rc.d"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_sysv-rc:32
-msgid "Configuring file /usr/sbin/policy-rc.d"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_sysv-rc:63
-msgid "Deconfiguring file /usr/sbin/policy-rc.d"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_debian:17
-msgid "debian sources"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_debian:32
-msgid "Begin downloading sources..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-preseed:17
-msgid "execute local preseed in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-preseed:27
-msgid "Begin executing local preseeds..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_proc:17
-msgid "mount /proc"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_proc:35
-msgid "Begin mounting /proc..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_proc:63
-msgid "Begin unmounting /proc..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_yaboot:17
-msgid "installs yaboot into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_yaboot:32
-msgid "Begin installing yaboot..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_yaboot:162
-msgid "not yet supported, aborting (FIXME)."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_yaboot:212
-msgid "Net cow not yet supported on yaboot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_virtual-hdd:32
-msgid "Begin building binary virtual-hdd image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_virtual-hdd:67
-msgid "Creating virtual disk image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_disk:17
-msgid "install disk information into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_includes:17
-#: ../scripts/build/lb_binary_local-includes:17
-msgid "copy files into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_includes:32
-msgid "Begin copying binary includes..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_includes:53
-msgid "user specified includes not accessible in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_packagelists:17
-msgid "queue install of package lists into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hostname:17
-msgid "manage /bin/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hostname:32
-msgid "Configuring file /etc/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hostname:49
-msgid "Configuring file /bin/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hostname:66
-msgid "Deconfiguring file /etc/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hostname:80
-msgid "Deconfiguring file /bin/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_archives:17
-msgid "manage /etc/apt/sources.list"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_archives:34
-msgid "Configuring file /etc/apt/sources.list"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_archives:370
-msgid "GPG exited with error status %s"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_archives:412
-#, sh-format
-msgid ""
-"Local packages must be named with suffix '_all.deb' or '_$architecture.deb'."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_archives:548
-msgid "Deconfiguring file /etc/apt/sources.list"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_local-hooks:17
-msgid "execute local hooks in binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_tar:17
-msgid "build source tarball"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_tar:37
-msgid "Begin building source tarball..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:19
-msgid "Executing auto/config script."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:31
-msgid "create configuration for live-build(7)"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:177 ../functions/arguments.sh:17
-msgid "terminating"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:193
-msgid "%s: This is live-build version %s"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:838 ../functions/arguments.sh:77
-msgid "internal error %s"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:848
-msgid "Considering defaults defined in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:871
-msgid "Creating config tree"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:873
-msgid "Updating config tree"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:1403
-msgid "Please install 'debconf-utils' in order to use this feature."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_debian-installer:17
-msgid "install debian-installer into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_debian-installer:52
-msgid "debian-installer flavour %s not supported."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_debian-installer:57
-msgid "Begin installing debian-installer..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_debian-installer:208
-msgid "Could not download file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_debian-installer:435
-msgid "Could not find packages in cache/packages_bootstrap."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_debian-installer:436
-msgid ""
-"You selected values of LB_CACHE, LB_CACHE_PACKAGES, LB_CACHE_STAGES and "
-"LB_DEBIAN_INSTALLER which will result in 'bootstrap' packages not being "
-"cached - these are required when integrating the Debian Installer."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_apt:17
-msgid "manage /etc/apt/apt.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_apt:32
-msgid "Configuring file /etc/apt/apt.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_apt:178
-msgid "Deconfiguring file /etc/apt/apt.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_install-packages:17
-msgid "install queued packages into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_dpkg:17
-msgid "manage /sbin/dpkg"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_dpkg:32
-msgid "Configuring file /sbin/start-stop-daemon"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_dpkg:82
-msgid "Deconfiguring file /sbin/start-stop-daemon"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_checksums:17
-msgid "create source checksums"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hacks:17
-msgid "execute hacks in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hacks:27
-msgid "Begin executing hacks..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hacks:343
-msgid ""
-"Your live system appears to include resolvconf which is by its nature "
-"incompatible in most ways with debian-live."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hacks:344
-msgid ""
-"Keeping resolvconf installed *can* lead to broken network support in the "
-"resulting live system."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hacks:345
-msgid ""
-"Unless you really know what you are doing, we recommend that you neither "
-"install resolvconf explicitly nor implicitly through another package's "
-"relation (e.g. by having automatic installation of recommended packages to "
-"true)."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-packagelists:17
-msgid "queue install of local package lists into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_silo:17
-msgid "installs silo into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_silo:43
-msgid "Begin installing silo..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_silo:170
-msgid "Net cow not supported on silo"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_chroot:17
-msgid "copy chroot into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_chroot:27
-msgid "Begin copying chroot..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap:24
-msgid "bootstrap a Debian system"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_manifest:17
-msgid "create manifest"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_manifest:32
-msgid "Begin creating manifest..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_memtest:17
-msgid "installs a memtest into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_memtest:32
-msgid "Begin installing memtest..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_memtest:48
-msgid "skipping binary_memtest, foreign architecture."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_devpts:17
-msgid "mount /dev/pts"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_devpts:35
-msgid "Begin mounting /dev/pts..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_devpts:60
-msgid "Begin unmounting /dev/pts..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_clean:19
-msgid "Executing auto/clean script."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_clean:30
-msgid "clean up system build directories"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_clean:43
-msgid "%s is not a good Debian Live working directory to clean."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_clean:73
-msgid "Cleaning chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hosts:17
-msgid "manage /etc/hosts"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hosts:32
-msgid "Configuring file /etc/hosts"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hosts:68
-msgid "Deconfiguring file /etc/hosts"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary:24
-msgid "build binary images"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub2:17
-msgid "installs grub2 into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub2:32
-msgid "Begin installing grub2..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source:24
-msgid "build source images"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_debootstrap:17
-msgid "bootstrap a Debian system with debootstrap(8)"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_debootstrap:116
-msgid "Running debootstrap (download-only)... "
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_debootstrap:132
-msgid "Running debootstrap... "
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_debootstrap:149
-msgid "Can't process file /usr/bin/debootstrap (FIXME)"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_virtual-hdd:37
-msgid "Begin building source virtual-hdd image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_debianchroot:17
-msgid "manage /etc/debian_chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_debianchroot:32
-msgid "Configuring file /etc/debian_chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_debianchroot:57
-msgid "Deconfiguring file /etc/debian_chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot:24
-msgid "customize the Debian system"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_net:17
-msgid "build netboot binary image"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_net:37
-msgid "Begin building binary netboot image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_net:98
-msgid "Invalid default kernel flavour for sparc \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_local-includes:27
-msgid "Begin copying binary local includes..."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/echo.sh:243
-msgid ""
-"If the following stage fails, the most likely cause of the problem is with "
-"your mirror configuration, a caching proxy or the sid distribution."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/echo.sh:246
-msgid ""
-"If the following stage fails, the most likely cause of the problem is with "
-"your mirror configuration or a caching proxy."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/chroot.sh:17
-msgid "Executing: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:113
-msgid ""
-"Cannot find /usr/sbin/debootstrap or /usr/bin/cdebootstrap. Please install "
-"debootstrap or cdebootstrap, or specify an alternative bootstrapping utility."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:187
-msgid "Can't process file /sbin/fdisk"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:203
-msgid "Can't process file /sbin/losetup"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:598
-msgid "There is no default kernel flavour defined for your architecture."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:599
-msgid "Please configure it manually with 'lb config -k FLAVOUR'."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:888
-msgid ""
-"You have placed some preseeding files into config/binary_debian-installer "
-"but you didn't specify the default preseeding file through "
-"LB_DEBIAN_INSTALLER_PRESEEDFILE. This means that debian-installer will not "
-"take up a preseeding file by default."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1094
-msgid "Aborting build, please get a new version of live-build."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1100
-msgid "Aborting build, please repopulate the config tree."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1104
-msgid ""
-"This config tree does not specify a format version or has an unknown version "
-"number."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1105
-msgid ""
-"Continuing build, but it could lead to errors or different results. Please "
-"repopulate the config tree."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1114
-msgid "You selected LB_PACKAGE_LISTS='%s' and LB_APT='aptitude'"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1123
-msgid ""
-"You have selected values of LB_CACHE, LB_CACHE_PACKAGES, LB_CACHE_STAGES and "
-"LB_DEBIAN_INSTALLER which will result in 'bootstrap' packages not being "
-"cached. This configuration is potentially unsafe as the bootstrap packages "
-"are re-used when integrating the Debian Installer."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1134
-msgid ""
-"You have selected values of LB_BOOTLOADER and LB_BINARY_FILESYSTEM which are "
-"incompatible - syslinux only supports FAT filesystems."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1144
-msgid ""
-"You have selected a combination of bootloader and image type that is "
-"currently not supported by live-build. Please use either another bootloader "
-"or a different image type."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1153
-msgid ""
-"You have specified a value of LB_ISO_APPLICATION that is too long; the "
-"maximum length is 128 characters."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1158
-msgid ""
-"You have specified a value of LB_ISO_PREPARER that is too long; the maximum "
-"length is 128 characters."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1163
-msgid ""
-"You have specified a value of LB_ISO_PUBLISHER that is too long; the maximum "
-"length is 128 characters."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1168
-msgid ""
-"You have specified a value of LB_ISO_VOLUME that is too long; the maximum "
-"length is 32 characters."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1175
-msgid ""
-"You have selected hook to minimise image size but you are still including "
-"package indices with your value of LB_APT_INDICES."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:13
-msgid "%s, version %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:14
-msgid "This program is a part of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:16
-msgid "Copyright (C) 2006-2011 Daniel Baumann <daniel@debian.org>"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:18
-msgid "This program is free software: you can redistribute it and/or modify"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:19
-msgid "it under the terms of the GNU General Public License as published by"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:20
-msgid "the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:21
-msgid "(at your option) any later version."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:23
-msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful,"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:24
-msgid "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:25
-msgid "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:26
-msgid "GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:28
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:29
-msgid "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:31
-msgid "The complete text of the GNU General Public License"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:32
-msgid "can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:34
-msgid "Homepage: <http://live.debian.net/>"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/exit.sh:23
-msgid "Begin unmounting filesystems..."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/exit.sh:43
-msgid "Setting up cleanup function"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/losetup.sh:25
-msgid "Mounting %s with offset 0"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/losetup.sh:32
-msgid "Mounting %s with offset %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/breakpoints.sh:17
-msgid "Waiting at %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/stagefile.sh:22
-msgid "skipping %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/stagefile.sh:26
-msgid "forcing %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/stagefile.sh:64
-msgid "%s: %s missing"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/stagefile.sh:66
-msgid "%s: one of %s is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:13
-msgid "%s - %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:15 ../functions/usage.sh:15
-msgid "Usage:"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:23
-msgid "  %s [-h|--help]"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:24
-msgid "  %s [-u|--usage]"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:25
-msgid "  %s [-v|--version]"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:34
-msgid "Report bugs to Debian Live project <http://live.debian.net/>."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/templates.sh:22
-msgid "%s templates not accessible in %s nor config/templates"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/architectures.sh:27
-msgid "skipping %s, foreign architecture(s)."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/conffile.sh:37
-msgid "Reading configuration file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/conffile.sh:40
-msgid "Failed to read configuration file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/usage.sh:28
-msgid "Try \"%s --help\" for more information."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/packages.sh:24
-msgid "You need to install %s on your host system."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp-live.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp-live.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp-live.po	2014-02-24 08:06:53.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp-live.po	2014-03-24 09:26:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../ltsp-live:44
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp-login.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp-login.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp-login.po	2014-02-24 08:06:53.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp-login.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,48 +0,0 @@
-# French translation for ltsp
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the ltsp package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ltsp\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-07 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-07 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 12:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-
-#: ltsp-login.sh:17
-#, sh-format
-msgid "Login Error"
-msgstr "Erreur durant l'authentification"
-
-#: ltsp-login.sh:20 ltsp-login.sh:28
-#, sh-format
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuer"
-
-#: ltsp-login.sh:21
-#, sh-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abandonner"
-
-#: ltsp-login.sh:22 ltsp-login.sh:29
-#, sh-format
-msgid "User"
-msgstr "Utilisateur"
-
-#: ltsp-login.sh:22 ltsp-login.sh:29
-#, sh-format
-msgid "already logged in!"
-msgstr "déjà connecté !"
-
-#: ltsp-login.sh:25
-#, sh-format
-msgid "Login Warning"
-msgstr "Alerte de connexion"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp.po	2014-02-24 08:06:53.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ltsp.po	2014-03-24 09:26:19.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ltsp 5.1.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-14 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baka Domelevo-Entfellner <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:30
@@ -545,6 +545,12 @@
 "to disk"
 msgstr ""
 
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-updates-mirrors:3
+#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/010-updates-mirrors:4
+#, sh-format
+msgid "set the update mirror location"
+msgstr "indiquer l'emplacement du miroir de mise à jour"
+
 #: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-copy-package-lists:3
 #, sh-format
 msgid "copy apt Packages files from server"
@@ -564,9 +570,9 @@
 
 #: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-distribution-specific:5
 #, sh-format
-msgid "NOTE: disabling security APT source for sid.  It does not exist."
+msgid ""
+"NOTE: disabling security and updates APT sources for sid.  They do not exist."
 msgstr ""
-"Note : désactivation de la source sécurité d'APT pour sid. Il n'y en a pas."
 
 #: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-sources-list:3
 #, sh-format
@@ -597,11 +603,6 @@
 msgid "set the security mirror location"
 msgstr "indiquer l'emplacement du miroir de sécurité"
 
-#: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/010-updates-mirrors:4
-#, sh-format
-msgid "set the update mirror location"
-msgstr "indiquer l'emplacement du miroir de mise à jour"
-
 #: ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/095-update-image:3
 #, sh-format
 msgid "force to skip the squashfs build (for debian-installer)"
@@ -635,32 +636,37 @@
 msgid "display help for all available commandline options"
 msgstr "afficher l'aide pour toutes les options en ligne de commande"
 
-#: ../server/ltsp-build-client:194
+#: ../server/ltsp-build-client:191
+#, sh-format
+msgid "output version information and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../server/ltsp-build-client:195
 #, sh-format
 msgid "LTSP Build Client usage:"
 msgstr "Utilisation du client de construction LTSP :"
 
-#: ../server/ltsp-build-client:200
+#: ../server/ltsp-build-client:201
 #, sh-format
 msgid "  Regular options:"
 msgstr "  Options ordinaires :"
 
-#: ../server/ltsp-build-client:204
+#: ../server/ltsp-build-client:205
 #, sh-format
 msgid "  Advanced options:"
 msgstr "  Options avancées :"
 
-#: ../server/ltsp-build-client:216
+#: ../server/ltsp-build-client:217
 #, sh-format
 msgid "info: LTSP client installation completed successfully"
 msgstr "info : l'installation du client LTSP est terminée."
 
-#: ../server/ltsp-build-client:218
+#: ../server/ltsp-build-client:219
 #, sh-format
 msgid "error: LTSP client installation ended abnormally"
 msgstr "erreur : l'installation du client LTSP a échoué."
 
-#: ../common/ltsp-common-functions:182
+#: ../common/ltsp-common-functions:191
 #, sh-format
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/luksformat.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/luksformat.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/luksformat.po	2014-02-24 08:06:50.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/luksformat.po	2014-03-24 09:26:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../luksformat:33
 msgid "This program needs to be started as root\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/lvm2.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/lvm2.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/lvm2.po	2014-02-24 08:06:47.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/lvm2.po	2014-03-24 09:26:13.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: activate/activate.c:44
 msgid "LVM1 proc global snprintf failed"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/lynx.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/lynx.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/lynx.po	2014-02-24 08:06:51.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/lynx.po	2014-03-24 09:26:18.000000000 +0000
@@ -30,8 +30,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #. ******************************************************************
 #. * The following definitions are for status line prompts, messages, or
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/m17n-contrib.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/m17n-contrib.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/m17n-contrib.po	2014-02-24 08:06:57.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/m17n-contrib.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,96 +0,0 @@
-# French translation for m17n-contrib
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the m17n-contrib package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: m17n-contrib\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-12 14:58+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-05 16:54+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-
-#: im/bo-ewts.mim:35
-msgid ""
-"Flag to tell whether or not to generate precomposed characters.\n"
-"If 1, generate precomposed characters if available (e.g. \"ྲྀ\"(U+0F76).\n"
-"If 0, generate only decomposed characters (e.g. \"ྲྀ\" (U+0FB2 U+0F80)."
-msgstr ""
-
-#: im/eo-h-f.mim:29
-msgid ""
-"Meant for writing Esperanto-letters using Zamenhof's fundamental system."
-msgstr ""
-"Conçu pour écrire des lettres Esperanto en utilisant le système fondammental "
-"de Zamenhof."
-
-#: im/eo-h.mim:29
-msgid "Meant for writing Esperanto-letters adding h's."
-msgstr "Conçu pour écrire des lettres Esperanto en ajoutant des 'h'."
-
-#: im/eo-plena.mim:29
-msgid ""
-"Meant for writing Esperanto-letters with the fundamental system and the X-"
-"system, like the default of EK."
-msgstr ""
-"Conçu pour écrire des lettres Esperanto en utilisant le système fondammental "
-"et le X-system, comme EK par défaut."
-
-#: im/eo-q.mim:29
-msgid "Meant for writing Esperanto-letters adding q's."
-msgstr "Conçu pour écrire des lettres Esperanto en ajoutant des 'q'"
-
-#: im/eo-x.mim:29
-msgid "Meant for writing Esperanto-letters adding x's (the X-system)."
-msgstr ""
-"Conçu pour écrire des lettres Esperanto en ajoutant des 'x' (le X-system)"
-
-#: im/tai-sonla.mim:30
-msgid ""
-"Tai Viet input method using the phonetic key sequence with the Tai Son La "
-"keyboard layout.\n"
-"The phonetic key sequence means that you type a syllable in this order:\n"
-"  C W? V v? F? T?\n"
-"where\n"
-"  C is an initial consonant,\n"
-"  W is a label for labializing C ('ꪫ'),\n"
-"  V is a vowel (V1:prefix, V2:combining, or V3:postfix),\n"
-"  v is the second vowel of a digraph vowel\n"
-"        (in the case that V is 'ꪹ' and v is 'ꪸ', 'ꪷ', or 'ꪱ'),\n"
-"  F is a final consonant,\n"
-"  T is a tonemark (spacing or combining).\n"
-"\n"
-"You can type special symbols by these keys:\n"
-"  '$' -> 'ꫛ'\n"
-"  '#' -> 'ꫜ'\n"
-"  '%' -> 'ꫝ'\n"
-"  '!' -> '꫞'\n"
-"  '@' -> '꫟'\n"
-msgstr ""
-"Méthode de saisie Tai Viet en utilisant la séquence de clé phonétique avec "
-"un agencement de clavier Tai Son.\n"
-"La séquence de clé phonétique signifie que vous pouvez saisir une syllabe "
-"dans cet ordre :\n"
-"  C W? V v? F? T?\n"
-"où\n"
-"  C est une consonne initiale,\n"
-"  W sert à indiquer C comme une labiale ('ꪫ'),\n"
-"  V est une voyelle (V1 : préfixe, V2 : combinaison, or V3 : suffixe),\n"
-"  v est la seconde voyelle d'une voyelle digraphique\n"
-"        (dans le cas où V est 'ꪹ' et v est 'ꪸ', 'ꪷ', ou 'ꪱ'),\n"
-"  F est une consonne finale,\n"
-"  T indique la tonalité (espacement ou combinaison).\n"
-"\n"
-"Vous pouvez saisir des symboles spéciaux avec ces touches :\n"
-"  '$' -> 'ꫛ'\n"
-"  '#' -> 'ꫜ'\n"
-"  '%' -> 'ꫝ'\n"
-"  '!' -> '꫞'\n"
-"  '@' -> '꫟'\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/mailman.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/mailman.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/mailman.po	2014-02-24 08:06:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/mailman.po	2014-03-24 09:26:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.3\n"
 
 #: Mailman/Archiver/HyperArch.py:123
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/make.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/make.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/make.po	2014-02-24 08:06:55.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/make.po	2014-03-24 09:26:21.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ar.c:53
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po	2014-02-24 08:06:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po	2014-03-24 09:26:14.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: gnulib/lib/argp-help.c:158
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/man-db.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/man-db.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/man-db.po	2014-02-24 08:06:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/man-db.po	2014-03-24 09:26:14.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/security.c:74
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/mcs.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/mcs.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/mcs.po	2014-02-24 08:06:52.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/mcs.po	2014-03-24 09:26:18.000000000 +0000
@@ -7,70 +7,70 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mono\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-13 18:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-19 13:59-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-11 23:46+0000\n"
 "Last-Translator: Aurélien Ribeiro <aurelien.ribeiro@alumni.enac.fr>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
-#: mcs/mcs/anonymous.cs:1006
+#: mcs/mcs/anonymous.cs:1025
 #, csharp-format
 msgid "Cannot convert `{0}' to an expression tree of non-delegate type `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/anonymous.cs:1011
+#: mcs/mcs/anonymous.cs:1030
 #, csharp-format
 msgid "Cannot convert `{0}' to non-delegate type `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/anonymous.cs:1023
+#: mcs/mcs/anonymous.cs:1042
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Cannot convert `{0}' to delegate type `{1}' since there is a parameter "
 "mismatch"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/anonymous.cs:1035 mcs/mcs/ecore.cs:5263
+#: mcs/mcs/anonymous.cs:1054 mcs/mcs/ecore.cs:5370
 #, csharp-format
 msgid "Delegate `{0}' does not take `{1}' arguments"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/anonymous.cs:1050
+#: mcs/mcs/anonymous.cs:1069
 #, csharp-format
 msgid "Parameter `{0}' should not be declared with the `{1}' keyword"
 msgstr "Le paramètre `{0}' ne devrait pas être déclaré avec le mot-clé `{1}'"
 
-#: mcs/mcs/anonymous.cs:1053
+#: mcs/mcs/anonymous.cs:1072
 #, csharp-format
 msgid "Parameter `{0}' must be declared with the `{1}' keyword"
 msgstr "Le paramètre `{0}' doit être déclaré avec le mot-clé `{1}'"
 
-#: mcs/mcs/anonymous.cs:1070
+#: mcs/mcs/anonymous.cs:1089
 #, csharp-format
 msgid "Parameter `{0}' is declared as type `{1}' but should be `{2}'"
 msgstr ""
 "Le paramètre `{0}' est déclaré du type `{1}' mais devrait être du type `{2}'"
 
-#: mcs/mcs/anonymous.cs:1216
+#: mcs/mcs/anonymous.cs:1235
 msgid "Async lambda expressions cannot be converted to expression trees"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/anonymous.cs:1265
+#: mcs/mcs/anonymous.cs:1284
 msgid "An anonymous method cannot be converted to an expression tree"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/anonymous.cs:1284
+#: mcs/mcs/anonymous.cs:1303
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Cannot convert anonymous method block without a parameter list to delegate "
 "type `{0}' because it has one or more `out' parameters"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/anonymous.cs:1308
+#: mcs/mcs/anonymous.cs:1327
 msgid ""
 "Anonymous methods and lambda expressions cannot be used in the current "
 "context"
@@ -78,23 +78,23 @@
 "Des méthodes inconnues et des expressions lambda ne peuvent pas être "
 "utilisées dans le contexte actuel"
 
-#: mcs/mcs/anonymous.cs:1351
+#: mcs/mcs/anonymous.cs:1363
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Local variable or parameter `{0}' cannot have their address taken and be "
 "used inside an anonymous method, lambda expression or query expression"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/anonymous.cs:1371
+#: mcs/mcs/anonymous.cs:1383
 #, csharp-format
 msgid "Cannot convert async {0} to delegate type `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/anonymous.cs:1619
+#: mcs/mcs/anonymous.cs:1692
 msgid "An expression tree cannot contain an anonymous method expression"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/anonymous.cs:1910
+#: mcs/mcs/anonymous.cs:1982
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}': An anonymous type cannot have multiple properties with the same name"
@@ -105,24 +105,24 @@
 "An expression tree cannot contain an invocation which uses optional parameter"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/argument.cs:231
+#: mcs/mcs/argument.cs:252
 msgid "An expression tree cannot contain named argument"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/argument.cs:342
+#: mcs/mcs/argument.cs:363
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The method group `{0}' cannot be used as an argument of dynamic operation. "
 "Consider using parentheses to invoke the method"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/argument.cs:346
+#: mcs/mcs/argument.cs:367
 msgid ""
 "An anonymous method or lambda expression cannot be used as an argument of "
 "dynamic operation. Consider using a cast"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/argument.cs:349
+#: mcs/mcs/argument.cs:370
 #, csharp-format
 msgid ""
 "An expression of type `{0}' cannot be used as an argument of dynamic "
@@ -133,55 +133,55 @@
 msgid "An expression tree cannot contain an assignment operator"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assign.cs:699
+#: mcs/mcs/assign.cs:743
 #, csharp-format
 msgid "Cannot assign to `{0}' because it is a `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:285
+#: mcs/mcs/assembly.cs:286
 msgid "Invalid type specified as an argument for TypeForwardedTo attribute"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:293
+#: mcs/mcs/assembly.cs:294
 #, csharp-format
 msgid "A duplicate type forward of type `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:302
+#: mcs/mcs/assembly.cs:303
 #, csharp-format
 msgid "Cannot forward type `{0}' because it is defined in this assembly"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:308
+#: mcs/mcs/assembly.cs:309
 #, csharp-format
 msgid "Cannot forward type `{0}' because it is a nested type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:337
+#: mcs/mcs/assembly.cs:338
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Friend assembly reference `{0}' is invalid. InternalsVisibleTo declarations "
 "cannot have a version, culture or processor architecture specified"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:345
+#: mcs/mcs/assembly.cs:346
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Friend assembly reference `{0}' is invalid. Strong named assemblies must "
 "specify a public key in their InternalsVisibleTo declarations"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:389
+#: mcs/mcs/assembly.cs:392
 #, csharp-format
 msgid "Referenced assembly `{0}' does not have a strong name"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:395
+#: mcs/mcs/assembly.cs:398
 #, csharp-format
 msgid "Referenced assembly `{0}' has different culture setting of `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:410
+#: mcs/mcs/assembly.cs:413
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Friend access was granted to `{0}', but the output assembly is named `{1}'. "
@@ -189,139 +189,147 @@
 "it"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:424
+#: mcs/mcs/assembly.cs:427
 msgid ""
 "Could not sign the assembly. ECMA key can only be used to delay-sign "
 "assemblies"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:667
+#: mcs/mcs/assembly.cs:681
 msgid ""
 "Added modules must be marked with the CLSCompliant attribute to match the "
 "assembly"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:702 mcs/mcs/assembly.cs:717
+#: mcs/mcs/assembly.cs:716 mcs/mcs/assembly.cs:731
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Option `{0}' overrides attribute `{1}' given in a source file or added module"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:752
+#: mcs/mcs/assembly.cs:766
 msgid "Delay signing was requested but no key file was given"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:773
+#: mcs/mcs/assembly.cs:787
 msgid "Cannot link resource file when building a module"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:778
+#: mcs/mcs/assembly.cs:792
 #, csharp-format
 msgid "Error reading resource file `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:848
+#: mcs/mcs/assembly.cs:862
 msgid "Could not write to file `"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:892
+#: mcs/mcs/assembly.cs:906
 msgid "Cannot specify -main if building a module or library"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:918
+#: mcs/mcs/assembly.cs:932
 #, csharp-format
 msgid "Could not find `{0}' specified for Main method"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:924
+#: mcs/mcs/assembly.cs:938
 #, csharp-format
 msgid "`{0}' specified for Main method must be a valid class or struct"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:928
+#: mcs/mcs/assembly.cs:942
 #, csharp-format
 msgid "`{0}' does not have a suitable static Main method"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:931
+#: mcs/mcs/assembly.cs:945
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Program `{0}' does not contain a static `Main' method suitable for an entry "
 "point"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:950
+#: mcs/mcs/assembly.cs:964
 msgid "Error during assembly signing. "
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:1135
+#: mcs/mcs/assembly.cs:1149
 #, csharp-format
 msgid "Metadata file `{0}' could not be found"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:1140
+#: mcs/mcs/assembly.cs:1154
 #, csharp-format
 msgid "Metadata file `{0}' does not contain valid metadata"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:1146
+#: mcs/mcs/assembly.cs:1160
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Referenced assembly file `{0}' is a module. Consider using `-addmodule' "
 "option to add the module"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/assembly.cs:1153
+#: mcs/mcs/assembly.cs:1167
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Added module file `{0}' is an assembly. Consider using `-r' option to "
 "reference the file"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/async.cs:72
+#: mcs/mcs/async.cs:78
+msgid "The `await' operator cannot be used in the body of a finally clause"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/async.cs:83
 msgid "The `await' operator cannot be used in the body of a lock statement"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/async.cs:77
+#: mcs/mcs/async.cs:88
 msgid "The `await' operator cannot be used in an unsafe context"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/async.cs:147
+#: mcs/mcs/async.cs:164
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Cannot await void method `{0}'. Consider changing method return type to "
 "`Task'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/async.cs:150
+#: mcs/mcs/async.cs:167
 #, csharp-format
 msgid "Cannot await `{0}' expression"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/async.cs:297
+#: mcs/mcs/async.cs:315
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The awaiter type `{0}' must have suitable IsCompleted and GetResult members"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/async.cs:305
+#: mcs/mcs/async.cs:323
 msgid ""
 "The `await' operator may only be used in a query expression within the first "
 "collection expression of the initial `from' clause or within the collection "
 "expression of a `join' clause"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/async.cs:338
+#: mcs/mcs/async.cs:328
+msgid "The `await' operator cannot be used in the body of a catch clause"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/async.cs:360
 #, csharp-format
 msgid "The `await' operand type `{0}' must have suitable GetAwaiter method"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/async.cs:354
+#: mcs/mcs/async.cs:376
 #, csharp-format
 msgid "The awaiter type `{0}' must implement interface `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/async.cs:592
+#: mcs/mcs/async.cs:658
 msgid ""
 "Cannot find compiler required types for asynchronous functions support. Are "
 "you targeting the wrong framework version?"
@@ -365,167 +373,167 @@
 msgid "Error during emitting `{0}' attribute. The reason is `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/attribute.cs:321
+#: mcs/mcs/attribute.cs:327
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}' is ambiguous between `{1}' and `{2}'. Use either `@{0}' or "
 "`{0}Attribute'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/attribute.cs:348 mcs/mcs/attribute.cs:354
+#: mcs/mcs/attribute.cs:353 mcs/mcs/attribute.cs:364
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': is not an attribute class"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/attribute.cs:459
+#: mcs/mcs/attribute.cs:473
 #, csharp-format
 msgid "Cannot apply attribute class `{0}' because it is abstract"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/attribute.cs:530
+#: mcs/mcs/attribute.cs:544
 #, csharp-format
 msgid "Duplicate named attribute `{0}' argument"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/attribute.cs:989
+#: mcs/mcs/attribute.cs:1003
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The attribute `{0}' is not valid on this declaration type. It is valid on "
 "`{1}' declarations only"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/attribute.cs:1011
+#: mcs/mcs/attribute.cs:1025
 #, csharp-format
 msgid "The argument to the `{0}' attribute must be a valid identifier"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/attribute.cs:1025
+#: mcs/mcs/attribute.cs:1039
 #, csharp-format
 msgid "Invalid value for argument to `{0}' attribute"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/attribute.cs:1293
+#: mcs/mcs/attribute.cs:1307
 #, csharp-format
 msgid "The attribute `{0}' cannot be applied multiple times"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/attribute.cs:1599
+#: mcs/mcs/attribute.cs:1613
 #, csharp-format
 msgid "`{0}' is obsolete: `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:808
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:811
 msgid ""
 "The `partial' modifier can be used only immediately before `class', "
 "`struct', `interface', or `void' keyword"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:1500 mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:1563
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:1503 mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:1566
 msgid "Invalid number"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:1778
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:1781
 #, csharp-format
 msgid "Unrecognized escape sequence `\\{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:1797
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:1800
 msgid "Unrecognized escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2062
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2065
 msgid "Filename, single-line comment or end-of-line expected"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2110
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2113
 msgid "Missing identifier to pre-processor directive"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2120 mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2124
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2123 mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2127
 #, csharp-format
 msgid "Identifier expected: {0}"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2632
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2635
 msgid "Integral constant is too large"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2637
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2640
 msgid "Invalid preprocessor directive"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2644
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2647
 #, csharp-format
 msgid "Unexpected processor directive ({0})"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2650
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2653
 msgid ""
 "Cannot define or undefine preprocessor symbols after first token in file"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2656
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2659
 msgid ""
 "Preprocessor directives must appear as the first non-whitespace character on "
 "a line"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2661
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2664
 msgid "Single-line comment or end-of-line expected"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2706 mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3749
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2709 mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3748
 msgid "Expected `#endif' directive"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2739 mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2760
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2791 mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3747
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2742 mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2763
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2794 mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3746
 msgid "#endregion directive expected"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2840
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2843
 msgid "Wrong preprocessor directive"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2852
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2855
 #, csharp-format
 msgid "#error: '{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2870
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2873
 msgid "The line number specified for #line directive is missing or invalid"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2932 mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3584
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2935 mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3587
 msgid "Newline in constant"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2959
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2962
 msgid "Unterminated string literal"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3036
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3039
 msgid "Identifier too long (limit is 512 chars)"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3422
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3425
 msgid "End-of-file found, '*/' expected"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3533
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3536
 msgid "Keyword, identifier, or string expected after verbatim specifier: @"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3554
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3557
 #, csharp-format
 msgid "Unexpected character `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3579
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3582
 msgid "Empty character literal"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3600
+#: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3603
 msgid "Too many characters in character literal"
 msgstr ""
 
@@ -533,7 +541,7 @@
 msgid "The operation overflows at compile time in checked mode"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/cfold.cs:329 mcs/mcs/expression.cs:4000
+#: mcs/mcs/cfold.cs:329 mcs/mcs/expression.cs:4145
 #, csharp-format
 msgid "Operator `{0}' is ambiguous on operands of type `{1}' and `{2}'"
 msgstr ""
@@ -542,446 +550,446 @@
 msgid "Division by constant zero"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:137
+#: mcs/mcs/class.cs:142
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Partial declarations of `{0}' must be all classes, all structs or all "
 "interfaces"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:146
+#: mcs/mcs/class.cs:151
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Partial declarations of `{0}' have conflicting accessibility modifiers"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:156
+#: mcs/mcs/class.cs:161
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Partial declarations of `{0}' must have the same type parameter names in the "
 "same order"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:163
+#: mcs/mcs/class.cs:168
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Partial declarations of `{0}' must have the same type parameter variance "
 "modifiers"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:341
+#: mcs/mcs/class.cs:346
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Missing partial modifier on declaration of type `{0}'. Another partial "
 "declaration of this type exists"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:746
+#: mcs/mcs/class.cs:757
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}': explicit interface declaration can only be declared in a class or "
 "struct"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:801
+#: mcs/mcs/class.cs:812
 #, csharp-format
 msgid "Duplicate type parameter `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:804
+#: mcs/mcs/class.cs:815
 #, csharp-format
 msgid "The type `{0}' already contains a definition for `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:881
+#: mcs/mcs/class.cs:892
 msgid ""
 "Cannot specify the `DefaultMember' attribute on type containing an indexer"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:886
+#: mcs/mcs/class.cs:897
 msgid "The RequiredAttribute attribute is not permitted on C# types"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:1112
+#: mcs/mcs/class.cs:1125
 #, csharp-format
 msgid "Class `{0}' cannot derive from the dynamic type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:1129
+#: mcs/mcs/class.cs:1142
 #, csharp-format
 msgid "`{0}' is already listed in interface list"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:1137
+#: mcs/mcs/class.cs:1150
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Inconsistent accessibility: base interface `{0}' is less accessible than "
 "interface `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:1143
+#: mcs/mcs/class.cs:1156
 #, csharp-format
 msgid "Type `{0}' in interface list is not an interface"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:1145
+#: mcs/mcs/class.cs:1158
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': Classes cannot have multiple base classes (`{1}' and `{2}')"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:1148
+#: mcs/mcs/class.cs:1161
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': Base class `{1}' must be specified as first"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:1209
+#: mcs/mcs/class.cs:1222
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The operator `{0}' requires a matching operator `{1}' to also be defined"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:1464
+#: mcs/mcs/class.cs:1477
 #, csharp-format
 msgid "Partial declarations of `{0}' must not specify different base classes"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:1508
+#: mcs/mcs/class.cs:1521
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Inherited interface `{0}' causes a cycle in the interface hierarchy of `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:1515
+#: mcs/mcs/class.cs:1528
 #, csharp-format
 msgid "Circular base class dependency involving `{0}' and `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:1827
+#: mcs/mcs/class.cs:1840
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': cannot implement a dynamic interface `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:1842
+#: mcs/mcs/class.cs:1855
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}' cannot implement both `{1}' and `{2}' because they may unify for some "
 "type parameter substitutions"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:1866
+#: mcs/mcs/class.cs:1879
 #, csharp-format
 msgid ""
 "A generic type cannot derive from `{0}' because it is an attribute class"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:1970
+#: mcs/mcs/class.cs:1983
 msgid ""
 "Two indexers have different names; the IndexerName attribute must be used "
 "with the same name on every indexer within a type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2225
+#: mcs/mcs/class.cs:2238
 #, csharp-format
 msgid ""
 "A static member `{0}' cannot be marked as override, virtual or abstract"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2232
+#: mcs/mcs/class.cs:2245
 #, csharp-format
 msgid "A member `{0}' marked as override cannot be marked as new or virtual"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2244
+#: mcs/mcs/class.cs:2257
 #, csharp-format
 msgid "`{0}' cannot be both extern and abstract"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2249
+#: mcs/mcs/class.cs:2262
 #, csharp-format
 msgid "`{0}' cannot be both abstract and sealed"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2254
+#: mcs/mcs/class.cs:2267
 #, csharp-format
 msgid "The abstract method `{0}' cannot be marked virtual"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2260
+#: mcs/mcs/class.cs:2273
 #, csharp-format
 msgid "`{0}' is abstract but it is declared in the non-abstract class `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2268
+#: mcs/mcs/class.cs:2281
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': virtual or abstract members cannot be private"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2275
+#: mcs/mcs/class.cs:2288
 #, csharp-format
 msgid "`{0}' cannot be sealed because it is not an override"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2315
+#: mcs/mcs/class.cs:2337
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': containing type does not implement interface `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2505
+#: mcs/mcs/class.cs:2531
 #, csharp-format
 msgid "Type parameter `{0}' has same name as containing type, or method"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2513
+#: mcs/mcs/class.cs:2539
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': member names cannot be the same as their enclosing type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2632
+#: mcs/mcs/class.cs:2658
 msgid ""
 "The class System.Object cannot have a base class or implement an interface."
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2641
+#: mcs/mcs/class.cs:2667
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Attribute `{0}' is only valid on classes derived from System.Attribute"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2646
+#: mcs/mcs/class.cs:2672
 msgid ""
 "Attribute `System.Diagnostics.ConditionalAttribute' is only valid on methods "
 "or attribute classes"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2675
+#: mcs/mcs/class.cs:2701
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': an abstract class cannot be sealed or static"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2679
+#: mcs/mcs/class.cs:2705
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': a class cannot be both static and sealed"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2685
+#: mcs/mcs/class.cs:2711
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': Static classes cannot contain user-defined operators"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2690
+#: mcs/mcs/class.cs:2716
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': Static classes cannot contain destructor"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2695
+#: mcs/mcs/class.cs:2721
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': cannot declare indexers in a static class"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2703
+#: mcs/mcs/class.cs:2729
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': Static classes cannot have instance constructors"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2707
+#: mcs/mcs/class.cs:2733
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': cannot declare instance members in a static class"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2738
+#: mcs/mcs/class.cs:2775
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': Cannot derive from type parameter `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2742
+#: mcs/mcs/class.cs:2779
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': Cannot derive from static class `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2746
+#: mcs/mcs/class.cs:2783
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': cannot derive from sealed type `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2749
+#: mcs/mcs/class.cs:2786
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Static class `{0}' cannot derive from type `{1}'. Static classes must derive "
 "from object"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2760
+#: mcs/mcs/class.cs:2797
 #, csharp-format
 msgid "`{0}' cannot derive from special class `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2770
+#: mcs/mcs/class.cs:2807
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Inconsistent accessibility: base class `{0}' is less accessible than class "
 "`{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2778
+#: mcs/mcs/class.cs:2815
 #, csharp-format
 msgid "Static class `{0}' cannot implement interfaces"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2889 mcs/mcs/class.cs:2903
+#: mcs/mcs/class.cs:2926 mcs/mcs/class.cs:2940
 #, csharp-format
 msgid "Struct member `{0}' of type `{1}' causes a cycle in the struct layout"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:2985
+#: mcs/mcs/class.cs:3022
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': Structs cannot have instance field initializers"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3173
+#: mcs/mcs/class.cs:3210
 #, csharp-format
 msgid "Do not override `{0}'. Use destructor syntax instead"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3176
+#: mcs/mcs/class.cs:3213
 #, csharp-format
 msgid "`{0}' is marked as an override but no suitable {1} found to override"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3182
+#: mcs/mcs/class.cs:3219
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': cannot override because `{1}' is not an event"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3185
+#: mcs/mcs/class.cs:3222
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': cannot override because `{1}' is not a property"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3188
+#: mcs/mcs/class.cs:3225
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': cannot override because `{1}' is not a method"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3207
+#: mcs/mcs/class.cs:3244
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}' cannot override inherited members `{1}' and `{2}' because they have "
 "the same signature when used in type `{3}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3260 mcs/mcs/field.cs:203
+#: mcs/mcs/class.cs:3297 mcs/mcs/field.cs:203
 #, csharp-format
 msgid "`{0}' hides inherited abstract member `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3284
+#: mcs/mcs/class.cs:3321
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}': cannot override inherited member `{1}' because it is not marked "
 "virtual, abstract or override"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3292
+#: mcs/mcs/class.cs:3329
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': cannot override inherited member `{1}' because it is sealed"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3301
+#: mcs/mcs/class.cs:3338
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': type must be `{1}' to match overridden member `{2}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3304
+#: mcs/mcs/class.cs:3341
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': return type must be `{1}' to match overridden member `{2}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3372
+#: mcs/mcs/class.cs:3409
 #, csharp-format
 msgid "A partial method `{0}' cannot explicitly implement an interface"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3378
+#: mcs/mcs/class.cs:3415
 #, csharp-format
 msgid "The type `{0}' in explicit interface declaration is not an interface"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3413
+#: mcs/mcs/class.cs:3450
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Inconsistent accessibility: parameter type `{0}' is less accessible than "
 "indexer `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3417
+#: mcs/mcs/class.cs:3454
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Inconsistent accessibility: parameter type `{0}' is less accessible than "
 "operator `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3421
+#: mcs/mcs/class.cs:3458
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Inconsistent accessibility: parameter type `{0}' is less accessible than "
 "method `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3481
+#: mcs/mcs/class.cs:3518
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}': cannot change access modifiers when overriding `{1}' inherited member "
 "`{2}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3490
+#: mcs/mcs/class.cs:3527
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': static types cannot be used as return types"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3551
+#: mcs/mcs/class.cs:3588
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}': Cannot specify constraints for overrides and explicit interface "
 "implementation methods"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3615
+#: mcs/mcs/class.cs:3652
 #, csharp-format
 msgid "New virtual member `{0}' is declared in a sealed class `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3630
+#: mcs/mcs/class.cs:3667
 msgid "Inconsistent accessibility: property type `"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3635
+#: mcs/mcs/class.cs:3672
 msgid "Inconsistent accessibility: indexer return type `"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3641 mcs/mcs/class.cs:3646 mcs/mcs/delegate.cs:171
+#: mcs/mcs/class.cs:3678 mcs/mcs/class.cs:3683 mcs/mcs/delegate.cs:171
 msgid "Inconsistent accessibility: return type `"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3651
+#: mcs/mcs/class.cs:3688
 msgid "Inconsistent accessibility: field type `"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3663
+#: mcs/mcs/class.cs:3700
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Parameters or local variables of type `{0}' cannot be declared in async "
 "methods or iterators"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3667
+#: mcs/mcs/class.cs:3704
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Local variables of type `{0}' cannot be used inside anonymous methods, "
 "lambda expressions or query expressions"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/class.cs:3671
+#: mcs/mcs/class.cs:3708
 #, csharp-format
 msgid "Field or property cannot be of type `{0}'"
 msgstr ""
@@ -1114,11 +1122,11 @@
 "return type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/delegate.cs:763
+#: mcs/mcs/delegate.cs:779
 msgid "Method name expected"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/doc.cs:630
+#: mcs/mcs/doc.cs:627
 #, csharp-format
 msgid "Error generating XML documentation file `{0}' (`{1}')"
 msgstr ""
@@ -1215,173 +1223,192 @@
 msgid "The operation in question is undefined on void pointers"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:468 mcs/mcs/statement.cs:3107 mcs/mcs/statement.cs:3109
+#: mcs/mcs/ecore.cs:473 mcs/mcs/statement.cs:3805 mcs/mcs/statement.cs:3807
 #, csharp-format
 msgid "Internal compiler error: {0}"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:530 mcs/mcs/expression.cs:6884 mcs/mcs/expression.cs:6892
+#: mcs/mcs/ecore.cs:535 mcs/mcs/expression.cs:7041 mcs/mcs/expression.cs:7049
 msgid "A constant value is expected"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:541
+#: mcs/mcs/ecore.cs:546
 msgid ""
 "An attribute argument must be a constant expression, typeof expression or "
 "array creation expression"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:715
+#: mcs/mcs/ecore.cs:726
 #, csharp-format
 msgid "The class `{0}' has no constructors defined"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:912
+#: mcs/mcs/ecore.cs:924
 #, csharp-format
 msgid "The `{0}' operator cannot be applied to operand of type `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:918
+#: mcs/mcs/ecore.cs:930
 msgid "An expression tree cannot contain an unsafe pointer operation"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:996
+#: mcs/mcs/ecore.cs:1012
 #, csharp-format
 msgid "`{0}' is a `{1}' but a `{2}' was expected"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:1029
+#: mcs/mcs/ecore.cs:1045
 #, csharp-format
 msgid "Expression denotes a `{0}', where a `{1}' was expected"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:1039
+#: mcs/mcs/ecore.cs:1055
 msgid "Pointers and fixed size buffers may only be used in an unsafe context"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:2548
+#: mcs/mcs/ecore.cs:2616
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Dynamic keyword requires `{0}' to be defined. Are you missing "
 "System.Core.dll assembly reference?"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:2624
+#: mcs/mcs/ecore.cs:2692
 #, csharp-format
 msgid ""
 "A local variable `{0}' cannot be used before it is declared. Consider "
 "renaming the local variable when it hides the member `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:2639 mcs/mcs/ecore.cs:2682
+#: mcs/mcs/ecore.cs:2707 mcs/mcs/ecore.cs:2750
 #, csharp-format
 msgid "`{0}' conflicts with a declaration in a child block"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:2691
+#: mcs/mcs/ecore.cs:2759
 #, csharp-format
 msgid "A local variable `{0}' cannot be used before it is declared"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:2748
+#: mcs/mcs/ecore.cs:2816
 #, csharp-format
 msgid "The name `{0}' does not exist in the current context"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:2844
+#: mcs/mcs/ecore.cs:2912
 msgid "System.Void cannot be used from C#. Consider using `void'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:3128
+#: mcs/mcs/ecore.cs:3211
 #, csharp-format
 msgid "Cannot call an abstract base member `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:3135
+#: mcs/mcs/ecore.cs:3218
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Cannot access protected member `{0}' via a qualifier of type `{1}'. The "
 "qualifier must be of type `{2}' or derived from it"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:3151
+#: mcs/mcs/ecore.cs:3243
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Fields of static readonly field `{0}' cannot be assigned to (except in a "
+"static constructor or a variable initializer)"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/ecore.cs:3246
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Members of readonly field `{0}' cannot be modified (except in a constructor "
+"or a variable initializer)"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/ecore.cs:3255
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Members of value type `{0}' cannot be assigned using a property `{1}' object "
 "initializer"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:3155
+#: mcs/mcs/ecore.cs:3259
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Cannot modify a value type return value of `{0}'. Consider storing the value "
 "in a temporary variable"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:3181
+#: mcs/mcs/ecore.cs:3272
+#, csharp-format
+msgid "Cannot assign to members of `{0}' because it is a `{1}'"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/ecore.cs:3298
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Static member `{0}' cannot be accessed with an instance reference, qualify "
 "it with a type name instead"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:3196
+#: mcs/mcs/ecore.cs:3313
 #, csharp-format
 msgid ""
 "A field initializer cannot reference the nonstatic field, method, or "
 "property `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:3200
+#: mcs/mcs/ecore.cs:3317
 #, csharp-format
 msgid "An object reference is required to access non-static member `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:3209
+#: mcs/mcs/ecore.cs:3326
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Cannot access a nonstatic member of outer type `{0}' via nested type `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:3257
+#: mcs/mcs/ecore.cs:3354
 msgid "Cannot modify the result of an unboxing conversion"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:3435
+#: mcs/mcs/ecore.cs:3532
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Type `{0}' does not contain a member `{1}' and the best extension method "
 "overload `{2}' has some invalid arguments"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:3440
+#: mcs/mcs/ecore.cs:3537
 #, csharp-format
 msgid "Extension method instance type `{0}' cannot be converted to `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:3581
+#: mcs/mcs/ecore.cs:3685
 msgid "An expression tree cannot contain an expression with method group"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:3587
+#: mcs/mcs/ecore.cs:3691
 msgid ""
 "Partial methods with only a defining declaration or removed conditional "
 "methods cannot be used in an expression tree"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:3619
+#: mcs/mcs/ecore.cs:3723
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Cannot convert method group `{0}' to non-delegate type `{1}'. Consider using "
 "parentheses to invoke the method"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:4351
+#: mcs/mcs/ecore.cs:4459
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The type `{0}' does not contain a constructor that takes `{1}' arguments"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:5044
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5151
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Type `{0}' does not contain a member `{1}' and the best extension method "
@@ -1389,160 +1416,201 @@
 "without the extension method syntax"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:5083
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5190
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The call is ambiguous between the following methods or properties: `{0}' and "
 "`{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:5146
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5253
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The best overloaded collection initalizer method `{0}' cannot have `ref' or "
 "`out' modifier"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:5150
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5257
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The best overloaded collection initalizer method `{0}' has some invalid "
 "arguments"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:5153
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5260
 #, csharp-format
 msgid "Delegate `{0}' has some invalid arguments"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:5157
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5264
 #, csharp-format
 msgid "The best overloaded method match for `{0}' has some invalid arguments"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:5166
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5273
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Argument `#{0}' does not require `{1}' modifier. Consider removing `{1}' "
 "modifier"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:5169
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5276
 #, csharp-format
 msgid "Argument `#{0}' is missing `{1}' modifier"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:5186
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5293
 #, csharp-format
 msgid "Argument `#{0}' cannot convert `{1}' expression to type `{2}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:5239
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5346
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The type arguments for method `{0}' cannot be inferred from the usage. Try "
 "specifying the type arguments explicitly"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:5268
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5375
 #, csharp-format
 msgid "No overload for method `{0}' takes `{1}' arguments"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:5321
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5431
 #, csharp-format
 msgid "The delegate `{0}' does not contain a parameter named `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:5326
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5436
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The best overloaded method match for `{0}' does not contain a parameter "
 "named `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:5336
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5446
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Named argument `{0}' cannot be used for a parameter which has positional "
 "argument specified"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:5675
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5777
 msgid ""
 "You cannot use fixed size buffers contained in unfixed expressions. Try "
 "using the fixed statement"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:5680
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5782
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}': Fixed size buffers can only be accessed through locals or fields"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:5716
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5865
+#, csharp-format
+msgid ""
+"A static readonly field `{0}' cannot be passed ref or out (except in a "
+"static constructor)"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5868
+#, csharp-format
+msgid ""
+"A readonly field `{0}' cannot be passed ref or out (except in a constructor)"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5882
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Fields of static readonly field `{0}' cannot be passed ref or out (except in "
+"a static constructor)"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5885
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Members of readonly field `{0}' cannot be passed ref or out (except in a "
+"constructor)"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5892
+#, csharp-format
+msgid ""
+"A static readonly field `{0}' cannot be assigned to (except in a static "
+"constructor or a variable initializer)"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5895
+#, csharp-format
+msgid ""
+"A readonly field `{0}' cannot be assigned to (except in a constructor or a "
+"variable initializer)"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/ecore.cs:5959
 #, csharp-format
 msgid "Use of possibly unassigned field `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:6163
+#: mcs/mcs/ecore.cs:6317
 #, csharp-format
 msgid "Property or event `{0}' is not supported by the C# language"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:6359
+#: mcs/mcs/ecore.cs:6513
 #, csharp-format
 msgid "A range variable `{0}' may not be passes as `ref' or `out' parameter"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:6432
+#: mcs/mcs/ecore.cs:6586
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The property or indexer `{0}' cannot be used in this context because it "
 "lacks the `get' accessor"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:6439
+#: mcs/mcs/ecore.cs:6593
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The property or indexer `{0}' cannot be used in this context because the get "
 "accessor is inaccessible"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:6458
+#: mcs/mcs/ecore.cs:6612
 #, csharp-format
 msgid "Property or indexer `{0}' cannot be assigned to (it is read-only)"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:6466
+#: mcs/mcs/ecore.cs:6620
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The property or indexer `{0}' cannot be used in this context because the set "
 "accessor is inaccessible"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:6634
+#: mcs/mcs/ecore.cs:6788
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The event `{0}' can only appear on the left hand side of `+=' or `-=' "
 "operator"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:6638
+#: mcs/mcs/ecore.cs:6792
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The event `{0}' can only appear on the left hand side of += or -= when used "
 "outside of the type `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:6809
+#: mcs/mcs/ecore.cs:6964
 #, csharp-format
 msgid ""
 "An implicitly typed local variable declaration cannot be initialized with "
 "`{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ecore.cs:6823
+#: mcs/mcs/ecore.cs:6978
 msgid ""
 "The contextual keyword `var' may only appear within a local variable "
 "declaration"
@@ -1564,296 +1632,296 @@
 msgid "Type byte, sbyte, short, ushort, int, uint, long or ulong expected"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/eval.cs:579
+#: mcs/mcs/eval.cs:587
 msgid "Detection Parsing Error"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:646
+#: mcs/mcs/expression.cs:582
+#, csharp-format
+msgid "Operator `{0}' is ambiguous on an operand of type `{1}'"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/expression.cs:676
 msgid "Cannot take the address of the given expression"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:669
+#: mcs/mcs/expression.cs:699
 msgid ""
 "You can only take the address of unfixed expression inside of a fixed "
 "statement initializer"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:760
-#, csharp-format
-msgid "Operator `{0}' is ambiguous on an operand of type `{1}'"
-msgstr ""
-
-#: mcs/mcs/expression.cs:914
+#: mcs/mcs/expression.cs:943
 msgid "The * or -> operator must be applied to a pointer"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:1137
+#: mcs/mcs/expression.cs:1166
 msgid ""
 "The operand of an increment or decrement operator must be a variable, "
 "property or indexer"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:1351
+#: mcs/mcs/expression.cs:1409
 #, csharp-format
 msgid "The `{0}' operator cannot be applied to an operand of a static type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:1356
+#: mcs/mcs/expression.cs:1414
 #, csharp-format
 msgid "The `{0}' operator cannot be applied to an operand of pointer type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:1362
+#: mcs/mcs/expression.cs:1420
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The `{0}' operator cannot be applied to a lambda expression or anonymous "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:1629
+#: mcs/mcs/expression.cs:1709
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The `as' operator cannot be used with a non-reference type parameter `{0}'. "
 "Consider adding `class' or a reference type constraint"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:1633
+#: mcs/mcs/expression.cs:1713
 #, csharp-format
 msgid "The `as' operator cannot be used with a non-nullable value type `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:1667
+#: mcs/mcs/expression.cs:1747
 #, csharp-format
 msgid "Cannot convert type `{0}' to `{1}' via a built-in conversion"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:1708
+#: mcs/mcs/expression.cs:1788
 #, csharp-format
 msgid "Cannot convert to static type `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:1818
+#: mcs/mcs/expression.cs:1898
 msgid ""
 "The `default value' operator cannot be applied to an operand of a static type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:2465
+#: mcs/mcs/expression.cs:2575
 #, csharp-format
 msgid "Operator `{0}' cannot be applied to operands of type `{1}' and `{2}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:3210
+#: mcs/mcs/expression.cs:3363
 msgid "To cast a negative value, you must enclose the value in parentheses"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:4890
+#: mcs/mcs/expression.cs:5034
 #, csharp-format
 msgid ""
 "A user-defined operator `{0}' must have parameters and return values of the "
 "same type in order to be applicable as a short circuit operator"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:4900
+#: mcs/mcs/expression.cs:5044
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The type `{0}' must have operator `true' and operator `false' defined when "
 "`{1}' is used as a short circuit operator"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:5299
+#: mcs/mcs/expression.cs:5419
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Type of conditional expression cannot be determined as `{0}' and `{1}' "
 "convert implicitly to each other"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:5311
+#: mcs/mcs/expression.cs:5431
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Type of conditional expression cannot be determined because there is no "
 "implicit conversion between `{0}' and `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:5621
+#: mcs/mcs/expression.cs:5763
 #, csharp-format
 msgid "Use of unassigned local variable `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:5641
+#: mcs/mcs/expression.cs:5783
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Cannot use fixed local `{0}' inside an anonymous method, lambda expression "
 "or query expression"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:5837
+#: mcs/mcs/expression.cs:5968
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Parameter `{0}' cannot be used inside `{1}' when using `ref' or `out' "
 "modifier"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:5916
+#: mcs/mcs/expression.cs:6038
 #, csharp-format
 msgid "Use of unassigned out parameter `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:6068
+#: mcs/mcs/expression.cs:6200
 #, csharp-format
 msgid "Cannot invoke a non-delegate type `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:6079
+#: mcs/mcs/expression.cs:6211
 #, csharp-format
 msgid "The member `{0}' cannot be used as method or delegate"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:6099
+#: mcs/mcs/expression.cs:6231
 msgid ""
 "Do not directly call your base class Finalize method. It is called "
 "automatically from your destructor"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:6101
+#: mcs/mcs/expression.cs:6233
 msgid ""
 "Destructors and object.Finalize cannot be called directly. Consider calling "
 "IDisposable.Dispose if available"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:6130
+#: mcs/mcs/expression.cs:6262
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The base call to method `{0}' cannot be dynamically dispatched. Consider "
 "casting the dynamic arguments or eliminating the base access"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:6203
+#: mcs/mcs/expression.cs:6346
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': cannot explicitly call operator or accessor"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:6387
+#: mcs/mcs/expression.cs:6533
 #, csharp-format
 msgid "Unsafe type `{0}' cannot be used in an object creation expression"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:6410
+#: mcs/mcs/expression.cs:6556
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Cannot create an instance of the variable type `{0}' because it does not "
 "have the new() constraint"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:6416
+#: mcs/mcs/expression.cs:6562
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}': cannot provide arguments when creating an instance of a variable type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:6425
+#: mcs/mcs/expression.cs:6571
 #, csharp-format
 msgid "Cannot create an instance of the static class `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:6437
+#: mcs/mcs/expression.cs:6583
 #, csharp-format
 msgid "Cannot create an instance of the abstract class or interface `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:6740
+#: mcs/mcs/expression.cs:6892
 msgid ""
 "An implicitly typed local variable declarator cannot use an array initializer"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:6898 mcs/mcs/expression.cs:6923
+#: mcs/mcs/expression.cs:7055 mcs/mcs/expression.cs:7080
 #, csharp-format
 msgid "An array initializer of length `{0}' was expected"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:6914
+#: mcs/mcs/expression.cs:7071
 msgid ""
 "Array initializers can only be used in a variable or field initializer. Try "
 "using a new expression instead"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:6931
+#: mcs/mcs/expression.cs:7088
 msgid "A nested array initializer was expected"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:6978
+#: mcs/mcs/expression.cs:7135
 msgid ""
 "An expression tree cannot contain a multidimensional array initializer"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:7014
+#: mcs/mcs/expression.cs:7171
 msgid "Cannot create an array with a negative size"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:7095
+#: mcs/mcs/expression.cs:7263
 msgid ""
 "Can only use array initializer expressions to assign to array types. Try "
 "using a new expression instead"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:7532
+#: mcs/mcs/expression.cs:7700
 msgid ""
 "The type of an implicitly typed array cannot be inferred from the "
 "initializer. Try specifying array type explicitly"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:7675
+#: mcs/mcs/expression.cs:7841
 msgid ""
 "The `this' object cannot be used before all of its fields are assigned to"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:7682
+#: mcs/mcs/expression.cs:7847
 msgid ""
 "Keyword `this' is not valid in a static property, static method, or static "
 "field initializer"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:7685
+#: mcs/mcs/expression.cs:7850
 msgid ""
 "Anonymous methods inside structs cannot access instance members of `this'. "
 "Consider copying `this' to a local variable outside the anonymous method and "
 "using the local instead"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:7688
+#: mcs/mcs/expression.cs:7853
 msgid "Keyword `this' is not available in the current context"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:7765
+#: mcs/mcs/expression.cs:7929
 msgid "Cannot take the address of `this' because it is read-only"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:7767
+#: mcs/mcs/expression.cs:7931
 msgid "Cannot pass `this' as a ref or out argument because it is read-only"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:7769
+#: mcs/mcs/expression.cs:7933
 msgid "Cannot assign to `this' because it is read-only"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:7841
+#: mcs/mcs/expression.cs:8001
 msgid ""
 "The __arglist construct is valid only within a variable argument method"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:7902
+#: mcs/mcs/expression.cs:8062
 msgid "An expression tree cannot contain a method with variable arguments"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:8170
+#: mcs/mcs/expression.cs:8330
 msgid "The typeof operator cannot be used on the dynamic type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:8211
+#: mcs/mcs/expression.cs:8371
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': an attribute argument cannot use type parameters"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:8426
+#: mcs/mcs/expression.cs:8586
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}' does not have a predefined size, therefore sizeof can only be used in "
@@ -1861,158 +1929,158 @@
 "System.Runtime.InteropServices.Marshal.SizeOf)"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:8493
+#: mcs/mcs/expression.cs:8653
 #, csharp-format
 msgid "Alias `{0}' not found"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:8519
+#: mcs/mcs/expression.cs:8679
 msgid ""
 "The namespace alias qualifier `::' cannot be used to invoke a method. "
 "Consider using `.' instead"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:8634
+#: mcs/mcs/expression.cs:8769
 msgid "Cannot perform member binding on `null' value"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:8795
+#: mcs/mcs/expression.cs:8900
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}': cannot reference a type through an expression. Consider using `{1}' "
 "instead"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:8874
+#: mcs/mcs/expression.cs:8969
 #, csharp-format
 msgid "A nested type cannot be specified through a type parameter `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:8882
+#: mcs/mcs/expression.cs:8977
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Alias `{0}' cannot be used with `::' since it denotes a type. Consider "
 "replacing `::' with `.'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:8947
+#: mcs/mcs/expression.cs:9042
 #, csharp-format
 msgid "The nested type `{0}' does not exist in the type `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:8971
+#: mcs/mcs/expression.cs:9066
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Type `{0}' does not contain a definition for `{1}' and no extension method "
 "`{1}' of type `{0}' could be found. Are you missing {2}?"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:9189
+#: mcs/mcs/expression.cs:9294
 #, csharp-format
 msgid "Cannot apply indexing with [] to an expression of type `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:9207
+#: mcs/mcs/expression.cs:9312
 msgid "A pointer must be indexed by only one value"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:9256
+#: mcs/mcs/expression.cs:9368
 msgid "An element access expression cannot use named argument"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:9334
+#: mcs/mcs/expression.cs:9452
 #, csharp-format
 msgid "Wrong number of indexes `{0}' inside [], expected `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:9722
+#: mcs/mcs/expression.cs:9852
 msgid ""
 "The indexer base access cannot be dynamically dispatched. Consider casting "
 "the dynamic arguments or eliminating the base access"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:9807
+#: mcs/mcs/expression.cs:9937
 msgid "An expression tree may not contain a base access"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:9825
+#: mcs/mcs/expression.cs:9955
 msgid "Keyword `base' is not available in a static method"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:9827
+#: mcs/mcs/expression.cs:9957
 msgid "Keyword `base' is not available in the current context"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:9865
+#: mcs/mcs/expression.cs:9995
 msgid ""
 "A property, indexer or dynamic member access may not be passed as `ref' or "
 "`out' parameter"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:10194
+#: mcs/mcs/expression.cs:10329
 #, csharp-format
 msgid "Array elements cannot be of type `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:10197
+#: mcs/mcs/expression.cs:10332
 #, csharp-format
 msgid "Array elements cannot be of static type `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:10373
+#: mcs/mcs/expression.cs:10508
 msgid "Cannot use a negative size with stackalloc"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:10377
+#: mcs/mcs/expression.cs:10512
 msgid "Cannot use stackalloc in finally or catch"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:10494
+#: mcs/mcs/expression.cs:10629
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Member `{0}' cannot be initialized. An object initializer may only be used "
 "for fields, or properties"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:10503
+#: mcs/mcs/expression.cs:10638
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Static field or property `{0}' cannot be assigned in an object initializer"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:10710
+#: mcs/mcs/expression.cs:10845
 #, csharp-format
 msgid ""
 "A field or property `{0}' cannot be initialized with a collection object "
 "initializer because type `{1}' does not implement `{2}' interface"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:10721
+#: mcs/mcs/expression.cs:10856
 #, csharp-format
 msgid "Inconsistent `{0}' member declaration"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:10729
+#: mcs/mcs/expression.cs:10864
 #, csharp-format
 msgid ""
 "An object initializer includes more than one member `{0}' initialization"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:10747
+#: mcs/mcs/expression.cs:10882
 #, csharp-format
 msgid "Cannot initialize object of type `{0}' with a collection initializer"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:10884
+#: mcs/mcs/expression.cs:11025
 msgid ""
 "Object and collection initializers cannot be used to instantiate a delegate"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:11049
+#: mcs/mcs/expression.cs:11196
 msgid "Anonymous types cannot be used in this expression"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/expression.cs:11148
+#: mcs/mcs/expression.cs:11290
 #, csharp-format
 msgid "An anonymous type property `{0}' cannot be initialized with `{1}'"
 msgstr ""
@@ -2083,61 +2151,7 @@
 msgid "`{0}': A field cannot be both volatile and readonly"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/flowanalysis.cs:314
-msgid "Control cannot fall through from one case label to another"
-msgstr ""
-
-#: mcs/mcs/flowanalysis.cs:543
-#, csharp-format
-msgid ""
-"The label `{0}:' could not be found within the scope of the goto statement"
-msgstr ""
-
-#: mcs/mcs/flowanalysis.cs:672
-msgid ""
-"A throw statement with no arguments is not allowed outside of a catch clause"
-msgstr ""
-
-#: mcs/mcs/flowanalysis.cs:683 mcs/mcs/flowanalysis.cs:689
-msgid "No enclosing loop out of which to break or continue"
-msgstr ""
-
-#: mcs/mcs/flowanalysis.cs:717
-msgid "Control cannot leave the body of an anonymous method"
-msgstr ""
-
-#: mcs/mcs/flowanalysis.cs:760
-msgid "The `await' operator cannot be used in the body of a catch clause"
-msgstr ""
-
-#: mcs/mcs/flowanalysis.cs:766
-msgid "Cannot yield a value in the body of a try block with a catch clause"
-msgstr ""
-
-#: mcs/mcs/flowanalysis.cs:768
-msgid "Cannot yield a value in the body of a catch clause"
-msgstr ""
-
-#: mcs/mcs/flowanalysis.cs:968
-msgid ""
-"A throw statement with no arguments is not allowed inside of a finally "
-"clause nested inside of the innermost catch clause"
-msgstr ""
-
-#: mcs/mcs/flowanalysis.cs:981
-msgid "The `await' operator cannot be used in the body of a finally clause"
-msgstr ""
-
-#: mcs/mcs/flowanalysis.cs:983 mcs/mcs/iterators.cs:122
-msgid "Cannot yield in the body of a finally clause"
-msgstr ""
-
-#: mcs/mcs/flowanalysis.cs:996 mcs/mcs/flowanalysis.cs:1012
-#: mcs/mcs/flowanalysis.cs:1048 mcs/mcs/statement.cs:807
-msgid "Control cannot leave the body of a finally clause"
-msgstr ""
-
-#: mcs/mcs/flowanalysis.cs:1194
+#: mcs/mcs/flowanalysis.cs:144
 #, csharp-format
 msgid ""
 "An automatically implemented property `{0}' must be fully assigned before "
@@ -2145,7 +2159,7 @@
 "contructor from a constructor initializer"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/flowanalysis.cs:1198
+#: mcs/mcs/flowanalysis.cs:148
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Field `{0}' must be fully assigned before control leaves the constructor"
@@ -2221,62 +2235,62 @@
 "`{0}' is not a valid constraint. Static classes cannot be used as constraints"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/generic.cs:678
+#: mcs/mcs/generic.cs:684
 #, csharp-format
 msgid "The {2} type parameter `{0}' must be {3} valid on `{1}{4}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/generic.cs:2160
+#: mcs/mcs/generic.cs:2166
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': static classes cannot be used as generic arguments"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/generic.cs:2167
+#: mcs/mcs/generic.cs:2173
 #, csharp-format
 msgid "The type `{0}' may not be used as a type argument"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/generic.cs:2261
+#: mcs/mcs/generic.cs:2267
 msgid ""
 "Variant type parameters can only be used with interfaces and delegates"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/generic.cs:2330
+#: mcs/mcs/generic.cs:2336
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Partial method declarations of `{0}' have inconsistent constraints for type "
 "parameter `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/generic.cs:2346
+#: mcs/mcs/generic.cs:2352
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Partial declarations of `{0}' have inconsistent constraints for type "
 "parameter `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/generic.cs:2528
+#: mcs/mcs/generic.cs:2534
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The type `{0}' must be a reference type in order to use it as type parameter "
 "`{1}' in the generic type or method `{2}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/generic.cs:2538
+#: mcs/mcs/generic.cs:2544
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The type `{0}' must be a non-nullable value type in order to use it as type "
 "parameter `{1}' in the generic type or method `{2}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/generic.cs:2599
+#: mcs/mcs/generic.cs:2605
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The type `{0}' must have a public parameterless constructor in order to use "
 "it as parameter `{1}' in the generic type or method `{2}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/generic.cs:2655
+#: mcs/mcs/generic.cs:2661
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The type `{0}' cannot be used as type parameter `{1}' in the generic type or "
@@ -2284,7 +2298,7 @@
 "`{3}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/generic.cs:2661
+#: mcs/mcs/generic.cs:2667
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The type `{0}' cannot be used as type parameter `{1}' in the generic type or "
@@ -2292,80 +2306,92 @@
 "`{3}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/generic.cs:2665
+#: mcs/mcs/generic.cs:2671
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The type `{0}' cannot be used as type parameter `{1}' in the generic type or "
 "method `{2}'. The nullable type `{0}' does not satisfy constraint `{3}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/generic.cs:2670
+#: mcs/mcs/generic.cs:2676
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The type `{0}' cannot be used as type parameter `{1}' in the generic type or "
 "method `{2}'. There is no boxing conversion from `{0}' to `{3}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/generic.cs:2675
+#: mcs/mcs/generic.cs:2681
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The type `{0}' cannot be used as type parameter `{1}' in the generic type or "
 "method `{2}'. There is no implicit reference conversion from `{0}' to `{3}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/iterators.cs:80
+#: mcs/mcs/iterators.cs:98
 msgid "The yield statement cannot be used inside anonymous method blocks"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/iterators.cs:1118
+#: mcs/mcs/iterators.cs:103
+msgid "Cannot yield in the body of a finally clause"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/iterators.cs:116
+msgid "Cannot yield a value in the body of a try block with a catch clause"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/iterators.cs:120
+msgid "Cannot yield a value in the body of a catch clause"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/iterators.cs:1185
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The body of `{0}' cannot be an iterator block because `{1}' is not an "
 "iterator interface type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/iterators.cs:1131
+#: mcs/mcs/iterators.cs:1198
 msgid "Iterators cannot have ref or out parameters"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/iterators.cs:1137
+#: mcs/mcs/iterators.cs:1204
 msgid "__arglist is not allowed in parameter list of iterators"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/iterators.cs:1143
+#: mcs/mcs/iterators.cs:1210
 msgid "Iterators cannot have unsafe parameters or yield types"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/iterators.cs:1149 mcs/mcs/statement.cs:5050
+#: mcs/mcs/iterators.cs:1216 mcs/mcs/statement.cs:5913
 msgid "Unsafe code may not appear in iterators"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ikvm.cs:269
+#: mcs/mcs/ikvm.cs:272
 msgid "SDK path could not be resolved"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ikvm.cs:347
+#: mcs/mcs/ikvm.cs:352
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Assembly `{0}' references `{1}' which has a higher version number than "
 "imported assembly `{2}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ikvm.cs:356 mcs/mcs/ikvm.cs:360
+#: mcs/mcs/ikvm.cs:361 mcs/mcs/ikvm.cs:365
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Assuming assembly reference `{0}' matches assembly `{1}'. You may need to "
 "supply runtime policy"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ikvm.cs:447
+#: mcs/mcs/ikvm.cs:460
 #, csharp-format
 msgid ""
 "An assembly with the same name `{0}' has already been imported. Consider "
 "removing one of the references or sign the assembly"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/ikvm.cs:456
+#: mcs/mcs/ikvm.cs:469
 #, csharp-format
 msgid ""
 "An assembly with the same identity `{0}' has already been imported. Consider "
@@ -2418,22 +2444,22 @@
 msgid "A range variable `{0}' cannot be initialized with `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/linq.cs:828
+#: mcs/mcs/linq.cs:827
 #, csharp-format
 msgid "A range variable `{0}' conflicts with a previous declaration of `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/linq.cs:835
+#: mcs/mcs/linq.cs:834
 #, csharp-format
 msgid "A range variable `{0}' has already been declared in this scope"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/linq.cs:842
+#: mcs/mcs/linq.cs:841
 #, csharp-format
 msgid "A range variable `{0}' conflicts with a method type parameter"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/linq.cs:874
+#: mcs/mcs/linq.cs:873
 #, csharp-format
 msgid ""
 "A range variable `{0}' cannot be assigned to. Consider using `let' clause to "
@@ -2522,75 +2548,75 @@
 "parameter types"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:554
+#: mcs/mcs/method.cs:556
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': Async methods cannot use `MethodImplOptions.Synchronized'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:562
+#: mcs/mcs/method.cs:564
 msgid ""
 "The DllImport attribute must be specified on a method marked `static' and "
 "`extern'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:663
+#: mcs/mcs/method.cs:665
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': A partial method parameters cannot use `out' modifier"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:725
+#: mcs/mcs/method.cs:729
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Conditional not valid on `{0}' because it is a constructor, destructor, "
 "operator or explicit interface implementation"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:895
+#: mcs/mcs/method.cs:899
 msgid ""
 "A partial method cannot define access modifier or any of abstract, extern, "
 "new, override, sealed, or virtual modifiers"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:901
+#: mcs/mcs/method.cs:905
 msgid ""
 "A partial method must be declared within a partial class or partial struct"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:906
+#: mcs/mcs/method.cs:910
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': Extension methods must be declared static"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:922
+#: mcs/mcs/method.cs:926
 #, csharp-format
 msgid "Program `{0}' has more than one entry point defined: `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:965
+#: mcs/mcs/method.cs:969
 #, csharp-format
 msgid "Conditional not valid on `{0}' because it is an override method"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:970
+#: mcs/mcs/method.cs:974
 #, csharp-format
 msgid "Conditional not valid on `{0}' because its return type is not void"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:975
+#: mcs/mcs/method.cs:979
 msgid "Conditional not valid on interface members"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:981
+#: mcs/mcs/method.cs:985
 #, csharp-format
 msgid "Conditional member `{0}' cannot implement interface member `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:988
+#: mcs/mcs/method.cs:992
 #, csharp-format
 msgid "Conditional method `{0}' cannot have an out parameter"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1176
+#: mcs/mcs/method.cs:1180
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The constraints for type parameter `{0}' of method `{1}' must match the "
@@ -2598,16 +2624,16 @@
 "using an explicit interface implementation instead"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1231
+#: mcs/mcs/method.cs:1235
 msgid "The return type of an async method must be void, Task, or Task<T>"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1248
+#: mcs/mcs/method.cs:1252
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': Extension methods cannot be defined in a nested class"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1254
+#: mcs/mcs/method.cs:1258
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}': Extension methods require "
@@ -2615,178 +2641,178 @@
 "Are you missing an assembly reference?"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1263
+#: mcs/mcs/method.cs:1267
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}': Extension methods must be defined in a non-generic static class"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1279
+#: mcs/mcs/method.cs:1283
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': an entry point cannot be async method"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1329
+#: mcs/mcs/method.cs:1333
 #, csharp-format
 msgid ""
 "A partial method `{0}' implementation is missing a partial method declaration"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1367
+#: mcs/mcs/method.cs:1371
 #, csharp-format
 msgid "Method or delegate cannot return type `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1445
+#: mcs/mcs/method.cs:1449
 msgid ""
 "The constructor call cannot be dynamically dispatched within constructor "
 "initializer"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1459
+#: mcs/mcs/method.cs:1463
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': Struct constructors cannot call base constructors"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1477
+#: mcs/mcs/method.cs:1481
 #, csharp-format
 msgid "Constructor `{0}' cannot call itself"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1613
+#: mcs/mcs/method.cs:1631
 #, csharp-format
 msgid "`{0}': The static constructor must be parameterless"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1634
+#: mcs/mcs/method.cs:1652
 msgid "Structs cannot contain explicit parameterless constructors"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1689
+#: mcs/mcs/method.cs:1707
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}': A class with the ComImport attribute cannot have a user-defined "
 "constructor"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1941
+#: mcs/mcs/method.cs:1959
 #, csharp-format
 msgid "`{0}' is an accessor not found in interface member `{1}{2}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1947
+#: mcs/mcs/method.cs:1965
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}.{1}' in explicit interface declaration is not a member of interface"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1955
+#: mcs/mcs/method.cs:1973
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}' explicit method implementation cannot implement `{1}' because it is an "
 "accessor"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1965
+#: mcs/mcs/method.cs:1983
 #, csharp-format
 msgid "Method `{0}' cannot implement interface accessor `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1972
+#: mcs/mcs/method.cs:1990
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Accessor `{0}' cannot implement interface member `{1}' for type `{2}'. Use "
 "an explicit interface implementation"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1979
+#: mcs/mcs/method.cs:1997
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Accessor `{0}' must be declared public to implement interface member `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:1999
+#: mcs/mcs/method.cs:2017
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}': the explicit interface implementation cannot introduce the params "
 "modifier"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:2340
+#: mcs/mcs/method.cs:2358
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Attribute `{0}' is not valid on property or event accessors. It is valid on "
 "`{1}' declarations only"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:2568
+#: mcs/mcs/method.cs:2586
 #, csharp-format
 msgid "User-defined operator `{0}' must be declared static and public"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:2612
+#: mcs/mcs/method.cs:2630
 msgid ""
 "User-defined operator cannot take an object of the enclosing type and "
 "convert to an object of the enclosing type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:2623
+#: mcs/mcs/method.cs:2641
 msgid "User-defined conversion must convert to or from the enclosing type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:2629
+#: mcs/mcs/method.cs:2647
 #, csharp-format
 msgid ""
 "User-defined conversion `{0}' cannot convert to or from the dynamic type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:2636
+#: mcs/mcs/method.cs:2654
 #, csharp-format
 msgid ""
 "User-defined conversion `{0}' cannot convert to or from an interface type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:2643
+#: mcs/mcs/method.cs:2661
 #, csharp-format
 msgid "User-defined conversion `{0}' cannot convert to or from a base class"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:2649
+#: mcs/mcs/method.cs:2667
 #, csharp-format
 msgid ""
 "User-defined conversion `{0}' cannot convert to or from a derived class"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:2656
+#: mcs/mcs/method.cs:2674
 msgid ""
 "Overloaded shift operator must have the type of the first operand be the "
 "containing type, and the type of the second operand must be int"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:2665
+#: mcs/mcs/method.cs:2683
 msgid ""
 "The return type for ++ or -- operator must be the containing type or derived "
 "from the containing type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:2670
+#: mcs/mcs/method.cs:2688
 msgid "The parameter type for ++ or -- operator must be the containing type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:2677
+#: mcs/mcs/method.cs:2695
 msgid "The parameter type of a unary operator must be the containing type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:2685
+#: mcs/mcs/method.cs:2703
 msgid "The return type of operator True or False must be bool"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/method.cs:2700
+#: mcs/mcs/method.cs:2718
 msgid ""
 "One of the parameters of a binary operator must be the containing type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/modifiers.cs:277
+#: mcs/mcs/modifiers.cs:278
 #, csharp-format
 msgid "The modifier `{0}' is not valid for this item"
 msgstr ""
@@ -2805,50 +2831,50 @@
 "you missing {2} assembly reference?"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/namespace.cs:358
+#: mcs/mcs/namespace.cs:367
 #, csharp-format
 msgid "The imported type `{0}' is defined multiple times"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/namespace.cs:837 mcs/mcs/namespace.cs:849
+#: mcs/mcs/namespace.cs:845 mcs/mcs/namespace.cs:857
 msgid ""
 "A using clause must precede all other namespace elements except extern alias "
 "declarations"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/namespace.cs:865
+#: mcs/mcs/namespace.cs:873
 #, csharp-format
 msgid "The using alias `{0}' appeared previously in this namespace"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/namespace.cs:903 mcs/mcs/namespace.cs:926
+#: mcs/mcs/namespace.cs:911 mcs/mcs/namespace.cs:934
 #, csharp-format
 msgid "The namespace `{0}' already contains a definition for `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/namespace.cs:1148
+#: mcs/mcs/namespace.cs:1156
 #, csharp-format
 msgid "Namespace `{0}' contains a definition with same name as alias `{1}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/namespace.cs:1200
+#: mcs/mcs/namespace.cs:1209
 #, csharp-format
 msgid "`{0}' is an ambiguous reference between `{1}' and `{2}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/namespace.cs:1396
+#: mcs/mcs/namespace.cs:1405
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}' is a type not a namespace. A using namespace directive can only be "
 "applied to namespaces"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/namespace.cs:1420
+#: mcs/mcs/namespace.cs:1429
 #, csharp-format
 msgid "The extern alias `{0}' was not specified in -reference option"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/nullable.cs:1044
+#: mcs/mcs/nullable.cs:1059
 msgid ""
 "An expression tree cannot contain a coalescing operator with null left side"
 msgstr ""
@@ -2951,27 +2977,27 @@
 msgid "The parameter name `{0}' conflicts with a compiler generated name"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/parameter.cs:1351
+#: mcs/mcs/parameter.cs:1346
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The expression being assigned to optional parameter `{0}' must be a constant "
 "or default value"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/parameter.cs:1368
+#: mcs/mcs/parameter.cs:1363
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The expression being assigned to nullable optional parameter `{0}' must be "
 "default value"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/parameter.cs:1376
+#: mcs/mcs/parameter.cs:1371
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Optional parameter `{0}' of type `{1}' can only be initialized with `null'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/parameter.cs:1387
+#: mcs/mcs/parameter.cs:1382
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Optional parameter expression of type `{0}' cannot be converted to parameter "
@@ -3091,99 +3117,128 @@
 msgid "Cannot set the `IndexerName' attribute on an indexer marked override"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/module.cs:341
+#: mcs/mcs/module.cs:338
 #, csharp-format
 msgid "Value specified for the argument to `{0}' is not valid"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:101
+#: mcs/mcs/statement.cs:74
 msgid ""
 "A lambda expression with statement body cannot be converted to an expresion "
 "tree"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:870
+#: mcs/mcs/statement.cs:126
+msgid "Control cannot leave the body of an anonymous method"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/statement.cs:140
+msgid "Control cannot leave the body of a finally clause"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/statement.cs:1174
 #, csharp-format
 msgid ""
 "An object of a type convertible to `{0}' is required for the return statement"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:884 mcs/mcs/statement.cs:908
+#: mcs/mcs/statement.cs:1187 mcs/mcs/statement.cs:1211
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}': A return keyword must not be followed by any expression when method "
 "returns void"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:921
+#: mcs/mcs/statement.cs:1224
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}': A return keyword must not be followed by an expression when async "
 "delegate returns `Task'. Consider using `Task<T>' return type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:925
+#: mcs/mcs/statement.cs:1228
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}': A return keyword must not be followed by an expression when async "
 "method returns `Task'. Consider using `Task<T>' return type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:938
+#: mcs/mcs/statement.cs:1241
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}': The return expression type of async method must be `{1}' rather than "
 "`Task<{1}>'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:948
+#: mcs/mcs/statement.cs:1251
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}': A return keyword must not be followed by any expression when delegate "
 "returns void"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:981
+#: mcs/mcs/statement.cs:1284
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Cannot convert `{0}' to delegate type `{1}' because some of the return types "
 "in the block are not implicitly convertible to the delegate return type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:1029
+#: mcs/mcs/statement.cs:1341
 msgid ""
 "Cannot return a value from iterators. Use the yield return statement to "
 "return a value, or yield break to end the iteration"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:1201 mcs/mcs/statement.cs:1244
+#: mcs/mcs/statement.cs:1403
+#, csharp-format
+msgid ""
+"The label `{0}:' could not be found within the scope of the goto statement"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/statement.cs:1741
 msgid "A goto case is only valid inside a switch statement"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:1327 mcs/mcs/statement.cs:5451
+#: mcs/mcs/statement.cs:1764
+msgid ""
+"A throw statement with no arguments is not allowed outside of a catch clause"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/statement.cs:1769
+msgid ""
+"A throw statement with no arguments is not allowed inside of a finally "
+"clause nested inside of the innermost catch clause"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/statement.cs:1787 mcs/mcs/statement.cs:6344
 msgid "The type caught or thrown must be derived from System.Exception"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:1575
+#: mcs/mcs/statement.cs:1929
+msgid "No enclosing loop out of which to break or continue"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/statement.cs:2098
 msgid "A fixed statement cannot use an implicitly typed local variable"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:1580
+#: mcs/mcs/statement.cs:2103
 msgid "An implicitly typed local variable cannot be a constant"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:1585
+#: mcs/mcs/statement.cs:2108
 msgid ""
 "An implicitly typed local variable declarator must include an initializer"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:1590
+#: mcs/mcs/statement.cs:2113
 msgid ""
 "An implicitly typed local variable declaration cannot include multiple "
 "declarators"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:2205
+#: mcs/mcs/statement.cs:2754
 #, csharp-format
 msgid ""
 "A local variable named `{0}' cannot be declared in this scope because it "
@@ -3191,113 +3246,113 @@
 "scope to denote something else"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:2217
+#: mcs/mcs/statement.cs:2766
 #, csharp-format
 msgid "A local variable named `{0}' is already defined in this scope"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:2224
+#: mcs/mcs/statement.cs:2773
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The type parameter name `{0}' is the same as local variable or parameter name"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:3004
+#: mcs/mcs/statement.cs:3607
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The out parameter `{0}' must be assigned to before control leaves the "
 "current method"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:3122
-#, csharp-format
-msgid "`{0}': not all code paths return a value"
-msgstr ""
-
-#: mcs/mcs/statement.cs:3139
-#, csharp-format
-msgid "Not all code paths return a value in anonymous method of type `{0}'"
-msgstr ""
-
-#: mcs/mcs/statement.cs:3187
+#: mcs/mcs/statement.cs:3864
 msgid "Async methods cannot have ref or out parameters"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:3193
+#: mcs/mcs/statement.cs:3870
 msgid "__arglist is not allowed in parameter list of async methods"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:3199
+#: mcs/mcs/statement.cs:3876
 msgid "Async methods cannot have unsafe parameters"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:3399
+#: mcs/mcs/statement.cs:4073
 #, csharp-format
 msgid "The label `{0}' is a duplicate"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:3408 mcs/mcs/statement.cs:3419
+#: mcs/mcs/statement.cs:4082 mcs/mcs/statement.cs:4093
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The label `{0}' shadows another label by the same name in a contained scope"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:3727
+#: mcs/mcs/statement.cs:4296
+#, csharp-format
+msgid "`{0}': not all code paths return a value"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/statement.cs:4414
+#, csharp-format
+msgid "The label `{0}' already occurs in this switch statement"
+msgstr ""
+
+#: mcs/mcs/statement.cs:4538
 #, csharp-format
-msgid "The label `case {0}:' already occurs in this switch statement"
+msgid "Control cannot fall through from one case label `{0}' to another"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:4153
+#: mcs/mcs/statement.cs:4917
 #, csharp-format
 msgid ""
 "A switch expression of type `{0}' cannot be converted to an integral type, "
 "bool, char, string, enum or nullable type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:4834
+#: mcs/mcs/statement.cs:5679
 #, csharp-format
 msgid "`{0}' is not a reference type as required by the lock statement"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:5181
+#: mcs/mcs/statement.cs:6060
 msgid ""
 "The type of locals declared in a fixed statement must be a pointer type"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:5197
+#: mcs/mcs/statement.cs:6076
 msgid ""
 "The right hand side of a fixed statement assignment may not be a cast "
 "expression"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:5267
+#: mcs/mcs/statement.cs:6146
 msgid ""
 "You cannot use the fixed statement to take the address of an already fixed "
 "expression"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:5623
+#: mcs/mcs/statement.cs:6576
 #, csharp-format
 msgid ""
 "A previous catch clause already catches all exceptions of this or a super "
 "type `{0}'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:5763
+#: mcs/mcs/statement.cs:6753
 #, csharp-format
 msgid ""
 "`{0}': type used in a using statement must be implicitly convertible to "
 "`System.IDisposable'"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:6167
+#: mcs/mcs/statement.cs:7153
 #, csharp-format
 msgid ""
 "foreach statement requires that the return type `{0}' of `{1}' must have a "
 "suitable public MoveNext method and public Current property"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:6211
+#: mcs/mcs/statement.cs:7197
 #, csharp-format
 msgid ""
 "foreach statement cannot operate on variables of type `{0}' because it "
@@ -3305,18 +3360,18 @@
 "implementation"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:6233
+#: mcs/mcs/statement.cs:7219
 #, csharp-format
 msgid ""
 "foreach statement cannot operate on variables of type `{0}' because it does "
 "not contain a definition for `{1}' or is inaccessible"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:6464
+#: mcs/mcs/statement.cs:7454
 msgid "Use of null is not valid in this context"
 msgstr ""
 
-#: mcs/mcs/statement.cs:6476
+#: mcs/mcs/statement.cs:7466
 #, csharp-format
 msgid "Foreach statement cannot operate on a `{0}'"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/mlocate.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/mlocate.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/mlocate.po	2014-02-24 08:06:58.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/mlocate.po	2014-03-24 09:26:24.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: src/conf.c:241
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/MoinMoin.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/MoinMoin.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/MoinMoin.po	2014-02-24 08:06:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/MoinMoin.po	2014-03-24 09:26:14.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "X-Direction: ltr\n"
 "X-Language: Français\n"
 "X-Language-in-English: French\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/mono-tools.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/mono-tools.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/mono-tools.po	2014-02-24 08:06:54.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/mono-tools.po	2014-03-24 09:26:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../docbrowser/browser.glade:8
 msgid "Mono Documentation Library"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/mountall.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/mountall.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/mountall.po	2014-02-24 08:07:00.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/mountall.po	2014-03-24 09:26:26.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mountall\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-22 01:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-04 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Aurélien COUDERC <zecoucou@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: src/mountall.c:785
 msgid "unable to mount"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/mutt.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/mutt.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/mutt.po	2014-02-24 08:06:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/mutt.po	2014-03-24 09:26:14.000000000 +0000
@@ -28,8 +28,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: account.c:163
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/nabi.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/nabi.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/nabi.po	2014-02-24 08:06:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/nabi.po	2014-03-24 09:26:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: src/candidate.c:367
 msgid "hanja"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/nagios-plugins.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/nagios-plugins.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/nagios-plugins.po	2014-02-24 08:06:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/nagios-plugins.po	2014-03-24 09:26:14.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-02 17:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 01:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-13 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Guyot-Sionnest <Unknown>\n"
 "Language-Team: Nagios Plugin Development Mailing List <nagiosplug-"
 "devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: \n"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:86 plugins/check_cluster.c:76 plugins/check_dig.c:88
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/nano.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/nano.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/nano.po	2014-02-24 08:06:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/nano.po	2014-03-24 09:26:14.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #
 # File: src/browser.c, line: 207
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ndisc6.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ndisc6.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ndisc6.po	2014-02-24 08:06:56.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ndisc6.po	2014-03-24 09:26:22.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: rdnssd/rdnssd.c:88 rdnssd/rdnssd.c:109
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/neon.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/neon.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/neon.po	2014-02-24 08:06:58.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/neon.po	2014-03-24 09:26:24.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: \n"
 
 #: src/ne_207.c:198
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/net-tools.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/net-tools.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/net-tools.po	2014-02-24 08:06:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/net-tools.po	2014-03-24 09:26:14.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../arp.c:112 ../arp.c:279
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/NetworkManager.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/NetworkManager.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2014-02-24 08:06:53.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2014-03-24 09:26:19.000000000 +0000
@@ -15,15 +15,15 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+"
 "L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 15:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-06 21:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-05 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Matthieu JOOSSEN <matthieu.joossen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
 #: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:133
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/newt.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/newt.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/newt.po	2014-02-24 08:06:45.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/newt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34 +0,0 @@
-# French  translations for newt
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation
-# This file is distributed under the same license as the newt package.
-# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2003.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: newt 0.51.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-14 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-19 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos Perelló Marín <Unknown>\n"
-"Language-Team: Debian French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 12:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-
-#: ../dialogboxes.c:43 ../dialogboxes.c:48 ../dialogboxes.c:493
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: ../dialogboxes.c:51
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#: ../dialogboxes.c:498
-msgid "Yes"
-msgstr "Oui"
-
-#: ../dialogboxes.c:500
-msgid "No"
-msgstr "Non"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/nova.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/nova.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/nova.po	2014-02-24 08:07:01.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/nova.po	2014-03-24 09:26:27.000000000 +0000
@@ -7,28 +7,28 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nova\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-05 06:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-27 06:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-15 04:31+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 14:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 
-#: nova/block_device.py:503 nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:92
+#: nova/block_device.py:496 nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:92
 #, python-format
 msgid "block_device_list %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/context.py:66
+#: nova/context.py:64
 #, python-format
 msgid "Arguments dropped when creating context: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/context.py:111
+#: nova/context.py:109
 #, python-format
 msgid "read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r"
 msgstr ""
@@ -108,11 +108,9 @@
 msgid "Virtual Interface creation failed"
 msgstr "La création de l'Interface Virtuelle a échoué"
 
-#: nova/exception.py:157
-msgid "5 attempts to create virtual interfacewith unique mac address failed"
+#: nova/exception.py:155
+msgid "Creation of virtual interface with unique mac address failed"
 msgstr ""
-"Les 5 tentatives de création de l'interface virtuelle avec une adresse MAC "
-"unique ont échoué"
 
 #: nova/exception.py:162
 #, python-format
@@ -200,79 +198,81 @@
 msgid "Attribute not supported: %(attr)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:257
+#: nova/exception.py:253
 #, python-format
 msgid "Volume %(volume_id)s is not attached to anything"
 msgstr "Le volume %(volume_id)s n'est lié à rien"
 
-#: nova/exception.py:261
+#: nova/exception.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Volume %(volume_id)s did not finish being created even after we waited "
 "%(seconds)s seconds or %(attempts)s attempts."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:268 nova/tests/compute/test_keypairs.py:125
-msgid "Keypair data is invalid"
-msgstr "La paire de clés de donnée n'est pas valide"
+#: nova/exception.py:266
+#, python-format
+msgid "Keypair data is invalid: %(reason)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:272
+#: nova/exception.py:268
 msgid "The request is invalid."
 msgstr "La requête est invalide."
 
-#: nova/exception.py:276
-msgid "Invalid input received"
-msgstr "Entrée invalide reçue"
-
-#: nova/exception.py:281
-msgid "Invalid volume"
-msgstr "Volume invalide"
+#: nova/exception.py:274
+#, python-format
+msgid "Invalid input received: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:279
+#, python-format
+msgid "Invalid volume: %(reason)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:285
+#: nova/exception.py:283
 msgid "Invalid volume access mode"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:289 nova/api/openstack/compute/servers.py:1397
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:276
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:253
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1211
-msgid "Invalid metadata"
+#: nova/exception.py:287
+#, python-format
+msgid "Invalid metadata: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:293
-msgid "Invalid metadata size"
+#: nova/exception.py:291
+#, python-format
+msgid "Invalid metadata size: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:298
+#: nova/exception.py:290
 #, python-format
 msgid "Invalid port range %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s"
 msgstr "La plage de port %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s est invalide"
 
-#: nova/exception.py:302
+#: nova/exception.py:294
 #, python-format
 msgid "Invalid IP protocol %(protocol)s."
 msgstr "Le protocole IP %(protocol)s est invalide"
 
-#: nova/exception.py:306
+#: nova/exception.py:298
 #, python-format
 msgid "Invalid content type %(content_type)s."
 msgstr "Le type de contenu %(content_type)s est invalide"
 
-#: nova/exception.py:310
+#: nova/exception.py:302
 #, python-format
 msgid "Invalid cidr %(cidr)s."
 msgstr "Le cidr %(cidr)s est invalide"
 
-#: nova/exception.py:314 nova/openstack/common/db/exception.py:44
+#: nova/exception.py:306 nova/openstack/common/db/exception.py:44
 msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:322
+#: nova/exception.py:314
 #, python-format
 msgid "%(err)s"
 msgstr "%(err)s"
 
-#: nova/exception.py:326
+#: nova/exception.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot perform action '%(action)s' on aggregate %(aggregate_id)s. Reason: "
@@ -281,16 +281,16 @@
 "Impossible d'effectuer l'action '%(action)s' sur l'ensemble "
 "%(aggregate_id)s. Raison: %(reason)s."
 
-#: nova/exception.py:331
+#: nova/exception.py:323
 #, python-format
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:335 nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:58
+#: nova/exception.py:327 nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:33
 msgid "Sort key supplied was not valid."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:339
+#: nova/exception.py:331
 #, python-format
 msgid ""
 "Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while "
@@ -299,85 +299,90 @@
 "L'instance %(instance_uuid)s dans %(attr)s %(state)s. Impossible de "
 "%(method)s pendant que l'instance est dans cet état."
 
-#: nova/exception.py:344
+#: nova/exception.py:336
 #, python-format
 msgid "Instance %(instance_id)s is not running."
 msgstr "L'instance %(instance_id)s  ne fonctionne pas."
 
-#: nova/exception.py:348
+#: nova/exception.py:340
 #, python-format
 msgid "Instance %(instance_id)s is not in rescue mode"
 msgstr "L'instance %(instance_id)s  n'est pas en mode secours"
 
-#: nova/exception.py:352
+#: nova/exception.py:344
 #, python-format
 msgid "Instance %(instance_id)s cannot be rescued: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:356
+#: nova/exception.py:348
 #, python-format
 msgid "Instance %(instance_id)s is not ready"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:360
-msgid "Failed to suspend instance"
-msgstr "Échec de la suspension de l'instance"
+#: nova/exception.py:358
+#, python-format
+msgid "Failed to suspend instance: %(reason)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:364
+#: nova/exception.py:362
 #, python-format
-msgid "Failed to resume instance: %(reason)s."
+msgid "Failed to resume instance: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:368
+#: nova/exception.py:366
 #, python-format
-msgid "Failed to power on instance: %(reason)s."
+msgid "Failed to power on instance: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:372
+#: nova/exception.py:370
 #, python-format
-msgid "Failed to power off instance: %(reason)s."
+msgid "Failed to power off instance: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:376
-msgid "Failed to reboot instance"
-msgstr "Échec du redémarrage de l'instance"
+#: nova/exception.py:374
+#, python-format
+msgid "Failed to reboot instance: %(reason)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:380
-msgid "Failed to terminate instance"
+#: nova/exception.py:378
+#, python-format
+msgid "Failed to terminate instance: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:384
-msgid "Failed to deploy instance"
+#: nova/exception.py:382
+#, python-format
+msgid "Failed to deploy instance: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:388
-msgid "Failed to launch instances"
+#: nova/exception.py:386
+#, python-format
+msgid "Failed to launch instances: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:392
+#: nova/exception.py:384
 msgid "Service is unavailable at this time."
 msgstr "Le service est indisponible actuellement."
 
-#: nova/exception.py:396
+#: nova/exception.py:388
 msgid "Insufficient compute resources."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:400
+#: nova/exception.py:398
 #, python-format
 msgid "Connection to the hypervisor is broken on host: %(host)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:404
+#: nova/exception.py:392
 #, python-format
 msgid "Compute service of %(host)s is unavailable at this time."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:408
+#: nova/exception.py:406
 #, python-format
 msgid "Compute service of %(host)s is still in use."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:412
+#: nova/exception.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s)."
@@ -385,18 +390,18 @@
 "Impossible de migrer l'instance (%(instance_id)s) vers l'hôte actuel "
 "(%(host)s)."
 
-#: nova/exception.py:417
+#: nova/exception.py:401
 msgid "The supplied hypervisor type of is invalid."
 msgstr "Le type de l'hyperviseur fourni n'est pas valide."
 
-#: nova/exception.py:421
+#: nova/exception.py:405
 msgid ""
 "The instance requires a newer hypervisor version than has been provided."
 msgstr ""
 "L'instance nécessite une version plus récente de l'hyperviseur que celle "
 "fournie."
 
-#: nova/exception.py:426
+#: nova/exception.py:410
 #, python-format
 msgid ""
 "The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to "
@@ -405,31 +410,32 @@
 "Le chemin d'accès du disque (%(path)s)  existe déjà, il n'était pas prévu "
 "d'exister."
 
-#: nova/exception.py:431
+#: nova/exception.py:415
 #, python-format
 msgid "The supplied device path (%(path)s) is invalid."
 msgstr "Le chemin de périphérique (%(path)s) est invalide."
 
-#: nova/exception.py:435
+#: nova/exception.py:419
 #, python-format
 msgid "The supplied device path (%(path)s) is in use."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:440
+#: nova/exception.py:424
 #, python-format
 msgid "The supplied device (%(device)s) is busy."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:444
-msgid "Unacceptable CPU info"
-msgstr "Info CPU inacceptable"
+#: nova/exception.py:442
+#, python-format
+msgid "Unacceptable CPU info: %(reason)s"
+msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:448
+#: nova/exception.py:432
 #, python-format
 msgid "%(address)s is not a valid IP v4/6 address."
 msgstr "%(address)s n'est pas une adresse IP v4/6 valide"
 
-#: nova/exception.py:452
+#: nova/exception.py:436
 #, python-format
 msgid ""
 "VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag "
@@ -439,7 +445,7 @@
 "VLAN prévu est %(tag)s, mais celui qui est associé avec le groupe de port "
 "est %(pgroup)s."
 
-#: nova/exception.py:458
+#: nova/exception.py:442
 #, python-format
 msgid ""
 "vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the "
@@ -450,93 +456,102 @@
 "l'adaptateur physique souhaité. VSwitch est %(expected)s, mais la principale "
 "association est %(actual)s."
 
-#: nova/exception.py:465
+#: nova/exception.py:449
 #, python-format
 msgid "Disk format %(disk_format)s is not acceptable"
 msgstr "Le format de disque %(disk_format)s n'est pas acceptable"
 
-#: nova/exception.py:469
+#: nova/exception.py:453
 #, python-format
 msgid "Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s"
 msgstr "L'image %(image_id)s est inacceptable: %(reason)s"
 
-#: nova/exception.py:473
+#: nova/exception.py:457
 #, python-format
 msgid "Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s"
 msgstr "L'instance %(instance_id)s est inacceptable: %(reason)s"
 
-#: nova/exception.py:477
+#: nova/exception.py:461
 #, python-format
 msgid "Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable."
 msgstr "Ec2 id %(ec2_id)s est inaccepatble."
 
-#: nova/exception.py:481
+#: nova/exception.py:465
 #, python-format
 msgid "Expected a uuid but received %(uuid)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:485
+#: nova/exception.py:469
 #, python-format
 msgid "Invalid ID received %(id)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:489
+#: nova/exception.py:473
 msgid "Constraint not met."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:494
+#: nova/exception.py:478
 msgid "Resource could not be found."
 msgstr "La ressource n'a pas pu être trouvée."
 
-#: nova/exception.py:499
+#: nova/exception.py:483
 #, python-format
 msgid "No agent-build associated with id %(id)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:503
+#: nova/exception.py:487
 #, python-format
 msgid ""
 "Agent-build with hypervisor %(hypervisor)s os %(os)s architecture "
 "%(architecture)s exists."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:509
+#: nova/exception.py:493
 #, python-format
 msgid "Volume %(volume_id)s could not be found."
 msgstr "Le volume %(volume_id)s n'a pas pu être trouvé."
 
-#: nova/exception.py:514
+#: nova/exception.py:511
+#, python-format
+msgid "No volume Block Device Mapping with id %(volume_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:498
 #, python-format
 msgid "Snapshot %(snapshot_id)s could not be found."
 msgstr "Le snapshot %(snapshot_id)s n'a pas été trouvé."
 
-#: nova/exception.py:518
+#: nova/exception.py:502
 #, python-format
 msgid "No disk at %(location)s"
 msgstr "Aucun disque sur %(location)s"
 
-#: nova/exception.py:522
+#: nova/exception.py:506
 #, python-format
 msgid "Could not find a handler for %(driver_type)s volume."
 msgstr ""
 "Impossible de trouver un gestionnaire pour le %(driver_type)s de volume."
 
-#: nova/exception.py:526
+#: nova/exception.py:510
 #, python-format
 msgid "Invalid image href %(image_href)s."
 msgstr "L'image href %(image_href)s est invalide."
 
-#: nova/exception.py:530
+#: nova/exception.py:514
 #, python-format
 msgid "Requested image %(image)s has automatic disk resize disabled."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:535
+#: nova/exception.py:519
 #, python-format
 msgid "Image %(image_id)s could not be found."
 msgstr "L'image %(image_id)s n'a pas été trouvée."
 
-#: nova/exception.py:540
+#: nova/exception.py:541
+msgid "The current driver does not support preserving ephemeral partitions."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:524
 #, python-format
 msgid ""
 "Image %(image_id)s could not be found. The nova EC2 API assigns image ids "
@@ -544,132 +559,132 @@
 "ids since adding this image?"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:547
+#: nova/exception.py:531
 #, python-format
 msgid "Project %(project_id)s could not be found."
 msgstr "Le projet %(project_id)s n'a pas été trouvé."
 
-#: nova/exception.py:551
+#: nova/exception.py:535
 msgid "Cannot find SR to read/write VDI."
 msgstr "Impossible de trouver le SR pour lire/écrire le VDI."
 
-#: nova/exception.py:555
+#: nova/exception.py:539
 #, python-format
 msgid "Network %(network_id)s is duplicated."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:559
+#: nova/exception.py:543
 #, python-format
 msgid "Network %(network_id)s is still in use."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:563
+#: nova/exception.py:547
 #, python-format
 msgid "%(req)s is required to create a network."
 msgstr "%(req)s est requis pour créer un réseau."
 
-#: nova/exception.py:567
+#: nova/exception.py:551
 #, python-format
 msgid "Network %(network_id)s could not be found."
 msgstr "Le réseau %(network_id)s n'a pas été trouvé."
 
-#: nova/exception.py:571
+#: nova/exception.py:555
 #, python-format
 msgid "Port id %(port_id)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:575
+#: nova/exception.py:559
 #, python-format
 msgid "Network could not be found for bridge %(bridge)s"
 msgstr "Aucun réseau trouvé pour le pont %(bridge)s"
 
-#: nova/exception.py:579
+#: nova/exception.py:563
 #, python-format
 msgid "Network could not be found for uuid %(uuid)s"
 msgstr "Aucun réseau trouvé pour l'uuid %(uuid)s"
 
-#: nova/exception.py:583
+#: nova/exception.py:567
 #, python-format
 msgid "Network could not be found with cidr %(cidr)s."
 msgstr "Aucun réseau trouvé avec le cidr %(cidr)s."
 
-#: nova/exception.py:587
+#: nova/exception.py:571
 #, python-format
 msgid "Network could not be found for instance %(instance_id)s."
 msgstr "Aucun réseau trouvé pour l'instance %(instance_id)s."
 
-#: nova/exception.py:591
+#: nova/exception.py:575
 msgid "No networks defined."
 msgstr "Aucun réseau défini."
 
-#: nova/exception.py:595
+#: nova/exception.py:602
 msgid "No more available networks."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:599
+#: nova/exception.py:606
 #, python-format
 msgid ""
 "Either network uuid %(network_uuid)s is not present or is not assigned to "
 "the project %(project_id)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:604
+#: nova/exception.py:584
 msgid ""
 "More than one possible network found. Specify network ID(s) to select which "
 "one(s) to connect to,"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:609
+#: nova/exception.py:589
 msgid "Could not find the datastore reference(s) which the VM uses."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:613
+#: nova/exception.py:593
 #, python-format
 msgid "Port %(port_id)s is still in use."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:617
+#: nova/exception.py:597
 #, python-format
 msgid "Port %(port_id)s not usable for instance %(instance)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:621
+#: nova/exception.py:601
 #, python-format
 msgid "No free port available for instance %(instance)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:625
+#: nova/exception.py:605
 #, python-format
 msgid "Fixed ip %(address)s already exists."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:629
+#: nova/exception.py:609
 #, python-format
 msgid "No fixed IP associated with id %(id)s."
 msgstr "Pas d'adresse IP fixe associée avec l'id %(id)s."
 
-#: nova/exception.py:633
+#: nova/exception.py:613
 #, python-format
 msgid "Fixed ip not found for address %(address)s."
 msgstr "Pas d'IP fixe trouvée pour l'adresse %(address)s."
 
-#: nova/exception.py:637
+#: nova/exception.py:617
 #, python-format
 msgid "Instance %(instance_uuid)s has zero fixed ips."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:641
+#: nova/exception.py:621
 #, python-format
 msgid "Network host %(host)s has zero fixed ips in network %(network_id)s."
 msgstr ""
 "Le réseau hôte %(host)s n'a aucunes IPs fixes dans le réseau %(network_id)s."
 
-#: nova/exception.py:646
+#: nova/exception.py:626
 #, python-format
 msgid "Instance %(instance_uuid)s doesn't have fixed ip '%(ip)s'."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:650
+#: nova/exception.py:630
 #, python-format
 msgid ""
 "Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network (%(network_uuid)s)."
@@ -677,190 +692,190 @@
 "L'adresse IP fixe (%(address)s) n'existe pas dans le réseau "
 "(%(network_uuid)s)."
 
-#: nova/exception.py:655
+#: nova/exception.py:635
 #, python-format
 msgid ""
 "Fixed IP address %(address)s is already in use on instance %(instance_uuid)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:660
+#: nova/exception.py:640
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one instance is associated with fixed ip address '%(address)s'."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:665
+#: nova/exception.py:645
 #, python-format
 msgid "Fixed IP address %(address)s is invalid."
 msgstr "L'adresse IP fixe %(address)s est invalide."
 
-#: nova/exception.py:670
+#: nova/exception.py:650
 msgid "Zero fixed ips available."
 msgstr "Aucunes IPs fixes disponibles."
 
-#: nova/exception.py:674
+#: nova/exception.py:654
 msgid "Zero fixed ips could be found."
 msgstr "Aucunes IPs fixes trouvées."
 
-#: nova/exception.py:678
+#: nova/exception.py:658
 #, python-format
 msgid "Floating ip %(address)s already exists."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:683
+#: nova/exception.py:663
 #, python-format
 msgid "Floating ip not found for id %(id)s."
 msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'id %(id)s."
 
-#: nova/exception.py:687
+#: nova/exception.py:667
 #, python-format
 msgid "The DNS entry %(name)s already exists in domain %(domain)s."
 msgstr "L'entrée DNS %(name)s existe déjà dans le domaine %(domain)s."
 
-#: nova/exception.py:691
+#: nova/exception.py:671
 #, python-format
 msgid "Floating ip not found for address %(address)s."
 msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'adresse %(address)s."
 
-#: nova/exception.py:695
+#: nova/exception.py:675
 #, python-format
 msgid "Floating ip not found for host %(host)s."
 msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'hôte %(host)s."
 
-#: nova/exception.py:699
+#: nova/exception.py:679
 #, python-format
 msgid "Multiple floating ips are found for address %(address)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:703
+#: nova/exception.py:683
 msgid "Floating ip pool not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:708
+#: nova/exception.py:688
 msgid "Zero floating ips available."
 msgstr "Aucune IPs dynamiques disponibles."
 
-#: nova/exception.py:714
+#: nova/exception.py:694
 #, python-format
 msgid "Floating ip %(address)s is associated."
 msgstr "L'IP dynamique %(address)s est associée."
 
-#: nova/exception.py:718
+#: nova/exception.py:698
 #, python-format
 msgid "Floating ip %(address)s is not associated."
 msgstr "L'IP dynamique %(address)s n'est pas associée."
 
-#: nova/exception.py:722
+#: nova/exception.py:702
 msgid "Zero floating ips exist."
 msgstr "Aucunes IPs dynamiques existes."
 
-#: nova/exception.py:727
+#: nova/exception.py:707
 #, python-format
 msgid "Interface %(interface)s not found."
 msgstr "L'interface %(interface)s non trouvée."
 
-#: nova/exception.py:732 nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:98
+#: nova/exception.py:712 nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:98
 msgid "Cannot disassociate auto assigned floating ip"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:737
+#: nova/exception.py:717
 #, python-format
 msgid "Keypair %(name)s not found for user %(user_id)s"
 msgstr ""
 "La paire de clés %(name)s est introuvable pour l'utilisateur %(user_id)s"
 
-#: nova/exception.py:741
+#: nova/exception.py:721
 #, python-format
 msgid "Service %(service_id)s could not be found."
 msgstr "Le service %(service_id)s ne peut pas être trouvé."
 
-#: nova/exception.py:745
+#: nova/exception.py:725
 #, python-format
 msgid "Service with host %(host)s binary %(binary)s exists."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:749
+#: nova/exception.py:729
 #, python-format
 msgid "Service with host %(host)s topic %(topic)s exists."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:753
+#: nova/exception.py:733
 #, python-format
 msgid "Host %(host)s could not be found."
 msgstr "L'hôte %(host)s ne peut pas être trouvé."
 
-#: nova/exception.py:757
+#: nova/exception.py:737
 #, python-format
 msgid "Compute host %(host)s could not be found."
 msgstr "L'hôte de calcul %(host)s ne peut pas être trouvé."
 
-#: nova/exception.py:761
+#: nova/exception.py:741
 #, python-format
 msgid "Could not find binary %(binary)s on host %(host)s."
 msgstr "Impossible de trouver le binaire %(binary)s sur l'hôte %(host)s."
 
-#: nova/exception.py:765
+#: nova/exception.py:745
 #, python-format
 msgid "Invalid reservation expiration %(expire)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:769
+#: nova/exception.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Change would make usage less than 0 for the following resources: %(unders)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:774
+#: nova/exception.py:754
 msgid "Quota could not be found"
 msgstr "Le quota ne peut pas être trouvé"
 
-#: nova/exception.py:778
+#: nova/exception.py:758
 #, python-format
 msgid "Quota exists for project %(project_id)s, resource %(resource)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:783
+#: nova/exception.py:763
 #, python-format
 msgid "Unknown quota resources %(unknown)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:787
+#: nova/exception.py:767
 #, python-format
 msgid ""
 "Quota for user %(user_id)s in project %(project_id)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:792
+#: nova/exception.py:772
 #, python-format
 msgid "Quota for project %(project_id)s could not be found."
 msgstr "Le quota pour le projet %(project_id)s ne peut pas être trouvé."
 
-#: nova/exception.py:796
+#: nova/exception.py:776
 #, python-format
 msgid "Quota class %(class_name)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:800
+#: nova/exception.py:780
 #, python-format
 msgid "Quota usage for project %(project_id)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:804
+#: nova/exception.py:784
 #, python-format
 msgid "Quota reservation %(uuid)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:808
+#: nova/exception.py:788
 #, python-format
 msgid "Quota exceeded for resources: %(overs)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:812
+#: nova/exception.py:792
 #, python-format
 msgid "Security group %(security_group_id)s not found."
 msgstr "Groupe de sécurité %(security_group_id)s non trouvé."
 
-#: nova/exception.py:816
+#: nova/exception.py:796
 #, python-format
 msgid ""
 "Security group %(security_group_id)s not found for project %(project_id)s."
@@ -868,19 +883,19 @@
 "Groupe de sécurité %(security_group_id)s non trouvé pour le projet "
 "%(project_id)s."
 
-#: nova/exception.py:821
+#: nova/exception.py:801
 #, python-format
 msgid "Security group with rule %(rule_id)s not found."
 msgstr "Le groupe de sécurité avec la règle %(rule_id)s non trouvé."
 
-#: nova/exception.py:826
+#: nova/exception.py:806
 #, python-format
 msgid ""
 "Security group %(security_group_name)s already exists for project "
 "%(project_id)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:831
+#: nova/exception.py:811
 #, python-format
 msgid ""
 "Security group %(security_group_id)s is already associated with the instance "
@@ -889,7 +904,7 @@
 "Le groupe de sécurité %(security_group_id)s est déjà associé avec l'instance "
 "%(instance_id)s"
 
-#: nova/exception.py:836
+#: nova/exception.py:816
 #, python-format
 msgid ""
 "Security group %(security_group_id)s is not associated with the instance "
@@ -898,32 +913,32 @@
 "Le groupe de sécurité %(security_group_id)s n'est pas associé avec "
 "l'instance %(instance_id)s"
 
-#: nova/exception.py:841
+#: nova/exception.py:821
 #, python-format
 msgid "Security group default rule (%rule_id)s not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:845
+#: nova/exception.py:825
 msgid ""
 "Network requires port_security_enabled and subnet associated in order to "
 "apply security groups."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:851
+#: nova/exception.py:831
 #, python-format
 msgid "Rule already exists in group: %(rule)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:855
+#: nova/exception.py:835
 msgid "No Unique Match Found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:860
+#: nova/exception.py:840
 #, python-format
 msgid "Migration %(migration_id)s could not be found."
 msgstr "La migration %(migration_id)s ne peut être trouvée."
 
-#: nova/exception.py:864
+#: nova/exception.py:844
 #, python-format
 msgid ""
 "Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s."
@@ -931,727 +946,747 @@
 "Migration non trouvée pour l'instance %(instance_id)s avec le statut "
 "%(status)s."
 
-#: nova/exception.py:869
+#: nova/exception.py:849
 #, python-format
 msgid "Console pool %(pool_id)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:873
+#: nova/exception.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "Console pool with host %(host)s, console_type %(console_type)s and "
 "compute_host %(compute_host)s already exists."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:879
+#: nova/exception.py:859
 #, python-format
 msgid ""
 "Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s on "
 "proxy host %(host)s not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:885
+#: nova/exception.py:865
 #, python-format
 msgid "Console %(console_id)s could not be found."
 msgstr "La console %(console_id)s ne peut être trouvée."
 
-#: nova/exception.py:889
+#: nova/exception.py:869
 #, python-format
 msgid "Console for instance %(instance_uuid)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:893
+#: nova/exception.py:873
 #, python-format
 msgid ""
 "Console for instance %(instance_uuid)s in pool %(pool_id)s could not be "
 "found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:898
+#: nova/exception.py:878
 #, python-format
 msgid "Invalid console type %(console_type)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:902
+#: nova/exception.py:882
 #, python-format
 msgid "Unavailable console type %(console_type)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:906
+#: nova/exception.py:913
+#, python-format
+msgid "The console port range %(min_port)d-%(max_port)d is exhausted."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:895
 #, python-format
 msgid "Flavor %(flavor_id)s could not be found."
 msgstr "Le Flavor %(flavor_id)s ne peut être trouvé."
 
-#: nova/exception.py:910
+#: nova/exception.py:922
 #, python-format
 msgid "Flavor with name %(flavor_name)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:914
+#: nova/exception.py:899
 #, python-format
 msgid ""
 "Flavor access not found for %(flavor_id)s / %(project_id)s combination."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:919
+#: nova/exception.py:904
 #, python-format
 msgid "Cell %(cell_name)s doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:923
+#: nova/exception.py:908
 #, python-format
 msgid "Cell with name %(name)s already exists."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:927
+#: nova/exception.py:912
 #, python-format
 msgid "Inconsistency in cell routing: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:931
+#: nova/exception.py:916
 #, python-format
 msgid "Service API method not found: %(detail)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:935
+#: nova/exception.py:920
 msgid "Timeout waiting for response from cell"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:939
+#: nova/exception.py:924
 #, python-format
 msgid "Cell message has reached maximum hop count: %(hop_count)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:943
+#: nova/exception.py:928
 msgid "No cells available matching scheduling criteria."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:947
+#: nova/exception.py:932
 msgid "Cannot update cells configuration file."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:951
+#: nova/exception.py:936
 #, python-format
 msgid "Cell is not known for instance %(instance_uuid)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:955
+#: nova/exception.py:940
 #, python-format
 msgid "Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found."
 msgstr ""
 "La plannification de filtre hôte %(filter_name)s ne peut être trouvée."
 
-#: nova/exception.py:959
+#: nova/exception.py:971
 #, python-format
 msgid "Flavor %(flavor_id)s has no extra specs with key %(extra_specs_key)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:964
+#: nova/exception.py:976
 #, python-format
 msgid ""
 "Metric %(name)s could not be found on the compute host node "
 "%(host)s.%(node)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:969
+#: nova/exception.py:949
 #, python-format
 msgid "File %(file_path)s could not be found."
 msgstr "Fichier %(file_path)s introuvable."
 
-#: nova/exception.py:973
+#: nova/exception.py:953
 msgid "Zero files could be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:977
+#: nova/exception.py:957
 #, python-format
 msgid ""
 "Virtual switch associated with the network adapter %(adapter)s not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:982
+#: nova/exception.py:962
 #, python-format
 msgid "Network adapter %(adapter)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:986
+#: nova/exception.py:966
 #, python-format
 msgid "Class %(class_name)s could not be found: %(exception)s"
 msgstr "Classe introuvable %(class_name)s : %(exception)s"
 
-#: nova/exception.py:990
+#: nova/exception.py:970
 msgid "Action not allowed."
 msgstr "Action non permise."
 
-#: nova/exception.py:994
+#: nova/exception.py:974
 msgid "Rotation is not allowed for snapshots"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:998
+#: nova/exception.py:978
 msgid "Rotation param is required for backup image_type"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1003 nova/tests/compute/test_keypairs.py:146
+#: nova/exception.py:983 nova/tests/compute/test_keypairs.py:124
 #, python-format
 msgid "Key pair '%(key_name)s' already exists."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1007
+#: nova/exception.py:987
 #, python-format
 msgid "Instance %(name)s already exists."
 msgstr "Instance %(name)s déjà existante."
 
-#: nova/exception.py:1011
+#: nova/exception.py:1023
 #, python-format
 msgid "Flavor with name %(name)s already exists."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1015
+#: nova/exception.py:1027
 #, python-format
 msgid "Flavor with ID %(flavor_id)s already exists."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1019
+#: nova/exception.py:999
 #, python-format
 msgid ""
 "Flavor access already exists for flavor %(flavor_id)s and project "
 "%(project_id)s combination."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1024
+#: nova/exception.py:1004
 #, python-format
 msgid "%(path)s is not on shared storage: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1028
+#: nova/exception.py:1008
 #, python-format
 msgid "%(path)s is not on local storage: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1032
-msgid "Migration error"
+#: nova/exception.py:1044
+#, python-format
+msgid "Migration error: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1036
-msgid "Migration pre-check error"
+#: nova/exception.py:1048
+#, python-format
+msgid "Migration pre-check error: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1040
+#: nova/exception.py:1020
 #, python-format
 msgid "Malformed message body: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1046
+#: nova/exception.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find config at %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1050
+#: nova/exception.py:1030
 #, python-format
 msgid "Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1054
+#: nova/exception.py:1034
 msgid "When resizing, instances must change flavor!"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1058
+#: nova/exception.py:1038
 #, python-format
 msgid "Resize error: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1062
+#: nova/exception.py:1042
 #, python-format
 msgid "Server disk was unable to be resized because: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1066
+#: nova/exception.py:1078
 msgid "Flavor's memory is too small for requested image."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1070
+#: nova/exception.py:1082
 msgid "Flavor's disk is too small for requested image."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1074
+#: nova/exception.py:1054
 #, python-format
 msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s."
 msgstr ""
 "Espace mémoire insuffisant sur le noeud compute pour démarrer %(uuid)s."
 
-#: nova/exception.py:1078
+#: nova/exception.py:1058
 #, python-format
 msgid "No valid host was found. %(reason)s"
 msgstr "Impossible de trouver un hote valide %(reason)s"
 
-#: nova/exception.py:1083
-msgid "Quota exceeded"
+#: nova/exception.py:1095
+#, python-format
+msgid "Quota exceeded: code=%(code)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1090
+#: nova/exception.py:1070
 #, python-format
 msgid ""
 "Quota exceeded for %(overs)s: Requested %(req)s, but already used %(used)d "
 "of %(allowed)d %(resource)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1095
+#: nova/exception.py:1075
 msgid "Maximum number of floating ips exceeded"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1099
+#: nova/exception.py:1079
 msgid "Maximum number of fixed ips exceeded"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1103
+#: nova/exception.py:1083
 #, python-format
 msgid "Maximum number of metadata items exceeds %(allowed)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1107
+#: nova/exception.py:1087
 msgid "Personality file limit exceeded"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1111
+#: nova/exception.py:1091
 msgid "Personality file path too long"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1115
+#: nova/exception.py:1095
 msgid "Personality file content too long"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1119 nova/tests/compute/test_keypairs.py:157
+#: nova/exception.py:1099 nova/tests/compute/test_keypairs.py:135
 msgid "Maximum number of key pairs exceeded"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1124
+#: nova/exception.py:1104
 msgid "Maximum number of security groups or rules exceeded"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1128
+#: nova/exception.py:1108
 msgid "Maximum number of ports exceeded"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1132
+#: nova/exception.py:1112
 #, python-format
 msgid ""
 "Aggregate %(aggregate_id)s: action '%(action)s' caused an error: %(reason)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1137
+#: nova/exception.py:1117
 #, python-format
 msgid "Aggregate %(aggregate_id)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1141
+#: nova/exception.py:1121
 #, python-format
 msgid "Aggregate %(aggregate_name)s already exists."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1145
+#: nova/exception.py:1125
 #, python-format
 msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no host %(host)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1149
+#: nova/exception.py:1129
 #, python-format
 msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1154
+#: nova/exception.py:1134
 #, python-format
 msgid "Aggregate %(aggregate_id)s already has host %(host)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1158
+#: nova/exception.py:1170
 msgid "Unable to create flavor"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1162
+#: nova/exception.py:1142
 #, python-format
 msgid "Failed to set admin password on %(instance)s because %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1168
+#: nova/exception.py:1148
 #, python-format
 msgid "Detected existing vlan with id %(vlan)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1172
+#: nova/exception.py:1152
 msgid "There was a conflict when trying to complete your request."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1178
+#: nova/exception.py:1158
 #, python-format
 msgid "Instance %(instance_id)s could not be found."
 msgstr "L'instance %(instance_id)s n'a pas pu être trouvée."
 
-#: nova/exception.py:1182
+#: nova/exception.py:1162
 #, python-format
 msgid "Info cache for instance %(instance_uuid)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1187
+#: nova/exception.py:1167
 #, python-format
 msgid "Node %(node_id)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1191
+#: nova/exception.py:1171
 #, python-format
 msgid "Node with UUID %(node_uuid)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1195
+#: nova/exception.py:1175
 #, python-format
 msgid "Marker %(marker)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1200
+#: nova/exception.py:1180
 #, python-format
 msgid "Invalid id: %(val)s (expecting \"i-...\")."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1204
+#: nova/exception.py:1184
 #, python-format
 msgid "Could not fetch image %(image_id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1208
+#: nova/exception.py:1188
 #, python-format
 msgid "Could not upload image %(image_id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1212
+#: nova/exception.py:1192
 #, python-format
 msgid "Task %(task_name)s is already running on host %(host)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1216
+#: nova/exception.py:1196
 #, python-format
 msgid "Task %(task_name)s is not running on host %(host)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1220
+#: nova/exception.py:1200
 #, python-format
 msgid "Instance %(instance_uuid)s is locked"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1224
+#: nova/exception.py:1204
 #, python-format
 msgid "Invalid value for Config Drive option: %(option)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1228
+#: nova/exception.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not mount vfat config drive. %(operation)s failed. Error: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1233
+#: nova/exception.py:1213
 #, python-format
 msgid ""
 "Unknown config drive format %(format)s. Select one of iso9660 or vfat."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1238
+#: nova/exception.py:1218
 #, python-format
 msgid "Failed to attach network adapter device to %(instance)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1242
+#: nova/exception.py:1222
 #, python-format
 msgid "Failed to detach network adapter device from  %(instance)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1246
+#: nova/exception.py:1226
 #, python-format
 msgid ""
 "User data too large. User data must be no larger than %(maxsize)s bytes once "
 "base64 encoded. Your data is %(length)d bytes"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1252
+#: nova/exception.py:1232
 msgid "User data needs to be valid base 64."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1256
+#: nova/exception.py:1268
 #, python-format
 msgid ""
 "Unexpected task state: expecting %(expected)s but the actual state is "
 "%(actual)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1265
+#: nova/exception.py:1241
 #, python-format
 msgid ""
 "Action for request_id %(request_id)s on instance %(instance_uuid)s not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1270
+#: nova/exception.py:1246
 #, python-format
 msgid "Event %(event)s not found for action id %(action_id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1274
+#: nova/exception.py:1286
 #, python-format
 msgid ""
 "Unexpected VM state: expecting %(expected)s but the actual state is "
 "%(actual)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1279
+#: nova/exception.py:1255
 #, python-format
 msgid "The CA file for %(project)s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1283
+#: nova/exception.py:1259
 #, python-format
 msgid "The CRL file for %(project)s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1287
-msgid "Instance recreate is not implemented by this virt driver."
+#: nova/exception.py:1299
+msgid "Instance recreate is not supported."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1291
+#: nova/exception.py:1267
 #, python-format
 msgid ""
 "The service from servicegroup driver %(driver)s is temporarily unavailable."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1296
+#: nova/exception.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "%(binary)s attempted direct database access which is not allowed by policy"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1301
+#: nova/exception.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "Virtualization type '%(virt)s' is not supported by this compute driver"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1306
+#: nova/exception.py:1282
 #, python-format
 msgid ""
 "Requested hardware '%(model)s' is not supported by the '%(virt)s' virt driver"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1311
+#: nova/exception.py:1287
 #, python-format
 msgid "Invalid Base 64 data for file %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1315
+#: nova/exception.py:1291
 #, python-format
 msgid "Build of instance %(instance_uuid)s aborted: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1319
+#: nova/exception.py:1295
 #, python-format
 msgid "Build of instance %(instance_uuid)s was re-scheduled: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1324
+#: nova/exception.py:1300
 #, python-format
 msgid "Shadow table with name %(name)s already exists."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1329
+#: nova/exception.py:1305
 #, python-format
 msgid "Instance rollback performed due to: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1335
+#: nova/exception.py:1311
 #, python-format
 msgid "Unsupported object type %(objtype)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1339
+#: nova/exception.py:1315
 #, python-format
 msgid "Cannot call %(method)s on orphaned %(objtype)s object"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1343
+#: nova/exception.py:1319
 #, python-format
 msgid "Version %(objver)s of %(objname)s is not supported"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1347
+#: nova/exception.py:1323
 #, python-format
 msgid "Object action %(action)s failed because: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1351
+#: nova/exception.py:1327
 #, python-format
 msgid "Core API extensions are missing: %(missing_apis)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1355
+#: nova/exception.py:1331
 #, python-format
 msgid "Error during following call to agent: %(method)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1359
+#: nova/exception.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to contact guest agent. The following call timed out: %(method)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1364
+#: nova/exception.py:1340
 #, python-format
 msgid "Agent does not support the call: %(method)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1368
+#: nova/exception.py:1344
 #, python-format
 msgid "Instance group %(group_uuid)s could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1372
+#: nova/exception.py:1348
 #, python-format
 msgid "Instance group %(group_uuid)s already exists."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1376
+#: nova/exception.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "Instance group %(group_uuid)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1381
+#: nova/exception.py:1357
 #, python-format
 msgid "Instance group %(group_uuid)s has no member with id %(instance_id)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1386
+#: nova/exception.py:1362
 #, python-format
 msgid "Instance group %(group_uuid)s has no policy %(policy)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1390
+#: nova/exception.py:1366
 #, python-format
 msgid "Number of retries to plugin (%(num_retries)d) exceeded."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1394
+#: nova/exception.py:1370
 #, python-format
 msgid "There was an error with the download module %(module)s. %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1399
+#: nova/exception.py:1375
 #, python-format
 msgid ""
 "The metadata for this location will not work with this module %(module)s.  "
 "%(reason)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1404
+#: nova/exception.py:1380
 #, python-format
 msgid "The method %(method_name)s is not implemented."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1408
+#: nova/exception.py:1384
 #, python-format
 msgid "The module %(module)s is misconfigured: %(reason)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1412
+#: nova/exception.py:1424
 #, python-format
 msgid "Error when creating resource monitor: %(monitor)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1416
+#: nova/exception.py:1388
 #, python-format
 msgid "The PCI address %(address)s has an incorrect format."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1420
+#: nova/exception.py:1392
 #, python-format
 msgid "PCI device %(id)s not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1424
+#: nova/exception.py:1396
 #, python-format
 msgid "PCI Device %(node_id)s:%(address)s not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1428
+#: nova/exception.py:1440
 #, python-format
 msgid ""
 "PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s is %(status)s instead of "
 "%(hopestatus)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1434
+#: nova/exception.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s is owned by %(owner)s instead of "
 "%(hopeowner)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1440
+#: nova/exception.py:1452
 #, python-format
 msgid "PCI device request (%requests)s failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1445
+#: nova/exception.py:1457
 #, python-format
 msgid ""
 "Attempt to consume PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s from empty pool"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1451
+#: nova/exception.py:1423
 #, python-format
 msgid "Invalid PCI alias definition: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1455
+#: nova/exception.py:1427
 #, python-format
 msgid "PCI alias %(alias)s is not defined"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1460
+#: nova/exception.py:1432
 #, python-format
 msgid "Not enough parameters: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1465
+#: nova/exception.py:1437
 #, python-format
 msgid "Invalid PCI devices Whitelist config %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1469
+#: nova/exception.py:1441
 #, python-format
 msgid "Cannot change %(node_id)s to %(new_node_id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1479
+#: nova/exception.py:1451
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to prepare PCI device %(id)s for instance %(instance_uuid)s: "
 "%(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1484
+#: nova/exception.py:1456
 #, python-format
 msgid "Failed to detach PCI device %(dev)s: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1488
+#: nova/exception.py:1460
 #, python-format
 msgid "%(type)s hypervisor does not support PCI devices"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1492
+#: nova/exception.py:1504
 #, python-format
 msgid "Key manager error: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1496
+#: nova/exception.py:1508
 #, python-format
 msgid "Provided video model (%(model)s) is not supported."
 msgstr ""
 
+#: nova/exception.py:1512
+#, python-format
+msgid "The provided RNG device path: (%(path)s) is not present on the host."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1517
+#, python-format
+msgid ""
+"The requested amount of video memory %(req_vram)d is higherthan the maximum "
+"allowed by flavor %(max_vram)d."
+msgstr ""
+
 #: nova/filters.py:70
 #, python-format
 msgid "Starting with %d host(s)"
@@ -1667,7 +1702,7 @@
 msgid "Filter %s returned 0 hosts"
 msgstr ""
 
-#: nova/filters.py:86
+#: nova/filters.py:83
 #, python-format
 msgid "Filter %(cls_name)s returned %(obj_len)d host(s)"
 msgstr ""
@@ -1698,218 +1733,229 @@
 msgid "Rule checked when requested rule is not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/quota.py:1274
+#: nova/quota.py:1256
 #, python-format
 msgid "Created reservations %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/quota.py:1297
+#: nova/quota.py:1279
 #, python-format
 msgid "Failed to commit reservations %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/quota.py:1299
+#: nova/quota.py:1281
 #, python-format
 msgid "Committed reservations %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/quota.py:1320
+#: nova/quota.py:1302
 #, python-format
 msgid "Failed to roll back reservations %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/quota.py:1323
+#: nova/quota.py:1305
 #, python-format
 msgid "Rolled back reservations %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/service.py:169
+#: nova/service.py:151
 #, python-format
 msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/service.py:188 nova/openstack/common/rpc/service.py:49
+#: nova/service.py:201
 #, python-format
-msgid "Creating Consumer connection for Service %s"
+msgid "Creating RPC server for service %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/service.py:206
+#: nova/service.py:188
 #, python-format
 msgid "Join ServiceGroup membership for this service %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/service.py:273
+#: nova/service.py:285
 #, python-format
 msgid "Listening on %(host)s:%(port)s for debug connection"
 msgstr ""
 
-#: nova/service.py:280
+#: nova/service.py:292
 msgid ""
 "WARNING: Using the remote debug option changes how Nova uses the eventlet "
 "library to support async IO. This could result in failures that do not occur "
 "under normal operation. Use at your own risk."
 msgstr ""
 
-#: nova/service.py:301
+#: nova/service.py:268
 msgid "Service killed that has no database entry"
 msgstr "Service détruit sans entrée dans la base de données"
 
-#: nova/service.py:323
+#: nova/service.py:290
 #, python-format
 msgid "Temporary directory is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/service.py:425
+#: nova/service.py:360
+#, python-format
+msgid ""
+"%(worker_name)s value of %(workers)s is invalid, must be greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: nova/service.py:392
 msgid "serve() can only be called once"
 msgstr ""
 
-#: nova/utils.py:159
+#: nova/utils.py:161
 #, python-format
 msgid "Expected to receive %(exp)s bytes, but actually %(act)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/utils.py:365
+#: nova/utils.py:376
 #, python-format
 msgid "Couldn't get IPv4 : %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/utils.py:381
+#: nova/utils.py:392
 #, python-format
 msgid "IPv4 address is not found.: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/utils.py:384
+#: nova/utils.py:395
 #, python-format
 msgid "Couldn't get IPv4 of %(interface)s : %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/utils.py:399
+#: nova/utils.py:410
 #, python-format
 msgid "Link Local address is not found.:%s"
 msgstr "L'adresse du lien local n'a pas été trouvé :%s"
 
-#: nova/utils.py:402
+#: nova/utils.py:413
 #, python-format
 msgid "Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s"
 msgstr "Impossible de trouver l'IP du lien local de %(interface)s :%(ex)s"
 
-#: nova/utils.py:423
+#: nova/utils.py:452
 #, python-format
 msgid "Invalid backend: %s"
 msgstr "Backend invalide : %s"
 
-#: nova/utils.py:468
+#: nova/utils.py:604
 #, python-format
 msgid "Expected object of type: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/utils.py:497
+#: nova/utils.py:633
 #, python-format
 msgid "Invalid server_string: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/utils.py:670 nova/openstack/common/fileutils.py:63
+#: nova/utils.py:829 nova/openstack/common/fileutils.py:64
 #, python-format
 msgid "Reloading cached file %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/utils.py:784 nova/virt/configdrive.py:178
+#: nova/utils.py:951 nova/virt/configdrive.py:177
 #, python-format
 msgid "Could not remove tmpdir: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/utils.py:953
+#: nova/utils.py:1120
 #, python-format
 msgid "%s is not a string or unicode"
 msgstr ""
 
-#: nova/utils.py:957
+#: nova/utils.py:1124
 #, python-format
 msgid "%(name)s has a minimum character requirement of %(min_length)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/utils.py:962
+#: nova/utils.py:1129
 #, python-format
 msgid "%(name)s has more than %(max_length)s characters."
 msgstr ""
 
-#: nova/utils.py:972
+#: nova/utils.py:1139
 #, python-format
 msgid "%(value_name)s must be an integer"
 msgstr ""
 
-#: nova/utils.py:978
+#: nova/utils.py:1145
 #, python-format
 msgid "%(value_name)s must be >= %(min_value)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/utils.py:984
+#: nova/utils.py:1151
 #, python-format
 msgid "%(value_name)s must be <= %(max_value)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/version.py:67
+#: nova/version.py:65
 #, python-format
 msgid "Failed to load %(cfgfile)s: %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/wsgi.py:128
+#: nova/wsgi.py:132
+#, python-format
+msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/wsgi.py:125
 #, python-format
 msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/wsgi.py:143 nova/openstack/common/sslutils.py:52
+#: nova/wsgi.py:140 nova/openstack/common/sslutils.py:52
 #, python-format
 msgid "Unable to find cert_file : %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/wsgi.py:147 nova/openstack/common/sslutils.py:55
+#: nova/wsgi.py:144 nova/openstack/common/sslutils.py:55
 #, python-format
 msgid "Unable to find ca_file : %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/wsgi.py:151 nova/openstack/common/sslutils.py:58
+#: nova/wsgi.py:148 nova/openstack/common/sslutils.py:58
 #, python-format
 msgid "Unable to find key_file : %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/wsgi.py:155 nova/openstack/common/sslutils.py:61
+#: nova/wsgi.py:152 nova/openstack/common/sslutils.py:61
 msgid ""
 "When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and "
 "key_file option value in your configuration file"
 msgstr ""
 
-#: nova/wsgi.py:186
+#: nova/wsgi.py:183
 #, python-format
 msgid "Failed to start %(name)s on %(host)s:%(port)s with SSL support"
 msgstr ""
 
-#: nova/wsgi.py:213
+#: nova/wsgi.py:210
 msgid "Stopping WSGI server."
 msgstr ""
 
-#: nova/wsgi.py:232
+#: nova/wsgi.py:228
 msgid "WSGI server has stopped."
 msgstr ""
 
-#: nova/wsgi.py:301
+#: nova/wsgi.py:297
 msgid "You must implement __call__"
 msgstr "Vous devez implémenter __call__"
 
-#: nova/wsgi.py:490
+#: nova/wsgi.py:483
 #, python-format
 msgid "Loading app %(name)s from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/auth.py:73
+#: nova/api/auth.py:71
 msgid "ratelimit_v3 is removed from v3 api."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/auth.py:134
+#: nova/api/auth.py:117
 msgid "Invalid service catalog json."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/auth.py:157
+#: nova/api/auth.py:140
 msgid "Sourcing roles from deprecated X-Role HTTP header"
 msgstr ""
 
@@ -1918,21 +1964,21 @@
 msgid "Request is too large."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/validator.py:134
+#: nova/api/validator.py:132
 #, python-format
 msgid "%(key)s with value %(value)s failed validator %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:90
+#: nova/api/ec2/__init__.py:89
 #, python-format
 msgid "FaultWrapper: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:161
+#: nova/api/ec2/__init__.py:160
 msgid "Too many failed authentications."
 msgstr "Trop d'erreur d'authentification"
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:170
+#: nova/api/ec2/__init__.py:169
 #, python-format
 msgid ""
 "Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and "
@@ -1942,38 +1988,38 @@
 "d'authentification et sera par conséquent vérouillée pour %(lock_mins)d "
 "minutes."
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:189
+#: nova/api/ec2/__init__.py:188
 msgid "Signature not provided"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:194
+#: nova/api/ec2/__init__.py:193
 msgid "Access key not provided"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:230 nova/api/ec2/__init__.py:246
+#: nova/api/ec2/__init__.py:229 nova/api/ec2/__init__.py:245
 msgid "Failure communicating with keystone"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:245
+#: nova/api/ec2/__init__.py:244
 #, python-format
 msgid "Keystone failure: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:306
+#: nova/api/ec2/__init__.py:305
 msgid "Timestamp failed validation."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:326
+#: nova/api/ec2/__init__.py:325
 #, python-format
 msgid "action: %s"
 msgstr "action: %s"
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:328
+#: nova/api/ec2/__init__.py:327
 #, python-format
 msgid "arg: %(key)s\t\tval: %(value)s"
 msgstr "arg: %(key)s\t\tval: %(value)s"
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:404
+#: nova/api/ec2/__init__.py:403
 #, python-format
 msgid ""
 "Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s"
@@ -1981,32 +2027,32 @@
 "Requête non authorisé pour le controlleur=%(controller)s et "
 "l'action=%(action)s"
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:496
+#: nova/api/ec2/__init__.py:495
 #, python-format
 msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:498
+#: nova/api/ec2/__init__.py:497
 #, python-format
 msgid "Unexpected %(ex_name)s raised"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:502
+#: nova/api/ec2/__init__.py:501
 #, python-format
 msgid "%(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:504
+#: nova/api/ec2/__init__.py:503
 #, python-format
 msgid "%(ex_name)s raised"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:527
+#: nova/api/ec2/__init__.py:526
 #, python-format
 msgid "Environment: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/__init__.py:529
+#: nova/api/ec2/__init__.py:526
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr ""
 
@@ -2017,225 +2063,230 @@
 msgstr ""
 "Requête API non supportée : controleur = %(controller)s, action = %(action)s"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:394
+#: nova/api/ec2/cloud.py:402
 #, python-format
 msgid "Create snapshot of volume %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:419
+#: nova/api/ec2/cloud.py:427
 #, python-format
 msgid "Could not find key pair(s): %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:435
+#: nova/api/ec2/cloud.py:443
 #, python-format
 msgid "Create key pair %s"
 msgstr "Création du bi-clef %s"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:447
+#: nova/api/ec2/cloud.py:455
 #, python-format
 msgid "Import key %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:460
+#: nova/api/ec2/cloud.py:468
 #, python-format
 msgid "Delete key pair %s"
 msgstr "Suppression du bi-clef %s"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:602 nova/api/ec2/cloud.py:726
+#: nova/api/ec2/cloud.py:610 nova/api/ec2/cloud.py:734
 msgid "need group_name or group_id"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:607
+#: nova/api/ec2/cloud.py:615
 msgid "can't build a valid rule"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:615
+#: nova/api/ec2/cloud.py:623
 #, python-format
 msgid "Invalid IP protocol %(protocol)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:646 nova/api/ec2/cloud.py:679
+#: nova/api/ec2/cloud.py:654 nova/api/ec2/cloud.py:687
 msgid "No rule for the specified parameters."
 msgstr "Pas de règle pour les paramètres spécifiés."
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:754
+#: nova/api/ec2/cloud.py:762
 #, python-format
 msgid "Get console output for instance %s"
 msgstr "Récupération de la sortie de la console de l'instance %s"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:825
+#: nova/api/ec2/cloud.py:833
 #, python-format
 msgid "Create volume from snapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:829 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:242
+#: nova/api/ec2/cloud.py:837 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:242
 #, python-format
 msgid "Create volume of %s GB"
 msgstr "Création d'un volume de %s Go"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:865
+#: nova/api/ec2/cloud.py:873
 #, python-format
 msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s"
 msgstr ""
 "Montage du volume %(volume_id)s sur l'instance %(instance_id)s en tant que "
 "%(device)s"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:894 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:490
+#: nova/api/ec2/cloud.py:902 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:490
 #, python-format
 msgid "Detach volume %s"
 msgstr "Dé-montage du volume %s"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1055
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1062
 #, python-format
 msgid "vol = %s\n"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1221
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1222
 msgid "Allocate address"
 msgstr "Allocation d'adresse"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1226
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1227
 #, python-format
 msgid "Release address %s"
 msgstr "Désallocation de l'adresse %s"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1231
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1232
 #, python-format
 msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s"
 msgstr ""
 "Association de l'adresse %(public_ip)s avec l'instance %(instance_id)s"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1241
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1242
 msgid "Unable to associate IP Address, no fixed_ips."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1249
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1250
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:249
 #, python-format
 msgid "multiple fixed_ips exist, using the first: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1262
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1263
 #, python-format
 msgid "Disassociate address %s"
 msgstr "Désassociation de l'adresse %s"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1299
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:883
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/multiple_create.py:64
+msgid "min_count must be <= max_count"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1300
 msgid "Image must be available"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1388
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1381
 msgid "Going to start terminating instances"
 msgstr "Début de la destruction d'instance"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1399
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1392
 #, python-format
 msgid "Reboot instance %r"
 msgstr "Re-démarrage de l'instance %r"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1409
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1402
 msgid "Going to stop instances"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1419
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1412
 msgid "Going to start instances"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1510
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1503
 #, python-format
 msgid "De-registering image %s"
 msgstr "Dé-enregitrement de l'image %s"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1526
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1519
 msgid "imageLocation is required"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1546
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1539
 #, python-format
 msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s"
 msgstr "Image %(image_location)s enregistré avec l'id %(image_id)s"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1607
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1600
 msgid "user or group not specified"
 msgstr "Utilisateur ou groupe non spécifié"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1610
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1603
 msgid "only group \"all\" is supported"
 msgstr "Seul le group \"tous\" est supporté"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1613
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1606
 msgid "operation_type must be add or remove"
 msgstr ""
 "le type d'opération (operation_type) doit être ajout (add) ou suppression "
 "(remove)"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1615
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1608
 #, python-format
 msgid "Updating image %s publicity"
 msgstr "Mis à jour de la publication de l'image %s"
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1628
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1621
 #, python-format
 msgid "Not allowed to modify attributes for image %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1654
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1650
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid value '%(ec2_instance_id)s' for instanceId. Instance does not have a "
 "volume attached at root (%(root)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1685
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1681
 #, python-format
 msgid "Couldn't stop instance within %d sec"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1704
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1700
 #, python-format
 msgid "image of %(instance)s at %(now)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1729 nova/api/ec2/cloud.py:1778
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1725 nova/api/ec2/cloud.py:1774
 msgid "resource_id and tag are required"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1733 nova/api/ec2/cloud.py:1782
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1729 nova/api/ec2/cloud.py:1778
 msgid "Expecting a list of resources"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1738 nova/api/ec2/cloud.py:1787
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1844
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1734 nova/api/ec2/cloud.py:1783
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1840
 msgid "Only instances implemented"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1742 nova/api/ec2/cloud.py:1791
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1738 nova/api/ec2/cloud.py:1787
 msgid "Expecting a list of tagSets"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1748 nova/api/ec2/cloud.py:1799
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1744 nova/api/ec2/cloud.py:1795
 msgid "Expecting tagSet to be key/value pairs"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1755
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1751
 msgid "Expecting both key and value to be set"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1804
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1800
 msgid "Expecting key to be set"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1878
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1874
 msgid "Invalid CIDR"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/ec2utils.py:257
+#: nova/api/ec2/ec2utils.py:256
 msgid ""
 "Request must include either Timestamp or Expires, but cannot contain both"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/ec2/ec2utils.py:275
+#: nova/api/ec2/ec2utils.py:274
 msgid "Timestamp is invalid."
 msgstr ""
 
@@ -2244,24 +2295,24 @@
 msgid "EC2 error response: %(code)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/metadata/base.py:393
+#: nova/api/metadata/base.py:379
 #, python-format
 msgid "future versions %s hidden in version list"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/metadata/handler.py:110
+#: nova/api/metadata/handler.py:111
 msgid ""
 "X-Instance-ID present in request headers. The "
 "'service_neutron_metadata_proxy' option must be enabled to process this "
 "header."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/metadata/handler.py:136 nova/api/metadata/handler.py:143
+#: nova/api/metadata/handler.py:137 nova/api/metadata/handler.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
 msgstr "Impossible de récupérer les méta-donnérs pour l'IP : %s"
 
-#: nova/api/metadata/handler.py:138 nova/api/metadata/handler.py:194
+#: nova/api/metadata/handler.py:139 nova/api/metadata/handler.py:190
 msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again."
 msgstr ""
 "Une erreur inopinée à eu lieu. Merci d'essayer votre requête à nouveau."
@@ -2270,19 +2321,19 @@
 msgid "X-Instance-ID header is missing from request."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/metadata/handler.py:158
+#: nova/api/metadata/handler.py:156
 msgid "X-Tenant-ID header is missing from request."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/metadata/handler.py:160
+#: nova/api/metadata/handler.py:158
 msgid "Multiple X-Instance-ID headers found within request."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/metadata/handler.py:162
+#: nova/api/metadata/handler.py:160
 msgid "Multiple X-Tenant-ID headers found within request."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/metadata/handler.py:176
+#: nova/api/metadata/handler.py:172
 #, python-format
 msgid ""
 "X-Instance-ID-Signature: %(signature)s does not match the expected value: "
@@ -2290,16 +2341,16 @@
 "%(remote_address)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/metadata/handler.py:185
+#: nova/api/metadata/handler.py:181
 msgid "Invalid proxy request signature."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/metadata/handler.py:192 nova/api/metadata/handler.py:199
+#: nova/api/metadata/handler.py:188 nova/api/metadata/handler.py:195
 #, python-format
 msgid "Failed to get metadata for instance id: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/metadata/handler.py:203
+#: nova/api/metadata/handler.py:201
 #, python-format
 msgid ""
 "Tenant_id %(tenant_id)s does not match tenant_id of instance %(instance_id)s."
@@ -2317,234 +2368,242 @@
 msgid "failed to load json"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/__init__.py:85
+#: nova/api/openstack/__init__.py:83
 #, python-format
 msgid "Caught error: %s"
 msgstr "Erreur interceptée : %s"
 
-#: nova/api/openstack/__init__.py:94
+#: nova/api/openstack/__init__.py:92
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/__init__.py:187
+#: nova/api/openstack/__init__.py:185
 msgid "Must specify an ExtensionManager class"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/__init__.py:198 nova/api/openstack/__init__.py:361
+#: nova/api/openstack/__init__.py:202
 #, python-format
-msgid "Extended resource: %s"
+msgid "Extending resource: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/__init__.py:233 nova/api/openstack/__init__.py:408
+#: nova/api/openstack/__init__.py:231 nova/api/openstack/__init__.py:406
 #, python-format
 msgid ""
 "Extension %(ext_name)s: Cannot extend resource %(collection)s: No such "
 "resource"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/__init__.py:238 nova/api/openstack/__init__.py:413
+#: nova/api/openstack/__init__.py:242
 #, python-format
-msgid "Extension %(ext_name)s extending resource: %(collection)s"
+msgid "Extension %(ext_name)s extended resource: %(collection)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/__init__.py:281
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:349
+#: nova/api/openstack/__init__.py:279
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:354
 #, python-format
 msgid "Not loading %s because it is in the blacklist"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/__init__.py:286
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:354
+#: nova/api/openstack/__init__.py:284
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:359
 #, python-format
 msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/__init__.py:297
+#: nova/api/openstack/__init__.py:295
 #, python-format
 msgid "v3 API Extension Blacklist: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/__init__.py:299
+#: nova/api/openstack/__init__.py:297
 #, python-format
 msgid "v3 API Extension Whitelist: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/__init__.py:306
+#: nova/api/openstack/__init__.py:304
 #, python-format
 msgid "Extensions in both blacklist and whitelist: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/__init__.py:330
+#: nova/api/openstack/__init__.py:328
 #, python-format
 msgid "Missing core API extensions: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/__init__.py:358
+#: nova/api/openstack/__init__.py:356
 #, python-format
 msgid "Running _register_resources on %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/__init__.py:400
+#: nova/api/openstack/__init__.py:196 nova/api/openstack/__init__.py:359
+#, python-format
+msgid "Extended resource: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:398
 #, python-format
 msgid "Running _register_controllers on %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:123
+#: nova/api/openstack/__init__.py:236 nova/api/openstack/__init__.py:411
+#, python-format
+msgid "Extension %(ext_name)s extending resource: %(collection)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:119
 #, python-format
 msgid ""
 "status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. Bad "
 "upgrade or db corrupted?"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:173
+#: nova/api/openstack/common.py:166
 #, python-format
 msgid "%s param must be an integer"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:176
+#: nova/api/openstack/common.py:169
 #, python-format
 msgid "%s param must be positive"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:201
+#: nova/api/openstack/common.py:194
 msgid "offset param must be an integer"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:207
+#: nova/api/openstack/common.py:200
 msgid "limit param must be an integer"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:211
+#: nova/api/openstack/common.py:204
 msgid "limit param must be positive"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:215
+#: nova/api/openstack/common.py:208
 msgid "offset param must be positive"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:250 nova/api/openstack/compute/flavors.py:148
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:590
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:156
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:587
+#: nova/api/openstack/common.py:243 nova/api/openstack/compute/servers.py:570
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:561
 #, python-format
 msgid "marker [%s] not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:290
+#: nova/api/openstack/common.py:283
 #, python-format
 msgid "href %s does not contain version"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:305
+#: nova/api/openstack/common.py:298
 msgid "Image metadata limit exceeded"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:313
+#: nova/api/openstack/common.py:306
 msgid "Image metadata key cannot be blank"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:316
+#: nova/api/openstack/common.py:309
 msgid "Image metadata key too long"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:319
+#: nova/api/openstack/common.py:312
 msgid "Invalid image metadata"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:382
+#: nova/api/openstack/common.py:375
 #, python-format
 msgid "Cannot '%(action)s' while instance is in %(attr)s %(state)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:385
+#: nova/api/openstack/common.py:378
 #, python-format
 msgid "Cannot '%s' an instance which has never been active"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:388
+#: nova/api/openstack/common.py:381
 #, python-format
 msgid "Instance is in an invalid state for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:468
+#: nova/api/openstack/common.py:461
 msgid "Rejecting snapshot request, snapshots currently disabled"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/common.py:470
+#: nova/api/openstack/common.py:463
 msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:199
+#: nova/api/openstack/extensions.py:198
 #, python-format
 msgid "Loaded extension: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:238
+#: nova/api/openstack/extensions.py:237
 #: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:47
 #, python-format
 msgid "Ext name: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:239
+#: nova/api/openstack/extensions.py:238
 #: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:48
 #, python-format
 msgid "Ext alias: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:240
+#: nova/api/openstack/extensions.py:239
 #: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:49
 #, python-format
 msgid "Ext description: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:242
+#: nova/api/openstack/extensions.py:241
 #: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:51
 #, python-format
 msgid "Ext namespace: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:243
+#: nova/api/openstack/extensions.py:242
 #, python-format
 msgid "Ext updated: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:245
+#: nova/api/openstack/extensions.py:244
 #: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:54
 #, python-format
 msgid "Exception loading extension: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:259
+#: nova/api/openstack/extensions.py:258
 #, python-format
 msgid "Loading extension %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:268
+#: nova/api/openstack/extensions.py:267
 #, python-format
 msgid "Calling extension factory %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:280
+#: nova/api/openstack/extensions.py:279
 #, python-format
 msgid "Failed to load extension %(ext_factory)s: %(exc)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:351
+#: nova/api/openstack/extensions.py:350
 #, python-format
 msgid "Failed to load extension %(classpath)s: %(exc)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:374
+#: nova/api/openstack/extensions.py:373
 #, python-format
 msgid "Failed to load extension %(ext_name)s:%(exc)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:492
+#: nova/api/openstack/extensions.py:486
 msgid "Unexpected exception in API method"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/extensions.py:493
+#: nova/api/openstack/extensions.py:487
 #, python-format
 msgid ""
 "Unexpected API Error. Please report this at http://bugs.launchpad.net/nova/ "
@@ -2552,94 +2611,94 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:240 nova/api/openstack/wsgi.py:658
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:222 nova/api/openstack/wsgi.py:640
 msgid "cannot understand JSON"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:663
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:645
 msgid "too many body keys"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:707
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:689
 #, python-format
 msgid "Exception handling resource: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:711
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:693
 #, python-format
 msgid "Fault thrown: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:714
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:696
 #, python-format
 msgid "HTTP exception thrown: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:828
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:810
 msgid "Unrecognized Content-Type provided in request"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:943
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:930
 #, python-format
 msgid "There is no such action: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:946 nova/api/openstack/wsgi.py:969
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:933 nova/api/openstack/wsgi.py:953
 #: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:59
 #: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:77
 #: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:102
 #: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:127
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:245
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:48
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:222
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:50
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:224
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:49
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:217
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:51
 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:87
 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:104
 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:128
 msgid "Malformed request body"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:950
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:937
 #, python-format
 msgid "Action: '%(action)s', body: %(body)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:954
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:941
 #, python-format
 msgid "Calling method %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:966
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:950
 msgid "Unsupported Content-Type"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:978
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:962
 #, python-format
 msgid ""
 "Malformed request URL: URL's project_id '%(project_id)s' doesn't match "
 "Context's project_id '%(context_project_id)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:1217
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:1202
 #, python-format
 msgid "Returning %(code)s to user: %(explanation)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/xmlutil.py:278
+#: nova/api/openstack/xmlutil.py:271
 msgid "element is not a child"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/xmlutil.py:436
+#: nova/api/openstack/xmlutil.py:420
 msgid "root element selecting a list"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/xmlutil.py:759
+#: nova/api/openstack/xmlutil.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "Template tree mismatch; adding slave %(slavetag)s to master %(mastertag)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/xmlutil.py:879
+#: nova/api/openstack/xmlutil.py:863
 msgid "subclasses must implement construct()!"
 msgstr ""
 
@@ -2648,7 +2707,7 @@
 msgstr ""
 
 #: nova/api/openstack/compute/flavors.py:109
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:116
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:117
 #, python-format
 msgid "Invalid is_public filter [%s]"
 msgstr ""
@@ -2675,16 +2734,16 @@
 
 #: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:84
 #: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:81
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:87
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:97
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:86
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:90
 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:108
 msgid "Request body and URI mismatch"
 msgstr ""
 
 #: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:87
 #: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:85
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:90
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:100
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:89
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:93
 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:112
 msgid "Request body contains too many items"
 msgstr ""
@@ -2708,6 +2767,7 @@
 msgstr ""
 
 #: nova/api/openstack/compute/limits.py:164
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/limits.py:147
 #, python-format
 msgid ""
 "Only %(value)s %(verb)s request(s) can be made to %(uri)s every "
@@ -2715,6 +2775,7 @@
 msgstr ""
 
 #: nova/api/openstack/compute/limits.py:292
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/limits.py:274
 msgid "This request was rate-limited."
 msgstr ""
 
@@ -2734,378 +2795,399 @@
 msgid "Metadata item was not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:538
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:405
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:413
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:81
+msgid ""
+"XML support has been deprecated and will be removed in the Juno release."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:534
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:401
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:409
 msgid "Invalid changes-since value"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:557
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:539
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:553
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:544
 msgid "Only administrators may list deleted instances"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:593
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:590
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:573
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:564
 #, python-format
 msgid "Flavor '%s' could not be found "
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:611
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:757
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1061
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1174
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1349
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:608
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:723
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:929
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1041
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1163
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:591
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:737
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1038
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1143
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1320
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:582
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:707
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:934
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1039
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1183
 msgid "Instance could not be found"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:642
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:622
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/personalities.py:88
 #, python-format
 msgid "Bad personality format: missing %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:645
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:625
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/personalities.py:91
 msgid "Bad personality format"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:648
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:628
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/personalities.py:94
 #, python-format
 msgid "Personality content for %s cannot be decoded"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:663
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:676
 msgid "Unknown argument : port"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:666
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:653
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:646
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:627
 #, python-format
 msgid "Bad port format: port uuid is not in proper format (%s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:676
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:669
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:656
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:643
 #, python-format
 msgid "Bad networks format: network uuid is not in proper format (%s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:686
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:642
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:666
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:616
 #, python-format
 msgid "Invalid fixed IP address (%s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:699
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:684
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:679
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:658
 #, python-format
 msgid "Duplicate networks (%s) are not allowed"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:705
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:690
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:685
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:664
 #, python-format
 msgid "Bad network format: missing %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:708
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:809
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:693
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:688
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:789
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:667
 msgid "Bad networks format"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:734
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:714
 msgid "Userdata content cannot be decoded"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:739
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:719
 msgid "accessIPv4 is not proper IPv4 format"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:744
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:724
 msgid "accessIPv6 is not proper IPv6 format"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:773
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:739
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:753
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:723
 msgid "Server name is not defined"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:825
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:953
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:805
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:932
 msgid "Invalid flavorRef provided."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:865
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:845
 msgid ""
 "Using different block_device_mapping syntaxes is not allowed in the same "
 "request."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:903
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/multiple_create.py:66
-msgid "min_count must be <= max_count"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:950
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:815
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:929
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:808
 msgid "Can not find requested image"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:956
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:821
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:935
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:814
 msgid "Invalid key_name provided."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:959
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:824
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:938
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:817
 msgid "Invalid config_drive provided."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1046
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1023
 msgid "HostId cannot be updated."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1050
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1027
 msgid "Personality cannot be updated."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1076
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1093
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:944
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:960
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1053
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1070
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:949
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:966
 msgid "Instance has not been resized."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1096
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:963
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1073
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:969
 msgid "Flavor used by the instance could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1110
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:977
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1127
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:662
 msgid "Argument 'type' for reboot must be a string"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1116
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:983
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1089
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:985
 msgid "Argument 'type' for reboot is not HARD or SOFT"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1120
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:987
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1093
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:989
 msgid "Missing argument 'type' for reboot"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1146
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1013
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1115
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1011
 msgid "Unable to locate requested flavor."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1149
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1016
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1118
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1014
 msgid "Resize requires a flavor change."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1155
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1022
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1124
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1020
 msgid ""
 "You are not authorized to access the image the instance was started with."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1159
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1026
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1128
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1024
 msgid "Image that the instance was started with could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1163
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1030
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1132
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1028
 msgid "Invalid instance image."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1184
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1153
 msgid "Missing imageRef attribute"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1193
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1162
 msgid "Invalid imageRef provided."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1224
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1193
 msgid "Missing flavorRef attribute"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1237
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1206
 msgid "No adminPass was specified"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1245
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_password.py:78
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1216
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_password.py:76
 msgid "Unable to set password on instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1254
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1225
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1087
 msgid "Unable to parse metadata key/value pairs."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1267
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1238
 msgid "Resize request has invalid 'flavorRef' attribute."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1270
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1241
 msgid "Resize requests require 'flavorRef' attribute."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1288
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1259
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:160
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:286
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/flavormanage.py:59
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:89
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:46
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:80
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:118
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:199
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:45
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:79
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:117
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:198
 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/keypairs.py:91
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1117
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1124
 msgid "Invalid request body"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1294
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1265
 msgid "Could not parse imageRef from request."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1355
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1169
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1326
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1189
 msgid "Cannot find image for rebuild"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1388
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1359
 msgid "createImage entity requires name attribute"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1458
+#: nova/exception.py:281 nova/api/openstack/compute/servers.py:1368
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:255
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:248
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1231
+msgid "Invalid metadata"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1210
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1427
 msgid "Invalid adminPass"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1484
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1367
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1453
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1388
 #, python-format
 msgid "Removing options '%s' from query"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:63
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:84
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:105
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:126
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:166
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:184
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:202
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:220
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:375
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:60
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:79
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:98
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:117
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:149
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:165
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:181
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:199
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:337
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:42
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/rescue.py:43
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/shelve.py:43
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/rescue.py:47
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/rescue.py:44
 msgid "Server not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:66
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:65
+msgid "Virt driver does not implement pause function."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:63
 #, python-format
 msgid "Compute.api::pause %s"
 msgstr "Compute.api::pause %s"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:87
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:89
+msgid "Virt driver does not implement unpause function."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:82
 #, python-format
 msgid "Compute.api::unpause %s"
 msgstr "Compute.api::unpause %s"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:108
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:101
 #, python-format
 msgid "compute.api::suspend %s"
 msgstr "compute.api::suspend %s"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:129
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:120
 #, python-format
 msgid "compute.api::resume %s"
 msgstr "compute.api::resume %s"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:153
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:136
 #, python-format
 msgid "Error in migrate %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:171
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:152
 #, python-format
 msgid "Compute.api::reset_network %s"
 msgstr "Compute.api::reset_network %s"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:189
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:168
 #, python-format
 msgid "Compute.api::inject_network_info %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:205
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:184
 #, python-format
 msgid "Compute.api::lock %s"
 msgstr "Compute.api::lock %s"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:223
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:202
 #, python-format
 msgid "Compute.api::unlock %s"
 msgstr "Compute.api::unlock %s"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:253
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:232
 #, python-format
 msgid "createBackup entity requires %s attribute"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:257
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:236
 msgid "Malformed createBackup entity"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:263
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:242
 msgid "createBackup attribute 'rotation' must be an integer"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:266
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:245
 msgid ""
 "createBackup attribute 'rotation' must be greater than or equal to zero"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:282
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:261
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:46
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/server_diagnostics.py:48
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:42
 msgid "Instance not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:312
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:290
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:291
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:285
 msgid ""
 "host, block_migration and disk_over_commit must be specified for live "
 "migration."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:344
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:306
 #, python-format
 msgid "Live migration of instance %s to another host failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:347
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:309
 #, python-format
 msgid "Live migration of instance %(id)s to host %(host)s failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:365
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:333
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:327
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:320
 #, python-format
 msgid "Desired state must be specified.  Valid states are: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:378
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:340
 #, python-format
 msgid "Compute.api::resetState %s"
 msgstr ""
@@ -3138,8 +3220,8 @@
 
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:189
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:193
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:183
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:187
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:182
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:186
 #, python-format
 msgid "Cannot remove host %(host)s in aggregate %(id)s"
 msgstr ""
@@ -3191,7 +3273,7 @@
 msgid "Must specify address in the form of xx:xx:xx:xx:xx:xx"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/baremetal_nodes.py:227
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/baremetal_nodes.py:193
 msgid "Must specify id or address"
 msgstr ""
 
@@ -3215,24 +3297,24 @@
 msgid "Cell type must be 'parent' or 'child'"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:341
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:364
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:346
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:370
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:338
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:361
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:343
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:367
 msgid "No cell information in request"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:346
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:351
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:343
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:348
 msgid "No cell name in request"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:398
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:406
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:405
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:314
 msgid "Only 'updated_since', 'project_id' and 'deleted' are understood."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/certificates.py:61
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/certificates.py:63
 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/certificates.py:66
 msgid "Only root certificate can be retrieved."
 msgstr ""
@@ -3261,8 +3343,8 @@
 msgid "Unable to get console"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:74
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_output.py:73
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:72
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_output.py:55
 msgid "Unable to get console log, functionality not implemented"
 msgstr ""
 
@@ -3270,28 +3352,38 @@
 msgid "Instance not yet ready"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:54
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:57
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:52
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:59
 msgid "Unable to get vnc console, functionality not implemented"
 msgstr ""
 
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:76
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:89
+msgid "Unable to get spice console, functionality not implemented"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:101
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:122
+msgid "Unable to get rdp console, functionality not implemented"
+msgstr ""
+
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/disk_config.py:44
 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/disk_config.py:45
 #, python-format
 msgid "%s must be either 'MANUAL' or 'AUTO'."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:56
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:69
 msgid "host and onSharedStorage must be specified."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:64
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:66
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:61
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:63
 msgid "admin password can't be changed on existing disk"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:74
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:76
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:75
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:77
 #, python-format
 msgid "Compute host %s not found."
 msgstr ""
@@ -3306,21 +3398,22 @@
 msgid "Fixed IP %s not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:96
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:77
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:101
 msgid "Flavor not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:101
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavor_access.py:101
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:106
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavor_access.py:104
 msgid "Access list not available for public flavors."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:113
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:118
 msgid "No request body"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:57
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:59
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:56
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:58
 msgid "No Request Body"
 msgstr ""
 
@@ -3350,7 +3443,7 @@
 
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:217
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:282
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:461
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:458
 msgid "Missing parameter dict"
 msgstr ""
 
@@ -3398,7 +3491,7 @@
 msgstr ""
 
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips_bulk.py:147
-#: nova/cmd/manage.py:416
+#: nova/cmd/manage.py:415
 #, python-format
 msgid "/%s should be specified as single address(es) not in cidr format"
 msgstr ""
@@ -3468,22 +3561,22 @@
 msgid "Describe-resource is admin only functionality"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:187
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:199
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:188
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:201
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:238
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:184
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:195
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:185
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:197
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:234
 #, python-format
 msgid "Hypervisor with ID '%s' could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:207
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:209
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:203
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:205
 msgid "Virt driver does not implement uptime function."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:223
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:233
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:219
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:229
 #, python-format
 msgid "No hypervisor matching '%s' could be found."
 msgstr ""
@@ -3512,23 +3605,23 @@
 msgid "Unable to find address %r"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:36
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:24
 #, python-format
 msgid "Disassociating host with network with id %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:40
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:28
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:39
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:51
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:63
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:80
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:90
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:100
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:112
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:134
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:114
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:136
 msgid "Network not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:47
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:35
 #, python-format
 msgid "Disassociating project with network with id %s"
 msgstr ""
@@ -3539,13 +3632,13 @@
 msgstr ""
 
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:86
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:108
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:110
 #, python-format
 msgid "Showing network with id %s"
 msgstr ""
 
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:96
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:126
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:128
 #, python-format
 msgid "Deleting network with id %s"
 msgstr ""
@@ -3582,31 +3675,35 @@
 "Cannot associate network %(network)s with project %(project)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:123
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:83
+msgid "Failed to get default networks"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:125
 msgid "Failed to update usages deallocating network."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:153
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:155
 msgid "No CIDR requested"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:159
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:161
 msgid "Requested network does not contain enough (2+) usable hosts"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:163
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:165
 msgid "CIDR is malformed."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:166
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:168
 msgid "Address could not be converted."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:174
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:176
 msgid "Quota exceeded, too many networks."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:185
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:187
 msgid "Create networks failed"
 msgstr ""
 
@@ -3614,50 +3711,50 @@
 msgid "quota_class_set not specified"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:74
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:88
-#: nova/cmd/manage.py:253
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:73
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:83
+#: nova/cmd/manage.py:252
 msgid "Quota limit must be -1 or greater."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:78
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:92
-#: nova/cmd/manage.py:257
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:76
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:60
+#: nova/cmd/manage.py:256
 #, python-format
-msgid "Quota limit must greater than %s."
+msgid "Quota limit must be greater than %s."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:81
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:95
-#: nova/cmd/manage.py:260
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:79
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:63
+#: nova/cmd/manage.py:259
 #, python-format
-msgid "Quota limit must less than %s."
+msgid "Quota limit must be less than %s."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:142
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:153
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:140
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:118
 msgid "quota_set not specified"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:162
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:158
 #, python-format
 msgid "force update quotas: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:165
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:174
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:161
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:161
 #, python-format
 msgid "Bad key(s) %s in quota_set"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:186
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:203
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:182
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:190
 #, python-format
 msgid "Quota %(key)s used: %(quota_used)s, value: %(value)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:191
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:208
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:189
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:173
 #, python-format
 msgid ""
 "Quota value %(value)s for %(key)s are less than already used and reserved "
@@ -3670,7 +3767,7 @@
 msgstr ""
 
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:129
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:375
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:372
 msgid "Not enough parameters to build a valid rule."
 msgstr "Pas assez de parametres pour contruire un règle valide."
 
@@ -3687,32 +3784,39 @@
 msgid "security group default rule not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:383
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:380
 #, python-format
 msgid "Bad prefix for network in cidr %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:464
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:461
 msgid "Security group not specified"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:468
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:465
 msgid "Security group name cannot be empty"
 msgstr ""
 
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:50
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1338
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1359
 msgid "start instance"
 msgstr ""
 
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:62
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1351
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1372
 msgid "stop instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:177
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:159
-msgid "Disabled reason contains invalid characters or is too long"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:146
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:99
+#, python-format
+msgid "Service %s not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:193
+msgid ""
+"The string containing the reason for disabling the service contains invalid "
+"characters or is too long."
 msgstr ""
 
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:184
@@ -3782,65 +3886,57 @@
 msgid "Ext version: %i"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/access_ips.py:165
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:690
 msgid "access_ip_v4 is not proper IPv4 format"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/access_ips.py:170
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:695
 msgid "access_ip_v6 is not proper IPv6 format"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:230
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:225
 #, python-format
 msgid "create_backup entity requires %s attribute"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:234
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:229
 msgid "Malformed create_backup entity"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:240
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:235
 msgid "create_backup attribute 'rotation' must be an integer"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:243
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:238
 msgid ""
 "create_backup attribute 'rotation' must be greater than or equal to zero"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_password.py:60
-msgid "No admin_password was specified"
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:49
+msgid "Could not find host to be set in request body"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_password.py:64
-msgid "Invalid admin password"
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:53
+msgid "The value of host must be a string"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/agents.py:109
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/agents.py:160
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:86
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/agents.py:108
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/agents.py:152
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:85
 #, python-format
 msgid "Could not find %s parameter in the request"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:50
-msgid "Could not find host to be set in request body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:54
-msgid "The value of host must be a string"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:122
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:121
 msgid "Request body is empty"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:125
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:124
 #, python-format
 msgid "Invalid key %s in request body."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:202
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:201
 msgid "Invalid request format for metadata"
 msgstr ""
 
@@ -3854,25 +3950,6 @@
 msgid "Cell %s doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_output.py:52
-msgid "get_console_output malformed or missing from request body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:58
-msgid "host and on_shared_storage must be specified."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:147
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:189
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:143
-msgid "The request body invalid"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:152
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:193
-msgid "Could not find volume_id from requestparameter"
-msgstr ""
-
 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:196
 #, python-format
 msgid "Detach volume %(volume_id)s from instance %(server_id)s"
@@ -3889,36 +3966,32 @@
 msgid "Filter out extension %s from discover list"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavor_access.py:164
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavor_access.py:192
-msgid "Invalid request"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavor_access.py:171
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavor_access.py:199
-msgid "tenant_id is required"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:140
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:141
 #, python-format
 msgid "Invalid min_ram filter [%s]"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:147
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:148
 #, python-format
 msgid "Invalid min_disk filter [%s]"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:79
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:76
 msgid "No or bad extra_specs provided"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:84
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:106
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:72
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:93
 msgid "Concurrent transaction has been committed, try again"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:222
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:147
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:189
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:143
+msgid "The request body invalid"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:218
 msgid "Need parameter 'query' to specify which hypervisor to filter on"
 msgstr ""
 
@@ -3927,293 +4000,257 @@
 msgid "Action %s not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/multinic.py:53
-msgid "Missing 'network_id' argument for add_fixed_ip"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/multinic.py:69
-msgid "Missing 'address' argument for remove_fixed_ip"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:189
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:176
 #, python-format
 msgid "Force update quotas: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:367
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:372
 #, python-format
 msgid ""
 "extension %(ext_alias)s detected by servers extension for function %(func)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:374
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:379
 #, python-format
 msgid "extension %(ext_alias)s is missing %(func)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:395
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:400
 msgid "Did not find any server create extensions"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:408
-msgid "Did not find any server create xml deserializer extensions"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:420
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:425
 msgid "Did not find any server rebuild extensions"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:433
-msgid "Did not find any server rebuild xml deserializer extensions"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:445
-msgid "Did not find any server resize extensions"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:458
-msgid "Did not find any server resize xml deserializer extensions"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:470
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:475
 msgid "Did not find any server update extensions"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:517
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:522
 msgid "Invalid changes_since value"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:629
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:603
 msgid "Device name cannot include spaces."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:650
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:624
 msgid "Unknown argument: port"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:658
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:632
 #, python-format
 msgid ""
 "Specified Fixed IP '%(addr)s' cannot be used with port '%(port)s': port "
 "already has a Fixed IP allocated."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:732
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:904
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:418
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:588
 msgid "The request body is invalid"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:790
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:818
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:782
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:811
 msgid "Invalid flavor_ref provided."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:866
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:857
 #, python-format
 msgid "Running _create_extension_point for %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:872
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:863
 #, python-format
 msgid "Running _rebuild_extension_point for %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:878
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:869
 #, python-format
 msgid "Running _resize_extension_point for %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:884
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:875
 #, python-format
 msgid "Running _update_extension_point for %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:915
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:921
 msgid "host_id cannot be updated."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1053
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1051
 msgid "Invalid image_ref provided."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1072
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1070
 msgid "Missing image_ref attribute"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1079
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1077
 msgid "Missing flavor_ref attribute"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1094
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1101
 msgid "Resize request has invalid 'flavor_ref' attribute."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1097
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1104
 msgid "Resize requests require 'flavor_ref' attribute."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1123
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1130
 msgid "Could not parse image_ref from request."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1202
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1222
 msgid "create_image entity requires name attribute"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1269
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:954
 msgid "Invalid admin_password"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1285
-#, python-format
-msgid "Running create xml deserialize ep for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1300
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1314
-#, python-format
-msgid "Running rebuild xml deserialize ep for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/simple_tenant_usage.py:228
-#, python-format
-msgid "Start time is invalid format, valid formats are %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/simple_tenant_usage.py:233
-#, python-format
-msgid "Stop time is invalid format, valid formats are %s"
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:177
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:159
+msgid "Disabled reason contains invalid characters or is too long"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/views/servers.py:189
+#: nova/api/openstack/compute/views/servers.py:186
 msgid "Instance has had its instance_type removed from the DB"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/validation/validators.py:63
+#: nova/api/validation/validators.py:61
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid input for field/attribute %(path)s. Value: %(value)s. %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:210
+#: nova/cells/manager.py:77
+msgid ""
+"The cells feature of Nova is considered experimental by the OpenStack "
+"project because it receives much less testing than the rest of Nova. This "
+"may change in the future, but current deployers should be aware that the use "
+"of it in production right now may be risky."
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:209
 #, python-format
 msgid "Error processing message locally: %(exc)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:371 nova/cells/messaging.py:379
+#: nova/cells/messaging.py:370 nova/cells/messaging.py:378
 #, python-format
 msgid "destination is %(target_cell)s but routing_path is %(routing_path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:391
+#: nova/cells/messaging.py:390
 #, python-format
 msgid "Unknown %(cell_type)s when routing to %(target_cell)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:415
+#: nova/cells/messaging.py:414
 #, python-format
 msgid "Error locating next hop for message: %(exc)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:442
+#: nova/cells/messaging.py:441
 #, python-format
 msgid "Failed to send message to cell: %(next_hop)s: %(exc)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:521
+#: nova/cells/messaging.py:520
 #, python-format
 msgid "Error locating next hops for message: %(exc)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:541
+#: nova/cells/messaging.py:540
 #, python-format
 msgid "Error sending message to next hops: %(exc)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:559
+#: nova/cells/messaging.py:558
 #, python-format
 msgid "Error waiting for responses from neighbor cells: %(exc)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:674
+#: nova/cells/messaging.py:673
 #, python-format
 msgid "Unknown method '%(method)s' in compute API"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:704
+#: nova/cells/messaging.py:703
 #, python-format
 msgid "Received capabilities from child cell %(cell_name)s: %(capabilities)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:714
+#: nova/cells/messaging.py:713
 #, python-format
 msgid "Received capacities from child cell %(cell_name)s: %(capacities)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:1023
+#: nova/cells/messaging.py:966
 #, python-format
 msgid "Got update for instance: %(instance)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:1059
+#: nova/cells/messaging.py:1010
 msgid "Got update to delete instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:1074
+#: nova/cells/messaging.py:1025
 #, python-format
 msgid "Got broadcast to %(delete_type)s delete instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:1088
+#: nova/cells/messaging.py:1039
 #, python-format
 msgid "Got message to create instance fault: %(instance_fault)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:1109
+#: nova/cells/messaging.py:1060
 #, python-format
 msgid ""
 "Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, "
 "updated_since=%(since_str)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:1188
+#: nova/cells/messaging.py:1139
 #, python-format
 msgid "No match when trying to update BDM: %(bdm)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:1372
+#: nova/cells/messaging.py:1323
 #, python-format
 msgid "Updating parents with our capabilities: %(capabs)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:1392
+#: nova/cells/messaging.py:1343
 #, python-format
 msgid "Updating parents with our capacities: %(capacities)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:1664
+#: nova/cells/messaging.py:1615
 #, python-format
 msgid "No cell_name for %(method)s() from API"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:1681
+#: nova/cells/messaging.py:1632
 msgid "No cell_name for instance update from API"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/rpc_driver.py:205
+#: nova/openstack/common/rpc/common.py:289
 #, python-format
-msgid "Unable to handle transport URL scheme %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/rpc_driver.py:212
-msgid "Cannot comply with query string in transport URL"
-msgstr ""
+msgid "Returning exception %s to caller"
+msgstr "Renvoi de l'exception %s à l'appelant"
 
-#: nova/cells/rpcapi.py:357
+#: nova/cells/rpcapi.py:350
 msgid "Failed to notify cells of BDM update/create."
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/rpcapi.py:373
+#: nova/cells/rpcapi.py:366
 msgid "Failed to notify cells of BDM destroy."
 msgstr ""
 
@@ -4282,119 +4319,119 @@
 "%(cell)s has not been seen since %(last_seen)s and is being treated as mute."
 msgstr ""
 
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:49
+#: nova/cloudpipe/pipelib.py:51
 msgid "Flavor for vpn instances"
 msgstr ""
 
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:52
+#: nova/cloudpipe/pipelib.py:54
 msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
 msgstr ""
 
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:55
+#: nova/cloudpipe/pipelib.py:57
 msgid "Network to push into openvpn config"
 msgstr "Réseau à passer à la configuration d'openvpn"
 
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:58
+#: nova/cloudpipe/pipelib.py:60
 msgid "Netmask to push into openvpn config"
 msgstr "Masque réseau à passer à la configuration d'openvpn"
 
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:127
+#: nova/cloudpipe/pipelib.py:129
 #, python-format
 msgid "Launching VPN for %s"
 msgstr "Démarrage du VPN pour %s"
 
-#: nova/cmd/all.py:63 nova/cmd/all.py:69 nova/cmd/all.py:92
+#: nova/cmd/all.py:61 nova/cmd/all.py:67 nova/cmd/all.py:90
 #, python-format
 msgid "Failed to load %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:198
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:181
 #, python-format
 msgid "parent device '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:202
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:185
 #, python-format
 msgid "root device '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:205
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:188
 #, python-format
 msgid "swap device '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:210
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:217
 #, python-format
 msgid "ephemeral device '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:218
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:197
 msgid "Failed to detect root device UUID."
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:237
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:215
 #, python-format
 msgid "Cmd     : %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:238
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:216
 #, python-format
 msgid "StdOut  : %r"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:239
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:217
 #, python-format
 msgid "StdErr  : %r"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:267
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:245
 #, python-format
 msgid "start deployment for node %(node_id)s, params %(params)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:276
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:254
 #, python-format
 msgid "deployment to node %s failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:280
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:258
 #, python-format
 msgid "deployment to node %s done"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:302
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:280
 #, python-format
 msgid "post: environ=%s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:321
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:299
 #, python-format
 msgid "Deploy agent error message: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:344
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:321
 #, python-format
 msgid "request is queued: node %(node_id)s, params %(params)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/baremetal_manage.py:160 nova/cmd/manage.py:1331
+#: nova/cmd/baremetal_manage.py:159 nova/cmd/manage.py:1330
 #, python-format
 msgid "Could not read %s. Re-running with sudo"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/baremetal_manage.py:164 nova/cmd/manage.py:1335
+#: nova/cmd/baremetal_manage.py:163 nova/cmd/manage.py:1334
 msgid "sudo failed, continuing as if nothing happened"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/baremetal_manage.py:166 nova/cmd/manage.py:1337
+#: nova/cmd/baremetal_manage.py:165 nova/cmd/manage.py:1336
 msgid "Please re-run nova-manage as root."
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/baremetal_manage.py:206 nova/cmd/manage.py:1382
+#: nova/cmd/baremetal_manage.py:205 nova/cmd/manage.py:1381
 msgid "Command failed, please check log for more info"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/compute.py:50
+#: nova/cmd/compute.py:48
 #, python-format
 msgid "No db access allowed in nova-compute: %s"
 msgstr ""
@@ -4408,633 +4445,657 @@
 msgid "Environment variable 'NETWORK_ID' must be set."
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:211
+#: nova/cmd/manage.py:210
 msgid ""
 "The above error may show that the database has not been created.\n"
 "Please create a database using 'nova-manage db sync' before running this "
 "command."
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:269
+#: nova/cmd/manage.py:268
 #, python-format
 msgid "%(key)s is not a valid quota key. Valid options are: %(options)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:275
+#: nova/cmd/manage.py:274
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:276
+#: nova/cmd/manage.py:275
 msgid "Limit"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:277
+#: nova/cmd/manage.py:276
 msgid "In Use"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:278
+#: nova/cmd/manage.py:277
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:321 nova/cmd/manage.py:396 nova/cmd/manage.py:721
-#: nova/cmd/manage.py:735 nova/cmd/manage.py:805
+#: nova/cmd/manage.py:320 nova/cmd/manage.py:395 nova/cmd/manage.py:720
+#: nova/cmd/manage.py:734 nova/cmd/manage.py:804
 #, python-format
 msgid "error: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:329
+#: nova/cmd/manage.py:328
 msgid "network"
 msgstr "réseau"
 
-#: nova/cmd/manage.py:330
+#: nova/cmd/manage.py:329
 msgid "IP address"
 msgstr "adresse IP"
 
-#: nova/cmd/manage.py:331
+#: nova/cmd/manage.py:330
 msgid "hostname"
 msgstr "nom du serveur"
 
-#: nova/cmd/manage.py:332 nova/cmd/manage.py:861
+#: nova/cmd/manage.py:331 nova/cmd/manage.py:860
 msgid "host"
 msgstr "hôte"
 
-#: nova/cmd/manage.py:344 nova/cmd/manage.py:368
+#: nova/cmd/manage.py:343 nova/cmd/manage.py:367
 msgid "No fixed IP found."
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:360
+#: nova/cmd/manage.py:359
 #, python-format
 msgid "WARNING: fixed ip %s allocated to missing instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:423
+#: nova/cmd/manage.py:422
 #, python-format
 msgid ""
 "Too many IP addresses will be generated.  Please increase /%s to reduce the "
 "number generated."
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:474
+#: nova/cmd/manage.py:473
 msgid "No floating IP addresses have been defined."
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:536 nova/tests/test_nova_manage.py:213
+#: nova/cmd/manage.py:535 nova/tests/test_nova_manage.py:213
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:537 nova/tests/test_nova_manage.py:214
+#: nova/cmd/manage.py:536 nova/tests/test_nova_manage.py:214
 msgid "IPv4"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:538 nova/tests/test_nova_manage.py:215
+#: nova/cmd/manage.py:537 nova/tests/test_nova_manage.py:215
 msgid "IPv6"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:539 nova/tests/test_nova_manage.py:216
+#: nova/cmd/manage.py:538 nova/tests/test_nova_manage.py:216
 msgid "start address"
 msgstr "adresse de départ"
 
-#: nova/cmd/manage.py:540 nova/tests/test_nova_manage.py:217
+#: nova/cmd/manage.py:539 nova/tests/test_nova_manage.py:217
 msgid "DNS1"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:541 nova/tests/test_nova_manage.py:218
+#: nova/cmd/manage.py:540 nova/tests/test_nova_manage.py:218
 msgid "DNS2"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:542 nova/tests/test_nova_manage.py:219
+#: nova/cmd/manage.py:541 nova/tests/test_nova_manage.py:219
 msgid "VlanID"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:543 nova/cmd/manage.py:649
+#: nova/cmd/manage.py:542 nova/cmd/manage.py:648
 #: nova/tests/test_nova_manage.py:220
 msgid "project"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:544 nova/tests/test_nova_manage.py:221
+#: nova/cmd/manage.py:543 nova/tests/test_nova_manage.py:221
 msgid "uuid"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:551
+#: nova/cmd/manage.py:550
 msgid "No networks found"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:570
+#: nova/cmd/manage.py:569
 msgid "Please specify either fixed_range or uuid"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:575
+#: nova/cmd/manage.py:574
 msgid "UUID is required to delete Neutron Networks"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:578
+#: nova/cmd/manage.py:577
 msgid "Deleting by fixed_range is not supported with the NeutronManager"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:641
+#: nova/cmd/manage.py:640
 msgid "instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:642
+#: nova/cmd/manage.py:641
 msgid "node"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:643
+#: nova/cmd/manage.py:642
 msgid "type"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:644
+#: nova/cmd/manage.py:643
 msgid "state"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:645
+#: nova/cmd/manage.py:644
 msgid "launched"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:646
+#: nova/cmd/manage.py:645
 msgid "image"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:647
+#: nova/cmd/manage.py:646
 msgid "kernel"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:648
+#: nova/cmd/manage.py:647
 msgid "ramdisk"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:650
+#: nova/cmd/manage.py:649
 msgid "user"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:651 nova/cmd/manage.py:862
+#: nova/cmd/manage.py:650 nova/cmd/manage.py:861
 msgid "zone"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:652
+#: nova/cmd/manage.py:651
 msgid "index"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:696
+#: nova/cmd/manage.py:695
 msgid "Binary"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:697
+#: nova/cmd/manage.py:696
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:698
+#: nova/cmd/manage.py:697
 msgid "Zone"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:699
+#: nova/cmd/manage.py:698
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:700
+#: nova/cmd/manage.py:699
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:701
+#: nova/cmd/manage.py:700
 msgid "Updated_At"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:723
+#: nova/cmd/manage.py:722
 #, python-format
 msgid "Service %(service)s on host %(host)s enabled."
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:737
+#: nova/cmd/manage.py:736
 #, python-format
 msgid "Service %(service)s on host %(host)s disabled."
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:809
+#: nova/cmd/manage.py:808
 msgid "An unexpected error has occurred."
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:810
+#: nova/cmd/manage.py:809
 msgid "[Result]"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:814
+#: nova/cmd/manage.py:813
 msgid "HOST"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:815
+#: nova/cmd/manage.py:814
 msgid "PROJECT"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:816
+#: nova/cmd/manage.py:815
 msgid "cpu"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:817
+#: nova/cmd/manage.py:816
 msgid "mem(mb)"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:818
+#: nova/cmd/manage.py:817
 msgid "hdd"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:901
+#: nova/cmd/manage.py:900
 msgid "Must supply a positive value for max_rows"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:943
+#: nova/cmd/manage.py:942
 msgid "Must supply valid parameters to create flavor"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:947
+#: nova/cmd/manage.py:946
 msgid "Flavor exists."
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:948
+#: nova/cmd/manage.py:947
 msgid "Please ensure flavor name and flavorid are unique."
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:950
+#: nova/cmd/manage.py:949
 msgid "Currently defined flavor names and flavorids:"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:955
+#: nova/cmd/manage.py:954
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:958
+#: nova/cmd/manage.py:957
 #, python-format
 msgid "%s created"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:966
+#: nova/cmd/manage.py:965
 msgid "Valid flavor name is required"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:969
+#: nova/cmd/manage.py:968
 #, python-format
 msgid "DB Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:974
+#: nova/cmd/manage.py:973
 #, python-format
 msgid "%s deleted"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:1010
+#: nova/cmd/manage.py:1009
 #, python-format
 msgid "Key %(key)s set to %(value)s on instance type %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:1033
+#: nova/cmd/manage.py:1032
 #, python-format
 msgid "Key %(key)s on flavor %(name)s unset"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:1094
+#: nova/cmd/manage.py:1093
 #, python-format
 msgid "Hypervisor: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:1143
+#: nova/cmd/manage.py:1142
 #, python-format
 msgid "Line %(linenum)d : %(line)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:1146
+#: nova/cmd/manage.py:1145
 msgid "No errors in logfiles!"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:1160
+#: nova/cmd/manage.py:1159
 msgid "Unable to find system log file!"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:1164
+#: nova/cmd/manage.py:1163
 #, python-format
 msgid "Last %s nova syslog entries:-"
 msgstr ""
 
-#: nova/cmd/manage.py:1173
+#: nova/cmd/manage.py:1172
 msgid "No nova entries in syslog!"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:363
+#: nova/compute/api.py:349
 msgid "Cannot run any more instances of this type."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:370
+#: nova/compute/api.py:356
 #, python-format
 msgid "Can only run %s more instances of this type."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:382
+#: nova/compute/api.py:368
 #, python-format
 msgid ""
 "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to run %(min_count)d instances. "
 "%(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:386
+#: nova/compute/api.py:372
 #, python-format
 msgid ""
 "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to run between %(min_count)d and "
 "%(max_count)d instances. %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:407
+#: nova/compute/api.py:409
 msgid "Metadata type should be dict."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:413
+#: nova/compute/api.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "Quota exceeded for %(pid)s, tried to set %(num_metadata)s metadata properties"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:425
+#: nova/compute/api.py:427
 #, python-format
 msgid "Metadata property key '%s' is not a string."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:428
+#: nova/compute/api.py:430
 #, python-format
 msgid "Metadata property value '%(v)s' for key '%(k)s' is not a string."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:432
+#: nova/compute/api.py:408
 msgid "Metadata property key blank"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:435
+#: nova/compute/api.py:412
 msgid "Metadata property key greater than 255 characters"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:438
+#: nova/compute/api.py:416
 msgid "Metadata property value greater than 255 characters"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:572
+#: nova/compute/api.py:549
 msgid ""
 "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:641
+#: nova/compute/api.py:608
 msgid "Cannot attach one or more volumes to multiple instances"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:685
+#: nova/compute/api.py:651
 msgid "The requested availability zone is not available"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:786
+#: nova/compute/api.py:746
 #, python-format
 msgid "Going to run %s instances..."
 msgstr "Démarrage de %s instances..."
 
-#: nova/compute/api.py:911
+#: nova/compute/api.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "max count reduced from %(max_count)d to %(max_net_count)d due to network "
 "port quota"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:960
+#: nova/compute/api.py:906
 #, python-format
 msgid "Image bdm %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:999
+#: nova/compute/api.py:945
 #, python-format
 msgid "block_device_mapping %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1062
+#: nova/compute/api.py:1008
 msgid "More than one swap drive requested."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1227
-#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3031
-#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2362
+#: nova/compute/api.py:1178
+#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:2894
+#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2284
 msgid ""
 "Unable to launch multiple instances with a single configured port ID. Please "
 "launch your instance one by one with different ports."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1330
+#: nova/compute/api.py:1282
 msgid "instance termination disabled"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1447
+#: nova/compute/api.py:1380
 #, python-format
+msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1387
+#, python-format
+msgid "Failed to delete snapshot from shelved instance (%s)."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1391
 msgid ""
-"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s"
+"Something wrong happened when trying to delete snapshot from shelved "
+"instance."
 msgstr ""
 
 #: nova/compute/api.py:1457
+msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1378
+#, python-format
+msgid ""
+"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1388
 msgid "Instance may have been confirmed during delete"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1474
+#: nova/compute/api.py:1405
 #, python-format
 msgid "Migration %s may have been confirmed during delete"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1511
+#: nova/compute/api.py:1569
 #, python-format
 msgid "Flavor %d not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1516
+#: nova/compute/api.py:1448
 msgid "going to delete a resizing instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1527
+#: nova/compute/api.py:1459
 #, python-format
 msgid "instance's host %s is down, deleting from database"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1554 nova/compute/manager.py:1952
+#: nova/compute/manager.py:1742
 #, python-format
 msgid "Ignoring volume cleanup failure due to %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1594
+#: nova/compute/api.py:1524
 msgid "Going to try to soft delete instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1612
+#: nova/compute/api.py:1542
 msgid "Going to try to terminate instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1656
+#: nova/compute/api.py:1586
 msgid "Going to try to stop instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1684
+#: nova/compute/api.py:1614
 msgid "Going to try to start instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1756
+#: nova/compute/api.py:1689
 #, python-format
 msgid "Searching by: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1966
+#: nova/compute/api.py:1924
 #, python-format
 msgid "snapshot for %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:2303
+#: nova/compute/api.py:2248
 msgid "flavor_id is None. Assuming migration."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:2312
+#: nova/compute/api.py:2257
 #, python-format
 msgid ""
 "Old instance type %(current_instance_type_name)s,  new instance type "
 "%(new_instance_type_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:2348
+#: nova/compute/api.py:2298
 #, python-format
 msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:2514
+#: nova/compute/api.py:2465
 msgid "Cannot rescue a volume-backed instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:2623
+#: nova/compute/api.py:2574
 msgid "Locking"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:2640
+#: nova/compute/api.py:2591
 msgid "Unlocking"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:2716
+#: nova/compute/api.py:2667
 msgid "Volume must be attached in order to detach."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:2737
+#: nova/compute/api.py:2688
 msgid "Old volume is attached to a different instance."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:2740
+#: nova/compute/api.py:2691
 msgid "New volume must be detached in order to swap."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:2743
+#: nova/compute/api.py:2694
 msgid "New volume must be the same size or larger."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:2923
+#: nova/compute/api.py:2882
 #, python-format
 msgid "Going to try to live migrate instance to %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:2942
+#: nova/compute/api.py:2901
 msgid "vm evacuation scheduled"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:2946
+#: nova/compute/api.py:2905
 #, python-format
 msgid ""
 "Instance compute service state on %s expected to be down, but it was up."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3239
+#: nova/compute/api.py:3256
+msgid "This aggregate contains hosts in an existing availability zone"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3321
 #, python-format
 msgid "Host already in availability zone %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3315 nova/tests/compute/test_keypairs.py:137
+#: nova/compute/api.py:3235 nova/tests/compute/test_keypairs.py:115
 msgid "Keypair name contains unsafe characters"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3319 nova/tests/compute/test_keypairs.py:129
-#: nova/tests/compute/test_keypairs.py:133
+#: nova/compute/api.py:3239 nova/tests/compute/test_keypairs.py:107
+#: nova/tests/compute/test_keypairs.py:111
 msgid "Keypair name must be between 1 and 255 characters long"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3409
+#: nova/compute/api.py:3316
 #, python-format
 msgid "Security group %s is not a string or unicode"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3412
+#: nova/compute/api.py:3319
 #, python-format
 msgid "Security group %s cannot be empty."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3420
+#: nova/compute/api.py:3327
 #, python-format
 msgid ""
 "Value (%(value)s) for parameter Group%(property)s is invalid. Content "
 "limited to '%(allowed)s'."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3426
+#: nova/compute/api.py:3333
 #, python-format
 msgid "Security group %s should not be greater than 255 characters."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3444
+#: nova/compute/api.py:3351
 msgid "Quota exceeded, too many security groups."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3447
+#: nova/compute/api.py:3354
 #, python-format
 msgid "Create Security Group %s"
 msgstr "Création du groupe de sécurité %s"
 
-#: nova/compute/api.py:3459
+#: nova/compute/api.py:3366
 #, python-format
 msgid "Security group %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3472
+#: nova/compute/api.py:3379
 #, python-format
 msgid "Unable to update system group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3534
+#: nova/compute/api.py:3439
 #, python-format
 msgid "Unable to delete system group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3539
+#: nova/compute/api.py:3444
 msgid "Security group is still in use"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3547
+#: nova/compute/api.py:3452
 msgid "Failed to update usages deallocating security group"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3550
+#: nova/compute/api.py:3455
 #, python-format
 msgid "Delete security group %s"
 msgstr "Suppression du groupe de sécurité %s"
 
-#: nova/compute/api.py:3627 nova/compute/api.py:3701
+#: nova/compute/api.py:3532 nova/compute/api.py:3606
 #, python-format
 msgid "Rule (%s) not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3643
+#: nova/compute/api.py:3548
 msgid "Quota exceeded, too many security group rules."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3646
+#: nova/compute/api.py:3551
 #, python-format
 msgid "Authorize security group ingress %s"
 msgstr "Authorisation du groupe de sécurité %s"
 
-#: nova/compute/api.py:3655
+#: nova/compute/api.py:3560
 #, python-format
 msgid "Revoke security group ingress %s"
 msgstr "Révocation de groupe de sécurité %s"
 
-#: nova/compute/api.py:3708
+#: nova/compute/api.py:3613
 msgid "Security group id should be integer"
 msgstr ""
 
@@ -5092,40 +5153,46 @@
 "%(requested)d %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/flavors.py:101
+#: nova/compute/flavors.py:102
 msgid ""
 "Flavor names can only contain alphanumeric characters, periods, dashes, "
 "underscores and spaces."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/flavors.py:111
+#: nova/compute/flavors.py:104
 msgid "id cannot contain leading and/or trailing whitespace(s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/flavors.py:121
+#: nova/compute/flavors.py:122
 msgid ""
 "Flavor id can only contain letters from A-Z (both cases), periods, dashes, "
 "underscores and spaces."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/flavors.py:141
+#: nova/compute/flavors.py:144
 msgid "'rxtx_factor' argument must be a positive float"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/flavors.py:151
+#: nova/compute/flavors.py:154
 msgid "is_public must be a boolean"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/flavors.py:156
+#: nova/compute/flavors.py:159
 #, python-format
 msgid "DB error: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/flavors.py:167
+#: nova/compute/flavors.py:170
 #, python-format
 msgid "Instance type %s not found for deletion"
 msgstr ""
 
+#: nova/compute/flavors.py:318
+msgid ""
+"Key Names can only contain alphanumeric characters, periods, dashes, "
+"underscores, colons and spaces."
+msgstr ""
+
 #: nova/compute/manager.py:235
 #, python-format
 msgid "Task possibly preempted: %s"
@@ -5141,937 +5208,953 @@
 msgid "Error while trying to clean up image %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:456
+#: nova/compute/manager.py:459
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid node managed by this compute host."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:483 nova/compute/manager.py:492
+#: nova/compute/manager.py:486 nova/compute/manager.py:495
 msgid ""
 "Instance has been destroyed from under us while trying to set it to ERROR"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:539
+#: nova/compute/manager.py:545
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host "
 "(%(our_host)s)."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:555
+#: nova/compute/manager.py:561
 msgid ""
 "Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:576
+#: nova/compute/manager.py:582
 msgid ""
 "Hypervisor driver does not support instance shared storage check, assuming "
 "it's not on shared storage"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:582
+#: nova/compute/manager.py:588
 msgid "Failed to check if instance shared"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:650
+#: nova/compute/manager.py:647
+#, python-format
+msgid "Instance is in %s state."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:659
 msgid "Failed to complete a deletion"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:664
+#: nova/compute/manager.py:670
 msgid "Instance failed to spawn correctly, setting to ERROR state"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:675
+#: nova/compute/manager.py:682
 #, python-format
 msgid "Instance in transitional state %s at start-up clearing task state"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:702
+#: nova/compute/manager.py:690
+msgid ""
+"Service started deleting the instance during the previous run, but did not "
+"finish. Restarting the deletion now."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:684
 msgid "Failed to revert crashed migration"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:705
+#: nova/compute/manager.py:687
 msgid ""
 "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:716
+#: nova/compute/manager.py:698
 #, python-format
 msgid "Current state is %(drv_state)s, state in DB is %(db_state)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:722
+#: nova/compute/manager.py:704
 msgid "Rebooting instance after nova-compute restart."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:733
+#: nova/compute/manager.py:715
 msgid "Hypervisor driver does not support resume guests"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:738
+#: nova/compute/manager.py:720
 msgid "Failed to resume instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:747
+#: nova/compute/manager.py:729
 msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:751
+#: nova/compute/manager.py:733
 #, python-format
 msgid "Lifecycle event %(state)d on VM %(uuid)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:767
+#: nova/compute/manager.py:749
 #, python-format
 msgid "Unexpected power state %d"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:780
+#: nova/compute/manager.py:762
 #, python-format
 msgid ""
 "Event %s arrived for non-existent instance. The instance was probably "
 "deleted."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:783
+#: nova/compute/manager.py:765
 #, python-format
 msgid "Ignoring event %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:818
+#: nova/compute/manager.py:800
 msgid "Checking state"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:906
+#: nova/compute/manager.py:892
 #, python-format
 msgid "Volume id: %s finished being created but was not set as 'available'"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:961 nova/compute/manager.py:1680
+#: nova/compute/manager.py:947
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:985
+#: nova/compute/manager.py:970
 msgid "Instance disappeared before we could start it"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1012 nova/compute/manager.py:1609
-#: nova/compute/manager.py:3018
+#: nova/compute/manager.py:997 nova/compute/manager.py:1545
+#: nova/compute/manager.py:2917
 #, python-format
 msgid "No node specified, defaulting to %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1058
+#: nova/compute/manager.py:1041
 msgid "Instance disappeared during build"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1064
+#: nova/compute/manager.py:1047
 msgid "Failed to dealloc network for deleted instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1101
+#: nova/compute/manager.py:1090
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1118
+#: nova/compute/manager.py:1107
 msgid "Clean up resource before rescheduling."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1145 nova/compute/manager.py:3077
+#: nova/compute/manager.py:1134 nova/compute/manager.py:2976
 msgid "Error trying to reschedule"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1158
+#: nova/compute/manager.py:1147
 msgid "Retry info not present, will not reschedule"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1163
+#: nova/compute/manager.py:1152
 msgid "No request spec, will not reschedule"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1169
+#: nova/compute/manager.py:1158
 #, python-format
 msgid "Re-scheduling %(method)s: attempt %(num)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1198
+#: nova/compute/manager.py:1187
 msgid "Instance build timed out. Set to error state."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1208 nova/compute/manager.py:1587
+#: nova/compute/manager.py:1197
 msgid "Starting instance..."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1222
+#: nova/compute/manager.py:1211
 msgid "Allocating IP information in the background."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1226
+#: nova/compute/manager.py:1215
 #, python-format
 msgid ""
 "Treating negative config value (%(retries)s) for 'network_allocate_retries' "
 "as 0."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1239
+#: nova/compute/manager.py:1229
 #, python-format
 msgid "Instance network_info: |%s|"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1247
+#: nova/compute/manager.py:1237
 #, python-format
 msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1251
+#: nova/compute/manager.py:1241
 #, python-format
 msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1437
+#: nova/compute/manager.py:1392
 msgid "Instance failed block device setup"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1456 nova/compute/manager.py:1771
-#: nova/compute/manager.py:3548
+#: nova/compute/manager.py:1410 nova/compute/manager.py:3455
 msgid "Instance failed to spawn"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1507
+#: nova/compute/manager.py:1461
 msgid "Deallocating network for instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1594
+#: nova/compute/manager.py:1616
 msgid "Instance disappeared before build."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1631
+#: nova/compute/manager.py:1577
 msgid "Instance disappeared during build."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1644
+#: nova/compute/manager.py:1667
 msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1709
+#: nova/compute/manager.py:1732
 msgid "Failed to allocate network(s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1714 nova/compute/manager.py:1748
+#: nova/compute/manager.py:1737 nova/compute/manager.py:1775
 msgid "Failed to allocate the network(s), not rescheduling."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1761
+#: nova/compute/manager.py:1799
 msgid "Failure prepping block device"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1763
+#: nova/compute/manager.py:1801
 msgid "Failure prepping block device."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1780
+#: nova/compute/manager.py:1818
 msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1790
+#: nova/compute/manager.py:1830
 msgid "Failed to deallocate networks"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1801
+#: nova/compute/manager.py:1841
 msgid "Failed to cleanup volumes for failed build, not rescheduling"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1832
+#: nova/compute/manager.py:1622
 msgid "Failed to deallocate network for instance."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1840
+#: nova/compute/manager.py:1630
 #, python-format
 msgid "%(action_str)s instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1886
+#: nova/compute/manager.py:1676
 #, python-format
 msgid "Ignoring DiskNotFound: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1889
+#: nova/compute/manager.py:1679
 #, python-format
 msgid "Ignoring VolumeNotFound: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1898
+#: nova/compute/manager.py:1688
 #, python-format
 msgid "terminating bdm %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1993 nova/compute/manager.py:3238
-#: nova/compute/manager.py:5111
+#: nova/compute/manager.py:2033
+msgid "Instance disappeared during terminate"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1786 nova/compute/manager.py:3146
+#: nova/compute/manager.py:4987
 msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2136
+#: nova/compute/manager.py:1951
 msgid "Rebuilding instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2149
+#: nova/compute/manager.py:1964
 msgid "Invalid state of instance files on shared storage"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2153
+#: nova/compute/manager.py:1968
 msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2157
+#: nova/compute/manager.py:1972
 #, python-format
 msgid "disk not on shared storagerebuilding from: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2168 nova/compute/manager.py:4302
+#: nova/compute/manager.py:1983 nova/compute/manager.py:4203
 #, python-format
 msgid "Failed to get compute_info for %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2246
+#: nova/compute/manager.py:2068
 #, python-format
 msgid "bringing vm to original state: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2277
+#: nova/compute/manager.py:2099
 #, python-format
 msgid "Detaching from volume api: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2293
+#: nova/compute/manager.py:2118
 msgid "Rebooting instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2310
+#: nova/compute/manager.py:2135
 #, python-format
 msgid ""
 "trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
 "%(running)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2346
+#: nova/compute/manager.py:2171
 msgid "Reboot failed but instance is running"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2349
+#: nova/compute/manager.py:2174
 #, python-format
 msgid "Cannot reboot instance: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2362
+#: nova/compute/manager.py:2187
 msgid "Instance disappeared during reboot"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2404
+#: nova/compute/manager.py:2478
 #, python-format
 msgid "Instance not found, could not set state %s for instance."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2410
+#: nova/compute/manager.py:2484
 msgid "Instance being deleted, snapshot cannot continue"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2426
+#: nova/compute/manager.py:2304
 msgid "instance snapshotting"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2432
+#: nova/compute/manager.py:2215 nova/compute/manager.py:2310
 #, python-format
 msgid ""
 "trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
 "%(running)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2457
+#: nova/compute/manager.py:2334
 msgid "Instance disappeared during snapshot"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2460
-msgid "Image not found"
+#: nova/compute/manager.py:2536
+msgid "Image not found during snapshot"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2497
+#: nova/compute/manager.py:2381
 #, python-format
 msgid "Found %(num_images)d images (rotation: %(rotation)d)"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2505
+#: nova/compute/manager.py:2389
 #, python-format
 msgid "Rotating out %d backups"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2510
+#: nova/compute/manager.py:2394
 #, python-format
 msgid "Deleting image %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2538
+#: nova/compute/manager.py:2422
 #, python-format
 msgid "Failed to set admin password. Instance %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2545
+#: nova/compute/manager.py:2429
 msgid "Root password set"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2552
+#: nova/compute/manager.py:2436
 msgid ""
 "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2567
+#: nova/compute/manager.py:2451
 #, python-format
 msgid "set_admin_password failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2574
+#: nova/compute/manager.py:2458
 msgid "error setting admin password"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2587
+#: nova/compute/manager.py:2471
 #, python-format
 msgid ""
 "trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s "
 "expected: %(expected_state)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2592
+#: nova/compute/manager.py:2476
 #, python-format
 msgid "injecting file to %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2610
+#: nova/compute/manager.py:2494
 msgid ""
 "Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's "
 "current image"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2632
+#: nova/compute/manager.py:2516
 msgid "Rescuing"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2655
+#: nova/compute/manager.py:2539
 msgid "Error trying to Rescue Instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2659
+#: nova/compute/manager.py:2543
 #, python-format
 msgid "Driver Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2680
+#: nova/compute/manager.py:2564
 msgid "Unrescuing"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2706
+#: nova/compute/manager.py:2590
 #, python-format
 msgid "Changing instance metadata according to %r"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2740
+#: nova/compute/manager.py:2626
 #, python-format
 msgid "Going to confirm migration %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2748
+#: nova/compute/manager.py:2632
 #, python-format
 msgid "Migration %s is not found during confirmation"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2753
+#: nova/compute/manager.py:2637
 #, python-format
 msgid "Migration %s is already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2757
+#: nova/compute/manager.py:2641
 #, python-format
 msgid ""
 "Unexpected confirmation status '%(status)s' of migration %(id)s, exit "
 "confirmation process"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2770
+#: nova/compute/manager.py:2654
 msgid "Instance is not found during confirmation"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2819
+#: nova/compute/manager.py:2893
 #, python-format
 msgid "Resized/migrated instance is powered off. Setting vm_state to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2939
+#: nova/compute/manager.py:2836
 #, python-format
 msgid "Updating instance to original state: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2977
+#: nova/compute/manager.py:2874
 msgid "Instance has no source host"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2983
+#: nova/compute/manager.py:2880
 msgid "destination same as source!"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2993
+#: nova/compute/manager.py:3067
 #, python-format
 msgid "Stashing vm_state: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3001
+#: nova/compute/manager.py:2898
 msgid "Migrating"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3244
+#: nova/compute/manager.py:3152
 #, python-format
 msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3308
+#: nova/compute/manager.py:3217
 msgid "Pausing"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3325
+#: nova/compute/manager.py:3235
 msgid "Unpausing"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3365
+#: nova/compute/manager.py:3273
 msgid "Retrieving diagnostics"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3394
+#: nova/compute/manager.py:3304
 msgid "Resuming"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3566
+#: nova/compute/manager.py:3474
 msgid "Reset network"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3571
+#: nova/compute/manager.py:3479
 msgid "Inject network info"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3574
+#: nova/compute/manager.py:3482
 #, python-format
 msgid "network_info to inject: |%s|"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3594
+#: nova/compute/manager.py:3500
 msgid "Get console output"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3623
+#: nova/compute/manager.py:3527
 msgid "Getting vnc console"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3659
+#: nova/compute/manager.py:3562
 msgid "Getting spice console"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3740
-#, python-format
-msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s"
+#: nova/compute/manager.py:3787
+msgid "Getting RDP console"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3750
+#: nova/compute/manager.py:3642
 #, python-format
-msgid ""
-"Failed to connect to volume %(volume_id)s while attaching at %(mountpoint)s"
+msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3771
+#: nova/compute/manager.py:3888
 #, python-format
-msgid "Failed to attach volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
+msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3805
+#: nova/compute/manager.py:3706
 #, python-format
 msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3816
+#: nova/compute/manager.py:3717
 msgid "Detaching volume from unknown instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3828
+#: nova/compute/manager.py:3728
 #, python-format
 msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3852
+#: nova/compute/manager.py:3752
 msgid "Updating volume usage cache with totals"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3886
+#: nova/compute/manager.py:3807
 #, python-format
-msgid ""
-"Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
+msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3907
+#: nova/compute/manager.py:3786
 #, python-format
-msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
+msgid ""
+"Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3970
+#: nova/compute/manager.py:3871
 #, python-format
 msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3993
+#: nova/compute/manager.py:3894
 #, python-format
 msgid "Port %s is not attached"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4006 nova/tests/compute/test_compute.py:9510
+#: nova/compute/manager.py:3907 nova/tests/compute/test_compute.py:9179
 #, python-format
 msgid "Host %s not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4148
+#: nova/compute/manager.py:4052
 #, python-format
 msgid "Pre live migration failed at %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4177
+#: nova/compute/manager.py:4081
 msgid "_post_live_migration() is started.."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4245
+#: nova/compute/manager.py:4146
 #, python-format
 msgid "Migrating instance to %s finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4247
+#: nova/compute/manager.py:4148
 msgid ""
 "You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain "
 "with matching name.\" This error can be safely ignored."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4270
+#: nova/compute/manager.py:4171
 msgid "Post operation of migration started"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4439
+#: nova/compute/manager.py:4339
 msgid "Updated the info_cache for instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4442
+#: nova/compute/manager.py:4567
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4491
+#: nova/compute/manager.py:4391
 #, python-format
 msgid ""
 "Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than "
 "%(confirm_window)d seconds"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4496
+#: nova/compute/manager.py:4396
 #, python-format
 msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4505
+#: nova/compute/manager.py:4405
 #, python-format
 msgid ""
 "Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance "
 "%(instance_uuid)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4515
+#: nova/compute/manager.py:4414
 #, python-format
 msgid "Instance %s not found"
 msgstr "Instance %s non trouvée"
 
-#: nova/compute/manager.py:4520
+#: nova/compute/manager.py:4419
 msgid "In ERROR state"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4527
+#: nova/compute/manager.py:4426
 #, python-format
 msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4538
+#: nova/compute/manager.py:4437
 #, python-format
 msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4564
+#: nova/compute/manager.py:4463
 msgid "Periodic task failed to offload instance."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4584
+#: nova/compute/manager.py:4483
 #, python-format
 msgid ""
 "Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to "
 "%(end_time)s. %(number_instances)s instances."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4604
+#: nova/compute/manager.py:4503
 #, python-format
 msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4628
+#: nova/compute/manager.py:4527
 msgid "Updating bandwidth usage cache"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4740
+#: nova/compute/manager.py:4781
+msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4639
 msgid "Updating volume usage cache"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4768
+#: nova/compute/manager.py:4666
 #, python-format
 msgid ""
 "Found %(num_db_instances)s in the database and %(num_vm_instances)s on the "
 "hypervisor."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4775 nova/compute/manager.py:4836
+#: nova/compute/manager.py:4673 nova/compute/manager.py:4732
 msgid "During sync_power_state the instance has a pending task. Skip."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4797
+#: nova/compute/manager.py:4694
 msgid ""
 "Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4823
+#: nova/compute/manager.py:4719
 #, python-format
 msgid ""
 "During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to "
 "host %(dst)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4860
+#: nova/compute/manager.py:4756
 msgid "Instance shutdown by itself. Calling the stop API."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4872 nova/compute/manager.py:4881
-#: nova/compute/manager.py:4912
+#: nova/compute/manager.py:4768 nova/compute/manager.py:4777
+#: nova/compute/manager.py:4808
 msgid "error during stop() in sync_power_state."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4876
+#: nova/compute/manager.py:4772
 msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4892
+#: nova/compute/manager.py:4788
 msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4898
+#: nova/compute/manager.py:4794
 msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4904
+#: nova/compute/manager.py:4800
 msgid "Instance is not stopped. Calling the stop API."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4921
+#: nova/compute/manager.py:4817
 msgid "Instance is not (soft-)deleted."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4929
+#: nova/compute/manager.py:4825
 msgid "CONF.reclaim_instance_interval <= 0, skipping..."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4943
+#: nova/compute/manager.py:4839
 msgid "Reclaiming deleted instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4950
+#: nova/compute/manager.py:4846
 #, python-format
 msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4975
+#: nova/compute/manager.py:4871
 #, python-format
 msgid "Deleting orphan compute node %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4985 nova/compute/resource_tracker.py:399
+#: nova/compute/manager.py:4881 nova/compute/resource_tracker.py:371
 #, python-format
 msgid "No service record for host %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5027
+#: nova/compute/manager.py:4921
 #, python-format
 msgid ""
 "Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but still "
 "present on host."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5033
+#: nova/compute/manager.py:5174
 #, python-format
 msgid ""
 "Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
 "still present on host."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5042
+#: nova/compute/manager.py:5183
 msgid "set_bootable is not implemented for the current driver"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5047
+#: nova/compute/manager.py:5188
 msgid "Failed to power off instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5051
+#: nova/compute/manager.py:4927
 #, python-format
 msgid ""
 "Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
 "still present on host."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5060
+#: nova/compute/manager.py:4936
 #, python-format
 msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5064
+#: nova/compute/manager.py:4940
 #, python-format
 msgid "Unrecognized value '%s' for CONF.running_deleted_instance_action"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5095
+#: nova/compute/manager.py:4971
 #, python-format
 msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5104
+#: nova/compute/manager.py:4980
 #, python-format
 msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5125
+#: nova/compute/manager.py:5265
 msgid "Hypervisor driver does not support add_aggregate_host"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5142
+#: nova/compute/manager.py:5282
 msgid "Hypervisor driver does not support remove_aggregate_host"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5186
+#: nova/compute/manager.py:5062
 msgid "Cleaning up deleted instances"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5195
+#: nova/compute/manager.py:5071
 #, python-format
 msgid "There are %d instances to clean"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5199
+#: nova/compute/manager.py:5075
 #, python-format
 msgid "Instance has had %(attempts)s of %(max)s cleanup attempts"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:104
+#: nova/compute/resource_tracker.py:100
 msgid ""
 "Host field should not be set on the instance until resources have been "
 "claimed."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:109
+#: nova/compute/resource_tracker.py:105
 msgid ""
 "Node field should not be set on the instance until resources have been "
 "claimed."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:115 nova/compute/resource_tracker.py:159
+#: nova/compute/resource_tracker.py:111 nova/compute/resource_tracker.py:154
 #, python-format
 msgid "Memory overhead for %(flavor)d MB instance; %(overhead)d MB"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:279
+#: nova/compute/resource_tracker.py:280
 #, python-format
 msgid "Cannot get the metrics from %s."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:299
+#: nova/compute/resource_tracker.py:273
 msgid "Auditing locally available compute resources"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:304
+#: nova/compute/resource_tracker.py:278
 msgid ""
 "Virt driver does not support 'get_available_resource'  Compute tracking is "
 "disabled."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:379
+#: nova/compute/resource_tracker.py:351
 #, python-format
 msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:385
+#: nova/compute/resource_tracker.py:357
 #, python-format
 msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:416
+#: nova/compute/resource_tracker.py:388
 #, python-format
 msgid "Hypervisor: free ram (MB): %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:417
+#: nova/compute/resource_tracker.py:389
 #, python-format
 msgid "Hypervisor: free disk (GB): %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:422
+#: nova/compute/resource_tracker.py:394
 #, python-format
 msgid "Hypervisor: free VCPUs: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:424
+#: nova/compute/resource_tracker.py:396
 msgid "Hypervisor: VCPU information unavailable"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:428
+#: nova/compute/resource_tracker.py:400
 #, python-format
 msgid "Hypervisor: assignable PCI devices: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:431
+#: nova/compute/resource_tracker.py:403
 msgid "Hypervisor: no assignable PCI devices"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:438
+#: nova/compute/resource_tracker.py:410
 #, python-format
 msgid "Free ram (MB): %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:439
+#: nova/compute/resource_tracker.py:411
 #, python-format
 msgid "Free disk (GB): %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:444
+#: nova/compute/resource_tracker.py:416
 #, python-format
 msgid "Free VCPUS: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:446
+#: nova/compute/resource_tracker.py:418
 msgid "Free VCPU information unavailable"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:449
+#: nova/compute/resource_tracker.py:421
 #, python-format
 msgid "Free PCI devices: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:485
+#: nova/compute/resource_tracker.py:457
 #, python-format
 msgid "Updating from migration %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:552
+#: nova/compute/resource_tracker.py:524
 msgid "Instance not resizing, skipping migration."
 msgstr ""
 
@@ -6079,14 +6162,14 @@
 msgid "Flavor could not be found, skipping migration."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:657
+#: nova/compute/resource_tracker.py:629
 #, python-format
 msgid ""
 "Detected running orphan instance: %(uuid)s (consuming %(memory_mb)s MB "
 "memory)"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:671
+#: nova/compute/resource_tracker.py:643
 #, python-format
 msgid "Missing keys: %s"
 msgstr ""
@@ -6110,42 +6193,42 @@
 msgid "Can't access image %(image_id)s: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/utils.py:336
+#: nova/compute/utils.py:337
 msgid ""
 "No aggregate id or name specified for this notification and it will be "
 "ignored"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/utils.py:357
+#: nova/compute/utils.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "No host name specified for the notification of HostAPI.%s and it will be "
 "ignored"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/monitors/__init__.py:149
+#: nova/compute/monitors/__init__.py:182
 #, python-format
 msgid ""
 "Excluding monitor %(monitor_name)s due to metric name overlap; overlapping "
 "metrics: %(overlap)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/monitors/__init__.py:157
+#: nova/compute/monitors/__init__.py:190
 #, python-format
 msgid "Monitor %(monitor_name)s cannot be used: %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/monitors/__init__.py:163
+#: nova/compute/monitors/__init__.py:196
 #, python-format
 msgid "The following monitors have been disabled: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/monitors/virt/cpu_monitor.py:138
+#: nova/compute/monitors/virt/cpu_monitor.py:112
 #, python-format
 msgid "Not all properties needed are implemented in the compute driver: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/conductor/api.py:385
+#: nova/conductor/api.py:405
 msgid ""
 "Timed out waiting for nova-conductor. Is it running? Or did this service "
 "start before nova-conductor?"
@@ -6156,29 +6239,29 @@
 msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/conductor/manager.py:345
+#: nova/conductor/manager.py:339
 msgid "Invalid block_device_mapping_destroy invocation"
 msgstr ""
 
-#: nova/conductor/manager.py:696
+#: nova/conductor/manager.py:662
 msgid "No valid host found for cold migrate"
 msgstr ""
 
-#: nova/conductor/manager.py:759
+#: nova/conductor/manager.py:763
 #, python-format
 msgid ""
 "Migration of instance %(instance_id)s to host %(dest)s unexpectedly failed."
 msgstr ""
 
-#: nova/conductor/manager.py:816 nova/conductor/manager.py:839
+#: nova/conductor/manager.py:783 nova/conductor/manager.py:793
 msgid "Unshelve attempted but vm_state not SHELVED or SHELVED_OFFLOADED"
 msgstr ""
 
-#: nova/conductor/manager.py:835
+#: nova/conductor/manager.py:843
 msgid "No valid host found for unshelve instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:115
+#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:116
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to migrate %(instance_uuid)s to %(dest)s: Lack of "
@@ -6190,18 +6273,18 @@
 msgid "Skipping host: %(host)s because: %(e)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:179
+#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance "
 "%(instance_uuid)s during live migration"
 msgstr ""
 
-#: nova/console/manager.py:81 nova/console/vmrc_manager.py:64
+#: nova/console/manager.py:82 nova/console/vmrc_manager.py:64
 msgid "Adding console"
 msgstr "Ajout de console"
 
-#: nova/console/manager.py:99 nova/console/vmrc_manager.py:114
+#: nova/console/manager.py:102 nova/console/vmrc_manager.py:114
 #, python-format
 msgid "Tried to remove non-existent console %(console_id)s."
 msgstr ""
@@ -6257,84 +6340,88 @@
 msgid "Failed to run xvp."
 msgstr ""
 
-#: nova/consoleauth/manager.py:92
+#: nova/consoleauth/manager.py:93
 #, python-format
 msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/consoleauth/manager.py:117
+#: nova/consoleauth/manager.py:118
 #, python-format
 msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/api.py:627
+#: nova/db/api.py:598
 msgid "Failed to notify cells of instance destroy"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/api.py:712 nova/db/api.py:740
+#: nova/db/api.py:681 nova/db/api.py:709
 msgid "Failed to notify cells of instance update"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/api.py:1638
+#: nova/db/api.py:1647
 msgid "Failed to notify cells of bw_usage update"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/api.py:1783
+#: nova/db/api.py:1792
 msgid "Failed to notify cells of instance fault"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:170
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:166
 #, python-format
 msgid "Deadlock detected when running '%(func_name)s': Retrying..."
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:211
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:201
 msgid "model or base_model parameter should be subclass of NovaBase"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:224 nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:62
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:214 nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:62
 #, python-format
 msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:783
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:767
 #, python-format
 msgid "Invalid floating ip id %s in request"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1004
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:808
+msgid "Failed to update usages bulk deallocating floating IP"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:988
 #, python-format
 msgid "Invalid floating IP %s in request"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1296 nova/db/sqlalchemy/api.py:1336
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1280 nova/db/sqlalchemy/api.py:1320
 #, python-format
 msgid "Invalid fixed IP Address %s in request"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1471
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1455
 #, python-format
 msgid "Invalid virtual interface address %s in request"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1564
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "Unknown osapi_compute_unique_server_name_scope value: %s Flag must be empty, "
 "\"global\" or \"project\""
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1723
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1706
 #, python-format
 msgid "Invalid instance id %s in request"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1987
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1967
 #, python-format
 msgid "Invalid field name: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3145
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3107
 #, python-format
 msgid ""
 "quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: "
@@ -6342,160 +6429,121 @@
 "usage: %(in_use)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3233
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3203
 #, python-format
 msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4859
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4790
 #, python-format
 msgid ""
 "Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have "
 "been rebooted or crashed. Updating totals."
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5216
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5147
 #, python-format
 msgid "Add metadata failed for aggregate %(id)s after %(retries)s retries"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5598
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5569
 #, python-format
 msgid "IntegrityError detected when archiving table %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:41
-#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/migration.py:39
+#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:70
+#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/migration.py:67
 msgid "version should be an integer"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:68
-#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/migration.py:67
+#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:97
+#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/migration.py:95
 msgid "Upgrade DB using Essex release first."
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:96
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:194
+#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:78
 #, python-format
 msgid ""
 "Please specify column %s in col_name_col_instance param. It is required "
 "because column has unsupported type by sqlite)."
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:102
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:200
+#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:84
 #, python-format
 msgid ""
 "col_name_col_instance param has wrong type of column instance for column %s "
 "It should be instance of sqlalchemy.Column."
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:245
+#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:227
 #, python-format
 msgid "Deleted duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:279
+#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:261
 #, python-format
 msgid "Missing column %(table)s.%(column)s in shadow table"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:285
+#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:267
 #, python-format
 msgid ""
 "Different types in %(table)s.%(column)s and shadow table: %(c_type)s "
 "%(shadow_c_type)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:294
+#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:276
 #, python-format
 msgid "Extra column %(table)s.%(column)s in shadow table"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:316
+#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:296
 msgid "Specify `table_name` or `table` param"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:319
+#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:299
 msgid "Specify only one param `table_name` `table`"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:342 nova/db/sqlalchemy/utils.py:346
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/180_havana.py:111
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/180_havana.py:1094
+#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:321 nova/db/sqlalchemy/utils.py:325
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/133_folsom.py:928
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/154_add_shadow_tables.py:59
 #: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/193_cinder_cleanup.py:167
 msgid "Exception while creating table."
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:354
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:301
+#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:333
 msgid "Unsupported id columns type"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/180_havana.py:138
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/133_folsom.py:63
 msgid "Exception while seeding instance_types table"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/186_new_bdm_format.py:187
-#, python-format
-msgid ""
-"Got an unexpected block device %s that cannot be converted to v2 format"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/200_add_transport_url_to_cell.py:141
-#, python-format
-msgid "Failed to downgrade cell %(name)s: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/203_make_user_quotas_key_and_value.py:135
-msgid "project_user_quotas table not dropped"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/203_make_user_quotas_key_and_value.py:143
-#, python-format
-msgid "%s table not dropped"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/213_add_pci_devices.py:72
-msgid "Exception while creating table 'pci_devices'."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/213_add_pci_devices.py:83
-msgid "Exception for adding pci stats to compute node."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/213_add_pci_devices.py:97
-msgid "Exception while dropping 'pci_devices' tables."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/213_add_pci_devices.py:107
-msgid "Exception for dropping pci stats from compute node."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/glance.py:218
+#: nova/image/glance.py:217
 #, python-format
 msgid ""
 "Error contacting glance server '%(host)s:%(port)s' for '%(method)s', "
 "%(extra)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/image/glance.py:251
+#: nova/image/glance.py:250
 #, python-format
 msgid ""
 "When loading the module %(module_str)s the following error occurred: %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/image/glance.py:324
+#: nova/image/glance.py:323
 #, python-format
 msgid "Failed to instantiate the download handler for %(scheme)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/image/glance.py:340
+#: nova/image/glance.py:339
 #, python-format
 msgid "Successfully transferred using %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/image/glance.py:576
+#: nova/image/glance.py:575
 #, python-format
 msgid "fetching image %s from glance"
 msgstr ""
@@ -6551,10 +6599,10 @@
 "used."
 msgstr ""
 
-#: nova/image/download/file.py:32
+#: nova/image/download/file.py:30
 msgid ""
-"A list of filesystems that will be configured in this file under the "
-"sections image_file_url:<list entry name>"
+"List of file systems that are configured in this file in the "
+"image_file_url:<list entry name> sections"
 msgstr ""
 
 #: nova/image/download/file.py:79
@@ -6606,17 +6654,17 @@
 msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/ipv6/account_identifier.py:41 nova/ipv6/rfc2462.py:36
+#: nova/ipv6/account_identifier.py:40 nova/ipv6/rfc2462.py:36
 #, python-format
 msgid "Bad mac for to_global_ipv6: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/ipv6/account_identifier.py:43 nova/ipv6/rfc2462.py:38
+#: nova/ipv6/account_identifier.py:42 nova/ipv6/rfc2462.py:38
 #, python-format
 msgid "Bad prefix for to_global_ipv6: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/ipv6/account_identifier.py:45
+#: nova/ipv6/account_identifier.py:44
 #, python-format
 msgid "Bad project_id for to_global_ipv6: %s"
 msgstr ""
@@ -6640,20 +6688,20 @@
 msgid "Not deleting key %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/api.py:58
+#: nova/network/api.py:57
 msgid "instance is a required argument to use @refresh_cache"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/api.py:72
+#: nova/network/api.py:70
 #, python-format
 msgid "Updating cache with info: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/api.py:86
+#: nova/network/api.py:83
 msgid "Failed storing info cache"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/api.py:249 nova/network/neutronv2/api.py:661
+#: nova/network/api.py:244 nova/network/neutronv2/api.py:648
 #, python-format
 msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s"
 msgstr ""
@@ -6776,115 +6824,115 @@
 msgid "This shouldn't be getting called except during testing."
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:226
+#: nova/network/linux_net.py:221
 #, python-format
 msgid "Attempted to remove chain %s which does not exist"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:262
+#: nova/network/linux_net.py:257
 #, python-format
 msgid "Unknown chain: %r"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:269
+#: nova/network/linux_net.py:264
 msgid "Skipping duplicate iptables rule addition"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:293
+#: nova/network/linux_net.py:288
 #, python-format
 msgid ""
 "Tried to remove rule that was not there: %(chain)r %(rule)r %(wrap)r %(top)r"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:428
+#: nova/network/linux_net.py:423
 msgid "Skipping apply due to lack of new rules"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:456
+#: nova/network/linux_net.py:451
 msgid "IPTablesManager.apply completed with success"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:711
+#: nova/network/linux_net.py:706
 #, python-format
 msgid "arping error for ip %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:761
+#: nova/network/linux_net.py:756
 #, python-format
 msgid "Removed %(num)d duplicate rules for floating ip %(float)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:809
+#: nova/network/linux_net.py:804
 #, python-format
 msgid "Error deleting conntrack entries for %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:1011
+#: nova/network/linux_net.py:1006
 #, python-format
 msgid "Pid %d is stale, skip killing dnsmasq"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:1056
+#: nova/network/linux_net.py:1051
 #, python-format
 msgid "Hupping dnsmasq threw %s"
 msgstr "Hupping dnsmasq à renvoyé %s"
 
-#: nova/network/linux_net.py:1058
+#: nova/network/linux_net.py:1053
 #, python-format
 msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq"
 msgstr "Pid %d est dépassé, re-démarrage de dnsmasq"
 
-#: nova/network/linux_net.py:1138
+#: nova/network/linux_net.py:1133
 #, python-format
 msgid "killing radvd threw %s"
 msgstr "La destruction de radvd à renvoyé %s"
 
-#: nova/network/linux_net.py:1140
+#: nova/network/linux_net.py:1135
 #, python-format
 msgid "Pid %d is stale, relaunching radvd"
 msgstr "Pid %d est dépassé, re-démarrage radvd"
 
-#: nova/network/linux_net.py:1284
+#: nova/network/linux_net.py:1301
 #, python-format
 msgid "Unable to execute %(cmd)s. Exception: %(exception)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:1338
+#: nova/network/linux_net.py:1323
 #, python-format
 msgid "Net device removed: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:1341
+#: nova/network/linux_net.py:1326
 #, python-format
 msgid "Failed removing net device: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:1459
+#: nova/network/linux_net.py:1444
 #, python-format
 msgid "Starting VLAN interface %s"
 msgstr "Démarrage de l'interface VLAN %s"
 
-#: nova/network/linux_net.py:1505
+#: nova/network/linux_net.py:1490
 #, python-format
 msgid "Starting Bridge %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:1517
+#: nova/network/linux_net.py:1502
 #, python-format
 msgid "Adding interface %(interface)s to bridge %(bridge)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:1555
+#: nova/network/linux_net.py:1540
 #, python-format
 msgid "Failed to add interface: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:1789
+#: nova/network/linux_net.py:1777
 #, python-format
 msgid "Starting bridge %s "
 msgstr ""
 
-#: nova/network/linux_net.py:1797
+#: nova/network/linux_net.py:1785
 #, python-format
 msgid "Done starting bridge %s"
 msgstr ""
@@ -6911,117 +6959,118 @@
 msgid "network deallocation for instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:810
+#: nova/network/manager.py:805
 #, python-format
 msgid "instance-dns-zone not found |%s|."
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:817
+#: nova/network/manager.py:812
 #, python-format
 msgid ""
 "instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone |%(zone)s|. "
 "Instance is in zone |%(zone2)s|. No DNS record will be created."
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:842
+#: nova/network/manager.py:837
 #, python-format
 msgid "Quota exceeded for %s, tried to allocate fixed IP"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:902
+#: nova/network/manager.py:897
 msgid "Failed to update usages deallocating fixed IP"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:928
+#: nova/network/manager.py:923
 #, python-format
 msgid "Unable to release %s because vif doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:967
+#: nova/network/manager.py:962
 #, python-format
 msgid "Leased IP |%s|"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:971
+#: nova/network/manager.py:966
 #, python-format
 msgid "IP %s leased that is not associated"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:980
+#: nova/network/manager.py:975
 #, python-format
 msgid "IP |%s| leased that isn't allocated"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:985
+#: nova/network/manager.py:980
 #, python-format
 msgid "Released IP |%s|"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:989
+#: nova/network/manager.py:984
 #, python-format
 msgid "IP %s released that is not associated"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:993
+#: nova/network/manager.py:988
 #, python-format
 msgid "IP %s released that was not leased"
 msgstr "IP %s libérée qui n'était pas allouée"
 
-#: nova/network/manager.py:1012
+#: nova/network/manager.py:1007
 #, python-format
 msgid "%s must be an integer"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:1036
+#: nova/network/manager.py:1031
 msgid "Maximum allowed length for 'label' is 255."
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:1056
+#: nova/network/manager.py:1051
 #, python-format
 msgid ""
 "Subnet(s) too large, defaulting to /%s.  To override, specify network_size "
 "flag."
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:1139
+#: nova/network/manager.py:1134
 msgid "cidr already in use"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:1142
+#: nova/network/manager.py:1137
 #, python-format
 msgid ""
 "requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing supernet (%(super)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:1153
+#: nova/network/manager.py:1148
 #, python-format
 msgid ""
 "requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing smaller cidr (%(smaller)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:1219
-msgid "Network already exists!"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1238
+#: nova/network/manager.py:1233
 #, python-format
 msgid "Network must be disassociated from project %s before delete"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:1837
+#: nova/network/manager.py:1832
 msgid ""
 "The sum between the number of networks and the vlan start cannot be greater "
 "than 4094"
 msgstr ""
 "La somme du nombre de réseau et le début de vlan ne peut excéder 4094"
 
-#: nova/network/manager.py:1844
+#: nova/network/manager.py:1839
 #, python-format
 msgid ""
 "The network range is not big enough to fit %(num_networks)s networks. "
 "Network size is %(network_size)s"
 msgstr ""
 
+#: nova/network/manager.py:1898
+#, python-format
+msgid "Remove unused gateway %s"
+msgstr ""
+
 #: nova/network/minidns.py:49
 #, python-format
 msgid "minidns file is |%s|"
@@ -7050,172 +7099,210 @@
 msgid "Cannot delete domain |%s|"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/model.py:82
+#: nova/network/model.py:80
 #, python-format
 msgid "Invalid IP format %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:171
+#: nova/network/neutronv2/api.py:183
 #, python-format
 msgid "Successfully created port: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:175
+#: nova/network/neutronv2/api.py:177
+msgid "Neutron error: quota exceeded"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:187
 #, python-format
 msgid "Neutron error creating port on network %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:210
+#: nova/network/neutronv2/api.py:224
 #, python-format
 msgid "allocate_for_instance() for %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:213
+#: nova/network/neutronv2/api.py:227
 #, python-format
 msgid "empty project id for instance %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:248
+#: nova/network/neutronv2/api.py:265
 msgid "No network configured!"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:267
+#: nova/network/neutronv2/api.py:284
 #, python-format
 msgid ""
 "Multiple security groups found matching '%s'. Use an ID to be more specific."
 msgstr ""
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:333
+#: nova/network/neutronv2/api.py:350
 #, python-format
 msgid "Failed to update port %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:340
+#: nova/network/neutronv2/api.py:357
 #, python-format
 msgid "Failed to delete port %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:386
+#: nova/network/neutronv2/api.py:402
 #, python-format
 msgid "deallocate_for_instance() for %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:400
+#: nova/network/neutronv2/api.py:404
 #, python-format
-msgid "Failed to delete neutron port %(portid)s"
+msgid "Port %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:417
+#: nova/network/neutronv2/api.py:438
 #, python-format
 msgid "Failed to delete neutron port %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:445
+#: nova/network/neutronv2/api.py:461
 #, python-format
 msgid "get_instance_nw_info() for %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:475
+#: nova/network/neutronv2/api.py:493
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to update port %(portid)s on subnet %(subnet_id)s with failure: "
 "%(exception)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:504
+#: nova/network/neutronv2/api.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to update port %(portid)s with failure: %(exception)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:518
+#: nova/network/neutronv2/api.py:533
 #, python-format
 msgid "validate_networks() for %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:531
+#: nova/network/neutronv2/api.py:542
 msgid ""
 "Multiple possible networks found, use a Network ID to be more specific."
 msgstr ""
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:825
+#: nova/network/neutronv2/api.py:556
+#, python-format
+msgid "Failed to access port %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:747
+#, python-format
+msgid "Unable to access floating IP %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:810
 #, python-format
 msgid "Multiple floating IP pools matches found for name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:921
+#: nova/network/neutronv2/api.py:875
+#, python-format
+msgid "Unable to access floating IP %(fixed_ip)s for port %(port_id)"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:906
 #, python-format
 msgid "Unable to update host of port %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:64
+#: nova/network/neutronv2/api.py:970
+#, python-format
+msgid ""
+"Network %(id)s not matched with the tenants network! The ports tenant "
+"%(tenant_id)s will be used."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:58
 #, python-format
 msgid "Neutron Error creating security group %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:85
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:79
 #, python-format
 msgid "Neutron Error updating security group %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:141
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:133
 #, python-format
 msgid "Neutron security group %s not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:144
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:191
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:286
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:136
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:183
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:278
 #, python-format
 msgid "Neutron Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:165
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:157
 msgid "Neutron Error getting security groups"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:174
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:166
 msgid "Security group id should be uuid"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:211
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:203
 #, python-format
 msgid "Neutron Error getting security group %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:215
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:207
 #, python-format
 msgid "Neutron Error adding rules to security group %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:219
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:413
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:420
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:446
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:462
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:469
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:498
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:211
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:374
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:381
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:407
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:423
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:430
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:459
 msgid "Neutron Error:"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:273
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:265
 #, python-format
 msgid "Neutron Error unable to delete %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:283
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:275
 #, python-format
 msgid "Neutron security group rule %s not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:429
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:405
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:456
+#, python-format
+msgid "Security group %(name)s is not found for project %(project)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:421
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:472
+#, python-format
+msgid "instance_id %s could not be found as device id on any ports"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot add security group %(name)s to %(instance)s since the port "
 "%(port_id)s does not meet security requirements"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:439
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:490
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:400
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:451
 #, python-format
 msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s"
 msgstr ""
@@ -7223,7 +7310,7 @@
 #: nova/network/security_group/neutron_driver.py:500
 #, python-format
 msgid ""
-"Security group %(security_group_name)s not assocaited with the instance "
+"Security group %(security_group_name)s not associated with the instance "
 "%(instance)s"
 msgstr ""
 
@@ -7232,26 +7319,31 @@
 msgid "This rule already exists in group %s"
 msgstr "Cette règle existe déjà dans le groupe %s"
 
-#: nova/objects/base.py:73
+#: nova/objects/base.py:69
 #, python-format
 msgid "Error setting %(attr)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/base.py:200
+#: nova/objects/base.py:212
 #, python-format
 msgid "Unable to instantiate unregistered object type %(objtype)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/base.py:316
+#: nova/objects/base.py:311
 #, python-format
 msgid "Cannot load '%s' in the base class"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/base.py:356
+#: nova/objects/base.py:351
 #, python-format
 msgid "%(objname)s object has no attribute '%(attrname)s'"
 msgstr ""
 
+#: nova/objects/instance.py:477
+#, python-format
+msgid "Lazy-loading `%(attr)s' on %(name)s uuid %(uuid)s"
+msgstr ""
+
 #: nova/objects/fields.py:30
 #, python-format
 msgid "Key %(key)s must be of type %(expected)s not %(actual)s"
@@ -7277,83 +7369,62 @@
 msgstr ""
 
 #: nova/objects/fields.py:286 nova/objects/fields.py:295
-#: nova/objects/fields.py:410
 #, python-format
 msgid "Network \"%s\" is not valid"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:307
+#: nova/objects/fields.py:334
 msgid "A list is required here"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:323
+#: nova/objects/fields.py:350
 msgid "A dict is required here"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:362
+#: nova/objects/fields.py:389
 #, python-format
 msgid "An object of type %s is required here"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:389
+#: nova/objects/fields.py:416
 msgid "A NetworkModel is required here"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:406
-#, python-format
-msgid "CIDR \"%s\" is not in proper form"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:415
-#, python-format
-msgid "Netmask length \"%s\" is not valid"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:418
-#, python-format
-msgid "Netmask length \"%(length)s\" is not valid for IPv%(version)i address"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/instance.py:421
+#: nova/objects/instance.py:422
 #, python-format
 msgid "No save handler for %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/instance.py:490
-#, python-format
-msgid "Lazy-loading `%(attr)s' on %(name)s uuid %(uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/instance_info_cache.py:82
+#: nova/objects/instance_info_cache.py:85
 msgid "Failed to notify cells of instance info cache update"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/service.py:76
+#: nova/objects/service.py:73
 #, python-format
 msgid "Lazy-loading `%(attr)s' on %(name)s id %(id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/utils.py:61 nova/objects/utils.py:75
+#: nova/objects/utils.py:59 nova/objects/utils.py:73
 msgid "None is not valid here"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/utils.py:112
+#: nova/objects/utils.py:110
 msgid "A list of strings is required here"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/utils.py:114
+#: nova/objects/utils.py:112
 msgid "Invalid values found in list (strings are required)"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/utils.py:126
+#: nova/objects/utils.py:124
 msgid "A dict of strings is required here"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/utils.py:128
+#: nova/objects/utils.py:126
 msgid "Invalid keys found in dict (strings are required)"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/utils.py:131
+#: nova/objects/utils.py:129
 msgid "Invalid values found in dict (strings are required)"
 msgstr ""
 
@@ -7367,71 +7438,81 @@
 msgid "Original exception being dropped: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/excutils.py:91
+#: nova/openstack/common/excutils.py:90
 #, python-format
 msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/imageutils.py:96
-msgid "Snapshot list encountered but no header found!"
+#: nova/openstack/common/gettextutils.py:263
+msgid "Message objects do not support addition."
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:103
+#: nova/openstack/common/gettextutils.py:272
+msgid ""
+"Message objects do not support str() because they may contain non-ascii "
+"characters. Please use unicode() or translate() instead."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/images.py:115
+msgid "Snapshot list encountered but no header found!"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/lockutils.py:100
 #, python-format
 msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:168
+#: nova/openstack/common/lockutils.py:166
 #, python-format
 msgid "Got semaphore \"%(lock)s\""
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:177
+#: nova/openstack/common/lockutils.py:175
 #, python-format
 msgid "Attempting to grab file lock \"%(lock)s\""
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:187
+#: nova/openstack/common/lockutils.py:185
 #, python-format
 msgid "Created lock path: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:205
+#: nova/openstack/common/lockutils.py:203
 #, python-format
 msgid "Got file lock \"%(lock)s\" at %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:209
+#: nova/openstack/common/lockutils.py:207
 #, python-format
 msgid "Released file lock \"%(lock)s\" at %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:247
+#: nova/openstack/common/lockutils.py:244
 #, python-format
 msgid "Got semaphore / lock \"%(function)s\""
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:251
+#: nova/openstack/common/lockutils.py:248
 #, python-format
 msgid "Semaphore / lock released \"%(function)s\""
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/log.py:303
+#: nova/openstack/common/log.py:245
 #, python-format
 msgid "Deprecated: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/log.py:402
+#: nova/openstack/common/log.py:337
 #, python-format
 msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/log.py:453
+#: nova/openstack/common/log.py:387
 #, python-format
 msgid "syslog facility must be one of: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/log.py:623
+#: nova/openstack/common/log.py:557
 #, python-format
 msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
 msgstr ""
@@ -7454,27 +7535,27 @@
 msgid "in dynamic looping call"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:43
+#: nova/openstack/common/periodic_task.py:42
 #, python-format
 msgid "Unexpected argument for periodic task creation: %(arg)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:134
+#: nova/openstack/common/periodic_task.py:133
 #, python-format
 msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:139
+#: nova/openstack/common/periodic_task.py:138
 #, python-format
 msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:177
+#: nova/openstack/common/periodic_task.py:176
 #, python-format
 msgid "Running periodic task %(full_task_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:186
+#: nova/openstack/common/periodic_task.py:184
 #, python-format
 msgid "Error during %(full_task_name)s: %(e)s"
 msgstr ""
@@ -7494,18 +7575,41 @@
 msgid "Failed to understand rule %(rule)r"
 msgstr ""
 
+#: nova/openstack/common/processutils.py:58
+msgid "Unexpected error while running command."
+msgstr "Erreur imprévue lors de l'éxecution de la commande"
+
+#: nova/openstack/common/processutils.py:61
+#, python-format
+msgid ""
+"%(description)s\n"
+"Command: %(cmd)s\n"
+"Exit code: %(exit_code)s\n"
+"Stdout: %(stdout)r\n"
+"Stderr: %(stderr)r"
+msgstr ""
+"%(description)s\n"
+"Commande : %(cmd)s\n"
+"Valeur retournée : %(exit_code)s\n"
+"Sortie standard : %(stdout)r\n"
+"Sortie d'erreur : %(stderr)r"
+
 #: nova/openstack/common/processutils.py:132
 #, python-format
 msgid "Got unknown keyword args to utils.execute: %r"
 msgstr ""
 
+#: nova/openstack/common/processutils.py:145
+msgid "Command requested root, but did not specify a root helper."
+msgstr ""
+
 #: nova/openstack/common/processutils.py:147
 #, python-format
 msgid "Running cmd (subprocess): %s"
 msgstr "Execution de la commande (sous-processus) : %s"
 
 #: nova/openstack/common/processutils.py:172
-#: nova/openstack/common/processutils.py:244
+#: nova/openstack/common/processutils.py:244 nova/virt/powervm/common.py:118
 #, python-format
 msgid "Result was %s"
 msgstr "Le résultat était %s"
@@ -7528,11 +7632,11 @@
 msgid "process_input not supported over SSH"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/service.py:166 nova/openstack/common/service.py:378
+#: nova/openstack/common/service.py:113 nova/openstack/common/service.py:276
 msgid "Full set of CONF:"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/service.py:175 nova/openstack/common/service.py:263
+#: nova/openstack/common/service.py:122 nova/openstack/common/service.py:219
 #, python-format
 msgid "Caught %s, exiting"
 msgstr ""
@@ -7541,49 +7645,49 @@
 msgid "Exception during rpc cleanup."
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/service.py:232
+#: nova/openstack/common/service.py:165
 msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/service.py:269
+#: nova/openstack/common/service.py:224
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/service.py:302
+#: nova/openstack/common/service.py:201
 msgid "Forking too fast, sleeping"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/service.py:321
+#: nova/openstack/common/service.py:231
 #, python-format
 msgid "Started child %d"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/service.py:331
+#: nova/openstack/common/service.py:241
 #, python-format
 msgid "Starting %d workers"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/service.py:348
+#: nova/openstack/common/service.py:258
 #, python-format
 msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/service.py:352
+#: nova/openstack/common/service.py:262
 #, python-format
 msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/service.py:356
+#: nova/openstack/common/service.py:266
 #, python-format
 msgid "pid %d not in child list"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/service.py:386
+#: nova/openstack/common/service.py:294
 #, python-format
 msgid "Caught %s, stopping children"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/service.py:404
+#: nova/openstack/common/service.py:305
 #, python-format
 msgid "Waiting on %d children to exit"
 msgstr ""
@@ -7608,493 +7712,73 @@
 msgid "Unknown byte multiplier: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:542
-msgid "DB exception wrapped."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:604
-#, python-format
-msgid "Got mysql server has gone away: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:685
-#, python-format
-msgid "SQL connection failed. %s attempts left."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:97
-msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:119
-msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:280
-#, python-format
-msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/middleware/notifier.py:40
-#, python-format
-msgid "An exception occurred processing the API call: %s "
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/notifier/api.py:129
-#, python-format
-msgid "%s not in valid priorities"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/notifier/api.py:145
-#, python-format
-msgid ""
-"Problem '%(e)s' attempting to send to notification system. "
-"Payload=%(payload)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/notifier/api.py:164
-#, python-format
-msgid "Failed to load notifier %s. These notifications will not be sent."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/notifier/rabbit_notifier.py:27
-msgid ""
-"The rabbit_notifier is now deprecated. Please use rpc_notifier instead."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/notifier/rpc_notifier.py:45
-#: nova/openstack/common/notifier/rpc_notifier2.py:51
-#, python-format
-msgid "Could not send notification to %(topic)s. Payload=%(message)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/__init__.py:105
-#, python-format
-msgid ""
-"A RPC is being made while holding a lock. The locks currently held are "
-"%(locks)s. This is probably a bug. Please report it. Include the following: "
-"[%(stack)s]."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:75
-msgid "Pool creating new connection"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:202
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:214
 #, python-format
 msgid ""
-"No calling threads waiting for msg_id : %(msg_id)s, message : %(data)s"
+"Tables \"%s\" have non utf8 collation, please make sure all tables are "
+"CHARSET=utf8"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:205
-#, python-format
-msgid "_call_waiters: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:212
-#, python-format
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:238
 msgid ""
-"Number of call waiters is greater than warning threshhold: %d. There could "
-"be a MulticallProxyWaiter leak."
+"The database is not under version control, but has tables. Please stamp the "
+"current version of the schema manually."
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:290
-#, python-format
-msgid "unpacked context: %s"
-msgstr "Contexte décompacté : %s"
-
-#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:341
-#, python-format
-msgid "UNIQUE_ID is %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:434
-#, python-format
-msgid "received %s"
-msgstr "%s reçu"
-
-#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:442
-#, python-format
-msgid "no method for message: %s"
-msgstr "Pas de méthode pour le message : %s"
-
-#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:443
-#, python-format
-msgid "No method for message: %s"
-msgstr "Pas de méthode pour le message : %s"
-
-#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:471
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:280
-#, python-format
-msgid "Expected exception during message handling (%s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:479
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:286
-msgid "Exception during message handling"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:553
-#, python-format
-msgid "Making synchronous call on %s ..."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:556
-#, python-format
-msgid "MSG_ID is %s"
-msgstr "MSG_ID est %s"
-
-#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:582
-#, python-format
-msgid "Making asynchronous cast on %s..."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:591
-msgid "Making asynchronous fanout cast..."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:619
-#, python-format
-msgid "Sending %(event_type)s on %(topic)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/common.py:77
-msgid "An unknown RPC related exception occurred."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/common.py:107
-#, python-format
-msgid ""
-"Remote error: %(exc_type)s %(value)s\n"
-"%(traceback)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/common.py:124
-#, python-format
-msgid ""
-"Timeout while waiting on RPC response - topic: \"%(topic)s\", RPC method: "
-"\"%(method)s\" info: \"%(info)s\""
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/common.py:141
-#: nova/openstack/common/rpc/common.py:142
-#: nova/openstack/common/rpc/common.py:143
-msgid "<unknown>"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/common.py:147
-#, python-format
-msgid "Found duplicate message(%(msg_id)s). Skipping it."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/common.py:151
-msgid "Invalid reuse of an RPC connection."
-msgstr "Réutilisation invalide d'une connexion RPC"
-
-#: nova/openstack/common/rpc/common.py:155
-#, python-format
-msgid "Specified RPC version, %(version)s, not supported by this endpoint."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/common.py:160
-#, python-format
-msgid ""
-"Specified RPC envelope version, %(version)s, not supported by this endpoint."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/common.py:165
-#, python-format
-msgid "Specified RPC version cap, %(version_cap)s, is too low"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/common.py:289
-#, python-format
-msgid "Returning exception %s to caller"
-msgstr "Renvoi de l'exception %s à l'appelant"
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:157
-msgid "Failed to process message ... skipping it."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:161
-msgid "Failed to process message ... will requeue."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:496
-#, python-format
-msgid "Reconnecting to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:518
-#, python-format
-msgid "Connected to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:542
+msgid "DB exception wrapped."
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:555
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:684
 #, python-format
-msgid ""
-"Unable to connect to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d after "
-"%(max_retries)d tries: %(err_str)s"
+msgid "Database server has gone away: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:569
-#, python-format
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:764
 msgid ""
-"AMQP server on %(hostname)s:%(port)d is unreachable: %(err_str)s. Trying "
-"again in %(sleep_time)d seconds."
+"This application has not enabled MySQL traditional mode, which means silent "
+"data corruption may occur. Please encourage the application developers to "
+"enable this mode."
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:623
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:574
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:684
 #, python-format
-msgid "Failed to declare consumer for topic '%(topic)s': %(err_str)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:641
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:589
-#, python-format
-msgid "Timed out waiting for RPC response: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:645
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:593
-#, python-format
-msgid "Failed to consume message from queue: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:684
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:628
-#, python-format
-msgid "Failed to publish message to topic '%(topic)s': %(err_str)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:88
-#, python-format
-msgid "Invalid value for qpid_topology_version: %d"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:192
-msgid "Failed to process message... skipping it."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:516
-#, python-format
-msgid "Unable to connect to AMQP server: %(e)s. Sleeping %(delay)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:522
-#, python-format
-msgid "Connected to AMQP server on %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:535
-msgid "Re-established AMQP queues"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:601
-msgid "Error processing message.  Skipping it."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:96
-msgid "JSON serialization failed."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:101
-#, python-format
-msgid "Deserializing: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:136
-#, python-format
-msgid "Connecting to %(addr)s with %(type)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:137
-#, python-format
-msgid "-> Subscribed to %(subscribe)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:138
-#, python-format
-msgid "-> bind: %(bind)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:146
-msgid "Could not open socket."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:158
-#, python-format
-msgid "Subscribing to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:200
-msgid "You cannot recv on this socket."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:205
-msgid "You cannot send on this socket."
+msgid "SQL connection failed. %s attempts left."
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:267
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/test_migrations.py:63
 #, python-format
-msgid "Running func with context: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:305
-msgid "Sending reply"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:339
-msgid "RPC message did not include method."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:371
-msgid "Registering reactor"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:383
-msgid "In reactor registered"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:388
-msgid "Consuming socket"
+msgid "Got lock \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:438
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/test_migrations.py:66
 #, python-format
-msgid "Creating proxy for topic: %s"
+msgid "Lock released \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:444
-msgid "Topic contained dangerous characters."
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:72
+msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:476
-msgid "Topic socket file creation failed."
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:120
+msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:482
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:279
 #, python-format
-msgid ""
-"Local per-topic backlog buffer full for topic %(topic)s. Dropping message."
+msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:498
+#: nova/openstack/common/middleware/notifier.py:40
 #, python-format
-msgid "Required IPC directory does not exist at %s"
+msgid "An exception occurred processing the API call: %s "
 msgstr ""
 
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:507
+#: nova/pci/pci_manager.py:154
 #, python-format
-msgid "Permission denied to IPC directory at %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:510
 msgid ""
-"Could not create ZeroMQ receiver daemon. Socket may already be in use."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:544
-#, python-format
-msgid "CONSUMER RECEIVED DATA: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:563
-msgid "ZMQ Envelope version unsupported or unknown."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:591
-msgid "Skipping topic registration. Already registered."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:598
-#, python-format
-msgid "Consumer is a zmq.%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:650
-msgid "Creating payload"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:663
-msgid "Creating queue socket for reply waiter"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:676
-msgid "Sending cast"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:679
-msgid "Cast sent; Waiting reply"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:682
-#, python-format
-msgid "Received message: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:683
-msgid "Unpacking response"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:692
-msgid "Unsupported or unknown ZMQ envelope returned."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:699
-msgid "RPC Message Invalid."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:722
-#, python-format
-msgid "%(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:725
-#, python-format
-msgid "Sending message(s) to: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:729
-msgid "No matchmaker results. Not casting."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:732
-msgid "No match from matchmaker."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:814
-#, python-format
-msgid "rpc_zmq_matchmaker = %(orig)s is deprecated; use %(new)s instead"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/matchmaker.py:47
-msgid "Match not found by MatchMaker."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/matchmaker.py:81
-msgid "Matchmaker does not implement registration or heartbeat."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/matchmaker.py:217
-#, python-format
-msgid "Matchmaker unregistered: %(key)s, %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/matchmaker.py:229
-msgid "Register before starting heartbeat."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/rpc/matchmaker_ring.py:77
-#: nova/openstack/common/rpc/matchmaker_ring.py:95
-#, python-format
-msgid "No key defining hosts for topic '%s', see ringfile"
-msgstr ""
-
-#: nova/pci/pci_manager.py:156
-#, python-format
-msgid "Trying to remove device with %(status)sownership %(instance_uuid)s"
+"Trying to remove device with %(status)s ownership %(instance_uuid)s because "
+"of %(pci_exception)s"
 msgstr ""
 
 #: nova/scheduler/chance.py:57
@@ -8105,27 +7789,23 @@
 msgid "Could not find another compute"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/driver.py:62
+#: nova/scheduler/driver.py:58
 msgid "Exception during scheduler.run_instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/driver.py:64 nova/scheduler/utils.py:81
+#: nova/scheduler/driver.py:60 nova/scheduler/utils.py:77
 #, python-format
 msgid "Setting instance to %s state."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/driver.py:137
+#: nova/scheduler/driver.py:134
 msgid "Driver must implement schedule_run_instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/driver.py:146
+#: nova/scheduler/driver.py:143
 msgid "Driver must implement select_destinations"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/driver.py:151
-msgid "Driver must implement select_hosts"
-msgstr ""
-
 #: nova/scheduler/filter_scheduler.py:78
 #, python-format
 msgid ""
@@ -8172,53 +7852,50 @@
 msgid "Weighed %(hosts)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:176
+#: nova/scheduler/host_manager.py:177
 #, python-format
 msgid "Metric name unknown of %r"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:367
+#: nova/scheduler/host_manager.py:192
+#, python-format
+msgid ""
+"Host has more disk space than database expected (%(physical)sgb > "
+"%(database)sgb)"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/host_manager.py:337
 #, python-format
 msgid "Host filter ignoring hosts: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:379
+#: nova/scheduler/host_manager.py:349
 #, python-format
 msgid "Host filter forcing available hosts to %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:382
+#: nova/scheduler/host_manager.py:352
 #, python-format
 msgid "No hosts matched due to not matching 'force_hosts' value of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:395
+#: nova/scheduler/host_manager.py:365
 #, python-format
 msgid "Host filter forcing available nodes to %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:398
+#: nova/scheduler/host_manager.py:368
 #, python-format
 msgid "No nodes matched due to not matching 'force_nodes' value of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:438
-#, python-format
-msgid "Ignoring %(service_name)s service update from %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:444
-#, python-format
-msgid "Received %(service_name)s service update from %(state_key)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:464
+#: nova/scheduler/host_manager.py:434
 #: nova/scheduler/filters/trusted_filter.py:212
 #, python-format
 msgid "No service for compute ID %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:486
+#: nova/scheduler/host_manager.py:456
 #, python-format
 msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler"
 msgstr ""
@@ -8233,19 +7910,31 @@
 msgid "Could not decode scheduler options: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/utils.py:63
+#: nova/scheduler/utils.py:59
 #, python-format
 msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/filters/affinity_filter.py:109
+#: nova/scheduler/utils.py:165
+#, python-format
+msgid "Ignoring the invalid elements of the option %(name)s: %(options)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/affinity_filter.py:108
 #, python-format
 msgid "Group anti affinity: check if %(host)s not in %(configured)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/filters/affinity_filter.py:125
+#: nova/scheduler/filters/affinity_filter.py:124
+#, python-format
+msgid "Group affinity: check if %(host)s in %(configured)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/aggregate_image_properties_isolation.py:61
 #, python-format
-msgid "Group affinity: check if %(host)s in %(configured)s"
+msgid ""
+"%(host_state)s fails image aggregate properties requirements. Property "
+"%(prop)s does not match %(options)s."
 msgstr ""
 
 #: nova/scheduler/filters/aggregate_instance_extra_specs.py:59
@@ -8284,7 +7973,7 @@
 
 #: nova/scheduler/filters/compute_filter.py:47
 #, python-format
-msgid "%(host_state)s has not been heard from in a  while"
+msgid "%(host_state)s has not been heard from in a while"
 msgstr ""
 
 #: nova/scheduler/filters/core_filter.py:51
@@ -8303,28 +7992,28 @@
 msgid "Could not decode cpu_allocation_ratio: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/filters/disk_filter.py:49
+#: nova/scheduler/filters/disk_filter.py:48
 #, python-format
 msgid ""
 "%(host_state)s does not have %(requested_disk)s MB usable disk, it only has "
 "%(usable_disk_mb)s MB usable disk."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:56
+#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:53
 #, python-format
 msgid ""
 "Instance contains properties %(image_props)s, but no corresponding "
 "supported_instances are advertised by the compute node"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:80
+#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:82
 #, python-format
 msgid ""
 "Instance properties %(image_props)s are satisfied by compute host hypervisor "
 "version %(hypervisor_version)s and supported instances %(supp_instances)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:89
+#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:91
 #, python-format
 msgid ""
 "Instance contains properties %(image_props)s that are not provided by the "
@@ -8332,7 +8021,7 @@
 "%(hypervisor_version)s do not match"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:109
+#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:91
 #, python-format
 msgid "%(host_state)s does not support requested instance_properties"
 msgstr ""
@@ -8343,6 +8032,11 @@
 "%(host_state)s fails I/O ops check: Max IOs per host is set to %(max_io_ops)s"
 msgstr ""
 
+#: nova/scheduler/filters/metrics_filter.py:50
+#, python-format
+msgid "%(host_state)s does not have the following metrics: %(metrics)s"
+msgstr ""
+
 #: nova/scheduler/filters/num_instances_filter.py:40
 #, python-format
 msgid ""
@@ -8367,11 +8061,6 @@
 msgid "Host %(host)s %(pass_msg)s.  Previously tried hosts: %(hosts)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/weights/metrics.py:75
-#, python-format
-msgid "Ignoring the invalid elements of metrics_weight_setting: %s"
-msgstr ""
-
 #: nova/servicegroup/api.py:61
 #, python-format
 msgid "ServiceGroup driver defined as an instance of %s"
@@ -8382,6 +8071,14 @@
 msgid "unknown ServiceGroup driver name: %s"
 msgstr ""
 
+#: nova/servicegroup/api.py:85
+#, python-format
+msgid ""
+"Report interval must be less than service down time. Current config: "
+"<service_down_time: %(service_down_time)s, report_interval: "
+"%(report_interval)s>. Setting service_down_time to: %(new_service_down_time)s"
+msgstr ""
+
 #: nova/servicegroup/api.py:84
 #, python-format
 msgid ""
@@ -8503,22 +8200,22 @@
 msgid "Attempted to instantiate singleton"
 msgstr "Tentative d'instanciation d'un singleton"
 
-#: nova/tests/fake_processutils.py:73
+#: nova/tests/fake_processutils.py:72
 #, python-format
 msgid "Faking execution of cmd (subprocess): %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/fake_processutils.py:81
+#: nova/tests/fake_processutils.py:80
 #, python-format
 msgid "Faked command matched %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/fake_processutils.py:97
+#: nova/tests/fake_processutils.py:96
 #, python-format
 msgid "Faked command raised an exception %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/fake_processutils.py:100
+#: nova/tests/fake_processutils.py:99
 #, python-format
 msgid "Reply to faked command is stdout='%(stdout)s' stderr='%(stderr)s'"
 msgstr ""
@@ -8539,76 +8236,80 @@
 msgid "already detached"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/api/test_auth.py:88
+#: nova/tests/api/test_auth.py:85
 msgid "unexpected role header"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3111
-#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2327
+#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3000
+#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2249
 msgid ""
 "Quota exceeded for instances: Requested 1, but already used 10 of 10 "
 "instances"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3116
-#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2332
+#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3005
+#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2254
 msgid ""
 "Quota exceeded for ram: Requested 4096, but already used 8192 of 10240 ram"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3121
-#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2337
+#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3010
+#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2259
 msgid "Quota exceeded for cores: Requested 2, but already used 9 of 10 cores"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1503
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1530
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:1441
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:1466
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:1523
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:1548
 #: nova/tests/compute/test_compute.py:1591
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1618
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1665
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:4986
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:4728
 #, python-format
 msgid "Running instances: %s"
 msgstr "Instance actives : %s"
 
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1510
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1560
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1607
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1633
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:1447
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:1495
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:1538
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:1562
 #, python-format
 msgid "After terminating instances: %s"
 msgstr "Après l'arrêt d'instances : %s"
 
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:2436
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:2289
 msgid "Internal error"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:4997
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:4739
 #, python-format
 msgid "After force-killing instances: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:5578
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:5283
 msgid "wrong host/node"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:9718
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:9384
 msgid "spawn error"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/db/test_migrations.py:2594
+#: nova/exception.py:264 nova/tests/compute/test_keypairs.py:103
+msgid "Keypair data is invalid"
+msgstr "La paire de clés de donnée n'est pas valide"
+
+#: nova/tests/db/test_migrations.py:3273
 #, python-format
 msgid ""
 "The following migrations are missing a downgrade:\n"
 "\t%s"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:117
+#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:116
 #, python-format
 msgid "%(result_str)s: %(result)s is not a dict."
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:131
+#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:130
 #, python-format
 msgid ""
 "Dictionary key mismatch:\n"
@@ -8618,22 +8319,22 @@
 "%(res_delta)s\n"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:143
+#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:142
 #, python-format
 msgid "%(result_str)s: %(result)s is not a list."
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:163
+#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:162
 msgid "Extra list items in template:"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:167
+#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:166
 #, python-format
 msgid "Extra list items in %(result_str)s:"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:188
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:204
+#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:187
+#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:203
 #, python-format
 msgid ""
 "Values do not match:\n"
@@ -8695,318 +8396,330 @@
 msgid "Decoding JSON: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/virt/hyperv/test_hypervapi.py:491
+#: nova/tests/virt/hyperv/test_hypervapi.py:488
 msgid "fake vswitch not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/virt/hyperv/test_hypervapi.py:952
+#: nova/tests/virt/hyperv/test_hypervapi.py:947
 msgid "Simulated failure"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:932
+#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:909
 msgid "Expected a list for 'auth' parameter"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:936
+#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:913
 msgid "Expected a function in 'auth[0]' parameter"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:940
+#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:917
 msgid "Expected a function in 'auth[1]' parameter"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:953
+#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:930
 msgid ""
 "virEventRegisterDefaultImpl() must be             called before connection "
 "is used."
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/virt/vmwareapi/test_vmwareapi_vm_util.py:89
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:957
+#: nova/tests/virt/vmwareapi/test_vmwareapi_vm_util.py:88
+#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:899
 #, python-format
 msgid "Datastore regex %s did not match any datastores"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/virt/xenapi/test_vm_utils.py:495
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2269
+#: nova/tests/virt/xenapi/test_vm_utils.py:485
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2130
 #, python-format
 msgid ""
 "Sparse copy in progress, %(complete_pct).2f%% complete. %(left)s bytes left "
 "to copy"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/virt/xenapi/test_xenapi.py:940
+#: nova/tests/virt/xenapi/test_xenapi.py:969
 #, python-format
 msgid "Creating files in %s to simulate guest agent"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/virt/xenapi/test_xenapi.py:951
+#: nova/tests/virt/xenapi/test_xenapi.py:980
 #, python-format
 msgid "Removing simulated guest agent files in %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/virt/xenapi/image/test_bittorrent.py:132
-#: nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:94
-msgid "Cannot create default bittorrent URL without torrent_base_url set"
+#: nova/tests/virt/xenapi/image/test_bittorrent.py:133
+#: nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:98
+msgid ""
+"Cannot create default bittorrent URL without torrent_base_url set or torrent "
+"URL fetcher extension"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/virt/xenapi/image/test_bittorrent.py:167
+#: nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:102
+msgid "Multiple torrent URL fetcher extensions found. Failing."
 msgstr ""
 
-#: nova/tests/virt/xenapi/image/test_bittorrent.py:164
-#: nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:103
-msgid "Multiple torrent URL fetcher extension found. Failing."
+#: nova/virt/block_device.py:243
+#, python-format
+msgid "Driver failed to attach volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/block_device.py:165
+#: nova/virt/block_device.py:162
 #, python-format
 msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/configdrive.py:98
+#: nova/virt/configdrive.py:97
 #, python-format
 msgid "Added %(filepath)s to config drive"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/cpu.py:60 nova/virt/cpu.py:64
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3304 nova/virt/libvirt/driver.py:3308
 #, python-format
 msgid "Invalid range expression %r"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/cpu.py:73
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3317
 #, python-format
 msgid "Invalid exclusion expression %r"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/cpu.py:80
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3324
 #, python-format
 msgid "Invalid inclusion expression %r"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/cpu.py:85
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3329
 #, python-format
 msgid "No CPUs available after parsing %r"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/driver.py:1041
+#: nova/virt/driver.py:1009
 #, python-format
 msgid "Discarding event %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/driver.py:1046
+#: nova/virt/driver.py:1014
 msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/driver.py:1049
+#: nova/virt/driver.py:1017
 #, python-format
 msgid "Emitting event %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/driver.py:1052
+#: nova/virt/driver.py:1020
 #, python-format
 msgid "Exception dispatching event %(event)s: %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/driver.py:1133
+#: nova/virt/driver.py:1101
 msgid "Compute driver option required, but not specified"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/driver.py:1136
+#: nova/virt/driver.py:1104
 #, python-format
 msgid "Loading compute driver '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/driver.py:1143
+#: nova/virt/driver.py:1111
 msgid "Unable to load the virtualization driver"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/fake.py:211
+#: nova/virt/fake.py:215
 #, python-format
 msgid "Key '%(key)s' not in instances '%(inst)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/firewall.py:180 nova/virt/libvirt/firewall.py:318
+#: nova/virt/firewall.py:177 nova/virt/libvirt/firewall.py:327
 msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/firewall.py:188
+#: nova/virt/firewall.py:185
 msgid "Filters added to instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/firewall.py:190
+#: nova/virt/firewall.py:187
 msgid "Provider Firewall Rules refreshed"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/firewall.py:372
+#: nova/virt/firewall.py:368
 #, python-format
 msgid "Adding security group rule: %r"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/firewall.py:503 nova/virt/xenapi/firewall.py:77
+#: nova/virt/firewall.py:496 nova/virt/xenapi/firewall.py:77
 #, python-format
 msgid "Adding provider rule: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/images.py:88
+#: nova/virt/images.py:203
 msgid "'qemu-img info' parsing failed."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/images.py:94
+#: nova/virt/images.py:209
 #, python-format
 msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/images.py:107
+#: nova/virt/images.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "%(base)s virtual size %(disk_size)s larger than flavor root disk size "
 "%(size)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/images.py:124
+#: nova/virt/images.py:222
 #, python-format
 msgid "Converted to raw, but format is now %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/common.py:29
+#: nova/virt/storage_users.py:63 nova/virt/storage_users.py:101
+#, python-format
+msgid "Cannot decode JSON from %(id_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/common.py:27
 msgid "Connection failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/common.py:67
+#: nova/virt/baremetal/common.py:65
 msgid "Connection error"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:86
+#: nova/virt/baremetal/driver.py:85
 #, python-format
 msgid "Request for baremetal node %s sent to wrong service host"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:139
+#: nova/virt/baremetal/driver.py:140
 msgid "cpu_arch is not found in flavor_extra_specs"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:178
+#: nova/virt/baremetal/driver.py:177
 #, python-format
 msgid "Baremetal node id not supplied to driver for %r"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:266
+#: nova/virt/baremetal/driver.py:254
 #, python-format
 msgid "Error deploying instance %(instance)s on baremetal node %(node)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:293
+#: nova/virt/baremetal/driver.py:281
 #, python-format
 msgid "Baremetal power manager failed to restart node for instance %r"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:304
+#: nova/virt/baremetal/driver.py:293
 #, python-format
 msgid "Destroy called on non-existing instance %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:322
+#: nova/virt/baremetal/driver.py:311
 #, python-format
 msgid "Error from baremetal driver during destroy: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:327
+#: nova/virt/baremetal/driver.py:316
 #, python-format
 msgid "Error while recording destroy failure in baremetal database: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:337
+#: nova/virt/baremetal/driver.py:326
 #, python-format
 msgid "Baremetal power manager failed to stop node for instance %r"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:350
+#: nova/virt/baremetal/driver.py:339
 #, python-format
 msgid "Baremetal power manager failed to start node for instance %r"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:53
+#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:51
 msgid "iboot PDU relay ID must be an integer."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:64
+#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:62
 msgid "iboot PDU port must be an integer."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:91
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:159
+#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:89
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:157
 #, python-format
 msgid "activate_node name %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:103
+#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:101
 #, python-format
 msgid "reboot_node: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:116
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:182
+#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:114
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:180
 #, python-format
 msgid "deactivate_node name %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:129
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:195
+#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:127
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:193
 #, python-format
 msgid "Checking if %s is running"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:89
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:86
 #, python-format
 msgid "pid file %s does not contain any pid"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:112
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:109
 msgid "Node id not supplied to IPMI"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:115
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:112
 msgid "Address not supplied to IPMI"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:118
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:115
 msgid "User not supplied to IPMI"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:121
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:118
 msgid "Password not supplied to IPMI"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:138
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:135
 #, python-format
 msgid "ipmitool stdout: '%(out)s', stderr: '%(err)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:154
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:151
 #, python-format
 msgid "IPMI power on failed after %d tries"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:164
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:159
 msgid "IPMI power on failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:181
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:175
 #, python-format
 msgid "IPMI power off failed after %d tries"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:191
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:183
 msgid "IPMI power off failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:202
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:193
 msgid "IPMI set next bootdev failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:214 nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:154
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:205 nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:154
 #, python-format
 msgid "Activate node called, but node %s is already active"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:110
+#: nova/virt/baremetal/pxe.py:106
 #, python-format
 msgid "Building PXE config for deployment %s."
 msgstr ""
@@ -9033,32 +8746,32 @@
 msgid "Injecting files into image for instance %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:462 nova/virt/baremetal/tilera.py:320
+#: nova/virt/baremetal/pxe.py:453 nova/virt/baremetal/tilera.py:320
 #, python-format
 msgid "Node associated with another instance while waiting for deploy of %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:469
+#: nova/virt/baremetal/pxe.py:460
 #, python-format
 msgid "PXE deploy started for instance %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:474
+#: nova/virt/baremetal/pxe.py:465
 #, python-format
 msgid "PXE deploy completed for instance %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:478
+#: nova/virt/baremetal/pxe.py:469
 #, python-format
 msgid "PXE deploy failed for instance %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:480 nova/virt/baremetal/tilera.py:345
+#: nova/virt/baremetal/pxe.py:471 nova/virt/baremetal/tilera.py:345
 #, python-format
 msgid "Baremetal node deleted while waiting for deployment of instance %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:485
+#: nova/virt/baremetal/pxe.py:476
 #, python-format
 msgid "Timeout reached while waiting for PXE deploy of instance %s"
 msgstr ""
@@ -9169,7 +8882,7 @@
 msgid "no pif for vif_uuid=%s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:89
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:87
 #, python-format
 msgid "Setting up %s commands."
 msgstr ""
@@ -9186,31 +8899,31 @@
 msgid "virtual_power_host_pass/key not set. Can not Start"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:137
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:135
 msgid "Getting full node list."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:143
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:141
 #, python-format
 msgid "Looking up Name for Mac address %s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:171
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:169
 #, python-format
 msgid "reset node: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:198
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:197
 #, python-format
 msgid "Node \"%(name)s\" with MAC address %(mac)s not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:232
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:230
 #, python-format
 msgid "Result for run_command: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:235
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:233
 #, python-format
 msgid "Error running command: %s"
 msgstr ""
@@ -9220,17 +8933,16 @@
 msgid "baremetal driver was unable to delete tid %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:195 nova/virt/hyperv/volumeops.py:185
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1065
+#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:183 nova/virt/libvirt/driver.py:984
 msgid "Could not determine iscsi initiator name"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:234
+#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:228
 #, python-format
 msgid "No fixed PXE IP is associated to %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:288
+#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:261
 #, python-format
 msgid "detach volume could not find tid for %s"
 msgstr ""
@@ -9260,39 +8972,51 @@
 msgid "Baremetal virtual interface %s not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:168
+#: nova/virt/disk/api.py:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Checking the file system with e2fsck has failed, the resize will be aborted. "
+"(%s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:162
+#, python-format
+msgid "Resizing the file system with resize2fs has failed with error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:156
 #, python-format
 msgid "Checking if we can resize image %(image)s. size=%(size)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:174
+#: nova/virt/disk/api.py:162
 #, python-format
 msgid "Cannot resize image %s to a smaller size."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:182
+#: nova/virt/disk/api.py:170
 #, python-format
 msgid ""
 "Checking if we can resize filesystem inside %(image)s. CoW=%(use_cow)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:192
+#: nova/virt/disk/api.py:180
 #, python-format
 msgid "Unable to mount image %(image)s with error %(error)s. Cannot resize."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:202
+#: nova/virt/disk/api.py:218
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to determine label for image %(image)s with error %(error)s. Cannot "
 "resize."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:269
+#: nova/virt/disk/api.py:257
 msgid "image already mounted"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:325
+#: nova/virt/disk/api.py:313
 #, python-format
 msgid ""
 "Inject data image=%(image)s key=%(key)s net=%(net)s metadata=%(metadata)s "
@@ -9300,77 +9024,77 @@
 "use_cow=%(use_cow)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:345
+#: nova/virt/disk/api.py:331
 #, python-format
 msgid "Ignoring error injecting data into image (%(e)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:367
+#: nova/virt/disk/api.py:350
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to mount container filesystem '%(image)s' on '%(target)s': %(errors)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:389 nova/virt/disk/mount/loop.py:59
+#: nova/virt/disk/mount/loop.py:59
 #, python-format
 msgid "Release loop device %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:393 nova/virt/disk/mount/nbd.py:128
+#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:128
 #, python-format
 msgid "Release nbd device %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:397
+#: nova/virt/disk/api.py:413
 #, python-format
 msgid "Failed to teardown container filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:410
+#: nova/virt/disk/api.py:380
 #, python-format
 msgid "Failed to umount container filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:435
+#: nova/virt/disk/api.py:405
 #, python-format
 msgid "Ignoring error injecting %(inject)s into image (%(e)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:447
+#: nova/virt/disk/api.py:417
 #, python-format
 msgid "Inject file fs=%(fs)s path=%(path)s append=%(append)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:456
+#: nova/virt/disk/api.py:426
 #, python-format
 msgid "Inject metadata fs=%(fs)s metadata=%(metadata)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:497
+#: nova/virt/disk/api.py:467
 #, python-format
 msgid "Inject key fs=%(fs)s key=%(key)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:525
+#: nova/virt/disk/api.py:495
 #, python-format
 msgid "Inject key fs=%(fs)s net=%(net)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:550
+#: nova/virt/disk/api.py:520
 #, python-format
 msgid "Inject admin password fs=%(fs)s admin_passwd=<SANITIZED>"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:589
+#: nova/virt/disk/api.py:564
 msgid "Not implemented on Windows"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:618
+#: nova/virt/disk/api.py:593
 #, python-format
 msgid "User %(username)s not found in password file."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/api.py:634
+#: nova/virt/disk/api.py:609
 #, python-format
 msgid "User %(username)s not found in shadow file."
 msgstr ""
@@ -9442,12 +9166,12 @@
 msgid "Failed to mount filesystem: %s"
 msgstr "Impossible de monter le système de fichier : %s"
 
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:209
+#: nova/virt/disk/mount/api.py:208
 #, python-format
 msgid "Umount %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:223
+#: nova/virt/disk/mount/api.py:219
 msgid "Fail to mount, tearing back down"
 msgstr ""
 
@@ -9466,6 +9190,11 @@
 msgid "Got loop device %s"
 msgstr ""
 
+#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:57
+#, python-format
+msgid "NBD error - previous umount did not cleanup /var/lock/qemu-nbd-%s."
+msgstr ""
+
 #: nova/virt/disk/mount/nbd.py:56 nova/virt/disk/mount/nbd.py:70
 msgid "No free nbd devices"
 msgstr "Pas de device nbd libre"
@@ -9522,118 +9251,118 @@
 msgid "Falling back to VFSLocalFS"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:55
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:56
 #, python-format
 msgid "Mount guest OS image %(imgfile)s partition %(part)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:64
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:65
 #, python-format
 msgid "Inspecting guest OS image %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:68
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:69
 #, python-format
 msgid "No operating system found in %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:72
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:73
 #, python-format
 msgid "Multi-boot OS %(roots)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:74
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:75
 #, python-format
 msgid "Multi-boot operating system found in %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:80
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:81
 #, python-format
 msgid "Inspecting guest OS root filesystem %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:85
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:86
 #, python-format
 msgid "No mount points found in %(root)s of %(imgfile)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:93
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:94
 #, python-format
 msgid "Mounting %(dev)s at %(dir)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:99
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:100
 #, python-format
 msgid ""
 "Error mounting %(device)s to %(dir)s in image %(imgfile)s with libguestfs "
 "(%(e)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:109
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:110
 #, python-format
 msgid "Setting up appliance for %(imgfile)s %(imgfmt)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:124
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:128
 #, python-format
 msgid "Error mounting %(imgfile)s with libguestfs (%(e)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:131
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:135
 msgid "Tearing down appliance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:137
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:141
 #, python-format
 msgid "Failed to close augeas %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:145
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:149
 #, python-format
 msgid "Failed to shutdown appliance %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:153
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:157
 #, python-format
 msgid "Failed to close guest handle %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:165 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:103
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:169 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:103
 #, python-format
 msgid "Make directory path=%s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:170 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:108
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:174 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:108
 #, python-format
 msgid "Append file path=%s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:175 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:117
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:179 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:117
 #, python-format
 msgid "Replace file path=%s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:180 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:126
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:184 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:126
 #, python-format
 msgid "Read file path=%s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:185 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:132
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:189 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:132
 #, python-format
 msgid "Has file path=%s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:194
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:198
 #, python-format
 msgid "Set permissions path=%(path)s mode=%(mode)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:200
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:204
 #, python-format
 msgid "Set ownership path=%(path)s user=%(user)s group=%(group)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:214
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:218
 #, python-format
 msgid "chown uid=%(uid)d gid=%(gid)s"
 msgstr ""
@@ -9668,26 +9397,41 @@
 msgid "Set permissions path=%(path)s user=%(user)s group=%(group)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/docker/driver.py:46
+#: nova/virt/docker/client.py:73
+#, python-format
+msgid ""
+"Content-Type of response is not application/json (Docker bug?). Requested "
+"URL %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/docker/driver.py:45
 msgid "Default TCP port to find the docker-registry container"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/docker/driver.py:74
+#: nova/virt/docker/driver.py:73
+msgid ""
+"The docker driver does not meet the Nova project's requirements for quality "
+"verification and is planned for removal. This may change, but users should "
+"plan accordingly. Additional details here: "
+"https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix/DeprecationPlan"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/docker/driver.py:76
 msgid ""
 "Docker daemon is not running or is not reachable (check the rights on "
 "/var/run/docker.sock)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/docker/driver.py:100
+#: nova/virt/docker/driver.py:106
 msgid "VIF plugging is not supported by the Docker driver."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/docker/driver.py:105
+#: nova/virt/docker/driver.py:111
 msgid "VIF unplugging is not supported by the Docker driver."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/docker/driver.py:143 nova/virt/libvirt/driver.py:3665
-#: nova/virt/xenapi/host.py:191
+#: nova/virt/docker/driver.py:143 nova/virt/libvirt/driver.py:3494
+#: nova/virt/powervm/operator.py:639 nova/virt/xenapi/host.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to take "
@@ -9698,103 +9442,107 @@
 msgid "Cannot find any PID under container \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/docker/driver.py:228
-msgid "Cannot set fixed ip"
-msgstr ""
-
 #: nova/virt/docker/driver.py:253
 msgid "Failed to setup the network, rolling back"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/docker/driver.py:263
+#: nova/virt/docker/driver.py:267
 msgid "Image container format not supported ({0})"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/docker/driver.py:292
+#: nova/virt/docker/driver.py:296
 msgid "Image name \"{0}\" does not exist, fetching it..."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/docker/driver.py:297
+#: nova/virt/docker/driver.py:301
 msgid "Cannot pull missing image"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/docker/driver.py:302
+#: nova/virt/docker/driver.py:306
 msgid "Cannot create container"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/docker/driver.py:308
+#: nova/virt/docker/driver.py:312
 msgid "Cannot setup network: {0}"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/docker/driver.py:326
+#: nova/virt/docker/driver.py:330
 msgid "Cannot stop the container, please check docker logs"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/docker/driver.py:329
+#: nova/virt/docker/driver.py:333
 msgid "Cannot restart the container, please check docker logs"
 msgstr ""
 
+#: nova/virt/docker/network.py:34
+#, python-format
+msgid "Cannot remove network namespace, netns id: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/docker/network.py:44
+msgid "Cannot find fixed ip"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/docker/network.py:51
+msgid "Cannot find gateway"
+msgstr ""
+
 #: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:72
 msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/driver.py:155
+#: nova/virt/hyperv/driver.py:165
 msgid "VIF plugging is not supported by the Hyper-V driver."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/driver.py:160
+#: nova/virt/hyperv/driver.py:170
 msgid "VIF unplugging is not supported by the Hyper-V driver."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/driver.py:164
+#: nova/virt/hyperv/driver.py:160
 msgid "ensure_filtering_rules_for_instance called"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/driver.py:168
+#: nova/virt/hyperv/driver.py:164
 msgid "unfilter_instance called"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/hostops.py:94
+#: nova/virt/hyperv/hostops.py:93
 #, python-format
 msgid "Windows version: %s "
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/hostops.py:106
+#: nova/virt/hyperv/hostops.py:105
 msgid "get_available_resource called"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/hostops.py:140 nova/virt/libvirt/driver.py:4968
-#: nova/virt/xenapi/host.py:168
+#: nova/virt/hyperv/hostops.py:139 nova/virt/libvirt/driver.py:4800
+#: nova/virt/xenapi/host.py:167
 msgid "Updating host stats"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/hostops.py:166
+#: nova/virt/hyperv/hostops.py:165
 msgid "get_host_stats called"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/hostops.py:181
+#: nova/virt/hyperv/hostops.py:180
 #, python-format
 msgid "Host IP address is: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:51
-#, python-format
-msgid "The image is not a valid VHD: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:81
+#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:70
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot resize the image to a size smaller than the VHD max. internal size: "
 "%(vhd_size)s. Requested disk size: %(root_vhd_size)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:96
+#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:85
 #, python-format
 msgid "Copying VHD %(vhd_path)s to %(resized_vhd_path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:101
+#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:90
 #, python-format
 msgid "Resizing VHD %(resized_vhd_path)s to new size %(root_vhd_size)s"
 msgstr ""
@@ -9860,12 +9608,12 @@
 msgid "Live migration networks are not configured on this host"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:72 nova/virt/hyperv/vmutils.py:141
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:72 nova/virt/hyperv/vmutils.py:131
 #, python-format
 msgid "VM not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:74 nova/virt/hyperv/vmutils.py:150
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:74 nova/virt/hyperv/vmutils.py:140
 #, python-format
 msgid "Duplicate VM name found: %s"
 msgstr ""
@@ -9902,86 +9650,86 @@
 msgid "Getting live migration networks for remote host: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:50
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:49
 msgid "Migration target is the source host"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:52
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:51
 #, python-format
 msgid "Migration target host: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:73
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:72
 #, python-format
 msgid "Copying disk \"%(disk_file)s\" to \"%(dest_path)s\""
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:97
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:96
 msgid "Cannot cleanup migration files"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:105
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:104
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot resize the root disk to a smaller size. Current size: "
 "%(curr_root_gb)s GB. Requested size: %(new_root_gb)s GB"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:113
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:112
 msgid "migrate_disk_and_power_off called"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:133
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:132
 msgid "confirm_migration called"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:148
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:147
 msgid "finish_revert_migration called"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:170
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:169
 #, python-format
 msgid "Copying base disk %(base_vhd_path)s to %(base_vhd_copy_path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:176
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:175
 #, python-format
 msgid ""
 "Reconnecting copied base VHD %(base_vhd_copy_path)s and diff VHD "
 "%(diff_vhd_path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:184
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:183
 #, python-format
 msgid ""
 "Merging base disk %(base_vhd_copy_path)s and diff disk %(diff_vhd_path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:200
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:199 nova/virt/hyperv/vmops.py:164
 msgid "Cannot resize a VHD to a smaller size"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:207
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:206
 #, python-format
 msgid "Getting parent disk info for disk: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:213
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:212
 #, python-format
 msgid "Resizing disk \"%(vhd_path)s\" to new max size %(new_size)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:225
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:224
 #, python-format
 msgid ""
 "Reconnecting copied base VHD %(base_vhd_path)s and diff VHD %(diff_vhd_path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:236
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:235
 msgid "finish_migration called"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:245
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:244
 #, python-format
 msgid "Cannot find boot VHD file for instance: %s"
 msgstr ""
@@ -10016,6 +9764,15 @@
 msgid "Removing directory: %s"
 msgstr ""
 
+#: nova/virt/hyperv/rdpconsoleops.py:31
+msgid "get_rdp_console called"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/rdpconsoleops.py:36
+#, python-format
+msgid "RDP console: %(host)s:%(port)s, %(vm_id)s"
+msgstr ""
+
 #: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:55
 #, python-format
 msgid "Creating snapshot for instance %s"
@@ -10071,213 +9828,211 @@
 msgid "Failed to remove snapshot for VM %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:67 nova/virt/hyperv/vhdutilsv2.py:54
+#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:54 nova/virt/hyperv/vhdutilsv2.py:54
 #, python-format
 msgid "Unsupported disk format: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:148
+#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:136
 #, python-format
 msgid "The %(vhd_type)s type VHD is not supported"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:159
+#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:147
 #, python-format
 msgid "Unable to obtain block size from VHD %(vhd_path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:206
+#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:188
 msgid "Unsupported virtual disk format"
 msgstr ""
 
+#: nova/virt/hyperv/vhdutilsv2.py:134
+msgid "Differencing VHDX images are not supported"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vhdutilsv2.py:157
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to obtain internal size from VHDX: %(vhd_path)s. Exception: %(ex)s"
+msgstr ""
+
 #: nova/virt/hyperv/vif.py:74
 #, python-format
 msgid "Creating vswitch port for instance: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:116
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:114
 #, python-format
 msgid "VIF driver not found for network_api_class: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:125
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:123
 msgid "get_info called for instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:148
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "Creating differencing VHD. Parent: %(base_vhd_path)s, Target: "
 "%(root_vhd_path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:155
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:153
 #, python-format
 msgid "Copying VHD image %(base_vhd_path)s to target: %(root_vhd_path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:175
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:169
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot resize a VHD to a smaller size, the original size is "
 "%(base_vhd_size)s, the newer size is %(root_vhd_size)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:182
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:167
 #, python-format
 msgid "Resizing VHD %(root_vhd_path)s to new size %(root_vhd_size)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:209
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:194
 msgid "Spawning new instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:237
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:222
 msgid "Spawn instance failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:272
-#, python-format
-msgid "Creating nic for instance: %s"
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:269
+msgid "Creating nic for instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:283 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:563
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:268 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:537
 #, python-format
 msgid "Invalid config_drive_format \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:286
-#, python-format
-msgid "Using config drive for instance: %s"
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:541
+msgid "Using config drive for instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:299 nova/virt/libvirt/driver.py:2537
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:284 nova/virt/libvirt/driver.py:2417
 #, python-format
 msgid "Creating config drive at %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:307 nova/virt/libvirt/driver.py:2544
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:592
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:292 nova/virt/libvirt/driver.py:2424
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:568
 #, python-format
 msgid "Creating config drive failed with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:343
-#, python-format
-msgid "Got request to destroy instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:356
-#, python-format
-msgid "Instance not found: %s"
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:340
+msgid "Got request to destroy instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:362
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:347
 #, python-format
 msgid "Failed to destroy instance: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:367
-msgid "reboot instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:373
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:358
 msgid "Pause instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:379
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:364
 msgid "Unpause instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:385
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:370
 msgid "Suspend instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:391
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:376
 msgid "Resume instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:397
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:382
 msgid "Power off instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:403
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:388
 msgid "Power on instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:410
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:395
 #, python-format
 msgid "Successfully changed state of VM %(vm_name)s to: %(req_state)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:415
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:400
 #, python-format
 msgid "Failed to change vm state of %(vm_name)s to %(req_state)s"
 msgstr "Impossible de changer l'état de la vm %(vm_name)s en %(req_state)s"
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:119
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:109
 #, python-format
 msgid "Cannot get VM summary data for: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:206
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:196
 msgid ""
 "The Windows account running nova-compute on this Hyper-V host doesn't have "
 "the required permissions to create or operate the virtual machine."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:216
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:206
 #, python-format
 msgid "Creating VM %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:221
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:211
 #, python-format
 msgid "Setting memory for vm %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:224
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:214
 #, python-format
 msgid "Set vCPUs for vm %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:385
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:373
 #, python-format
 msgid "Successfully changed vm state of %(vm_name)s to %(req_state)s"
 msgstr "Changement d'état de la VM %(vm_name)s en %(req_state)s réussi"
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:430
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:414
 #, python-format
 msgid "Operation failed with return value: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:446
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:430
 #, python-format
 msgid ""
 "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(err_sum_desc)s - "
 "%(err_desc)s - Error code: %(err_code)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:457
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:441
 #, python-format
 msgid "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:463
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:447
 #, python-format
 msgid "WMI job failed with status %d. No error description available"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:469
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:453
 #, python-format
 msgid "WMI job succeeded: %(desc)s, Elapsed=%(elap)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:582
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:561
 msgid "Metrics collection is not supported on this version of Hyper-V"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutilsv2.py:244
+#: nova/virt/hyperv/vmutilsv2.py:237
 #, python-format
 msgid "Metric not found: %s"
 msgstr ""
@@ -10296,42 +10051,49 @@
 "%(target_iqn)s, LUN: %(target_lun)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:110
+#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:109
 #, python-format
 msgid "Attach_volume: %(connection_info)s to %(instance_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:141
+#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:140
 #, python-format
 msgid "Attach volume failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:144
+#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:142
 #, python-format
 msgid "Unable to attach volume to instance %s"
 msgstr "Impossible d'attacher le volume à l'instance %s"
 
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:157
+#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:155
 #, python-format
 msgid "Logging off storage target %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:162
+#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:160
 #, python-format
 msgid "Detach_volume: %(connection_info)s from %(instance_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:175
+#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:173
 #, python-format
 msgid "Detaching physical disk from instance: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:198 nova/virt/hyperv/volumeops.py:212
+#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:209
+#, python-format
+msgid ""
+"Attempt %d to get device_number from get_device_number_for_target failed. "
+"Retrying..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:196 nova/virt/hyperv/volumeops.py:210
 #, python-format
 msgid "Unable to find a mounted disk for target_iqn: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:200
+#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:198
 #, python-format
 msgid "Device number: %(device_number)s, target lun: %(target_lun)s"
 msgstr ""
@@ -10341,459 +10103,474 @@
 msgid "An error has occurred when calling the iscsi initiator: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:146
+#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:140
 #, python-format
 msgid "Unable to determine disk prefix for %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:194
+#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:188
 #, python-format
 msgid "No free disk device names for prefix '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:290
+#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:280
 #, python-format
 msgid "Unable to determine disk bus for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/config.py:72
+#: nova/virt/libvirt/config.py:71
 #, python-format
 msgid "Generated XML %s "
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:398
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:360
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:526
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:484
 #, python-format
 msgid "Event loop thread is not active, discarding event %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:599
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:557
 msgid "Starting native event thread"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:604
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:562
 msgid "Starting green dispatch thread"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:615
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:621
+#, python-format
+msgid ""
+"The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack "
+"project and thus its quality can not be ensured. For more information, see: "
+"https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "Nova requires libvirt version %(major)i.%(minor)i.%(micro)i or greater."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:623
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:584
 #, python-format
 msgid "Connecting to libvirt: %s"
 msgstr "Connexion à libvirt: %s"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:637
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:595
 #, python-format
 msgid "Registering for lifecycle events %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:644
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:668
 #, python-format
 msgid "URI %(uri)s does not support events: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:650
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:608
 #, python-format
 msgid "Registering for connection events: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:655
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:682
+#, python-format
+msgid ""
+"The version of python-libvirt does not support registerCloseCallback or is "
+"too old: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:685
 #, python-format
 msgid "URI %(uri)s does not support connection events: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:675
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:623
 #, python-format
 msgid "Connection to libvirt lost: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:692
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:636
 msgid "Connection to libvirt broke"
 msgstr "Connexion à libvirt interrompue"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:714 nova/virt/libvirt/driver.py:717
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:658 nova/virt/libvirt/driver.py:661
 #, python-format
 msgid "Can not handle authentication request for %d credentials"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:740
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:679
 #, python-format
 msgid "Connection to libvirt failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:842
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:780
 msgid "Cannot destroy instance, operation time out"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:844
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:782
 msgid "operation time out"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:849
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:787
 #, python-format
 msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:865
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:803
 msgid "During wait destroy, instance disappeared."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:870
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:808
 msgid "Instance destroyed successfully."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:880
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:818
 msgid "Instance may be started again."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:890
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:828
 msgid "Going to destroy instance again."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:910
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:848
 msgid "Error from libvirt during undefineFlags. Retrying with undefine"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:926
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:864
 #, python-format
 msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:946
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:884
 msgid "Instance may be still running, destroy it again."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:952
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:890
 #, python-format
 msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1001
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1042
 #, python-format
 msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1071
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:990
 msgid "Could not determine fibre channel world wide node names"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1078
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:997
 msgid "Could not determine fibre channel world wide port names"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1144
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1058
 #, python-format
 msgid ""
 "Volume sets block size, but the current libvirt hypervisor '%s' does not "
 "support custom block size"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1151
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1065
 #, python-format
 msgid "Volume sets block size, but libvirt '%s' or later is required."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1248
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1162
 msgid "Swap only supports host devices"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1316
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1230
 msgid "During detach_volume, instance disappeared."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1340
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1255
 msgid "attaching network adapter failed."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1361
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1277
 msgid "During detach_interface, instance disappeared."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1365
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1281
 msgid "detaching network adapter failed."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1473
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1381
 msgid "Beginning live snapshot process"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1476
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1384
 msgid "Beginning cold snapshot process"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1506
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1417
 msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1518
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1429
 msgid "Snapshot image upload complete"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1525
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1436
 msgid "libvirt error while requesting blockjob info."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1609
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1520
 msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1659
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1570
 msgid "Found no disk to snapshot."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1682
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1594
 #, python-format
 msgid "snap xml: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1696
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1608
 msgid ""
 "Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing "
 "disabled."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1703
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1615
 msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1723
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1765
 #, python-format
 msgid "volume_snapshot_create: create_info: %(c_info)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1732
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1645
 #, python-format
 msgid "Unknown type: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1737
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1650
 msgid "snapshot_id required in create_info"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1746
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1659
 msgid ""
 "Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to Cinder."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1785
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1698
 #, python-format
 msgid ""
 "Libvirt '%s' or later is required for online deletion of volume snapshots."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1789
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1702
 #, python-format
 msgid "volume_snapshot_delete: delete_info: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1792
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1705
 #, python-format
 msgid "Unknown delete_info type %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1822
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1735
 #, python-format
 msgid "Unable to locate disk matching id: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1825
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1867
 #, python-format
 msgid "found dev, it's %(dev)s, with active disk: %(disk)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1838
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1751
 #, python-format
 msgid "disk: %(disk)s, base: %(base)s, bw: %(bw)s, flags: %(flags)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1849
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1762
 msgid "blockRebase started successfully"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1853
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1766
 msgid "waiting for blockRebase job completion"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1869
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1782
 msgid "blockCommit started successfully"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1873
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1786
 msgid "waiting for blockCommit job completion"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1883
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1796
 msgid ""
 "Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to Cinder."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1899
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1812
 #, python-format
 msgid "Instance soft reboot failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1903
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1816
 msgid "Instance soft rebooted successfully."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1907
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1820
 msgid "Failed to soft reboot instance. Trying hard reboot."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1948
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1861
 msgid "Instance shutdown successfully."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1956
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1869
 msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2025
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1923
 msgid "Instance rebooted successfully."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2177
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2073
 msgid "Instance is running"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2184
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2080 nova/virt/powervm/operator.py:231
 msgid "Instance spawned successfully."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2200
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2096
 #, python-format
 msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
 msgstr "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2238 nova/virt/libvirt/driver.py:2264
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2134 nova/virt/libvirt/driver.py:2160
 #, python-format
 msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2253 nova/virt/xenapi/vmops.py:1562
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2149 nova/virt/xenapi/vmops.py:1449
 msgid "Guest does not have a console available"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2315
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2211
 msgid "This python runtime does not support direct I/O"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2329
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2220
 #, python-format
 msgid "Path '%(path)s' supports direct I/O"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2333
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2224
 #, python-format
 msgid "Path '%(path)s' does not support direct I/O: '%(ex)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2338 nova/virt/libvirt/driver.py:2343
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2229 nova/virt/libvirt/driver.py:2234
 #, python-format
 msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2419
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2306
 msgid "Creating image"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2528
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2408
 msgid "Using config drive"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2552
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2594
 msgid "File injection into a boot from volume instance is not supported"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2586
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2461
 #, python-format
 msgid "Injecting %(inj)s into image %(img_id)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2598
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2473
 #, python-format
 msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2644
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2519
 #, python-format
 msgid "Detaching PCI devices with libvirt < %(ver)s is not permitted"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2673
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2548
 msgid "Instance disappeared while detaching a PCI device from it."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2684
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2559
 #, python-format
 msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2725
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2763
 #, python-format
 msgid "Updating compute service status to %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2728
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2766
 #, python-format
 msgid "Not overriding manual compute service status with: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2733
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2770
 #, python-format
 msgid "Cannot update service status on host: %s,since it is not registered."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2736
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2773
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot update service status on host: %s,due to an unexpected exception."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2809
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2615
 #, python-format
 msgid ""
 "Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt hypervisor "
 "'%s' does not support selecting CPU models"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2815
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2621
 msgid "Config requested a custom CPU model, but no model name was provided"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2819
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2625
 msgid "A CPU model name should not be set when a host CPU model is requested"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2823
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2629
 #, python-format
 msgid "CPU mode '%(mode)s' model '%(model)s' was chosen"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2839
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2645
 msgid ""
 "Passthrough of the host CPU was requested but this libvirt version does not "
 "support this feature"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3088
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2896
 msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3214
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3002
 msgid "Qemu guest agent is enabled through image metadata"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3245
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3348
 #, python-format
 msgid ""
 "Start to_xml network_info=%(network_info)s disk_info=%(disk_info)s "
@@ -10801,122 +10578,123 @@
 "rescue=%(rescue)sblock_device_info=%(block_device_info)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3263
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3366
 #, python-format
 msgid "End to_xml xml=%(xml)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3281
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3068
 #, python-format
 msgid ""
 "Error from libvirt while looking up %(instance_id)s: [Error Code "
 "%(error_code)s] %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3302
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3089
 #, python-format
 msgid ""
 "Error from libvirt while looking up %(instance_name)s: [Error Code "
 "%(error_code)s] %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3360
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3139
 #, python-format
 msgid "An error occurred while trying to define a domain with xml: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3369
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3148
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred while trying to launch a defined domain with xml: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3377
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3156
 #, python-format
 msgid "An error occurred while enabling hairpin mode on domain with xml: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3443 nova/virt/libvirt/driver.py:3584
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3610
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3222 nova/virt/libvirt/driver.py:3413
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3439
 #, python-format
 msgid "libvirt can't find a domain with id: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3517
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3346
 msgid ""
 "Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for "
 "this platform. "
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3527
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3356
 msgid "Invalid vcpu_pin_set config, out of hypervisor cpu range."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3579
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3685
 #, python-format
-msgid "couldn't obtain the vpu count from domain id: %s"
+msgid ""
+"couldn't obtain the vpu count from domain id: %(id)s, exception: %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3651
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3480
 msgid "libvirt version is too old (does not support getVersion)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3821
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3650
 #, python-format
 msgid "Trying to get stats for the volume %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3834
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3946
 #, python-format
 msgid ""
 "Got volume usage stats for the volume=%(volume)s, rd_req=%(rd_req)d, "
 "rd_bytes=%(rd_bytes)d, wr_req=%(wr_req)d, wr_bytes=%(wr_bytes)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3851
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3681
 #, python-format
 msgid ""
 "Getting block stats failed, device might have been detached. "
 "Instance=%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3857
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3687
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
 "device"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3911
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3741
 #, python-format
 msgid ""
 "Creating tmpfile %s to verify with other compute node that the instance is "
 "on the same shared storage."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3995
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3822
 msgid "Block migration can not be used with shared storage."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4003
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3830
 msgid "Live migration can not be used without shared storage."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4047
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3874
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too large(available "
 "on destination host:%(available)s < need:%(necessary)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4074
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3901
 #, python-format
 msgid ""
 "Instance launched has CPU info:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4086
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3913
 #, python-format
 msgid ""
 "CPU doesn't have compatibility.\n"
@@ -10926,120 +10704,123 @@
 "Refer to %(u)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4103
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3930
 #, python-format
 msgid ""
 "Creating tmpfile %s to notify to other compute nodes that they should mount "
 "the same storage."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4153
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3980
 #, python-format
 msgid "The firewall filter for %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4225
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4052
 #, python-format
 msgid "Live Migration failure: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4326
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4153
 #, python-format
 msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4445
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4268
 #, python-format
 msgid ""
 "Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error "
 "Code %(error_code)s] %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4477
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4304
 #, python-format
 msgid "skipping disk for %s as it does not have a path"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4482
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4300
 #, python-format
 msgid "skipping %s since it looks like volume"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4486
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4309
 #, python-format
 msgid "skipping disk %(path)s (%(target)s) as it is a volume"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4526
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4657
 #, python-format
-msgid "Getting disk size of %(i_name)s: %(e)s"
+msgid ""
+"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
+"%(i_name)s, but disk file was removed by concurrent operations such as "
+"resize."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4605
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4419
 msgid "Starting migrate_disk_and_power_off"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4674
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4488
 msgid "Instance running successfully."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4680
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4494
 msgid "Starting finish_migration"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4750
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4565
 msgid "Starting finish_revert_migration"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4858
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4992
 #, python-format
 msgid "Checking instance files accessibility %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4882
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4712
 #, python-format
 msgid "Deleting instance files %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4887
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4717
 #, python-format
 msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4894
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4724
 #, python-format
 msgid "Deletion of %s failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4897
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4727
 #, python-format
 msgid "Deletion of %s complete"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:51
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:52
 msgid ""
 "Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work correctly."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:108
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:109
 msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:116
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:117
 msgid "Ensuring static filters"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:259
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:268
 #, python-format
 msgid "The nwfilter(%s) is not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:281
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:290
 #, python-format
 msgid "The nwfilter(%(instance_filter_name)s) for%(name)s is not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:299
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:308
 msgid "iptables firewall: Setup Basic Filtering"
 msgstr ""
 
@@ -11068,171 +10849,176 @@
 msgid "You should specify images_rbd_pool flag to use rbd images."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:579
+#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:507
 msgid "rbd python libraries not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:625
+#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:552
 #, python-format
 msgid "Unknown image_type=%s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:134
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:140
 #, python-format
 msgid "Error reading image info file %(filename)s: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:173
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:179
 #, python-format
 msgid "Reading image info file: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:195
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:201
 #, python-format
 msgid "Writing stored info to %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:293
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:330
 #, python-format
 msgid "%s is a valid instance name"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:296
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:333
 #, python-format
 msgid "%s has a disk file"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:298
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:302
+#, python-format
+msgid "Failed to get disk backing file: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:335
 #, python-format
 msgid "Instance %(instance)s is backed by %(backing)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:312
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:348
 #, python-format
 msgid ""
 "Instance %(instance)s is using a backing file %(backing)s which does not "
 "appear in the image service"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:385
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423
 #, python-format
 msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:395
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:433
 #, python-format
 msgid ""
 "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:404
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:442
 #, python-format
 msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:419
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:428
 #, python-format
-msgid "Cannot remove %(base_file)s, it does not exist"
+msgid "Cannot remove %s, it does not exist"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:431
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:469
 #, python-format
 msgid "Base file too young to remove: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:434
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:472
 #, python-format
 msgid "Removing base file: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:441
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:479
 #, python-format
 msgid "Failed to remove %(base_file)s, error was %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:452
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:490
 #, python-format
 msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:476
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:514
 #, python-format
 msgid ""
 "image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, "
 "%(remote)d on other nodes sharing this instance storage"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:488
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:526
 #, python-format
 msgid ""
 "image %(id)s at (%(base_file)s): warning -- an absent base file is in use! "
 "instances: %(instance_list)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:500
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:538
 #, python-format
 msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image is not in use"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:507
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:545
 #, python-format
 msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image is in use"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:516
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:573
 msgid "Verify base images"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:520
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:580
 #, python-format
 msgid "Image id %(id)s yields fingerprint %(fingerprint)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:538
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:598
 #, python-format
 msgid "Unknown base file: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:543
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:603
 #, python-format
 msgid "Active base files: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:546
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:606
 #, python-format
 msgid "Corrupt base files: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:550
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:610
 #, python-format
 msgid "Removable base files: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:558
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:618
 msgid "Verification complete"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:575
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:569
 #, python-format
 msgid "Skipping verification, no base directory at %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:81 nova/virt/libvirt/utils.py:87
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:78 nova/virt/libvirt/utils.py:84
 msgid "systool is not installed"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:91
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:88
 msgid "Cannot find any Fibre Channel HBAs"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:233
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:230
 #, python-format
 msgid ""
 "Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db available, "
 "but %(size)db required by volume %(lv)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:246
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "Volume group %(vg)s will not be able to hold sparse volume %(lv)s. Virtual "
@@ -11240,242 +11026,285 @@
 "%(free_space)db."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:285
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:282
 #, python-format
 msgid "rbd remove %(name)s in pool %(pool)s failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:306
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:303
 #, python-format
 msgid "vg %s must be LVM volume group"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:335
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:332
 #, python-format
 msgid "Path %s must be LVM logical volume"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:580
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:394
+#, python-format
+msgid "ignoring unrecognized volume_clear='%s' value"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:415
+#, python-format
+msgid "volume_clear='%s' is not handled"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:607
 msgid "Can't retrieve root device path from instance libvirt configuration"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:336 nova/virt/libvirt/vif.py:580
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:762
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:318 nova/virt/libvirt/vif.py:541
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:702
 #, python-format
 msgid "vif_type=%(vif_type)s instance=%(instance)s vif=%(vif)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:343 nova/virt/libvirt/vif.py:587
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:769
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:325 nova/virt/libvirt/vif.py:548
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:709
 msgid "vif_type parameter must be present for this vif_driver implementation"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:387 nova/virt/libvirt/vif.py:607
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:789
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:364 nova/virt/libvirt/vif.py:566
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:727
 #, python-format
 msgid "Unexpected vif_type=%s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:399
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:376
 #, python-format
 msgid "Ensuring vlan %(vlan)s and bridge %(bridge)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:410
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:387
 #, python-format
 msgid "Ensuring bridge %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:527 nova/virt/libvirt/vif.py:551
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:575
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:504 nova/virt/libvirt/vif.py:536
 msgid "Failed while plugging vif"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:623 nova/virt/libvirt/vif.py:654
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:672 nova/virt/libvirt/vif.py:693
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:712 nova/virt/libvirt/vif.py:736
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:757
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:582 nova/virt/libvirt/vif.py:610
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:628 nova/virt/libvirt/vif.py:649
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:668 nova/virt/libvirt/vif.py:697
 msgid "Failed while unplugging vif"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:147
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:131
 #, python-format
 msgid "Unknown content in connection_info/qos_specs: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:156
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:154
 #, python-format
 msgid "Unknown content in connection_info/access_mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:249 nova/virt/libvirt/volume.py:526
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:247 nova/virt/libvirt/volume.py:580
 #, python-format
 msgid "iscsiadm %(command)s: stdout=%(out)s stderr=%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:301
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:276
 #, python-format
 msgid "iSCSI device not found at %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:304
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:279
 #, python-format
 msgid ""
 "ISCSI volume not yet found at: %(disk_dev)s. Will rescan & retry.  Try "
 "number: %(tries)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:317
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:292
 #, python-format
 msgid "Found iSCSI node %(disk_dev)s (after %(tries)s rescans)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:373
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:375
+#, python-format
+msgid "Unable to delete volume device %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:386
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to remove multipath device descriptor %(dev_mapper)s. Exception "
 "message: %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:536
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:590
 #, python-format
 msgid "multipath %(command)s: stdout=%(out)s stderr=%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:639 nova/virt/libvirt/volume.py:775
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:736 nova/virt/libvirt/volume.py:872
 #, python-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:687
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:784
 #, python-format
 msgid "AoE device not found at %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:689
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:786
 #, python-format
 msgid "AoE volume not yet found at: %(aoedevpath)s. Try number: %(tries)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:704
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:801
 #, python-format
 msgid "Found AoE device %(aoedevpath)s (after %(tries)s rediscover)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:846
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:943
 msgid "We are unable to locate any Fibre Channel devices"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:855
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:952
 #, python-format
 msgid "Looking for Fibre Channel dev %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:865
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:962
 msgid "Fibre Channel device not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:868
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:965
 #, python-format
 msgid ""
 "Fibre volume not yet found at: %(mount_device)s. Will rescan & retry.  Try "
 "number: %(tries)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:885
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:982
 #, python-format
 msgid "Found Fibre Channel volume %(mount_device)s (after %(tries)s rescans)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:894
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:991
 #, python-format
 msgid "Multipath device discovered %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:927
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:971
 #, python-format
 msgid "devices to remove = %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:971
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:1068
 msgid "Value required for 'scality_sofs_config'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:982
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:1079
 #, python-format
 msgid "Cannot access 'scality_sofs_config': %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:988
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:1085
 msgid "Cannot execute /sbin/mount.sofs"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1003
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:1100
 msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:112
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:93
+msgid ""
+"The VMware ESX driver is not tested by the OpenStack project and thus its "
+"quality can not be ensured. For more information, see: "
+"https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:149
 msgid ""
 "Must specify host_ip, host_username and host_password to use "
 "compute_driver=vmwareapi.VMwareESXDriver or vmwareapi.VMwareVCDriver"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:206
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:420
+#, python-format
+msgid "Invalid Regular Expression %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:243
 msgid "Instance cannot be found in host, or in an unknownstate."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:362
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:402
 #, python-format
 msgid "All clusters specified %s were not found in the vCenter"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:371
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:411
 #, python-format
 msgid "The following clusters could not be found in the vCenter %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:380
-#, python-format
-msgid "Invalid Regular Expression %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:502
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:538
 #, python-format
 msgid "The resource %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:548
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:584
 #, python-format
 msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:571
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:607
 #, python-format
 msgid "The available nodes are: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:757
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:793
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to connect to server at %(server)s, sleeping for %(seconds)s seconds"
 msgstr ""
 
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:768
+#, python-format
+msgid "Unable to validate session %s!"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:770
+#, python-format
+msgid "Exception: %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:810
+#, python-format
+msgid "Session %s is inactive!"
+msgstr ""
+
 #: nova/virt/vmwareapi/driver.py:836
 #, python-format
-msgid "In vmwareapi:_call_method, got this exception: %s"
+msgid ""
+"_call_method(session=%(key)s) failed. Module: %(module)s. Method: "
+"%(method)s. args: %(args)s. kwargs: %(kwargs)s. Iteration: %(n)s. Exception: "
+"%(ex)s. "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:857
+#, python-format
+msgid "In vmwareapi: _call_method (session=%s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:872
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:916
 #, python-format
 msgid "Task [%(task_name)s] %(task_ref)s status: success"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:878
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:922
 #, python-format
 msgid "Task [%(task_name)s] %(task_ref)s status: error %(error_info)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:884
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:928
 #, python-format
 msgid "In vmwareapi:_poll_task, Got this error %s"
 msgstr ""
@@ -11497,48 +11326,85 @@
 msgid "No default value for use_linked_clone found."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:48 nova/virt/xenapi/fake.py:81
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:136
+msgid "Resource already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:141
+msgid "Cannot delete file."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:146
+msgid "File already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:151
+msgid "File fault."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:156
+msgid "File locked."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:161
+msgid "File not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:166
+msgid "Invalid property."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:171
+msgid "Not Authenticated."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:194
+#, python-format
+msgid "Fault %s not matched."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:47 nova/virt/xenapi/fake.py:80
 #, python-format
 msgid "%(text)s: _db_content => %(content)s"
 msgstr "%(text)s: _db_content => %(content)s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:238
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:220
 #, python-format
 msgid "Property %(attr)s not set for the managed object %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:863
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:753
 msgid "There is no VM registered"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:865 nova/virt/vmwareapi/fake.py:1062
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:755 nova/virt/vmwareapi/fake.py:948
 #, python-format
 msgid "Virtual Machine with ref %s is not there"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:934
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:824
 #, python-format
 msgid "Logging out a session that is invalid or already logged out: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:949
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:839
 msgid "Session is faulty"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:952
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:842
 msgid "Session Invalid"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:1059
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:945
 msgid "No Virtual Machine has been registered yet"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/host.py:42
+#: nova/virt/vmwareapi/host.py:40
 #, python-format
 msgid "%(action)s %(host)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/host.py:65
+#: nova/virt/vmwareapi/host.py:63
 #, python-format
 msgid "Set maintenance mod on %(host)s to %(mode)s"
 msgstr ""
@@ -11564,6 +11430,11 @@
 msgid "Creating Port Group with name %s on the ESX host"
 msgstr ""
 
+#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:170
+#, python-format
+msgid "Port Group %s already exists."
+msgstr ""
+
 #: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:174
 #, python-format
 msgid "Created Port Group with name %s on the ESX host"
@@ -11575,139 +11446,166 @@
 "Exception during HTTP connection close in VMwareHTTPWrite. Exception is %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vif.py:116
+#: nova/virt/vmwareapi/vif.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "No valid network found in %(opaque)s, from %(bridge)s or "
 "%(integration_bridge)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:111
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:87
 msgid "Unable to import suds."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:202
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:174
 #, python-format
 msgid "No such SOAP method '%s' provided by VI SDK"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:207
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:179
 #, python-format
 msgid "httplib error in %s: "
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:214
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:211
+#, python-format
+msgid "urllib2 error in  %s: "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:186
 #, python-format
 msgid "Socket error in %s: "
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:219
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:191
 #, python-format
 msgid "Type error in  %s: "
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:223
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:195
 #, python-format
 msgid "Exception in %s "
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vim_util.py:192
+#: nova/virt/vmwareapi/vim_util.py:190
 #, python-format
 msgid "Unable to retrieve value for %(path)s Reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:836
+#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1031
 msgid "No host available on cluster"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1028
+#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:970
 #, python-format
 msgid "Failed to get cluster references %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1040
+#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:982
 #, python-format
 msgid "Failed to get resource pool references %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:106
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:101
 msgid "Getting list of instances"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:132
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:127
 #, python-format
 msgid "Got total of %s instances"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:137
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:133
 #, python-format
 msgid "Extending root virtual disk to %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:151
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:148
 #, python-format
 msgid "Extending virtual disk failed with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:158
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:144
 msgid "Extended root virtual disk"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:161
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:158
 #, python-format
 msgid "Deleting the datastore file %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:172
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:175
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to delete %(ds)s. There may be more than one process or thread that "
+"tries to delete the file. Exception: %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:180
 msgid "Deleted the datastore file"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:198 nova/virt/xenapi/vmops.py:334
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:334
 #, python-format
 msgid "Block device information present: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:256
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:213
 msgid "Image disk size greater than requested disk size"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:293
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:251
 msgid "Creating VM on the ESX host"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:301
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:259
 msgid "Created VM on the ESX host"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:324
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:345
+#, python-format
+msgid "Creating temporary folder for %(folder)s on datastore %(datastore)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "Creating Virtual Disk of size  %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and adapter type "
 "%(adapter_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:343
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:302
 #, python-format
 msgid ""
 "Created Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and type "
 "%(disk_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:353
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:379
+#, python-format
+msgid "Moving temporary folder %(tmp)s to cache folder %(cache)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:399
+#, python-format
+msgid "File %(folder)s already exists on %(ds)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:404
 #, python-format
 msgid ""
-"Downloading image file data %(image_ref)s to the ESX data store "
+"Downloading image file data %(image_ref)s to the data store "
 "%(data_store_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:373
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:424
 #, python-format
 msgid ""
-"Downloaded image file data %(image_ref)s to %(upload_vmdk_name)s on the ESX "
-"data store %(data_store_name)s"
+"Downloaded image file data %(image_ref)s to %(upload_vmdk_name)s on the data "
+"store %(data_store_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:387
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:367
 #, python-format
 msgid ""
 "Copying Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and adapter type "
@@ -11715,308 +11613,301 @@
 "type %(disk_type)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:408
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:388
 #, python-format
 msgid ""
 "Copied Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and type "
 "%(disk_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:501
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:475
 #, python-format
 msgid "Copying root disk of size %sGb"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:551
-msgid "Powering on the VM instance"
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:582
+#, python-format
+msgid "Root disk file creation failed - %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:557
-msgid "Powered on the VM instance"
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:525
+msgid "Powering on the VM instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:567
-msgid "Using config drive for instance"
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:531
+msgid "Powered on the VM instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:606
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "Reconfiguring VM instance %(instance_name)s to attach cdrom %(file_path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:614
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:590
 #, python-format
 msgid ""
 "Reconfigured VM instance %(instance_name)s to attach cdrom %(file_path)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:710
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:686
 msgid "Creating Snapshot of the VM instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:720
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:696
 msgid "Created Snapshot of the VM instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:765
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:741
 msgid "Copying disk data before snapshot of the VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:778
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:754
 msgid "Copied disk data before snapshot of the VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:787
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:763
 #, python-format
 msgid "Uploading image %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:802
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:777
 #, python-format
 msgid "Uploaded image %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:858
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:840
 msgid "instance is not powered on"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:865
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:847
 msgid "Rebooting guest OS of VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:868
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:850
 msgid "Rebooted guest OS of VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:870
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:852
 msgid "Doing hard reboot of VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:874
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:856
 msgid "Did hard reboot of VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:886 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1199
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:868 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1183
 msgid "Destroying the VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:891 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1204
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:873 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1188
 msgid "Destroyed the VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:893
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:875
 #, python-format
 msgid ""
 "In vmwareapi:vmops:delete, got this exception while destroying the VM: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:923 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1071
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:906 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1055
 msgid "Powering off the VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:928 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1076
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:911 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1060
 msgid "Powered off the VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:932
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:915
 msgid "Unregistering the VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:935
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:918
 msgid "Unregistered the VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:937
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:920
 #, python-format
 msgid ""
 "In vmwareapi:vmops:destroy, got this exception while un-registering the VM: "
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:946
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:933
 #, python-format
 msgid "Deleting contents of the VM from datastore %(datastore_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:961
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:945
 #, python-format
 msgid "Deleted contents of the VM from datastore %(datastore_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:966
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:950
 #, python-format
 msgid ""
 "In vmwareapi:vmops:destroy, got this exception while deleting the VM "
 "contents from the disk: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:974
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:958
 msgid "pause not supported for vmwareapi"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:978
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:962
 msgid "unpause not supported for vmwareapi"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:989
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:973
 msgid "Suspending the VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:993
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:977
 msgid "Suspended the VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:996
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:980
 msgid "instance is powered off and cannot be suspended."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:999
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:983
 msgid ""
 "VM was already in suspended state. So returning without doing anything"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1009
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:993
 msgid "Resuming the VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1014
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:998
 msgid "Resumed the VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1016
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1000
 msgid "instance is not in a suspended state"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1079
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1063
 msgid "instance is suspended and cannot be powered off."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1082
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1066
 msgid ""
 "VM was already in powered off state. So returning without doing anything"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1093
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1077
 msgid ""
 "VM was already in powered on state. So returning without doing anything"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1097
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1081
 msgid "Powering on the VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1102
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1086
 msgid "Powered on the VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1122
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1106
 #, python-format
 msgid "Updating instance '%(instance_uuid)s' progress to %(progress)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1153
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1137
 #, python-format
 msgid "Renaming the VM to %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1159
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1143
 #, python-format
 msgid "Renamed the VM to %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1175
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1158
 #, python-format
 msgid "Cloning VM to host %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1183
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1166
 #, python-format
 msgid "Cloned VM to host %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1195
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1179
 msgid "instance not present"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1206
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1190
 #, python-format
 msgid ""
 "In vmwareapi:vmops:confirm_migration, got this exception while destroying "
 "the VM: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1219
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1206
 #, python-format
 msgid "Renaming the VM from %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1225
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1212
 #, python-format
 msgid "Renamed the VM from %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1260
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1237
 #, python-format
 msgid "Migrating VM to host %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1272
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1249
 #, python-format
 msgid "Migrated VM to host %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1282 nova/virt/xenapi/vmops.py:1506
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1259 nova/virt/xenapi/vmops.py:1393
 #, python-format
 msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1286 nova/virt/xenapi/vmops.py:1510
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1263 nova/virt/xenapi/vmops.py:1397
 msgid "Automatically hard rebooting"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1364
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1335
 #, python-format
 msgid "VM %(uuid)s is currently on host %(host_name)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1415
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1386
 msgid "Reconfiguring VM instance to set the machine id"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1421
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1392
 msgid "Reconfigured VM instance to set the machine id"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1433
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1404
 #, python-format
 msgid "Reconfiguring VM instance to enable vnc on port - %(port)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1440
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1411
 #, python-format
 msgid "Reconfigured VM instance to enable vnc on port - %(port)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1529
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1509
 #, python-format
 msgid "Creating directory with path %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1535
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1515
 #, python-format
 msgid "Created directory with path %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1562
-msgid "VIF plugging is not supported by the VMware driver."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1567
-msgid "VIF unplugging is not supported by the VMware driver."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1580
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1560
 #, python-format
 msgid ""
 "Will copy while retaining adapter type %(adapter_type)s and disk type "
@@ -12053,36 +11944,31 @@
 msgid "Uploading image %s to the Glance image server"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:172
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:170
 #, python-format
 msgid "Uploaded image %s to the Glance image server"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:183
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:181
 #, python-format
 msgid "Getting image size for the image %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:188
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:186
 #, python-format
 msgid "Got image size of %(size)s for the image %(image)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:159
+#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:164
 #, python-format
 msgid "Rescanning HBA %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:162
+#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:167
 #, python-format
 msgid "Rescanned HBA %s "
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:174 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:277
-#, python-format
-msgid "Mountpoint cannot be translated: %s"
-msgstr "Le point de montage ne peut pas être traduit : %s"
-
 #: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:62
 #, python-format
 msgid ""
@@ -12097,39 +11983,39 @@
 "device %(device_name)s with type %(disk_type)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:125
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:124
 #, python-format
 msgid ""
 "Reconfiguring VM instance %(instance_name)s to detach disk %(disk_key)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:133
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:132
 #, python-format
 msgid ""
 "Reconfigured VM instance %(instance_name)s to detach disk %(disk_key)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:141
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:140
 #, python-format
 msgid "Discovering iSCSI target %(target_iqn)s from %(target_portal)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:147
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:146
 msgid "Storage target found. No need to discover"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:155
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:154
 #, python-format
 msgid "Discovered iSCSI target %(target_iqn)s from %(target_portal)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:160
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:159
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to discovered iSCSI target %(target_iqn)s from %(target_portal)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:233 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:268
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:232 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:267
 #: nova/virt/xenapi/volumeops.py:61
 #, python-format
 msgid "Mountpoint %(mountpoint)s attached to instance %(instance_name)s"
@@ -12137,45 +12023,45 @@
 "Le point de montage %(mountpoint)s a été attaché à l'instance "
 "%(instance_name)s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:242
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:241
 #, python-format
 msgid "Attach_volume: %(connection_info)s, %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:253 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:429
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:252 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:427
 msgid "Unable to find iSCSI Target"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:275
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:274
 #, python-format
 msgid "Volume attach. Driver type: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:346
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:345
 #, python-format
 msgid ""
 "The volume has not been displaced from its original location: %s. No "
 "consolidation needed."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:353
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:352
 #, python-format
 msgid ""
 "The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing "
 "disk file."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:393 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:437
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:391 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:435
 msgid "Unable to find volume"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:401 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:421
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:399 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:419
 #: nova/virt/xenapi/volumeops.py:134
 #, python-format
 msgid "Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
 msgstr "Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:412 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:439
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:410 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:437
 #: nova/virt/xenapi/volumeops.py:153
 #, python-format
 msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s"
@@ -12183,131 +12069,131 @@
 "Le point de montage %(mountpoint)s à été détaché de l'instance "
 "%(instance_name)s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:446
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:444
 #, python-format
 msgid "Volume detach. Driver type: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:459
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:457
 #, python-format
 msgid "Root volume attach. Driver type: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:126 nova/virt/xenapi/vmops.py:1781
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:109 nova/virt/xenapi/vmops.py:1655
 #, python-format
 msgid "TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. args=%(args)r"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:131 nova/virt/xenapi/vmops.py:1786
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:114 nova/virt/xenapi/vmops.py:1660
 #, python-format
 msgid ""
 "NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. "
 "args=%(args)r"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:136 nova/virt/xenapi/vmops.py:1791
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:119 nova/virt/xenapi/vmops.py:1665
 #, python-format
 msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:146
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "The agent call to %(method)s returned an invalid response: %(ret)r. "
 "args=%(args)r"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:153
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:136
 #, python-format
 msgid ""
 "The agent call to %(method)s returned an an error: %(ret)r. args=%(args)r"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:159
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:142
 #, python-format
 msgid "The agent call to %(method)s was successful: %(ret)r. args=%(args)r"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:185
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:183
 #, python-format
 msgid "Ignoring error while configuring instance with agent: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:208
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:167
 msgid "Querying agent version"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:232
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:642
 #, python-format
 msgid ""
 "Latest agent build for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s is %(version)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:235
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:645
 #, python-format
 msgid "No agent build found for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:246
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:186
 #, python-format
 msgid "Updating agent to %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:250
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:248
 msgid "Skipping agent update."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:258
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:195
 #, python-format
 msgid "Unable to update the agent due to: %(exc)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:291
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:227
 msgid "Setting admin password"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:313
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:244
 msgid "Skipping setting of ssh key for Windows."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:318
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:249
 msgid "Skipping agent ssh key injection for this image."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:335
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:266
 msgid "Skipping agent file injection for this image."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:342
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:273
 #, python-format
 msgid "Injecting file path: %r"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:352
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:283
 msgid "Resetting network"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:387
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:318
 msgid ""
 "XenServer tools installed in this image are capable of network injection.  "
 "Networking files will not bemanipulated"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:395
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:326
 msgid ""
 "XenServer tools are present in this image but are not capable of network "
 "injection"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:399
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:330
 msgid "XenServer tools are not installed in this image"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:413
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:344
 msgid "Invalid 'agent_present' value. Falling back to the default."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:455
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:386
 #, python-format
 msgid "OpenSSL error: %s"
 msgstr "Erreur OpenSSL : %s"
@@ -12318,45 +12204,53 @@
 "connection_password to use compute_driver=xenapi.XenAPIDriver"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:178
+#: nova/virt/xenapi/driver.py:172
+msgid ""
+"The xenapi driver does not meet the Nova project's requirements for quality "
+"verification and is planned for removal. This may change, but users should "
+"plan accordingly. Additional details here: "
+"https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix/DeprecationPlan"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/driver.py:164
 msgid "Failure while cleaning up attached VDIs"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:407
+#: nova/virt/xenapi/driver.py:388
 #, python-format
 msgid "Could not determine key: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:638
+#: nova/virt/xenapi/driver.py:608
 msgid "Host startup on XenServer is not supported."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:762 nova/virt/xenapi/fake.py:870
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:889 nova/virt/xenapi/fake.py:957
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:749 nova/virt/xenapi/fake.py:857
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:876 nova/virt/xenapi/fake.py:944
 msgid "Raising NotImplemented"
 msgstr "Fonction non implémentée"
 
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:764
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:751
 #, python-format
 msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s"
 msgstr "xenapi.fake n'a pas d'implémentation pour %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:797
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:784
 #, python-format
 msgid "Calling %(name)s %(impl)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:803
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:790
 #, python-format
 msgid "Calling getter %s"
 msgstr "Appel du getter %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:806
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:793
 #, python-format
 msgid "Calling setter %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:872
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:859
 #, python-format
 msgid ""
 "xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called "
@@ -12365,23 +12259,27 @@
 "xenapi.fake n'a pas d'implementation pour %s ou il a été appelé avec le "
 "mauvais nombre d'arguments"
 
-#: nova/virt/xenapi/host.py:74
+#: nova/virt/xenapi/host.py:73
 #, python-format
 msgid ""
 "Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: "
 "assuming it is a worker VM and skip ping migration to a new host"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/host.py:86
+#: nova/virt/xenapi/host.py:85
 #, python-format
 msgid "Aggregate for host %(host)s count not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/host.py:106
+#: nova/virt/xenapi/host.py:105
 #, python-format
 msgid "Unable to migrate VM %(vm_ref)s from %(host)s"
 msgstr ""
 
+#: nova/virt/xenapi/host.py:196
+msgid "Failed to parse information about a pci device for passthrough"
+msgstr ""
+
 #: nova/virt/xenapi/host.py:211
 #, python-format
 msgid "Failed to extract instance support from %s"
@@ -12411,91 +12309,91 @@
 msgid "Found no network for bridge %s"
 msgstr "Aucun réseau trouvé pour le bridge %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:72
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:71
 #, python-format
 msgid ""
 "Aggregate %(aggregate_id)s: unrecoverable state during operation on %(host)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:155
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:159
 #, python-format
 msgid "Unable to eject %s from the pool; pool not empty"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:170
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:176
 #, python-format
 msgid "Unable to eject %s from the pool; No master found"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:187
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:193
 #, python-format
 msgid "Pool-Join failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:190
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:196
 #, python-format
 msgid "Unable to join %s in the pool"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:206
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:212
 #, python-format
 msgid "Pool-eject failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:218
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:224
 #, python-format
 msgid "Unable to set up pool: %s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:229
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:235
 #, python-format
 msgid "Pool-set_name_label failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vif.py:105
+#: nova/virt/xenapi/vif.py:102
 #, python-format
 msgid "Found no PIF for device %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vif.py:124
+#: nova/virt/xenapi/vif.py:121
 #, python-format
 msgid ""
 "PIF %(pif_uuid)s for network %(bridge)s has VLAN id %(pif_vlan)d. Expected "
 "%(vlan_num)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:236
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "Device id %(id)s specified is not supported by hypervisor version %(version)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:334
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:273
 msgid "Created VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:346
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:285
 msgid "VM destroyed"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:351 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:366
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:290 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:305
 msgid "VM already halted, skipping shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:355
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:294
 msgid "Shutting down VM (cleanly)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:370
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:309
 msgid "Shutting down VM (hard)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:407
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:347
 #, python-format
 msgid "VBD not found in instance %s"
 msgstr "VBD non trouvé dans l'instance %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:434
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:364
 #, python-format
 msgid "VBD %s already detached"
 msgstr ""
@@ -12507,38 +12405,38 @@
 "%(num_attempt)d/%(max_attempts)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:444
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:374
 #, python-format
 msgid "Unable to unplug VBD %s"
 msgstr "Impossible de deconnecter le VBD %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:447
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:379
 #, python-format
 msgid "Reached maximum number of retries trying to unplug VBD %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:458
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:390
 #, python-format
 msgid "Unable to destroy VBD %s"
 msgstr "Impossible de supprimer le VBD %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:480
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:412
 #, python-format
 msgid ""
 "Creating %(vbd_type)s-type VBD for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ... "
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:484
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:416
 #, python-format
 msgid "Created VBD %(vbd_ref)s for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s."
 msgstr "VBD créé %(vbd_ref)s pour VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s."
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:511
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:443
 #, python-format
 msgid "Unable to destroy VDI %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:538
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:470
 #, python-format
 msgid ""
 "Created VDI %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s) on "
@@ -12547,21 +12445,21 @@
 "VDI créé %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s) on "
 "%(sr_ref)s."
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:554
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:486
 msgid "SR not present and could not be introduced"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:579
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:511
 #, python-format
 msgid "block device info: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:668
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:602
 #, python-format
 msgid "Cloned VDI %(vdi_ref)s from VDI %(vdi_to_clone_ref)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:735
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:648
 #, python-format
 msgid "No primary VDI found for %s"
 msgstr ""
@@ -12570,232 +12468,250 @@
 msgid "Error while removing sm_config"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:777
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:660
 msgid "Starting snapshot for VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:827
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Only file-based SRs (ext/NFS) are supported by this feature.  SR %(uuid)s is "
 "of type %(type)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:851
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:729
 #, python-format
 msgid "Destroying cached VDI '%(vdi_uuid)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:906
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:905
 #, python-format
 msgid "Multiple base images for image: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:913 nova/virt/xenapi/vmops.py:1033
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:942
+#, python-format
+msgid ""
+"Resizing up VDI %(vdi_ref)s from %(virtual_size)d to %(new_disk_size)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:953
+msgid "No need to change vdi virtual size."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:960
+#, python-format
+msgid "VDI %s is bigger than requested resize up size."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:962
+msgid "VDI too big for requested resize up."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:784 nova/virt/xenapi/vmops.py:928
 msgid "Can't resize a disk to 0 GB."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:958
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:831
 msgid "Skipping auto_config_disk as destination size is 0GB"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:965
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:838
 msgid "Disk must have only one partition."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:973
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:846
 #, python-format
 msgid "Disk contains a filesystem we are unable to resize: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:982
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:855
 #, python-format
 msgid "Attempted auto_configure_disk failed because: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1109
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:976
 #, python-format
 msgid ""
 "Error when generating ephemeral disk. Device: %(userdevice)s Size GB: "
 "%(size_gb)s Error: %(exc)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1203
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1070
 msgid "Removing kernel/ramdisk files from dom0"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1218
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1082
 #, python-format
 msgid ""
 "Fast cloning is only supported on default local SR of type ext. SR on this "
 "system was found to be of type %s. Ignoring the cow flag."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1289
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1139
 #, python-format
 msgid "Unrecognized cache_images value '%s', defaulting to True"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1323
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1173
 #, python-format
 msgid "Fetched VDIs of type '%(vdi_type)s' with UUID '%(vdi_uuid)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1355
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1422
 #, python-format
 msgid "Invalid value '%s' for torrent_images"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1378
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1445
 #, python-format
 msgid "Invalid value '%d' for image_compression_level"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1389
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1239
 #, python-format
 msgid "Asking xapi to fetch vhd image %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1404
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1254
 #, python-format
 msgid ""
 "Download handler '%(handler)s' raised an exception, falling back to default "
 "handler '%(default_handler)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1440
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1290
 #, python-format
 msgid "vdi_uuid=%(cur_vdi_uuid)s vdi_size_bytes=%(vdi_size_bytes)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1459
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1525
 #, python-format
-msgid ""
-"Image size %(size)d exceeded instance_type allowed size %(allowed_size)d"
+msgid "Image size %(size)d exceeded flavor allowed size %(allowed_size)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1483
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1333
 #, python-format
 msgid "Fetching image %(image_id)s, type %(image_type_str)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1500
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1350
 #, python-format
 msgid "Size for image %(image_id)s: %(virtual_size)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1510
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "Kernel/Ramdisk image is too large: %(vdi_size)d bytes, max %(max_size)d bytes"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1529
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1379
 #, python-format
 msgid "Copying VDI %s to /boot/guest on dom0"
 msgstr "Copie de VDI %s vers /boot/guest sur dom0"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1543
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1393
 #, python-format
 msgid "Kernel/Ramdisk VDI %s destroyed"
 msgstr "Noyau/Ramdisk VDI %s détruit"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1552
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1402
 msgid "Failed to fetch glance image"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1596
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1446
 #, python-format
 msgid "Detected %(image_type_str)s format for image %(image_ref)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1647
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1521
 #, python-format
 msgid "VDI %s is still available"
 msgstr "Le VDI %s est toujours disponible"
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1750
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1624
 #, python-format
 msgid "Unable to parse rrd of %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1769
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1845
 #, python-format
 msgid "Scanning SR %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1780
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1856
 #, python-format
 msgid "Retry SR scan due to error: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1813
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1664
 #, python-format
 msgid "Flag sr_matching_filter '%s' does not respect formatting convention"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1834
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1684
 msgid ""
 "XenAPI is unable to find a Storage Repository to install guest instances on. "
 "Please check your configuration (e.g. set a default SR for the pool) and/or "
 "configure the flag 'sr_matching_filter'."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1847
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1697
 msgid "Cannot find SR of content-type ISO"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1855
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1705
 #, python-format
 msgid "ISO: looking at SR %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1857
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1707
 msgid "ISO: not iso content"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1860
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1710
 msgid "ISO: iso content_type, no 'i18n-key' key"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1863
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1713
 msgid "ISO: iso content_type, i18n-key value not 'local-storage-iso'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1867
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1717
 msgid "ISO: SR MATCHing our criteria"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1869
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1719
 msgid "ISO: ISO, looking to see if it is host local"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1872
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1722
 #, python-format
 msgid "ISO: PBD %s disappeared"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1875
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1725
 #, python-format
 msgid "ISO: PBD matching, want %(pbd_rec)s, have %(host)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1878
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1728
 msgid "ISO: SR with local PBD"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1900
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1750
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to obtain RRD XML for VM %(vm_uuid)s with server details: %(server)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1934
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1784
 #, python-format
 msgid "VHD %(vdi_uuid)s has parent %(parent_uuid)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2022
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1874
 #, python-format
 msgid ""
 "Parent %(parent_uuid)s doesn't match original parent "
@@ -12804,139 +12720,139 @@
 "L'UUID parent %(parent_uuid)s ne correspond pas au parent originel "
 "%(original_parent_uuid)s, attente de coalesence..."
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2034
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1886
 #, python-format
 msgid "VHD coalesce attempts exceeded (%d), giving up..."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2069
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1921
 #, python-format
 msgid "Timeout waiting for device %s to be created"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2089
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1941
 #, python-format
 msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2102
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1954
 #, python-format
 msgid "Plugging VBD %s ... "
 msgstr "Connexion de VBD %s ... "
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2105
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1957
 #, python-format
 msgid "Plugging VBD %s done."
 msgstr "Connexion de VBD %s terminée."
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2107
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1959
 #, python-format
 msgid "VBD %(vbd_ref)s plugged as %(orig_dev)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2111
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1963
 #, python-format
 msgid "VBD %(vbd_ref)s plugged into wrong dev, remapping to %(dev)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2117
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1969
 #, python-format
 msgid "Destroying VBD for VDI %s ... "
 msgstr "Destruction de VBD pour la VDI %s ... "
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2125
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1977
 #, python-format
 msgid "Destroying VBD for VDI %s done."
 msgstr "Destruction de VBD pour la VDI %s terminée."
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2167
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2019
 msgid "Partitions:"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2173
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2025
 #, python-format
 msgid "  %(num)s: %(ptype)s %(size)d sectors"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2199
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2051
 #, python-format
 msgid ""
 "Writing partition table %(primary_first)d %(primary_last)d to %(dev_path)s..."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2208
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2061
 #, python-format
 msgid "Writing partition table %s done."
 msgstr "Ecriture de la table de partitionnement %s terminée."
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2244
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2324
 msgid ""
 "Shrinking the filesystem down with resize2fs has failed, please check if you "
 "have enough free space on your disk."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2284
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2145
 #, python-format
 msgid ""
 "Starting sparse_copy src=%(src_path)s dst=%(dst_path)s "
 "virtual_size=%(virtual_size)d block_size=%(block_size)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2320
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2181
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished sparse_copy in %(duration).2f secs, %(compression_pct).2f%% "
 "reduction in size"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2373
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2234
 msgid "Manipulating interface files directly"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2382
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2243
 #, python-format
 msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2494
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2576
 msgid "This domU must be running on the host specified by connection_url"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2551
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:760
 #, python-format
 msgid "Migrating VHD '%(vdi_uuid)s' with seq_num %(seq_num)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2563
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:769
 msgid "Failed to transfer vhd to new host"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2589
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2671
 msgid "ipxe_boot_menu_url not set, user will have to enter URL manually..."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2595
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2677
 msgid "ipxe_network_name not set, user will have to enter IP manually..."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2606
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2416
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to find network matching '%(network_name)s', user will have to enter "
 "IP manually..."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2630
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2440
 #, python-format
 msgid "ISO creation tool '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:172
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:179
 #, python-format
 msgid "Importing image upload handler: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:187
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:194
 msgid "Error: Agent is disabled"
 msgstr ""
 
@@ -12944,279 +12860,281 @@
 msgid "Starting instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:414
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:413
 msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:507
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:504
 msgid "Failed to spawn, rolling back"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:547
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:567
 #, python-format
 msgid "Using PV kernel: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:574
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:593
 msgid "Auto configuring disk, attempting to resize root disk..."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:627
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:626
 msgid "Waiting for instance state to become running"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:639
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:658
 msgid "Skip agent setup, not enabled."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:646
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:665
 msgid "Skip agent setup, unable to contact agent."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:650
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:669
 #, python-format
 msgid "Detected agent version: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:739
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:756
 msgid "Finished snapshot and upload for VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:758
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:788
 #, python-format
 msgid "Updating progress to %d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:765
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:795
 msgid "VM was already shutdown."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:769
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:799
 msgid "Clean shutdown did not complete successfully, trying hard shutdown."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:773
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:803
 msgid "Unable to terminate instance."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:828
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:857
 #, python-format
 msgid "_migrate_disk_resizing_down failed. Restoring orig vm due_to: %s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:879
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:897
 msgid "Migrated root base vhds"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:895
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:913
 msgid "Migrated all base vhds."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:930
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:947
 #, python-format
 msgid "Read-only migrated for disk: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:985
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:998
 #, python-format
 msgid "_migrate_disk_resizing_up failed. Restoring orig vm due_to: %s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:992
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1005
 #, python-format
 msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1009
-msgid "Unable to resize ephemeral disks"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1082
-#, python-format
-msgid "Resizing up VDI %(vdi_uuid)s from %(old_gb)dGB to %(new_gb)dGB"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1089
-msgid "Resize complete"
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1022
+msgid "Can't resize down ephemeral disks."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1134
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1029
 msgid "Starting halted instance found during reboot"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1140
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1035
 msgid ""
 "Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting halted "
 "instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1219
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1114
 msgid "Unable to update metadata, VM not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1262
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1157
 msgid "Unable to find root VBD/VDI for VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1266
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1161
 msgid "Destroying VDIs"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1293
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1188
 msgid "Using RAW or VHD, skipping kernel and ramdisk deletion"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1300
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1195
 msgid "instance has a kernel or ramdisk but not both"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1308
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1203
 msgid "kernel/ramdisk files removed"
 msgstr "Fichiers noyau/ramdisk supprimés"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1335
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1230
 msgid "Destroying VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1364
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1259
 msgid "VM is not present, skipping destroy..."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1415
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1310
 #, python-format
 msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1457
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1344
 msgid "VM is not present, skipping soft delete..."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1660
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1547
 msgid "Injecting network info to xenstore"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1682
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1569
 msgid "Creating vifs"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1691
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1578
 #, python-format
 msgid "Creating VIF for network %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1694
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1581
 #, python-format
 msgid "Created VIF %(vif_ref)s, network %(network_ref)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1729
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1718
 #, python-format
 msgid "Injecting hostname (%s) into xenstore"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1739
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1618
 msgid "Removing hostname from xenstore"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1847
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1721
 #, python-format
 msgid ""
 "Destination host:%s must be in the same aggregate as the source server"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1868
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1742
 msgid "No suitable network for migrate"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1874
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1865
 #, python-format
 msgid "PIF %s does not contain IP address"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1887
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1754
 msgid "Migrate Receive failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1961
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1952
 msgid "XAPI supporting relax-xsm-sr-check=true required"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1972
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1963
 #, python-format
 msgid "assert_can_migrate failed because: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2032
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1892
 msgid "Migrate Send failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:53
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:52
 #, python-format
 msgid "Creating SR %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:63
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:62
 #, python-format
 msgid "Introducing SR %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:70
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:69
 msgid "Creating PBD for SR"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:73
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:72
 msgid "Plugging SR"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:84
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:83
 msgid "Forgetting SR..."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:106
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:105
 #, python-format
 msgid "Unable to find SR from VBD %s"
 msgstr "Impossible de trouver SR du VDB %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:123
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:122
 #, python-format
 msgid "Ignoring exception %(exc)s when getting PBDs for %(sr_ref)s"
 msgstr ""
 "Exception %(exc)s ignorée pendant l'obtention de PBDs pour %(sr_ref)s"
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:131
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:130
 #, python-format
 msgid "Ignoring exception %(exc)s when unplugging PBD %(pbd)s"
 msgstr "Exception %(exc)s ignorée pendant la deconnexion du PBD %(pbd)s"
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:155
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:154
 #, python-format
 msgid "Unable to introduce VDI on SR %s"
 msgstr "Impossible d'introduire VDI sur SR %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:163
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:176
+#, python-format
+msgid ""
+"VDI not found on SR %(sr)s (vdi_uuid %(vdi_uuid)s, target_lun %(target_lun)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:162
 #, python-format
 msgid "Unable to get record of VDI %s on"
 msgstr "Impossible de récuppérer l'enregistrement du VDI %s sur"
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:185
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:184
 #, python-format
 msgid "Unable to introduce VDI for SR %s"
 msgstr "Impossible d'introduire le VDI pour SR %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:195
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:194
 msgid "Cannot purge SR with referenced VDIs"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:204 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:251
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:203 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:250
 #, python-format
 msgid "Unable to obtain target information %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:245
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:244
 #, python-format
 msgid "(vol_id,host,port,iqn): (%(vol_id)s,%(host)s,%(port)s,%(iqn)s)"
 msgstr ""
 
+#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:179 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:276
+#, python-format
+msgid "Mountpoint cannot be translated: %s"
+msgstr "Le point de montage ne peut pas être traduit : %s"
+
 #: nova/virt/xenapi/volumeops.py:48
 #, python-format
 msgid ""
@@ -13233,7 +13151,7 @@
 msgid "Skipping detach because VBD for %s was not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:69
+#: nova/virt/xenapi/driver.py:662
 msgid "Unable to log in to XenAPI (is the Dom0 disk full?)"
 msgstr ""
 
@@ -13242,39 +13160,34 @@
 msgid "Plugin version mismatch (Expected %(exp)s, got %(got)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:121
+#: nova/virt/xenapi/driver.py:702
 msgid "Host is member of a pool, but DB says otherwise"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:197
+#: nova/virt/xenapi/driver.py:787
 #, python-format
 msgid "%(plugin)s.%(fn)s attempt %(attempt)d/%(attempts)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:211
+#: nova/virt/xenapi/driver.py:796
 #, python-format
 msgid "%(plugin)s.%(fn)s failed. Retrying call."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:221
+#: nova/virt/xenapi/driver.py:809
 msgid "RetryableError, so retrying upload_vhd"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:225
+#: nova/virt/xenapi/driver.py:813
 msgid "Error due to a signal, retrying upload_vhd"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:243
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:257
+#: nova/virt/xenapi/driver.py:831 nova/virt/xenapi/driver.py:845
 #, python-format
 msgid "Got exception: %s"
 msgstr "Reçu exception : %s"
 
 #: nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:90
-msgid "No torrent URL fetcher extension found, using default."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:107
 #, python-format
 msgid "Loading torrent URL fetcher from entry points %(ep)s"
 msgstr ""
@@ -13327,12 +13240,12 @@
 msgid "status must be 'available'"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/encryptors/__init__.py:44
+#: nova/volume/encryptors/__init__.py:45
 #, python-format
 msgid "Error instantiating %(provider)s: %(exception)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/encryptors/__init__.py:59
+#: nova/volume/encryptors/__init__.py:63
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve encryption metadata for volume %(volume_id)s: "
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/nss_db.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/nss_db.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/nss_db.po	2014-02-24 08:06:46.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/nss_db.po	2014-03-24 09:26:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: src/makedb.c:68
 msgid "Convert key to lower case"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/oneconf.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/oneconf.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/oneconf.po	2014-02-24 08:07:01.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/oneconf.po	2014-03-24 09:26:27.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oneconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-28 00:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-18 14:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-26 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 14:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: .././oneconf-service:70
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/opcodes.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/opcodes.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/opcodes.po	2014-02-24 08:06:38.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/opcodes.po	2014-03-24 09:26:04.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: opcodes 2.20.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-21 15:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 02:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-05 07:54+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolas Provost <nprovost@quadriv.com>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #. Invalid option.
 #. XXX - should break 'option' at following delimiter.
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/p11-kit.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/p11-kit.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/p11-kit.po	2014-02-24 08:07:02.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/p11-kit.po	2014-03-24 09:26:28.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: p11-kit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=p11-"
 "glue\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-14 15:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-10 08:52+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed SEDKI <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 14:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: p11-kit/messages.c:78
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog.po	2014-02-24 08:06:54.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,200 +0,0 @@
-# French translation for libparse-debianchangelog-perl
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the libparse-debianchangelog-perl package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libparse-debianchangelog-perl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-13 02:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: flaipe <flaipe1@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 13:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-
-#: ../bin/parsechangelog:146
-#, perl-format
-msgid "changelog format %s not supported"
-msgstr "format d'historique des modifications %s non pris en charge"
-
-#: ../bin/parsechangelog:151
-msgid "ignored option -L"
-msgstr "option -L ignorée"
-
-#: ../bin/parsechangelog:159
-#, perl-format
-msgid "output format %s not supported"
-msgstr "format de sortie %s non géré"
-
-#: ../bin/parsechangelog:168
-msgid "Copyright (C) 2005 by Frank Lichtenheld\n"
-msgstr "Copyright (C) 2005 par Frank Lichtenheld\n"
-
-#: ../bin/parsechangelog:169
-msgid ""
-"This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later "
-"for copying conditions. There is NO warranty."
-msgstr ""
-"Ceci est un logiciel libre ; reportez vous à la deuxième version ou "
-"postérieure de la GNU General Public Licence pour les conditions de copie. "
-"Il n'y a AUCUNE garantie."
-
-#: ../bin/parsechangelog:200
-msgid "too many arguments"
-msgstr "arguments trop nombreux"
-
-#: ../bin/parsechangelog:204
-#, perl-format
-msgid "more than one file specified (%s and %s)"
-msgstr "plus d'un fichier indiqué (%s et %s)"
-
-#: ../bin/parsechangelog:216 ../bin/parsechangelog:220
-#, perl-format
-msgid "fatal error occured while parsing %s"
-msgstr "erreur fatale rencontrée lors de l'analyse de %s"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:219
-#, perl-format
-msgid ""
-"WARN: %s(l%s): %s\n"
-"LINE: %s\n"
-msgstr ""
-"WARN: %s(l%s): %s\n"
-"LINE: %s\n"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:221
-#, perl-format
-msgid "WARN: %s(l%s): %s\n"
-msgstr "WARN: %s(l%s): %s\n"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:232
-#, perl-format
-msgid "FATAL: %s"
-msgstr "FATAL: %s"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:279
-#, perl-format
-msgid "can't open file %s: %s"
-msgstr "impossible d'ouvrir le fichier %s : %s"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:284
-#, perl-format
-msgid "can't lock file %s: %s"
-msgstr "Impossible de verrouiller le fichier %s : %s"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:291
-#, perl-format
-msgid "can't load IO::String: %s"
-msgstr "impossible de charger IO::String: %s"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:298
-msgid "no changelog file specified"
-msgstr "pas de fichier de changements indiqué"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:319
-#, perl-format
-msgid "found start of entry where expected %s"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:343
-#, perl-format
-msgid "bad key-value after `;': `%s'"
-msgstr "mauvaise clé-valeur après « ; » : %s"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:347
-#, perl-format
-msgid "repeated key-value %s"
-msgstr "clé-valeur %s répétée"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:351
-msgid "badly formatted urgency value"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:362
-#, perl-format
-msgid "unknown key-value key %s - copying to XS-%s"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:393
-msgid "badly formatted heading line"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:397
-#, perl-format
-msgid "found trailer where expected %s"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:401 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:416
-msgid "badly formatted trailer line"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:410
-#, perl-format
-msgid "couldn't parse date %s"
-msgstr "impossible d'analyser la date %s"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:425 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:440
-#, perl-format
-msgid "found change data where expected %s"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:458
-#, perl-format
-msgid "found blank line where expected %s"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:462 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:477
-msgid "unrecognised line"
-msgstr "ligne non reconnue"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:486
-#, perl-format
-msgid "found eof where expected %s"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:497
-#, perl-format
-msgid "can't close file %s: %s"
-msgstr "impossible de fermer le fichier %s : %s"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:541
-msgid "you can't combine 'count' or 'offset' with any other range option"
-msgstr ""
-"impossible de combiner « count » et « offset » avec une autre option de "
-"limitation"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:545
-msgid "you can only specify one of 'from' and 'since'"
-msgstr "vous ne pouvez spécifier qu'un seul « from » et un seul « since »"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:549
-msgid "you can only specify one of 'to' and 'until'"
-msgstr "vous ne pouvez spécifier qu'un seul « to » et un seul « until »"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:553
-msgid "'since' option specifies most recent version"
-msgstr "l'option « since » spécifie la version la plus récente"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:557
-msgid "'until' option specifies oldest version"
-msgstr "l'option « until » spécifie la version la plus ancienne"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:100
-#, perl-format
-msgid "field %s has newline then non whitespace >%s<"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:102
-#, perl-format
-msgid "field %s has blank lines >%s<"
-msgstr "le champ %s contient des lignes blanches >%s<"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:104
-#, perl-format
-msgid "field %s has trailing newline >%s<"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog-Pod.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog-Pod.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog-Pod.po	2014-02-24 08:06:54.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog-Pod.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1168 +0,0 @@
-# French translation for libparse-debianchangelog-perl
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the libparse-debianchangelog-perl package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libparse-debianchangelog-perl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-13 02:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-04 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 13:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-
-#: ../bin/parsechangelog:20 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:22
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:21
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:21
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:22 ../lib/Pod/UsageTrans.pm:30
-msgid "NAME"
-msgstr "NOM"
-
-#: ../bin/parsechangelog:22
-msgid ""
-"parsechangelog - parse Debian changelogs and output them in other formats"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/parsechangelog:24 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:26
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:25
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:25 ../lib/Pod/UsageTrans.pm:34
-msgid "SYNOPSIS"
-msgstr "RESUME"
-
-#: ../bin/parsechangelog:26
-msgid "parsechangelog [options] [changelogfile]"
-msgstr "parsechangelog [options] [fichierdemodifications]"
-
-#: ../bin/parsechangelog:28
-#, no-wrap
-msgid ""
-" Options:\n"
-"    --help, -h                  print usage information\n"
-"    --version, -V               print version information\n"
-"    --file, -l <file>           changelog file to parse, defaults\n"
-"                                to 'debian/changelog'\n"
-"    -F<changelogformat>         ignored if changelogformat = 'debian'\n"
-"                                for compatibility with dpkg-dev\n"
-"    -L<libdir>                  ignored for compatibility with dpkg-dev\n"
-"    --format <outputformat>     see man page for list of available\n"
-"                                output formats, defaults to 'dpkg'\n"
-"                                for compatibility with dpkg-dev\n"
-"    --since, -s, -v <version>   include all changes later than version\n"
-"    --until, -u <version>       include all changes earlier than version\n"
-"    --from, -f <version>        include all changes equal or later\n"
-"                                than version\n"
-"    --to, -t <version>          include all changes up to or equal\n"
-"                                than version\n"
-"    --count, -c, -n <number>    include <number> entries from the top\n"
-"                                (or the tail if <number> is lower than 0)\n"
-"    --offset, -o <number>       change the starting point for --count,\n"
-"                                counted from the top (or the tail if\n"
-"                                <number> is lower than 0)\n"
-"    --all                       include all changes\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/parsechangelog:52
-msgid ""
-"If neither C<changelogfile> nor C<-l E<lt>fileE<gt>> are specified, "
-"F<debian/changelog> will be used. If two different files are specified the "
-"program will abort."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/parsechangelog:56
-msgid ""
-"If the filename is C<-> the program reads the changelog from standard input."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/parsechangelog:59
-msgid ""
-"C<--all> overrides all other range selecting options. C<--count> overrides "
-"all other range selection options except for C<--all>.  The range selecting "
-"options can be mixed together, but only one of C<--since> and C<--from> and "
-"one of C<--until> and C<--to> can be specified at the same time."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/parsechangelog:65
-msgid ""
-"The dpkg and rfc822 formats default to showing only the first entry when no "
-"other options are given with while the HTML and XML formats default to "
-"showing all entries."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/parsechangelog:69
-msgid ""
-"For a more extensive documentation of the range selecting options and some "
-"(hopefully enlightening) examples see L<Parse::DebianChangelog/\"COMMON "
-"OUTPUT OPTIONS\">."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/parsechangelog:73 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:42
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:27
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:27
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:26 ../lib/Pod/UsageTrans.pm:64
-msgid "DESCRIPTION"
-msgstr "DESCRIPTION"
-
-#: ../bin/parsechangelog:75
-msgid ""
-"parsechangelog parses Debian changelogs as described in the Debian policy "
-"(version 3.6.2.1 at the time of this writing) and converts them to other "
-"output formats. See section L<\"SEE ALSO\"> for locations where to find the "
-"full format definition."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/parsechangelog:80
-msgid "The output formats supported are currently:"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/parsechangelog:84 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:61
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:627
-msgid "dpkg"
-msgstr "dpkg"
-
-#: ../bin/parsechangelog:86
-msgid ""
-"Format as known from L<dpkg-parsechangelog(1)>. All requested entries (see "
-"L<\"SYNOPSIS\"> on how to select specific entries) are returned in the usual "
-"Debian control format, merged in one stanza, ready to be used in a "
-"F<.changes> file."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/parsechangelog:91 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:68
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:740
-msgid "rfc822"
-msgstr "rfc822"
-
-#: ../bin/parsechangelog:93 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:70
-msgid ""
-"Similar to the C<dpkg> format, but the requested entries are returned as one "
-"stanza each, i.e. they are not merged. This is probably the format to use if "
-"you want a machine-usable representation of the changelog."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/parsechangelog:97 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:74
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:801
-msgid "xml"
-msgstr "xml"
-
-#: ../bin/parsechangelog:99 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:76
-msgid ""
-"Just a simple XML dump of the changelog data. Without any schema or DTD "
-"currently, just some made up XML. The actual format might still change. "
-"Comments and Improvements welcome."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/parsechangelog:103 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:80
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:880
-msgid "html"
-msgstr "html"
-
-#: ../bin/parsechangelog:105
-msgid ""
-"The changelog is converted to a somewhat nice looking HTML file with some "
-"nice features as a quick-link bar with direct links to every entry.  NOTE: "
-"This is not configurable yet and was specifically designed to be used on "
-"L<http://packages.debian.org/>. This is planned to be changed until version "
-"1.0. The used Parse::DebianChangelog module already supports configuration, "
-"however, this isn't exposed by this program yet."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/parsechangelog:240 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1251
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:165
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:149
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:158 ../lib/Pod/UsageTrans.pm:88
-msgid "SEE ALSO"
-msgstr "VOIR AUSSI"
-
-#: ../bin/parsechangelog:242
-msgid "Parse::DebianChangelog, the underlying Perl module"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/parsechangelog:244 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1255
-msgid ""
-"Description of the Debian changelog format in the Debian policy: "
-"L<http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-source.html#s-dpkgchangelog>."
-msgstr ""
-
-#: ../bin/parsechangelog:247 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1258
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:169
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:153
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:162 ../lib/Pod/UsageTrans.pm:92
-msgid "AUTHOR"
-msgstr "AUTEUR"
-
-#: ../bin/parsechangelog:249 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1260
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:171
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:155
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:164 ../lib/Pod/UsageTrans.pm:94
-msgid "Frank Lichtenheld, E<lt>frank@lichtenheld.deE<gt>"
-msgstr "Frank Lichtenheld, E<lt>frank@lichtenheld.deE<gt>"
-
-#: ../bin/parsechangelog:251 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1262
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:173
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:157
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:166
-msgid "COPYRIGHT AND LICENSE"
-msgstr "COPYRIGHT ET LICENCE"
-
-#: ../bin/parsechangelog:253 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1264
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:175
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:159
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:168
-msgid "Copyright (C) 2005 by Frank Lichtenheld"
-msgstr "Copyright (C) 2005 par Frank Lichtenheld"
-
-#: ../bin/parsechangelog:255 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1266
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:177
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:161
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:170
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version."
-msgstr ""
-"Ce logiciel est un logiciel libre ; vous pouvez le diffuser et/ou le "
-"modifier suivant les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que "
-"publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de cette "
-"licence, soit (à votre convenance) une version ultérieure."
-
-#: ../bin/parsechangelog:260 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1271
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:182
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:166
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:175
-msgid ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details."
-msgstr ""
-"Ce programme est diffusé dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE "
-"GARANTIE ; sans même une garantie implicite de COMMERCIALISATION ou "
-"d'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Voyez la Licence Publique Générale GNU "
-"pour plus de détails."
-
-#: ../bin/parsechangelog:265 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1276
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:187
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:171
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:180
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:24
-msgid ""
-"Parse::DebianChangelog - parse Debian changelogs and output them in other "
-"formats"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:28
-#, no-wrap
-msgid ""
-"    use Parse::DebianChangelog;\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:30
-#, no-wrap
-msgid ""
-"    my $chglog = Parse::DebianChangelog->init( { infile => "
-"'debian/changelog',\n"
-"                                                 HTML => { outfile => "
-"'changelog.html' } );\n"
-"    $chglog->html;\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:34
-#, no-wrap
-msgid ""
-"    # the following is semantically equivalent\n"
-"    my $chglog = Parse::DebianChangelog->init();\n"
-"    $chglog->parse( { infile => 'debian/changelog' } );\n"
-"    $chglog->html( { outfile => 'changelog.html' } );\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:39
-#, no-wrap
-msgid ""
-"    my $changes = $chglog->dpkg_str( { since => '1.0-1' } );\n"
-"    print $changes;\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:44
-msgid ""
-"Parse::DebianChangelog parses Debian changelogs as described in the Debian "
-"policy (version 3.6.2.1 at the time of this writing). See section L<\"SEE "
-"ALSO\"> for locations where to find this definition."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:48
-msgid ""
-"The parser tries to ignore most cruft like # or /* */ style comments, CVS "
-"comments, vim variables, emacs local variables and stuff from older "
-"changelogs with other formats at the end of the file.  NOTE: most of these "
-"are ignored silently currently, there is no parser error issued for them. "
-"This should become configurable in the future."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:55
-msgid ""
-"Beside giving access to the details of the parsed file via the L<\"data\"> "
-"method, Parse::DebianChangelog also supports converting these changelogs to "
-"various other formats. These are currently:"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:63
-msgid ""
-"Format as known from L<dpkg-parsechangelog(1)>. All requested entries (see "
-"L<\"METHODS\"> for an explanation what this means) are returned in the usual "
-"Debian control format, merged in one stanza, ready to be used in a "
-"F<.changes> file."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:82
-msgid ""
-"The changelog is converted to a somewhat nice looking HTML file with some "
-"nice features as a quick-link bar with direct links to every entry.  NOTE: "
-"This is not very configurable yet and was specifically designed to be used "
-"on L<http://packages.debian.org/>. This is planned to be changed until "
-"version 1.0."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:90
-msgid "METHODS"
-msgstr "METHODES"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:110
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:31
-msgid "init"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:112
-msgid ""
-"Creates a new object instance. Takes a reference to a hash as optional "
-"argument, which is interpreted as configuration options.  There are "
-"currently no supported general configuration options, but see the other "
-"methods for more specific configuration options which can also specified to "
-"C<init>."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:118
-msgid ""
-"If C<infile> or C<instring> are specified (see L<parse>), C<parse()> is "
-"called from C<init>. If a fatal error is encountered during parsing (e.g. "
-"the file can't be opened), C<init> will not return a valid object but "
-"C<undef>!"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:146
-msgid "reset_parse_errors"
-msgstr "reset_parse_errors"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:148
-msgid ""
-"Can be used to delete all information about errors ocurred during previous "
-"L<parse> runs. Note that C<parse()> also calls this method."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:177
-msgid "get_parse_errors"
-msgstr "get_parse_errors"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:179
-msgid ""
-"Returns all error messages from the last L<parse> run.  If called in scalar "
-"context returns a human readable string representation. If called in list "
-"context returns an array of arrays. Each of these arrays contains"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:186
-msgid "1."
-msgstr "1."
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:188
-msgid ""
-"the filename of the parsed file or C<String> if a string was parsed directly"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:191
-msgid "2."
-msgstr "2."
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:193
-msgid "the line number where the error occurred"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:195
-msgid "3."
-msgstr "3."
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:197
-msgid "an error description"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:199
-msgid "4."
-msgstr "4."
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:201
-msgid "the original line"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:205
-msgid ""
-"NOTE: This format isn't stable yet and may change in later versions of this "
-"module."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:237
-msgid "get_error"
-msgstr "get_error"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:239
-msgid ""
-"Get the last non-parser error (e.g. the file to parse couldn't be opened)."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:251
-msgid "parse"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:253
-msgid ""
-"Parses either the file named in configuration item C<infile> or the string "
-"saved in configuration item C<instring>.  Accepts a hash ref as optional "
-"argument which can contain configuration items."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:258
-msgid ""
-"Returns C<undef> in case of error (e.g. \"file not found\", B<not> parse "
-"errors) and the object if successful. If C<undef> was returned, you can get "
-"the reason for the failure by calling the L<get_error> method."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:511
-msgid "data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:513
-msgid ""
-"C<data> returns an array (if called in list context) or a reference to an "
-"array of Parse::DebianChangelog::Entry objects which each represent one "
-"entry of the changelog."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:517
-msgid ""
-"This is currently merely a placeholder to enable users to get to the raw "
-"data, expect changes to this API in the near future."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:520
-msgid ""
-"This method supports the common output options described in section "
-"L<\"COMMON OUTPUT OPTIONS\">."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:629
-msgid "(and B<dpkg_str>)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:631
-msgid ""
-"C<dpkg> returns a hash (in list context) or a hash reference (in scalar "
-"context) where the keys are field names and the values are field values. The "
-"following fields are given:"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:637
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:54
-msgid "Source"
-msgstr "Source"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:639
-msgid "package name (in the first entry)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:641
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:58
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:643
-msgid "packages' version (from first entry)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:645
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:62
-msgid "Distribution"
-msgstr "Distribution"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:647
-msgid "target distribution (from first entry)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:649
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:66
-msgid "Urgency"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:651
-msgid "urgency (highest of all printed entries)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:653
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Responsable"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:655
-msgid "person that created the (first) entry"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:657
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:94
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:659
-msgid "date of the (first) entry"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:661
-msgid "Closes"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:663
-msgid "bugs closed by the entry/entries, sorted by bug number"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:665
-msgid "Changes"
-msgstr "Changements"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:667
-msgid "content of the the entry/entries"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:671
-msgid ""
-"C<dpkg_str> returns a stringified version of this hash which should look "
-"exactly like the output of L<dpkg-parsechangelog(1)>. The fields are ordered "
-"like in the list above."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:675 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:754
-msgid ""
-"Both methods only support the common output options described in section "
-"L<\"COMMON OUTPUT OPTIONS\">."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:678
-msgid "dpkg_str"
-msgstr "dpkg_str"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:680
-msgid "See L<dpkg>."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:742
-msgid "(and B<rfc822_str>)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:744
-msgid ""
-"C<rfc822> returns an array of hashes (in list context) or a reference to "
-"this array (in scalar context) where each hash represents one entry in the "
-"changelog. For the format of such a hash see the description of the "
-"L<\"dpkg\"> method (while ignoring the remarks about which values are taken "
-"from the first entry)."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:750
-msgid ""
-"C<rfc822_str> returns a stringified version of this hash which looks similar "
-"to the output of dpkg-parsechangelog but instead of one stanza the output "
-"contains one stanza for each entry."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:757
-msgid "rfc822_str"
-msgstr "rfc822_str"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:759
-msgid "See L<rfc822>."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:803
-msgid "(and B<xml_str>)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:805
-msgid ""
-"C<xml> converts the changelog to some free-form (i.e. there is neither a DTD "
-"or a schema for it) XML."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:808
-msgid "The method C<xml_str> is an alias for C<xml>."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:810 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:893
-msgid ""
-"Both methods support the common output options described in section "
-"L<\"COMMON OUTPUT OPTIONS\"> and additionally the following configuration "
-"options (as usual to give in a hash reference as parameter to the method "
-"call):"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:817 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:900
-msgid "outfile"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:819 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:902
-msgid "directly write the output to the file specified"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:823
-msgid "xml_str"
-msgstr "xml_str"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:825
-msgid "See L<xml>."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:882
-msgid "(and B<html_str>)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:884
-msgid ""
-"C<html> converts the changelog to a HTML file with some nice features such "
-"as a quick-link bar with direct links to every entry. The HTML is generated "
-"with the help of HTML::Template. If you want to change the output you should "
-"use the default template provided with this module as a base and read the "
-"documentation of HTML::Template to understand how to edit it."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:891
-msgid "The method C<html_str> is an alias for C<html>."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:904
-msgid "template"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:906
-msgid ""
-"template file to use, defaults to tmpl/default.tmpl, so you most likely want "
-"to override that.  NOTE: The plan is to provide a configuration file for the "
-"module later to be able to use sane defaults here."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:911
-msgid "style"
-msgstr "style"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:913
-msgid ""
-"path to the CSS stylesheet to use (a default might be specified in the "
-"template and will be honoured, see the default template for an example)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:917
-msgid "print_style"
-msgstr "print_style"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:919
-msgid ""
-"path to the CSS stylesheet to use for printing (see the notes for C<style> "
-"about default values)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:924
-msgid "html_str"
-msgstr "html_str"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:926
-msgid "See L<html>."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1062
-msgid "init_filters"
-msgstr "init_filters"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1064 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1083
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1100
-msgid "not yet documented"
-msgstr "Pas encore documenté"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1081
-msgid "apply_filters"
-msgstr "apply_filters"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1098
-msgid "add_filter, delete_filter, replace_filter"
-msgstr "add_filter, delete_filter, replace_filter"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1170
-msgid "COMMON OUTPUT OPTIONS"
-msgstr "OPTIONS DE SORTIE"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1172
-msgid ""
-"The following options are supported by all output methods, all take a "
-"version number as value:"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1177
-msgid "since"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1179
-msgid ""
-"Causes changelog information from all versions strictly later than "
-"B<version> to be used."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1182
-msgid "(works exactly like the C<-v> option of dpkg-parsechangelog)."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1184
-msgid "until"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1186
-msgid ""
-"Causes changelog information from all versions strictly earlier than "
-"B<version> to be used."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1189
-msgid "from"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1191
-msgid ""
-"Similar to C<since> but also includes the information for the specified "
-"B<version> itself."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1194
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1196
-msgid ""
-"Similar to C<until> but also includes the information for the specified "
-"B<version> itself."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1201
-msgid ""
-"The following options also supported by all output methods but don't take "
-"version numbers as values:"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1206
-msgid "all"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1208
-msgid ""
-"If set to a true value, all entries of the changelog are returned, this "
-"overrides all other options. While the XML and HTML formats default to all "
-"== true, this does of course not overwrite other options unless it is set "
-"explicitly with the call."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1213
-msgid "count"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1215
-msgid ""
-"Expects a signed integer as value. Returns C<value> entries from the top of "
-"the changelog if set to a positive integer, and C<abs(value)> entries from "
-"the tail if set to a negative integer."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1219
-msgid "offset"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1221
-msgid ""
-"Expects a signed integer as value. Changes the starting point for C<count>, "
-"either counted from the top (positive integer) or from the tail (negative "
-"integer). C<offset> has no effect if C<count> wasn't given as well."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1228
-msgid ""
-"Some examples for the above options. Imagine an example changelog with "
-"entries for the versions 1.2, 1.3, 2.0, 2.1, 2.2, 3.0 and 3.1."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1231
-#, no-wrap
-msgid ""
-"            Call                               Included entries\n"
-" C<E<lt>formatE<gt>({ since =E<gt> '2.0' })>  3.1, 3.0, 2.2\n"
-" C<E<lt>formatE<gt>({ until =E<gt> '2.0' })>  1.3, 1.2\n"
-" C<E<lt>formatE<gt>({ from =E<gt> '2.0' })>   3.1, 3.0, 2.2, 2.1, 2.0\n"
-" C<E<lt>formatE<gt>({ to =E<gt> '2.0' })>     2.0, 1.3, 1.2\n"
-" C<E<lt>formatE<gt>({ count =E<gt> 2 }>>      3.1, 3.0\n"
-" C<E<lt>formatE<gt>({ count =E<gt> -2 }>>     1.3, 1.2\n"
-" C<E<lt>formatE<gt>({ count =E<gt> 3,\n"
-"\t\t      offset=E<gt> 2 }>>      2.2, 2.1, 2.0\n"
-" C<E<lt>formatE<gt>({ count =E<gt> 2,\n"
-"\t\t      offset=E<gt> -3 }>>     2.0, 1.3\n"
-" C<E<lt>formatE<gt>({ count =E<gt> -2,\n"
-"\t\t      offset=E<gt> 3 }>>      3.0, 2.2\n"
-" C<E<lt>formatE<gt>({ count =E<gt> -2,\n"
-"\t\t      offset=E<gt> -3 }>>     2.2, 2.1\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1247
-msgid ""
-"Any combination of one option of C<since> and C<from> and one of C<until> "
-"and C<to> returns the intersection of the two results with only one of the "
-"options specified."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1253
-msgid "Parse::DebianChangelog::Entry, Parse::DebianChangelog::ChangesFilters"
-msgstr ""
-"Parse::DebianChangelog::Entry, Parse::DebianChangelog::ChangesFilters"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:23
-msgid ""
-"Parse::DebianChangelog::ChangesFilters - filters to be applied to Debian "
-"changelog entries"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:29
-msgid ""
-"This is currently only used internally by Parse::DebianChangelog and is not "
-"yet documented. There may be still API changes until this module is "
-"finalized."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:167
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:151
-msgid "Parse::DebianChangelog"
-msgstr "Parse::DebianChangelog"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:23
-msgid ""
-"Parse::DebianChangelog::Entry - represents one entry in a Debian changelog"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:29
-msgid "Methods"
-msgstr "Méthodes"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:33
-msgid "Creates a new object, no options."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:35
-msgid "new"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:37
-msgid "Alias for init."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:39
-msgid "is_empty"
-msgstr "is_empty"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:41
-msgid ""
-"Checks if the object is actually initialized with data. Due to limitations "
-"in Parse::DebianChangelog this currently simply checks if one of the fields "
-"Source, Version, Maintainer, Date, or Changes is initalized."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:45
-msgid "Accessors"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:47
-msgid ""
-"The following fields are available via accessor functions (all fields are "
-"string values unless otherwise noted):"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:52
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:56
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:60
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:64
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:68
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:72
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:76
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:80
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:84
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:88
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:92
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:96
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:100
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:70
-msgid "ExtraFields (all fields except for urgency as hash)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:74
-msgid "Header (the whole header in verbatim form)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:78
-msgid "Changes (the actual content of the bug report, in verbatim form)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:82
-msgid "Trailer (the whole trailer in verbatim form)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:86
-msgid "Closes (Array of bug numbers)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:90
-msgid "Maintainer (name B<and> email address)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:98
-msgid "Timestamp (Date expressed in seconds since the epoche)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:102
-msgid ""
-"ERROR (last parse error related to this entry in the format described at "
-"Parse::DebianChangelog::get_parse_errors."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:24
-msgid ""
-"Parse::DebianChangelog::Util - utility functions for parsing Debian "
-"changelogs"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:28
-msgid ""
-"This is currently only used internally by Parse::DebianChangelog.  There may "
-"be still API changes until this module is finalized."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:31
-msgid "Functions"
-msgstr "Fonctions"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:58
-msgid "find_closes"
-msgstr "find_closes"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:60
-msgid ""
-"Takes one string as argument and finds \"Closes: #123456, #654321\" "
-"statements as supported by the Debian Archive software in it. Returns all "
-"closed bug numbers in an array reference."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:80
-msgid "data2rfc822"
-msgstr "data2rfc822"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:82
-msgid ""
-"Takes two hash references as arguments. The first should contain the data to "
-"output in RFC822 format. The second can contain a sorting order for the "
-"fields. The higher the numerical value of the hash value, the earlier the "
-"field is printed if it exists."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:87
-msgid "Return the data in RFC822 format as string."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:115
-msgid "data2rfc822_mult"
-msgstr "data2rfc822_mult"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:117
-msgid ""
-"The first argument should be an array ref to an array of hash references.  "
-"The second argument is a hash reference and has the same meaning as the "
-"second argument of L<data2rfc822>."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:121
-msgid ""
-"Calls L<data2rfc822> for each element of the array given as first argument "
-"and returns the concatenated results."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:139
-msgid "get_dpkg_changes"
-msgstr "get_dpkg_changes"
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:141
-msgid "Takes a Parse::DebianChangelog::Entry object as first argument."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:143
-msgid ""
-"Returns a string that is suitable for using it in a C<Changes> field in the "
-"output format of C<dpkg-parsechangelog>."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:160
-msgid "Parse::DebianChangelog, Parse::DebianChangelog::Entry"
-msgstr "Parse::DebianChangelog, Parse::DebianChangelog::Entry"
-
-#: ../lib/Pod/UsageTrans.pm:32
-msgid ""
-"Pod::UsageTrans, pod2usage() - print a usage message from embedded pod "
-"documentation"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Pod/UsageTrans.pm:36
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  use Pod::UsageTrans\n"
-"  use Locale::gettext;\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Pod/UsageTrans.pm:39
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  setlocale(LC_MESSAGES,'');\n"
-"  textdomain('prog');\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Pod/UsageTrans.pm:42
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  my $message_text  = \"This text precedes the usage message.\";\n"
-"  my $exit_status   = 2;          ## The exit status to use\n"
-"  my $verbose_level = 0;          ## The verbose level to use\n"
-"  my $filehandle    = \\*STDERR;   ## The filehandle to write to\n"
-"  my $textdomain    = 'prog-pod'; ## The gettext domain for the Pod "
-"documentation\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Pod/UsageTrans.pm:48
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  pod2usage($message_text);\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  pod2usage($message_text);\n"
-"\n"
-
-#: ../lib/Pod/UsageTrans.pm:50
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  pod2usage($exit_status);\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  pod2usage($exit_status);\n"
-"\n"
-
-#: ../lib/Pod/UsageTrans.pm:52
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  pod2usage( { -message => gettext( $message_text ) ,\n"
-"               -exitval => $exit_status  ,\n"
-"               -verbose => $verbose_level,\n"
-"               -output  => $filehandle,\n"
-"               -textdomain => $textdomain } );\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Pod/UsageTrans.pm:58
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  pod2usage(   -msg     => $message_text ,\n"
-"               -exitval => $exit_status  ,\n"
-"               -verbose => $verbose_level,\n"
-"               -output  => $filehandle,\n"
-"               -textdomain => $textdomain );\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Pod/UsageTrans.pm:66
-msgid ""
-"Pod::UsageTrans works exactly like Pod::Usage but allows you to easily "
-"translate your messages. It was specifically written to be compatible with "
-"the F<.po> files produced by po4a(7). If you want to use any other method to "
-"produce your F<.po> files you should probably take a look at the source of "
-"code of this module to see which msgids you will need to use."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Pod/UsageTrans.pm:73
-msgid ""
-"For documentation on calling pod2usage from your program see Pod::Usage. "
-"Pod::UsageTrans additionally supports a C<-textdomain> option where you can "
-"specify the gettext domain to use. If C<-textdomain> isn't set, "
-"Pod::UsageTrans will behave exactly like Pod::Usage."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Pod/UsageTrans.pm:79
-msgid "BUGS"
-msgstr "BOGUES"
-
-#: ../lib/Pod/UsageTrans.pm:81
-msgid ""
-"Pod::UsageTrans is currently in the state of a quickly hacked together "
-"solution that was tested with exactly one use case. Expect bugs in corner "
-"cases."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Pod/UsageTrans.pm:85
-msgid ""
-"It specifically doesn't support many of the po4a options like charset "
-"conversion between the POD input and the msgstr in the F<.pot> file."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Pod/UsageTrans.pm:90
-msgid "po4a(7), Pod::Usage, gettext info documentation"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Pod/UsageTrans.pm:96
-msgid ""
-"Based on Pod::Usage by Brad Appleton E<lt>bradapp@enteract.comE<gt> which is "
-"based on code for B<Pod::Text::pod2text()> written by Tom Christiansen "
-"E<lt>tchrist@mox.perl.comE<gt>"
-msgstr ""
-"Basé sur Pod::Usage par Brad Appleton E<lt>bradapp@enteract.comE<gt> qui est "
-"basé sur du code pour B<Pod::Text::pod2text()> écrit par Tom Christiansen "
-"E<lt>tchrist@mox.perl.comE<gt>"
-
-#: ../lib/Pod/UsageTrans.pm:100
-msgid ""
-"Also based on Locale::Po4a::Pod, Locale::Po4a::Po and "
-"Locale::Po4a::TransTractor by Martin Quinson and Denis Barbier."
-msgstr ""
-"Egalement basé sur Locale::Po4a::Pod, Locale::Po4a::Po et "
-"Locale::Po4a::TransTractor par Martin Quinson et Denis Barbier."
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/parted.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/parted.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/parted.po	2014-02-24 08:06:46.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/parted.po	2014-03-24 09:26:12.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: parted 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-28 20:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 03:57+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolas Provost <nprovost@quadriv.com>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/argmatch.c:133
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/pastebinit.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/pastebinit.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/pastebinit.po	2014-02-24 08:06:56.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/pastebinit.po	2014-03-24 09:26:22.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../pastebinit:105
 msgid "%s: no section [pastebin]"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/pbbuttonsd.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/pbbuttonsd.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/pbbuttonsd.po	2014-02-24 08:06:52.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/pbbuttonsd.po	2014-03-24 09:26:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: src/init.c:240
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po	2014-02-24 08:06:57.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po	2014-03-24 09:26:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../src/pidgin-libnotify.c:85
 msgid "New messages"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/pidgin.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/pidgin.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/pidgin.po	2014-02-24 08:06:57.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/pidgin.po	2014-03-24 09:26:23.000000000 +0000
@@ -29,8 +29,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: \n"
 
 #. Translators may want to transliterate the name.
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/po4a.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/po4a.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/po4a.po	2014-02-24 08:06:52.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/po4a.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1286 +0,0 @@
-# French translation of po4a
-# This file is distributed under the same license as the po4a package.
-#
-# Martin Quinson <Martin.Quinson@tuxfamily.org>, 2002.
-# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, 2002-2009.
-# David Prévot <david@tilapin.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: po4a bin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: po4a@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-24 01:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-12 01:04+0000\n"
-"Last-Translator: taffit <Unknown>\n"
-"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-"Language: fr\n"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:26
-msgid "Need to provide a module name"
-msgstr "Il est nécessaire de fournir un nom de module."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:47
-#, perl-format
-msgid "Unknown format type: %s."
-msgstr "Type de format inconnu : %s."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:49
-#, perl-format
-msgid "Module loading error: %s"
-msgstr "Erreur de chargement de module : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:58
-msgid "List of valid formats:"
-msgstr "Liste des formats gérés :"
-
-#. ."\n  - ".gettext("bibtex: BibTex bibliography format.")
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:60
-msgid "dia: uncompressed Dia diagrams."
-msgstr "dia : diagrammes Dia décompressés."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:61
-msgid "docbook: DocBook XML."
-msgstr "docbook : XML DocBook."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:62
-msgid "guide: Gentoo Linux's XML documentation format."
-msgstr "guide : format XML de la documentation de Gentoo Linux."
-
-#. ."\n  - ".gettext("html: HTML documents (EXPERIMENTAL).")
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:64
-msgid "ini: INI format."
-msgstr "ini : format des fichiers INI."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:65
-msgid "kernelhelp: Help messages of each kernel compilation option."
-msgstr ""
-"kernelhelp : messages d'aide de chaque option de compilation du noyau."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:66
-msgid "latex: LaTeX format."
-msgstr "latex : format LaTeX."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:67
-msgid "man: Good old manual page format."
-msgstr "man : format des bonnes vieilles pages de manuel."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:68
-msgid "pod: Perl Online Documentation format."
-msgstr "pod : format de la documentation Perl en ligne."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:69
-msgid "sgml: either DebianDoc or DocBook DTD."
-msgstr "sgml : soit la DTD DebianDoc ou soit celle DocBook."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:70
-msgid "texinfo: The info page format."
-msgstr "texinfo : format des pages Info."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:71
-msgid "tex: generic TeX documents (see also latex)."
-msgstr "tex : documents TeX générique (regardez aussi latex)."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:72
-msgid "text: simple text document."
-msgstr "text : documents texte simples."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:73
-msgid "wml: WML documents."
-msgstr "wml : documents WML."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:74
-msgid "xhtml: XHTML documents."
-msgstr "xhtml : documents XHTML."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:75
-msgid "xml: generic XML documents (see also docbook)."
-msgstr "xml : documents XML générique (regardez aussi docbook)."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Common.pm:108
-#, perl-format
-msgid ""
-"%s version %s.\n"
-"written by Martin Quinson and Denis Barbier.\n"
-"\n"
-"Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Software in the Public Interest, Inc.\n"
-"This is free software; see source code for copying\n"
-"conditions. There is NO warranty; not even for\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
-msgstr ""
-"%s version %s.\n"
-"écrit par Martin Quinson et Denis Barbier.\n"
-"\n"
-"Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Software in the Public Interest, Inc.\n"
-"Ce logiciel est libre ; voyez les sources pour les\n"
-"conditions de reproduction. AUCUNE garantie n'est\n"
-"donnée ; tant pour des raisons COMMERCIALES que pour\n"
-"RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Debconf.pm:173
-#, perl-format
-msgid "Translated field in master document: %s"
-msgstr "Champ traduit dans le document maître : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:103
-msgid "Syntax error"
-msgstr "Erreur de syntaxe"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:489 ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:161
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:250 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1637
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Text.pm:164 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:524
-#, perl-format
-msgid "Unknown option: %s"
-msgstr "Option « %s » inconnue"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:506
-msgid ""
-"Invalid 'groff_code' value. Must be one of 'fail', 'verbatim', 'translate'."
-msgstr ""
-"Valeur de « groff_code » non valable. Seules « fail », « verbatim » et "
-"« translate » sont autorisées."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:553
-msgid ""
-"The no_wrap parameters must be a set of comma-separated begin:end couples.\n"
-msgstr ""
-"Le paramètre de no_wrap doit être une liste de couples début:fin séparés par "
-"des virgules.\n"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:599
-msgid "Invalid 'unknown_macros' value. Must be one of:\n"
-msgstr ""
-"Valeur de « unknown_macros » non valable. Les valeurs autorisées sont :\n"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:653
-msgid ""
-"This file was generated with Pod::Man. Translate the POD file with the pod "
-"module of po4a."
-msgstr ""
-"Ce fichier a été généré avec Pod::Man. Veuillez traduire le fichier POD avec "
-"le module pod de po4a."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:656
-msgid ""
-"This file was generated with help2man. Translate the source file with the "
-"regular gettext."
-msgstr ""
-"Ce fichier a été généré avec help2man. Veuillez traduire le fichier source "
-"avec l'outil gettext."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:658
-msgid ""
-"This file was generated with docbook-to-man. Translate the source file with "
-"the sgml module of po4a."
-msgstr ""
-"Ce fichier a été généré avec docbook-to-man. Veuillez traduire le fichier "
-"source avec le module sgml de po4a."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:661
-msgid ""
-"This file was generated with docbook2man. Translate the source file with the "
-"sgml module of po4a."
-msgstr ""
-"Ce fichier a été généré avec docbook2man. Veuillez traduire le fichier "
-"source avec le module sgml de po4a."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:665 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:673
-#, perl-format
-msgid ""
-"This file was generated with %s. You should translate the source file, but "
-"continuing anyway."
-msgstr ""
-"Ce fichier a été généré avec %s. Poursuite des opérations (bien qu'il soit "
-"préférable de traduire le fichier source)."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:669
-msgid ""
-"This file was generated with db2man.xsl. Translate the source file with the "
-"xml module of po4a."
-msgstr ""
-"Ce fichier a été généré avec db2man.xsl. Veuillez traduire le fichier source "
-"avec le module xml de po4a."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:679
-#, perl-format
-msgid ""
-"This file contains the line '%s'. You should translate the source file, but "
-"continuing anyway."
-msgstr ""
-"Ce fichier contient la ligne « %s ». Poursuite des opérations (bien qu'il "
-"soit préférable de traduire le fichier source)."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:741
-#, perl-format
-msgid ""
-"Font modifiers followed by a command may disturb po4a.  You should either "
-"remove the font modifier '%s', or integrate a \\f font modifier in the "
-"following command ('%s'), but continuing anyway."
-msgstr ""
-"Les commandes de police suivies par une autre commande peuvent troubler "
-"po4a. Vous devriez soit retirer la commande « %s », ou soit intégrer un \\f "
-"dans la commande « %s ». Poursuite des opérations."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:846
-msgid ""
-"The unshiftline is not supported for the man module. Please send a bug "
-"report with the groff page that generated this error."
-msgstr ""
-"La fonction unshiftline n'est pas reconnue par le module man. Veuillez "
-"envoyer à l'équipe de po4a un rapport de bogue avec la page groff qui a "
-"provoqué cette erreur."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:889
-#, perl-format
-msgid ""
-"macro %s called without arguments. Even if placing the macro arguments on "
-"the next line is authorized by man(7), handling this would make the po4a "
-"parser too complicate. Please simply put the macro args on the same line."
-msgstr ""
-"La macro %s est appelée sans paramètre. Bien qu'il soit autorisé par man(7) "
-"de placer les paramètres sur la ligne suivante, traiter cela compliquerait "
-"l'analyseur de po4a. Veuillez placer les paramètres de la macro sur la même "
-"ligne."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:917
-msgid "Escape sequence \\c encountered. This is not completely handled yet."
-msgstr ""
-"Séquence d'échappement \\c trouvée. Ceci n'est pas encore entièrement traité."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1083
-#, perl-format
-msgid "Unbalanced '<' and '>' in font modifier. Faulty message: %s"
-msgstr "« < » ou « > » non équilibré pour une police. Message fautif : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1121
-#, perl-format
-msgid "Unknown '<' or '>' sequence. Faulty message: %s"
-msgstr "Séquence « < » ou « > » inconnue. Message fautif : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1273
-#, perl-format
-msgid "Unparsable line: %s"
-msgstr "Échec de l'analyse de %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1346
-#, perl-format
-msgid ""
-"Unknown macro '%s'. Remove it from the document, or refer to the "
-"Locale::Po4a::Man manpage to see how po4a can handle new macros."
-msgstr ""
-"Macro « %s » inconnue. Retirez-la du document ou consultez la page de manuel "
-"Locale::Po4a::Man pour voir comment po4a peut traiter de nouvelles macros."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1541
-#, perl-format
-msgid "Cannot parse command arguments: %s"
-msgstr "Impossible d'analyser les paramètres de la commande : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1665
-#, perl-format
-msgid "Unsupported font in: '%s'."
-msgstr "Police non reconnue : « %s »"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2028
-msgid ""
-"This page defines a new macro with '.de'. Since po4a is not a real groff "
-"parser, this is not supported."
-msgstr ""
-"Cette page définit de nouvelles macros avec « .de ». Comme po4a n'est pas un "
-"vrai analyseur groff, ceci n'est pas permis."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2094
-msgid "The .ie macro must be followed by a .el macro."
-msgstr "La macro « .ie » doit être suivie par une macro « .el »."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2120
-#, perl-format
-msgid ""
-"This page uses conditionals with '%s'. Since po4a is not a real groff "
-"parser, this is not supported."
-msgstr ""
-"Cette page utilise des conditions avec « %s ». Comme po4a n'est pas un vrai "
-"analyseur groff, ceci n'est pas permis."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2161
-#, perl-format
-msgid ""
-"This page includes another file with '%s'. Do not forget to translate this "
-"file ('%s')."
-msgstr ""
-"Cette page inclut un autre fichier avec « %s ». N'oubliez pas de traduire ce "
-"fichier (« %s »)."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2277
-#, perl-format
-msgid ""
-"This page uses the '%s' request with the number of lines in argument. This "
-"is not supported yet."
-msgstr ""
-"Cette page utilise la requête « %s » avec le nombre de lignes en paramètre. "
-"Cela n'est pas encore géré."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2292
-#, perl-format
-msgid ""
-"This page uses the '%s' request. This request is only supported when no "
-"argument is provided."
-msgstr ""
-"Cette page utilise la requête « %s ». Cette requête n'est autorisée que si "
-"aucun paramètre n'est donné."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/NewsDebian.pm:89
-msgid "Begin of a new entry before the end of previous one"
-msgstr "Début d'une nouvelle entrée avant la fin de la précédente."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:169
-#, perl-format
-msgid ""
-"Invalid value for option 'porefs' ('%s' is not one of 'full', 'noline' or "
-"'none')"
-msgstr ""
-"Valeur non valable pour l'option « porefs » (« %s » n'est ni « full », ni "
-"« noline » ni « none »)."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:222
-msgid "Please provide a non-null filename"
-msgstr "Veuillez fournir un nom de fichier non nul."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:234 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:930
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:414
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:547
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Xhtml.pm:132 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:113
-#, perl-format
-msgid "Can't read from %s: %s"
-msgstr "Impossible de lire depuis %s : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:305
-msgid "Messages with more than 2 plural forms are not supported."
-msgstr ""
-"Les messages avec plus de deux formes plurielles ne sont pas supportés."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:314
-#, perl-format
-msgid "Strange line: -->%s<--"
-msgstr "Ligne étrange : -->%s<--"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:373 ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:528
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:449
-msgid "Can't write to a file without filename"
-msgstr "Impossible d'écrire dans un fichier sans nom de fichier."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:390 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:464
-#, perl-format
-msgid "Can't write to %s: %s"
-msgstr "Impossible d'écrire dans %s : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:463
-msgid "Can't write PO files with more than two plural forms."
-msgstr ""
-"Impossible d'écrire des fichiers PO avec plus de deux formes plurielles."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:508
-#, perl-format
-msgid "Can't unlink %s: %s."
-msgstr "Impossible de supprimer %s : %s."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:515 ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:520
-#: ../../po4a:1356
-#, perl-format
-msgid "Can't move %s to %s: %s."
-msgstr "Impossible de déplacer %s vers %s : %s."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:560
-msgid ""
-"\n"
-"The gettextization failed (once again). Don't give up, gettextizing is a "
-"subtle art, but this is only needed once to convert a project to the "
-"gorgeous luxus offered by po4a to translators.\n"
-"Please refer to the po4a(7) documentation, the section \"HOWTO convert a pre-"
-"existing translation to po4a?\" contains several hints to help you in your "
-"task"
-msgstr ""
-"\n"
-"La gettextisation a échoué (encore une fois). N'abandonnez pas, la "
-"gettextisation est un art subtil, mais elle n'est nécessaire qu'une seule "
-"fois pour donner au projet le confort offert par po4a aux traducteurs.\n"
-"Veuillez consulter po4a(7), section « Comment convertir une traduction pré-"
-"existante à ce système ? », qui contient plusieurs astuces pour vous aider "
-"dans votre tâche."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:573
-#, perl-format
-msgid ""
-"Original has more strings than the translation (%d>%d). Please fix it by "
-"editing the translated version to add some dummy entry."
-msgstr ""
-"L'original a plus de chaînes que la traduction (%d>%d). Veuillez corriger ce "
-"problème en ajoutant quelques chaînes factices au document traduit."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:581
-#, perl-format
-msgid ""
-"Original has less strings than the translation (%d<%d). Please fix it by "
-"removing the extra entry from the translated file. You may need an addendum "
-"(cf po4a(7)) to reput the chunk in place after gettextization. A possible "
-"cause is that a text duplicated in the original is not translated the same "
-"way each time. Remove one of the translations, and you're fine."
-msgstr ""
-"L'original a moins de chaînes que la traduction (%d<%d). Veuillez corriger "
-"ce problème en retirant la chaîne surnuméraire du fichier traduit. Vous "
-"pouvez avoir besoin d'un addendum, consultez po4a(7) afin de remettre le "
-"morceau supprimé dans le document après gettextisation. Une cause possible "
-"est qu'un texte dupliqué dans l'original n'est pas traduit de la même façon "
-"à chaque fois. Retirer l'une des traductions devrait suffire."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:649
-#, perl-format
-msgid ""
-"po4a gettextization: Structure disparity between original and translated "
-"files:\n"
-"msgid (at %s) is of type '%s' while\n"
-"msgstr (at %s) is of type '%s'.\n"
-"Original text: %s\n"
-"Translated text: %s\n"
-"(result so far dumped to gettextization.failed.po)"
-msgstr ""
-"po4a-gettextize : Différence de structure entre l'original et la "
-"traduction :\n"
-" msgid (à %s) est de type « %s » tandis que\n"
-" msgstr (à %s) est de type « %s ».\n"
-"Texte original : %s\n"
-"Texte traduit : %s\n"
-"(les résultats obtenus jusque-là sont dans gettextization.failed.po)"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:883
-#, perl-format
-msgid "Eval failure: %s"
-msgstr "Échec de l'évaluation : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:1007
-#, perl-format
-msgid ""
-"'%s' is the singular form of a message, po4a will use the msgstr[0] "
-"translation (%s)."
-msgstr ""
-"« %s » est la forme singulière d'un message, po4a utilisera la traduction "
-"msgstr[0] (%s)."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:1012
-#, perl-format
-msgid ""
-"'%s' is the plural form of a message, po4a will use the msgstr[1] "
-"translation (%s)."
-msgstr ""
-"« %s » est la forme plurielle d'un message, po4a utilisera la traduction "
-"msgstr[1] (%s)."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:1225
-#, perl-format
-msgid "msgid defined twice: %s"
-msgstr "msgid défini deux fois : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:1257
-#, perl-format
-msgid ""
-"Translations don't match for:\n"
-"%s\n"
-"-->First translation:\n"
-"%s\n"
-" Second translation:\n"
-"%s\n"
-" Old translation discarded."
-msgstr ""
-"Les traductions ne correspondent pas pour :\n"
-"%s\n"
-"-->Première traduction :\n"
-"%s\n"
-"-->Deuxième traduction :\n"
-"%s\n"
-" L'ancienne traduction est oubliée."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:216
-msgid ""
-"The needed module SGMLS.pm was not found and needs to be installed. It can "
-"be found on the CPAN, in package libsgmls-perl on debian, etc."
-msgstr ""
-"Le module indispensable SGMLS.pm est introuvable et doit être installé. On "
-"peut le trouver sur le CPAN, dans le paquet libsgmls-perl de Debian, etc."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:284
-msgid "msgid skipped to help translators (contains only an entity)"
-msgstr "msgid omis pour aider les traducteurs (contient une entité seule)"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:291
-msgid "msgid skipped to help translators (contains only tags)"
-msgstr "msgid omis pour aider les traducteurs (ne contient que des balises)"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:299
-msgid ""
-"msgid skipped to help translators (contains only opening or closing tags of "
-"marked sections)"
-msgstr ""
-"msgid omis pour aider les traducteurs (ne contient que des balises ouvrantes "
-"ou fermantes de sections marquées)"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:383 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:806
-#, perl-format
-msgid "Can't close tempfile: %s"
-msgstr "Impossible de fermer le fichier temporaire : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:387
-msgid ""
-"Error while running nsgmls -p.  Please check if nsgmls and the DTD are "
-"installed."
-msgstr ""
-"Erreur lors de l'exécution de nsgmls -p. Veuillez vérifier si nsgmls et la "
-"DTD sont installés."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:396
-msgid ""
-"Trying to handle a XML document as a SGML one. Feel lucky if it works, help "
-"us implementing a proper XML backend if it does not."
-msgstr ""
-"Tentative de traitement d'un fichier XML comme du SGML. Jugez-vous chanceux "
-"si cela fonctionne, et aidez à l'implémentation d'un vrai module XML dans le "
-"cas contraire."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:409
-msgid ""
-"This file is not a master SGML document (no DOCTYPE). It may be a file to be "
-"included by another one, in which case it should not be passed to po4a "
-"directly. Text from included files is extracted/translated when handling the "
-"master file including them."
-msgstr ""
-"Ce fichier n'est pas un document SGML principal (pas de DOCTYPE) Il peut "
-"s'agir d'un fichier inclus par un autre, auquel cas il ne devrait pas être "
-"passé directement à po4a puisque les chaînes des fichiers inclus sont "
-"extraites/traduites automatiquement lors du traitement du fichier principal "
-"les incluant."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:530
-msgid "DTD of this file is unknown, but proceeding as requested."
-msgstr "Ce fichier utilise une DTD inconnue, mais poursuite comme demandé."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:534
-msgid ""
-"DTD of this file is unknown. (supported: DebianDoc, DocBook). The prolog "
-"follows:"
-msgstr ""
-"La DTD de ce fichier est inconnue (connues : DebianDoc, DocBook). Voici le "
-"prologue :"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:628 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:710
-#, perl-format
-msgid "Can't open %s (content of entity %s%s;): %s"
-msgstr "Impossible d'ouvrir %s (contenu de l'entité %s%s;) : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:681
-#, perl-format
-msgid "unrecognized prolog inclusion entity: %%%s;"
-msgstr "Entité d'inclusion de prologue %%%s; non reconnue"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:812
-#, perl-format
-msgid "Can't run nsgmls: %s"
-msgstr "Impossible d'exécuter nsgmls : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:927
-#, perl-format
-msgid "Unknown tag %s"
-msgstr "Tag inconnu %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:961
-#, perl-format
-msgid "bad translation '%s' for '%s' in '%s'"
-msgstr "La traduction « %s » de « %s » dans « %s » est mauvaise."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:1016 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:1094
-#, perl-format
-msgid "Closing tag for a translation container missing before %s"
-msgstr "Balise de fermeture d'un conteneur de traduction manquant avant %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:1177
-#, perl-format
-msgid "Unknown SGML event type: %s"
-msgstr "Événement SGML inconnu : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:1186
-msgid ""
-"Warning: nsgmls produced some errors.  This is usually caused by po4a, which "
-"modifies the input and restores it afterwards, causing the input of nsgmls "
-"to be invalid.  This is usually safe, but you may wish to verify the "
-"generated document with nsgmls -wno-valid.  Continuing..."
-msgstr ""
-"Attention : nsgmls a produit des erreurs. Ceci est généralement dû à po4a, "
-"qui modifie son entrée puis la restore par la suite, ce qui peut produire un "
-"document non valable pour nsgmls. C'est généralement sans danger, mais il "
-"est plus prudent de vérifier que le document généré est valable avec nsgmls -"
-"wno-valid. Poursuite..."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:503 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:583
-#, perl-format
-msgid "un-balanced %s in '%s'"
-msgstr "%s non équilibré dans « %s »"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:517 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:601
-#, perl-format
-msgid "Error while checking the number of arguments of the '%s' command: %s"
-msgstr ""
-"Erreur lors de la vérification du nombre de paramètres de la commande "
-"« %s » : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:777 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:878
-#, perl-format
-msgid "Unknown command: '%s'"
-msgstr "Commande inconnue : « %s »"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:924 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:410
-msgid "Can't read from file without having a filename"
-msgstr "Impossible de lire depuis un fichier sans nom de fichier."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:965
-#, perl-format
-msgid "Can't find %s with kpsewhich"
-msgstr "Impossible de trouver %s avec kpsewhich"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:997 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:436
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Xhtml.pm:141 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:122
-#, perl-format
-msgid "Can't close %s after reading: %s"
-msgstr "Impossible de fermer %s après lecture : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1023
-#, perl-format
-msgid "kpsewhich cannot find %s"
-msgstr "kpsewhich ne peut pas trouver %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1033 ../../po4a:775 ../../po4a:966
-#: ../../po4a-translate:262
-#, perl-format
-msgid "Can't open %s: %s"
-msgstr "Impossible d'ouvrir %s : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1071
-#, perl-format
-msgid "Cannot use an alias to the unknown command '%s'"
-msgstr "Impossible d'utiliser un alias vers la commande « %s » inconnue"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1077
-#, perl-format
-msgid ""
-"You are using the old definitions format (%s).  Please update this "
-"definition line."
-msgstr ""
-"Vous utilisez un ancien format de définition (%s). Veuillez mettre à jour "
-"cette ligne de définition."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1281 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1543
-#, perl-format
-msgid "unknown environment: '%s'"
-msgstr "Environnement inconnu : « %s »"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1304
-#, perl-format
-msgid "unmatched end of environment '%s'"
-msgstr "Fin de l'environnement « %s » sans commencement."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1352 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1467
-#, perl-format
-msgid "Wrong number of arguments for the '%s' command."
-msgstr "Mauvais nombre de paramètres pour la commande « %s »."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1365 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1480
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1570
-msgid "An optional argument was provided, but a mandatory one is expected."
-msgstr ""
-"Un paramètre optionnel a été fourni, mais un paramètre obligatoire est "
-"attendu."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1369 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1484
-#, perl-format
-msgid "Command '%s': %s"
-msgstr "Commande « %s » : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1425
-#, perl-format
-msgid "register_generic_command: unsupported format: '%s'."
-msgstr "register_generic_command : format non supporté : « %s »."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1537
-msgid "The first argument of \\begin is mandatory."
-msgstr "Le premier paramètre de \\begin est obligatoire."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:471
-#, perl-format
-msgid "Can't close %s after writing: %s"
-msgstr "Impossible de fermer %s après écriture : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:552
-#, perl-format
-msgid "Can't read po4a header from %s."
-msgstr "Impossible de lire l'en-tête po4a depuis %s."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:557
-#, perl-format
-msgid "First line of %s does not look like a po4a header."
-msgstr "La première ligne de %s ne ressemble pas à un en-tête po4a."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:562
-#, perl-format
-msgid "Syntax error in po4a header of %s, near \"%s\""
-msgstr "Erreur de syntaxe dans l'en-tête po4a du fichier %s, près de « %s »."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:576
-#, perl-format
-msgid "Invalid argument in the po4a header of %s: %s"
-msgstr "Paramètre invalide dans l'en-tête po4a du fichier %s : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:582
-#, perl-format
-msgid "The po4a header of %s does not define the mode."
-msgstr "L'en-tête po4a de %s ne définit pas de mode."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:586
-#, perl-format
-msgid ""
-"Mode invalid in the po4a header of %s: should be 'before' or 'after' not %s."
-msgstr ""
-"Mode invalide dans l'en-tête po4a de %s (devrait être « before » ou "
-"« after ») : %s."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:591
-#, perl-format
-msgid "The po4a header of %s does not define the position."
-msgstr "L'en-tête po4a de %s ne définit pas de position."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:595
-msgid "No ending boundary given in the po4a header, but mode=after."
-msgstr "Pas de frontière de fin dans l'en-tête po4a, mais « mode=after »."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:621
-msgid "Can't apply addendum when not given the filename"
-msgstr "Impossible d'appliquer un addendum dont le nom n'est pas donné"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:624
-#, perl-format
-msgid "Addendum %s does not exist."
-msgstr "L'addendum %s n'existe pas."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:645
-#, perl-format
-msgid "No candidate position for the addendum %s."
-msgstr "L'addendum %s n'a pas de position candidate."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:650
-#, perl-format
-msgid "More than one candidate position found for the addendum %s."
-msgstr "L'addendum %s a plus d'une position candidate."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:656
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:679
-#, perl-format
-msgid "Addendum '%s' applied before this line: %s"
-msgstr "Ajout de l'addendum « %s » avant la ligne : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:686
-#, perl-format
-msgid "Addendum '%s' applied after the line: %s."
-msgstr "Ajout de l'addendum « %s » après la ligne : %s."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:693
-#, perl-format
-msgid "Addendum '%s' applied at the end of the file."
-msgstr "Application de l'addendum « %s » à la fin du fichier."
-
-#. FYI, the document charset have to be determined *before* we see the first
-#. string to recode.
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:856
-#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:1043
-#, perl-format
-msgid ""
-"Couldn't determine the input document's charset. Please specify it on the "
-"command line. (non-ASCII char at %s)"
-msgstr ""
-"Impossible de détecter l'encodage du document en entrée. Veuillez le "
-"spécifier sur la ligne de commande. (caractère non-ASCII à %s)"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Wml.pm:89
-#, perl-format
-msgid "Can't create a temporary XML file: %s"
-msgstr "Impossible de créer un fichier XML temporaire : %s"
-
-#. TODO: It will be hard to identify the location.
-#. => find a way to retrieve the reference.
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:211
-#, perl-format
-msgid ""
-"'po4a-id=%d' in the translation does not exist in the original string (or "
-"'po4a-id=%d' used twice in the translation)."
-msgstr ""
-"« po4a-id=%d » dans la traduction n'existe pas dans la chaîne originale (ou "
-"« po4a-id=%d » a été utilisé plusieurs fois dans la traduction)."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:655
-#, perl-format
-msgid "Internal error: unknown type identifier '%s'."
-msgstr "Erreur interne : type de chaîne « %s » inconnu."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:822
-#, perl-format
-msgid ""
-"Bad document type. '%s' expected. You can fix this warning with a -o doctype "
-"option, or ignore this check with -o doctype=\"\"."
-msgstr ""
-"Mauvais type de document. « %s » était attendu. Vous pouvez corriger cela "
-"avec l'option -o doctype, ou ignorer cette vérification avec -o doctype=\"\"."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:900 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1489
-#, perl-format
-msgid ""
-"Unexpected closing tag </%s> found. The main document may be wrong.  "
-"Continuing..."
-msgstr ""
-"Balise fermante </%s> inattendu. Le document principal est peut-être mal "
-"formé. Poursuite..."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:902 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1491
-#, perl-format
-msgid "Unexpected closing tag </%s> found. The main document may be wrong."
-msgstr ""
-"Balise fermante </%s> inattendue. Le document principal est peut-être mal "
-"formé."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1240
-#, perl-format
-msgid "Content of attribute %s excluded: %s"
-msgstr "Le contenu de l'attribut « %s » est ignoré : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1252
-msgid "Bad attribute syntax.  Continuing..."
-msgstr "Syntaxe d'attribut invalide. Poursuite..."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1254
-msgid "Bad attribute syntax"
-msgstr "Syntaxe d'attribut invalide"
-
-#. Inform that this tag isn't translated in debug mode
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1659
-#, perl-format
-msgid "Content of tag %s excluded: %s"
-msgstr "Le contenu de la balise « %s » est exclu : %s"
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1756 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1766
-#, perl-format
-msgid ""
-"The '%s' option is deprecated. Please use the translated/untranslated and/or "
-"break/inline/placeholder categories."
-msgstr ""
-"L'option « %s » est obsolète. Veuillez utiliser les catégories "
-"translated/untranslated et/ou break/inline/placeholder à la place."
-
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1872 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1879
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1883 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1887
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1893 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1897
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1903
-#, perl-format
-msgid "Tag '%s' both in the %s and %s categories."
-msgstr ""
-"La balise « %s » se trouve à la fois dans la catégorie « %s » et la "
-"catégorie « %s »."
-
-#: ../../po4a:671 ../../po4a:675
-#, perl-format
-msgid "Invalid %s. Directory %s does not exist."
-msgstr "%s incorrect. Le répertoire %s n'existe pas."
-
-#: ../../po4a:708 ../../po4a:948
-#, perl-format
-msgid "Unparsable argument '%s' (%s)."
-msgstr "Impossible de traiter l'argument « %s » (%s)."
-
-#: ../../po4a:742
-#, perl-format
-msgid "failed to execute '%s': %s."
-msgstr "Échec lors de l'exécution de « %s » : %s."
-
-#: ../../po4a:746
-#, perl-format
-msgid "'%s' died with signal %d, with coredump."
-msgstr "« %s » a échoué avec le signal %d, avec un coredump."
-
-#: ../../po4a:750
-#, perl-format
-msgid "'%s' died with signal %d, without coredump."
-msgstr "« %s » a échoué avec le signal %d, sans produire de coredump."
-
-#: ../../po4a:755
-#, perl-format
-msgid "'%s' exited with value %d."
-msgstr "« %s » a quitté avec la valeur %d."
-
-#: ../../po4a:759
-#, perl-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr "Erreur : %s"
-
-#. Check file existence
-#: ../../po4a:765 ../../po4a-gettextize:226 ../../po4a-normalize:152
-#: ../../po4a-translate:206 ../../po4a-translate:207 ../../po4a-updatepo:228
-#: ../../scripts/msguntypot:167 ../../scripts/msguntypot:169
-#, perl-format
-msgid "File %s does not exist."
-msgstr "Le fichier %s n'existe pas."
-
-#: ../../po4a:788 ../../po4a:977
-#, perl-format
-msgid "Unknown variable: %s"
-msgstr "Variable inconnue : %s"
-
-#: ../../po4a:798
-#, perl-format
-msgid "Syntax error: %s"
-msgstr "Erreur de syntaxe : %s"
-
-#: ../../po4a:826 ../../po4a:838
-#, perl-format
-msgid "'%s' redeclared"
-msgstr "« %s » redéclaré"
-
-#: ../../po4a:831
-#, perl-format
-msgid "Unparsable argument '%s'."
-msgstr "Impossible de traiter le paramètre « %s »."
-
-#: ../../po4a:844
-msgid "The list of languages cannot be set twice."
-msgstr "La liste de langues ne peut pas être définie plusieurs fois."
-
-#: ../../po4a:847
-msgid "The POT file cannot be set twice."
-msgstr "Le fichier POT ne peut pas être défini plusieurs fois."
-
-#: ../../po4a:854
-#, perl-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "« %s » n'est pas un répertoire"
-
-#: ../../po4a:858
-#, perl-format
-msgid "Cannot list the '%s' directory"
-msgstr "Impossible de lister le répertoire « %s »"
-
-#: ../../po4a:869
-#, perl-format
-msgid "too many POT files: %s %s"
-msgstr "trop de fichiers POT : %s %s"
-
-#: ../../po4a:879
-#, perl-format
-msgid "no PO files found in %s"
-msgstr "aucun fichier PO trouvé dans %s"
-
-#: ../../po4a:890
-#, perl-format
-msgid ""
-"The '%s' master file was specified earlier in the configuration file.  This "
-"may cause problems with options."
-msgstr ""
-"Le document maître « %s » a été utilisé précédemment dans le fichier de "
-"configuration. Ceci peut poser des problèmes avec les options."
-
-#: ../../po4a:896
-#, perl-format
-msgid "The '%s' master file does not exist."
-msgstr "Le document maître « %s » n'existe pas."
-
-#: ../../po4a:952
-msgid "The translated and master file are the same."
-msgstr "Le document traduit et l'original sont le même fichier."
-
-#: ../../po4a:992
-#, perl-format
-msgid "Translation of %s in %s redefined"
-msgstr "La traduction de %s en %s est redéfinie."
-
-#: ../../po4a:1020
-#, perl-format
-msgid "Unparsable command '%s'."
-msgstr "Impossible de traiter la commande « %s »."
-
-#. don't care about error here
-#: ../../po4a:1026
-msgid "po4a_paths not declared. Dunno where to find the POT and PO files"
-msgstr ""
-"po4a_paths n'est pas déclaré. Localisation des fichiers POT et PO inconnue."
-
-#: ../../po4a:1039
-#, perl-format
-msgid "Cannot parse option line (missing >%s<?): %s"
-msgstr "Impossible d'analyser la ligne (« %s » manquant ?) : %s"
-
-#: ../../po4a:1068
-msgid "Split mode, creating a temporary POT"
-msgstr "Mode réparti, création d'un fichier POT temporaire"
-
-#: ../../po4a:1071
-msgid "Disabling --translate-only option, it is not supported in split mode"
-msgstr ""
-"Désactivation de l'option --translate-only, non prise en charge en mode "
-"réparti"
-
-#: ../../po4a:1124 ../../po4a:1282 ../../po4a-updatepo:256
-#, perl-format
-msgid "Updating %s:"
-msgstr "Mise à jour de %s :"
-
-#: ../../po4a:1127 ../../po4a:1291 ../../po4a-updatepo:264
-#, perl-format
-msgid "Creating %s:"
-msgstr "Création de %s :"
-
-#: ../../po4a:1192 ../../po4a:1222 ../../po4a:1320 ../../po4a-updatepo:238
-#, perl-format
-msgid "Can't create a temporary POT file: %s"
-msgstr "Impossible de créer le fichier POT temporaire : %s"
-
-#: ../../po4a:1205
-#, perl-format
-msgid " (%d entries)"
-msgstr " (%d entrées)"
-
-#: ../../po4a:1231 ../../po4a:1346
-#, perl-format
-msgid "Can't create directory '%s': %s"
-msgstr "Impossible de créer le répertoire « %s » : %s"
-
-#: ../../po4a:1253 ../../scripts/msguntypot:206
-#, perl-format
-msgid "Can't create a temporary PO file: %s"
-msgstr "Impossible de créer le fichier PO temporaire : %s"
-
-#: ../../po4a:1410
-#, perl-format
-msgid "%s doesn't need to be updated."
-msgstr "%s n'a pas besoin d'être mis à jour."
-
-#: ../../po4a:1458
-#, perl-format
-msgid "Discard %s (%s of %s strings; only %s%% translated; need %s%%)."
-msgstr ""
-"Rejet de %s (%s chaînes sur %s ; seulement %s%% sont traduits, %s%% sont "
-"nécessaires)."
-
-#: ../../po4a:1467
-#, perl-format
-msgid "Timestamp %s created."
-msgstr "Fichier d'horodatage %s créé."
-
-#: ../../po4a:1481
-#, perl-format
-msgid "Timestamp %s removed."
-msgstr "Fichier d'horodatage %s supprimé."
-
-#: ../../po4a:1494
-#, perl-format
-msgid "Addendum %s does NOT apply to %s (translation discarded)."
-msgstr "L'addendum %s ne s'applique pas à %s (la traduction est ignorée)."
-
-#: ../../po4a:1509
-#, perl-format
-msgid "%s is %s%% translated (%s strings)."
-msgstr "%s est traduit à %s%% (%s chaînes)."
-
-#: ../../po4a:1512 ../../po4a-translate:238
-#, perl-format
-msgid "%s is %s%% translated (%s of %s strings)."
-msgstr "%s est traduit à %s%% (%s chaînes sur %s)."
-
-#: ../../po4a-translate:244
-#, perl-format
-msgid "Discard the translation of %s (only %s%% translated; need %s%%)."
-msgstr ""
-"Rejet de la traduction de %s (seulement %s%% sont traduits, %s%% sont "
-"nécessaires)."
-
-#: ../../po4a-translate:282
-#, perl-format
-msgid "Discard the translation of %s (addendum %s does not apply)."
-msgstr "Rejet de la traduction de %s (l'addendum %s ne s'applique pas)."
-
-#: ../../po4a-updatepo:229
-msgid "po4a-updatepo can't take the input PO from stdin."
-msgstr "po4a-updatepo ne peut lire le fichier PO depuis l'entrée standard."
-
-#: ../../po4a-updatepo:241
-msgid "Parse input files... "
-msgstr "Analyse des fichiers d'entrée... "
-
-#: ../../po4a-updatepo:251
-msgid "done."
-msgstr "fait."
-
-#: ../../po4a-updatepo:260 ../../scripts/msguntypot:215
-#, perl-format
-msgid "Error while running msgmerge: %s"
-msgstr "Erreur lors de l'exécution de msgmerge : %s"
-
-#: ../../po4a-updatepo:267
-#, perl-format
-msgid "Error while copying the PO file: %s"
-msgstr "Erreur lors de la copie du fichier PO : %s"
-
-#. Argument checking
-#: ../../scripts/msguntypot:166 ../../scripts/msguntypot:168
-#, perl-format
-msgid "Mandatory argument '%s' missing."
-msgstr "Argument obligatoire « %s » manquant."
-
-#: ../../scripts/msguntypot:177
-#, perl-format
-msgid ""
-"The new and old POT files have different amount of strings (%d != %d). "
-"Something's seriously wrong here."
-msgstr ""
-"Le nouveau et l'ancien fichier POT ont un nombre différent de chaînes (%d != "
-"%d). Ce n'est pas normal."
-
-#: ../../scripts/msguntypot:195
-#, perl-format
-msgid "Found %d modified entries."
-msgstr "%d entrées modifiées ont été trouvées."
-
-#: ../../scripts/msguntypot:211
-#, perl-format
-msgid "Handling %s"
-msgstr "Traitement de %s"
-
-#: ../../scripts/msguntypot:236
-#, perl-format
-msgid "Modified %d entries in %d files."
-msgstr "Modification de %d entrées dans %d fichiers."
-
-#. print out help message
-#: ../../share/po4a-build:91
-#, sh-format
-msgid ""
-"\n"
-"po4a-build - po4a frontend\n"
-"\n"
-"Syntax: po4a-build\n"
-"        po4a-build --pot-only\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"-?|-h|--help|--version:     print this help message and exit\n"
-"--pot-only:                 only create the POT file\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"-f|--file FILE:             po4a-build.conf config file path\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"po4a-build - frontal pour po4a\n"
-"\n"
-"Syntax: po4a-build\n"
-"        po4a-build --pot-only\n"
-"\n"
-"Commandes:\n"
-"-?|-h|--help|--version:     afficher ce message d'aide puis quitter\n"
-"--pot-only:                 ne créer que le fichier POT\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"-f|--file FILE:             chemin du fichier de configuration de\n"
-"                            po4a-build.conf\n"
-"\n"
-
-#: ../../share/po4a-build:124
-#, sh-format
-msgid "Unrecognised command: $com"
-msgstr "Commande non reconnue : $com"
-
-#. without config, there's nothing to do.
-#: ../../share/po4a-build:132
-#, sh-format
-msgid "Cannot find config file! '$FILE'"
-msgstr "Fichier de configuration introuvable ! « $FILE »"
-
-#. test
-#: ../../share/po4a-build:197 ../../share/po4a-build:247
-#, sh-format
-msgid "Internal po4a from $OURS being used instead of /usr/bin/"
-msgstr "po4a interne de $OURS utilisé au lieu de /usr/bin/"
-
-#. TRANSLATORS: $X contains the name of the manual page
-#: ../../share/po4a-build:258
-#, sh-format
-msgid "Processing untranslated files for $X (1). . ."
-msgstr "Traitement des fichiers non traduits pour $X (1). . ."
-
-#. TRANSLATORS: $X3 contains the name of the manual page
-#: ../../share/po4a-build:265
-#, sh-format
-msgid "Processing untranslated files for $X3 (3). . ."
-msgstr "Traitement des fichiers non traduits pour $X3 (3). . ."
-
-#. TRANSLATORS: $file contains the basename of the POD file
-#: ../../share/po4a-build:277
-#, sh-format
-msgid "Processing untranslated files for $file (1) . . ."
-msgstr "Traitement des fichiers non traduits pour $file (1). . ."
-
-#. TRANSLATORS: $name contains the Perl module name
-#: ../../share/po4a-build:285
-#, sh-format
-msgid "Processing untranslated files for $name (3) . . ."
-msgstr "Traitement des fichiers non traduits pour $name (3). . ."
-
-#. TRANSLATORS: $file contains the basename of the POD file
-#: ../../share/po4a-build:293
-#, sh-format
-msgid "Processing untranslated files for $file (5) . . ."
-msgstr "Traitement des fichiers non traduits pour $file (5). . ."
-
-#. TRANSLATORS: $file contains the basename of the POD file
-#: ../../share/po4a-build:307
-#, sh-format
-msgid "Processing untranslated files for $file (7) . . ."
-msgstr "Traitement des fichiers non traduits pour $file (7). . ."
-
-#. TRANSLATORS: $l contains language code, $X contains the name of the manual page
-#: ../../share/po4a-build:328
-#, sh-format
-msgid "Processing $l translations for $X (1). . ."
-msgstr "Traitement des traductions en $l pour $X (1). . ."
-
-#. TRANSLATORS: $l contains language code, $X3 contains the name of the manual page
-#: ../../share/po4a-build:337
-#, sh-format
-msgid "Processing $l translations for $X3 (3). . ."
-msgstr "Traitement des traductions en $l pour $X3 (3). . ."
-
-#. TRANSLATORS: $l contains language code, $file contains the basename of the POD file
-#: ../../share/po4a-build:351
-#, sh-format
-msgid "Processing $l translations for $file (1). . ."
-msgstr "Traitement des traductions en $l pour $file (1). . ."
-
-#. TRANSLATORS: $l contains language code, $name contains the Perl module name
-#: ../../share/po4a-build:362
-#, sh-format
-msgid "Processing $l translations for $name (3). . ."
-msgstr "Traitement des traductions en $l pour $name (3). . ."
-
-#. TRANSLATORS: $l contains language code, $file contains the basename of the POD file
-#: ../../share/po4a-build:372
-#, sh-format
-msgid "Processing $l translations for $file (5). . ."
-msgstr "Traitement des traductions en $l pour $file (3). . ."
-
-#. TRANSLATORS: $l contains language code, $file contains the basename of the POD file
-#: ../../share/po4a-build:388
-#, sh-format
-msgid "Processing $l translations for $file (7). . ."
-msgstr "Traitement des traductions en $l pour $file (7). . ."
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/polkit-1.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/polkit-1.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/polkit-1.po	2014-02-24 08:06:59.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/polkit-1.po	2014-03-24 09:26:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:1
 msgid "Run programs as another user"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/popt.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/popt.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/popt.po	2014-02-24 08:06:46.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/popt.po	2014-03-24 09:26:12.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: popt.c:47
 msgid "unknown errno"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/powertop.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/powertop.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/powertop.po	2014-02-24 08:06:57.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/powertop.po	2014-03-24 09:26:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
 
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/pppconfig.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/pppconfig.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/pppconfig.po	2014-02-24 08:06:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/pppconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1008 +0,0 @@
-# translation of pppconfig to French
-# Copyright John Hasler john@dhh.gt.org
-# You may treat this document as if it were in the public domain.
-#
-# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004, 2006, 2010.
-# Gregory Colpart <reg@evolix.fr>, 2007.
-# David Prévot <david@tilapin.org>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: fr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-07 21:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: taffit <Unknown>\n"
-"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-"Language: \n"
-
-#. Arbitrary upper limits on option and chat files.
-#. If they are bigger than this something is wrong.
-#: pppconfig:69
-msgid "\"GNU/Linux PPP Configuration Utility\""
-msgstr "\"Utilitaire de configuration de PPP pour GNU/Linux\""
-
-#: pppconfig:128
-msgid "No UI\n"
-msgstr "Aucune interface utilisateur\n"
-
-#: pppconfig:131
-msgid "You must be root to run this program.\n"
-msgstr ""
-"L'exécution de ce programme requiert les privilèges du superutilisateur.\n"
-
-#: pppconfig:132 pppconfig:133
-#, perl-format
-msgid "%s does not exist.\n"
-msgstr "%s n'existe pas.\n"
-
-#. Parent
-#: pppconfig:161
-msgid "Can't close WTR in parent: "
-msgstr "Impossible de fermer WTR dans le parent : "
-
-#: pppconfig:167
-msgid "Can't close RDR in parent: "
-msgstr "Impossible de fermer RDR dans le parent : "
-
-#. Child or failed fork()
-#: pppconfig:171
-msgid "cannot fork: "
-msgstr "impossible de dupliquer (« fork ») : "
-
-#: pppconfig:172
-msgid "Can't close RDR in child: "
-msgstr "Impossible de fermer RDR dans le fils : "
-
-#: pppconfig:173
-msgid "Can't redirect stderr: "
-msgstr "Impossible de rediriger l'erreur standard : "
-
-#: pppconfig:174
-msgid "Exec failed: "
-msgstr "Échec de l'exécution : "
-
-#: pppconfig:178
-msgid "Internal error: "
-msgstr "Erreur interne : "
-
-#: pppconfig:255
-msgid "Create a connection"
-msgstr "Créer une connexion"
-
-#: pppconfig:259
-#, perl-format
-msgid "Change the connection named %s"
-msgstr "Modifier la connexion appelée %s"
-
-#: pppconfig:262
-#, perl-format
-msgid "Create a connection named %s"
-msgstr "Créer une connexion appelée %s"
-
-#. This section sets up the main menu.
-#: pppconfig:270
-msgid ""
-"This is the PPP configuration utility.  It does not connect to your isp: "
-"just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon.  It "
-"will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave "
-"you.  If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need.  If you must use a "
-"chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username "
-"and password.  If you do not know what your ISP uses, try PAP.  Use the up "
-"and down arrow keys to move around the menus.  Hit ENTER to select an item.  "
-"Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back.  To move "
-"on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous "
-"menu go to <CANCEL> and hit enter."
-msgstr ""
-"Cet outil est destiné à la configuration de PPP. Il n'ouvrira aucune "
-"connexion chez votre fournisseur d'accès (FAI) mais configure simplement PPP "
-"pour que vous puissiez ensuite établir la connexion. Plusieurs informations "
-"vous seront demandées : identifiant, mot de passe et numéro de téléphone de "
-"votre FAI. Ces informations sont fournies par votre FAI. Si celui-ci utilise "
-"PAP ou CHAP, elles seront suffisantes. Si vous avez besoin d'utiliser un "
-"script de connexion, vous devrez connaître les invites (« prompts ») "
-"utilisées par votre FAI pour demander l'identifiant (« login ») et le mot de "
-"passe. Si vous ne savez pas quel est le protocole utilisé par votre FAI, "
-"choisissez PAP. Vous pouvez utiliser les touches fléchées Haut et Bas pour "
-"naviguer dans les menus. Utilisez la touche « Entrée » pour choisir un "
-"élément de menu. Vous pouvez utiliser la touche de tabulation pour atteindre "
-"ou quitter les boutons <OK> et <ANNULER>. Pour passer au menu suivant, allez "
-"sur le bouton <OK> et utilisez la touche « Entrée ». Pour revenir au menu "
-"principal, utilisez le bouton <ANNULER>."
-
-#: pppconfig:271
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Menu principal"
-
-#: pppconfig:273
-msgid "Change a connection"
-msgstr "Modifier une connexion"
-
-#: pppconfig:274
-msgid "Delete a connection"
-msgstr "Supprimer une connexion"
-
-#: pppconfig:275
-msgid "Finish and save files"
-msgstr "Terminer et sauvegarder la configuration"
-
-#: pppconfig:283
-#, perl-format
-msgid ""
-"Please select the authentication method for this connection.  PAP is the "
-"method most often used in Windows 95, so if your ISP supports the NT or "
-"Win95 dial up client, try PAP.  The method is now set to %s."
-msgstr ""
-"Veuillez choisir la méthode d'authentification qui sera utilisée pour cette "
-"connexion. PAP est généralement la méthode utilisée par Windows 95 ; si "
-"votre FAI vous indique qu'il accepte les connexions du client d'accès réseau "
-"à distance de Windows 95 ou Windows NT, essayez PAP. La méthode actuellement "
-"choisie est %s."
-
-#: pppconfig:284
-#, perl-format
-msgid " Authentication Method for %s"
-msgstr " Méthode d'authentification pour %s"
-
-#: pppconfig:285
-msgid "Peer Authentication Protocol"
-msgstr "Peer Authentication Protocol"
-
-#: pppconfig:286
-msgid "Use \"chat\" for login:/password: authentication"
-msgstr "Utiliser « chat » pour une authentification avec login:/password:"
-
-#: pppconfig:287
-msgid "Crypto Handshake Auth Protocol"
-msgstr "Crypto Handshake Auth Protocol"
-
-#: pppconfig:309
-msgid ""
-"Please select the property you wish to modify, select \"Cancel\" to go back "
-"to start over, or select \"Finished\" to write out the changed files."
-msgstr ""
-"Veuillez choisir le réglage à modifier. Choisissez « Annuler » pour revenir "
-"en arrière et recommencer, ou « Terminer » pour sauvegarder les fichiers "
-"modifiés."
-
-#: pppconfig:310
-#, perl-format
-msgid "\"Properties of %s\""
-msgstr "\"Réglages pour %s\""
-
-#: pppconfig:311
-#, perl-format
-msgid "%s Telephone number"
-msgstr "%s Numéro de téléphone"
-
-#: pppconfig:312
-#, perl-format
-msgid "%s Login prompt"
-msgstr "%s Invite de connexion (« prompt »)"
-
-#: pppconfig:314
-#, perl-format
-msgid "%s ISP user name"
-msgstr "%s Identifiant chez le FAI"
-
-#: pppconfig:315
-#, perl-format
-msgid "%s Password prompt"
-msgstr "%s Invite de mot de passe"
-
-#: pppconfig:317
-#, perl-format
-msgid "%s ISP password"
-msgstr "%s Mot de passe chez le FAI"
-
-#: pppconfig:318
-#, perl-format
-msgid "%s Port speed"
-msgstr "%s Vitesse du port"
-
-#: pppconfig:319
-#, perl-format
-msgid "%s Modem com port"
-msgstr "%s Port de communication du modem"
-
-#: pppconfig:320
-#, perl-format
-msgid "%s Authentication method"
-msgstr "%s Méthode d'authentification"
-
-#: pppconfig:322
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Options avancées"
-
-#: pppconfig:324
-msgid "Write files and return to main menu."
-msgstr "Sauvegarder la configuration et revenir au menu principal"
-
-#. @menuvar = (gettext("\
-#. This menu allows you to change some of the more obscure settings.  Select \
-#. the setting you wish to change, and select \"Previous\" when you are done. \
-#. Use the arrow keys to scroll the list."),
-#: pppconfig:360
-msgid ""
-"This menu allows you to change some of the more obscure settings.  Select "
-"the setting you wish to change, and select \"Previous\" when you are done. "
-"Use the arrow keys to scroll the list."
-msgstr ""
-"Ce menu est destiné à modifier les réglages les plus complexes. Choisissez "
-"le réglage à modifier puis « Précédent » une fois les modifications "
-"terminées. Vous pouvez utiliser les touches fléchées pour naviguer dans la "
-"liste des réglages."
-
-#: pppconfig:361
-#, perl-format
-msgid "\"Advanced Settings for %s\""
-msgstr "\"Réglages avancés pour %s\""
-
-#: pppconfig:362
-#, perl-format
-msgid "%s Modem init string"
-msgstr "%s Séquence d'initialisation du modem"
-
-#: pppconfig:363
-#, perl-format
-msgid "%s Connect response"
-msgstr "%s Réponse à la connexion"
-
-#: pppconfig:364
-#, perl-format
-msgid "%s Pre-login chat"
-msgstr "%s Dialogue de pré-connexion"
-
-#: pppconfig:365
-#, perl-format
-msgid "%s Default route state"
-msgstr "%s État par défaut du routage"
-
-#: pppconfig:366
-#, perl-format
-msgid "%s Set ip addresses"
-msgstr "%s Régler les adresses IP"
-
-#: pppconfig:367
-#, perl-format
-msgid "%s Turn debugging on or off"
-msgstr "%s Activer ou désactiver le débogage"
-
-#: pppconfig:368
-#, perl-format
-msgid "%s Turn demand dialing on or off"
-msgstr "%s Activer ou désactiver la connexion à la demande"
-
-#: pppconfig:369
-#, perl-format
-msgid "%s Turn persist on or off"
-msgstr "%s Activer ou désactiver les connexions persistantes"
-
-#: pppconfig:371
-#, perl-format
-msgid "%s Change DNS"
-msgstr "%s Modifier les paramètres DNS"
-
-#: pppconfig:372
-msgid "                     Add a ppp user"
-msgstr "                     Ajouter un utilisateur PPP"
-
-#: pppconfig:374
-#, perl-format
-msgid "%s Post-login chat "
-msgstr "%s Dialogue post-connexion "
-
-#: pppconfig:376
-#, perl-format
-msgid "%s Change remotename "
-msgstr "%s Modifier le nom distant "
-
-#: pppconfig:378
-#, perl-format
-msgid "%s Idle timeout "
-msgstr "%s Durée d'inactivité avant déconnexion "
-
-#. End of SWITCH
-#: pppconfig:389
-msgid "Return to previous menu"
-msgstr "Retour au menu précédent"
-
-#: pppconfig:391
-msgid "Exit this utility"
-msgstr "Sortir de ce programme"
-
-#: pppconfig:539
-#, perl-format
-msgid "Internal error: no such thing as %s, "
-msgstr "Erreur interne, %s n'existe pas, "
-
-#. End of while(1)
-#. End of do_action
-#. the connection string sent by the modem
-#: pppconfig:546
-msgid ""
-"Enter the text of connect acknowledgement, if any.  This string will be sent "
-"when the CONNECT string is received from the modem.  Unless you know for "
-"sure that your ISP requires such an acknowledgement you should leave this as "
-"a null string: that is, ''.\n"
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer la commande d'acquittement de la connexion. Ce texte sera "
-"envoyé à la réception de la chaîne « CONNECT » par le modem. À moins d'être "
-"certain que votre fournisseur d'accès a besoin de cet acquittement, vous "
-"devriez laisser ce champ vide, c'est à dire ''.\n"
-
-#: pppconfig:547
-msgid "Ack String"
-msgstr "Chaîne d'acquittement"
-
-#. the login prompt string sent by the ISP
-#: pppconfig:555
-msgid ""
-"Enter the text of the login prompt.  Chat will send your username in "
-"response.  The most common prompts are login: and username:.  Sometimes the "
-"first letter is capitalized and so we leave it off and match the rest of the "
-"word.  Sometimes the colon is omitted.  If you aren't sure, try ogin:."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer le texte de l'invite de connexion. Le programme « chat » "
-"enverra votre identifiant en réponse à cette invite. Les invites les plus "
-"usuelles sont « login: » et « username: ». La première lettre est parfois "
-"une lettre majuscule et il est recommandé de l'omettre et de se contenter de "
-"reconnaître le reste de l'invite. Le caractère « deux-points » est parfois "
-"également omis. Dans le doute, choisissez « ogin: »."
-
-#: pppconfig:556
-msgid "Login Prompt"
-msgstr "Invite de connexion"
-
-#. password prompt sent by the ISP
-#: pppconfig:564
-msgid ""
-"Enter the text of the password prompt.  Chat will send your password in "
-"response. The most common prompt is password:.  Sometimes the first letter "
-"is capitalized and so we leave it off and match the last part of the word."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer le texte de l'invite de saisie du mot de passe. Le "
-"programme « chat » enverra votre mot de passe à l'apparition de cette "
-"invite. L'invite la plus courante est « password: ». La première lettre peut "
-"être parfois en majuscule et ne sera donc pas utilisée, seule la fin de "
-"l'invite étant reconnue."
-
-#: pppconfig:564
-msgid "Password Prompt"
-msgstr "Invite de saisie du mot de passe"
-
-#. optional pre-login chat
-#: pppconfig:572
-msgid ""
-"You probably do not need to put anything here.  Enter any additional input "
-"your isp requires before you log in.  If you need to make an entry, make the "
-"first entry the prompt you expect and the second the required response.  "
-"Example: your isp sends 'Server:' and expect you to respond with "
-"'trilobite'.  You would put 'erver trilobite' (without the quotes) here.  "
-"All entries must be separated by white space.  You can have more than one "
-"expect-send pair."
-msgstr ""
-"Il n'est probablement pas nécessaire d'indiquer de valeur ici. Si "
-"nécessaire, vous pouvez ajouter toute valeur supplémentaire requise par "
-"votre FAI. Si vous devez indiquer une valeur, la première partie doit être "
-"l'invite attendue et la deuxième sera la réponse à envoyer. Par exemple, si "
-"votre FAI envoie « Server: » et que vous souhaitez y répondre par "
-"« trilobite », vous devrez alors indiquer : « erver trilobite » (sans les "
-"guillemets). Chacune des valeurs doit être séparée des autres par une "
-"espace. Vous pouvez indiquer plusieurs couples de valeurs challenge/réponse."
-
-#: pppconfig:572
-msgid "Pre-Login"
-msgstr "Pré-connexion"
-
-#. post-login chat
-#: pppconfig:580
-msgid ""
-"You probably do not need to change this.  It is initially '' \\d\\c which "
-"tells chat to expect nothing, wait one second, and send nothing.  This gives "
-"your isp time to get ppp started.  If your isp requires any additional input "
-"after you have logged in you should put it here.  This may be a program name "
-"like ppp as a response to a menu prompt.  If you need to make an entry, make "
-"the first entry the prompt you expect and the second the required response.  "
-"Example: your isp sends 'Protocol' and expect you to respond with 'ppp'.  "
-"You would put 'otocol ppp' (without the quotes) here.  Fields must be "
-"separated by white space.  You can have more than one expect-send pair."
-msgstr ""
-"Il n'est probablement pas nécessaire de modifier ce réglage. La valeur "
-"d'origine est « '' \\d\\c », ce qui demande au programme « chat » de ne rien "
-"attendre de particulier, d'attendre une seconde et ne rien envoyer. Si votre "
-"FAI a besoin d'informations après la connexion, vous pouvez les indiquer "
-"ici. Cela peut être, par exemple, un programme comme ppp en réponse à une "
-"invite du menu. Si vous avez besoin d'une telle valeur, la première partie "
-"doit être l'invite attendue et la deuxième la réponse à envoyer. Par "
-"exemple, votre FAI peut envoyer « Protocol » et s'attendre à ce que vous "
-"répondiez « ppp ». Vous auriez alors à indiquer ici « otocol ppp » (sans les "
-"guillemets). Les champs doivent être séparés par des espaces. Vous pouvez "
-"indiquer plus d'une paire challenge-réponse."
-
-#: pppconfig:580
-msgid "Post-Login"
-msgstr "Post-connexion"
-
-#: pppconfig:603
-msgid "Enter the username given to you by your ISP."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer l'identifiant (« login ») communiqué par votre FAI."
-
-#: pppconfig:604
-msgid "User Name"
-msgstr "Identifiant"
-
-#: pppconfig:621
-msgid ""
-"Answer 'yes' to have the port your modem is on identified automatically.  It "
-"will take several seconds to test each serial port.  Answer 'no' if you "
-"would rather enter the serial port yourself"
-msgstr ""
-"Choisissez cette option pour rechercher automatiquement le port sur lequel "
-"est connecté votre modem. Plusieurs secondes sont nécessaires pour effectuer "
-"les tentatives sur chaque port série. Ne validez pas cette option si vous "
-"préférez indiquer vous-même le port série."
-
-#: pppconfig:622
-msgid "Choose Modem Config Method"
-msgstr "Méthode de configuration du modem"
-
-#: pppconfig:625
-msgid "Can't probe while pppd is running."
-msgstr "Impossible de tester pendant le fonctionnement de pppd"
-
-#: pppconfig:632
-#, perl-format
-msgid "Probing %s"
-msgstr "Recherche de %s"
-
-#: pppconfig:639
-msgid ""
-"Below is a list of all the serial ports that appear to have hardware that "
-"can be used for ppp.  One that seems to have a modem on it has been "
-"preselected.  If no modem was found 'Manual' was preselected.  To accept the "
-"preselection just hit TAB and then ENTER.  Use the up and down arrow keys to "
-"move among the selections, and press the spacebar to select one.  When you "
-"are finished, use TAB to select <OK> and ENTER to move on to the next item. "
-msgstr ""
-"Vous trouverez ci-dessous la liste des ports série qui semblent disposer de "
-"matériel permettant d'utiliser PPP. Celui d'entre eux auquel semble raccordé "
-"un modem a été choisi par défaut. Si aucun modem n'est détecté, le choix "
-"« Manuel » est présélectionné. Pour accepter la présélection, veuillez "
-"utiliser les touches TAB puis « Entrée ». Les touches fléchées haut et bas "
-"vous permettent de naviguer parmi les choix possibles. La barre d'espace "
-"permet de choisir une entrée. Une fois terminé, veuillez utiliser la touche "
-"TAB pour choisir <OK> et « Entrée » pour passer au menu suivant. "
-
-#: pppconfig:639
-msgid "Select Modem Port"
-msgstr "Choisir le port du modem"
-
-#: pppconfig:641
-msgid "Enter the port by hand. "
-msgstr "Choisir le port vous-même "
-
-#: pppconfig:649
-msgid ""
-"Enter the port your modem is on. \n"
-"/dev/ttyS0 is COM1 in DOS. \n"
-"/dev/ttyS1 is COM2 in DOS. \n"
-"/dev/ttyS2 is COM3 in DOS. \n"
-"/dev/ttyS3 is COM4 in DOS. \n"
-"/dev/ttyS1 is the most common.  Note that this must be typed exactly as "
-"shown.  Capitalization is important: ttyS1 is not the same as ttys1."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer le port auquel est connecté le modem. \n"
-"/dev/ttyS0 correspond à COM1 sous DOS. \n"
-"/dev/ttyS1 correspond à COM2 sous DOS. \n"
-"/dev/ttyS2 correspond à COM3 sous DOS. \n"
-"/dev/ttyS3 correspond à COM4 sous DOS. \n"
-"Le plus fréquemment rencontré est /dev/ttyS1. Veuillez noter que cette "
-"valeur doit être saisie exactement comme indiqué. Les lettres majuscules "
-"sont significatives : ttyS1 est différent de ttys1."
-
-#: pppconfig:655
-msgid "Manually Select Modem Port"
-msgstr "Choisir vous-même le port du modem"
-
-#: pppconfig:670
-msgid ""
-"Enabling default routing tells your system that the way to reach hosts to "
-"which it is not directly connected is via your ISP.  This is almost "
-"certainly what you want.  Use the up and down arrow keys to move among the "
-"selections, and press  the spacebar to select one.  When you are finished, "
-"use TAB to select <OK> and ENTER to move on to the next item."
-msgstr ""
-"L'activation du routage par défaut indique à votre système que la manière "
-"d'atteindre des hôtes sur l'Internet est de les faire transiter par votre "
-"FAI. Le plus souvent, ce réglage est celui que vous recherchez. Les touches "
-"fléchées haut et bas vous permettent de naviguer parmi les choix possibles. "
-"La barre d'espace permet de choisir une entrée. Une fois terminé, veuillez "
-"utiliser la touche TAB pour choisir <OK> et « Entrée » pour passer au menu "
-"suivant."
-
-#: pppconfig:671
-msgid "Default Route"
-msgstr "Route par défaut"
-
-#: pppconfig:672
-msgid "Enable default route"
-msgstr "Activer la route par défaut"
-
-#: pppconfig:673
-msgid "Disable default route"
-msgstr "Désactiver la route par défaut"
-
-#: pppconfig:680
-msgid ""
-"You almost certainly do not want to change this from the default value of "
-"noipdefault. This is not the place for your nameserver ip numbers.  It is "
-"the place for your ip number if and only if your ISP has assigned you a "
-"static one.  If you have been given only a local static ip, enter it with a "
-"colon at the end, like this: 192.168.1.2:  If you have been given both a "
-"local and a remote ip, enter the local ip, a colon, and the remote ip, like "
-"this: 192.168.1.2:10.203.1.2"
-msgstr ""
-"Il est peu probable que vous souhaitiez modifier la valeur par défaut "
-"(« noipdefault »). Ce réglage est différent du réglage du serveur de noms. "
-"Vous indiquerez une adresse IP ici si et seulement si votre FAI vous a "
-"attribué une adresse statique. Si seule une adresse statique locale vous a "
-"été attribuée, indiquez-la avec un caractère « deux-points » final, par "
-"exemple « 102.168.1.1: ». Si vous avez à la fois une adresse locale et une "
-"adresse distante, veuillez utiliser la forme suivante : "
-"« 192.168.1.2:10.203.1.2 »."
-
-#: pppconfig:681
-msgid "IP Numbers"
-msgstr "Adresses IP"
-
-#. get the port speed
-#: pppconfig:688
-msgid ""
-"Enter your modem port speed (e.g. 9600, 19200, 38400, 57600, 115200).  I "
-"suggest that you leave it at 115200."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer la vitesse (en bits par seconde) du port de votre modem "
-"(p. ex. 9600, 19200, 38400, 57600, 115200). Vous devriez conserver la valeur "
-"par défaut de 115200 bps."
-
-#: pppconfig:689
-msgid "Speed"
-msgstr "Vitesse"
-
-#: pppconfig:697
-msgid ""
-"Enter modem initialization string.  The default value is ATZ, which tells "
-"the modem to use it's default settings.  As most modems are shipped from the "
-"factory with default settings that are appropriate for ppp, I suggest you "
-"not change this."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer la chaîne d'initialisation du modem. La valeur par défaut, "
-"« ATZ », replace le modem dans son état par défaut. La majorité des modems "
-"étant fournis avec des réglages adaptés à l'utilisation en PPP, vous ne "
-"devriez pas les modifier."
-
-#: pppconfig:698
-msgid "Modem Initialization"
-msgstr "Chaîne d'initialisation du modem"
-
-#: pppconfig:711
-msgid ""
-"Select method of dialing.  Since almost everyone has touch-tone, you should "
-"leave the dialing method set to tone unless you are sure you need pulse.  "
-"Use the up and down arrow keys to move among the selections, and press the "
-"spacebar to select one.  When you are finished, use TAB to select <OK> and "
-"ENTER to move on to the next item."
-msgstr ""
-"Veuillez choisir la méthode de composition des numéros de téléphone. La "
-"numérotation vocale est désormais très répandue et vous devriez éviter de "
-"modifier ce réglage à moins d'être sûr d'avoir besoin de la numérotation par "
-"impulsions. Les touches fléchées haut et bas vous permettent de naviguer "
-"parmi les choix possibles. La barre d'espace permet de choisir une entrée. "
-"Une fois terminé, veuillez utiliser la touche TAB pour choisir <OK>  et "
-"« Entrée » pour passer au menu suivant."
-
-#: pppconfig:712
-msgid "Pulse or Tone"
-msgstr "Par Impulsions ou Vocale"
-
-#. Now get the number.
-#: pppconfig:719
-msgid ""
-"Enter the number to dial.  Don't include any dashes.  See your modem manual "
-"if you need to do anything unusual like dialing through a PBX."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer le numéro de téléphone à composer. N'utilisez pas de "
-"tirets. Veuillez consulter le manuel de votre modem si vous avez besoin de "
-"paramètres particuliers, par exemple pour téléphoner via un central "
-"téléphonique."
-
-#: pppconfig:720
-msgid "Phone Number"
-msgstr "Numéro de téléphone"
-
-#: pppconfig:732
-msgid "Enter the password your ISP gave you."
-msgstr "Veuillez indiquer le mot de passe fourni par votre FAI."
-
-#: pppconfig:733
-msgid "Password"
-msgstr "Mot de passe"
-
-#: pppconfig:797
-msgid ""
-"Enter the name you wish to use to refer to this isp.  You will probably want "
-"to give the default name of 'provider' to your primary isp.  That way, you "
-"can dial it by just giving the command 'pon'.  Give each additional isp a "
-"unique name.  For example, you might call your employer 'theoffice' and your "
-"university 'theschool'.  Then you can connect to your isp with 'pon', your "
-"office with 'pon theoffice', and your university with 'pon theschool'.  "
-"Note: the name must contain no spaces."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer le nom à affecter à ce fournisseur d'accès. Il est "
-"probable que vous affectiez la valeur par défaut (« provider ») à votre FAI "
-"principal. De cette façon, vous pouvez l'appeler simplement avec la commande "
-"« pon ». Donnez aux FAI supplémentaires des noms uniques. Par exemple, votre "
-"employeur pourrait être appelé « travail » et votre université « fac ». Vous "
-"pouvez alors vous connecter chez votre FAI avec la commande « pon », chez "
-"votre employeur avec « pon travail » et à l'université avec « pon fac ». "
-"Veuillez noter que le nom ne doit pas comporter d'espaces."
-
-#: pppconfig:798
-msgid "Provider Name"
-msgstr "Nom du FAI"
-
-#: pppconfig:802
-msgid "This connection exists.  Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Cette connexion existe. Voulez-vous la remplacer ?"
-
-#: pppconfig:803
-msgid "Connection Exists"
-msgstr "Connexion existante"
-
-#: pppconfig:816
-#, perl-format
-msgid ""
-"Finished configuring connection and writing changed files.  The chat strings "
-"for connecting to the ISP are in /etc/chatscripts/%s, while the options for "
-"pppd are in /etc/ppp/peers/%s.  You may edit these files by hand if you "
-"wish.  You will now have an opportunity to exit the program, configure "
-"another connection, or revise this or another one."
-msgstr ""
-"La configuration de cette connexion est terminée et les fichiers ont été "
-"modifiés. Les chaînes de connexion pour ce FAI sont dans /etc/chatscripts/%s "
-"et les options de pppd sont dans /etc/ppp/peers/%s. Vous pouvez modifier ces "
-"fichiers vous-même si vous le souhaitez. Vous pouvez maintenant quitter ce "
-"programme, configurer ou modifier une autre connexion."
-
-#: pppconfig:817
-msgid "Finished"
-msgstr "Configuration terminée"
-
-#. this sets up new connections by calling other functions to:
-#. - initialize a clean state by zeroing state variables
-#. - query the user for information about a connection
-#: pppconfig:853
-msgid "Create Connection"
-msgstr "Créer une connexion"
-
-#: pppconfig:886
-msgid "No connections to change."
-msgstr "Pas de connexion à modifier"
-
-#: pppconfig:886 pppconfig:890
-msgid "Select a Connection"
-msgstr "Choisir une connexion"
-
-#: pppconfig:890
-msgid "Select connection to change."
-msgstr "Veuillez choisir une connexion à modifier."
-
-#: pppconfig:913
-msgid "No connections to delete."
-msgstr "Pas de connexion à supprimer."
-
-#: pppconfig:913 pppconfig:917
-msgid "Delete a Connection"
-msgstr "Supprimer une connexion"
-
-#: pppconfig:917
-msgid "Select connection to delete."
-msgstr "Choisissez la connexion à supprimer."
-
-#: pppconfig:917 pppconfig:919
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "Revenir au menu précédent"
-
-#: pppconfig:926
-msgid "Do you wish to quit without saving your changes?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment quitter sans sauvegarder vos modifications ?"
-
-#: pppconfig:926
-msgid "Quit"
-msgstr "Quitter"
-
-#: pppconfig:938
-msgid "Debugging is presently enabled."
-msgstr "Le débogage est désormais activé."
-
-#: pppconfig:938
-msgid "Debugging is presently disabled."
-msgstr "Le débogage est actuellement désactivé."
-
-#: pppconfig:939
-#, perl-format
-msgid ""
-"Selecting YES will enable debugging.  Selecting NO will disable it. %s"
-msgstr "Choisissez cette option pour activer le mode de débogage. %s"
-
-#: pppconfig:939
-msgid "Debug Command"
-msgstr "Commande de débogage"
-
-#: pppconfig:954
-#, perl-format
-msgid ""
-"Selecting YES will enable demand dialing for this provider.  Selecting NO "
-"will disable it.  Note that you will still need to start pppd with pon: "
-"pppconfig will not do that for you.  When you do so, pppd will go into the "
-"background and wait for you to attempt to access something on the Net, and "
-"then dial up the ISP.  If you do enable demand dialing you will also want to "
-"set an idle-timeout so that the link will go down when it is idle.  Demand "
-"dialing is presently %s."
-msgstr ""
-"Choisissez cette option pour activer la connexion à la demande pour ce "
-"fournisseur d'accès. Veuillez noter que pppd devra toujours être démarré "
-"avec la commande « pon » : pppconfig ne fera pas cette opération à votre "
-"place. Si vous choisissez cette option, pppd se met en attente en tâche de "
-"fond. Tout accès vers l'extérieur provoquera alors une connexion vers le "
-"FAI. Si la connexion à la demande est activée, il peut également être utile "
-"de choisir un délai d'inactivité afin que le lien soit coupé en cas "
-"d'inactivité. La connexion à la demande est actuellement %s."
-
-#: pppconfig:954
-msgid "Demand Command"
-msgstr "Connexion à la demande"
-
-#: pppconfig:968
-#, perl-format
-msgid ""
-"Selecting YES will enable persist mode.  Selecting NO will disable it.  This "
-"will cause pppd to keep trying until it connects and to try to reconnect if "
-"the connection goes down.  Persist is incompatible with demand dialing: "
-"enabling demand will disable persist.  Persist is presently %s."
-msgstr ""
-"Choisissez cette option pour activer la persistance de la connexion. Dans ce "
-"cas, pppd réessaiera de se connecter autant de fois que nécessaire et "
-"cherchera à établir à nouveau la connexion si celle-ci est interrompue. "
-"Cette option est incompatible avec la connexion à la demande. L'option de "
-"persistance de la connexion est actuellement %s."
-
-#: pppconfig:968
-msgid "Persist Command"
-msgstr "Connexion persistante"
-
-#: pppconfig:992
-msgid ""
-"Choose a method.  'Static' means that the same nameservers will be used "
-"every time this provider is used.  You will be asked for the nameserver "
-"numbers in the next screen.  'Dynamic' means that pppd will automatically "
-"get the nameserver numbers each time you connect to this provider.  'None' "
-"means that DNS will be handled by other means, such as BIND (named) or "
-"manual editing of /etc/resolv.conf.  Select 'None' if you do not want "
-"/etc/resolv.conf to be changed when you connect to this provider.  Use the "
-"up and down arrow keys to move among the selections, and press the spacebar "
-"to select one.  When you are finished, use TAB to select <OK> and ENTER to "
-"move on to the next item."
-msgstr ""
-"Veuillez choisir une méthode de configuration des serveurs de noms. La "
-"méthode « statique » signifie que les serveurs de noms sont les mêmes à "
-"chaque connexion à ce FAI. Les adresses IP des serveurs de noms vous seront "
-"ensuite demandées. La méthode « dynamique » indique que pppd récupérera "
-"automatiquement les informations relatives aux serveurs de noms à chaque "
-"connexion à ce FAI. « Aucune » indique que la résolution des noms est gérée "
-"autrement, par exemple si vous utilisez BIND ou que vous préférez modifier "
-"vous-même /etc/resolv.conf. Veuillez choisir « Aucune » si vous ne souhaitez "
-"pas que /etc/resolv.conf soit modifié à chaque connexion chez ce FAI. Les "
-"touches fléchées haut et bas vous permettent de naviguer parmi les choix  "
-"possibles. La barre d'espace permet de choisir une entrée. Une fois terminé, "
-"veuillez utiliser la touche TAB pour choisir <OK> et « Entrée » pour passer "
-"au menu suivant."
-
-#: pppconfig:993
-msgid "Configure Nameservers (DNS)"
-msgstr "Configurer les serveurs de noms (DNS)"
-
-#: pppconfig:994
-msgid "Use static DNS"
-msgstr "Statique"
-
-#: pppconfig:995
-msgid "Use dynamic DNS"
-msgstr "Dynamique"
-
-#: pppconfig:996
-msgid "DNS will be handled by other means"
-msgstr "Aucun"
-
-#: pppconfig:1001
-msgid ""
-"\n"
-"Enter the IP number for your primary nameserver."
-msgstr ""
-"\n"
-"Veuillez indiquer l'adresse IP du serveur de nom principal."
-
-#: pppconfig:1002 pppconfig:1012
-msgid "IP number"
-msgstr "Adresse IP"
-
-#: pppconfig:1012
-msgid "Enter the IP number for your secondary nameserver (if any)."
-msgstr "Veuillez indiquer l'adresse IP de votre serveur de nom secondaire."
-
-#: pppconfig:1043
-msgid ""
-"Enter the username of a user who you want to be able to start and stop ppp.  "
-"She will be able to start any connection.  To remove a user run the program "
-"vigr and remove the user from the dip group. "
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer l'identifiant d'un utilisateur qui aura les privilèges "
-"permettant de démarrer et arrêter PPP. Cet utilisateur pourra établir "
-"n'importe quelle connexion. Pour retirer ce privilège à un utilisateur, "
-"veuillez vous servir de la commande « vigr » et supprimer l'utilisateur du "
-"groupe « dip ». "
-
-#: pppconfig:1044
-msgid "Add User "
-msgstr "Ajouter un utilisateur "
-
-#. Make sure the user exists.
-#: pppconfig:1047
-#, perl-format
-msgid ""
-"\n"
-"No such user as %s. "
-msgstr ""
-"\n"
-"L'utilisateur %s n'existe pas. "
-
-#: pppconfig:1060
-msgid ""
-"You probably don't want to change this.  Pppd uses the remotename as well as "
-"the username to find the right password in the secrets file.  The default "
-"remotename is the provider name.  This allows you to use the same username "
-"with different providers.  To disable the remotename option give a blank "
-"remotename.  The remotename option will be omitted from the provider file "
-"and a line with a * instead of a remotename will be put in the secrets file."
-msgstr ""
-"Il n'est probablement pas nécessaire de modifier ce réglage. Pppd utilise le "
-"nom distant (« remotename ») pour retrouver le mot de passe correct dans le "
-"fichier « secrets ». La valeur par défaut est le nom du FAI. Cela permet "
-"d'utiliser le même identifiant chez plusieurs FAI. Pour désactiver l'option "
-"de nom distant, veuillez laisser ce champ vide. L'option de nom distant sera "
-"alors omise dans le fichier « provider » et une ligne comportant le "
-"caractère « * » sera alors placée dans le fichier « secrets »."
-
-#: pppconfig:1060
-msgid "Remotename"
-msgstr "Nom distant"
-
-#: pppconfig:1068
-msgid ""
-"If you want this PPP link to shut down automatically when it has been idle "
-"for a certain number of seconds, put that number here.  Leave this blank if "
-"you want no idle shutdown at all."
-msgstr ""
-"Si vous souhaitez que la connexion PPP soit coupée automatiquement en cas "
-"d'inactivité, veuillez indiquer le délai correspondant, en secondes. Si vous "
-"laissez cette valeur vide, aucune déconnexion automatique ne se fera."
-
-#: pppconfig:1068
-msgid "Idle Timeout"
-msgstr "Délai d'inactivité"
-
-#. $data =~ s/\n{2,}/\n/gso; # Remove blank lines
-#: pppconfig:1078 pppconfig:1689
-#, perl-format
-msgid "Couldn't open %s.\n"
-msgstr "Impossible d'ouvrir %s.\n"
-
-#: pppconfig:1394 pppconfig:1411 pppconfig:1588
-#, perl-format
-msgid "Can't open %s.\n"
-msgstr "Impossible d'ouvrir %s.\n"
-
-#. Get an exclusive lock.  Return if we can't get it.
-#. Get an exclusive lock.  Exit if we can't get it.
-#: pppconfig:1396 pppconfig:1413 pppconfig:1591
-#, perl-format
-msgid "Can't lock %s.\n"
-msgstr "Impossible de verrouiller %s.\n"
-
-#: pppconfig:1690
-#, perl-format
-msgid "Couldn't print to %s.\n"
-msgstr "Impossible d'imprimer sur %s.\n"
-
-#: pppconfig:1692 pppconfig:1693
-#, perl-format
-msgid "Couldn't rename %s.\n"
-msgstr "Impossible de renommer %s.\n"
-
-#: pppconfig:1698
-msgid ""
-"Usage: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--"
-"gdialog] [--noname] | [providername]]\n"
-"'--version' prints the version.\n"
-"'--help' prints a help message.\n"
-"'--dialog' uses dialog instead of gdialog.\n"
-"'--whiptail' uses whiptail.\n"
-"'--gdialog' uses gdialog.\n"
-"'--noname' forces the provider name to be 'provider'.\n"
-"'providername' forces the provider name to be 'providername'.\n"
-msgstr ""
-"Utilisation : pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] "
-"| [--gdialog] | [--noname] | [FAI]]\n"
-"« --version » affiche la version.\n"
-"« --help » affiche un message d'aide.\n"
-"« --dialog » utilise dialog au lieu de gdialog.\n"
-"« --whiptail » utilise whiptail.\n"
-"« --gdialog » utilise gdialog.\n"
-"« --noname » force le nom du fournisseur d'accès à « provider ».\n"
-"« FAI » force le nom du fournisseur d'accès à « FAI ».\n"
-
-#: pppconfig:1711
-msgid ""
-"pppconfig is an interactive, menu driven utility to help automate setting \n"
-"up a dial up ppp connection.  It currently supports PAP, CHAP, and chat \n"
-"authentication.  It uses the standard pppd configuration files.  It does \n"
-"not make a connection to your isp, it just configures your system so that \n"
-"you can do so with a utility such as pon.  It can detect your modem, and \n"
-"it can configure ppp for dynamic dns, multiple ISP's and demand dialing. \n"
-"\n"
-"Before running pppconfig you should know what sort of authentication your \n"
-"isp requires, the username and password that they want you to use, and the \n"
-"phone number.  If they require you to use chat authentication, you will \n"
-"also need to know the login and password prompts and any other prompts and \n"
-"responses required for login.  If you can't get this information from your \n"
-"isp you could try dialing in with minicom and working through the procedure "
-"\n"
-"until you get the garbage that indicates that ppp has started on the other \n"
-"end. \n"
-"\n"
-"Since pppconfig makes changes in system configuration files, you must be \n"
-"logged in as root or use sudo to run it.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"pppconfig est un outil interactif fonctionnant avec des menus pour faciliter "
-"\n"
-"la création d'une connexion PPP téléphonique. Il gère actuellement PAP, CHAP "
-"\n"
-"et chat pour l'authentification. Il utilise les fichiers standard de \n"
-"configuration de pppd. Il n'établit pas la connexion au fournisseur \n"
-"d'accès mais se contente de configurer cette connexion pour que vous \n"
-"puissiez ensuite l'établir avec un outil comme « pon ». Il peut détecter \n"
-"votre modem et configurer PPP pour utiliser une gestion dynamique des \n"
-"paramètres DNS, pour utiliser plusieurs FAI et une connexion à la \n"
-"demande. \n"
-"\n"
-"Avant d'utiliser pppconfig, vous devez connaître la méthode \n"
-"d'authentification utilisée par le FAI, l'identifiant et le mot de passe \n"
-"qu'il a fournis et le numéro d'appel vers ce FAI. Vous pouvez également \n"
-"être amené à fournir, pour l'authentification avec chat, les invites de \n"
-"connexion et de demande de mot de passe utilisées, ainsi que toutes autres \n"
-"invites et réponses nécessaires. Si ces informations ne peuvent pas être \n"
-"obtenues de votre FAI, vous pouvez tenter de vous y connecter avec minicom \n"
-"et effectuer les réponses vous-même jusqu'à obtenir l'affichage \n"
-"« aléatoire » qui indique l'établissement de la connexion PPP. \n"
-"\n"
-"Comme pppconfig effectue des modifications dans les fichiers de \n"
-"configuration du système, il ne peut être utilisé qu'avec les droits du \n"
-"superutilisateur.\n"
-"\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/pppoeconf.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/pppoeconf.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/pppoeconf.po	2014-02-24 08:06:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/pppoeconf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,365 +0,0 @@
-# French translation of pppoeconf PO file.
-# Copyright (C) 2001-2006, 2011 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the pppoeconf package.
-#
-# Laurent Pelecq <laurent.pelecq@soleil.org>, 2001-2006.
-# Gregory Colpart <reg@evolix.fr> 2006, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pppoeconf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-18 01:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-03 23:17+0000\n"
-"Last-Translator: Gregory Colpart (evolix) <reg@evolix.fr>\n"
-"Language-Team: Debian French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-"Language: fr\n"
-
-#: ../pppoeconf:46
-msgid "Please become root before running pppoeconf!"
-msgstr "Privilèges du superutilisateur indispensables"
-
-#: ../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
-msgid "Press return to continue..."
-msgstr "Veuillez valider pour continuer…"
-
-#: ../pppoeconf:66
-msgid ""
-"Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or "
-"install pppoe package!"
-msgstr ""
-"Veuillez installer le paquet ppp et activer la prise en charge de pppoe dans "
-"votre noyau, ou bien installer le paquet pppoe"
-
-#: ../pppoeconf:108
-msgid "Or press ESC to abort here."
-msgstr "Appuyer sur Échappement pour abandonner."
-
-#: ../pppoeconf:127
-msgid ""
-"\n"
-"Most providers send the needed login information per mail. Some providers "
-"describe it in odd ways, assuming the user to input the data in their \"user-"
-"friendly\" setup programs. But in fact, these applications generate usuall "
-"PPP user names and passwords from the entered data. You can find the real "
-"names too and input the correct data in the dialog box.\n"
-"\n"
-"For example, this are methods used some german providers:\n"
-"\n"
-"Sample username (alias \"login\" or \"login name\"): 11111111111\n"
-"\n"
-"T-Online T-DSL:\n"
-"  additional data:\n"
-"    sample T-Onlinenummer: 222222222222\n"
-"    sample Mitbenutzer: 0001\n"
-"\n"
-"  complete username: 111111111111222222222222#0001@t-online.de\n"
-"\n"
-"Telekom Business Online (DSL):\n"
-"\n"
-"  complete username: t-online-com/111111111111@t-online-com.de\n"
-"\n"
-"1und1 uses another scheme (using above example):\n"
-"\n"
-"  complete username: 1und1/11111111111\n"
-"\n"
-"Cyberfun:\n"
-"\n"
-"  complete username: sdt/11111111111\n"
-"\n"
-"Komtel:\n"
-"  additional data:\n"
-"    downstream speed class: 768\n"
-"\n"
-"  complete username: 11111111111@FoniNet-768\n"
-"\n"
-"Net Cologne:\n"
-"\n"
-"  complete username: 11111111111@netcologne.de\n"
-"\n"
-"Q-DSL:\n"
-"\n"
-"  complete username: 11111111111@q-dsl.de\n"
-"\n"
-"Versatel:\n"
-"\n"
-"  complete username: 11111111111@VersaNet-1024k\n"
-"\n"
-"Webnetix:\n"
-"\n"
-"  complete username: sdt/11111111111\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"La plupart des fournisseurs d'accès envoient les informations de connexion "
-"par courrier postal. Certains les donnent sous une forme bizarre ou "
-"incomplète en supposant que l'utilisateur les entrera grâce à leurs "
-"programmes de configuration « ergonomiques ». Cependant, ces applications "
-"créent des identifiants et des mots de passe PPP classiques à partir de ces "
-"données. Vous devriez de même pouvoir en déduire les vrais identifiants et "
-"entrer les valeurs correctes dans la boîte de dialogue.\n"
-"\n"
-"En France tous les accès sont basés sur Netissimo de France Télécom. Vous "
-"recevez un identifiant de connexion et un mot de passe. Vous pouvez en "
-"déduire l'identifiant complet d'après les exemples ci-dessous.\n"
-"\n"
-"Exemple d'identifiant : a4ds1l ou fti/a4ds1l\n"
-"\n"
-"- Club-Internet : a4ds1l@clubadsl1\n"
-"- Easynet : a4ds1l@easynet.dslnet\n"
-"- Free/Proxad : <prénom>.<nom>-adsl@free.proxad\n"
-"- Infonie : a4ds1l@infonie.fsa\n"
-"- LibertySurf : a4ds1l@libertysurf.isdnet\n"
-"- Mangoosta : a4ds1l@mangoosta.mangoosta\n"
-"- Nerim : a4ds1l@nerim.fsa\n"
-"- Oléane : a4ds1l@n2.o.fsa\n"
-"- Wanadoo ADSL : fti/a4ds1l@fti\n"
-"- WorldNet : a4ds1l@wn.isdnet\n"
-"- WorldOnline : a4ds1l@wol.fs\n"
-
-#: ../pppoeconf:185
-msgid "SCANNING DEVICE"
-msgstr "Examen du périphérique"
-
-#: ../pppoeconf:186
-#, sh-format
-msgid "Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface..."
-msgstr "Recherche d'un concentrateur PPPoE sur $iface…"
-
-#: ../pppoeconf:188
-msgid "(multi-modem mode)"
-msgstr "(mode multi-modem)"
-
-#: ../pppoeconf:210
-msgid "NOT CONNECTED"
-msgstr "Non connecté"
-
-#: ../pppoeconf:212
-#, sh-format
-msgid ""
-"Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your "
-"provider did not respond. Please check your network and modem cables. "
-"Another reason for the scan failure may also be another running pppoe "
-"process which controls the modem."
-msgid_plural ""
-"Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your "
-"provider did not respond. Please check your network and modem cables. "
-"Another reason for the scan failure may also be another running pppoe "
-"process which controls the modem."
-msgstr[0] ""
-"Ce programme a examiné $number interface, mais le concentrateur de votre "
-"fournisseur d'accès n'a pas répondu. Veuillez vérifier votre réseau et les "
-"câbles du modem. L'examen a pu échouer parce que le modem est actuellement "
-"contrôlé par un autre processus PPPoE."
-msgstr[1] ""
-"Ce programme a examiné $number interfaces, mais le concentrateur de votre "
-"fournisseur d'accès n'a pas répondu. Veuillez vérifier votre réseau et les "
-"câbles du modem. L'examen a pu échouer parce que le modem est actuellement "
-"contrôlé par un autre processus PPPoE."
-
-#: ../pppoeconf:226
-msgid "OKAY TO MODIFY"
-msgstr "Faut-il continuer la configuration ?"
-
-#: ../pppoeconf:227
-#, sh-format
-msgid ""
-"If you continue with this program, the configuration file $OPTSFILE will be "
-"modified. Please make sure that you have a backup copy before saying Yes.\n"
-"\n"
-"Continue with configuration?"
-msgstr ""
-"Si vous continuez, le fichier de configuration $OPTSFILE sera modifié. "
-"Assurez-vous d'avoir une copie de sauvegarde avant d'accepter.\n"
-"\n"
-"Veuillez confirmer la poursuite de la configuration."
-
-#: ../pppoeconf:307
-msgid "POPULAR OPTIONS"
-msgstr "Options courantes"
-
-#: ../pppoeconf:308
-msgid ""
-"Most people using popular dialup providers prefer the options 'noauth' and "
-"'defaultroute' in their configuration and remove the 'nodetach' option. "
-"Should I check your configuration file and change these settings where "
-"neccessary?"
-msgstr ""
-"La plupart des utilisateurs des services de fournisseurs de connexion "
-"intermittentes préfèrent utiliser les options « noauth » et « defaultroute » "
-"dans leur configuration et suppriment l'option « nodetach ». Veuillez "
-"confirmer si vous souhaitez que votre fichier de configuration soit vérifié "
-"et ces paramètres changés si nécessaire."
-
-#: ../pppoeconf:326
-msgid "ENTER USERNAME"
-msgstr "Identifiant :"
-
-#: ../pppoeconf:327
-msgid ""
-"Please enter the username which you usually need for the PPP login to your "
-"provider in the input box below. If you wish to see the help screen, delete "
-"the username and press OK."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer l'identifiant que vous devez fournir habituellement à "
-"votre fournisseur d'accès pour la connexion PPP. Si vous voulez voir les "
-"écrans d'aide, n'indiquez rien."
-
-#: ../pppoeconf:348
-msgid "ENTER PASSWORD"
-msgstr "Mot de passe :"
-
-#: ../pppoeconf:349
-msgid ""
-"Please enter the password which you usually need for the PPP login to your "
-"provider in the input box below.\n"
-"\n"
-"NOTE: you can see the password in plain text while typing."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer le mot de passe que vous devez fournir habituellement à "
-"votre fournisseur d'accès pour la connexion PPP.\n"
-"\n"
-"Remarque : le mot de passe sera visible pendant que vous le taperez."
-
-#: ../pppoeconf:369
-msgid "USE PEER DNS"
-msgstr "Faut-il utiliser le serveur de noms du fournisseur d'accès ?"
-
-#: ../pppoeconf:370
-msgid ""
-"You need at least one DNS IP address to resolve the normal host names. "
-"Normally your provider sends you addresses of useable servers when the "
-"connection is established. Would you like to add these addresses "
-"automatically to the list of nameservers in your local /etc/resolv.conf "
-"file? (recommended)"
-msgstr ""
-"Vous devez connaître au moins une adresse IP d'un serveur de noms pour la "
-"résolution des noms de machines. Normalement votre fournisseur d'accès vous "
-"envoie les adresses des serveurs utilisables quand la connexion est établie. "
-"Veuillez indiquer si ces adresses doivent être ajoutées automatiquement à la "
-"liste des serveurs de noms contenue dans le fichier /etc/resolv.conf sur "
-"votre machine (ce choix est recommandé)."
-
-#: ../pppoeconf:386
-msgid "LIMITED MSS PROBLEM"
-msgstr "Problème de « MSS » restreint"
-
-#: ../pppoeconf:387
-msgid ""
-"Many providers have routers that do not support TCP packets with a MSS "
-"higher than 1460. Usually, outgoing packets have this MSS when they go "
-"through one real Ethernet link with the default MTU size (1500). "
-"Unfortunately, if you are forwarding packets from other hosts (i.e. doing "
-"masquerading) the MSS may be increased depending on the packet size and the "
-"route to the client hosts, so your client machines won't be able to connect "
-"to some sites. There is a solution: the maximum MSS can be limited by pppoe. "
-"You can find more details about this issue in the pppoe documentation.\n"
-"\n"
-"Should pppoe clamp MSS at 1452 bytes?\n"
-"\n"
-"If unsure, say yes.\n"
-"\n"
-"(If you still get problems described above, try setting to 1412 in the dsl-"
-"provider file.)"
-msgstr ""
-"Beaucoup de fournisseurs d'accès utilisent des routeurs qui ne gèrent pas "
-"des paquets IP dont la MSS dépasse 1460. Les paquets sortants sont concernés "
-"par cette limite quand ils sont émis par une vraie interface Ethernet avec "
-"la valeur de MTU par défaut (1500). Malheureusement si vous transmettez des "
-"paquets émis d'autres machines (cas d'un réseau avec masquage d'adresse) le "
-"MSS peut augmenter en fonction de la taille des paquets et de la route vers "
-"les clients. En conséquence, les clients relayés par votre machine ne "
-"pourront pas se connecter à certains sites. Une solution existe : le MSS "
-"peut être limité par PPPoE. Vous trouverez des détails sur ce problème dans "
-"la documentation de PPPoE.\n"
-"Veuillez indiquer si PPPoE doit restreindre la MSS à 1452 octets.\n"
-"\n"
-" Dans le doute, choisissez cette option.\n"
-"\n"
-"Si le problème persiste, essayez de diminuer la valeur à 1412 dans le "
-"fichier dsl-provider."
-
-#: ../pppoeconf:416
-msgid "DONE"
-msgstr "Faut-il activer la connexion au démarrage ?"
-
-#: ../pppoeconf:417
-msgid ""
-"Your PPPD is configured now. Would you like to start the connection at boot "
-"time?"
-msgstr ""
-"Le démon pppd est maintenant configuré. Veuillez indiquer si la connexion "
-"doit être activée au démarrage de la machine."
-
-#: ../pppoeconf:434
-msgid "ERROR"
-msgstr "Erreur"
-
-#: ../pppoeconf:435
-#, sh-format
-msgid ""
-"The interfaces file generated by pppoeconf appears to be invalid. This is "
-"probably because pppoeconf is unable to handle your original interfaces "
-"file. Should pppoeconf nevertheless change your interfaces file with the one "
-"that appears to be invalid?\n"
-"If you agree, you will probably break your network connectivity after "
-"rebooting, and cause some local problems if lo is down. Your original "
-"interfaces file will be moved to $REALINTFILE~ so you can restore it.\n"
-"If not, you will have to make sure that $iface is configured before starting "
-"your DSL connection and start the connection manually.\n"
-"\n"
-"Note that this situation is not expected and you should consider submitting "
-"a bug report against pppoeconf including your original interfaces file and "
-"the one generated by pppoeconf."
-msgstr ""
-"Le fichier interfaces généré par pppoeconf ne semble pas être valable. Il "
-"s'agit probablement d'une erreur de pppoeconf qui n'utilise pas correctement "
-"votre fichier interfaces original. Malgré cela, voulez-vous que pppoeconf "
-"change votre fichier interfaces actuel ?\n"
-"Si vous acquiescez, vous allez sûrement perdre votre connexion réseau après "
-"avoir redémarré, et cela provoquera des problèmes si lo n'est pas active. "
-"Votre fichier interface original sera renommé en $REALINTFILE~ afin de "
-"pouvoir être restauré.\n"
-"Sinon, vous devez vous assurer que $iface est configuré avant d'établir "
-"votre connexion DSL et la démarrer manuellement.\n"
-"Notez que cette situation n'est pas celle attendue et vous devriez déclarer "
-"un bug pour pppoeconf en attachant votre fichier interfaces original et "
-"celui généré par pppoeconf."
-
-#: ../pppoeconf:456
-msgid "ESTABLISH A CONNECTION"
-msgstr "Faut-il établir la connexion ?"
-
-#: ../pppoeconf:457
-msgid ""
-"Now, you can make a DSL connection with \"pon dsl-provider\" and terminate "
-"it with \"poff\". Would you like to start the connection now?"
-msgstr ""
-"Vous pouvez maintenant établir une connexion DSL en exécutant « pon dsl-"
-"provider » et la terminer par « poff ». Veuillez indiquer si vous souhaitez "
-"effectuer cette opération maintenant."
-
-#: ../pppoeconf:463
-msgid "CONNECTION INITIATED"
-msgstr "Connexion établie"
-
-#: ../pppoeconf:464
-msgid ""
-"The DSL connection has been triggered. You can use the \"plog\" command to "
-"see the status or \"ifconfig ppp0\" for general interface info."
-msgstr ""
-"La connexion DSL a été établie. Vous pouvez utiliser la commande « plog » "
-"pour en voir l'état ou « ifconfig ppp0 » pour des informations générales sur "
-"l'interface."
-
-#: ../pppoeconf:476
-msgid "NO INTERFACE FOUND"
-msgstr "Aucune interface trouvée."
-
-#: ../pppoeconf:477
-msgid "Sorry, no working ethernet card could be found."
-msgstr "Aucune carte Ethernet en état de marche n'a été trouvée."
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/procps-ng.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/procps-ng.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/procps-ng.po	2014-02-24 08:06:46.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/procps-ng.po	2014-03-24 09:26:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: free.c:74 procps-ng-3.3.9/free.c:74 procps-ng-3.3.9/slabtop.c:189
 #: procps-ng-3.3.9/uptime.c:59 procps-ng-3.3.9/w.c:443 slabtop.c:189
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/psmisc.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/psmisc.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/psmisc.po	2014-02-24 08:06:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/psmisc.po	2014-03-24 09:26:14.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: src/fuser.c:133
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/pulseaudio.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/pulseaudio.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	2014-02-24 08:06:56.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	2014-03-24 09:26:22.000000000 +0000
@@ -13,15 +13,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-28 07:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-01 02:54+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fedora-trans-fr@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1128 ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1203
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/python-apt.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/python-apt.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/python-apt.po	2014-02-24 08:06:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/python-apt.po	2014-03-24 09:26:14.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: python-apt 0.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 15:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-18 17:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:59+0000\n"
 "Last-Translator: Sun Wukong <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #. ChangelogURI
@@ -474,7 +474,7 @@
 msgstr "Logiciel non libre (selon les principes du projet Debian)"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a country
-#: ../aptsources/distro.py:211 ../aptsources/distro.py:441
+#: ../aptsources/distro.py:211 ../aptsources/distro.py:442
 #, python-format
 msgid "Server for %s"
 msgstr "Serveur pour %s"
@@ -491,40 +491,40 @@
 msgid "Custom servers"
 msgstr "Serveurs personnalisés"
 
-#: ../apt/progress/gtk2.py:243
+#: ../apt/progress/gtk2.py:245
 #, python-format
 msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
 msgstr "Téléchargement du fichier %(current)li sur %(total)li à %(speed)s/s"
 
-#: ../apt/progress/gtk2.py:249
+#: ../apt/progress/gtk2.py:251
 #, python-format
 msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
 msgstr "Téléchargement du fichier %(current)li sur %(total)li"
 
 #. Setup some child widgets
-#: ../apt/progress/gtk2.py:272
+#: ../apt/progress/gtk2.py:274
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: ../apt/progress/gtk2.py:345
+#: ../apt/progress/gtk2.py:347
 msgid "Starting..."
 msgstr "Démarrage…"
 
-#: ../apt/progress/gtk2.py:351
+#: ../apt/progress/gtk2.py:353
 msgid "Complete"
 msgstr "Terminé"
 
-#: ../apt/package.py:337
+#: ../apt/package.py:380
 #, python-format
 msgid "Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report."
 msgstr ""
 "Unicode incorrect dans la description de « %s » (%s). Merci de le signaler."
 
-#: ../apt/package.py:910 ../apt/package.py:1016
+#: ../apt/package.py:950 ../apt/package.py:1056
 msgid "The list of changes is not available"
 msgstr "La liste des modifications n'est pas disponible"
 
-#: ../apt/package.py:1022
+#: ../apt/package.py:1062
 #, python-format
 msgid ""
 "The list of changes is not available yet.\n"
@@ -537,7 +537,7 @@
 "Veuillez utiliser http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
 "jusqu'à ce que les changements soient disponibles ou essayer plus tard."
 
-#: ../apt/package.py:1029
+#: ../apt/package.py:1069
 msgid ""
 "Failed to download the list of changes. \n"
 "Please check your Internet connection."
@@ -545,28 +545,27 @@
 "Échec lors du téléchargement de la liste des modifications. \n"
 "Veuillez vérifier votre connexion Internet."
 
-#: ../apt/debfile.py:85
+#: ../apt/debfile.py:89
 #, python-format
 msgid "List of files for '%s' could not be read"
 msgstr "La liste des fichiers pour « %s » ne peut pas être lue"
 
-#: ../apt/debfile.py:96
+#: ../apt/debfile.py:101
 #, python-format
 msgid "List of control files for '%s' could not be read"
 msgstr "La liste des fichiers de contrôle pour « %s » ne peut pas être lue"
 
-#: ../apt/debfile.py:217
+#: ../apt/debfile.py:226
 #, python-format
 msgid "Dependency is not satisfiable: %s\n"
 msgstr "La dépendance ne peut être satisfaite : %s\n"
 
-#: ../apt/debfile.py:238
+#: ../apt/debfile.py:249
 #, python-format
 msgid "Conflicts with the installed package '%s'"
 msgstr "Conflit avec le paquet installé « %s »"
 
-#. TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the relation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
-#: ../apt/debfile.py:379
+#: ../apt/debfile.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s "
@@ -575,8 +574,7 @@
 "Casse le paquet existant « %(pkgname)s » à cause de sa dépendance "
 "%(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)"
 
-#. TRANSLATORS: the first '%s' is the package that conflicts, the second the packagename that it conflicts with (so the name of the deb the user tries to install), the third is the relation (e.g. >=) and the last is the version for the relation
-#: ../apt/debfile.py:395
+#: ../apt/debfile.py:423
 #, python-format
 msgid ""
 "Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s "
@@ -585,7 +583,7 @@
 "Casse le paquet existant « %(pkgname)s » car en conflit avec %(targetpkg)s "
 "(%(comptype)s %(targetver)s)"
 
-#: ../apt/debfile.py:405
+#: ../apt/debfile.py:437
 #, python-format
 msgid ""
 "Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But "
@@ -594,30 +592,29 @@
 "Casse le paquet existant « %(pkgname)s » car en conflit avec %(targetpkg)s. "
 "Mais le « %(debfile)s » le fournit à l'aide de « %(provides)s »"
 
-#: ../apt/debfile.py:453
+#: ../apt/debfile.py:488
 msgid "No Architecture field in the package"
 msgstr "Aucun champ Architecture dans ce paquet"
 
-#: ../apt/debfile.py:463
+#: ../apt/debfile.py:498
 #, python-format
 msgid "Wrong architecture '%s'"
 msgstr "Architecture « %s » incorrecte"
 
-#. the deb is older than the installed
-#: ../apt/debfile.py:470
+#: ../apt/debfile.py:506
 msgid "A later version is already installed"
 msgstr "Une version plus récente est déjà installée"
 
-#: ../apt/debfile.py:495
+#: ../apt/debfile.py:531
 msgid "Failed to satisfy all dependencies (broken cache)"
 msgstr "Impossible de résoudre les dépendances, le cache est corrompu."
 
-#: ../apt/debfile.py:525
+#: ../apt/debfile.py:560
 #, python-format
 msgid "Cannot install '%s'"
 msgstr "Impossible d'installer « %s »"
 
-#: ../apt/debfile.py:599
+#: ../apt/debfile.py:636
 msgid ""
 "Automatically decompressed:\n"
 "\n"
@@ -625,47 +622,47 @@
 "Décompression automatique :\n"
 "\n"
 
-#: ../apt/debfile.py:605
+#: ../apt/debfile.py:642
 msgid "Automatically converted to printable ascii:\n"
 msgstr "Conversion automatique en ASCII affichable :\n"
 
-#: ../apt/debfile.py:695
+#: ../apt/debfile.py:733
 #, python-format
 msgid "Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s\n"
 msgstr ""
 "Installation des dépendances de construction pour le paquet source « %s » "
 "qui compile %s\n"
 
-#: ../apt/debfile.py:706
+#: ../apt/debfile.py:744
 msgid "An essential package would be removed"
 msgstr "Un paquet essentiel devrait être désinstallé"
 
-#: ../apt/progress/text.py:82
+#: ../apt/progress/text.py:89
 #, python-format
 msgid "%c%s... Done"
 msgstr "%c%s… Terminé"
 
-#: ../apt/progress/text.py:122
+#: ../apt/progress/text.py:129
 msgid "Hit "
 msgstr "Att "
 
-#: ../apt/progress/text.py:131
+#: ../apt/progress/text.py:138
 msgid "Ign "
 msgstr "Ign "
 
-#: ../apt/progress/text.py:133
+#: ../apt/progress/text.py:140
 msgid "Err "
 msgstr "Err "
 
-#: ../apt/progress/text.py:144
+#: ../apt/progress/text.py:151
 msgid "Get:"
 msgstr "Prendre :"
 
-#: ../apt/progress/text.py:203
+#: ../apt/progress/text.py:211
 msgid " [Working]"
 msgstr " [En cours]"
 
-#: ../apt/progress/text.py:214
+#: ../apt/progress/text.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "Media change: please insert the disc labeled\n"
@@ -677,20 +674,20 @@
 "dans le lecteur « %s » et appuyer sur entrée\n"
 
 #. Trick for getting a translation from apt
-#: ../apt/progress/text.py:223
+#: ../apt/progress/text.py:231
 #, python-format
 msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
 msgstr "%s o téléchargés en %s (%s o/s)\n"
 
-#: ../apt/progress/text.py:239
+#: ../apt/progress/text.py:247
 msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'"
 msgstr ""
 "Veuillez donner un nom pour ce disque, comme « Debian 2.1r1 disque 1 »"
 
-#: ../apt/progress/text.py:255
+#: ../apt/progress/text.py:263
 msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
 msgstr "Veuillez insérer un disque dans le lecteur et appuyer sur entrée"
 
-#: ../apt/cache.py:160
+#: ../apt/cache.py:163
 msgid "Building data structures"
 msgstr "Construction des structures de données"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/quilt.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/quilt.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/quilt.po	2014-02-24 08:06:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/quilt.po	2014-03-24 09:26:15.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quilt 0.43\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-20 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-20 12:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-15 10:02+0000\n"
 "Last-Translator: Jean Delvare <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: bin/quilt.in:23
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/quota.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/quota.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/quota.po	2014-02-24 08:06:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/quota.po	2014-03-24 09:26:15.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: bylabel.c:253
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/realpath.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/realpath.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/realpath.po	2014-02-24 08:06:55.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/realpath.po	2014-03-24 09:26:21.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../../src/realpath.c:59
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/recode.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/recode.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/recode.po	2014-02-24 08:06:46.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/recode.po	2014-03-24 09:26:13.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: src/main.c:142
 msgid "No error"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/remote-login-service.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/remote-login-service.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/remote-login-service.po	2014-02-24 08:07:04.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/remote-login-service.po	2014-03-24 09:26:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 14:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../data/remote-login-service.conf.in.h:1
 msgid "Remote Login"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/rpm.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/rpm.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/rpm.po	2014-02-24 08:06:46.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/rpm.po	2014-03-24 09:26:13.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/rrdtool.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/rrdtool.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/rrdtool.po	2014-02-24 08:06:46.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/rrdtool.po	2014-03-24 09:26:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: src/rrd_getopt.c:624
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/sane-backends.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/sane-backends.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/sane-backends.po	2014-02-24 08:06:46.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/sane-backends.po	2014-03-24 09:26:13.000000000 +0000
@@ -51,8 +51,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../include/sane/saneopts.h:154
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po	2014-02-24 08:06:59.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po	2014-03-24 09:26:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../ScreenResolution/ui.py:60
 msgid ""
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/sed.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/sed.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/sed.po	2014-02-24 08:06:49.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/sed.po	2014-03-24 09:26:15.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: sed/compile.c:144
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po	2014-02-24 08:06:49.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po	2014-03-24 09:26:15.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.freedesktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 21:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-28 15:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-26 00:17+0000\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:1
@@ -1131,1637 +1131,1641 @@
 msgstr "audio Ogg FLAC"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:283
+msgid "Opus audio"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:284
 msgid "Ogg Speex audio"
 msgstr "audio Ogg Speex"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:284
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:285
 msgid "Speex audio"
 msgstr "audio Speex"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:285
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:286
 msgid "Ogg Theora video"
 msgstr "vidéo Ogg Theora"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:286
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:287
 msgid "OGM video"
 msgstr "vidéo OGM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:287
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:288
 msgid "OLE2 compound document storage"
 msgstr "document de stockage composé OLE2"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:288
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:289
 msgid "Microsoft Publisher document"
 msgstr ""
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:289
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:290
 msgid "Windows Installer package"
 msgstr "paquet d'installation Windows"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:290
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:291
 msgid "GNU Oleo spreadsheet"
 msgstr "feuille de calcul GNU Oleo"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:291
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:292
 msgid "PAK archive"
 msgstr "archive PAK"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:292
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:293
 msgid "Palm OS database"
 msgstr "base de données Palm OS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:293
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:294
 msgid "Parchive archive"
 msgstr "archive Parchive"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:294
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:295
 msgid "PEF executable"
 msgstr "exécutable PEF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:295
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:296
 msgid "Perl script"
 msgstr "script Perl"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:296
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:297
 msgid "PHP script"
 msgstr "script PHP"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:297
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:298
 msgid "PKCS#7 certificate bundle"
 msgstr "lot de certificats PKCS#7"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:298
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:299
 msgid "PKCS#12 certificate bundle"
 msgstr "lot de certificats PKCS#12"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:299
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:300
 msgid "PlanPerfect spreadsheet"
 msgstr "feuille de calcul PlanPerfect"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:300
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:301
 msgid "Pocket Word document"
 msgstr "document Pocket Word"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:301
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:302
 msgid "Linear and integer program expression format"
 msgstr "format d'expression de programmation linéaire et entière"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:302
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:303
 msgid "profiler results"
 msgstr "résultats de profileur"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:303
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:304
 msgid "Pathetic Writer document"
 msgstr "document Pathetic Writer"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:304
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:305
 msgid "Python bytecode"
 msgstr "bytecode Python"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:305
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:306
 msgid "QtiPlot document"
 msgstr ""
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:306
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:307
 msgid "Quattro Pro spreadsheet"
 msgstr "feuille de calcul Quattro Pro"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:307
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:308
 msgid "QuickTime metalink playlist"
 msgstr "liste de lecture metalink QuickTime"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:308
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:309
 msgid "Quicken document"
 msgstr "document Quicken"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:309
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:310
 msgid "RAR archive"
 msgstr "archive RAR"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:310
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:311
 msgid "DAR archive"
 msgstr "archive DAR"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:311
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:312
 msgid "Alzip archive"
 msgstr "archive alzip"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:312
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:313
 msgid "rejected patch"
 msgstr "correctif rejeté"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:313
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:314
 msgid "RPM package"
 msgstr "paquet RPM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:314
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:315
 msgid "Source RPM package"
 msgstr ""
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:315
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:316
 msgid "Ruby script"
 msgstr "script Ruby"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:316
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:317
 msgid "Markaby script"
 msgstr "script Markaby"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:317
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:318
 msgid "SC/Xspread spreadsheet"
 msgstr "feuille de calcul SC/Xspread"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:318
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:319
 msgid "shell archive"
 msgstr "archive shell"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:319
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:320
 msgid "libtool shared library"
 msgstr "bibliothèque partagée libtool"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:320
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:321
 msgid "shared library"
 msgstr "bibliothèque partagée"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:321
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:322
 msgid "shell script"
 msgstr "script shell"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:322
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:323
 msgid "Shockwave Flash file"
 msgstr "fichier Shockwave Flash"
 
 #. translators: "Shorten" is the name of an audio codec
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:324
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:325
 msgid "Shorten audio"
 msgstr "audio Shorten"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:325
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:326
 msgid "Siag spreadsheet"
 msgstr "feuille de calcul Siag"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:326
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:327
 msgid "Skencil document"
 msgstr "document Skencil"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:327
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:328
 msgid "Stampede package"
 msgstr "paquet Stampede"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:328
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:329
 msgid "Sega Master System/Game Gear ROM"
 msgstr "ROM Sega Master System/Game Gear"
 
 #. Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in Europe) if the console was known as such in your locale
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:330
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:331
 msgid "Super NES ROM"
 msgstr "ROM Super Nintendo"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:331
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:332
 msgid "StuffIt archive"
 msgstr "archive StuffIt"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:332
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:333
 msgid "SubRip subtitles"
 msgstr "sous-titres SubRip"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:333
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:334
 msgid "WebVTT subtitles"
 msgstr "sous-titres WebVTT"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:334
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:335
 msgid "SAMI subtitles"
 msgstr "sous-titres SAMI"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:335
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:336
 msgid "MicroDVD subtitles"
 msgstr "sous-titres MicroDVD"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:336
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:337
 msgid "MPSub subtitles"
 msgstr "sous-titres MPSub"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:337
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:338
 msgid "SSA subtitles"
 msgstr "sous-titres SSA"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:338
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:339
 msgid "SubViewer subtitles"
 msgstr "sous-titres SubViewer"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:339
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:340
 msgid "iMelody ringtone"
 msgstr "sonnerie iMelody"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:340
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:341
 msgid "SMAF audio"
 msgstr "audio SMAF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:341
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:342
 msgid "MRML playlist"
 msgstr "liste de lecture MRML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:342
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:343
 msgid "XMF audio"
 msgstr "audio XMF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:343
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:344
 msgid "SV4 CPIO archive"
 msgstr "archive SV4 CPIO"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:344
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:345
 msgid "SV4 CPIO archive (with CRC)"
 msgstr "archive SV4 CPIO (avec CRC)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:345
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:346
 msgid "Tar archive"
 msgstr "archive tar"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:346
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:347
 msgid "Tar archive (compressed)"
 msgstr "archive tar (compressée)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:347
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:348
 msgid "generic font file"
 msgstr "fichier de polices générique"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:348
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:349
 msgid "packed font file"
 msgstr "fichier de polices empaquetées"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:349
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:350
 msgid "TGIF document"
 msgstr "document TGIF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:350
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:351
 msgid "theme"
 msgstr "thème"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:351
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:352
 msgid "ToutDoux document"
 msgstr "document ToutDoux"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:352
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:353
 msgid "backup file"
 msgstr "fichier de sauvegarde"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:353
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:354
 msgid "Troff document"
 msgstr "document Troff"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:354
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:355
 msgid "Troff document (with manpage macros)"
 msgstr "document Troff (avec macros manpage)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:355
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:356
 msgid "manual page (compressed)"
 msgstr "page de manuel (compressée)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:356
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:357
 msgid "Tar archive (LZO-compressed)"
 msgstr "archive tar (compression LZO)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:357
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:358
 msgid "XZ archive"
 msgstr "archive XZ"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:358
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:359
 msgid "Tar archive (XZ-compressed)"
 msgstr "archive tar (compression XZ)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:359
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:360
 msgid "PDF document (XZ-compressed)"
 msgstr "document PDF (compressé XZ)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:360
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:361
 msgid "Ustar archive"
 msgstr "archive Ustar"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:361
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:362
 msgid "WAIS source code"
 msgstr "code source WAIS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:362
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:363
 msgid "WordPerfect/Drawperfect image"
 msgstr "image WordPerfect/DrawPerfect"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:363
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:364
 msgid "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate"
 msgstr "certificat X.509 codé DER/PEM/Netscape"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:364
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:365
 msgid "empty document"
 msgstr "document vide"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:365
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:366
 msgid "Zoo archive"
 msgstr "archive zoo"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:366
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:367
 msgid "XHTML page"
 msgstr "page XHTML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:367
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:368
 msgid "Zip archive"
 msgstr "archive zip"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:368
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:369
 msgid "Windows Imaging Format Disk Image"
 msgstr "image disque Windows Imaging Format"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:369
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:370
 msgid "Dolby Digital audio"
 msgstr "audio Dolby Digital"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:370
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:371
 msgid "DTS audio"
 msgstr ""
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:371
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:372
 msgid "DTSHD audio"
 msgstr ""
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:372
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:373
 msgid "AMR audio"
 msgstr "audio AMR"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:373
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:374
 msgid "AMR-WB audio"
 msgstr "audio AMR-WB"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:374
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:375
 msgid "ULAW (Sun) audio"
 msgstr "audio ULAW (Sun)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:375
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:376
 msgid "Commodore 64 audio"
 msgstr "audio Commodore 64"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:376
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:377
 msgid "PCM audio"
 msgstr "audio PCM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:377
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:378
 msgid "AIFC audio"
 msgstr "audio AIFC"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:378
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:379
 msgid "AIFF/Amiga/Mac audio"
 msgstr "audio AIFF/Amiga/Mac"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:379
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:380
 msgid "Monkey's audio"
 msgstr "audio Monkey"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:380
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:381
 msgid "Impulse Tracker audio"
 msgstr "audio Impulse Tracker"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:381
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:382
 msgid "FLAC audio"
 msgstr "audio FLAC"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:382
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:383
 msgid "WavPack audio"
 msgstr "audio WavPack"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:383
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:384
 msgid "WavPack audio correction file"
 msgstr "fichier de correction audio WavPack"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:384
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:385
 msgid "MIDI audio"
 msgstr "audio MIDI"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:385
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:386
 msgid "compressed Tracker audio"
 msgstr "audio Tracker compressé"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:386
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:387
 msgid "AAC audio"
 msgstr ""
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:387
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:388
 msgid "MPEG-4 audio"
 msgstr "audio MPEG-4"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:388
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:389
 msgid "MPEG-4 video"
 msgstr "vidéo MPEG-4"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:389
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:390
 msgid "MPEG-4 audio book"
 msgstr "livre audio MPEG-4"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:390
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:391
 msgid "3GPP multimedia file"
 msgstr "fichier multimédia 3GPP"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:391
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:392
 msgid "3GPP2 multimedia file"
 msgstr "fichier multimédia 3GPP2"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:392
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:393
 msgid "Amiga SoundTracker audio"
 msgstr "audio SoundTracker Amiga"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:393
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:394
 msgid "MP2 audio"
 msgstr "audio MP2"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:394
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:395
 msgid "MP3 audio"
 msgstr "audio MP3"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:395
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:396
 msgid "MP3 audio (streamed)"
 msgstr "audio MP3 (flux)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:396
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:397
 msgid "HTTP Live Streaming playlist"
 msgstr "liste de lecture de flux HTTP Live"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:397
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:398
 msgid "Microsoft ASX playlist"
 msgstr "liste de lecture Microsoft ASX"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:398
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:399
 msgid "PSF audio"
 msgstr "audio PSF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:399
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:400
 msgid "MiniPSF audio"
 msgstr "audio MiniPSF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:400
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:401
 msgid "PSFlib audio library"
 msgstr "bibliothèque audio PSFlib"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:401
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:402
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "audio Windows Media"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:402
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:403
 msgid "Musepack audio"
 msgstr "audio Musepack"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:403
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:404
 msgid "RealAudio document"
 msgstr "document RealAudio"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:404
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:405
 msgid "RealMedia Metafile"
 msgstr "métafichier RealMedia"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:405
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:406
 msgid "RealVideo document"
 msgstr "document RealVideo"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:406
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:407
 msgid "RealMedia document"
 msgstr "document RealMedia"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:407
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:408
 msgid "RealPix document"
 msgstr "document RealPix"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:408
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:409
 msgid "RealText document"
 msgstr "document RealText"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:409
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:410
 msgid "RIFF audio"
 msgstr "audio RIFF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:410
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:411
 msgid "Scream Tracker 3 audio"
 msgstr "audio Scream Tracker 3"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:411
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:412
 msgid "MP3 ShoutCast playlist"
 msgstr "liste de lecture MP3 ShoutCast"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:412
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:413
 msgid "Scream Tracker audio"
 msgstr "audio Scream Tracker"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:413
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:414
 msgid "VOC audio"
 msgstr "audio VOC"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:414
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:415
 msgid "WAV audio"
 msgstr "audio WAV"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:415
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:416
 msgid "Scream Tracker instrument"
 msgstr "instrument Scream Tracker"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:416
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:417
 msgid "FastTracker II audio"
 msgstr "audio FastTracker II"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:417
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:418
 msgid "TrueAudio audio"
 msgstr "audio TrueAudio"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:418
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:419
 msgid "Windows BMP image"
 msgstr "image Windows BMP"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:419
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:420
 msgid "WBMP image"
 msgstr "image WBMP"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:420
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:421
 msgid "Computer Graphics Metafile"
 msgstr "métafichier Computer Graphics"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:421
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:422
 msgid "CCITT G3 fax"
 msgstr "télécopie G3 CCITT"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:422
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:423
 msgid "G3 fax image"
 msgstr "image de télécopie G3"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:423
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:424
 msgid "GIF image"
 msgstr "image GIF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:424
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:425
 msgid "IEF image"
 msgstr "image IEF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:425
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:426
 msgid "JPEG image"
 msgstr "image JPEG"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:426
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:427
 msgid "JPEG-2000 image"
 msgstr "image JPEG-2000"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:427
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:428
 msgid "OpenRaster archiving image"
 msgstr "image d'archive OpenRaster"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:428
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:429
 msgid "DirectDraw surface"
 msgstr "surface DirectDraw"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:429
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:430
 msgid "X11 cursor"
 msgstr "curseur X11"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:430
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:431
 msgid "EXR image"
 msgstr "image EXR"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:431
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:432
 msgid "Macintosh Quickdraw/PICT drawing"
 msgstr "dessin Macintosh Quickdraw/PICT"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:432
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:433
 msgid "UFRaw ID image"
 msgstr "image ID UFRaw"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:433
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:434
 msgid "digital raw image"
 msgstr "image brute numérique"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:434
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:435
 msgid "Adobe DNG negative"
 msgstr "négatif DNG Adobe"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:435
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:436
 msgid "Canon CRW raw image"
 msgstr "image brute CRW Canon"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:436
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:437
 msgid "Canon CR2 raw image"
 msgstr "image brute CR2 Canon"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:437
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:438
 msgid "Fuji RAF raw image"
 msgstr "image brute RAF Fuji"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:438
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:439
 msgid "Kodak DCR raw image"
 msgstr "image brute DCR Kodak"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:439
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:440
 msgid "Kodak K25 raw image"
 msgstr "image brute K25 Kodak"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:440
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:441
 msgid "Kodak KDC raw image"
 msgstr "image brute KDC Kodak"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:441
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:442
 msgid "Minolta MRW raw image"
 msgstr "image brute MRW Minolta"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:442
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:443
 msgid "Nikon NEF raw image"
 msgstr "image brute NEF Nikon"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:443
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:444
 msgid "Olympus ORF raw image"
 msgstr "image brute ORF Olympus"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:444
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:445
 msgid "Panasonic raw image"
 msgstr "image brute Panasonic"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:445
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:446
 msgid "Panasonic raw2 image"
 msgstr "image raw2 Panasonic"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:446
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:447
 msgid "Pentax PEF raw image"
 msgstr "image brute PEF Pentax"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:447
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:448
 msgid "Sigma X3F raw image"
 msgstr "image brute X3F Sigma"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:448
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:449
 msgid "Sony SRF raw image"
 msgstr "image brute SRF Sony"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:449
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:450
 msgid "Sony SR2 raw image"
 msgstr "image brute SR2 Sony"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:450
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:451
 msgid "Sony ARW raw image"
 msgstr "image brute ARW Sony"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:451
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:452
 msgid "PNG image"
 msgstr "image PNG"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:452
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:453
 msgid "Apple optimised PNG image"
 msgstr ""
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:453
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:454
 msgid "Run Length Encoded bitmap image"
 msgstr "image matricielle Run Length Encoded"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:454
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:455
 msgid "SVG image"
 msgstr "image SVG"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:455
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:456
 msgid "compressed SVG image"
 msgstr "image SVG compressée"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:456
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:457
 msgid "TIFF image"
 msgstr "image TIFF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:457
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:458
 msgid "AutoCAD image"
 msgstr "image AutoCAD"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:458
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:459
 msgid "DXF vector image"
 msgstr "image vectorielle DXF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:459
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:460
 msgid "Microsoft Document Imaging format"
 msgstr "format Document Imaging Microsoft"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:460
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:461
 msgid "3D Studio image"
 msgstr "image 3D Studio"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:461
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:462
 msgid "Applix Graphics image"
 msgstr "image Applix Graphics"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:462
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:463
 msgid "EPS image (bzip-compressed)"
 msgstr "image EPS (compressée bzip)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:463
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:464
 msgid "CMU raster image"
 msgstr "image raster CMU"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:464
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:465
 msgid "compressed GIMP image"
 msgstr "image GIMP compressée"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:465
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:466
 msgid "DICOM image"
 msgstr "image DICOM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:466
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:467
 msgid "DocBook document"
 msgstr "document DocBook"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:467
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:468
 msgid "DIB image"
 msgstr "image DIB"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:468
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:469
 msgid "DjVu image"
 msgstr "image DjVu"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:469
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:470
 msgid "DPX image"
 msgstr "image DPX"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:470
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:471
 msgid "EPS image"
 msgstr "image EPS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:471
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:472
 msgid "FITS document"
 msgstr "document FITS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:472
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:473
 msgid "FPX image"
 msgstr "image FPX"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:473
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:474
 msgid "EPS image (gzip-compressed)"
 msgstr "image EPS (compressée gzip)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:474
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:475
 msgid "Microsoft icon"
 msgstr "icône Microsoft"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:475
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:476
 msgid "MacOS X icon"
 msgstr "icône MacOS X"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:476
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:477
 msgid "ILBM image"
 msgstr "image ILBM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:477
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:478
 msgid "JNG image"
 msgstr "image JNG"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:478
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:479
 msgid "LightWave object"
 msgstr "objet LightWave"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:479
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:480
 msgid "LightWave scene"
 msgstr "scène LightWave"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:480
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:481
 msgid "MacPaint Bitmap image"
 msgstr "image matricielle MacPaint"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:481
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:482
 msgid "Office drawing"
 msgstr "dessin Office"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:482
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:483
 msgid "NIFF image"
 msgstr "image NIFF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:483
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:484
 msgid "PCX image"
 msgstr "image PCX"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:484
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:485
 msgid "PCD image"
 msgstr "image PCD"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:485
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:486
 msgid "PNM image"
 msgstr "image PNM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:486
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:487
 msgid "PBM image"
 msgstr "image PBM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:487
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:488
 msgid "PGM image"
 msgstr "image PGM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:488
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:489
 msgid "PPM image"
 msgstr "image PPM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:489
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:490
 msgid "Photoshop image"
 msgstr "image Photoshop"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:490
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:491
 msgid "RGB image"
 msgstr "image RGB"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:491
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:492
 msgid "SGI image"
 msgstr "image SGI"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:492
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:493
 msgid "Sun raster image"
 msgstr "image raster Sun"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:493
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:494
 msgid "TGA image"
 msgstr "image TGA"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:494
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:495
 msgid "Windows cursor"
 msgstr "curseur Windows"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:495
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:496
 msgid "Windows animated cursor"
 msgstr "curseur animé Windows"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:496
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:497
 msgid "EMF image"
 msgstr "image EMF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:497
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:498
 msgid "WMF image"
 msgstr "image WMF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:498
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:499
 msgid "XBM image"
 msgstr "image XBM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:499
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:500
 msgid "GIMP image"
 msgstr "image GIMP"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:500
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:501
 msgid "XFig image"
 msgstr "image XFig"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:501
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:502
 msgid "XPM image"
 msgstr "image XPM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:502
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:503
 msgid "X window image"
 msgstr "image X window"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:503
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:504
 msgid "block device"
 msgstr "périphérique de blocs"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:504
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:505
 msgid "character device"
 msgstr "périphérique de caractères"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:505
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:506
 msgid "folder"
 msgstr "dossier"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:506
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:507
 msgid "pipe"
 msgstr "tube"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:507
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:508
 msgid "mount point"
 msgstr "point d'accès"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:508
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:509
 msgid "socket"
 msgstr "connecteur réseau"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:509
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:510
 msgid "symbolic link"
 msgstr "lien symbolique"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:510
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:511
 msgid "mail delivery report"
 msgstr "rapport de livraison de courriels"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:511
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:512
 msgid "mail disposition report"
 msgstr "rapport de disposition de courriels"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:512
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:513
 msgid "reference to remote file"
 msgstr "référence au fichier distant"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:513
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:514
 msgid "Usenet news message"
 msgstr "message de groupe d'échange Usenet"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:514
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:515
 msgid "partial email message"
 msgstr "message partiel de courriel"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:515
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:516
 msgid "email message"
 msgstr "message de courriel"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:516
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:517
 msgid "GNU mail message"
 msgstr "message de courriel GNU"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:517
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:518
 msgid "VRML document"
 msgstr "document VRML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:518
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:519
 msgid "message in several formats"
 msgstr "message en formats divers"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:519
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:520
 msgid "Macintosh AppleDouble-encoded file"
 msgstr "fichier codé Macintosh AppleDouble"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:520
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:521
 msgid "message digest"
 msgstr "condensé de message"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:521
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:522
 msgid "encrypted message"
 msgstr "message chiffré"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:522
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:523
 msgid "compound documents"
 msgstr "documents composés"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:523
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:524
 msgid "compound document"
 msgstr "document composé"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:524
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:525
 msgid "mail system report"
 msgstr "rapport système de courriels"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:525
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:526
 msgid "signed message"
 msgstr "message signé"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:526
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:527
 msgid "stream of data (server push)"
 msgstr "flux de données (émis par le serveur)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:527
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:528
 msgid "VCS/ICS calendar"
 msgstr "calendrier VCS/ICS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:528
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:529
 msgid "CSS stylesheet"
 msgstr "feuille de style CSS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:529
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:530
 msgid "electronic business card"
 msgstr "carte de visite électronique"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:530
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:531
 msgid "txt2tags document"
 msgstr "document txt2tags"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:531
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:532
 msgid "Verilog source code"
 msgstr "code source Verilog"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:532
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:533
 msgid "SystemVerilog header"
 msgstr "en-tête"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:533
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:534
 msgid "SystemVerilog source code"
 msgstr "code source"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:534
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:535
 msgid "VHDL source code"
 msgstr "code source VHDL"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:535
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:536
 msgid "enriched text document"
 msgstr "document texte enrichi"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:536
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:537
 msgid "help page"
 msgstr "page d'aide"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:537
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:538
 msgid "plain text document"
 msgstr "document texte brut"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:538
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:539
 msgid "RDF file"
 msgstr "fichier RDF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:539
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:540
 msgid "email headers"
 msgstr "en-têtes de courriel"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:540
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:541
 msgid "rich text document"
 msgstr "document « rich text »"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:541
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:542
 msgid "RSS summary"
 msgstr "résumé RSS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:542
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:543
 msgid "Atom syndication feed"
 msgstr "fil de syndication Atom"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:543
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:544
 msgid "OPML syndication feed"
 msgstr "fil de syndication OPML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:544
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:545
 msgid "SGML document"
 msgstr "document SGML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:545
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:546
 msgid "spreadsheet interchange document"
 msgstr "document d'échange de feuilles de calcul"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:546
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:547
 msgid "TSV document"
 msgstr "document TSV"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:547
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:548
 msgid "Graphviz DOT graph"
 msgstr "graphe Graphviz DOT"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:548
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:549
 msgid "JAD document"
 msgstr "document JAD"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:549
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:550
 msgid "WML document"
 msgstr "document WML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:550
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:551
 msgid "WMLScript program"
 msgstr "programme WMLScript"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:551
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:552
 msgid "ACE archive"
 msgstr "archive ACE"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:552
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:553
 msgid "Ada source code"
 msgstr "code source Ada"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:553
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:554
 msgid "author list"
 msgstr "liste d'auteurs"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:554
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:555
 msgid "BibTeX document"
 msgstr "document BibTeX"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:555
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:556
 msgid "C++ header"
 msgstr "en-tête C++"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:556
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:557
 msgid "C++ source code"
 msgstr "code source C++"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:557
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:558
 msgid "ChangeLog document"
 msgstr "document ChangeLog"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:558
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:559
 msgid "C header"
 msgstr "en-tête C"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:559
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:560
 msgid "CMake source code"
 msgstr "code source CMake"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:560
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:561
 msgid "CSV document"
 msgstr "document CSV"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:561
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:562
 msgid "license terms"
 msgstr "termes de licence"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:562
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:563
 msgid "author credits"
 msgstr "remerciements"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:563
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:564
 msgid "C source code"
 msgstr "code source C"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:564
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:565
 msgid "C# source code"
 msgstr "code source C#"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:565
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:566
 msgid "Vala source code"
 msgstr "code source Vala"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:566
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:567
 msgid "OOC source code"
 msgstr "source code OOC"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:567
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:568
 msgid "DCL script"
 msgstr "script DCL"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:568
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:569
 msgid "DSSSL document"
 msgstr "document DSSSL"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:569
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:570
 msgid "D source code"
 msgstr "code source D"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:570
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:571
 msgid "DTD file"
 msgstr "fichier DTD"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:571
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:572
 msgid "Eiffel source code"
 msgstr "code source Eiffel"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:572
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:573
 msgid "Emacs Lisp source code"
 msgstr "code source Emacs Lisp"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:573
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:574
 msgid "Erlang source code"
 msgstr "code source Erlang"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:574
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:575
 msgid "Fortran source code"
 msgstr "code source Fortran"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:575
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:576
 msgid "translation file"
 msgstr "fichier de traduction"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:576
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:577
 msgid "translation template"
 msgstr "modèle de traduction"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:577
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:578
 msgid "HTML document"
 msgstr "document HTML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:578
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:579
 msgid "Web application cache manifest"
 msgstr "manifeste de cache d'application Web"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:579
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:580
 msgid "Google Video Pointer"
 msgstr "pointeur vidéo Google"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:580
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:581
 msgid "Haskell source code"
 msgstr "code source Haskell"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:581
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:582
 msgid "IDL document"
 msgstr "document IDL"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:582
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:583
 msgid "installation instructions"
 msgstr "instructions d'installation"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:583
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:584
 msgid "Java source code"
 msgstr "code source Java"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:584
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:585
 msgid "LDIF address book"
 msgstr "carnet d'adresses LDIF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:585
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:586
 msgid "Lilypond music sheet"
 msgstr "partition musicale Lilypond"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:586
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:587
 msgid "LHS source code"
 msgstr "code source LHS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:587
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:588
 msgid "application log"
 msgstr "journal d'application"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:588
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:589
 msgid "Makefile"
 msgstr "makefile"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:589
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:590
 msgid "Markdown document"
 msgstr "document Markdown"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:590
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:591
 msgid "Qt MOC file"
 msgstr "fichier Qt MOC"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:591
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:592
 msgid "Windows Registry extract"
 msgstr "extrait de registre Windows"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:592
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:593
 msgid "Managed Object Format"
 msgstr "format Managed Object"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:593
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:594
 msgid "Mup publication"
 msgstr "publication Mup"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:594
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:595
 msgid "Objective-C source code"
 msgstr "code source Objective-C"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:595
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:596
 msgid "OCaml source code"
 msgstr "code source OCaml"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:596
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:597
 msgid "MATLAB script/function"
 msgstr "script/fonction MATLAB"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:597
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:598
 msgid "Modelica model"
 msgstr ""
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:598
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:599
 msgid "Pascal source code"
 msgstr "code source Pascal"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:599
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:600
 msgid "differences between files"
 msgstr "différences entre fichiers"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:600
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:601
 msgid "Go source code"
 msgstr "code source Go"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:601
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:602
 msgid "Python script"
 msgstr "script Python"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:602
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:603
 msgid "Lua script"
 msgstr "script Lua"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:603
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:604
 msgid "README document"
 msgstr "document LISEZ-MOI"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:604
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:605
 msgid "NFO document"
 msgstr "document NFO"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:605
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:606
 msgid "RPM spec file"
 msgstr "fichier de spécification RPM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:606
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:607
 msgid "Scala source code"
 msgstr "code source Scala"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:607
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:608
 msgid "Scheme source code"
 msgstr "code source Scheme"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:608
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:609
 msgid "Setext document"
 msgstr "document Setext"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:609
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:610
 msgid "SQL code"
 msgstr "code SQL"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:610
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:611
 msgid "Tcl script"
 msgstr "script Tcl"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:611
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:612
 msgid "TeX document"
 msgstr "document TeX"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:612
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:613
 msgid "TeXInfo document"
 msgstr "document TeXInfo"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:613
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:614
 msgid "Troff ME input document"
 msgstr "document d'entrée Troff ME"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:614
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:615
 msgid "Troff MM input document"
 msgstr "document d'entrée Troff MM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:615
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:616
 msgid "Troff MS input document"
 msgstr "document d'entrée Troff MS"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:616
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:617
 msgid "X-Motif UIL table"
 msgstr "table X-Motif UIL"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:617
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:618
 msgid "resource location"
 msgstr "localisation de ressource"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:618
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:619
 msgid "uuencoded file"
 msgstr ""
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:619
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:620
 msgid "XMI file"
 msgstr "fichier XMI"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:620
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:621
 msgid "XSL FO file"
 msgstr "fichier XSL FO"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:621
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:622
 msgid "iptables configuration file"
 msgstr "fichier de configuration iptables"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:622
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:623
 msgid "XSLT stylesheet"
 msgstr "feuille de style XSLT"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:623
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:624
 msgid "XMCD CD database"
 msgstr "base de données de CD XMCD"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:624
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:625
 msgid "XML document"
 msgstr "document XML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:625
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:626
 msgid "XML entities document"
 msgstr "document d'entités XML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:626
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:627
 msgid "DV video"
 msgstr "vidéo DV"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:627
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:628
 msgid "ISI video"
 msgstr "vidéo ISI"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:628
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:629
 msgid "MPEG-2 transport stream"
 msgstr "flux de transport MPEG-2"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:629
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:630
 msgid "MPEG video"
 msgstr "vidéo MPEG"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:630
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:631
 msgid "MPEG video (streamed)"
 msgstr "vidéo MPEG (flux)"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:631
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:632
 msgid "QuickTime video"
 msgstr "vidéo QuickTime"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:632
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:633
 msgid "QuickTime image"
 msgstr "image QuickTime"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:633
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:634
 msgid "Vivo video"
 msgstr "vidéo Vivo"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:634
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:635
 msgid "Wavelet video"
 msgstr "vidéo Wavelet"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:635
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:636
 msgid "ANIM animation"
 msgstr "animation ANIM"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:636
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:637
 msgid "FLIC animation"
 msgstr "animation FLIC"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:637
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:638
 msgid "Haansoft Hangul document"
 msgstr "document Haansoft Hangul"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:638
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:639
 msgid "Haansoft Hangul document template"
 msgstr "modèle de document Haansoft Hangul"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:639
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:640
 msgid "MNG animation"
 msgstr "animation MNG"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:640
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:641
 msgid "ASF video"
 msgstr "vidéo ASF"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:641
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:642
 msgid "Windows Media Station file"
 msgstr "fichier Windows Media Station"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:642
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:643
 msgid "Windows Media video"
 msgstr "vidéo Windows Media"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:643
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:644
 msgid "AVI video"
 msgstr "vidéo AVI"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:644
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:645
 msgid "NullSoft video"
 msgstr "vidéo NullSoft"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:645
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:646
 msgid "SDP multicast stream file"
 msgstr "fichier de flux multidiffusion SDP"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:646
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:647
 msgid "SGI video"
 msgstr "vidéo SGI"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:647
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:648
 msgid "eMusic download package"
 msgstr "paquet de téléchargement eMusic"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:648
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:649
 msgid "KML geographic data"
 msgstr "données géographiques KML"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:649
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:650
 msgid "KML geographic compressed data"
 msgstr "données géographiques KML compressées"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:650
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:651
 msgid "Citrix ICA settings file"
 msgstr "fichier de paramètres ICA Citrix"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:651
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:652
 msgid "XUL interface document"
 msgstr "document d'interface XUL"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:652
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:653
 msgid "XPInstall installer module"
 msgstr "module d'installation XPInstall"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:653
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:654
 msgid "Word 2007 document"
 msgstr "document Word 2007"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:654
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:655
 msgid "Word 2007 document template"
 msgstr "modèle de document Word 2007"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:655
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:656
 msgid "PowerPoint 2007 presentation"
 msgstr "présentation PowerPoint 2007"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:656
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:657
 msgid "PowerPoint 2007 slide"
 msgstr "diapositive PowerPoint 2007"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:657
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:658
 msgid "PowerPoint 2007 show"
 msgstr "diaporama PowerPoint 2007"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:658
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:659
 msgid "PowerPoint 2007 presentation template"
 msgstr "modèle de présentation PowerPoint 2007"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:659
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:660
 msgid "Excel 2007 spreadsheet"
 msgstr "feuille de calcul Excel 2007"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:660
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:661
 msgid "Excel 2007 spreadsheet template"
 msgstr "modèle de feuille de calcul Excel 2007"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:661
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:662
 msgid "T602 document"
 msgstr "document T602"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:662
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:663
 msgid "Cisco VPN Settings"
 msgstr "paramètres VPN Cisco"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:663
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:664
 msgid "ICC profile"
 msgstr "profil ICC"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:664
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:665
 msgid "IT 8.7 color calibration file"
 msgstr "fichier de calibration couleur IT 8.7"
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:665
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:666
 msgid "CCMX color correction file"
 msgstr ""
 
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:666
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:667
 msgid "WinHelp help file"
 msgstr ""
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Design_rule_for_Camera_File_system
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:668
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:669
 msgid "digital photos"
 msgstr "photos numériques"
 
 #. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD
 #. http://www.herongyang.com/CD-DVD/VCD-Movie-File-Directory-Structure.html
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:672
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:673
 msgid "Video CD"
 msgstr "CD vidéo"
 
 #. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Video_CD
 #. http://everything2.com/index.pl?node_id=1009222
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:676
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:677
 msgid "Super Video CD"
 msgstr "Super VCD"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:678
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:679
 msgid "video DVD"
 msgstr "DVD vidéo"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Book_(audio_CD_standard)
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:680
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:681
 msgid "audio CD"
 msgstr "CD audio"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:682
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:683
 msgid "blank CD disc"
 msgstr "CD vierge"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:684
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:685
 msgid "blank DVD disc"
 msgstr "DVD vierge"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:686
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:687
 msgid "blank Blu-ray disc"
 msgstr "disque Blu-Ray vierge"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:688
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:689
 msgid "blank HD DVD disc"
 msgstr "disque HD-DVD vierge"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Audio
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:690
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:691
 msgid "audio DVD"
 msgstr "DVD audio"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
 #. http://www.blu-raydisc.com/Section-13470/Section-13890/Index.html
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:693
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:694
 msgid "Blu-ray video disc"
 msgstr "disque vidéo Blu-Ray"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
 #. http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:696
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:697
 msgid "HD DVD video disc"
 msgstr "disque vidéo HD DVD"
 
 #. see fd.o hal spec
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:698
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:699
 msgid "e-book reader"
 msgstr "lecteur de livre numérique"
 
 #. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Picture_CD
 #. http://www.re.org/kristin/picturecd.html
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:702
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:703
 msgid "Picture CD"
 msgstr "CD Picture"
 
 #. see fd.o hal spec
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:704
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:705
 msgid "portable audio player"
 msgstr "lecteur audio portable"
 
 #. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
 #. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:707
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:708
 msgid "software"
 msgstr "logiciel"
 
 #. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
 #. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:710
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:711
 msgid "UNIX software"
 msgstr "logiciel UNIX"
 
 #. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
 #. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:713
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:714
 msgid "Windows software"
 msgstr "logiciel Windows"
 
 #. http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/bizer/TriG/
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:715
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:716
 msgid "TriG RDF document"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/sharutils.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/sharutils.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/sharutils.po	2014-02-24 08:06:49.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/sharutils.po	2014-03-24 09:26:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: src/scribble.c:150
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/software-properties.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/software-properties.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/software-properties.po	2014-02-24 08:06:56.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/software-properties.po	2014-03-24 09:26:22.000000000 +0000
@@ -10,16 +10,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-10 15:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-11 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-28 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-07 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
 msgid "Write Configuration"
@@ -206,7 +206,7 @@
 #: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:214
 #: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:330
 msgid "No suitable download server was found"
-msgstr "Aucun serveur adapté n'a été trouvé"
+msgstr "Aucun serveur de téléchargement adapté n'a été trouvé"
 
 #: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:215
 #: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:331
@@ -679,7 +679,7 @@
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
 msgid "Edit..."
-msgstr "Éditer…"
+msgstr "Modifier…"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
 msgid "Add Volume..."
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/sp5.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/sp5.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/sp5.po	2014-02-24 08:06:46.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/sp5.po	2014-03-24 09:26:12.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 msgid ""
 "no system identifier could be generated for meta-DTD for architecture %1"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po	2014-02-24 08:06:56.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po	2014-03-24 09:26:22.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../parser_include.c:80
 msgid "Error couldn't allocate temporary file\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/subversion.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/subversion.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/subversion.po	2014-02-24 08:06:46.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/subversion.po	2014-03-24 09:26:13.000000000 +0000
@@ -24,16 +24,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: subversion 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@subversion.apache.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-06 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 20:59+0000\n"
-"Last-Translator: Subversion Developers <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-24 10:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-08 23:21+0000\n"
+"Last-Translator: londumas <helion331990@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <dev@subversion.tigris.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #
@@ -149,1151 +149,1094 @@
 #. Constructing nice error messages for roots.
 #. Build an SVN_ERR_FS_NOT_FOUND error, with a detailed error text,
 #. for PATH in ROOT. ROOT is of type svn_fs_root_t *.
-#: ../include/private/svn_fs_util.h:66
+#: ../include/private/svn_fs_util.h:81
 #, c-format
 msgid "File not found: transaction '%s', path '%s'"
 msgstr "Fichier non trouvé : transaction '%s', chemin '%s'"
 
-#: ../include/private/svn_fs_util.h:71
+#: ../include/private/svn_fs_util.h:86
 #, c-format
 msgid "File not found: revision %ld, path '%s'"
 msgstr "Fichier non trouvé : révision %ld, chemin '%s'"
 
 #. Build a detailed `file already exists' message for PATH in ROOT.
 #. ROOT is of type svn_fs_root_t *.
-#: ../include/private/svn_fs_util.h:82
+#: ../include/private/svn_fs_util.h:97
 #, c-format
 msgid "File already exists: filesystem '%s', transaction '%s', path '%s'"
 msgstr ""
 "Fichier existe déjà : système de fichiers '%s', transaction '%s', chemin '%s'"
 
-#: ../include/private/svn_fs_util.h:87
+#: ../include/private/svn_fs_util.h:102
 #, c-format
 msgid "File already exists: filesystem '%s', revision %ld, path '%s'"
 msgstr ""
 "Ficher existe déjà : système de fichiers '%s', révision %ld, chemin '%s'"
 
 #. ROOT is of type svn_fs_root_t *.
-#: ../include/private/svn_fs_util.h:95
+#: ../include/private/svn_fs_util.h:110
 msgid "Root object must be a transaction root"
 msgstr "L'objet racine doit être une racine de transaction"
 
 #. SVN_FS__ERR_NOT_MUTABLE: the caller attempted to change a node
 #. outside of a transaction. FS is of type "svn_fs_t *".
-#: ../include/private/svn_fs_util.h:102
+#: ../include/private/svn_fs_util.h:117
 #, c-format
 msgid "File is not mutable: filesystem '%s', revision %ld, path '%s'"
 msgstr ""
 "Fichier non altérable : système de fichiers '%s', révision %ld, chemin '%s'"
 
-#. FS is of type "svn fs_t *".
-#: ../include/private/svn_fs_util.h:109
+#. FS is of type "svn_fs_t *".
+#: ../include/private/svn_fs_util.h:124
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a directory in filesystem '%s'"
 msgstr "'%s' n'est pas un répertoire dans le système de fichiers '%s'"
 
-#. FS is of type "svn fs_t *".
-#: ../include/private/svn_fs_util.h:116
+#. FS is of type "svn_fs_t *".
+#: ../include/private/svn_fs_util.h:131
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a file in filesystem '%s'"
 msgstr "'%s' n'est pas un fichier dans le système de fichiers '%s'"
 
-#. FS is of type "svn fs_t *", LOCK is of type "svn_lock_t *".
-#: ../include/private/svn_fs_util.h:124
+#. FS is of type "svn_fs_t *", LOCK is of type "svn_lock_t *".
+#: ../include/private/svn_fs_util.h:139
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is already locked by user '%s' in filesystem '%s'"
 msgstr ""
 "Chemin '%s' déjà verrouillé par l'utilisateur '%s' dans le système de "
 "fichiers '%s'"
 
-#. FS is of type "svn fs_t *".
-#: ../include/private/svn_fs_util.h:131
+#. FS is of type "svn_fs_t *".
+#: ../include/private/svn_fs_util.h:146
 #, c-format
 msgid "No lock on path '%s' in filesystem '%s'"
 msgstr "Pas de verrou sur '%s' dans le système de fichiers '%s'"
 
-#. FS is of type "svn fs_t *".
-#: ../include/private/svn_fs_util.h:138
+#. FS is of type "svn_fs_t *".
+#: ../include/private/svn_fs_util.h:153
 #, c-format
 msgid "Lock has expired: lock-token '%s' in filesystem '%s'"
 msgstr ""
 "Verrou (lock) expiré : identifiant '%s' dans le système de fichiers '%s'"
 
-#. FS is of type "svn fs_t *".
-#: ../include/private/svn_fs_util.h:145
+#. FS is of type "svn_fs_t *".
+#: ../include/private/svn_fs_util.h:160
 #, c-format
 msgid "No username is currently associated with filesystem '%s'"
 msgstr "Aucun utilisateur actuellement associé au système de fichiers '%s'"
 
 #. SVN_FS__ERR_LOCK_OWNER_MISMATCH: trying to use a lock whose
 #. LOCK_OWNER doesn't match the USERNAME associated with FS.
-#. FS is of type "svn fs_t *".
-#: ../include/private/svn_fs_util.h:154
+#. FS is of type "svn_fs_t *".
+#: ../include/private/svn_fs_util.h:169
 #, c-format
 msgid "User '%s' is trying to use a lock owned by '%s' in filesystem '%s'"
 msgstr ""
 "L'utilisateur '%s' essaie d'utiliser un verrou posé par '%s' dans le système "
 "de fichiers '%s'"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:160
+#: ../include/svn_error_codes.h:164
 msgid "Bad parent pool passed to svn_make_pool()"
 msgstr "Pool parent invalide passé à svn_make_pool()"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:164
+#: ../include/svn_error_codes.h:168
 msgid "Bogus filename"
 msgstr "Nom de fichier invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:168
+#: ../include/svn_error_codes.h:172
 msgid "Bogus URL"
 msgstr "URL invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:172
+#: ../include/svn_error_codes.h:176
 msgid "Bogus date"
 msgstr "Date invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:176
+#: ../include/svn_error_codes.h:180
 msgid "Bogus mime-type"
 msgstr "Type mime invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:186
+#: ../include/svn_error_codes.h:190
 msgid "Wrong or unexpected property value"
 msgstr "Valeur de propriété invalide ou inattendue"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:190
+#: ../include/svn_error_codes.h:194
 msgid "Version file format not correct"
 msgstr "Format du fichier de version invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:194
+#: ../include/svn_error_codes.h:198
 msgid "Path is not an immediate child of the specified directory"
 msgstr "Le chemin n'est pas un descendant direct du répertoire spécifié"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:198
+#: ../include/svn_error_codes.h:202
 msgid "Bogus UUID"
 msgstr "UUID invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:203 ../include/svn_error_codes.h:905
+#: ../include/svn_error_codes.h:207 ../include/svn_error_codes.h:944
 msgid "Invalid configuration value"
 msgstr "Valeur de configuration invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:207
+#: ../include/svn_error_codes.h:211
 msgid "Bogus server specification"
 msgstr "Spécification du serveur erronée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:211
+#: ../include/svn_error_codes.h:215
 msgid "Unsupported checksum type"
 msgstr "Type de somme de contrôle non supporté"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:215
+#: ../include/svn_error_codes.h:219
 msgid "Invalid character in hex checksum"
 msgstr "Caractère invalide dans une somme de contrôle hexadécimale"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:220
+#: ../include/svn_error_codes.h:224
 msgid "Unknown string value of token"
 msgstr "Valeur d'une chaîne de caractère inconnue pour un symbole"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:225
+#: ../include/svn_error_codes.h:229
 msgid "Invalid changelist name"
 msgstr "Nom de liste de changements invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:231
+#: ../include/svn_error_codes.h:234
+msgid "Invalid atomic"
+msgstr "Atome invalide"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:240
 msgid "No such XML tag attribute"
 msgstr "Attribut d'étiquette XML invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:235
+#: ../include/svn_error_codes.h:244
 msgid "<delta-pkg> is missing ancestry"
 msgstr "<delta-pkg> n'a pas d'ancêtre"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:239
+#: ../include/svn_error_codes.h:248
 msgid "Unrecognized binary data encoding; can't decode"
 msgstr "Encodage binaire non reconnu ; décodage impossible"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:243
+#: ../include/svn_error_codes.h:252
 msgid "XML data was not well-formed"
 msgstr "Données XML malformées"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:247
+#: ../include/svn_error_codes.h:256
 msgid "Data cannot be safely XML-escaped"
 msgstr "Une donnée ne peut être protégée sûrement dans du XML"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:253
+#: ../include/svn_error_codes.h:262
 msgid "Inconsistent line ending style"
 msgstr "Style de fin de ligne incohérent"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:257
+#: ../include/svn_error_codes.h:266
 msgid "Unrecognized line ending style"
 msgstr "Style de fin de ligne non reconnu"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:262
+#: ../include/svn_error_codes.h:271
 msgid "Line endings other than expected"
 msgstr "Fins de lignes différentes de ce qui est attendu"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:266
+#: ../include/svn_error_codes.h:275
 msgid "Ran out of unique names"
 msgstr "Plus de noms uniques disponibles"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:271
+#: ../include/svn_error_codes.h:280
 msgid "Framing error in pipe protocol"
 msgstr "Erreur de fenêtrage (framing) dans le protocole de pipeline (pipe)"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:276
+#: ../include/svn_error_codes.h:285
 msgid "Read error in pipe"
 msgstr "Erreur de lecture sur un pipeline (pipe)"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:280 ../libsvn_subr/cmdline.c:346
-#: ../libsvn_subr/cmdline.c:369 ../svn/util.c:929 ../svnlook/main.c:1836
+#: ../include/svn_error_codes.h:289 ../libsvn_subr/cmdline.c:362
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:385 ../svn/util.c:569 ../svnlook/svnlook.c:2009
 #, c-format
 msgid "Write error"
 msgstr "Erreur d'écriture"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:285
+#: ../include/svn_error_codes.h:294
 msgid "Write error in pipe"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur en écriture sur un pipeline (pipe)"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:291
+#: ../include/svn_error_codes.h:300
 msgid "Unexpected EOF on stream"
 msgstr "Fin de fichier (EOF) inattendue sur le flux"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:295
+#: ../include/svn_error_codes.h:304
 msgid "Malformed stream data"
 msgstr "Flux de données malformé"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:299
+#: ../include/svn_error_codes.h:308
 msgid "Unrecognized stream data"
 msgstr "Flux de données non reconnu"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:304
+#: ../include/svn_error_codes.h:313
 msgid "Stream doesn't support seeking"
 msgstr "Le flux n'accepte pas de déplacements arbitraires (seeking)"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:310
+#: ../include/svn_error_codes.h:319
 msgid "Unknown svn_node_kind"
 msgstr "svn_node_kind inconnu"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:314
+#: ../include/svn_error_codes.h:323
 msgid "Unexpected node kind found"
 msgstr "Type de nœud inattendu"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:320
+#: ../include/svn_error_codes.h:329
 msgid "Can't find an entry"
 msgstr "Entrée non trouvée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:326
+#: ../include/svn_error_codes.h:335
 msgid "Entry already exists"
 msgstr "L'entrée existe déjà"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:330
+#: ../include/svn_error_codes.h:339
 msgid "Entry has no revision"
 msgstr "L'entrée n'a pas de révision"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:334
+#: ../include/svn_error_codes.h:343
 msgid "Entry has no URL"
 msgstr "L'entrée n'a pas d'URL"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:338
+#: ../include/svn_error_codes.h:347
 msgid "Entry has an invalid attribute"
 msgstr "L'entrée a un attribut invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:342
+#: ../include/svn_error_codes.h:351
 msgid "Can't create an entry for a forbidden name"
 msgstr "Impossible de créer une entrée pour un nom interdit"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:348
+#: ../include/svn_error_codes.h:357
 msgid "Obstructed update"
 msgstr "Actualisation bloquée"
 
 # Deprecated and unused, will be removed in the next major release.
 # Retranscrit en dessous pour que `msgfmt --check-format` ne dise plus que ce
 # n'est pas traduit
-#: ../include/svn_error_codes.h:353
+#: ../include/svn_error_codes.h:362
 msgid "Mismatch popping the WC unwind stack"
 msgstr "Mismatch popping the WC unwind stack"
 
 # Deprecated and unused, will be removed in the next major release.
 # Retranscrit en dessous pour que `msgfmt --check-format` ne dise plus que ce
 # n'est pas traduit
-#: ../include/svn_error_codes.h:358
+#: ../include/svn_error_codes.h:367
 msgid "Attempt to pop empty WC unwind stack"
 msgstr "Attempt to pop empty WC unwind stack"
 
 # Deprecated and unused, will be removed in the next major release.
 # Retranscrit en dessous pour que `msgfmt --check-format` ne dise plus que ce
 # n'est pas traduit
-#: ../include/svn_error_codes.h:363
+#: ../include/svn_error_codes.h:372
 msgid "Attempt to unlock with non-empty unwind stack"
 msgstr "Attempt to unlock with non-empty unwind stack"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:367
+#: ../include/svn_error_codes.h:376
 msgid "Attempted to lock an already-locked dir"
 msgstr "Tentative de verrouiller un répertoire déjà verrouillé"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:371
+#: ../include/svn_error_codes.h:380
 msgid "Working copy not locked; this is probably a bug, please report"
 msgstr "Copie de travail non verrouillée ; probablement un bug à rapporter"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:376
+#: ../include/svn_error_codes.h:385
 msgid "Invalid lock"
 msgstr "Verrou invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:382 ../include/svn_error_codes.h:388
+#: ../include/svn_error_codes.h:391 ../include/svn_error_codes.h:397
 msgid "Path is not a working copy directory"
 msgstr "Le chemin n'est pas un répertoire d'une copie de travail"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:392
+#: ../include/svn_error_codes.h:401
 msgid "Path is not a working copy file"
 msgstr "Le chemin n'est pas un fichier d'une copie de travail"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:396
+#: ../include/svn_error_codes.h:405
 msgid "Problem running log"
 msgstr "Problème dans le journal"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:400
+#: ../include/svn_error_codes.h:409
 msgid "Can't find a working copy path"
 msgstr "Chemin d'une copie de travail non trouvé"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:404
+#: ../include/svn_error_codes.h:413
 msgid "Working copy is not up-to-date"
 msgstr "La copie de travail n'est pas à jour"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:408
+#: ../include/svn_error_codes.h:417
 msgid "Left locally modified or unversioned files"
 msgstr "Il reste des fichiers localement modifiés ou non versionnés"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:412
+#: ../include/svn_error_codes.h:421
 msgid "Unmergeable scheduling requested on an entry"
 msgstr "Programmation d'opérations conflituelles sur une entrée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:416
+#: ../include/svn_error_codes.h:425
 msgid "Found a working copy path"
 msgstr "Trouvé un chemin dans une copie de travail"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:420
+#: ../include/svn_error_codes.h:429
 msgid "A conflict in the working copy obstructs the current operation"
 msgstr "Un conflit dans la copie de travail bloque l'opération courante"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:424
+#: ../include/svn_error_codes.h:433
 msgid "Working copy is corrupt"
 msgstr "La copie de travail est corrompue"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:428
+#: ../include/svn_error_codes.h:437
 msgid "Working copy text base is corrupt"
 msgstr "Le texte de référence de la copie de travail est corrompu"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:432
+#: ../include/svn_error_codes.h:441
 msgid "Cannot change node kind"
 msgstr "Type de nœud non modifiable"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:436
+#: ../include/svn_error_codes.h:445
 msgid "Invalid operation on the current working directory"
 msgstr "Opération invalide sur le répertoire courant"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:440
+#: ../include/svn_error_codes.h:449
 msgid "Problem on first log entry in a working copy"
 msgstr ""
 "Problème rencontré avec la première entrée du journal de la copie de travail"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:444
+#: ../include/svn_error_codes.h:453
 msgid "Unsupported working copy format"
 msgstr "Format de copie de travail non reconnu"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:448
+#: ../include/svn_error_codes.h:457
 msgid "Path syntax not supported in this context"
 msgstr "Syntaxe avec chemin non acceptée dans ce contexte"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:453
+#: ../include/svn_error_codes.h:462
 msgid "Invalid schedule"
 msgstr "Programmation invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:458
+#: ../include/svn_error_codes.h:467
 msgid "Invalid relocation"
 msgstr "Relocalisation invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:463
+#: ../include/svn_error_codes.h:472
 msgid "Invalid switch"
-msgstr "Ré-aiguillage (switch) invalide"
+msgstr "Bascule (switch) invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:468
+#: ../include/svn_error_codes.h:477
 msgid "Changelist doesn't match"
 msgstr "La liste de changements ne correspond pas"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:473
+#: ../include/svn_error_codes.h:482
 msgid "Conflict resolution failed"
 msgstr "Échec de la résolution de conflit"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:477
+#: ../include/svn_error_codes.h:486
 msgid "Failed to locate 'copyfrom' path in working copy"
 msgstr ""
 "Échec de la localisatio du chemin source 'copyfrom' dans la copie de travail"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:485
+#: ../include/svn_error_codes.h:494
 msgid "Moving a path from one changelist to another"
 msgstr ""
 "Déplacement d'un chemin d'une liste de changements (changelist) à une autre"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:490
+#: ../include/svn_error_codes.h:499
 msgid "Cannot delete a file external"
 msgstr "Impossible d'effacer un fichier externe"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:495
+#: ../include/svn_error_codes.h:504
 msgid "Cannot move a file external"
 msgstr "Impossible de déplacer un fichier externe"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:500
+#: ../include/svn_error_codes.h:509
 msgid "Something's amiss with the wc sqlite database"
 msgstr "Quelque chose ne va pas avec la base SQLite de la copie de travail"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:505
+#: ../include/svn_error_codes.h:514
 msgid "The working copy is missing"
 msgstr "La copie de travail est absente"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:510
+#: ../include/svn_error_codes.h:519
 msgid "The specified node is not a symlink"
 msgstr "Le nœud spécifiée n'est pas un lien symbolique"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:515
+#: ../include/svn_error_codes.h:524
 msgid "The specified path has an unexpected status"
 msgstr "Le chemin spécifié a un état inattendu"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:520
+#: ../include/svn_error_codes.h:529
 msgid "The working copy needs to be upgraded"
 msgstr "La copie de travail doit être remise à niveau"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:525
+#: ../include/svn_error_codes.h:534
 msgid ""
 "Previous operation has not finished; run 'cleanup' if it was interrupted"
-msgstr ""
+msgstr "Opération précédente non finie : lancer 'svn cleanup' si interrompue"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:531
-msgid "The operation can not be performed with the specified depth"
-msgstr ""
+#: ../include/svn_error_codes.h:540
+msgid "The operation cannot be performed with the specified depth"
+msgstr "Cette opération ne peut être faite avec cette profondeur"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:536
+#: ../include/svn_error_codes.h:545
 msgid "Couldn't open a working copy file because access was denied"
+msgstr "Permission refusée pour accéder à un fichier d'une copie de travail"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:550
+msgid "Mixed-revision working copy was found but not expected"
 msgstr ""
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:542
+#: ../include/svn_error_codes.h:555
+msgid "Duplicate targets in svn:externals property"
+msgstr ""
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:561
 msgid "General filesystem error"
 msgstr "Erreur générale du système de fichiers"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:546
+#: ../include/svn_error_codes.h:565
 msgid "Error closing filesystem"
 msgstr "Erreur à la fermeture du système de fichiers"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:550
+#: ../include/svn_error_codes.h:569
 msgid "Filesystem is already open"
 msgstr "Système de fichiers déjà ouvert"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:554
+#: ../include/svn_error_codes.h:573
 msgid "Filesystem is not open"
 msgstr "Système de fichiers non ouvert"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:558
+#: ../include/svn_error_codes.h:577
 msgid "Filesystem is corrupt"
 msgstr "Système de fichiers corrompu"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:562
+#: ../include/svn_error_codes.h:581
 msgid "Invalid filesystem path syntax"
 msgstr "Syntaxe du chemin dans le système de fichiers invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:566
+#: ../include/svn_error_codes.h:585
 msgid "Invalid filesystem revision number"
 msgstr "Numéro de révision dans le système de fichiers invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:570
+#: ../include/svn_error_codes.h:589
 msgid "Invalid filesystem transaction name"
 msgstr "Nom de transaction dans le système de fichiers invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:574
+#: ../include/svn_error_codes.h:593
 msgid "Filesystem directory has no such entry"
 msgstr ""
 "Le répertoire dans le système de fichiers ne contient pas cette entrée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:578
+#: ../include/svn_error_codes.h:597
 msgid "Filesystem has no such representation"
 msgstr "Le système de fichiers ne contient pas cette représentation"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:582
+#: ../include/svn_error_codes.h:601
 msgid "Filesystem has no such string"
 msgstr "Le système de fichiers n'a pas cette chaîne (string)"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:586
+#: ../include/svn_error_codes.h:605
 msgid "Filesystem has no such copy"
 msgstr "Le système de fichiers n'a pas cette copie"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:590
+#: ../include/svn_error_codes.h:609
 msgid "The specified transaction is not mutable"
 msgstr "La transaction spécifiée n'est pas modifiable"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:594
+#: ../include/svn_error_codes.h:613
 msgid "Filesystem has no item"
 msgstr "Le système de fichiers ne contient pas cet élément"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:598
+#: ../include/svn_error_codes.h:617
 msgid "Filesystem has no such node-rev-id"
 msgstr ""
 "Le système de fichiers ne contient pas cet identificateur de révision de "
 "nœud (node-rev-id)"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:602
+#: ../include/svn_error_codes.h:621
 msgid "String does not represent a node or node-rev-id"
 msgstr ""
 "La chaîne ne représente ni un nœud ni un identificateur de révision de nœud "
 "(node-rev-id)"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:606
+#: ../include/svn_error_codes.h:625
 msgid "Name does not refer to a filesystem directory"
 msgstr "Le nom ne réfère pas à un répertoire du système de fichiers"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:610
+#: ../include/svn_error_codes.h:629
 msgid "Name does not refer to a filesystem file"
 msgstr "Le nom ne réfère pas à un fichier du système de fichiers"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:614
+#: ../include/svn_error_codes.h:633
 msgid "Name is not a single path component"
 msgstr "Le nom n'est pas un composant simple de chemin"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:618
+#: ../include/svn_error_codes.h:637
 msgid "Attempt to change immutable filesystem node"
 msgstr ""
 "Tentative de changement d'un nœud non-modifiable du système de fichiers"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:622
+#: ../include/svn_error_codes.h:641
 msgid "Item already exists in filesystem"
 msgstr "L'élément exite déjà dans le système de fichiers"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:626
+#: ../include/svn_error_codes.h:645
 msgid "Attempt to remove or recreate fs root dir"
 msgstr ""
 "Tentative de suppression ou de recréation du répertoire racine du système de "
 "fichiers"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:630
+#: ../include/svn_error_codes.h:649
 msgid "Object is not a transaction root"
 msgstr "L'objet n'est pas une racine de transaction"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:634
+#: ../include/svn_error_codes.h:653
 msgid "Object is not a revision root"
 msgstr "L'objet n'est pas une racine de révision"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:638
+#: ../include/svn_error_codes.h:657
 msgid "Merge conflict during commit"
 msgstr "Fusion conflictuelle lors d'une propagation (commit)"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:642
+#: ../include/svn_error_codes.h:661
 msgid "A representation vanished or changed between reads"
 msgstr "Une représentation a disparu ou changé entre deux lectures"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:646
+#: ../include/svn_error_codes.h:665
 msgid "Tried to change an immutable representation"
 msgstr "Tentative de changement d'une représentation non-modifiable"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:650
+#: ../include/svn_error_codes.h:669
 msgid "Malformed skeleton data"
 msgstr "Données de squelette mal formées"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:654
+#: ../include/svn_error_codes.h:673
 msgid "Transaction is out of date"
 msgstr "La transaction est obsolète"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:658
+#: ../include/svn_error_codes.h:677
 msgid "Berkeley DB error"
 msgstr "Erreur de la base Berkeley"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:662
+#: ../include/svn_error_codes.h:681
 msgid "Berkeley DB deadlock error"
 msgstr "Erreur (étreinte fatale - deadlock) dans la base Berkeley"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:666
+#: ../include/svn_error_codes.h:685
 msgid "Transaction is dead"
 msgstr "Transaction morte"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:670
+#: ../include/svn_error_codes.h:689
 msgid "Transaction is not dead"
 msgstr "La transaction n'est pas morte"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:675
+#: ../include/svn_error_codes.h:694
 msgid "Unknown FS type"
 msgstr "Type de stockage de dépôt (FS) inconnu"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:680
+#: ../include/svn_error_codes.h:699
 msgid "No user associated with filesystem"
 msgstr "Aucun utilisateur associé au système de fichiers"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:685
+#: ../include/svn_error_codes.h:704
 msgid "Path is already locked"
 msgstr "Chemin déjà verrouillé"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:690 ../include/svn_error_codes.h:852
+#: ../include/svn_error_codes.h:709 ../include/svn_error_codes.h:886
 msgid "Path is not locked"
 msgstr "Le chemin n'est pas verrouillé"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:695
+#: ../include/svn_error_codes.h:714
 msgid "Lock token is incorrect"
 msgstr "Nom de verrou incorrect"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:700
+#: ../include/svn_error_codes.h:719
 msgid "No lock token provided"
 msgstr "Aucun nom de verrou fourni"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:705
+#: ../include/svn_error_codes.h:724
 msgid "Username does not match lock owner"
 msgstr "Le nom d'utilisateur ne correspond pas au propriétaire du verrou"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:710
+#: ../include/svn_error_codes.h:729
 msgid "Filesystem has no such lock"
 msgstr "Le système de fichiers n'a pas ce verrou"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:715
+#: ../include/svn_error_codes.h:734
 msgid "Lock has expired"
 msgstr "Verrou expiré"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:720 ../include/svn_error_codes.h:839
+#: ../include/svn_error_codes.h:739 ../include/svn_error_codes.h:873
 msgid "Item is out of date"
 msgstr "Élément obsolète"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:732
+#: ../include/svn_error_codes.h:751
 msgid "Unsupported FS format"
 msgstr "Format de stockage de dépôt (FS) non supporté"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:737
+#: ../include/svn_error_codes.h:756
 msgid "Representation is being written"
 msgstr "La représentation est en cours d'écriture"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:742
+#: ../include/svn_error_codes.h:761
 msgid "The generated transaction name is too long"
 msgstr "La nom généré pour la transaction est trop long"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:747
+#: ../include/svn_error_codes.h:766
 msgid "Filesystem has no such node origin record"
 msgstr "Le système de fichiers n'a pas d'enregistrement d'origine du nœud"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:752
+#: ../include/svn_error_codes.h:771
 msgid "Filesystem upgrade is not supported"
 msgstr "Mise à jour (upgrade) du système de fichiers non supportée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:757
+#: ../include/svn_error_codes.h:776
 msgid "Filesystem has no such checksum-representation index record"
 msgstr ""
 "Le système de fichiers ne contient pas d'entrée d'index 'checksum-"
 "representation'"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:762
+#: ../include/svn_error_codes.h:781
 msgid "Property value in filesystem differs from the provided base value"
 msgstr ""
 "La valeur de la propriété dans le système de fichier diffère de la valeur de "
 "base fournie"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:769
+#: ../include/svn_error_codes.h:787
+msgid "The filesystem editor completion process was not followed"
+msgstr ""
+"Le processus de finalisation de l'éditeur du système de fichier n'a pas été "
+"suivi"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:792
+msgid "A packed revprop could not be read"
+msgstr ""
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:797
+msgid "Could not initialize the revprop caching infrastructure."
+msgstr ""
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:803
 msgid "The repository is locked, perhaps for db recovery"
 msgstr "Dépôt verrouillé, peut-être un rétablissement (recovery) de base"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:773
+#: ../include/svn_error_codes.h:807
 msgid "A repository hook failed"
 msgstr "Échec d'une procédure automatique du dépôt"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:777
+#: ../include/svn_error_codes.h:811
 msgid "Incorrect arguments supplied"
 msgstr "Arguments fournis incorrects"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:781
+#: ../include/svn_error_codes.h:815
 msgid "A report cannot be generated because no data was supplied"
 msgstr "Un rapport ne peut être généré car aucune donnée n'a été fournie"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:785
+#: ../include/svn_error_codes.h:819
 msgid "Bogus revision report"
 msgstr "Rapport de révision invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:794
+#: ../include/svn_error_codes.h:828
 msgid "Unsupported repository version"
 msgstr "Version de dépot non supportée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:798
+#: ../include/svn_error_codes.h:832
 msgid "Disabled repository feature"
 msgstr "Fonction du dépôt désactivée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:802
+#: ../include/svn_error_codes.h:836
 msgid "Error running post-commit hook"
 msgstr "Erreur de la procédure d'après propagation (post-commit hook)"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:807
+#: ../include/svn_error_codes.h:841
 msgid "Error running post-lock hook"
 msgstr "Erreur de la procédure d'après verrouillage (post-lock hook)"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:812
+#: ../include/svn_error_codes.h:846
 msgid "Error running post-unlock hook"
 msgstr "Erreur de la procédure de d'après déverrouillage (post-unlock hook)"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:817
+#: ../include/svn_error_codes.h:851
 msgid "Repository upgrade is not supported"
 msgstr "Mise à jour du dépôt (upgrade) non supportée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:823
+#: ../include/svn_error_codes.h:857
 msgid "Bad URL passed to RA layer"
 msgstr "Mauvaise URL fournie à la couche RA"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:827
+#: ../include/svn_error_codes.h:861
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "Autorisation refusée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:831
+#: ../include/svn_error_codes.h:865
 msgid "Unknown authorization method"
 msgstr "Méthode d'autorisation inconnue"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:835
+#: ../include/svn_error_codes.h:869
 msgid "Repository access method not implemented"
 msgstr "Méthode d'accès au dépôt non implémentée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:843
+#: ../include/svn_error_codes.h:877
 msgid "Repository has no UUID"
 msgstr "Le dépôt n'a pas d'identifiant unique (UUID)"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:847
+#: ../include/svn_error_codes.h:881
 msgid "Unsupported RA plugin ABI version"
 msgstr "Version du plugin RA (accès dépôt) ABI non supportée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:857
+#: ../include/svn_error_codes.h:891
 msgid "Server can only replay from the root of a repository"
 msgstr "Le serveur peut seulement rejouer à la racine du dépôt"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:862
+#: ../include/svn_error_codes.h:896
 msgid "Repository UUID does not match expected UUID"
 msgstr "UUID du dépôt source différent de celui attendu"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:867
+#: ../include/svn_error_codes.h:901
 msgid "Repository root URL does not match expected root URL"
 msgstr "L'URL racine de dépôt ne correspondont pas à celle attendue"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:872
+#: ../include/svn_error_codes.h:906
 msgid "Session URL does not match expected session URL"
 msgstr "L'URL de la session ne correspond pas à celle attendue"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:878
+#: ../include/svn_error_codes.h:911 ../libsvn_ra_svn/client.c:492
+#, c-format
+msgid "Can't create tunnel"
+msgstr "Impossible de créer le tunnel"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:917
 msgid "RA layer failed to init socket layer"
 msgstr "La couche RA n'a pu initialiser la couche socket"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:882
+#: ../include/svn_error_codes.h:921
 msgid "RA layer failed to create HTTP request"
 msgstr "La couche RA n'a pu créer l'en-tête HTTP"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:886
+#: ../include/svn_error_codes.h:925
 msgid "RA layer request failed"
 msgstr "La requête de la couche RA a échoué"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:890
+#: ../include/svn_error_codes.h:929
 msgid "RA layer didn't receive requested OPTIONS info"
 msgstr "La couche RA n'a pas reçu les informations d'OPTIONS demandées"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:894
+#: ../include/svn_error_codes.h:933
 msgid "RA layer failed to fetch properties"
 msgstr "La couche RA n'a pu aller chercher les propriétés"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:898
+#: ../include/svn_error_codes.h:937
 msgid "RA layer file already exists"
 msgstr "Le fichier existe (couche RA)"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:912
+#: ../include/svn_error_codes.h:951
 msgid "HTTP Path Not Found"
 msgstr "Chemin HTTP non trouvé"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:916
+#: ../include/svn_error_codes.h:955
 msgid "Failed to execute WebDAV PROPPATCH"
 msgstr "Échec lors de l'exécution de WebDAV PROPPATCH"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:921 ../include/svn_error_codes.h:972
-#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:712 ../libsvn_ra_svn/marshal.c:830
-#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:857
+#: ../include/svn_error_codes.h:960 ../include/svn_error_codes.h:1403
+#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:1075 ../libsvn_ra_svn/marshal.c:1285
+#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:1315
 msgid "Malformed network data"
 msgstr "Donnée du réseau malformée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:926
+#: ../include/svn_error_codes.h:965
 msgid "Unable to extract data from response header"
 msgstr "Impossible d'extraire les données de l'en-tête de réponse"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:931
+#: ../include/svn_error_codes.h:970
 msgid "Repository has been moved"
 msgstr "Le dépôt a été déplacé"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:936 ../libsvn_ra_serf/replay.c:860
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:2410 ../libsvn_ra_serf/util.c:705
+#: ../include/svn_error_codes.h:975 ../libsvn_ra_serf/update.c:2881
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:927
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "Connection expirée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:941
+#: ../include/svn_error_codes.h:980
 msgid "URL access forbidden for unknown reason"
 msgstr "Accès URL interdit pour une raison inconnue"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:947 ../include/svn_error_codes.h:976
+#: ../include/svn_error_codes.h:986 ../include/svn_error_codes.h:1407
 msgid "Couldn't find a repository"
 msgstr "Impossible de trouver le dépôt"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:951
+#: ../include/svn_error_codes.h:990
 msgid "Couldn't open a repository"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le dépôt"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:956
-msgid "Special code for wrapping server errors to report to client"
-msgstr "Code spécial pour enpaqueter les erreurs du serveur vers le client"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:960
-msgid "Unknown svn protocol command"
-msgstr "Commande du protocole svn inconnue"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:964
-msgid "Network connection closed unexpectedly"
-msgstr "La connexion réseau a été fermée de façon inattendue"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:968
-msgid "Network read/write error"
-msgstr "Erreur d'écriture/lecture réseau"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:980
-msgid "Client/server version mismatch"
-msgstr "Versions client/serveur incompatibles"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:985
-msgid "Cannot negotiate authentication mechanism"
-msgstr "Impossible de négocier de mécanisme d'authentification"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:990
-msgid "Editor drive was aborted"
-msgstr "Baton d'édition interrompu"
-
 #: ../include/svn_error_codes.h:996
-msgid "Initialization of SSPI library failed"
-msgstr "Échec à l'initialisation de la librairie SSPI"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:1000
-msgid "Server SSL certificate untrusted"
-msgstr "Certificat SSL du serveur non reconnu"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:1004
-msgid "Initialization of the GSSAPI context failed"
-msgstr "Échec à l'initialisation du contexte GSSAPI"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:1009
-msgid "While handling serf response:"
-msgstr "En gérant la réponse 'serf' (librairie HTTP) :"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:1017
-msgid "Credential data unavailable"
-msgstr "Données d'identité (credentials) non disponibles"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:1021
-msgid "No authentication provider available"
-msgstr "Aucun fournisseur d'authentification disponible"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:1025
-msgid "All authentication providers exhausted"
-msgstr "Tous les fournisseurs d'authentifications sont épuisés"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:1029
-msgid "Credentials not saved"
-msgstr "Identité (credentials) non sauvegardée"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:1034
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Échec de l'authentification"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:1040
-msgid "Read access denied for root of edit"
-msgstr "Accès en lecture refusé pour la racine de l'édition"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:1045
-msgid "Item is not readable"
-msgstr "Éléments non accessibles en lecture"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:1050
-msgid "Item is partially readable"
-msgstr "Certains éléments non accessibles en lecture"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:1054
-msgid "Invalid authz configuration"
-msgstr "Configuration de authz invalide"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:1059
-msgid "Item is not writable"
-msgstr "Éléments non accessibles en écriture"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:1065
 msgid "Svndiff data has invalid header"
 msgstr "Les données de svndiff contiennent un en-tête invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1069
+#: ../include/svn_error_codes.h:1000
 msgid "Svndiff data contains corrupt window"
 msgstr "Les données de svndiff contiennent une fenêtre corrompue"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1073
+#: ../include/svn_error_codes.h:1004
 msgid "Svndiff data contains backward-sliding source view"
 msgstr ""
 "Les données de 'svndiff' contiennent une vue source glissant en arrière"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1077
+#: ../include/svn_error_codes.h:1008
 msgid "Svndiff data contains invalid instruction"
 msgstr "Les données de svndiff contiennent une instruction invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1081
+#: ../include/svn_error_codes.h:1012
 msgid "Svndiff data ends unexpectedly"
 msgstr "Les données de svndiff se terminent de façon inattendue"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1085
+#: ../include/svn_error_codes.h:1016
 msgid "Svndiff compressed data is invalid"
 msgstr "Les données compressées de svndiff sont invalides"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1091
-msgid "Diff data source modified unexpectedly"
-msgstr "Modification des données sources de diff inattendue"
-
-#: ../include/svn_error_codes.h:1097
+#: ../include/svn_error_codes.h:1022
 msgid "Apache has no path to an SVN filesystem"
 msgstr "Apache n'a pas de chemin vers un système de fichiers SVN"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1101
+#: ../include/svn_error_codes.h:1026
 msgid "Apache got a malformed URI"
 msgstr "Apache a reçu une URI malformé"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1105
+#: ../include/svn_error_codes.h:1030
 msgid "Activity not found"
 msgstr "Activité non trouvée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1109
+#: ../include/svn_error_codes.h:1034
 msgid "Baseline incorrect"
 msgstr "Ligne de base (baseline) incorrecte"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1113
+#: ../include/svn_error_codes.h:1038
 msgid "Input/output error"
 msgstr "Erreur d'entrée/sortie"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1119
+#: ../include/svn_error_codes.h:1044
 msgid "A path under version control is needed for this operation"
 msgstr ""
 "Un objet sous gestionnaire de version est nécessaire à cette opération"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1123
+#: ../include/svn_error_codes.h:1048
 msgid "Repository access is needed for this operation"
 msgstr "L'accès au dépôt est nécessaire pour cette opération"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1127
+#: ../include/svn_error_codes.h:1052
 msgid "Bogus revision information given"
 msgstr "Fausse information de révision donnée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1131
+#: ../include/svn_error_codes.h:1056
 msgid "Attempting to commit to a URL more than once"
 msgstr "Tentative de propager plus d'une fois à la même URL"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1135
+#: ../include/svn_error_codes.h:1060
 msgid "Operation does not apply to binary file"
 msgstr "Opération non applicable à un fichier binaire"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1141
+#: ../include/svn_error_codes.h:1066
 msgid "Format of an svn:externals property was invalid"
 msgstr "Format de la propriété svn:externals invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1145
+#: ../include/svn_error_codes.h:1070
 msgid "Attempting restricted operation for modified resource"
 msgstr "Tentative d'une opération protégée sur une ressource modifiée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1149
+#: ../include/svn_error_codes.h:1074
 msgid "Operation does not apply to directory"
 msgstr "Opération non applicable sur un répertoire"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1153
+#: ../include/svn_error_codes.h:1078
 msgid "Revision range is not allowed"
 msgstr "Intervalle de révision non permise"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1157
+#: ../include/svn_error_codes.h:1082
 msgid "Inter-repository relocation not allowed"
 msgstr "Relocalisation entre dépôts différents non permise"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1161
+#: ../include/svn_error_codes.h:1086
 msgid "Author name cannot contain a newline"
 msgstr "Le nom d'auteur ne peut contenir un saut de ligne"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1165
+#: ../include/svn_error_codes.h:1090
 msgid "Bad property name"
 msgstr "Mauvais nom de propriété"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1170
+#: ../include/svn_error_codes.h:1095
 msgid "Two versioned resources are unrelated"
 msgstr "Les deux ressources versionnées ne sont pas apparentées"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1175
+#: ../include/svn_error_codes.h:1100
 msgid "Path has no lock token"
 msgstr "Chemin sans verrou"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1180
+#: ../include/svn_error_codes.h:1105
 msgid "Operation does not support multiple sources"
 msgstr "Opération ne supportant pas des sources multiples"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1185
+#: ../include/svn_error_codes.h:1110
 msgid "No versioned parent directories"
 msgstr "Pas de répertoire parent versionné"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1190 ../include/svn_error_codes.h:1210
+#: ../include/svn_error_codes.h:1115 ../include/svn_error_codes.h:1135
 msgid "Working copy and merge source not ready for reintegration"
 msgstr "Copie de travail et source du merge non prêt pour une réintégration"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1195
+#: ../include/svn_error_codes.h:1120
 msgid "A file external cannot overwrite an existing versioned item"
 msgstr ""
 "Une référence externe ne peut pas écraser un élément versionné existant"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1200
+#: ../include/svn_error_codes.h:1125
 msgid "Invalid path component strip count specified"
 msgstr "Nombre de composant du chemin à enlever invalide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1205
+#: ../include/svn_error_codes.h:1130
 msgid "Detected a cycle while processing the operation"
 msgstr "Cycle détecté lors d'une opération"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1215
+#: ../include/svn_error_codes.h:1140
 msgid "Invalid mergeinfo detected in merge target"
-msgstr ""
+msgstr "Information de fusion (mergeinfo) invalide détectée pour la cible"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1220
+#: ../include/svn_error_codes.h:1145
 msgid "Can't perform this operation without a valid lock token"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de faire cette opération sans verrou valide"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1225
+#: ../include/svn_error_codes.h:1150
 msgid "The operation is forbidden by the server"
-msgstr "L'opération est interdite par le serveur"
+msgstr "Opération interdite par le serveur"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1231
+#: ../include/svn_error_codes.h:1156
 msgid "A problem occurred; see other errors for details"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue ; voir les autres erreurs pour plus de détails"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1235
+#: ../include/svn_error_codes.h:1160
 msgid "Failure loading plugin"
 msgstr "Erreur lors du chargement du plugin"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1239
+#: ../include/svn_error_codes.h:1164
 msgid "Malformed file"
 msgstr "Fichier malformé"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1243
+#: ../include/svn_error_codes.h:1168
 msgid "Incomplete data"
 msgstr "Données incomplètes"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1247
+#: ../include/svn_error_codes.h:1172
 msgid "Incorrect parameters given"
 msgstr "Paramètres fournis incorrects"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1251
+#: ../include/svn_error_codes.h:1176
 msgid "Tried a versioning operation on an unversioned resource"
 msgstr "Essai d'une opération sur une ressource non versionnée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1255
+#: ../include/svn_error_codes.h:1180
 msgid "Test failed"
 msgstr "Test échoué"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1259
+#: ../include/svn_error_codes.h:1184
 msgid "Trying to use an unsupported feature"
 msgstr "Tentative d'utilisation d'une fonction non supportée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1263
+#: ../include/svn_error_codes.h:1188
 msgid "Unexpected or unknown property kind"
 msgstr "Type de propriété inattendu ou inconnu"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1267
+#: ../include/svn_error_codes.h:1192
 msgid "Illegal target for the requested operation"
 msgstr "Cible illégale pour l'opération demandée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1271
+#: ../include/svn_error_codes.h:1196
 msgid "MD5 checksum is missing"
 msgstr "Somme de contrôle MD5 manquante"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1275
+#: ../include/svn_error_codes.h:1200
 msgid "Directory needs to be empty but is not"
 msgstr "Un répertoire doit être vide mais ne l'est pas"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1279
+#: ../include/svn_error_codes.h:1204
 msgid "Error calling external program"
 msgstr "Erreur lors de l'appel d'un programme externe"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1283
+#: ../include/svn_error_codes.h:1208
 msgid "Python exception has been set with the error"
 msgstr "L'exception de Python a été levée avec l'erreur"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1287
+#: ../include/svn_error_codes.h:1212
 msgid "A checksum mismatch occurred"
 msgstr "Sommes de contrôle différentes"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1291
+#: ../include/svn_error_codes.h:1216
 msgid "The operation was interrupted"
 msgstr "Opération interrompue"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1295
+#: ../include/svn_error_codes.h:1220
 msgid "The specified diff option is not supported"
 msgstr "L'option fournie à diff n'est pas supportée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1299
+#: ../include/svn_error_codes.h:1224
 msgid "Property not found"
 msgstr "Propriété non trouvée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1303
+#: ../include/svn_error_codes.h:1228
 msgid "No auth file path available"
 msgstr "Pas de chemin de fichier d'authentification (auth file) disponible"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1308
+#: ../include/svn_error_codes.h:1233
 msgid "Incompatible library version"
 msgstr "Version de librairie incompatible"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1313
+#: ../include/svn_error_codes.h:1238
 msgid "Mergeinfo parse error"
 msgstr "Mergeinfo : erreur de syntaxe"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1318
+#: ../include/svn_error_codes.h:1243
 msgid "Cease invocation of this API"
 msgstr "Cesse l'invocation de cette API"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1323
+#: ../include/svn_error_codes.h:1248
 msgid "Error parsing revision number"
 msgstr "Erreur de syntaxe sur le numéro révision"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1328
+#: ../include/svn_error_codes.h:1253
 msgid "Iteration terminated before completion"
 msgstr "Itérations arrêtées avant la fin"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1333
+#: ../include/svn_error_codes.h:1258
 msgid "Unknown changelist"
 msgstr "Liste de changements inconnue"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1338
+#: ../include/svn_error_codes.h:1263
 msgid "Reserved directory name in command line arguments"
 msgstr "Nom de répertoire réservé en argument de la ligne de commande"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1343
+#: ../include/svn_error_codes.h:1268
 msgid "Inquiry about unknown capability"
 msgstr "Demande concernant une capacité inconnue"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1348
+#: ../include/svn_error_codes.h:1273
 msgid "Test skipped"
 msgstr "Test ignoré"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1353
-msgid "apr memcache library not available"
-msgstr "La librairie APR memcache non disponible"
+#: ../include/svn_error_codes.h:1278
+msgid "APR memcache library not available"
+msgstr ""
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1358
+#: ../include/svn_error_codes.h:1283
 msgid "Couldn't perform atomic initialization"
 msgstr "Impossible d'exécuter l'initialisation atomique"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1363
+#: ../include/svn_error_codes.h:1288
 msgid "SQLite error"
 msgstr "Erreur SQLite"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1368
+#: ../include/svn_error_codes.h:1293
 msgid "Attempted to write to readonly SQLite db"
 msgstr "Tentative d'écriture vers base SQLite en lecture seule"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1373
+#: ../include/svn_error_codes.h:1300
 msgid "Unsupported schema found in SQLite db"
 msgstr "Schema non supporté dans une base SQLite"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1378
+#: ../include/svn_error_codes.h:1305
 msgid "The SQLite db is busy"
 msgstr "La base SQLite est occupée"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1383
+#: ../include/svn_error_codes.h:1310
 msgid ""
 "SQLite busy at transaction rollback; resetting all busy SQLite statements to "
 "allow rollback"
@@ -1301,151 +1244,259 @@
 "SQLite occupé à annuler une transaction ; remise à zéro des opérations "
 "SQLite pour le permettre"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1389
+#: ../include/svn_error_codes.h:1316
 msgid "Constraint error in SQLite db"
+msgstr "Violation de contraintes dans une base SQLite"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1321
+msgid "Too many memcached servers configured"
 msgstr ""
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1395
+#: ../include/svn_error_codes.h:1326
+msgid "Failed to parse version number string"
+msgstr ""
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1331
+msgid "Atomic data storage is corrupt"
+msgstr ""
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1337
 msgid "Error parsing arguments"
 msgstr "Erreur lors de l'analyse des arguments"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1399
+#: ../include/svn_error_codes.h:1341
 msgid "Not enough arguments provided"
 msgstr "Nombre d'arguments insuffisant"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1403
+#: ../include/svn_error_codes.h:1345
 msgid "Mutually exclusive arguments specified"
 msgstr "Arguments mutuellement exclusifs fournis"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1407
+#: ../include/svn_error_codes.h:1349
 msgid "Attempted command in administrative dir"
 msgstr "Commande essayée sur un répertoire d'administration"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1411
+#: ../include/svn_error_codes.h:1353
 msgid "The log message file is under version control"
 msgstr "Le fichier pour l'entrée du journal est sous gestionnaire de version"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1415
+#: ../include/svn_error_codes.h:1357
 msgid "The log message is a pathname"
 msgstr "L'entrée du journal est un chemin de fichier"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1419
+#: ../include/svn_error_codes.h:1361
 msgid "Committing in directory scheduled for addition"
 msgstr "Propagation dans un répertoire qui doit être ajouté"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1423
+#: ../include/svn_error_codes.h:1365
 msgid "No external editor available"
 msgstr "Pas d'éditeur externe disponible"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1427
+#: ../include/svn_error_codes.h:1369
 msgid "Something is wrong with the log message's contents"
 msgstr "Quelque chose ne va pas dans l'entrée du journal"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1431
+#: ../include/svn_error_codes.h:1373
 msgid "A log message was given where none was necessary"
 msgstr "Message de journal fourni alors qu'aucun n'était nécessaire"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1435
+#: ../include/svn_error_codes.h:1377
 msgid "No external merge tool available"
 msgstr "Aucun éditeur externe de fusion disponible"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1439
+#: ../include/svn_error_codes.h:1381
 msgid "Failed processing one or more externals definitions"
 msgstr "Échec lors du traitement d'une ou plusieurs définitions externes"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1445
+#: ../include/svn_error_codes.h:1387
+msgid "Special code for wrapping server errors to report to client"
+msgstr "Code spécial pour enpaqueter les erreurs du serveur vers le client"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1391
+msgid "Unknown svn protocol command"
+msgstr "Commande du protocole svn inconnue"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1395
+msgid "Network connection closed unexpectedly"
+msgstr "La connexion réseau a été fermée de façon inattendue"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1399
+msgid "Network read/write error"
+msgstr "Erreur d'écriture/lecture réseau"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1411
+msgid "Client/server version mismatch"
+msgstr "Versions client/serveur incompatibles"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1416
+msgid "Cannot negotiate authentication mechanism"
+msgstr "Impossible de négocier de mécanisme d'authentification"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1421
+msgid "Editor drive was aborted"
+msgstr "Baton d'édition interrompu"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1429
+msgid "Credential data unavailable"
+msgstr "Données d'identité (credentials) non disponibles"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1433
+msgid "No authentication provider available"
+msgstr "Aucun fournisseur d'authentification disponible"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1437
+msgid "All authentication providers exhausted"
+msgstr "Tous les fournisseurs d'authentifications sont épuisés"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1441
+msgid "Credentials not saved"
+msgstr "Identité (credentials) non sauvegardée"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1446
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Échec de l'authentification"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1452
+msgid "Read access denied for root of edit"
+msgstr "Accès en lecture refusé pour la racine de l'édition"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1457
+msgid "Item is not readable"
+msgstr "Éléments non accessibles en lecture"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1462
+msgid "Item is partially readable"
+msgstr "Certains éléments non accessibles en lecture"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1466
+msgid "Invalid authz configuration"
+msgstr "Configuration de authz invalide"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1471
+msgid "Item is not writable"
+msgstr "Éléments non accessibles en écriture"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1478
+msgid "Diff data source modified unexpectedly"
+msgstr "Modification des données sources de diff inattendue"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1484
+msgid "Initialization of SSPI library failed"
+msgstr "Échec à l'initialisation de la librairie SSPI"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1488
+msgid "Server SSL certificate untrusted"
+msgstr "Certificat SSL du serveur non reconnu"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1493
+msgid "Initialization of the GSSAPI context failed"
+msgstr "Échec à l'initialisation du contexte GSSAPI"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1498
+msgid "While handling serf response:"
+msgstr "En gérant la réponse 'serf' (librairie HTTP) :"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:1504
 msgid "Assertion failure"
 msgstr "Échec de la vérification"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1449
+#: ../include/svn_error_codes.h:1508
 msgid "No non-tracing links found in the error chain"
 msgstr "Aucun liens sans trances trouvés dans la chaîne d'erreurs"
 
-#: ../libsvn_auth_gnome_keyring/gnome_keyring.c:273
+#: ../libsvn_auth_gnome_keyring/gnome_keyring.c:274
 msgid "GNOME Keyring is locked and we are non-interactive"
 msgstr "Porte-clef GNOME verrouillé, et nous sommes non interactif"
 
-#: ../libsvn_client/add.c:550
+#: ../libsvn_client/add.c:606 ../libsvn_client/cmdline.c:356
+#: ../libsvn_subr/opt.c:930
+#, c-format
+msgid "'%s' ends in a reserved name"
+msgstr "'%s' fini comme un mot réservé"
+
+#: ../libsvn_client/add.c:875
 #, c-format
 msgid "'%s' prevents creating parent of '%s'"
 msgstr "'%s' empêche de créer le parent de '%s'"
 
-#: ../libsvn_client/add.c:587 ../libsvn_wc/adm_ops.c:918
+#: ../libsvn_client/add.c:914 ../libsvn_wc/adm_ops.c:732
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is an existing item in conflict; please mark the conflict as resolved "
 "before adding a new item here"
 msgstr ""
+"'%s' est en conflit ; résoudre ce conflit avant d'ajouter un nouvel objet"
 
-#: ../libsvn_client/add.c:594 ../libsvn_wc/adm_ops.c:873
-#: ../libsvn_wc/workqueue.c:960 ../libsvn_wc/workqueue.c:1053
+#: ../libsvn_client/add.c:921 ../libsvn_wc/adm_ops.c:687
+#: ../libsvn_wc/workqueue.c:905 ../libsvn_wc/workqueue.c:999
 #, c-format
 msgid "'%s' not found"
 msgstr "'%s' pas trouvé"
 
-#: ../libsvn_client/add.c:600 ../libsvn_wc/adm_ops.c:588
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:878
+#: ../libsvn_client/add.c:927 ../libsvn_wc/adm_ops.c:692
+#: ../libsvn_wc/delete.c:98
 #, c-format
 msgid "Unsupported node kind for path '%s'"
 msgstr "Type de nœud non supporté pour le chemin '%s'"
 
-#: ../libsvn_client/add.c:650 ../libsvn_client/cmdline.c:393
-#: ../libsvn_subr/opt.c:903
-#, c-format
-msgid "'%s' ends in a reserved name"
-msgstr "'%s' fini comme un mot réservé"
-
-#: ../libsvn_client/add.c:682 ../libsvn_client/changelist.c:65
-#: ../libsvn_client/changelist.c:104 ../libsvn_client/cleanup.c:56
-#: ../libsvn_client/cleanup.c:134 ../libsvn_client/commit.c:710
-#: ../libsvn_client/export.c:1050 ../libsvn_client/patch.c:2956
-#: ../libsvn_client/relocate.c:237 ../libsvn_client/resolved.c:54
-#: ../libsvn_client/revert.c:135 ../libsvn_client/status.c:269
-#: ../libsvn_client/switch.c:391 ../libsvn_client/update.c:590
-#: ../svn/util.c:1392
+#: ../libsvn_client/add.c:960 ../libsvn_client/changelist.c:65
+#: ../libsvn_client/changelist.c:104 ../libsvn_client/cleanup.c:55
+#: ../libsvn_client/export.c:1392 ../libsvn_client/import.c:815
+#: ../libsvn_client/patch.c:3009 ../libsvn_client/relocate.c:232
+#: ../libsvn_client/resolved.c:121 ../libsvn_client/revert.c:136
+#: ../libsvn_client/status.c:353 ../libsvn_client/switch.c:473
+#: ../libsvn_client/update.c:646 ../libsvn_client/upgrade.c:105
+#: ../svn/util.c:984
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a local path"
 msgstr "'%s' n'est pas chemin local"
 
-#: ../libsvn_client/add.c:825 ../libsvn_client/add.c:852
+#: ../libsvn_client/add.c:1001 ../libsvn_client/copy_foreign.c:489
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:766 ../libsvn_wc/copy.c:715
 #, c-format
-msgid "There is no valid uri above '%s'"
-msgstr ""
+msgid "'%s' is already under version control"
+msgstr "'%s' est déjà sous gestionnaire de version"
 
-#: ../libsvn_client/blame.c:395
+#: ../libsvn_client/add.c:1134 ../libsvn_client/add.c:1161
 #, c-format
-msgid "Cannot calculate blame information for binary file '%s'"
-msgstr "Blame non calculable sur le fichier binaire '%s'"
+msgid "There is no valid URI above '%s'"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_client/blame.c:622
+#: ../libsvn_client/blame.c:605
 msgid "Start revision must precede end revision"
 msgstr "La révision de début doit précéder la révision de fin"
 
-#: ../libsvn_client/cat.c:75 ../libsvn_client/commit_util.c:1119
-#: ../libsvn_client/delete.c:65 ../libsvn_client/prop_commands.c:846
-#: ../libsvn_client/prop_commands.c:1141 ../libsvn_client/revisions.c:104
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:2354 ../libsvn_wc/adm_ops.c:2389
-#: ../libsvn_wc/copy.c:611 ../libsvn_wc/entries.c:1285
-#: ../libsvn_wc/entries.c:2566 ../libsvn_wc/entries.c:2597 ../svn/notify.c:980
+#: ../libsvn_client/blame.c:633
+#, c-format
+msgid "Cannot calculate blame information for binary file '%s'"
+msgstr "Blame non calculable sur le fichier binaire '%s'"
+
+#: ../libsvn_client/cat.c:77 ../libsvn_client/commit_util.c:610
+#: ../libsvn_client/delete.c:81 ../libsvn_client/prop_commands.c:833
+#: ../libsvn_client/prop_commands.c:1411 ../libsvn_client/revisions.c:104
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:1197 ../libsvn_wc/adm_ops.c:1247
+#: ../libsvn_wc/copy.c:563 ../libsvn_wc/copy.c:624 ../libsvn_wc/entries.c:1301
+#: ../libsvn_wc/entries.c:2681 ../libsvn_wc/entries.c:2712
+#: ../svn/notify.c:1095
 #, c-format
 msgid "'%s' is not under version control"
 msgstr "'%s' n'est pas versionné"
 
-#: ../libsvn_client/cat.c:80
+#: ../libsvn_client/cat.c:82
 #, c-format
 msgid "'%s' refers to a directory"
 msgstr "'%s' référence un répertoire"
 
-#: ../libsvn_client/cat.c:90
+#: ../libsvn_client/cat.c:92
 #, c-format
-msgid "'%s' has no base revision until it is committed"
-msgstr "'%s' n'a pas de révision de base jusqu'à sa propagation (commit)"
+msgid "'%s' has no pristine version until it is committed"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_client/cat.c:154 ../libsvn_client/export.c:290
+#: ../libsvn_client/cat.c:147 ../libsvn_client/export.c:388
 msgid "(local)"
 msgstr "(local)"
 
-#: ../libsvn_client/cat.c:243
+#: ../libsvn_client/cat.c:247
 #, c-format
 msgid "URL '%s' refers to a directory"
 msgstr "L'URL '%s' référence un répertoire"
@@ -1454,405 +1505,412 @@
 msgid "Target changelist name must not be empty"
 msgstr "La liste de changements cible ne doit pas être vide"
 
-#: ../libsvn_client/checkout.c:122 ../libsvn_client/export.c:1236
+#: ../libsvn_client/checkout.c:109 ../libsvn_client/export.c:1445
 #, c-format
 msgid "URL '%s' doesn't exist"
 msgstr "L'URL '%s' n'existe pas"
 
-#: ../libsvn_client/checkout.c:126
+#: ../libsvn_client/checkout.c:113
 #, c-format
 msgid "URL '%s' refers to a file, not a directory"
 msgstr "L'URL '%s' désigne un fichier et non un répertoire"
 
-#: ../libsvn_client/checkout.c:162
+#: ../libsvn_client/checkout.c:147
 #, c-format
 msgid "'%s' is already a working copy for a different URL"
 msgstr "'%s' est déjà une copie de travail pour une autre URL"
 
-#: ../libsvn_client/checkout.c:170
+#: ../libsvn_client/checkout.c:155
 #, c-format
 msgid "'%s' already exists and is not a directory"
 msgstr "'%s' existe déjà et n'est pas un répertoire"
 
-#: ../libsvn_client/cmdline.c:78
-#, c-format
-msgid "Improper relative URL '%s'"
-msgstr "URL relative invalide '%s'"
-
-#: ../libsvn_client/cmdline.c:149
+#: ../libsvn_client/cmdline.c:104
 #, c-format
 msgid "All non-relative targets must have the same root URL"
 msgstr "Toutes les cibles non-négatives doivent avoir la même URL racine"
 
-#: ../libsvn_client/cmdline.c:353
+#: ../libsvn_client/cmdline.c:312
 msgid ""
 "Resolving '^/': no repository root found in the target arguments or in the "
 "current directory"
 msgstr ""
+"Résolution de '^/' : racine du dépôt non trouvée pour les arguments cible ou "
+"pour le répertoire courant"
 
-#: ../libsvn_client/commit.c:150
-#, c-format
-msgid "%s property on '%s' contains unrecognized EOL-style '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libsvn_client/commit.c:441
-#, c-format
-msgid "Unknown or unversionable type for '%s'"
-msgstr "Type non versionnable ou inconnu pour '%s'"
-
-#: ../libsvn_client/commit.c:548
-msgid "New entry name required when importing a file"
-msgstr "Nouveau nom d'entrée requis lors de l'importation d'un fichier"
-
-#: ../libsvn_client/commit.c:583 ../libsvn_client/patch.c:2963
-#: ../libsvn_client/patch.c:2975 ../libsvn_wc/adm_ops.c:583
-#: ../libsvn_wc/lock.c:120 ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:74
-#, c-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' n'existe pas"
-
-#: ../libsvn_client/commit.c:665 ../libsvn_client/copy.c:461
-#: ../libsvn_client/merge.c:9255 ../libsvn_client/merge.c:10520
-#: ../libsvn_client/merge.c:10816 ../svnlook/main.c:1451
-#, c-format
-msgid "Path '%s' does not exist"
-msgstr "Le chemin '%s' n'existe pas"
-
-#: ../libsvn_client/commit.c:799 ../libsvn_client/copy.c:512
-#: ../libsvn_client/copy.c:1043 ../libsvn_client/copy.c:1300
-#: ../libsvn_client/copy.c:1924
-#, c-format
-msgid "Path '%s' already exists"
-msgstr "Le chemin '%s' existe déjà"
-
-#: ../libsvn_client/commit.c:814
-#, c-format
-msgid "'%s' is a reserved name and cannot be imported"
-msgstr "'%s' est un nom réservé et ne peut être importé"
-
-#: ../libsvn_client/commit.c:852 ../libsvn_client/copy.c:1460
+#: ../libsvn_client/commit.c:155 ../libsvn_client/copy.c:1522
 msgid "Commit failed (details follow):"
 msgstr "Échec de la propagation (commit), détails :"
 
-#: ../libsvn_client/commit.c:860
+#: ../libsvn_client/commit.c:163
 msgid "Commit succeeded, but other errors follow:"
 msgstr "Succès de la propagation (commit), mais erreurs :"
 
-#: ../libsvn_client/commit.c:867
+#: ../libsvn_client/commit.c:170
 msgid "Error unlocking locked dirs (details follow):"
 msgstr "Erreur en déverrouillant des répertoires verrouillés, détails :"
 
-#: ../libsvn_client/commit.c:878
+#: ../libsvn_client/commit.c:181
 msgid "Error bumping revisions post-commit (details follow):"
 msgstr ""
 "Erreur en incrémentant les révisions après la propagation (post-commit), "
 "détails :"
 
-#: ../libsvn_client/commit.c:1005
+#: ../libsvn_client/commit.c:314
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot delete the directory '%s' in a non-recursive commit because it has "
 "children"
 msgstr ""
+"Impossible d'effacer le répertoire '%s' avec une propagation (commit) non "
+"récursive, parce qu'il a des sous-répertoires"
 
-#: ../libsvn_client/commit.c:1219
+#: ../libsvn_client/commit.c:613
 #, c-format
 msgid "'%s' is a URL, but URLs cannot be commit targets"
 msgstr "Une URL '%s' ne peut être la cible d'une propagation (commit)"
 
-#: ../libsvn_client/commit.c:1325
+#: ../libsvn_client/commit.c:735
 msgid ""
 "Commit can only commit to a single repository at a time.\n"
 "Are all targets part of the same working copy?"
 msgstr ""
+"Une propagation (commit) ne peut affecter qu'un seul dépôt à la fois.\n"
+"Les cibles sont-elles toutes dans la même copie de travail ?"
+
+#: ../libsvn_client/commit.c:851
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot commit '%s' because it was moved from '%s' which is not part of the "
+"commit; both sides of the move must be committed together"
+msgstr ""
+"Impossible de propager (commit) '%s' parce qu'il a été déplacé de '%s' qui "
+"ne fait pas partie de cette propagation ; Les deux parties du déplacement "
+"doivent être propagées (commit) ensembles"
+
+#: ../libsvn_client/commit.c:882
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot commit '%s' because it was moved to '%s' which is not part of the "
+"commit; both sides of the move must be committed together"
+msgstr ""
+"Impossible de propager (commit) '%s' parce qu'il a été déplacé en '%s' qui "
+"ne fait pas partie de cette propagation ; Les deux parties du déplacement "
+"doivent être propagées (commit) ensembles"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:93 ../libsvn_repos/commit.c:138
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:94 ../libsvn_repos/commit.c:167
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' is out of date"
 msgstr "Répertoire '%s' obsolète"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:94 ../libsvn_repos/commit.c:140
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:95 ../libsvn_repos/commit.c:169
 #, c-format
 msgid "File '%s' is out of date"
 msgstr "Fichier '%s' obsolète"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:129
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:130
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' is locked in another working copy"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' est verrouillé dans une autre copie de travail"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:130
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:131
 #, c-format
 msgid "File '%s' is locked in another working copy"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier '%s' est verrouillé dans une autre copie de travail"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:165
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:166
 #, c-format
 msgid "Changing directory '%s' is forbidden by the server"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier le répertoire '%s' est interdit par le serveur"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:166
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:167
 #, c-format
 msgid "Changing file '%s' is forbidden by the server"
-msgstr ""
-
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:331 ../libsvn_client/commit_util.c:580
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:1113
-#, c-format
-msgid "Aborting commit: '%s' remains in conflict"
-msgstr "Arrêt de la propagation : '%s' demeure en conflit"
+msgstr "Modifier le fichier '%s' est interdit par le serveur"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:375
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:315
 #, c-format
 msgid "Aborting commit: '%s' remains in tree-conflict"
 msgstr "Arrêt de la propagation : '%s' demeure en conflit arborescent"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:520
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:666
 #, c-format
-msgid "Unknown entry kind for '%s'"
-msgstr "Type d'entrée inconnu pour '%s'"
+msgid "Aborting commit: '%s' remains in conflict"
+msgstr "Arrêt de la propagation : '%s' demeure en conflit"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:547
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:685
 #, c-format
-msgid "Entry '%s' has unexpectedly changed special status"
-msgstr "L'entrée '%s' a changé de statut spécial de façon inattendue"
+msgid "Node '%s' has unexpectedly changed kind"
+msgstr "Le nœud '%s' a changé de type de manière inattendue"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:698
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:726
 #, c-format
 msgid "'%s' is scheduled for addition, but is missing"
 msgstr "'%s' doit être ajouté, mais n'existe pas"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:1182
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:1212
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not known to exist in the repository and is not part of the commit, "
 "yet its child '%s' is part of the commit"
 msgstr ""
+"'%s' n'existe pas dans le dépôt et ne fait pas partie de la propagation "
+"(commit), alors que son descendant '%s' en fait partie"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:1324
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:1351
 #, c-format
 msgid "Cannot commit both '%s' and '%s' as they refer to the same URL"
 msgstr ""
 "'%s' et '%s' réfèrent à la même URL et ne peuvent être propagés (commit) "
 "ensemble"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:1481
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:1502
 #, c-format
 msgid "Commit item '%s' has copy flag but no copyfrom URL"
 msgstr ""
 "L'élément de propagation '%s' marqué pour copie sans URL d'origine (copyfrom)"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:1486
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:1507
 #, c-format
 msgid "Commit item '%s' has copy flag but an invalid revision"
 msgstr ""
 "L'élément de propagation '%s' marqué pour copie avec une révision invalide"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:2249
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:1969
 msgid "Standard properties can't be set explicitly as revision properties"
 msgstr ""
 "Les propriétés standards ne peuvent être définies explicitement comme des "
 "propriétés de révision"
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:531 ../libsvn_client/copy.c:1940
+#: ../libsvn_client/copy.c:439
+#, c-format
+msgid "Path '%s' exists, but is excluded"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_client/copy.c:445 ../libsvn_client/copy.c:1062
+#: ../libsvn_client/copy.c:1321 ../libsvn_client/copy.c:1896
+#: ../libsvn_client/import.c:862
+#, c-format
+msgid "Path '%s' already exists"
+msgstr "Le chemin '%s' existe déjà"
+
+#: ../libsvn_client/copy.c:500
+#, c-format
+msgid "Path '%s' already exists as unversioned node"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_client/copy.c:522 ../libsvn_client/copy.c:532
+#: ../libsvn_client/copy.c:1912
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not a directory"
 msgstr "Le chemin '%s' n'est pas un répertoire"
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:700 ../libsvn_client/copy.c:741
+#: ../libsvn_client/copy.c:571 ../libsvn_client/merge.c:10118
+#: ../svnlook/svnlook.c:1425
+#, c-format
+msgid "Path '%s' does not exist"
+msgstr "Le chemin '%s' n'existe pas"
+
+#: ../libsvn_client/copy.c:741 ../libsvn_client/copy.c:782
 #, c-format
 msgid "Path '%s' already exists, but is not a directory"
 msgstr "Le chemin '%s' existe déjà, mais n'est pas un répertoire"
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:806
+#: ../libsvn_client/copy.c:843
 msgid ""
 "Source and destination URLs appear not to point to the same repository."
 msgstr ""
+"Les URL source et destination ne semblent pas être dans le même dépôt."
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:1031 ../libsvn_client/prop_commands.c:186
+#: ../libsvn_client/copy.c:1052 ../libsvn_client/prop_commands.c:167
 #, c-format
 msgid "Path '%s' does not exist in revision %ld"
 msgstr "Le chemin '%s' n'existe pas à la révision %ld"
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:1598
-#, c-format
-msgid ""
-"Source URL '%s' is from foreign repository; leaving it as a disjoint WC"
-msgstr ""
-"L'URL source '%s' est dans un dépôt distant ; laissée comme une copie "
-"disjointe"
-
-#: ../libsvn_client/copy.c:1701 ../libsvn_client/copy.c:1714
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:946 ../libsvn_wc/copy.c:727
-#, c-format
-msgid "'%s' is already under version control"
-msgstr "'%s' est déjà sous gestionnaire de version"
-
-#: ../libsvn_client/copy.c:1735
-#, c-format
-msgid "Entry for '%s' exists (though the working file is missing)"
-msgstr "L'entrée pour '%s' existe (mais la copie locale manque)"
-
-#: ../libsvn_client/copy.c:1908
+#: ../libsvn_client/copy.c:1880
 #, c-format
 msgid "Path '%s' not found in revision %ld"
 msgstr "Chemin '%s' non trouvé à la révision %ld"
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:1913
+#: ../libsvn_client/copy.c:1885
 #, c-format
 msgid "Path '%s' not found in head revision"
 msgstr "Chemin '%s' non trouvé à la révision de tête"
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:2035
+#: ../libsvn_client/copy.c:2013
 msgid "Cannot mix repository and working copy sources"
 msgstr ""
 "Impossible de mélanger des sources du dépôt et de la copie de travail"
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:2087
+#: ../libsvn_client/copy.c:2065
 #, c-format
 msgid "Cannot copy path '%s' into its own child '%s'"
-msgstr "Le chemin '%s' ne peut être copié dans son propre enfant '%s'"
+msgstr "Le chemin '%s' ne peut être copié dans son propre descendant '%s'"
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:2123
+#: ../libsvn_client/copy.c:2101
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move the external at '%s'; please edit the svn:externals property on "
 "'%s'."
 msgstr ""
+"Impossible de déplacer le fichier externe '%s' ; Éditer la propriété "
+"svn:externals sur '%s'."
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:2138
+#: ../libsvn_client/copy.c:2116
 msgid "Moves between the working copy and the repository are not supported"
 msgstr ""
 "Les déplacements (move) entre copie de travail et dépôt ne sont pas supportés"
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:2153
+#: ../libsvn_client/copy.c:2131
 #, c-format
 msgid "Cannot move URL '%s' into itself"
 msgstr "L'URL '%s' ne peut être déplacée (move) dans elle-même"
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:2154
+#: ../libsvn_client/copy.c:2132
 #, c-format
 msgid "Cannot move path '%s' into itself"
 msgstr "Le chemin '%s' ne peut être déplacé dans lui-même"
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:2221
+#: ../libsvn_client/copy.c:2199
 #, c-format
 msgid "'%s' does not have a URL associated with it"
 msgstr "'%s' n'a pas d'URL associée"
 
-#: ../libsvn_client/delete.c:60
+#: ../libsvn_client/copy_foreign.c:131 ../libsvn_client/copy_foreign.c:282
+#: ../libsvn_client/externals.c:904 ../libsvn_client/externals.c:1103
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:1124
+#, c-format
+msgid "Path '%s' is not in the working copy"
+msgstr "Le chemin '%s' n'est pas dans la copie de travail"
+
+#: ../libsvn_client/copy_foreign.c:372 ../libsvn_client/export.c:812
+#: ../libsvn_client/repos_diff.c:998 ../libsvn_fs_fs/dag.c:1051
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1208 ../libsvn_wc/diff_editor.c:1981
+#: ../libsvn_wc/diff_editor.c:2060 ../libsvn_wc/externals.c:651
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:4279
+#, c-format
+msgid "Checksum mismatch for '%s'"
+msgstr "Sommes de contrôle différentes pour '%s'"
+
+#: ../libsvn_client/copy_foreign.c:479
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid location inside a repository"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_client/copy_foreign.c:510
+#, c-format
+msgid "Can't add '%s', because no parent directory is found"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_client/delete.c:76
 #, c-format
 msgid "'%s' is in the way of the resource actually under version control"
 msgstr ""
 "'%s' obstrue le chemin de la ressource actuellement sous contrôle de version"
 
-#: ../libsvn_client/delete.c:75
+#: ../libsvn_client/delete.c:95
 #, c-format
 msgid "'%s' has local modifications -- commit or revert them first"
 msgstr ""
 "'%s' a des modifications locales -- les confirmer (commit) ou les annuler "
 "(revert) d'abord"
 
-#: ../libsvn_client/delete.c:109
+#: ../libsvn_client/delete.c:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot remove the external at '%s'; please edit or delete the svn:externals "
 "property on '%s'"
 msgstr ""
+"Impossible d'effacer la référence externe '%s' ; Éditer ou effacer la "
+"propriété svn:externals sur '%s'"
 
-#: ../libsvn_client/deprecated.c:785 ../svn/move-cmd.c:65
+#: ../libsvn_client/deprecated.c:862 ../svn/move-cmd.c:65
 msgid "Cannot specify revisions (except HEAD) with move operations"
 msgstr "L'opération 'move' n'accepte d'autre révision que HEAD"
 
-#: ../libsvn_client/deprecated.c:1402
+#: ../libsvn_client/deprecated.c:1624
 msgid "No commits in repository"
 msgstr "Pas de propagation dans le dépôt"
 
-#: ../libsvn_client/deprecated.c:2477 ../libsvn_wc/deprecated.c:3688
+#: ../libsvn_client/deprecated.c:2930 ../libsvn_wc/deprecated.c:3953
 msgid "Non-recursive relocation not supported"
 msgstr "Relocalisation non récursive pas permise"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:136
-#, c-format
-msgid "   Reverse-merged %s:r%s%s"
-msgstr "   Fusion-arrière %s:r%s%s"
-
-#: ../libsvn_client/diff.c:151
-#, c-format
-msgid "   Merged %s:r%s%s"
-msgstr "   Fusionné %s:r%s%s"
-
-#: ../libsvn_client/diff.c:161 ../libsvn_diff/diff_file.c:1852
-#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1868
+#. Utilities
+#: ../libsvn_client/diff.c:64
 #, c-format
 msgid "Path '%s' must be an immediate child of the directory '%s'"
 msgstr "Le chemin '%s' doit être un descendant direct du répertoire '%s'"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:368
+#: ../libsvn_client/diff.c:258
 #, c-format
 msgid "%s\t(revision %ld)"
 msgstr "%s\t(révision %ld)"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:370
+#: ../libsvn_client/diff.c:260
 #, c-format
 msgid "%s\t(working copy)"
 msgstr "%s\t(copie de travail)"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:630
+#: ../libsvn_client/diff.c:512 ../svnlook/svnlook.c:795
 #, c-format
 msgid "%sProperty changes on: %s%s"
 msgstr "%sModification de propriétés sur %s%s"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:969
+#: ../libsvn_client/diff.c:760
 #, c-format
 msgid "Cannot display: file marked as a binary type.%s"
 msgstr "Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.%s"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:1397
-#, c-format
-msgid "Path '%s' has no URL"
-msgstr "Le chemin '%s' n'a pas d'URL associée"
-
-#: ../libsvn_client/diff.c:1423 ../libsvn_client/merge.c:6314
-#: ../libsvn_client/merge.c:9264
+#: ../libsvn_client/diff.c:1265 ../libsvn_client/merge.c:7178
+#: ../libsvn_client/merge.c:10525
 msgid "Not all required revisions are specified"
 msgstr "Toutes les révisions requises ne sont pas précisées"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:1438
-msgid "At least one revision must be non-local for a pegged diff"
+#: ../libsvn_client/diff.c:1279
+msgid ""
+"At least one revision must be something other than BASE or WORKING when "
+"diffing a URL"
 msgstr ""
-"Au moins une révision ne doit pas être locale pour un diff avec révision "
-"fixée"
+"Au moins une révision doit être différente de BASE ou WORKING (en cours) "
+"faire un diff sur une URL"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:1481
+#: ../libsvn_client/diff.c:1316
 #, c-format
 msgid "Diff target '%s' was not found in the repository at revision '%ld'"
 msgstr ""
+"La cible de comparaison '%s' n'existe pas dans le dépôt à la révision '%ld'"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:1486
+#: ../libsvn_client/diff.c:1321
 #, c-format
 msgid ""
 "Diff target '%s' was not found in the repository at revision '%ld' or '%ld'"
 msgstr ""
+"La cible de comparaison '%s' n'existe pas dans le dépôt à la révision '%ld' "
+"ou '%ld'"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:1661
+#: ../libsvn_client/diff.c:1496
 #, c-format
 msgid ""
 "Diff target '%s' was not found in the repository at revisions '%ld' and '%ld'"
 msgstr ""
+"La cible de comparaison '%s' n'existe pas dans le dépôt aux révisions '%ld' "
+"et '%ld'"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:1666
+#: ../libsvn_client/diff.c:1501
 #, c-format
 msgid ""
-"Diff targets '%s and '%s' were not found in the repository at revisions "
+"Diff targets '%s' and '%s' were not found in the repository at revisions "
 "'%ld' and '%ld'"
 msgstr ""
+"Les cibles de comparaison '%s' et '%s' n'existent pas dans le dépôt aux "
+"révisions '%ld' et '%ld'"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:1731
-msgid "Sorry, svn_client_diff5 was called in a way that is not yet supported"
-msgstr "Désolé, appel de svn_client_diff5 de manière non encore supportée"
+#: ../libsvn_client/diff.c:1575
+msgid "Sorry, svn_client_diff6 was called in a way that is not yet supported"
+msgstr "Désolé, appel de svn_client_diff6 de manière non encore supportée"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:1774
+#: ../libsvn_client/diff.c:1616
 msgid ""
 "Only diffs between a path's text-base and its working files are supported at "
 "this time"
@@ -1860,209 +1918,247 @@
 "Seules les différences entre des copies de référence et leurs fichiers de "
 "travail sont supportées pour l'instant"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:2472 ../libsvn_client/switch.c:147
+#: ../libsvn_client/diff.c:2221
+msgid ""
+"Summarized diffs are only supported between a path's text-base and its "
+"working files at this time"
+msgstr ""
+"Les différences résumées ne sont supportées qu'entre des copies de référence "
+"et leurs fichiers de travail pour l'instant"
+
+#: ../libsvn_client/diff.c:2582 ../libsvn_client/diff.c:2648
+msgid "Cannot ignore properties and show only properties at the same time"
+msgstr ""
+"Impossible d'ignorer les propriétés et de n'afficher que les propriétés en "
+"même temps"
+
+#: ../libsvn_client/diff_local.c:609
 #, c-format
-msgid "Directory '%s' has no URL"
-msgstr "Le répertoire '%s' n'a pas d'URL associée"
+msgid "'%s' is not the same node kind as '%s'"
+msgstr "'%s' n'est pas de la même sorte que '%s'."
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:2781
-msgid "Summarizing diff can only compare repository to repository"
-msgstr "Le diff résumé compare seulement un dépôt à un autre"
+#: ../libsvn_client/diff_local.c:632 ../libsvn_wc/props.c:1568
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a file or directory"
+msgstr "'%s' n'est ni un fichier ni un répertoire"
 
-#: ../libsvn_client/export.c:95
+#: ../libsvn_client/export.c:102
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid EOL value"
 msgstr "'%s' n'est pas une valeur de fin de ligne (EOL) valide"
 
-#: ../libsvn_client/export.c:453
+#: ../libsvn_client/export.c:240
 msgid ""
 "Destination directory exists, and will not be overwritten unless forced"
 msgstr ""
 "Le répertoire de destination existe, et ne sera pas écrasé sans forcer"
 
-#: ../libsvn_client/export.c:588 ../libsvn_client/export.c:1114
+#: ../libsvn_client/export.c:265 ../libsvn_client/export.c:1525
+#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:1204 ../libsvn_wc/conflicts.c:1293
+#: ../libsvn_wc/copy.c:586 ../libsvn_wc/crop.c:236 ../libsvn_wc/crop.c:327
+#: ../libsvn_wc/info.c:403 ../libsvn_wc/node.c:704 ../libsvn_wc/props.c:227
+#: ../libsvn_wc/status.c:2781 ../libsvn_wc/wc_db.c:2526
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:2720 ../libsvn_wc/wc_db.c:2744
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:2902 ../libsvn_wc/wc_db.c:3893
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:5927 ../libsvn_wc/wc_db.c:6247
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:6408 ../libsvn_wc/wc_db.c:6563
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:8390 ../libsvn_wc/wc_db.c:8847
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:9476 ../libsvn_wc/wc_db.c:9623
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:9763 ../libsvn_wc/wc_db.c:10113
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:11600 ../libsvn_wc/wc_db.c:11676
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:13210 ../libsvn_wc/wc_db.c:13270
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:13408 ../libsvn_wc/wc_db.c:13566
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:14003 ../libsvn_wc/wc_db.c:14784
+#, c-format
+msgid "The node '%s' was not found."
+msgstr "Nœud '%s' non trouvé."
+
+#: ../libsvn_client/export.c:283 ../libsvn_client/export.c:1182
+#: ../libsvn_client/export.c:1239
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination file '%s' exists, and will not be overwritten unless forced"
 msgstr ""
+"Le fichier destination '%s' existe, et ne sera pas écrasé sans forcer"
 
-#: ../libsvn_client/export.c:593 ../libsvn_client/export.c:1119
+#: ../libsvn_client/export.c:289 ../libsvn_client/export.c:1187
+#: ../libsvn_client/export.c:1244
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination '%s' exists. Cannot overwrite directory with non-directory"
 msgstr ""
+"La destination '%s' existe. Impossible d'écraser un répertoire avec autre "
+"chose"
 
-#: ../libsvn_client/export.c:631 ../libsvn_client/export.c:778
+#: ../libsvn_client/export.c:471 ../libsvn_client/export.c:620
+#: ../libsvn_client/export.c:1076
 #, c-format
 msgid "'%s' exists and is not a directory"
 msgstr "'%s' existe et n'est pas un répertoire"
 
-#: ../libsvn_client/export.c:635 ../libsvn_client/export.c:782
+#: ../libsvn_client/export.c:475 ../libsvn_client/export.c:624
+#: ../libsvn_client/export.c:1080
 #, c-format
 msgid "'%s' already exists"
 msgstr "'%s' existe déjà"
 
-#: ../libsvn_client/export.c:968 ../libsvn_client/repos_diff.c:987
-#: ../libsvn_fs_fs/dag.c:1040 ../libsvn_ra_neon/fetch.c:767
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1081 ../libsvn_wc/diff_editor.c:1604
-#: ../libsvn_wc/externals.c:588 ../libsvn_wc/update_editor.c:4037
-#, c-format
-msgid "Checksum mismatch for '%s'"
-msgstr "Sommes de contrôle différentes pour '%s'"
-
-#: ../libsvn_client/externals.c:395
+#: ../libsvn_client/externals.c:406
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot insert a file external defined on '%s' into the working copy '%s'."
 msgstr ""
+"Impossible d'insérer un fichier externe définit sur '%s' dans la copie de "
+"travail '%s'"
 
-#: ../libsvn_client/externals.c:428
+#: ../libsvn_client/externals.c:431
 #, c-format
 msgid ""
 "The file external from '%s' cannot overwrite the existing versioned item at "
 "'%s'"
 msgstr "Le fichier externe '%s' ne peut écraser l'élément versionné '%s'"
 
-#: ../libsvn_client/externals.c:445
+#: ../libsvn_client/externals.c:444
 #, c-format
 msgid "The file external '%s' can not be created because the node exists."
-msgstr ""
-
-#: ../libsvn_client/externals.c:553
-#, c-format
-msgid "URL '%s' does not begin with a scheme"
-msgstr "L'URL '%s' ne commence pas par un schéma"
-
-#: ../libsvn_client/externals.c:629
-#, c-format
-msgid "Illegal parent directory URL '%s'"
-msgstr "URL de répertoire parent invalide '%s'"
-
-#: ../libsvn_client/externals.c:668
-#, c-format
-msgid "Illegal repository root URL '%s'"
-msgstr "URL de racine de dépôt invalide '%s'"
-
-#: ../libsvn_client/externals.c:713
-#, c-format
-msgid "The external relative URL '%s' cannot have backpaths, i.e. '..'"
-msgstr "L'URL relative externe '%s' ne peut avoir de remontée '..'"
-
-#: ../libsvn_client/externals.c:741
-#, c-format
-msgid "Unrecognized format for the relative external URL '%s'"
-msgstr "Format d'URL relative externe non reconnu '%s'"
+msgstr "Le fichier externe '%s' ne peut pas être créé car le nœud existe."
 
-#: ../libsvn_client/externals.c:880
+#: ../libsvn_client/externals.c:703
 #, c-format
 msgid "URL '%s' at revision %ld doesn't exist"
 msgstr "L'URL '%s' n'existe pas à la révision %ld"
 
-#: ../libsvn_client/externals.c:885
+#: ../libsvn_client/externals.c:708
 #, c-format
 msgid "URL '%s' at revision %ld is not a file or a directory"
 msgstr "L'URL '%s' à la révision %ld n'est ni un fichier ni un répertoire"
 
-#: ../libsvn_client/externals.c:953
+#: ../libsvn_client/externals.c:786
 #, c-format
 msgid ""
-"Unsupported external: url of file external '%s' is not in repository '%s'"
+"Unsupported external: URL of file external '%s' is not in repository '%s'"
 msgstr ""
+"Référence externe non supportée : l'URL du fichier externe '%s' n'est pas "
+"dans le dépôt '%s'"
 
-#: ../libsvn_client/externals.c:1145
+#: ../libsvn_client/externals.c:979
 #, c-format
 msgid "Traversal of '%s' found no ambient depth"
 msgstr "Traversée de '%s' sans profondeur dans le contexte"
 
-#: ../libsvn_client/info.c:345
+#: ../libsvn_client/import.c:159
 #, c-format
-msgid ""
-"Server does not support retrieving information about the repository root"
+msgid "%s property on '%s' contains unrecognized EOL-style '%s'"
 msgstr ""
-"Le serveur ne supporte pas la récupération d'information sur la racine du "
-"dépôt"
+"La propriété %s sur '%s' contient un style de fin de ligne inconnu '%s'"
+
+#: ../libsvn_client/import.c:489
+#, c-format
+msgid "Unknown or unversionable type for '%s'"
+msgstr "Type non versionnable ou inconnu pour '%s'"
+
+#: ../libsvn_client/import.c:707
+msgid "New entry name required when importing a file"
+msgstr "Nouveau nom d'entrée requis lors de l'importation d'un fichier"
+
+#: ../libsvn_client/import.c:758 ../libsvn_client/patch.c:3016
+#: ../libsvn_client/patch.c:3028 ../libsvn_wc/delete.c:93
+#: ../libsvn_wc/lock.c:121 ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:77
+#, c-format
+msgid "'%s' does not exist"
+msgstr "'%s' n'existe pas"
+
+#: ../libsvn_client/import.c:891
+#, c-format
+msgid "'%s' is a reserved name and cannot be imported"
+msgstr "'%s' est un nom réservé et ne peut être importé"
 
-#: ../libsvn_client/info.c:352 ../libsvn_client/info.c:367
-#: ../libsvn_client/info.c:377 ../libsvn_client/list.c:245
+#: ../libsvn_client/info.c:310 ../libsvn_client/list.c:376
 #, c-format
 msgid "URL '%s' non-existent in revision %ld"
 msgstr "L'URL '%s' n'existe pas à la révision %ld"
 
-#: ../libsvn_client/locking_commands.c:260
-#: ../libsvn_client/locking_commands.c:286
+#: ../libsvn_client/locking_commands.c:266
+#: ../libsvn_client/locking_commands.c:292
 msgid "No common parent found, unable to operate on disjoint arguments"
 msgstr ""
 "Aucun parent commun trouvé, impossible de travailler avec des arguments "
 "disjoints"
 
-#: ../libsvn_client/locking_commands.c:305 ../libsvn_client/merge.c:9287
-#: ../libsvn_client/merge.c:9294 ../libsvn_client/merge.c:10529
-#: ../libsvn_client/merge.c:10825 ../libsvn_client/ra.c:462
-#: ../libsvn_client/ra.c:669 ../libsvn_client/update.c:234
+#: ../libsvn_client/locking_commands.c:325
 #, c-format
-msgid "'%s' has no URL"
-msgstr "'%s' n'a pas d'URL associée"
+msgid "The node '%s' is not a file"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_client/locking_commands.c:319
+#: ../libsvn_client/locking_commands.c:345
 msgid "Unable to lock/unlock across multiple repositories"
 msgstr "Impossible de verrouiller/déverrouiller sur plusieurs dépôts"
 
-#: ../libsvn_client/locking_commands.c:367
+#: ../libsvn_client/locking_commands.c:400
 #, c-format
 msgid "'%s' is not locked in this working copy"
 msgstr "'%s' n'est pas verrouillé dans cette copie de travail"
 
-#: ../libsvn_client/locking_commands.c:410
+#: ../libsvn_client/locking_commands.c:450
 #, c-format
 msgid "'%s' is not locked"
 msgstr "'%s' n'est pas verrouillé"
 
-#: ../libsvn_client/locking_commands.c:444 ../libsvn_fs/fs-loader.c:1265
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:1067
+#: ../libsvn_client/locking_commands.c:483 ../libsvn_fs/fs-loader.c:1413
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:1074
 msgid "Lock comment contains illegal characters"
 msgstr "Le commentaire du verrou (lock) contient des caractères incorrects"
 
-#: ../libsvn_client/log.c:299 ../libsvn_client/log.c:357
-msgid "Missing required revision specification"
-msgstr "Précision de la révision obligatoire"
+#: ../libsvn_client/log.c:309
+msgid "No valid target found"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_client/log.c:406
+#: ../libsvn_client/log.c:340
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a relative path"
 msgstr "'%s' n'est pas un chemin relatif"
 
-#: ../libsvn_client/log.c:428
+#: ../libsvn_client/log.c:366
 msgid "When specifying working copy paths, only one target may be given"
 msgstr "Une seule cible à préciser pour un chemin dans une copie de travail"
 
-#: ../libsvn_client/log.c:454 ../libsvn_client/status.c:359
-#, c-format
-msgid "Entry '%s' has no URL"
-msgstr "L'entrée '%s' n'a pas d'URL associée"
+#: ../libsvn_client/log.c:390 ../libsvn_client/revisions.c:189
+msgid "PREV, BASE, or COMMITTED revision keywords are invalid for URL"
+msgstr ""
+"les identifiants de révision PREV, BASE et COMMITTED sont invalides pour une "
+"URL"
+
+#: ../libsvn_client/log.c:523 ../libsvn_client/log.c:830
+msgid "Missing required revision specification"
+msgstr "Précision de la révision obligatoire"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:307
+#: ../libsvn_client/merge.c:439
 #, c-format
-msgid "Url '%s' of '%s' is not in repository '%s'"
+msgid "URL '%s' of '%s' is not in repository '%s'"
 msgstr ""
 
+#: ../libsvn_client/merge.c:476
+#, c-format
+msgid "'%s' must be from the same repository as '%s'"
+msgstr "'%s' doit être dans le même dépôt que '%s'"
+
 #. xgettext: the '.working', '.merge-left.r%ld' and
 #. '.merge-right.r%ld' strings are used to tag onto a file
 #. name in case of a merge conflict
-#: ../libsvn_client/merge.c:1507
+#: ../libsvn_client/merge.c:2030
 msgid ".working"
 msgstr ".courant"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:1509
+#: ../libsvn_client/merge.c:2032
 #, c-format
 msgid ".merge-left.r%ld"
 msgstr ".fusion-gauche.r%ld"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:1512
+#: ../libsvn_client/merge.c:2035
 #, c-format
 msgid ".merge-right.r%ld"
 msgstr ".fusion-droit.r%ld"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:3898
+#: ../libsvn_client/merge.c:4683
 msgid ""
 "Cannot reverse-merge a range from a path's own future history; try updating "
 "first"
@@ -2070,7 +2166,7 @@
 "Impossible de fusionner un intervalle inversé à partir du futur du chemin "
 "considéré ; essayer une mise à jour d'abord"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:4629
+#: ../libsvn_client/merge.c:5418
 #, c-format
 msgid ""
 "One or more conflicts were produced while merging r%ld:%ld into\n"
@@ -2083,12 +2179,12 @@
 "résoudre tous les conflits et ré-exécuter la fusion (merge) pour \n"
 "appliquer les révisions non-fusionnées restantes"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:5608
+#: ../libsvn_client/merge.c:6233
 #, c-format
-msgid "Invalid mergeinfo detected on '%s', mergetracking not possible"
+msgid "Invalid mergeinfo detected on '%s', merge tracking not possible"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:5662
+#: ../libsvn_client/merge.c:6382
 msgid ""
 "Merge tracking not allowed with missing subtrees; try restoring these items "
 "first:\n"
@@ -2096,81 +2192,73 @@
 "Le suivi des fusions n'est pas permis si des sous-arbres manquent ; Essayer "
 "de les restaurer d'abord :\n"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:6674
+#: ../libsvn_client/merge.c:7382
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid mergeinfo detected on merge target '%s', mergetracking not possible"
+"Invalid mergeinfo detected on merge target '%s', merge tracking not possible"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:8721
+#: ../libsvn_client/merge.c:9700
 msgid "Use of two URLs is not compatible with mergeinfo modification"
 msgstr ""
 "L'utilisation de deux URLs n'est pas compatible avec la modification des "
 "informations de fusion 'mergeinfo'"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:8728 ../libsvn_client/merge.c:9043
+#: ../libsvn_client/merge.c:9707 ../libsvn_client/merge.c:10032
 msgid ""
 "Merge from foreign repository is not compatible with mergeinfo modification"
 msgstr ""
 "La fusion à partir d'un autre dépôt n'est pas compatible avec la "
 "modification des informations de fusion 'mergeinfo'"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:8742 ../libsvn_client/merge.c:9302
-#: ../libsvn_client/merge.c:10832
+#: ../libsvn_client/merge.c:10125 ../libsvn_client/merge.c:10268
 #, c-format
 msgid "Merge target '%s' does not exist in the working copy"
 msgstr "Le chemin cible '%s' n'existe pas dans la copie de travail"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:9169
+#: ../libsvn_client/merge.c:10148
 msgid "Cannot determine revision of working copy"
 msgstr "Impossible de déterminer la révision de la copie de travail"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:9175
+#: ../libsvn_client/merge.c:10154
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot merge into mixed-revision working copy [%lu:%lu]; try updating first"
+"Cannot merge into mixed-revision working copy [%ld:%ld]; try updating first"
 msgstr ""
-"Impossible de fusionner (merge) dans un copie de travail avec des révisions "
-"multiples [%lu:%lu] ; Faire une mise à jour (update) d'abord"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:9190
+#: ../libsvn_client/merge.c:10169
 msgid "Cannot merge into a working copy with a switched subtree"
 msgstr ""
-"Impossible de fusionner dans une copie de travail avec un sous-arbre ré-"
-"aiguillé (switch)"
+"Impossible de fusionner dans une copie de travail avec un sous-arbre basculé "
+"(switch)"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:9206
+#: ../libsvn_client/merge.c:10185
 msgid "Cannot merge into a working copy that has local modifications"
 msgstr ""
 "Impossible de fusionner dans une copie de travail avec des modifications "
 "locales"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:9268 ../svn/merge-cmd.c:346
-msgid "Merge sources must both be either paths or URLs"
-msgstr ""
-"Les sources fusionnés doivent être tous deux ou des chemins ou des URLs"
-
-#: ../libsvn_client/merge.c:9337 ../libsvn_ra/ra_loader.c:554
+#: ../libsvn_client/merge.c:10205 ../svn/merge-cmd.c:60
 #, c-format
-msgid "'%s' isn't in the same repository as '%s'"
-msgstr "'%s' n'est pas dans le même dépôt que '%s'"
+msgid ""
+"Invalid merge source '%s'; a working copy path can only be used with a "
+"repository revision (a number, a date, or head)"
+msgstr ""
+"Source de fusion '%s' invalide ; un chemin dans la copie de travail de peut "
+"être utilisé qu'avec une révision (un numéro, une date, ou HEAD)"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:10347
-#, c-format
-msgid "Invalid mergeinfo detected on '%s', reintegrate merge not possible"
+#: ../libsvn_client/merge.c:10528 ../svn/merge-cmd.c:127
+msgid "Merge sources must both be either paths or URLs"
 msgstr ""
+"Les sources fusionnés doivent être tous deux ou des chemins ou des URLs"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:10390 ../libsvn_client/merge.c:10658
+#: ../libsvn_client/merge.c:11289 ../libsvn_client/merge.c:11451
+#: ../libsvn_client/merge.c:12338
 #, c-format
 msgid "'%s@%ld' must be ancestrally related to '%s@%ld'"
 msgstr "'%s@%ld' doit un ancêtre de '%s@%ld'"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:10544
-#, c-format
-msgid "'%s' must be from the same repository as '%s'"
-msgstr "'%s' doit être dans le même dépôt que '%s'"
-
-#: ../libsvn_client/merge.c:10575
+#: ../libsvn_client/merge.c:11401
 #, c-format
 msgid ""
 "Neither the reintegrate source nor target can be the root of the repository"
@@ -2178,7 +2266,11 @@
 "Ni la source de la réintégration, ni sa cible, ne peuvent être la racine du "
 "dépôt"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:10686
+#: ../libsvn_client/merge.c:11411
+msgid "Reintegrate merge not possible"
+msgstr "Fusion de réintégration impossible"
+
+#: ../libsvn_client/merge.c:11484
 #, c-format
 msgid ""
 "Reintegrate can only be used if revisions %ld through %ld were previously "
@@ -2190,73 +2282,109 @@
 "pas le cas :\n"
 "%s"
 
-#: ../libsvn_client/mergeinfo.c:1822
+#: ../libsvn_client/merge.c:11546
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't reintegrate into '%s' because it is locally added and therefore not "
+"related to the merge source"
+msgstr ""
+"Impossible de réintégrer dans '%s' parce qu'il est localement ajouté et donc "
+"non lié à la source de la fusion"
+
+#: ../libsvn_client/merge.c:11814
+msgid "Cannot merge automatically while ignoring mergeinfo"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_client/merge.c:12554
+msgid ""
+"The required merge is reintegrate-like, and the record-only option cannot be "
+"used with this kind of merge"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_client/merge.c:12560
+msgid ""
+"The required merge is reintegrate-like, and the depth option cannot be used "
+"with this kind of merge"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_client/merge.c:12566
+msgid ""
+"The required merge is reintegrate-like, and the force_delete option cannot "
+"be used with this kind of merge"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_client/mergeinfo.c:1718
 msgid "Only depths 'infinity' and 'empty' are currently supported"
 msgstr ""
 "Seules les profondeur 'infinity' (infinie) et 'empty' (vide) sont "
 "actuellement supportées"
 
-#: ../libsvn_client/patch.c:275
+#: ../libsvn_client/patch.c:279
 #, c-format
 msgid "Cannot strip %u components from '%s'"
 msgstr "Impossible d'enlever %u composants du chemin '%s'"
 
-#: ../libsvn_client/patch.c:2952
+#: ../libsvn_client/patch.c:910
+msgid "Invalid link representation"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_client/patch.c:3005
 msgid "strip count must be positive"
 msgstr "Le nombre de composant à enlever doit être positif"
 
-#: ../libsvn_client/patch.c:2968 ../libsvn_fs_base/tree.c:4003
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:4008 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2731
-#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:2736 ../libsvn_ra/compat.c:685
-#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1077
+#: ../libsvn_client/patch.c:3021 ../libsvn_fs_base/tree.c:3978
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:3983 ../libsvn_fs_fs/tree.c:3066
+#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:3071 ../libsvn_ra/compat.c:675
+#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1145
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a file"
 msgstr "'%s' n'est pas un fichier"
 
-#: ../libsvn_client/patch.c:2980 ../libsvn_wc/util.c:59
+#: ../libsvn_client/patch.c:3033 ../libsvn_wc/util.c:59
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a directory"
 msgstr "'%s' n'est pas un répertoire"
 
-#: ../libsvn_client/prop_commands.c:81
+#: ../libsvn_client/prop_commands.c:60
 #, c-format
 msgid "'%s' is a wcprop, thus not accessible to clients"
 msgstr ""
 "'%s' est une propriété de copie de travail donc inaccessible aux clients"
 
-#: ../libsvn_client/prop_commands.c:173
+#: ../libsvn_client/prop_commands.c:155
 #, c-format
 msgid "Property '%s' is not a regular property"
 msgstr "La propriété de révision '%s' n'est pas une propriété connue"
 
-#: ../libsvn_client/prop_commands.c:301
+#: ../libsvn_client/prop_commands.c:266
 #, c-format
 msgid "Revision property '%s' not allowed in this context"
 msgstr "Propriéte de révision '%s' non permise dans ce contexte"
 
-#: ../libsvn_client/prop_commands.c:308 ../libsvn_client/prop_commands.c:515
+#: ../libsvn_client/prop_commands.c:273 ../libsvn_client/prop_commands.c:468
 #, c-format
 msgid "Bad property name: '%s'"
 msgstr "Nom de propriété invalide : '%s'"
 
-#: ../libsvn_client/prop_commands.c:336
+#: ../libsvn_client/prop_commands.c:301
 msgid "Targets must be working copy paths"
-msgstr ""
+msgstr "Les cibles doivent être des chemins de copies de travail"
 
-#: ../libsvn_client/prop_commands.c:409
+#: ../libsvn_client/prop_commands.c:362
 msgid "Targets must be URLs"
 msgstr "Les cibles doivent être des URLs"
 
-#: ../libsvn_client/prop_commands.c:419
+#: ../libsvn_client/prop_commands.c:372
 msgid "Setting property on non-local targets needs a base revision"
 msgstr ""
+"Définir une propriété sur une cible non locale nécessite une révision de base"
 
-#: ../libsvn_client/prop_commands.c:434
+#: ../libsvn_client/prop_commands.c:387
 #, c-format
 msgid "Setting property '%s' on non-local targets is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de définir la propriété '%s' pour une cible non locale"
 
-#: ../libsvn_client/prop_commands.c:462
+#: ../libsvn_client/prop_commands.c:415
 #, c-format
 msgid ""
 "revprop '%s' in r%ld is unexpectedly absent in repository (maybe someone "
@@ -2265,7 +2393,7 @@
 "La propriété de révision '%s' de r%ld n'existe plus dans le dépôt (peut-être "
 "a-t-elle été effacée par ailleurs ?)"
 
-#: ../libsvn_client/prop_commands.c:471
+#: ../libsvn_client/prop_commands.c:424
 #, c-format
 msgid ""
 "revprop '%s' in r%ld has unexpected value in repository (maybe someone else "
@@ -2274,7 +2402,7 @@
 "La propriété de révision '%s' de r%ld a une valeur inattendue dans le dépôt "
 "(peut-être a-t-elle été modifiée par ailleurs ?)"
 
-#: ../libsvn_client/prop_commands.c:479
+#: ../libsvn_client/prop_commands.c:432
 #, c-format
 msgid ""
 "revprop '%s' in r%ld is unexpectedly present in repository (maybe someone "
@@ -2283,44 +2411,47 @@
 "La propriété de révision '%s' de r%ld existe déjà dans le dépôt (peut-être a-"
 "t-elle été définie par ailleurs ?)"
 
-#: ../libsvn_client/prop_commands.c:510
+#: ../libsvn_client/prop_commands.c:463
 msgid ""
 "Author name should not contain a newline; value will not be set unless forced"
 msgstr ""
 "Le nom de l'auteur ne devrait pas contenir de retour chariot ; la valeur ne "
 "sera pas utilisée sauf en forçant"
 
-#: ../libsvn_client/prop_commands.c:662
+#: ../libsvn_client/prop_commands.c:577
 #, c-format
 msgid "'%s' does not exist in revision %ld"
 msgstr "'%s' n'existe pas à la révision %ld"
 
-#: ../libsvn_client/prop_commands.c:668 ../libsvn_client/prop_commands.c:985
-#: ../libsvn_wc/crop.c:182
+#: ../libsvn_client/prop_commands.c:583 ../libsvn_client/prop_commands.c:1096
+#: ../libsvn_wc/crop.c:168
 #, c-format
 msgid "Unknown node kind for '%s'"
 msgstr "Type de nœud inconnu pour '%s'"
 
-#: ../libsvn_client/ra.c:156
+#: ../libsvn_client/ra.c:161
 #, c-format
-msgid "Attempt to set wc property '%s' on '%s' in a non-commit operation"
+msgid "Attempt to set wcprop '%s' on '%s' in a non-commit operation"
 msgstr ""
-"Tentative de fixer la propriété de copie de travail '%s' sur '%s' hors d'une "
-"opération de propagation"
 
-#: ../libsvn_client/ra.c:356
+#: ../libsvn_client/ra.c:415
 #, c-format
 msgid "Redirect cycle detected for URL '%s'"
 msgstr "Cycle de redirection détecté pour l'URL '%s'"
 
-#: ../libsvn_client/ra.c:741 ../libsvn_ra/compat.c:394
+#: ../libsvn_client/ra.c:501 ../libsvn_client/ra.c:812
+#, c-format
+msgid "'%s' has no URL"
+msgstr "'%s' n'a pas d'URL associée"
+
+#: ../libsvn_client/ra.c:679 ../libsvn_ra/compat.c:395
 #, c-format
 msgid "Unable to find repository location for '%s' in revision %ld"
 msgstr ""
 "Impossible de trouver la localisation dans le dépôt de '%s' pour la révision "
 "%ld"
 
-#: ../libsvn_client/ra.c:748
+#: ../libsvn_client/ra.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "The location for '%s' for revision %ld does not exist in the repository or "
@@ -2339,10 +2470,10 @@
 msgid "The repository at '%s' has uuid '%s', but the WC has '%s'"
 msgstr "Le dépôt '%s' a pour uuid '%s', mais la copie de travail a '%s'"
 
-#: ../libsvn_client/repos_diff.c:919 ../libsvn_wc/externals.c:508
+#: ../libsvn_client/repos_diff.c:931 ../libsvn_wc/externals.c:570
 #, c-format
 msgid "Base checksum mismatch for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Sommes de contrôle différentes sur '%s'"
 
 #: ../libsvn_client/revisions.c:113 ../libsvn_client/revisions.c:138
 #, c-format
@@ -2354,33 +2485,37 @@
 msgid "Unrecognized revision type requested for '%s'"
 msgstr "Type de révision demandé inconnu pour '%s'"
 
-#: ../libsvn_client/revisions.c:189
-msgid "PREV, BASE, or COMMITTED revision keywords are invalid for URL"
-msgstr ""
-"les identifiants de révision PREV, BASE et COMMITTED sont invalides pour une "
-"URL"
-
-#: ../libsvn_client/status.c:317 ../libsvn_client/status.c:491
-#: ../libsvn_wc/lock.c:563 ../libsvn_wc/lock.c:855 ../libsvn_wc/lock.c:1573
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:10217 ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:560
+#: ../libsvn_client/status.c:407 ../libsvn_client/status.c:586
+#: ../libsvn_wc/lock.c:564 ../libsvn_wc/lock.c:856 ../libsvn_wc/lock.c:1542
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:12822 ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:630
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a working copy"
 msgstr "'%s' n'est pas une copie de travail"
 
-#: ../libsvn_client/switch.c:102
+#: ../libsvn_client/status.c:454
+#, c-format
+msgid "Entry '%s' has no URL"
+msgstr "L'entrée '%s' n'a pas d'URL associée"
+
+#: ../libsvn_client/switch.c:129
 #, c-format
 msgid "Cannot both exclude and switch a path"
 msgstr ""
-"Impossible d'exclure (exclude) et de réaiguiller (switch) en même temps un "
+"Impossible d'exclure (exclude) et de basculer (switch) en même temps un "
 "chemin"
 
-#: ../libsvn_client/switch.c:123
+#: ../libsvn_client/switch.c:150
 #, c-format
 msgid "Cannot switch '%s' because it is not in the repository yet"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de basculer '%s' car non encore dans le dépôt"
+
+#: ../libsvn_client/switch.c:175
+#, c-format
+msgid "Directory '%s' has no URL"
+msgstr "Le répertoire '%s' n'a pas d'URL associée"
 
-#: ../libsvn_client/switch.c:190 ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:228
-#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:307 ../libsvn_wc/update_editor.c:4584
+#: ../libsvn_client/switch.c:215 ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:236
+#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:326 ../libsvn_wc/update_editor.c:4870
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s'\n"
@@ -2391,69 +2526,59 @@
 "n'est pas dans le même dépôt que\n"
 "'%s'"
 
-#: ../libsvn_client/switch.c:215
+#: ../libsvn_client/switch.c:242
 #, c-format
 msgid "'%s' shares no common ancestry with '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libsvn_client/util.c:110
-#, c-format
-msgid "URL '%s' is not a child of repository root URL '%s'"
-msgstr "l'URL '%s' n'est pas descendante de l'URL du dépôt racine  '%s'"
-
-#: ../libsvn_client/util.c:131
-#, c-format
-msgid "URL '%s' is not inside repository"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' n'a pas d'ancêtre commun avec '%s'"
 
-#: ../libsvn_client/util.c:235 ../svn/util.c:1382
+#: ../libsvn_client/util.c:336
 #, c-format
 msgid "Cannot mix repository and working copy targets"
 msgstr "Impossible de mélanger des cibles de dépôt et de copie de travail"
 
-#: ../libsvn_delta/svndiff.c:167
+#: ../libsvn_delta/svndiff.c:175
 msgid "Compression of svndiff data failed"
 msgstr "Échec de la compression des données de svndiff"
 
-#: ../libsvn_delta/svndiff.c:449
+#: ../libsvn_delta/svndiff.c:538
 msgid "Decompression of svndiff data failed: no size"
 msgstr "Échec de la décompression des données de svndiff : pas de taille"
 
-#: ../libsvn_delta/svndiff.c:452
+#: ../libsvn_delta/svndiff.c:541
 msgid "Decompression of svndiff data failed: size too large"
 msgstr ""
 "Échec de la décompression des données de svndiff : taille trop grande"
 
-#: ../libsvn_delta/svndiff.c:473
+#: ../libsvn_delta/svndiff.c:565
 msgid "Decompression of svndiff data failed"
 msgstr "Échec de la décompression des données de svndiff"
 
-#: ../libsvn_delta/svndiff.c:480
+#: ../libsvn_delta/svndiff.c:572
 msgid "Size of uncompressed data does not match stored original length"
 msgstr ""
 "La taille des données décompressées ne correspond pas à la taille initiale"
 
-#: ../libsvn_delta/svndiff.c:555
+#: ../libsvn_delta/svndiff.c:648
 #, c-format
 msgid "Invalid diff stream: insn %d cannot be decoded"
 msgstr "Flux diff invalide : insn %d ne peut être décodé"
 
-#: ../libsvn_delta/svndiff.c:559
+#: ../libsvn_delta/svndiff.c:652
 #, c-format
 msgid "Invalid diff stream: insn %d has length zero"
 msgstr "Flux diff invalide : insn %d de longueur nulle"
 
-#: ../libsvn_delta/svndiff.c:563
+#: ../libsvn_delta/svndiff.c:656
 #, c-format
 msgid "Invalid diff stream: insn %d overflows the target view"
 msgstr "Flux diff invalide : insn %d déborde la vue cible"
 
-#: ../libsvn_delta/svndiff.c:572
+#: ../libsvn_delta/svndiff.c:665
 #, c-format
 msgid "Invalid diff stream: [src] insn %d overflows the source view"
 msgstr "Flux diff invalide : [src] insn %d déborde la vue source"
 
-#: ../libsvn_delta/svndiff.c:579
+#: ../libsvn_delta/svndiff.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid diff stream: [tgt] insn %d starts beyond the target view position"
@@ -2461,91 +2586,128 @@
 "Flux diff invalide : [tgt] insn %d démarre au delà de la position de la vue "
 "cible"
 
-#: ../libsvn_delta/svndiff.c:586
+#: ../libsvn_delta/svndiff.c:679
 #, c-format
 msgid "Invalid diff stream: [new] insn %d overflows the new data section"
 msgstr ""
 "Flux diff invalide : [new] insn %d déborde la nouvelle section de données"
 
-#: ../libsvn_delta/svndiff.c:596
+#: ../libsvn_delta/svndiff.c:689
 msgid "Delta does not fill the target window"
 msgstr "Le delta ne comble pas la fenêtre cible"
 
-#: ../libsvn_delta/svndiff.c:599
+#: ../libsvn_delta/svndiff.c:692
 msgid "Delta does not contain enough new data"
 msgstr "Le delta ne contient pas assez de nouvelles données"
 
-#: ../libsvn_delta/svndiff.c:705
+#: ../libsvn_delta/svndiff.c:797
 msgid "Svndiff has invalid header"
 msgstr "Entête de svndiff invalide"
 
-#: ../libsvn_delta/svndiff.c:761 ../libsvn_delta/svndiff.c:925
+#: ../libsvn_delta/svndiff.c:853 ../libsvn_delta/svndiff.c:1035
 msgid "Svndiff contains a too-large window"
 msgstr "Les données de svndiff contiennent une fenêtre trop grande"
 
-#: ../libsvn_delta/svndiff.c:768 ../libsvn_delta/svndiff.c:932
+#: ../libsvn_delta/svndiff.c:860 ../libsvn_delta/svndiff.c:1042
 msgid "Svndiff contains corrupt window header"
 msgstr "Svndiff contient une entête de fenêtre corrompue"
 
-#: ../libsvn_delta/svndiff.c:777
+#: ../libsvn_delta/svndiff.c:869
 msgid "Svndiff has backwards-sliding source views"
 msgstr "Svndiff a des vues sources glissant en arrière"
 
-#: ../libsvn_delta/svndiff.c:826 ../libsvn_delta/svndiff.c:873
-#: ../libsvn_delta/svndiff.c:954
+#: ../libsvn_delta/svndiff.c:926 ../libsvn_delta/svndiff.c:983
+#: ../libsvn_delta/svndiff.c:1064
 msgid "Unexpected end of svndiff input"
 msgstr "Fin de l'entrée inattendue pour svndiff"
 
-#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1089
+#: ../libsvn_diff/diff_file.c:184
 #, c-format
-msgid "The file '%s' changed unexpectedly during diff"
-msgstr "Modification inattendue du fichier '%s' pendant un diff"
+msgid "File '%s' is too large to be read in to memory"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1106
+#, c-format
+msgid "The file '%s' changed unexpectedly during diff"
+msgstr "Modification inattendue du fichier '%s' pendant un diff"
 
-#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1259
+#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1276
 msgid "Error in options to internal diff"
 msgstr "Erreur dans les options du diff interne"
 
-#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1285
+#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1302
 #, c-format
 msgid "Invalid argument '%s' in diff options"
 msgstr "Argument '%s' invalide dans les options de diff"
 
-#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1568
-msgid "No newline at end of file"
-msgstr "Pas de retour chariot à la fin du fichier"
-
 #. Order of date components can be different in different languages
-#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1775
+#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1799
 msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
 msgstr "%a %e %b %Y, %H:%M:%S"
 
-#: ../libsvn_diff/diff_file.c:2393
+#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1875 ../libsvn_diff/diff_file.c:1891
+#, c-format
+msgid "Path '%s' must be inside the directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_diff/diff_file.c:2409
 #, c-format
 msgid "Failed to delete mmap '%s'"
 msgstr "Échec à l'effacement du placement mémoire (mmap) '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:117 ../libsvn_ra/ra_loader.c:179
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:192
+#: ../libsvn_diff/util.c:463
 #, c-format
-msgid "'%s' does not define '%s()'"
-msgstr "'%s' ne définit pas '%s()'"
+msgid "   Reverse-merged %s:r%s%s"
+msgstr "   Fusion-arrière %s:r%s%s"
+
+#: ../libsvn_diff/util.c:480
+#, c-format
+msgid "   Merged %s:r%s%s"
+msgstr "   Fusionné %s:r%s%s"
+
+#: ../libsvn_fs/editor.c:219
+#, c-format
+msgid "Revision for modifying '%s' is required"
+msgstr "Le numéro de révision est requis pour modifier '%s'"
+
+#: ../libsvn_fs/editor.c:228
+#, c-format
+msgid "'%s' is out of date; try updating"
+msgstr "'%s' obsolète ; essayer de mettre à jour"
+
+#: ../libsvn_fs/editor.c:265
+#, c-format
+msgid "'%s' has been modified since the commit began (restart the commit)"
+msgstr ""
+"'%s' a été modifié depuis le début de la propagation (commit) -- recommencer "
+"une propagation"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:134
+#: ../libsvn_fs/editor.c:323
 #, c-format
-msgid "Can't grab FS mutex"
-msgstr "Impossible d'obtenir l'exclusivité (mutex) du FS"
+msgid "'%s' already exists, so may be out of date; try updating"
+msgstr "'%s' existe déjà, donc peut être obsolète ; essayer de mettre à jour"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:146
+#: ../libsvn_fs/editor.c:456
+msgid "The filesystem does not support 'absent' nodes"
+msgstr "Le système de fichier ne supporte pas de nœuds 'absent's"
+
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:121
+#, c-format
+msgid "Invalid name for FS type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:138 ../libsvn_ra/ra_loader.c:161
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:174
 #, c-format
-msgid "Can't ungrab FS mutex"
-msgstr "Impossible de rendre l'exclusivité (mutex) du FS"
+msgid "'%s' does not define '%s()'"
+msgstr "'%s' ne définit pas '%s()'"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:167
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:164
 #, c-format
 msgid "Failed to load module for FS type '%s'"
 msgstr "Échec au chargement du module de stockage (FS) '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:200
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:186
 #, c-format
 msgid ""
 "Mismatched FS module version for '%s': found %d.%d.%d%s, expected %d.%d.%d%s"
@@ -2553,47 +2715,65 @@
 "Problème de version de module FS pour '%s': %d.%d.%d%s trouvé, %d.%d.%d%s "
 "attendu"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:225
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:266
 #, c-format
 msgid "Unknown FS type '%s'"
 msgstr "Type de stockage de dépôt inconnu : '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:328
-#, c-format
-msgid "Can't allocate FS mutex"
-msgstr "Impossible d'allouer l'exclusivité (mutex) du FS"
-
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:358
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:389
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not in UTF-8"
 msgstr "Le chemin '%s' n'est pas en UTF-8"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:366
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:397
 #, c-format
 msgid "Path '%s' contains '.' or '..' element"
 msgstr "Le chemin '%s' contient une composante '.' ou '..'"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1247
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:554 ../libsvn_repos/repos.c:1990
+msgid "Hotcopy source and destination are equal"
+msgstr "La source et la destination de la copie à chaud sont égales"
+
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:564
+#, c-format
+msgid "'%s' already exists and is a file"
+msgstr "'%s' existe déjà et est un fichier"
+
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:569
+#, c-format
+msgid "'%s' already exists and has an unknown node kind"
+msgstr "'%s' existe déjà et est un nœud de type inconnu"
+
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:587
+#, c-format
+msgid ""
+"The filesystem type of the hotcopy source ('%s') does not match the "
+"filesystem type of the hotcopy destination ('%s')"
+msgstr ""
+"Le système de fichiers de la source de la copie à chaud ('%s') ne correspond "
+"pas au système de fichiers de la destination ('%s')"
+
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1395
 #, c-format
 msgid "Malformed UUID '%s'"
 msgstr "UUID '%s' malformée"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1275
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1423
 #, c-format
 msgid "Lock token URI '%s' has bad scheme; expected '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "L'URI du verrou '%s' a un mauvais schéma ; '%s' attendu"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1282
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1430
 #, c-format
 msgid "Lock token '%s' is not ASCII at byte %u"
-msgstr ""
+msgstr "Le verrou '%s' n'est pas ASCII à l'octet %u"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1289
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1437
 #, c-format
 msgid "Lock token URI '%s' is not XML-safe"
-msgstr ""
+msgstr "L'URI de verrou '%s' n'est pas compatible XML"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1296
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1444
 msgid "Negative expiration date passed to svn_fs_lock"
 msgstr "Date d'expiration négative passée à svn_fs_lock"
 
@@ -2602,52 +2782,52 @@
 msgid "Berkeley DB error for filesystem '%s' while %s:\n"
 msgstr "Erreur de base Berkeley pour le système de fichiers '%s' en %s :\n"
 
-#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:93
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:94
 msgid "creating change"
 msgstr "créant une modification"
 
-#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:117
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:118
 msgid "deleting changes"
 msgstr "effaçant des modifications"
 
-#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:149 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4243
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:150 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5911
 msgid "Missing required node revision ID"
 msgstr "Absence de l'ID requise de la révision du nœud"
 
-#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:160 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4253
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:161 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5921
 msgid "Invalid change ordering: new node revision ID without delete"
 msgstr ""
 "Ordre de modificaiton invalide : nouvel ID de révision de nœud sans "
 "effacement"
 
-#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:170 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4264
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:171 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5932
 msgid "Invalid change ordering: non-add change on deleted path"
 msgstr ""
 "Ordre de modification invalide : modification autre qu'un ajout sur un "
 "chemin effacé"
 
-#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:179 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4273
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:180 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5941
 msgid "Invalid change ordering: add change on preexisting path"
 msgstr "Ordre de modification invalide : ajout sur un chemin pré-existant"
 
-#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:271
-#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:394
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:272
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:395
 msgid "creating cursor for reading changes"
 msgstr "créant un curseur pour lire les modifications"
 
-#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:296
-#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:415
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:297
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:416
 #, c-format
 msgid "Error reading changes for key '%s'"
 msgstr "Erreur en lisant les modifications pour la clef '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:355
-#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:438
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:356
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:439
 msgid "fetching changes"
 msgstr "récupérant les modifications"
 
-#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:368
-#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:451
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:369
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:452
 msgid "closing changes cursor"
 msgstr "fermant le curseur de modifications"
 
@@ -2670,6 +2850,10 @@
 msgid "storing checksum-reps record"
 msgstr "stockage d'une entrée 'checksum-reps'"
 
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/checksum-reps-table.c:164
+msgid "deleting entry from 'checksum-reps' table"
+msgstr ""
+
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/checksum-reps-table.c:186
 msgid "allocating new representation reuse ID (getting 'next-key')"
 msgstr "allocation d'une nouvelle représentation (en obtenant 'next-key')"
@@ -2698,6 +2882,54 @@
 msgid "reading copy"
 msgstr "lisant la copie"
 
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/lock-tokens-table.c:87
+msgid "storing lock token record"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/lock-tokens-table.c:108
+msgid "deleting entry from 'lock-tokens' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/lock-tokens-table.c:135
+msgid "reading lock token"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/locks-table.c:93
+msgid "storing lock record"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/locks-table.c:116
+msgid "deleting lock from 'locks' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/locks-table.c:143
+msgid "reading lock"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/locks-table.c:246
+msgid "creating cursor for reading lock tokens"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/locks-table.c:321
+msgid "fetching lock tokens"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/locks-table.c:323
+msgid "fetching lock tokens (closing cursor)"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/miscellaneous-table.c:95
+msgid "deleting record from 'miscellaneous' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/miscellaneous-table.c:103
+msgid "storing miscellaneous record"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/miscellaneous-table.c:131
+msgid "fetching miscellaneous record"
+msgstr ""
+
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/node-origins-table.c:117
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2711,6 +2943,10 @@
 msgid "storing node-origins record"
 msgstr "sauvegarde des enregistrements d'origines de nœud"
 
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/node-origins-table.c:142
+msgid "deleting entry from 'node-origins' table"
+msgstr ""
+
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/nodes-table.c:102
 msgid "allocating new node ID (getting 'next-key')"
 msgstr "allouant un nouvel identifiant de nœud ('next-key')"
@@ -2772,14 +3008,132 @@
 msgid "reading filesystem revision"
 msgstr "lisant la révision du système de fichiers"
 
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/rev-table.c:141
+msgid "updating filesystem revision"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/rev-table.c:149
+msgid "storing filesystem revision"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/rev-table.c:179
+msgid "getting youngest revision (creating cursor)"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/rev-table.c:203
+msgid "getting youngest revision (finding last entry)"
+msgstr ""
+
+#. You can't commit a transaction with open cursors, because:
+#. 1) key/value pairs don't get deleted until the cursors referring
+#. to them are closed, so closing a cursor can fail for various
+#. reasons, and txn_commit shouldn't fail that way, and
+#. 2) using a cursor after committing its transaction can cause
+#. undetectable database corruption.
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/rev-table.c:213
+msgid "getting youngest revision (closing cursor)"
+msgstr ""
+
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:94
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:300
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:491
 msgid "creating cursor for reading a string"
 msgstr "créant un curseur pour lire une chaîne de caractères"
 
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:124
+msgid "moving cursor"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:136
+msgid "rerunning cursor move"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:228
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:247
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:265
+msgid "reading string"
+msgstr ""
+
+#. Done with the cursor.
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:254
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:334
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:539
+msgid "closing string-reading cursor"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:313
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:505
+msgid "getting next-key value"
+msgstr ""
+
+#. ignore the error, the original is
+#. more important.
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:331
+msgid "bumping next string key"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:358
+msgid "appending string"
+msgstr ""
+
+#. Handle any other error conditions.
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:390
+msgid "clearing string"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:399
+msgid "storing empty contents"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:436
+msgid "fetching string length"
+msgstr ""
+
+#. Handle any other error conditions.
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:466
+msgid "deleting string"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:524
+msgid "writing copied data"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:535
+msgid "fetching string data for a copy"
+msgstr ""
+
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/txn-table.c:99
 msgid "storing transaction record"
 msgstr "sauvegardant l'enregistrement de la transaction"
 
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/txn-table.c:123
+msgid "allocating new transaction ID (getting 'next-key')"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/txn-table.c:142
+msgid "bumping next transaction key"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/txn-table.c:188
+msgid "deleting entry from 'transactions' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/txn-table.c:218
+msgid "reading transaction"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/txn-table.c:251
+msgid "reading transaction list (opening cursor)"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/txn-table.c:314
+msgid "reading transaction list (listing keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/txn-table.c:317
+msgid "reading transaction list (closing cursor)"
+msgstr ""
+
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/uuids-table.c:119
 msgid "get repository uuid"
 msgstr "récupérant l'identifiant (uuid) du dépôt"
@@ -2814,32 +3168,32 @@
 msgstr ""
 "Tentative de lister les entrées d'un nœud qui n'est pas un répertoire"
 
-#: ../libsvn_fs_base/dag.c:461 ../libsvn_fs_fs/dag.c:376
+#: ../libsvn_fs_base/dag.c:461 ../libsvn_fs_fs/dag.c:372
 #, c-format
 msgid "Attempted to create a node with an illegal name '%s'"
 msgstr "Tentative de création d'un nœud avec un nom illégal '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/dag.c:467 ../libsvn_fs_fs/dag.c:382
+#: ../libsvn_fs_base/dag.c:467 ../libsvn_fs_fs/dag.c:378
 msgid "Attempted to create entry in non-directory parent"
 msgstr ""
 "Tentative de création d'une entrée dans un parent qui n'est pas un répertoire"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:473 ../libsvn_fs_base/dag.c:737
-#: ../libsvn_fs_fs/dag.c:388
+#: ../libsvn_fs_fs/dag.c:384
 #, c-format
 msgid "Attempted to clone child of non-mutable node"
-msgstr "Tentative de clonage d'un enfant de nœud non modifiable"
+msgstr "Tentative de clonage d'un descendant de nœud non modifiable"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:480
 #, c-format
 msgid "Attempted to create entry that already exists"
 msgstr "Tentative de création d'une entrée qui existe déjà"
 
-#: ../libsvn_fs_base/dag.c:529 ../libsvn_fs_fs/dag.c:468
+#: ../libsvn_fs_base/dag.c:529 ../libsvn_fs_fs/dag.c:462
 msgid "Attempted to set entry in non-directory node"
 msgstr "Tentative de fixer une entrée à un nœud qui n'est pas un répertoire"
 
-#: ../libsvn_fs_base/dag.c:535 ../libsvn_fs_fs/dag.c:474
+#: ../libsvn_fs_base/dag.c:535 ../libsvn_fs_fs/dag.c:468
 msgid "Attempted to set entry in immutable node"
 msgstr "Tentative de fixer une entrée à un nœud non modifiable"
 
@@ -2853,7 +3207,7 @@
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:743
 #, c-format
 msgid "Attempted to make a child clone with an illegal name '%s'"
-msgstr "Tentative de clonage d'un enfant avec un nom illégal '%s'"
+msgstr "Tentative de clonage d'un descendant avec un nom illégal '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:860
 #, c-format
@@ -2913,7 +3267,7 @@
 msgid "Attempted to set textual contents of an immutable node"
 msgstr "Tentative de définir le contenu textuel d'un nœud non modifiable"
 
-#: ../libsvn_fs_base/dag.c:1279 ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:830
+#: ../libsvn_fs_base/dag.c:1279 ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:829
 #, c-format
 msgid "Checksum mismatch on representation '%s'"
 msgstr "Somme de contrôle différentes sur la représentation '%s'"
@@ -2928,21 +3282,21 @@
 msgid "Attempted to open node with an illegal name '%s'"
 msgstr "Tentative d'ouverture d'un nœud avec un nom illégal '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/dag.c:1701
+#: ../libsvn_fs_base/dag.c:1700
 #, c-format
 msgid "Attempted merge tracking info change on immutable node"
 msgstr ""
 "Tentative de modifier une information de suivi de fusion sur un nœud non "
 "modifiable"
 
-#: ../libsvn_fs_base/dag.c:1741
+#: ../libsvn_fs_base/dag.c:1740
 #, c-format
 msgid "Attempted mergeinfo count change on immutable node"
 msgstr ""
 "Tentative de modifier un compte d'information de fusion sur un nœud non "
 "modifiable"
 
-#: ../libsvn_fs_base/dag.c:1753
+#: ../libsvn_fs_base/dag.c:1752
 #, c-format
 msgid "Invalid value (%%%s) for node revision mergeinfo count"
 msgstr "Valeur invalide (%%%s) du compteur d'informations du fusion du nœud"
@@ -2952,71 +3306,71 @@
 msgid "Corrupt filesystem revision %ld in filesystem '%s'"
 msgstr "Révision %ld du système de fichiers '%s' corrompue"
 
-#: ../libsvn_fs_base/err.c:57 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2153
+#: ../libsvn_fs_base/err.c:57 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2268
 #, c-format
 msgid "Reference to non-existent node '%s' in filesystem '%s'"
 msgstr "Référence à un nœud inexistant '%s' du système de fichiers '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/err.c:67
+#: ../libsvn_fs_base/err.c:68
 #, c-format
 msgid "No such revision %ld in filesystem '%s'"
 msgstr "Révision %ld du système de fichiers '%s' n'existe pas"
 
-#: ../libsvn_fs_base/err.c:79
+#: ../libsvn_fs_base/err.c:80
 #, c-format
 msgid "Corrupt entry in 'transactions' table for '%s' in filesystem '%s'"
 msgstr ""
 "Entrée corrompue dans la table 'transactions' pour '%s' du système de "
 "fichiers '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/err.c:90
+#: ../libsvn_fs_base/err.c:91
 #, c-format
 msgid "Corrupt entry in 'copies' table for '%s' in filesystem '%s'"
 msgstr ""
 "Entrée corrompue dans la table 'copies' pour '%s' du système de fichiers '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/err.c:101
+#: ../libsvn_fs_base/err.c:102
 #, c-format
 msgid "No transaction named '%s' in filesystem '%s'"
 msgstr "Aucune transaction appelée '%s' dans le système de fichiers '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/err.c:112
+#: ../libsvn_fs_base/err.c:113
 #, c-format
 msgid "Cannot modify transaction named '%s' in filesystem '%s'"
 msgstr ""
 "Impossible de modifier la transaction appelée '%s' dans le système de "
 "fichiers '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/err.c:123
+#: ../libsvn_fs_base/err.c:124
 #, c-format
 msgid "No copy with id '%s' in filesystem '%s'"
 msgstr "Aucune copie avec l'id '%s' dans le système de fichiers '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/err.c:133
+#: ../libsvn_fs_base/err.c:134
 #, c-format
 msgid "Token '%s' does not point to any existing lock in filesystem '%s'"
 msgstr "Le nom '%s' ne correspond à aucun verrou du système de fichiers '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/err.c:143
+#: ../libsvn_fs_base/err.c:144
 #, c-format
 msgid "No token given for path '%s' in filesystem '%s'"
 msgstr "Pas de nom pour '%s' dans le système de fichiers '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/err.c:152
+#: ../libsvn_fs_base/err.c:153
 #, c-format
 msgid "Corrupt lock in 'locks' table for '%s' in filesystem '%s'"
 msgstr ""
 "Verrou corrompu dans la table 'locks' pour '%s' dans le système de fichiers "
 "'%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/err.c:162
+#: ../libsvn_fs_base/err.c:163
 #, c-format
 msgid "No record in 'node-origins' table for node id '%s' in filesystem '%s'"
 msgstr ""
 "Pas d'enregistrement dans la table 'node-origins' pour le nœud '%s' du "
 "système de fichiers '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/err.c:172
+#: ../libsvn_fs_base/err.c:173
 #, c-format
 msgid ""
 "No record in 'checksum-reps' table for checksum '%s' in filesystem '%s'"
@@ -3024,41 +3378,145 @@
 "Pas d'enregistrement dans la table 'checksum-reps' pour la clé '%s' du "
 "système de fichiers '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:86
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:89
 #, c-format
 msgid "Bad database version: got %d.%d.%d, should be at least %d.%d.%d"
 msgstr ""
 "Mauvaise version de la base : %d.%d.%d, devrait être au moins %d.%d.%d"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:97
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:100
 #, c-format
 msgid ""
 "Bad database version: compiled with %d.%d.%d, running against %d.%d.%d"
 msgstr ""
 "Mauvaise version de la base : compilée avec %d.%d.%d, tourne avec %d.%d.%d"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:187
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:190
 #, c-format
 msgid "Berkeley DB error for filesystem '%s' while closing environment:\n"
 msgstr ""
 "Erreur de base Berkeley pour le système de fichiers '%s' en cloturant "
 "l'environnement :\n"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:537
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:553
 #, c-format
 msgid "Berkeley DB error for filesystem '%s' while creating environment:\n"
 msgstr ""
 "Erreur de base Berkeley pour le système de fichiers '%s' en créant "
 "l'environnement :\n"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:543
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:559
 #, c-format
 msgid "Berkeley DB error for filesystem '%s' while opening environment:\n"
 msgstr ""
 "Erreur de base Berkeley pour le système de fichiers '%s' en ouvrant "
 "l'environnement :\n"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:706
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:574
+msgid "creating 'nodes' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:575
+msgid "opening 'nodes' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:580
+msgid "creating 'revisions' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:581
+msgid "opening 'revisions' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:586
+msgid "creating 'transactions' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:587
+msgid "opening 'transactions' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:592
+msgid "creating 'copies' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:593
+msgid "opening 'copies' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:598
+msgid "creating 'changes' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:599
+msgid "opening 'changes' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:604
+msgid "creating 'representations' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:605
+msgid "opening 'representations' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:610
+msgid "creating 'strings' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:611
+msgid "opening 'strings' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:616
+msgid "creating 'uuids' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:617
+msgid "opening 'uuids' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:622
+msgid "creating 'locks' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:623
+msgid "opening 'locks' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:628
+msgid "creating 'lock-tokens' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:629
+msgid "opening 'lock-tokens' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:637
+msgid "creating 'node-origins' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:638
+msgid "opening 'node-origins' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:647
+msgid "creating 'miscellaneous' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:648
+msgid "opening 'miscellaneous' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:657
+msgid "creating 'checksum-reps' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:658
+msgid "opening 'checksum-reps' table"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:730
 #, c-format
 msgid ""
 "The '%s' feature requires version %d of the filesystem schema; filesystem "
@@ -3067,12 +3525,17 @@
 "Le module '%s' nécessite la version %d du schéma du système de fichiers ; le "
 "système de fichiers '%s' est à la version %d"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:725
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:749
 #, c-format
 msgid "Expected FS format '%d'; found format '%d'"
 msgstr "Format de stockage attendu '%d' ; format trouvé '%d'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:1268
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:1215
+#, c-format
+msgid "BDB repositories do not support incremental hotcopy"
+msgstr "Les dépôts BDB ne supportent pas les copies à chaud incrémentales"
+
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:1319
 msgid ""
 "Error copying logfile;  the DB_LOG_AUTOREMOVE feature\n"
 "may be interfering with the hotcopy algorithm.  If\n"
@@ -3083,7 +3546,7 @@
 "interfère peut-être avec la copie à chaud (hotcopy).\n"
 "Si le problème persiste, essayer de la désactiver dans DB_CONFIG"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:1287
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:1338
 msgid ""
 "Error running catastrophic recovery on hotcopy;  the\n"
 "DB_LOG_AUTOREMOVE feature may be interfering with the\n"
@@ -3094,37 +3557,37 @@
 "L'option DB_LOG_AUTOREMOVE interfère peut être avec la copie à chaud.\n"
 "Si le problème persiste, essayer de la désactiver dans DB_CONFIG"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:1332
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:1383
 msgid "Module for working with a Berkeley DB repository."
 msgstr "Module destiné à travailler avec un dépôt Berkeley DB."
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:1368
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:1430
 #, c-format
 msgid "Unsupported FS loader version (%d) for bdb"
 msgstr "Version %d du chargeur FS non supportée pour bdb"
 
-#: ../libsvn_fs_base/lock.c:105 ../libsvn_fs_base/lock.c:110
-#: ../libsvn_fs_fs/lock.c:782 ../libsvn_fs_fs/lock.c:787
-#: ../libsvn_fs_fs/lock.c:809
+#: ../libsvn_fs_base/lock.c:108 ../libsvn_fs_base/lock.c:113
+#: ../libsvn_fs_fs/lock.c:786 ../libsvn_fs_fs/lock.c:791
+#: ../libsvn_fs_fs/lock.c:813
 #, c-format
 msgid "Path '%s' doesn't exist in HEAD revision"
 msgstr "Le chemin '%s' n'existe pas à la révision de tête (HEAD)"
 
-#: ../libsvn_fs_base/lock.c:535 ../libsvn_fs_fs/lock.c:677
+#: ../libsvn_fs_base/lock.c:540 ../libsvn_fs_fs/lock.c:682
 #, c-format
 msgid "Cannot verify lock on path '%s'; no username available"
 msgstr ""
 "Impossible de vérifier le verrou sur le chemin '%s' ; Aucun nom "
 "d'utilisateur disponible"
 
-#: ../libsvn_fs_base/lock.c:541 ../libsvn_fs_fs/lock.c:683
+#: ../libsvn_fs_base/lock.c:546 ../libsvn_fs_fs/lock.c:688
 #, c-format
 msgid "User '%s' does not own lock on path '%s' (currently locked by '%s')"
 msgstr ""
 "L'utilisateur '%s' ne possède pas le verrou sur '%s' (actuellement "
 "verrouillé par %s)"
 
-#: ../libsvn_fs_base/lock.c:548 ../libsvn_fs_fs/lock.c:690
+#: ../libsvn_fs_base/lock.c:552 ../libsvn_fs_fs/lock.c:694
 #, c-format
 msgid "Cannot verify lock on path '%s'; no matching lock-token available"
 msgstr "Le verrou sur '%s' ne peut être vérifié : pas de verrou de ce nom"
@@ -3144,12 +3607,12 @@
 msgid "Svndiff source length inconsistency"
 msgstr "Incohérence de longueur de la source de svndiff"
 
-#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:507
+#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:506
 #, c-format
 msgid "Diff version inconsistencies in representation '%s'"
 msgstr "Incohérence de version de diff dans la représentation '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:533
+#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:532
 #, c-format
 msgid ""
 "Corruption detected whilst reading delta chain from representation '%s' to "
@@ -3158,51 +3621,51 @@
 "Corruption détectée pendant la lecture du delta de la représentation '%s' à "
 "'%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:799
+#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:798
 #, c-format
 msgid "Rep contents are too large: got %s, limit is %s"
 msgstr ""
 "Le contenu de la représentation est trop grand : %s, la limite est %s"
 
-#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:815
+#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:814
 #, c-format
 msgid "Failure reading representation '%s'"
 msgstr "Échec à la lecture de la représentation '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:925
+#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:924
 #, c-format
 msgid "MD5 checksum mismatch on representation '%s'"
 msgstr "Sommes de contrôle MD5 différentes sur la représentation '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:935
+#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:934
 #, c-format
 msgid "SHA1 checksum mismatch on representation '%s'"
 msgstr "Sommes de contrôle SHA1 différentes sur la représentation '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:946
+#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:945
 msgid "Null rep, but offset past zero already"
 msgstr "Représentation nulle, mais décallage déjà au delà de zéro"
 
-#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:1063 ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:1254
+#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:1062 ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:1253
 #, c-format
 msgid "Rep '%s' is not mutable"
 msgstr "La représentation '%s' n'est pas modifiable"
 
-#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:1078
+#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:1077
 #, c-format
 msgid "Rep '%s' both mutable and non-fulltext"
 msgstr "Représentation '%s' à la fois modifiable et pas plein-texte"
 
-#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:1373
+#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:1372
 msgid "Failed to get new string key"
 msgstr "Échec à l'obtention d'une nouvelle chaîne clef"
 
-#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:1450
+#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:1449
 #, c-format
 msgid "Attempt to deltify '%s' against itself"
 msgstr "Tentative de différencier '%s' avec lui-même"
 
-#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:1521
+#: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:1522
 #, c-format
 msgid "Failed to calculate MD5 digest for '%s'"
 msgstr "Échec du calcul du résumé MD5 de '%s'"
@@ -3217,94 +3680,107 @@
 msgid "Transaction is dead: '%s'"
 msgstr "Transaction morte : '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/revs-txns.c:273 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:7575
+#: ../libsvn_fs_base/revs-txns.c:272 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:9758
 #, c-format
 msgid "revprop '%s' has unexpected value in filesystem"
 msgstr ""
 "la propriété de révision '%s' a une valeur inattendue le système de fichiers"
 
-#: ../libsvn_fs_base/revs-txns.c:1031
+#: ../libsvn_fs_base/revs-txns.c:1030
 msgid "Transaction aborted, but cleanup failed"
 msgstr "Transaction interrompue, mais échec du nettoyage (cleanup)"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:773 ../libsvn_fs_fs/tree.c:697
+#: ../libsvn_fs_base/trail.c:99
+msgid "beginning Berkeley DB transaction"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/trail.c:134
+msgid "aborting Berkeley DB transaction"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/trail.c:158
+msgid "committing Berkeley DB transaction"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:772 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1065
 #, c-format
 msgid "Failure opening '%s'"
 msgstr "Échec à l'ouverture de '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:1405 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1126
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:1403 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1516
 msgid "Cannot compare property value between two different filesystems"
 msgstr ""
 "Impossible de comparer des propriétés entre deux systèmes de fichiers "
 "différents"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:1851 ../libsvn_fs_base/tree.c:1921
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:1849 ../libsvn_fs_base/tree.c:1919
 msgid "Corrupt DB: faulty predecessor count"
 msgstr "Base de données corrompue : nombre de prédécesseurs incorrect"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:1978
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:1976
 #, c-format
 msgid "Unexpected immutable node at '%s'"
 msgstr "Nœud non-modifiable inattendu à '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:1999 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1156
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:1997 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1546
+#: ../libsvn_repos/commit.c:1255
 #, c-format
 msgid "Conflict at '%s'"
 msgstr "Conflit sur '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:2052 ../libsvn_fs_base/tree.c:2804
-#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:1206 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1744
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:2050 ../libsvn_fs_base/tree.c:2802
+#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:1597 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2134
 msgid "Bad merge; ancestor, source, and target not all in same fs"
 msgstr ""
 "Mauvaise fusion (merge) ; parent, source et cible pas tous dans le même FS"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:2068 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1222
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:2066 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1613
 #, c-format
 msgid "Bad merge; target '%s' has id '%s', same as ancestor"
 msgstr "Mauvaise fusion (merge) ; la cible '%s' a l'id '%s', comme le parent"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:2612
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:2610
 #, c-format
 msgid "Transaction '%s' out-of-date with respect to revision '%s'"
 msgstr "Transaction '%s' obsolète par rapport à la révision '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:2888
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:2886
 #, c-format
 msgid "Cannot deltify revisions prior to r%ld"
 msgstr "Impossible de calculer les différences de révisions avant r%ld"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:3006 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1955
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:3004 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2289
 msgid "The root directory cannot be deleted"
 msgstr "Le répertoire racine ne peut être effacé"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:3229 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2036
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:3217 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2359
 #, c-format
 msgid "Cannot copy between two different filesystems ('%s' and '%s')"
 msgstr ""
 "Impossible de copier d'un système de fichiers à l'autre ('%s' et '%s')"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:3238 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2042
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:3226 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2365
 msgid "Copy from mutable tree not currently supported"
 msgstr "Copie à partir d'un arbre modifiable non supportée"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:3749 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2494
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:3736 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2842
 #, c-format
 msgid "Base checksum mismatch on '%s'"
 msgstr "Sommes de contrôle différentes sur '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:3994 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2722
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:3969 ../libsvn_fs_fs/tree.c:3057
 msgid "Cannot compare file contents between two different filesystems"
 msgstr ""
 "Impossible de comparer le contenu de fichiers dans des système de fichiers "
 "différents"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:5035 ../libsvn_fs_base/tree.c:5212
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:5013 ../libsvn_fs_base/tree.c:5188
 #, c-format
 msgid "Node-revision '%s' claims to have mergeinfo but doesn't"
 msgstr ""
 "La révision du nœud '%s' déclare une information de fusion mais n'en a pas"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:5072
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:5049
 #, c-format
 msgid ""
 "Node-revision '%s' claims to sit atop a tree containing mergeinfo but is not "
@@ -3313,12 +3789,12 @@
 "La révision du nœud '%s' déclare être une tête d'information de fusion mais "
 "n'est pas un répertoire"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/dag.c:431 ../libsvn_fs_fs/dag.c:448
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:960
+#: ../libsvn_fs_fs/dag.c:426 ../libsvn_fs_fs/dag.c:442
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:1038 ../libsvn_ra_serf/serf.c:1101
 msgid "Can't get entries of non-directory"
 msgstr "Liste des entrées seulement pour un répertoire"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/dag.c:557
+#: ../libsvn_fs_fs/dag.c:551
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't increment mergeinfo count on node-revision %%s to negative value %%%s"
@@ -3326,7 +3802,7 @@
 "Impossible d'incrémenter le compteur d'information de fusion sur la révision "
 "du nœud %%s à une valeur négative %%%s"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/dag.c:568
+#: ../libsvn_fs_fs/dag.c:562
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't increment mergeinfo count on *file* node-revision %%s to %%%s (> 1)"
@@ -3334,97 +3810,59 @@
 "Impossible d'incrémenter le compteur d'informations du fusion sur le "
 "*fichier* de la révision de nœud %%s à %%%s (> 1)"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/dag.c:1117
+#: ../libsvn_fs_fs/dag.c:1134
 msgid "Empty noderev in cache"
 msgstr "'noderev' vide dans le cache"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/dag.c:1310
+#: ../libsvn_fs_fs/dag.c:1326
 #, c-format
 msgid "Attempted to update ancestry of non-mutable node"
-msgstr ""
+msgstr "Tentative de modification d'un ascendant de nœud non modifiable"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs.c:80
+#: ../libsvn_fs_fs/fs.c:83
 #, c-format
 msgid "Can't fetch FSFS shared data"
 msgstr "Impossible de charger les données partagées de FSFS"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs.c:96
-#, c-format
-msgid "Can't create FSFS write-lock mutex"
-msgstr ""
-"Impossible de créer l'exclusivité en écriture (write-lock mutex) de FSFS"
-
-#: ../libsvn_fs_fs/fs.c:103
-#, c-format
-msgid "Can't create FSFS txn-current mutex"
-msgstr ""
-"Impossible de créer l'exclusivité pour la transaction en cours de FSFS (txn-"
-"current mutex)"
-
-#: ../libsvn_fs_fs/fs.c:112
-#, c-format
-msgid "Can't create FSFS txn list mutex"
-msgstr "Impossible de créer l'exclusivité (txn list mutex) de FSFS"
-
-#: ../libsvn_fs_fs/fs.c:119
+#: ../libsvn_fs_fs/fs.c:107
 #, c-format
 msgid "Can't store FSFS shared data"
 msgstr "Impossible de stocker les données partagées de FSFS"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs.c:331
+#: ../libsvn_fs_fs/fs.c:401
 msgid "Module for working with a plain file (FSFS) repository."
 msgstr "Module de stockage de dépôt à base de fichiers simples (FSFS)."
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs.c:367
+#: ../libsvn_fs_fs/fs.c:451
 #, c-format
 msgid "Unsupported FS loader version (%d) for fsfs"
 msgstr "Version %d du chargeur FS non supportée pour fsfs"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:527
-#, c-format
-msgid "Can't grab FSFS txn list mutex"
-msgstr "Impossible d'obtenir l'exclusivité (txn list mutex) de FSFS"
-
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:535
-#, c-format
-msgid "Can't ungrab FSFS txn list mutex"
-msgstr "Impossible de rendre l'exclusivité (txn list mutex) de FSFS"
-
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:589
-#, c-format
-msgid "Can't grab FSFS mutex for '%s'"
-msgstr "Impossible d'obtenir l'exclusivité (mutex) sur FSFS pour '%s'"
-
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:613
-#, c-format
-msgid "Can't ungrab FSFS mutex for '%s'"
-msgstr "Impossible de rendre l'exclusivité (mutex) sur FSFS pour '%s'"
-
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:684
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:727
 #, c-format
 msgid "Can't unlock unknown transaction '%s'"
 msgstr "Impossible de déverrouiller la transaction inconnue '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:688
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:731
 #, c-format
 msgid "Can't unlock nonlocked transaction '%s'"
 msgstr "Impossible de déverrouiller la transaction non verrouillée '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:695
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:738
 #, c-format
 msgid "Can't unlock prototype revision lockfile for transaction '%s'"
 msgstr ""
 "Impossible de déverrouiller le fichier verrou du prototype de révision pour "
 "la transaction '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:701
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:744
 #, c-format
 msgid "Can't close prototype revision lockfile for transaction '%s'"
 msgstr ""
 "Impossible de fermer le fichier verrou du prototype de révision pour la "
 "transaction '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:763
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:806
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot write to the prototype revision file of transaction '%s' because a "
@@ -3434,7 +3872,7 @@
 "transaction '%s' parce qu'une représentation précédente est en cours "
 "d'écriture par ce processus."
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:799
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:842
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot write to the prototype revision file of transaction '%s' because a "
@@ -3444,288 +3882,337 @@
 "transaction '%s' parce qu'une représentation précédente est en cours "
 "d'écriture par un autre processus"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:806 ../libsvn_subr/io.c:1921
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:849 ../libsvn_subr/io.c:2002
 #, c-format
 msgid "Can't get exclusive lock on file '%s'"
 msgstr "Impossible d'obtenir le verrou exclusif sur le fichier '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:922
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:968
 #, c-format
-msgid "Format file '%s' contains unexpected non-digit '%c' within '%s'"
+msgid "%s file '%s' contains unexpected non-digit '%c' within '%s'"
 msgstr ""
-"Le fichier de format '%s' contient un caractère non-numérique inattendu '%c' "
-"dans '%s'"
-
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:971
-#, c-format
-msgid "Can't read first line of format file '%s'"
-msgstr "Impossible de lire la première ligne du fichier de format '%s'"
-
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1015
-#, c-format
-msgid "'%s' contains invalid filesystem format option '%s'"
-msgstr "'%s' contient une option invalide '%s' pour le format de stockage"
+"Le fichier %s '%s' contient un caractère non-numérique inattendu '%c' dans "
+"'%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1081
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:995
 #, c-format
 msgid ""
 "Found format '%d', only created by unreleased dev builds; see "
 "http://subversion.apache.org/docs/release-notes/1.7#revprop-packing"
 msgstr ""
+"Format '%d' uniquement créé par des versions non officielles ; Voir "
+"http://subversion.apache.org/docs/release-notes/1.7#revprop-packing"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1092
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1006
 #, c-format
 msgid "Expected FS format between '1' and '%d'; found format '%d'"
 msgstr "Format de stockage attendu entre '1' et '%d' ; format trouvé '%d'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1288
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1052
+#, c-format
+msgid "Can't read first line of format file '%s'"
+msgstr "Impossible de lire la première ligne du fichier de format '%s'"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1092
+#, c-format
+msgid "'%s' contains invalid filesystem format option '%s'"
+msgstr "'%s' contient une option invalide '%s' pour le format de stockage"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1582
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a regular file. Please move it out of the way and try again"
 msgstr ""
 "'%s' n'est pas un vrai ifichier. Merci de le déplacer et de recommencer"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1538
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1753
 #, c-format
-msgid ""
-"Failed to create hotcopy at '%s'. The file '%s' is missing from the source "
-"repository. Please create this file, for instance by running 'svnadmin "
-"upgrade %s'"
+msgid "Can't read '%s'"
 msgstr ""
-"Échec à la création une copie à chaud (hotcopy) vers '%s'. Le fichier '%s' "
-"manque du dépôt source. Merci de créer ce fichier, par exemple en lançant "
-"'svnadmin upgrade %s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1748 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1767
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1816 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1835
 #, c-format
 msgid "Found malformed header '%s' in revision file"
-msgstr ""
+msgstr "Entête '%s' malformée dans le fichier de révision"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1803
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1871
 #, c-format
 msgid "Invalid revision number '%ld'"
 msgstr "Numéro de révision invalide '%ld'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1818 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1862
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3018 ../libsvn_repos/log.c:2157
-#: ../libsvn_repos/log.c:2161
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1886 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1941
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1952 ../libsvn_repos/log.c:2268
+#: ../libsvn_repos/log.c:2272
 #, c-format
 msgid "No such revision %ld"
 msgstr "Pas de révision %ld"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1934
-#, c-format
-msgid "Manifest offset '%s' too large"
-msgstr ""
-
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2045 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2059
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2067 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2075
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2084 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2097
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2106
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1986
+msgid "Unexpected EOF"
+msgstr "Fin de fichier (EOF) inattendue"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1993
+#, c-format
+msgid "Number '%s' invalid or too large"
+msgstr "Numéro '%s' invalide ou trop grand"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2160 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2174
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2182 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2190
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2199 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2212
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2221
 msgid "Malformed text representation offset line in node-rev"
 msgstr ""
 "Ligne 'offset' d'une représentation textuelle malformée dans 'node-rev'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2137
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2252
 #, c-format
 msgid "While reading representation offsets for node-revision '%s':"
 msgstr ""
+"En lisant le décallage de la représentation pour le nœud de révision '%s' :"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2288
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2407
 msgid "Missing id field in node-rev"
 msgstr "Champs 'id' manquant dans 'node-rev'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2302
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2421
 #, c-format
 msgid "Missing kind field in node-rev '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Champs 'kind' manquant dans 'node-rev' '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2337
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2456
 #, c-format
 msgid "Missing cpath field in node-rev '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'cpath' manquant dans 'node-rev' '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2365 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2372
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2484 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2491
 #, c-format
 msgid "Malformed copyroot line in node-rev '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne 'copyroot' malformée dans 'node-rev' '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2391 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2398
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2508 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2515
 #, c-format
 msgid "Malformed copyfrom line in node-rev '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne 'copyfrom' malformée dans 'node-rev' '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2559 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5752
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2684 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:7632
 #, c-format
 msgid "Attempted to write to non-transaction '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Tentative d'écriture vers une non-transaction '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2653
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2821
 #, c-format
 msgid "Malformed representation header at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Entête de représentation mal formée à %s"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2685
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2853
 #, c-format
 msgid "Missing node-id in node-rev at r%ld (offset %s)"
-msgstr ""
+msgstr "'node-id' manquant dans 'node-rev' à r%ld (décallage %s)"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2694
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2862
 #, c-format
 msgid "Corrupt node-id '%s' in node-rev at r%ld (offset %s)"
-msgstr ""
+msgstr "'node-id' '%s' corrompu dans 'node-rev' à r%ld (décallage %s)"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2785
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2953
 #, c-format
 msgid "Revision file (r%ld) lacks trailing newline"
-msgstr ""
+msgstr "Il manque une saut de ligne à la fin du fichier de révision (r%ld)"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2799
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2967
 #, c-format
 msgid "Final line in revision file (r%ld) longer than 64 characters"
 msgstr ""
+"Dernière ligne du fichier de révision (r%ld) plus longue que 64 caractères"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2814
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2982
 #, c-format
 msgid "Final line in revision file r%ld missing space"
+msgstr "Il manque un espace à la dernière ligne du fichier de révision r%ld"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3686
+#, c-format
+msgid "Packed revprop manifest for r%ld too small"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3111
-msgid "Malformed svndiff data in representation"
-msgstr "Représentation des données de svndiff mal formées"
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3743
+#, c-format
+msgid "Revprop pack for revision r%ld contains revprops for r%ld .. r%ld"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3427 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3446
-msgid "Reading one svndiff window read beyond the end of the representation"
-msgstr "Lecture d'une fenêtre svndiff au delà de la fin de la représentation"
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3754
+#, c-format
+msgid "Revprop pack for revision r%ld starts at non-packed revisions r%ld"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3600
-msgid "svndiff data requested non-existent source"
-msgstr "Données de svndiff ayant requis une source inexistante"
-
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3606
-msgid "svndiff requested position beyond end of stream"
-msgstr "svndiff ayant requis une position au delà de la fin du flux"
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3763
+msgid "Header end not found"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3629 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3646
-msgid "svndiff window length is corrupt"
-msgstr "Taille de fenêtre de svndiff corrompue"
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3791
+msgid "Packed revprop size exceeds pack file size"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3699
-msgid "Checksum mismatch while reading representation"
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3850
+#, c-format
+msgid "No such packed revision %ld"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3890
+#, c-format
+msgid "Failed to read revprop pack file for r%ld"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3897
+#, c-format
+msgid "Revprop pack file for r%ld is corrupt"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3970
+#, c-format
+msgid "Could not read revprops for revision %ld"
+msgstr "Impossible de lire les propriétés de la révision %ld"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4199
+#, c-format
+msgid "Packed file '%s' misses a tag"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4537
+msgid "Malformed svndiff data in representation"
+msgstr "Représentation des données de svndiff mal formées"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4973 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4992
+msgid "Reading one svndiff window read beyond the end of the representation"
+msgstr "Lecture d'une fenêtre svndiff au delà de la fin de la représentation"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5080
+msgid "svndiff window length is corrupt"
+msgstr "Taille de fenêtre de svndiff corrompue"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5248
+msgid "Checksum mismatch while reading representation"
 msgstr "Sommes de contrôle différentes en lisant la représentation"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3963 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3977
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3984
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5613 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5627
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5634
 #, c-format
 msgid "Directory entry corrupt in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Entrée du répertoire corrompue dans '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4442 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4447
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4453 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4470
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4503 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4523
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4557 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4562
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6112 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6117
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6123 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6140
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6173 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6193
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6228 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6233
 msgid "Invalid changes line in rev-file"
 msgstr "Lignes modifiées invalides dans le fichier révision (rev-file)"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4496
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6166
 msgid "Invalid change kind in rev file"
 msgstr "Sorte de modification invalide dans le fichier révision (rev-file)"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4516
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6186
 msgid "Invalid text-mod flag in rev-file"
 msgstr "'text-mod' invalide dans le fichier révision (rev-file)"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4536
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6206
 msgid "Invalid prop-mod flag in rev-file"
 msgstr "'prop-mod' invalide dans le fichier révision (rev-file)"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4713
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6464
 msgid "Copying from transactions not allowed"
 msgstr "Copie à partir des transactions impossible"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4869
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6597
 #, c-format
 msgid "Unable to create transaction directory in '%s' for revision %ld"
 msgstr ""
 "Impossible de créer le répertoire de transaction '%s' pour la révision %ld"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4934
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6662
 msgid ""
 "Internal error: a null transaction id was passed to get_txn_proplist()"
 msgstr ""
 "Erreur interne : un identifiant de transaction 'null' a été passé à "
 "get_txn_proplist()"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5093 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5100
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6821 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6828
 msgid "next-id file corrupt"
 msgstr "Fichier identificateur suivant (next-id) corrompu"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5196
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6924
 #, c-format
 msgid "Transaction '%s' cleanup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Échec du nettoyage de la transaction '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5337
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:7064
 #, c-format
 msgid "Invalid change type %d"
-msgstr ""
+msgstr "Type de modification %d invalide"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5772
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:7652
 msgid "Can't set text contents of a directory"
 msgstr "Impossible de définir le contenu textuel d'un répertoire"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5856 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5861
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5868
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:7738 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:7743
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:7750
 msgid "Corrupt 'current' file"
 msgstr "Fichier courant corrompu"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5983
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:8010
 #, c-format
 msgid ""
 "predecessor count for the root node-revision is wrong: found (%d+%ld != %d), "
 "committing r%ld"
 msgstr ""
+"le nombre de prédécesseurs pour le nœud de révision racine est faux : "
+"(%d+%ld != %d) trouvés, propagation (commit) de r%ld"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6110
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:8145
 msgid "Truncated protorev file detected"
-msgstr "Fichier protorev tronqué détecté"
+msgstr "Détection d'un fichier 'protorev' tronqué"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6432
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:8545
 msgid "Transaction out of date"
 msgstr "Transaction obsolète"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6935
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:9039
 msgid "Recovery encountered a non-directory node"
 msgstr "La réparation a trouvé un nœud qui n'est pas un répertoire"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6957
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:9061
 msgid "Recovery encountered a deltified directory representation"
 msgstr ""
 "La réparation a trouvé une réprésentation différentielle de répertoire"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6993 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:7002
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:7008
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:9097 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:9106
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:9112
 msgid "Directory entry corrupt"
 msgstr "Entrée du répertoire corrompue"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:7107
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:9285
 #, c-format
 msgid "Expected current rev to be <= %ld but found %ld"
 msgstr "Révision courante attendue inférieure à %ld, mais %ld trouvée"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:7161
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:9342
 #, c-format
 msgid "Revision %ld has a revs file but no revprops file"
 msgstr "La révision %ld a un fichier 'revs' mais pas de fichier 'revprops'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:7169
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:9349
+#, c-format
+msgid "Revision %ld has a revs file but the revprops file is inaccessible"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:9358
 #, c-format
 msgid "Revision %ld has a non-file where its revprops file should be"
 msgstr ""
 "La révision %ld a quelque chose d'autre qu'un fichier à la place du "
 "'revprops'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:7351
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:9536
 #, c-format
 msgid ""
 "Node origin for '%s' exists with a different value (%s) than what we were "
@@ -3734,15 +4221,116 @@
 "Le nœud origine pour '%s' existe avec une valeur différente (%s) de ce que "
 "nous allions stocker (%s)"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:7457
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:9642
 #, c-format
 msgid "No such transaction '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Transaction inconnue '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:7870
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:10359
 #, c-format
 msgid "FSFS format (%d) too old to pack; please upgrade the filesystem."
 msgstr ""
+"Format de FSFS (%d) trop vieux pour tasser, mettre à jour (upgrade) svp."
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:10638 ../libsvn_subr/io.c:248
+#, c-format
+msgid "Error converting entry in directory '%s' to UTF-8"
+msgstr "Erreur en convertissant une entrée du répertoire '%s' vers UTF8"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:10675 ../libsvn_subr/io.c:1021
+#, c-format
+msgid "Source '%s' is not a directory"
+msgstr "La source '%s' n'est pas un répertoire"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:10681 ../libsvn_subr/io.c:1027
+#, c-format
+msgid "Destination '%s' is not a directory"
+msgstr "La destination '%s' n'est pas un répertoire"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:10753 ../libsvn_subr/io.c:1104
+#: ../libsvn_subr/io.c:2480
+#, c-format
+msgid "Can't read directory '%s'"
+msgstr "Impossible de lire le répertoire '%s'"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:10758 ../libsvn_subr/io.c:1109
+#: ../libsvn_subr/io.c:2485 ../libsvn_subr/io.c:3990
+#, c-format
+msgid "Error closing directory '%s'"
+msgstr "Erreur de fermeture du répertoire '%s'"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:11041
+#, c-format
+msgid ""
+"The FSFS format (%d) of the hotcopy source does not match the FSFS format "
+"(%d) of the hotcopy destination; please upgrade both repositories to the "
+"same format"
+msgstr ""
+"Le format FSFS de la source (%d) et de la destination (%d) d'une copie à "
+"chaud diffèrent ; Merci de mettre les deux dépôts au même format"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:11050
+msgid ""
+"The UUID of the hotcopy source does not match the UUID of the hotcopy "
+"destination"
+msgstr ""
+"l'UUID de la source de la copie à chaud ne correspond pas à celui de la "
+"destination"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:11057
+msgid ""
+"The sharding layout configuration of the hotcopy source does not match the "
+"sharding layout configuration of the hotcopy destination"
+msgstr ""
+"La configuration du schéma de découpage de la source de la copie à chaud ne "
+"correspond pas à celui de la destination"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:11183
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to create hotcopy at '%s'. The file '%s' is missing from the source "
+"repository. Please create this file, for instance by running 'svnadmin "
+"upgrade %s'"
+msgstr ""
+"Échec à la création une copie à chaud (hotcopy) vers '%s'. Le fichier '%s' "
+"manque du dépôt source. Merci de créer ce fichier, par exemple en lançant "
+"'svnadmin upgrade %s'"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:11209
+#, c-format
+msgid ""
+"The hotcopy destination already contains more revisions (%lu) than the "
+"hotcopy source contains (%lu); are source and destination swapped?"
+msgstr ""
+"La destination de la copie à chaud contient déjà plus de révisions (%lu) que "
+"la source (%lu) ; Les source et destination sont-elles inversées ?"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:11245
+#, c-format
+msgid ""
+"The hotcopy destination already contains more packed revisions (%lu) than "
+"the hotcopy source contains (%lu)"
+msgstr ""
+"La destination de la copie à chaud contient plus de révisions compactées "
+"(%lu) que la source (%lu)"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:11360
+#, c-format
+msgid ""
+"The assumed HEAD revision (%lu) of the hotcopy source has been packed while "
+"the hotcopy was in progress; please restart the hotcopy operation"
+msgstr ""
+"La révision de tête (%lu) prise en compte pour la source de la copie à chaud "
+"a été compactée en cours de copie ; Merci de relancer l'opération de copie à "
+"chaud"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:11375
+#, c-format
+msgid ""
+"Revision %lu disappeared from the hotcopy source while hotcopy was in "
+"progress"
+msgstr ""
+"La révision %lu a disparu de la source de la copie à chaud en cours de copie"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/lock.c:120
 #, c-format
@@ -3760,27 +4348,22 @@
 msgid "Can't parse lock/entries hashfile '%s'"
 msgstr "Impossible d'analyser le fichier-hash de verrouillage '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/lock.c:814
+#: ../libsvn_fs_fs/lock.c:818
 #, c-format
 msgid "Lock failed: newer version of '%s' exists"
 msgstr "Échec du verrouillage : il existe une version plus récente de '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/rep-cache.c:82
+#: ../libsvn_fs_fs/rep-cache.c:138
 msgid "Couldn't open rep-cache database"
 msgstr "Impossible d'ouvrir la base de données cache du dépôt"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/rep-cache.c:105 ../libsvn_fs_fs/rep-cache.c:165
+#: ../libsvn_fs_fs/rep-cache.c:267 ../libsvn_fs_fs/rep-cache.c:312
 msgid "Only SHA1 checksums can be used as keys in the rep_cache table.\n"
 msgstr ""
 "Seule des sommes de contrôle SHA1 peuvent être utilisées comme clefs dans la "
 "table 'rep_cache'.\n"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/rep-cache.c:139
-#, c-format
-msgid "Youngest revision is r%ld, but rep-cache contains r%ld"
-msgstr ""
-
-#: ../libsvn_fs_fs/rep-cache.c:201
+#: ../libsvn_fs_fs/rep-cache.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Representation key for checksum '%%s' exists in filesystem '%%s' with a "
@@ -3791,25 +4374,25 @@
 "'%%s' avec une valeur (%%ld,%%%s,%%%s,%%%s) différente de ce que nous "
 "allions stocker (%%ld,%%%s,%%%s,%%%s)"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:1876 ../libsvn_subr/path.c:1200
+#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:2209 ../libsvn_subr/path.c:1233
 #, c-format
 msgid "Invalid control character '0x%02x' in path '%s'"
 msgstr "Caractère de contrôle invalide '0x%02x' dans le chemin '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:3467
+#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:3808
 #, c-format
 msgid "Node-revision #'%s' claims to have mergeinfo but doesn't"
 msgstr ""
 "La révision du nœud #'%s' déclare une information de fusion mais n'en a pas"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:3576
+#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:3924
 #, c-format
 msgid "Node-revision '%s@%ld' claims to have mergeinfo but doesn't"
 msgstr ""
 "La révision du nœud '%s@%ld' déclare une information de fusion mais n'en a "
 "pas"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:3721
+#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:4124
 #, c-format
 msgid ""
 "Querying mergeinfo requires version %d of the FSFS filesystem schema; "
@@ -3819,83 +4402,87 @@
 "schéma du système de fichiers FSFS ; le système de fichiers '%s' n'est qu'à "
 "la version %d"
 
-#: ../libsvn_fs_util/fs-util.c:105
+#: ../libsvn_fs_util/fs-util.c:154
 msgid "Filesystem object has not been opened yet"
 msgstr "L'objet du système de fichiers n'a pas encore été ouvert"
 
-#: ../libsvn_fs_util/fs-util.c:108
+#: ../libsvn_fs_util/fs-util.c:157
 msgid "Filesystem object already open"
 msgstr "Objet du système de fichiers déjà ouvert"
 
-#: ../libsvn_ra/compat.c:181
+#: ../libsvn_ra/compat.c:182
 #, c-format
 msgid "Missing changed-path information for '%s' in revision %ld"
 msgstr "Information de modification manquante pour '%s' à la révision %ld"
 
-#: ../libsvn_ra/compat.c:325 ../libsvn_ra/compat.c:569
+#: ../libsvn_ra/compat.c:326 ../libsvn_ra/compat.c:570
 #, c-format
 msgid "Path '%s' doesn't exist in revision %ld"
 msgstr "le chemin '%s' n'existe pas à la révision %ld"
 
-#: ../libsvn_ra/compat.c:402
+#: ../libsvn_ra/compat.c:403
 #, c-format
 msgid "'%s' in revision %ld is an unrelated object"
 msgstr "'%s' à la révision %ld est un objet différent"
 
-#: ../libsvn_ra/compat.c:852 ../libsvn_ra/ra_loader.c:1212
+#: ../libsvn_ra/compat.c:843 ../libsvn_ra/ra_loader.c:1291
 #, c-format
 msgid "Invalid peg revision %ld"
 msgstr "Révision fixée %ld invalide"
 
-#: ../libsvn_ra/compat.c:855 ../libsvn_ra/ra_loader.c:1215
-#: ../libsvn_repos/rev_hunt.c:208 ../libsvn_repos/rev_hunt.c:323
+#: ../libsvn_ra/compat.c:846 ../libsvn_ra/ra_loader.c:1294
+#: ../libsvn_repos/rev_hunt.c:214 ../libsvn_repos/rev_hunt.c:329
 #, c-format
 msgid "Invalid end revision %ld"
 msgstr "Révision de fin %ld invalide"
 
-#: ../libsvn_ra/compat.c:858 ../libsvn_ra/ra_loader.c:1218
+#: ../libsvn_ra/compat.c:849 ../libsvn_ra/ra_loader.c:1297
 msgid "Peg revision must precede end revision"
 msgstr "La révision fixée doit précéder la révision de fin"
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:234
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:215
 #, c-format
 msgid "Mismatched RA version for '%s': found %d.%d.%d%s, expected %d.%d.%d%s"
 msgstr ""
 "Problème de version de module RA pour '%s': %d.%d.%d%s trouvé, %d.%d.%d%s "
 "attendu"
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:311 ../libsvn_ra_serf/serf.c:479
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:292 ../libsvn_ra_serf/serf.c:594
 #, c-format
 msgid "Illegal repository URL '%s'"
 msgstr "URL de dépôt svn illégale '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:420
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:399
 #, c-format
 msgid "Invalid config: unknown HTTP library '%s'"
 msgstr "Configuration invalide : librairie HTTP '%s' inconnue"
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:484
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:468
 #, c-format
 msgid "Unrecognized URL scheme for '%s'"
 msgstr "Schéma d'URL non reconnu pour '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:533
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:519
 #, c-format
 msgid "Repository UUID '%s' doesn't match expected UUID '%s'"
 msgstr "UUID du dépôt source '%s' différent de celui attendu '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:583
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:540
+#, c-format
+msgid "'%s' isn't in the same repository as '%s'"
+msgstr "'%s' n'est pas dans le même dépôt que '%s'"
+
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:564
 #, c-format
 msgid "'%s' isn't a child of session URL '%s'"
 msgstr "'%s' ne descend pas l'URL de session '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:605 ../libsvn_ra_neon/session.c:1157
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2300
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:580 ../libsvn_ra_svn/client.c:2465
 #, c-format
 msgid "'%s' isn't a child of repository root URL '%s'"
 msgstr "'%s' ne descend pas de l'URL racine du dépôt  '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:651
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:624
 #, c-format
 msgid ""
 "Specifying 'old_value_p' is not allowed when the '%s' capability is not "
@@ -3904,70 +4491,79 @@
 "La spécification de 'old_value_p' n'est pas permise quand la capacité '%s' "
 "n'est pas indiquée et peut indiquer un bogue de votre client"
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:1277
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:1445
 #, c-format
 msgid "  - handles '%s' scheme\n"
 msgstr "  - gère le schéma d'URL '%s'\n"
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:1361
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:1538
 #, c-format
 msgid "Unrecognized URL scheme '%s'"
 msgstr "Schéma d'URL non reconnu '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra/util.c:64
+#: ../libsvn_ra/util.c:55
+msgid "<repository>"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_ra/util.c:73
 #, c-format
 msgid "Retrieval of mergeinfo unsupported by '%s'"
 msgstr ""
 "Récupération des 'mergeinfo' (informations de fusions) non supportée par '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra/util.c:104
+#: ../libsvn_ra/util.c:99
+#, c-format
+msgid "The '%s' feature is not supported by '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_ra/util.c:142
 #, c-format
 msgid "Lock was stolen by '%s'; unable to remove it"
 msgstr "Le verrou a été volé par '%s' ; Impossible de l'enlever"
 
-#: ../libsvn_ra/util.c:145
+#: ../libsvn_ra/util.c:183
 #, c-format
 msgid "Unable to determine local hostname"
 msgstr "Impossible d'obtenir le nom d'hôte local"
 
-#: ../libsvn_ra/util.c:240
+#: ../libsvn_ra/util.c:278
 #, c-format
 msgid "Couldn't get lock on destination repos after %d attempts"
 msgstr ""
 "Impossible d'obtenir un verrou sur le dépôt destination après %d tentatives"
 
-#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:155
+#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:162
 msgid "memory-cache-size invalid"
-msgstr ""
+msgstr "taille de la mémoire cache invalide (memory-cache-size)"
 
 #. ----------------------------------------------------------------
 #. ** The RA vtable routines **
-#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:433
+#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:503
 msgid "Module for accessing a repository on local disk."
 msgstr "Module d'accès à un dépôt sur un disque local."
 
-#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:509
+#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:579
 msgid "Unable to open an ra_local session to URL"
 msgstr "Impossible d'ouvrir une session ra_local pour l'URL"
 
-#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:544 ../libsvn_ra_serf/serf.c:471
+#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:612 ../libsvn_ra_serf/serf.c:586
 #, c-format
 msgid "URL '%s' is not a child of the session's repository root URL '%s'"
 msgstr "l'URL '%s' n'est pas descendante de l'URL du dépôt racine '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1072 ../libsvn_ra_neon/util.c:597
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:2260
+#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1140 ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1597
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:2581
 #, c-format
 msgid "'%s' path not found"
 msgstr "Chemin '%s' non trouvé"
 
-#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1467 ../libsvn_ra_neon/options.c:468
-#: ../libsvn_ra_serf/options.c:637 ../libsvn_ra_svn/client.c:2492
+#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1539 ../libsvn_ra_serf/options.c:675
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2666
 #, c-format
 msgid "Don't know anything about capability '%s'"
 msgstr "Pas d'information à propos de la capacité '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1567
+#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1745
 #, c-format
 msgid "Unsupported RA loader version (%d) for ra_local"
 msgstr "Version %d du chargeur RA (accès dépôt) non supporté pour ra_local"
@@ -3977,773 +4573,432 @@
 msgid "Unable to open repository '%s'"
 msgstr "Le dépôt '%s' n'a pu être ouvert"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/commit.c:248
-msgid ""
-"Could not fetch the Version Resource URL (needed during an import or when it "
-"is missing from the local, cached props)"
-msgstr ""
-"Impossible de récupérer l'URL de la ressource versionnée (utile lors d'un "
-"import ou quand manque des propriétés locales en cache)"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/commit.c:512
-#, c-format
-msgid "File or directory '%s' is out of date; try updating"
-msgstr "Fichier ou répertoire '%s' obsolète ; mettre à jour"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/commit.c:520
-msgid "The CHECKOUT response did not contain a 'Location:' header"
-msgstr "La réponse au CHECKOUT ne contient pas l'entête 'Location:'"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/commit.c:530 ../libsvn_ra_neon/props.c:217
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:571 ../libsvn_ra_serf/commit.c:1684
-#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:2095 ../libsvn_ra_serf/update.c:2181
-#, c-format
-msgid "Unable to parse URL '%s'"
-msgstr "Impossible d'analyser l'URL '%s'"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/commit.c:783 ../libsvn_ra_serf/commit.c:1348
-#, c-format
-msgid "POST request did not return transaction information"
-msgstr "La requête POST n'a pas retourné d'information de transaction"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/commit.c:1214 ../libsvn_ra_serf/commit.c:1947
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists"
-msgstr "Le fichier '%s' existe déjà"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/commit.c:1325
-#, c-format
-msgid "Could not write svndiff to temp file"
-msgstr "Impossible d'écrire le svndiff vers un fichier temporaire"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/commit.c:1483
-#, c-format
-msgid "No lock on path '%s' (Status %d on PUT Request)"
-msgstr ""
-
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:247
-msgid "Could not save the URL of the version resource"
-msgstr "Impossible de sauvegarder l'URL de la ressource versionnée"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:424
-msgid "Could not get content-type from response"
-msgstr "Impossible d'obtenir de type de contenu (content-type) de la réponse"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:517
-msgid "Could not save file"
-msgstr "Impossible de sauvegarder le fichier"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:712 ../libsvn_ra_serf/update.c:2835
-msgid "Can't get text contents of a directory"
-msgstr ""
-
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:768
-#, c-format
-msgid "   expected:  %s"
-msgstr "   attendu : %s"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:769
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:219
 #, c-format
-msgid "     actual:  %s"
-msgstr "     obtenu :  %s"
+msgid "%s of '%s': %d %s"
+msgstr "%s de '%s': %d %s"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:983
-msgid "Server response missing the expected deadprop-count property"
-msgstr "La réponse du serveur ne contient pas la propriété 'deadprop-count'"
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:319
+msgid "No Location header received"
+msgstr "Pas d'entête \"Location\""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1177 ../libsvn_ra_serf/commit.c:2502
-msgid ""
-"DAV request failed; it's possible that the repository's pre-revprop-change "
-"hook either failed or is non-existent"
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:329
+msgid "Error parsing Location header value"
 msgstr ""
-"Échec de la requête DAV ; il est possible que la procédure automatique du "
-"dépôt 'pre-revprop-change' ait échouée ou n'existe pas"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1432
-#, c-format
-msgid "Missing rev attr in target-revision element"
-msgstr "Attribut révision 'rev' manquant dans un élément 'target-revision'"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1443 ../libsvn_ra_serf/update.c:1606
-#, c-format
-msgid "Missing name attr in absent-directory element"
-msgstr "Attribut nom 'name' manquant dans un élément 'absent-directory'"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1459 ../libsvn_ra_serf/update.c:1631
-#, c-format
-msgid "Missing name attr in absent-file element"
-msgstr "Attribut nom 'name' manquant dans un élément 'absent-directory'"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1474
-#, c-format
-msgid "Missing path attr in resource element"
-msgstr "Attribut 'path' manquant dans une propriété de révision"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1483
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:439
 #, c-format
-msgid "Missing rev attr in open-directory element"
-msgstr "Attribut révision 'rev' manquant dans un élément 'open-directory'"
+msgid "Directory '%s' is out of date; try updating"
+msgstr "Répertoire '%s' obsolète ; mettre à jour"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1514 ../libsvn_ra_serf/replay.c:288
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1418
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:527 ../libsvn_repos/commit.c:512
 #, c-format
-msgid "Missing name attr in open-directory element"
-msgstr "Attribut nom 'name' manquant dans un élément 'open-directory'"
+msgid "Path '%s' not present"
+msgstr "Le chemin '%s' n'existe pas"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1541 ../libsvn_ra_serf/replay.c:314
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1458
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:577
 #, c-format
-msgid "Missing name attr in add-directory element"
-msgstr "Attribut nom 'name' manquant dans un élément 'add-directory'"
+msgid "File '%s' is out of date; try updating"
+msgstr "Fichier '%s' obsolète ; mettre à jour"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1554
-#, c-format
-msgid "Missing copyfrom-rev attr in add-directory element"
-msgstr "Attribut 'copyfrom-rev' manquant dans un élément 'add-directory'"
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:979
+msgid "At least one property change failed; repository is unchanged"
+msgstr "Échec d'au moins une modification de propriété ; dépôt inchangé"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1628
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:1179
 #, c-format
-msgid "Missing rev attr in open-file element"
-msgstr "Attribut révision 'rev' manquant dans un élément 'open-file'"
+msgid "Failed writing updated file"
+msgstr "Échec en écrivant un fichier modifié"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1635 ../libsvn_ra_serf/replay.c:350
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1499
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:1367 ../libsvn_ra_serf/commit.c:1457
 #, c-format
-msgid "Missing name attr in open-file element"
-msgstr "Attribut nom 'name' manquant dans un élément 'open-file'"
+msgid "%s of '%s': %d %s (%s://%s)"
+msgstr "%s de '%s': %d %s (%s://%s)"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1661 ../libsvn_ra_serf/replay.c:377
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1534
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:1377
 #, c-format
-msgid "Missing name attr in add-file element"
-msgstr "Attribut nom 'name' manquant dans un élément 'add-file'"
+msgid "POST request did not return transaction information"
+msgstr "La requête POST n'a pas retourné d'information de transaction"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1674
-#, c-format
-msgid "Missing copyfrom-rev attr in add-file element"
-msgstr "Attribut 'copyfrom-rev' manquant dans un élément 'add-file'"
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:1421
+msgid ""
+"The OPTIONS response did not include the requested activity-collection-set "
+"value"
+msgstr ""
+"La réponse à OPTIONS n'inclut pas de valeur pour 'activity-collection-set'"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1729
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:1686 ../libsvn_ra_serf/commit.c:2095
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:2631
 #, c-format
-msgid "Missing name attr in set-prop element"
-msgstr "Attribut nom 'name' manquant dans un élément 'set-prop'"
+msgid "Unable to parse URL '%s'"
+msgstr "Impossible d'analyser l'URL '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1743
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:1714 ../libsvn_ra_serf/util.c:2577
 #, c-format
-msgid "Missing name attr in remove-prop element"
-msgstr "Attribut nom 'name' manquant dans élément 'remove-prop'"
+msgid "Access to '%s' forbidden"
+msgstr "Accès à '%s' interdit"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1817 ../libsvn_ra_serf/replay.c:262
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1572
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:1718
 #, c-format
-msgid "Missing name attr in delete-entry element"
-msgstr "Attribut nom 'name' manquant dans un élément 'delete-entry'"
+msgid "Adding directory failed: %s on %s (%d %s)"
+msgstr "Échec à l'ajout du répertoire %s sur %s (%d %s)"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1983
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:1947
 #, c-format
-msgid "Error writing to '%s': unexpected EOF"
-msgstr "Erreur d'écriture sur '%s' : fin de fichier (EOF) inattendue"
+msgid "File '%s' already exists"
+msgstr "Le fichier '%s' existe déjà"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:2128
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:2218
 #, c-format
-msgid "Unknown XML encoding: '%s'"
-msgstr "Encodage XML inconnu : '%s'"
+msgid "MERGE request failed: returned %d (during commit)"
+msgstr ""
+"demande de fusion (merge) rejetée : %d retounré (pendant la propagation "
+"[commit])"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:2437
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:2292
 #, c-format
-msgid "REPORT response handling failed to complete the editor drive"
-msgstr "La gestion de la réponse au REPORT n'a pas clos le baton d'édition"
+msgid "DELETE returned unexpected status: %d"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/file_revs.c:290
-msgid "Failed to write full amount to stream"
-msgstr "Échec à l'écriture du tout dans le flux"
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:2485
+msgid ""
+"DAV request failed; it's possible that the repository's pre-revprop-change "
+"hook either failed or is non-existent"
+msgstr ""
+"Échec de la requête DAV ; il est possible que la procédure automatique du "
+"dépôt 'pre-revprop-change' ait échouée ou n'existe pas"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/file_revs.c:375 ../libsvn_ra_neon/get_deleted_rev.c:168
-#: ../libsvn_ra_neon/get_location_segments.c:212
-#: ../libsvn_ra_neon/get_locations.c:192
-#: ../libsvn_ra_serf/get_deleted_rev.c:236
+#: ../libsvn_ra_serf/get_deleted_rev.c:173
 #, c-format
 msgid "'%s' REPORT not implemented"
 msgstr "REPORT '%s' non implémenté"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/file_revs.c:382
-msgid "The file-revs report didn't contain any revisions"
-msgstr "REPORT 'file-revs' ne contient aucune révision"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/get_dated_rev.c:158
-msgid "Server does not support date-based operations"
-msgstr "Le serveur n'accepte pas les opérations basées sur des dates"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/get_dated_rev.c:165
-msgid "Invalid server response to dated-rev request"
-msgstr ""
-"Réponse du serveur invalide pour une requête de révisions basées sur des "
-"dates"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/get_location_segments.c:122
-#: ../libsvn_ra_serf/getlocationsegments.c:109 ../libsvn_ra_svn/client.c:1746
-msgid "Expected valid revision range"
-msgstr "Attend un intervalle de révision valide"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/get_locations.c:112
-msgid "Expected a valid revnum and path"
-msgstr "'revum' et 'path' valides attendus"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/get_locks.c:239
-msgid "Incomplete lock data returned"
-msgstr "Données de verrouillage incomplètes"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/get_locks.c:333 ../libsvn_ra_serf/property.c:370
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:2049
+#: ../libsvn_ra_serf/locks.c:234
 #, c-format
-msgid "Got unrecognized encoding '%s'"
-msgstr "Encodage non reconnu : '%s'"
+msgid "Lock request failed: %d %s"
+msgstr "Échec de la demande de verrouillage: %d %s"
+
+#: ../libsvn_ra_serf/locks.c:414
+msgid "Malformed URL for repository"
+msgstr "URL du dépôt malformée."
 
-#: ../libsvn_ra_neon/get_locks.c:429 ../libsvn_ra_neon/get_locks.c:433
-#: ../libsvn_ra_serf/locks.c:560
+#: ../libsvn_ra_serf/locks.c:420
 msgid "Server does not support locking features"
 msgstr "Le serveur n'accepte pas les verrous"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/lock.c:196
-msgid "Invalid creation date header value in response."
-msgstr "Entête date de création invalide dans la réponse."
-
-#: ../libsvn_ra_neon/lock.c:221
-msgid "Invalid timeout value"
-msgstr "Expiration (timeout) invalide"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/lock.c:261 ../libsvn_ra_neon/lock.c:415
-#, c-format
-msgid "Failed to parse URI '%s'"
-msgstr "Échec de l'analyse de l'URI '%s'"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/lock.c:321 ../libsvn_ra_serf/locks.c:382
-#: ../libsvn_ra_serf/locks.c:417
-#, c-format
-msgid "Lock request failed: %d %s"
-msgstr "Échec de la demande de verrouillage: %d %s"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/lock.c:430 ../libsvn_ra_serf/locks.c:716
+#: ../libsvn_ra_serf/locks.c:581
 #, c-format
 msgid "'%s' is not locked in the repository"
 msgstr "'%s' n'est pas verrouillé dans le dépôt"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/lock.c:456
+#: ../libsvn_ra_serf/locks.c:632 ../libsvn_ra_serf/locks.c:638
 #, c-format
-msgid "Unlock failed on '%s' (%d Forbidden)"
-msgstr ""
-
-#: ../libsvn_ra_neon/lock.c:460
-#, c-format
-msgid "No lock on path '%s' (%d Bad Request)"
-msgstr ""
-
-#: ../libsvn_ra_neon/lock.c:584
-msgid "Failed to fetch lock information"
-msgstr "Échec du chargement des information de verrouillage"
+msgid "Unlock request failed: %d %s"
+msgstr "Échec de la demande de déverrouillage: %d %s"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/log.c:187 ../libsvn_ra_serf/log.c:237
+#: ../libsvn_ra_serf/log.c:169
 #, c-format
-msgid "Missing name attr in revprop element"
-msgstr "Attribut nom 'name' manquant dans une propriété de révision"
+msgid "Unsupported encoding '%s'"
+msgstr "Encodage non supporté '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/log.c:512 ../libsvn_ra_serf/log.c:686
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1445
+#: ../libsvn_ra_serf/log.c:568 ../libsvn_ra_svn/client.c:1577
 msgid "Server does not support custom revprops via log"
 msgstr ""
 "Le serveur n'accepte pas les propriétés de révision personnalisées via le log"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/merge.c:223
-#, c-format
-msgid ""
-"Protocol error: we told the server not to auto-merge any resources, but it "
-"said that '%s' was merged"
-msgstr ""
-"Erreur du protocole : on dit on serveur de ne fusionner aucune ressource, "
-"mais il nous dit que '%s' a été fusionnée"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/merge.c:232
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: there is an unknown parent (%d) for the 'DAV:response' "
-"element within the MERGE response"
-msgstr ""
-"Erreur interne : parent %d inconnu pour l'élément 'DAV:response' dans la "
-"réponse au MERGE"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/merge.c:247
-#, c-format
-msgid ""
-"Protocol error: the MERGE response for the '%s' resource did not return all "
-"of the properties that we asked for (and need to complete the commit)"
-msgstr ""
-"Erreur du protocole : la réponse au MERGE sur la resource '%s' n'a pas "
-"renvoyé toutes les propriétés demandées et nécessaires pour finir la "
-"propagation (commit)"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/merge.c:266 ../libsvn_ra_serf/merge.c:298
+#: ../libsvn_ra_serf/merge.c:200
 #, c-format
 msgid "A MERGE response for '%s' is not a child of the destination ('%s')"
 msgstr ""
 "Une réponse au MERGE de '%s' n'est pas un fils de la destination ('%s')"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/merge.c:520
-msgid "The MERGE property response had an error status"
-msgstr "Erreur dans la réponse à la fusion (MERGE) de propriété"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/options.c:337
-msgid ""
-"The OPTIONS response did not include the requested activity-collection-set; "
-"this often means that the URL is not WebDAV-enabled"
-msgstr ""
-"La réponse à OPTIONS n'inclut pas le 'activity-collection-set' demandé ; "
-"Cela signifie souvent que l'URL n'est pas WebDAV"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/options.c:451 ../libsvn_ra_serf/options.c:620
+#: ../libsvn_ra_serf/options.c:658
 #, c-format
 msgid "Don't know how to handle '%s' for capability '%s'"
 msgstr "Ne sais pas gérer '%s' pour la capacité '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/options.c:475 ../libsvn_ra_serf/options.c:644
+#: ../libsvn_ra_serf/options.c:682
 #, c-format
 msgid "Attempt to fetch capability '%s' resulted in '%s'"
 msgstr "la tentative de récuperer la capacité '%s' a résulté en '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/props.c:609
+#: ../libsvn_ra_serf/property.c:279 ../libsvn_ra_serf/update.c:2473
 #, c-format
-msgid "Failed to find label '%s' for URL '%s'"
-msgstr "Échec de la recherche de l'étiquette '%s' pour l'URL '%s'"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/props.c:638
-#, c-format
-msgid "'%s' was not present on the resource '%s'"
-msgstr "'%s' n'était pas présent sur la ressource '%s'"
+msgid "Got unrecognized encoding '%s'"
+msgstr "Encodage non reconnu : '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/props.c:725 ../libsvn_ra_neon/props.c:1376
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:1619
-#, c-format
-msgid "Neon was unable to parse URL '%s'"
-msgstr "Neon n'a pu analysé l'URL '%s'"
+#: ../libsvn_ra_serf/property.c:700
+msgid "The PROPFIND response did not include the requested properties"
+msgstr "La réponse à PROPFIND n'inclut pas les propriétés demandées"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/props.c:762
-msgid "The path was not part of a repository"
-msgstr "Le chemin ne fait pas partie d'un dépôt"
+#: ../libsvn_ra_serf/property.c:993
+msgid ""
+"The PROPFIND response did not include the requested baseline-collection value"
+msgstr ""
+"La réponse à PROPFIND n'inclut pas de valeur pour 'baseline-collection'"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/props.c:771
-#, c-format
-msgid "No part of path '%s' was found in repository HEAD"
-msgstr ""
-"Aucune partie du chemin '%s' trouvée dans dernière révision (HEAD) du dépôt"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/props.c:827 ../libsvn_ra_neon/props.c:883
-msgid "The VCC property was not found on the resource"
-msgstr "La propriété VCC n'a pas été trouvée sur la ressource"
+#: ../libsvn_ra_serf/property.c:1005
+msgid ""
+"The PROPFIND response did not include the requested version-name value"
+msgstr "La réponse à PROPFIND n'inclut pas de valeur pour 'version-name'"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/props.c:896
-msgid "The relative-path property was not found on the resource"
-msgstr ""
-"La propriété chemin relatif (relative-path) n'a pas été trouvée sur la "
-"ressource"
+#: ../libsvn_ra_serf/property.c:1043
+msgid "The OPTIONS response did not include the requested checked-in value"
+msgstr "La réponse à OPTIONS n'inclut pas de valeur pour 'checked-in'"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/props.c:1003 ../libsvn_ra_serf/property.c:1010
+#: ../libsvn_ra_serf/property.c:1125
 msgid "The OPTIONS response did not include the youngest revision"
 msgstr "La réponse à OPTIONS n'inclut pas de valeur révision la plus récente"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/props.c:1018
-#, c-format
-msgid "Url '%s' is not in repository '%s'"
-msgstr ""
+#: ../libsvn_ra_serf/property.c:1218
+msgid ""
+"The PROPFIND response did not include the requested resourcetype value"
+msgstr "La réponse à PROPFIND n'inclut pas de valeur pour 'resourcetype'"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/props.c:1054
-msgid "'DAV:baseline-collection' was not present on the baseline resource"
-msgstr "'DAV:baseline-collection' non présente dans la ressource initiale"
+#: ../libsvn_ra_serf/property.c:1253
+msgid "The PROPFIND response did not include the requested 'DAV:' properties"
+msgstr "La réponse à PROPFIND n'inclut pas les propriétés 'DAV:' demandées"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/props.c:1073
-#, c-format
-msgid "'%s' was not present on the baseline resource"
-msgstr "'%s' n'était pas présent sur la ressource de base"
+#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:222 ../libsvn_ra_serf/update.c:1660
+msgid "Missing revision attr in target-revision element"
+msgstr "Attribut révision 'rev' manquant dans un élément 'target-revision'"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/props.c:1290
-#, c-format
-msgid "No lock on path '%s';  repository is unchanged"
+#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:240
+msgid "Missing revision attr in open-root element"
+msgstr "Attribut révision 'rev' manquant dans un élément 'open-root'"
+
+#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:260 ../libsvn_ra_serf/update.c:1888
+msgid "Missing name attr in delete-entry element"
+msgstr "Attribut nom 'name' manquant dans un élément 'delete-entry'"
+
+#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:266
+msgid "Missing revision attr in delete-entry element"
+msgstr "Attribut de révision manquant dans un élément 'delete-entry'"
+
+#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:286 ../libsvn_ra_serf/update.c:1727
+msgid "Missing name attr in open-directory element"
+msgstr "Attribut nom 'name' manquant dans un élément 'open-directory'"
+
+#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:292 ../libsvn_ra_serf/update.c:1678
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1718
+msgid "Missing revision attr in open-directory element"
 msgstr ""
+"Attribut révision 'revision' manquant dans un élément 'open-directory'"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/props.c:1300 ../libsvn_ra_serf/commit.c:951
-msgid "At least one property change failed; repository is unchanged"
-msgstr "Échec d'au moins une modification de propriété ; dépôt inchangé"
+#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:312 ../libsvn_ra_serf/update.c:1765
+msgid "Missing name attr in add-directory element"
+msgstr "Attribut nom 'name' manquant dans un élément 'add-directory'"
+
+#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:349 ../libsvn_ra_serf/update.c:1809
+msgid "Missing name attr in open-file element"
+msgstr "Attribut nom 'name' manquant dans un élément 'open-file'"
+
+#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:355 ../libsvn_ra_serf/update.c:1818
+msgid "Missing revision attr in open-file element"
+msgstr "Attribut révision 'revision' manquant dans un élément 'open-file'"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/replay.c:279
-msgid "Got apply-textdelta element without preceding add-file or open-file"
-msgstr "Élément 'apply-textdelta' non précédé d'un 'add-file' ou 'open-file'"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/replay.c:303
-msgid "Got close-file element without preceding add-file or open-file"
-msgstr "Élément 'close-file' non précédé d'un 'add-file' ou 'open-file'"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/replay.c:320
-msgid "Got close-directory element without ever opening a directory"
-msgstr "Élément 'close-directory' sans avoir jamais ouvert un répertoire"
+#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:375 ../libsvn_ra_serf/update.c:1843
+msgid "Missing name attr in add-file element"
+msgstr "Attribut nom 'name' manquant dans un élément 'add-file'"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/replay.c:438 ../libsvn_ra_serf/replay.c:581
+#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:443 ../libsvn_ra_serf/update.c:1984
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:2071
 #, c-format
+msgid "Missing name attr in %s element"
+msgstr "Attribut nom 'name' manquant dans un élément %s"
+
+#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:578
 msgid "Error writing stream: unexpected EOF"
 msgstr "Erreur d'écriture de flux : fin de fichier (EOF) inattendue"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/replay.c:445
+#: ../libsvn_ra_serf/sb_bucket.c:65
+msgid "Failed to read the request"
+msgstr "Échec de la lecture de la requête"
+
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:62
+msgid "Module for accessing a repository via WebDAV protocol using serf."
+msgstr "Module d'accès à un dépôt via le protocole WebDAV avec serf."
+
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:65
 #, c-format
-msgid "Got cdata content for a prop delete"
-msgstr "Contenu 'cdata' précisé pour l'effacement d'une propriété"
+msgid ""
+"Module for accessing a repository via WebDAV protocol using serf.\n"
+"  - using serf %d.%d.%d"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/session.c:340
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:129
 #, c-format
-msgid "PIN for token \"%s\" in slot \"%s\""
-msgstr "PIN du signe « %s » dans le créneau « %s »"
+msgid "Invalid config: unknown %s '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:327
+msgid "Invalid config: illegal character in timeout value"
+msgstr ""
+"Configuration invalide : caractère illégal dans l'expiration (timeout)"
+
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:331
+msgid "Invalid config: negative timeout value"
+msgstr "Configuration invalide : expiration (timeout) négative"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/session.c:544 ../libsvn_ra_serf/serf.c:281
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:344
 msgid "Invalid URL: illegal character in proxy port number"
 msgstr "URL invalide : caractère illégal dans le numéro de port du proxy"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/session.c:548 ../libsvn_ra_serf/serf.c:285
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:348
 msgid "Invalid URL: negative proxy port number"
 msgstr "URL invalide : numéro de port du proxy négatif"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/session.c:551 ../libsvn_ra_serf/serf.c:288
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:351
 msgid ""
 "Invalid URL: proxy port number greater than maximum TCP port number 65535"
 msgstr ""
 "URL invalide : numéro de port du proxy supérieur au numéro de port maximal "
 "de TCP (65535)"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/session.c:565 ../libsvn_ra_serf/serf.c:263
-msgid "Invalid config: illegal character in timeout value"
-msgstr ""
-"Configuration invalide : caractère illégal dans l'expiration (timeout)"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/session.c:569 ../libsvn_ra_serf/serf.c:267
-msgid "Invalid config: negative timeout value"
-msgstr "Configuration invalide : expiration (timeout) négative"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/session.c:582
-msgid "Invalid config: illegal character in debug mask value"
-msgstr ""
-"Configuration invalide : caractère illégal dans le masque de déboguage"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/session.c:607 ../libsvn_ra_serf/serf.c:122
-#, c-format
-msgid "Invalid config: unknown http authtype '%s'"
-msgstr "Configuration invalide : authentification http inconnue '%s'"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/session.c:668
-msgid "Module for accessing a repository via WebDAV protocol using Neon."
-msgstr "Module d'accès à un dépôt via le protocole WebDAV avec Neon."
-
-#: ../libsvn_ra_neon/session.c:748
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:371
 #, c-format
-msgid "URL '%s' is malformed or the scheme or host or path is missing"
-msgstr "URL '%s' mal formée : schéma, hôte ou chemin manquant"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/session.c:764
-msgid "Network socket initialization failed"
-msgstr "Échec de l'initialisation de la 'socket' réseau"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/session.c:827
-msgid "SSL is not supported"
-msgstr "SSL n'est pas supporté"
+msgid "Could not resolve proxy server '%s'"
+msgstr "Impossible de résourdre le serveur intermédiare (proxy) '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/session.c:1000 ../libsvn_ra_serf/util.c:340
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:474
 #, c-format
-msgid "Invalid config: unable to load certificate file '%s'"
+msgid "Illegal URL '%s'"
 msgstr ""
-"Configuration invalide : impossible de charger le fichier de certificat '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/session.c:1028
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:546
 #, c-format
-msgid "Invalid config: unable to load PKCS#11 provider '%s'"
+msgid "Connection to '%s' failed"
 msgstr ""
-"Configuration invalide : impossible de charger le fournisseur de PKCS#11 '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/session.c:1183 ../libsvn_ra_serf/serf.c:1128
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:1216
 msgid "The UUID property was not found on the resource or any of its parents"
 msgstr ""
 "La propriété UUID n'a pas été trouvée sur la ressource ou sur un de ses "
 "parents"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/session.c:1259
-#, c-format
-msgid "Unsupported RA loader version (%d) for ra_neon"
-msgstr "Version (%d) du chargeur RA (accès dépôt) non supportée pour ra_neon"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:234
-msgid "The request response contained at least one error"
-msgstr "La réponse à la requête contenait au moins une erreur"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:276
-msgid "The response contains a non-conforming HTTP status line"
-msgstr "La réponse contient un état (status) HTTP non conforme"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:286
-#, c-format
-msgid "Error setting property '%s': "
-msgstr "Erreur à la définition de la propriété '%s' : "
-
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:585
-#, c-format
-msgid "%s of '%s'"
-msgstr "%s de '%s'"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:601 ../libsvn_ra_serf/commit.c:1717
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:2256
-#, c-format
-msgid "Access to '%s' forbidden"
-msgstr ""
-
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:611 ../libsvn_ra_serf/util.c:2250
-#, c-format
-msgid "Repository moved permanently to '%s'; please relocate"
-msgstr "Dépôt definitivement déplacé en '%s' ; merci de relocaliser"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:613 ../libsvn_ra_serf/util.c:2252
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:1290
 #, c-format
-msgid "Repository moved temporarily to '%s'; please relocate"
-msgstr "Dépôt temporairement déplacé en '%s' ; merci de relocaliser"
+msgid "Unsupported RA loader version (%d) for ra_serf"
+msgstr "Version %d du chargeur RA (accès dépôt) non supportée pour ra_serf"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:621
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:1304
 #, c-format
 msgid ""
-"Server sent unexpected return value (%d %s) in response to %s request for "
-"'%s'"
+"ra_serf was compiled for serf %d.%d.%d but loaded an incompatible %d.%d.%d "
+"library"
 msgstr ""
-"Le serveur a envoyé une valeur inattendue (%d %s) en réponse à la requête %s "
-"pour '%s'"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:634
-#, c-format
-msgid "authorization failed: %s"
-msgstr "Échec à l'autorisation : %s"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:636
-msgid "authorization failed"
-msgstr "Échec à l'autorisation"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:641
-msgid "could not connect to server"
-msgstr "Impossible de se connecter au serveur"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:645
-msgid "timed out waiting for server"
-msgstr "Temps expiré en attendant le serveur"
-
-#. ### This is a translation nightmare. Make sure to compose full strings
-#. and mark those for translation.
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:660
-#, c-format
-msgid "%s: %s (%s://%s)"
-msgstr "%s : %s (%s://%s)"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:780
-msgid "General svn error from server"
-msgstr "Erreur svn générale du serveur"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:989
-#, c-format
-msgid "Can't calculate the request body size"
-msgstr "Impossible de calculer la taille du corps de la requête"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:1153
-#, c-format
-msgid "The %s request returned invalid XML in the response: %s (%s)"
-msgstr "La requête %s a retourné du XML invalide dans la réponse : %s (%s)"
-
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:1338
-#, c-format
-msgid "Error reading spooled %s request response"
-msgstr "Erreur en lisant un fichier temporaire de la réponse à la requête %s"
-
-#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:231
-#, c-format
-msgid "%s of '%s': %d %s"
-msgstr "%s de '%s': %d %s"
-
-#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:305
-msgid "No Location header received"
-msgstr "Pas d'entête \"Location\""
+"Module ra_serf compilé pour serf %d.%d.%d, mais margement d'une version "
+"%d.%d.%d incompatible"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:395
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1118
 #, c-format
-msgid "Directory '%s' is out of date; try updating"
-msgstr "Répertoire '%s' obsolète ; mettre à jour"
+msgid "GET request returned unexpected delta base: %s"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:498 ../libsvn_repos/commit.c:447
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1136
 #, c-format
-msgid "Path '%s' not present"
-msgstr "Le chemin '%s' n'existe pas"
+msgid "GET request failed: %d %s"
+msgstr "Échec de la requête GET : %d %s"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:577
-#, c-format
-msgid "File '%s' is out of date; try updating"
-msgstr "Fichier '%s' obsolète ; mettre à jour"
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1922
+msgid "Missing name attr in absent-directory element"
+msgstr "Attribut nom 'name' manquant dans un élément 'absent-directory'"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:1169
-#, c-format
-msgid "Failed writing updated file"
-msgstr "Échec en écrivant un fichier modifié"
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1947
+msgid "Missing name attr in absent-file element"
+msgstr "Attribut nom 'name' manquant dans un élément 'absent-directory'"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:1338 ../libsvn_ra_serf/commit.c:1441
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:2015 ../libsvn_ra_serf/update.c:2122
 #, c-format
-msgid "%s of '%s': %d %s (%s://%s)"
-msgstr "%s de '%s': %d %s (%s://%s)"
+msgid "Unknown tag '%s' while at state %d"
+msgstr "Tag '%s' inconnu dans l'état %d"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:1401
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:2190 ../libsvn_ra_serf/update.c:2314
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:2351
 msgid ""
-"The OPTIONS response did not include the requested activity-collection-set "
+"The REPORT or PROPFIND response did not include the requested checked-in "
 "value"
 msgstr ""
-"La réponse à OPTIONS n'inclut pas de valeur pour 'activity-collection-set'"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:1722
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:2533
 #, c-format
-msgid "Adding directory failed: %s on %s (%d %s)"
-msgstr ""
+msgid "Error writing to '%s': unexpected EOF"
+msgstr "Erreur d'écriture sur '%s' : fin de fichier (EOF) inattendue"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:2235
-#, c-format
-msgid "MERGE request failed: returned %d (during commit)"
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:2902
+msgid "Error retrieving REPORT"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/getlocationsegments.c:233
-#, c-format
-msgid "Location segment report failed on '%s'@'%ld'"
-msgstr "Échec du rapport du segemnt de localisation sur '%s'@'%ld'"
-
-#: ../libsvn_ra_serf/locks.c:554
-msgid "Malformed URL for repository"
-msgstr "URL du dépôt malformée."
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:3105
+msgid "Missing update-report close tag"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/locks.c:760 ../libsvn_ra_serf/locks.c:765
-#, c-format
-msgid "Unlock request failed: %d %s"
-msgstr "Échec de la demande de déverrouillage: %d %s"
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:3575
+msgid "Can't get text contents of a directory"
+msgstr "Impossible d'obtenir le contenu textuel d'un répertoire"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/log.c:335
-#, c-format
-msgid "Unsupported encoding '%s'"
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:249
+msgid ": "
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/property.c:942
-msgid ""
-"The PROPFIND response did not include the requested baseline-collection value"
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:251
+msgid ", "
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/property.c:953
-msgid ""
-"The PROPFIND response did not include the requested version-name value"
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:445
+msgid "Server SSL certificate verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/property.c:1059 ../libsvn_ra_serf/update.c:1247
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1848
-msgid "The OPTIONS response did not include the requested checked-in value"
-msgstr "La réponse à OPTIONS n'inclut pas de valeur pour 'checked-in'"
-
-#: ../libsvn_ra_serf/property.c:1112
-msgid ""
-"The PROPFIND response did not include the requested resourcetype value"
-msgstr "La réponse à PROPFIND n'inclut pas de valeur pour 'resourcetype'"
-
-#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:224 ../libsvn_ra_serf/update.c:1349
-msgid "Missing revision attr in target-revision element"
-msgstr "Attribut révision 'rev' manquant dans un élément 'target-revision'"
-
-#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:242
-msgid "Missing revision attr in open-root element"
-msgstr "Attribut révision 'rev' manquant dans un élément 'open-root'"
-
-#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:268
-msgid "Missing revision attr in delete-entry element"
-msgstr "Attribut de révision manquant dans un élément 'delete-entry'"
-
-#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:294 ../libsvn_ra_serf/update.c:1367
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1409
-msgid "Missing revision attr in open-directory element"
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:450
+msgid "certificate is not yet valid"
 msgstr ""
-"Attribut révision 'revision' manquant dans un élément 'open-directory'"
-
-#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:356 ../libsvn_ra_serf/update.c:1508
-msgid "Missing revision attr in open-file element"
-msgstr "Attribut révision 'revision' manquant dans un élément 'open-file'"
-
-#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:444 ../libsvn_ra_serf/update.c:1669
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1758
-#, c-format
-msgid "Missing name attr in %s element"
-msgstr "Attribut nom 'name' manquant dans un élément %s"
-
-#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:880
-#, c-format
-msgid "Error retrieving replay REPORT (%d)"
-msgstr "Erreur à la récupération du REPORT de rejou (%d)"
-
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:63
-msgid "Module for accessing a repository via WebDAV protocol using serf."
-msgstr "Module d'accès à un dépôt via le protocole WebDAV avec serf."
 
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:306
-#, c-format
-msgid "Could not resolve proxy server '%s'"
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:453
+msgid "certificate has expired"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:375
-#, c-format
-msgid "Illegal URL '%s'"
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:457
+msgid "certificate issued for a different hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:1200
-#, c-format
-msgid "Unsupported RA loader version (%d) for ra_serf"
-msgstr "Version %d du chargeur RA (accès dépôt) non supportée pour ra_serf"
-
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:1213
-#, c-format
-msgid ""
-"ra_serf was compiled for serf %d.%d.%d but loaded an incompatible %d.%d.%d "
-"library"
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:461
+msgid "issuer is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:900
-#, c-format
-msgid "GET request failed: %d %s"
-msgstr "Échec de la requête GET : %d %s"
-
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1701 ../libsvn_ra_serf/update.c:1786
-#, c-format
-msgid "Unknown tag '%s' while at state %d"
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:464
+msgid "and other reason(s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:2416
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:511
 #, c-format
-msgid "Error retrieving REPORT (%d)"
-msgstr "Erreur à la récupération du REPORT (%d)"
+msgid "Invalid config: unable to load certificate file '%s'"
+msgstr ""
+"Configuration invalide : impossible de charger le fichier de certificat '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:715 ../libsvn_ra_serf/util.c:718
-#, c-format
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:943 ../libsvn_ra_serf/util.c:946
 msgid "Error running context"
 msgstr "Erreur à l'exécution du contexte"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:988 ../libsvn_ra_serf/util.c:993
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1274 ../libsvn_ra_serf/util.c:1279
 #, c-format
 msgid "Malformed DAV:status CDATA '%s'"
 msgstr "DAV:status CDATA malformé '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1366
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1576 ../libsvn_ra_serf/util.c:1679
 #, c-format
 msgid "XML parsing failed"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de l'analyseur XML"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1369
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1579
 #, c-format
 msgid "XML parsing failed: (%d %s)"
 msgstr "Échec de l'analyseur XML : (%d %s)"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1755
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1866
+msgid "The XML response contains invalid XML"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1931
 msgid ""
 "No more credentials or we tried too many times.\n"
 "Authentication failed"
@@ -4751,72 +5006,121 @@
 "Plus d'authentifiant ou trop de tentatives d'authentification.\n"
 "Échec de l'authentification"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1778
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1953
 msgid "Proxy authentication failed"
 msgstr "Échec de l'authentification auprès du mandataire (proxy)"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1852
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:2006
+#, c-format
+msgid "%s request on '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:2078
 #, c-format
 msgid "Premature EOF seen from server (http status=%d)"
 msgstr ""
 "Fin de fichier (EOF) prématurée rencontrée sur le serveur (HTTP status=%d)"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1890
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:2147
 #, c-format
 msgid "%s request on '%s' failed: %d %s"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la requête %s sur '%s' : %d %s"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:2141
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:2469
 msgid ""
 "The PROPFIND response did not include the requested version-controlled-"
 "configuration value"
 msgstr ""
+"La réponse à PROPFIND n'inclut pas de valeur pour 'version-controlled-"
+"configuration'"
+
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:2571
+#, c-format
+msgid "Repository moved permanently to '%s'; please relocate"
+msgstr "Dépôt definitivement déplacé en '%s' ; merci de relocaliser"
+
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:2573
+#, c-format
+msgid "Repository moved temporarily to '%s'; please relocate"
+msgstr "Dépôt temporairement déplacé en '%s' ; merci de relocaliser"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:2263
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:2584
 #, c-format
 msgid "'%s': no lock token available"
 msgstr "'%s' : aucun verrou disponible"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:140
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:2588
+#, c-format
+msgid ""
+"DAV request failed: 411 Content length required. The server or an "
+"intermediate proxy does not accept chunked encoding. Try setting 'http-"
+"chunked-requests' to 'auto' or 'no' in your client configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:2594
+#, c-format
+msgid "The requested feature is not supported by '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:2600
+#, c-format
+msgid "Unexpected HTTP status %d '%s' on '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:2744
+#, c-format
+msgid "The %s response contains invalid XML (%d %s)"
+msgstr "La réponse '%s' contient du XML invalide (%d %s)"
+
+#: ../libsvn_ra_serf/xml.c:622
+#, c-format
+msgid "XML Parsing failed: Unexpected root element '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_ra_serf/xml.c:682
+#, c-format
+msgid "Missing XML attribute: '%s'"
+msgstr "Attribut XML manquant : '%s'"
+
+#: ../libsvn_ra_serf/xml.c:757
+msgid "The response contains invalid XML"
+msgstr "La réponse contient du XML invalide"
+
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:142
 #, c-format
 msgid "Unknown hostname '%s'"
 msgstr "Nom d'hôte inconnu '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:165
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:167
 #, c-format
 msgid "Can't connect to host '%s'"
 msgstr "Impossible de se connecter à l'hôte '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:203
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:205
 msgid "Prop diffs element not a list"
 msgstr "L'élément 'prop diffs' n'est pas une liste"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:399
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:403
 #, c-format
 msgid "Undefined tunnel scheme '%s'"
 msgstr "Schéma de tunnel '%s' non définit"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:416
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:420
 #, c-format
 msgid "Tunnel scheme %s requires environment variable %s to be defined"
 msgstr "Le schéma de tunnel '%s' requiert la variable d'environnement %s"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:427
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:431
 #, c-format
 msgid "Can't tokenize command '%s'"
 msgstr "Impossible de découper la commande '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:459
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:464
 #, c-format
 msgid "Error in child process: %s"
 msgstr "Erreur du processus fils : %s"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:485
-#, c-format
-msgid "Can't create tunnel"
-msgstr "Impossible de créer le tunnel"
-
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:531
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:539
 msgid ""
 "To better debug SSH connection problems, remove the -q option from 'ssh' in "
 "the [tunnels] section of your Subversion configuration file."
@@ -4825,30 +5129,30 @@
 "'ssh' dans la section [tunnels] de votre fichier de configuration de "
 "Subversion."
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:549
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:557
 #, c-format
 msgid "Illegal svn repository URL '%s'"
 msgstr "URL de dépôt svn illégale '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:612
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:637
 #, c-format
 msgid "Server requires minimum version %d"
 msgstr "Le serveur requiert au minimum la version %d"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:616
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:641
 #, c-format
 msgid "Server only supports versions up to %d"
 msgstr "Le serveur ne supporte les versions que jusqu'à la %d"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:624
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:649
 msgid "Server does not support edit pipelining"
 msgstr "Le serveur n'accepte pas l'édition en file"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:663
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:686
 msgid "Impossibly long repository root from server"
 msgstr "Racine du dépôt du serveur trop longue"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:675
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:698
 msgid ""
 "Module for accessing a repository using the svn network protocol.\n"
 "  - with Cyrus SASL authentication"
@@ -4856,240 +5160,252 @@
 "Module d'accès à un dépôt avec le protocole réseau propre de svn.\n"
 "  - avec authentification Cyrus SASL"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:679
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:702
 msgid "Module for accessing a repository using the svn network protocol."
 msgstr "Module d'accès à un dépôt avec le protocole réseau propre de svn."
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:891
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:912
 msgid "Server did not send repository root"
 msgstr "Le serveur n'a pas envoyé la racine du dépôt"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:966
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:985
+#, c-format
+msgid ""
+"ra_svn does not support not specifying a log message with pre-1.5 servers; "
+"consider passing an empty one, or upgrading the server"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1008
 msgid ""
 "Server doesn't support setting arbitrary revision properties during commit"
 msgstr ""
 "Le serveur ne peut pas définir des propriétés de révision arbitraires lors "
 "de la propagation (commit)"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1059
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1111
+msgid "Inherited proplist element not a list"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1186
 msgid "Non-string as part of file contents"
 msgstr "Partie non chaîne comme contenu de fichier"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1145
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1272
 msgid "Dirlist element not a list"
 msgstr "L'élément 'dirlist' n'est pas une liste"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1234
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1357
 msgid "Mergeinfo element is not a list"
 msgstr "L'élément Mergeinfo n'est pas une liste"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1433
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1565
 msgid "Log entry not a list"
 msgstr "L'entrée 'log' n'est pas une liste"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1480
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1612
 msgid "Changed-path entry not a list"
 msgstr "L'entrée 'changed-path' n'est pas une liste"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1606
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1778
 msgid "'stat' not implemented"
 msgstr "'stat' non implémenté"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1666
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1837
 msgid "'get-locations' not implemented"
 msgstr "'get-locations' non implémenté"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1681
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1852
 msgid "Location entry not a list"
 msgstr "L'entrée 'location' n'est pas une liste"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1720
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1891
 msgid "'get-location-segments' not implemented"
 msgstr "'get-location-segments' non implémenté"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1736
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1908
 msgid "Location segment entry not a list"
 msgstr "L'entrée 'location segment' n'est pas une liste"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1787
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1918
+msgid "Expected valid revision range"
+msgstr "Attend un intervalle de révision valide"
+
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1959
 msgid "'get-file-revs' not implemented"
 msgstr "'get-file-revs' non implémenté"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1811
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1983
 msgid "Revision entry not a list"
 msgstr "L'entrée 'revision' n'est pas une liste"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1828 ../libsvn_ra_svn/client.c:1858
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2000 ../libsvn_ra_svn/client.c:2030
 msgid "Text delta chunk not a string"
 msgstr "La différence de texte n'est pas une chaîne de caractères"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1870
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2042
 msgid "The get-file-revs command didn't return any revisions"
 msgstr "La commande 'get-file-revs' n'a retourné aucune révision"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1918
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2089
 msgid "Server doesn't support the lock command"
 msgstr "Commande lock non supportée par le serveur"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1982
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2153
 msgid "Server doesn't support the unlock command"
 msgstr "Commande unlock non supportée par le serveur"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2080
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2251
 msgid "Lock response not a list"
 msgstr "La réponse au verrouillage (lock) n'est pas une liste"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2094
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2265
 msgid "Unknown status for lock command"
 msgstr "État inconnu pour la commande de verrouillage (lock)"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2118
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2289
 msgid "Didn't receive end marker for lock responses"
 msgstr "Aucun marqueur de fin reçu dans les réponses aux verrouillages"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2208
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2379
 msgid "Unlock response not a list"
 msgstr "La réponse au déverrouillage n'est pas une liste"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2222
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2393
 msgid "Unknown status for unlock command"
 msgstr "État inconnu pour la commande de déverrouillage (unlock)"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2245
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2416
 msgid "Didn't receive end marker for unlock responses"
 msgstr "Aucun marqueur de fin reçu dans les réponses aux déverrouillages"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2269 ../libsvn_ra_svn/client.c:2329
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2440 ../libsvn_ra_svn/client.c:2492
 msgid "Server doesn't support the get-lock command"
 msgstr "Le serveur ne supporte pas la commande 'get-lock'"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2343
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2506
 msgid "Lock element not a list"
 msgstr "L'élément 'lock' n'est pas une liste"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2386
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2549
 msgid "Server doesn't support the replay command"
 msgstr "Le serveur ne supporte pas la commande 'replay'"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2417
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2580
 msgid "Server doesn't support the replay-range command"
 msgstr "Le serveur ne supporte pas la commande 'replay-range'"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2435
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2598
 #, c-format
 msgid "Expected 'revprops', found '%s'"
 msgstr "En attente de 'revprops', mais '%s' a été trouvé"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2452
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2615
 msgid "Error while replaying commit"
 msgstr "Erreur en rejouant une propagation (commit)"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2516
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2688
 msgid "'get-deleted-rev' not implemented"
 msgstr "'get-deleted-rev' non implémenté"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2580
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2787
 #, c-format
 msgid "Unsupported RA loader version (%d) for ra_svn"
 msgstr "Version %d du chargeur RA (accès dépôt) non supporté pour ra_svn"
 
 #: ../libsvn_ra_svn/cram.c:199 ../libsvn_ra_svn/cram.c:217
-#: ../libsvn_ra_svn/cyrus_auth.c:511 ../libsvn_ra_svn/cyrus_auth.c:567
+#: ../libsvn_ra_svn/cyrus_auth.c:526 ../libsvn_ra_svn/cyrus_auth.c:582
 #: ../libsvn_ra_svn/internal_auth.c:66
 msgid "Unexpected server response to authentication"
 msgstr "Réponse inattendue du serveur lors de l'authentification"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/cyrus_auth.c:208
+#: ../libsvn_ra_svn/cyrus_auth.c:225
 #, c-format
 msgid "SASL authentication error: %s%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libsvn_ra_svn/cyrus_auth.c:218 ../svnserve/cyrus_auth.c:113
-#: ../svnserve/cyrus_auth.c:123
-#, c-format
-msgid "Could not initialize the SASL library"
-msgstr "Impossible d'initialiser la librairie SASL"
+msgstr "Erreur à l'authentification SASL : %s%s"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/cyrus_auth.c:227
+#: ../libsvn_ra_svn/cyrus_auth.c:242
 #, c-format
 msgid "Could not initialized the SASL library: %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'initialiser la librairie SASL : %s%s"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/cyrus_auth.c:400
+#: ../libsvn_ra_svn/cyrus_auth.c:415
 #, c-format
 msgid "Could not create SASL context: %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de créer le contexte SASL : %s%s"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/cyrus_auth.c:908 ../libsvn_ra_svn/internal_auth.c:63
+#: ../libsvn_ra_svn/cyrus_auth.c:921 ../libsvn_ra_svn/internal_auth.c:63
 #: ../libsvn_ra_svn/internal_auth.c:114
 #, c-format
 msgid "Authentication error from server: %s"
 msgstr "Erreur d'authentification du serveur : %s"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/cyrus_auth.c:912
+#: ../libsvn_ra_svn/cyrus_auth.c:925
 msgid "Can't get username or password"
 msgstr "Impossible d'obtenir le login ou le mot de passe"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/editorp.c:134
+#: ../libsvn_ra_svn/editorp.c:145
 msgid "Successful edit status returned too soon"
 msgstr "Retour positif prématuré de l'édition"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/editorp.c:467
+#: ../libsvn_ra_svn/editorp.c:487
 msgid "Invalid file or dir token during edit"
 msgstr "Élément fichier ou répertoire invalide durant une édition"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/editorp.c:694
+#: ../libsvn_ra_svn/editorp.c:715
 msgid "Apply-textdelta already active"
 msgstr "'Apply-textdelta' en cours"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/editorp.c:716 ../libsvn_ra_svn/editorp.c:734
+#: ../libsvn_ra_svn/editorp.c:737 ../libsvn_ra_svn/editorp.c:755
 msgid "Apply-textdelta not active"
 msgstr "'Apply-textdelta' non actif"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/editorp.c:829
+#: ../libsvn_ra_svn/editorp.c:850
 #, c-format
 msgid "Command 'finish-replay' invalid outside of replays"
 msgstr "La commande 'finish-replay' est invalide hors des rejous (replay)"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/editorp.c:931 ../libsvn_ra_svn/marshal.c:1023
+#: ../libsvn_ra_svn/editorp.c:954 ../libsvn_ra_svn/marshal.c:1498
 #, c-format
-msgid "Unknown command '%s'"
-msgstr "Commande '%s' inconnue"
+msgid "Unknown editor command '%s'"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_svn/internal_auth.c:101 ../libsvn_subr/prompt.c:163
-#, c-format
+#: ../libsvn_ra_svn/internal_auth.c:101
 msgid "Can't get password"
 msgstr "Impossible d'obtenir le mot de passe"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:120
+#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:151
 msgid "Capability entry is not a word"
 msgstr "L'entrée 'capability' (capacité) n'est pas un mot"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:579
+#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:941
 msgid "String length larger than maximum"
 msgstr "Longueur de chaîne supérieure au maximum"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:645
+#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:1007
 msgid "Too many nested items"
 msgstr "Trop d'éléments imbriqués"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:664
+#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:1027 ../libsvn_ra_svn/marshal.c:1105
 msgid "Number is larger than maximum"
 msgstr "Nombre supérieur au maximum"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:879
+#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:1133
+msgid "Word too long"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:1351
 msgid "Proplist element not a list"
 msgstr "L'élément 'proplist' n'est pas une liste"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:917
+#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:1390
 msgid "Empty error list"
 msgstr "Liste d'erreurs vide"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:926 ../libsvn_ra_svn/marshal.c:952
+#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:1399 ../libsvn_ra_svn/marshal.c:1425
 msgid "Malformed error list"
 msgstr "Liste d'erreurs malformée"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:980
+#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:1454
 #, c-format
 msgid "Unknown status '%s' in command response"
 msgstr "Statut '%s' inconnu dans la réponse"
@@ -5109,22 +5425,22 @@
 msgid "Can't get socket timeout"
 msgstr "Impossible d'obtenir le délais d'expiration de la socket"
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:141
+#: ../libsvn_repos/commit.c:170
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of date"
 msgstr "'%s' n'est pas à jour"
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:226
+#: ../libsvn_repos/commit.c:291
 #, c-format
 msgid "Got source path but no source revision for '%s'"
 msgstr "Chemin source mais pas de révision source pour '%s'"
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:259
+#: ../libsvn_repos/commit.c:324
 #, c-format
 msgid "Source url '%s' is from different repository"
 msgstr "L'URL source '%s' concerne un dépôt différent"
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:575
+#: ../libsvn_repos/commit.c:640
 #, c-format
 msgid ""
 "Checksum mismatch for resulting fulltext\n"
@@ -5133,47 +5449,59 @@
 "Sommes de contrôle différentes pour le texte complet\n"
 "(%s)"
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:620
+#: ../libsvn_repos/commit.c:685
 msgid "(no error)"
 msgstr "(pas d'erreur)"
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:650 ../libsvn_repos/commit.c:656
+#: ../libsvn_repos/commit.c:716 ../libsvn_repos/commit.c:722
 msgid "post-commit hook failed with no error message."
 msgstr ""
 "Échec de la procédure d'après propagation (post-commit) sans message d'erreur"
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:659
+#: ../libsvn_repos/commit.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "post commit FS processing had error:\n"
 "%s\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"le traitement FS d'après propagation (post-commit) a eu une erreur :\n"
+"%s\n"
+"%s"
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:660 ../libsvn_repos/commit.c:669
+#: ../libsvn_repos/commit.c:726 ../libsvn_repos/commit.c:735
 msgid "(no error message)"
 msgstr "(pas de message d'erreur)"
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:667
+#: ../libsvn_repos/commit.c:733
 #, c-format
 msgid ""
 "post commit FS processing had error:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"le traitement FS d'après propagation (post-commit) a eu une erreur :\n"
+"%s"
+
+#: ../libsvn_repos/commit.c:1266 ../libsvn_repos/fs-wrap.c:98
+#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:978
+msgid "Commit succeeded, but post-commit hook failed"
+msgstr ""
+"Succès de la propagation (commit), mais échec de la procédure d'après "
+"propagation (post-commit hook)"
 
-#: ../libsvn_repos/delta.c:191
+#: ../libsvn_repos/delta.c:192
 msgid "Unable to open root of edit"
 msgstr "Impossible d'ouvrir la racine de l'édition"
 
-#: ../libsvn_repos/delta.c:246
+#: ../libsvn_repos/delta.c:247
 msgid "Invalid target path"
 msgstr "Chemin cible invalide"
 
-#: ../libsvn_repos/delta.c:250
+#: ../libsvn_repos/delta.c:251
 msgid "Delta depth 'exclude' not supported"
 msgstr "Profondeur de différenciation 'exclude' non supporté"
 
-#: ../libsvn_repos/delta.c:276
+#: ../libsvn_repos/delta.c:277
 msgid ""
 "Invalid editor anchoring; at least one of the input paths is not a directory "
 "and there was no source entry"
@@ -5181,17 +5509,17 @@
 "Ancrage d'éditeur invalide ; au moins un des chemins en entrée n'est pas un "
 "répertoire et il y'a a pas d'entrée source"
 
-#: ../libsvn_repos/deprecated.c:579 ../svnadmin/main.c:685
+#: ../libsvn_repos/deprecated.c:614 ../svnadmin/svnadmin.c:780
 #, c-format
 msgid "* Dumped revision %ld.\n"
 msgstr "* Révision %ld déchargée.\n"
 
-#: ../libsvn_repos/deprecated.c:585 ../svnadmin/main.c:691
+#: ../libsvn_repos/deprecated.c:620 ../svnadmin/svnadmin.c:786
 #, c-format
 msgid "* Verified revision %ld.\n"
 msgstr "* Révision %ld vérifiée.\n"
 
-#: ../libsvn_repos/deprecated.c:593 ../svnadmin/main.c:731
+#: ../libsvn_repos/deprecated.c:628 ../svnadmin/svnadmin.c:834
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5202,7 +5530,7 @@
 "------- Révision %ld propagée (commit) >>>\n"
 "\n"
 
-#: ../libsvn_repos/deprecated.c:599 ../svnadmin/main.c:737
+#: ../libsvn_repos/deprecated.c:634 ../svnadmin/svnadmin.c:840
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5213,93 +5541,97 @@
 "------- Nouvelle révision %ld propagée (commit), basée sur révision %ld >>>\n"
 "\n"
 
-#: ../libsvn_repos/deprecated.c:612 ../svnadmin/main.c:750
+#: ../libsvn_repos/deprecated.c:647 ../svnadmin/svnadmin.c:853
 #, c-format
 msgid "     * editing path : %s ..."
 msgstr "     * édition du chemin : %s ..."
 
-#: ../libsvn_repos/deprecated.c:618 ../svnadmin/main.c:756
+#: ../libsvn_repos/deprecated.c:653 ../svnadmin/svnadmin.c:859
 #, c-format
 msgid "     * deleting path : %s ..."
 msgstr "     * suppression du chemin : %s ..."
 
-#: ../libsvn_repos/deprecated.c:624 ../svnadmin/main.c:762
+#: ../libsvn_repos/deprecated.c:659 ../svnadmin/svnadmin.c:865
 #, c-format
 msgid "     * adding path : %s ..."
 msgstr "     * ajout du chemin : %s ..."
 
-#: ../libsvn_repos/deprecated.c:630 ../svnadmin/main.c:768
+#: ../libsvn_repos/deprecated.c:665 ../svnadmin/svnadmin.c:871
 #, c-format
 msgid "     * replacing path : %s ..."
 msgstr "     * remplacement du chemin : %s ..."
 
-#: ../libsvn_repos/deprecated.c:640 ../svnadmin/main.c:778
+#: ../libsvn_repos/deprecated.c:675 ../svnadmin/svnadmin.c:881
 msgid " done.\n"
 msgstr " fait.\n"
 
-#: ../libsvn_repos/deprecated.c:650 ../svnadmin/main.c:788
+#: ../libsvn_repos/deprecated.c:685 ../svnadmin/svnadmin.c:891
 #, c-format
 msgid "<<< Started new transaction, based on original revision %ld\n"
 msgstr "<<< Début d'une nouvelle transaction basée sur la révision %ld\n"
 
-#: ../libsvn_repos/deprecated.c:657 ../svnadmin/main.c:795
+#: ../libsvn_repos/deprecated.c:692 ../svnadmin/svnadmin.c:904
 #, c-format
 msgid " removing '\\r' from %s ..."
 msgstr " retire '\\r' de %s ..."
 
-#: ../libsvn_repos/dump.c:263
+#: ../libsvn_repos/dump.c:267
 #, c-format
 msgid "E%06d: While validating fspath '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "E%06d : en validant fspath '%s' : %s"
 
-#: ../libsvn_repos/dump.c:387
+#: ../libsvn_repos/dump.c:389
 #, c-format
 msgid ""
 "Referencing data in revision %ld, which is older than the oldest dumped "
 "revision (r%ld).  Loading this dump into an empty repository will fail."
 msgstr ""
+"Données référencées dans la révisions %ld, plus ancienne que la plus "
+"ancienne des révisions déchargée (%ld). Charger cette sauvegarde dans un "
+"dépôt vide échouera."
 
-#: ../libsvn_repos/dump.c:492
+#: ../libsvn_repos/dump.c:494
 #, c-format
 msgid ""
 "Mergeinfo referencing revision(s) prior to the oldest dumped revision "
 "(r%ld). Loading this dump may result in invalid mergeinfo."
 msgstr ""
+"Les données de fusion références des révisions antérieures à la plus "
+"ancienne sauvegardée (%ld). Charger cette sauvegarde risque d'aboutir à des "
+"informations de fusion incorrectes."
 
-#: ../libsvn_repos/dump.c:1017 ../libsvn_repos/dump.c:1280
+#: ../libsvn_repos/dump.c:1124 ../libsvn_repos/dump.c:1416
 #, c-format
 msgid "Start revision %ld is greater than end revision %ld"
 msgstr "La révision de début %ld est plus grande que celle de fin %ld"
 
-#: ../libsvn_repos/dump.c:1022 ../libsvn_repos/dump.c:1285
+#: ../libsvn_repos/dump.c:1129 ../libsvn_repos/dump.c:1421
 #, c-format
 msgid "End revision %ld is invalid (youngest revision is %ld)"
 msgstr "Révision de fin %ld invalide (la révision la plus récente est %ld)"
 
-#: ../libsvn_repos/dump.c:1162
+#: ../libsvn_repos/dump.c:1267
 msgid ""
 "The range of revisions dumped contained references to copy sources outside "
 "that range."
 msgstr ""
+"L'intervalle de révision sauvegardé contient des références à des sources de "
+"copies hors de l'intervalle."
 
-#: ../libsvn_repos/dump.c:1176
+#: ../libsvn_repos/dump.c:1281
 msgid ""
 "The range of revisions dumped contained mergeinfo which reference revisions "
 "outside that range."
 msgstr ""
+"L'intervalle de révision sauvegardé contient des informations de fusion qui "
+"références des révisions hors de l'intervalle."
 
-#: ../libsvn_repos/dump.c:1233
+#: ../libsvn_repos/dump.c:1340
 #, c-format
 msgid "Unexpected node kind %d for '%s'"
 msgstr "Type de nœud %d inattendu pour '%s'"
 
-#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:68 ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:887
-msgid "Commit succeeded, but post-commit hook failed"
-msgstr ""
-"Succès de la propagation (commit), mais échec de la procédure d'après "
-"propagation (post-commit hook)"
-
-#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:171
+#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Storage of non-regular property '%s' is disallowed through the repository "
@@ -5308,65 +5640,69 @@
 "La sauvegarde de la propriété irrégulière '%s' est désactivé dans ce dépôt "
 "et peut indiquer un bogue de votre client"
 
-#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:186
+#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:198
 #, c-format
 msgid "Cannot accept '%s' property because it is not encoded in UTF-8"
 msgstr "Propriété '%s' refusée car non codée en UTF-8"
 
-#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:196
+#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:208
 #, c-format
 msgid "Cannot accept non-LF line endings in '%s' property"
 msgstr ""
 "Fin de ligne différente de 'line feed' refusée dans la propriété '%s'"
 
-#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:237
+#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:249
 #, c-format
 msgid ""
 "Commit rejected because mergeinfo on '%s' contains unexpected string "
 "terminator"
 msgstr ""
+"Propagation (commit) rejetée parce que les informations de fusion "
+"(mergeinfo) sur '%s' contiennent une fin de chaîne inattendue"
 
-#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:244
+#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:256
 #, c-format
 msgid "Commit rejected because mergeinfo on '%s' is syntactically invalid"
 msgstr ""
+"Propagation (commit) rejetée parce que les informations de fusion sur '%s' "
+"sont syntaxiquement invalides"
 
-#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:366
+#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:386
 #, c-format
 msgid "Write denied:  not authorized to read all of revision %ld"
 msgstr "Écriture refusée : non autorisé à lire toute la révision %ld"
 
-#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:543
+#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:570
 #, c-format
 msgid "Cannot unlock path '%s', no authenticated username available"
 msgstr ""
 "Impossible de déverrouiller le chemin '%s' ; pas de nom d'utilisateur "
 "authentifié"
 
-#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:558
+#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:586
 msgid "Unlock succeeded, but post-unlock hook failed"
 msgstr ""
 "Succès du déverrouillage (unlock), mais échec de la procédure d'après "
 "déverrouillage (post-unlock hook)"
 
-#: ../libsvn_repos/hooks.c:89
+#: ../libsvn_repos/hooks.c:92
 #, c-format
 msgid "'%s' hook succeeded, but error output could not be read"
 msgstr ""
 "La procédure automatique (hook) '%s' a fonctionné, mais les messages "
 "d'erreur n'ont pu être lu"
 
-#: ../libsvn_repos/hooks.c:104
+#: ../libsvn_repos/hooks.c:107
 msgid ""
 "[Error output could not be translated from the native locale to UTF-8.]"
 msgstr ""
 "[La sortie d'erreur ne peut être convertie de l'encodage local vers UTF-8.]"
 
-#: ../libsvn_repos/hooks.c:109
+#: ../libsvn_repos/hooks.c:112
 msgid "[Error output could not be read.]"
 msgstr "[La sortie d'erreur n'a pu être lue.]"
 
-#: ../libsvn_repos/hooks.c:118
+#: ../libsvn_repos/hooks.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' hook failed (did not exit cleanly: apr_exit_why_e was %d, exitcode was "
@@ -5375,71 +5711,64 @@
 "Échec de la procédure automatique (hook) '%s' (sortie pas très propre : "
 "apr_exit_why_e %d, état de sortie %d).  "
 
-#: ../libsvn_repos/hooks.c:127
+#: ../libsvn_repos/hooks.c:130
 msgid "Commit"
 msgstr "Propagation (commit)"
 
-#: ../libsvn_repos/hooks.c:129
+#: ../libsvn_repos/hooks.c:132
 msgid "Revprop change"
 msgstr "Changement de propritété de révision (revprop)"
 
-#: ../libsvn_repos/hooks.c:131
+#: ../libsvn_repos/hooks.c:134
 msgid "Lock"
 msgstr "Verrouillage (lock)"
 
-#: ../libsvn_repos/hooks.c:133
+#: ../libsvn_repos/hooks.c:136
 msgid "Unlock"
 msgstr "Déverrouillage (unlock)"
 
-#: ../libsvn_repos/hooks.c:138
+#: ../libsvn_repos/hooks.c:141
 #, c-format
 msgid "%s hook failed (exit code %d)"
 msgstr "Échec de la procédure automatique (hook) '%s' (code de sortie %d)"
 
-#: ../libsvn_repos/hooks.c:142
+#: ../libsvn_repos/hooks.c:145
 #, c-format
 msgid "%s blocked by %s hook (exit code %d)"
 msgstr "%s bloqué par la procédure automatique (hook) %s (code de sortie %d)"
 
-#: ../libsvn_repos/hooks.c:149
+#: ../libsvn_repos/hooks.c:152
 msgid " with output:\n"
 msgstr " avec la sortie :\n"
 
-#: ../libsvn_repos/hooks.c:155
+#: ../libsvn_repos/hooks.c:158
 msgid " with no output."
 msgstr " sans aucune sortie."
 
-#: ../libsvn_repos/hooks.c:196
+#: ../libsvn_repos/hooks.c:233
 #, c-format
 msgid "Can't create null stdout for hook '%s'"
 msgstr ""
 "Impossible de créer une sortie standard (stdout) nulle pour la procédure '%s'"
 
-#: ../libsvn_repos/hooks.c:207
+#: ../libsvn_repos/hooks.c:260
 #, c-format
 msgid "Failed to start '%s' hook"
 msgstr "Échec au lancement de la procédure automatique (hook) '%s'"
 
-#: ../libsvn_repos/hooks.c:220 ../libsvn_repos/hooks.c:229
-#, c-format
-msgid "Error closing read end of stderr pipe"
-msgstr ""
-"Erreur à la fermeture du côté lecture du tuyau d'erreur standard (stderr "
-"pipe)"
-
-#: ../libsvn_repos/hooks.c:237
+#: ../libsvn_repos/hooks.c:282
 #, c-format
 msgid "Error closing null file"
 msgstr "Erreur à la fermeture du fichier 'null'"
 
-#: ../libsvn_repos/hooks.c:321
+#: ../libsvn_repos/hooks.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to run '%s' hook; broken symlink"
 msgstr ""
 "Échec à l'exécution de la procédure automatique (hook) '%s' ; mauvais liens "
 "symboliques"
 
-#: ../libsvn_repos/hooks.c:531
+#: ../libsvn_repos/hooks.c:664
 msgid ""
 "Repository has not been enabled to accept revision propchanges;\n"
 "ask the administrator to create a pre-revprop-change hook"
@@ -5448,12 +5777,12 @@
 "de révision ; parler à l'administrateur de la procédure automatique (hook) "
 "pre-revprop-change"
 
-#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:539 ../svnrdump/load_editor.c:643
+#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:565 ../svnrdump/load_editor.c:766
 #, c-format
 msgid "Relative source revision %ld is not available in current repository"
 msgstr "Révision de source relative %ld non disponible dans le dépôt courant"
 
-#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:553
+#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:579
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy source checksum mismatch on copy from '%s'@%ld\n"
@@ -5462,60 +5791,60 @@
 "Sommes de contrôle différentes dans la copie de '%s'@%ld\n"
 "vers '%s' dans la révision basée sur r%ld"
 
-#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:605
+#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:638
 msgid "Malformed dumpstream: Revision 0 must not contain node records"
 msgstr ""
 "Flux de sauvegarde mal formé : la révision 0 ne doit pas contenir "
 "d'enregistrements de nœud"
 
-#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:614
+#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:654
 #, c-format
 msgid "Unrecognized node-action on node '%s'"
 msgstr "'node-action' inconnu sur le nœud '%s'"
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:53
+#: ../libsvn_repos/load.c:54
 msgid "Premature end of content data in dumpstream"
 msgstr "Fin prématurée des données dans le flux de sauvegarde"
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:60
+#: ../libsvn_repos/load.c:61
 msgid "Dumpstream data appears to be malformed"
 msgstr "Donnée du flux de sauvegarde malformée"
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:109
+#: ../libsvn_repos/load.c:110
 #, c-format
 msgid "Dump stream contains a malformed header (with no ':') at '%.20s'"
 msgstr ""
 "Le flux de sauvegarde contient une entête mal formée (sans ':') à '%.20s'"
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:122
+#: ../libsvn_repos/load.c:123
 #, c-format
 msgid "Dump stream contains a malformed header (with no value) at '%.20s'"
 msgstr ""
 "Le flux de sauvegarde contient une entête mal formée (sans valeur) à '%.20s'"
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:211
+#: ../libsvn_repos/load.c:212
 msgid "Incomplete or unterminated property block"
 msgstr "Block de propriété incomplet ou pas terminé"
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:359
+#: ../libsvn_repos/load.c:360
 msgid "Unexpected EOF writing contents"
 msgstr "Fin de fichier (EOF) inattendue pendant l'écriture"
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:388
+#: ../libsvn_repos/load.c:390
 #, c-format
 msgid "Malformed dumpfile header '%s'"
 msgstr "Entête de fichier de sauvegarde malformée '%s'"
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:395 ../libsvn_repos/load.c:440
+#: ../libsvn_repos/load.c:397
 #, c-format
 msgid "Unsupported dumpfile version: %d"
 msgstr "Version %d du fichier de sauvegarde non supportée"
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:543
+#: ../libsvn_repos/load.c:538
 msgid "Unrecognized record type in stream"
 msgstr "Type d'enregistrement inconnu dans le flux"
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:656
+#: ../libsvn_repos/load.c:645
 msgid "Sum of subblock sizes larger than total block content length"
 msgstr "Somme des tailles des sous blocs plus grand que la taille totale"
 
@@ -5524,318 +5853,449 @@
 msgid "'%s' not found in filesystem"
 msgstr "'%s' non trouvé dans le système de fichiers"
 
-#: ../libsvn_repos/replay.c:552
+#: ../libsvn_repos/replay.c:546 ../libsvn_repos/replay.c:1267
 #, c-format
 msgid "Filesystem path '%s' is neither a file nor a directory"
 msgstr ""
 "Le chemin '%s' n'est ni un fichier ni un répertoire dans le système de "
 "fichiers"
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:196
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:205
 #, c-format
 msgid "Invalid length (%%%s) when about to read a string"
 msgstr "Taille invalide (%%%s) en lisant une chaîne"
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:257
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:270
 #, c-format
 msgid "Invalid depth (%c) for path '%s'"
 msgstr "Profondeur invalide (%c) pour le chemin '%s'"
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:850
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:951
 #, c-format
 msgid "Working copy path '%s' does not exist in repository"
 msgstr "Le chemin de copie de travail '%s' n'existe pas dans le dépôt"
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1232
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1355
 msgid "Not authorized to open root of edit operation"
 msgstr "Non autorisé à ouvrir la racine de l'opération d'édition"
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1249
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1372
 #, c-format
 msgid "Target path '%s' does not exist"
 msgstr "Le chemin cible '%s' n'existe pas"
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1257
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1380
 msgid "Cannot replace a directory from within"
 msgstr "On ne peut remplacer un répertoire de l'intérieur de ce répertoire"
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1300
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1420
 msgid "Invalid report for top level of working copy"
 msgstr "Rapport invalide pour le sommet de la copie de travail"
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1315
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1435
 msgid "Two top-level reports with no target"
 msgstr "Deux rapports au sommet sans aucune cible"
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1376
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1497
 #, c-format
 msgid "Unsupported report depth '%s'"
 msgstr "Profondeur de rapport non supportée '%s'"
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1404
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1527
 msgid "Depth 'exclude' not supported for link"
 msgstr "Profondeur 'exclude' non supportée pour un lien"
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1463
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1584
 msgid "Request depth 'exclude' not supported"
 msgstr "Profondeur demandée 'exclude' non supportée"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:187
+#: ../libsvn_repos/repos.c:188
 #, c-format
 msgid "'%s' exists and is non-empty"
 msgstr "'%s' existe et n'est pas vide"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:233
+#: ../libsvn_repos/repos.c:234
 msgid "Creating db logs lock file"
 msgstr "Création du fichier de verrouillage du journal db"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:251
+#: ../libsvn_repos/repos.c:252
 msgid "Creating db lock file"
 msgstr "Création du fichier de verrouillage db"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:261
+#: ../libsvn_repos/repos.c:262
 msgid "Creating lock dir"
 msgstr "Création du répertoire des verrous (locks)"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:290
+#: ../libsvn_repos/repos.c:291
 msgid "Creating hook directory"
 msgstr "Création du répertoire des procédures automatiques (hooks)"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:369
+#: ../libsvn_repos/repos.c:376
 msgid "Creating start-commit hook"
 msgstr "Création de la procédure de début de propagation (start-commit)"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:462
+#: ../libsvn_repos/repos.c:471
 msgid "Creating pre-commit hook"
 msgstr "Création de la procédure d'avant propagation (pre-commit)"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:538
+#: ../libsvn_repos/repos.c:549
 msgid "Creating pre-revprop-change hook"
 msgstr ""
 "Création de la procédure d'avant modification des propriétés de révision "
 "(pre-revprop-change)"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:770
+#: ../libsvn_repos/repos.c:789
 msgid "Creating post-commit hook"
 msgstr "Création de la procédure d'après propagation (post-commit)"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:958
+#: ../libsvn_repos/repos.c:983
 msgid "Creating post-revprop-change hook"
 msgstr ""
 "Création de la procédure d'après modification des propriétés de révision "
 "(post-revprop-change)"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:968
+#: ../libsvn_repos/repos.c:995
 msgid "Creating conf directory"
 msgstr "Création du répertoire de configuration (conf)"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:1037
+#: ../libsvn_repos/repos.c:1079
 msgid "Creating svnserve.conf file"
 msgstr "Création du fichier 'svnserve.conf'"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:1055
+#: ../libsvn_repos/repos.c:1097
 msgid "Creating passwd file"
 msgstr "Création du fichier de mot de passe 'passwd'"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:1097
+#: ../libsvn_repos/repos.c:1139
 msgid "Creating authz file"
 msgstr "Création du fichier d'autorisations 'authz'"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:1132
+#: ../libsvn_repos/repos.c:1169
+msgid "Creating hooks-env file"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_repos/repos.c:1225
 msgid "Could not create top-level directory"
 msgstr "Impossible de créer le répertoire de niveau supérieur"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:1144
+#: ../libsvn_repos/repos.c:1235
 msgid "Creating DAV sandbox dir"
 msgstr "Création du répertoire d'isolation DAV (dav)"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:1213
+#: ../libsvn_repos/repos.c:1304
 msgid "Error opening db lockfile"
 msgstr "Erreur à l'ouverture du fichier de verrou db"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:1250
+#: ../libsvn_repos/repos.c:1341
 #, c-format
 msgid "'%s' is an existing repository"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' est déjà un dépôt"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:1254
+#: ../libsvn_repos/repos.c:1345
 #, c-format
 msgid "'%s' is a subdirectory of an existing repository rooted at '%s'"
 msgstr "'%s' est un sous-répertoire d'un dépôt existant de racine '%s'"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:1262
+#: ../libsvn_repos/repos.c:1353
 msgid "Repository creation failed"
 msgstr "Échec de la création du dépôt"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:1347
+#: ../libsvn_repos/repos.c:1438
 #, c-format
 msgid "Expected repository format '%d' or '%d'; found format '%d'"
 msgstr "Format de stockage attendu '%d' ou '%d'; format trouvé '%d'"
 
-#: ../libsvn_repos/repos.c:1577
+#: ../libsvn_repos/repos.c:1682
 #, c-format
 msgid "unknown capability '%s'"
 msgstr "capacité inconnue '%s'"
 
-#: ../libsvn_repos/rev_hunt.c:70
+#: ../libsvn_repos/rev_hunt.c:71
 #, c-format
 msgid "Failed to find time on revision %ld"
 msgstr "Impossible de trouver l'heure de la révision %ld"
 
-#: ../libsvn_repos/rev_hunt.c:204 ../libsvn_repos/rev_hunt.c:319
+#: ../libsvn_repos/rev_hunt.c:210 ../libsvn_repos/rev_hunt.c:325
 #, c-format
 msgid "Invalid start revision %ld"
 msgstr "Révision de départ %ld invalide"
 
-#: ../libsvn_repos/rev_hunt.c:512
+#: ../libsvn_repos/rev_hunt.c:518
 msgid "Unreadable path encountered; access denied"
 msgstr "Chemin illisible rencontré, accès refusé"
 
-#: ../libsvn_repos/rev_hunt.c:1158
+#: ../libsvn_repos/rev_hunt.c:1156 ../libsvn_repos/rev_hunt.c:1495
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a file in revision %ld"
 msgstr "'%s' n'est pas un fichier à la révision %ld"
 
-#: ../libsvn_subr/auth.c:187
+#: ../libsvn_subr/auth.c:223
 #, c-format
 msgid "No provider registered for '%s' credentials"
 msgstr "Pas de fournisseur enregistré pour l'authentification '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/cache-inprocess.c:196 ../libsvn_subr/cache-membuffer.c:453
+#: ../libsvn_subr/cache-membuffer.c:496
 #, c-format
 msgid "Can't lock cache mutex"
-msgstr "Impossible de verrouiller le cache d'exclusivité (mutex)"
-
-#: ../libsvn_subr/cache-inprocess.c:214 ../libsvn_subr/cache-membuffer.c:473
-#, c-format
-msgid "Can't unlock cache mutex"
-msgstr "Impossible de déverrouiller le cache d'exclusivité (mutex)"
+msgstr "Impossible de verrouiller l'exclusivité sur le cache"
 
-#: ../libsvn_subr/cache-inprocess.c:613 ../libsvn_subr/cache-membuffer.c:1092
+#: ../libsvn_subr/cache-membuffer.c:527 ../libsvn_subr/cache-membuffer.c:543
 #, c-format
-msgid "Can't create cache mutex"
-msgstr "Impossible de créer le cache d'exclusivité (mutex)"
+msgid "Can't write-lock cache mutex"
+msgstr "Impossible de verrouiller l'exclusivité en écriture sur le cache"
 
-#. We are OOM. There is no need to proceed with "half a cache".
-#. 
-#: ../libsvn_subr/cache-membuffer.c:1076
+#: ../libsvn_subr/cache-membuffer.c:562
 #, c-format
-msgid "OOM"
-msgstr ""
+msgid "Can't unlock cache mutex"
+msgstr "Impossible de déverrouiller l'exclusivité sur le cache"
 
-#: ../libsvn_subr/cache-membuffer.c:1096
+#: ../libsvn_subr/cache-membuffer.c:1299
 #, c-format
-msgid "APR doesn't support threads"
-msgstr ""
+msgid "Can't create cache mutex"
+msgstr "Impossible de créer l'exclusivité sur le cache"
 
-#: ../libsvn_subr/cache-membuffer.c:1652
+#: ../libsvn_subr/cache-membuffer.c:2034
 msgid "Can't iterate a membuffer-based cache"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'itérer sur un cache basé sur la mémoire"
 
-#: ../libsvn_subr/cache-memcache.c:162
+#: ../libsvn_subr/cache-memcache.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown memcached error while reading"
 msgstr "Erreur inconnue de « memcached » lors de la lecture"
 
-#: ../libsvn_subr/cache-memcache.c:229
+#: ../libsvn_subr/cache-memcache.c:237
 #, c-format
 msgid "Unknown memcached error while writing"
 msgstr "Erreur inconnue de « memcache » lors de l'écriture"
 
-#: ../libsvn_subr/cache-memcache.c:332
+#: ../libsvn_subr/cache-memcache.c:343
 msgid "Can't iterate a memcached cache"
 msgstr "Impossible d'itérer sur un cache \"memcached\""
 
-#: ../libsvn_subr/cache-memcache.c:432
+#: ../libsvn_subr/cache-memcache.c:443
 #, c-format
 msgid "Error parsing memcache server '%s'"
 msgstr "Erreur de syntaxe du serveur 'memcache' '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/cache-memcache.c:440
+#: ../libsvn_subr/cache-memcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Scope not allowed in memcache server '%s'"
 msgstr "Vision (scope) non autorisée dans le serveur memcache '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/cache-memcache.c:448
+#: ../libsvn_subr/cache-memcache.c:459
 #, c-format
 msgid "Must specify host and port for memcache server '%s'"
 msgstr "Hôte (host) et port obligatoires pour le serveur 'memcache' '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/cache-memcache.c:468
+#: ../libsvn_subr/cache-memcache.c:479
 #, c-format
 msgid "Unknown error creating memcache server"
 msgstr "Erreur inconnue à la création du serveur \"memcache\""
 
-#: ../libsvn_subr/cache-memcache.c:476
+#: ../libsvn_subr/cache-memcache.c:487
 #, c-format
 msgid "Unknown error adding server to memcache"
 msgstr "Erreur inconnue à l'ajout d'un serveur au \"memcache\""
 
-#: ../libsvn_subr/cache-memcache.c:546
+#: ../libsvn_subr/cache-memcache.c:560
 #, c-format
 msgid "Unknown error creating apr_memcache_t"
 msgstr "Erreur inconnue en créant apr_memcache_t"
 
-#: ../libsvn_subr/checksum.c:419
+#: ../libsvn_subr/checksum.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:\n"
 "   expected:  %s\n"
 "     actual:  %s\n"
 msgstr ""
+"%s :\n"
+"   attendu :  %s\n"
+"    obtenu :  %s\n"
 
-#: ../libsvn_subr/cmdline.c:619
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:655
 #, c-format
 msgid "Error initializing command line arguments"
 msgstr "Erreur à l'initialisation des arguments de la ligne de commande"
 
-#: ../libsvn_subr/cmdline.c:701
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:744
 msgid "Invalid syntax of argument of --config-option"
 msgstr "Syntaxe invalide pour l'argument de --config-option"
 
-#: ../libsvn_subr/cmdline.c:728
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:771
 #, c-format
 msgid "Unrecognized file in argument of %s"
 msgstr "Fichier inconnu en argument de %s"
 
-#: ../libsvn_subr/config.c:665
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1017
+msgid ""
+"The EDITOR, SVN_EDITOR or VISUAL environment variable or 'editor-cmd' run-"
+"time configuration option is empty or consists solely of whitespace. "
+"Expected a shell command."
+msgstr ""
+"La variable d'environnement EDITOR, SVN_EDITOR ou VISUAL, ou alors la "
+"configuration 'editor-cmd' est vide ou est constituée seulement d'espaces. "
+"Une commande shell est attendue."
+
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1024
+msgid ""
+"None of the environment variables SVN_EDITOR, VISUAL or EDITOR are set, and "
+"no 'editor-cmd' run-time configuration option was found"
+msgstr ""
+"Aucune variable d'environnement (SVN_EDITOR, VISUAL ou EDITOR) ni d'option "
+"de configuration 'editor-cmd' n'a été trouvée"
+
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1049 ../libsvn_subr/cmdline.c:1133
+#, c-format
+msgid "Can't get working directory"
+msgstr "Répertoire courant inaccessible"
+
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1060 ../libsvn_subr/cmdline.c:1144
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1169
+#, c-format
+msgid "Can't change working directory to '%s'"
+msgstr "Répertoire '%s' inaccessible (pas de 'cd')"
+
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1068 ../libsvn_subr/cmdline.c:1316
+#, c-format
+msgid "Can't restore working directory"
+msgstr "Le répertoire de travail courant ne peut être rétabli"
+
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1075 ../libsvn_subr/cmdline.c:1251
+#, c-format
+msgid "system('%s') returned %d"
+msgstr "system('%s') a retourné %d"
+
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1196
+#, c-format
+msgid "Can't write to '%s'"
+msgstr "'%s' n'est pas accessible en écriture"
+
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1211 ../libsvn_subr/cmdline.c:1226
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1260 ../libsvn_subr/io.c:3604
+#, c-format
+msgid "Can't stat '%s'"
+msgstr "'%s' n'est pas consultable (stat)"
+
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1285
+msgid "Error normalizing edited contents to internal format"
+msgstr "Erreur de normalisation du contenu édité vers le format interne"
+
+#: ../libsvn_subr/config.c:739
 #, c-format
 msgid "Config error: invalid boolean value '%s' for '[%s] %s'"
 msgstr ""
 "Erreur de configuration : valeur booléenne invalide '%s' pour '[%s] %s'"
 
-#: ../libsvn_subr/config.c:670
+#: ../libsvn_subr/config.c:744
 #, c-format
 msgid "Config error: invalid boolean value '%s' for '%s'"
 msgstr "Erreur de configuration : valeur booléenne invalide '%s' pour '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/config.c:951
+#: ../libsvn_subr/config.c:1173
 #, c-format
 msgid "Config error: invalid integer value '%s'"
 msgstr "Erreur de configuration : valeur entière invalide '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/config_auth.c:95
+#: ../libsvn_subr/config_auth.c:99
 msgid "Unable to open auth file for reading"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier d'authentification en lecture"
 
-#: ../libsvn_subr/config_auth.c:100
+#: ../libsvn_subr/config_auth.c:104
 #, c-format
 msgid "Error parsing '%s'"
 msgstr "Erreur de syntaxe '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/config_auth.c:125
+#: ../libsvn_subr/config_auth.c:129
 msgid "Unable to locate auth file"
 msgstr "Impossible de localiser le fichier d'authentification"
 
-#: ../libsvn_subr/config_auth.c:136
+#: ../libsvn_subr/config_auth.c:140
 msgid "Unable to open auth file for writing"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier d'authentification en écriture"
 
-#: ../libsvn_subr/config_auth.c:140
+#: ../libsvn_subr/config_auth.c:144
 #, c-format
 msgid "Error writing hash to '%s'"
 msgstr "Erreur à l'écriture le hash dans '%s'"
 
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:93
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize cryptography subsystem"
+msgstr "Échec à l'initialisation du sous-système cryptographique"
+
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:108
+#, c-format
+msgid "code (%d), reason (\"%s\"), msg (\"%s\")"
+msgstr "code (%d), raison (\"%s\"), message (\"%s\")"
+
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:134
+#, c-format
+msgid "Fetching error from APR"
+msgstr "Erreur de récupération de APR"
+
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:154
+#, c-format
+msgid "Error obtaining random data"
+msgstr "Erreur à l'obtention de données aléatoires"
+
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:224
+msgid "OpenSSL crypto driver error"
+msgstr "Erreur du 'driver' cryptographique OpenSSL"
+
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:228
+msgid "Bad return value while loading crypto driver"
+msgstr "Code de retour invalide en chargeant le driver cryptographique"
+
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:234
+msgid "Error creating OpenSSL crypto context"
+msgstr "Erreur à la créaction du contexte cryptographique OpenSSL"
+
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:291 ../libsvn_subr/crypto.c:294
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:419 ../libsvn_subr/crypto.c:422
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:526 ../libsvn_subr/crypto.c:529
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:641 ../libsvn_subr/crypto.c:644
+msgid "Error creating derived key"
+msgstr "Erreur à la création d'une clef dérivée"
+
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:297 ../libsvn_subr/crypto.c:425
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:532 ../libsvn_subr/crypto.c:647
+msgid "Unexpected IV length returned"
+msgstr "Longueur du vecteur d'initialisation (IV) incorrecte"
+
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:308 ../libsvn_subr/crypto.c:543
+msgid "Error initializing block encryption"
+msgstr "Erreur à l'initialisation du chiffrement par bloc"
+
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:347 ../libsvn_subr/crypto.c:444
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:565 ../libsvn_subr/crypto.c:666
+msgid "Error fetching result length"
+msgstr "Erreur à la récupération de la taille du résultat"
+
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:360 ../libsvn_subr/crypto.c:578
+msgid "Error during block encryption"
+msgstr "Erreur lors du chiffrement par bloc"
+
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:372 ../libsvn_subr/crypto.c:590
+msgid "Error finalizing block encryption"
+msgstr "Erreur à la finalisation du chiffrement par bloc"
+
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:428 ../libsvn_subr/crypto.c:650
+msgid "Provided IV has incorrect length"
+msgstr "Le vecteur d'initialisation (IV) fourni n'a pas la bonne longueur"
+
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:436 ../libsvn_subr/crypto.c:658
+msgid "Error initializing block decryption"
+msgstr "Erreur à l'initialisation du déchiffrement par bloc"
+
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:455 ../libsvn_subr/crypto.c:677
+msgid "Error during block decryption"
+msgstr "Erreur lors du déchiffrement par bloc"
+
+#: ../libsvn_subr/crypto.c:464 ../libsvn_subr/crypto.c:686
+msgid "Error finalizing block decryption"
+msgstr "Erreur à la finalisation du déchiffrement par bloc"
+
 #: ../libsvn_subr/date.c:307
 #, c-format
 msgid "Can't manipulate current date"
@@ -5851,7 +6311,7 @@
 msgid "Can't expand time"
 msgstr "Impossible de dilater le temps"
 
-#: ../libsvn_subr/deprecated.c:366 ../libsvn_subr/opt.c:301
+#: ../libsvn_subr/deprecated.c:361 ../libsvn_subr/opt.c:302
 msgid ""
 "\n"
 "Valid options:\n"
@@ -5859,7 +6319,7 @@
 "\n"
 "Options valides:\n"
 
-#: ../libsvn_subr/deprecated.c:442 ../libsvn_subr/opt.c:416
+#: ../libsvn_subr/deprecated.c:437 ../libsvn_subr/opt.c:417
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\": unknown command.\n"
@@ -5868,309 +6328,338 @@
 "'%s': Commande inconnue.\n"
 "\n"
 
-#: ../libsvn_subr/deprecated.c:589 ../libsvn_subr/opt.c:1149
-#: ../svnrdump/svnrdump.c:486
+#: ../libsvn_subr/deprecated.c:615 ../libsvn_subr/opt.c:1237
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:646
 #, c-format
 msgid "Type '%s help' for usage.\n"
 msgstr "Entrer '%s help' pour l'aide.\n"
 
-#: ../libsvn_subr/deprecated.c:962
+#: ../libsvn_subr/deprecated.c:1023
 #, c-format
 msgid "'%s' is neither a file nor a directory name"
 msgstr "'%s' n'est ni un fichier ni un répertoire"
 
-#: ../libsvn_subr/dirent_uri.c:1630
+#: ../libsvn_subr/dirent_uri.c:1604
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine absolute path of '%s'"
 msgstr "Impossible de déterminer le chemin absolu de '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/dirent_uri.c:2322
+#: ../libsvn_subr/dirent_uri.c:2313
 #, c-format
 msgid "Local URL '%s' does not contain 'file://' prefix"
 msgstr "L'URL locale '%s' ne commence pas par 'file://'"
 
-#: ../libsvn_subr/dirent_uri.c:2401
+#: ../libsvn_subr/dirent_uri.c:2392
 #, c-format
 msgid "Local URL '%s' contains only a hostname, no path"
 msgstr "L'URL locale '%s' n'a pas de chemin, seulement un nom d'hôte"
 
-#: ../libsvn_subr/dirent_uri.c:2415
+#: ../libsvn_subr/dirent_uri.c:2406
 #, c-format
 msgid "Local URL '%s' contains unsupported hostname"
 msgstr "L'URL locale '%s' contient un nom d'hôte non supporté"
 
-#: ../libsvn_subr/dso.c:64
-#, c-format
-msgid "Can't create DSO mutex"
-msgstr "Impossible de créer l'exclusivité (mutex) du DSO"
-
-#: ../libsvn_subr/dso.c:83
-#, c-format
-msgid "Can't grab DSO mutex"
-msgstr "Impossible d'obtenir l'exclusivité (mutex) du DSO"
-
-#: ../libsvn_subr/dso.c:97 ../libsvn_subr/dso.c:123 ../libsvn_subr/dso.c:138
-#, c-format
-msgid "Can't ungrab DSO mutex"
-msgstr "Impossible de rendre l'exclusivité (mutex) du DSO"
+#: ../libsvn_subr/error.c:263
+msgid "Additional errors:"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/error.c:472
+#: ../libsvn_subr/error.c:524
 msgid "Can't recode error string from APR"
 msgstr "Impossible de recoder le message d'erreur de APR"
 
-#: ../libsvn_subr/error.c:572
+#: ../libsvn_subr/error.c:624
 #, c-format
 msgid "%swarning: W%06d: %s\n"
 msgstr "%savertissement W%06d : %s\n"
 
-#: ../libsvn_subr/error.c:632
+#: ../libsvn_subr/error.c:706
 #, c-format
 msgid "In file '%s' line %d: assertion failed (%s)"
 msgstr "Fichier '%s' ligne %d : échec de la vérification (%s)"
 
-#: ../libsvn_subr/error.c:636
+#: ../libsvn_subr/error.c:710
 #, c-format
 msgid "In file '%s' line %d: internal malfunction"
 msgstr "Fichier '%s' ligne %d : dysfonctionnement interne"
 
-#: ../libsvn_subr/hash.c:116
+#: ../libsvn_subr/error.c:766
+msgid "stream error"
+msgstr "Erreur de flux"
+
+#: ../libsvn_subr/error.c:771
+msgid "out of memory"
+msgstr "plus de mémoire"
+
+#: ../libsvn_subr/error.c:776
+msgid "buffer error"
+msgstr "Erreur de zone tampon"
+
+#: ../libsvn_subr/error.c:781
+msgid "version error"
+msgstr "Erreur de version"
+
+#: ../libsvn_subr/error.c:786
+msgid "corrupt data"
+msgstr "Données corrompues"
+
+#: ../libsvn_subr/error.c:791
+msgid "unknown error"
+msgstr "Erreur inconnue"
+
+#: ../libsvn_subr/gpg_agent.c:358 ../libsvn_subr/prompt.c:631
+#, c-format
+msgid "Password for '%s': "
+msgstr "Mot de passe pour '%s' : "
+
+#: ../libsvn_subr/gpg_agent.c:359
+#, c-format
+msgid "Enter your Subversion password for %s"
+msgstr "Entrez votre mot de passe Subversion pour %s"
+
+#: ../libsvn_subr/hash.c:120
 msgid "Serialized hash missing terminator"
-msgstr ""
+msgstr "Hash sérialisé dans fin de chaîne"
 
-#: ../libsvn_subr/hash.c:124 ../libsvn_subr/hash.c:136
-#: ../libsvn_subr/hash.c:146 ../libsvn_subr/hash.c:157
-#: ../libsvn_subr/hash.c:165 ../libsvn_subr/hash.c:174
-#: ../libsvn_subr/hash.c:186 ../libsvn_subr/hash.c:194
+#: ../libsvn_subr/hash.c:129 ../libsvn_subr/hash.c:142
+#: ../libsvn_subr/hash.c:153 ../libsvn_subr/hash.c:165
+#: ../libsvn_subr/hash.c:173 ../libsvn_subr/hash.c:183
+#: ../libsvn_subr/hash.c:196 ../libsvn_subr/hash.c:204
 msgid "Serialized hash malformed"
-msgstr ""
+msgstr "Hash sérialisé malformé"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:200
-#, c-format
-msgid "Error converting entry in directory '%s' to UTF-8"
-msgstr "Erreur en convertissant une entrée du répertoire '%s' vers UTF8"
+#: ../libsvn_subr/hash.c:244
+msgid "Cannot serialize negative length"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:260
+#: ../libsvn_subr/io.c:309
 #, c-format
 msgid "Can't check path '%s'"
 msgstr "Impossible de vérifier le chemin '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:488 ../libsvn_subr/io.c:4109
+#: ../libsvn_subr/io.c:537 ../libsvn_subr/io.c:4546
 #, c-format
 msgid "Can't open '%s'"
 msgstr "Impossible d'ouvrir '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:514 ../libsvn_subr/io.c:600
+#: ../libsvn_subr/io.c:563 ../libsvn_subr/io.c:649
 #, c-format
 msgid "Unable to make name for '%s'"
 msgstr "Impossible de créer un nom pour '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:587
+#: ../libsvn_subr/io.c:636
 #, c-format
 msgid "Can't create symbolic link '%s'"
 msgstr "Impossible de créer le lien symbolique '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:604 ../libsvn_subr/io.c:637 ../libsvn_subr/io.c:665
+#: ../libsvn_subr/io.c:653 ../libsvn_subr/io.c:686 ../libsvn_subr/io.c:714
 msgid "Symbolic links are not supported on this platform"
 msgstr "Les liens symboliques ne sont pas supportés sur cette plateforme"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:627
+#: ../libsvn_subr/io.c:676
 #, c-format
 msgid "Can't read contents of link"
 msgstr "Impossible de lire le contenu du lien"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:685
+#: ../libsvn_subr/io.c:734
 #, c-format
 msgid "Can't find a temporary directory"
 msgstr "Impossible de trouver de répertoire temporaire"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:803
+#: ../libsvn_subr/io.c:852
 #, c-format
 msgid "Can't copy '%s' to '%s'"
 msgstr "Impossible de copier '%s' vers '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:846 ../libsvn_subr/io.c:868 ../libsvn_subr/io.c:914
+#: ../libsvn_subr/io.c:895 ../libsvn_subr/io.c:917 ../libsvn_subr/io.c:963
 #, c-format
 msgid "Can't set permissions on '%s'"
 msgstr "Impossible de fixer les permissions sur '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:864 ../libsvn_subr/io.c:4147
+#: ../libsvn_subr/io.c:913 ../libsvn_subr/io.c:1972 ../libsvn_subr/io.c:2031
+#: ../libsvn_subr/io.c:4584
 #, c-format
 msgid "Can't get file name"
 msgstr "Impossible d'obtenir le nom de fichier"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:938
+#: ../libsvn_subr/io.c:987
 #, c-format
 msgid "Can't append '%s' to '%s'"
 msgstr "Impossible d'ajouter le contenu de '%s' à '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:972
-#, c-format
-msgid "Source '%s' is not a directory"
-msgstr "La source '%s' n'est pas un répertoire"
-
-#: ../libsvn_subr/io.c:978
-#, c-format
-msgid "Destination '%s' is not a directory"
-msgstr "La destination '%s' n'est pas un répertoire"
-
-#: ../libsvn_subr/io.c:984
+#: ../libsvn_subr/io.c:1033
 #, c-format
 msgid "Destination '%s' already exists"
 msgstr "La destination '%s' existe déjà"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1055 ../libsvn_subr/io.c:2335
-#, c-format
-msgid "Can't read directory '%s'"
-msgstr "Impossible de lire le répertoire '%s'"
-
-#: ../libsvn_subr/io.c:1060 ../libsvn_subr/io.c:2340 ../libsvn_subr/io.c:3734
-#, c-format
-msgid "Error closing directory '%s'"
-msgstr "Erreur de fermeture du répertoire '%s'"
-
-#: ../libsvn_subr/io.c:1088
+#: ../libsvn_subr/io.c:1137
 #, c-format
 msgid "Can't make directory '%s'"
 msgstr "Impossible de créer le répertoire '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1157
+#: ../libsvn_subr/io.c:1206
 #, c-format
 msgid "Can't set access time of '%s'"
 msgstr "Impossible de changer l'heure du dernier accès à '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1433 ../libsvn_subr/io.c:1540
+#: ../libsvn_subr/io.c:1523 ../libsvn_subr/io.c:1625
 #, c-format
 msgid "Can't change perms of file '%s'"
 msgstr "Impossible de changer les permissions du fichier '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1706
+#: ../libsvn_subr/io.c:1791
 #, c-format
 msgid "Can't set file '%s' read-only"
 msgstr "Impossible de mettre le fichier '%s' en lecture seule"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1738
+#: ../libsvn_subr/io.c:1823
 #, c-format
 msgid "Can't set file '%s' read-write"
 msgstr "Impossible de mettre le fichier '%s' en lecture-écriture"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1777 ../libsvn_subr/io.c:1811
+#: ../libsvn_subr/io.c:1862 ../libsvn_subr/io.c:1896
 #, c-format
 msgid "Error getting UID of process"
 msgstr "Erreur à l'obtention du UID du processus"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1917
+#: ../libsvn_subr/io.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't get shared lock on file '%s'"
 msgstr "Impossible d'obtenir le verrou partagé sur le fichier '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1955 ../libsvn_subr/io.c:3270
+#: ../libsvn_subr/io.c:2036
+#, c-format
+msgid "Can't unlock file '%s'"
+msgstr "Impossible de déverrouiller le fichier '%s'"
+
+#: ../libsvn_subr/io.c:2091 ../libsvn_subr/io.c:3499
 #, c-format
 msgid "Can't flush file '%s'"
 msgstr "Impossible de vidanger (flush) le fichier '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1956 ../libsvn_subr/io.c:3271
+#: ../libsvn_subr/io.c:2092 ../libsvn_subr/io.c:3500
 #, c-format
 msgid "Can't flush stream"
 msgstr "Impossible de vidanger (flush) le flux"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1968 ../libsvn_subr/io.c:1985
+#: ../libsvn_subr/io.c:2104 ../libsvn_subr/io.c:2121
 #, c-format
 msgid "Can't flush file to disk"
 msgstr "Impossible de vidanger (flush) le fichier sur disque"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2077 ../libsvn_subr/prompt.c:102 ../svnserve/main.c:735
+#: ../libsvn_subr/io.c:2213 ../libsvn_subr/prompt.c:197
+#: ../svnserve/svnserve.c:822
 #, c-format
 msgid "Can't open stdin"
 msgstr "Impossible d'ouvrir l'entrée standard (stdin)"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2097
+#: ../libsvn_subr/io.c:2233
 msgid "Reading from stdin is disallowed"
 msgstr "Lire à partir de l'entrée standard n'est pas permis"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2155
+#: ../libsvn_subr/io.c:2300
 #, c-format
 msgid "Can't remove file '%s'"
 msgstr "Impossible de supprimer le fichier '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2242
+#: ../libsvn_subr/io.c:2387
 #, c-format
 msgid "Can't remove '%s'"
 msgstr "Impossible de supprimer '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2440
+#: ../libsvn_subr/io.c:2550
+#, c-format
+msgid "Path '%s' not found, case obstructed by '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_subr/io.c:2589
+#, c-format
+msgid "Path '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_subr/io.c:2663
 #, c-format
 msgid "Can't create process '%s' attributes"
 msgstr "Impossible de créer les attributs du processus '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2447
+#: ../libsvn_subr/io.c:2670
 #, c-format
 msgid "Can't set process '%s' cmdtype"
 msgstr ""
 "Impossible de définir le type de commande (cmdtype) du processus '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2459
+#: ../libsvn_subr/io.c:2682
 #, c-format
 msgid "Can't set process '%s' directory"
 msgstr "Impossible de définir le répertoire du processus '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2473
+#: ../libsvn_subr/io.c:2696
 #, c-format
 msgid "Can't set process '%s' child input"
 msgstr "Impossible de définir l'entrée (input) du processus fils '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2481
+#: ../libsvn_subr/io.c:2704
 #, c-format
 msgid "Can't set process '%s' child outfile"
 msgstr "Impossible de définir la sortie (outfile) du processus fils '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2489
+#: ../libsvn_subr/io.c:2712
 #, c-format
 msgid "Can't set process '%s' child errfile"
 msgstr "Impossible de définir l'erreur (errfile) du processus fils '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2503
+#: ../libsvn_subr/io.c:2726
 #, c-format
 msgid "Can't set process '%s' stdio pipes"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de définir les pipeline stdio du processus '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2511
+#: ../libsvn_subr/io.c:2734
 #, c-format
 msgid "Can't set process '%s' child errfile for error handler"
 msgstr ""
 "Impossible de définir l'erreur (errfile) pour gestion d'erreur du processus "
 "fils '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2518
+#: ../libsvn_subr/io.c:2741
 #, c-format
 msgid "Can't set process '%s' error handler"
 msgstr "Impossible de définir la gestion d'erreur du processus '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2541
+#: ../libsvn_subr/io.c:2764
 #, c-format
 msgid "Can't start process '%s'"
 msgstr "Impossible de démarrer le processus '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2565
+#: ../libsvn_subr/io.c:2788
 #, c-format
 msgid "Error waiting for process '%s'"
 msgstr "Erreur à l'attente du processus '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2573
+#: ../libsvn_subr/io.c:2797
+#, c-format
+msgid "Process '%s' failed (signal %d, core dumped)"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_subr/io.c:2802
+#, c-format
+msgid "Process '%s' failed (signal %d)"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_subr/io.c:2808
 #, c-format
-msgid "Process '%s' failed (exitwhy %d)"
-msgstr "Échec du processus '%s' (sortie car %d)"
+msgid "Process '%s' failed (exitwhy %d, exitcode %d)"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2580
+#: ../libsvn_subr/io.c:2816
 #, c-format
 msgid "Process '%s' returned error exitcode %d"
 msgstr "Le processus '%s' a retourné code de sortie en erreur %d"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2687
+#: ../libsvn_subr/io.c:2923
 #, c-format
 msgid "'%s' returned %d"
 msgstr "'%s' a retourné %d"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2808
+#: ../libsvn_subr/io.c:3043
 #, c-format
 msgid ""
 "Error running '%s':  exitcode was %d, args were:\n"
@@ -6185,210 +6674,189 @@
 "%s\n"
 "%s"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2949
+#: ../libsvn_subr/io.c:3184
 #, c-format
 msgid "Can't detect MIME type of non-file '%s'"
 msgstr "Impossible de détecter le type MIME de l'objet '%s' (pas un fichier)"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3044
+#: ../libsvn_subr/io.c:3279
 #, c-format
 msgid "Can't open file '%s'"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3085
+#: ../libsvn_subr/io.c:3319
 #, c-format
 msgid "Can't close file '%s'"
 msgstr "Le fichier '%s' ne peut être fermé"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3086
+#: ../libsvn_subr/io.c:3320
 #, c-format
 msgid "Can't close stream"
 msgstr "Impossible de fermer le flux"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3096 ../libsvn_subr/io.c:3134 ../libsvn_subr/io.c:3160
+#: ../libsvn_subr/io.c:3329 ../libsvn_subr/io.c:3365 ../libsvn_subr/io.c:3390
 #, c-format
 msgid "Can't read file '%s'"
 msgstr "Impossible de lire le fichier '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3097 ../libsvn_subr/io.c:3135 ../libsvn_subr/io.c:3161
+#: ../libsvn_subr/io.c:3330 ../libsvn_subr/io.c:3366 ../libsvn_subr/io.c:3391
 #, c-format
 msgid "Can't read stream"
 msgstr "Impossible de lire le flux"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3107
+#: ../libsvn_subr/io.c:3339
 #, c-format
 msgid "Can't write file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'écrire le fichier '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3108
+#: ../libsvn_subr/io.c:3340
 #, c-format
 msgid "Can't write stream"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'écrire le flux"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3122
+#: ../libsvn_subr/io.c:3354
 #, c-format
 msgid "Can't get attribute information from file '%s'"
 msgstr "Impossible d'obtenir les informations d'attribut du fichier '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3123
+#: ../libsvn_subr/io.c:3355
 #, c-format
 msgid "Can't get attribute information from stream"
 msgstr "Impossible d'obtenir les informations d'attribut du flux"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3172
+#: ../libsvn_subr/io.c:3402
 #, c-format
 msgid "Can't set position pointer in file '%s'"
 msgstr "Impossible de fixer le pointeur de position dans le fichier '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3173
+#: ../libsvn_subr/io.c:3403
 #, c-format
 msgid "Can't set position pointer in stream"
 msgstr "Impossible de fixer le pointeur de position dans le flux"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3184 ../libsvn_subr/io.c:3231
+#: ../libsvn_subr/io.c:3414 ../libsvn_subr/io.c:3461
 #, c-format
 msgid "Can't write to file '%s'"
 msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3185 ../libsvn_subr/io.c:3232
+#: ../libsvn_subr/io.c:3415 ../libsvn_subr/io.c:3462
 #, c-format
 msgid "Can't write to stream"
 msgstr "Impossible d'écrire dans le flux"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3276
+#: ../libsvn_subr/io.c:3504
 #, c-format
 msgid "Can't truncate file '%s'"
 msgstr "Impossible de tronquer le fichier '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3277
+#: ../libsvn_subr/io.c:3505
 #, c-format
 msgid "Can't truncate stream"
 msgstr "Impossible de tronquer le flux"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3317
+#: ../libsvn_subr/io.c:3578
 #, c-format
 msgid "Can't read length line in file '%s'"
 msgstr "Impossible de lire la longueur de la ligne dans le fichier '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3321
+#: ../libsvn_subr/io.c:3582
 msgid "Can't read length line in stream"
 msgstr "Impossible de lire la longueur de la ligne dans le flux"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3343 ../svn/util.c:423 ../svn/util.c:438
-#: ../svn/util.c:472
-#, c-format
-msgid "Can't stat '%s'"
-msgstr "'%s' n'est pas consultable (stat)"
-
-#: ../libsvn_subr/io.c:3378
+#: ../libsvn_subr/io.c:3639
 #, c-format
 msgid "Can't move '%s' to '%s'"
 msgstr "Impossible de déplacer '%s' vers '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3459
+#: ../libsvn_subr/io.c:3720
 #, c-format
 msgid "Can't create directory '%s'"
 msgstr "Impossible de créer le répertoire '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3482
+#: ../libsvn_subr/io.c:3743
 #, c-format
 msgid "Can't hide directory '%s'"
 msgstr "Impossible de cacher le répertoire '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3542 ../libsvn_subr/io.c:3670
+#: ../libsvn_subr/io.c:3803 ../libsvn_subr/io.c:3926
 #, c-format
 msgid "Can't open directory '%s'"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3582
+#: ../libsvn_subr/io.c:3838
 #, c-format
 msgid "Can't remove directory '%s'"
 msgstr "Impossible de supprimer le répertoire '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3600
+#: ../libsvn_subr/io.c:3856
 #, c-format
 msgid "Can't read directory"
 msgstr "Impossible de lire le répertoire"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3620
+#: ../libsvn_subr/io.c:3876
 #, c-format
 msgid "Error closing directory"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de fermeture du répertoire"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3689
+#: ../libsvn_subr/io.c:3945
 #, c-format
 msgid "Can't read directory entry in '%s'"
 msgstr "Impossible de lire l'entrée de répertoire dans '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3815
+#: ../libsvn_subr/io.c:4071
 #, c-format
 msgid "Can't check directory '%s'"
 msgstr "Impossible de vérifier le répertoire '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3877
+#: ../libsvn_subr/io.c:4133
 #, c-format
 msgid "Reading '%s'"
 msgstr "Lecture de '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3896
+#: ../libsvn_subr/io.c:4152
 #, c-format
 msgid "First line of '%s' contains non-digit"
 msgstr "La première ligne de '%s' contient des caractères non-numériques"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:4030
+#: ../libsvn_subr/io.c:4467
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary file from template '%s'"
 msgstr "Impossible de créer un fichier temporaire avec le patron '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:4119
+#: ../libsvn_subr/io.c:4556
 #, c-format
 msgid "Can't set aside '%s'"
 msgstr "Impossible d'ignorer '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:4131
+#: ../libsvn_subr/io.c:4568
 #, c-format
 msgid "Unable to make name in '%s'"
 msgstr "Impossible de créer un nom dans '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/kitchensink.c:46
-#, c-format
-msgid "Invalid revision number found parsing '%s'"
-msgstr "Numéro de révision invalide dans '%s'"
-
-#: ../libsvn_subr/kitchensink.c:58
-#, c-format
-msgid "Negative revision number found parsing '%s'"
-msgstr "Numéro de révision négatif en analysant '%s'"
-
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:98 ../libsvn_subr/mergeinfo.c:621
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:100 ../libsvn_subr/mergeinfo.c:677
 msgid "Pathname not terminated by ':'"
 msgstr "Chemin non terminé par ':'"
 
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:101
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:103
 msgid "No pathname preceding ':'"
 msgstr "Pas de chemin avant ':'"
 
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:512
-#, c-format
-msgid "Mergeinfo for '%s' maps to an empty revision range"
-msgstr "Merginfo pour '%s' correspond à un intervalle de révision vide"
-
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:526
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:521
 #, c-format
 msgid "Invalid character '%c' found in revision list"
 msgstr "Caractère invalide '%c' dans une liste de révisions"
 
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:534
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:529
 #, c-format
 msgid "Invalid revision number '0' found in range list"
 msgstr "Numéro de révision '0' invalide dans une liste d'intervalles."
 
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:545
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:540
 #, c-format
 msgid "Unable to parse reversed revision range '%ld-%ld'"
 msgstr "Impossible d'analyser l'intervalle de révision inversé '%ld-%ld'"
 
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:550
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to parse revision range '%ld-%ld' with same start and end revisions"
@@ -6396,23 +6864,18 @@
 "Impossible d'analyser l'étendue de révision '%ld-%ld' avec des révisions "
 "début et fin identiques"
 
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:587 ../libsvn_subr/mergeinfo.c:594
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:582 ../libsvn_subr/mergeinfo.c:589
 #, c-format
 msgid "Invalid character '%c' found in range list"
 msgstr "Caractère invalide '%c' dans une liste d'étendues de révisions"
 
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:601
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:596
 msgid "Range list parsing ended before hitting newline"
 msgstr ""
 "L'analyse syntaxique de la liste d'étendues de révisions a fini avant la fin "
 "de ligne"
 
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:629
-#, c-format
-msgid "Could not find end of line in range list line in '%s'"
-msgstr "Impossible de trouver la fin de ligne dans la ligne de révision '%s'"
-
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:660
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:637
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to parse overlapping revision ranges '%s' and '%s' with different "
@@ -6421,26 +6884,68 @@
 "L'analyse des intervalles de révision superposés '%s' et '%s' avec des types "
 "d'héritage différents n'est pas supportée"
 
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:724
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:685
+#, c-format
+msgid "Mergeinfo for '%s' maps to an empty revision range"
+msgstr "Merginfo pour '%s' correspond à un intervalle de révision vide"
+
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:689
+#, c-format
+msgid "Could not find end of line in range list line in '%s'"
+msgstr "Impossible de trouver la fin de ligne dans la ligne de révision '%s'"
+
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:753
 #, c-format
 msgid "Could not parse mergeinfo string '%s'"
 msgstr "Impossible d'analyser la chaîne « mergeinfo » « %s »"
 
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:2275
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:2301
 msgid "NULL mergeinfo catalog\n"
 msgstr "catalogue d'informations de fusion (mergeinfo) NULL\n"
 
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:2280
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:2306
 msgid "empty mergeinfo catalog\n"
 msgstr "catalogue d'informations de fusion (mergeinfo) vide\n"
 
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:2313
-msgid "NULL mergeinfo\n"
-msgstr "Information de fusion (mergeinfo) NULL\n"
-
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:2318
-msgid "empty mergeinfo\n"
-msgstr "Information de fusion (mergeinfo) vide\n"
+#: ../libsvn_subr/mutex.c:45
+#, c-format
+msgid "Can't create mutex"
+msgstr "Impossible de créer l'exclusivité (mutex)"
+
+#: ../libsvn_subr/mutex.c:62
+#, c-format
+msgid "Can't lock mutex"
+msgstr "Impossible de verrouiller le l'exclusivité (mutex)"
+
+#: ../libsvn_subr/mutex.c:78
+#, c-format
+msgid "Can't unlock mutex"
+msgstr "Impossible de déverrouiller l'exclusivité (mutex)"
+
+#: ../libsvn_subr/named_atomic.c:335
+msgid "Not a valid atomic"
+msgstr "Opération atomique invalide"
+
+#: ../libsvn_subr/named_atomic.c:474
+#, c-format
+msgid "MMAP failed for file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_subr/named_atomic.c:486
+msgid "Number of atomics in namespace is too large."
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_subr/named_atomic.c:537
+msgid "Atomic's name is too long."
+msgstr "Le nom de l'opération atomique est trop long."
+
+#: ../libsvn_subr/named_atomic.c:543
+msgid "Namespace has not been initialized."
+msgstr "L'espace de nommage (namespace) n'a pas été initialisé"
+
+#: ../libsvn_subr/named_atomic.c:591
+msgid "Out of slots for named atomic."
+msgstr "Plus d'espace pour une opération atomique nommée."
 
 #: ../libsvn_subr/nls.c:80
 #, c-format
@@ -6457,11 +6962,11 @@
 msgstr ""
 "Impossible de convertir le chemin de module de UTF-8 vers UCS-2 : '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:188
+#: ../libsvn_subr/opt.c:189
 msgid " ARG"
 msgstr " ARG"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:323
+#: ../libsvn_subr/opt.c:324
 msgid ""
 "\n"
 "Global options:\n"
@@ -6469,91 +6974,121 @@
 "\n"
 "Options globales :\n"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:789
+#: ../libsvn_subr/opt.c:816
 #, c-format
 msgid "Syntax error parsing peg revision '%s'; did you mean '%s@'?"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de syntaxe sur la révision fixée '%s' ; Est-ce bien '%s@' ?"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:795
+#: ../libsvn_subr/opt.c:822
 #, c-format
 msgid "Syntax error parsing peg revision '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de syntaxe sur la révision fixée '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:932
+#: ../libsvn_subr/opt.c:959
 msgid "Revision property pair is empty"
 msgstr "La paire de la propriété de révision est vide"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:952 ../svn/propedit-cmd.c:87 ../svn/propget-cmd.c:218
+#: ../libsvn_subr/opt.c:979 ../svn/propedit-cmd.c:87 ../svn/propget-cmd.c:336
 #: ../svn/propset-cmd.c:68
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Subversion property name"
 msgstr "'%s' n'est pas un nom de propriété de Subversion valide"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:989
+#: ../libsvn_subr/opt.c:1016
 #, c-format
 msgid "'%s' is just a peg revision. Maybe try '%s@' instead?"
 msgstr "'%s' est une révision fixée. Essayer '%s@' à la place ?"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:1035
+#: ../libsvn_subr/opt.c:1062
 #, c-format
 msgid "URL '%s' contains a '..' element"
 msgstr "L'URL '%s' contient un composant '..'"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:1068
+#: ../libsvn_subr/opt.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error resolving case of '%s'"
 msgstr "Erreur à la résolution de la casse de '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:1087
+#: ../libsvn_subr/opt.c:1117
 #, c-format
 msgid ""
 "%s, version %s\n"
-"   compiled %s, %s\n"
+"   compiled %s, %s on %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s, version %s\n"
-"    compilé %s, %s\n"
-"\n"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:1091
+#: ../libsvn_subr/opt.c:1134
 msgid ""
-"Copyright (C) 2013 The Apache Software Foundation.\n"
-"This software consists of contributions made by many people; see the NOTICE\n"
-"file for more information.\n"
-"Subversion is open source software, see http://subversion.apache.org/\n"
+"System information:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/path.c:1090
+#: ../libsvn_subr/opt.c:1135
+#, c-format
+msgid "* running on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_subr/opt.c:1139
+#, c-format
+msgid "  - %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_subr/opt.c:1149
+msgid "* linked dependencies:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_subr/opt.c:1174
+msgid "* loaded shared libraries:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_subr/path.c:1114
 #, c-format
 msgid "Can't determine the native path encoding"
 msgstr "Impossible de déterminer l'encodage natif du chemin"
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:120 ../libsvn_subr/prompt.c:124
+#: ../libsvn_subr/path.c:1303
+#, c-format
+msgid "Improper relative URL '%s'"
+msgstr "URL relative invalide '%s'"
+
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:147
+msgid "Can't close terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:200
+#, c-format
+msgid "Can't open stderr"
+msgstr "La sortie d'erreur (stderr) ne peut être ouverte"
+
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:263
 #, c-format
-msgid "Can't read stdin"
-msgstr "Impossible de lire l'entrée standard (stdin)"
+msgid "Can't write to terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:385 ../libsvn_subr/prompt.c:472
+#, c-format
+msgid "Can't read from terminal"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:183
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:540
+msgid "End of file while reading from terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:602
 #, c-format
 msgid "Authentication realm: %s\n"
 msgstr "Domaine d'authentification : %s\n"
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:209 ../libsvn_subr/prompt.c:232
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:629 ../libsvn_subr/prompt.c:652
 msgid "Username: "
 msgstr "Nom d'utilisateur : "
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:211
-#, c-format
-msgid "Password for '%s': "
-msgstr "Mot de passe pour '%s' : "
-
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:254
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:674
 #, c-format
 msgid "Error validating server certificate for '%s':\n"
 msgstr "Erreur de validation du certificat du serveur pour '%s' :\n"
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:260
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:680
 msgid ""
 " - The certificate is not issued by a trusted authority. Use the\n"
 "   fingerprint to validate the certificate manually!\n"
@@ -6561,23 +7096,23 @@
 " - Le certificat n'est pas signé pas une autorité de confiance.\n"
 "   Valider le certificat manuellement !\n"
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:267
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:687
 msgid " - The certificate hostname does not match.\n"
 msgstr " - Le nom d'hôte du certificat ne correspond pas.\n"
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:273
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:693
 msgid " - The certificate is not yet valid.\n"
 msgstr " - Le certificat n'est pas encore valide.\n"
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:279
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:699
 msgid " - The certificate has expired.\n"
 msgstr " - Le certificat a expiré.\n"
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:285
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:705
 msgid " - The certificate has an unknown error.\n"
 msgstr " - Le certificat conduit à une erreur inconnue.\n"
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:290
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:710
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate information:\n"
@@ -6592,48 +7127,48 @@
 " - signataire : %s\n"
 " - empreinte : %s\n"
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:305
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:725
 msgid "(R)eject, accept (t)emporarily or accept (p)ermanently? "
 msgstr "(R)ejet, acceptation (t)emporaire ou (p)ermanente ? "
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:309
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:729
 msgid "(R)eject or accept (t)emporarily? "
 msgstr "(R)ejet, ou acceptation (t)emporaire ? "
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:349
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:769
 msgid "Client certificate filename: "
 msgstr "Fichier du certificat client : "
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:373
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:793
 #, c-format
 msgid "Passphrase for '%s': "
 msgstr "Phrase de passe pour '%s' : "
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:421
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:845
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:422
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:846
 msgid "y"
 msgstr "o"
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:427
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:851
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:428
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:852
 msgid "n"
 msgstr "n"
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:434
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:858
 msgid "Please type 'yes' or 'no': "
 msgstr "Entrer 'oui' ou 'non' : "
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:448
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:872
 msgid "Store password unencrypted (yes/no)? "
 msgstr "Stockage en clair du mot de passe (oui/non) ? "
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:450
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:874
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6666,11 +7201,11 @@
 "'store-plaintext-passwords' à 'yes' ou 'no' dans '%s'.\n"
 "----------------------------------------------------------------------\n"
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:477
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:901
 msgid "Store passphrase unencrypted (yes/no)? "
 msgstr "Stockage en clair du mot de passe (oui/non) ? "
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:479
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6702,66 +7237,78 @@
 "'store-ssl-client-cert-pp-plaintext' à 'yes' ou 'no' dans '%s'.\n"
 "----------------------------------------------------------------------\n"
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:525
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:949
 #, c-format
 msgid "Password for '%s' GNOME keyring: "
 msgstr "Mot de passe du porte-clé GNOME '%s' : "
 
-#: ../libsvn_subr/simple_providers.c:462
-#: ../libsvn_subr/ssl_client_cert_pw_providers.c:304
+#: ../libsvn_subr/simple_providers.c:449
+#: ../libsvn_subr/ssl_client_cert_pw_providers.c:296
 #, c-format
 msgid "Config error: invalid value '%s' for option '%s'"
 msgstr "Erreur de configuration : valeur '%s' invalide pour l'option '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/sqlite.c:151
+#: ../libsvn_subr/sqlite.c:176
 #, c-format
-msgid "%s, executing statement '%s'"
+msgid "sqlite[S%d]: %s, executing statement '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/sqlite.c:216
-msgid "Expected database row missing"
-msgstr "Il manque une ligne dans la base de donnée"
-
-#: ../libsvn_subr/sqlite.c:217
-msgid "Extra database row found"
-msgstr "Il y a une ligne en trop dans la base de données"
+#: ../libsvn_subr/sqlite.c:265
+msgid "sqlite: Expected database row missing"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/sqlite.c:731
-#, c-format
-msgid "Schema format %d not recognized"
-msgstr "Format de schéma %d non reconnu"
+#: ../libsvn_subr/sqlite.c:266
+msgid "sqlite: Extra database row found"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/sqlite.c:747
+#: ../libsvn_subr/sqlite.c:726
 #, c-format
 msgid "SQLite compiled for %s, but running with %s"
 msgstr "SQLite compilé pour %s, mais tourne avec %s"
 
-#: ../libsvn_subr/sqlite.c:759
+#: ../libsvn_subr/sqlite.c:738
 msgid "SQLite is required to be compiled and run in thread-safe mode"
 msgstr "SQLite dont être compilé et exécuté en mode 'thread-safe'"
 
-#: ../libsvn_subr/sqlite.c:768
-msgid "Could not configure SQLite"
-msgstr "Impossible de configurer SQLite"
+#: ../libsvn_subr/sqlite.c:747
+#, c-format
+msgid "Could not configure SQLite [S%d]"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/sqlite.c:770
+#: ../libsvn_subr/sqlite.c:749
 msgid "Could not initialize SQLite"
 msgstr "Impossible d'initialiser SQLite"
 
-#: ../libsvn_subr/sqlite.c:1163
+#: ../libsvn_subr/sqlite.c:1219
 #, c-format
 msgid "SQLite hotcopy failed for %s"
 msgstr "Échec de la copie à chaud SQLite pour %s"
 
-#: ../libsvn_subr/subst.c:1743 ../libsvn_wc/props.c:2185
+#: ../libsvn_subr/string.c:943 ../libsvn_subr/string.c:987
+#, c-format
+msgid "Could not convert '%s' into a number"
+msgstr "Impossible de convertir '%s' en un entier"
+
+#: ../libsvn_subr/subst.c:1807 ../libsvn_wc/props.c:1660
 #, c-format
 msgid "File '%s' has inconsistent newlines"
 msgstr "Le fichier '%s' a des sauts de ligne incohérents"
 
-#: ../libsvn_subr/svn_string.c:769 ../libsvn_subr/svn_string.c:813
-#, c-format
-msgid "Could not convert '%s' into a number"
-msgstr "Impossible de convertir '%s' en un entier"
+#: ../libsvn_subr/sysinfo.c:1105
+msgid "Intel"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_subr/sysinfo.c:1106
+msgid "Intel 64-bit"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_subr/sysinfo.c:1107
+msgid "PowerPC"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_subr/sysinfo.c:1108
+msgid "PowerPC 64-bit"
+msgstr ""
 
 # Hmmm... what about "%x" (preferred date representation in locale) instead?
 #. Human explanatory part, generated by apr_strftime as "Sat, 01 Jan 2000"
@@ -6774,53 +7321,51 @@
 msgid "Token '%s' is unrecognized"
 msgstr "Symbole '%s' non reconnu"
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:247
-msgid "Can't lock charset translation mutex"
-msgstr ""
-"Impossible de verrouiller l'exclusivité (mutex) sur la conversion de "
-"caractères"
+#: ../libsvn_subr/types.c:48
+#, c-format
+msgid "Invalid revision number found parsing '%s'"
+msgstr "Numéro de révision invalide dans '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:265 ../libsvn_subr/utf.c:361
-msgid "Can't unlock charset translation mutex"
-msgstr ""
-"Impossible de déverrouiller l'exclusivité (mutex) sur la conversion de "
-"caractères"
+#: ../libsvn_subr/types.c:60
+#, c-format
+msgid "Negative revision number found parsing '%s'"
+msgstr "Numéro de révision négatif en analysant '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:319
+#: ../libsvn_subr/utf.c:245
 #, c-format
 msgid "Can't create a character converter from native encoding to '%s'"
 msgstr ""
 "Impossible de créer un convertisseur de caractères de l'encodage natif vers "
 "'%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:323
+#: ../libsvn_subr/utf.c:249
 #, c-format
 msgid "Can't create a character converter from '%s' to native encoding"
 msgstr ""
 "Impossible de créer un convertisseur de caractères de '%s' vers l'encodage "
 "natif"
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:327
+#: ../libsvn_subr/utf.c:253
 #, c-format
 msgid "Can't create a character converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "Impossible de créer un convertisseur de caractères de '%s' vers '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:567
+#: ../libsvn_subr/utf.c:601
 #, c-format
 msgid "Can't convert string from native encoding to '%s':"
 msgstr "Impossible de convertir la chaîne de l'encodage natif vers '%s':"
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:571
+#: ../libsvn_subr/utf.c:605
 #, c-format
 msgid "Can't convert string from '%s' to native encoding:"
 msgstr "Impossible de convertir la chaîne de '%s' vers l'encodage natif:"
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:575
+#: ../libsvn_subr/utf.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't convert string from '%s' to '%s':"
 msgstr "Impossible de convertir la chaîne de '%s' à '%s' :"
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:620
+#: ../libsvn_subr/utf.c:654
 #, c-format
 msgid ""
 "Safe data '%s' was followed by non-ASCII byte %d: unable to convert to/from "
@@ -6829,14 +7374,14 @@
 "Les données sûres '%s' sont suivies de l'octet non ASCII %d: conversion "
 "de/vers UTF-8 impossible"
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:628
+#: ../libsvn_subr/utf.c:662
 #, c-format
 msgid ""
 "Non-ASCII character (code %d) detected, and unable to convert to/from UTF-8"
 msgstr ""
 "Caractère non ASCII détecté (code %d), conversion de/vers UTF-8 impossible"
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:673
+#: ../libsvn_subr/utf.c:707
 #, c-format
 msgid ""
 "Valid UTF-8 data\n"
@@ -6863,48 +7408,72 @@
 #, c-format
 msgid "MIME type '%s' contains invalid character '%c' in media type"
 msgstr ""
+"Le type MIME '%s' contient un caractère invalide '%c' dans le type de média"
 
 #: ../libsvn_subr/validate.c:84
 #, c-format
 msgid "MIME type '%s' contains invalid character '0x%02x' in postfix"
 msgstr ""
+"Le type MIME '%s' contient un caractère invalide '0x%02x' dans le postfix"
 
-#: ../libsvn_subr/version.c:87
+#: ../libsvn_subr/version.c:91
 #, c-format
-msgid "Version mismatch in '%s': found %d.%d.%d%s, expected %d.%d.%d%s"
+msgid "Version mismatch in '%s'%s: found %d.%d.%d%s, expected %d.%d.%d%s"
 msgstr ""
-"Versions incompatibles dans '%s', %d.%d.%d%s contre %d.%d.%d%s attendu"
 
-#: ../libsvn_subr/xml.c:415
+#: ../libsvn_subr/version.c:96
+msgid " (expecting equality)"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_subr/version.c:98
+msgid " (expecting compatibility)"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_subr/version.c:139
+msgid ""
+"Copyright (C) 2013 The Apache Software Foundation.\n"
+"This software consists of contributions made by many people;\n"
+"see the NOTICE file for more information.\n"
+"Subversion is open source software, see http://subversion.apache.org/\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_subr/version.c:217 ../libsvn_subr/version.c:228
+#: ../libsvn_subr/version.c:234 ../libsvn_subr/version.c:251
+#: ../libsvn_subr/version.c:258
+#, c-format
+msgid "Failed to parse version number string '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_subr/xml.c:416
 #, c-format
 msgid "Malformed XML: %s at line %ld"
 msgstr "XML malformé: %s à la ligne %ld"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:112
+#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:114
 #, c-format
 msgid "The existing node '%s' can not be restored."
 msgstr "Le nœud existant '%s' ne peut pas être restauré."
 
-#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:139
+#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:133
 #, c-format
 msgid "The node '%s' can not be restored."
 msgstr "Le nœud '%s' ne peut pas être restauré."
 
-#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:871
+#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:851
 msgid "Error aborting report"
 msgstr "Erreur en interrompant un rapport"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:983
+#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:963
 #, c-format
 msgid "Pristine checksum for file '%s' is missing"
-msgstr ""
+msgstr "La somme de contrôle de référence du fichier '%s' est absente"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:1148
+#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:1128
 #, c-format
 msgid "Checksum mismatch for text base of '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Sommes de contrôle différentes pour '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:1159
+#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:1139
 #, c-format
 msgid "While preparing '%s' for commit"
 msgstr "En préparant la propagation (commit) de '%s'"
@@ -6914,14 +7483,14 @@
 msgid "'%s' is not a valid administrative directory name"
 msgstr "'%s' n'est pas un nom de répertoire administratif valide"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_files.c:210 ../libsvn_wc/adm_files.c:266
+#: ../libsvn_wc/adm_files.c:185 ../libsvn_wc/adm_files.c:241
 #, c-format
 msgid "Can only get the pristine contents of files; '%s' is not a file"
 msgstr ""
 "Il n'est possible d'obtenir le contenu de référence que d'un fichier ; '%s' "
 "n'est pas un fichier"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_files.c:219 ../libsvn_wc/adm_files.c:281
+#: ../libsvn_wc/adm_files.c:194 ../libsvn_wc/adm_files.c:256
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get the pristine contents of '%s' because its delete is already "
@@ -6930,7 +7499,7 @@
 "Impossible d'obtenir le contenu de référence du fichier '%s' parce son "
 "effacement est déjà propagé (commit)"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_files.c:227 ../libsvn_wc/adm_files.c:289
+#: ../libsvn_wc/adm_files.c:202 ../libsvn_wc/adm_files.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get the pristine contents of '%s' because it has an unexpected status"
@@ -6938,62 +7507,53 @@
 "Impossible d'obtenir le contenu de référence de '%s' parce qu'il a un un "
 "état inattendu"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_files.c:234
+#: ../libsvn_wc/adm_files.c:209
 #, c-format
 msgid "Node '%s' has no pristine text"
 msgstr "Le nœud '%s' n'a pas de texte de référence"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_files.c:476
+#: ../libsvn_wc/adm_files.c:452
 #, c-format
 msgid "Revision %ld doesn't match existing revision %ld in '%s'"
 msgstr "La révision %ld ne correspond pas à la révision %ld dans '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_files.c:522
+#: ../libsvn_wc/adm_files.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "URL '%s' (uuid: '%s') doesn't match existing URL '%s' (uuid: '%s') in '%s'"
 msgstr ""
+"L'URL '%s' (uuid: '%s') ne correspond pas à l'URL '%s' (uuid: '%s') dans '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:644
-#, c-format
-msgid "'%s' cannot be deleted"
-msgstr "'%s' ne peut être effacé"
-
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:660
-#, c-format
-msgid "'%s' is the root of a working copy and cannot be deleted"
-msgstr ""
-
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:790 ../libsvn_wc/update_editor.c:5290
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:602 ../libsvn_wc/update_editor.c:5281
 #, c-format
 msgid "Can't find parent directory's node while trying to add '%s'"
 msgstr ""
 "Impossible de trouver le nœud du répertoire parent lors de l'ajout de '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:799 ../libsvn_wc/update_editor.c:5284
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:611 ../libsvn_wc/update_editor.c:5275
 #, c-format
 msgid "Can't add '%s' to a parent directory scheduled for deletion"
 msgstr ""
 "'%s' ne peut être ajouté à un répertoire parent qui doit être supprimé"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:806 ../libsvn_wc/update_editor.c:5297
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:618 ../libsvn_wc/update_editor.c:5288
 #, c-format
 msgid "Can't schedule an addition of '%s' below a not-directory node"
 msgstr ""
 "Impossible de prévoir l'adition de '%s' qui est sous un nœud non répertoire"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:864
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:677
 #, c-format
 msgid "Can't create an entry with a reserved name while trying to add '%s'"
 msgstr ""
 "Impossible de trouver une entrée avec un nom réservé à l'ajout de '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:1061
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:881
 #, c-format
 msgid "The URL '%s' has a different repository root than its parent"
 msgstr "L'URL '%s' a un dépôt racine différent de son parent"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:1079
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't schedule the working copy at '%s' from repository '%s' with uuid '%s' "
@@ -7002,17 +7562,12 @@
 "Impossible de prévoir l'addition de la copie de travail '%s' du dépôt '%s' "
 "avec l'uuid '%s' sous la copie de travail du dépôt '%s' avec l'uuid '%s'."
 
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:1093
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:913
 #, c-format
 msgid "Can't add '%s' with URL '%s', but with the data from '%s'"
 msgstr ""
 "Impossible d'ajouter '%s' avec l'URL '%s', mais avec des données de '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:2148
-#, c-format
-msgid "File '%s' has local modifications"
-msgstr "Le fichier '%s' a été localement modifié"
-
 #: ../libsvn_wc/cleanup.c:58
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a working copy directory"
@@ -7023,56 +7578,87 @@
 msgstr ""
 "Format de traces (log) trop vieux, utiliser Subversion 1.6 ou plus ancien"
 
-#: ../libsvn_wc/conflicts.c:280
+#: ../libsvn_wc/conflicts.c:83
+msgid "Not a conflict skel"
+msgstr "Ce n'est pas un squelette de conflit"
+
+#: ../libsvn_wc/conflicts.c:610 ../libsvn_wc/conflicts.c:707
+msgid "Not a completed conflict skel"
+msgstr "Squelette de conflit incomplet"
+
+#: ../libsvn_wc/conflicts.c:788 ../libsvn_wc/conflicts.c:861
+#: ../libsvn_wc/conflicts.c:951
+msgid "Conflict not set"
+msgstr "Conflit non sélectionné"
+
+#: ../libsvn_wc/conflicts.c:1438 ../libsvn_wc/conflicts.c:1790
+msgid "Conflict callback violated API: returned no results"
+msgstr ""
+"L'appel pour gestion de conflit viole l'API : aucun résultat retourné"
+
+#: ../libsvn_wc/conflicts.c:1482
+msgid "Conflict callback violated API: returned no merged file"
+msgstr ""
+"L'appel de gestion de conflit viole l'API : retourne \"pas de fusion\""
+
+#: ../libsvn_wc/conflicts.c:2468 ../libsvn_wc/conflicts.c:2644
 msgid "Invalid 'conflict_result' argument"
 msgstr "Argument 'conflit_result' invalide"
 
-#: ../libsvn_wc/conflicts.c:383
+#: ../libsvn_wc/conflicts.c:2767 ../libsvn_wc/conflicts.c:2807
+#, c-format
+msgid ""
+"Tree conflict can only be resolved to 'working' or 'mine-conflict' state; "
+"'%s' not resolved"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_wc/conflicts.c:2822
 #, c-format
 msgid ""
-"Tree conflicts can only be resolved to 'working' state; '%s' not resolved"
+"Tree conflict can only be resolved to 'working' state; '%s' not resolved"
 msgstr ""
-"Les conflits d'arbre ne peuvent être résolus que vers l'état 'working' ; "
-"'%s' non résolu"
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:78
+#: ../libsvn_wc/conflicts.c:2924
+msgid "No conflict-callback and no pre-defined conflict-choice provided"
+msgstr "Pas d'appel automatique sur conflit ou de choix de conflit prédéfini"
+
+#: ../libsvn_wc/copy.c:86
 #, c-format
 msgid "Source '%s' is unexpected kind"
 msgstr "La source '%s' est de type inattendu"
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:472
+#: ../libsvn_wc/copy.c:410
 #, c-format
 msgid "cannot handle node kind for '%s'"
 msgstr "Impossible de traiter le type de nœud pour '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:494 ../libsvn_wc/wc_db.c:3520 ../libsvn_wc/wc_db.c:3802
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:4050
+#: ../libsvn_wc/copy.c:432 ../libsvn_wc/wc_db.c:4429 ../libsvn_wc/wc_db.c:5019
+#, c-format
+msgid "Cannot handle status of '%s'"
+msgstr "Impossible de traiter l'état de '%s'"
+
+#: ../libsvn_wc/copy.c:441 ../libsvn_wc/wc_db.c:4420 ../libsvn_wc/wc_db.c:5013
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:5247
 #, c-format
 msgid "Cannot copy '%s' excluded by server"
 msgstr "Impossible de copier '%s' exclu par le serveur"
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:622
+#: ../libsvn_wc/copy.c:578
 #, c-format
 msgid "Deleted node '%s' can't be copied."
+msgstr "Le Nœud effacé '%s' ne peut être copié"
+
+#: ../libsvn_wc/copy.c:596
+#, c-format
+msgid "'%s' is the root of a working copy and cannot be moved"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:630 ../libsvn_wc/crop.c:250 ../libsvn_wc/crop.c:347
-#: ../libsvn_wc/info.c:363 ../libsvn_wc/props.c:254
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:5040 ../libsvn_wc/wc_db.c:2099
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:2242 ../libsvn_wc/wc_db.c:2300
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:2324 ../libsvn_wc/wc_db.c:2471
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:4844 ../libsvn_wc/wc_db.c:5225
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:5321 ../libsvn_wc/wc_db.c:6662
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:7125 ../libsvn_wc/wc_db.c:7778
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:7899 ../libsvn_wc/wc_db.c:9157
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:9228 ../libsvn_wc/wc_db.c:9501
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:10629 ../libsvn_wc/wc_db.c:10782
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:11178 ../libsvn_wc/wc_db.c:12221
+#: ../libsvn_wc/copy.c:604
 #, c-format
-msgid "The node '%s' was not found."
-msgstr "Nœud '%s' non trouvé."
+msgid "'%s' represents the repository root and cannot be moved"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:684
+#: ../libsvn_wc/copy.c:673
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot copy to '%s', as it is not from repository '%s'; it is from '%s'"
@@ -7080,37 +7666,43 @@
 "Copie vers '%s' impossible : il n'est pas dans le dépôt '%s' ; il est dans "
 "le dépôt '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:692
+#: ../libsvn_wc/copy.c:681
 #, c-format
 msgid "Cannot copy to '%s' as it is scheduled for deletion"
 msgstr "Copie de '%s' impossible car il doit être supprimé"
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:721
+#: ../libsvn_wc/copy.c:709
 #, c-format
 msgid "'%s' is already under version control but is excluded."
 msgstr "'%s' est déjà sous gestionnaire de version mais est exclus."
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:736
+#: ../libsvn_wc/copy.c:724
 #, c-format
 msgid "There is already a versioned item '%s'"
 msgstr "Il y a déjà un objet versionné '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:752
+#: ../libsvn_wc/copy.c:740
 #, c-format
 msgid "'%s' already exists and is in the way"
 msgstr "'%s' existe déjà et est dans le chemin"
 
-#: ../libsvn_wc/crop.c:222
+#: ../libsvn_wc/copy.c:791
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot move mixed-revision subtree '%s' [%ld:%ld]; try updating it first"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_wc/crop.c:208
 #, c-format
 msgid "Cannot exclude '%s': it is a working copy root"
 msgstr "Impossible d'exclure '%s' : c'est la racine de la copie de travail"
 
-#: ../libsvn_wc/crop.c:230
+#: ../libsvn_wc/crop.c:216
 #, c-format
 msgid "Cannot exclude '%s': it is a switched path"
-msgstr "Impossible d'exclure '%s' : c'est un chemin ré-aiguillé (switch)"
+msgstr "Impossible d'exclure '%s' : c'est un chemin basculé (switch)"
 
-#: ../libsvn_wc/crop.c:257
+#: ../libsvn_wc/crop.c:243
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot exclude '%s': it is to be added to the repository. Try commit instead"
@@ -7118,7 +7710,7 @@
 "Impossible d'exclure '%s' : il doit être ajouté au dépôt ; essayer de "
 "propager (commit) d'abord"
 
-#: ../libsvn_wc/crop.c:264
+#: ../libsvn_wc/crop.c:250
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot exclude '%s': it is to be deleted from the repository. Try commit "
@@ -7127,17 +7719,17 @@
 "Impossible d'exclure '%s' : il doit être effacé du dépôt ; essayer de "
 "propager (commit) d'abord"
 
-#: ../libsvn_wc/crop.c:329
+#: ../libsvn_wc/crop.c:309
 msgid "Can only crop a working copy with a restrictive depth"
 msgstr ""
 "Une copie de travail peut seulement être restreinte (crop) avec une "
 "profondeur réduite"
 
-#: ../libsvn_wc/crop.c:340
+#: ../libsvn_wc/crop.c:320
 msgid "Can only crop directories"
 msgstr "Il n'est possible de restreindre (crop) que des répertoires"
 
-#: ../libsvn_wc/crop.c:353
+#: ../libsvn_wc/crop.c:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot crop '%s': it is going to be removed from repository. Try commit "
@@ -7146,7 +7738,7 @@
 "Impossible de tronquer '%s' : il doit être effacé du dépôt ; essayer de "
 "propager (commit) d'abord"
 
-#: ../libsvn_wc/crop.c:360
+#: ../libsvn_wc/crop.c:340
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot crop '%s': it is to be added to the repository. Try commit instead"
@@ -7154,67 +7746,95 @@
 "Impossible de tronquer '%s' : il doit être ajouté au dépôt ; essayer de "
 "propager (commit) d'abord"
 
-#: ../libsvn_wc/deprecated.c:2210
+#: ../libsvn_wc/delete.c:237 ../libsvn_wc/delete.c:357
+#, c-format
+msgid "'%s' cannot be deleted"
+msgstr "'%s' ne peut être effacé"
+
+#: ../libsvn_wc/delete.c:255 ../libsvn_wc/delete.c:373
+#, c-format
+msgid "'%s' is the root of a working copy and cannot be deleted"
+msgstr ""
+"Le répertoire '%s' est la racine d'une copie de travail et ne peut être "
+"effacé"
+
+#: ../libsvn_wc/delete.c:262 ../libsvn_wc/delete.c:379
+#, c-format
+msgid "'%s' represents the repository root and cannot be deleted"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_wc/delete.c:476
+#, c-format
+msgid "File '%s' has local modifications"
+msgstr "Le fichier '%s' a été localement modifié"
+
+#: ../libsvn_wc/deprecated.c:2284
 #, c-format
 msgid "Unexpectedly found '%s': path is marked 'missing'"
 msgstr "Découverte inattendue de '%s' : chemin marqué comme manquant"
 
-#: ../libsvn_wc/entries.c:1028
+#: ../libsvn_wc/entries.c:1044
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a versioned working copy"
 msgstr "'%s' n'est pas une copie de travail versionnée"
 
-#: ../libsvn_wc/entries.c:1274
+#: ../libsvn_wc/entries.c:1290
 #, c-format
 msgid "Admin area of '%s' is missing"
 msgstr "La zone administrative de '%s' est absente"
 
-#: ../libsvn_wc/entries.c:1294
+#: ../libsvn_wc/entries.c:1310
 #, c-format
 msgid "'%s' is not of the right kind"
 msgstr "'%s' n'est pas du bon type"
 
-#: ../libsvn_wc/entries.c:1482
+#: ../libsvn_wc/entries.c:1507
 #, c-format
 msgid "The file '%s' has no checksum"
+msgstr "Le fichier '%s' n'a pas de somme de contrôle"
+
+#: ../libsvn_wc/entries.c:1619
+#, c-format
+msgid "Unable to upgrade '%s' at line %d"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/entries.c:1757
+#: ../libsvn_wc/entries.c:1837
 #, c-format
 msgid "No copyfrom URL for '%s'"
 msgstr "Pas d'URL source de copie pour '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/entries.c:1973
+#: ../libsvn_wc/entries.c:2051
 #, c-format
 msgid "Bad base MD5 checksum for '%s'; expected: '%s'; found '%s'; "
 msgstr ""
+"Mauvaise somme de contrôle MD5 pour '%s' ; '%s' attendu, '%s' trouvé ; "
 
-#: ../libsvn_wc/entries.c:2284
+#: ../libsvn_wc/entries.c:2398
 #, c-format
 msgid "No default entry in directory '%s'"
 msgstr "Aucune entrée par défaut dans le répertoire '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/entries.c:2439
+#: ../libsvn_wc/entries.c:2554
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' has no THIS_DIR entry"
 msgstr "Le répertoire '%s' n'a pas d'entrée THIS_DIR"
 
-#: ../libsvn_wc/entries.c:2620 ../libsvn_wc/node.c:724
+#: ../libsvn_wc/entries.c:2735 ../libsvn_wc/node.c:528
 #, c-format
 msgid "'%s' has an unrecognized node kind"
 msgstr "'%s' possède un type de nœud non reconnu"
 
-#: ../libsvn_wc/externals.c:152 ../libsvn_wc/externals.c:228
+#: ../libsvn_wc/externals.c:154 ../libsvn_wc/externals.c:232
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s property on '%s': '%s'"
 msgstr "Erreur d'analyse de la propriété %s sur '%s' : '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/externals.c:197
+#: ../libsvn_wc/externals.c:202
 #, c-format
 msgid "Can't split line into components: '%s'"
 msgstr "Impossible de découper la ligne en composants : '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/externals.c:253
+#: ../libsvn_wc/externals.c:257
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid %s property on '%s': cannot use two absolute URLs ('%s' and '%s') in "
@@ -7225,7 +7845,7 @@
 "('%s' et '%s') comme référence externe ; l'une doit être un chemin vers "
 "lequel une URL relative ou absolue va être extraite"
 
-#: ../libsvn_wc/externals.c:262 ../libsvn_wc/externals.c:270
+#: ../libsvn_wc/externals.c:266 ../libsvn_wc/externals.c:274
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid %s property on '%s': cannot use a URL '%s' as the target directory "
@@ -7234,7 +7854,7 @@
 "Propriété %s invalide sur '%s' : on ne peut utiliser une URL '%s' comme "
 "répertoire destination d'une référence externe"
 
-#: ../libsvn_wc/externals.c:312
+#: ../libsvn_wc/externals.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid %s property on '%s': target '%s' is an absolute path or involves '..'"
@@ -7242,339 +7862,383 @@
 "Propriété %s invalide sur '%s' : la cible '%s' est un chemin absolu ou "
 "utilise '..'"
 
-#: ../libsvn_wc/externals.c:430 ../libsvn_wc/externals.c:452
+#: ../libsvn_wc/externals.c:491 ../libsvn_wc/externals.c:514
 #, c-format
 msgid "This editor can only update '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Cet éditeur peut seulement mettre à jour '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/externals.c:467
+#: ../libsvn_wc/externals.c:529
 #, c-format
 msgid "Node '%s' is no existing file external"
-msgstr ""
+msgstr "Le nœud '%s' n'est pas un fichier externe existant"
+
+#: ../libsvn_wc/externals.c:1517
+#, c-format
+msgid "URL '%s' does not begin with a scheme"
+msgstr "L'URL '%s' ne commence pas par un schéma"
+
+#: ../libsvn_wc/externals.c:1572
+#, c-format
+msgid "Illegal parent directory URL '%s'"
+msgstr "URL de répertoire parent invalide '%s'"
+
+#: ../libsvn_wc/externals.c:1611
+#, c-format
+msgid "Illegal repository root URL '%s'"
+msgstr "URL de racine de dépôt invalide '%s'"
+
+#: ../libsvn_wc/externals.c:1656
+#, c-format
+msgid "The external relative URL '%s' cannot have backpaths, i.e. '..'"
+msgstr "L'URL relative externe '%s' ne peut avoir de remontée '..'"
+
+#: ../libsvn_wc/externals.c:1684
+#, c-format
+msgid "Unrecognized format for the relative external URL '%s'"
+msgstr "Format d'URL relative externe non reconnu '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/lock.c:528
+#: ../libsvn_wc/lock.c:529
 #, c-format
 msgid "Path '%s' ends in '%s', which is unsupported for this operation"
 msgstr ""
 "Le chemin '%s' se termine par '%s' ce qui n'est pas supporté par cette "
 "opération"
 
-#: ../libsvn_wc/lock.c:772 ../libsvn_wc/wc_db.c:10905
+#: ../libsvn_wc/lock.c:773 ../libsvn_wc/wc_db.c:13687
 #, c-format
 msgid "Working copy '%s' locked"
 msgstr "La copie de travail '%s' est verrouillée"
 
-#: ../libsvn_wc/lock.c:917
+#: ../libsvn_wc/lock.c:918
 #, c-format
 msgid "Unable to check path existence for '%s'"
 msgstr "Impossible de vérifier l'existence du chemin pour '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/lock.c:937
+#: ../libsvn_wc/lock.c:941
 #, c-format
 msgid "Expected '%s' to be a directory but found a file"
 msgstr "'%s' est un fichier au lieu d'un répertoire"
 
-#: ../libsvn_wc/lock.c:947
+#: ../libsvn_wc/lock.c:951
 #, c-format
 msgid "Can't retrieve an access baton for non-directory '%s'"
 msgstr "Impossible de trouver le baton d'accès pour le non-répertoire '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/lock.c:956
+#: ../libsvn_wc/lock.c:960
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' is missing"
 msgstr "Le répertoire '%s' est manquant"
 
-#: ../libsvn_wc/lock.c:964
+#: ../libsvn_wc/lock.c:968
 #, c-format
 msgid "Working copy '%s' is not locked"
 msgstr "La copie de travail '%s' n'est pas verrouillée"
 
-#: ../libsvn_wc/lock.c:1428
+#: ../libsvn_wc/lock.c:1382
 #, c-format
 msgid "No write-lock in '%s'"
 msgstr "Pas de verrou d'écriture sous '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/lock.c:1524 ../libsvn_wc/lock.c:1590
+#: ../libsvn_wc/lock.c:1496
 #, c-format
 msgid "Can't obtain lock on non-directory '%s'."
 msgstr "Impossible de verrouiller le non-répertoire '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/merge.c:887 ../libsvn_wc/merge.c:1265
-msgid "Conflict callback violated API: returned no results"
-msgstr ""
-"L'appel pour gestion de conflit viole l'API : aucun résultat retourné"
+#: ../libsvn_wc/merge.c:1281 ../libsvn_wc/props.c:257
+#, c-format
+msgid "Can't merge into conflicted node '%s'"
+msgstr "Impossible de fusionner dans le nœud en conflit '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/merge.c:1301
-msgid "Conflict callback violated API: returned no merged file"
-msgstr ""
-"L'appel de gestion de conflit viole l'API : retourne \"pas de fusion\""
+#: ../libsvn_wc/merge.c:1324 ../libsvn_wc/props.c:273
+#, c-format
+msgid "The property '%s' may not be merged into '%s'."
+msgstr "Propriété '%s' ne peut être fusionnée avec '%s'."
 
-#: ../libsvn_wc/node.c:1415
+#: ../libsvn_wc/node.c:1047
 #, c-format
 msgid "Incomplete copy information on path '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/node.c:1630
+#: ../libsvn_wc/node.c:1211
 #, c-format
 msgid "'%s' is not the root of the working copy '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' n'est pas la racine de la copie de travail '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:122
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:123
 msgid "Invalid escape sequence"
 msgstr "Séquence d'échappement invalide"
 
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:129
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:130
 msgid "Invalid escaped character"
 msgstr "Caractère échappé invalide"
 
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:147 ../libsvn_wc/old-and-busted.c:176
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:240 ../libsvn_wc/old-and-busted.c:252
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:148 ../libsvn_wc/old-and-busted.c:177
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:241 ../libsvn_wc/old-and-busted.c:253
 msgid "Unexpected end of entry"
 msgstr "Fin de l'entrée (entry) inattendue"
 
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:202
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:203
 #, c-format
 msgid "Entry contains non-canonical path '%s'"
 msgstr "L'entrée contient un chemin non-canonique '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:274
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:275
 #, c-format
 msgid "Invalid value for field '%s'"
 msgstr "Valeur invalide pour le champs '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:346
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:347
 #, c-format
 msgid "Found an unexpected \\0 in the file external '%s'"
 msgstr "Rencontre inattendue d'un \\\\0 dans un fichier externe '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:390
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:391
 #, c-format
 msgid "Illegal file external revision kind %d for path '%s'"
 msgstr "Type de révision d'un fichier externe %d illégal pour le chemin '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:488 ../libsvn_wc/old-and-busted.c:846
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:489 ../libsvn_wc/old-and-busted.c:847
 #, c-format
 msgid "Entry '%s' has invalid node kind"
 msgstr "L'entrée '%s' a un type de nœud invalide"
 
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:509 ../libsvn_wc/old-and-busted.c:826
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:510 ../libsvn_wc/old-and-busted.c:827
 #, c-format
 msgid "Entry for '%s' has invalid repository root"
 msgstr "Racine de dépôt invalide pour l'entrée '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:530 ../libsvn_wc/old-and-busted.c:871
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:531 ../libsvn_wc/old-and-busted.c:872
 #, c-format
 msgid "Entry '%s' has invalid 'schedule' value"
 msgstr "L'entrée '%s' a une valeur 'schedule' invalide"
 
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:680
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:681
 #, c-format
 msgid "Entry '%s' has invalid 'depth' value"
 msgstr "L'entrée '%s' a une valeur 'depth' invalide"
 
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:731
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:732
 #, c-format
 msgid "Entry '%s' has invalid '%s' value"
 msgstr "L'entrée '%s' a une valeur '%s' invalide"
 
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:1088
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:1085
 #, c-format
 msgid "XML parser failed in '%s'"
 msgstr "Échec de l'analyseur XML dans '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:1144
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:1141
 msgid "Missing default entry"
 msgstr "Entrée par défaut manquante"
 
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:1149
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:1146
 msgid "Default entry has no revision number"
 msgstr "L'entrée par défaut n'a pas de numéro de révision"
 
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:1154
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:1151
 msgid "Default entry is missing URL"
 msgstr "L'entrée par défaut n'a pas d'URL"
 
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:1233
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:1230
 #, c-format
 msgid "Invalid version line in entries file of '%s'"
 msgstr "Ligne de version invalide dans le fichier d'entrées pour '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:1250
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:1247
 msgid "Missing entry terminator"
 msgstr "Terminaison d'entrée (entry) manquante"
 
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:1253
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:1250
 msgid "Invalid entry terminator"
 msgstr "Terminaison d'entrée (entry) invalide"
 
-#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:1257
+#: ../libsvn_wc/old-and-busted.c:1254
 #, c-format
 msgid "Error at entry %d in entries file for '%s':"
 msgstr "Erreur à l'entrée (entry) %d du fichier d'entrées pour '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:263
+#: ../libsvn_wc/props.c:236
 #, c-format
 msgid "The node '%s' does not have properties in this state."
-msgstr ""
-
-#: ../libsvn_wc/props.c:276
-#, c-format
-msgid "The property '%s' may not be merged into '%s'."
-msgstr "Propriété '%s' ne peut être fusionnée avec '%s'."
+msgstr "Le nœud '%s' n'a pas de propriété dans cet état."
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:415
+#: ../libsvn_wc/props.c:401
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to add new property '%s'\n"
 "but the property already exists.\n"
 msgstr ""
+"Tentative de d'ajout d'une nouvelle propriété '%s'\n"
+"mais elle existe déjà.\n"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:424
+#: ../libsvn_wc/props.c:410
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to add new property '%s'\n"
 "but the property has been locally deleted.\n"
 msgstr ""
+"Tentative d'ajout d'une nouvelle propriété '%s',\n"
+"mais elle a été localement effacée.\n"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:438
+#: ../libsvn_wc/props.c:424
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to delete property '%s'\n"
 "but the property has been locally added.\n"
 msgstr ""
+"Tentative d'effacement de la propriété '%s',\n"
+"mais elle a été ajoutée localement.\n"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:454
+#: ../libsvn_wc/props.c:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to delete property '%s'\n"
 "but the property has been locally modified.\n"
 msgstr ""
+"Tentative d'effacement de la propriété '%s',\n"
+"mais elle a été modifiée localement.\n"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:464
+#: ../libsvn_wc/props.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to delete property '%s'\n"
 "but the property has been locally deleted and had a different value.\n"
 msgstr ""
+"Tentative d'effacement de la propriété '%s',\n"
+"mais elle a été effacée localement et avait une valeur différente.\n"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:476
+#: ../libsvn_wc/props.c:462
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to delete property '%s'\n"
 "but the local property value is different.\n"
 msgstr ""
+"Tentative d'effacement de la propriété '%s'\n"
+"mais la valeur locale est différente.\n"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:495
+#: ../libsvn_wc/props.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to change property '%s'\n"
 "but the local property value conflicts with the incoming change.\n"
 msgstr ""
+"Essai de modifier la propriété '%s'\n"
+"mais la valeur locale est en conflit la nouvelle valeur.\n"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:503
+#: ../libsvn_wc/props.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to change property '%s'\n"
 "but the property has already been locally changed to a different value.\n"
 msgstr ""
+"Tentative de modifier la propriété '%s'\n"
+"mais elle a déjà été localement modifiée avec une valeur différente.\n"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:510
+#: ../libsvn_wc/props.c:496
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to change property '%s'\n"
 "but the property has been locally deleted.\n"
 msgstr ""
+"Tentative de modification de la propriété '%s'\n"
+"mais elle a été localement effacée.\n"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:516
+#: ../libsvn_wc/props.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to change property '%s'\n"
 "but the property has been locally added with a different value.\n"
 msgstr ""
+"Tentative de modification de la propriété '%s'\n"
+"mais elle a été ajoutée localement avec une valeur différente.\n"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:522
+#: ../libsvn_wc/props.c:508
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to change property '%s'\n"
 "but the property does not exist locally.\n"
 msgstr ""
+"Tentative de modification de la propriété '%s'\n"
+"mais elle n'existe pas localement.\n"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:626
+#: ../libsvn_wc/props.c:612
 msgid "<<<<<<< (local property value)"
-msgstr ""
+msgstr "<<<<<<< (valeur locale de la propriété)"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:627
+#: ../libsvn_wc/props.c:613
 msgid ">>>>>>> (incoming property value)"
-msgstr ""
+msgstr ">>>>>>> (valeur extérieure de la propriété)"
 
 #: ../libsvn_wc/props.c:648
 msgid "Local property value:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur locale de la propriété :\n"
 
 #: ../libsvn_wc/props.c:650 ../libsvn_wc/props.c:661
 msgid "Cannot display: property value is binary data\n"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'afficher : valeur de la propriété binaire\n"
 
 #: ../libsvn_wc/props.c:659
 msgid "Incoming property value:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur de propriété extérieure :\n"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:960
-msgid "Conflict callback violated API: returned no results."
-msgstr ""
-"L'appel pour gestion de conflit viole l'API : aucun résultat retourné."
-
-#: ../libsvn_wc/props.c:1001
-msgid "Conflict callback violated API: returned no merged file."
-msgstr ""
-"L'appel de gestion de conflit viole l'API : retourne \"pas de fusion\"."
-
-#: ../libsvn_wc/props.c:1992 ../libsvn_wc/props.c:2432
+#: ../libsvn_wc/props.c:1475 ../libsvn_wc/props.c:1884
+#: ../libsvn_wc/props.c:1985
 #, c-format
 msgid "Property '%s' is an entry property"
 msgstr "La propriété '%s' n'est pas une propriété d'entrée"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:2039 ../libsvn_wc/props.c:2046
+#: ../libsvn_wc/props.c:1512 ../libsvn_wc/props.c:1519
 msgid "Failed to load properties"
 msgstr "Échec au chargement des propriétés"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:2088
+#: ../libsvn_wc/props.c:1555
 #, c-format
 msgid "Cannot set '%s' on a directory ('%s')"
 msgstr "Définition de '%s' sur un répertoire ('%s') impossible"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:2096
+#: ../libsvn_wc/props.c:1562
 #, c-format
 msgid "Cannot set '%s' on a file ('%s')"
 msgstr "Définition de '%s' sur un fichier ('%s') impossible"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:2102
+#: ../libsvn_wc/props.c:1641
 #, c-format
-msgid "'%s' is not a file or directory"
-msgstr "'%s' n'est ni un fichier ni un répertoire"
+msgid "Can't set '%s': file '%s' has binary mime type property"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:2166
-#, c-format
-msgid "File '%s' has binary mime type property"
-msgstr "Le fichier '%s' a un type mime binaire"
+#: ../libsvn_wc/props.c:1686
+msgid "Failed to load current properties"
+msgstr "Échec au chargement des propriétés courantes"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:2224
+#: ../libsvn_wc/props.c:1906
 #, c-format
 msgid "Can't set properties on '%s': invalid status for updating properties."
 msgstr ""
 "Impossible de définir les propriétés sur '%s', état incompatible avec cette "
 "opération."
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:2263
-msgid "Failed to load current properties"
-msgstr "Échec au chargement des propriétés courantes"
+#: ../libsvn_wc/props.c:1990
+#, c-format
+msgid "Property '%s' is a WC property, not a regular property"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:2531
+#: ../libsvn_wc/props.c:2084
 #, c-format
 msgid "Unrecognized line ending style '%s' for '%s'"
 msgstr "Style de fin de ligne '%s' non reconnu pour '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:2591
+#. scratch_
+#: ../libsvn_wc/props.c:2135
+#, c-format
+msgid " (%d more duplicate targets found)"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_wc/props.c:2140
+#, c-format
+msgid "Invalid %s property on '%s': target '%s' appears more than once%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_wc/props.c:2171
 #, c-format
 msgid "Cannot set non-inheritable mergeinfo on a non-directory ('%s')"
 msgstr ""
@@ -7619,35 +8283,35 @@
 msgstr ""
 "Destination de relocalisation invalide : '%s' (n'est pas dans la cible)"
 
-#: ../libsvn_wc/tree_conflicts.c:131
+#: ../libsvn_wc/tree_conflicts.c:136
 msgid "Unknown enumeration value in tree conflict description"
 msgstr ""
 "Valeur énumérée inconnue dans une description de conflit d'arborescence"
 
-#: ../libsvn_wc/tree_conflicts.c:155
+#: ../libsvn_wc/tree_conflicts.c:160
 msgid "Invalid version info in tree conflict description"
 msgstr "Information de version invalide dans un conflit d'arborescence"
 
-#: ../libsvn_wc/tree_conflicts.c:212
+#: ../libsvn_wc/tree_conflicts.c:218
 #, c-format
 msgid "Invalid conflict info '%s' in tree conflict description"
-msgstr ""
+msgstr "Information de conflit '%s' invalide dans un conflit d'arborescence"
 
-#: ../libsvn_wc/tree_conflicts.c:223
+#: ../libsvn_wc/tree_conflicts.c:229
 msgid "Empty 'victim' field in tree conflict description"
 msgstr "Champ 'victim vide dans une description de conflit d'arborescence"
 
-#: ../libsvn_wc/tree_conflicts.c:231
+#: ../libsvn_wc/tree_conflicts.c:237
 msgid "Invalid 'node_kind' field in tree conflict description"
 msgstr ""
 "Champ 'node_kind' invalide dans une destination de conflit d'arborescence"
 
-#: ../libsvn_wc/tree_conflicts.c:408
+#: ../libsvn_wc/tree_conflicts.c:430
 #, c-format
 msgid "Attempt to add tree conflict that already exists at '%s'"
 msgstr "Tentative d'ajout d'un conflit existant déjà à '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:931
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:999
 #, c-format
 msgid ""
 "Checksum mismatch while updating '%s':\n"
@@ -7658,22 +8322,22 @@
 "   attendue :  %s\n"
 "    obtenue :  %s\n"
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:1053
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:1134
 #, c-format
-msgid "Path '%s' is not in the working copy"
-msgstr "Le chemin '%s' n'est pas dans la copie de travail"
+msgid "'%s' is not valid as filename in directory '%s'"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:1590
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:1611
 #, c-format
 msgid "Unexpected attempt to add a node at path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:1600
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unexpected attempt to edit, delete, or replace a node at path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:1978
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to add directory '%s': object of the same name as the administrative "
@@ -7682,11 +8346,11 @@
 "Échec à l'ajout du répertoire '%s' : objet du même nom que le répertoire "
 "d'administration"
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:2608
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:2694
 msgid "Couldn't do property merge"
 msgstr "Fusion de propriété impossible"
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:2920
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:3087
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to mark '%s' absent: item of the same name is already scheduled for "
@@ -7695,7 +8359,7 @@
 "Échec du marquage de '%s' comme absent : un objet de même nom est déjà en "
 "attente pour ajout"
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:3007
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:3175
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to add file '%s': object of the same name as the administrative "
@@ -7704,7 +8368,7 @@
 "Échec à l'ajout du fichier '%s' : objet de même nom que le répertoire "
 "d'administration"
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:3434
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:3697
 #, c-format
 msgid ""
 "Checksum mismatch for '%s':\n"
@@ -7715,7 +8379,7 @@
 "   attendue :  %s\n"
 "    obtenue :  %s\n"
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:5265
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:5256
 #, c-format
 msgid "Node '%s' exists."
 msgstr "Le nœud '%s' existe déjà."
@@ -7725,12 +8389,22 @@
 msgid "Copyfrom-url '%s' has different repository root than '%s'"
 msgstr "L'URL source '%s' concerne un dépôt différent de '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/upgrade.c:257
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:5514
+#, c-format
+msgid "'%s' is not an unmodified copied directory"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:5525
+#, c-format
+msgid "Copyfrom '%s' doesn't match original location of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_wc/upgrade.c:255
 #, c-format
 msgid "Missing end of line in wcprops file for '%s'"
 msgstr "Fin de ligne manquante dans le fichier wcprops pour '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/upgrade.c:634
+#: ../libsvn_wc/upgrade.c:631
 #, c-format
 msgid ""
 "Working copy '%s' can't be upgraded because the repository root is not "
@@ -7739,7 +8413,7 @@
 "La copie de travail '%s' ne peut pas être mise à jour (upgrade) parce que la "
 "racine du dépôt n'est pas disponible et ne peut-être retrouvée"
 
-#: ../libsvn_wc/upgrade.c:641
+#: ../libsvn_wc/upgrade.c:638
 #, c-format
 msgid ""
 "Working copy '%s' can't be upgraded because the repository uuid is not "
@@ -7748,18 +8422,18 @@
 "La copie de travail '%s' ne peut pas être mise à jour (upgrade) parce que "
 "l'uuid du dépôt n'est pas disponible et ne peut-être retrouvée"
 
-#: ../libsvn_wc/upgrade.c:648
+#: ../libsvn_wc/upgrade.c:645
 #, c-format
 msgid "Working copy '%s' can't be upgraded because it doesn't have a url"
 msgstr ""
 "La copie de travail '%s' ne peut être mise à jour (upgrade) parce qu'elle "
 "n'a pas d'URL"
 
-#: ../libsvn_wc/upgrade.c:693
+#: ../libsvn_wc/upgrade.c:690
 msgid "Error parsing tree conflict skel"
 msgstr "Erreur de syntaxe dans le squelette de conflit d'arborescence"
 
-#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1176
+#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1173
 #, c-format
 msgid ""
 "The working copy at '%s' is format 22 with WORKING nodes; use a format 22 "
@@ -7769,39 +8443,48 @@
 "utiliser un client compatible avec le format 22 pour différencier/annuler "
 "(diff/revert) avant d'utiliser ce client."
 
-#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1220
+#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1217
 #, c-format
 msgid ""
 "The working copy at '%s' is format 26 with conflicts; use a format 26 client "
 "to resolve before using this client"
 msgstr ""
+"La copie de travail à '%s' est au format 26 avec des conflits ; utiliser un "
+"client compatible avec le format 26 pour les résoudre avant d'utiliser ce "
+"client."
 
-#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1416
+#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1723
 msgid ""
 "Cannot upgrade with existing logs; run a cleanup operation on this working "
 "copy using a client version which is compatible with this working copy's "
 "format (such as the version you are upgrading from), then retry the upgrade "
 "with the current version"
 msgstr ""
+"Impossible de mettre à jour avec des logs ; faire une opéraiton de nettoyage "
+"(cleanup) sur cette copie de travail avec un client compatible avec sont "
+"format (en utilisant par exemple la version initiale de cette mise à jour), "
+"puis réessayer cette mise à jour"
 
-#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1486
+#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1792
 msgid ""
 "This working copy is corrupt and cannot be upgraded. Please check out a new "
 "working copy."
 msgstr ""
+"Cette copie de travail est corrompue et ne peut pas être mise à jour. "
+"Extraire une nouvelle copie de travail."
 
-#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1538
+#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1837
 msgid "(unreleased development version)"
 msgstr "(version de développement non distribuée)"
 
-#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1553
+#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1853
 #, c-format
 msgid "Working copy '%s' is too old (format %d, created by Subversion %s)"
 msgstr ""
 "Le format de la copie de travail '%s' est trop ancien (%d, créé pas "
 "subversion %s)"
 
-#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1563
+#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1863
 #, c-format
 msgid ""
 "Working copy '%s' is an old development version (format %d); to upgrade it, "
@@ -7812,107 +8495,134 @@
 "(format %d) ; pour mettre à jour, utiliser un client au format 18, puis "
 "utiliser 'tools/dev/wc-ng/bump-to-19.py', puis utiliser le client actuel"
 
-#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1775
+#: ../libsvn_wc/upgrade.c:2092
 #, c-format
-msgid "Can't upgrade '%s' as it is not a pre-1.7 working copy directory"
+msgid "Can't upgrade '%s' as it is not a working copy"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1824
+#: ../libsvn_wc/upgrade.c:2141
 #, c-format
-msgid ""
-"Can't upgrade '%s' as it is not a pre-1.7 working copy root, the root is '%s'"
+msgid "Can't upgrade '%s' as it is not a working copy root, the root is '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:539
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:452
 #, c-format
 msgid "No REPOSITORY table entry for id '%ld'"
 msgstr "Pas d'entrée pour l'id '%ld' dans la table REPOSITORY"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:840
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:718
 #, c-format
 msgid "The file '%s' has no checksum."
-msgstr ""
+msgstr "Le fichier '%s' n'a pas de somme de contrôle."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:1556
-#, c-format
-msgid "The node '%s' is not in a workingcopy."
-msgstr "Le nœud '%s' n'est pas dans une copie de travail"
-
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:2075 ../libsvn_wc/wc_db.c:2451
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:7209
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:2485 ../libsvn_wc/wc_db.c:2866
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:8925
 #, c-format
 msgid "The node '%s' has a corrupt checksum value."
 msgstr "Le nœud '%s' a une somme de controle corrompue."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:3050
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:2670
 #, c-format
-msgid "The node '%s' is not an external."
+msgid "The node '%s' has a BASE status that has no properties."
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:3526 ../libsvn_wc/wc_db.c:3808
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:3496
 #, c-format
-msgid "Cannot handle status of '%s'"
-msgstr "Impossible de traiter l'état de '%s'"
+msgid "The node '%s' is not an external."
+msgstr "Le nœud '%s' n'est pas dans une référence externe"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:4684
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:3903
 #, c-format
-msgid "Can't store properties for '%s' in '%s'."
-msgstr "Impossible de stocker les permissions pour '%s' dans '%s'"
+msgid "Expected node '%s' to be deleted."
+msgstr "Le Nœud '%s' doit être effacé"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:5216 ../libsvn_wc/wc_db.c:5245
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:6399 ../libsvn_wc/wc_db.c:6478
 #, c-format
 msgid "Can't revert '%s' without reverting children"
 msgstr ""
+"Impossible d'annuler les modifications (revert) de '%s' sans annuler les "
+"modification de ces descendants"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:5332
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:6575
 #, c-format
 msgid "Can't revert '%s' without reverting parent"
 msgstr ""
+"Impossible d'annuler les modifications (revert) de '%s' sans annuler celle "
+"ce son parent"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:5394
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:6694
 #, c-format
 msgid "Unsupported depth for revert of '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Profondeur d'annulation (revert) non supportée '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:6170
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:7537
 #, c-format
 msgid "Cannot delete '%s' as '%s' is excluded by server"
+msgstr "Impossible de copier '%s' car '%s' est exclu par le serveur"
+
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:7548
+#, c-format
+msgid "Cannot delete '%s' as it is excluded by server"
+msgstr "Impossible d'effacer '%s' car exclu par le serveur"
+
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:7555
+#, c-format
+msgid "Cannot delete '%s' as it is excluded"
+msgstr "Impossible d'effacer '%s' car il est exclu"
+
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:7969
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot move '%s' to '%s' because they are not in the same working copy"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:6599
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:8327
 #, c-format
 msgid "Corrupt data for '%s'"
 msgstr "Donnée corrompue pour '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:6911
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:8631
 #, c-format
 msgid ""
 "The node '%s' comes from unexpected repository '%s', expected '%s'; if this "
 "node is a file external using the correct URL in the external definition can "
 "fix the problem, see issue #4087"
 msgstr ""
+"Le nœud '%s' provient du dépôt '%s' au lieu de '%s' ; Si ce nœud est un "
+"fichier externe l'utilisation de l'URL correcte dans la définition peut "
+"résoudre le problème, cf problème #4087"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:7321
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:9050
 #, c-format
 msgid "The node '%s' is not in working copy '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Le nœud '%s' n'est pas dans une copie de travail '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:7353
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:9087
 #, c-format
 msgid "The node '%s' is not installable"
+msgstr "Nœud '%s' n'est pas installable."
+
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:9516 ../libsvn_wc/wc_db.c:9775
+#, c-format
+msgid "The node '%s' has a status that has no properties."
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:9172
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:11615
 #, c-format
 msgid "Expected node '%s' to be added."
 msgstr "Le Nœud '%s' doit être ajouté"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:9549
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:11961
 #, c-format
-msgid "Expected node '%s' to be deleted."
-msgstr "Le Nœud '%s' doit être effacé"
+msgid "Path '%s' was not moved here"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:12030
+#, c-format
+msgid "The base node '%s' was not found."
+msgstr "Nœud de base '%s' non trouvé."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:9867
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:12462
 #, c-format
 msgid ""
 "The properties of '%s' are in an indeterminate state and cannot be upgraded. "
@@ -7921,95 +8631,134 @@
 "Les propriétés de '%s' sont dans un état indéterminé et ne peuvent être "
 "mises à jour. Voir le problème #2530."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:9879
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:12474
 #, c-format
 msgid "Insufficient NODES rows for '%s'"
 msgstr "ligne NODES insuffisante pour '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:10072
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:12621
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' not found in the database"
 msgstr "Dépôt '%s' non trouvé dans la base de données"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:10826 ../libsvn_wc/wc_db.c:10874
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:13608 ../libsvn_wc/wc_db.c:13656
 #, c-format
 msgid "'%s' is already locked."
 msgstr "'%s' est déjà verrouillé"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:10831 ../libsvn_wc/wc_db.c:10882
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:13613 ../libsvn_wc/wc_db.c:13664
 #, c-format
 msgid "Working copy '%s' locked."
 msgstr "Copie de travail '%s' verrouillée."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:10955
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:13736
 #, c-format
 msgid "'%s' is already locked via '%s'."
 msgstr "'%s' est déjà verrouillé via '%s'."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:11085
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:13910
 #, c-format
 msgid "Working copy not locked at '%s'."
 msgstr "Copie de travail non verrouillée à '%s'."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:11473
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:14293
 #, c-format
 msgid "Modification of '%s' already exists"
 msgstr "La modification de '%s' existe déjà"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:11548 ../libsvn_wc/wc_db.c:11555
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:11565
+#. If EXPRESSION is false, cause the caller to return an SVN_ERR_WC_CORRUPT
+#. * error, showing EXPRESSION and the caller's LOCAL_RELPATH in the message.
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:14935
 #, c-format
-msgid "Invalid conflict file '%s' for '%s'"
+msgid ""
+"database inconsistency at local_relpath='%s' verifying expression '%s'"
 msgstr ""
+"incohérence de la base de données à local_relpath='%s' en vérifiant "
+"l'expression '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:11635
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:15059
 #, c-format
-msgid "Invalid property reject file '%s' for '%s'"
+msgid "Can't upgrade '%s' as it is not a working copy root"
 msgstr ""
 
-#. If EXPRESSION is false, cause the caller to return an SVN_ERR_WC_CORRUPT
-#. * error, showing EXPRESSION and the caller's LOCAL_RELPATH in the message.
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:12379
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:15065
 #, c-format
 msgid ""
-"database inconsistency at local_relpath='%s' verifying expression '%s'"
+"Working copy '%s' is too old and must be upgraded to at least format %d, as "
+"created by Subversion %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:15083
+msgid "Working copy upgrade failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:124
+#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:125 ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:457
 #, c-format
-msgid "Pristine text not found"
-msgstr "Texte de référence non trouvé"
+msgid "The pristine text with checksum '%s' was not found"
+msgstr ""
+"Le texte de référence avec la somme de contrôle '%s' n'a pas été trouvé"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:200
+#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:191
 #, c-format
 msgid "Pristine text '%s' not present"
-msgstr ""
+msgstr "Le texte de référence '%s' n'existe pas"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:233
+#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:224
 #, c-format
 msgid "Can't read '%s' from pristine store because no checksum supplied"
 msgstr ""
+"Impossible de lire '%s' du stockage de référence parce qu'aucune somme de "
+"contrôle n'est fournie"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:346
+#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:328
 #, c-format
 msgid "New pristine text '%s' has different size: %ld versus %ld"
+msgstr "Le texte de référence '%s' a une taille différente : %ld contre %ld"
+
+#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:496
+#, c-format
+msgid "The pristine text with MD5 checksum '%s' was not found"
+msgstr "Le texte de référence avec la somme MD5 '%s' n'a pas été trouvé"
+
+#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:282 ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:306
+#, c-format
+msgid "'%s' already in conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:476
+#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:1382
 #, c-format
-msgid "The pristine text with checksum '%s' was not found"
+msgid "'%s' is not in conflict"
 msgstr ""
-"Le texte de référence avec la somme de contrôle '%s' n'a pas été trouvé"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:515
+#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:1395
 #, c-format
-msgid "The pristine text with MD5 checksum '%s' was not found"
-msgstr "Le texte de référence avec la somme MD5 '%s' n'a pas été trouvé"
+msgid "'%s' is not a tree-conflict victim"
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:777
+#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:1754
+#, c-format
+msgid "Cannot auto-resolve tree-conflict on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:1817
 #, c-format
 msgid ""
-"The pristine text with checksum '%s' was found in the DB but not on disk"
+"Cannot apply update because move source %s' is a mixed-revision working copy"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:1828
+#, c-format
+msgid "Cannot apply update because move source '%s' is a switched subtree"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:1879
+#, c-format
+msgid "The node '%s' has not been moved away"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:1908
+#, c-format
+msgid "'%s' is not deleted"
 msgstr ""
 
 #: ../libsvn_wc/wc_db_util.c:69
@@ -8017,12 +8766,12 @@
 msgid "Missing a row in WCROOT."
 msgstr "Ligne manquante dans WCROOT."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_util.c:134
+#: ../libsvn_wc/wc_db_util.c:135
 #, c-format
 msgid "Working copy database '%s' not found"
-msgstr ""
+msgstr "La base de donnée de la copie de travail '%s' n'a pas été trouvée"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:258
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Working copy format of '%s' is too old (%d); please check out your working "
@@ -8031,7 +8780,7 @@
 "Le format de la copie de travail '%s' est trop ancien (%d) ; extraire une "
 "nouvelle copie de travail"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:268
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:286
 #, c-format
 msgid ""
 "This client is too old to work with the working copy at\n"
@@ -8044,128 +8793,371 @@
 "les détails : http://subversion.apache.org/faq.html#working-copy-format-"
 "change\n"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:289
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:307
 msgid "Cleanup with an older 1.7 client before upgrading with this client"
 msgstr ""
 "Nettoyer (cleanup) avec une version antérieure à 1.7 avant de mettre à jour "
 "avec ce client."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:595
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:318
+#, c-format
+msgid ""
+"The working copy at '%s'\n"
+"is too old (format %d) to work with client version '%s' (expects format %d). "
+"You need to upgrade the working copy first.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:396
+#, c-format
+msgid "The symlink at '%s' points nowhere"
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:665
 #, c-format
 msgid "Missing a row in WCROOT for '%s'."
 msgstr "Ligne manquante dans WCROOT pour '%s'"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:764
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:716
 #, c-format
-msgid "'%s' is not a working copy root"
-msgstr "'%s' n'est pas la racine d'une copie de travail"
+msgid "The working copy at '%s' is corrupt."
+msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/workqueue.c:681
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:732
 #, c-format
-msgid ""
+msgid "The working copy database at '%s' is missing."
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:741
+#, c-format
+msgid "The working copy database at '%s' is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:899
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a working copy root"
+msgstr "'%s' n'est pas la racine d'une copie de travail"
+
+#: ../libsvn_wc/workqueue.c:518
+#, c-format
+msgid ""
 "Can't install '%s' from pristine store, because no checksum is recorded for "
 "this file"
 msgstr ""
+"Impossible d'installer '%s' à partir du stockage de référence, parce "
+"qu'aucune somme de contrôle n'est enregistrée pour ce fichier"
 
-#: ../libsvn_wc/workqueue.c:1529
+#: ../libsvn_wc/workqueue.c:1499
 #, c-format
-msgid "Unrecognized work item in the queue associated with '%s'"
-msgstr "Élément inconnu dans la file de travaux associée à '%s'"
+msgid "Unrecognized work item in the queue"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/add-cmd.c:100
-msgid "Could not add all targets because some targets don't exist"
+#: ../libsvn_wc/workqueue.c:1579
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to run the WC DB work queue associated with '%s', work item %d %s"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/add-cmd.c:104
+#: ../svn/add-cmd.c:101
+msgid "Could not add all targets because some targets don't exist"
+msgstr "Impossible d'ajouter toutes les cibles car certaines n'existent pas"
+
+#: ../svn/add-cmd.c:105
 msgid "Could not add all targets because some targets are already versioned"
 msgstr ""
+"Impossible d'ajouter toutes les cibles car certaines sont déjà versionnées"
 
-#: ../svn/blame-cmd.c:303 ../svn/list-cmd.c:235
+#: ../svn/blame-cmd.c:303 ../svn/list-cmd.c:300
 msgid "'verbose' option invalid in XML mode"
 msgstr "Option 'verbose' invalide en mode XML"
 
-#: ../svn/blame-cmd.c:315 ../svn/info-cmd.c:565 ../svn/list-cmd.c:247
-#: ../svn/status-cmd.c:297
+#: ../svn/blame-cmd.c:315 ../svn/info-cmd.c:613 ../svn/list-cmd.c:312
+#: ../svn/status-cmd.c:308
 msgid "'incremental' option only valid in XML mode"
 msgstr "Option 'incremental' valide seulement en mode XML"
 
 #: ../svn/blame-cmd.c:378
 #, c-format
-msgid "Skipping binary file: '%s'\n"
-msgstr "Omission du fichier binaire : '%s'\n"
+msgid "Skipping binary file (use --force to treat as text): '%s'\n"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/blame-cmd.c:412
+#: ../svn/blame-cmd.c:415
 msgid ""
 "Could not perform blame on all targets because some targets don't exist"
 msgstr ""
+"Impossible d'exécuter \"blame\" sur toutes les cibles car certaines "
+"n'existent pas"
 
 #: ../svn/cat-cmd.c:102
 msgid "Could not cat all targets because some targets don't exist"
 msgstr ""
+"Impossible d'afficher (cat) toutes les cibles car certaines n'existent pas"
 
 #: ../svn/cat-cmd.c:106
 msgid "Could not cat all targets because some targets are not versioned"
 msgstr ""
+"Impossible d'afficher (cat) toutes les cibles car certaines n'existent pas"
 
 #: ../svn/cat-cmd.c:110
 msgid "Could not cat all targets because some targets are directories"
 msgstr ""
+"Impossible d'afficher (cat) toutes les cibles car certaines sont des "
+"répertoires"
 
 #: ../svn/changelist-cmd.c:135
 msgid ""
 "Could not set changelists on all targets because some targets don't exist"
 msgstr ""
+"Impossible de définir la \"changelist\" pour toutes les cibles car certaines "
+"n'existent pas"
 
 #: ../svn/changelist-cmd.c:140
 msgid ""
 "Could not set changelists on all targets because some targets are not "
 "versioned"
 msgstr ""
+"Impossible de définir la \"changelist\" toutes les cibles car certaines ne "
+"sont pas versionnées"
 
-#: ../svn/checkout-cmd.c:133 ../svn/switch-cmd.c:137
+#: ../svn/checkout-cmd.c:133 ../svn/switch-cmd.c:138
 #, c-format
 msgid "'%s' does not appear to be a URL"
 msgstr "'%s' ne semble pas être une URL"
 
+#: ../svn/cl-conflicts.c:80
+msgid "local file edit"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:82
+msgid "local file obstruction"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:84
+msgid "local file delete"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:86
+msgid "local file missing"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:88
+msgid "local file unversioned"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:90
+msgid "local file add"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:92
+msgid "local file replace"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:94
+msgid "local file moved away"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:96
+msgid "local file moved here"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:103
+msgid "local dir edit"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:105
+msgid "local dir obstruction"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:107
+msgid "local dir delete"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:109
+msgid "local dir missing"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:111
+msgid "local dir unversioned"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:113
+msgid "local dir add"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:115
+msgid "local dir replace"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:117
+msgid "local dir moved away"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:119
+msgid "local dir moved here"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:141
+msgid "incoming file edit"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:143
+msgid "incoming file add"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:145
+msgid "incoming file delete"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:147
+msgid "incoming file replace"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:154
+msgid "incoming dir edit"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:156
+msgid "incoming dir add"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:158
+msgid "incoming dir delete"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:160
+msgid "incoming dir replace"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:178
+msgid "upon update"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:179
+msgid "upon switch"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:180
+msgid "upon merge"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:181
+msgid "upon none"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:200
+msgid "local edit"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:203
+msgid "local add"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:206
+msgid "local delete"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:209
+msgid "local obstruction"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:212
+#, c-format
+msgid "local %s"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:220
+msgid "incoming edit"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:223
+msgid "incoming add"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:226
+msgid "incoming delete"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:229
+#, c-format
+msgid "incoming %s"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/cl-conflicts.c:235 ../svn/cl-conflicts.c:277
+#, c-format
+msgid "%s, %s %s"
+msgstr ""
+
+#. A catch-all message for very rare or nominally impossible cases.
+#. It will not be pretty, but is closer to an internal error than
+#. an ordinary user-facing string.
+#: ../svn/cl-conflicts.c:285
+#, c-format
+msgid "local: %s %s incoming: %s %s %s"
+msgstr ""
+
 #: ../svn/cleanup-cmd.c:92
 #, c-format
 msgid ""
 "Working copy locked; try running 'svn cleanup' on the root of the working "
 "copy ('%s') instead."
 msgstr ""
+"Copie de travail verrouillée ; Essayer plutôt 'svn cleanup' à la racine de "
+"la copie de travail ('%s')."
 
-#: ../svn/commit-cmd.c:79
+#: ../svn/commit-cmd.c:80
 #, c-format
 msgid ""
 "svn: The depth of this commit is '%s', but copies are always performed "
 "recursively in the repository.\n"
 msgstr ""
+"svn: La profondeur de cette propagation (commit) est '%s', mais les copies "
+"sont toujours effectuées récursivement dans le dépôt.\n"
 
-#: ../svn/commit-cmd.c:115
+#: ../svn/commit-cmd.c:116
 msgid "Commit targets must be local paths"
 msgstr ""
+"Les cibles d'une propagation (commit) doivent être des chemins locaux"
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:158
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:155 ../svn/conflict-callbacks.c:172
+msgid "MINE"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:160 ../svn/conflict-callbacks.c:170
+msgid "THEIRS"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:163
+msgid "MERGED"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:220 ../svn/conflict-callbacks.c:276
 msgid "||||||| ORIGINAL"
 msgstr "||||||| ORIGINAL"
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:159
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:221
 msgid "<<<<<<< MINE (select with 'mc')"
 msgstr "<<<<<<< MIEN (sélectionner avec 'mc')"
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:160
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:222
 msgid ">>>>>>> THEIRS (select with 'tc')"
 msgstr ">>>>>>> AUTRES (sélectionner avec 'tc')"
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:192
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:277
+msgid "<<<<<<< MINE"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:278
+msgid ">>>>>>> THEIRS"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:333 ../svn/file-merge.c:503
 msgid "No editor found."
 msgstr "Aucun éditeur n'a été trouvé."
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:199
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:342 ../svn/file-merge.c:515
 msgid "Error running editor."
 msgstr "Erreur à l'exécution de l'éditeur."
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:209
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:352
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid option; there's no merged version to edit.\n"
@@ -8174,169 +9166,277 @@
 "Option invalide : il n'y a pas de version fusionnée à éditer.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:239
-msgid "No merge tool found.\n"
-msgstr "Aucun outil de fusion n'a été trouvé.\n"
-
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:246
-msgid "Error running merge tool."
-msgstr "Erreur à l'exécution de l'outil de fusion."
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:411
+msgid "No merge tool found, try '(m) merge' instead.\n"
+msgstr ""
+"Aucun outil de fusion n'a été trouvé, essayer '(m) merge' à la place.\n"
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:316
-msgid "No editor found; leaving all conflicts."
-msgstr "Pas d'éditeur, tous les conflits sont laissés en l'état."
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:419
+msgid "Error running merge tool, try '(m) merge' instead."
+msgstr ""
+"Erreur à l'exécution de l'outil de fusion, essayer '(m) merge' à la place."
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:325
-msgid "Error running editor; leaving all conflicts."
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:451
+msgid "change merged file in an editor  [edit]"
 msgstr ""
-"Erreur à l'exécution de l'éditeur, tous les conflits sont laissés en l'état."
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:361
-msgid "No merge tool found; leaving all conflicts."
-msgstr "Pas d'outils de fusion, les conflits sont laissés en l'état."
+#. Translators: keep long_desc below 70 characters (wrap with a left
+#. margin of 9 spaces if needed); don't translate the words within square
+#. brackets.
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:451
+msgid "edit file"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:370
-msgid "Error running merge tool; leaving all conflicts."
-msgstr "Erreur de l'outils de fusion, les conflits sont laissés en l'état."
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:454
+msgid "show all changes made to merged file"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:414
-#, c-format
-msgid "Conflict discovered in '%s'.\n"
-msgstr "Conflit découvert dans '%s'.\n"
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:454
+msgid "show diff"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:419
-#, c-format
-msgid "Conflict for property '%s' discovered on '%s'.\n"
-msgstr "Conflit sur la propriété '%s' découvert sur '%s'.\n"
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:456
+msgid "accept merged version of file"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:436
-#, c-format
-msgid ""
-"They want to delete the property, you want to change the value to '%s'.\n"
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:456 ../svn/conflict-callbacks.c:501
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:533
+msgid "mark resolved"
 msgstr ""
-"Ils veulent effacer la propriété, vous voulez en modifier la valeur en "
-"'%s'.\n"
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:445
-#, c-format
-msgid ""
-"They want to change the property value to '%s', you want to delete the "
-"property.\n"
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:459 ../svn/conflict-callbacks.c:498
+msgid "display conflict"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:459
+msgid "show all conflicts (ignoring merged version)"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:461
+msgid "accept my version for all conflicts (same)  [mine-conflict]"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:461
+msgid "my side of conflict"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:464
+msgid "accept their version for all conflicts (same)  [theirs-conflict]"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:464
+msgid "their side of conflict"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:469
+msgid "accept my version of entire file (even non-conflicts)  [mine-full]"
 msgstr ""
-"Ils veulent modifier la valeur de la propriété en '%s, vous voulez "
-"l'effacer.\n"
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:467
-msgid "Select: (p) postpone"
-msgstr "Sélectionner : (p) report"
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:469 ../svn/conflict-callbacks.c:492
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:515
+msgid "my version"
+msgstr ""
 
 #: ../svn/conflict-callbacks.c:472
-msgid ", (df) diff-full, (e) edit"
-msgstr ", (df) diff entier, (e) édite"
+msgid "accept their version of entire file (same)  [theirs-full]"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:476 ../svn/conflict-callbacks.c:489
-msgid ", (r) resolved"
-msgstr ", (r) résolu"
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:472 ../svn/conflict-callbacks.c:495
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:518
+msgid "their version"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:482
-msgid ""
-",\n"
-"        (mc) mine-conflict, (tc) theirs-conflict"
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:476 ../svn/util.c:774
+msgid "merge"
+msgstr "fusion"
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:476
+msgid "use internal merge tool to resolve conflict"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:478
+msgid "launch external tool to resolve conflict  [launch]"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:478
+msgid "launch tool"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:480 ../svn/conflict-callbacks.c:503
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:521
+msgid "mark the conflict to be resolved later  [postpone]"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:480 ../svn/conflict-callbacks.c:503
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:521 ../svn/conflict-callbacks.c:535
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:553 ../svn/conflict-callbacks.c:567
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:583 ../svn/conflict-callbacks.c:599
+msgid "postpone"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:483 ../svn/conflict-callbacks.c:506
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:524 ../svn/conflict-callbacks.c:537
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:555 ../svn/conflict-callbacks.c:569
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:585 ../svn/conflict-callbacks.c:601
+msgid "postpone all remaining conflicts"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:483 ../svn/conflict-callbacks.c:506
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:524 ../svn/conflict-callbacks.c:537
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:555 ../svn/conflict-callbacks.c:569
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:585 ../svn/conflict-callbacks.c:601
+msgid "quit resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:485
+msgid "show all options"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:485
+msgid "show this list (also 'h', '?')"
 msgstr ""
-",\n"
-"        (mc) mes conflits, (tc) autres conflits"
 
 #: ../svn/conflict-callbacks.c:492
 msgid ""
-",\n"
-"        (mf) mine-full, (tf) theirs-full"
+"accept my version of entire property (even non-conflicts)  [mine-full]"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:495
+msgid "accept their version of entire property (same)  [theirs-full]"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:498
+msgid "show conflicts in this property"
 msgstr ""
-",\n"
-"        (mf) mien complet, (tf) autre complet"
 
 #: ../svn/conflict-callbacks.c:499
-msgid "(s) show all options: "
-msgstr "(s) affiche toutes les options : "
+msgid "change merged property value in an editor  [edit]"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:508
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  (e)  edit             - change merged file in an editor\n"
-"  (df) diff-full        - show all changes made to merged file\n"
-"  (r)  resolved         - accept merged version of file\n"
-"\n"
-"  (dc) display-conflict - show all conflicts (ignoring merged version)\n"
-"  (mc) mine-conflict    - accept my version for all conflicts (same)\n"
-"  (tc) theirs-conflict  - accept their version for all conflicts (same)\n"
-"\n"
-"  (mf) mine-full        - accept my version of entire file (even non-"
-"conflicts)\n"
-"  (tf) theirs-full      - accept their version of entire file (same)\n"
-"\n"
-"  (p)  postpone         - mark the conflict to be resolved later\n"
-"  (l)  launch           - launch external tool to resolve conflict\n"
-"  (s)  show all         - show this list\n"
-"\n"
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:499
+msgid "edit property"
 msgstr ""
-"\n"
-"  (e)  édite            - résout manuellement le conflit avec un éditeur\n"
-"  (df) diff complet     - montre toutes les différences du fichier fusionné\n"
-"  (r)  résolu           - utilise la version fusionnée\n"
-"\n"
-"  (dc) affiche conflits - affiche tous les conflits (ignore version "
-"fusionnée)\n"
-"  (mc) mes conflits     - accepte ma version pour tous les conflits\n"
-"  (tc) autres conflits  - accepte l'autre version pour tous les conflits\n"
-"\n"
-"  (mf) mien complet     - utilise ma version (ignore les autres éditions)\n"
-"\n"
-"  (tf) autre complet    - prends la version du dépôt (perds mes éditions)\n"
-"\n"
-"  (p)  report           - marque ce conflit pour résolution ultérieure\n"
-"  (l)  lance            - utilise un outil externe pour résoudre le conflit\n"
-"  (s)  aide             - affiche cette liste\n"
-"\n"
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:543 ../svn/conflict-callbacks.c:567
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid option; cannot choose based on conflicts in a binary file.\n"
-"\n"
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:501
+msgid "accept edited version of property"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:508 ../svn/conflict-callbacks.c:526
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:539 ../svn/conflict-callbacks.c:557
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:571 ../svn/conflict-callbacks.c:587
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:603
+msgid "help"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:508 ../svn/conflict-callbacks.c:526
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:539 ../svn/conflict-callbacks.c:557
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:571 ../svn/conflict-callbacks.c:587
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:603
+msgid "show this help (also '?')"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:515
+msgid "accept pre-existing item (ignore upstream addition)  [mine-full]"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:518
+msgid "accept incoming item (overwrite pre-existing item)  [theirs-full]"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:533
+msgid "accept current working copy state"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:535 ../svn/conflict-callbacks.c:553
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:567 ../svn/conflict-callbacks.c:583
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:599
+msgid "resolve the conflict later  [postpone]"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:545
+msgid "apply update (recommended)"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:546
+msgid "apply update to the move destination  [mine-conflict]"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:549
+msgid "discard update (breaks move)"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:549
+msgid "discard update, mark resolved, the move will will become a copy"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:563
+msgid "apply update to move destination"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:564
+msgid "apply incoming update to move destination  [mine-conflict]"
 msgstr ""
-"Option invalide ; impossible de choisir selon le conflit dans un fichier "
-"binaire.\n"
-"\n"
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:551 ../svn/conflict-callbacks.c:575
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:577 ../svn/conflict-callbacks.c:593
+msgid "keep affected local moves"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:577
+msgid "keep any local moves affected by this deletion  [mine-conflict]"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:580 ../svn/conflict-callbacks.c:596
+msgid "mark resolved (breaks moves)"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:580
+msgid "mark resolved, any affected moves will become copies"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:593
+msgid "keep any moves affected by this replacement  [mine-conflict]"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:596
+msgid "mark resolved (any affected moves will become copies)"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:632
+msgid "Select:"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:659
 #, c-format
+msgid " (%s) %s"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:699
 msgid ""
-"Invalid option; cannot choose based on conflicts for properties.\n"
-"\n"
+"Words in square brackets are the corresponding --accept option arguments.\n"
 msgstr ""
-"Option invalide ; impossible de choisir selon le conflit pour des "
-"propriétés.\n"
-"\n"
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:604
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:738
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid option; cannot display conflicts for a binary file.\n"
+"Unrecognized option.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Option invalide ; impossible d'affichier les conflits d'un fichier binaire.\n"
-"\n"
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:612
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:766
+#, c-format
+msgid "Conflict discovered in file '%s'.\n"
+msgstr "Conflit découvert dans le fichier '%s'.\n"
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:836
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid option; cannot display conflicts for properties.\n"
+"Invalid option; cannot display conflicts for a binary file.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Option invalide ; fichiers originaux non disponibles.\n"
+"Option invalide ; impossible d'affichier les conflits d'un fichier binaire.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:620
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:845
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid option; original files not available.\n"
@@ -8345,7 +9445,7 @@
 "Option invalide; il n'y a pas de version fusionnée pour comparer.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:632
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:857
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid option; there's no merged version to diff.\n"
@@ -8354,18 +9454,18 @@
 "Option invalide ; il n'y a pas de version fusionnée à différentier.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:651
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:877
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid option; cannot resolve property conflicts with an external merge "
+"Invalid option; can only resolve text conflicts with the internal merge "
 "tool.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Option invalide ; impossible de résoudre un conflit de propriété avec un "
-"outil externe.\n"
+"Option invalide ; l'outil de fusion interne ne peut résoudre que des "
+"conflits textes.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:666 ../svn/conflict-callbacks.c:680
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:903 ../svn/conflict-callbacks.c:920
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid option.\n"
@@ -8374,63 +9474,99 @@
 "Option invalide.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:710
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:929
 #, c-format
 msgid ""
-"Conflict discovered when trying to add '%s'.\n"
-"An object of the same name already exists.\n"
+"Invalid option; cannot choose based on conflicts in a binary file.\n"
+"\n"
 msgstr ""
-"Conflit découvert en essayant d'ajouter '%s'.\n"
-"Un objet de même nom existe déjà.\n"
+"Option invalide ; impossible de choisir selon le conflit dans un fichier "
+"binaire.\n"
+"\n"
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:713
-msgid "Select: (p) postpone, (mf) mine-full, (tf) theirs-full, (h) help:"
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:943
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid option; use diff/edit/merge/launch before choosing 'mark resolved'.\n"
+"\n"
 msgstr ""
-"Sélectionner : (p) report, (mf) mien complet, (tf) autre complet, (h) aide :"
 
-#: ../svn/conflict-callbacks.c:725
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:984
+#, c-format
+msgid "Conflict for property '%s' discovered on '%s'.\n"
+msgstr "Conflit sur la propriété '%s' découvert sur '%s'.\n"
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:1042
 #, c-format
 msgid ""
-"  (p)  postpone    - resolve the conflict later\n"
-"  (mf) mine-full   - accept pre-existing item (ignore upstream addition)\n"
-"  (tf) theirs-full - accept incoming item (overwrite pre-existing item)\n"
-"  (h)  help        - show this help\n"
+"Invalid option; please edit the property first.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  (p)  report        - résolution ultérieure du conflit\n"
-"  (mf) mien complet  - utilise ma version (ignore l'addition antérieure)\n"
-"  (tf) autre complet - utilise la version du dépôt (écrase l'élément pré-"
-"existant)\n"
-"  (h) aide  - affiche cette liste\n"
-"\n"
 
-#: ../svn/copy-cmd.c:119 ../svn/delete-cmd.c:69 ../svn/mkdir-cmd.c:68
-#: ../svn/move-cmd.c:77 ../svn/propedit-cmd.c:259
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:1079
+#, c-format
 msgid ""
-"Local, non-commit operations do not take a log message or revision properties"
+"Tree conflict on '%s'\n"
+"   > %s\n"
 msgstr ""
-"Opération locale sans propagation (commit), pas de message ni de propriété "
-"de révision"
+"Arborescences en conflit sur '%s'\n"
+"    > %s\n"
 
-#: ../svn/diff-cmd.c:186 ../svn/log-cmd.c:289 ../svnserve/main.c:742
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:1149
 #, c-format
-msgid "Can't open stdout"
-msgstr "La sortie standard (stdout) ne peut être ouverte"
+msgid ""
+"Conflict discovered when trying to add '%s'.\n"
+"An object of the same name already exists.\n"
+msgstr ""
+"Conflit découvert en essayant d'ajouter '%s'.\n"
+"Un objet de même nom existe déjà.\n"
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:1247
+msgid "No editor found; leaving all conflicts."
+msgstr "Pas d'éditeur, tous les conflits sont laissés en l'état."
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:1256
+msgid "Error running editor; leaving all conflicts."
+msgstr ""
+"Erreur à l'exécution de l'éditeur, tous les conflits sont laissés en l'état."
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:1292
+msgid "No merge tool found; leaving all conflicts."
+msgstr "Pas d'outils de fusion, les conflits sont laissés en l'état."
+
+#: ../svn/conflict-callbacks.c:1301
+msgid "Error running merge tool; leaving all conflicts."
+msgstr "Erreur de l'outils de fusion, les conflits sont laissés en l'état."
 
-#: ../svn/diff-cmd.c:188 ../svn/log-cmd.c:291
+#: ../svn/copy-cmd.c:123 ../svn/util.c:957
 #, c-format
-msgid "Can't open stderr"
-msgstr "La sortie d'erreur (stderr) ne peut être ouverte"
+msgid "'%s': a peg revision is not allowed here"
+msgstr "'%s' : une révision fixée n'est pas permise ici"
+
+#: ../svn/copy-cmd.c:163 ../svn/delete-cmd.c:69 ../svn/mkdir-cmd.c:68
+#: ../svn/move-cmd.c:77 ../svn/propedit-cmd.c:260
+msgid ""
+"Local, non-commit operations do not take a log message or revision properties"
+msgstr ""
+"Opération locale sans propagation (commit), pas de message ni de propriété "
+"de révision"
 
-#: ../svn/diff-cmd.c:197
+#: ../svn/diff-cmd.c:208
 msgid "'--xml' option only valid with '--summarize' option"
 msgstr "Option '--xml' valide seulement avec l'option '--summarize'"
 
-#: ../svn/diff-cmd.c:278
+#: ../svn/diff-cmd.c:299
 msgid "'--new' option only valid with '--old' option"
 msgstr "Option '--new' valide seulement avec l'option '--old'"
 
-#: ../svn/diff-cmd.c:331
+#: ../svn/diff-cmd.c:317
+msgid ""
+"'svn diff [-r N[:M]] [TARGET[@REV]...]' does not support mixed target types. "
+"Try using the --old and --new options or one of the shorthand invocations "
+"listed in 'svn help diff'."
+msgstr ""
+
+#: ../svn/diff-cmd.c:355
 #, c-format
 msgid "Path '%s' not relative to base URLs"
 msgstr "Le chemin '%s' n'est pas relatif aux URLs de base"
@@ -8443,11 +9579,73 @@
 "Le répertoire de destination existe ; Enlever le répertoire ou utiliser --"
 "force pour l'écraser"
 
-#: ../svn/export-cmd.c:118 ../svn/switch-cmd.c:183 ../svn/update-cmd.c:177
+#: ../svn/export-cmd.c:122 ../svn/list-cmd.c:412 ../svn/switch-cmd.c:188
+#: ../svn/update-cmd.c:177
 msgid "Failure occurred processing one or more externals definitions"
 msgstr "Erreur lors du traitement d'une ou plusieurs définitions externes"
 
-#: ../svn/help-cmd.c:50
+#: ../svn/file-merge.c:135 ../svn/file-merge.c:805
+msgid "Could not write data to merged file"
+msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier fusionné"
+
+#: ../svn/file-merge.c:491
+msgid "Could not write data to temporary file"
+msgstr "Impossible d'écrire vers un fichier temporaire"
+
+#: ../svn/file-merge.c:600
+msgid "Conflicting section found during merge:"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/file-merge.c:603
+#, c-format
+msgid "(1) their version (at line %lu)"
+msgstr "(1) leur version (à la ligne %lu)"
+
+#: ../svn/file-merge.c:608
+#, c-format
+msgid "(2) your version (at line %lu)"
+msgstr "(2) votre version (à la ligne %lu)"
+
+#: ../svn/file-merge.c:657
+msgid ""
+"Select: (1) use their version, (2) use your version,\n"
+"        (12) their version first, then yours,\n"
+"        (21) your version first, then theirs,\n"
+"        (e1) edit their version and use the result,\n"
+"        (e2) edit your version and use the result,\n"
+"        (eb) edit both versions and use the result,\n"
+"        (p) postpone this conflicting section leaving conflict markers,\n"
+"        (a) abort file merge and return to main menu: "
+msgstr ""
+
+#: ../svn/file-merge.c:888
+#, c-format
+msgid "Merging '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/file-merge.c:935
+#, c-format
+msgid "Merge of '%s' aborted.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/file-merge.c:953
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not write merged result to '%s', saved instead at '%s'.\n"
+"'%s' remains in conflict.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/file-merge.c:971
+#, c-format
+msgid "Merge of '%s' completed (remains in conflict).\n"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/file-merge.c:975
+#, c-format
+msgid "Merge of '%s' completed.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/help-cmd.c:53
 #, c-format
 msgid ""
 "usage: svn <subcommand> [options] [args]\n"
@@ -8475,7 +9673,7 @@
 "\n"
 "Sous-commandes disponibles :\n"
 
-#: ../svn/help-cmd.c:63
+#: ../svn/help-cmd.c:66
 msgid ""
 "Subversion is a tool for version control.\n"
 "For additional information, see http://subversion.apache.org/\n"
@@ -8483,7 +9681,7 @@
 "Subversion est un outil pour gérer des versions.\n"
 "Pour plus d'informations, voir http://subversion.apache.org/\n"
 
-#: ../svn/help-cmd.c:70 ../svnrdump/svnrdump.c:499 ../svnsync/main.c:1706
+#: ../svn/help-cmd.c:73 ../svnrdump/svnrdump.c:659 ../svnsync/svnsync.c:1857
 msgid ""
 "The following repository access (RA) modules are available:\n"
 "\n"
@@ -8491,6 +9689,12 @@
 "Les modules d'accès à un dépôt (RA) suivants sont disponibles :\n"
 "\n"
 
+#: ../svn/help-cmd.c:127
+msgid ""
+"WARNING: Plaintext password storage is enabled!\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: ../svn/import-cmd.c:87
 msgid "Repository URL required when importing"
 msgstr "URL de dépôt requise pour importer"
@@ -8508,191 +9712,206 @@
 msgid "Resource is not under version control."
 msgstr "La ressource n'est pas versionnée."
 
-#: ../svn/info-cmd.c:263 ../svnadmin/main.c:1423
+#: ../svn/info-cmd.c:266 ../svnadmin/svnadmin.c:1744
 #, c-format
 msgid "Path: %s\n"
 msgstr "Chemin : %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:270
+#: ../svn/info-cmd.c:273
 #, c-format
 msgid "Name: %s\n"
 msgstr "Nom : %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:274
+#: ../svn/info-cmd.c:277
 #, c-format
 msgid "Working Copy Root Path: %s\n"
 msgstr "Chemin racine de la copie de travail : %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:280
+#: ../svn/info-cmd.c:283
 #, c-format
 msgid "URL: %s\n"
 msgstr "URL : %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:283
+#: ../svn/info-cmd.c:286
+#, c-format
+msgid "Relative URL: ^/%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/info-cmd.c:293
 #, c-format
 msgid "Repository Root: %s\n"
 msgstr "Racine du dépôt : %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:287
+#: ../svn/info-cmd.c:297
 #, c-format
 msgid "Repository UUID: %s\n"
 msgstr "UUID du dépôt : %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:291
+#: ../svn/info-cmd.c:301
 #, c-format
 msgid "Revision: %ld\n"
 msgstr "Révision : %ld\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:296
+#: ../svn/info-cmd.c:306
 #, c-format
 msgid "Node Kind: file\n"
 msgstr "Type de nœud : fichier\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:300
+#: ../svn/info-cmd.c:310
 #, c-format
 msgid "Node Kind: directory\n"
 msgstr "Type de nœud : répertoire\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:304
+#: ../svn/info-cmd.c:314
 #, c-format
 msgid "Node Kind: none\n"
 msgstr "Type de nœud : aucun\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:309
+#: ../svn/info-cmd.c:319
 #, c-format
 msgid "Node Kind: unknown\n"
 msgstr "Type de nœud : inconnu\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:318
+#: ../svn/info-cmd.c:328
 #, c-format
 msgid "Schedule: normal\n"
 msgstr "Tâche programmée : normale\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:322
+#: ../svn/info-cmd.c:332
 #, c-format
 msgid "Schedule: add\n"
 msgstr "Tâche programmée : ajout\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:326
+#: ../svn/info-cmd.c:336
 #, c-format
 msgid "Schedule: delete\n"
 msgstr "Tâche programmée : suppression\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:330
+#: ../svn/info-cmd.c:340
 #, c-format
 msgid "Schedule: replace\n"
 msgstr "Tâche programmée : remplacement\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:346
+#: ../svn/info-cmd.c:356
 #, c-format
 msgid "Depth: empty\n"
 msgstr "Profondeur : vide\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:350
+#: ../svn/info-cmd.c:360
 #, c-format
 msgid "Depth: files\n"
 msgstr "Profondeur : fichiers\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:354
+#: ../svn/info-cmd.c:364
 #, c-format
 msgid "Depth: immediates\n"
 msgstr "Profondeur : immédiates\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:358
+#: ../svn/info-cmd.c:368
 #, c-format
 msgid "Depth: exclude\n"
-msgstr ""
+msgstr "Profondeur : exclusion\n"
 
 #. Other depths should never happen here.
-#: ../svn/info-cmd.c:369
+#: ../svn/info-cmd.c:379
 #, c-format
 msgid "Depth: INVALID\n"
 msgstr "Profondeur : INVALIDE\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:373
+#: ../svn/info-cmd.c:383
 #, c-format
 msgid "Copied From URL: %s\n"
 msgstr "Copié à partir de l'URL : %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:377
+#: ../svn/info-cmd.c:387
 #, c-format
 msgid "Copied From Rev: %ld\n"
 msgstr "Copié à partir de la révision : %ld\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:382
+#: ../svn/info-cmd.c:396 ../svn/info-cmd.c:398
+#, c-format
+msgid "Moved From: %s\n"
+msgstr "Déplacé de : %s\n"
+
+#: ../svn/info-cmd.c:409 ../svn/info-cmd.c:411
+#, c-format
+msgid "Moved To: %s\n"
+msgstr "Déplacé vers : %s\n"
+
+#: ../svn/info-cmd.c:417
 #, c-format
 msgid "Last Changed Author: %s\n"
 msgstr "Auteur de la dernière modification : %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:386
+#: ../svn/info-cmd.c:421
 #, c-format
 msgid "Last Changed Rev: %ld\n"
 msgstr "Révision de la dernière modification : %ld\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:391
+#: ../svn/info-cmd.c:426
 msgid "Last Changed Date"
 msgstr "Date de la dernière modification"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:397
+#: ../svn/info-cmd.c:432
 msgid "Text Last Updated"
 msgstr "Texte mis à jour"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:400
+#: ../svn/info-cmd.c:435
 #, c-format
 msgid "Checksum: %s\n"
 msgstr "Somme de contrôle : %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:422
+#: ../svn/info-cmd.c:456
 #, c-format
 msgid "Conflict Previous Base File: %s\n"
 msgstr "Fichier de base précédent du conflit : %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:429
+#: ../svn/info-cmd.c:463
 #, c-format
 msgid "Conflict Previous Working File: %s\n"
 msgstr "Fichier de travail précédent du conflit : %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:436
+#: ../svn/info-cmd.c:470
 #, c-format
 msgid "Conflict Current Base File: %s\n"
 msgstr "Fichier de base courant du conflit : %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:444
+#: ../svn/info-cmd.c:479
 #, c-format
 msgid "Conflict Properties File: %s\n"
 msgstr "Fichier de propriétés du conflit : %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:463
+#: ../svn/info-cmd.c:491
 msgid "Tree conflict"
 msgstr "Conflit d'arborescence"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:467
+#: ../svn/info-cmd.c:517
 msgid "Source  left"
 msgstr "Source gauche"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:476
+#: ../svn/info-cmd.c:526
 msgid "Source right"
 msgstr "Source  droit"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:487
+#: ../svn/info-cmd.c:535
 #, c-format
 msgid "Lock Token: %s\n"
 msgstr "Nom de verrou : %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:491
+#: ../svn/info-cmd.c:539
 #, c-format
 msgid "Lock Owner: %s\n"
 msgstr "Propriétaire du verrou : %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:496
+#: ../svn/info-cmd.c:544
 msgid "Lock Created"
 msgstr "Verrou créé"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:500
+#: ../svn/info-cmd.c:548
 msgid "Lock Expires"
 msgstr "Verrou expire"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:508
+#: ../svn/info-cmd.c:556
 #, c-format
 msgid ""
 "Lock Comment (%i line):\n"
@@ -8707,113 +9926,120 @@
 "Commentaire du verrou (%i lignes) :\n"
 "%s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:517
+#: ../svn/info-cmd.c:565
 #, c-format
 msgid "Changelist: %s\n"
 msgstr "Liste de changements : %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:631
+#: ../svn/info-cmd.c:679
 msgid ""
 "Could not display info for all targets because some targets don't exist"
 msgstr ""
+"Impossible d'afficher les information (info) sur toutes les cibles car "
+"certaines n'existent pas"
 
-#: ../svn/list-cmd.c:93
+#: ../svn/list-cmd.c:73
 msgid "%b %d %H:%M"
 msgstr "%d %b, %H:%M"
 
-#: ../svn/list-cmd.c:98
+#: ../svn/list-cmd.c:75
 msgid "%b %d  %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: ../svn/list-cmd.c:325
+#: ../svn/list-cmd.c:101
+#, c-format
+msgid "Listing external '%s' defined on '%s':\n"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/list-cmd.c:421
 msgid "Could not list all targets because some targets don't exist"
 msgstr ""
+"Impossible de lister (list) toutes les cibles car certaines n'existent pas"
 
 #: ../svn/lock-cmd.c:58
 msgid "Lock comment contains a zero byte"
 msgstr "Le commentaire du verrou contient un octet 0"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:188
+#: ../svn/log-cmd.c:144
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: ../svn/log-cmd.c:354
 msgid "(no author)"
 msgstr "(pas d'auteur)"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:194
+#: ../svn/log-cmd.c:360
 msgid "(no date)"
 msgstr "(pas de date)"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:209
+#: ../svn/log-cmd.c:385
 #, c-format
 msgid " | %d line"
 msgid_plural " | %d lines"
 msgstr[0] " | %d ligne"
 msgstr[1] " | %d lignes"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:225
+#: ../svn/log-cmd.c:401
 #, c-format
 msgid "Changed paths:\n"
 msgstr "Chemins modifiés :\n"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:243
+#: ../svn/log-cmd.c:418
 #, c-format
 msgid " (from %s:%ld)"
 msgstr " (de %s:%ld)"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:259
+#: ../svn/log-cmd.c:434
 #, c-format
 msgid "Reverse merged via:"
-msgstr ""
+msgstr "Fusion-arrière via :"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:261
+#: ../svn/log-cmd.c:436
 #, c-format
 msgid "Merged via:"
-msgstr "Fision via :"
-
-#: ../svn/log-cmd.c:305 ../svn/log-cmd.c:323
-#, c-format
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
+msgstr "Fusion via :"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:527
+#: ../svn/log-cmd.c:689
 msgid "'with-all-revprops' option only valid in XML mode"
 msgstr "Option 'with-all-revprops' valide seulement en mode XML"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:531
+#: ../svn/log-cmd.c:693
 msgid "'with-no-revprops' option only valid in XML mode"
 msgstr "Option 'with-no-revprop' valide seulement en mode XML"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:535
+#: ../svn/log-cmd.c:697
 msgid "'with-revprop' option only valid in XML mode"
 msgstr "Option 'with-revprop' valide seulement en mode XML"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:542
+#: ../svn/log-cmd.c:704
 msgid "'diff' option is not supported in XML mode"
 msgstr "L'option diff' n'est pas supportée en mode XML"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:548
+#: ../svn/log-cmd.c:710
 msgid "'quiet' and 'diff' options are mutually exclusive"
 msgstr "Les options 'quiet' et diff' sont mutuellement exclusives"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:552
+#: ../svn/log-cmd.c:714
 msgid "'diff-cmd' option requires 'diff' option"
 msgstr "L'option 'diff-cmd' requiert l'option 'diff'"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:556
+#: ../svn/log-cmd.c:718
 msgid "'internal-diff' option requires 'diff' option"
 msgstr "L'option 'internal-diff' requiert l'option 'diff'"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:560
+#: ../svn/log-cmd.c:722
 msgid "'extensions' option requires 'diff' option"
 msgstr "L'option 'extensions' requiert l'option 'diff'"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:565
+#: ../svn/log-cmd.c:727
 msgid "'depth' option requires 'diff' option"
-msgstr ""
+msgstr "L'option 'depth' requiert l'option 'diff'"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:581
+#: ../svn/log-cmd.c:743
 msgid "-c and -r are mutually exclusive"
 msgstr "-c et -r sont mutuellement exclusives"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:613
+#: ../svn/log-cmd.c:775
 #, c-format
 msgid ""
 "Only relative paths can be specified after a URL for 'svn log', but '%s' is "
@@ -8823,2744 +10049,3106 @@
 "log',\n"
 "or ce n'est pas le cas de '%s'"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:658
+#: ../svn/log-cmd.c:821
 #, c-format
 msgid "cannot assign with 'with-revprop' option (drop the '=')"
 msgstr "Impossible d'affecter l'option 'with-revprop' ('=' jeté)"
 
-#: ../svn/main.c:136
-msgid "force operation to run"
-msgstr "force l'exécution de l'opération"
+#: ../svn/merge-cmd.c:107 ../svn/merge-cmd.c:131
+#, c-format
+msgid "--- Merging\n"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/main.c:138
-msgid "force validity of log message source"
-msgstr "valide la source de l'entrée du journal"
+#: ../svn/merge-cmd.c:175
+msgid "-r and -c can't be used with --reintegrate"
+msgstr "-r et -c ne peuvent être utilisées avec --reintegrate"
 
-#: ../svn/main.c:139 ../svn/main.c:140 ../svnadmin/main.c:199
-#: ../svnadmin/main.c:202 ../svndumpfilter/main.c:920
-#: ../svndumpfilter/main.c:923 ../svnlook/main.c:105 ../svnlook/main.c:117
-#: ../svnsync/main.c:234 ../svnsync/main.c:236
-msgid "show help on a subcommand"
-msgstr "affiche l'aide sur une sous-commande"
+#: ../svn/merge-cmd.c:230
+msgid "Merge source required"
+msgstr "Source de la fusion attendue"
 
-#: ../svn/main.c:141
-msgid "specify log message ARG"
-msgstr "donne le message de propagation ARG"
+#: ../svn/merge-cmd.c:276
+msgid "Second revision required"
+msgstr "Seconde révision attendue"
 
-#: ../svn/main.c:142
-msgid "print nothing, or only summary information"
-msgstr "n'affiche rien, ou seulement des informations résumées"
+#: ../svn/merge-cmd.c:285 ../svn/merge-cmd.c:312 ../svn/mergeinfo-cmd.c:267
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1719 ../svnlook/svnlook.c:2061
+#: ../svnlook/svnlook.c:2254 ../svnlook/svnlook.c:2358
+#: ../svnlook/svnlook.c:2393
+msgid "Too many arguments given"
+msgstr "Trop d'arguments donnés"
 
-#: ../svn/main.c:143
-msgid "descend recursively, same as --depth=infinity"
-msgstr "descent récursivement, comme avec --depth=infinity"
+#: ../svn/merge-cmd.c:302
+msgid "Cannot specify a revision range with two URLs"
+msgstr "Impossible de préciser un intervalle de révision avec deux URLs"
 
-#: ../svn/main.c:144
-msgid "obsolete; try --depth=files or --depth=immediates"
-msgstr "obsolète : essayer --depth=files ou --depth=immediates"
+#: ../svn/merge-cmd.c:406
+msgid "--reintegrate cannot be used with --ignore-ancestry"
+msgstr "--reintegrate ne peut être utilisé avec --ignore-ancestry"
 
-#: ../svn/main.c:146
-msgid ""
-"the change made by revision ARG (like -r ARG-1:ARG)\n"
-"                             If ARG is negative this is like -r ARG:ARG-1"
+#: ../svn/merge-cmd.c:411
+msgid "--reintegrate cannot be used with --record-only"
+msgstr "--reintegrate ne peut être utilise avec --record-only"
+
+#: ../svn/merge-cmd.c:416
+msgid "--depth cannot be used with --reintegrate"
+msgstr "--deth ne peut être utilisé avec --reintegrate"
+
+#: ../svn/merge-cmd.c:421
+msgid "--force cannot be used with --reintegrate"
+msgstr "--force ne peut être utilisé avec --reintegrate"
+
+#: ../svn/merge-cmd.c:426
+msgid "--reintegrate can only be used with a single merge source"
 msgstr ""
-"Le changement effectué par la révision ARG (i.e. -r ARG-1:ARG)\n"
-"                Si ARG est négatif, équivalent à -r ARG:ARG-1"
+"--reintegrate ne peut être utilisée qu'avec une seule source de fusion"
+
+#: ../svn/merge-cmd.c:430
+msgid "--allow-mixed-revisions cannot be used with --reintegrate"
+msgstr "--allow-mixed-revision ne peut être utilisé avec --reintegrate"
 
-#: ../svn/main.c:150
+#: ../svn/merge-cmd.c:445
 msgid ""
-"ARG (some commands also take ARG1:ARG2 range)\n"
-"                             A revision argument can be one of:\n"
-"                                NUMBER       revision number\n"
-"                                '{' DATE '}' revision at start of the date\n"
-"                                'HEAD'       latest in repository\n"
-"                                'BASE'       base rev of item's working "
-"copy\n"
-"                                'COMMITTED'  last commit at or before BASE\n"
-"                                'PREV'       revision just before COMMITTED"
+"Merge tracking not possible, use --ignore-ancestry or\n"
+"fix invalid mergeinfo in target with 'svn propset'"
 msgstr ""
-"ARG (certaines commandes prennent aussi un intervalle ARG1:ARG2)\n"
-"                  Un argument de révision peut être :\n"
-"                       NUMÉRO       numéro de révision\n"
-"                       '{' DATE '}' révision au début de ce jour\n"
-"                       'HEAD'       dernière dans le dépôt\n"
-"                       'BASE'       révision de base de la copie de travail\n"
-"                       'COMMITTED'  dernière révision propagée à ou avant "
-"BASE\n"
-"                       'PREV'       révision précédente de COMMITTED"
+"Garder la trace des fusions (merge) n'est pas possible. Utiliser l'option\n"
+"--ignore-ancestry ou corriger la propriété \"svn:mergeinfo\" invalide dans "
+"la\n"
+"cible"
 
-#: ../svn/main.c:165
-msgid "read log message from file ARG"
-msgstr "lit le message de propagation à partir du fichier ARG"
+#: ../svn/mergeinfo-cmd.c:171
+msgid "last full merge"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/main.c:167
-msgid "give output suitable for concatenation"
-msgstr "produit une sortie concaténable"
+#: ../svn/mergeinfo-cmd.c:171
+msgid "youngest common ancestor"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/main.c:169
-msgid "treat value as being in charset encoding ARG"
-msgstr "traite la valeur comme étant du texte avec l'encodage ARG"
+#: ../svn/mergeinfo-cmd.c:172
+msgid "repository path"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/main.c:170 ../svnadmin/main.c:205 ../svndumpfilter/main.c:926
-#: ../svnlook/main.c:147 ../svnrdump/svnrdump.c:134 ../svnserve/main.c:253
-#: ../svnsync/main.c:232 ../svnversion/main.c:140
-msgid "show program version information"
-msgstr "affiche la version du programme"
+#: ../svn/mergeinfo-cmd.c:172
+msgid "tip of branch"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/main.c:171
-msgid "print extra information"
-msgstr "affiche plus d'informations"
+#: ../svn/mergeinfo-cmd.c:264
+msgid "Not enough arguments given"
+msgstr "Nombre d'arguments insuffisant"
 
-#: ../svn/main.c:172
-msgid "display update information"
-msgstr "affiche les mises à jour"
+#: ../svn/mergeinfo-cmd.c:342
+msgid "--revision (-r) option valid only with --show-revs option"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/main.c:173 ../svnrdump/svnrdump.c:124
-msgid "specify a username ARG"
-msgstr "précise le nom d'utilisateur ARG"
+#: ../svn/mergeinfo-cmd.c:346
+msgid "Depth specification options valid only with --show-revs option"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/main.c:174 ../svnrdump/svnrdump.c:126
-msgid "specify a password ARG"
-msgstr "précise le mot de passe ARG"
+#: ../svn/mkdir-cmd.c:92
+msgid "Try 'svn add' or 'svn add --non-recursive' instead?"
+msgstr "Essayer plutôt 'svn add' ou 'svn add --non-recursive' ?"
 
-#: ../svn/main.c:176
-msgid ""
-"Default: '-u'. When Subversion is invoking an\n"
-"                             external diff program, ARG is simply passed "
-"along\n"
-"                             to the program. But when Subversion is using "
-"its\n"
-"                             default internal diff implementation, or when\n"
-"                             Subversion is displaying blame annotations, "
-"ARG\n"
-"                             could be any of the following:\n"
-"                                -u (--unified):\n"
-"                                   Output 3 lines of unified context.\n"
-"                                -b (--ignore-space-change):\n"
-"                                   Ignore changes in the amount of white "
-"space.\n"
-"                                -w (--ignore-all-space):\n"
-"                                   Ignore all white space.\n"
-"                                --ignore-eol-style:\n"
-"                                   Ignore changes in EOL style.\n"
-"                                -p (--show-c-function):\n"
-"                                   Show C function name in diff output."
-msgstr ""
-"Défaut : '-u'. \n"
-"  Quand subversion invoque un programme diff externe, ARG est \n"
-"  simplement passé au programme. Mais quand subversion utilise\n"
-"  l'implémentation interne par défaut, ou quand il affiche une\n"
-"  version annotée (blame), ARG peut être :\n"
-"          -u (--unified) : \n"
-"             affiche 3 lignes de contexte unifié.\n"
-"          -b (--ignore-space-change) :\n"
-"             ignore les modifications liées aux espaces.\n"
-"          -w (--ignore-all-space) :\n"
-"             ignore tous les espaces.\n"
-"          --ignore-eol-style : \n"
-"             ignore les changements de style de fin de ligne (eol).\n"
-"          -p (--show-c-function):\n"
-"             affiche les noms des fonctions C dans la sortie de diff."
+#: ../svn/mkdir-cmd.c:98
+msgid "Try 'svn mkdir --parents' instead?"
+msgstr "Essayer plutôt 'svn mkdir --parents' ?"
 
-#: ../svn/main.c:208
-msgid "pass contents of file ARG as additional args"
-msgstr "passe le contenu du fichier ARG comme des arguments"
+#: ../svn/notify.c:132
+#, c-format
+msgid "%d remaining"
+msgid_plural "%d remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../svn/main.c:210
-msgid ""
-"limit operation by depth ARG ('empty', 'files',\n"
-"                             'immediates', or 'infinity')"
-msgstr ""
-"limite l'opération à la profondeur ARG ('empty' vide, 'files' fichiers,\n"
-"                            'immediates' immédiat, ou 'infinity' infini)"
+#: ../svn/notify.c:141
+#, c-format
+msgid "and %d already resolved"
+msgid_plural "and %d already resolved"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../svn/main.c:214
-msgid ""
-"set new working copy depth to ARG ('exclude',\n"
-"                             'empty', 'files', 'immediates', or 'infinity')"
+#: ../svn/notify.c:163 ../svn/status-cmd.c:93
+#, c-format
+msgid "Summary of conflicts:\n"
+msgstr "Résumé des conflits :\n"
+
+#: ../svn/notify.c:169
+#, c-format
+msgid "  Text conflicts: %d\n"
 msgstr ""
-"fixe la nouvelle profondeur le copie de travail ('exclude' exclure,\n"
-"                                    'empty' vide, 'files' fichiers,\n"
-"                        'immediates' immédiat ou 'infinity' infini)"
 
-#: ../svn/main.c:217 ../svnlook/main.c:150
-msgid "output in XML"
-msgstr "sortie XML"
+#: ../svn/notify.c:173
+#, c-format
+msgid "  Property conflicts: %d\n"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/main.c:218
-msgid "use strict semantics"
-msgstr "sémantique stricte"
+#: ../svn/notify.c:177
+#, c-format
+msgid "  Tree conflicts: %d\n"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/main.c:220
-msgid "do not cross copies while traversing history"
-msgstr "ne traverse pas de copies en parcourant l'historique"
+#: ../svn/notify.c:184
+#, c-format
+msgid "  Text conflicts: %s (%s)\n"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/main.c:222
-msgid "disregard default and svn:ignore property ignores"
+#: ../svn/notify.c:189
+#, c-format
+msgid "  Property conflicts: %s (%s)\n"
 msgstr ""
-"n'ignore aucun fichier ou répertoire (propriété svn:ignore et défaut)"
 
-#: ../svn/main.c:224 ../svnrdump/svnrdump.c:130 ../svnsync/main.c:178
-msgid "do not cache authentication tokens"
-msgstr "ne conserve pas les éléments d'authentification"
+#: ../svn/notify.c:194
+#, c-format
+msgid "  Tree conflicts: %s (%s)\n"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/main.c:226 ../svnrdump/svnrdump.c:144 ../svnsync/main.c:188
-msgid ""
-"accept SSL server certificates from unknown\n"
-"                             certificate authorities without prompting (but "
-"only\n"
-"                             with '--non-interactive')"
+#: ../svn/notify.c:200
+#, c-format
+msgid "  Skipped paths: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/main.c:232 ../svnrdump/svnrdump.c:128 ../svnsync/main.c:176
-msgid "do no interactive prompting"
-msgstr "pas de demande interactive"
+#: ../svn/notify.c:235
+#, c-format
+msgid "Skipped missing target: '%s'\n"
+msgstr "Cible manquante omise : '%s'\n"
 
-#: ../svn/main.c:234
-msgid "try operation but make no changes"
-msgstr "tente de faire l'opération, mais sans modifications réelles"
+#: ../svn/notify.c:242
+#, c-format
+msgid "Skipped target: '%s' -- copy-source is missing\n"
+msgstr "Cible omise : '%s' -- source de la copie manquante\n"
 
-#: ../svn/main.c:236 ../svnlook/main.c:126
-msgid "do not print differences for deleted files"
-msgstr "n'affiche pas les différences pour les fichiers supprimés"
+#: ../svn/notify.c:249
+#, c-format
+msgid "Skipped '%s'\n"
+msgstr "'%s' omis\n"
 
-#: ../svn/main.c:238
-msgid "notice ancestry when calculating differences"
-msgstr "utilise l'ascendance pour calculer les différences"
-
-#: ../svn/main.c:240
-msgid "ignore ancestry when calculating merges"
-msgstr "ignore l'ascendance pour calculer les différences"
+#: ../svn/notify.c:256
+#, c-format
+msgid "Skipped '%s' -- An obstructing working copy was found\n"
+msgstr "Ignore '%s' -- Copie de travail gênante sur le chemin\n"
 
-#: ../svn/main.c:242
-msgid "ignore externals definitions"
-msgstr "ignore les définitions externes"
+#: ../svn/notify.c:263
+#, c-format
+msgid "Skipped '%s' -- Has no versioned parent\n"
+msgstr "Ignore '%s' -- pas de parent versionné\n"
 
-#: ../svn/main.c:243
-msgid "use ARG as diff command"
-msgstr "utilise ARG comme commande diff"
+#: ../svn/notify.c:270
+#, c-format
+msgid "Skipped '%s' -- Access denied\n"
+msgstr "Ignore '%s' -- Accès interdit\n"
 
-#: ../svn/main.c:244
-msgid "use ARG as merge command"
-msgstr "utilise ARG comme commande de fusion"
+#: ../svn/notify.c:277
+#, c-format
+msgid "Skipped '%s' -- Node remains in conflict\n"
+msgstr "Ignore '%s' -- le nœud reste en conflit\n"
 
-#: ../svn/main.c:245
-msgid "use ARG as external editor"
-msgstr "utilise ARG comme éditeur externe"
+#: ../svn/notify.c:358
+#, c-format
+msgid "Restored '%s'\n"
+msgstr "'%s' restauré\n"
 
-#: ../svn/main.c:247
-msgid "merge only mergeinfo differences"
-msgstr "fusionne seulement les différences de \"mergeinfo\""
+#: ../svn/notify.c:364
+#, c-format
+msgid "Reverted '%s'\n"
+msgstr "'%s' réinitialisé\n"
 
-#: ../svn/main.c:248
-msgid "use ARG as the older target"
-msgstr "utilise ARG comme ancienne cible"
+#: ../svn/notify.c:370
+#, c-format
+msgid "Failed to revert '%s' -- try updating instead.\n"
+msgstr "Échec à la réinitialisation de '%s' ; essayer une mise à jour.\n"
 
-#: ../svn/main.c:249
-msgid "use ARG as the newer target"
-msgstr "utilise ARG comme nouvelle cible"
+#: ../svn/notify.c:378
+#, c-format
+msgid "Resolved conflicted state of '%s'\n"
+msgstr "Conflit sur '%s' résolu\n"
 
-#: ../svn/main.c:251
-msgid "operate on a revision property (use with -r)"
-msgstr "opère sur la propriéte de révision (utiliser avec -r)"
+#: ../svn/notify.c:473 ../svn/notify.c:513
+#, c-format
+msgid ">         applied hunk ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## with offset %s"
+msgstr ">     application bloc ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## décallage %s"
 
-#: ../svn/main.c:252
-msgid "relocate via URL-rewriting"
-msgstr "re-localise par réécriture d'URL"
+#: ../svn/notify.c:490 ../svn/notify.c:527
+#, c-format
+msgid ">         applied hunk @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@ with offset %s"
+msgstr ">     application bloc @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@ décallage %s"
 
-#: ../svn/main.c:254 ../svnadmin/main.c:244 ../svnrdump/svnrdump.c:122
-#: ../svnsync/main.c:202
-msgid "read user configuration files from directory ARG"
-msgstr "fichiers de configuration dans ce répertoire"
+#: ../svn/notify.c:548
+#, c-format
+msgid ">         applied hunk ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## with fuzz %lu (%s)\n"
+msgstr ">     application bloc ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## avec flou %lu (%s)\n"
 
-#: ../svn/main.c:256 ../svnrdump/svnrdump.c:136 ../svnsync/main.c:204
-msgid ""
-"set user configuration option in the format:\n"
-"                                 FILE:SECTION:OPTION=[VALUE]\n"
-"                             For example:\n"
-"                                 servers:global:http-library=serf"
-msgstr ""
-"configuration des options utilisateurs avec le format :\n"
-"                               FICHIER:SECTION:OPTION=[VALEUR]\n"
-"                           Par exemple :\n"
-"                               servers:global:http-library=serf"
+#: ../svn/notify.c:558
+#, c-format
+msgid ">         applied hunk @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@ with fuzz %lu\n"
+msgstr ">     application bloc @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@ avec flou %lu\n"
 
-#: ../svn/main.c:263
-msgid "enable automatic properties"
-msgstr "active les propriétés automatiques"
+#: ../svn/notify.c:576
+#, c-format
+msgid ">         rejected hunk ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## (%s)\n"
+msgstr ">         rejet du bloc ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## (%s)\n"
 
-#: ../svn/main.c:264
-msgid "disable automatic properties"
-msgstr "désactive les propriétés automatiques"
+#: ../svn/notify.c:585
+#, c-format
+msgid ">         rejected hunk @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@\n"
+msgstr ">         rejet du bloc @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@\n"
+
+#: ../svn/notify.c:599
+#, c-format
+msgid ">         hunk ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## already applied (%s)\n"
+msgstr ">         bloc ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## déjà appliqué (%s)\n"
+
+#: ../svn/notify.c:609
+#, c-format
+msgid ">         hunk @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@ already applied\n"
+msgstr ">         bloc @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@ déjà appliqué\n"
 
-#: ../svn/main.c:266
+#: ../svn/notify.c:669
+#, c-format
 msgid ""
-"use a different EOL marker than the standard\n"
-"                             system marker for files with the svn:eol-style\n"
-"                             property set to 'native'.\n"
-"                             ARG may be one of 'LF', 'CR', 'CRLF'"
+"\n"
+"Fetching external item into '%s':\n"
 msgstr ""
-"Utilise un marqueur de fin de ligne différent du marqueur standard du "
-"système\n"
-"              pour les fichiers avec la propriété svn:eol-style 'native'.\n"
-"              ARG peut être 'LF', 'CR' ou 'CRLF'"
+"\n"
+"Récupération de la référence externe dans '%s' :\n"
 
-#: ../svn/main.c:273
-msgid "maximum number of log entries"
-msgstr "nombre maximum d'entrées dans le journal (log)"
+#: ../svn/notify.c:695
+#, c-format
+msgid "Error handling externals definition for '%s':"
+msgstr "Erreur à la définition externe pour '%s' :"
 
-#: ../svn/main.c:274
-msgid "don't unlock the targets"
-msgstr "ne pas déverrouiller les cibles"
+#: ../svn/notify.c:708
+#, c-format
+msgid "Updating '%s':\n"
+msgstr "Mise à jour de '%s' :\n"
 
-#: ../svn/main.c:275
-msgid "show a summary of the results"
-msgstr "affiche un résumé du résultat"
+#: ../svn/notify.c:722
+#, c-format
+msgid "Exported external at revision %ld.\n"
+msgstr "Référence externe exportée à la révision %ld.\n"
 
-#: ../svn/main.c:276
-msgid "remove changelist association"
-msgstr "efface l'association à une liste de changements"
+#: ../svn/notify.c:723
+#, c-format
+msgid "Exported revision %ld.\n"
+msgstr "Exporté à la révision %ld.\n"
 
-#: ../svn/main.c:278
-msgid "operate only on members of changelist ARG"
-msgstr "traite seulement sur les membres de la liste de changements ARG"
+#: ../svn/notify.c:731
+#, c-format
+msgid "Checked out external at revision %ld.\n"
+msgstr "Référence externe extraite à la révision %ld.\n"
 
-#: ../svn/main.c:280
-msgid "don't delete changelists after commit"
-msgstr "ne pas effacer les listes de changements après propagation (commit)"
+#: ../svn/notify.c:732
+#, c-format
+msgid "Checked out revision %ld.\n"
+msgstr "Révision %ld extraite.\n"
 
-#: ../svn/main.c:281
-msgid "keep path in working copy"
-msgstr "garde le chemin dans la copie de travail"
+#: ../svn/notify.c:743
+#, c-format
+msgid "Updated external to revision %ld.\n"
+msgstr "Référence externe actualisée à la révision %ld.\n"
 
-#: ../svn/main.c:283
-msgid "retrieve all revision properties"
-msgstr "Récupère toutes les propriétés de révision"
+#: ../svn/notify.c:744
+#, c-format
+msgid "Updated to revision %ld.\n"
+msgstr "Actualisé à la révision %ld.\n"
 
-#: ../svn/main.c:285
-msgid "retrieve no revision properties"
-msgstr "Ne récupére aucune propriété de révision"
+#: ../svn/notify.c:752
+#, c-format
+msgid "External at revision %ld.\n"
+msgstr "Référence externe à la révision %ld.\n"
 
-#: ../svn/main.c:287
-msgid ""
-"set revision property ARG in new revision\n"
-"                             using the name[=value] format"
-msgstr ""
-"Fixe la propriété de révision ARG de la nouvelle révision\n"
-"                      en utilisant le format nom[=valeur]"
+#: ../svn/notify.c:753
+#, c-format
+msgid "At revision %ld.\n"
+msgstr "À la révision %ld.\n"
 
-#: ../svn/main.c:290
-msgid "make intermediate directories"
-msgstr "crée des répertoires intermédiaires"
+#: ../svn/notify.c:765
+#, c-format
+msgid "External export complete.\n"
+msgstr "Fin d'exportation d'une référence externe.\n"
 
-#: ../svn/main.c:292
-msgid ""
-"use/display additional information from merge\n"
-"                             history"
-msgstr ""
-"utilise/affiche des informations supplémentaire de\n"
-"                     l'historique de fusion (merge)"
+#: ../svn/notify.c:766
+#, c-format
+msgid "Export complete.\n"
+msgstr "Fin d'exportation.\n"
 
-#: ../svn/main.c:296
-msgid ""
-"specify automatic conflict resolution action\n"
-"                             ('postpone', 'working', 'base', 'mine-"
-"conflict',\n"
-"                             'theirs-conflict', 'mine-full', 'theirs-full',\n"
-"                             'edit', 'launch')\n"
-"                             (shorthand: 'p', 'mc', 'tc', 'mf', 'tf', 'e', "
-"'l')"
-msgstr ""
+#: ../svn/notify.c:773
+#, c-format
+msgid "External checkout complete.\n"
+msgstr "Fin d'extraction d'une référence externe.\n"
 
-#: ../svn/main.c:307
-msgid ""
-"specify which collection of revisions to display\n"
-"                             ('merged', 'eligible')"
-msgstr ""
-"Spécifie le type de révisions à afficher\n"
-"             ('merged' pour déjà fusionnées, 'eligible' pour à fusionner)"
+#: ../svn/notify.c:774
+#, c-format
+msgid "Checkout complete.\n"
+msgstr "Fin d'extraction.\n"
+
+#: ../svn/notify.c:781
+#, c-format
+msgid "External update complete.\n"
+msgstr "Fin d'actualisation d'une référence externe.\n"
 
-#: ../svn/main.c:311
-msgid "merge a branch back into its parent branch"
-msgstr "fusionne une branche vers sa branche mère."
+#: ../svn/notify.c:782
+#, c-format
+msgid "Update complete.\n"
+msgstr "Fin d'actualisation.\n"
 
-#: ../svn/main.c:313
+#: ../svn/notify.c:798
+#, c-format
 msgid ""
-"number of leading path components to strip from\n"
-"                             paths parsed from the patch file. --strip 0\n"
-"                             is the default and leaves paths unmodified.\n"
-"                             --strip 1 would change the path\n"
-"                             'doc/fudge/crunchy.html' to "
-"'fudge/crunchy.html'.\n"
-"                             --strip 2 would leave just 'crunchy.html'\n"
-"                             The expected component separator is '/' on all\n"
-"                             platforms. A leading '/' counts as one "
-"component."
+"\n"
+"Performing status on external item at '%s':\n"
 msgstr ""
-"nombre de composants à retirer en tête des chemins de fichiers dans le "
-"patch.\n"
-"                           --strip 0, le défaut, ne change rien.\n"
-"                           --strip 1 change 'X/Y/Z.html' en 'Y/Z.html'.\n"
-"                           --strip 2 laisserait 'Z.html'.\n"
-"                           '/' est le séparateur sur toute les plateforme.\n"
-"                           Un '/' en tête compte pour un composant."
+"\n"
+"Vérification de l'état sur la référence externe en '%s' :\n"
 
-#: ../svn/main.c:329
-msgid "don't diff copied or moved files with their source"
-msgstr "ne compare pas les fichiers copiés ou déplacés avec leur source"
+#: ../svn/notify.c:806
+#, c-format
+msgid "Status against revision: %6ld\n"
+msgstr "État par rapport à la révision %6ld\n"
 
-#: ../svn/main.c:331
-msgid "don't expand keywords"
-msgstr "Ne pas remplacer les mots clefs"
+# Align the %s's on this and the following 4 messages
+#: ../svn/notify.c:815
+#, c-format
+msgid "Sending copy of       %s\n"
+msgstr "Envoi une copie de    %s\n"
 
-#: ../svn/main.c:333
-msgid "apply the unidiff in reverse"
-msgstr "applique le « unidiff » en sens inverse"
+# Align the %s's on this and the following 4 messages
+#: ../svn/notify.c:816
+#, c-format
+msgid "Sending        %s\n"
+msgstr "Envoi          %s\n"
 
-#: ../svn/main.c:335
-msgid "ignore whitespace during pattern matching"
-msgstr "ignore les espaces dans la comparaison de motif"
+#: ../svn/notify.c:827
+#, c-format
+msgid "Adding copy of (bin)  %s\n"
+msgstr "Ajoute une copie de (bin)  %s\n"
 
-#: ../svn/main.c:336
-msgid "produce diff output"
-msgstr "produit une sortie \"diff\""
+#: ../svn/notify.c:828
+#, c-format
+msgid "Adding  (bin)  %s\n"
+msgstr "Ajout   (bin)  %s\n"
 
-#: ../svn/main.c:338
-msgid "override diff-cmd specified in config file"
-msgstr "ignore 'diff-cmd' spécifié dans le fichier de configuration"
+#: ../svn/notify.c:836
+#, c-format
+msgid "Adding copy of        %s\n"
+msgstr "Ajoute une copie de   %s\n"
 
-#: ../svn/main.c:340
-msgid "use git's extended diff format"
-msgstr "utile le format de différence étendu de GIT"
+#: ../svn/notify.c:837
+#, c-format
+msgid "Adding         %s\n"
+msgstr "Ajout          %s\n"
 
-#: ../svn/main.c:342
-msgid ""
-"Allow merge into mixed-revision working copy.\n"
-"                             Use of this option is not recommended!\n"
-"                             Please run 'svn update' instead."
-msgstr ""
-"Autorise la fusion dans une copie de travail avec des révisions mélangées.\n"
-"                        L'utilisation de cette option n'est pas recommandée "
-"!\n"
-"                        Merci de lui préférer 'svn update'."
+#: ../svn/notify.c:846
+#, c-format
+msgid "Deleting copy of      %s\n"
+msgstr "Suppression d'une copie de   %s\n"
+
+#: ../svn/notify.c:847
+#, c-format
+msgid "Deleting       %s\n"
+msgstr "Suppression    %s\n"
+
+#: ../svn/notify.c:856
+#, c-format
+msgid "Replacing copy of     %s\n"
+msgstr "Remplacement d'une copie de   %s\n"
+
+#: ../svn/notify.c:857
+#, c-format
+msgid "Replacing      %s\n"
+msgstr "Remplacement   %s\n"
+
+#: ../svn/notify.c:867 ../svnsync/sync.c:327
+#, c-format
+msgid "Transmitting file data "
+msgstr "Transmission des données "
+
+#: ../svn/notify.c:876 ../svnadmin/svnadmin.c:1698
+#, c-format
+msgid "'%s' locked by user '%s'.\n"
+msgstr "'%s' verrouillé par l'utilisateur '%s'.\n"
+
+#: ../svn/notify.c:882
+#, c-format
+msgid "'%s' unlocked.\n"
+msgstr "'%s' déverrouillé.\n"
+
+#: ../svn/notify.c:909
+#, c-format
+msgid "--- Merging differences between repository URLs into '%s':\n"
+msgstr "--- Fusion des différences des URLs du dépôt vers '%s' :\n"
 
-#: ../svn/main.c:393
+#: ../svn/notify.c:914
+#, c-format
+msgid "--- Merging r%ld into '%s':\n"
+msgstr "--- Fusion de r%ld dans '%s':\n"
+
+#: ../svn/notify.c:918
+#, c-format
+msgid "--- Reverse-merging r%ld into '%s':\n"
+msgstr "--- Fusion inverse de r%ld dans '%s' :\n"
+
+#: ../svn/notify.c:922
+#, c-format
+msgid "--- Merging r%ld through r%ld into '%s':\n"
+msgstr "--- Fusion de r%ld à r%ld dans '%s':\n"
+
+#: ../svn/notify.c:928
+#, c-format
+msgid "--- Reverse-merging r%ld through r%ld into '%s':\n"
+msgstr "--- Fusion inverse de r%ld à r%ld dans '%s' :\n"
+
+#: ../svn/notify.c:940
+#, c-format
 msgid ""
-"Put files and directories under version control, scheduling\n"
-"them for addition to repository.  They will be added in next commit.\n"
-"usage: add PATH...\n"
+"--- Recording mergeinfo for merge between repository URLs into '%s':\n"
 msgstr ""
-"Place les fichiers et répertoires sous gestionnaire de version, en\n"
-"prévoyant leur ajout au dépôt lors de la prochaine propagation (commit).\n"
-"usage : add CHEMIN...\n"
+"--- Stockage des informations de fusion (mergeinfo) des URLs du dépôt vers "
+"'%s' :\n"
 
-#: ../svn/main.c:398
-msgid "add intermediate parents"
-msgstr "ajoute les répertoires intermédiaires"
+#: ../svn/notify.c:950
+#, c-format
+msgid "--- Recording mergeinfo for merge of r%ld into '%s':\n"
+msgstr ""
+"--- Stockage des informations de fusion (mergeinfo) de r%ld dans '%s' :b\n"
 
-#: ../svn/main.c:401
-msgid ""
-"Output the content of specified files or\n"
-"URLs with revision and author information in-line.\n"
-"usage: blame TARGET[@REV]...\n"
-"\n"
-"  If specified, REV determines in which revision the target is first\n"
-"  looked up.\n"
+#: ../svn/notify.c:955
+#, c-format
+msgid "--- Recording mergeinfo for reverse merge of r%ld into '%s':\n"
 msgstr ""
-"Affiche le contenu des fichiers ou URLs en incluant les informations\n"
-"de révisions et d'auteurs.\n"
-"usage : blame CIBLE[@REV]...\n"
-"\n"
-"  Si précisée, REV détermine quelle révision est d'abord regardée.\n"
+"--- Stockage des informations de fusion (mergeinfo) inverse de r%ld vers "
+"'%s' :\n"
 
-#: ../svn/main.c:410
-msgid ""
-"Output the content of specified files or URLs.\n"
-"usage: cat TARGET[@REV]...\n"
-"\n"
-"  If specified, REV determines in which revision the target is first\n"
-"  looked up.\n"
+#: ../svn/notify.c:960
+#, c-format
+msgid "--- Recording mergeinfo for merge of r%ld through r%ld into '%s':\n"
 msgstr ""
-"Affiche le contenu des fichiers ou URLs.\n"
-"usage : cat CIBLE[@REV]...\n"
-"\n"
-"  Si précisée, REV détermine quelle révision est d'abord regardée.\n"
+"--- Stockage des informations de fusion (mergeinfo) de r%ld à r%ld dans "
+"'%s' :\n"
 
-#: ../svn/main.c:418
+#: ../svn/notify.c:965
+#, c-format
 msgid ""
-"Associate (or dissociate) changelist CLNAME with the named files.\n"
-"usage: 1. changelist CLNAME PATH...\n"
-"       2. changelist --remove PATH...\n"
+"--- Recording mergeinfo for reverse merge of r%ld through r%ld into '%s':\n"
 msgstr ""
-"Associe (ou dissocie) la liste de changements CLNOM  à/de ces fichers.\n"
-"usage : 1. changelist CLNOM CHEMIN...\n"
-"        2. changelist --remove CHEMIN...\n"
+"--- Stockage des informations de fusion (mergeinfo) inverse de r%ld à r%ld "
+"dans '%s' :\n"
+
+#: ../svn/notify.c:975
+#, c-format
+msgid "--- Eliding mergeinfo from '%s':\n"
+msgstr "--- Nettoyage des informations de fusion (mergeinfo) de '%s':\n"
+
+#: ../svn/notify.c:983
+#, c-format
+msgid "--- Merging differences between foreign repository URLs into '%s':\n"
+msgstr "--- Fusion des différences entre dépôts distants vers '%s' :\n"
+
+#: ../svn/notify.c:989
+#, c-format
+msgid "--- Merging (from foreign repository) r%ld into '%s':\n"
+msgstr "--- Fusion (d'un dépôt distant) r%ld vers '%s' :\n"
+
+#: ../svn/notify.c:994
+#, c-format
+msgid "--- Reverse-merging (from foreign repository) r%ld into '%s':\n"
+msgstr "--- Fusion inverse (d'un dépôt distant) de r%ld vers '%s' :\n"
+
+#: ../svn/notify.c:999
+#, c-format
+msgid "--- Merging (from foreign repository) r%ld through r%ld into '%s':\n"
+msgstr "--- Fusion (d'un dépôt distant) de r%ld à r%ld dans '%s':\n"
 
-#: ../svn/main.c:424
+#: ../svn/notify.c:1005
+#, c-format
 msgid ""
-"Check out a working copy from a repository.\n"
-"usage: checkout URL[@REV]... [PATH]\n"
-"\n"
-"  If specified, REV determines in which revision the URL is first\n"
-"  looked up.\n"
-"\n"
-"  If PATH is omitted, the basename of the URL will be used as\n"
-"  the destination. If multiple URLs are given each will be checked\n"
-"  out into a sub-directory of PATH, with the name of the sub-directory\n"
-"  being the basename of the URL.\n"
-"\n"
-"  If --force is used, unversioned obstructing paths in the working\n"
-"  copy destination do not automatically cause the check out to fail.\n"
-"  If the obstructing path is the same type (file or directory) as the\n"
-"  corresponding path in the repository it becomes versioned but its\n"
-"  contents are left 'as-is' in the working copy.  This means that an\n"
-"  obstructing directory's unversioned children may also obstruct and\n"
-"  become versioned.  For files, any content differences between the\n"
-"  obstruction and the repository are treated like a local modification\n"
-"  to the working copy.  All properties from the repository are applied\n"
-"  to the obstructing path.\n"
-"\n"
-"  See also 'svn help update' for a list of possible characters\n"
-"  reporting the action taken.\n"
+"--- Reverse-merging (from foreign repository) r%ld through r%ld into '%s':\n"
+msgstr "--- Fusion inverse (d'un dépôt distant) de r%ld à r%ld vers '%s' :\n"
+
+#: ../svn/notify.c:1041
+#, c-format
+msgid "property '%s' set on '%s'\n"
+msgstr "Propriété '%s' définie sur '%s'\n"
+
+#: ../svn/notify.c:1049
+#, c-format
+msgid "property '%s' deleted from '%s'.\n"
+msgstr "Propriété '%s' supprimée de '%s'.\n"
+
+#: ../svn/notify.c:1057
+#, c-format
+msgid "Attempting to delete nonexistent property '%s' on '%s'\n"
+msgstr "Tentative d'effacer une propriété inconnue '%s' sur '%s'\n"
+
+#: ../svn/notify.c:1066
+#, c-format
+msgid "property '%s' set on repository revision %ld\n"
+msgstr "Propriété '%s' définie à la révision du dépôt %ld\n"
+
+#: ../svn/notify.c:1074
+#, c-format
+msgid "property '%s' deleted from repository revision %ld\n"
+msgstr "Propriété '%s' supprimée de la révision %ld du dépôt\n"
+
+#: ../svn/notify.c:1081
+#, c-format
+msgid "Upgraded '%s'\n"
+msgstr "Mise à jour de '%s'\n"
+
+#: ../svn/notify.c:1087
+#, c-format
+msgid "Redirecting to URL '%s':\n"
+msgstr "Redirection vers l'URL '%s' :\n"
+
+#: ../svn/notify.c:1115
+#, c-format
+msgid "--- Copying from foreign repository URL '%s':\n"
 msgstr ""
-"Extrait une copie de travail à partir d'un dépôt.\n"
-"usage : checkout URL[@REV]... [CHEMIN]\n"
-"\n"
-"  Si précisée, REV détermine quelle révision est d'abord regardée.\n"
-"\n"
-"  En l'absence de CHEMIN, le dernier composant (basename) de l'URL est\n"
-"  utilisé comme destination. En cas d'URL multiples, chacune est \n"
-"  extraite dans un sous-répertoire de CHEMIN nommé comme le dernier \n"
-"  composant de l'URL.\n"
-"\n"
-"  Si l'option --force est utilisée, c'est un peu subtile et compliqué...\n"
-"  La collision d'un objet non versionné dans la copie de travail et\n"
-"  d'un homonyme versionné dans le dépôt n'occasionne pas automatiquement\n"
-"  un échec lors de l'actualisation (switch). En effet, si l'objet gênant\n"
-"  est de même type (fichier ou répertoire) que l'objet homonyme du dépôt,\n"
-"  il devient alors versionné, mais garde le même contenu.\n"
-"  Cela signifie qu'un sous-objet d'un répertoire gênant non versionné\n"
-"  peut lui-même être gênant et devenir versionné.\n"
-"  Pour les fichiers, toute différence est considérée comme une\n"
-"  modification locale à la copie de travail.\n"
-"  Toutes les propriétés stockées dans le dépôt sont appliquées aux objets.\n"
-"\n"
-"  Voir aussi 'svn help update' pour la liste des caractères possible \n"
-"  décrivant l'action choisie.\n"
 
-#: ../svn/main.c:451
-msgid ""
-"Recursively clean up the working copy, removing locks, resuming\n"
-"unfinished operations, etc.\n"
-"usage: cleanup [WCPATH...]\n"
+#: ../svn/notify.c:1124
+#, c-format
+msgid "Breaking move with source path '%s'\n"
 msgstr ""
-"Nettoie récursivement la copie de travail en enlevant les verrous,\n"
-"reprenant les opérations en cours, etc.\n"
-"usage : cleanup [CHEMIN...]\n"
 
-#: ../svn/main.c:457
-msgid ""
-"Send changes from your working copy to the repository.\n"
-"usage: commit [PATH...]\n"
-"\n"
-"  A log message must be provided, but it can be empty.  If it is not\n"
-"  given by a --message or --file option, an editor will be started.\n"
-"  If any targets are (or contain) locked items, those will be\n"
-"  unlocked after a successful commit.\n"
+#: ../svn/propdel-cmd.c:88
+#, c-format
+msgid "Cannot specify revision for deleting versioned property '%s'"
 msgstr ""
-"Envoie les modification de votre copie de travail vers le dépôt.\n"
-"usage : commit [CHEMIN...]\n"
-"\n"
-"  Un message, éventuellement vide, doit être fourni pour le journal.\n"
-"  S'il n'est pas donné par --message ou --file, un éditeur est lancé.\n"
-"  Les éléments propagés (commit) qui étaient verrouillés (locked) sont\n"
-"  déverrouillés (unlock) en cas de réussite.\n"
+"Ne pas préciser la révision pour supprimer la propriété versionnée '%s'"
 
-#: ../svn/main.c:468
-msgid ""
-"Duplicate something in working copy or repository, remembering\n"
-"history.\n"
-"usage: copy SRC[@REV]... DST\n"
-"\n"
-"When copying multiple sources, they will be added as children of DST,\n"
-"which must be a directory.\n"
-"\n"
-"  SRC and DST can each be either a working copy (WC) path or URL:\n"
-"    WC  -> WC:   copy and schedule for addition (with history)\n"
-"    WC  -> URL:  immediately commit a copy of WC to URL\n"
-"    URL -> WC:   check out URL into WC, schedule for addition\n"
-"    URL -> URL:  complete server-side copy;  used to branch and tag\n"
-"  All the SRCs must be of the same type.\n"
-"\n"
-"WARNING: For compatibility with previous versions of Subversion,\n"
-"copies performed using two working copy paths (WC -> WC) will not\n"
-"contact the repository.  As such, they may not, by default, be able\n"
-"to propagate merge tracking information from the source of the copy\n"
-"to the destination.\n"
-msgstr ""
-"Recopie quelque chose dans une copie de travail ou un dépôt,\n"
-"avec reprise de l'historique.\n"
-"usage : copy SRC[@REV]... DST\n"
-"\n"
-"Quand plusieurs sources sont copiées, le seront ajoutées comme descendant\n"
-"de DST, qui doit être un répertoire.\n"
-"\n"
-"  SRC et DST sont un chemin dans la copie de travail (CT) ou une URL :\n"
-"    CT  -> CT  : copie et mise en attente pour ajout (avec historique)\n"
-"    CT  -> URL : propage immédiatement une copie de CT vers URL\n"
-"    URL -> CT  : extrait une URL dans CT, mise en attente pour ajout\n"
-"    URL -> URL : copie côté serveur ; utilisée pour les branches et marques\n"
-"  Toutes les sources doivent être du même type.\n"
-"\n"
-"ATTENTION : pour compatibilité avec les versions précédentes de Subversion,\n"
-"les copies entre deux copies de travail (CT -> CT) ne contactent pas de \n"
-"dépôt. En conséquence, elles ne peuvent, par défaut, propager les \n"
-"informations de suivi de fusion de la source à la destination.\n"
+#: ../svn/propedit-cmd.c:62 ../svn/propedit-cmd.c:341
+#, c-format
+msgid "Set new value for property '%s' on '%s'\n"
+msgstr "Nouvelle valeur définie pour la propriété '%s' sur '%s'\n"
 
-#: ../svn/main.c:490
+#: ../svn/propedit-cmd.c:96 ../svn/propset-cmd.c:97
 msgid ""
-"Remove files and directories from version control.\n"
-"usage: 1. delete PATH...\n"
-"       2. delete URL...\n"
-"\n"
-"  1. Each item specified by a PATH is scheduled for deletion upon\n"
-"    the next commit.  Files, and directories that have not been\n"
-"    committed, are immediately removed from the working copy\n"
-"    unless the --keep-local option is given.\n"
-"    PATHs that are, or contain, unversioned or modified items will\n"
-"    not be removed unless the --force or --keep-local option is given.\n"
-"\n"
-"  2. Each item specified by a URL is deleted from the repository\n"
-"    via an immediate commit.\n"
+"--encoding option applies only to textual Subversion-controlled properties"
 msgstr ""
-"Supprime fichiers et répertoires du versionnage.\n"
-"usage : 1. delete CHEMIN...\n"
-"        2. delete URL...\n"
-"\n"
-"  1. Chaque objet est mis en attente (schedule) pour suppression lors de la\n"
-"     prochaine propagation (commit). Les fichiers et les répertoires non\n"
-"     propagés sont immédiatement supprimés de la copie de travail sauf\n"
-"     si l'option --keep-local est spécifiée.\n"
-"     Les CHEMINs qui sont, ou contiennent, des objets non versionnés ou\n"
-"     modifiés ne seront pas supprimés sauf si l'option --force ou\n"
-"     --keep-local est présente.\n"
-"\n"
-"  2. Chaque URL est supprimée du dépôt via une propagation immédiate.\n"
+"l'option '--encoding' ne s'applique que pour tes propriétés textuelles "
+"controllées par Subversion"
+
+#: ../svn/propedit-cmd.c:162
+#, c-format
+msgid "Set new value for property '%s' on revision %ld\n"
+msgstr "Nouvelle valeur de la propriété '%s' définie à la révision %ld\n"
+
+#: ../svn/propedit-cmd.c:168
+#, c-format
+msgid "No changes to property '%s' on revision %ld\n"
+msgstr "Pas de modification de la propriété '%s' à la révision %ld\n"
+
+#: ../svn/propedit-cmd.c:176
+#, c-format
+msgid "Cannot specify revision for editing versioned property '%s'"
+msgstr "Ne pas préciser de révision pour éditer la propriété versionnée '%s'"
+
+#: ../svn/propedit-cmd.c:204 ../svn/propset-cmd.c:172
+msgid "Explicit target argument required"
+msgstr "Argument cible explicite requis"
+
+#: ../svn/propedit-cmd.c:271
+#, c-format
+msgid "'%s' does not appear to be a working copy path"
+msgstr "'%s' ne semble pas être un chemin dans une copie de travail"
+
+#: ../svn/propedit-cmd.c:348
+#, c-format
+msgid "No changes to property '%s' on '%s'\n"
+msgstr "Pas de modification de la propriété '%s' sur '%s'\n"
+
+#: ../svn/propget-cmd.c:66
+msgid "Error writing to stream"
+msgstr "Erreur en écrivant le flux"
 
-#: ../svn/main.c:506
+#: ../svn/propget-cmd.c:186 ../svn/proplist-cmd.c:156
+#: ../svn/proplist-cmd.c:160 ../svnlook/svnlook.c:1754
+#: ../svnlook/svnlook.c:1908
+#, c-format
 msgid ""
-"Display the differences between two revisions or paths.\n"
-"usage: 1. diff [-c M | -r N[:M]] [TARGET[@REV]...]\n"
-"       2. diff [-r N[:M]] --old=OLD-TGT[@OLDREV] [--new=NEW-TGT[@NEWREV]] \\"
-"\n"
-"               [PATH...]\n"
-"       3. diff OLD-URL[@OLDREV] NEW-URL[@NEWREV]\n"
-"\n"
-"  1. Display the changes made to TARGETs as they are seen in REV between\n"
-"     two revisions.  TARGETs may be all working copy paths or all URLs.\n"
-"     If TARGETs are working copy paths, N defaults to BASE and M to the\n"
-"     working copy; if URLs, N must be specified and M defaults to HEAD.\n"
-"     The '-c M' option is equivalent to '-r N:M' where N = M-1.\n"
-"     Using '-c -M' does the reverse: '-r M:N' where N = M-1.\n"
-"\n"
-"  2. Display the differences between OLD-TGT as it was seen in OLDREV and\n"
-"     NEW-TGT as it was seen in NEWREV.  PATHs, if given, are relative to\n"
-"     OLD-TGT and NEW-TGT and restrict the output to differences for those\n"
-"     paths.  OLD-TGT and NEW-TGT may be working copy paths or URL[@REV].\n"
-"     NEW-TGT defaults to OLD-TGT if not specified.  -r N makes OLDREV "
-"default\n"
-"     to N, -r N:M makes OLDREV default to N and NEWREV default to M.\n"
-"\n"
-"  3. Shorthand for 'svn diff --old=OLD-URL[@OLDREV] --new=NEW-URL[@NEWREV]'\n"
-"\n"
-"  Use just 'svn diff' to display local modifications in a working copy.\n"
+"Inherited properties on '%s',\n"
+"from '%s':\n"
 msgstr ""
-"Affiche les différences entre deux révisions ou chemins.\n"
-"usage : 1. diff [-c M |-r N[:M]] [CIBLE[@REV]...]\n"
-"        2. diff [-r N[:M]] --old=VCIBLE[@VREV] [--new=NCIBLE[@NREV]] "
-"[CHEMIN...]\n"
-"        3. diff VURL[@VREV] NURL[@NREV]\n"
-"\n"
-"  1. Affiche les modifications effectuées entre deux révisions sur CIBLE\n"
-"     vue en REV. Les CIBLEs peut être toutes des chemins ou toutes des "
-"URLs.\n"
-"     Si ce sont des chemins dans la copie de travail, la révision N vaut par "
-"\n"
-"     défaut BASE et M la révision de la copie de travail. Si ce sont des "
-"URLs,\n"
-"     N doit être précisée et M vaut HEAD par défaut.\n"
-"     L'option '-c M' est équivalente à l'option '-r N:M' avec N = M-1.\n"
-"     Utiliser '-c -M' fait l'inverse : '-r M:N' avec N = M-1.\n"
-"\n"
-"     N vaut BASE par défaut si une CIBLE est un chemin local, sinon elle\n"
-"     doit être précisée. M vaut la version courante de travail si une CIBLE\n"
-"     est un chemin local, sinon elle vaut HEAD par défaut.\n"
-"\n"
-"  2. Affiche les différences entre VCIBLE vue en VREV et NCIBLE vue en "
-"NREV.\n"
-"     Le CHEMIN, si spécifié, est relatif à VCIBLE et NCIBLE : il restreint\n"
-"     les différences affichées. Si ils sont précisés, les CHEMINs sont\n"
-"     relatifs à VCIBLE et NCIBLE et restreignent l'affichage des "
-"différences\n"
-"     pour ces chemins. Les CIBLEs peuvent être des chemins locaux\n"
-"     ou des URLs. La valeur par défaut de NCIBLE est VCIBLE.\n"
-"     -r N définit la valeur par défaut de VREV.\n"
-"     -r N:M précise en plus la valeur par défaut de NREV à M.\n"
-"\n"
-"  3. Raccourci pour 'svn diff --old=VURL... --new=NURL...\n"
-"\n"
-"  Utiliser simplement 'svn diff' pour afficher les modifications locales\n"
-"  dans la copie de travail.\n"
 
-#: ../svn/main.c:534
-msgid ""
-"Create an unversioned copy of a tree.\n"
-"usage: 1. export [-r REV] URL[@PEGREV] [PATH]\n"
-"       2. export [-r REV] PATH1[@PEGREV] [PATH2]\n"
-"\n"
-"  1. Exports a clean directory tree from the repository specified by\n"
-"     URL, at revision REV if it is given, otherwise at HEAD, into\n"
-"     PATH. If PATH is omitted, the last component of the URL is used\n"
-"     for the local directory name.\n"
-"\n"
-"  2. Exports a clean directory tree from the working copy specified by\n"
-"     PATH1, at revision REV if it is given, otherwise at WORKING, into\n"
-"     PATH2.  If PATH2 is omitted, the last component of the PATH1 is used\n"
-"     for the local directory name. If REV is not specified, all local\n"
-"     changes will be preserved.  Files not under version control will\n"
-"     not be copied.\n"
-"\n"
-"  If specified, PEGREV determines in which revision the target is first\n"
-"  looked up.\n"
+#. Not a --revprop
+#: ../svn/propget-cmd.c:196 ../svn/proplist-cmd.c:175
+#: ../svnlook/svnlook.c:1790 ../svnlook/svnlook.c:1943
+#, c-format
+msgid "Properties on '%s':\n"
+msgstr "Propriétés sur '%s'\n"
+
+#: ../svn/propget-cmd.c:326
+msgid "--verbose cannot be used with --revprop or --strict or --xml"
+msgstr "--verbose ne peut être utilisé avec --revprop ou --strict ou --xml"
+
+#: ../svn/propget-cmd.c:358 ../svn/proplist-cmd.c:214
+msgid "--show-inherited-props can't be used with --revprop"
 msgstr ""
-"Crée une copie non versionnée d'une arborescence.\n"
-"usage : 1. export [-r REV] URL[@PEGREV] [CHEMIN]\n"
-"        2. export [-r REV] CHEMIN1[@PEGREV] [CHEMIN2]\n"
-"\n"
-"  1. Exporte une arborescence propre à partir du dépôt URL, à la révision\n"
-"     REV si précisée ou HEAD sinon, vers CHEMIN. Si CHEMIN n'est pas donné,\n"
-"     le dernier composant de l'URL est pris comme nom de répertoire local.\n"
-"\n"
-"  2. Exporte une arborescence propre à partir de la copie de travail\n"
-"     CHEMIN1 à la révision REV si précisée ou WORKING sinon, vers CHEMIN2.\n"
-"     Si CHEMIN2 est omis, le dernier composant de CHEMIN1 est utilisé\n"
-"     comme nom de répertoire local. Si REV n'est pas précisé, toutes les\n"
-"     modifications locales sont conservées. Les fichiers hors du\n"
-"     gestionnaire de version ne sont pas copiés.\n"
-"\n"
-"  Si spécifiée, PEGREV donne la révision de la cible d'abord regardée.\n"
 
-#: ../svn/main.c:556
+#: ../svn/propget-cmd.c:425
 msgid ""
-"Describe the usage of this program or its subcommands.\n"
-"usage: help [SUBCOMMAND...]\n"
+"Strict output of property values only available for single-target, non-"
+"recursive propget operations"
 msgstr ""
-"Décrit l'usage de ce programme ou de ses sous-commandes.\n"
-"usage : help [SOUS_COMMANDE...]\n"
+"La sortie stricte des valeurs d'une propriété n'est possible que pour des "
+"« propget » non récursifs sur une seule cible"
+
+#: ../svn/proplist-cmd.c:246
+#, c-format
+msgid "Unversioned properties on revision %ld:\n"
+msgstr "Propriétés non versionnées de la révision %ld :\n"
 
-#: ../svn/main.c:562
+#: ../svn/proplist-cmd.c:321
 msgid ""
-"Commit an unversioned file or tree into the repository.\n"
-"usage: import [PATH] URL\n"
-"\n"
-"  Recursively commit a copy of PATH to URL.\n"
-"  If PATH is omitted '.' is assumed.\n"
-"  Parent directories are created as necessary in the repository.\n"
-"  If PATH is a directory, the contents of the directory are added\n"
-"  directly under URL.\n"
-"  Unversionable items such as device files and pipes are ignored\n"
-"  if --force is specified.\n"
+"Could not display properties of all targets because some targets don't exist"
 msgstr ""
-"Charge un fichier ou une arboresence non versionnée dans un dépôt.\n"
-"usage : import [CHEMIN] URL\n"
-"\n"
-"  Charge récursivement une copie de CHEMIN vers URL.\n"
-"  Si CHEMIN est omis, '.' est utilisé.\n"
-"  Les répertoires parents sont créés si nécessaire dans le dépôt.\n"
-"  Si CHEMIN est un répertoire, son contenu est ajouté directement sous "
-"l'URL.\n"
-"  Les objects non versionnables tels les périphériques ou les pipes sont\n"
-"  ignorés si l'option '--force' est spécifiée.\n"
+"Impossible d'afficher les propriétés sur toutes les cibles car certaines "
+"n'existent pas"
 
-#: ../svn/main.c:576
+#: ../svn/proplist-cmd.c:326
 msgid ""
-"Display information about a local or remote item.\n"
-"usage: info [TARGET[@REV]...]\n"
-"\n"
-"  Print information about each TARGET (default: '.').\n"
-"  TARGET may be either a working-copy path or URL.  If specified, REV\n"
-"  determines in which revision the target is first looked up.\n"
+"Could not display properties of all targets because some targets are not "
+"versioned"
 msgstr ""
-"Affiche les informations sur des éléments locaux ou distants.\n"
-"usage : info [CIBLE[@REV]...]\n"
-"\n"
-"  Affiche des informations sur chaque CIBLE (par défaut '.').\n"
-"  CIBLE peut être un chemin dans une copie de travail ou une URL.\n"
-"  Si REV est spécifié, cette révision est d'abord regardée.\n"
+"Impossible d'afficher les propriétés sur toutes les cibles car certaines ne "
+"sont pas versionnées"
 
-#: ../svn/main.c:586
+#: ../svn/props.c:66
 msgid ""
-"List directory entries in the repository.\n"
-"usage: list [TARGET[@REV]...]\n"
-"\n"
-"  List each TARGET file and the contents of each TARGET directory as\n"
-"  they exist in the repository.  If TARGET is a working copy path, the\n"
-"  corresponding repository URL will be used. If specified, REV determines\n"
-"  in which revision the target is first looked up.\n"
-"\n"
-"  The default TARGET is '.', meaning the repository URL of the current\n"
-"  working directory.\n"
-"\n"
-"  With --verbose, the following fields will be shown for each item:\n"
-"\n"
-"    Revision number of the last commit\n"
-"    Author of the last commit\n"
-"    If locked, the letter 'O'.  (Use 'svn info URL' to see details)\n"
-"    Size (in bytes)\n"
-"    Date and time of the last commit\n"
+"Must specify the revision as a number, a date or 'HEAD' when operating on a "
+"revision property"
 msgstr ""
-"Liste le contenu de répertoires dans un dépôt.\n"
-"usage : list [CIBLE[@REV]...]\n"
-"\n"
-"  Liste les fichiers et le contenu des répertoires CIBLEs dans le dépôt.\n"
-"  Si CIBLE est un chemin local dans une copie de travail, l'URL\n"
-"  correspondante est utilisée.\n"
-"  Si précisée, REV détermine quelle révision est d'abord regardée.\n"
-"\n"
-"  La cible par défaut est '.', i.e. l'URL du dépôt du répertoire local.\n"
-"  --verbose affiche les informations suivantes sur chaque élément :\n"
-"  Révision de la dernière propagation (commit)\n"
-"  Auteur de la dernière propagation\n"
-"  Si verrouillé, la lettre 'O'. (Faire 'svn info URL' pour les détails)\n"
-"  Taille (en octets)\n"
-"  Date et heure de la dernière propagation\n"
+"Préciser explicitement la révision par un numéro, une date ou 'HEAD' pour "
+"accéder à une propriété de révision"
+
+#: ../svn/props.c:73
+msgid "Wrong number of targets specified"
+msgstr "Le nombre de cibles n'est pas bon"
+
+#: ../svn/props.c:82
+msgid "Either a URL or versioned item is required"
+msgstr "Une URL ou un objet versionné est requis"
 
-#: ../svn/main.c:607
+#: ../svn/props.c:107
+#, c-format
 msgid ""
-"Lock working copy paths or URLs in the repository, so that\n"
-"no other user can commit changes to them.\n"
-"usage: lock TARGET...\n"
-"\n"
-"  Use --force to steal the lock from another user or working copy.\n"
+"To turn off the %s property, use 'svn propdel';\n"
+"setting the property to '%s' will not turn it off."
 msgstr ""
-"Verrouille (lock) des chemins ou URLs dans le dépôt, afin qu'aucun autre\n"
-"utilisateur ne puisse propager (commit) des modifications sur eux.\n"
-"usage : lock CIBLE...\n"
-"  Utiliser --force pour voler le verrou d'un autre utilisateur ou d'une\n"
-"  autre copie de travail.\n"
+"Pour désactiver la propriété %s, utiliser 'svn propdel' ;\n"
+"Définir la valeur de la propriété à '%s' de la désactivera pas."
 
-#: ../svn/main.c:613
-msgid "read lock comment from file ARG"
-msgstr "lit les commentaire de verrouillage à partir du fichier ARG"
+#: ../svn/props.c:177
+#, c-format
+msgid "(To set the '%s' property, re-run with '--force'.)"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/main.c:614
-msgid "specify lock comment ARG"
-msgstr "précise le commentaire de verrouillage ARG"
+#: ../svn/props.c:182
+#, c-format
+msgid "(To edit the '%s' property, re-run with '--force'.)"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/main.c:615
-msgid "force validity of lock comment source"
-msgstr "force la validité de la source du commentaire de verrouillage"
+#: ../svn/props.c:188
+#, c-format
+msgid "(To use the '%s' property, re-run with '--force'.)"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/main.c:618
-msgid ""
-"Show the log messages for a set of revision(s) and/or path(s).\n"
-"usage: 1. log [PATH][@REV]\n"
-"       2. log URL[@REV] [PATH...]\n"
-"\n"
-"  1. Print the log messages for the URL corresponding to PATH\n"
-"     (default: '.'). If specified, REV is the revision in which the\n"
-"     URL is first looked up, and the default revision range is REV:1.\n"
-"     If REV is not specified, the default revision range is BASE:1,\n"
-"     since the URL might not exist in the HEAD revision.\n"
-"\n"
-"  2. Print the log messages for the PATHs (default: '.') under URL.\n"
-"     If specified, REV is the revision in which the URL is first\n"
-"     looked up, and the default revision range is REV:1; otherwise,\n"
-"     the URL is looked up in HEAD, and the default revision range is\n"
-"     HEAD:1.\n"
-"\n"
-"  Multiple '-c' or '-r' options may be specified (but not a\n"
-"  combination of '-c' and '-r' options), and mixing of forward and\n"
-"  reverse ranges is allowed.\n"
-"\n"
-"  With -v, also print all affected paths with each log message.\n"
-"  With -q, don't print the log message body itself (note that this is\n"
-"  compatible with -v).\n"
-"\n"
-"  Each log message is printed just once, even if more than one of the\n"
-"  affected paths for that revision were explicitly requested.  Logs\n"
-"  follow copy history by default.  Use --stop-on-copy to disable this\n"
-"  behavior, which can be useful for determining branchpoints.\n"
-"\n"
-"  The --depth option is only valid in combination with the --diff option\n"
-"  and limits the scope of the displayed diff to the specified depth.\n"
-"\n"
-"  Examples:\n"
-"    svn log\n"
-"    svn log foo.c\n"
-"    svn log bar.c@42\n"
-"    svn log http://www.example.com/repo/project/foo.c\n"
-"    svn log http://www.example.com/repo/project foo.c bar.c\n"
-"    svn log http://www.example.com/repo/project@50 foo.c bar.c\n"
+#: ../svn/props.c:202
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid %s property name; re-run with '--force' to set it"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/main.c:661
-msgid "retrieve revision property ARG"
-msgstr "Retrouve la propriété de révision ARG"
+#: ../svn/props.c:208
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s' is not a valid %s property name; re-run with '--force' to edit it"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/main.c:662
-msgid "the change made in revision ARG"
-msgstr "Le changement fait à la révision ARG"
+#: ../svn/props.c:215
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid %s property name; re-run with '--force' to use it"
+msgstr ""
 
-#. For this large section, let's keep it unindented for easier
-#. * viewing/editing. It has been vim-treated with a textwidth=75 and 'gw'
-#. * (with quotes and newlines removed).
-#: ../svn/main.c:668
+#: ../svn/props.c:281 ../svn/props.c:332
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s' is not a valid %s property name; did you mean '%s'?\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/props.c:340
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s' is not a valid %s property name\n"
+"Did you mean '%s' or '%s'?\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/props.c:350
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s' is not a valid %s property name\n"
+"Did you mean '%s', '%s' or '%s'?\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/propset-cmd.c:132
+#, c-format
+msgid "Cannot specify revision for setting versioned property '%s'"
+msgstr ""
+"Ne pas préciser de révision pour définir la propriété versionnée '%s'"
+
+#: ../svn/propset-cmd.c:165
+#, c-format
+msgid "Explicit target required ('%s' interpreted as prop value)"
+msgstr "Cible explicite requise ('%s' interprété comme valeur de propriété)"
+
+#: ../svn/resolve-cmd.c:79
+msgid "missing --accept option"
+msgstr "option '--accept' requise"
+
+#: ../svn/resolve-cmd.c:84
+msgid "invalid 'accept' ARG"
+msgstr "Argument 'accept' invalide"
+
+#: ../svn/resolve-cmd.c:127
+msgid "Failure occurred resolving one or more conflicts"
+msgstr "Échec lors de la résolution d'un ou plusieurs conflits"
+
+#: ../svn/revert-cmd.c:77
+msgid "Try 'svn revert --depth infinity' instead?"
+msgstr "Essayer plutôt 'svn revert --depth infinity' ?"
+
+#: ../svn/status-cmd.c:97
+#, c-format
+msgid "  Text conflicts: %u\n"
+msgstr "  Conflits textuels : %u\n"
+
+#: ../svn/status-cmd.c:101
+#, c-format
+msgid "  Property conflicts: %u\n"
+msgstr "  Conflits de propriétés : %u\n"
+
+#: ../svn/status-cmd.c:105
+#, c-format
+msgid "  Tree conflicts: %u\n"
+msgstr "  Arborescences en conflit : %u\n"
+
+#: ../svn/status-cmd.c:398
+#, c-format
 msgid ""
-"Merge changes into a working copy.\n"
-"usage: 1. merge SOURCE[@REV] [TARGET_WCPATH]\n"
-"          (the 'sync' merge)\n"
-"       2. merge [-c M[,N...] | -r N:M ...] SOURCE[@REV] [TARGET_WCPATH]\n"
-"          (the 'cherry-pick' merge)\n"
-"       3. merge --reintegrate SOURCE[@REV] [TARGET_WCPATH]\n"
-"          (the 'reintegrate' merge)\n"
-"       4. merge SOURCE1[@N] SOURCE2[@M] [TARGET_WCPATH]\n"
-"          (the '2-URL' merge)\n"
-"\n"
-"  1. This form is called a 'sync' (or 'catch-up') merge:\n"
-"\n"
-"       svn merge SOURCE[@REV] [TARGET_WCPATH]\n"
-"\n"
-"     A sync merge is used to fetch all the latest changes made on a parent\n"
-"     branch. In other words, the target branch has originally been created\n"
-"     by copying the source branch, and any changes committed on the source\n"
-"     branch since branching are applied to the target branch. This uses\n"
-"     merge tracking to skip all those revisions that have already been\n"
-"     merged, so a sync merge can be repeated periodically to stay up-to-\n"
-"     date with the source branch.\n"
-"\n"
-"     SOURCE specifies the branch from where the changes will be pulled, and\n"
-"     TARGET_WCPATH specifies a working copy of the target branch to which\n"
-"     the changes will be applied. Normally SOURCE and TARGET_WCPATH should\n"
-"     each correspond to the root of a branch. (If you want to merge only a\n"
-"     subtree, then the subtree path must be included in both SOURCE and\n"
-"     TARGET_WCPATH; this is discouraged, to avoid subtree mergeinfo.)\n"
-"\n"
-"     SOURCE is usually a URL. The optional '@REV' specifies both the peg\n"
-"     revision of the URL and the latest revision that will be considered\n"
-"     for merging; if REV is not specified, the HEAD revision is assumed. If\n"
-"     SOURCE is a working copy path, the corresponding URL of the path is\n"
-"     used, and the default value of 'REV' is the base revision (usually the\n"
-"     revision last updated to).\n"
-"\n"
-"     TARGET_WCPATH is a working copy path; if omitted, '.' is assumed.\n"
-"\n"
-"       - Sync Merge Example -\n"
-"\n"
-"     A feature is being developed on a branch called 'feature', which has\n"
-"     originally been a copy of trunk. The feature branch has been regularly\n"
-"     synced with trunk to keep up with the changes made there. The previous\n"
-"     sync merges are not shown on this diagram, and the last of them was\n"
-"     done when HEAD was r100. Currently, HEAD is r200.\n"
-"\n"
-"                feature  +------------------------o-----\n"
-"                        /                         ^\n"
-"                       /            ............  |\n"
-"                      /            .            . /\n"
-"         trunk ------+------------L--------------R------\n"
-"                                r100           r200\n"
-"\n"
-"     Subversion will locate all the changes on 'trunk' that have not yet\n"
-"     been merged into the 'feature' branch. In this case that is a single\n"
-"     range, r100:200. In the diagram above, L marks the left side\n"
-"     (trunk@100) and R marks the right side (trunk@200) of the merge. The\n"
-"     difference between L and R will be applied to the target working copy\n"
-"     path. In this case, the working copy is a clean checkout of the entire\n"
-"     'feature' branch.\n"
-"\n"
-"     To perform this sync merge, have a clean working copy of the feature\n"
-"     branch and run the following command in its top-level directory:\n"
-"\n"
-"         svn merge ^/trunk\n"
-"\n"
-"     Note that the merge is now only in your local working copy and still\n"
-"     needs to be committed to the repository so that it can be seen by\n"
-"     others. You can review the changes and you may have to resolve\n"
-"     conflicts before you commit the merge.\n"
-"\n"
-"\n"
-"  2. This form is called a 'cherry-pick' merge:\n"
-"\n"
-"       svn merge [-c M[,N...] | -r N:M ...] SOURCE[@REV] [TARGET_WCPATH]\n"
-"\n"
-"     A cherry-pick merge is used to merge specific revisions (or revision\n"
-"     ranges) from one branch to another. By default, this uses merge\n"
-"     tracking to automatically skip any revisions that have already been\n"
-"     merged to the target; you can use the --ignore-ancestry option to\n"
-"     disable such skipping.\n"
-"\n"
-"     SOURCE is usually a URL. The optional '@REV' specifies only the peg\n"
-"     revision of the URL and does not affect the merge range; if REV is not\n"
-"     specified, the HEAD revision is assumed. If SOURCE is a working copy\n"
-"     path, the corresponding URL of the path is used, and the default value\n"
-"     of 'REV' is the base revision (usually the revision last updated to).\n"
-"\n"
-"     TARGET_WCPATH is a working copy path; if omitted, '.' is assumed.\n"
-"\n"
-"     The revision ranges to be merged are specified by the '-r' and/or '-c'\n"
-"     options. '-r N:M' refers to the difference in the history of the\n"
-"     source branch between revisions N and M. You can use '-c M' to merge\n"
-"     single revisions: '-c M' is equivalent to '-r <M-1>:M'. Each such\n"
-"     difference is applied to TARGET_WCPATH.\n"
-"\n"
-"     If the mergeinfo in TARGET_WCPATH indicates that revisions within the\n"
-"     range were already merged, changes made in those revisions are not\n"
-"     merged again. If needed, the range is broken into multiple sub-ranges,\n"
-"     and each sub-range is merged separately.\n"
-"\n"
-"     A 'reverse range' can be used to undo changes. For example, when\n"
-"     source and target refer to the same branch, a previously committed\n"
-"     revision can be 'undone'. In a reverse range, N is greater than M in\n"
-"     '-r N:M', or the '-c' option is used with a negative number: '-c -M'\n"
-"     is equivalent to '-r M:<M-1>'.\n"
-"\n"
-"     Multiple '-c' and/or '-r' options may be specified and mixing of\n"
-"     forward and reverse ranges is allowed.\n"
-"\n"
-"       - Cherry-pick Merge Example -\n"
-"\n"
-"     A bug has been fixed on trunk in revision 50. This fix needs to\n"
-"     be merged from trunk onto the release branch.\n"
-"\n"
-"            1.x-release  +-----------------------o-----\n"
-"                        /                        ^\n"
-"                       /                         |\n"
-"                      /                          |\n"
-"         trunk ------+--------------------------LR-----\n"
-"                                                r50\n"
-"\n"
-"     In the above diagram, L marks the left side (trunk@49) and R marks the\n"
-"     right side (trunk@50) of the merge. The difference between the left\n"
-"     and right side is applied to the target working copy path.\n"
-"\n"
-"     Note that the difference between revision 49 and 50 is exactly those\n"
-"     changes that were committed in revision 50, not including changes\n"
-"     committed in revision 49.\n"
-"\n"
-"     To perform the merge, have a clean working copy of the release branch\n"
-"     and run the following command in its top-level directory; remember\n"
-"     that the default target is '.':\n"
-"\n"
-"         svn merge -c50 ^/trunk\n"
-"\n"
-"     You can also cherry-pick several revisions and/or revision ranges:\n"
-"\n"
-"         svn merge -c50,54,60 -r65:68 ^/trunk\n"
-"\n"
-"\n"
-"  3. This form is called a 'reintegrate merge':\n"
-"\n"
-"       svn merge --reintegrate SOURCE[@REV] [TARGET_WCPATH]\n"
-"\n"
-"     In a reintegrate merge, an (e.g. feature) branch is merged back to its\n"
-"     originating branch. In other words, the source branch has originally\n"
-"     been created by copying the target branch, development has concluded\n"
-"     on the source branch and it should now be merged back into the target\n"
-"     branch.\n"
-"     \n"
-"     SOURCE is the URL of a branch to be merged back. If REV is specified,\n"
-"     it is used as the peg revision for SOURCE; if REV is not specified,\n"
-"     the HEAD revision is assumed.\n"
-"\n"
-"     TARGET_WCPATH is a working copy of the branch the changes will be\n"
-"     applied to.\n"
-"\n"
-"       - Reintegrate Merge Example -\n"
-"\n"
-"     A feature has been developed on a branch called 'feature'. The feature\n"
-"     branch started as a copy of trunk@W. Work on the feature has completed\n"
-"     and it should be merged back into the trunk.\n"
-"\n"
-"     The feature branch was last synced with trunk up to revision X. So the\n"
-"     difference between trunk@X and feature@HEAD contains the complete set\n"
-"     of changes that implement the feature, and no other changes. These\n"
-"     changes are applied to trunk.\n"
-"\n"
-"                feature  +--------------------------------R\n"
-"                        /                                . \\\n"
-"                       /                    .............   \\\n"
-"                      /                    .                 v\n"
-"         trunk ------+--------------------L------------------o\n"
-"                    rW                   rX\n"
-"\n"
-"     In the diagram above, L marks the left side (trunk@X) and R marks the\n"
-"     right side (feature@HEAD) of the merge. The difference between the\n"
-"     left and right side is merged into trunk, the target.\n"
-"\n"
-"     To perform the merge, have a clean working copy of trunk and run the\n"
-"     following command in its top-level directory:\n"
-"\n"
-"         svn merge --reintegrate ^/feature\n"
-"\n"
-"     To prevent unnecessary merge conflicts, a reintegrate merge requires\n"
-"     that TARGET_WCPATH is not a mixed-revision working copy, has no local\n"
-"     modifications, and has no switched subtrees.\n"
-"\n"
-"     A reintegrate merge also requires that the source branch is coherently\n"
-"     synced with the target -- in the above example, this means that all\n"
-"     revisions between the branch point W and the last merged revision X\n"
-"     are merged to the feature branch, so that there are no unmerged\n"
-"     revisions in-between.\n"
-"\n"
-"     After the reintegrate merge, the feature branch cannot be synced to\n"
-"     the trunk again without merge conflicts. If further work must be done\n"
-"     on the feature branch, it should be deleted and then re-created.\n"
-"\n"
-"\n"
-"  4. This form is called a '2-URL merge':\n"
-"\n"
-"       svn merge SOURCE1[@N] SOURCE2[@M] [TARGET_WCPATH]\n"
-"\n"
-"     Two source URLs are specified, together with two revisions N and M.\n"
-"     The two sources are compared at the specified revisions, and the\n"
-"     difference is applied to TARGET_WCPATH, which is a path to a working\n"
-"     copy of another branch. The three branches involved can be completely\n"
-"     unrelated.\n"
-"\n"
-"     You should use this merge variant only if the other variants do not\n"
-"     apply to your situation, as this variant can be quite complex to\n"
-"     master.\n"
-"\n"
-"     If TARGET_WCPATH is omitted, a default value of '.' is assumed.\n"
-"     However, in the special case where both sources refer to a file node\n"
-"     with the same basename and a similarly named file is also found within\n"
-"     '.', the differences will be applied to that local file.  The source\n"
-"     revisions default to HEAD if omitted.\n"
-"\n"
-"     The sources can also be specified as working copy paths, in which case\n"
-"     the URLs of the merge sources are derived from the working copies.\n"
-"\n"
-"       - 2-URL Merge Example -\n"
-"\n"
-"     Two features have been developed on separate branches called 'foo' and\n"
-"     'bar'. It has since become clear that 'bar' should be combined with\n"
-"     the 'foo' branch for further development before reintegration.\n"
-"\n"
-"     Although both feature branches originate from trunk, they are not\n"
-"     directly related -- one is not a direct copy of the other. A 2-URL\n"
-"     merge is necessary.\n"
-"\n"
-"     The 'bar' branch has been synced with trunk up to revision 500.\n"
-"     (If this revision number is not known, it can be located using the\n"
-"     'svn log' and/or 'svn mergeinfo' commands.)\n"
-"     The difference between trunk@500 and bar@HEAD contains the complete\n"
-"     set of changes related to feature 'bar', and no other changes. These\n"
-"     changes are applied to the 'foo' branch.\n"
-"\n"
-"                           foo  +-----------------------------------o\n"
-"                               /                                    ^\n"
-"                              /                                    /\n"
-"                             /              r500                  /\n"
-"         trunk ------+------+-----------------L--------->        /\n"
-"                      \\                        .                /\n"
-"                       \\                        ............   /\n"
-"                        \\                                   . /\n"
-"                    bar  +-----------------------------------R\n"
-"\n"
-"     In the diagram above, L marks the left side (trunk@500) and R marks\n"
-"     the right side (bar@HEAD) of the merge. The difference between the\n"
-"     left and right side is applied to the target working copy path, in\n"
-"     this case a working copy of the 'foo' branch.\n"
-"\n"
-"     To perform the merge, have a clean working copy of the 'foo' branch\n"
-"     and run the following command in its top-level directory:\n"
-"\n"
-"         svn merge ^/trunk@500 ^/bar\n"
-"\n"
-"     The exact changes applied by a 2-URL merge can be previewed with svn's\n"
-"     diff command, which is a good idea to verify if you do not have the\n"
-"     luxury of a clean working copy to merge to. In this case:\n"
-"\n"
-"         svn diff ^/trunk@500 ^/bar@HEAD\n"
-"\n"
-"\n"
-"  The following applies to all types of merges:\n"
-"\n"
-"  To prevent unnecessary merge conflicts, svn merge requires that\n"
-"  TARGET_WCPATH is not a mixed-revision working copy. Running 'svn update'\n"
-"  before starting a merge ensures that all items in the working copy are\n"
-"  based on the same revision.\n"
-"\n"
-"  If possible, you should have no local modifications in the merge's target\n"
-"  working copy prior to the merge, to keep things simpler. It will be\n"
-"  easier to revert the merge and to understand the branch's history.\n"
-"\n"
-"  Switched sub-paths should also be avoided during merging, as they may\n"
-"  cause incomplete merges and create subtree mergeinfo.\n"
-"\n"
-"  For each merged item a line will be printed with characters reporting the\n"
-"  action taken. These characters have the following meaning:\n"
-"\n"
-"    A  Added\n"
-"    D  Deleted\n"
-"    U  Updated\n"
-"    C  Conflict\n"
-"    G  Merged\n"
-"    E  Existed\n"
-"    R  Replaced\n"
-"\n"
-"  Characters in the first column report about the item itself.\n"
-"  Characters in the second column report about properties of the item.\n"
-"  A 'C' in the third column indicates a tree conflict, while a 'C' in\n"
-"  the first and second columns indicate textual conflicts in files\n"
-"  and in property values, respectively.\n"
-"\n"
-"    - Merge Tracking -\n"
-"\n"
-"  Subversion uses the svn:mergeinfo property to track merge history. This\n"
-"  property is considered at the start of a merge to determine what to merge\n"
-"  and it is updated at the conclusion of the merge to describe the merge\n"
-"  that took place. Mergeinfo is used only if the two sources are on the\n"
-"  same line of history -- if the first source is an ancestor of the second,\n"
-"  or vice-versa (i.e. if one has originally been created by copying the\n"
-"  other). This is verified and enforced when using sync merges and\n"
-"  reintegrate merges.\n"
-"\n"
-"  The --ignore-ancestry option prevents merge tracking and thus ignores\n"
-"  mergeinfo, neither considering it nor recording it.\n"
 "\n"
-"    - Merging from foreign repositories -\n"
+"--- Changelist '%s':\n"
+msgstr ""
 "\n"
-"  Subversion does support merging from foreign repositories.\n"
-"  While all merge source URLs must point to the same repository, the merge\n"
-"  target working copy may come from a different repository than the source.\n"
-"  However, there are some caveats. Most notably, copies made in the\n"
-"  merge source will be transformed into plain additions in the merge\n"
-"  target. Also, merge-tracking is not supported for merges from foreign\n"
-"  repositories.\n"
+"--- Liste de changements '%s' :\n"
+
+#: ../svn/status.c:318
+#, c-format
+msgid "swapped places with %s"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/status.c:333
+#, c-format
+msgid "moved from %s"
+msgstr "déplacé de %s"
+
+#: ../svn/status.c:345
+#, c-format
+msgid "moved to %s"
+msgstr "déplacé vers %s"
+
+#: ../svn/svn.c:147
+msgid "force operation to run"
+msgstr "force l'exécution de l'opération"
+
+#: ../svn/svn.c:149
+msgid "force validity of log message source"
+msgstr "valide la source de l'entrée du journal"
+
+#: ../svn/svn.c:150 ../svn/svn.c:151 ../svnadmin/svnadmin.c:208
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:211 ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1019
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1022 ../svnlook/svnlook.c:114
+#: ../svnlook/svnlook.c:126 ../svnsync/svnsync.c:244 ../svnsync/svnsync.c:246
+msgid "show help on a subcommand"
+msgstr "affiche l'aide sur une sous-commande"
+
+#: ../svn/svn.c:152
+msgid "specify log message ARG"
+msgstr "donne le message de propagation ARG"
+
+#: ../svn/svn.c:153
+msgid "print nothing, or only summary information"
+msgstr "n'affiche rien, ou seulement des informations résumées"
+
+#: ../svn/svn.c:154
+msgid "descend recursively, same as --depth=infinity"
+msgstr "descent récursivement, comme avec --depth=infinity"
+
+#: ../svn/svn.c:155
+msgid "obsolete; try --depth=files or --depth=immediates"
+msgstr "obsolète : essayer --depth=files ou --depth=immediates"
+
+#: ../svn/svn.c:157
+msgid ""
+"the change made by revision ARG (like -r ARG-1:ARG)\n"
+"                             If ARG is negative this is like -r ARG:ARG-1\n"
+"                             If ARG is of the form ARG1-ARG2 then this is "
+"like\n"
+"                             ARG1:ARG2, where ARG1 is inclusive"
+msgstr ""
+"Le changement effectué par la révision ARG (i.e. -r ARG-1:ARG)\n"
+"          Si ARG est négatif, équivalent à -r ARG:ARG-1\n"
+"          Si ARG est de la forme ARG1-ARG2, alors ARG1:ARG2 avec ARG1 inclus"
+
+#: ../svn/svn.c:165
+msgid ""
+"ARG (some commands also take ARG1:ARG2 range)\n"
+"                             A revision argument can be one of:\n"
+"                                NUMBER       revision number\n"
+"                                '{' DATE '}' revision at start of the date\n"
+"                                'HEAD'       latest in repository\n"
+"                                'BASE'       base rev of item's working "
+"copy\n"
+"                                'COMMITTED'  last commit at or before BASE\n"
+"                                'PREV'       revision just before COMMITTED"
+msgstr ""
+"ARG (certaines commandes prennent aussi un intervalle ARG1:ARG2)\n"
+"                  Un argument de révision peut être :\n"
+"                       NUMÉRO       numéro de révision\n"
+"                       '{' DATE '}' révision au début de ce jour\n"
+"                       'HEAD'       dernière dans le dépôt\n"
+"                       'BASE'       révision de base de la copie de travail\n"
+"                       'COMMITTED'  dernière révision propagée à ou avant "
+"BASE\n"
+"                       'PREV'       révision précédente de COMMITTED"
+
+#: ../svn/svn.c:180
+msgid "read log message from file ARG"
+msgstr "lit le message de propagation à partir du fichier ARG"
+
+#: ../svn/svn.c:182
+msgid "give output suitable for concatenation"
+msgstr "produit une sortie concaténable"
+
+#: ../svn/svn.c:184
+msgid "treat value as being in charset encoding ARG"
+msgstr "traite la valeur comme étant du texte avec l'encodage ARG"
+
+#: ../svn/svn.c:185 ../svnadmin/svnadmin.c:214
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1025 ../svnlook/svnlook.c:168
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:144 ../svnserve/svnserve.c:287
+#: ../svnsync/svnsync.c:242 ../svnversion/svnversion.c:141
+msgid "show program version information"
+msgstr "affiche la version du programme"
+
+#: ../svn/svn.c:186
+msgid "print extra information"
+msgstr "affiche plus d'informations"
+
+#: ../svn/svn.c:187
+msgid "display update information"
+msgstr "affiche les mises à jour"
+
+#: ../svn/svn.c:188 ../svnrdump/svnrdump.c:128
+msgid "specify a username ARG"
+msgstr "précise le nom d'utilisateur ARG"
+
+#: ../svn/svn.c:189 ../svnrdump/svnrdump.c:130
+msgid "specify a password ARG"
+msgstr "précise le mot de passe ARG"
+
+#: ../svn/svn.c:191
+msgid ""
+"Specify differencing options for external diff or\n"
+"                             internal diff or blame. Default: '-u'. Options "
+"are\n"
+"                             separated by spaces. Internal diff and blame "
+"take:\n"
+"                               -u, --unified: Show 3 lines of unified "
+"context\n"
+"                               -b, --ignore-space-change: Ignore changes in\n"
+"                                 amount of white space\n"
+"                               -w, --ignore-all-space: Ignore all white "
+"space\n"
+"                               --ignore-eol-style: Ignore changes in EOL "
+"style\n"
+"                               -p, --show-c-function: Show C function name"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/svn.c:209
+msgid "pass contents of file ARG as additional args"
+msgstr "passe le contenu du fichier ARG comme des arguments"
+
+#: ../svn/svn.c:211
+msgid ""
+"limit operation by depth ARG ('empty', 'files',\n"
+"                             'immediates', or 'infinity')"
+msgstr ""
+"limite l'opération à la profondeur ARG ('empty' vide, 'files' fichiers,\n"
+"                            'immediates' immédiat, ou 'infinity' infini)"
+
+#: ../svn/svn.c:215
+msgid ""
+"set new working copy depth to ARG ('exclude',\n"
+"                             'empty', 'files', 'immediates', or 'infinity')"
+msgstr ""
+"fixe la nouvelle profondeur le copie de travail ('exclude' exclure,\n"
+"                                    'empty' vide, 'files' fichiers,\n"
+"                        'immediates' immédiat ou 'infinity' infini)"
+
+#: ../svn/svn.c:218 ../svnlook/svnlook.c:171
+msgid "output in XML"
+msgstr "sortie XML"
+
+#: ../svn/svn.c:219
+msgid "use strict semantics"
+msgstr "sémantique stricte"
+
+#: ../svn/svn.c:221
+msgid "do not cross copies while traversing history"
+msgstr "ne traverse pas de copies en parcourant l'historique"
+
+#: ../svn/svn.c:223
+msgid ""
+"disregard default and svn:ignore and\n"
+"                             svn:global-ignores property ignores"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/svn.c:227 ../svnrdump/svnrdump.c:140 ../svnsync/svnsync.c:188
+msgid "do not cache authentication tokens"
+msgstr "ne conserve pas les éléments d'authentification"
+
+#: ../svn/svn.c:229 ../svnrdump/svnrdump.c:154 ../svnsync/svnsync.c:198
+msgid ""
+"accept SSL server certificates from unknown\n"
+"                             certificate authorities without prompting (but "
+"only\n"
+"                             with '--non-interactive')"
+msgstr ""
+"accepte les certificats serveur SSL d'authorités inconnues sans "
+"confirmation\n"
+"           (mais seulement avec '--non-interactive')"
+
+#: ../svn/svn.c:235 ../svnrdump/svnrdump.c:132 ../svnsync/svnsync.c:180
+msgid ""
+"do no interactive prompting (default is to prompt\n"
+"                             only if standard input is a terminal device)"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/svn.c:239 ../svnrdump/svnrdump.c:136 ../svnsync/svnsync.c:184
+msgid ""
+"do interactive prompting even if standard input\n"
+"                             is not a terminal device"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/svn.c:243
+msgid "try operation but make no changes"
+msgstr "tente de faire l'opération, mais sans modifications réelles"
+
+#: ../svn/svn.c:245
+msgid "disable merge tracking; diff nodes as if related"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/svn.c:247
+msgid "ignore externals definitions"
+msgstr "ignore les définitions externes"
+
+#: ../svn/svn.c:248
+msgid "use ARG as merge command"
+msgstr "utilise ARG comme commande de fusion"
+
+#: ../svn/svn.c:249
+msgid "use ARG as external editor"
+msgstr "utilise ARG comme éditeur externe"
+
+#: ../svn/svn.c:251
+msgid "merge only mergeinfo differences"
+msgstr "fusionne seulement les différences de \"mergeinfo\""
+
+#: ../svn/svn.c:252
+msgid "use ARG as the older target"
+msgstr "utilise ARG comme ancienne cible"
+
+#: ../svn/svn.c:253
+msgid "use ARG as the newer target"
+msgstr "utilise ARG comme nouvelle cible"
+
+#: ../svn/svn.c:255
+msgid "operate on a revision property (use with -r)"
+msgstr "opère sur la propriéte de révision (utiliser avec -r)"
+
+#: ../svn/svn.c:256
+msgid "relocate via URL-rewriting"
+msgstr "re-localise par réécriture d'URL"
+
+#: ../svn/svn.c:258 ../svnadmin/svnadmin.c:256 ../svnrdump/svnrdump.c:126
+#: ../svnsync/svnsync.c:212
+msgid "read user configuration files from directory ARG"
+msgstr "fichiers de configuration dans ce répertoire"
+
+#: ../svn/svn.c:260 ../svnrdump/svnrdump.c:146 ../svnsync/svnsync.c:214
+msgid ""
+"set user configuration option in the format:\n"
+"                                 FILE:SECTION:OPTION=[VALUE]\n"
+"                             For example:\n"
+"                                 servers:global:http-library=serf"
+msgstr ""
+"configuration des options utilisateurs avec le format :\n"
+"                               FICHIER:SECTION:OPTION=[VALEUR]\n"
+"                           Par exemple :\n"
+"                               servers:global:http-library=serf"
+
+#: ../svn/svn.c:267
+msgid "enable automatic properties"
+msgstr "active les propriétés automatiques"
+
+#: ../svn/svn.c:268
+msgid "disable automatic properties"
+msgstr "désactive les propriétés automatiques"
+
+#: ../svn/svn.c:270
+msgid ""
+"use a different EOL marker than the standard\n"
+"                             system marker for files with the svn:eol-style\n"
+"                             property set to 'native'.\n"
+"                             ARG may be one of 'LF', 'CR', 'CRLF'"
 msgstr ""
+"Utilise un marqueur de fin de ligne différent du marqueur standard du "
+"système\n"
+"              pour les fichiers avec la propriété svn:eol-style 'native'.\n"
+"              ARG peut être 'LF', 'CR' ou 'CRLF'"
 
-#: ../svn/main.c:994
-msgid ""
-"Display merge-related information.\n"
-"usage: mergeinfo SOURCE[@REV] [TARGET[@REV]]\n"
-"\n"
-"  Display information related to merges (or potential merges) between\n"
-"  SOURCE and TARGET (default: '.').  Display the type of information\n"
-"  specified by the --show-revs option.  If --show-revs isn't passed,\n"
-"  it defaults to --show-revs='merged'.\n"
-"\n"
-"  The depth can be 'empty' or 'infinity'; the default is 'empty'.\n"
-msgstr ""
+#: ../svn/svn.c:277
+msgid "maximum number of log entries"
+msgstr "nombre maximum d'entrées dans le journal (log)"
+
+#: ../svn/svn.c:278
+msgid "don't unlock the targets"
+msgstr "ne pas déverrouiller les cibles"
+
+#: ../svn/svn.c:279
+msgid "remove changelist association"
+msgstr "efface l'association à une liste de changements"
+
+#: ../svn/svn.c:281
+msgid "operate only on members of changelist ARG"
+msgstr "traite seulement sur les membres de la liste de changements ARG"
+
+#: ../svn/svn.c:283
+msgid "don't delete changelists after commit"
+msgstr "ne pas effacer les listes de changements après propagation (commit)"
+
+#: ../svn/svn.c:284
+msgid "keep path in working copy"
+msgstr "garde le chemin dans la copie de travail"
+
+#: ../svn/svn.c:286
+msgid "retrieve all revision properties"
+msgstr "Récupère toutes les propriétés de révision"
 
-#: ../svn/main.c:1006
+#: ../svn/svn.c:288
+msgid "retrieve no revision properties"
+msgstr "Ne récupére aucune propriété de révision"
+
+#: ../svn/svn.c:290
 msgid ""
-"Create a new directory under version control.\n"
-"usage: 1. mkdir PATH...\n"
-"       2. mkdir URL...\n"
-"\n"
-"  Create version controlled directories.\n"
-"\n"
-"  1. Each directory specified by a working copy PATH is created locally\n"
-"    and scheduled for addition upon the next commit.\n"
-"\n"
-"  2. Each directory specified by a URL is created in the repository via\n"
-"    an immediate commit.\n"
-"\n"
-"  In both cases, all the intermediate directories must already exist,\n"
-"  unless the --parents option is given.\n"
+"set revision property ARG in new revision\n"
+"                             using the name[=value] format"
 msgstr ""
-"Crée un nouveau répertoire sous gestionnaire de version.\n"
-"usage : 1. mkdir CHEMIN...\n"
-"        2. mkdir URL...\n"
-"\n"
-"  1. Chaque répertoire est créé localement et mis en attente (schedule)\n"
-"     pour ajout à la prochaine propagation (commit).\n"
-"\n"
-"  2. Chaque répertoire précisé en URL est immédiatement créé dans le dépôt.\n"
-"\n"
-"  Dans les deux cas, les répertoires intermédiaires doivent déjà exister,\n"
-"  sauf si l'option --parents est présente.\n"
+"Fixe la propriété de révision ARG de la nouvelle révision\n"
+"                      en utilisant le format nom[=valeur]"
 
-#: ../svn/main.c:1023
-msgid ""
-"Move and/or rename something in working copy or repository.\n"
-"usage: move SRC... DST\n"
-"\n"
-"When moving multiple sources, they will be added as children of DST,\n"
-"which must be a directory.\n"
-"\n"
-"  Note:  this subcommand is equivalent to a 'copy' and 'delete'.\n"
-"  Note:  the --revision option has no use and is deprecated.\n"
-"\n"
-"  SRC and DST can both be working copy (WC) paths or URLs:\n"
-"    WC  -> WC:   move and schedule for addition (with history)\n"
-"    URL -> URL:  complete server-side rename.\n"
-"  All the SRCs must be of the same type.\n"
-msgstr ""
-"Déplace ou renomme quelque chose dans la copie de travail ou un dépôt.\n"
-"usage : move SRC... DST\n"
-"\n"
-"Quand plusieurs sources sont déplacées, elles sont ajoutées comme "
-"descendant\n"
-"de DST, qui doit être un répertoire.\n"
-"\n"
-"  Note : sous-commande équivalente à un 'copy' puis un 'delete'.\n"
-"  Note : l'option --revision est inutile et est dépréciée.\n"
-"\n"
-"  SRC et DST sont des chemins dans la copie de travail (CT) ou des URLs :\n"
-"    CT  -> CT  : déplace et met en attente pour ajout (avec historique)\n"
-"    URL -> URL : effectue un renommage côté serveur.\n"
-"  Toutes les sources doivent être du même type.\n"
+#: ../svn/svn.c:293
+msgid "make intermediate directories"
+msgstr "crée des répertoires intermédiaires"
 
-#: ../svn/main.c:1039
+#: ../svn/svn.c:295
 msgid ""
-"Apply a patch to a working copy.\n"
-"usage: patch PATCHFILE [WCPATH]\n"
-"\n"
-"  Apply a unidiff patch in PATCHFILE to the working copy WCPATH.\n"
-"  If WCPATH is omitted, '.' is assumed.\n"
-"\n"
-"  A unidiff patch suitable for application to a working copy can be\n"
-"  produced with the 'svn diff' command or third-party diffing tools.\n"
-"  Any non-unidiff content of PATCHFILE is ignored.\n"
-"\n"
-"  Changes listed in the patch will either be applied or rejected.\n"
-"  If a change does not match at its exact line offset, it may be applied\n"
-"  earlier or later in the file if a match is found elsewhere for the\n"
-"  surrounding lines of context provided by the patch.\n"
-"  A change may also be applied with fuzz, which means that one\n"
-"  or more lines of context are ignored when matching the change.\n"
-"  If no matching context can be found for a change, the change conflicts\n"
-"  and will be written to a reject file with the extension .svnpatch.rej.\n"
-"\n"
-"  For each patched file a line will be printed with characters reporting\n"
-"  the action taken. These characters have the following meaning:\n"
-"\n"
-"    A  Added\n"
-"    D  Deleted\n"
-"    U  Updated\n"
-"    C  Conflict\n"
-"    G  Merged (with local uncommitted changes)\n"
-"\n"
-"  Changes applied with an offset or fuzz are reported on lines starting\n"
-"  with the '>' symbol. You should review such changes carefully.\n"
-"\n"
-"  If the patch removes all content from a file, that file is scheduled\n"
-"  for deletion. If the patch creates a new file, that file is scheduled\n"
-"  for addition. Use 'svn revert' to undo deletions and additions you\n"
-"  do not agree with.\n"
-"\n"
-"  Hint: If the patch file was created with Subversion, it will contain\n"
-"        the number of a revision N the patch will cleanly apply to\n"
-"        (look for lines like \"--- foo/bar.txt        (revision N)\").\n"
-"        To avoid rejects, first update to the revision N using \n"
-"        'svn update -r N', apply the patch, and then update back to the\n"
-"        HEAD revision. This way, conflicts can be resolved interactively.\n"
+"use/display additional information from merge\n"
+"                             history"
 msgstr ""
+"utilise/affiche des informations supplémentaire de\n"
+"                     l'historique de fusion (merge)"
 
-#: ../svn/main.c:1086
+#: ../svn/svn.c:299
 msgid ""
-"Remove a property from files, dirs, or revisions.\n"
-"usage: 1. propdel PROPNAME [PATH...]\n"
-"       2. propdel PROPNAME --revprop -r REV [TARGET]\n"
-"\n"
-"  1. Removes versioned props in working copy.\n"
-"  2. Removes unversioned remote prop on repos revision.\n"
-"     TARGET only determines which repository to access.\n"
+"specify automatic conflict resolution action\n"
+"                             ('postpone', 'working', 'base', 'mine-"
+"conflict',\n"
+"                             'theirs-conflict', 'mine-full', 'theirs-full',\n"
+"                             'edit', 'launch')\n"
+"                             (shorthand: 'p', 'mc', 'tc', 'mf', 'tf', 'e', "
+"'l')"
 msgstr ""
-"Supprime une propriété de fichiers, répertoires ou révisions.\n"
-"usage : 1. propdel PROPNOM [CHEMIN...]\n"
-"        2. propdel PROPNOM --revprop -r REV [CIBLE]\n"
-"\n"
-"  1. Supprime une propriété versionnée de la copie de travail.\n"
-"  2. Supprime une propriété non versionnée d'une révision du dépôt.\n"
-"     CIBLE détermine uniquement à quel dépôt accéder.\n"
+"Spécifie une action de résolution automatique de conflit\n"
+"        ('postpone' pour report,\n"
+"         'working' pour version courante,\n"
+"         'base' pour version de référence commune,\n"
+"          'mine-conflict' pour préférer ma version,\n"
+"         'theirs-conflict' pour préférer l'autre,\n"
+"         'mine-full' pour écraser avec la mienne,\n"
+"         'theirs-full' pour écraser avec l'autre,\n"
+"         'edit' pour lancer une édition,\n"
+"         'launch' pour démarrer un outil externe)"
 
-#: ../svn/main.c:1096
+#: ../svn/svn.c:310
 msgid ""
-"Edit a property with an external editor.\n"
-"usage: 1. propedit PROPNAME TARGET...\n"
-"       2. propedit PROPNAME --revprop -r REV [TARGET]\n"
-"\n"
-"  1. Edits versioned prop in working copy or repository.\n"
-"  2. Edits unversioned remote prop on repos revision.\n"
-"     TARGET only determines which repository to access.\n"
-"\n"
-"See 'svn help propset' for more on setting properties.\n"
+"specify which collection of revisions to display\n"
+"                             ('merged', 'eligible')"
 msgstr ""
-"Édite une propriété avec un éditeur externe.\n"
-"usage : 1. propedit PROPNOM CHEMIN...\n"
-"        2. propedit PROPNOM --revprop -r REV [CIBLE]\n"
-"\n"
-"  1. Édite une propriété versionnée de la copie de travail ou du dépôt.\n"
-"  2. Édite une propriété non versionnée d'une révision du dépôt.\n"
-"     CIBLE détermine uniquement à quel dépôt accéder.\n"
-"\n"
-"Voir 'svn help propset' pour plus d'informations sur définir des "
-"propriétés.\n"
+"Spécifie le type de révisions à afficher\n"
+"             ('merged' pour déjà fusionnées, 'eligible' pour à fusionner)"
 
-#: ../svn/main.c:1108
-msgid ""
-"Print the value of a property on files, dirs, or revisions.\n"
-"usage: 1. propget PROPNAME [TARGET[@REV]...]\n"
-"       2. propget PROPNAME --revprop -r REV [TARGET]\n"
-"\n"
-"  1. Prints versioned props. If specified, REV determines in which\n"
-"     revision the target is first looked up.\n"
-"  2. Prints unversioned remote prop on repos revision.\n"
-"     TARGET only determines which repository to access.\n"
-"\n"
-"  By default, this subcommand will add an extra newline to the end\n"
-"  of the property values so that the output looks pretty.  Also,\n"
-"  whenever there are multiple paths involved, each property value\n"
-"  is prefixed with the path with which it is associated.  Use the\n"
-"  --strict option to disable these beautifications (useful when\n"
-"  redirecting a binary property value to a file, but available only\n"
-"  if you supply a single TARGET to a non-recursive propget operation).\n"
+#: ../svn/svn.c:314
+msgid "deprecated"
 msgstr ""
-"Affiche la valeur d'une propriété de fichiers, répertoires ou révisions.\n"
-"usage : 1. propget PROPNOM [CIBLE[@REV]...]\n"
-"        2. propget PROPNOM --revprop -r REV [CIBLE]\n"
-"\n"
-"  1. Affiche une propriété versionnée.\n"
-"     Si précisée, REV détermine quelle révision est d'abord regardée.\n"
-"  2. Affiche une propriété non versionnée d'une révision du dépôt.\n"
-"     CIBLE détermine uniquement à quel dépôt accéder.\n"
-"\n"
-"  Cette sous-commande ajoute par défaut un saut de ligne au texte de la\n"
-"  propriété, afin d'embellir le résultat. Lorsque plusieurs chemins sont\n"
-"  précisés, chaque valeur affichée est préfixée par le chemin associé.\n"
-"  Utiliser --strict pour désactiver ces améliorations esthétiques, par\n"
-"  exemple pour rediriger les propriétés binaires vers un fichier, mais\n"
-"  seulement disponible sur une cible unique et non récursive.\n"
 
-#: ../svn/main.c:1128
+#: ../svn/svn.c:316
 msgid ""
-"List all properties on files, dirs, or revisions.\n"
-"usage: 1. proplist [TARGET[@REV]...]\n"
-"       2. proplist --revprop -r REV [TARGET]\n"
-"\n"
-"  1. Lists versioned props. If specified, REV determines in which\n"
-"     revision the target is first looked up.\n"
-"  2. Lists unversioned remote props on repos revision.\n"
-"     TARGET only determines which repository to access.\n"
+"number of leading path components to strip from\n"
+"                             paths parsed from the patch file. --strip 0\n"
+"                             is the default and leaves paths unmodified.\n"
+"                             --strip 1 would change the path\n"
+"                             'doc/fudge/crunchy.html' to "
+"'fudge/crunchy.html'.\n"
+"                             --strip 2 would leave just 'crunchy.html'\n"
+"                             The expected component separator is '/' on all\n"
+"                             platforms. A leading '/' counts as one "
+"component."
 msgstr ""
-"Liste toutes les propriétés de fichiers, répertoires ou révisions.\n"
-"usage : 1. proplist [CIBLE[@REV]...]\n"
-"        2. proplist --revprop -r REV [CIBLE]\n"
-"\n"
-"  1. Liste les propriétés versionnées.\n"
-"     Si précisée, REV détermine quelle révision est d'abord regardée.\n"
-"  2. Liste les propriétés non versionnées d'une révision du dépôt.\n"
-"     CIBLE détermine uniquement à quel dépôt accéder.\n"
+"nombre de composants à retirer en tête des chemins de fichiers dans le "
+"patch.\n"
+"                           --strip 0, le défaut, ne change rien.\n"
+"                           --strip 1 change 'X/Y/Z.html' en 'Y/Z.html'.\n"
+"                           --strip 2 laisserait 'Z.html'.\n"
+"                           '/' est le séparateur sur toute les plateforme.\n"
+"                           Un '/' en tête compte pour un composant."
 
-#: ../svn/main.c:1139
-msgid ""
-"Set the value of a property on files, dirs, or revisions.\n"
-"usage: 1. propset PROPNAME PROPVAL PATH...\n"
-"       2. propset PROPNAME --revprop -r REV PROPVAL [TARGET]\n"
-"\n"
-"  1. Changes a versioned file or directory property in a working copy.\n"
-"  2. Changes an unversioned property on a repository revision.\n"
-"     (TARGET only determines which repository to access.)\n"
-"\n"
-"  The value may be provided with the --file option instead of PROPVAL.\n"
-"\n"
-"  Note: svn recognizes the following special versioned properties\n"
-"  but will store any arbitrary properties set:\n"
-"    svn:ignore     - A newline separated list of file glob patterns to "
-"ignore.\n"
-"    svn:keywords   - Keywords to be expanded.  Valid keywords are:\n"
-"      URL, HeadURL             - The URL for the head version of the "
-"object.\n"
-"      Author, LastChangedBy    - The last person to modify the file.\n"
-"      Date, LastChangedDate    - The date/time the object was last "
-"modified.\n"
-"      Rev, Revision,           - The last revision the object changed.\n"
-"      LastChangedRevision\n"
-"      Id                       - A compressed summary of the previous\n"
-"                                   4 keywords.\n"
-"      Header                   - Similar to Id but includes the full URL.\n"
-"    svn:executable - If present, make the file executable.  Use\n"
-"      'svn propdel svn:executable PATH...' to clear.\n"
-"    svn:eol-style  - One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'.\n"
-"    svn:mime-type  - The mimetype of the file.  Used to determine\n"
-"      whether to merge the file, and how to serve it from Apache.\n"
-"      A mimetype beginning with 'text/' (or an absent mimetype) is\n"
-"      treated as text.  Anything else is treated as binary.\n"
-"    svn:externals  - A newline separated list of module specifiers,\n"
-"      each of which consists of a URL and a relative directory path,\n"
-"      similar to the syntax of the 'svn checkout' command:\n"
-"        http://example.com/repos/zig foo/bar\n"
-"      A revision to check out can optionally be specified to pin the\n"
-"      external to a known revision:\n"
-"        -r25 http://example.com/repos/zig foo/bar\n"
-"      To unambiguously identify an element at a path which has been\n"
-"      deleted (possibly even deleted multiple times in its history),\n"
-"      an optional peg revision can be appended to the URL:\n"
-"        -r25 http://example.com/repos/zig@42 foo/bar\n"
-"      Relative URLs are indicated by starting the URL with one\n"
-"      of the following strings:\n"
-"        ../  to the parent directory of the extracted external\n"
-"        ^/   to the repository root\n"
-"        //   to the scheme\n"
-"        /    to the server root\n"
-"      The ambiguous format 'relative_path relative_path' is taken as\n"
-"      'relative_url relative_path' with peg revision support.\n"
-"      Lines in externals definitions starting with the '#' character\n"
-"      are considered comments and are ignored.\n"
-"      Subversion 1.4 and earlier only support the following formats\n"
-"      where peg revisions can only be specified using a -r modifier\n"
-"      and where URLs cannot be relative:\n"
-"        foo             http://example.com/repos/zig\n"
-"        foo/bar -r 1234 http://example.com/repos/zag\n"
-"      Use of these formats is discouraged. They should only be used if\n"
-"      interoperability with 1.4 clients is desired.\n"
-"    svn:needs-lock - If present, indicates that the file should be locked\n"
-"      before it is modified.  Makes the working copy file read-only\n"
-"      when it is not locked.  Use 'svn propdel svn:needs-lock PATH...'\n"
-"      to clear.\n"
-"\n"
-"  The svn:keywords, svn:executable, svn:eol-style, svn:mime-type and\n"
-"  svn:needs-lock properties cannot be set on a directory.  A non-recursive\n"
-"  attempt will fail, and a recursive attempt will set the property\n"
-"  only on the file children of the directory.\n"
-msgstr ""
-"Définit la valeur d'une propriété de fichiers, répertoires ou révisions.\n"
-"usage : 1. propset NOMPROP VALPROP CHEMIN...\n"
-"        2. propset NOMPROP --revprop -r REV PROPVAL [CIBLE]\n"
-"\n"
-"  1. Modifie une propriété versionnée dans la copie de travail.\n"
-"  2. Modifie une propriété non versionnée d'une révision du dépôt.\n"
-"     CIBLE détermine uniquement à quel dépôt accéder.\n"
-"\n"
-"  La valeur peut être fournie avec l'option --file au lieu de VALPROP.\n"
-"\n"
-"  Note : svn peut conserver des propriétés arbitraires, mais reconnaît\n"
-"  les propriétés versionnées spéciales suivantes :\n"
-"    svn:ignore     - Liste par ligne des motifs de fichiers à ignorer.\n"
-"    svn:keywords   - Libellés à remplacer. Les libellés valides sont :\n"
-"      URL, HeadURL           - l'URL de la dernière révision de l'objet.\n"
-"      Author, LastChangedBy  - auteur de la dernière modification.\n"
-"      Date, LastChangedDate  - date et heure de la dernière modification.\n"
-"      Rev, Revision,         - révision de la dernière modification.\n"
-"      LastChangedRevision\n"
-"      Id                     - résumé compacte des 4 libellés précédents.\n"
-"      Header                 - similaire à Id, mais avec l'URL complète.\n"
-"    svn:executable - Si présent, le fichier est exécutable.\n"
-"      Utiliser 'svn propdel svn:executable CHEMIN\" pour l'éliminer.\n"
-"    svn:eol-style  - Définition des caractères de fin de ligne du fichier.\n"
-"                     valeurs possibles : 'native', 'LF', 'CR' ou 'CRLF'.\n"
-"    svn:mime-type  - Type MIME du fichier. Les fichiers de types 'text/' ou\n"
-"      sans type précisé sont considérés comme fusionnables. Tous les\n"
-"      autres types sont considérés comme binaires. Également utilisé pour\n"
-"      annoncer le type du document via HTTP.\n"
-"    svn:externals  - Liste par ligne de références externes, consistant en\n"
-"      une URL et un chemin relatif, à la manière de 'svn checkout' :\n"
-"        http://example.com/repos/zag truc/bidule\n"
-"      Une révision peut facultativement être précisée avant l'URL :\n"
-"        -r25 http://example.com/repos/zig truc/bidule\n"
-"      Pour spécifier un élément sur un chemin qui a été effacé,\n"
-"      une révsion peut être précisée à la fin de l'URL :\n"
-"        -r25 http://example.com/repos/zig@42 truc/bidule\n"
-"      Des URLs relatives sont acceptées en commençant l'URL par l'une des\n"
-"      chaînes suivantes :\n"
-"        ../  au répertoire parent de la référence externe extraite\n"
-"        ^/   à la racine du dépôt\n"
-"        //   au schéma (par exemple http:)\n"
-"        /    à la racine du serveur\n"
-"      The format ambigu 'chemin_relatif chemin_relatif' est compris comme\n"
-"      'url_relative chemin_relatif' avec le support de révisions fixées.\n"
-"      Par ailleurs, les lignes commençant par '#' sont considérées comme "
-"des\n"
-"      commentaires et sont ignorées.\n"
-"    svn:needs-lock - Si présent, le ficher doit être verrouillé avant\n"
-"      d'être modifié. La fichier dans la copie de travail est en lecture\n"
-"      seule lorsqu'il n'est pas verrouillé.\n"
-"      Utiliser 'svn propdel svn:needs-lock CHEMIN' pour l'éliminer.\n"
-"\n"
-"  Les propriétés svn:keywords, svn:executable, svn:eol-style, svn:mime-type\n"
-"  et svn:needs-lock ne s'appliquent pas à des répertoires. Une tentative de\n"
-"  modification non récursive sur un répertoire échouera. Une modification\n"
-"  récursive s'appliquera seulement aux fichiers fils du répertoire.\n"
+#: ../svn/svn.c:332
+msgid "don't expand keywords"
+msgstr "Ne pas remplacer les mots clefs"
+
+#: ../svn/svn.c:334
+msgid "apply the unidiff in reverse"
+msgstr "applique le « unidiff » en sens inverse"
+
+#: ../svn/svn.c:336
+msgid "ignore whitespace during pattern matching"
+msgstr "ignore les espaces dans la comparaison de motif"
+
+#: ../svn/svn.c:337
+msgid "produce diff output"
+msgstr "produit une sortie \"diff\""
+
+#. maps to show_diff
+#. diff options
+#: ../svn/svn.c:339 ../svnlook/svnlook.c:138
+msgid "use ARG as diff command"
+msgstr "utilise ARG comme commande diff"
 
-#: ../svn/main.c:1207
-msgid "read property value from file ARG"
-msgstr "prend la valeur d'une propriété dans le fichier ARG"
+#: ../svn/svn.c:341
+msgid "override diff-cmd specified in config file"
+msgstr "ignore 'diff-cmd' spécifié dans le fichier de configuration"
 
-#: ../svn/main.c:1210
-msgid ""
-"Relocate the working copy to point to a different repository root URL.\n"
-"usage: 1. relocate FROM-PREFIX TO-PREFIX [PATH...]\n"
-"       2. relocate TO-URL [PATH]\n"
-"\n"
-"  Rewrite working copy URL metadata to reflect a syntactic change only.\n"
-"  This is used when a repository's root URL changes (such as a scheme\n"
-"  or hostname change) but your working copy still reflects the same\n"
-"  directory within the same repository.\n"
-"\n"
-"  1. FROM-PREFIX and TO-PREFIX are initial substrings of the working\n"
-"     copy's current and new URLs, respectively.  (You may specify the\n"
-"     complete old and new URLs if you wish.)  Use 'svn info' to determine\n"
-"     the current working copy URL.\n"
-"\n"
-"  2. TO-URL is the (complete) new repository URL to use for PATH.\n"
-"\n"
-"  Examples:\n"
-"    svn relocate http:// svn:// project1 project2\n"
-"    svn relocate http://www.example.com/repo/project \\\n"
-"                 svn://svn.example.com/repo/project\n"
+#: ../svn/svn.c:343 ../svnlook/svnlook.c:132
+msgid "do not print differences for added files"
+msgstr "n'affiche pas les différences pour les fichiers ajoutés"
+
+#: ../svn/svn.c:345 ../svnlook/svnlook.c:135
+msgid "do not print differences for deleted files"
+msgstr "n'affiche pas les différences pour les fichiers supprimés"
+
+#: ../svn/svn.c:347
+msgid "don't diff copied or moved files with their source"
+msgstr "ne compare pas les fichiers copiés ou déplacés avec leur source"
+
+#: ../svn/svn.c:349
+msgid "diff unrelated nodes as delete and add"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/main.c:1233
+#: ../svn/svn.c:350
+msgid "show a summary of the results"
+msgstr "affiche un résumé du résultat"
+
+#: ../svn/svn.c:352
+msgid "use git's extended diff format"
+msgstr "utile le format de différence étendu de GIT"
+
+#: ../svn/svn.c:354 ../svnlook/svnlook.c:141
+msgid "ignore properties during the operation"
+msgstr "ignore les propriétés pendant l'opération"
+
+#: ../svn/svn.c:356 ../svnlook/svnlook.c:144
+msgid "show only properties during the operation"
+msgstr "affiche les propriétés seulement pendant l'opération"
+
+#: ../svn/svn.c:358
 msgid ""
-"Resolve conflicts on working copy files or directories.\n"
-"usage: resolve --accept=ARG [PATH...]\n"
-"\n"
-"  Note:  the --accept option is currently required.\n"
+"generate diff suitable for generic third-party\n"
+"                             patch tools; currently the same as\n"
+"                             --show-copies-as-adds --ignore-properties"
 msgstr ""
-"Résout les conflits de fichiers ou répertoires dans la copie de travail.\n"
-"Usage : resolve --accept=ARG [CHEMIN...]\n"
-"\n"
-"  Note : l'option '--accept' est actuellement requise.\n"
+"génère les différences pour un outil externe générique de \"patch\" ;\n"
+"    actuellement identique à --show-copies-as-adds --ignore-properties"
 
-#: ../svn/main.c:1238
+#: ../svn/svn.c:366
 msgid ""
-"specify automatic conflict resolution source\n"
-"                             ('base', 'working', 'mine-conflict',\n"
-"                             'theirs-conflict', 'mine-full', 'theirs-full')"
+"Allow operation on mixed-revision working copy.\n"
+"                             Use of this option is not recommended!\n"
+"                             Please run 'svn update' instead."
 msgstr ""
-"spécifie la source de la résolution automatique de conflit\n"
-"                    ('base', 'working' copie de travail,\n"
-"                     'mine-conflict' ma version en conflit,\n"
-"                     'theirs-conflict' l'autre version en conflit,\n"
-"                     'mine-full' ma version, 'theirs-full' l'autre)"
 
-#: ../svn/main.c:1245
+#: ../svn/svn.c:372
 msgid ""
-"Remove 'conflicted' state on working copy files or directories.\n"
-"usage: resolved PATH...\n"
-"\n"
-"  Note:  this subcommand does not semantically resolve conflicts or\n"
-"  remove conflict markers; it merely removes the conflict-related\n"
-"  artifact files and allows PATH to be committed again.  It has been\n"
-"  deprecated in favor of running 'svn resolve --accept working'.\n"
+"Also commit file and dir externals reached by\n"
+"                             recursion. This does not include externals with "
+"a\n"
+"                             fixed revision. (See the svn:externals property)"
 msgstr ""
-"Enlève l'état 'en conflit' (conflicted) d'un fichier ou répertoire local.\n"
-"usage : resolved CHEMIN...\n"
-"\n"
-"  Note : cette sous-commande ne résout pas le conflit sur le fond ; elle\n"
-"  supprime simplement les fichiers relatifs au conflit pour permettre une\n"
-"  propagation (commit) ultérieure. Lui préférer 'svn resolve --accept "
-"working'.\n"
+"Propage également les fichiers et répertoires externes atteinds "
+"récursivement.\n"
+"         Cela n'inclut pas les définitions externes avec une révision "
+"fixée.\n"
+"         (Voir la propriété svn:externals)"
+
+#: ../svn/svn.c:378
+msgid "retrieve target's inherited properties"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/svn.c:380
+msgid "use ARG as search pattern (glob syntax)"
+msgstr "Utilise ARG comme motif de recherche (syntaxe globale)"
 
-#: ../svn/main.c:1255
+#: ../svn/svn.c:382
+msgid "combine ARG with the previous search pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/svn.c:430
 msgid ""
-"Restore pristine working copy file (undo most local edits).\n"
-"usage: revert PATH...\n"
-"\n"
-"  Note:  this subcommand does not require network access, and resolves\n"
-"  any conflicted states.\n"
+"Put files and directories under version control, scheduling\n"
+"them for addition to repository.  They will be added in next commit.\n"
+"usage: add PATH...\n"
 msgstr ""
+"Place les fichiers et répertoires sous gestionnaire de version, en\n"
+"prévoyant leur ajout au dépôt lors de la prochaine propagation (commit).\n"
+"usage : add CHEMIN...\n"
+
+#: ../svn/svn.c:435
+msgid "add intermediate parents"
+msgstr "ajoute les répertoires intermédiaires"
 
-#: ../svn/main.c:1263
+#: ../svn/svn.c:438
 msgid ""
-"Print the status of working copy files and directories.\n"
-"usage: status [PATH...]\n"
-"\n"
-"  With no args, print only locally modified items (no network access).\n"
-"  With -q, print only summary information about locally modified items.\n"
-"  With -u, add working revision and server out-of-date information.\n"
-"  With -v, print full revision information on every item.\n"
-"\n"
-"  The first seven columns in the output are each one character wide:\n"
-"    First column: Says if item was added, deleted, or otherwise changed\n"
-"      ' ' no modifications\n"
-"      'A' Added\n"
-"      'C' Conflicted\n"
-"      'D' Deleted\n"
-"      'I' Ignored\n"
-"      'M' Modified\n"
-"      'R' Replaced\n"
-"      'X' an unversioned directory created by an externals definition\n"
-"      '?' item is not under version control\n"
-"      '!' item is missing (removed by non-svn command) or incomplete\n"
-"      '~' versioned item obstructed by some item of a different kind\n"
-"    Second column: Modifications of a file's or directory's properties\n"
-"      ' ' no modifications\n"
-"      'C' Conflicted\n"
-"      'M' Modified\n"
-"    Third column: Whether the working copy directory is locked\n"
-"      ' ' not locked\n"
-"      'L' locked\n"
-"    Fourth column: Scheduled commit will contain addition-with-history\n"
-"      ' ' no history scheduled with commit\n"
-"      '+' history scheduled with commit\n"
-"    Fifth column: Whether the item is switched or a file external\n"
-"      ' ' normal\n"
-"      'S' the item has a Switched URL relative to the parent\n"
-"      'X' a versioned file created by an eXternals definition\n"
-"    Sixth column: Repository lock token\n"
-"      (without -u)\n"
-"      ' ' no lock token\n"
-"      'K' lock token present\n"
-"      (with -u)\n"
-"      ' ' not locked in repository, no lock token\n"
-"      'K' locked in repository, lock toKen present\n"
-"      'O' locked in repository, lock token in some Other working copy\n"
-"      'T' locked in repository, lock token present but sTolen\n"
-"      'B' not locked in repository, lock token present but Broken\n"
-"    Seventh column: Whether the item is the victim of a tree conflict\n"
-"      ' ' normal\n"
-"      'C' tree-Conflicted\n"
-"    If the item is a tree conflict victim, an additional line is printed\n"
-"    after the item's status line, explaining the nature of the conflict.\n"
-"\n"
-"  The out-of-date information appears in the ninth column (with -u):\n"
-"      '*' a newer revision exists on the server\n"
-"      ' ' the working copy is up to date\n"
-"\n"
-"  Remaining fields are variable width and delimited by spaces:\n"
-"    The working revision (with -u or -v; '-' if the item is copied)\n"
-"    The last committed revision and last committed author (with -v)\n"
-"    The working copy path is always the final field, so it can\n"
-"      include spaces.\n"
-"\n"
-"  The presence of a question mark ('?') where a working revision, last\n"
-"  committed revision, or last committed author was expected indicates\n"
-"  that the information is unknown or irrelevant given the state of the\n"
-"  item (for example, when the item is the result of a copy operation).\n"
-"  The question mark serves as a visual placeholder to facilitate parsing.\n"
-"\n"
-"  Example output:\n"
-"    svn status wc\n"
-"     M      wc/bar.c\n"
-"    A  +    wc/qax.c\n"
+"Output the content of specified files or\n"
+"URLs with revision and author information in-line.\n"
+"usage: blame TARGET[@REV]...\n"
 "\n"
-"    svn status -u wc\n"
-"     M             965   wc/bar.c\n"
-"            *      965   wc/foo.c\n"
-"    A  +             -   wc/qax.c\n"
-"    Status against revision:   981\n"
+"  If specified, REV determines in which revision the target is first\n"
+"  looked up.\n"
+msgstr ""
+"Affiche le contenu des fichiers ou URLs en incluant les informations\n"
+"de révisions et d'auteurs.\n"
+"usage : blame CIBLE[@REV]...\n"
 "\n"
-"    svn status --show-updates --verbose wc\n"
-"     M             965      938 kfogel       wc/bar.c\n"
-"            *      965      922 sussman      wc/foo.c\n"
-"    A  +             -      687 joe          wc/qax.c\n"
-"                   965      687 joe          wc/zig.c\n"
-"    Status against revision:   981\n"
+"  Si précisée, REV détermine quelle révision est d'abord regardée.\n"
+
+#: ../svn/svn.c:447
+msgid ""
+"Output the content of specified files or URLs.\n"
+"usage: cat TARGET[@REV]...\n"
 "\n"
-"    svn status\n"
-"     M      wc/bar.c\n"
-"    !     C wc/qaz.c\n"
-"          >   local missing, incoming edit upon update\n"
-"    D       wc/qax.c\n"
+"  If specified, REV determines in which revision the target is first\n"
+"  looked up.\n"
 msgstr ""
+"Affiche le contenu des fichiers ou URLs.\n"
+"usage : cat CIBLE[@REV]...\n"
+"\n"
+"  Si précisée, REV détermine quelle révision est d'abord regardée.\n"
 
-#: ../svn/main.c:1355
-msgid "don't print unversioned items"
+#: ../svn/svn.c:455
+msgid ""
+"Associate (or dissociate) changelist CLNAME with the named files.\n"
+"usage: 1. changelist CLNAME PATH...\n"
+"       2. changelist --remove PATH...\n"
 msgstr ""
+"Associe (ou dissocie) la liste de changements CLNOM  à/de ces fichers.\n"
+"usage : 1. changelist CLNOM CHEMIN...\n"
+"        2. changelist --remove CHEMIN...\n"
 
-#: ../svn/main.c:1358
+#: ../svn/svn.c:461
 msgid ""
-"Update the working copy to a different URL within the same repository.\n"
-"usage: 1. switch URL[@PEGREV] [PATH]\n"
-"       2. switch --relocate FROM-PREFIX TO-PREFIX [PATH...]\n"
+"Check out a working copy from a repository.\n"
+"usage: checkout URL[@REV]... [PATH]\n"
 "\n"
-"  1. Update the working copy to mirror a new URL within the repository.\n"
-"     This behavior is similar to 'svn update', and is the way to\n"
-"     move a working copy to a branch or tag within the same repository.\n"
-"     If specified, PEGREV determines in which revision the target is first\n"
-"     looked up.\n"
+"  If specified, REV determines in which revision the URL is first\n"
+"  looked up.\n"
 "\n"
-"     If --force is used, unversioned obstructing paths in the working\n"
-"     copy do not automatically cause a failure if the switch attempts to\n"
-"     add the same path.  If the obstructing path is the same type (file\n"
-"     or directory) as the corresponding path in the repository it becomes\n"
-"     versioned but its contents are left 'as-is' in the working copy.\n"
-"     This means that an obstructing directory's unversioned children may\n"
-"     also obstruct and become versioned.  For files, any content "
-"differences\n"
-"     between the obstruction and the repository are treated like a local\n"
-"     modification to the working copy.  All properties from the repository\n"
-"     are applied to the obstructing path.\n"
+"  If PATH is omitted, the basename of the URL will be used as\n"
+"  the destination. If multiple URLs are given each will be checked\n"
+"  out into a sub-directory of PATH, with the name of the sub-directory\n"
+"  being the basename of the URL.\n"
 "\n"
-"     Use the --set-depth option to set a new working copy depth on the\n"
-"     targets of this operation.\n"
+"  If --force is used, unversioned obstructing paths in the working\n"
+"  copy destination do not automatically cause the check out to fail.\n"
+"  If the obstructing path is the same type (file or directory) as the\n"
+"  corresponding path in the repository it becomes versioned but its\n"
+"  contents are left 'as-is' in the working copy.  This means that an\n"
+"  obstructing directory's unversioned children may also obstruct and\n"
+"  become versioned.  For files, any content differences between the\n"
+"  obstruction and the repository are treated like a local modification\n"
+"  to the working copy.  All properties from the repository are applied\n"
+"  to the obstructing path.\n"
 "\n"
-"     By default, Subversion will refuse to switch a working copy path to\n"
-"     a new URL with which it shares no common version control ancestry.\n"
-"     Use the '--ignore-ancestry' option to override this sanity check.\n"
+"  See also 'svn help update' for a list of possible characters\n"
+"  reporting the action taken.\n"
+msgstr ""
+"Extrait une copie de travail à partir d'un dépôt.\n"
+"usage : checkout URL[@REV]... [CHEMIN]\n"
 "\n"
-"  2. The '--relocate' option is deprecated. This syntax is equivalent to\n"
-"     'svn relocate FROM-PREFIX TO-PREFIX [PATH]'.\n"
+"  Si précisée, REV détermine quelle révision est d'abord regardée.\n"
+"\n"
+"  En l'absence de CHEMIN, le dernier composant (basename) de l'URL est\n"
+"  utilisé comme destination. En cas d'URL multiples, chacune est \n"
+"  extraite dans un sous-répertoire de CHEMIN nommé comme le dernier \n"
+"  composant de l'URL.\n"
+"\n"
+"  Si l'option --force est utilisée, c'est un peu subtile et compliqué...\n"
+"  La collision d'un objet non versionné dans la copie de travail et\n"
+"  d'un homonyme versionné dans le dépôt n'occasionne pas automatiquement\n"
+"  un échec lors de l'actualisation (switch). En effet, si l'objet gênant\n"
+"  est de même type (fichier ou répertoire) que l'objet homonyme du dépôt,\n"
+"  il devient alors versionné, mais garde le même contenu.\n"
+"  Cela signifie qu'un sous-objet d'un répertoire gênant non versionné\n"
+"  peut lui-même être gênant et devenir versionné.\n"
+"  Pour les fichiers, toute différence est considérée comme une\n"
+"  modification locale à la copie de travail.\n"
+"  Toutes les propriétés stockées dans le dépôt sont appliquées aux objets.\n"
 "\n"
-"  See also 'svn help update' for a list of possible characters\n"
-"  reporting the action taken.\n"
+"  Voir aussi 'svn help update' pour la liste des caractères possible \n"
+"  décrivant l'action choisie.\n"
+
+#: ../svn/svn.c:488
+msgid ""
+"Recursively clean up the working copy, removing write locks, resuming\n"
+"unfinished operations, etc.\n"
+"usage: cleanup [WCPATH...]\n"
 "\n"
-"  Examples:\n"
-"    svn switch ^/branches/1.x-release\n"
-"    svn switch --relocate http:// svn://\n"
-"    svn switch --relocate http://www.example.com/repo/project \\\n"
-"                          svn://svn.example.com/repo/project\n"
+"  Finish any unfinished business in the working copy at WCPATH, and remove\n"
+"  write locks (shown as 'L' by the 'svn status' command) from the working\n"
+"  copy. Usually, this is only necessary if a Subversion client has crashed\n"
+"  while using the working copy, leaving it in an unusable state.\n"
+"\n"
+"  WARNING: There is no mechanism that will protect write locks still\n"
+"           being used by other Subversion clients. Running this command\n"
+"           while another client is using the working copy can corrupt\n"
+"           the working copy beyond repair!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/main.c:1401
+#: ../svn/svn.c:504
 msgid ""
-"Unlock working copy paths or URLs.\n"
-"usage: unlock TARGET...\n"
+"Send changes from your working copy to the repository.\n"
+"usage: commit [PATH...]\n"
 "\n"
-"  Use --force to break the lock.\n"
+"  A log message must be provided, but it can be empty.  If it is not\n"
+"  given by a --message or --file option, an editor will be started.\n"
+"  If any targets are (or contain) locked items, those will be\n"
+"  unlocked after a successful commit.\n"
 msgstr ""
-"Déverrouille des chemins ou des URLs.\n"
-"usage : unlock CIBLE...\n"
+"Envoie les modification de votre copie de travail vers le dépôt.\n"
+"usage : commit [CHEMIN...]\n"
 "\n"
-"  Utiliser --force pour casser le verrou.\n"
+"  Un message, éventuellement vide, doit être fourni pour le journal.\n"
+"  S'il n'est pas donné par --message ou --file, un éditeur est lancé.\n"
+"  Les éléments propagés (commit) qui étaient verrouillés (locked) sont\n"
+"  déverrouillés (unlock) en cas de réussite.\n"
 
-#: ../svn/main.c:1408
+#: ../svn/svn.c:515
 msgid ""
-"Bring changes from the repository into the working copy.\n"
-"usage: update [PATH...]\n"
-"\n"
-"  If no revision is given, bring working copy up-to-date with HEAD rev.\n"
-"  Else synchronize working copy to revision given by -r.\n"
+"Copy files and directories in a working copy or repository.\n"
+"usage: copy SRC[@REV]... DST\n"
 "\n"
-"  For each updated item a line will be printed with characters reporting\n"
-"  the action taken. These characters have the following meaning:\n"
+"  SRC and DST can each be either a working copy (WC) path or URL:\n"
+"    WC  -> WC:   copy and schedule for addition (with history)\n"
+"    WC  -> URL:  immediately commit a copy of WC to URL\n"
+"    URL -> WC:   check out URL into WC, schedule for addition\n"
+"    URL -> URL:  complete server-side copy;  used to branch and tag\n"
+"  All the SRCs must be of the same type. When copying multiple sources,\n"
+"  they will be added as children of DST, which must be a directory.\n"
 "\n"
-"    A  Added\n"
-"    D  Deleted\n"
-"    U  Updated\n"
-"    C  Conflict\n"
-"    G  Merged\n"
-"    E  Existed\n"
-"    R  Replaced\n"
+"  WARNING: For compatibility with previous versions of Subversion,\n"
+"  copies performed using two working copy paths (WC -> WC) will not\n"
+"  contact the repository.  As such, they may not, by default, be able\n"
+"  to propagate merge tracking information from the source of the copy\n"
+"  to the destination.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../svn/svn.c:534
+msgid ""
+"Remove files and directories from version control.\n"
+"usage: 1. delete PATH...\n"
+"       2. delete URL...\n"
 "\n"
-"  Characters in the first column report about the item itself.\n"
-"  Characters in the second column report about properties of the item.\n"
-"  A 'B' in the third column signifies that the lock for the file has\n"
-"  been broken or stolen.\n"
-"  A 'C' in the fourth column indicates a tree conflict, while a 'C' in\n"
-"  the first and second columns indicate textual conflicts in files\n"
-"  and in property values, respectively.\n"
+"  1. Each item specified by a PATH is scheduled for deletion upon\n"
+"    the next commit.  Files, and directories that have not been\n"
+"    committed, are immediately removed from the working copy\n"
+"    unless the --keep-local option is given.\n"
+"    PATHs that are, or contain, unversioned or modified items will\n"
+"    not be removed unless the --force or --keep-local option is given.\n"
 "\n"
-"  If --force is used, unversioned obstructing paths in the working\n"
-"  copy do not automatically cause a failure if the update attempts to\n"
-"  add the same path.  If the obstructing path is the same type (file\n"
-"  or directory) as the corresponding path in the repository it becomes\n"
-"  versioned but its contents are left 'as-is' in the working copy.\n"
-"  This means that an obstructing directory's unversioned children may\n"
-"  also obstruct and become versioned.  For files, any content differences\n"
-"  between the obstruction and the repository are treated like a local\n"
-"  modification to the working copy.  All properties from the repository\n"
-"  are applied to the obstructing path.  Obstructing paths are reported\n"
-"  in the first column with code 'E'.\n"
+"  2. Each item specified by a URL is deleted from the repository\n"
+"    via an immediate commit.\n"
+msgstr ""
+"Supprime fichiers et répertoires du versionnage.\n"
+"usage : 1. delete CHEMIN...\n"
+"        2. delete URL...\n"
 "\n"
-"  If the specified update target is missing from the working copy but its\n"
-"  immediate parent directory is present, checkout the target into its\n"
-"  parent directory at the specified depth.  If --parents is specified,\n"
-"  create any missing parent directories of the target by checking them\n"
-"  out, too, at depth=empty.\n"
+"  1. Chaque objet est mis en attente (schedule) pour suppression lors de la\n"
+"     prochaine propagation (commit). Les fichiers et les répertoires non\n"
+"     propagés sont immédiatement supprimés de la copie de travail sauf\n"
+"     si l'option --keep-local est spécifiée.\n"
+"     Les CHEMINs qui sont, ou contiennent, des objets non versionnés ou\n"
+"     modifiés ne seront pas supprimés sauf si l'option --force ou\n"
+"     --keep-local est présente.\n"
 "\n"
-"  Use the --set-depth option to set a new working copy depth on the\n"
-"  targets of this operation.\n"
-msgstr ""
+"  2. Chaque URL est supprimée du dépôt via une propagation immédiate.\n"
 
-#: ../svn/main.c:1458
+#: ../svn/svn.c:550
 msgid ""
-"Upgrade the metadata storage format for a working copy.\n"
-"usage: upgrade [WCPATH...]\n"
+"Display local changes or differences between two revisions or paths.\n"
+"usage: 1. diff\n"
+"       2. diff [-c M | -r N[:M]] [TARGET[@REV]...]\n"
+"       3. diff [-r N[:M]] --old=OLD-TGT[@OLDREV] [--new=NEW-TGT[@NEWREV]] \\"
 "\n"
-"  Local modifications are preserved.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../svn/main.c:1504 ../svnadmin/main.c:86 ../svnlook/main.c:364
-#: ../svnrdump/svnrdump.c:63 ../svnsync/main.c:287
-msgid "Caught signal"
-msgstr "Signal reçu"
-
-#: ../svn/main.c:1624 ../svnlook/main.c:2392
-msgid "Non-numeric limit argument given"
-msgstr "L'argument de l'option limit doit être numérique"
-
-#: ../svn/main.c:1630 ../svnlook/main.c:2398
-msgid "Argument to --limit must be positive"
-msgstr "L'argument de --limit doit être positif"
-
-#: ../svn/main.c:1651 ../svn/main.c:1937
-msgid "Can't specify -c with --old"
-msgstr "Option -c incompatible avec --old"
-
-#: ../svn/main.c:1683
-#, c-format
-msgid "Negative number in range (%s) not supported with -c"
+"               [PATH...]\n"
+"       4. diff OLD-URL[@OLDREV] NEW-URL[@NEWREV]\n"
+"       5. diff OLD-URL[@OLDREV] NEW-PATH[@NEWREV]\n"
+"       6. diff OLD-PATH[@OLDREV] NEW-URL[@NEWREV]\n"
+"\n"
+"  1. Use just 'svn diff' to display local modifications in a working copy.\n"
+"\n"
+"  2. Display the changes made to TARGETs as they are seen in REV between\n"
+"     two revisions.  TARGETs may be all working copy paths or all URLs.\n"
+"     If TARGETs are working copy paths, N defaults to BASE and M to the\n"
+"     working copy; if URLs, N must be specified and M defaults to HEAD.\n"
+"     The '-c M' option is equivalent to '-r N:M' where N = M-1.\n"
+"     Using '-c -M' does the reverse: '-r M:N' where N = M-1.\n"
+"\n"
+"  3. Display the differences between OLD-TGT as it was seen in OLDREV and\n"
+"     NEW-TGT as it was seen in NEWREV.  PATHs, if given, are relative to\n"
+"     OLD-TGT and NEW-TGT and restrict the output to differences for those\n"
+"     paths.  OLD-TGT and NEW-TGT may be working copy paths or URL[@REV].\n"
+"     NEW-TGT defaults to OLD-TGT if not specified.  -r N makes OLDREV "
+"default\n"
+"     to N, -r N:M makes OLDREV default to N and NEWREV default to M.\n"
+"     If OLDREV or NEWREV are not specified, they default to WORKING for\n"
+"     working copy targets and to HEAD for URL targets.\n"
+"\n"
+"     Either or both OLD-TGT and NEW-TGT may also be paths to unversioned\n"
+"     targets. Revisions cannot be specified for unversioned targets.\n"
+"     Both targets must be of the same node kind (file or directory).\n"
+"     Diffing unversioned targets against URL targets is not supported.\n"
+"\n"
+"  4. Shorthand for 'svn diff --old=OLD-URL[@OLDREV] --new=NEW-URL[@NEWREV]'\n"
+"  5. Shorthand for 'svn diff --old=OLD-URL[@OLDREV] --new=NEW-"
+"PATH[@NEWREV]'\n"
+"  6. Shorthand for 'svn diff --old=OLD-PATH[@OLDREV] --new=NEW-"
+"URL[@NEWREV]'\n"
 msgstr ""
-"Un nombre négatif dans l'intervalle (%s) n'est pas supporté avec l'option -c"
-
-#: ../svn/main.c:1696
-#, c-format
-msgid "Non-numeric change argument (%s) given to -c"
-msgstr "Argument non numérique (%s) donné à l'option -c"
-
-#: ../svn/main.c:1704
-msgid "There is no change 0"
-msgstr "Il n'y a pas de changement (option -c) 0"
-
-#: ../svn/main.c:1752 ../svnadmin/main.c:1684 ../svnrdump/svnrdump.c:774
-#: ../svnsync/main.c:1902
-#, c-format
-msgid "Syntax error in revision argument '%s'"
-msgstr "Erreur de syntaxe à l'argument de révision '%s'"
-
-#: ../svn/main.c:1825 ../svn/main.c:1844
-#, c-format
-msgid "Error converting depth from locale to UTF-8"
-msgstr "Erreur en convertissant la profondeur de la 'locale' vers UTF8"
 
-#: ../svn/main.c:1833
-#, c-format
+#: ../svn/svn.c:591
 msgid ""
-"'%s' is not a valid depth; try 'empty', 'files', 'immediates', or 'infinity'"
+"Create an unversioned copy of a tree.\n"
+"usage: 1. export [-r REV] URL[@PEGREV] [PATH]\n"
+"       2. export [-r REV] PATH1[@PEGREV] [PATH2]\n"
+"\n"
+"  1. Exports a clean directory tree from the repository specified by\n"
+"     URL, at revision REV if it is given, otherwise at HEAD, into\n"
+"     PATH. If PATH is omitted, the last component of the URL is used\n"
+"     for the local directory name.\n"
+"\n"
+"  2. Exports a clean directory tree from the working copy specified by\n"
+"     PATH1, at revision REV if it is given, otherwise at WORKING, into\n"
+"     PATH2.  If PATH2 is omitted, the last component of the PATH1 is used\n"
+"     for the local directory name. If REV is not specified, all local\n"
+"     changes will be preserved.  Files not under version control will\n"
+"     not be copied.\n"
+"\n"
+"  If specified, PEGREV determines in which revision the target is first\n"
+"  looked up.\n"
 msgstr ""
-"'%s' n'est pas un profondeur valide ; essayer 'empty' (vide), 'files' "
-"(fichiers), 'immediates' (immédiat) ou 'infinity' (infini)"
+"Crée une copie non versionnée d'une arborescence.\n"
+"usage : 1. export [-r REV] URL[@PEGREV] [CHEMIN]\n"
+"        2. export [-r REV] CHEMIN1[@PEGREV] [CHEMIN2]\n"
+"\n"
+"  1. Exporte une arborescence propre à partir du dépôt URL, à la révision\n"
+"     REV si précisée ou HEAD sinon, vers CHEMIN. Si CHEMIN n'est pas donné,\n"
+"     le dernier composant de l'URL est pris comme nom de répertoire local.\n"
+"\n"
+"  2. Exporte une arborescence propre à partir de la copie de travail\n"
+"     CHEMIN1 à la révision REV si précisée ou WORKING sinon, vers CHEMIN2.\n"
+"     Si CHEMIN2 est omis, le dernier composant de CHEMIN1 est utilisé\n"
+"     comme nom de répertoire local. Si REV n'est pas précisé, toutes les\n"
+"     modifications locales sont conservées. Les fichiers hors du\n"
+"     gestionnaire de version ne sont pas copiés.\n"
+"\n"
+"  Si spécifiée, PEGREV donne la révision de la cible d'abord regardée.\n"
 
-#: ../svn/main.c:1852
-#, c-format
+#: ../svn/svn.c:613
 msgid ""
-"'%s' is not a valid depth; try 'exclude', 'empty', 'files', 'immediates', or "
-"'infinity'"
+"Describe the usage of this program or its subcommands.\n"
+"usage: help [SUBCOMMAND...]\n"
 msgstr ""
-"'%s' n'est pas un profondeur valide ; essayer 'exclude' (exclure), 'empty' "
-"(vide), 'files' (fichiers), 'immediates' (immédiat) ou 'infinity' (infini)"
+"Décrit l'usage de ce programme ou de ses sous-commandes.\n"
+"usage : help [SOUS_COMMANDE...]\n"
 
-#: ../svn/main.c:1983
-#, c-format
-msgid "Syntax error in native-eol argument '%s'"
+#: ../svn/svn.c:619
+msgid ""
+"Commit an unversioned file or tree into the repository.\n"
+"usage: import [PATH] URL\n"
+"\n"
+"  Recursively commit a copy of PATH to URL.\n"
+"  If PATH is omitted '.' is assumed.\n"
+"  Parent directories are created as necessary in the repository.\n"
+"  If PATH is a directory, the contents of the directory are added\n"
+"  directly under URL.\n"
+"  Unversionable items such as device files and pipes are ignored\n"
+"  if --force is specified.\n"
 msgstr ""
-"Erreur de syntaxe à l'argument de fin de ligne native (native-eol) '%s'"
-
-#: ../svn/main.c:2003
-msgid "Changelist names must not be empty"
-msgstr "La liste de changements ne doit pas être vide"
-
-#: ../svn/main.c:2039
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid --accept value"
-msgstr "'%s' n'est pas valide pour --accept"
-
-#: ../svn/main.c:2048
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid --show-revs value"
-msgstr "'%s' n'est pas valide pour --show-revs"
-
-#: ../svn/main.c:2061
-#, c-format
-msgid "Invalid strip count '%s'"
-msgstr "Nombre de composants '%s' invalide"
-
-#: ../svn/main.c:2067
-msgid "Argument to --strip must be positive"
-msgstr "L'argument de --strip doit être positif"
-
-#: ../svn/main.c:2148 ../svndumpfilter/main.c:1402 ../svnlook/main.c:2471
-#, c-format
-msgid "Subcommand argument required\n"
-msgstr "Argument de la sous-commande attendu\n"
-
-#: ../svn/main.c:2167 ../svnadmin/main.c:1828 ../svndumpfilter/main.c:1421
-#: ../svnlook/main.c:2490 ../svnrdump/svnrdump.c:862
-#, c-format
-msgid "Unknown command: '%s'\n"
-msgstr "Commande inconnue : '%s'\n"
+"Charge un fichier ou une arboresence non versionnée dans un dépôt.\n"
+"usage : import [CHEMIN] URL\n"
+"\n"
+"  Charge récursivement une copie de CHEMIN vers URL.\n"
+"  Si CHEMIN est omis, '.' est utilisé.\n"
+"  Les répertoires parents sont créés si nécessaire dans le dépôt.\n"
+"  Si CHEMIN est un répertoire, son contenu est ajouté directement sous "
+"l'URL.\n"
+"  Les objects non versionnables tels les périphériques ou les pipes sont\n"
+"  ignorés si l'option '--force' est spécifiée.\n"
 
-#: ../svn/main.c:2201
-#, c-format
+#: ../svn/svn.c:633
 msgid ""
-"Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n"
-"Type 'svn help %s' for usage.\n"
+"Display information about a local or remote item.\n"
+"usage: info [TARGET[@REV]...]\n"
+"\n"
+"  Print information about each TARGET (default: '.').\n"
+"  TARGET may be either a working-copy path or URL.  If specified, REV\n"
+"  determines in which revision the target is first looked up.\n"
 msgstr ""
-"La sous-commande '%s' n'accepte pas l'option '%s'\n"
-"Entrer 'svn help %s' pour l'aide.\n"
+"Affiche les informations sur des éléments locaux ou distants.\n"
+"usage : info [CIBLE[@REV]...]\n"
+"\n"
+"  Affiche des informations sur chaque CIBLE (par défaut '.').\n"
+"  CIBLE peut être un chemin dans une copie de travail ou une URL.\n"
+"  Si REV est spécifié, cette révision est d'abord regardée.\n"
 
-#: ../svn/main.c:2216
+#: ../svn/svn.c:643
 msgid ""
-"Multiple revision arguments encountered; can't specify -c twice, or both -c "
-"and -r"
+"List directory entries in the repository.\n"
+"usage: list [TARGET[@REV]...]\n"
+"\n"
+"  List each TARGET file and the contents of each TARGET directory as\n"
+"  they exist in the repository.  If TARGET is a working copy path, the\n"
+"  corresponding repository URL will be used. If specified, REV determines\n"
+"  in which revision the target is first looked up.\n"
+"\n"
+"  The default TARGET is '.', meaning the repository URL of the current\n"
+"  working directory.\n"
+"\n"
+"  With --verbose, the following fields will be shown for each item:\n"
+"\n"
+"    Revision number of the last commit\n"
+"    Author of the last commit\n"
+"    If locked, the letter 'O'.  (Use 'svn info URL' to see details)\n"
+"    Size (in bytes)\n"
+"    Date and time of the last commit\n"
 msgstr ""
-"Arguments de révision multiples : ne pas répéter -c, ou utiliser à la fois -"
-"c et -r"
-
-#: ../svn/main.c:2228
-msgid "--depth and --set-depth are mutually exclusive"
-msgstr "--depth et --set-depth sont mutuellement exclusives"
+"Liste le contenu de répertoires dans un dépôt.\n"
+"usage : list [CIBLE[@REV]...]\n"
+"\n"
+"  Liste les fichiers et le contenu des répertoires CIBLEs dans le dépôt.\n"
+"  Si CIBLE est un chemin local dans une copie de travail, l'URL\n"
+"  correspondante est utilisée.\n"
+"  Si précisée, REV détermine quelle révision est d'abord regardée.\n"
+"\n"
+"  La cible par défaut est '.', i.e. l'URL du dépôt du répertoire local.\n"
+"  --verbose affiche les informations suivantes sur chaque élément :\n"
+"  Révision de la dernière propagation (commit)\n"
+"  Auteur de la dernière propagation\n"
+"  Si verrouillé, la lettre 'O'. (Faire 'svn info URL' pour les détails)\n"
+"  Taille (en octets)\n"
+"  Date et heure de la dernière propagation\n"
 
-#: ../svn/main.c:2238
-msgid "--with-all-revprops and --with-no-revprops are mutually exclusive"
+#: ../svn/svn.c:663
+msgid "include externals definitions"
 msgstr ""
-"--with-all-revprops et --with-no-revprops sont mutuellement exclusives"
 
-#: ../svn/main.c:2248
-msgid "--with-revprop and --with-no-revprops are mutually exclusive"
-msgstr "--with-revprop et --with-no-revprops sont mutuellement exclusives"
-
-#: ../svn/main.c:2261
-msgid "--message (-m) and --file (-F) are mutually exclusive"
+#: ../svn/svn.c:666
+msgid ""
+"Lock working copy paths or URLs in the repository, so that\n"
+"no other user can commit changes to them.\n"
+"usage: lock TARGET...\n"
+"\n"
+"  Use --force to steal the lock from another user or working copy.\n"
 msgstr ""
+"Verrouille (lock) des chemins ou URLs dans le dépôt, afin qu'aucun autre\n"
+"utilisateur ne puisse propager (commit) des modifications sur eux.\n"
+"usage : lock CIBLE...\n"
+"  Utiliser --force pour voler le verrou d'un autre utilisateur ou d'une\n"
+"  autre copie de travail.\n"
 
-#: ../svn/main.c:2270 ../svnrdump/svnrdump.c:921 ../svnsync/main.c:1983
-msgid "--trust-server-cert requires --non-interactive"
-msgstr "--trust-server-cert requiert --non-interactive"
-
-#: ../svn/main.c:2280
-msgid "--diff-cmd and --internal-diff are mutually exclusive"
-msgstr "--diff-cmd et --internal-diff sont mutuellement exclusives"
-
-#: ../svn/main.c:2340
-msgid "Log message file is a versioned file; use '--force-log' to override"
-msgstr ""
-"Le fichier de l'entrée du journal est versionné; forcer avec '--force-log'"
+#: ../svn/svn.c:672
+msgid "read lock comment from file ARG"
+msgstr "lit les commentaire de verrouillage à partir du fichier ARG"
 
-#: ../svn/main.c:2347
-msgid "Lock comment file is a versioned file; use '--force-log' to override"
-msgstr ""
-"Le fichier de commentaire du verrou est versionné ; forcer avec '--force-log'"
+#: ../svn/svn.c:673
+msgid "specify lock comment ARG"
+msgstr "précise le commentaire de verrouillage ARG"
 
-#: ../svn/main.c:2368
-msgid ""
-"The log message is a pathname (was -F intended?); use '--force-log' to "
-"override"
-msgstr ""
-"Le message de propagation donné est un chemin (-F était voulu ?) ; forcer "
-"avec '--force-log'"
+#: ../svn/svn.c:674
+msgid "force validity of lock comment source"
+msgstr "force la validité de la source du commentaire de verrouillage"
 
-#: ../svn/main.c:2375
+#: ../svn/svn.c:677
 msgid ""
-"The lock comment is a pathname (was -F intended?); use '--force-log' to "
-"override"
+"Show the log messages for a set of revision(s) and/or path(s).\n"
+"usage: 1. log [PATH][@REV]\n"
+"       2. log URL[@REV] [PATH...]\n"
+"\n"
+"  1. Print the log messages for the URL corresponding to PATH\n"
+"     (default: '.'). If specified, REV is the revision in which the\n"
+"     URL is first looked up, and the default revision range is REV:1.\n"
+"     If REV is not specified, the default revision range is BASE:1,\n"
+"     since the URL might not exist in the HEAD revision.\n"
+"\n"
+"  2. Print the log messages for the PATHs (default: '.') under URL.\n"
+"     If specified, REV is the revision in which the URL is first\n"
+"     looked up, and the default revision range is REV:1; otherwise,\n"
+"     the URL is looked up in HEAD, and the default revision range is\n"
+"     HEAD:1.\n"
+"\n"
+"  Multiple '-c' or '-r' options may be specified (but not a\n"
+"  combination of '-c' and '-r' options), and mixing of forward and\n"
+"  reverse ranges is allowed.\n"
+"\n"
+"  With -v, also print all affected paths with each log message.\n"
+"  With -q, don't print the log message body itself (note that this is\n"
+"  compatible with -v).\n"
+"\n"
+"  Each log message is printed just once, even if more than one of the\n"
+"  affected paths for that revision were explicitly requested.  Logs\n"
+"  follow copy history by default.  Use --stop-on-copy to disable this\n"
+"  behavior, which can be useful for determining branchpoints.\n"
+"\n"
+"  The --depth option is only valid in combination with the --diff option\n"
+"  and limits the scope of the displayed diff to the specified depth.\n"
+"\n"
+"  If the --search option is used, log messages are displayed only if the\n"
+"  provided search pattern matches any of the author, date, log message\n"
+"  text (unless --quiet is used), or, if the --verbose option is also\n"
+"  provided, a changed path.\n"
+"  The search pattern may include \"glob syntax\" wildcards:\n"
+"      ?      matches any single character\n"
+"      *      matches a sequence of arbitrary characters\n"
+"      [abc]  matches any of the characters listed inside the brackets\n"
+"  If multiple --search options are provided, a log message is shown if\n"
+"  it matches any of the provided search patterns. If the --search-and\n"
+"  option is used, that option's argument is combined with the pattern\n"
+"  from the previous --search or --search-and option, and a log message\n"
+"  is shown only if it matches the combined search pattern.\n"
+"  If --limit is used in combination with --search, --limit restricts the\n"
+"  number of log messages searched, rather than restricting the output\n"
+"  to a particular number of matching log messages.\n"
+"\n"
+"  Examples:\n"
+"\n"
+"    Show the latest 5 log messages for the current working copy\n"
+"    directory and display paths changed in each commit:\n"
+"      svn log -l 5 -v\n"
+"\n"
+"    Show the log for bar.c as of revision 42:\n"
+"      svn log bar.c@42\n"
+"\n"
+"    Show log messages and diffs for each commit to foo.c:\n"
+"      svn log --diff http://www.example.com/repo/project/foo.c\n"
+"    (Because the above command uses a full URL it does not require\n"
+"     a working copy.)\n"
+"\n"
+"    Show log messages for the children foo.c and bar.c of the directory\n"
+"    '/trunk' as it appeared in revision 50, using the ^/ URL shortcut:\n"
+"      svn log ^/trunk@50 foo.c bar.c\n"
+"\n"
+"    Show the log messages for any incoming changes to foo.c during the\n"
+"    next 'svn update':\n"
+"      svn log -r BASE:HEAD foo.c\n"
+"\n"
+"    Show the log message for the revision in which /branches/foo\n"
+"    was created:\n"
+"      svn log --stop-on-copy --limit 1 -r0:HEAD ^/branches/foo\n"
 msgstr ""
-"Le commentaire du verrou est un chemin de fichier (-F était voulu ?) ; "
-"forcer avec '--force-log'"
-
-#: ../svn/main.c:2389
-msgid "--relocate and --depth are mutually exclusive"
-msgstr "--relocate et --depth sont mutuellement exclusives"
 
-#: ../svn/main.c:2397
-msgid "--relocate and --non-recursive (-N) are mutually exclusive"
-msgstr "--relocate et --non-recursive (-N) sont mutuellement exclusives"
+#: ../svn/svn.c:755
+msgid "retrieve revision property ARG"
+msgstr "Retrouve la propriété de révision ARG"
 
-#: ../svn/main.c:2484
-msgid "--auto-props and --no-auto-props are mutually exclusive"
-msgstr "--auto-props et --no-auto-props sont mutuellement exclusives"
+#: ../svn/svn.c:756
+msgid "the change made in revision ARG"
+msgstr "Le changement fait à la révision ARG"
 
-#: ../svn/main.c:2498
-msgid "--reintegrate cannot be used with --ignore-ancestry or --record-only"
+#. For this large section, let's keep it unindented for easier
+#. * viewing/editing. It has been vim-treated with a textwidth=75 and 'gw'
+#. * (with quotes and newlines removed).
+#: ../svn/svn.c:762
+msgid ""
+"Merge changes into a working copy.\n"
+"usage: 1. merge SOURCE[@REV] [TARGET_WCPATH]\n"
+"          (the 'complete' merge)\n"
+"       2. merge [-c M[,N...] | -r N:M ...] SOURCE[@REV] [TARGET_WCPATH]\n"
+"          (the 'cherry-pick' merge)\n"
+"       3. merge SOURCE1[@REV1] SOURCE2[@REV2] [TARGET_WCPATH]\n"
+"          (the '2-URL' merge)\n"
+"\n"
+"  1. This form, with one source path and no revision range, is called\n"
+"     a 'complete' merge:\n"
+"\n"
+"       svn merge SOURCE[@REV] [TARGET_WCPATH]\n"
+"\n"
+"     The complete merge is used for the 'sync' and 'reintegrate' merges\n"
+"     in the 'feature branch' pattern described below. It finds all the\n"
+"     changes on the source branch that have not already been merged to the\n"
+"     target branch, and merges them into the working copy. Merge tracking\n"
+"     is used to know which changes have already been merged.\n"
+"\n"
+"     SOURCE specifies the branch from where the changes will be pulled, and\n"
+"     TARGET_WCPATH specifies a working copy of the target branch to which\n"
+"     the changes will be applied. Normally SOURCE and TARGET_WCPATH should\n"
+"     each correspond to the root of a branch. (If you want to merge only a\n"
+"     subtree, then the subtree path must be included in both SOURCE and\n"
+"     TARGET_WCPATH; this is discouraged, to avoid subtree mergeinfo.)\n"
+"\n"
+"     SOURCE is usually a URL. The optional '@REV' specifies both the peg\n"
+"     revision of the URL and the latest revision that will be considered\n"
+"     for merging; if REV is not specified, the HEAD revision is assumed. If\n"
+"     SOURCE is a working copy path, the corresponding URL of the path is\n"
+"     used, and the default value of 'REV' is the base revision (usually the\n"
+"     revision last updated to).\n"
+"\n"
+"     TARGET_WCPATH is a working copy path; if omitted, '.' is generally\n"
+"     assumed. There are some special cases:\n"
+"\n"
+"       - If SOURCE is a URL:\n"
+"\n"
+"           - If the basename of the URL and the basename of '.' are the\n"
+"             same, then the differences are applied to '.'. Otherwise,\n"
+"             if a file with the same basename as that of the URL is found\n"
+"             within '.', then the differences are applied to that file.\n"
+"             In all other cases, the target defaults to '.'.\n"
+"\n"
+"       - If SOURCE is a working copy path:\n"
+"\n"
+"           - If the source is a file, then differences are applied to that\n"
+"             file (useful for reverse-merging earlier changes). Otherwise,\n"
+"             if the source is a directory, then the target defaults to '.'.\n"
+"\n"
+"     In normal usage the working copy should be up to date, at a single\n"
+"     revision, with no local modifications and no switched subtrees.\n"
+"\n"
+"       - The 'Feature Branch' Merging Pattern -\n"
+"\n"
+"     In this commonly used work flow, known also as the 'development\n"
+"     branch' pattern, a developer creates a branch and commits a series of\n"
+"     changes that implement a new feature. The developer periodically\n"
+"     merges all the latest changes from the parent branch so as to keep the\n"
+"     development branch up to date with those changes. When the feature is\n"
+"     complete, the developer performs a merge from the feature branch to\n"
+"     the parent branch to re-integrate the changes.\n"
+"\n"
+"         parent --+----------o------o-o-------------o--\n"
+"                   \\            \\           \\      /\n"
+"                    \\          merge      merge  merge\n"
+"                     \\            \\           \\  /\n"
+"         feature      +--o-o-------o----o-o----o-------\n"
+"\n"
+"     A merge from the parent branch to the feature branch is called a\n"
+"     'sync' or 'catch-up' merge, and a merge from the feature branch to the\n"
+"     parent branch is called a 'reintegrate' merge.\n"
+"\n"
+"       - Sync Merge Example -\n"
+"                                 ............\n"
+"                                .            .\n"
+"         trunk  --+------------L--------------R------\n"
+"                   \\                           \\\n"
+"                    \\                          |\n"
+"                     \\                         v\n"
+"         feature      +------------------------o-----\n"
+"                             r100            r200\n"
+"\n"
+"     Subversion will locate all the changes on 'trunk' that have not yet\n"
+"     been merged into the 'feature' branch. In this case that is a single\n"
+"     range, r100:200. In the diagram above, L marks the left side "
+"(trunk@100)\n"
+"     and R marks the right side (trunk@200) of the merge source. The\n"
+"     difference between L and R will be applied to the target working copy\n"
+"     path. In this case, the working copy is a clean checkout of the entire\n"
+"     'feature' branch.\n"
+"\n"
+"     To perform this sync merge, have a clean working copy of the feature\n"
+"     branch and run the following command in its top-level directory:\n"
+"\n"
+"         svn merge ^/trunk\n"
+"\n"
+"     Note that the merge is now only in your local working copy and still\n"
+"     needs to be committed to the repository so that it can be seen by\n"
+"     others. You can review the changes and you may have to resolve\n"
+"     conflicts before you commit the merge.\n"
+"\n"
+"       - Reintegrate Merge Example -\n"
+"\n"
+"     The feature branch was last synced with trunk up to revision X. So the\n"
+"     difference between trunk@X and feature@HEAD contains the complete set\n"
+"     of changes that implement the feature, and no other changes. These\n"
+"     changes are applied to trunk.\n"
+"\n"
+"                    rW                   rX\n"
+"         trunk ------+--------------------L------------------o\n"
+"                      \\                    .                 ^\n"
+"                       \\                    .............   /\n"
+"                        \\                                . /\n"
+"         feature         +--------------------------------R\n"
+"\n"
+"     In the diagram above, L marks the left side (trunk@X) and R marks the\n"
+"     right side (feature@HEAD) of the merge. The difference between the\n"
+"     left and right side is merged into trunk, the target.\n"
+"\n"
+"     To perform the merge, have a clean working copy of trunk and run the\n"
+"     following command in its top-level directory:\n"
+"\n"
+"         svn merge ^/feature\n"
+"\n"
+"     To prevent unnecessary merge conflicts, a reintegrate merge requires\n"
+"     that TARGET_WCPATH is not a mixed-revision working copy, has no local\n"
+"     modifications, and has no switched subtrees.\n"
+"\n"
+"     A reintegrate merge also requires that the source branch is coherently\n"
+"     synced with the target -- in the above example, this means that all\n"
+"     revisions between the branch point W and the last merged revision X\n"
+"     are merged to the feature branch, so that there are no unmerged\n"
+"     revisions in-between.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  2. This form is called a 'cherry-pick' merge:\n"
+"\n"
+"       svn merge [-c M[,N...] | -r N:M ...] SOURCE[@REV] [TARGET_WCPATH]\n"
+"\n"
+"     A cherry-pick merge is used to merge specific revisions (or revision\n"
+"     ranges) from one branch to another. By default, this uses merge\n"
+"     tracking to automatically skip any revisions that have already been\n"
+"     merged to the target; you can use the --ignore-ancestry option to\n"
+"     disable such skipping.\n"
+"\n"
+"     SOURCE is usually a URL. The optional '@REV' specifies only the peg\n"
+"     revision of the URL and does not affect the merge range; if REV is not\n"
+"     specified, the HEAD revision is assumed. If SOURCE is a working copy\n"
+"     path, the corresponding URL of the path is used, and the default value\n"
+"     of 'REV' is the base revision (usually the revision last updated to).\n"
+"\n"
+"     TARGET_WCPATH is a working copy path; if omitted, '.' is generally\n"
+"     assumed. The special cases noted above in the 'complete' merge form\n"
+"     also apply here.\n"
+"\n"
+"     The revision ranges to be merged are specified by the '-r' and/or '-c'\n"
+"     options. '-r N:M' refers to the difference in the history of the\n"
+"     source branch between revisions N and M. You can use '-c M' to merge\n"
+"     single revisions: '-c M' is equivalent to '-r <M-1>:M'. Each such\n"
+"     difference is applied to TARGET_WCPATH.\n"
+"\n"
+"     If the mergeinfo in TARGET_WCPATH indicates that revisions within the\n"
+"     range were already merged, changes made in those revisions are not\n"
+"     merged again. If needed, the range is broken into multiple sub-ranges,\n"
+"     and each sub-range is merged separately.\n"
+"\n"
+"     A 'reverse range' can be used to undo changes. For example, when\n"
+"     source and target refer to the same branch, a previously committed\n"
+"     revision can be 'undone'. In a reverse range, N is greater than M in\n"
+"     '-r N:M', or the '-c' option is used with a negative number: '-c -M'\n"
+"     is equivalent to '-r M:<M-1>'. Undoing changes like this is also known\n"
+"     as performing a 'reverse merge'.\n"
+"\n"
+"     Multiple '-c' and/or '-r' options may be specified and mixing of\n"
+"     forward and reverse ranges is allowed.\n"
+"\n"
+"       - Cherry-pick Merge Example -\n"
+"\n"
+"     A bug has been fixed on trunk in revision 50. This fix needs to\n"
+"     be merged from trunk onto the release branch.\n"
+"\n"
+"            1.x-release  +-----------------------o-----\n"
+"                        /                        ^\n"
+"                       /                         |\n"
+"                      /                          |\n"
+"         trunk ------+--------------------------LR-----\n"
+"                                                r50\n"
+"\n"
+"     In the above diagram, L marks the left side (trunk@49) and R marks the\n"
+"     right side (trunk@50) of the merge. The difference between the left\n"
+"     and right side is applied to the target working copy path.\n"
+"\n"
+"     Note that the difference between revision 49 and 50 is exactly those\n"
+"     changes that were committed in revision 50, not including changes\n"
+"     committed in revision 49.\n"
+"\n"
+"     To perform the merge, have a clean working copy of the release branch\n"
+"     and run the following command in its top-level directory; remember\n"
+"     that the default target is '.':\n"
+"\n"
+"         svn merge -c50 ^/trunk\n"
+"\n"
+"     You can also cherry-pick several revisions and/or revision ranges:\n"
+"\n"
+"         svn merge -c50,54,60 -r65:68 ^/trunk\n"
+"\n"
+"\n"
+"  3. This form is called a '2-URL merge':\n"
+"\n"
+"       svn merge SOURCE1[@REV1] SOURCE2[@REV2] [TARGET_WCPATH]\n"
+"\n"
+"     You should use this merge variant only if the other variants do not\n"
+"     apply to your situation, as this variant can be quite complex to\n"
+"     master.\n"
+"\n"
+"     Two source URLs are specified, identifying two trees on the same\n"
+"     branch or on different branches. The trees are compared and the\n"
+"     difference from SOURCE1@REV1 to SOURCE2@REV2 is applied to the\n"
+"     working copy of the target branch at TARGET_WCPATH. The target\n"
+"     branch may be the same as one or both sources, or different again.\n"
+"     The three branches involved can be completely unrelated.\n"
+"\n"
+"     TARGET_WCPATH is a working copy path; if omitted, '.' is generally\n"
+"     assumed. The special cases noted above in the 'complete' merge form\n"
+"     also apply here.\n"
+"\n"
+"     SOURCE1 and/or SOURCE2 can also be specified as a working copy path,\n"
+"     in which case the merge source URL is derived from the working copy.\n"
+"\n"
+"       - 2-URL Merge Example -\n"
+"\n"
+"     Two features have been developed on separate branches called 'foo' and\n"
+"     'bar'. It has since become clear that 'bar' should be combined with\n"
+"     the 'foo' branch for further development before reintegration.\n"
+"\n"
+"     Although both feature branches originate from trunk, they are not\n"
+"     directly related -- one is not a direct copy of the other. A 2-URL\n"
+"     merge is necessary.\n"
+"\n"
+"     The 'bar' branch has been synced with trunk up to revision 500.\n"
+"     (If this revision number is not known, it can be located using the\n"
+"     'svn log' and/or 'svn mergeinfo' commands.)\n"
+"     The difference between trunk@500 and bar@HEAD contains the complete\n"
+"     set of changes related to feature 'bar', and no other changes. These\n"
+"     changes are applied to the 'foo' branch.\n"
+"\n"
+"                           foo  +-----------------------------------o\n"
+"                               /                                    ^\n"
+"                              /                                    /\n"
+"                             /              r500                  /\n"
+"         trunk ------+------+-----------------L--------->        /\n"
+"                      \\                        .                /\n"
+"                       \\                        ............   /\n"
+"                        \\                                   . /\n"
+"                    bar  +-----------------------------------R\n"
+"\n"
+"     In the diagram above, L marks the left side (trunk@500) and R marks\n"
+"     the right side (bar@HEAD) of the merge. The difference between the\n"
+"     left and right side is applied to the target working copy path, in\n"
+"     this case a working copy of the 'foo' branch.\n"
+"\n"
+"     To perform the merge, have a clean working copy of the 'foo' branch\n"
+"     and run the following command in its top-level directory:\n"
+"\n"
+"         svn merge ^/trunk@500 ^/bar\n"
+"\n"
+"     The exact changes applied by a 2-URL merge can be previewed with svn's\n"
+"     diff command, which is a good idea to verify if you do not have the\n"
+"     luxury of a clean working copy to merge to. In this case:\n"
+"\n"
+"         svn diff ^/trunk@500 ^/bar@HEAD\n"
+"\n"
+"\n"
+"  The following applies to all types of merges:\n"
+"\n"
+"  To prevent unnecessary merge conflicts, svn merge requires that\n"
+"  TARGET_WCPATH is not a mixed-revision working copy. Running 'svn update'\n"
+"  before starting a merge ensures that all items in the working copy are\n"
+"  based on the same revision.\n"
+"\n"
+"  If possible, you should have no local modifications in the merge's target\n"
+"  working copy prior to the merge, to keep things simpler. It will be\n"
+"  easier to revert the merge and to understand the branch's history.\n"
+"\n"
+"  Switched sub-paths should also be avoided during merging, as they may\n"
+"  cause incomplete merges and create subtree mergeinfo.\n"
+"\n"
+"  For each merged item a line will be printed with characters reporting the\n"
+"  action taken. These characters have the following meaning:\n"
+"\n"
+"    A  Added\n"
+"    D  Deleted\n"
+"    U  Updated\n"
+"    C  Conflict\n"
+"    G  Merged\n"
+"    E  Existed\n"
+"    R  Replaced\n"
+"\n"
+"  Characters in the first column report about the item itself.\n"
+"  Characters in the second column report about properties of the item.\n"
+"  A 'C' in the third column indicates a tree conflict, while a 'C' in\n"
+"  the first and second columns indicate textual conflicts in files\n"
+"  and in property values, respectively.\n"
+"\n"
+"    - Merge Tracking -\n"
+"\n"
+"  Subversion uses the svn:mergeinfo property to track merge history. This\n"
+"  property is considered at the start of a merge to determine what to merge\n"
+"  and it is updated at the conclusion of the merge to describe the merge\n"
+"  that took place. Mergeinfo is used only if the two sources are on the\n"
+"  same line of history -- if the first source is an ancestor of the second,\n"
+"  or vice-versa (i.e. if one has originally been created by copying the\n"
+"  other). This is verified and enforced when using sync merges and\n"
+"  reintegrate merges.\n"
+"\n"
+"  The --ignore-ancestry option prevents merge tracking and thus ignores\n"
+"  mergeinfo, neither considering it nor recording it.\n"
+"\n"
+"    - Merging from foreign repositories -\n"
+"\n"
+"  Subversion does support merging from foreign repositories.\n"
+"  While all merge source URLs must point to the same repository, the merge\n"
+"  target working copy may come from a different repository than the source.\n"
+"  However, there are some caveats. Most notably, copies made in the\n"
+"  merge source will be transformed into plain additions in the merge\n"
+"  target. Also, merge-tracking is not supported for merges from foreign\n"
+"  repositories.\n"
 msgstr ""
-"--reintegrate ne peut être utilisé avec --ignore-ancestry ou --record-only"
-
-#: ../svn/main.c:2506
-msgid "--reintegrate cannot be used with --ignore-ancestry"
-msgstr "--reintegrate ne peut être utilisé avec --ignore-ancestry"
 
-#: ../svn/main.c:2514
-msgid "--reintegrate cannot be used with --record-only"
-msgstr "--reintegrate ne peut être utilise avec --record-only"
-
-#: ../svn/main.c:2638 ../svn/main.c:2644
-#, c-format
-msgid "--accept=%s incompatible with --non-interactive"
-msgstr "--accept=%s incompatible avec --non-interactive"
-
-#: ../svn/main.c:2669
-msgid "Try 'svn help' for more info"
-msgstr "Essayer 'svn help' pour plus d'information."
-
-#: ../svn/main.c:2674
-msgid "Please see the 'svn upgrade' command"
-msgstr "Voir la commande 'svn upgrade'"
-
-#: ../svn/main.c:2690
+#: ../svn/svn.c:1094
 msgid ""
-"svn: run 'svn cleanup' to remove locks (type 'svn help cleanup' for "
-"details)\n"
-msgstr ""
-"svn : lancer 'svn cleanup' pour enlever les verrous (cf 'svn help cleanup')\n"
-
-#: ../svn/merge-cmd.c:65
-msgid "-r and -c can't be used with --reintegrate"
-msgstr "-r et -c ne peuvent être utilisées avec --reintegrate"
-
-#: ../svn/merge-cmd.c:120
-msgid "Merge source required"
-msgstr "Source de la fusion attendue"
-
-#: ../svn/merge-cmd.c:166
-msgid "Second revision required"
-msgstr "Seconde révision attendue"
-
-#: ../svn/merge-cmd.c:175 ../svn/merge-cmd.c:208 ../svn/mergeinfo-cmd.c:84
-#: ../svnadmin/main.c:1398 ../svnlook/main.c:1888 ../svnlook/main.c:2077
-#: ../svnlook/main.c:2181 ../svnlook/main.c:2213
-msgid "Too many arguments given"
-msgstr "Trop d'arguments donnés"
-
-#: ../svn/merge-cmd.c:197
-msgid "Cannot specify a revision range with two URLs"
-msgstr "Impossible de préciser un intervalle de révision avec deux URLs"
-
-#: ../svn/merge-cmd.c:224
-msgid "A working copy merge source needs an explicit revision"
-msgstr ""
-"Une fusion à partir de sources locales nécessite une révision explicite"
-
-#: ../svn/merge-cmd.c:283
-msgid "--depth cannot be used with --reintegrate"
-msgstr "--deth ne peut être utilisé avec --reintegrate"
-
-#: ../svn/merge-cmd.c:288
-msgid "--force cannot be used with --reintegrate"
-msgstr "--force ne peut être utilisé avec --reintegrate"
-
-#: ../svn/merge-cmd.c:293
-msgid "--reintegrate can only be used with a single merge source"
+"Display merge-related information.\n"
+"usage: 1. mergeinfo SOURCE[@REV] [TARGET[@REV]]\n"
+"       2. mergeinfo --show-revs=WHICH SOURCE[@REV] [TARGET[@REV]]\n"
+"\n"
+"  1. Summarize the history of merging between SOURCE and TARGET. The graph\n"
+"     shows, from left to right:\n"
+"       the youngest common ancestor of the branches;\n"
+"       the latest full merge in either direction, and thus the common base\n"
+"         that will be used for the next complete merge;\n"
+"       the repository path and revision number of the tip of each branch.\n"
+"\n"
+"  2. Print the revision numbers on SOURCE that have been merged to TARGET\n"
+"     (with --show-revs=merged), or that have not been merged to TARGET\n"
+"     (with --show-revs=eligible). Print only revisions in which there was\n"
+"     at least one change in SOURCE.\n"
+"\n"
+"     If --revision (-r) is provided, filter the displayed information to\n"
+"     show only that which is associated with the revisions within the\n"
+"     specified range.  Revision numbers, dates, and the 'HEAD' keyword are\n"
+"     valid range values.\n"
+"\n"
+"  SOURCE and TARGET are the source and target branch URLs, respectively.\n"
+"  (If a WC path is given, the corresponding base URL is used.) The default\n"
+"  TARGET is the current working directory ('.'). REV specifies the revision\n"
+"  to be considered the tip of the branch; the default for SOURCE is HEAD,\n"
+"  and the default for TARGET is HEAD for a URL or BASE for a WC path.\n"
+"\n"
+"  The depth can be 'empty' or 'infinity'; the default is 'empty'.\n"
 msgstr ""
-"--reintegrate ne peut être utilisée qu'avec une seule source de fusion"
-
-#: ../svn/merge-cmd.c:297
-msgid "--allow-mixed-revisions cannot be used with --reintegrate"
-msgstr "--allow-mixed-revision ne peut être utilisé avec --reintegrate"
 
-#: ../svn/merge-cmd.c:373
+#: ../svn/svn.c:1125
 msgid ""
-"Merge tracking not possible, use --ignore-ancestry or\n"
-"fix invalid mergeinfo in target with 'svn propset'"
-msgstr ""
-
-#: ../svn/mergeinfo-cmd.c:81
-msgid "Not enough arguments given"
-msgstr "Nombre d'arguments insuffisant"
-
-#: ../svn/mkdir-cmd.c:92
-msgid "Try 'svn add' or 'svn add --non-recursive' instead?"
-msgstr "Essayer plutôt 'svn add' ou 'svn add --non-recursive' ?"
-
-#: ../svn/mkdir-cmd.c:98
-msgid "Try 'svn mkdir --parents' instead?"
-msgstr "Essayer plutôt 'svn mkdir --parents' ?"
-
-#: ../svn/notify.c:83 ../svn/status-cmd.c:87
-msgid "Summary of conflicts:\n"
-msgstr "Résumé des conflits :\n"
-
-#: ../svn/notify.c:87 ../svn/status-cmd.c:91
-#, c-format
-msgid "  Text conflicts: %u\n"
-msgstr "  Conflits textuels : %u\n"
-
-#: ../svn/notify.c:91 ../svn/status-cmd.c:95
-#, c-format
-msgid "  Property conflicts: %u\n"
-msgstr "  Conflits de propriétés : %u\n"
-
-#: ../svn/notify.c:95 ../svn/status-cmd.c:99
-#, c-format
-msgid "  Tree conflicts: %u\n"
-msgstr "  Arborescences en conflit : %u\n"
-
-#: ../svn/notify.c:99
-#, c-format
-msgid "  Skipped paths: %u\n"
-msgstr "  Chemins omis : %u\n"
-
-#: ../svn/notify.c:133
-#, c-format
-msgid "Skipped missing target: '%s'\n"
-msgstr "Cible manquante omise : '%s'\n"
-
-#: ../svn/notify.c:140
-#, c-format
-msgid "Skipped target: '%s' -- copy-source is missing\n"
-msgstr "Cible omise : '%s' -- source de la copie manquante\n"
-
-#: ../svn/notify.c:147
-#, c-format
-msgid "Skipped '%s'\n"
-msgstr "'%s' omis\n"
-
-#: ../svn/notify.c:154
-#, c-format
-msgid "Skipped '%s' -- An obstructing working copy was found\n"
+"Create a new directory under version control.\n"
+"usage: 1. mkdir PATH...\n"
+"       2. mkdir URL...\n"
+"\n"
+"  Create version controlled directories.\n"
+"\n"
+"  1. Each directory specified by a working copy PATH is created locally\n"
+"    and scheduled for addition upon the next commit.\n"
+"\n"
+"  2. Each directory specified by a URL is created in the repository via\n"
+"    an immediate commit.\n"
+"\n"
+"  In both cases, all the intermediate directories must already exist,\n"
+"  unless the --parents option is given.\n"
 msgstr ""
+"Crée un nouveau répertoire sous gestionnaire de version.\n"
+"usage : 1. mkdir CHEMIN...\n"
+"        2. mkdir URL...\n"
+"\n"
+"  1. Chaque répertoire est créé localement et mis en attente (schedule)\n"
+"     pour ajout à la prochaine propagation (commit).\n"
+"\n"
+"  2. Chaque répertoire précisé en URL est immédiatement créé dans le dépôt.\n"
+"\n"
+"  Dans les deux cas, les répertoires intermédiaires doivent déjà exister,\n"
+"  sauf si l'option --parents est présente.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:161
-#, c-format
-msgid "Skipped '%s' -- Has no versioned parent\n"
+#: ../svn/svn.c:1142
+msgid ""
+"Move (rename) an item in a working copy or repository.\n"
+"usage: move SRC... DST\n"
+"\n"
+"  SRC and DST can both be working copy (WC) paths or URLs:\n"
+"    WC  -> WC:  move an item in a working copy, as a local change to\n"
+"                be committed later (with or without further changes)\n"
+"    URL -> URL: move an item in the repository directly, immediately\n"
+"                creating a new revision in the repository\n"
+"  All the SRCs must be of the same type. When moving multiple sources,\n"
+"  they will be added as children of DST, which must be a directory.\n"
+"\n"
+"  SRC and DST of WC -> WC moves must be committed in the same revision.\n"
+"  Furthermore, WC -> WC moves will refuse to move a mixed-revision subtree.\n"
+"  To avoid unnecessary conflicts, it is recommended to run 'svn update'\n"
+"  to update the subtree to a single revision before moving it.\n"
+"  The --allow-mixed-revisions option is provided for backward "
+"compatibility.\n"
+"\n"
+"  The --revision option has no use and is deprecated.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/notify.c:168
-#, c-format
-msgid "Skipped '%s' -- Access denied\n"
+#: ../svn/svn.c:1164
+msgid ""
+"Apply a patch to a working copy.\n"
+"usage: patch PATCHFILE [WCPATH]\n"
+"\n"
+"  Apply a unidiff patch in PATCHFILE to the working copy WCPATH.\n"
+"  If WCPATH is omitted, '.' is assumed.\n"
+"\n"
+"  A unidiff patch suitable for application to a working copy can be\n"
+"  produced with the 'svn diff' command or third-party diffing tools.\n"
+"  Any non-unidiff content of PATCHFILE is ignored, except for Subversion\n"
+"  property diffs as produced by 'svn diff'.\n"
+"\n"
+"  Changes listed in the patch will either be applied or rejected.\n"
+"  If a change does not match at its exact line offset, it may be applied\n"
+"  earlier or later in the file if a match is found elsewhere for the\n"
+"  surrounding lines of context provided by the patch.\n"
+"  A change may also be applied with fuzz, which means that one\n"
+"  or more lines of context are ignored when matching the change.\n"
+"  If no matching context can be found for a change, the change conflicts\n"
+"  and will be written to a reject file with the extension .svnpatch.rej.\n"
+"\n"
+"  For each patched file a line will be printed with characters reporting\n"
+"  the action taken. These characters have the following meaning:\n"
+"\n"
+"    A  Added\n"
+"    D  Deleted\n"
+"    U  Updated\n"
+"    C  Conflict\n"
+"    G  Merged (with local uncommitted changes)\n"
+"\n"
+"  Changes applied with an offset or fuzz are reported on lines starting\n"
+"  with the '>' symbol. You should review such changes carefully.\n"
+"\n"
+"  If the patch removes all content from a file, that file is scheduled\n"
+"  for deletion. If the patch creates a new file, that file is scheduled\n"
+"  for addition. Use 'svn revert' to undo deletions and additions you\n"
+"  do not agree with.\n"
+"\n"
+"  Hint: If the patch file was created with Subversion, it will contain\n"
+"        the number of a revision N the patch will cleanly apply to\n"
+"        (look for lines like '--- foo/bar.txt        (revision N)').\n"
+"        To avoid rejects, first update to the revision N using\n"
+"        'svn update -r N', apply the patch, and then update back to the\n"
+"        HEAD revision. This way, conflicts can be resolved interactively.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/notify.c:175
-#, c-format
-msgid "Skipped '%s' -- Node remains in conflict\n"
+#: ../svn/svn.c:1212
+msgid ""
+"Remove a property from files, dirs, or revisions.\n"
+"usage: 1. propdel PROPNAME [PATH...]\n"
+"       2. propdel PROPNAME --revprop -r REV [TARGET]\n"
+"\n"
+"  1. Removes versioned props in working copy.\n"
+"  2. Removes unversioned remote prop on repos revision.\n"
+"     TARGET only determines which repository to access.\n"
 msgstr ""
+"Supprime une propriété de fichiers, répertoires ou révisions.\n"
+"usage : 1. propdel PROPNOM [CHEMIN...]\n"
+"        2. propdel PROPNOM --revprop -r REV [CIBLE]\n"
+"\n"
+"  1. Supprime une propriété versionnée de la copie de travail.\n"
+"  2. Supprime une propriété non versionnée d'une révision du dépôt.\n"
+"     CIBLE détermine uniquement à quel dépôt accéder.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:246
-#, c-format
-msgid "Restored '%s'\n"
-msgstr "'%s' restauré\n"
-
-#: ../svn/notify.c:252
-#, c-format
-msgid "Reverted '%s'\n"
-msgstr "'%s' réinitialisé\n"
-
-#: ../svn/notify.c:258
-#, c-format
-msgid "Failed to revert '%s' -- try updating instead.\n"
-msgstr "Échec à la réinitialisation de '%s' ; essayer une mise à jour.\n"
-
-#: ../svn/notify.c:266
-#, c-format
-msgid "Resolved conflicted state of '%s'\n"
-msgstr "Conflit sur '%s' résolu\n"
-
-#: ../svn/notify.c:355 ../svn/notify.c:395
-#, c-format
-msgid ">         applied hunk ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## with offset %s"
-msgstr ">     application bloc ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## décallage %s"
-
-#: ../svn/notify.c:372 ../svn/notify.c:409
-#, c-format
-msgid ">         applied hunk @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@ with offset %s"
-msgstr ">     application bloc @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@ décallage %s"
-
-#: ../svn/notify.c:430
-#, c-format
-msgid ">         applied hunk ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## with fuzz %lu (%s)\n"
+#: ../svn/svn.c:1222
+msgid ""
+"Edit a property with an external editor.\n"
+"usage: 1. propedit PROPNAME TARGET...\n"
+"       2. propedit PROPNAME --revprop -r REV [TARGET]\n"
+"\n"
+"  1. Edits versioned prop in working copy or repository.\n"
+"  2. Edits unversioned remote prop on repos revision.\n"
+"     TARGET only determines which repository to access.\n"
+"\n"
+"  See 'svn help propset' for more on setting properties.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/notify.c:440
-#, c-format
-msgid ">         applied hunk @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@ with fuzz %lu\n"
+#: ../svn/svn.c:1234
+msgid ""
+"Print the value of a property on files, dirs, or revisions.\n"
+"usage: 1. propget PROPNAME [TARGET[@REV]...]\n"
+"       2. propget PROPNAME --revprop -r REV [TARGET]\n"
+"\n"
+"  1. Prints versioned props. If specified, REV determines in which\n"
+"     revision the target is first looked up.\n"
+"  2. Prints unversioned remote prop on repos revision.\n"
+"     TARGET only determines which repository to access.\n"
+"\n"
+"  With --verbose, the target path and the property name are printed on\n"
+"  separate lines before each value, like 'svn proplist --verbose'.\n"
+"  Otherwise, if there is more than one TARGET or a depth other than\n"
+"  'empty', the target path is printed on the same line before each value.\n"
+"\n"
+"  By default, an extra newline is printed after the property value so that\n"
+"  the output looks pretty.  With a single TARGET and depth 'empty', you can\n"
+"  use the --strict option to disable this (useful when redirecting a binary\n"
+"  property value to a file, for example).\n"
 msgstr ""
+"Affiche la valeur d'une propriété de fichiers, répertoires ou révisions.\n"
+"usage : 1. propget PROPNOM [CIBLE[@REV]...]\n"
+"        2. propget PROPNOM --revprop -r REV [CIBLE]\n"
+"\n"
+"  1. Affiche une propriété versionnée.\n"
+"     Si précisée, REV détermine quelle révision est d'abord regardée.\n"
+"  2. Affiche une propriété non versionnée d'une révision du dépôt.\n"
+"     CIBLE détermine uniquement à quel dépôt accéder.\n"
+"\n"
+"  Avec --verbose, le chemin cible et le nom de propriété sont affichés sur\n"
+"  des lignes séparées avant chaque valeur, comme 'svn proplist --verbose'.\n"
+"  Sinon, si il y a plus d'une CIBLE ou une profondeur non vide (empty),\n"
+"  le chemin cible est afficé sur la même ligne devant la valeur.\n"
+"\n"
+"  Cette sous-commande ajoute par défaut un saut de ligne au texte de la\n"
+"  propriété afin d'embellir le résultat. Avec un seul chemin et une "
+"profondeur\n"
+"  vide (empty), l'option --strict désactive ces améliorations esthétiques,\n"
+"  par exemple pour rediriger les propriétés binaires vers un fichier.\n"
+
+#: ../svn/svn.c:1254 ../svn/svn.c:1271
+msgid "print path, name and value on separate lines"
+msgstr "affiche le chemin, le nom et la valeur sur des lignes séparées"
+
+#: ../svn/svn.c:1255
+msgid "don't print an extra newline"
+msgstr "n'affiche pas ne saut de ligne supplémentaires"
 
-#: ../svn/notify.c:458
-#, c-format
-msgid ">         rejected hunk ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## (%s)\n"
-msgstr ">         rejet du bloc ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## (%s)\n"
-
-#: ../svn/notify.c:467
-#, c-format
-msgid ">         rejected hunk @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@\n"
-msgstr ">         rejet du bloc @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@\n"
-
-#: ../svn/notify.c:481
-#, c-format
-msgid ">         hunk ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## already applied (%s)\n"
-msgstr ">         bloc ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## déjà appliqué (%s)\n"
-
-#: ../svn/notify.c:491
-#, c-format
-msgid ">         hunk @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@ already applied\n"
-msgstr ">         bloc @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@ déjà appliqué\n"
-
-#: ../svn/notify.c:551
-#, c-format
+#: ../svn/svn.c:1258
 msgid ""
+"List all properties on files, dirs, or revisions.\n"
+"usage: 1. proplist [TARGET[@REV]...]\n"
+"       2. proplist --revprop -r REV [TARGET]\n"
 "\n"
-"Fetching external item into '%s':\n"
+"  1. Lists versioned props. If specified, REV determines in which\n"
+"     revision the target is first looked up.\n"
+"  2. Lists unversioned remote props on repos revision.\n"
+"     TARGET only determines which repository to access.\n"
+"\n"
+"  With --verbose, the property values are printed as well, like 'svn "
+"propget\n"
+"  --verbose'.  With --quiet, the paths are not printed.\n"
 msgstr ""
+"Liste toutes les propriétés de fichiers, répertoires ou révisions.\n"
+"usage : 1. proplist [CIBLE[@REV]...]\n"
+"        2. proplist --revprop -r REV [CIBLE]\n"
+"\n"
+"  1. Liste les propriétés versionnées.\n"
+"     Si précisée, REV détermine quelle révision est d'abord regardée.\n"
+"  2. Liste les propriétés non versionnées d'une révision du dépôt.\n"
+"     CIBLE détermine uniquement à quel dépôt accéder.\n"
+"\n"
+"  Avec --verbose, les valeurs des propriétés sont affichées aussi, comme\n"
+"  'svn proget --verbose'.  Avec --quiet, les chemins ne sont pas affichés.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:577
-#, c-format
-msgid "Error handling externals definition for '%s':"
-msgstr "Erreur à la définition externe pour '%s' :"
+#: ../svn/svn.c:1272
+msgid "don't print the path"
+msgstr "ne pas afficher le chemin"
 
-#: ../svn/notify.c:591
-#, c-format
-msgid "Updating '%s':\n"
+#: ../svn/svn.c:1275
+msgid ""
+"Set the value of a property on files, dirs, or revisions.\n"
+"usage: 1. propset PROPNAME PROPVAL PATH...\n"
+"       2. propset PROPNAME --revprop -r REV PROPVAL [TARGET]\n"
+"\n"
+"  1. Changes a versioned file or directory property in a working copy.\n"
+"  2. Changes an unversioned property on a repository revision.\n"
+"     (TARGET only determines which repository to access.)\n"
+"\n"
+"  The value may be provided with the --file option instead of PROPVAL.\n"
+"\n"
+"  Property names starting with 'svn:' are reserved.  Subversion recognizes\n"
+"  the following special versioned properties on a file:\n"
+"    svn:keywords   - Keywords to be expanded.  Valid keywords are:\n"
+"      URL, HeadURL             - The URL for the head version of the file.\n"
+"      Author, LastChangedBy    - The last person to modify the file.\n"
+"      Date, LastChangedDate    - The date/time the file was last modified.\n"
+"      Rev, Revision,           - The last revision the file changed.\n"
+"        LastChangedRevision\n"
+"      Id                       - A compressed summary of the previous four.\n"
+"      Header                   - Similar to Id but includes the full URL.\n"
+"\n"
+"      Custom keywords can be defined with a format string separated from\n"
+"      the keyword name with '='. Valid format substitutions are:\n"
+"        %a   - The author of the revision given by %r.\n"
+"        %b   - The basename of the URL of the file.\n"
+"        %d   - Short format of the date of the revision given by %r.\n"
+"        %D   - Long format of the date of the revision given by %r.\n"
+"        %P   - The file's path, relative to the repository root.\n"
+"        %r   - The number of the revision which last changed the file.\n"
+"        %R   - The URL to the root of the repository.\n"
+"        %u   - The URL of the file.\n"
+"        %_   - A space (keyword definitions cannot contain a literal "
+"space).\n"
+"        %%   - A literal '%'.\n"
+"        %H   - Equivalent to %P%_%r%_%d%_%a.\n"
+"        %I   - Equivalent to %b%_%r%_%d%_%a.\n"
+"      Example custom keyword definition: MyKeyword=%r%_%a%_%P\n"
+"      Once a custom keyword has been defined for a file, it can be used\n"
+"      within the file like any other keyword: $MyKeyword$\n"
+"\n"
+"    svn:executable - If present, make the file executable.  Use\n"
+"      'svn propdel svn:executable PATH...' to clear.\n"
+"    svn:eol-style  - One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'.\n"
+"    svn:mime-type  - The mimetype of the file.  Used to determine\n"
+"      whether to merge the file, and how to serve it from Apache.\n"
+"      A mimetype beginning with 'text/' (or an absent mimetype) is\n"
+"      treated as text.  Anything else is treated as binary.\n"
+"    svn:needs-lock - If present, indicates that the file should be locked\n"
+"      before it is modified.  Makes the working copy file read-only\n"
+"      when it is not locked.  Use 'svn propdel svn:needs-lock PATH...'\n"
+"      to clear.\n"
+"\n"
+"  Subversion recognizes the following special versioned properties on a\n"
+"  directory:\n"
+"    svn:ignore         - A list of file glob patterns to ignore, one per "
+"line.\n"
+"    svn:global-ignores - Like svn:ignore, but inheritable.\n"
+"    svn:externals      - A list of module specifiers, one per line, in the\n"
+"      following format similar to the syntax of 'svn checkout':\n"
+"        [-r REV] URL[@PEG] LOCALPATH\n"
+"      Example:\n"
+"        http://example.com/repos/zig foo/bar\n"
+"      The LOCALPATH is relative to the directory having this property.\n"
+"      To pin the external to a known revision, specify the optional REV:\n"
+"        -r25 http://example.com/repos/zig foo/bar\n"
+"      To unambiguously identify an element at a path which may have been\n"
+"      subsequently deleted or renamed, specify the optional PEG revision:\n"
+"        -r25 http://example.com/repos/zig@42 foo/bar\n"
+"      The URL may be a full URL or a relative URL starting with one of:\n"
+"        ../  to the parent directory of the extracted external\n"
+"        ^/   to the repository root\n"
+"        /    to the server root\n"
+"        //   to the URL scheme\n"
+"      Use of the following format is discouraged but is supported for\n"
+"      interoperability with Subversion 1.4 and earlier clients:\n"
+"        LOCALPATH [-r PEG] URL\n"
+"      The ambiguous format 'relative_path relative_path' is taken as\n"
+"      'relative_url relative_path' with peg revision support.\n"
+"      Lines starting with a '#' character are ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/notify.c:607
-#, c-format
-msgid "Exported external at revision %ld.\n"
-msgstr "Référence externe exportée à la révision %ld.\n"
-
-#: ../svn/notify.c:608
-#, c-format
-msgid "Exported revision %ld.\n"
-msgstr "Exporté à la révision %ld.\n"
-
-#: ../svn/notify.c:616
-#, c-format
-msgid "Checked out external at revision %ld.\n"
-msgstr "Référence externe extraite à la révision %ld.\n"
-
-#: ../svn/notify.c:617
-#, c-format
-msgid "Checked out revision %ld.\n"
-msgstr "Révision %ld extraite.\n"
-
-#: ../svn/notify.c:628
-#, c-format
-msgid "Updated external to revision %ld.\n"
-msgstr "Référence externe actualisée à la révision %ld.\n"
-
-#: ../svn/notify.c:629
-#, c-format
-msgid "Updated to revision %ld.\n"
-msgstr "Actualisé à la révision %ld.\n"
-
-#: ../svn/notify.c:637
-#, c-format
-msgid "External at revision %ld.\n"
-msgstr "Référence externe à la révision %ld.\n"
-
-#: ../svn/notify.c:638
-#, c-format
-msgid "At revision %ld.\n"
-msgstr "À la révision %ld.\n"
-
-#: ../svn/notify.c:650
-#, c-format
-msgid "External export complete.\n"
-msgstr "Fin d'exportation d'une référence externe.\n"
-
-#: ../svn/notify.c:651
-#, c-format
-msgid "Export complete.\n"
-msgstr "Fin d'exportation.\n"
-
-#: ../svn/notify.c:658
-#, c-format
-msgid "External checkout complete.\n"
-msgstr "Fin d'extraction d'une référence externe.\n"
-
-#: ../svn/notify.c:659
-#, c-format
-msgid "Checkout complete.\n"
-msgstr "Fin d'extraction.\n"
-
-#: ../svn/notify.c:666
-#, c-format
-msgid "External update complete.\n"
-msgstr "Fin d'actualisation d'une référence externe.\n"
+#: ../svn/svn.c:1354
+msgid "read property value from file ARG"
+msgstr "prend la valeur d'une propriété dans le fichier ARG"
 
-#: ../svn/notify.c:667
-#, c-format
-msgid "Update complete.\n"
-msgstr "Fin d'actualisation.\n"
+#: ../svn/svn.c:1357
+msgid ""
+"Relocate the working copy to point to a different repository root URL.\n"
+"usage: 1. relocate FROM-PREFIX TO-PREFIX [PATH...]\n"
+"       2. relocate TO-URL [PATH]\n"
+"\n"
+"  Rewrite working copy URL metadata to reflect a syntactic change only.\n"
+"  This is used when a repository's root URL changes (such as a scheme\n"
+"  or hostname change) but your working copy still reflects the same\n"
+"  directory within the same repository.\n"
+"\n"
+"  1. FROM-PREFIX and TO-PREFIX are initial substrings of the working\n"
+"     copy's current and new URLs, respectively.  (You may specify the\n"
+"     complete old and new URLs if you wish.)  Use 'svn info' to determine\n"
+"     the current working copy URL.\n"
+"\n"
+"  2. TO-URL is the (complete) new repository URL to use for PATH.\n"
+"\n"
+"  Examples:\n"
+"    svn relocate http:// svn:// project1 project2\n"
+"    svn relocate http://www.example.com/repo/project \\\n"
+"                 svn://svn.example.com/repo/project\n"
+msgstr ""
+"Relocalise la copie de travail pour pointer une nouvelle URL racine du "
+"dépôt.\n"
+"Usage : 1. relocate PRÉFIX-SRC PRÉFIX-DST [CHEMINS...]\n"
+"        2. relocate URL-DST [CHEMIN]\n"
+"\n"
+"  Modifie les métadonnées de la copie de travail pour refléter un simple\n"
+"  changement syntaxique. C'est utile quand l'URL racine du dépôt a changé,\n"
+"  par exemple le protocole d'accès ou le nom de l'hôte, mais la copie de "
+"travail\n"
+"  contient toujours le même répertoire dans le même dépôt.\n"
+"\n"
+"  1. PRÉFIX-SRC et PRÉFIX-DST sont respectivement les deux débuts de la\n"
+"     nouvelle et ancienne URL. Vous pouvez aussi donner les URL complètes.\n"
+"     Utiliser 'svn info' pour déterminer l'URL courante de la copie de "
+"travail.\n"
+"\n"
+"  2. URL-DST est la nouvelle URL complète à utiliser pour CHEMIN\n"
+"\n"
+"  Exemples :\n"
+"    svn relocate http:// svn:// projet1 projet2\n"
+"    svn relocate http://www.exemple.com/repo/projet \\\\\n"
+"                 svn://svn.exemple.com/repo/projet\n"
 
-#: ../svn/notify.c:684
-#, c-format
+#: ../svn/svn.c:1380
 msgid ""
+"Resolve conflicts on working copy files or directories.\n"
+"usage: resolve [PATH...]\n"
 "\n"
-"Performing status on external item at '%s':\n"
+"  By default, perform interactive conflict resolution on PATH.\n"
+"  In this mode, the command is recursive by default (depth 'infinity').\n"
+"\n"
+"  The --accept=ARG option prevents interactive prompting and forces\n"
+"  conflicts on PATH to be resolved in the manner specified by ARG.\n"
+"  In this mode, the command is not recursive by default (depth 'empty').\n"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/notify.c:692
-#, c-format
-msgid "Status against revision: %6ld\n"
-msgstr "État par rapport à la révision %6ld\n"
+#: ../svn/svn.c:1390
+msgid ""
+"specify automatic conflict resolution source\n"
+"                             ('base', 'working', 'mine-conflict',\n"
+"                             'theirs-conflict', 'mine-full', 'theirs-full')"
+msgstr ""
+"spécifie la source de la résolution automatique de conflit\n"
+"                    ('base', 'working' copie de travail,\n"
+"                     'mine-conflict' ma version en conflit,\n"
+"                     'theirs-conflict' l'autre version en conflit,\n"
+"                     'mine-full' ma version, 'theirs-full' l'autre)"
 
-#: ../svn/notify.c:701
-#, c-format
-msgid "Sending copy of       %s\n"
+#: ../svn/svn.c:1397
+msgid ""
+"Remove 'conflicted' state on working copy files or directories.\n"
+"usage: resolved PATH...\n"
+"\n"
+"  Note:  this subcommand does not semantically resolve conflicts or\n"
+"  remove conflict markers; it merely removes the conflict-related\n"
+"  artifact files and allows PATH to be committed again.  It has been\n"
+"  deprecated in favor of running 'svn resolve --accept working'.\n"
 msgstr ""
+"Enlève l'état 'en conflit' (conflicted) d'un fichier ou répertoire local.\n"
+"usage : resolved CHEMIN...\n"
+"\n"
+"  Note : cette sous-commande ne résout pas le conflit sur le fond ; elle\n"
+"  supprime simplement les fichiers relatifs au conflit pour permettre une\n"
+"  propagation (commit) ultérieure. Lui préférer 'svn resolve --accept "
+"working'.\n"
 
-# Align the %s's on this and the following 4 messages
-#: ../svn/notify.c:702
-#, c-format
-msgid "Sending        %s\n"
-msgstr "Envoi          %s\n"
+#: ../svn/svn.c:1407
+msgid ""
+"Restore pristine working copy state (undo local changes).\n"
+"usage: revert PATH...\n"
+"\n"
+"  Revert changes in the working copy at or within PATH, and remove\n"
+"  conflict markers as well, if any.\n"
+"\n"
+"  This subcommand does not revert already committed changes.\n"
+"  For information about undoing already committed changes, search\n"
+"  the output of 'svn help merge' for 'undo'.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/notify.c:713
-#, c-format
-msgid "Adding copy of (bin)  %s\n"
+#: ../svn/svn.c:1419
+msgid ""
+"Print the status of working copy files and directories.\n"
+"usage: status [PATH...]\n"
+"\n"
+"  With no args, print only locally modified items (no network access).\n"
+"  With -q, print only summary information about locally modified items.\n"
+"  With -u, add working revision and server out-of-date information.\n"
+"  With -v, print full revision information on every item.\n"
+"\n"
+"  The first seven columns in the output are each one character wide:\n"
+"    First column: Says if item was added, deleted, or otherwise changed\n"
+"      ' ' no modifications\n"
+"      'A' Added\n"
+"      'C' Conflicted\n"
+"      'D' Deleted\n"
+"      'I' Ignored\n"
+"      'M' Modified\n"
+"      'R' Replaced\n"
+"      'X' an unversioned directory created by an externals definition\n"
+"      '?' item is not under version control\n"
+"      '!' item is missing (removed by non-svn command) or incomplete\n"
+"      '~' versioned item obstructed by some item of a different kind\n"
+"    Second column: Modifications of a file's or directory's properties\n"
+"      ' ' no modifications\n"
+"      'C' Conflicted\n"
+"      'M' Modified\n"
+"    Third column: Whether the working copy is locked for writing by\n"
+"                  another Subversion client modifying the working copy\n"
+"      ' ' not locked for writing\n"
+"      'L' locked for writing\n"
+"    Fourth column: Scheduled commit will contain addition-with-history\n"
+"      ' ' no history scheduled with commit\n"
+"      '+' history scheduled with commit\n"
+"    Fifth column: Whether the item is switched or a file external\n"
+"      ' ' normal\n"
+"      'S' the item has a Switched URL relative to the parent\n"
+"      'X' a versioned file created by an eXternals definition\n"
+"    Sixth column: Whether the item is locked in repository for exclusive "
+"commit\n"
+"      (without -u)\n"
+"      ' ' not locked by this working copy\n"
+"      'K' locked by this working copy, but lock might be stolen or broken\n"
+"      (with -u)\n"
+"      ' ' not locked in repository, not locked by this working copy\n"
+"      'K' locked in repository, lock owned by this working copy\n"
+"      'O' locked in repository, lock owned by another working copy\n"
+"      'T' locked in repository, lock owned by this working copy was stolen\n"
+"      'B' not locked in repository, lock owned by this working copy is "
+"broken\n"
+"    Seventh column: Whether the item is the victim of a tree conflict\n"
+"      ' ' normal\n"
+"      'C' tree-Conflicted\n"
+"    If the item is a tree conflict victim, an additional line is printed\n"
+"    after the item's status line, explaining the nature of the conflict.\n"
+"\n"
+"  The out-of-date information appears in the ninth column (with -u):\n"
+"      '*' a newer revision exists on the server\n"
+"      ' ' the working copy is up to date\n"
+"\n"
+"  Remaining fields are variable width and delimited by spaces:\n"
+"    The working revision (with -u or -v; '-' if the item is copied)\n"
+"    The last committed revision and last committed author (with -v)\n"
+"    The working copy path is always the final field, so it can\n"
+"      include spaces.\n"
+"\n"
+"  The presence of a question mark ('?') where a working revision, last\n"
+"  committed revision, or last committed author was expected indicates\n"
+"  that the information is unknown or irrelevant given the state of the\n"
+"  item (for example, when the item is the result of a copy operation).\n"
+"  The question mark serves as a visual placeholder to facilitate parsing.\n"
+"\n"
+"  Example output:\n"
+"    svn status wc\n"
+"     M      wc/bar.c\n"
+"    A  +    wc/qax.c\n"
+"\n"
+"    svn status -u wc\n"
+"     M             965   wc/bar.c\n"
+"            *      965   wc/foo.c\n"
+"    A  +             -   wc/qax.c\n"
+"    Status against revision:   981\n"
+"\n"
+"    svn status --show-updates --verbose wc\n"
+"     M             965      938 kfogel       wc/bar.c\n"
+"            *      965      922 sussman      wc/foo.c\n"
+"    A  +             -      687 joe          wc/qax.c\n"
+"                   965      687 joe          wc/zig.c\n"
+"    Status against revision:   981\n"
+"\n"
+"    svn status\n"
+"     M      wc/bar.c\n"
+"    !     C wc/qaz.c\n"
+"          >   local missing, incoming edit upon update\n"
+"    D       wc/qax.c\n"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/notify.c:714
-#, c-format
-msgid "Adding  (bin)  %s\n"
-msgstr "Ajout   (bin)  %s\n"
+#: ../svn/svn.c:1512
+msgid "don't print unversioned items"
+msgstr "n'affiche pas les éléments non versionnés"
 
-#: ../svn/notify.c:722
-#, c-format
-msgid "Adding copy of        %s\n"
+#: ../svn/svn.c:1515
+msgid ""
+"Update the working copy to a different URL within the same repository.\n"
+"usage: 1. switch URL[@PEGREV] [PATH]\n"
+"       2. switch --relocate FROM-PREFIX TO-PREFIX [PATH...]\n"
+"\n"
+"  1. Update the working copy to mirror a new URL within the repository.\n"
+"     This behavior is similar to 'svn update', and is the way to\n"
+"     move a working copy to a branch or tag within the same repository.\n"
+"     If specified, PEGREV determines in which revision the target is first\n"
+"     looked up.\n"
+"\n"
+"     If --force is used, unversioned obstructing paths in the working\n"
+"     copy do not automatically cause a failure if the switch attempts to\n"
+"     add the same path.  If the obstructing path is the same type (file\n"
+"     or directory) as the corresponding path in the repository it becomes\n"
+"     versioned but its contents are left 'as-is' in the working copy.\n"
+"     This means that an obstructing directory's unversioned children may\n"
+"     also obstruct and become versioned.  For files, any content "
+"differences\n"
+"     between the obstruction and the repository are treated like a local\n"
+"     modification to the working copy.  All properties from the repository\n"
+"     are applied to the obstructing path.\n"
+"\n"
+"     Use the --set-depth option to set a new working copy depth on the\n"
+"     targets of this operation.\n"
+"\n"
+"     By default, Subversion will refuse to switch a working copy path to\n"
+"     a new URL with which it shares no common version control ancestry.\n"
+"     Use the '--ignore-ancestry' option to override this sanity check.\n"
+"\n"
+"  2. The '--relocate' option is deprecated. This syntax is equivalent to\n"
+"     'svn relocate FROM-PREFIX TO-PREFIX [PATH]'.\n"
+"\n"
+"  See also 'svn help update' for a list of possible characters\n"
+"  reporting the action taken.\n"
+"\n"
+"  Examples:\n"
+"    svn switch ^/branches/1.x-release\n"
+"    svn switch --relocate http:// svn://\n"
+"    svn switch --relocate http://www.example.com/repo/project \\\n"
+"                          svn://svn.example.com/repo/project\n"
 msgstr ""
+"Actualise la copie de travail avec une nouvelle URL.\n"
+"usage : 1. switch URL[@PEGREV] [CHEMIN]\n"
+"        2. switch --relocate DE VERS [CHEMIN...]\n"
+"\n"
+"  1. Actualise la copie de travail vis-à-vis d'une autre URL dans le dépôt.\n"
+"     Le comportement est similaire à 'svn update', et constitue la bonne\n"
+"     manière de basculer une copie de travail vers une branche dans le même\n"
+"     dépôt. Si spécifiée, PEGREV détermine dans quelle révision la cible "
+"est\n"
+"     d'abord recherchée.\n"
+"\n"
+"     Si l'option --force est utilisée, c'est un peu subtile et compliqué...\n"
+"     La collision d'un objet non versionné dans la copie de travail et\n"
+"     d'un homonyme versionné dans le dépôt n'occasionne pas automatiquement\n"
+"     un échec lors de l'actualisation (switch). En effet, si l'objet gênant\n"
+"     est de même type (fichier ou répertoire) que l'objet homonyme du "
+"dépôt,\n"
+"     il devient alors versionné, mais garde le même contenu.\n"
+"     Cela signifie qu'un sous-objet d'un répertoire gênant non versionné\n"
+"     peut lui-même être gênant et devenir versionné.\n"
+"     Pour les fichiers, toute différence est considérée comme une\n"
+"     modification locale à la copie de travail.\n"
+"     Toutes les propriétés stockées dans le dépôt sont appliquées aux "
+"objets.\n"
+"\n"
+"     Utiliser l'option --set-depth pour définir la nouvelle profondeur de "
+"la\n"
+"     copie de travail sur la cible de l'opération.\n"
+"\n"
+"     Par défaut, Subversion refuse de basculer vers une URL qui n'a pas\n"
+"     d'ancêtre commun avec la copie de travail. Utiliser l'option\n"
+"     --ignore-ancestry pour ignorer ce contrôle.\n"
+"\n"
+"  2. Réécrit les URL internes de la copie pour refléter un simple\n"
+"     changement syntaxique, par exemple si l'URL racine du dépôt a changé\n"
+"     comme dans le cas d'un renommage de machine, mais la copie de travail\n"
+"     reflète toujours le même répertoire du même dépôt.\n"
+"\n"
+"     DE est l'URL racine source de la relocalisation.\n"
+"     Vous pouvez utiliser 'svn info' pour déterminer l'URL racine\n"
+"     de la copie de travail courante (voir la ligne URL:).\n"
+"\n"
+"     VERS est l'URL racine destination de la relocalisation.\n"
+"\n"
+"  Voir aussi 'svn help update' pour la liste des caractères possibles\n"
+"  décrivant l'action choisie.\n"
+"\n"
+"  Exemples :\n"
+"    svn switch ^/branches/1.x-release\n"
+"    svn switch --relocate http://www.exemple.com/repos/projet\n"
+"                          svn://svn.exemple.com/repos/projet\n"
 
-#: ../svn/notify.c:723
-#, c-format
-msgid "Adding         %s\n"
-msgstr "Ajout          %s\n"
+#: ../svn/svn.c:1557
+msgid "allow switching to a node with no common ancestor"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/notify.c:732
-#, c-format
-msgid "Deleting copy of      %s\n"
+#: ../svn/svn.c:1561
+msgid ""
+"Unlock working copy paths or URLs.\n"
+"usage: unlock TARGET...\n"
+"\n"
+"  Use --force to break the lock.\n"
+msgstr ""
+"Déverrouille des chemins ou des URLs.\n"
+"usage : unlock CIBLE...\n"
+"\n"
+"  Utiliser --force pour casser le verrou.\n"
+
+#: ../svn/svn.c:1568
+msgid ""
+"Bring changes from the repository into the working copy.\n"
+"usage: update [PATH...]\n"
+"\n"
+"  If no revision is given, bring working copy up-to-date with HEAD rev.\n"
+"  Else synchronize working copy to revision given by -r.\n"
+"\n"
+"  For each updated item a line will be printed with characters reporting\n"
+"  the action taken. These characters have the following meaning:\n"
+"\n"
+"    A  Added\n"
+"    D  Deleted\n"
+"    U  Updated\n"
+"    C  Conflict\n"
+"    G  Merged\n"
+"    E  Existed\n"
+"    R  Replaced\n"
+"\n"
+"  Characters in the first column report about the item itself.\n"
+"  Characters in the second column report about properties of the item.\n"
+"  A 'B' in the third column signifies that the lock for the file has\n"
+"  been broken or stolen.\n"
+"  A 'C' in the fourth column indicates a tree conflict, while a 'C' in\n"
+"  the first and second columns indicate textual conflicts in files\n"
+"  and in property values, respectively.\n"
+"\n"
+"  If --force is used, unversioned obstructing paths in the working\n"
+"  copy do not automatically cause a failure if the update attempts to\n"
+"  add the same path.  If the obstructing path is the same type (file\n"
+"  or directory) as the corresponding path in the repository it becomes\n"
+"  versioned but its contents are left 'as-is' in the working copy.\n"
+"  This means that an obstructing directory's unversioned children may\n"
+"  also obstruct and become versioned.  For files, any content differences\n"
+"  between the obstruction and the repository are treated like a local\n"
+"  modification to the working copy.  All properties from the repository\n"
+"  are applied to the obstructing path.  Obstructing paths are reported\n"
+"  in the first column with code 'E'.\n"
+"\n"
+"  If the specified update target is missing from the working copy but its\n"
+"  immediate parent directory is present, checkout the target into its\n"
+"  parent directory at the specified depth.  If --parents is specified,\n"
+"  create any missing parent directories of the target by checking them\n"
+"  out, too, at depth=empty.\n"
+"\n"
+"  Use the --set-depth option to set a new working copy depth on the\n"
+"  targets of this operation.\n"
 msgstr ""
+"Actualise la copie de travail par rapport au dépôt.\n"
+"usage : update [CHEMIN...]\n"
+"\n"
+"  La copie de travail est actualisée à la révision HEAD ou à la révision\n"
+"  précisée par l'option -r.\n"
+"  L'opération effectuée sur chaque objet est résumée par un caractère :\n"
+"\n"
+"    A  Ajouté\n"
+"    D  Détruit\n"
+"    U  Modifié   (mise à jour exacte)\n"
+"    G  Fusionné  (mise à jour approchée)\n"
+"    C  Conflit   (pas de solution trouvée)\n"
+"    E  Existant\n"
+"    R  Remplacé\n"
+"\n"
+"  La première colonne concerne l'objet, la seconde ses propriétés.\n"
+"  Un 'C' en troisième colonne indique un conflit d'arborescence, tandis\n"
+"  qu'un 'C' dans les deux premières indique un conflit sur le contenu du\n"
+"  fichier ou ses propriétés. Un 'B' dans la troisième colonne indique\n"
+"  qu'un verrou sur un fichier a été cassé ou volé.\n"
+"\n"
+"  Si l'option --force est utilisée, c'est un peu subtile et compliqué...\n"
+"  La collision d'un objet non versionné dans la copie de travail et\n"
+"  d'un homonyme versionné dans le dépôt n'occasionne pas automatiquement\n"
+"  un échec lors de l'actualisation (switch). En effet, si l'objet gênant\n"
+"  est de même type (fichier ou répertoire) que l'objet homonyme du dépôt,\n"
+"  il devient alors versionné, mais garde le même contenu.\n"
+"  Cela signifie qu'un sous-objet d'un répertoire gênant non versionné\n"
+"  peut lui-même être gênant et devenir versionné.\n"
+"  Pour les fichiers, toute différence est considérée comme une\n"
+"  modification locale à la copie de travail.\n"
+"  Toutes les propriétés stockées dans le dépôt sont appliquées aux objets.\n"
+"  Les objets gênant la mise à jour sont marqués d'un 'E' en première "
+"colonne.\n"
+"\n"
+"  Si la cible de la mise à jour n'existe pas dans la copie de travail, mais\n"
+"  son répertoire parent immédiat existe, extrait la cible dans son "
+"répertoire\n"
+"  parent à la profondeur demandée. Si --parents est précisé, crée aussi les\n"
+"  répertoires parents en les extrayant à la profondeur vide (depth=empty).\n"
+"\n"
+"  Utiliser l'option --set-depth pour définir une nouvelle profondeur pour\n"
+"  la copie de travail cible de l'opération.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:733
-#, c-format
-msgid "Deleting       %s\n"
-msgstr "Suppression    %s\n"
-
-#: ../svn/notify.c:742
-#, c-format
-msgid "Replacing copy of     %s\n"
+#: ../svn/svn.c:1618
+msgid ""
+"Upgrade the metadata storage format for a working copy.\n"
+"usage: upgrade [WCPATH...]\n"
+"\n"
+"  Local modifications are preserved.\n"
 msgstr ""
+"Mise à jour des meta-données du format de stockage de la copie de travail.\n"
+"usage : upgrade CHEMIN...\n"
+"\n"
+"   Les modifications locales sont préservées.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:743
-#, c-format
-msgid "Replacing      %s\n"
-msgstr "Remplacement   %s\n"
+#: ../svn/svn.c:1664 ../svnadmin/svnadmin.c:90 ../svnlook/svnlook.c:380
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:65 ../svnsync/svnsync.c:297
+msgid "Caught signal"
+msgstr "Signal reçu"
 
-#: ../svn/notify.c:753 ../svnsync/sync.c:330
-#, c-format
-msgid "Transmitting file data "
-msgstr "Transmission des données "
+#: ../svn/svn.c:1817 ../svnlook/svnlook.c:2565
+msgid "Non-numeric limit argument given"
+msgstr "L'argument de l'option limit doit être numérique"
 
-#: ../svn/notify.c:762
-#, c-format
-msgid "'%s' locked by user '%s'.\n"
-msgstr "'%s' verrouillé par l'utilisateur '%s'.\n"
+#: ../svn/svn.c:1823 ../svnlook/svnlook.c:2571
+msgid "Argument to --limit must be positive"
+msgstr "L'argument de --limit doit être positif"
 
-#: ../svn/notify.c:768
-#, c-format
-msgid "'%s' unlocked.\n"
-msgstr "'%s' déverrouillé.\n"
+#: ../svn/svn.c:1844 ../svn/svn.c:2121
+msgid "Can't specify -c with --old"
+msgstr "Option -c incompatible avec --old"
 
-#: ../svn/notify.c:795
+#: ../svn/svn.c:1875
 #, c-format
-msgid "--- Merging differences between repository URLs into '%s':\n"
-msgstr "--- Fusion des différences des URLs du dépôt vers '%s' :\n"
+msgid "Negative number in range (%s) not supported with -c"
+msgstr ""
+"Un nombre négatif dans l'intervalle (%s) n'est pas supporté avec l'option -c"
 
-#: ../svn/notify.c:800
+#: ../svn/svn.c:1888
 #, c-format
-msgid "--- Merging r%ld into '%s':\n"
-msgstr "--- Fusion de r%ld dans '%s':\n"
+msgid "Non-numeric change argument (%s) given to -c"
+msgstr "Argument non numérique (%s) donné à l'option -c"
 
-#: ../svn/notify.c:804
-#, c-format
-msgid "--- Reverse-merging r%ld into '%s':\n"
-msgstr "--- Fusion inverse de r%ld dans '%s' :\n"
+#: ../svn/svn.c:1896
+msgid "There is no change 0"
+msgstr "Il n'y a pas de changement (option -c) 0"
 
-#: ../svn/notify.c:808
+#: ../svn/svn.c:1939 ../svnadmin/svnadmin.c:2037 ../svnrdump/svnrdump.c:937
+#: ../svnsync/svnsync.c:2052
 #, c-format
-msgid "--- Merging r%ld through r%ld into '%s':\n"
-msgstr "--- Fusion de r%ld à r%ld dans '%s':\n"
+msgid "Syntax error in revision argument '%s'"
+msgstr "Erreur de syntaxe à l'argument de révision '%s'"
 
-#: ../svn/notify.c:814
+#: ../svn/svn.c:2005 ../svn/svn.c:2024
 #, c-format
-msgid "--- Reverse-merging r%ld through r%ld into '%s':\n"
-msgstr "--- Fusion inverse de r%ld à r%ld dans '%s' :\n"
+msgid "Error converting depth from locale to UTF-8"
+msgstr "Erreur en convertissant la profondeur de la 'locale' vers UTF8"
 
-#: ../svn/notify.c:826
+#: ../svn/svn.c:2013
 #, c-format
 msgid ""
-"--- Recording mergeinfo for merge between repository URLs into '%s':\n"
-msgstr ""
-"--- Stockage des informations de fusion (mergeinfo) des URLs du dépôt vers "
-"'%s' :\n"
-
-#: ../svn/notify.c:836
-#, c-format
-msgid "--- Recording mergeinfo for merge of r%ld into '%s':\n"
-msgstr ""
-"--- Stockage des informations de fusion (mergeinfo) de r%ld dans '%s' :b\n"
-
-#: ../svn/notify.c:841
-#, c-format
-msgid "--- Recording mergeinfo for reverse merge of r%ld into '%s':\n"
-msgstr ""
-"--- Stockage des informations de fusion (mergeinfo) inverse de r%ld vers "
-"'%s' :\n"
-
-#: ../svn/notify.c:846
-#, c-format
-msgid "--- Recording mergeinfo for merge of r%ld through r%ld into '%s':\n"
+"'%s' is not a valid depth; try 'empty', 'files', 'immediates', or 'infinity'"
 msgstr ""
-"--- Stockage des informations de fusion (mergeinfo) de r%ld à r%ld dans "
-"'%s' :\n"
+"'%s' n'est pas un profondeur valide ; essayer 'empty' (vide), 'files' "
+"(fichiers), 'immediates' (immédiat) ou 'infinity' (infini)"
 
-#: ../svn/notify.c:851
+#: ../svn/svn.c:2032
 #, c-format
 msgid ""
-"--- Recording mergeinfo for reverse merge of r%ld through r%ld into '%s':\n"
+"'%s' is not a valid depth; try 'exclude', 'empty', 'files', 'immediates', or "
+"'infinity'"
 msgstr ""
-"--- Stockage des informations de fusion (mergeinfo) inverse de r%ld à r%ld "
-"dans '%s' :\n"
-
-#: ../svn/notify.c:861
-#, c-format
-msgid "--- Eliding mergeinfo from '%s':\n"
-msgstr "--- Nettoyage des informations de fusion (mergeinfo) de '%s':\n"
-
-#: ../svn/notify.c:869
-#, c-format
-msgid "--- Merging differences between foreign repository URLs into '%s':\n"
-msgstr "--- Fusion des différences entre dépôts distants vers '%s' :\n"
+"'%s' n'est pas un profondeur valide ; essayer 'exclude' (exclure), 'empty' "
+"(vide), 'files' (fichiers), 'immediates' (immédiat) ou 'infinity' (infini)"
 
-#: ../svn/notify.c:875
+#: ../svn/svn.c:2161
 #, c-format
-msgid "--- Merging (from foreign repository) r%ld into '%s':\n"
-msgstr "--- Fusion (d'un dépôt distant) r%ld vers '%s' :\n"
+msgid "Syntax error in native-eol argument '%s'"
+msgstr ""
+"Erreur de syntaxe à l'argument de fin de ligne native (native-eol) '%s'"
 
-#: ../svn/notify.c:880
-#, c-format
-msgid "--- Reverse-merging (from foreign repository) r%ld into '%s':\n"
-msgstr "--- Fusion inverse (d'un dépôt distant) de r%ld vers '%s' :\n"
+#: ../svn/svn.c:2181
+msgid "Changelist names must not be empty"
+msgstr "La liste de changements ne doit pas être vide"
 
-#: ../svn/notify.c:885
+#: ../svn/svn.c:2215
 #, c-format
-msgid "--- Merging (from foreign repository) r%ld through r%ld into '%s':\n"
-msgstr "--- Fusion (d'un dépôt distant) de r%ld à r%ld dans '%s':\n"
+msgid "'%s' is not a valid --accept value"
+msgstr "'%s' n'est pas valide pour --accept"
 
-#: ../svn/notify.c:891
+#: ../svn/svn.c:2223
 #, c-format
-msgid ""
-"--- Reverse-merging (from foreign repository) r%ld through r%ld into '%s':\n"
-msgstr "--- Fusion inverse (d'un dépôt distant) de r%ld à r%ld vers '%s' :\n"
+msgid "'%s' is not a valid --show-revs value"
+msgstr "'%s' n'est pas valide pour --show-revs"
 
-#: ../svn/notify.c:927
+#: ../svn/svn.c:2235
 #, c-format
-msgid "property '%s' set on '%s'\n"
-msgstr "Propriété '%s' définie sur '%s'\n"
+msgid "Invalid strip count '%s'"
+msgstr "Nombre de composants '%s' invalide"
 
-#: ../svn/notify.c:935
-#, c-format
-msgid "property '%s' deleted from '%s'.\n"
-msgstr "Propriété '%s' supprimée de '%s'.\n"
+#: ../svn/svn.c:2241
+msgid "Argument to --strip must be positive"
+msgstr "L'argument de --strip doit être positif"
 
-#: ../svn/notify.c:943
-#, c-format
-msgid "Attempting to delete nonexistent property '%s' on '%s'\n"
+#: ../svn/svn.c:2296 ../svnmucc/svnmucc.c:1208 ../svnrdump/svnrdump.c:993
+#: ../svnsync/svnsync.c:2096
+msgid "--non-interactive and --force-interactive are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/notify.c:952
-#, c-format
-msgid "property '%s' set on repository revision %ld\n"
-msgstr "Propriété '%s' définie à la révision du dépôt %ld\n"
-
-#: ../svn/notify.c:960
+#: ../svn/svn.c:2350 ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1510
+#: ../svnlook/svnlook.c:2667
 #, c-format
-msgid "property '%s' deleted from repository revision %ld\n"
-msgstr "Propriété '%s' supprimée de la révision %ld du dépôt\n"
+msgid "Subcommand argument required\n"
+msgstr "Argument de la sous-commande attendu\n"
 
-#: ../svn/notify.c:967
+#: ../svn/svn.c:2367 ../svnadmin/svnadmin.c:2220
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1530 ../svnlook/svnlook.c:2686
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:1039
 #, c-format
-msgid "Upgraded '%s'\n"
+msgid "Unknown subcommand: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/notify.c:973
+#: ../svn/svn.c:2376
 #, c-format
-msgid "Redirecting to URL '%s':\n"
+msgid ""
+"Undo is done using either the 'svn revert' or the 'svn merge' command.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/propdel-cmd.c:88
+#: ../svn/svn.c:2411
 #, c-format
-msgid "Cannot specify revision for deleting versioned property '%s'"
+msgid ""
+"Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n"
+"Type 'svn help %s' for usage.\n"
 msgstr ""
-"Ne pas préciser la révision pour supprimer la propriété versionnée '%s'"
-
-#: ../svn/propedit-cmd.c:62 ../svn/propedit-cmd.c:336
-#, c-format
-msgid "Set new value for property '%s' on '%s'\n"
-msgstr "Nouvelle valeur définie pour la propriété '%s' sur '%s'\n"
+"La sous-commande '%s' n'accepte pas l'option '%s'\n"
+"Entrer 'svn help %s' pour l'aide.\n"
 
-#: ../svn/propedit-cmd.c:92 ../svn/propset-cmd.c:94
+#: ../svn/svn.c:2425
 msgid ""
-"--encoding option applies only to textual Subversion-controlled properties"
+"Multiple revision arguments encountered; can't specify -c twice, or both -c "
+"and -r"
 msgstr ""
-"l'option '--encoding' ne s'applique que pour tes propriétés textuelles "
-"controllées par Subversion"
-
-#: ../svn/propedit-cmd.c:158
-#, c-format
-msgid "Set new value for property '%s' on revision %ld\n"
-msgstr "Nouvelle valeur de la propriété '%s' définie à la révision %ld\n"
+"Arguments de révision multiples : ne pas répéter -c, ou utiliser à la fois -"
+"c et -r"
 
-#: ../svn/propedit-cmd.c:164
-#, c-format
-msgid "No changes to property '%s' on revision %ld\n"
-msgstr "Pas de modification de la propriété '%s' à la révision %ld\n"
+#: ../svn/svn.c:2437
+msgid "--depth and --set-depth are mutually exclusive"
+msgstr "--depth et --set-depth sont mutuellement exclusives"
 
-#: ../svn/propedit-cmd.c:172
-#, c-format
-msgid "Cannot specify revision for editing versioned property '%s'"
-msgstr "Ne pas préciser de révision pour éditer la propriété versionnée '%s'"
+#: ../svn/svn.c:2447
+msgid "--with-all-revprops and --with-no-revprops are mutually exclusive"
+msgstr ""
+"--with-all-revprops et --with-no-revprops sont mutuellement exclusives"
 
-#: ../svn/propedit-cmd.c:200 ../svn/propset-cmd.c:169
-msgid "Explicit target argument required"
-msgstr "Argument cible explicite requis"
+#: ../svn/svn.c:2457
+msgid "--with-revprop and --with-no-revprops are mutually exclusive"
+msgstr "--with-revprop et --with-no-revprops sont mutuellement exclusives"
 
-#: ../svn/propedit-cmd.c:270
-#, c-format
-msgid "'%s' does not appear to be a working copy path"
-msgstr "'%s' ne semble pas être un chemin dans une copie de travail"
+#: ../svn/svn.c:2470
+msgid "--message (-m) and --file (-F) are mutually exclusive"
+msgstr "--message (-m) et --file (-F) sont mutuellement exclusives"
 
-#: ../svn/propedit-cmd.c:343
-#, c-format
-msgid "No changes to property '%s' on '%s'\n"
-msgstr "Pas de modification de la propriété '%s' sur '%s'\n"
+#: ../svn/svn.c:2479 ../svnmucc/svnmucc.c:1219 ../svnrdump/svnrdump.c:1098
+#: ../svnsync/svnsync.c:2147
+msgid "--trust-server-cert requires --non-interactive"
+msgstr "--trust-server-cert requiert --non-interactive"
 
-#: ../svn/propget-cmd.c:65
-msgid "Error writing to stream"
-msgstr "Erreur en écrivant le flux"
+#: ../svn/svn.c:2489
+msgid "--diff-cmd and --internal-diff are mutually exclusive"
+msgstr "--diff-cmd et --internal-diff sont mutuellement exclusives"
 
-#: ../svn/propget-cmd.c:151 ../svn/proplist-cmd.c:100
-#, c-format
-msgid "Properties on '%s':\n"
-msgstr "Propriétés sur '%s'\n"
+#: ../svn/svn.c:2531
+msgid "--relocate and --depth are mutually exclusive"
+msgstr "--relocate et --depth sont mutuellement exclusives"
 
-#: ../svn/propget-cmd.c:208
-msgid "--verbose cannot be used with --revprop or --strict or --xml"
-msgstr "--verbose ne peut être utilisé avec --revprop ou --strict ou --xml"
+#: ../svn/svn.c:2539
+msgid "--relocate and --non-recursive (-N) are mutually exclusive"
+msgstr "--relocate et --non-recursive (-N) sont mutuellement exclusives"
 
-#: ../svn/propget-cmd.c:301
-msgid ""
-"Strict output of property values only available for single-target, non-"
-"recursive propget operations"
+#: ../svn/svn.c:2661
+msgid "Log message file is a versioned file; use '--force-log' to override"
 msgstr ""
-"La sortie stricte des valeurs d'une propriété n'est possible que pour des "
-"\"propget\" non récursifs sur une seule cible"
-
-#: ../svn/proplist-cmd.c:161
-#, c-format
-msgid "Unversioned properties on revision %ld:\n"
-msgstr "Propriétés non versionnées de la révision %ld :\n"
+"Le fichier de l'entrée du journal est versionné; forcer avec '--force-log'"
 
-#: ../svn/proplist-cmd.c:234
-msgid ""
-"Could not display properties of all targets because some targets don't exist"
+#: ../svn/svn.c:2668
+msgid "Lock comment file is a versioned file; use '--force-log' to override"
 msgstr ""
+"Le fichier de commentaire du verrou est versionné ; forcer avec '--force-log'"
 
-#: ../svn/proplist-cmd.c:239
+#: ../svn/svn.c:2689
 msgid ""
-"Could not display properties of all targets because some targets are not "
-"versioned"
+"The log message is a pathname (was -F intended?); use '--force-log' to "
+"override"
 msgstr ""
+"Le message de propagation donné est un chemin (-F était voulu ?) ; forcer "
+"avec '--force-log'"
 
-#: ../svn/props.c:63
+#: ../svn/svn.c:2696
 msgid ""
-"Must specify the revision as a number, a date or 'HEAD' when operating on a "
-"revision property"
+"The lock comment is a pathname (was -F intended?); use '--force-log' to "
+"override"
 msgstr ""
-"Préciser explicitement la révision par un numéro, une date ou 'HEAD' pour "
-"accéder à une propriété de révision"
+"Le commentaire du verrou est un chemin de fichier (-F était voulu ?) ; "
+"forcer avec '--force-log'"
 
-#: ../svn/props.c:70
-msgid "Wrong number of targets specified"
-msgstr "Le nombre de cibles n'est pas bon"
+#: ../svn/svn.c:2720
+msgid "--auto-props and --no-auto-props are mutually exclusive"
+msgstr "--auto-props et --no-auto-props sont mutuellement exclusives"
 
-#: ../svn/props.c:79
-msgid "Either a URL or versioned item is required"
-msgstr "Une URL ou un objet versionné est requis"
+#: ../svn/svn.c:2825 ../svn/svn.c:2832
+#, c-format
+msgid "--accept=%s incompatible with --non-interactive"
+msgstr "--accept=%s incompatible avec --non-interactive"
 
-#: ../svn/props.c:217
+#: ../svn/svn.c:2888
 #, c-format
+msgid "Try 'svn help %s' for more information"
+msgstr "Essayer 'svn help %s' pour plus d'information"
+
+#: ../svn/svn.c:2894
+msgid "Please see the 'svn upgrade' command"
+msgstr "Voir la commande 'svn upgrade'"
+
+#: ../svn/svn.c:2900 ../svnmucc/svnmucc.c:1457 ../svnrdump/svnrdump.c:1175
 msgid ""
-"To turn off the %s property, use 'svn propdel';\n"
-"setting the property to '%s' will not turn it off."
+"Authentication failed and interactive prompting is disabled; see the --force-"
+"interactive option"
 msgstr ""
-"Pour désactiver la propriété %s, utiliser 'svn propdel' ;\n"
-"Définir la valeur de la propriété à '%s' de la désactivera pas."
 
-#: ../svn/propset-cmd.c:129
-#, c-format
-msgid "Cannot specify revision for setting versioned property '%s'"
+#: ../svn/svn.c:2905
+msgid ""
+"Reading file from standard input because of -F option; this can interfere "
+"with interactive prompting"
 msgstr ""
-"Ne pas préciser de révision pour définir la propriété versionnée '%s'"
-
-#: ../svn/propset-cmd.c:162
-#, c-format
-msgid "Explicit target required ('%s' interpreted as prop value)"
-msgstr "Cible explicite requise ('%s' interprété comme valeur de propriété)"
-
-#: ../svn/resolve-cmd.c:80
-msgid "missing --accept option"
-msgstr "option '--accept' requise"
 
-#: ../svn/resolve-cmd.c:83
-msgid "invalid 'accept' ARG"
-msgstr "Argument 'accept' invalide"
+#: ../svn/svn.c:2916
+msgid ""
+"Run 'svn cleanup' to remove locks (type 'svn help cleanup' for details)"
+msgstr ""
+"Lancer 'svn cleanup' pour enlever les verrous (cf 'svn help cleanup')"
 
-#: ../svn/revert-cmd.c:77
-msgid "Try 'svn revert --depth infinity' instead?"
-msgstr "Essayer plutôt 'svn revert --depth infinity' ?"
+#: ../svn/svn.c:2923
+msgid ""
+"Another process is blocking the working copy database, or the underlying "
+"filesystem does not support file locking; if the working copy is on a "
+"network filesystem, make sure file locking has been enabled on the file "
+"server"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/status-cmd.c:380
-#, c-format
+#: ../svn/svn.c:2936
 msgid ""
-"\n"
-"--- Changelist '%s':\n"
+"When using svn+ssh:// URLs, keep in mind that the --username and --password "
+"options are ignored because authentication is performed by SSH, not "
+"Subversion"
 msgstr ""
-"\n"
-"--- Liste de changements '%s' :\n"
 
 #: ../svn/switch-cmd.c:63
 #, c-format
 msgid "'%s' to '%s' is not a valid relocation"
 msgstr "'%s' vers '%s' n'est pas une relocalisation valide"
 
-#: ../svn/switch-cmd.c:169
+#: ../svn/switch-cmd.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "Path '%s' does not share common version control ancestry with the requested "
 "switch location.  Use --ignore-ancestry to disable this check."
 msgstr ""
+"Le chemin '%s' ne partage pas d'ancêtre commun avec la destination de "
+"bascule\n"
+"(switch).  Utiliser --ignore-ancestry pour désactiver cette vérification."
 
-#: ../svn/tree-conflicts.c:38 ../svn/tree-conflicts.c:58
-msgid "edit"
-msgstr "édition"
-
-#: ../svn/tree-conflicts.c:39 ../svn/tree-conflicts.c:59
-msgid "delete"
-msgstr "suppression"
-
-#: ../svn/tree-conflicts.c:40 ../svn/tree-conflicts.c:62
-msgid "add"
-msgstr "addition"
-
-#: ../svn/tree-conflicts.c:41 ../svn/tree-conflicts.c:63
-msgid "replace"
-msgstr "remplace"
-
-#: ../svn/tree-conflicts.c:60
-msgid "missing"
-msgstr "manquant"
-
-#: ../svn/tree-conflicts.c:61
-msgid "obstruction"
-msgstr "obstruction"
-
-#: ../svn/tree-conflicts.c:64
-msgid "unversioned"
-msgstr "non versionné"
-
-#: ../svn/tree-conflicts.c:107
-#, c-format
-msgid "local %s, incoming %s upon %s"
-msgstr "local %s, %s entrante sur %s"
+#: ../svn/switch-cmd.c:180
+msgid ""
+"'svn switch' does not support switching a working copy to a different "
+"repository"
+msgstr ""
 
-#: ../svn/update-cmd.c:59
+#: ../svn/update-cmd.c:93
 #, c-format
 msgid "Summary of updates:\n"
 msgstr "Résumé des mises à jour :\n"
 
-#. Print an update summary for this target, removing the current
-#. working directory prefix from PATH (if PATH is at or under
-#. $CWD), and converting the path to local style for display.
-#: ../svn/update-cmd.c:90
+#: ../svn/update-cmd.c:97
 #, c-format
 msgid "  Updated '%s' to r%ld.\n"
 msgstr "  '%s' actualisé à la révision %ld.\n"
 
-#: ../svn/util.c:76
+#: ../svn/util.c:79
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11569,11 +13157,11 @@
 "\n"
 "Révision %ld%s propagée.\n"
 
-#: ../svn/util.c:80
+#: ../svn/util.c:83
 msgid " (the answer to life, the universe, and everything)"
 msgstr " (la réponse à la vie, l'univers, et tout ça...)"
 
-#: ../svn/util.c:89
+#: ../svn/util.c:92
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11582,45 +13170,7 @@
 "\n"
 "Attention : %s\n"
 
-#: ../svn/util.c:149
-msgid ""
-"The EDITOR, SVN_EDITOR or VISUAL environment variable or 'editor-cmd' run-"
-"time configuration option is empty or consists solely of whitespace. "
-"Expected a shell command."
-msgstr ""
-"La variable d'environnement EDITOR, SVN_EDITOR ou VISUAL, ou alors la "
-"configuration 'editor-cmd' est vide ou est constituée seulement d'espaces. "
-"Une commande shell est attendue."
-
-#: ../svn/util.c:156
-msgid ""
-"None of the environment variables SVN_EDITOR, VISUAL or EDITOR are set, and "
-"no 'editor-cmd' run-time configuration option was found"
-msgstr ""
-"Aucune variable d'environnement (SVN_EDITOR, VISUAL ou EDITOR) ni d'option "
-"de configuration 'editor-cmd' n'a été trouvée"
-
-#: ../svn/util.c:184 ../svn/util.c:345
-#, c-format
-msgid "Can't get working directory"
-msgstr "Répertoire courant inaccessible"
-
-#: ../svn/util.c:195 ../svn/util.c:356 ../svn/util.c:381
-#, c-format
-msgid "Can't change working directory to '%s'"
-msgstr "Répertoire '%s' inaccessible (pas de 'cd')"
-
-#: ../svn/util.c:203 ../svn/util.c:528
-#, c-format
-msgid "Can't restore working directory"
-msgstr "Le répertoire de travail courant ne peut être rétabli"
-
-#: ../svn/util.c:210 ../svn/util.c:463
-#, c-format
-msgid "system('%s') returned %d"
-msgstr "system('%s') a retourné %d"
-
-#: ../svn/util.c:250
+#: ../svn/util.c:133
 msgid ""
 "The SVN_MERGE environment variable is empty or consists solely of "
 "whitespace. Expected a shell command.\n"
@@ -11628,7 +13178,7 @@
 "La variable d'environnement SVN_MERGE est vide ou est constituée seulement "
 "d'espaces. Une commande shell est attendue.\n"
 
-#: ../svn/util.c:256
+#: ../svn/util.c:139
 msgid ""
 "The environment variable SVN_MERGE and the merge-tool-cmd run-time "
 "configuration option were not set.\n"
@@ -11636,47 +13186,38 @@
 "Aucune variable d'environnement SVN_MERGE ni d'option de configuration "
 "'merge-tool-cmd' n'a été trouvée\n"
 
-#: ../svn/util.c:286
+#: ../svn/util.c:169
 #, c-format
 msgid "The external merge tool exited with exit code %d"
 msgstr "L'outil de fusion externe s'est terminé sur un code d'erreur %d"
 
-#: ../svn/util.c:408
-#, c-format
-msgid "Can't write to '%s'"
-msgstr "'%s' n'est pas accessible en écriture"
-
-#: ../svn/util.c:497
-msgid "Error normalizing edited contents to internal format"
-msgstr "Erreur de normalisation du contenu édité vers le format interne"
-
-#: ../svn/util.c:570
+#: ../svn/util.c:211
 msgid "Log message contains a zero byte"
 msgstr "L'entrée du journal contient un octet 0"
 
-#: ../svn/util.c:629
+#: ../svn/util.c:269
 #, c-format
 msgid "   '%s'"
 msgstr "   '%s'"
 
-#: ../svn/util.c:633
+#: ../svn/util.c:273
 msgid "Your commit message was left in a temporary file:"
 msgstr "Le message de propagation a été laissé dans un fichier temporaire :"
 
-#: ../svn/util.c:685
+#: ../svn/util.c:325
 msgid "--This line, and those below, will be ignored--"
 msgstr "--Cette ligne, et les suivantes ci-dessous, seront ignorées--"
 
-#: ../svn/util.c:720
+#: ../svn/util.c:360
 msgid "Error normalizing log message to internal format"
 msgstr ""
 "Erreur de normalisation de l'entrée du journal vers le format interne"
 
-#: ../svn/util.c:807
+#: ../svn/util.c:447 ../svnmucc/svnmucc.c:764
 msgid "Cannot invoke editor to get log message when non-interactive"
 msgstr "L'éditeur ne peut être invoqué en mode non interactif"
 
-#: ../svn/util.c:820
+#: ../svn/util.c:460
 msgid ""
 "Could not use external editor to fetch log message; consider setting the "
 "$SVN_EDITOR environment variable or using the --message (-m) or --file (-F) "
@@ -11685,7 +13226,7 @@
 "Pas d'éditeur externe pour définir l'entrée du journal; définir la variable "
 "d'environnement SVN_EDITOR ou utiliser --message (-m) ou --file (-F)"
 
-#: ../svn/util.c:856
+#: ../svn/util.c:496
 msgid ""
 "\n"
 "Log message unchanged or not specified\n"
@@ -11695,93 +13236,101 @@
 "Entrée du journal non modifié ou non précisé\n"
 "(a)nnule, (c)ontinue, (e)dite\n"
 
-#: ../svn/util.c:909
+#: ../svn/util.c:549
 msgid ""
 "Use --force to override this restriction (local modifications may be lost)"
 msgstr ""
 "Utiliser --force pour passer cette restriction (les modifications locales "
 "peuvent être perdues)"
 
-#: ../svn/util.c:1098 ../svn/util.c:1131
+#: ../svn/util.c:738 ../svn/util.c:771
 msgid "none"
 msgstr "aucun"
 
-#: ../svn/util.c:1099
+#: ../svn/util.c:739
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: ../svn/util.c:1100
+#: ../svn/util.c:740
 msgid "dir"
 msgstr "rép"
 
-#: ../svn/util.c:1132
+#: ../svn/util.c:772
 msgid "update"
 msgstr "mise à jour"
 
-#: ../svn/util.c:1133
+#: ../svn/util.c:773
 msgid "switch"
-msgstr "ré-aiguille"
+msgstr "bascule"
 
-#: ../svn/util.c:1134
-msgid "merge"
-msgstr "fusion"
-
-#: ../svn/util.c:1256
+#: ../svn/util.c:896
 msgid "(invalid date)"
 msgstr "(date invalide)"
 
-#: ../svnadmin/main.c:208 ../svnrdump/svnrdump.c:116
+#: ../svn/util.c:1056
+#, c-format
+msgid ""
+"svn: warning: '%s' is a binary mime-type but file '%s' looks like text; "
+"diff, merge, blame, and other operations will stop working on this file\n"
+msgstr ""
+
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:217 ../svnrdump/svnrdump.c:120
 msgid "specify revision number ARG (or X:Y range)"
 msgstr "précise la révision numéro ARG (ou étendue X:Y)"
 
-#: ../svnadmin/main.c:211 ../svnrdump/svnrdump.c:120
-msgid "dump incrementally"
-msgstr "décharge incrémentale"
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:220 ../svnlook/svnlook.c:162
+msgid "specify transaction name ARG"
+msgstr "précise le nom de la transaction ARG"
+
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:223
+msgid "dump or hotcopy incrementally"
+msgstr "décharge ou copie à chaud incrémentale"
 
-#: ../svnadmin/main.c:214
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:226
 msgid "use deltas in dump output"
 msgstr "décharge différentielle (deltas)"
 
 #  ??? ancres
-#: ../svnadmin/main.c:217
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:229
 msgid "bypass the repository hook system"
 msgstr "contourne les ancres (hook) du dépôt"
 
-#: ../svnadmin/main.c:220
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:232
 msgid "bypass property validation logic"
 msgstr "ignore les vérifications des propriétés"
 
-#: ../svnadmin/main.c:223 ../svnlook/main.c:186 ../svnrdump/svnrdump.c:118
-#: ../svnserve/main.c:255 ../svnversion/main.c:142
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:235 ../svnlook/svnlook.c:193
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:122 ../svnserve/svnserve.c:289
+#: ../svnversion/svnversion.c:143
 msgid "no progress (only errors) to stderr"
 msgstr "pas d'avancement mais seulement les erreurs vers stderr"
 
-#: ../svnadmin/main.c:226
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:238
 msgid "ignore any repos UUID found in the stream"
 msgstr "ignore tout UUID de dépôt trouvé dans le flux"
 
-#: ../svnadmin/main.c:229
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:241
 msgid "set repos UUID to that found in stream, if any"
 msgstr "utilise l'UUID de dépôt trouvée dans le flux, si il y en a une"
 
-#: ../svnadmin/main.c:232
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:244
 msgid "type of repository: 'fsfs' (default) or 'bdb'"
 msgstr "type de dépôt : 'fsfs' (défaut) ou 'bdb'"
 
-#: ../svnadmin/main.c:235
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:247
 msgid "load at specified directory in repository"
 msgstr "charge dans le répertoire précisé du dépôt"
 
-#: ../svnadmin/main.c:238
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:250
 msgid "disable fsync at transaction commit [Berkeley DB]"
 msgstr "désactive fsync aux propagations de transactions [Berkeley DB]"
 
-#: ../svnadmin/main.c:241
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:253
 msgid "disable automatic log file removal [Berkeley DB]"
 msgstr ""
 "désactive la suppression automatique des fichiers du journal [Berkeley DB]"
 
-#: ../svnadmin/main.c:247
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:259
 msgid ""
 "remove redundant Berkeley DB log files\n"
 "                             from source repository [Berkeley DB]"
@@ -11789,30 +13338,30 @@
 "supprime les fichiers du journal redondants\n"
 "                             dans le dépôt source [Base Berkeley]"
 
-#: ../svnadmin/main.c:251
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:263
 msgid "call pre-commit hook before committing revisions"
 msgstr ""
 "appel la procédure d'avant propagation (pre-commit) avant de propager les "
 "révisions"
 
-#: ../svnadmin/main.c:254
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:266
 msgid "call post-commit hook after committing revisions"
 msgstr ""
 "appel la procédure d'après propagation (post-commit) après la propagation "
 "des révisions"
 
-#: ../svnadmin/main.c:257
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:269
 msgid "call hook before changing revision property"
 msgstr ""
 "appel de la procédure automatique avant de changer une propriété de révision"
 
-#: ../svnadmin/main.c:260
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:272
 msgid "call hook after changing revision property"
 msgstr ""
 "appel la procédure automatique après le changement d'une propriété de "
 "révision"
 
-#: ../svnadmin/main.c:263
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:275
 msgid ""
 "wait instead of exit if the repository is in\n"
 "                             use by another process"
@@ -11820,38 +13369,32 @@
 "attend au lieu de sortir si le dépôt est\n"
 "                             utilisé par un autre processus"
 
-#: ../svnadmin/main.c:267
-msgid ""
-"use format compatible with Subversion versions\n"
-"                             earlier than 1.4"
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:279 ../svnadmin/svnadmin.c:282
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:285
+msgid "deprecated; see --compatible-version"
 msgstr ""
-"utilise un format compatible avec les versions\n"
-"                             de Subversion antérieures à 1.4"
 
-#: ../svnadmin/main.c:271
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:288
 msgid ""
-"use format compatible with Subversion versions\n"
-"                             earlier than 1.5"
+"size of the extra in-memory cache in MB used to\n"
+"                             minimize redundant operations. Default: 16.\n"
+"                             [used for FSFS repositories only]"
 msgstr ""
-"utilise un format compatible avec les versions\n"
-"                             de Subversion antérieures à 1.5"
+"taille du cache mémoire en méga-octets (MB) utilisé pour\n"
+"    minimiser les opérations redondantes. Défaut : 16.\n"
+"    [utilisé seulement pour les dépôts FSFS]"
 
-#: ../svnadmin/main.c:275
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:293
 msgid ""
-"use format compatible with Subversion versions\n"
-"                             earlier than 1.6"
+"use repository format compatible with Subversion\n"
+"                             version ARG (\"1.5.5\", \"1.7\", etc.)"
 msgstr ""
-"utilise un format compatible avec les versions\n"
-"                             de Subversion antérieures à 1.6"
 
-#: ../svnadmin/main.c:279
-msgid ""
-"size of the extra in-memory cache in MB used to\n"
-"                             minimize redundant operations. Default: 16.\n"
-"                             [used for FSFS repositories only]"
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:296
+msgid "read repository paths from file ARG"
 msgstr ""
 
-#: ../svnadmin/main.c:293
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:308
 msgid ""
 "usage: svnadmin crashtest REPOS_PATH\n"
 "\n"
@@ -11863,7 +13406,7 @@
 "Ouvre le dépôt en CHEMIN_DÉPÔT, puis s'interrompt brusquement (abort),\n"
 "simulant ainsi un crash de processus ayant ouvert le dépôt.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:299
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:314
 msgid ""
 "usage: svnadmin create REPOS_PATH\n"
 "\n"
@@ -11873,7 +13416,7 @@
 "\n"
 "Crée un nouveau dépôt vide à CHEMIN_DÉPÔT.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:307
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:323
 msgid ""
 "usage: svnadmin deltify [-r LOWER[:UPPER]] REPOS_PATH\n"
 "\n"
@@ -11890,7 +13433,7 @@
 "compresse le dépôt en ne stockant que les différences entre versions\n"
 "successives. Elle s'applique par défaut à la révision de tête seule.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:316
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:332
 msgid ""
 "usage: svnadmin dump REPOS_PATH [-r LOWER[:UPPER] [--incremental]]\n"
 "\n"
@@ -11917,7 +13460,19 @@
 "seconde\n"
 "révision, le déchargement est toujours différentiel.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:329
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:345
+msgid ""
+"usage: 1. svnadmin freeze REPOS_PATH PROGRAM [ARG...]\n"
+"               2. svnadmin freeze -F FILE PROGRAM [ARG...]\n"
+"\n"
+"1. Run PROGRAM passing ARGS while holding a write-lock on REPOS_PATH.\n"
+"\n"
+"2. Like 1 except all repositories listed in FILE are locked. The file\n"
+"   format is repository paths separated by newlines.  Repositories are\n"
+"   locked in the same order as they are listed in the file.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:355
 msgid ""
 "usage: svnadmin help [SUBCOMMAND...]\n"
 "\n"
@@ -11927,17 +13482,17 @@
 "\n"
 "Décrit l'utilisation de ce programme ou de ses sous-commandes.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:334
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:360
 msgid ""
 "usage: svnadmin hotcopy REPOS_PATH NEW_REPOS_PATH\n"
 "\n"
-"Makes a hot copy of a repository.\n"
+"Make a hot copy of a repository.\n"
+"If --incremental is passed, data which already exists at the destination\n"
+"is not copied again.  Incremental mode is implemented for FSFS "
+"repositories.\n"
 msgstr ""
-"usage : svnadmin hotcopy DÉPÔT NOUVEAU_DÉPÔT\n"
-"\n"
-"Effectue une copie à chaud (hotcopy) d'un dépôt.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:339
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:367
 msgid ""
 "usage: svnadmin list-dblogs REPOS_PATH\n"
 "\n"
@@ -11953,7 +13508,7 @@
 "ATTENTION : Modifier ou supprimer les fichiers du journal en cours\n"
 "d'utilisation corrompt le dépôt.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:346
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:374
 msgid ""
 "usage: svnadmin list-unused-dblogs REPOS_PATH\n"
 "\n"
@@ -11965,7 +13520,7 @@
 "Liste les fichiers inutilisés du journal de la base Berkeley.\n"
 "\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:351
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:379
 msgid ""
 "usage: svnadmin load REPOS_PATH\n"
 "\n"
@@ -11973,15 +13528,33 @@
 "new revisions into the repository's filesystem.  If the repository\n"
 "was previously empty, its UUID will, by default, be changed to the\n"
 "one specified in the stream.  Progress feedback is sent to stdout.\n"
+"If --revision is specified, limit the loaded revisions to only those\n"
+"in the dump stream whose revision numbers match the specified range.\n"
 msgstr ""
 "usage : svnadmin load CHEMIN_DÉPÔT\n"
 "\n"
 "Charge un flux au format 'dumpfile' venant de l'entrée standard, en\n"
 "propageant (commit) les nouvelles révisions dans le dépôt. Si le dépôt\n"
 "est initialement vide, son UUID prend la valeur de celui du flux.\n"
-"L'avancement est envoyé sur stdout.\n"
+"L'avancement est envoyé sur stdout. Si --revision est donné, limite\n"
+"les révisions chargées à celles spécifiées.\n"
+
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:391
+msgid ""
+"usage: svnadmin lock REPOS_PATH PATH USERNAME COMMENT-FILE [TOKEN]\n"
+"\n"
+"Lock PATH by USERNAME setting comments from COMMENT-FILE.\n"
+"If provided, use TOKEN as lock token.  Use --bypass-hooks to avoid\n"
+"triggering the pre-lock and post-lock hook scripts.\n"
+msgstr ""
+"Usage : svnadmin lon CHEMIN_DÉPÔT CHEMIN UTILISATEUR COMMENTAIRE [TOKEN]\n"
+"\n"
+"Verrouille CHEMIN par UTILISATEUR en prennant le fichier COMMENTAIRE.\n"
+"Si fournit, TOKEN est pris comme identifiant du verrou. L'option --bypass-"
+"hooks\n"
+"permet de ne pas déclancher les scripts d'avant et d'après verrouillage.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:361
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:398
 msgid ""
 "usage: svnadmin lslocks REPOS_PATH [PATH-IN-REPOS]\n"
 "\n"
@@ -11993,7 +13566,7 @@
 "Affiche la description de tous les verrous sur ou sous CHEMIN_DANS_LE_DÉPÔT\n"
 "(par défaut la racine du dépôt).\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:367
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:404
 msgid ""
 "usage: svnadmin lstxns REPOS_PATH\n"
 "\n"
@@ -12003,7 +13576,7 @@
 "\n"
 "Affiche les noms de toutes les transactions non propagées.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:372
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:409
 msgid ""
 "usage: svnadmin pack REPOS_PATH\n"
 "\n"
@@ -12015,7 +13588,7 @@
 "Essaie de tasser le dépôt avec un stockage plus efficace.\n"
 "Ignore si cela ne s'applique pas à un dépôt.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:378
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:415
 msgid ""
 "usage: svnadmin recover REPOS_PATH\n"
 "\n"
@@ -12031,7 +13604,7 @@
 "à la base Berkeley DB, elle ne s'exécute pas si le dépôt est en cours \n"
 "d'utilisation par un autre processus.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:386
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:423
 msgid ""
 "usage: svnadmin rmlocks REPOS_PATH LOCKED_PATH...\n"
 "\n"
@@ -12041,7 +13614,7 @@
 "\n"
 "Efface inconditionnellement le verrou de chaque CHEMIN_VERROUILLÉ.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:391
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:428
 msgid ""
 "usage: svnadmin rmtxns REPOS_PATH TXN_NAME...\n"
 "\n"
@@ -12051,7 +13624,7 @@
 "\n"
 "Supprime les transactions spécifiées.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:396
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:433
 msgid ""
 "usage: svnadmin setlog REPOS_PATH -r REVISION FILE\n"
 "\n"
@@ -12076,7 +13649,7 @@
 "NOTE : l'historique des propriétés de révision n'est pas conservé, cette\n"
 "commande écrase définitivement les entrées précédentes du journal.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:408
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:445
 msgid ""
 "usage: svnadmin setrevprop REPOS_PATH -r REVISION NAME FILE\n"
 "\n"
@@ -12099,7 +13672,7 @@
 "NOTE : l'historique des propriétés de révision n'est pas conservé, cette\n"
 "commande écrase définitivement les entrées précédentes du journal.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:419
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:456
 msgid ""
 "usage: svnadmin setuuid REPOS_PATH [NEW_UUID]\n"
 "\n"
@@ -12112,7 +13685,16 @@
 "Redéfinit l'UUID (identificateur unique) du dépôt situé à CHEMIN_DÉPÔT.\n"
 "Utilise l'UUID si il est précisé, sinon en génère un nouveau.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:426
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:463
+msgid ""
+"usage: svnadmin unlock REPOS_PATH LOCKED_PATH USERNAME TOKEN\n"
+"\n"
+"Unlock LOCKED_PATH (as USERNAME) after verifying that the token\n"
+"associated with the lock matches TOKEN.  Use --bypass-hooks to avoid\n"
+"triggering the pre-unlock and post-unlock hook scripts.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:470
 msgid ""
 "usage: svnadmin upgrade REPOS_PATH\n"
 "\n"
@@ -12140,50 +13722,75 @@
 "garantit pas un état optimisé tel que celui atteint avec un cycle de \n"
 "sauvegarde et restauration.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:439
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:483
 msgid ""
 "usage: svnadmin verify REPOS_PATH\n"
 "\n"
-"Verifies the data stored in the repository.\n"
+"Verify the data stored in the repository.\n"
 msgstr ""
-"usage : svnadmin verify CHEMIN_DÉPÔT\n"
-"\n"
-"Vérifie les données stockées dans le dépôt.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:498
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:545
 msgid "Invalid revision specifier"
 msgstr "Révision invalide"
 
-#: ../svnadmin/main.c:502
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:549
 #, c-format
 msgid "Revisions must not be greater than the youngest revision (%ld)"
 msgstr "Les révisions doivent être antérieures à la plus récente (%ld)"
 
-#: ../svnadmin/main.c:644 ../svnadmin/main.c:902
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:656
+#, c-format
+msgid ""
+"%swarning: The \"%s\" repository back-end is deprecated, consider using "
+"\"%s\" instead.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:696
+msgid "Repositories compatible with 1.0.x must use --fs-type=bdb"
+msgstr ""
+
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:739 ../svnadmin/svnadmin.c:1011
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1192
 msgid "First revision cannot be higher than second"
 msgstr "La première révision doit être postérieure à la seconde"
 
-#: ../svnadmin/main.c:653
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:748
 #, c-format
 msgid "Deltifying revision %ld..."
 msgstr "Différentiation de la révision %ld..."
 
-#: ../svnadmin/main.c:657 ../svnadmin/main.c:708 ../svnadmin/main.c:724
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:752 ../svnadmin/svnadmin.c:812
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:827
 #, c-format
 msgid "done.\n"
 msgstr "fait.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:701
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:793
+#, c-format
+msgid "* Verifying repository metadata ...\n"
+msgstr ""
+
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:796
+#, c-format
+msgid "* Verifying metadata at revision %ld ...\n"
+msgstr ""
+
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:806
 #, c-format
 msgid "Packing revisions in shard %s..."
 msgstr "Compaction des révisions du fragment %s..."
 
-#: ../svnadmin/main.c:717
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:821
 #, c-format
 msgid "Packing revprops in shard %s..."
 msgstr "Compaction des propriétés de révision du fragment %s..."
 
-#: ../svnadmin/main.c:806
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:898
+#, c-format
+msgid "<<< Skipped original revision %ld\n"
+msgstr "<<< Saut de la révision initiale %ld\n"
+
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 "Repository lock acquired.\n"
@@ -12192,8 +13799,7 @@
 "Verrou du dépôt acquis.\n"
 "Patientez ; le rétablissement du dépôt peut être long...\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:813
-#, c-format
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:922
 msgid ""
 "Repository lock acquired.\n"
 "Please wait; upgrading the repository may take some time...\n"
@@ -12201,7 +13807,11 @@
 "Verrou du dépôt acquis.\n"
 "Patientez ; la mise à jour du dépôt peut être longue...\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:925
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1072
+msgid "No program provided"
+msgstr ""
+
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1108
 msgid ""
 "general usage: svnadmin SUBCOMMAND REPOS_PATH  [ARGS & OPTIONS ...]\n"
 "Type 'svnadmin help <subcommand>' for help on a specific subcommand.\n"
@@ -12216,7 +13826,8 @@
 "\n"
 "Sous-commandes disponibles :\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:932 ../svnlook/main.c:2050 ../svnserve/main.c:301
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1115 ../svnlook/svnlook.c:2226
+#: ../svnserve/svnserve.c:335
 msgid ""
 "The following repository back-end (FS) modules are available:\n"
 "\n"
@@ -12224,7 +13835,16 @@
 "Les types de stockage de dépôt (FS) suivants sont disponibles :\n"
 "\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:980
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1144
+#, c-format
+msgid "Invalid revision number (%ld) specified"
+msgstr "Numéro de révision invalide (%ld)"
+
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1154
+msgid "Non-numeric revision specified"
+msgstr "Révision non numérique, invalide"
+
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1213
 msgid ""
 "Invalid property value found in dumpstream; consider repairing the source or "
 "using --bypass-prop-validation while loading."
@@ -12233,7 +13853,7 @@
 "corriger la source ou utiliser l'option --bypass-prop-validation au "
 "chargement."
 
-#: ../svnadmin/main.c:1046 ../svnadmin/main.c:1549
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1279 ../svnadmin/svnadmin.c:1911
 msgid ""
 "Failed to get exclusive repository access; perhaps another process\n"
 "such as httpd, svnserve or svn has it open?"
@@ -12241,12 +13861,12 @@
 "Échec de l'obtention d'un accès exclusif au dépôt ; peut-être un autre\n"
 "processus tel 'httpd', 'svnserve' ou 'svn' a-t-il ouvert le dépôt ?"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1051 ../svnadmin/main.c:1554
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1284 ../svnadmin/svnadmin.c:1916
 #, c-format
 msgid "Waiting on repository lock; perhaps another process has it open?\n"
 msgstr "Attente du verrou sur le dépôt ; un autre processus le tient-il ?\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1059
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -12255,47 +13875,52 @@
 "\n"
 "Fin du rétablissement.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1066
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1299
 #, c-format
 msgid "The latest repos revision is %ld.\n"
 msgstr "La dernière révision du dépôt est %ld\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1181
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1414
 #, c-format
 msgid "Transaction '%s' removed.\n"
 msgstr "Transaction '%s' supprimée.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1243 ../svnadmin/main.c:1288
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1476 ../svnadmin/svnadmin.c:1521
 #, c-format
 msgid "Missing revision"
 msgstr "Révision absente"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1246 ../svnadmin/main.c:1291
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1479 ../svnadmin/svnadmin.c:1524
 #, c-format
 msgid "Only one revision allowed"
 msgstr "Une seule révision permise"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1424 ../svnlook/main.c:2112
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1578
+#, c-format
+msgid "--revision (-r) and --transaction (-t) are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1745 ../svnlook/svnlook.c:2289
 #, c-format
 msgid "UUID Token: %s\n"
 msgstr "Chaîne UUID : %s\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1425 ../svnlook/main.c:2113
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1746 ../svnlook/svnlook.c:2290
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Propriétaire : %s\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1426 ../svnlook/main.c:2114
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1747 ../svnlook/svnlook.c:2291
 #, c-format
 msgid "Created: %s\n"
 msgstr "Créé : %s\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1427 ../svnlook/main.c:2115
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1748 ../svnlook/svnlook.c:2292
 #, c-format
 msgid "Expires: %s\n"
 msgstr "Expire : %s\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1429
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1750
 #, c-format
 msgid ""
 "Comment (%i line):\n"
@@ -12314,21 +13939,26 @@
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1475
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1796
 msgid "No paths to unlock provided"
 msgstr "Aucun chemin à déverrouiller"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1493
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1814
 #, c-format
 msgid "Path '%s' isn't locked.\n"
 msgstr "Le chemin '%s' n'est pas verrouillé (locked)\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1505
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1826
 #, c-format
 msgid "Removed lock on '%s'.\n"
 msgstr "'%s' déverrouillé\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1564
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1879
+#, c-format
+msgid "'%s' unlocked by user '%s'.\n"
+msgstr "'%s' déverrouillé par l'utilisateur '%s'.\n"
+
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1926
 msgid ""
 "Upgrade of this repository's underlying versioned filesystem is not "
 "supported; consider dumping and loading the data elsewhere"
@@ -12337,7 +13967,7 @@
 "n'est pas supportée ; Essayer de sauvegarder (dump) et restaurer (load) des "
 "données ailleurs"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1571
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1933
 msgid ""
 "Upgrade of this repository is not supported; consider dumping and loading "
 "the data elsewhere"
@@ -12345,7 +13975,7 @@
 "La mise à jour de ce dépôt n'est pas supportée ; Essayer de sauvegarder "
 "(dump) et restaurer (load) les données ailleurs"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1577
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:1939
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -12354,27 +13984,38 @@
 "\n"
 "Fin de la mise à jour.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1671 ../svnrdump/svnrdump.c:760
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:2024 ../svnrdump/svnrdump.c:923
 msgid ""
 "Multiple revision arguments encountered; try '-r N:M' instead of '-r N -r M'"
 msgstr ""
 "Option -r rencontrée plusieurs fois ; essayer '-r M:N' au lieu de '-r M -r N'"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1811
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:2102
+#, c-format
+msgid "Cannot create pre-1.0-compatible repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:2115
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot guarantee compatibility beyond the current running version (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:2204
 #, c-format
 msgid "subcommand argument required\n"
 msgstr "Sous-commande attendue\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1846
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:2239
 msgid "Repository argument required"
 msgstr "Argument précisant le dépôt obligatoire"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1859
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:2252
 #, c-format
 msgid "'%s' is a URL when it should be a local path"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' est une URL au lieu d'un chemin local"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1890
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:2283
 #, c-format
 msgid ""
 "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n"
@@ -12383,92 +14024,103 @@
 "La sous-commande '%s' n'accepte pas l'option '%s'\n"
 "Entrer 'svnadmin help %s' pour l'aide.\n"
 
-#: ../svnadmin/main.c:1934
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:2326
 msgid "Try 'svnadmin help' for more info"
 msgstr "Essayer 'svnadmin help' pour plus d'information"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:73
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:79
 #, c-format
 msgid "Can't open stdio file"
 msgstr "Le fichier stdio ne peut être ouvert"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:348
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:406
 msgid "This is an empty revision for padding."
 msgstr "Ceci est une révision vide pour remplissage."
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:424
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:489
 #, c-format
 msgid "Revision %ld committed as %ld.\n"
 msgstr "Révision %ld propagée en %ld\n"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:447
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:512
 #, c-format
 msgid "Revision %ld skipped.\n"
 msgstr "Révision %ld omise.\n"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:546
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:606
 #, c-format
 msgid "Invalid copy source path '%s'"
 msgstr "Chemin de la source d'une copie '%s' invalide"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:592
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:663
 #, c-format
 msgid "No valid copyfrom revision in filtered stream"
 msgstr "Pas de révision source d'une copie dans le flux filtré"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:717
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:788
 #, c-format
 msgid "Missing merge source path '%s'; try with --skip-missing-merge-sources"
 msgstr ""
 "Chemin source de fusion '%s' manquant : essayer avec --skip-missing-merge-"
 "sources"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:739
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:810
 #, c-format
 msgid "No valid revision range 'start' in filtered stream"
 msgstr "Pas de début d'intervalle de révision dans le flux filtré"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:746
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:817
 #, c-format
 msgid "No valid revision range 'end' in filtered stream"
 msgstr "Pas de fin d'intervalle de révision dans le flux filtré"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:792
-msgid "Delta property block detected - not supported by svndumpfilter"
-msgstr "Block de propriété delta détecté - non supporté par svndumpfilter"
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:863 ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:894
+#, c-format
+msgid ""
+"Delta property block detected, but deltas are not enabled for node '%s' in "
+"original revision %ld"
+msgstr ""
+"Bloc de propriété de différence détecté, mais les différences ne sont pas "
+"activées pour le nœud '%s' à la révision initiale %ld"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:928
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1027
 msgid "Do not display filtering statistics."
 msgstr "Ne pas affichier les statistiques de filtrage."
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:930
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1029
 msgid "Treat the path prefixes as file glob patterns."
 msgstr ""
 "Traîte les préfixes de noms de fichiers comme des motifs globaux de fichiers."
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:932
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1031
 msgid "Remove revisions emptied by filtering."
 msgstr "Effacer les révisions vidées par le filtrage."
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:934
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1033
+msgid ""
+"Remove all empty revisions found in dumpstream\n"
+"                             except revision 0."
+msgstr ""
+
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1036
 msgid "Renumber revisions left after filtering."
 msgstr "Renuméroter les révisions laissées par le filtrage."
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:937
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1039
 msgid "Skip missing merge sources."
 msgstr "Ignore les sources de fusion manquantes."
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:939
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1041
 msgid "Don't filter revision properties."
 msgstr "Pas de filtrage des propriétés de révision."
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:941
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1043
 msgid ""
 "Read additional prefixes, one per line, from\n"
 "                             file ARG."
-msgstr ""
+msgstr "Lit des préfix additionnels, un par ligne, du fichier ARG."
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:953
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1055
 msgid ""
 "Filter out nodes with given prefixes from dumpstream.\n"
 "usage: svndumpfilter exclude PATH_PREFIX...\n"
@@ -12476,7 +14128,7 @@
 "Exclure du flux les nœuds ayant un des préfixes donnés.\n"
 "usage : svndumpfilter exclude PRÉFIXE...\n"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:961
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1064
 msgid ""
 "Filter out nodes without given prefixes from dumpstream.\n"
 "usage: svndumpfilter include PATH_PREFIX...\n"
@@ -12484,7 +14136,7 @@
 "Inclure du flux les nœuds ayant un des préfixes donnés.\n"
 "usage : svndumpfilter include PRÉFIXE...\n"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:969
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1073
 msgid ""
 "Describe the usage of this program or its subcommands.\n"
 "usage: svndumpfilter help [SUBCOMMAND...]\n"
@@ -12492,7 +14144,7 @@
 "Affiche l'aide sur le programme ou ses sous-commandes.\n"
 "usage : svndumpfilter help [SOUS_COMMANDES...]\n"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:1052
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1149
 msgid ""
 "general usage: svndumpfilter SUBCOMMAND [ARGS & OPTIONS ...]\n"
 "Type 'svndumpfilter help <subcommand>' for help on a specific subcommand.\n"
@@ -12507,49 +14159,49 @@
 "\n"
 "Sous-commandes disponibles :\n"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:1108
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1207
 #, c-format
 msgid "Excluding (and dropping empty revisions for) prefix patterns:\n"
 msgstr ""
 "Exclusion (et élimination des révisions vides) des motifs de préfixes :\n"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:1110
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1209
 #, c-format
 msgid "Excluding prefix patterns:\n"
 msgstr "Exclusion des motifs de préfixes :\n"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:1112
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1212
 #, c-format
 msgid "Including (and dropping empty revisions for) prefix patterns:\n"
 msgstr ""
 "Inclusion (et élimination des révisions vides) des motifs de préfixes :\n"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:1114
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1214
 #, c-format
 msgid "Including prefix patterns:\n"
 msgstr "Inclusion des motifs de préfixes :\n"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:1121
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1222
 #, c-format
 msgid "Excluding (and dropping empty revisions for) prefixes:\n"
 msgstr "Exclusion (et élimination des révisions vides) des préfixes :\n"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:1123
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1224
 #, c-format
 msgid "Excluding prefixes:\n"
 msgstr "Exclusion des préfixes :\n"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:1125
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1227
 #, c-format
 msgid "Including (and dropping empty revisions for) prefixes:\n"
 msgstr "Inclusion (et élimination des révisions vides) des préfixes :\n"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:1127
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1229
 #, c-format
 msgid "Including prefixes:\n"
 msgstr "Inclusion des préfixes :\n"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:1155
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1257
 #, c-format
 msgid ""
 "Dropped %d revision.\n"
@@ -12564,23 +14216,27 @@
 "%d révisions éliminées\n"
 "\n"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:1163
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1265
 msgid "Revisions renumbered as follows:\n"
 msgstr "Révisions renumérotées comme suit :\n"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:1191
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1293
 #, c-format
 msgid "   %ld => (dropped)\n"
 msgstr "   %ld => (éliminée)\n"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:1206
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1308
 #, c-format
 msgid "Dropped %d node:\n"
 msgid_plural "Dropped %d nodes:\n"
 msgstr[0] "%d nœud éliminé :\n"
 msgstr[1] "%d nœuds éliminés :\n"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:1488
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1477
+msgid "--drop-empty-revs cannot be used with --drop-all-empty-revs"
+msgstr ""
+
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1597
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -12589,7 +14245,7 @@
 "\n"
 "Erreur : aucun préfixe fourni.\n"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:1519
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1628
 #, c-format
 msgid ""
 "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n"
@@ -12598,94 +14254,67 @@
 "La sous-commande '%s' n'accepte pas l'option '%s'\n"
 "Entrer 'svndumpfilter help %s' pour l'aide.\n"
 
-#: ../svndumpfilter/main.c:1537
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1646
 msgid "Try 'svndumpfilter help' for more info"
 msgstr "Essayer 'svndumpfilter help' pour plus d'information"
 
-#: ../svnlook/main.c:108
+#: ../svnlook/svnlook.c:117
 msgid "show details for copies"
 msgstr "affiche les détails concernant les copies"
 
-#: ../svnlook/main.c:111
+#: ../svnlook/svnlook.c:120
 msgid "print differences against the copy source"
 msgstr "affiche les différences par rapport à la source de la copie"
 
-#: ../svnlook/main.c:114
+#: ../svnlook/svnlook.c:123
 msgid "show full paths instead of indenting them"
 msgstr "affiche les chemins complets au lieu de les indenter"
 
-#: ../svnlook/main.c:120
+#: ../svnlook/svnlook.c:129
 msgid "maximum number of history entries"
 msgstr "nombre maximum d'entrées dans l'historique"
 
-#: ../svnlook/main.c:123
-msgid "do not print differences for added files"
-msgstr "n'affiche pas les différences pour les fichiers ajoutés"
-
-#: ../svnlook/main.c:129
+#: ../svnlook/svnlook.c:147
 msgid "operate on single directory only"
 msgstr "opère sur un seul répertoire"
 
-#: ../svnlook/main.c:132
+#: ../svnlook/svnlook.c:150
 msgid "specify revision number ARG"
 msgstr "précise le numéro de révision ARG"
 
-#: ../svnlook/main.c:135
+#: ../svnlook/svnlook.c:153
 msgid "operate on a revision property (use with -r or -t)"
 msgstr "opère sur une propriéte de révision (utiliser avec -r ou -t)"
 
-#: ../svnlook/main.c:138
+#: ../svnlook/svnlook.c:156
 msgid "show node revision ids for each path"
 msgstr "donne l'identifiant du nœud de révision pour chaque objet"
 
-#: ../svnlook/main.c:141
-msgid "specify transaction name ARG"
-msgstr "précise le nom de la transaction ARG"
+#: ../svnlook/svnlook.c:159
+msgid "show path's inherited properties"
+msgstr ""
 
-#: ../svnlook/main.c:144
+#: ../svnlook/svnlook.c:165
 msgid "be verbose"
 msgstr "verbeux"
 
-#: ../svnlook/main.c:153
+#: ../svnlook/svnlook.c:174
 msgid ""
-"Default: '-u'. When Subversion is invoking an\n"
-"                             external diff program, ARG is simply passed "
-"along\n"
-"                             to the program. But when Subversion is using "
-"its\n"
-"                             default internal diff implementation, or when\n"
-"                             Subversion is displaying blame annotations, "
-"ARG\n"
-"                             could be any of the following:\n"
-"                                -u (--unified):\n"
-"                                   Output 3 lines of unified context.\n"
-"                                -b (--ignore-space-change):\n"
-"                                   Ignore changes in the amount of white "
-"space.\n"
-"                                -w (--ignore-all-space):\n"
-"                                   Ignore all white space.\n"
-"                                --ignore-eol-style:\n"
-"                                   Ignore changes in EOL style\n"
-"                                -p (--show-c-function):\n"
-"                                   Show C function name in diff output."
-msgstr ""
-"Défaut : '-u'. \n"
-"  Quand subversion invoque un programme diff externe, ARG est \n"
-"  simplement passé au programme. Mais quand subversion utilise\n"
-"  l'implémentation interne par défaut, ou quand il affiche une\n"
-"  version annotée (blame), ARG peut être :\n"
-"          -u (--unified) : \n"
-"             affiche 3 lignes de contexte unifié.\n"
-"          -b (--ignore-space-change) :\n"
-"             ignore les modifications liées aux espaces.\n"
-"          -w (--ignore-all-space) :\n"
-"             ignore tous les espaces.\n"
-"          --ignore-eol-style : \n"
-"            ignore les changements de style de fin de ligne (eol).\n"
-"          -p (--show-c-function) :\n"
-"            Affiche le nom des fonctions C dans la sortie."
+"Specify differencing options for external diff or\n"
+"                             internal diff. Default: '-u'. Options are\n"
+"                             separated by spaces. Internal diff takes:\n"
+"                               -u, --unified: Show 3 lines of unified "
+"context\n"
+"                               -b, --ignore-space-change: Ignore changes in\n"
+"                                 amount of white space\n"
+"                               -w, --ignore-all-space: Ignore all white "
+"space\n"
+"                               --ignore-eol-style: Ignore changes in EOL "
+"style\n"
+"                               -p, --show-c-function: Show C function name"
+msgstr ""
 
-#: ../svnlook/main.c:198
+#: ../svnlook/svnlook.c:205
 msgid ""
 "usage: svnlook author REPOS_PATH\n"
 "\n"
@@ -12695,7 +14324,7 @@
 "\n"
 "Affiche l'auteur.\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:203
+#: ../svnlook/svnlook.c:210
 msgid ""
 "usage: svnlook cat REPOS_PATH FILE_PATH\n"
 "\n"
@@ -12706,7 +14335,7 @@
 "Affiche le contenu d'un fichier.\n"
 "Le '/' de tête dans le chemin est optionnel.\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:208
+#: ../svnlook/svnlook.c:215
 msgid ""
 "usage: svnlook changed REPOS_PATH\n"
 "\n"
@@ -12716,7 +14345,7 @@
 "\n"
 "Affiche les objets modifiés.\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:213
+#: ../svnlook/svnlook.c:220
 msgid ""
 "usage: svnlook date REPOS_PATH\n"
 "\n"
@@ -12726,7 +14355,7 @@
 "\n"
 "Affiche la date de dernière modification.\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:218
+#: ../svnlook/svnlook.c:225
 msgid ""
 "usage: svnlook diff REPOS_PATH\n"
 "\n"
@@ -12736,7 +14365,7 @@
 "\n"
 "Affiche les différences des fichiers et propriétés modifiés au style GNU\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:224
+#: ../svnlook/svnlook.c:232
 msgid ""
 "usage: svnlook dirs-changed REPOS_PATH\n"
 "\n"
@@ -12748,7 +14377,7 @@
 "Affiche les répertoires eux-même modifiés (édition de propriétés) ou dont\n"
 "les fichiers contenus ont été changés.\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:230
+#: ../svnlook/svnlook.c:238
 msgid ""
 "usage: svnlook filesize REPOS_PATH PATH_IN_REPOS\n"
 "\n"
@@ -12759,7 +14388,7 @@
 "\n"
 "Affiche la taille en octets du fichiers situé à CHEMIN_DANS_LE_DÉPÔT.\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:236
+#: ../svnlook/svnlook.c:244
 msgid ""
 "usage: svnlook help [SUBCOMMAND...]\n"
 "\n"
@@ -12769,7 +14398,7 @@
 "\n"
 "Affiche l'aide sur ce programme ou ses sous-commandes.\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:241
+#: ../svnlook/svnlook.c:249
 msgid ""
 "usage: svnlook history REPOS_PATH [PATH_IN_REPOS]\n"
 "\n"
@@ -12781,7 +14410,7 @@
 "Affiche l'historique d'un objet dans le dépôt (ou de la racine du dépôt\n"
 "si aucun objet n'est précisé).\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:247
+#: ../svnlook/svnlook.c:255
 msgid ""
 "usage: svnlook info REPOS_PATH\n"
 "\n"
@@ -12791,7 +14420,7 @@
 "\n"
 "Affiche l'auteur, la date, la taille et le contenu de l'entrée du journal.\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:252
+#: ../svnlook/svnlook.c:260
 msgid ""
 "usage: svnlook lock REPOS_PATH PATH_IN_REPOS\n"
 "\n"
@@ -12801,7 +14430,7 @@
 "\n"
 "Décrit le verrou sur le chemin dans le dépôt, s'il existe.\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:257
+#: ../svnlook/svnlook.c:265
 msgid ""
 "usage: svnlook log REPOS_PATH\n"
 "\n"
@@ -12811,7 +14440,7 @@
 "\n"
 "Affiche l'entrée du journal (log).\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:262
+#: ../svnlook/svnlook.c:270
 msgid ""
 "usage: 1. svnlook propget REPOS_PATH PROPNAME PATH_IN_REPOS\n"
 "                           2. svnlook propget --revprop REPOS_PATH PROPNAME\n"
@@ -12825,7 +14454,7 @@
 "Affiche la valeur brute de la propriété pour un objet du dépôt.\n"
 "Avec --revprop, affiche la valeur brute d'une propriété de révision.\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:271
+#: ../svnlook/svnlook.c:279
 msgid ""
 "usage: 1. svnlook proplist REPOS_PATH PATH_IN_REPOS\n"
 "                             2. svnlook proplist --revprop REPOS_PATH\n"
@@ -12840,7 +14469,7 @@
 "Liste les propriétés d'un objet du dépôt, ou avec --revprop les propriétés\n"
 "de révision. Avec -v, donne en sus leurs valeurs.\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:281
+#: ../svnlook/svnlook.c:290
 msgid ""
 "usage: svnlook tree REPOS_PATH [PATH_IN_REPOS]\n"
 "\n"
@@ -12852,7 +14481,7 @@
 "Affiche l'arborescence à partir de CHEMIN_DANS_DÉPÔT ou de la racine\n"
 "du dépôt si non précisé. Montre optionnellement les nœuds de révision.\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:287
+#: ../svnlook/svnlook.c:296
 msgid ""
 "usage: svnlook uuid REPOS_PATH\n"
 "\n"
@@ -12862,7 +14491,7 @@
 "\n"
 "Affiche l'UUID (identifiant unique) du dépôt.\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:292
+#: ../svnlook/svnlook.c:301
 msgid ""
 "usage: svnlook youngest REPOS_PATH\n"
 "\n"
@@ -12872,28 +14501,28 @@
 "\n"
 "Affiche le numéro de la révision la plus récente.\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:960
+#: ../svnlook/svnlook.c:861
 #, c-format
 msgid "Copied: %s (from rev %ld, %s)\n"
 msgstr "Copié : %s (de révision %ld, %s)\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:1028
+#: ../svnlook/svnlook.c:929
 msgid "Added"
 msgstr "Ajouté"
 
-#: ../svnlook/main.c:1029
+#: ../svnlook/svnlook.c:930
 msgid "Deleted"
 msgstr "Supprimé"
 
-#: ../svnlook/main.c:1030
+#: ../svnlook/svnlook.c:931
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifié"
 
-#: ../svnlook/main.c:1031
+#: ../svnlook/svnlook.c:932
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: ../svnlook/main.c:1043
+#: ../svnlook/svnlook.c:943
 msgid ""
 "(Binary files differ)\n"
 "\n"
@@ -12901,30 +14530,30 @@
 "(les fichiers binaires diffèrent)\n"
 "\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:1254
+#: ../svnlook/svnlook.c:1222
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
-#: ../svnlook/main.c:1304
+#: ../svnlook/svnlook.c:1279
 #, c-format
 msgid "Transaction '%s' is not based on a revision; how odd"
 msgstr "La transaction '%s' n'est pas basée sur une révision ; bizarre"
 
-#: ../svnlook/main.c:1448
+#: ../svnlook/svnlook.c:1422
 #, c-format
 msgid "'%s' is a URL, probably should be a path"
 msgstr "'%s' est une URL, ce devrait plutôt être un chemin local"
 
-#: ../svnlook/main.c:1471 ../svnlook/main.c:1494
+#: ../svnlook/svnlook.c:1445 ../svnlook/svnlook.c:1468
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not a file"
 msgstr "Le chemin '%s' n'est pas un fichier"
 
-#: ../svnlook/main.c:1604
+#: ../svnlook/svnlook.c:1604
 msgid "History item limit reached"
 msgstr "Limite des éléments d'historique atteinte"
 
-#: ../svnlook/main.c:1623
+#: ../svnlook/svnlook.c:1623
 #, c-format
 msgid ""
 "REVISION   PATH <ID>\n"
@@ -12933,7 +14562,7 @@
 "RÉVISION   CHEMIN <ID>\n"
 "--------   -----------\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:1628
+#: ../svnlook/svnlook.c:1628
 #, c-format
 msgid ""
 "REVISION   PATH\n"
@@ -12942,26 +14571,40 @@
 "RÉVISION   CHEMIN\n"
 "--------   ------\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:1677
+#: ../svnlook/svnlook.c:1700
 #, c-format
 msgid "Property '%s' not found on revision %ld"
 msgstr "Propriété '%s' absente à la révision %ld"
 
-#: ../svnlook/main.c:1684
+#: ../svnlook/svnlook.c:1709
+#, c-format
+msgid ""
+"Property '%s' not found on path '%s' or inherited from a parent in revision "
+"%ld"
+msgstr ""
+
+#: ../svnlook/svnlook.c:1715
 #, c-format
 msgid "Property '%s' not found on path '%s' in revision %ld"
 msgstr "Propriété '%s' absente du chemin '%s' à la révision %ld"
 
-#: ../svnlook/main.c:1689
+#: ../svnlook/svnlook.c:1723
+#, c-format
+msgid ""
+"Property '%s' not found on path '%s' or inherited from a parent in "
+"transaction %s"
+msgstr ""
+
+#: ../svnlook/svnlook.c:1729
 #, c-format
 msgid "Property '%s' not found on path '%s' in transaction %s"
 msgstr "Propriété '%s' absente du chemin '%s' dans la transaction %s"
 
-#: ../svnlook/main.c:1891
+#: ../svnlook/svnlook.c:2064
 msgid "Missing repository path argument"
 msgstr "Chemin du dépôt manquant"
 
-#: ../svnlook/main.c:2040
+#: ../svnlook/svnlook.c:2216
 msgid ""
 "general usage: svnlook SUBCOMMAND REPOS_PATH [ARGS & OPTIONS ...]\n"
 "Note: any subcommand which takes the '--revision' and '--transaction'\n"
@@ -12981,7 +14624,7 @@
 "\n"
 "Sous-commandes disponibles :\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:2117
+#: ../svnlook/svnlook.c:2294
 #, c-format
 msgid ""
 "Comment (%i line):\n"
@@ -12996,41 +14639,51 @@
 "Commentaire (%i lignes) :\n"
 "%s\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:2169
+#: ../svnlook/svnlook.c:2346
 #, c-format
 msgid "Missing propname argument"
 msgstr "Le nom de la propriété manque"
 
-#: ../svnlook/main.c:2170
+#: ../svnlook/svnlook.c:2347
 #, c-format
 msgid "Missing propname and repository path arguments"
 msgstr "Le nom de la propriété et le chemin du dépôt manquent"
 
-#: ../svnlook/main.c:2176
+#: ../svnlook/svnlook.c:2353
 msgid "Missing propname or repository path argument"
 msgstr "Le nom de la propriété ou le chemin du dépôt manque"
 
-#: ../svnlook/main.c:2344
+#: ../svnlook/svnlook.c:2517
 msgid "Invalid revision number supplied"
 msgstr "Numéro de révision invalide"
 
-#: ../svnlook/main.c:2440
+#: ../svnlook/svnlook.c:2629
 msgid ""
 "The '--transaction' (-t) and '--revision' (-r) arguments cannot co-exist"
 msgstr ""
 "'--transaction' (-t) et '--revision' (-r) sont mutuellement exclusifs"
 
-#: ../svnlook/main.c:2523
+#: ../svnlook/svnlook.c:2636
+msgid ""
+"Cannot use the '--show-inherited-props' option with the '--revprop' option"
+msgstr ""
+
+#: ../svnlook/svnlook.c:2695
+#, c-format
+msgid "Try 'svnadmin verify' instead.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../svnlook/svnlook.c:2729
 #, c-format
 msgid "Repository argument required\n"
 msgstr "Un dépôt est requis en argument\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:2532
+#: ../svnlook/svnlook.c:2738
 #, c-format
 msgid "'%s' is a URL when it should be a path\n"
 msgstr "'%s' est une URL au lieu d'un chemin local\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:2584
+#: ../svnlook/svnlook.c:2790
 #, c-format
 msgid ""
 "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n"
@@ -13039,16 +14692,66 @@
 "La sous-commande '%s' n'accepte pas l'option '%s'\n"
 "Entrer 'svnlook help %s' pour l'aide.\n"
 
-#: ../svnlook/main.c:2627
+#: ../svnlook/svnlook.c:2833
 msgid "Try 'svnlook help' for more info"
 msgstr "Essayer 'svnlook help' pour plus d'information"
 
-#: ../svnrdump/load_editor.c:382 ../svnsync/main.c:318
+#: ../svnmucc/svnmucc.c:927
+msgid ""
+"Subversion multiple URL command client\n"
+"usage: svnmucc ACTION...\n"
+"\n"
+"  Perform one or more Subversion repository URL-based ACTIONs, committing\n"
+"  the result as a (single) new revision.\n"
+"\n"
+"Actions:\n"
+"  cp REV SRC-URL DST-URL : copy SRC-URL@REV to DST-URL\n"
+"  mkdir URL              : create new directory URL\n"
+"  mv SRC-URL DST-URL     : move SRC-URL to DST-URL\n"
+"  rm URL                 : delete URL\n"
+"  put SRC-FILE URL       : add or modify file URL with contents copied from\n"
+"                           SRC-FILE (use \"-\" to read from standard input)\n"
+"  propset NAME VALUE URL : set property NAME on URL to VALUE\n"
+"  propsetf NAME FILE URL : set property NAME on URL to value read from FILE\n"
+"  propdel NAME URL       : delete property NAME from URL\n"
+"\n"
+"Valid options:\n"
+"  -h, -? [--help]        : display this text\n"
+"  -m [--message] ARG     : use ARG as a log message\n"
+"  -F [--file] ARG        : read log message from file ARG\n"
+"  -u [--username] ARG    : commit the changes as username ARG\n"
+"  -p [--password] ARG    : use ARG as the password\n"
+"  -U [--root-url] ARG    : interpret all action URLs relative to ARG\n"
+"  -r [--revision] ARG    : use revision ARG as baseline for changes\n"
+"  --with-revprop ARG     : set revision property in the following format:\n"
+"                               NAME[=VALUE]\n"
+"  --non-interactive      : do no interactive prompting (default is to\n"
+"                           prompt only if standard input is a terminal)\n"
+"  --force-interactive    : do interactive prompting even if standard\n"
+"                           input is not a terminal\n"
+"  --trust-server-cert    : accept SSL server certificates from unknown\n"
+"                           certificate authorities without prompting (but\n"
+"                           only with '--non-interactive')\n"
+"  -X [--extra-args] ARG  : append arguments from file ARG (one per line;\n"
+"                           use \"-\" to read from standard input)\n"
+"  --config-dir ARG       : use ARG to override the config directory\n"
+"  --config-option ARG    : use ARG to override a configuration option\n"
+"  --no-auth-cache        : do not cache authentication tokens\n"
+"  --version              : print version information\n"
+msgstr ""
+
+#: ../svnmucc/svnmucc.c:1003
+msgid ""
+"--message (-m), --file (-F), and --with-revprop=svn:log are mutually "
+"exclusive"
+msgstr ""
+
+#: ../svnrdump/load_editor.c:382 ../svnsync/svnsync.c:327
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock on destination repos, currently held by '%s'\n"
 msgstr "Échec a l'obtention du verrou du dépôt destination, tenu par '%s'\n"
 
-#: ../svnrdump/load_editor.c:412
+#: ../svnrdump/load_editor.c:526
 msgid ""
 "Target server does not support atomic revision property edits; consider "
 "upgrading it to 1.7."
@@ -13056,7 +14759,7 @@
 "Le serveur cible ne supporte pas l'édition atomique des propriétés de "
 "révision ; Envisager de mettre à jour en 1.7."
 
-#: ../svnrdump/svnrdump.c:97
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:101
 msgid ""
 "usage: svnrdump dump URL [-r LOWER[:UPPER]]\n"
 "\n"
@@ -13071,7 +14774,7 @@
 "au format portable 'dumpfile'.\n"
 "Si seul BAS est donné, décharge cette révision particulière.\n"
 
-#: ../svnrdump/svnrdump.c:103
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:107
 msgid ""
 "usage: svnrdump load URL\n"
 "\n"
@@ -13083,7 +14786,7 @@
 "distant\n"
 "URL.\n"
 
-#: ../svnrdump/svnrdump.c:107
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:111
 msgid ""
 "usage: svnrdump help [SUBCOMMAND...]\n"
 "\n"
@@ -13093,11 +14796,16 @@
 "\n"
 "Décrit l'utilisation de ce programme ou de ses sous-commandes.\n"
 
-#: ../svnrdump/svnrdump.c:132 ../svnserve/main.c:251 ../svnversion/main.c:138
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:124
+msgid "dump incrementally"
+msgstr "décharge incrémentale"
+
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:142 ../svnserve/svnserve.c:281
+#: ../svnversion/svnversion.c:139
 msgid "display this help"
 msgstr "affiche cet aide"
 
-#: ../svnrdump/svnrdump.c:562
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:731
 msgid ""
 "general usage: svnrdump SUBCOMMAND URL [-r LOWER[:UPPER]]\n"
 "Type 'svnrdump help <subcommand>' for help on a specific subcommand.\n"
@@ -13111,19 +14819,19 @@
 "\n"
 "Sous-commandes disponibles :\n"
 
-#: ../svnrdump/svnrdump.c:606 ../svnrdump/svnrdump.c:640
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:775 ../svnrdump/svnrdump.c:809
 msgid ""
 "Unsupported revision specifier used; use only integer values or 'HEAD'"
 msgstr ""
 "Identifiant de révision non supporté ; utiliser seulement des entiers ou "
 "'HEAD'"
 
-#: ../svnrdump/svnrdump.c:614 ../svnrdump/svnrdump.c:648
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:783 ../svnrdump/svnrdump.c:817
 #, c-format
 msgid "Revision '%ld' does not exist"
 msgstr "La révision '%ld' n'existe pas"
 
-#: ../svnrdump/svnrdump.c:658
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:827
 msgid ""
 "LOWER revision cannot be greater than UPPER revision; consider reversing "
 "your revision range"
@@ -13131,7 +14839,7 @@
 "la révision BASse ne doit pas être supérieur à la HAUTe ; envisager "
 "d'inverser l'intervalle de révision"
 
-#: ../svnrdump/svnrdump.c:895
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:1072
 #, c-format
 msgid ""
 "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n"
@@ -13140,84 +14848,105 @@
 "La sous-commande '%s' n'accepte pas l'option '%s'\n"
 "Entrer 'svnrdump help %s' pour l'aide.\n"
 
-#: ../svnserve/cyrus_auth.c:264
+#: ../svnserve/cyrus_auth.c:119
+msgid "Could not initialize the SASL library"
+msgstr "Impossible d'initialiser la librairie SASL"
+
+#: ../svnserve/cyrus_auth.c:260
 #, c-format
 msgid "Can't get hostname"
 msgstr "Impossible d'obtenir le nom d'hôte"
 
-#: ../svnserve/cyrus_auth.c:329
+#: ../svnserve/cyrus_auth.c:325
 msgid "Could not obtain the list of SASL mechanisms"
 msgstr "Impossible d'obtenir la liste des mécanismes SASL"
 
-#: ../svnserve/cyrus_auth.c:371
+#: ../svnserve/cyrus_auth.c:367
 msgid "Couldn't obtain the authenticated username"
 msgstr "Impossible d'obtenir le nom d'utilisateur authentifié"
 
-#: ../svnserve/main.c:154
+#: ../svnserve/serve.c:2043
+msgid "Path is not a string"
+msgstr "Le chemin n'est pas une chaîne de caractère"
+
+#: ../svnserve/serve.c:2200
+msgid "Log revprop entry not a string"
+msgstr "L'entrée 'log' n'est pas une chaîne de caractères"
+
+#: ../svnserve/serve.c:2206
+#, c-format
+msgid "Unknown revprop word '%s' in log command"
+msgstr "Mot de propriété de révision '%s' inconnu dans une commande de log"
+
+#: ../svnserve/serve.c:2222
+msgid "Log path entry not a string"
+msgstr "L'entrée 'path' n'est pas une chaîne de caractères"
+
+#: ../svnserve/svnserve.c:162
 msgid "daemon mode"
 msgstr "mode démon"
 
-#: ../svnserve/main.c:155
+#: ../svnserve/svnserve.c:163
 msgid "inetd mode"
 msgstr "mode inetd"
 
-#: ../svnserve/main.c:156
+#: ../svnserve/svnserve.c:164
 msgid "tunnel mode"
 msgstr "mode tunnel"
 
-#: ../svnserve/main.c:157
+#: ../svnserve/svnserve.c:165
 msgid "listen-once mode (useful for debugging)"
 msgstr "Mode écoute une seule fois (utile pour le déboguage)"
 
-#: ../svnserve/main.c:160
+#: ../svnserve/svnserve.c:168
 msgid "Windows service mode (Service Control Manager)"
 msgstr "Mode service de Window (Service Control Manager)"
 
-#: ../svnserve/main.c:162
+#: ../svnserve/svnserve.c:170
 msgid "root of directory to serve"
 msgstr "racine des répertoires à servir"
 
-#: ../svnserve/main.c:164
+#: ../svnserve/svnserve.c:172
 msgid "force read only, overriding repository config file"
 msgstr "force en lecture seule, en ignorant la configuration du dépôt"
 
-#: ../svnserve/main.c:166
+#: ../svnserve/svnserve.c:174
 msgid "read configuration from file ARG"
 msgstr "lit la configuration à partir du fichier ARG"
 
-#: ../svnserve/main.c:169
+#: ../svnserve/svnserve.c:177
 msgid ""
-"listen port\n"
+"listen port. The default port is 3690.\n"
 "                             [mode: daemon, service, listen-once]"
 msgstr ""
-"port écouté\n"
-"                              [mode : daemon, sercice, listen-once]"
 
-#: ../svnserve/main.c:173
+#: ../svnserve/svnserve.c:181
 msgid ""
-"listen port\n"
+"listen port. The default port is 3690.\n"
 "                             [mode: daemon, listen-once]"
 msgstr ""
-"port écouté\n"
-"                              [mode : daemon, listen-once]"
 
-#: ../svnserve/main.c:179
+#: ../svnserve/svnserve.c:187
 msgid ""
 "listen hostname or IP address\n"
+"                             By default svnserve listens on all addresses.\n"
 "                             [mode: daemon, service, listen-once]"
 msgstr ""
 "hôte ou adresse IP écoutée\n"
-"                              [mode : daemon, listen-once]"
+"    Par défaut, svnserve écoute sur toutes les adresses\n"
+"                              [mode : daemon, service, listen-once]"
 
-#: ../svnserve/main.c:183
+#: ../svnserve/svnserve.c:193
 msgid ""
 "listen hostname or IP address\n"
+"                             By default svnserve listens on all addresses.\n"
 "                             [mode: daemon, listen-once]"
 msgstr ""
 "nom ou adresse IP à écouter\n"
+"    Par défaut, svnserve écoute sur toutes les adresses\n"
 "                               [mode : daemon, listen-once]"
 
-#: ../svnserve/main.c:188
+#: ../svnserve/svnserve.c:200
 msgid ""
 "prefer IPv6 when resolving the listen hostname\n"
 "                             [IPv4 is preferred by default. Using IPv4 and "
@@ -13227,49 +14956,80 @@
 "                             Use inetd mode or tunnel mode if you need this.]"
 msgstr ""
 "préfère IPv6 lors de la résolution du nom de machine pour écouter\n"
-"              [IPv4 est préféré par défaut. L'utilisation conjointe de IPv4 "
-"et\n"
-"               IPv6 n'est pas supportée en mode démon. Utiliser les modes\n"
-"               \"inetd\" ou \"tunnel\" si besoin.]"
+"                             [IPv4 is preferred by default. Using IPv4 and "
+"IPv6\n"
+"                             [IPv4 est préféré par défaut. L'utilisation "
+"conjointe de IPv4 et\n"
+"                             IPv6 n'est pas supportée en mode démon. "
+"Utiliser les modes\n"
+"                             « inetd » ou « tunnel » si besoin.]"
 
-#: ../svnserve/main.c:196
+#: ../svnserve/svnserve.c:208
 msgid ""
 "compression level to use for network transmissions\n"
 "                             [0 .. no compression, 5 .. default, \n"
 "                              9 .. maximum compression]"
 msgstr ""
+"taux de compression à utiliser pour les transferts réseaux.\n"
+"       [ 0 .. pas de compression, 5 .. par défaut, 9 .. effort maximal]"
 
-#: ../svnserve/main.c:202
+#: ../svnserve/svnserve.c:214
 msgid ""
 "size of the extra in-memory cache in MB used to\n"
 "                             minimize redundant operations.\n"
-"                             Default is 128 for threaded and 16 for non-\n"
-"                             threaded mode.\n"
+"                             Default is 16.\n"
 "                             [used for FSFS repositories only]"
 msgstr ""
 
-#: ../svnserve/main.c:212
+#: ../svnserve/svnserve.c:222
 msgid ""
 "enable or disable caching of deltas between older\n"
 "                             revisions.\n"
 "                             Default is no.\n"
 "                             [used for FSFS repositories only]"
 msgstr ""
+"Active ou désactive le cache ds différences entre les anciennes révisions.\n"
+"  Non par défaut. [utilisé seulement pour les dépôts FSFS]"
 
-#: ../svnserve/main.c:220
+#: ../svnserve/svnserve.c:230
 msgid ""
 "enable or disable caching of file contents\n"
 "                             Default is yes.\n"
 "                             [used for FSFS repositories only]"
 msgstr ""
+"Active ou désactive le cache de contenu de fichiers. Activé par défaut "
+"(yes)\n"
+"  [utilisé seulement pour les dépôt FSFS]"
+
+#: ../svnserve/svnserve.c:236
+msgid ""
+"enable or disable caching of revision properties.\n"
+"                             Consult the documentation before activating "
+"this.\n"
+"                             Default is no.\n"
+"                             [used for FSFS repositories only]"
+msgstr ""
+"Active ou désactive le cache des révisions propriétés.\n"
+"     Consulter la documentation avant d'activer cette option.\n"
+"     La valeur par défaut est 'no', le cache est désactivé.\n"
+"     [utilisé seulement pour les dépôts FSFS]"
+
+#: ../svnserve/svnserve.c:244
+msgid ""
+"Optimize network handling based on the assumption\n"
+"                             that most clients are connected with a bitrate "
+"of\n"
+"                             ARG Mbit/s.\n"
+"                             Default is 0 (optimizations disabled)."
+msgstr ""
 
 #. ### Making the assumption here that WIN32 never has fork and so
 #. * ### this option never exists when --service exists.
-#: ../svnserve/main.c:228
+#: ../svnserve/svnserve.c:254
 msgid "use threads instead of fork [mode: daemon]"
 msgstr "Utilise des 'threads' au lieu de 'fork' [mode : daemon]"
 
-#: ../svnserve/main.c:232
+#: ../svnserve/svnserve.c:258
 msgid ""
 "run in foreground (useful for debugging)\n"
 "                             [mode: daemon]"
@@ -13277,11 +15037,19 @@
 "lancement en avant-plan (foreground, utile pour le déboguage)\n"
 "                              [mode : daemon]"
 
-#: ../svnserve/main.c:236
+#: ../svnserve/svnserve.c:262
+msgid ""
+"handle one connection at a time in the parent process\n"
+"                             (useful for debugging)"
+msgstr ""
+"Utilise une connexion à la fois dans le processus parent\n"
+"                           (utile pour le déboguage)"
+
+#: ../svnserve/svnserve.c:266
 msgid "svnserve log file"
 msgstr "fichier de trace de svnserve"
 
-#: ../svnserve/main.c:239
+#: ../svnserve/svnserve.c:269
 msgid ""
 "write server process ID to file ARG\n"
 "                             [mode: daemon, listen-once, service]"
@@ -13289,7 +15057,7 @@
 "écrit le numéro de processus du serveur dans le fichier ARG\n"
 "                              [mode : daemon, listen-once, service]"
 
-#: ../svnserve/main.c:243
+#: ../svnserve/svnserve.c:273
 msgid ""
 "write server process ID to file ARG\n"
 "                             [mode: daemon, listen-once]"
@@ -13297,7 +15065,7 @@
 "écrit le numéro de processus du serveur dans le fichier ARG\n"
 "                               [mode : daemon, listen-once]"
 
-#: ../svnserve/main.c:248
+#: ../svnserve/svnserve.c:278
 msgid ""
 "tunnel username (default is current uid's name)\n"
 "                             [mode: tunnel]"
@@ -13305,12 +15073,18 @@
 "nom d'utilisateur du tunnel (nom d'utilisateur courant par défaut)\n"
 "                              [mode : tunnel]"
 
-#: ../svnserve/main.c:266
+#: ../svnserve/svnserve.c:283
+msgid ""
+"virtual host mode (look for repo in directory\n"
+"                             of provided hostname)"
+msgstr ""
+
+#: ../svnserve/svnserve.c:300
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage.\n"
 msgstr "Entrer '%s --help' pour l'aide.\n"
 
-#: ../svnserve/main.c:276
+#: ../svnserve/svnserve.c:310
 msgid ""
 "usage: svnserve [-d | -i | -t | -X | --service] [options]\n"
 "\n"
@@ -13320,7 +15094,7 @@
 "\n"
 "Options disponibles :\n"
 
-#: ../svnserve/main.c:282
+#: ../svnserve/svnserve.c:316
 msgid ""
 "usage: svnserve [-d | -i | -t | -X] [options]\n"
 "\n"
@@ -13330,7 +15104,7 @@
 "\n"
 "Options disponibles :\n"
 
-#: ../svnserve/main.c:310
+#: ../svnserve/svnserve.c:344
 msgid ""
 "\n"
 "Cyrus SASL authentication is available.\n"
@@ -13338,31 +15112,40 @@
 "\n"
 "Authentification Cyrus SASL disponible.\n"
 
-#: ../svnserve/main.c:568
+#: ../svnserve/svnserve.c:616
 #, c-format
 msgid "Invalid port '%s'"
 msgstr "Port '%s' invalide"
 
-#: ../svnserve/main.c:609
+#: ../svnserve/svnserve.c:657
 #, c-format
 msgid "svnserve: Root path '%s' does not exist or is not a directory.\n"
 msgstr ""
 "svnserve : Le chemin racine '%s' n'existe pas ou n'est pas un répertoire.\n"
 
-#: ../svnserve/main.c:695
+#: ../svnserve/svnserve.c:770
 msgid "You must specify exactly one of -d, -i, -t, --service or -X.\n"
 msgstr "Une des options -d, -i, -t, --service ou -X doit être précisée.\n"
 
-#: ../svnserve/main.c:698
+#: ../svnserve/svnserve.c:773
 msgid "You must specify exactly one of -d, -i, -t or -X.\n"
 msgstr "Une des options -d, -i, -t ou -X doit être précisée.\n"
 
-#: ../svnserve/main.c:723
+#: ../svnserve/svnserve.c:782
+msgid "You may only specify one of -T or --single-thread\n"
+msgstr "On ne peut spécifier qu'une option entre -T et --single-thread\n"
+
+#: ../svnserve/svnserve.c:810
 #, c-format
 msgid "Option --tunnel-user is only valid in tunnel mode.\n"
 msgstr "L'option --tunnel-user n'est valide qu'en mode tunnel.\n"
 
-#: ../svnserve/main.c:794
+#: ../svnserve/svnserve.c:829
+#, c-format
+msgid "Can't open stdout"
+msgstr "La sortie standard (stdout) ne peut être ouverte"
+
+#: ../svnserve/svnserve.c:883
 #, c-format
 msgid ""
 "svnserve: The --service flag is only valid if the process is started by the "
@@ -13371,58 +15154,41 @@
 "svnserve : L'option --service n'est valide que si le processus est lancé par "
 "le contrôleur de service (SCM)\n"
 
-#: ../svnserve/main.c:844
+#: ../svnserve/svnserve.c:933
 #, c-format
 msgid "Can't get address info"
 msgstr "Impossible d'avoir les informations de l'adresse"
 
-#: ../svnserve/main.c:858
+#: ../svnserve/svnserve.c:947
 #, c-format
 msgid "Can't create server socket"
 msgstr "Impossible de créer un 'socket' serveur"
 
-#: ../svnserve/main.c:869
+#: ../svnserve/svnserve.c:958
 #, c-format
 msgid "Can't bind server socket"
 msgstr "Impossible de lier (bind) le 'socket' serveur"
 
-#: ../svnserve/main.c:977
+#: ../svnserve/svnserve.c:1056
 #, c-format
 msgid "Can't accept client connection"
 msgstr "Impossible d'accepter une connexion d'un client"
 
-#: ../svnserve/main.c:1056
+#: ../svnserve/svnserve.c:1137
 #, c-format
 msgid "Can't create threadattr"
 msgstr "Impossible de créer un attribut de thread (threadattr)"
 
-#: ../svnserve/main.c:1064
+#: ../svnserve/svnserve.c:1145
 #, c-format
 msgid "Can't set detached state"
 msgstr "Impossible de détacher la thread"
 
-#: ../svnserve/main.c:1077
+#: ../svnserve/svnserve.c:1158
 #, c-format
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Impossible de créer une thread"
 
-#: ../svnserve/serve.c:1872
-msgid "Path is not a string"
-msgstr "Le chemin n'est pas une chaîne de caractère"
-
-#: ../svnserve/serve.c:2025
-msgid "Log revprop entry not a string"
-msgstr "L'entrée 'log' n'est pas une chaîne de caractères"
-
-#: ../svnserve/serve.c:2031
-#, c-format
-msgid "Unknown revprop word '%s' in log command"
-msgstr "Mot de propriété de révision '%s' inconnu dans une commande de log"
-
-#: ../svnserve/serve.c:2047
-msgid "Log path entry not a string"
-msgstr "L'entrée 'path' n'est pas une chaîne de caractères"
-
 #: ../svnserve/winservice.c:346
 #, c-format
 msgid "Failed to create winservice_start_event"
@@ -13445,7 +15211,7 @@
 "service"
 msgstr "Échec au démarrage du service ; une erreur interne est intervenue"
 
-#: ../svnsync/main.c:88
+#: ../svnsync/svnsync.c:92
 msgid ""
 "usage: svnsync initialize DEST_URL SOURCE_URL\n"
 "\n"
@@ -13481,19 +15247,19 @@
 "L'URL destination doit pointer sur la racine d'un dépôt qui autorise les\n"
 "modifications des propriétés de révisions. Dans le cas général, le dépôt\n"
 "destination ne doit pas contenir de révisions propagées (commit). Utilisez\n"
-"l'option --allow-non-empty pour ignorer cette restriction. \"svnsync\" "
+"l'option --allow-non-empty pour ignorer cette restriction. « svnsync » "
 "supposera\n"
 "alors que les révisions déjà présentent dans le dépôt destination "
 "dupliquent\n"
 "celles correspondantes du dépôt source. (Ce peut être utile pour "
 "initialiser\n"
-"une copie d'un dépôt comme un mirroir du même dépôt, par exemple).\n"
+"une copie d'un dépôt comme un miroir du même dépôt, par exemple).\n"
 "\n"
 "Vous ne devez propager vers ou modifier des propriétés de révisions\n"
-"du dépôt destination qu'avec 'svnsync'. Autrement dit, le dépôt\n"
-"destination doit être un mirroir en lecture seule du dépôt source.\n"
+"du dépôt destination qu'avec « svnsync ». Autrement dit, le dépôt\n"
+"destination doit être un miroir en lecture seule du dépôt source.\n"
 
-#: ../svnsync/main.c:114
+#: ../svnsync/svnsync.c:118
 msgid ""
 "usage: svnsync synchronize DEST_URL [SOURCE_URL]\n"
 "\n"
@@ -13516,7 +15282,7 @@
 "des utilisateurs ou administrateurs non fiables peuvent avoir accès en\n"
 "écriture au dépôt de l'URL destination.\n"
 
-#: ../svnsync/main.c:127
+#: ../svnsync/svnsync.c:131
 msgid ""
 "usage:\n"
 "\n"
@@ -13553,7 +15319,7 @@
 "\n"
 "La seconde forme est dépréciée, équivalente à spécifier \"-rREV:REV2\".\n"
 
-#: ../svnsync/main.c:148
+#: ../svnsync/svnsync.c:152
 msgid ""
 "usage: svnsync info DEST_URL\n"
 "\n"
@@ -13565,7 +15331,7 @@
 "Affiche les informations du dépôt destination d'une synchronisation\n"
 "à URL_DEST.\n"
 
-#: ../svnsync/main.c:154
+#: ../svnsync/svnsync.c:158
 msgid ""
 "usage: svnsync help [SUBCOMMAND...]\n"
 "\n"
@@ -13575,11 +15341,11 @@
 "\n"
 "Décrit l'utilisation de ce programme ou de ses sous-commandes.\n"
 
-#: ../svnsync/main.c:164
+#: ../svnsync/svnsync.c:168
 msgid "print as little as possible"
 msgstr "essaie de se taire"
 
-#: ../svnsync/main.c:166
+#: ../svnsync/svnsync.c:170
 msgid ""
 "operate on revision ARG (or range ARG1:ARG2)\n"
 "                             A revision argument can be one of:\n"
@@ -13590,11 +15356,11 @@
 "  Un argument de révision peut-être :   NUM   numéro de révision\n"
 "                                        HEAD  dernière révision du dépôt"
 
-#: ../svnsync/main.c:174
+#: ../svnsync/svnsync.c:178
 msgid "allow a non-empty destination repository"
 msgstr "accepte un dépôt destination non vide"
 
-#: ../svnsync/main.c:180
+#: ../svnsync/svnsync.c:190
 msgid ""
 "specify a username ARG (deprecated;\n"
 "                             see --source-username and --sync-username)"
@@ -13602,7 +15368,7 @@
 "donne un login en argument (déprécié, cf --source-username et --sync-"
 "username)"
 
-#: ../svnsync/main.c:184
+#: ../svnsync/svnsync.c:194
 msgid ""
 "specify a password ARG (deprecated;\n"
 "                             see --source-password and --sync-password)"
@@ -13610,31 +15376,33 @@
 "donne un mot de passe en argument\n"
 "  (déprécié ; cf --source-password et --sync-password)"
 
-#: ../svnsync/main.c:194
+#: ../svnsync/svnsync.c:204
 msgid "connect to source repository with username ARG"
 msgstr "se connecte au dépôt source avec le login ARG"
 
-#: ../svnsync/main.c:196
+#: ../svnsync/svnsync.c:206
 msgid "connect to source repository with password ARG"
 msgstr "se connecte au dépôt source avec le mot de passe ARG"
 
-#: ../svnsync/main.c:198
+#: ../svnsync/svnsync.c:208
 msgid "connect to sync repository with username ARG"
 msgstr "se connecte au dépôt synchronisé avec le login ARG"
 
-#: ../svnsync/main.c:200
+#: ../svnsync/svnsync.c:210
 msgid "connect to sync repository with password ARG"
 msgstr "se connecte au dépôt synchronisé avec le mot de passe ARG"
 
-#: ../svnsync/main.c:212
+#: ../svnsync/svnsync.c:222
 msgid ""
 "convert translatable properties from encoding ARG\n"
 "                             to UTF-8. If not specified, then properties "
 "are\n"
 "                             presumed to be encoded in UTF-8."
 msgstr ""
+"conversion des propriétés de l'encodage ARG à UTF-8.\n"
+"  Si non spécifié, les propriétés sont présumées encodées en UTF-8."
 
-#: ../svnsync/main.c:218
+#: ../svnsync/svnsync.c:228
 msgid ""
 "Disable built-in locking.  Use of this option can\n"
 "                             corrupt the mirror unless you ensure that no "
@@ -13646,7 +15414,7 @@
 "n'assurez\n"
 "          pas qu'aucune autre instance de svnsync ne fonctionne en parallèle."
 
-#: ../svnsync/main.c:224
+#: ../svnsync/svnsync.c:234
 msgid ""
 "Steal locks as necessary.  Use, with caution,\n"
 "                             if your mirror repository contains stale locks\n"
@@ -13658,7 +15426,7 @@
 "     si un dépôt miroir contient des verrous un peu rassis et n'est\n"
 "     pas accédé en parallèle par une autre instance de svnsync."
 
-#: ../svnsync/main.c:348
+#: ../svnsync/svnsync.c:357
 msgid ""
 "Target server does not support atomic revision property edits; consider "
 "upgrading it to 1.7 or using an external locking program"
@@ -13667,27 +15435,27 @@
 "révision ; Envisager de mettre à jour en 1.7 ou d'utiliser un programme de "
 "verrouillage externe"
 
-#: ../svnsync/main.c:362
+#: ../svnsync/svnsync.c:371
 #, c-format
 msgid "Stole lock previously held by '%s'\n"
 msgstr "Vol le verrou précédement tenu par '%s'\n"
 
-#: ../svnsync/main.c:451
+#: ../svnsync/svnsync.c:460
 #, c-format
 msgid "Session is rooted at '%s' but the repos root is '%s'"
 msgstr "La session est enracinée à '%s', mais la racine du dépôt est '%s'"
 
-#: ../svnsync/main.c:593
+#: ../svnsync/svnsync.c:602
 #, c-format
 msgid "Copied properties for revision %ld (%s* properties skipped).\n"
 msgstr "Propriétés copiées pour la révision %ld (%s* propriétés ignorées).\n"
 
-#: ../svnsync/main.c:598
+#: ../svnsync/svnsync.c:607
 #, c-format
 msgid "Copied properties for revision %ld.\n"
 msgstr "Propriétés copiées pour la révision %ld.\n"
 
-#: ../svnsync/main.c:614
+#: ../svnsync/svnsync.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "NOTE: Normalized %s* properties to LF line endings (%d rev-props, %d node-"
@@ -13696,7 +15464,7 @@
 "Note : normalisation des fins de lignes des propriétés %s* (%d de révisions, "
 "%d de nœuds).\n"
 
-#: ../svnsync/main.c:742
+#: ../svnsync/svnsync.c:753
 msgid ""
 "Destination repository already contains revision history; consider using --"
 "allow-non-empty if the repository's revisions are known to mirror their "
@@ -13706,37 +15474,37 @@
 "l'option --allow-non-empty si ces révisions correspondent à leurs "
 "contreparties dans le dépôt source"
 
-#: ../svnsync/main.c:751
+#: ../svnsync/svnsync.c:762
 #, c-format
 msgid "Destination repository is already synchronizing from '%s'"
 msgstr "Le dépôt destination est déjà synchronisé à partir de '%s'"
 
-#: ../svnsync/main.c:786
+#: ../svnsync/svnsync.c:797
 msgid "Destination repository has more revisions than source repository"
 msgstr "Le dépôt destination a plus de révisions que le dépôt origine"
 
-#: ../svnsync/main.c:851 ../svnsync/main.c:854 ../svnsync/main.c:1364
-#: ../svnsync/main.c:1371 ../svnsync/main.c:1608 ../svnsync/main.c:1611
-#: ../svnsync/main.c:1655
+#: ../svnsync/svnsync.c:862 ../svnsync/svnsync.c:865 ../svnsync/svnsync.c:1518
+#: ../svnsync/svnsync.c:1525 ../svnsync/svnsync.c:1762
+#: ../svnsync/svnsync.c:1765 ../svnsync/svnsync.c:1809
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not a URL"
 msgstr "Le chemin '%s' n'est pas une URL"
 
-#: ../svnsync/main.c:881
+#: ../svnsync/svnsync.c:892
 #, c-format
 msgid "Committed revision %ld.\n"
 msgstr "Révision %ld propagée.\n"
 
-#: ../svnsync/main.c:927
+#: ../svnsync/svnsync.c:935
 msgid "Destination repository has not been initialized"
 msgstr "Le dépôt destination n'a pas été initialisé"
 
-#: ../svnsync/main.c:1147
+#: ../svnsync/svnsync.c:1301
 #, c-format
-msgid "Commit created rev %ld but should have created %ld"
-msgstr "La propagation (commit) a créé la révision %ld au lieu de la %ld"
+msgid "Commit created r%ld but should have created r%ld"
+msgstr ""
 
-#: ../svnsync/main.c:1262
+#: ../svnsync/svnsync.c:1416
 #, c-format
 msgid ""
 "Revision being currently copied (%ld), last merged revision (%ld), and "
@@ -13747,7 +15515,7 @@
 "et la révision de tête de la destination (%ld) sont incohérentes. Auriez-"
 "vous propagé vers la destination sans utiliser 'svnsync' ?"
 
-#: ../svnsync/main.c:1299
+#: ../svnsync/svnsync.c:1453
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination HEAD (%ld) is not the last merged revision (%ld); have you "
@@ -13757,7 +15525,7 @@
 "dernière révision fusionnée (%ld). Auriez-vous propagé vers la destination "
 "sans utiliser 'svnsync' ?"
 
-#: ../svnsync/main.c:1422 ../svnsync/main.c:1427
+#: ../svnsync/svnsync.c:1576 ../svnsync/svnsync.c:1581
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot copy revprops for a revision (%ld) that has not been synchronized yet"
@@ -13765,12 +15533,12 @@
 "Impossible de copier les propriétés de révision d'une révision (%ld) non "
 "encore synchronisée"
 
-#: ../svnsync/main.c:1491 ../svnsync/main.c:1511
+#: ../svnsync/svnsync.c:1645 ../svnsync/svnsync.c:1665
 #, c-format
 msgid "Invalid revision number (%ld)"
 msgstr "Numéro de révision invalide (%ld)"
 
-#: ../svnsync/main.c:1561
+#: ../svnsync/svnsync.c:1715
 msgid ""
 "Cannot specify revisions via both command-line arguments and the --revision "
 "(-r) option"
@@ -13778,33 +15546,33 @@
 "Impossible de spécifier les révisions à la fois en argument de la ligne de\n"
 "commande et avec l'option --revision (-r)"
 
-#: ../svnsync/main.c:1569 ../svnsync/main.c:1916
+#: ../svnsync/svnsync.c:1723 ../svnsync/svnsync.c:2066
 #, c-format
 msgid "Invalid revision range '%s' provided"
 msgstr "Intervalle de révision donné '%s' invalide"
 
-#: ../svnsync/main.c:1669
+#: ../svnsync/svnsync.c:1822
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' is not initialized for synchronization"
 msgstr "Le dépôt '%s' n'est pas initialisé pour une synchronisation"
 
 #. Print the info.
-#: ../svnsync/main.c:1677
+#: ../svnsync/svnsync.c:1828
 #, c-format
 msgid "Source URL: %s\n"
 msgstr "URL source : %s\n"
 
-#: ../svnsync/main.c:1679
+#: ../svnsync/svnsync.c:1830
 #, c-format
 msgid "Source Repository UUID: %s\n"
 msgstr "UUID du dépôt source : %s\n"
 
-#: ../svnsync/main.c:1682
+#: ../svnsync/svnsync.c:1833
 #, c-format
 msgid "Last Merged Revision: %s\n"
 msgstr "Dernière révision fusionnée : %s\n"
 
-#: ../svnsync/main.c:1699
+#: ../svnsync/svnsync.c:1850
 msgid ""
 "general usage: svnsync SUBCOMMAND DEST_URL  [ARGS & OPTIONS ...]\n"
 "Type 'svnsync help <subcommand>' for help on a specific subcommand.\n"
@@ -13818,7 +15586,7 @@
 "\n"
 "Sous-commandes disponibles :\n"
 
-#: ../svnsync/main.c:1950
+#: ../svnsync/svnsync.c:2114
 msgid ""
 "Cannot use --username or --password with any of --source-username, --source-"
 "password, --sync-username, or --sync-password.\n"
@@ -13826,11 +15594,11 @@
 "Impossible d'utiliser --username ou --password pour un des --source-"
 "username, --source-password, --sync-username ou --sync-password.\n"
 
-#: ../svnsync/main.c:1974
+#: ../svnsync/svnsync.c:2138
 msgid "--disable-locking and --steal-lock are mutually exclusive"
 msgstr "--disable-locking et --steal-lock sont mutuellement exclusives"
 
-#: ../svnsync/main.c:2050
+#: ../svnsync/svnsync.c:2214
 #, c-format
 msgid ""
 "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n"
@@ -13839,33 +15607,33 @@
 "La sous-commande '%s' n'accepte pas l'option '%s'\n"
 "Entrer 'svnsync help %s' pour l'aide.\n"
 
-#: ../svnsync/main.c:2134
+#: ../svnsync/svnsync.c:2297
 msgid "Try 'svnsync help' for more info"
 msgstr "Essayer 'svnsync help' pour plus d'information"
 
-#: ../svnversion/main.c:48
+#: ../svnversion/svnversion.c:50
 #, c-format
 msgid "Type 'svnversion --help' for usage.\n"
 msgstr "Entrer 'svnversion --help' pour l'aide.\n"
 
-#: ../svnversion/main.c:59
+#: ../svnversion/svnversion.c:61
 #, c-format
 msgid ""
 "usage: svnversion [OPTIONS] [WC_PATH [TRAIL_URL]]\n"
 "\n"
-"  Produce a compact 'version number' for the working copy path\n"
+"  Produce a compact version identifier for the working copy path\n"
 "  WC_PATH.  TRAIL_URL is the trailing portion of the URL used to\n"
 "  determine if WC_PATH itself is switched (detection of switches\n"
-"  within WC_PATH does not rely on TRAIL_URL).  The version number\n"
+"  within WC_PATH does not rely on TRAIL_URL).  The version identifier\n"
 "  is written to standard output.  For example:\n"
 "\n"
 "    $ svnversion . /repos/svn/trunk\n"
 "    4168\n"
 "\n"
-"  The version number will be a single number if the working\n"
+"  The version identifier will be a single number if the working\n"
 "  copy is single revision, unmodified, not switched and with\n"
-"  an URL that matches the TRAIL_URL argument.  If the working\n"
-"  copy is unusual the version number will be more complex:\n"
+"  a URL that matches the TRAIL_URL argument.  If the working\n"
+"  copy is unusual the version identifier will be more complex:\n"
 "\n"
 "   4123:4168     mixed revision working copy\n"
 "   4168M         modified working copy\n"
@@ -13882,72 +15650,42 @@
 "\n"
 "Valid options:\n"
 msgstr ""
-"usage : svnversion [OPTIONS] [CT_CHEMIN [FIN_URL]]\n"
-"\n"
-"  Produit un 'numéro de version' compacte pour la copie de travail précisée\n"
-"  par CT_CHEMIN. FIN_URL est la partie finale de l'URL de référence pour\n"
-"  déterminer si CT_CHEMIN a été ré-aiguillée (switch).\n"
-"  Le numéro de version est envoyé sur la sortie standard. Exemple :\n"
-"\n"
-"  svnversion . /depot/projet/trunk\n"
-"  4168\n"
-"\n"
-"  Le numéro de version est simple si la copie de travail ne concerne qu'une\n"
-"  révision, non modifiée, non ré-aiguillée (switch) et dont l'URL de "
-"référence\n"
-"  correspond à FIN_URL.\n"
-"  Dans les autres cas, le numéro de version est plus compliqué :\n"
-"\n"
-"    4123:4168     copie mixte, composée de différentes révisions\n"
-"    4168M         copie localement modifiée\n"
-"    4123S         copie ré-aiguillée (switch)\n"
-"    4123P         copie partielle tirée d'une extraction partielle (sparse)\n"
-"    4123:4168MS   copie mixte, modifiée, ré-aiguillée...\n"
-"\n"
-"  Si CT_CHEMIN n'est pas versionné, la sortie indiquera un fichier ou\n"
-"  répertoire non versionné. Si c'est un chemin ajouté, copié ou déplacé,\n"
-"  la sortie indiquera que c'est une modification locale non encore "
-"propagée.\n"
-"\n"
-"  CT_CHEMIN est le répertoire courant pour une invocation sans arguments.\n"
-"\n"
-"Options disponibles :\n"
 
-#: ../svnversion/main.c:136
+#: ../svnversion/svnversion.c:137
 msgid "do not output the trailing newline"
 msgstr "pas de fin de ligne"
 
-#: ../svnversion/main.c:137
+#: ../svnversion/svnversion.c:138
 msgid "last changed rather than current revisions"
 msgstr "dernière révision modifiée plutôt que la courante"
 
-#: ../svnversion/main.c:257
+#: ../svnversion/svnversion.c:246
 #, c-format
 msgid "Unversioned symlink%s"
-msgstr ""
+msgstr "Lien non versionné%s"
 
-#: ../svnversion/main.c:260
+#: ../svnversion/svnversion.c:249
 #, c-format
 msgid "Unversioned directory%s"
 msgstr "Répertoire non versionné%s"
 
-#: ../svnversion/main.c:263
+#: ../svnversion/svnversion.c:252
 #, c-format
 msgid "Unversioned file%s"
 msgstr "Fichier non versionné%s"
 
-#: ../svnversion/main.c:269
+#: ../svnversion/svnversion.c:258
 #, c-format
 msgid "'%s' doesn't exist\n"
 msgstr "'%s' n'existe pas\n"
 
-#: ../svnversion/main.c:270
+#: ../svnversion/svnversion.c:259
 #, c-format
 msgid "'%s' is of unknown type\n"
 msgstr "'%s' est d'un type inconnu\n"
 
 #. Local uncommitted modifications, no revision info was found.
-#: ../svnversion/main.c:285
+#: ../svnversion/svnversion.c:274
 #, c-format
 msgid "Uncommitted local addition, copy or move%s"
 msgstr "Ajout, copie ou déplacement local non propagé%s"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/sudoers.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/sudoers.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/sudoers.po	2014-02-24 08:06:49.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/sudoers.po	2014-03-24 09:26:15.000000000 +0000
@@ -15,10 +15,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
-#: confstr.sh:2
+#: plugins/sudoers/auth/pam.c:333
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe :"
 
@@ -30,21 +30,21 @@
 msgid "Sorry, try again."
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/alias.c:136
+#: plugins/sudoers/alias.c:125
 #, c-format
 msgid "Alias `%s' already defined"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:75
+#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:78
 #, c-format
 msgid "unable to get login class for user %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:81
+#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:84
 msgid "unable to begin bsd authentication"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:89
+#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:92
 msgid "invalid authentication type"
 msgstr "type d'authentification non valide"
 
@@ -52,20 +52,23 @@
 msgid "unable to initialize BSD authentication"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:59
+#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:60
+#, c-format
 msgid "unable to read fwtk config"
 msgstr "incapable de lire le fichier de configuration fwtk"
 
-#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:64
+#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:65
+#, c-format
 msgid "unable to connect to authentication server"
 msgstr "incapable de se connecter au serveur d'authentification"
 
-#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:70 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:94
-#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:127
+#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:71 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:95
+#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:128
+#, c-format
 msgid "lost connection to authentication server"
 msgstr "connexion au serveur d'authentification perdue"
 
-#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:74
+#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:75
 #, c-format
 msgid ""
 "authentication server error:\n"
@@ -77,7 +80,7 @@
 msgid "%s: unable to convert principal to string ('%s'): %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:159
+#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: unable to parse '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -87,12 +90,12 @@
 msgid "%s: unable to resolve credential cache: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:217
+#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:218
 #, c-format
 msgid "%s: unable to allocate options: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:233
+#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:234
 #, c-format
 msgid "%s: unable to get credentials: %s"
 msgstr ""
@@ -107,25 +110,25 @@
 msgid "%s: unable to store credential in cache: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:315
+#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:316
 #, c-format
 msgid "%s: unable to get host principal: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:330
+#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:331
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/pam.c:98
+#: plugins/sudoers/auth/pam.c:100
 msgid "unable to initialize PAM"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/pam.c:149
+#: plugins/sudoers/auth/pam.c:144
 msgid "account validation failure, is your account locked?"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/pam.c:153
+#: plugins/sudoers/auth/pam.c:148
 msgid "Account or password is expired, reset your password and try again"
 msgstr ""
 
@@ -134,11 +137,11 @@
 msgid "unable to change expired password: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/pam.c:166
+#: plugins/sudoers/auth/pam.c:159
 msgid "Password expired, contact your system administrator"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/pam.c:170
+#: plugins/sudoers/auth/pam.c:163
 msgid ""
 "Account expired or PAM config lacks an \"account\" section for sudo, contact "
 "your system administrator"
@@ -149,44 +152,52 @@
 msgid "PAM authentication error: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:103 plugins/sudoers/visudo.c:222
+#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:104 plugins/sudoers/visudo.c:220
 #, c-format
 msgid "you do not exist in the %s database"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:80
+#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:81
+#, c-format
 msgid "failed to initialise the ACE API library"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:106
+#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:107
+#, c-format
 msgid "unable to contact the SecurID server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:115
+#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:116
+#, c-format
 msgid "User ID locked for SecurID Authentication"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:119 plugins/sudoers/auth/securid5.c:170
+#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:120 plugins/sudoers/auth/securid5.c:171
+#, c-format
 msgid "invalid username length for SecurID"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:123 plugins/sudoers/auth/securid5.c:175
+#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:124 plugins/sudoers/auth/securid5.c:176
+#, c-format
 msgid "invalid Authentication Handle for SecurID"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:127
+#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:128
+#, c-format
 msgid "SecurID communication failed"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:131 plugins/sudoers/auth/securid5.c:214
+#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:132 plugins/sudoers/auth/securid5.c:215
+#, c-format
 msgid "unknown SecurID error"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:165
+#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:166
+#, c-format
 msgid "invalid passcode length for SecurID"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/sia.c:108
+#: plugins/sudoers/auth/sia.c:109
 msgid "unable to initialize SIA session"
 msgstr ""
 
@@ -204,21 +215,23 @@
 msgid "no authentication methods"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:205
+#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:206
 msgid ""
 "There are no authentication methods compiled into sudo!  If you want to turn "
 "off authentication, use the --disable-authentication configure option."
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:389
+#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:374
 msgid "Authentication methods:"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/bsm_audit.c:91 plugins/sudoers/bsm_audit.c:158
+#: plugins/sudoers/bsm_audit.c:90 plugins/sudoers/bsm_audit.c:153
+#, c-format
 msgid "Could not determine audit condition"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/bsm_audit.c:134 plugins/sudoers/bsm_audit.c:199
+#: plugins/sudoers/bsm_audit.c:129 plugins/sudoers/bsm_audit.c:190
+#, c-format
 msgid "unable to commit audit record"
 msgstr ""
 
@@ -234,15 +247,15 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/check.c:227 plugins/sudoers/check.c:233
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:562 plugins/sudoers/sudoers.c:588
+#: plugins/sudoers/check.c:758 plugins/sudoers/check.c:764
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:851 plugins/sudoers/sudoers.c:855
 #, c-format
 msgid "unknown uid: %u"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/check.c:230 plugins/sudoers/policy.c:657
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:850 plugins/sudoers/testsudoers.c:211
-#: plugins/sudoers/testsudoers.c:363
+#: plugins/sudoers/check.c:761 plugins/sudoers/sudoers.c:792
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1120 plugins/sudoers/testsudoers.c:225
+#: plugins/sudoers/testsudoers.c:369
 #, c-format
 msgid "unknown user: %s"
 msgstr ""
@@ -639,65 +652,65 @@
 msgid "Maximum I/O log sequence number: %u"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/defaults.c:210 plugins/sudoers/defaults.c:596
-#: plugins/sudoers/visudo_json.c:611 plugins/sudoers/visudo_json.c:647
+#: plugins/sudoers/defaults.c:208
 #, c-format
 msgid "unknown defaults entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/defaults.c:218 plugins/sudoers/defaults.c:228
-#: plugins/sudoers/defaults.c:248 plugins/sudoers/defaults.c:261
-#: plugins/sudoers/defaults.c:274 plugins/sudoers/defaults.c:287
-#: plugins/sudoers/defaults.c:300 plugins/sudoers/defaults.c:320
-#: plugins/sudoers/defaults.c:330
+#: plugins/sudoers/defaults.c:216 plugins/sudoers/defaults.c:226
+#: plugins/sudoers/defaults.c:246 plugins/sudoers/defaults.c:259
+#: plugins/sudoers/defaults.c:272 plugins/sudoers/defaults.c:285
+#: plugins/sudoers/defaults.c:298 plugins/sudoers/defaults.c:318
+#: plugins/sudoers/defaults.c:328
 #, c-format
 msgid "value `%s' is invalid for option `%s'"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/defaults.c:221 plugins/sudoers/defaults.c:231
-#: plugins/sudoers/defaults.c:239 plugins/sudoers/defaults.c:256
-#: plugins/sudoers/defaults.c:269 plugins/sudoers/defaults.c:282
-#: plugins/sudoers/defaults.c:295 plugins/sudoers/defaults.c:315
-#: plugins/sudoers/defaults.c:326
+#: plugins/sudoers/defaults.c:219 plugins/sudoers/defaults.c:229
+#: plugins/sudoers/defaults.c:237 plugins/sudoers/defaults.c:254
+#: plugins/sudoers/defaults.c:267 plugins/sudoers/defaults.c:280
+#: plugins/sudoers/defaults.c:293 plugins/sudoers/defaults.c:313
+#: plugins/sudoers/defaults.c:324
 #, c-format
 msgid "no value specified for `%s'"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/defaults.c:244
+#: plugins/sudoers/defaults.c:242
 #, c-format
 msgid "values for `%s' must start with a '/'"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/defaults.c:306
+#: plugins/sudoers/defaults.c:304
 #, c-format
 msgid "option `%s' does not take a value"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/env.c:288 plugins/sudoers/env.c:293
-#: plugins/sudoers/env.c:395 plugins/sudoers/linux_audit.c:82
-#: plugins/sudoers/policy.c:442 plugins/sudoers/policy.c:449
-#: plugins/sudoers/prompt.c:171 plugins/sudoers/sudoers.c:656
-#: plugins/sudoers/testsudoers.c:241
+#: plugins/sudoers/check.c:399 plugins/sudoers/env.c:289
+#: plugins/sudoers/env.c:294 plugins/sudoers/env.c:395
+#: plugins/sudoers/env.c:447 plugins/sudoers/linux_audit.c:82
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:670 plugins/sudoers/sudoers.c:677
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:936 plugins/sudoers/testsudoers.c:253
 #, c-format
 msgid "internal error, %s overflow"
 msgstr ""
 
 #: plugins/sudoers/env.c:367
+#, c-format
 msgid "sudo_putenv: corrupted envp, length mismatch"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/env.c:1014
+#: plugins/sudoers/env.c:992
 #, c-format
 msgid ""
 "sorry, you are not allowed to set the following environment variables: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/group_plugin.c:94
+#: plugins/sudoers/group_plugin.c:103
 #, c-format
 msgid "%s must be owned by uid %d"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/group_plugin.c:98
+#: plugins/sudoers/group_plugin.c:107
 #, c-format
 msgid "%s must only be writable by owner"
 msgstr ""
@@ -707,73 +720,77 @@
 msgid "unable to load %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/group_plugin.c:110
+#: plugins/sudoers/group_plugin.c:119
 #, c-format
 msgid "unable to find symbol \"group_plugin\" in %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/group_plugin.c:115
+#: plugins/sudoers/group_plugin.c:124
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible group plugin major version %d, expected %d"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/interfaces.c:118
+#: plugins/sudoers/interfaces.c:112
 msgid "Local IP address and netmask pairs:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/iolog.c:99 plugins/sudoers/iolog.c:112
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:200 plugins/sudoers/timestamp.c:244
+#: plugins/sudoers/check.c:491 plugins/sudoers/check.c:535
+#: plugins/sudoers/iolog.c:158
 #, c-format
 msgid "%s exists but is not a directory (0%o)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/iolog.c:109 plugins/sudoers/iolog.c:123
-#: plugins/sudoers/iolog.c:127 plugins/sudoers/timestamp.c:165
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:221 plugins/sudoers/timestamp.c:271
+#: plugins/sudoers/check.c:264 plugins/sudoers/check.c:512
+#: plugins/sudoers/check.c:562 plugins/sudoers/iolog.c:123
+#: plugins/sudoers/iolog.c:156
 #, c-format
 msgid "unable to mkdir %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/iolog.c:190 plugins/sudoers/sudoers.c:710
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:340 plugins/sudoers/sudoreplay.c:811
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1005 plugins/sudoers/timestamp.c:155
-#: plugins/sudoers/visudo.c:824 plugins/sudoers/visudo_json.c:995
-#: plugins/sudoers/visudo_json.c:1003
+#: plugins/sudoers/check.c:252 plugins/sudoers/iolog.c:172
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:988 plugins/sudoers/sudoreplay.c:355
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:817 plugins/sudoers/sudoreplay.c:974
+#: plugins/sudoers/visudo.c:818
 #, c-format
 msgid "unable to open %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/iolog.c:223 plugins/sudoers/sudoers.c:713
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1112
+#: plugins/sudoers/iolog.c:205 plugins/sudoers/sudoers.c:991
 #, c-format
 msgid "unable to read %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/iolog.c:247 plugins/sudoers/sudoreplay.c:580
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:159
+#: plugins/sudoers/check.c:256 plugins/sudoers/iolog.c:229
 #, c-format
 msgid "unable to write to %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/iolog.c:307 plugins/sudoers/iolog.c:500
+#: plugins/sudoers/iolog.c:258 plugins/sudoers/iolog.c:261
+#: plugins/sudoers/iolog.c:526 plugins/sudoers/iolog.c:531
+#: plugins/sudoers/iolog.c:537 plugins/sudoers/iolog.c:545
+#: plugins/sudoers/iolog.c:553 plugins/sudoers/iolog.c:561
+#: plugins/sudoers/iolog.c:569
 #, c-format
 msgid "unable to create %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:403
+#: plugins/sudoers/ldap.c:387
+#, c-format
 msgid "sudo_ldap_conf_add_ports: port too large"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:426
+#: plugins/sudoers/ldap.c:410
+#, c-format
 msgid "sudo_ldap_conf_add_ports: out of space expanding hostbuf"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:458
+#: plugins/sudoers/ldap.c:440
 #, c-format
 msgid "unsupported LDAP uri type: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:489
+#: plugins/sudoers/ldap.c:475
+#, c-format
 msgid "unable to mix ldap and ldaps URIs"
 msgstr ""
 
@@ -781,33 +798,38 @@
 msgid "starttls not supported when using ldaps"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:511
+#: plugins/sudoers/ldap.c:498
+#, c-format
 msgid "sudo_ldap_parse_uri: out of space building hostbuf"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:592
+#: plugins/sudoers/ldap.c:572
 #, c-format
 msgid "unable to initialize SSL cert and key db: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:595
+#: plugins/sudoers/ldap.c:575
 #, c-format
 msgid "you must set TLS_CERT in %s to use SSL"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1086
+#: plugins/sudoers/ldap.c:992
+#, c-format
 msgid "unable to get GMT time"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1092
+#: plugins/sudoers/ldap.c:998
+#, c-format
 msgid "unable to format timestamp"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1100
+#: plugins/sudoers/ldap.c:1006
+#, c-format
 msgid "unable to build time filter"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1319
+#: plugins/sudoers/ldap.c:1225
+#, c-format
 msgid "sudo_ldap_build_pass1 allocation mismatch"
 msgstr ""
 
@@ -816,52 +838,54 @@
 msgid "%s: %s: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1899
+#: plugins/sudoers/ldap.c:1761
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "LDAP Role: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1901
+#: plugins/sudoers/ldap.c:1763
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "LDAP Role: UNKNOWN\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1948
+#: plugins/sudoers/ldap.c:1810
 #, c-format
 msgid "    Order: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1956 plugins/sudoers/parse.c:504
-#: plugins/sudoers/sssd.c:1295
+#: plugins/sudoers/ldap.c:1818 plugins/sudoers/sssd.c:1168
 #, c-format
 msgid "    Commands:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:2499
+#: plugins/sudoers/ldap.c:2240
 #, c-format
 msgid "unable to initialize LDAP: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:2541
+#: plugins/sudoers/ldap.c:2274
+#, c-format
 msgid ""
 "start_tls specified but LDAP libs do not support ldap_start_tls_s() or "
 "ldap_start_tls_s_np()"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:2774
+#: plugins/sudoers/ldap.c:2510
 #, c-format
 msgid "invalid sudoOrder attribute: %s"
 msgstr ""
 
 #: plugins/sudoers/linux_audit.c:57
+#, c-format
 msgid "unable to open audit system"
 msgstr ""
 
 #: plugins/sudoers/linux_audit.c:93
+#, c-format
 msgid "unable to send audit message"
 msgstr ""
 
@@ -875,73 +899,72 @@
 msgid "%8s : (command continued) %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:190
+#: plugins/sudoers/logging.c:202
 #, c-format
 msgid "unable to open log file: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:193
+#: plugins/sudoers/logging.c:205
 #, c-format
 msgid "unable to lock log file: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:245
+#: plugins/sudoers/logging.c:317
 msgid "No user or host"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:247
+#: plugins/sudoers/logging.c:319
 msgid "validation failure"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:254
+#: plugins/sudoers/logging.c:260
 msgid "user NOT in sudoers"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:256
+#: plugins/sudoers/logging.c:262
 msgid "user NOT authorized on host"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:258
+#: plugins/sudoers/logging.c:264
 msgid "command not allowed"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:288
+#: plugins/sudoers/logging.c:274
 #, c-format
 msgid "%s is not in the sudoers file.  This incident will be reported.\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:291
+#: plugins/sudoers/logging.c:277
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not allowed to run sudo on %s.  This incident will be reported.\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:295
+#: plugins/sudoers/logging.c:281
 #, c-format
 msgid "Sorry, user %s may not run sudo on %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:298
+#: plugins/sudoers/logging.c:284
 #, c-format
 msgid "Sorry, user %s is not allowed to execute '%s%s%s' as %s%s%s on %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:335 plugins/sudoers/sudoers.c:382
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:383 plugins/sudoers/sudoers.c:385
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:386 plugins/sudoers/sudoers.c:1017
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:1018
+#: plugins/sudoers/logging.c:336 plugins/sudoers/sudoers.c:502
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:503 plugins/sudoers/sudoers.c:1539
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1540
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:337 plugins/sudoers/sudoers.c:378
+#: plugins/sudoers/logging.c:338 plugins/sudoers/sudoers.c:499
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring `%s' found in '.'\n"
 "Use `sudo ./%s' if this is the `%s' you wish to run."
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:353
+#: plugins/sudoers/logging.c:352
 msgid "authentication failure"
 msgstr ""
 
@@ -956,31 +979,33 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:582
+#: plugins/sudoers/logging.c:530
+#, c-format
 msgid "unable to fork"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:589 plugins/sudoers/logging.c:645
+#: plugins/sudoers/logging.c:537 plugins/sudoers/logging.c:599
 #, c-format
 msgid "unable to fork: %m"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:635
+#: plugins/sudoers/logging.c:589
 #, c-format
 msgid "unable to open pipe: %m"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:660
+#: plugins/sudoers/logging.c:614
 #, c-format
 msgid "unable to dup stdin: %m"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:695
+#: plugins/sudoers/logging.c:650
 #, c-format
 msgid "unable to execute %s: %m"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:914
+#: plugins/sudoers/logging.c:865
+#, c-format
 msgid "internal error: insufficient space for log line"
 msgstr ""
 
@@ -999,29 +1024,29 @@
 msgid "digest for %s (%s) is not in %s form"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/parse.c:115
+#: plugins/sudoers/parse.c:123
 #, c-format
 msgid "parse error in %s near line %d"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/parse.c:118
+#: plugins/sudoers/parse.c:126
 #, c-format
 msgid "parse error in %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/parse.c:451
+#: plugins/sudoers/parse.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Sudoers entry:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/parse.c:452
+#: plugins/sudoers/parse.c:416
 #, c-format
 msgid "    RunAsUsers: "
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/parse.c:466
+#: plugins/sudoers/parse.c:431
 #, c-format
 msgid "    RunAsGroups: "
 msgstr ""
@@ -1031,71 +1056,66 @@
 msgid "    Options: "
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/policy.c:109 plugins/sudoers/policy.c:116
-#: plugins/sudoers/policy.c:123 plugins/sudoers/policy.c:145
-#: plugins/sudoers/policy.c:259 plugins/sudoers/policy.c:277
-#: plugins/sudoers/policy.c:284 plugins/sudoers/policy.c:312
-#: plugins/sudoers/policy.c:320 plugins/sudoers/policy.c:327
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:363 plugins/sudoers/set_perms.c:702
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1061 plugins/sudoers/set_perms.c:1357
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1525
+#: plugins/sudoers/find_path.c:69 plugins/sudoers/find_path.c:108
+#: plugins/sudoers/find_path.c:123 plugins/sudoers/iolog.c:125
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:945 toke.l:693 toke.l:883
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/policy.c:539 plugins/sudoers/visudo.c:765
+#: plugins/sudoers/visudo.c:759
 #, c-format
 msgid "unable to execute %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/policy.c:681
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1190
 #, c-format
 msgid "Sudoers policy plugin version %s\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/policy.c:683
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1192
 #, c-format
 msgid "Sudoers file grammar version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/policy.c:687
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1196
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Sudoers path: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/policy.c:690
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1199
 #, c-format
 msgid "nsswitch path: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/policy.c:692
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1201
 #, c-format
 msgid "ldap.conf path: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/policy.c:693
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1202
 #, c-format
 msgid "ldap.secret path: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:148
+#: plugins/sudoers/pwutil.c:286
 #, c-format
 msgid "unable to cache uid %u, already exists"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:190
+#: plugins/sudoers/pwutil.c:322 plugins/sudoers/pwutil.c:331
 #, c-format
 msgid "unable to cache user %s, already exists"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:393
+#: plugins/sudoers/pwutil.c:676
 #, c-format
 msgid "unable to cache gid %u, already exists"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:429
+#: plugins/sudoers/pwutil.c:706 plugins/sudoers/pwutil.c:715
 #, c-format
 msgid "unable to cache group %s, already exists"
 msgstr ""
@@ -1110,15 +1130,15 @@
 msgid "unable to parse groups for %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:124 plugins/sudoers/set_perms.c:449
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:852 plugins/sudoers/set_perms.c:1149
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1441
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:122 plugins/sudoers/set_perms.c:436
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:828 plugins/sudoers/set_perms.c:1114
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:1396
 msgid "perm stack overflow"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:132 plugins/sudoers/set_perms.c:457
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:860 plugins/sudoers/set_perms.c:1157
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1449
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:130 plugins/sudoers/set_perms.c:444
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:836 plugins/sudoers/set_perms.c:1122
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:1404
 msgid "perm stack underflow"
 msgstr ""
 
@@ -1127,28 +1147,28 @@
 msgid "unable to change to root gid"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:280 plugins/sudoers/set_perms.c:601
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:989 plugins/sudoers/set_perms.c:1285
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:270 plugins/sudoers/set_perms.c:580
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:957 plugins/sudoers/set_perms.c:1243
 msgid "unable to change to runas gid"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:292 plugins/sudoers/set_perms.c:613
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:999 plugins/sudoers/set_perms.c:1295
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:282 plugins/sudoers/set_perms.c:592
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:967 plugins/sudoers/set_perms.c:1253
 msgid "unable to change to runas uid"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:310 plugins/sudoers/set_perms.c:631
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1015 plugins/sudoers/set_perms.c:1311
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:300 plugins/sudoers/set_perms.c:610
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:983 plugins/sudoers/set_perms.c:1269
 msgid "unable to change to sudoers gid"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:363 plugins/sudoers/set_perms.c:702
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1061 plugins/sudoers/set_perms.c:1357
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1525
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:353 plugins/sudoers/set_perms.c:681
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:1029 plugins/sudoers/set_perms.c:1315
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:1474
 msgid "too many processes"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1595
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:1542
 msgid "unable to set runas group vector"
 msgstr ""
 
@@ -1156,9 +1176,9 @@
 msgid "unable to initialize SSS source. Is SSSD installed on your machine?"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sssd.c:259 plugins/sudoers/sssd.c:267
-#: plugins/sudoers/sssd.c:275 plugins/sudoers/sssd.c:283
-#: plugins/sudoers/sssd.c:291
+#: plugins/sudoers/sssd.c:258 plugins/sudoers/sssd.c:266
+#: plugins/sudoers/sssd.c:273 plugins/sudoers/sssd.c:280
+#: plugins/sudoers/sssd.c:287
 #, c-format
 msgid "unable to find symbol \"%s\" in %s"
 msgstr ""
@@ -1168,7 +1188,7 @@
 msgid "Matching Defaults entries for %s on %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudo_nss.c:296
+#: plugins/sudoers/sudo_nss.c:280
 #, c-format
 msgid "Runas and Command-specific defaults for %s:\n"
 msgstr ""
@@ -1178,188 +1198,198 @@
 msgid "User %s may run the following commands on %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudo_nss.c:318
+#: plugins/sudoers/sudo_nss.c:302
 #, c-format
 msgid "User %s is not allowed to run sudo on %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:154 plugins/sudoers/sudoers.c:188
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:675
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:210 plugins/sudoers/sudoers.c:243
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:953
 msgid "problem with defaults entries"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:160
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:216
+#, c-format
 msgid "no valid sudoers sources found, quitting"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:222
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:335
+#, c-format
 msgid "sudoers specifies that root is not allowed to sudo"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:261
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:342
+#, c-format
 msgid "you are not permitted to use the -C option"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:314
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:431
 #, c-format
 msgid "timestamp owner (%s): No such user"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:328
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:447
 msgid "no tty"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:329
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:448
+#, c-format
 msgid "sorry, you must have a tty to run sudo"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:377
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:498
 msgid "command in current directory"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:394
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:510
+#, c-format
 msgid "sorry, you are not allowed to preserve the environment"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:725 plugins/sudoers/timestamp.c:216
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:260 plugins/sudoers/timestamp.c:326
-#: plugins/sudoers/visudo.c:326 plugins/sudoers/visudo.c:591
+#: plugins/sudoers/check.c:507 plugins/sudoers/check.c:551
+#: plugins/sudoers/check.c:619 plugins/sudoers/sudoers.c:1003
+#: plugins/sudoers/visudo.c:319 plugins/sudoers/visudo.c:584
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:728
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1006
 #, c-format
 msgid "%s is not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:731 toke.l:920
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1009 toke.l:846
 #, c-format
 msgid "%s is owned by uid %u, should be %u"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:735 toke.l:927
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1013 toke.l:853
 #, c-format
 msgid "%s is world writable"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:738 toke.l:932
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1016 toke.l:858
 #, c-format
 msgid "%s is owned by gid %u, should be %u"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:764
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1043
 #, c-format
 msgid "only root can use `-c %s'"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:781 plugins/sudoers/sudoers.c:783
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1060 plugins/sudoers/sudoers.c:1062
 #, c-format
 msgid "unknown login class: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:815
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1089
 #, c-format
 msgid "unable to resolve host %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:878 plugins/sudoers/testsudoers.c:387
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1141 plugins/sudoers/testsudoers.c:387
 #, c-format
 msgid "unknown group: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:272
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:293
 #, c-format
 msgid "invalid filter option: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:285
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:306
 #, c-format
 msgid "invalid max wait: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:291
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:312
 #, c-format
 msgid "invalid speed factor: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:294 plugins/sudoers/visudo.c:184
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:315 plugins/sudoers/visudo.c:187
 #, c-format
 msgid "%s version %s\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:326
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:340
 #, c-format
 msgid "%s/%.2s/%.2s/%.2s/timing: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:332
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:346
 #, c-format
 msgid "%s/%s/timing: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:348
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:364
 #, c-format
 msgid "Replaying sudo session: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:354
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:370
 #, c-format
 msgid "Warning: your terminal is too small to properly replay the log.\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:355
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:371
 #, c-format
 msgid "Log geometry is %d x %d, your terminal's geometry is %d x %d."
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:410
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:401
+#, c-format
 msgid "unable to set tty to raw mode"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:441
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:418
 #, c-format
 msgid "invalid timing file line: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:647 plugins/sudoers/sudoreplay.c:672
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:643 plugins/sudoers/sudoreplay.c:668
 #, c-format
 msgid "ambiguous expression \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:694
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:696
+#, c-format
 msgid "unmatched ')' in expression"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:698
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:702
 #, c-format
 msgid "unknown search term \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:712
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:716
 #, c-format
 msgid "%s requires an argument"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:716 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1085
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:720
 #, c-format
 msgid "invalid regular expression: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:722
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:726
 #, c-format
 msgid "could not parse date \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:731
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:739
+#, c-format
 msgid "unmatched '(' in expression"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:733
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:741
+#, c-format
 msgid "illegal trailing \"or\""
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:735
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:743
+#, c-format
 msgid "illegal trailing \"!\""
 msgstr ""
 
@@ -1408,7 +1438,7 @@
 msgid "usage: %s [-h] [-d dir] -l [search expression]\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1237
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1186
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - replay sudo session logs\n"
@@ -1428,55 +1458,55 @@
 "  -V, --version        display version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/testsudoers.c:326
+#: plugins/sudoers/testsudoers.c:338
 msgid "\thost  unmatched"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/testsudoers.c:329
+#: plugins/sudoers/testsudoers.c:341
 msgid ""
 "\n"
 "Command allowed"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/testsudoers.c:330
+#: plugins/sudoers/testsudoers.c:342
 msgid ""
 "\n"
 "Command denied"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/testsudoers.c:330
+#: plugins/sudoers/testsudoers.c:342
 msgid ""
 "\n"
 "Command unmatched"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:133
+#: plugins/sudoers/check.c:460
 #, c-format
 msgid "timestamp path too long: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:203 plugins/sudoers/timestamp.c:247
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:290
+#: plugins/sudoers/check.c:494 plugins/sudoers/check.c:538
+#: plugins/sudoers/check.c:583
 #, c-format
 msgid "%s owned by uid %u, should be uid %u"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:208 plugins/sudoers/timestamp.c:252
+#: plugins/sudoers/check.c:499 plugins/sudoers/check.c:543
 #, c-format
 msgid "%s writable by non-owner (0%o), should be mode 0700"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:284
+#: plugins/sudoers/check.c:577
 #, c-format
 msgid "%s exists but is not a regular file (0%o)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:296
+#: plugins/sudoers/check.c:589
 #, c-format
 msgid "%s writable by non-owner (0%o), should be mode 0600"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:351
+#: plugins/sudoers/check.c:643
 #, c-format
 msgid "timestamp too far in the future: %20.20s"
 msgstr ""
@@ -1491,89 +1521,90 @@
 msgid "unable to reset %s to the Unix epoch"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/toke_util.c:176
+#: plugins/sudoers/toke_util.c:218
 msgid "fill_args: buffer overflow"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:186
+#: plugins/sudoers/visudo.c:188
 #, c-format
 msgid "%s grammar version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:257 plugins/sudoers/visudo.c:544
+#: plugins/sudoers/visudo.c:252 plugins/sudoers/visudo.c:541
 #, c-format
 msgid "press return to edit %s: "
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:342 plugins/sudoers/visudo.c:348
+#: plugins/sudoers/visudo.c:335 plugins/sudoers/visudo.c:341
+#, c-format
 msgid "write error"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:430
+#: plugins/sudoers/visudo.c:423
 #, c-format
 msgid "unable to stat temporary file (%s), %s unchanged"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:435
+#: plugins/sudoers/visudo.c:428
 #, c-format
 msgid "zero length temporary file (%s), %s unchanged"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:441
+#: plugins/sudoers/visudo.c:434
 #, c-format
 msgid "editor (%s) failed, %s unchanged"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:464
+#: plugins/sudoers/visudo.c:457
 #, c-format
 msgid "%s unchanged"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:489
+#: plugins/sudoers/visudo.c:486
 #, c-format
 msgid "unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:499
+#: plugins/sudoers/visudo.c:496
 #, c-format
 msgid "unabled to parse temporary file (%s), unknown error"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:535
+#: plugins/sudoers/visudo.c:534
 #, c-format
 msgid "internal error, unable to find %s in list!"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:593 plugins/sudoers/visudo.c:602
+#: plugins/sudoers/visudo.c:586 plugins/sudoers/visudo.c:595
 #, c-format
 msgid "unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:597 plugins/sudoers/visudo.c:607
+#: plugins/sudoers/visudo.c:590 plugins/sudoers/visudo.c:600
 #, c-format
 msgid "unable to change mode of %s to 0%o"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:624
+#: plugins/sudoers/visudo.c:617
 #, c-format
 msgid "%s and %s not on the same file system, using mv to rename"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:638
+#: plugins/sudoers/visudo.c:631
 #, c-format
 msgid "command failed: '%s %s %s', %s unchanged"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:648
+#: plugins/sudoers/visudo.c:641
 #, c-format
 msgid "error renaming %s, %s unchanged"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:710
+#: plugins/sudoers/visudo.c:704
 msgid "What now? "
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:724
+#: plugins/sudoers/visudo.c:718
 msgid ""
 "Options are:\n"
 "  (e)dit sudoers file again\n"
@@ -1581,87 +1612,87 @@
 "  (Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:772
+#: plugins/sudoers/visudo.c:766
 #, c-format
 msgid "unable to run %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:798
+#: plugins/sudoers/visudo.c:792
 #, c-format
 msgid "%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:805
+#: plugins/sudoers/visudo.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: bad permissions, should be mode 0%o\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:830 plugins/sudoers/visudo_json.c:1009
+#: plugins/sudoers/visudo.c:824
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s file, unknown error"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:846 plugins/sudoers/visudo_json.c:1018
+#: plugins/sudoers/visudo.c:837
 #, c-format
 msgid "parse error in %s near line %d\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:849 plugins/sudoers/visudo_json.c:1021
+#: plugins/sudoers/visudo.c:840
 #, c-format
 msgid "parse error in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:857 plugins/sudoers/visudo.c:864
+#: plugins/sudoers/visudo.c:847 plugins/sudoers/visudo.c:852
 #, c-format
 msgid "%s: parsed OK\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:910
+#: plugins/sudoers/visudo.c:899
 #, c-format
 msgid "%s busy, try again later"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:954
+#: plugins/sudoers/visudo.c:943
 #, c-format
 msgid "specified editor (%s) doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:977
+#: plugins/sudoers/visudo.c:966
 #, c-format
 msgid "unable to stat editor (%s)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1025
+#: plugins/sudoers/visudo.c:1014
 #, c-format
 msgid "no editor found (editor path = %s)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1118
+#: plugins/sudoers/visudo.c:1108
 #, c-format
 msgid "Error: cycle in %s_Alias `%s'"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1119
+#: plugins/sudoers/visudo.c:1109
 #, c-format
 msgid "Warning: cycle in %s_Alias `%s'"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1125
+#: plugins/sudoers/visudo.c:1112
 #, c-format
 msgid "Error: %s_Alias `%s' referenced but not defined"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1126
+#: plugins/sudoers/visudo.c:1113
 #, c-format
 msgid "Warning: %s_Alias `%s' referenced but not defined"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1268
+#: plugins/sudoers/visudo.c:1248
 #, c-format
 msgid "%s: unused %s_Alias %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1330
+#: plugins/sudoers/visudo.c:1304
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - safely edit the sudoers file\n"
@@ -1681,6 +1712,6 @@
 "  -x, --export=file export sudoers in JSON format"
 msgstr ""
 
-#: toke.l:892
+#: toke.l:820
 msgid "too many levels of includes"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/sudo.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/sudo.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/sudo.po	2014-02-24 08:06:49.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/sudo.po	2014-03-24 09:26:15.000000000 +0000
@@ -15,49 +15,51 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
-#: common/aix.c:93 common/aix.c:150
+#: common/aix.c:149
+#, c-format
 msgid "unable to open userdb"
 msgstr "impossible d'ouvrir la base de données utilisateurs"
 
-#: common/aix.c:153
+#: common/aix.c:152
 #, c-format
 msgid "unable to switch to registry \"%s\" for %s"
 msgstr "impossible de basculer vers le registre « %s » pour %s"
 
-#: common/aix.c:170
+#: common/aix.c:169
+#, c-format
 msgid "unable to restore registry"
 msgstr "impossible de rétablir le registre"
 
-#: common/alloc.c:81
+#: common/alloc.c:82
 msgid "internal error, tried to emalloc(0)"
 msgstr "erreur interne, emalloc(0) a été tenté"
 
-#: common/alloc.c:98
+#: common/alloc.c:99
 msgid "internal error, tried to emalloc2(0)"
 msgstr "erreur interne, emalloc2(0) a été tenté"
 
-#: common/alloc.c:100 common/alloc.c:122 common/alloc.c:162 common/alloc.c:185
+#: common/alloc.c:101 common/alloc.c:123 common/alloc.c:163 common/alloc.c:187
 #, c-format
 msgid "internal error, %s overflow"
 msgstr "erreur interne, débordement %s"
 
-#: common/alloc.c:119
+#: common/alloc.c:120
 msgid "internal error, tried to ecalloc(0)"
 msgstr "erreur interne, ecalloc(0) a été tenté"
 
-#: common/alloc.c:141
+#: common/alloc.c:142
 msgid "internal error, tried to erealloc(0)"
 msgstr "erreur interne, erealloc(0) a été tenté"
 
-#: common/alloc.c:160
+#: common/alloc.c:161 common/alloc.c:185
 msgid "internal error, tried to erealloc3(0)"
 msgstr "erreur interne, erealloc3(0) a été tenté"
 
-#: common/alloc.c:183
+#: common/alloc.c:185
 msgid "internal error, tried to erecalloc(0)"
 msgstr "erreur interne, erecalloc(0) a été tenté"
 
@@ -86,9 +88,7 @@
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: common/gidlist.c:80 src/load_plugins.c:63 src/load_plugins.c:76
-#: src/sudo.c:558 src/sudo.c:577 src/sudo.c:599 src/sudo.c:608 src/sudo.c:617
-#: src/sudo.c:632 src/sudo.c:679 src/sudo.c:689
+#: src/load_plugins.c:79
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s : %s"
@@ -103,45 +103,47 @@
 msgid "invalid max groups `%s' in %s, line %d"
 msgstr "max_groups « %s » incorrect dans %s, ligne %d"
 
-#: common/sudo_conf.c:391
+#: common/sudo_conf.c:306
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s"
 msgstr "impossible d'évaluer par stat() %s"
 
-#: common/sudo_conf.c:394
+#: common/sudo_conf.c:309
 #, c-format
 msgid "%s is not a regular file"
 msgstr "%s n'est pas un fichier normal"
 
-#: common/sudo_conf.c:397
+#: common/sudo_conf.c:312
 #, c-format
 msgid "%s is owned by uid %u, should be %u"
 msgstr "%s est la propriété du uid %u alors que ça devrait être %u"
 
-#: common/sudo_conf.c:401
+#: common/sudo_conf.c:316
 #, c-format
 msgid "%s is world writable"
 msgstr "%s peut être écrit par tout le monde"
 
-#: common/sudo_conf.c:404
+#: common/sudo_conf.c:319
 #, c-format
 msgid "%s is group writable"
 msgstr "%s peut être écrit par le groupe"
 
-#: common/sudo_conf.c:414 src/selinux.c:196 src/selinux.c:209 src/sudo.c:328
+#: common/sudo_conf.c:328 src/selinux.c:196 src/selinux.c:209 src/sudo.c:331
 #, c-format
 msgid "unable to open %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir %s"
 
-#: compat/strsignal.c:50
+#: compat/strsignal.c:47
 msgid "Unknown signal"
 msgstr "Signal inconnu"
 
-#: src/exec.c:133 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec.c:107 src/exec_pty.c:628
+#, c-format
 msgid "policy plugin failed session initialization"
 msgstr "le greffon de règles a échoué lors de l'initialisation de la session"
 
-#: src/exec.c:138 src/exec_pty.c:760 src/exec_pty.c:1272 src/tgetpass.c:221
+#: src/exec.c:112 src/exec_pty.c:633 src/exec_pty.c:967 src/tgetpass.c:221
+#, c-format
 msgid "unable to fork"
 msgstr "erreur de fork"
 
@@ -152,7 +154,8 @@
 msgid "unable to add event to queue"
 msgstr ""
 
-#: src/exec.c:394
+#: src/exec.c:259
+#, c-format
 msgid "unable to create sockets"
 msgstr "impossible de créer des sockets"
 
@@ -160,45 +163,54 @@
 msgid "error in event loop"
 msgstr ""
 
-#: src/exec.c:492
+#: src/exec.c:441
+#, c-format
 msgid "unable to restore tty label"
 msgstr "impossible de rétablir l'étiquette du tty"
 
-#: src/exec_common.c:73
+#: src/exec_common.c:69
+#, c-format
 msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
 msgstr "impossible de supprimer PRIV_PROC_EXEC de PRIV_LIMIT"
 
-#: src/exec_pty.c:184
+#: src/exec_pty.c:144
+#, c-format
 msgid "unable to allocate pty"
 msgstr "impossible d'allouer le pty"
 
-#: src/exec_pty.c:682 src/exec_pty.c:691 src/exec_pty.c:699
-#: src/exec_pty.c:1192 src/exec_pty.c:1269 src/signal.c:126 src/tgetpass.c:218
+#: src/exec.c:266 src/exec_pty.c:572 src/exec_pty.c:581 src/exec_pty.c:589
+#: src/exec_pty.c:902 src/exec_pty.c:964 src/tgetpass.c:218
+#, c-format
 msgid "unable to create pipe"
 msgstr "impossible de créer le tube"
 
-#: src/exec_pty.c:735
+#: src/exec_pty.c:619
+#, c-format
 msgid "unable to set terminal to raw mode"
 msgstr "impossible de mettre le terminal en mode brut"
 
-#: src/exec_pty.c:1091
+#: src/exec_pty.c:1038
+#, c-format
 msgid "error reading from signal pipe"
 msgstr "erreur lors de la lecture du tube signal"
 
-#: src/exec_pty.c:1124
+#: src/exec_pty.c:1059
+#, c-format
 msgid "error reading from pipe"
 msgstr "erreur de lecture sur le tube"
 
-#: src/exec_pty.c:1149
+#: src/exec_pty.c:1075
+#, c-format
 msgid "error reading from socketpair"
 msgstr "erreur de lecture sur la paire de sockets"
 
-#: src/exec_pty.c:1158
+#: src/exec_pty.c:1079
 #, c-format
 msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
 msgstr "réponse inattendue sur le backchannel : %d"
 
-#: src/exec_pty.c:1248
+#: src/exec_pty.c:945
+#, c-format
 msgid "unable to set controlling tty"
 msgstr "impossible de choisir le tty de contrôle"
 
@@ -210,17 +222,17 @@
 msgid "error in %s, line %d while loading plugin `%s'"
 msgstr "erreur dans %s, ligne %d lors du chargement du greffon « %s »"
 
-#: src/load_plugins.c:93
+#: src/load_plugins.c:85
 #, c-format
 msgid "%s%s: %s"
 msgstr "%s%s : %s"
 
-#: src/load_plugins.c:152
+#: src/load_plugins.c:95
 #, c-format
 msgid "%s must be owned by uid %d"
 msgstr "%s doit être la propriété du uid %d"
 
-#: src/load_plugins.c:158
+#: src/load_plugins.c:99
 #, c-format
 msgid "%s must be only be writable by owner"
 msgstr "seul le propriétaire doit pouvoir écrire dans %s"
@@ -265,63 +277,73 @@
 msgid "ignoring duplicate I/O plugin `%s' in %s, line %d"
 msgstr "ignore le greffon E/S en double « %s » dans %s, ligne %d"
 
-#: src/load_plugins.c:319
+#: src/load_plugins.c:153
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
 msgstr "le greffon de règles %s ne contient pas de méthode check_policy"
 
-#: src/net_ifs.c:156 src/net_ifs.c:165 src/net_ifs.c:177 src/net_ifs.c:186
-#: src/net_ifs.c:297 src/net_ifs.c:321
+#: src/net_ifs.c:157 src/net_ifs.c:166 src/net_ifs.c:178 src/net_ifs.c:187
+#: src/net_ifs.c:298 src/net_ifs.c:322
+#, c-format
 msgid "load_interfaces: overflow detected"
 msgstr "load_interfaces : débordement détecté"
 
-#: src/net_ifs.c:226
+#: src/net_ifs.c:227
+#, c-format
 msgid "unable to open socket"
 msgstr "impossible d'ouvrir la socket"
 
-#: src/parse_args.c:246
+#: src/parse_args.c:187
 #, c-format
 msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
 msgstr "l'argument à -C doit être un nombre plus grand ou égal à 3"
 
-#: src/parse_args.c:408
+#: src/parse_args.c:335
+#, c-format
 msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
 msgstr ""
 "vous ne pouvez pas spécifier les options « -i » et « -s » en même temps"
 
-#: src/parse_args.c:412
+#: src/parse_args.c:339
+#, c-format
 msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
 msgstr ""
 "vous ne pouvez pas spécifier les options « -i » et « -E » en même temps"
 
-#: src/parse_args.c:422
+#: src/parse_args.c:349
+#, c-format
 msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
 msgstr "l'option « -E » n'est pas valable en mode édition"
 
-#: src/parse_args.c:424
+#: src/parse_args.c:351
+#, c-format
 msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
 msgstr ""
 "vous ne pouvez pas spécifier de variable d'environnement en mode édition"
 
-#: src/parse_args.c:432
+#: src/parse_args.c:359
+#, c-format
 msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
 msgstr "l'option « -U » ne peut être utilisée qu'avec l'option « -l »"
 
-#: src/parse_args.c:436
+#: src/parse_args.c:363
+#, c-format
 msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
 msgstr "les options « -A » et « -S » ne peuvent pas être utilisées ensemble"
 
-#: src/parse_args.c:519
+#: src/parse_args.c:445
+#, c-format
 msgid "sudoedit is not supported on this platform"
 msgstr "sudoedit n'est pas pris en charge sur cette plate-forme"
 
-#: src/parse_args.c:592
+#: src/parse_args.c:518
+#, c-format
 msgid ""
 "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
 msgstr ""
 "Seule une des options -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v ou -V peut être spécifiée"
 
-#: src/parse_args.c:606
+#: src/parse_args.c:532
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - edit files as another user\n"
@@ -330,7 +352,7 @@
 "%s – édite les fichiers en tant qu'un autre utilisateur\n"
 "\n"
 
-#: src/parse_args.c:608
+#: src/parse_args.c:534
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - execute a command as another user\n"
@@ -339,7 +361,7 @@
 "%s – exécute une commande en tant qu'un autre utilisateur\n"
 "\n"
 
-#: src/parse_args.c:613
+#: src/parse_args.c:539
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -470,10 +492,12 @@
 msgstr "arrêter de traiter les arguments en ligne de commande"
 
 #: src/selinux.c:77
+#, c-format
 msgid "unable to open audit system"
 msgstr "impossible d'ouvrir le système d'audit"
 
 #: src/selinux.c:85
+#, c-format
 msgid "unable to send audit message"
 msgstr "impossible d'envoyer le message d'audit"
 
@@ -498,16 +522,19 @@
 msgstr "impossible d'ouvrir %s, le tty n'est pas ré-étiqueté"
 
 #: src/selinux.c:172
+#, c-format
 msgid "unable to get current tty context, not relabeling tty"
 msgstr ""
 "impossible d'obtenir le contexte actuel du tty, le tty n'est pas ré-étiqueté"
 
 #: src/selinux.c:179
+#, c-format
 msgid "unable to get new tty context, not relabeling tty"
 msgstr ""
 "impossible d'obtenir le nouveau contexte du tty, le tty n'est pas ré-étiqueté"
 
 #: src/selinux.c:186
+#, c-format
 msgid "unable to set new tty context"
 msgstr "impossible de changer le nouveau contexte du tty"
 
@@ -537,10 +564,12 @@
 msgstr "%s n'est pas un contexte valide"
 
 #: src/selinux.c:324
+#, c-format
 msgid "failed to get old_context"
 msgstr "échec de l'obtention de old_context"
 
 #: src/selinux.c:330
+#, c-format
 msgid "unable to determine enforcing mode."
 msgstr "impossible de déterminer le mode de contrainte"
 
@@ -549,116 +578,122 @@
 msgid "unable to set tty context to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/selinux.c:381
+#: src/selinux.c:373
 #, c-format
 msgid "unable to set exec context to %s"
 msgstr "impossible de changer le contexte exec en %s"
 
-#: src/selinux.c:388
+#: src/selinux.c:380
 #, c-format
 msgid "unable to set key creation context to %s"
 msgstr "impossible de changer le contexte de création de clé en %s"
 
-#: src/sesh.c:57
+#: src/sesh.c:70
+#, c-format
 msgid "requires at least one argument"
 msgstr "exige au moins un argument"
 
-#: src/sesh.c:78 src/sudo.c:1088
+#: src/sesh.c:91
 #, c-format
 msgid "unable to execute %s"
 msgstr "impossible d'exécuter %s"
 
-#: src/solaris.c:88
+#: src/sudo.c:838
+#, c-format
 msgid "resource control limit has been reached"
 msgstr "la limite de contrôle de la ressource a été atteinte"
 
-#: src/solaris.c:91
+#: src/sudo.c:841
 #, c-format
 msgid "user \"%s\" is not a member of project \"%s\""
 msgstr "l'utilisateur « %s » n'est pas un membre du projet « %s »"
 
-#: src/solaris.c:95
+#: src/sudo.c:845
+#, c-format
 msgid "the invoking task is final"
 msgstr "la tâche appelante est « final »"
 
-#: src/solaris.c:98
+#: src/sudo.c:848
 #, c-format
 msgid "could not join project \"%s\""
 msgstr "impossible de joindre le projet « %s »"
 
-#: src/solaris.c:103
+#: src/sudo.c:853
 #, c-format
 msgid "no resource pool accepting default bindings exists for project \"%s\""
 msgstr ""
 "aucun pool de ressources acceptant les liaisons par défaut existe pour le "
 "projet « %s »"
 
-#: src/solaris.c:107
+#: src/sudo.c:857
 #, c-format
 msgid "specified resource pool does not exist for project \"%s\""
 msgstr "le pool de ressources spécifié n'existe pas pour le projet « %s »"
 
-#: src/solaris.c:111
+#: src/sudo.c:861
 #, c-format
 msgid "could not bind to default resource pool for project \"%s\""
 msgstr ""
 "impossible de se lier au pool de ressources par défaut du projet « %s »"
 
-#: src/solaris.c:117
+#: src/sudo.c:867
 #, c-format
 msgid "setproject failed for project \"%s\""
 msgstr "setproject a échoué pour le projet « %s »"
 
-#: src/solaris.c:119
+#: src/sudo.c:869
 #, c-format
 msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
 msgstr ""
 "attention, l'assignement du contrôle de ressources a échoue pour le projet "
 "« %s »"
 
-#: src/sudo.c:196
+#: src/sudo.c:211
 #, c-format
 msgid "Sudo version %s\n"
 msgstr "Version de sudo %s\n"
 
-#: src/sudo.c:198
+#: src/sudo.c:213
 #, c-format
 msgid "Configure options: %s\n"
 msgstr "Options de configuration : %s\n"
 
-#: src/sudo.c:203
+#: src/sudo.c:218
+#, c-format
 msgid "fatal error, unable to load plugins"
 msgstr "erreur fatale, impossible de charger les greffons"
 
-#: src/sudo.c:211
+#: src/sudo.c:226
+#, c-format
 msgid "unable to initialize policy plugin"
 msgstr "impossible d'initialiser le greffon de règles"
 
-#: src/sudo.c:267
+#: src/sudo.c:281
 #, c-format
 msgid "error initializing I/O plugin %s"
 msgstr "erreur à l'initialisation du greffon E/S %s"
 
-#: src/sudo.c:293
+#: src/sudo.c:306
 #, c-format
 msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
 msgstr "mode sudo 0x%x inattendu"
 
-#: src/sudo.c:413
+#: src/sudo.c:400
+#, c-format
 msgid "unable to get group vector"
 msgstr "impossible d'obtenir le vecteur de groupes"
 
-#: src/sudo.c:465
+#: src/sudo.c:452
 #, c-format
 msgid "unknown uid %u: who are you?"
 msgstr "uid %u inconnu : qui êtes-vous ?"
 
-#: src/sudo.c:762
+#: src/sudo.c:760
 #, c-format
 msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
 msgstr "%s doit être la propriété du uid %d et avoir le bit setuid mis"
 
-#: src/sudo.c:765
+#: src/sudo.c:763
 #, c-format
 msgid ""
 "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set "
@@ -667,55 +702,58 @@
 "le uid effectif n'est pas %d. Est-ce que %s est sur un système de fichiers "
 "avec l'option « nosuid » ou un système de fichiers NFS sans privilèges root ?"
 
-#: src/sudo.c:771
+#: src/sudo.c:769
 #, c-format
 msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
 msgstr ""
 "le uid effectif n'est pas %d. Est-ce que sudo est installé setuid root ?"
 
-#: src/sudo.c:897
+#: src/sudo.c:917
 #, c-format
 msgid "unknown login class %s"
 msgstr "classe de login %s inconnue"
 
-#: src/sudo.c:910
+#: src/sudo.c:931 src/sudo.c:934
+#, c-format
 msgid "unable to set user context"
 msgstr "impossible de changer le contexte utilisateur"
 
-#: src/sudo.c:924
+#: src/sudo.c:946
+#, c-format
 msgid "unable to set supplementary group IDs"
 msgstr "impossible d'attribuer les ID de groupe supplémentaires"
 
-#: src/sudo.c:931
+#: src/sudo.c:953
 #, c-format
 msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
 msgstr "impossible de changer le gid effectif à runas gid %u"
 
-#: src/sudo.c:937
+#: src/sudo.c:959
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to runas gid %u"
 msgstr "impossible de changer le gid à runas gid %u"
 
-#: src/sudo.c:944
+#: src/sudo.c:966
+#, c-format
 msgid "unable to set process priority"
 msgstr "impossible de changer la priorité du processus"
 
-#: src/sudo.c:952
+#: src/sudo.c:974
 #, c-format
 msgid "unable to change root to %s"
 msgstr "impossible de changer root en %s"
 
-#: src/sudo.c:965 src/sudo.c:971 src/sudo.c:977
+#: src/sudo.c:981 src/sudo.c:987 src/sudo.c:993
 #, c-format
 msgid "unable to change to runas uid (%u, %u)"
 msgstr "impossible de changer vers runas uid (%u, %u)"
 
-#: src/sudo.c:994
+#: src/sudo.c:1007
 #, c-format
 msgid "unable to change directory to %s"
 msgstr "impossible de changer le répertoire vers %s"
 
-#: src/sudo.c:1051
+#: src/sudo.c:1079
 #, c-format
 msgid "unexpected child termination condition: %d"
 msgstr "condition de fin de l'enfant inconnue: %d"
@@ -725,95 +763,102 @@
 msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
 msgstr "le greffon de règles %s n'a pas de méthode « check_policy »"
 
-#: src/sudo.c:1121
+#: src/sudo.c:1140
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
 msgstr "le greffon de règles %s ne supporte pas les privilèges de listage"
 
-#: src/sudo.c:1133
+#: src/sudo.c:1152
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
 msgstr "le greffon de règles %s ne supporte pas l'option -v"
 
-#: src/sudo.c:1145
+#: src/sudo.c:1164
 #, c-format
 msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
 msgstr "le greffon de règles %s ne supporte pas les options -k/-K"
 
-#: src/sudo_edit.c:110
+#: src/sudo_edit.c:111
 #, c-format
 msgid "unable to change uid to root (%u)"
 msgstr "impossible de changer le uid en root (%u)"
 
-#: src/sudo_edit.c:142
+#: src/sudo_edit.c:143
+#, c-format
 msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
 msgstr "erreur de greffon : liste de fichiers manquantes pour sudoedit"
 
-#: src/sudo_edit.c:170 src/sudo_edit.c:270
+#: src/sudo_edit.c:171 src/sudo_edit.c:271
 #, c-format
 msgid "%s: not a regular file"
 msgstr "%s : n'est pas un fichier normal"
 
-#: src/sudo_edit.c:204 src/sudo_edit.c:306
+#: src/sudo_edit.c:205 src/sudo_edit.c:307
 #, c-format
 msgid "%s: short write"
 msgstr "%s: écriture trop courte"
 
-#: src/sudo_edit.c:271
+#: src/sudo_edit.c:272
 #, c-format
 msgid "%s left unmodified"
 msgstr "%s laissé tel quel"
 
-#: src/sudo_edit.c:284
+#: src/sudo_edit.c:285
 #, c-format
 msgid "%s unchanged"
 msgstr "%s inchangé"
 
-#: src/sudo_edit.c:296 src/sudo_edit.c:317
+#: src/sudo_edit.c:297 src/sudo_edit.c:318
 #, c-format
 msgid "unable to write to %s"
 msgstr "impossible d'écrire dans %s"
 
-#: src/sudo_edit.c:297 src/sudo_edit.c:315 src/sudo_edit.c:318
+#: src/sudo_edit.c:298 src/sudo_edit.c:316 src/sudo_edit.c:319
 #, c-format
 msgid "contents of edit session left in %s"
 msgstr "contenu de la session d'édition laissé dans %s"
 
-#: src/sudo_edit.c:314
+#: src/sudo_edit.c:315
+#, c-format
 msgid "unable to read temporary file"
 msgstr "impossible de lire le fichier temporaire"
 
 #: src/tgetpass.c:90
+#, c-format
 msgid "no tty present and no askpass program specified"
 msgstr "pas de tty présent et pas de programme askpass spécifié"
 
 #: src/tgetpass.c:99
+#, c-format
 msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
 msgstr "pas de programme askpass spécifié, essayez avec SUDO_ASKPASS"
 
-#: src/tgetpass.c:232
+#: src/tgetpass.c:231
 #, c-format
 msgid "unable to set gid to %u"
 msgstr "impossible de changer le gid en %u"
 
-#: src/tgetpass.c:236
+#: src/tgetpass.c:235
 #, c-format
 msgid "unable to set uid to %u"
 msgstr "impossible de changer le uid en %u"
 
-#: src/tgetpass.c:241
+#: src/tgetpass.c:240
 #, c-format
 msgid "unable to run %s"
 msgstr "impossible d'exécuter %s"
 
 #: src/utmp.c:278
+#, c-format
 msgid "unable to save stdin"
 msgstr "impossible de sauvegarder stdin"
 
 #: src/utmp.c:280
+#, c-format
 msgid "unable to dup2 stdin"
 msgstr "impossible d'exécuter dup2 sur stdin"
 
 #: src/utmp.c:283
+#, c-format
 msgid "unable to restore stdin"
 msgstr "impossible de rétablir stdin"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/swift.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/swift.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/swift.po	2014-02-24 08:07:01.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/swift.po	2014-03-24 09:26:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 14:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: swift/account/auditor.py:52 swift/account/auditor.py:75
 #, python-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/sysstat.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/sysstat.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/sysstat.po	2014-02-24 08:06:52.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/sysstat.po	2014-03-24 09:26:18.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: iostat.c:86 cifsiostat.c:71 mpstat.c:90 sar.c:94 pidstat.c:83
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/system-config-kickstart.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/system-config-kickstart.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/system-config-kickstart.po	2014-02-24 08:06:52.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/system-config-kickstart.po	2014-03-24 09:26:18.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../src/RHELPackageGroupList.py:12
 msgid "X Window System"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/system-service.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/system-service.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/system-service.po	2014-02-24 08:06:59.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/system-service.po	2014-03-24 09:26:25.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntu-system-service\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-18 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 15:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-29 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:1
 msgid "Get current global proxy"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/tar.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/tar.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/tar.po	2014-02-24 08:06:49.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/tar.po	2014-03-24 09:26:15.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: gnu/argmatch.c:135
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/tasksel.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/tasksel.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/tasksel.po	2014-02-24 08:06:52.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/tasksel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,46 +0,0 @@
-# translation of fr.po to French
-# Translation file for tasksel to French.
-# Copyright (C) 2001, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Nicolas Sabouret <nico@limsi.fr>, 2001.
-# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: fr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19 15:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-16 12:26+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
-"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-
-#: ../tasksel.pl:494
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"tasksel install <task>\n"
-"tasksel remove <task>\n"
-"tasksel [options]\n"
-"\t-t, --test          test mode; don't really do anything\n"
-"\t    --new-install   automatically install some tasks\n"
-"\t    --list-tasks    list tasks that would be displayed and exit\n"
-"\t    --task-packages list available packages in a task\n"
-"\t    --task-desc     returns the description of a task\n"
-msgstr ""
-"Usage:\n"
-"tasksel install <tâche>\n"
-"tasksel remove  <tâche>\n"
-"tasksel [options]; où [options] est une combinaison de :\n"
-"\t-t, --test          mode d'essai; aucune action n'aura lieu\n"
-"\t    --new-install   installe automatiquement certaines tâches\n"
-"\t    --list-tasks    affiche les tâches à afficher et termine\n"
-"\t    --task-packages affiche les paquets disponibles pour une tâche\n"
-"\t    --task-desc     affiche la description d'une tâche\n"
-
-#: ../tasksel.pl:848 ../tasksel.pl:852 ../tasksel.pl:863 ../tasksel.pl:867
-#: ../tasksel.pl:871
-msgid "aptitude failed"
-msgstr "erreur du programme aptitude"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/texinfo.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/texinfo.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/texinfo.po	2014-02-24 08:06:44.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/texinfo.po	2014-03-24 09:26:10.000000000 +0000
@@ -23,8 +23,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 11:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: gnulib/lib/error.c:188
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/tmispell-voikko.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/tmispell-voikko.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/tmispell-voikko.po	2014-02-24 08:06:56.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/tmispell-voikko.po	2014-03-24 09:26:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: src/charset.cc:73
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2014-02-24 08:06:59.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2014-03-24 09:26:26.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 22:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 15:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-09 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Febwin <febwin@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 14:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
 msgid "Ubuntu One"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	2014-02-24 08:07:01.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	2014-03-24 09:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 14:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Configure and manage your Ubuntu One account"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po	2014-02-24 08:07:01.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po	2014-03-24 09:26:27.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntu-sso-client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 14:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-05 12:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-08 21:27+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 14:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #. Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
 #. all the text that is used in the gui
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po	2014-02-24 08:06:58.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po	2014-03-24 09:26:24.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edgy-wallpapers\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-11 13:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-17 10:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-24 21:58+0000\n"
 "Last-Translator: Bruno Patri <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 13:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:1
@@ -234,7 +234,7 @@
 msgid "Aubergine Sea"
 msgstr "Le grand bleu"
 
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:4
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:4 ../trusty-wallpapers.xml.in.h:3
 msgid "Berries"
 msgstr "Les fruits de la passion"
 
@@ -449,3 +449,171 @@
 #: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:11
 msgid "Vanishing"
 msgstr "Fuyantes"
+
+#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:1
+msgid "Begonia"
+msgstr ""
+
+#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:2
+msgid "Blue frost"
+msgstr ""
+
+#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:3
+msgid "Brother typewriter"
+msgstr ""
+
+#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:4
+msgid "Cacomixtle Ubunteño"
+msgstr ""
+
+#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:5
+msgid "Fleurs de Prunus 24"
+msgstr ""
+
+#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:6
+msgid "La Gomera"
+msgstr ""
+
+#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:7
+msgid "Landing"
+msgstr ""
+
+#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:8
+msgid "Last breath…"
+msgstr ""
+
+#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:9
+msgid "Leftover"
+msgstr ""
+
+#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:10
+msgid "Morning Sun on Frost-Covered Leaves"
+msgstr ""
+
+#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:11
+msgid "Stop the light"
+msgstr ""
+
+#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:12
+msgid "Trazo solitario"
+msgstr ""
+
+#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:13
+msgid "Winter Fog"
+msgstr ""
+
+#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:1
+msgid "163"
+msgstr ""
+
+#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:2
+msgid "Cyclotron"
+msgstr ""
+
+#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:3
+msgid "Gota D'água"
+msgstr ""
+
+#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:4
+msgid "Grass"
+msgstr ""
+
+#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:5
+msgid "I am a Saucy Salamander..."
+msgstr ""
+
+#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:6
+msgid "Mountains"
+msgstr ""
+
+#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:7
+msgid "Mr. Tau and The Tree -"
+msgstr ""
+
+#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:8
+msgid "Nylon Rainbow"
+msgstr ""
+
+#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:9
+msgid "Oak"
+msgstr ""
+
+#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:10
+msgid "Salamander"
+msgstr ""
+
+#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:11
+msgid "Saucy Salamander Abstract"
+msgstr ""
+
+#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:12
+msgid "Savannah Lilian Blot"
+msgstr ""
+
+#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:13
+msgid "Taxus baccata"
+msgstr ""
+
+#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:14
+msgid "The City of Polen"
+msgstr ""
+
+#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:15
+msgid "THE 'OUT' STANDING"
+msgstr ""
+
+#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:16
+msgid "Thingvellir"
+msgstr ""
+
+#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:17
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:18
+msgid "Water Lily"
+msgstr ""
+
+#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:1
+msgid "Backyard Mushrooms"
+msgstr ""
+
+#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:2
+msgid "Beach"
+msgstr ""
+
+#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:4
+msgid "Foggy Forest"
+msgstr ""
+
+#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:5
+msgid "Ibanez Infinity"
+msgstr ""
+
+#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:6
+msgid "Jelly Fish"
+msgstr ""
+
+#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:7
+msgid "Mono Lake"
+msgstr ""
+
+#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:8
+msgid "Partitura"
+msgstr ""
+
+#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:9
+msgid "Reflections"
+msgstr ""
+
+#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:10
+msgid "Sea Fury"
+msgstr ""
+
+#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:11
+msgid "Water web"
+msgstr ""
+
+#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:12
+msgid "Forever"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/udisks2.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/udisks2.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/udisks2.po	2014-02-24 08:07:03.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/udisks2.po	2014-03-24 09:26:29.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: udisks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-10 16:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-14 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Lkppo <Unknown>\n"
 "Language-Team: French "
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 14:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:1
@@ -345,42 +345,42 @@
 #. * the user is editing settings that involve system-level
 #. * passwords and secrets
 #. 
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:999
+#: ../src/udiskslinuxblock.c:1011
 msgid "Authentication is required to read system-level secrets"
 msgstr ""
 
 #. Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/fstab
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:1533
+#: ../src/udiskslinuxblock.c:1545
 msgid "Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file"
 msgstr ""
 "Authentification requise pour ajouter une entrée au fichier /etc/fstab"
 
 #. Translators: shown in authentication dialog - do not tranlsate /etc/crypttab
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:1551
+#: ../src/udiskslinuxblock.c:1563
 msgid "Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file"
 msgstr ""
 "Authentification requise pour ajouter une entrée au fichier /etc/crypttab"
 
 #. Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/fstab
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:1610
+#: ../src/udiskslinuxblock.c:1622
 msgid "Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file"
 msgstr ""
 "Authentification requise pour supprimer une entrée du fichier /etc/fstab"
 
 #. Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/crypttab
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:1628
+#: ../src/udiskslinuxblock.c:1640
 msgid ""
 "Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file"
 msgstr ""
 "Authentification requise pour supprimer une entrée du fichier /etc/crypttab"
 
 #. Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/fstab
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:1700
+#: ../src/udiskslinuxblock.c:1712
 msgid "Authentication is required to modify the /etc/fstab file"
 msgstr "Authentification requise pour modifier le fichier /etc/fstab"
 
 #. Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/crypttab
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:1718
+#: ../src/udiskslinuxblock.c:1730
 msgid "Authentication is required to modify the /etc/crypttab file"
 msgstr "Authentification requise pour modifier le fichier /etc/crypttab"
 
@@ -397,7 +397,7 @@
 #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
 #. * will be replaced by the name of the drive/device in question
 #. 
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:2225 ../src/udiskslinuxdriveata.c:2244
+#: ../src/udiskslinuxblock.c:2237 ../src/udiskslinuxdriveata.c:2244
 msgid "Authentication is required to perform a secure erase of $(drive)"
 msgstr ""
 "Authentification requise pour effectuer une suppression sécurisée de $(drive)"
@@ -409,11 +409,11 @@
 #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
 #. * be replaced by the name of the drive/device in question
 #. 
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:2237
+#: ../src/udiskslinuxblock.c:2249
 msgid "Authentication is required to format $(drive)"
 msgstr "Authentification requise pour formater $(drive)"
 
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:2274 ../src/udiskslinuxdriveata.c:2256
+#: ../src/udiskslinuxblock.c:2286 ../src/udiskslinuxdriveata.c:2256
 msgid "Formatting Device"
 msgstr ""
 
@@ -423,7 +423,7 @@
 #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
 #. * be replaced by the name of the drive/device in question
 #. 
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:2693
+#: ../src/udiskslinuxblock.c:2705
 msgid "Authentication is required to open $(drive) for reading"
 msgstr "Authentification requise pour ouvrir $(drive) en lecture"
 
@@ -433,7 +433,7 @@
 #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
 #. * be replaced by the name of the drive/device in question
 #. 
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:2757
+#: ../src/udiskslinuxblock.c:2769
 msgid "Authentication is required to open $(drive) for writing"
 msgstr "Authentification requise pour ouvrir $(drive) en écriture"
 
@@ -443,7 +443,7 @@
 #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
 #. * be replaced by the name of the drive/device in question
 #. 
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:2823
+#: ../src/udiskslinuxblock.c:2835
 msgid "Authentication is required to open $(drive) for benchmarking"
 msgstr ""
 
@@ -453,7 +453,7 @@
 #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
 #. * be replaced by the name of the drive/device in question
 #. 
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:2884
+#: ../src/udiskslinuxblock.c:2896
 msgid "Authentication is required to rescan $(drive)"
 msgstr ""
 
@@ -463,7 +463,7 @@
 #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
 #. * will be replaced by the name of the drive/device in question
 #. 
-#: ../src/udiskslinuxdrive.c:1016
+#: ../src/udiskslinuxdrive.c:1022
 msgid "Authentication is required to eject $(drive)"
 msgstr "Authentification requise pour éjecter $(drive)"
 
@@ -473,7 +473,7 @@
 #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will be
 #. * replaced by the name of the drive/device in question
 #. 
-#: ../src/udiskslinuxdrive.c:1104
+#: ../src/udiskslinuxdrive.c:1110
 msgid "Authentication is required to configure settings for $(drive)"
 msgstr "Authentification requise pour configurer les paramètres de $(drive)"
 
@@ -483,7 +483,7 @@
 #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
 #. * will be replaced by the name of the drive/device in question
 #. 
-#: ../src/udiskslinuxdrive.c:1302
+#: ../src/udiskslinuxdrive.c:1425
 msgid "Authentication is required to power off $(drive)"
 msgstr "Authentification requise pour mettre hors tension $(drive)"
 
@@ -610,7 +610,7 @@
 #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
 #. * will be replaced by the name of the drive/device in question
 #. 
-#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1247 ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1409
+#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1253 ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1415
 msgid "Authentication is required to mount $(drive)"
 msgstr "Authentification requise pour monter $(drive)"
 
@@ -624,7 +624,7 @@
 #. *
 #. * Do not translate /etc/fstab
 #. 
-#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1316
+#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1322
 msgid ""
 "Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab "
 "file"
@@ -642,7 +642,7 @@
 #. *
 #. * Do not translate /etc/fstab
 #. 
-#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1663
+#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1669
 msgid ""
 "Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab "
 "file"
@@ -657,7 +657,7 @@
 #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
 #. * will be replaced by the name of the drive/device in question
 #. 
-#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1710
+#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1716
 msgid ""
 "Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user"
 msgstr ""
@@ -670,7 +670,7 @@
 #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
 #. * will be replaced by the name of the drive/device in question
 #. 
-#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1955
+#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1961
 msgid "Authentication is required to change the filesystem label on $(drive)"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ufw.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ufw.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ufw.po	2014-02-24 08:06:58.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ufw.po	2014-03-24 09:26:24.000000000 +0000
@@ -7,21 +7,21 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-20 14:16-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-28 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Bruno Patri <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: src/ufw:56
 msgid ": Need at least python 2.6)\n"
 msgstr ": Nécessite au moins python 2.6)\n"
 
-#: src/ufw:109 src/frontend.py:575 src/frontend.py:877
+#: src/ufw:109 src/frontend.py:596 src/frontend.py:898
 msgid "Aborted"
 msgstr "Annulé"
 
@@ -99,77 +99,77 @@
 msgid "Invalid ports in profile '%s'"
 msgstr "Ports non valables dans le profile « %s »"
 
-#: src/backend_iptables.py:72
+#: src/backend_iptables.py:77
 msgid "New profiles:"
 msgstr "Nouveaux profils :"
 
-#: src/backend_iptables.py:88 src/backend.py:322
+#: src/backend_iptables.py:93 src/backend.py:351
 #, python-format
 msgid "Unsupported policy '%s'"
 msgstr "Stratégie « %s » non prise en charge"
 
-#: src/backend_iptables.py:92
+#: src/backend_iptables.py:98
 #, python-format
 msgid "Unsupported policy for direction '%s'"
 msgstr "Stratégie non prise en charge pour le sens « %s »"
 
-#: src/backend_iptables.py:150
+#: src/backend_iptables.py:158
 #, python-format
 msgid "Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s'\n"
 msgstr ""
 "La stratégie par défaut pour le sens « %(direction)s » a été remplacée par "
 "« %(policy)s »\n"
 
-#: src/backend_iptables.py:152
+#: src/backend_iptables.py:160
 msgid "(be sure to update your rules accordingly)"
 msgstr "(veillez à mettre à jour vos règles en conséquence)"
 
-#: src/backend_iptables.py:159
+#: src/backend_iptables.py:167
 msgid "Checking raw iptables\n"
 msgstr "Vérification des règles iptables\n"
 
-#: src/backend_iptables.py:160
+#: src/backend_iptables.py:168
 msgid "Checking raw ip6tables\n"
 msgstr "Vérification des règles ip6tables\n"
 
-#: src/backend_iptables.py:250
+#: src/backend_iptables.py:261
 msgid "Checking iptables\n"
 msgstr "Vérification de iptables\n"
 
-#: src/backend_iptables.py:252
+#: src/backend_iptables.py:263
 msgid "Checking ip6tables\n"
 msgstr "Vérification de ip6tables\n"
 
-#: src/backend_iptables.py:255 src/backend_iptables.py:495
+#: src/backend_iptables.py:266 src/backend_iptables.py:541
 msgid "problem running"
 msgstr "problème en cours"
 
-#: src/backend_iptables.py:261
+#: src/backend_iptables.py:272
 msgid "Status: inactive"
 msgstr "État : inactif"
 
-#: src/backend_iptables.py:397
+#: src/backend_iptables.py:432
 msgid "To"
 msgstr "Vers"
 
-#: src/backend_iptables.py:398
+#: src/backend_iptables.py:433
 msgid "From"
 msgstr "Depuis"
 
-#: src/backend_iptables.py:399
+#: src/backend_iptables.py:434
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: src/backend_iptables.py:415
+#: src/backend_iptables.py:450 src/backend_iptables.py:454
 msgid "\n"
 msgstr "\n"
 
-#: src/backend_iptables.py:423
+#: src/backend_iptables.py:462
 #, python-format
-msgid "Default: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing)"
-msgstr "Par défaut : %(in)s (entrant), %(out)s (sortant)"
+msgid "Default: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing), %(routed)s (routed)"
+msgstr ""
 
-#: src/backend_iptables.py:427
+#: src/backend_iptables.py:470
 #, python-format
 msgid ""
 "Status: active\n"
@@ -182,16 +182,16 @@
 "%(pol)s\n"
 "%(app)s%(status)s"
 
-#: src/backend_iptables.py:431
+#: src/backend_iptables.py:474
 #, python-format
 msgid "Status: active%s"
 msgstr "État : actif%s"
 
-#: src/backend_iptables.py:436 src/backend_iptables.py:446
+#: src/backend_iptables.py:479 src/backend_iptables.py:489
 msgid "running ufw-init"
 msgstr "exécution de ufw-init"
 
-#: src/backend_iptables.py:440 src/backend_iptables.py:450
+#: src/backend_iptables.py:483 src/backend_iptables.py:493
 #, python-format
 msgid ""
 "problem running ufw-init\n"
@@ -200,332 +200,349 @@
 "problème pour lancer ufw-init\n"
 "%s"
 
-#: src/backend_iptables.py:459
+#: src/backend_iptables.py:502
 msgid "Could not set LOGLEVEL"
 msgstr "Impossible de définir LOGLEVEL"
 
-#: src/backend_iptables.py:465
+#: src/backend_iptables.py:508
 msgid "Could not load logging rules"
 msgstr "Impossible de charger les règles de journalisation"
 
-#: src/backend_iptables.py:617 src/backend.py:229
+#: src/backend_iptables.py:663 src/backend.py:273
 #, python-format
 msgid "Couldn't open '%s' for reading"
 msgstr "Impossibel d'ouvrir le fichier « %s » en lecture"
 
-#: src/backend_iptables.py:626
+#: src/backend_iptables.py:674
 #, python-format
 msgid "Skipping malformed tuple (bad length): %s"
 msgstr "Omission du tuple non conforme (longeur erronée) : %s"
 
-#: src/backend_iptables.py:657
+#: src/backend_iptables.py:685
+#, python-format
+msgid "Skipping malformed tuple (iface): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:731
 #, python-format
 msgid "Skipping malformed tuple: %s"
 msgstr "Omission du tuple non conforme : %s"
 
-#: src/backend_iptables.py:679 src/backend.py:260
+#: src/backend_iptables.py:753 src/backend.py:304
 #, python-format
 msgid "'%s' is not writable"
 msgstr "« %s » n'est pas accessible en écriture"
 
-#: src/backend_iptables.py:837
+#: src/backend_iptables.py:925
 msgid "Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled"
 msgstr "L'ajout de la règle IPv6 a échoué : IPv6 non activé"
 
-#: src/backend_iptables.py:841
+#: src/backend_iptables.py:929
 #, python-format
 msgid "Skipping unsupported IPv6 '%s' rule"
 msgstr "Omission de la règle IPv6 non prise en charge « %s »"
 
-#: src/backend_iptables.py:845
+#: src/backend_iptables.py:933
 #, python-format
 msgid "Skipping unsupported IPv4 '%s' rule"
 msgstr "La règle IPv4 '%s' non supportée a été ignorée"
 
-#: src/backend_iptables.py:848
+#: src/backend_iptables.py:936
 msgid "Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple ports"
 msgstr "Vous devez spécifier « tcp » ou « udp » avec des ports multiples"
 
-#: src/backend_iptables.py:860
+#: src/backend_iptables.py:948
 msgid "Skipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4"
 msgstr ""
 "Omission de la règle IPv6 de l'application. Cela requiert au minimum "
 "iptables 1.4"
 
-#: src/backend_iptables.py:865
+#: src/backend_iptables.py:953
 #, python-format
 msgid "Invalid position '%d'"
 msgstr "Position « %d » non valable"
 
-#: src/backend_iptables.py:869
+#: src/backend_iptables.py:957
 msgid "Cannot specify insert and delete"
 msgstr "Impossible de spécifier « insert » et « delete »"
 
-#: src/backend_iptables.py:872
+#: src/backend_iptables.py:960
 #, python-format
 msgid "Cannot insert rule at position '%d'"
 msgstr "Impossible d'insérer la règle à la position « %d »"
 
-#: src/backend_iptables.py:930
+#: src/backend_iptables.py:1018
 msgid "Skipping inserting existing rule"
 msgstr "Omission de l'insertion de la règle existante"
 
-#: src/backend_iptables.py:941 src/frontend.py:386
+#: src/backend_iptables.py:1029 src/frontend.py:403
 msgid "Could not delete non-existent rule"
 msgstr "Impossible de supprimer une règle qui n'existe pas"
 
-#: src/backend_iptables.py:946
+#: src/backend_iptables.py:1034
 msgid "Skipping adding existing rule"
 msgstr "Omission de l'ajout de la règle existante"
 
-#: src/backend_iptables.py:962
+#: src/backend_iptables.py:1050
 msgid "Couldn't update rules file"
 msgstr "Impossible de mettre à jour le fichier de règles"
 
-#: src/backend_iptables.py:967
+#: src/backend_iptables.py:1055
 msgid "Rules updated"
 msgstr "Les règles ont été mises à jour"
 
-#: src/backend_iptables.py:969
+#: src/backend_iptables.py:1057
 msgid "Rules updated (v6)"
 msgstr "Les règles ont été mises à jour (IPv6)"
 
-#: src/backend_iptables.py:977
+#: src/backend_iptables.py:1065
 msgid "Rule inserted"
 msgstr "La régle a été insérée"
 
-#: src/backend_iptables.py:979
+#: src/backend_iptables.py:1067
 msgid "Rule updated"
 msgstr "La règle a été mise à jour"
 
-#: src/backend_iptables.py:989
+#: src/backend_iptables.py:1077
 msgid " (skipped reloading firewall)"
 msgstr " (rechargement du pare-feu ignoré)"
 
-#: src/backend_iptables.py:992
+#: src/backend_iptables.py:1080
 msgid "Rule deleted"
 msgstr "La règle a été supprimée"
 
-#: src/backend_iptables.py:995
+#: src/backend_iptables.py:1083
 msgid "Rule added"
 msgstr "La règle a été ajoutée"
 
-#: src/backend_iptables.py:1010 src/backend_iptables.py:1098
+#: src/backend_iptables.py:1100 src/backend_iptables.py:1191
 msgid "Could not update running firewall"
 msgstr "Impossible de mettre à jour le pare-feu actif"
 
-#: src/backend_iptables.py:1065
+#: src/backend_iptables.py:1155
 #, python-format
 msgid "Could not perform '%s'"
 msgstr "Impossible d'accomplir « %s »"
 
-#: src/backend_iptables.py:1089
+#: src/backend_iptables.py:1182
 msgid "Couldn't update rules file for logging"
 msgstr "Impossible de mettre à jour les règles pour la journalisation"
 
-#: src/backend_iptables.py:1147 src/backend.py:578
+#: src/backend_iptables.py:1240 src/backend.py:591
 #, python-format
 msgid "Invalid log level '%s'"
 msgstr "Niveau de journalisation non valable « %s »"
 
-#: src/backend_iptables.py:1244
+#: src/backend_iptables.py:1337
 #, python-format
 msgid "Could not find '%s'. Aborting"
 msgstr "« %s » introuvable. Abandon"
 
-#: src/backend_iptables.py:1256
+#: src/backend_iptables.py:1349
 #, python-format
 msgid "'%s' already exists. Aborting"
 msgstr "« %s » existe déjà. Abandon"
 
-#: src/backend_iptables.py:1262
+#: src/backend_iptables.py:1355
 #, python-format
 msgid "Backing up '%(old)s' to '%(new)s'\n"
 msgstr "Sauvegarde de « %(old)s » vers « %(new)s »\n"
 
-#: src/backend_iptables.py:1278 src/backend.py:185
+#: src/backend_iptables.py:1371 src/backend.py:229
 #, python-format
 msgid "Couldn't stat '%s'"
 msgstr "Impossible d'évaluer « %s » (stat)"
 
-#: src/backend_iptables.py:1283
+#: src/backend_iptables.py:1376
 #, python-format
 msgid "WARN: '%s' is world writable"
 msgstr "ALERTE : « %s » est accessible en écriture à tout le monde"
 
-#: src/backend_iptables.py:1285
+#: src/backend_iptables.py:1378
 #, python-format
 msgid "WARN: '%s' is world readable"
 msgstr "ALERTE : « %s » est accessible en lecture à tout le monde"
 
-#: src/backend.py:68
+#: src/backend.py:69
 msgid "Couldn't determine iptables version"
 msgstr "Impossible de déterminer la version d'iptables"
 
-#: src/backend.py:138
+#: src/backend.py:143
+msgid "problem running sysctl"
+msgstr ""
+
+#: src/backend.py:182
 msgid "Checks disabled"
 msgstr "Vérifications désactivées"
 
-#: src/backend.py:144
+#: src/backend.py:188
 msgid "ERROR: this script should not be SUID"
 msgstr "ERREUR : ce script ne devrait pas avoir le SUID"
 
-#: src/backend.py:147
+#: src/backend.py:191
 msgid "ERROR: this script should not be SGID"
 msgstr "ERREUR : ce script ne devrait pas avoir le SGID"
 
-#: src/backend.py:152
+#: src/backend.py:196
 msgid "You need to be root to run this script"
 msgstr "Vous devez être root pour pouvoir exécuter ce script"
 
-#: src/backend.py:162
+#: src/backend.py:206
 #, python-format
 msgid "'%s' does not exist"
 msgstr "« %s » n'existe pas"
 
-#: src/backend.py:191
+#: src/backend.py:235
 #, python-format
 msgid "uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s"
 msgstr "uid est %(uid)s mais « %(path)s » appartient à %(st_uid)s"
 
-#: src/backend.py:198
+#: src/backend.py:242
 #, python-format
 msgid "%s is world writable!"
 msgstr "%s est accessible en écriture pour tout le monde !"
 
-#: src/backend.py:202
+#: src/backend.py:246
 #, python-format
 msgid "%s is group writable!"
 msgstr "%s est accessible en écriture pour le groupe !"
 
-#: src/backend.py:218
+#: src/backend.py:262
 #, python-format
 msgid "'%(f)s' file '%(name)s' does not exist"
 msgstr "Le fichier de « %(f)s » nommé « %(name)s » n'existe pas"
 
-#: src/backend.py:243
+#: src/backend.py:287
 #, python-format
 msgid "Missing policy for '%s'"
 msgstr "La stratégie pour « %s » est manquante"
 
-#: src/backend.py:247
+#: src/backend.py:291
 #, python-format
 msgid "Invalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'"
 msgstr "La stratégie « %(policy)s » pour « %(chain)s » est invalide"
 
-#: src/backend.py:254
+#: src/backend.py:298
 msgid "Invalid option"
 msgstr "option non valable"
 
-#: src/backend.py:325
+#: src/backend.py:354
 #, python-format
 msgid "Default application policy changed to '%s'"
 msgstr "La stratégie par défaut de l'application a été changée en « %s »"
 
-#: src/backend.py:407
+#: src/backend.py:421
 msgid "No rules found for application profile"
 msgstr "Aucune règle trouvée pour le profil de l'application"
 
-#: src/backend.py:466
+#: src/backend.py:477
 #, python-format
 msgid "Rules updated for profile '%s'"
 msgstr "Règles mises à jour pour le profil « %s »"
 
-#: src/backend.py:472
+#: src/backend.py:483
 msgid "Couldn't update application rules"
 msgstr "Impossible de mettre à jour les règles de l'application"
 
-#: src/backend.py:494
+#: src/backend.py:505
 #, python-format
 msgid "Found multiple matches for '%s'. Please use exact profile name"
 msgstr ""
 "Correspondance multiple trouvée pour « %s ». Veuillez utiliser le nom exact "
 "du profil."
 
-#: src/backend.py:496
+#: src/backend.py:508
 #, python-format
 msgid "Could not find a profile matching '%s'"
 msgstr "Impossible de trouver un profil correspondant à « %s »"
 
-#: src/backend.py:562
+#: src/backend.py:575
 msgid "Logging: "
 msgstr "Journalisation : "
 
-#: src/backend.py:566
+#: src/backend.py:579
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
-#: src/backend.py:596
+#: src/backend.py:606
 msgid "Logging disabled"
 msgstr "Journalisation désactivée"
 
-#: src/backend.py:598
+#: src/backend.py:608
 msgid "Logging enabled"
 msgstr "Journalisation activée"
 
-#: src/common.py:186
+#: src/common.py:191
 #, python-format
 msgid "Bad port '%s'"
 msgstr "Port « %s » incorrect"
 
-#: src/common.py:251
+#: src/common.py:252
 #, python-format
 msgid "Unsupported protocol '%s'"
 msgstr "Le protocole « %s » n'est pas pris en charge"
 
-#: src/common.py:279
+#: src/common.py:280
 msgid "Bad source address"
 msgstr "L'adresse de la source n'est pas correcte"
 
-#: src/common.py:289
+#: src/common.py:290
 msgid "Bad destination address"
 msgstr "L'adresse de destination n'est pas correcte"
 
-#: src/common.py:297
+#: src/common.py:298
 msgid "Bad interface type"
 msgstr "Le type d'interface n'est pas correct"
 
-#: src/common.py:301
+#: src/common.py:302
+msgid "Bad interface name: reserved character: '!'"
+msgstr ""
+
+#: src/common.py:306
 msgid "Bad interface name"
 msgstr "Le nom de l'interface n'est pas correct"
 
-#: src/common.py:305
+#: src/common.py:310
 msgid "Bad interface name: can't use interface aliases"
 msgstr ""
 "Le nom de l'interface n'est pas correct : impossible d'utiliser les alias "
 "d'interface"
 
-#: src/common.py:316
+#: src/common.py:321
 #, python-format
 msgid "Insert position '%s' is not a valid position"
 msgstr "La position d'insertion « %s » n'est pas valable"
 
-#: src/common.py:326
+#: src/common.py:331
 #, python-format
 msgid "Invalid log type '%s'"
 msgstr "Type de journalisation « %s » non valable"
 
-#: src/common.py:334
+#: src/common.py:339
 #, python-format
 msgid "Unsupported direction '%s'"
 msgstr "Le sens « %s » n'est pas pris en charge"
 
-#: src/common.py:355
+#: src/common.py:350
+msgid "Could not normalize source address"
+msgstr "Impossible de normaliser l'adresse de la source"
+
+#: src/common.py:361
 msgid "Could not normalize destination address"
 msgstr "Impossible de normaliser l'adresse de destination"
 
-#: src/common.py:416
+#: src/common.py:425
 msgid "Found exact match"
 msgstr "Une correspondance exacte a été trouvée"
 
-#: src/common.py:420
+#: src/common.py:429
 #, python-format
 msgid "Found non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)"
 msgstr ""
 "Une « non-action/non-logtype » correspondant à (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s) "
 "a été trouvée"
 
-#: src/frontend.py:88
+#: src/frontend.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -542,6 +559,7 @@
 " %(limit)-31s add limit %(rule)s\n"
 " %(delete)-31s delete %(urule)s\n"
 " %(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s\n"
+" %(reload)-31s reload firewall\n"
 " %(reset)-31s reset firewall\n"
 " %(status)-31s show firewall status\n"
 " %(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s\n"
@@ -555,63 +573,36 @@
 " %(appupdate)-31s update %(profile)s\n"
 " %(appdefault)-31s set default application policy\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"Utilisation : %(progname)s %(command)s\n"
-"\n"
-"%(commands)s :\n"
-" %(enable)-31s activer le pare-feu\n"
-" %(disable)-31s désactiver le pare-feu\n"
-" %(default)-31s définir la stratégie par défaut\n"
-" %(logging)-31s définir la journalisation à %(level)s\n"
-" %(allow)-31s ajouter autorisation %(rule)s\n"
-" %(deny)-31s ajouter interdiction %(rule)s\n"
-" %(reject)-31s ajouter refus %(rule)s\n"
-" %(limit)-31s ajouter limite %(rule)s\n"
-" %(delete)-31s supprimer %(urule)s\n"
-" %(insert)-31s insérer %(urule)s at %(number)s\n"
-" %(reset)-31s réinitialiser le pare-feu\n"
-" %(status)-31s afficher le statut du pare-feu\n"
-" %(statusnum)-31s afficher le statut du pare-feu en liste numérotée de "
-"%(rules)s\n"
-" %(statusverbose)-31s afficher le statut verbeux du pare-feu\n"
-" %(show)-31s afficher le rapport du pare-feu\n"
-" %(version)-31s afficher les informations de version\n"
-"\n"
-"%(appcommands)s :\n"
-" %(applist)-31s lister les profiles d'application\n"
-" %(appinfo)-31s afficher les informations sur %(profile)s\n"
-" %(appupdate)-31s mettre à jour %(profile)s\n"
-" %(appdefault)-31s définir la stratégie d'application par défaut\n"
 
-#: src/frontend.py:160
+#: src/frontend.py:164
 msgid "n"
 msgstr "n"
 
-#: src/frontend.py:161
+#: src/frontend.py:165
 msgid "y"
 msgstr "o"
 
-#: src/frontend.py:162
+#: src/frontend.py:166
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
-#: src/frontend.py:207
+#: src/frontend.py:211
 msgid "Firewall is active and enabled on system startup"
 msgstr "Le pare-feu est actif et lancé au démarrage du système"
 
-#: src/frontend.py:214
+#: src/frontend.py:218
 msgid "Firewall stopped and disabled on system startup"
 msgstr "Le pare-feu est arrêté et désactivé lors du démarrage du système"
 
-#: src/frontend.py:265
+#: src/frontend.py:270
 msgid "Could not get listening status"
 msgstr "Impossible d'acquérir l'état d'écoute"
 
-#: src/frontend.py:326
+#: src/frontend.py:339
 msgid "Added user rules (see 'ufw status' for running firewall):"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend.py:329
+#: src/frontend.py:342
 msgid ""
 "\n"
 "(None)"
@@ -619,29 +610,29 @@
 "\n"
 "(Aucun)"
 
-#: src/frontend.py:381 src/frontend.py:479 src/frontend.py:489
+#: src/frontend.py:398 src/frontend.py:496 src/frontend.py:506
 #, python-format
 msgid "Invalid IP version '%s'"
 msgstr "Version d'IP non valable : « %s »"
 
-#: src/frontend.py:412
+#: src/frontend.py:429
 msgid "Invalid position '"
 msgstr "Position non valable '"
 
-#: src/frontend.py:486
+#: src/frontend.py:503
 msgid "IPv6 support not enabled"
 msgstr "La prise en charge d'IPv6 n'est pas activée"
 
-#: src/frontend.py:497
+#: src/frontend.py:514
 msgid "Rule changed after normalization"
 msgstr "Règle modifiée après normalisation"
 
-#: src/frontend.py:521
+#: src/frontend.py:538
 #, python-format
 msgid "Could not back out rule '%s'"
 msgstr "Impossible de remonter la règle « %s »"
 
-#: src/frontend.py:525
+#: src/frontend.py:542
 msgid ""
 "\n"
 "Error applying application rules."
@@ -649,25 +640,25 @@
 "\n"
 "Erreur lors du traitement des règles de l'application."
 
-#: src/frontend.py:527
+#: src/frontend.py:544
 msgid " Some rules could not be unapplied."
 msgstr " Certaines régles ne peuvent pas être retirées"
 
-#: src/frontend.py:529
+#: src/frontend.py:546
 msgid " Attempted rules successfully unapplied."
 msgstr " Les règles choisies ont été retirées avec succès"
 
-#: src/frontend.py:540
+#: src/frontend.py:557
 #, python-format
 msgid "Could not find rule '%s'"
 msgstr "Impossible de trouver la règle « %s »"
 
-#: src/frontend.py:545 src/frontend.py:550
+#: src/frontend.py:562 src/frontend.py:567
 #, python-format
 msgid "Could not find rule '%d'"
 msgstr "Impossible de trouver la règle « %d »"
 
-#: src/frontend.py:562
+#: src/frontend.py:583
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting:\n"
@@ -678,51 +669,51 @@
 " %(rule)s\n"
 "Exécuter l'opération (%(yes)s|%(no)s) ? "
 
-#: src/frontend.py:593
+#: src/frontend.py:614
 msgid "Unsupported default policy"
 msgstr "Stratégie par défaut non prise en charge"
 
-#: src/frontend.py:622 src/frontend.py:767
+#: src/frontend.py:643 src/frontend.py:788
 msgid "Firewall reloaded"
 msgstr "Pare-feu rechargé"
 
-#: src/frontend.py:624
+#: src/frontend.py:645
 msgid "Firewall not enabled (skipping reload)"
 msgstr "Pare-feu inactif (rechargement ignoré)"
 
-#: src/frontend.py:641 src/frontend.py:655 src/frontend.py:692
+#: src/frontend.py:662 src/frontend.py:676 src/frontend.py:713
 msgid "Invalid profile name"
 msgstr "Nom de profil non valable"
 
-#: src/frontend.py:660 src/frontend.py:842
+#: src/frontend.py:681 src/frontend.py:863
 #, python-format
 msgid "Unsupported action '%s'"
 msgstr "Action « %s » non prise en charge"
 
-#: src/frontend.py:679
+#: src/frontend.py:700
 msgid "Available applications:"
 msgstr "Applications disponibles :"
 
-#: src/frontend.py:700
+#: src/frontend.py:721
 #, python-format
 msgid "Could not find profile '%s'"
 msgstr "Impossible de trouver le profil « %s »"
 
-#: src/frontend.py:705
+#: src/frontend.py:726
 msgid "Invalid profile"
 msgstr "Profil non valable"
 
-#: src/frontend.py:708
+#: src/frontend.py:729
 #, python-format
 msgid "Profile: %s\n"
 msgstr "Profil : « %s »\n"
 
-#: src/frontend.py:709
+#: src/frontend.py:730
 #, python-format
 msgid "Title: %s\n"
 msgstr "Titre : %s\n"
 
-#: src/frontend.py:712
+#: src/frontend.py:733
 #, python-format
 msgid ""
 "Description: %s\n"
@@ -731,28 +722,28 @@
 "Description : %s\n"
 "\n"
 
-#: src/frontend.py:718
+#: src/frontend.py:739
 msgid "Ports:"
 msgstr "Ports :"
 
-#: src/frontend.py:720
+#: src/frontend.py:741
 msgid "Port:"
 msgstr "Port :"
 
-#: src/frontend.py:769
+#: src/frontend.py:790
 msgid "Skipped reloading firewall"
 msgstr "Rechargement du pare-feu ignoré"
 
-#: src/frontend.py:779
+#: src/frontend.py:800
 msgid "Cannot specify 'all' with '--add-new'"
 msgstr "Impossible de spécifier « all » avec « --add-new »"
 
-#: src/frontend.py:794
+#: src/frontend.py:815
 #, python-format
 msgid "Unknown policy '%s'"
 msgstr "Stratégie « %s » inconnue"
 
-#: src/frontend.py:851
+#: src/frontend.py:872
 #, python-format
 msgid ""
 "Command may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation "
@@ -761,7 +752,7 @@
 "La commande peut interrompre les connexions ssh existantes. Exécuter "
 "l'opération (%(yes)s|%(no)s) ? "
 
-#: src/frontend.py:864
+#: src/frontend.py:885
 #, python-format
 msgid ""
 "Resetting all rules to installed defaults. Proceed with operation "
@@ -770,7 +761,7 @@
 "Réinitialisation de toutes les règles à leurs paramètres installés par "
 "défaut. Exécuter l'opération (%(yes)s|%(no)s) ? "
 
-#: src/frontend.py:868
+#: src/frontend.py:889
 #, python-format
 msgid ""
 "Resetting all rules to installed defaults. This may disrupt existing ssh "
@@ -780,49 +771,49 @@
 "défaut. Cela peut interrompre les connexions ssh existantes. Exécuter "
 "l'opération (%(yes)s|%(no)s) ? "
 
-#: src/parser.py:107
+#: src/parser.py:108
 #, python-format
 msgid "Cannot insert rule at position '%s'"
 msgstr "Impossible d'insérer la règle à la position « %s »"
 
-#: src/parser.py:145
+#: src/parser.py:142
 msgid "Invalid interface clause"
 msgstr "Clause d'interface incorrecte"
 
-#: src/parser.py:171
+#: src/parser.py:168
 msgid "Option 'log' not allowed here"
 msgstr "L'option « log » n'est pas autorisée ici"
 
-#: src/parser.py:175
+#: src/parser.py:172
 msgid "Option 'log-all' not allowed here"
 msgstr "L'option « log-all » n'est pas autorisée ici"
 
-#: src/parser.py:208 src/parser.py:222
+#: src/parser.py:205 src/parser.py:219
 msgid "Bad port"
 msgstr "Port incorrect"
 
-#: src/parser.py:213 src/parser.py:333
+#: src/parser.py:210 src/parser.py:342
 msgid "Port ranges must be numeric"
 msgstr "Les plages de ports doivent être des nombres"
 
-#: src/parser.py:227 src/parser.py:419
+#: src/parser.py:224 src/parser.py:441
 #, python-format
 msgid "Invalid port with protocol '%s'"
 msgstr "Port invalide avec le protocole « %s »"
 
-#: src/parser.py:231
+#: src/parser.py:228
 msgid "Wrong number of arguments"
 msgstr "Nombre d'arguments incorrect"
 
-#: src/parser.py:235
+#: src/parser.py:232
 msgid "Need 'to' or 'from' clause"
 msgstr "Une clause « from » ou une clause « to » est nécessaire"
 
-#: src/parser.py:250
+#: src/parser.py:247
 msgid "Improper rule syntax"
 msgstr "La règle présente une syntaxe incorrecte"
 
-#: src/parser.py:257
+#: src/parser.py:254
 #, python-format
 msgid "Invalid token '%s'"
 msgstr "Le jeton « %s » n'est pas valable"
@@ -831,87 +822,86 @@
 msgid "Invalid 'proto' clause"
 msgstr "La clause « proto » n'est pas valable"
 
-#: src/parser.py:278
+#: src/parser.py:281
 #, python-format
 msgid "Invalid '%s' clause"
 msgstr "La clause « %s » n'est pas valable"
 
-#: src/parser.py:297
+#: src/parser.py:303
 msgid "Invalid 'from' clause"
 msgstr "La clause « from » n'est pas valable"
 
-#: src/parser.py:316
+#: src/parser.py:325
 msgid "Invalid 'to' clause"
 msgstr "La clause « to » n'est pas valable"
 
-#: src/parser.py:321
+#: src/parser.py:330
 #, python-format
 msgid "Need 'from' or 'to' with '%s'"
 msgstr "« for » ou « to » sont nécessaires avec « %s »"
 
-#: src/parser.py:345
+#: src/parser.py:357
 msgid "Invalid 'port' clause"
 msgstr "Clause « port » non valable"
 
-#: src/parser.py:354
+#: src/parser.py:366
 msgid "Mixed IP versions for 'from' and 'to'"
 msgstr "Versions d'IP différentes pour les clauses « from » et « to »"
 
-#: src/parser.py:368 src/parser.py:375 src/parser.py:381
+#: src/parser.py:383 src/parser.py:393 src/parser.py:402
 msgid "Could not find protocol"
 msgstr "Impossible de trouver le protocole"
 
-#: src/parser.py:388
+#: src/parser.py:409
 msgid "Protocol mismatch (from/to)"
 msgstr "Protocoles incompatibles (from/to)"
 
-#: src/parser.py:395
+#: src/parser.py:416
 #, python-format
 msgid "Protocol mismatch with specified protocol %s"
 msgstr "Protocole incompatible avec le protocole %s spécifié"
 
-#: src/parser.py:402
+#: src/parser.py:423
 #, python-format
 msgid "Improper rule syntax ('%s' specified with app rule)"
 msgstr ""
 "La règle présente une syntaxe incorrecte (« %s » spécifié avec une règle "
 "d'application)"
 
-#: src/parser.py:409
+#: src/parser.py:430
 #, python-format
 msgid "Invalid IPv6 address with protocol '%s'"
 msgstr "Adresse IPv6 incompatible avec le protocole « %s »"
 
-#: src/parser.py:740
-#, python-format
-msgid "Invalid command '%s'"
-msgstr "Commande « %s » non valable"
+#: src/parser.py:563
+msgid "Invalid interface clause for route rule"
+msgstr ""
 
-#: src/parser.py:762
+#: src/parser.py:849
 #, python-format
 msgid "Command '%s' already exists"
 msgstr "Commande « %s » déjà existante"
 
-#: src/util.py:414
+#: src/util.py:434
 msgid "Couldn't find pid (is /proc mounted?)"
 msgstr "Impossible de trouver le « pid » (/proc est-il monté ?)"
 
-#: src/util.py:418
+#: src/util.py:438
 #, python-format
 msgid "Couldn't find parent pid for '%s'"
 msgstr "Impossible de trouver le « pid » parent pour « %s »"
 
-#: src/util.py:428
+#: src/util.py:448
 #, python-format
 msgid "Couldn't find '%s'"
 msgstr "Impossible de trouver « %s »"
 
-#: src/util.py:434
+#: src/util.py:454
 #, python-format
 msgid "Could not find executable for '%s'"
 msgstr "Impossible de trouver l'exécutable pour « %s »"
 
-#: src/util.py:985
+#: src/util.py:1006
 #, python-format
 msgid "Could not get statistics for '%s'"
 msgstr "Impossible d'obtenir les statistiques pour « %s »"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po	2014-02-24 08:06:54.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po	2014-03-24 09:26:20.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.35\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-06 17:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-25 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-09 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Petruzzello <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../unattended-upgrade:142
@@ -23,26 +23,26 @@
 msgid "Progress: %s %% (%s)"
 msgstr "Progression : %s %% (%s)"
 
-#: ../unattended-upgrade:358 ../unattended-upgrade:442
+#: ../unattended-upgrade:358 ../unattended-upgrade:444
 #: ../unattended-upgrade-shutdown:161
 msgid "All upgrades installed"
 msgstr "Toutes les mises à niveau ont été installées"
 
-#: ../unattended-upgrade:360 ../unattended-upgrade:434
+#: ../unattended-upgrade:360 ../unattended-upgrade:436
 msgid "Installing the upgrades failed!"
 msgstr "Échec de l'installation des mises à niveau !"
 
-#: ../unattended-upgrade:361 ../unattended-upgrade:435
+#: ../unattended-upgrade:361 ../unattended-upgrade:437
 #, c-format
 msgid "error message: '%s'"
 msgstr "message d'erreur : « %s »"
 
-#: ../unattended-upgrade:362 ../unattended-upgrade:436
+#: ../unattended-upgrade:362 ../unattended-upgrade:438
 #, c-format
 msgid "dpkg returned a error! See '%s' for details"
 msgstr "Dpkg a retourné une erreur ! Voir « %s » pour les détails"
 
-#: ../unattended-upgrade:697
+#: ../unattended-upgrade:699
 msgid ""
 "No '/usr/bin/mail' or '/usr/sbin/sendmail',can not send mail. You probably "
 "want to install the 'mailx' package."
@@ -50,18 +50,18 @@
 "Pas de « /usr/bin/mail » ou « /usr/sbin/sendmail », envoi de courriel "
 "impossible. Vous devez probablement installer le paquet « mailx »."
 
-#: ../unattended-upgrade:710
+#: ../unattended-upgrade:712
 #, c-format
 msgid "[reboot required] unattended-upgrades result for '%s': %s"
 msgstr ""
 "[redémarrage nécessaire] résultat de unattended-upgrades pour « %s » : %s"
 
-#: ../unattended-upgrade:713
+#: ../unattended-upgrade:715
 #, c-format
 msgid "unattended-upgrades result for '%s': '%s'"
 msgstr "Résultat de unattended-upgrades pour « %s » : « %s »"
 
-#: ../unattended-upgrade:715
+#: ../unattended-upgrade:717
 #, c-format
 msgid ""
 "Unattended upgrade returned: %s\n"
@@ -70,7 +70,7 @@
 "La mise à niveau automatique a retourné : %s\n"
 "\n"
 
-#: ../unattended-upgrade:718
+#: ../unattended-upgrade:720
 msgid ""
 "Warning: A reboot is required to complete this upgrade.\n"
 "\n"
@@ -79,51 +79,51 @@
 "niveau.\n"
 "\n"
 
-#: ../unattended-upgrade:720
+#: ../unattended-upgrade:722
 msgid "Packages that were upgraded:\n"
 msgstr "Paquets ayant été mis à niveau :\n"
 
-#: ../unattended-upgrade:722
+#: ../unattended-upgrade:724
 msgid "Packages that attempted to upgrade:\n"
 msgstr "Paquets ayant tenté de se mettre à niveau :\n"
 
-#: ../unattended-upgrade:726
+#: ../unattended-upgrade:728
 msgid "Packages with upgradable origin but kept back:\n"
 msgstr "Paquets pouvant être mis à jour, mais conservés tels quels :\n"
 
-#: ../unattended-upgrade:731
+#: ../unattended-upgrade:733
 msgid "Package installation log:"
 msgstr "Journal d'installation des paquets :"
 
-#: ../unattended-upgrade:735
+#: ../unattended-upgrade:737
 #| msgid "unattended-upgrades result for '%s'"
 msgid "Unattended-upgrades log:\n"
 msgstr "Journal de unattended-upgrades :\n"
 
-#: ../unattended-upgrade:755
+#: ../unattended-upgrade:757
 #, c-format
 msgid "Writing dpkg log to '%s'"
 msgstr "Écriture du journal de dpkg dans « %s »"
 
-#: ../unattended-upgrade:887
+#: ../unattended-upgrade:889
 #, c-format
 msgid "Initial blacklisted packages: %s"
 msgstr "Paquets faisant initialement partie de la liste noire : %s"
 
-#: ../unattended-upgrade:889
+#: ../unattended-upgrade:891
 msgid "Starting unattended upgrades script"
 msgstr "Démarrage du script de mise à niveau automatique"
 
-#: ../unattended-upgrade:892
+#: ../unattended-upgrade:894
 #, c-format
 msgid "Allowed origins are: %s"
 msgstr "Les origines autorisées sont : %s"
 
-#: ../unattended-upgrade:905 ../unattended-upgrade:906
+#: ../unattended-upgrade:907 ../unattended-upgrade:908
 msgid "Unclean dpkg state detected, trying to correct"
 msgstr "Détection d'un état de dpkg impropre, tentative de correction"
 
-#: ../unattended-upgrade:915
+#: ../unattended-upgrade:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg --configure -a output:\n"
@@ -132,95 +132,95 @@
 "Sortie de « dpkg --configure -a » :\n"
 "%s"
 
-#: ../unattended-upgrade:924
+#: ../unattended-upgrade:926
 msgid "Lock could not be acquired (another package manager running?)"
 msgstr ""
 "Verrouillage impossible (un autre gestionnaire de paquets est-il en cours "
 "d'exécution ?)"
 
-#: ../unattended-upgrade:926
+#: ../unattended-upgrade:928
 msgid "Cache lock can not be acquired, exiting"
 msgstr "Verrouillage du cache est impossible, abandon"
 
-#: ../unattended-upgrade:933 ../unattended-upgrade:934
+#: ../unattended-upgrade:935 ../unattended-upgrade:936
 msgid "Cache has broken packages, exiting"
 msgstr "Le cache contient des paquets cassés, abandon"
 
-#: ../unattended-upgrade:980
+#: ../unattended-upgrade:982
 #, c-format
 msgid "package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)"
 msgstr ""
 "Le paquet « %s » peut être mis à niveau mais ne parvient pas à être marqué "
 "comme tel (%s)"
 
-#: ../unattended-upgrade:1005
+#: ../unattended-upgrade:1007
 #, c-format
 msgid "GetArchives() failed: '%s'"
 msgstr "Échec de GetArchives() : « %s »"
 
-#: ../unattended-upgrade:1015 ../unattended-upgrade:1016
+#: ../unattended-upgrade:1017 ../unattended-upgrade:1018
 #, c-format
 msgid "An error occurred: '%s'"
 msgstr "Une erreur est survenue : « %s »"
 
-#: ../unattended-upgrade:1018 ../unattended-upgrade:1020
+#: ../unattended-upgrade:1020 ../unattended-upgrade:1022
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' failed to download, aborting"
 msgstr "Échec du téléchargement de l'URI « %s », abandon"
 
-#: ../unattended-upgrade:1024
+#: ../unattended-upgrade:1026
 #, c-format
 msgid "Download finished, but file '%s' not there?!?"
 msgstr "Téléchargement terminé mais le fichier « %s » est introuvable !"
 
-#: ../unattended-upgrade:1040 ../unattended-upgrade:1044
+#: ../unattended-upgrade:1042 ../unattended-upgrade:1046
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has conffile prompt and needs to be upgraded manually"
 msgstr ""
 "Le paquet « %s » provoque un conflit de fichiers de configuration et "
 "nécessite une mise à niveau manuelle"
 
-#: ../unattended-upgrade:1067
+#: ../unattended-upgrade:1069
 #, c-format
 msgid "package '%s' not upgraded"
 msgstr "Le paquet « %s » n'a pas été mis à niveau"
 
-#: ../unattended-upgrade:1082
+#: ../unattended-upgrade:1084
 #, c-format
 msgid "Packages that are auto removed: '%s'"
 msgstr "Suppression automatique des paquets : %s"
 
-#: ../unattended-upgrade:1091
+#: ../unattended-upgrade:1093
 msgid "No packages found that can be upgraded unattended"
 msgstr "Aucun paquet à mettre à niveau automatiquement"
 
-#: ../unattended-upgrade:1113
+#: ../unattended-upgrade:1115
 #, c-format
 msgid "Packages that will be upgraded: %s"
 msgstr "Paquets allant être mis à niveau : %s"
 
-#: ../unattended-upgrade:1154
+#: ../unattended-upgrade:1157
 msgid "print debug messages"
 msgstr "afficher les messages de débogage"
 
-#: ../unattended-upgrade:1157
+#: ../unattended-upgrade:1160
 msgid "make apt/libapt print verbose debug messages"
 msgstr ""
 
-#: ../unattended-upgrade:1160
+#: ../unattended-upgrade:1163
 msgid "print info messages"
 msgstr ""
 
-#: ../unattended-upgrade:1163
+#: ../unattended-upgrade:1166
 msgid "Simulation, download but do not install"
 msgstr "Simulation, télécharger mais ne pas installer"
 
-#: ../unattended-upgrade:1166
+#: ../unattended-upgrade:1169
 msgid "Upgrade in minimal steps (and allow interrupting with SIGINT"
 msgstr ""
 "Mise à niveau par étapes minimales (autorisant l'interruption avec SIGINT)"
 
-#: ../unattended-upgrade:1175
+#: ../unattended-upgrade:1178
 msgid "You need to be root to run this application"
 msgstr ""
 "Vous devez posséder les privilèges du superutilisateur pour exécuter cette "
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/unity_firefox_extension.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/unity_firefox_extension.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/unity_firefox_extension.po	2014-02-24 08:07:02.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/unity_firefox_extension.po	2014-03-24 09:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 14:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: unity_webapps.properties:0
 msgid ""
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/update-manager.po	2014-02-24 08:06:49.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/update-manager.po	2014-03-24 09:26:16.000000000 +0000
@@ -8,51 +8,51 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager 0.37.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-16 12:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-16 08:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-17 16:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Febwin <febwin@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:62
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:67
 msgid "Checking for updates…"
 msgstr "Vérification des mises à jour…"
 
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:84
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:92
 msgid "Installing updates…"
 msgstr "Installation des mises à jour…"
 
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:62
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:60
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr "Veuillez patienter, cela peut prendre du temps."
 
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:64
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:62
 msgid "Update is complete"
 msgstr "La mise à jour est terminée"
 
-#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:73
 msgid "Open Link in Browser"
 msgstr "Ouvrir le lien dans un navigateur"
 
-#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:76
 msgid "Copy Link to Clipboard"
 msgstr "Copier le lien dans le presse-papiers"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:80
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:115
 msgid "Settings…"
 msgstr "Configuration…"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:112 ../UpdateManager/UpdateManager.py:192
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
 msgid "You stopped the check for updates."
 msgstr "Vous avez arrêté la vérification des mises à jour."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:114
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:146
 msgid "_Check Again"
 msgstr "_Vérifier à nouveau"
 
@@ -60,37 +60,38 @@
 msgid "No software updates are available."
 msgstr "Aucune mise à jour logicielle n'est disponible."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:124 ../UpdateManager/Dialogs.py:133
+#. FIXME: this should go into DistUpgradeController
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:678
 msgid "The software on this computer is up to date."
 msgstr "Les logiciels sur cet ordinateur sont à jour."
 
 #. Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:135
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:172
 #, python-format
 msgid "However, %s %s is now available (you have %s)."
 msgstr "Cependant, %s %s est maintenant disponible (vous êtes sous %s)."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:140
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:177
 msgid "Upgrade…"
 msgstr "Mise à niveau…"
 
 #. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:162
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:200
 #, python-format
 msgid "Software updates are no longer provided for %s %s."
 msgstr "Les mises à jour logicielles ne sont plus fournies pour %s %s."
 
 #. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:166
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:204
 #, python-format
 msgid "To stay secure, you should upgrade to %s %s."
 msgstr "Pour rester en sécurité, vous devriez mettre à niveau vers %s %s."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:179
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:217
 msgid "Not all updates can be installed"
 msgstr "Toutes les mises à jour ne peuvent être installées"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:181
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:219
 msgid ""
 "Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.\n"
 "\n"
@@ -109,11 +110,11 @@
 "     * des paquets logiciels non officiels qu'Ubuntu ne fournit pas ;\n"
 "     * des changements normaux dus à une version bêta d'Ubuntu."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:189
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
 msgid "_Partial Upgrade"
 msgstr "Mise à niveau _partielle"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:190
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:12
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Continuer"
 
@@ -121,7 +122,7 @@
 msgid "_Try Again"
 msgstr "_Réessayez"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:232
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:279
 msgid "The computer needs to restart to finish installing updates."
 msgstr ""
 "L'ordinateur a besoin de redémarrer pour terminer l'installation des mises à "
@@ -133,10 +134,10 @@
 
 #: ../UpdateManager/Dialogs.py:282
 msgid "_Restart Now…"
-msgstr ""
+msgstr "_Redémarrer maintenant..."
 
 #. Basic GTK+ parameters
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:82 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:87 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Software Updater"
 msgstr "Gestionnaire de mises à jour"
 
@@ -146,18 +147,18 @@
 "La vérification des mises à jour n'a pu être effectuée pour certains "
 "logiciels."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:193
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:248
 msgid "Updated software is available from a previous check."
 msgstr ""
 "Selon une précédente vérification, des mises à jour de logiciels sont "
 "disponibles."
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:269
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1153
 msgid "Software index is broken"
 msgstr "La liste des logiciels est corrompue"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:270
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1154
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -167,11 +168,11 @@
 "d'abord utiliser le gestionnaire de paquets « Synaptic » ou lancer « sudo "
 "apt-get install -f » dans un terminal pour corriger ce problème."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:276
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1003
 msgid "Could not initialize the package information"
 msgstr "Impossible d'initialiser les données sur les paquets"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:277
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1004
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while initializing the package "
 "information.\n"
@@ -185,11 +186,12 @@
 "Veuillez signaler ce bogue du paquet « update-manager » en y joignant le "
 "message d'erreur suivant :\n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:292
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:697
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1032
 msgid "Could not calculate the upgrade"
 msgstr "Impossible d'évaluer la mise à niveau"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:293
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:352
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
 "\n"
@@ -205,8 +207,8 @@
 msgid "Install Now"
 msgstr "Installer maintenant"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:151
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:229
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:32
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
@@ -214,55 +216,55 @@
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:204
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:377
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "Me le _rappeler plus tard"
 
 #. upload_archive = version_match.group(2).strip()
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:250
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:391
 #, python-format
 msgid "Version %s: \n"
 msgstr "Version %s : \n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:308
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:448
 msgid ""
 "No network connection detected, you can not download changelog information."
 msgstr ""
 "Aucune connexion réseau n'a été détectée. Vous ne pouvez pas télécharger la "
 "liste des modifications."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:318
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
 msgid "Downloading list of changes..."
 msgstr "Téléchargement de la liste des modifications…"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:363
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:500
 msgid "_Deselect All"
 msgstr "Tout _désélectionner"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:366
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:506
 msgid "Select _All"
 msgstr "Tout _sélectionner"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:427
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:570
 #, python-format
 msgid "%s will be downloaded."
 msgstr "%s vont être téléchargés."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:746
 msgid "The update has already been downloaded."
 msgid_plural "The updates have already been downloaded."
 msgstr[0] "La mise à jour a déjà été téléchargée."
 msgstr[1] "Les mises à jour ont déjà été téléchargées."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:447
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
 msgid "There are no updates to install."
 msgstr "Aucune mise à jour à installer."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:600
 msgid "Unknown download size."
 msgstr "Taille du téléchargement inconnue."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:476
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:788
 #, python-format
 msgid ""
 "Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to "
@@ -271,7 +273,7 @@
 "Un logiciel mis à jour est paru depuis que %s %s est sortie. Voulez-vous "
 "l'installer maintenant ?"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:481
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:793
 msgid ""
 "Updated software is available for this computer. Do you want to install it "
 "now?"
@@ -283,13 +285,16 @@
 msgid ""
 "The computer also needs to restart to finish installing previous updates."
 msgstr ""
+"L'ordinateur doit également redémarrer pour terminer l'installation des "
+"mises à jour précédentes."
 
-#. print("on_button_install_clicked")
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:546
+#. print "on_button_install_clicked"
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:866
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:753
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Espace libre insuffisant sur le disque"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:547
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:754
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
@@ -301,11 +306,11 @@
 "corbeille et supprimez les paquets temporaires des précédentes installations "
 "en utilisant « sudo apt-get clean »."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:573
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:858
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connexion…"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:589
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:875
 msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez peut-être pas vérifier si des mises à jour sont disponibles "
@@ -315,27 +320,27 @@
 msgid "Security updates"
 msgstr "Mises à jour de sécurité"
 
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:105
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:70
 msgid "Other updates"
 msgstr "Autres mises à jour"
 
-#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
+#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:66
 msgid "Install All Available Updates"
 msgstr "Installer toutes les mises à jour disponibles"
 
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:31
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:34
 msgid "Changelog"
 msgstr "Liste des modifications"
 
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:37
 msgid "Updates"
 msgstr "Mises à jour"
 
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:50
 msgid "Building Updates List"
 msgstr "Construction de la liste des mises à jour"
 
@@ -364,17 +369,17 @@
 " * des paquets logiciels non officiels qu'Ubuntu ne fournit pas ;\n"
 " * des changements normaux dus à une version bêta d'Ubuntu."
 
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:122
 msgid "Downloading changelog"
 msgstr "Téléchargement de la liste des modifications"
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:346
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:316
 msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
 msgstr ""
 "Cette mise à jour provient d'une source ne fournissant pas de liste des "
 "modifications."
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:352 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:388
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:322 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:350
 msgid ""
 "Failed to download the list of changes. \n"
 "Please check your Internet connection."
@@ -395,7 +400,7 @@
 "Version disponible : %s\n"
 "\n"
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:374
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:339
 #, python-format
 msgid ""
 "The changelog does not contain any relevant changes.\n"
@@ -408,7 +413,7 @@
 "Consultez http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
 "en attendant qu'elle soit disponible ou réessayez plus tard."
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:381
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:344
 #, python-format
 msgid ""
 "The list of changes is not available yet.\n"
@@ -429,7 +434,7 @@
 msgstr "Composants de base pour %s"
 
 #. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
-#: ../UpdateManager/Core/utils.py:462
+#: ../DistUpgrade/utils.py:399 ../UpdateManager/Core/utils.py:399
 #, python-format
 msgid "%(size).0f kB"
 msgid_plural "%(size).0f kB"
@@ -437,20 +442,20 @@
 msgstr[1] "%(size).0f kio"
 
 #. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
-#: ../UpdateManager/Core/utils.py:466
+#: ../DistUpgrade/utils.py:402 ../UpdateManager/Core/utils.py:402
 #, python-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f Mio"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:27
 msgid "updates"
 msgstr "mises à jour"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
 msgid "Changes"
 msgstr "Changements"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:33
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -464,9 +469,9 @@
 
 #: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
 msgid "The computer will need to restart."
-msgstr ""
+msgstr "L'ordinateur devra redémarrer."
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:28
 msgid ""
 "You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by "
 "this update."
@@ -474,14 +479,14 @@
 "Vous êtes connecté(e) via un opérateur mobile et vous pouvez être facturé(e) "
 "pour les données transmises par cette mise à jour."
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:7
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:8
 msgid ""
 "You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection."
 msgstr ""
 "Vous voudrez peut-être attendre de ne plus utiliser une connexion mobile à "
 "large bande."
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:8
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:30
 msgid "It’s safer to connect the computer to AC power before updating."
 msgstr ""
 "Il est plus sûr de brancher l'ordinateur sur une alimentation secteur avant "
@@ -495,73 +500,73 @@
 msgid "Show and install available updates"
 msgstr "Afficher et installer les mises à jour disponibles"
 
-#: ../update-manager:70 ../update-manager-text:55
+#: ../update-manager:61 ../update-manager-text:50 ../do-release-upgrade:46
 msgid "Show version and exit"
 msgstr "Afficher le numéro de version et fermer"
 
-#: ../update-manager:73
+#: ../update-manager:64
 msgid "Directory that contains the data files"
 msgstr "Dossier contenant les fichiers de données"
 
-#: ../update-manager:76
+#: ../update-manager:67
 msgid "Check if a new Ubuntu release is available"
 msgstr "Vérifier si une nouvelle version d'Ubuntu est disponible"
 
-#: ../update-manager:79
+#: ../update-manager:70 ../do-release-upgrade:49 ../check-new-release-gtk:182
 msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
 msgstr ""
 "Vérifier si la mise à niveau vers la dernière version de développement est "
 "possible"
 
-#: ../update-manager:83
+#: ../update-manager:74
 msgid "Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader"
 msgstr ""
 "Mettre à niveau en utilisant la dernière version proposée de l'assistant de "
 "mise à niveau de la distribution"
 
-#: ../update-manager:90
+#: ../update-manager:81
 msgid "Do not focus on map when starting"
 msgstr "Ne pas capturer le focus au démarrage"
 
-#: ../update-manager:93
+#: ../update-manager:87
 msgid "Do not check for updates when starting"
 msgstr "Ne pas vérifier les mises à jour au démarrage"
 
-#: ../update-manager:97
+#: ../update-manager:91 ../do-release-upgrade:65
 msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
 msgstr "Tester la mise à niveau dans un environnement protégé (sandbox aufs)"
 
-#: ../update-manager-text:59
+#: ../update-manager-text:54
 msgid "Show description of the package instead of the changelog"
 msgstr "Voir la description du paquet au lieu de la liste des modifications"
 
-#: ../ubuntu-support-status:91
+#: ../ubuntu-support-status:79
 msgid "Show unsupported packages on this machine"
 msgstr "Afficher les paquets non pris en charge présents sur cette machine"
 
-#: ../ubuntu-support-status:94
+#: ../ubuntu-support-status:82
 msgid "Show supported packages on this machine"
 msgstr "Afficher les paquets pris en charge présents sur cette machine"
 
-#: ../ubuntu-support-status:97
+#: ../ubuntu-support-status:85
 msgid "Show all packages with their status"
 msgstr "Voir tous les paquets avec leur statut"
 
-#: ../ubuntu-support-status:100
+#: ../ubuntu-support-status:88
 msgid "Show all packages in a list"
 msgstr "Afficher tous les paquets en liste"
 
-#: ../ubuntu-support-status:142
+#: ../ubuntu-support-status:130
 #, c-format
 msgid "Support status summary of '%s':"
 msgstr "Résumé de l'état du support de « %s » :"
 
-#: ../ubuntu-support-status:145
+#: ../ubuntu-support-status:133
 msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s"
 msgstr ""
 "Vous avez %(num)s paquets (%(percent).1f%%) pris en charge jusqu'à %(time)s"
 
-#: ../ubuntu-support-status:151
+#: ../ubuntu-support-status:139
 msgid ""
 "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be "
 "downloaded"
@@ -569,12 +574,12 @@
 "Vous avez %(num)s paquets (%(percent).1f%%) qui ne peuvent pas ou plus être "
 "téléchargés"
 
-#: ../ubuntu-support-status:154
+#: ../ubuntu-support-status:142
 msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported"
 msgstr ""
 "Vous avez %(num)s paquets (%(percent).1f%%) qui ne sont pas pris en charge"
 
-#: ../ubuntu-support-status:162
+#: ../ubuntu-support-status:150
 msgid ""
 "Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more "
 "details"
@@ -582,54 +587,51 @@
 "Exécuter avec --show-unsupported, --show-supported ou --show-all pour voir "
 "plus de détails"
 
-#: ../ubuntu-support-status:166
+#: ../ubuntu-support-status:154
 msgid "No longer downloadable:"
 msgstr "Ne sont plus téléchargeables :"
 
-#: ../ubuntu-support-status:169
+#: ../ubuntu-support-status:157
 msgid "Unsupported: "
 msgstr "Non pris en charge : "
 
-#: ../ubuntu-support-status:174
+#: ../ubuntu-support-status:162
 #, c-format
 msgid "Supported until %s:"
 msgstr "Pris en charge jusqu'en %s :"
 
-#: ../ubuntu-support-status:183
+#: ../ubuntu-support-status:171
 msgid "Unsupported"
 msgstr "Non pris en charge"
 
-#. Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
-#. It's because we don't want to break existing translations.
-#: ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
+#: ../Janitor/computerjanitor/exc.py:30
 #, python-format
 msgid "Unimplemented method: %s"
 msgstr "Méthode non implémentée : %s"
 
-#: ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
+#: ../Janitor/computerjanitor/file_cruft.py:46
 msgid "A file on disk"
 msgstr "Un fichier sur disque"
 
-#: ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
+#: ../Janitor/computerjanitor/missing_package_cruft.py:33
 msgid "Install missing package."
 msgstr "Installation du paquet manquant."
 
-#. 2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
-#: ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
+#: ../Janitor/computerjanitor/missing_package_cruft.py:42
 #, python-format
 msgid "Package %s should be installed."
 msgstr "Le paquet %s devrait être installé."
 
-#: ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
+#: ../Janitor/computerjanitor/package_cruft.py:45
 msgid ".deb package"
 msgstr "paquet .deb"
 
-#: ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
+#: ../Janitor/plugins/langpack_manual_plugin.py:34
 #, python-format
 msgid "%s needs to be marked as manually installed."
 msgstr "%s doit être marqué comme installé manuellement."
 
-#: ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
+#: ../Janitor/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:39
 msgid ""
 "When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be "
 "installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details."
@@ -638,21 +640,22 @@
 "mise à niveau. Consultez le rapport de bogue #279621 sur launchpad.net pour "
 "plus de renseignments."
 
-#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
+#. pragma: no cover
+#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:36
 #, python-format
 msgid "%i obsolete entries in the status file"
 msgstr "%i entrées obsolètes dans le fichier « status »"
 
-#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
+#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:39
 msgid "Obsolete entries in dpkg status"
 msgstr "Entrées obsolètes dans le fichier « status » du paquet"
 
 #. pragma: no cover
-#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
+#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:42
 msgid "Obsolete dpkg status entries"
 msgstr "Entrées obsolètes dans le fichier « status »"
 
-#: ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
+#: ../Janitor/plugins/remove_lilo_plugin.py:28
 msgid ""
 "Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/upower.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/upower.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/upower.po	2014-02-24 08:07:00.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/upower.po	2014-03-24 09:26:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:1
 msgid "Suspend the system"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/upstart.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/upstart.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/upstart.po	2014-02-24 08:06:55.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/upstart.po	2014-03-24 09:26:21.000000000 +0000
@@ -7,43 +7,43 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: upstart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: new@bugs.launchpad.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-14 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-11 14:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-19 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <christian.chiev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
-#: init/conf.c:488 init/session.c:254
+#: init/conf.c:505 init/session.c:254
 msgid "Unable to load configuration"
 msgstr "Impossible de charger la configuration"
 
-#: init/conf.c:521
+#: init/conf.c:538
 #, c-format
 msgid "Loading configuration from %s"
 msgstr "Chargement de la configuration depuis %s"
 
-#: init/conf.c:558
+#: init/conf.c:575
 #, c-format
 msgid "Handling deletion of %s"
 msgstr "Traitement de la suppression de %s"
 
-#: init/conf.c:635
+#: init/conf.c:652
 msgid "Unable to watch configuration file"
 msgstr "Impossible de surveiller le fichier de configuration"
 
-#: init/conf.c:730
+#: init/conf.c:747
 msgid "Unable to watch configuration directory"
 msgstr "Impossible de surveiller le répertoire de configuration"
 
-#: init/conf.c:854
+#: init/conf.c:871
 msgid "Error while loading configuration file"
 msgstr "Erreur lors du chargement du fichier de configuration"
 
-#: init/conf.c:968
+#: init/conf.c:985
 msgid "Configuration directory deleted"
 msgstr "Répertoire de configuration supprimé"
 
@@ -64,7 +64,7 @@
 msgid "You do not have permission to reload configuration"
 msgstr "Vous n'avez pas la permission de recharger la configuration"
 
-#: init/control.c:462 init/main.c:951
+#: init/control.c:462 init/main.c:972
 msgid "Reloading configuration"
 msgstr "Rechargement de la configuration"
 
@@ -82,7 +82,7 @@
 msgstr "Vous n'avez pas la permission d’émettre un événement"
 
 #: init/control.c:675 init/job_class.c:835 init/job_class.c:1045
-#: init/job_class.c:1185 init/job_class.c:1320
+#: init/job_class.c:1185 init/job_class.c:1321
 msgid "Env must be KEY=VALUE pairs"
 msgstr "L'environnement D-Bus doit être constitué de paires CLÉ=VALEUR"
 
@@ -133,57 +133,61 @@
 msgid "Restarting"
 msgstr "Redémarrage"
 
-#: init/control.c:1301 init/control.c:1406 init/control.c:1660
+#: init/control.c:1295 init/control.c:1398 init/control.c:1671
+msgid "You do not have permission to modify job environment"
+msgstr ""
+"Vous n'avez pas la permission de modifier l’environnement de la tâche"
+
+#: init/control.c:1307 init/control.c:1416 init/control.c:1683
 msgid "Not permissible to modify PID 1 job environment"
 msgstr ""
 
-#: init/control.c:1308 init/control.c:1394 init/control.c:1667
-msgid "You do not have permission to modify job environment"
+#: init/control.c:1313 init/control.c:1404 init/control.c:1505
+msgid "Variable may not be empty string"
 msgstr ""
-"Vous n'avez pas la permission de modifier l’environnement de la tâche"
 
-#: init/control.c:1315 init/control.c:1413 init/control.c:1503
-#: init/control.c:1599 init/control.c:1674
+#: init/control.c:1320 init/control.c:1423 init/control.c:1519
+#: init/control.c:1615 init/control.c:1690
 msgid "Job may not be empty string"
 msgstr "La tâche ne peut être une chaîne vide"
 
-#: init/control.c:1326
+#: init/control.c:1331
 msgid "Ignoring set env request from chroot session"
 msgstr "Ignorer la demande set env de la session chroot"
 
-#: init/control.c:1424
+#: init/control.c:1434
 msgid "Ignoring unset env request from chroot session"
 msgstr "Ignorer la demande unset env de la session chroot"
 
-#: init/control.c:1450 init/control.c:1547
+#: init/control.c:1460 init/control.c:1563
 msgid "No such variable"
 msgstr "Pas de telle variable"
 
-#: init/control.c:1489 init/control.c:1585
+#: init/control.c:1499 init/control.c:1601
 msgid "You do not have permission to query job environment"
 msgstr "Vous n'avez pas les droits de requête à l'environnement des tâches"
 
-#: init/control.c:1514
+#: init/control.c:1530
 msgid "Ignoring get env request from chroot session"
 msgstr "Ignorer la demande get env de la session chroot"
 
-#: init/control.c:1685
+#: init/control.c:1701
 msgid "Ignoring reset env request from chroot session"
 msgstr "Ignorer la demande reset env de la session chroot"
 
-#: init/control.c:1818
+#: init/control.c:1834
 msgid "unable to create session file"
 msgstr "impossible de créer un fichier de session"
 
-#: init/control.c:1825
+#: init/control.c:1841
 msgid "unable to write session file"
 msgstr "impossible d'écrire le fichier de session"
 
-#: init/control.c:1874
+#: init/control.c:1890
 msgid "You do not have permission to end session"
 msgstr "Vous n'avez pas la permission de fermer la session"
 
-#: init/control.c:1882
+#: init/control.c:1898
 msgid "Ignoring session end request from chroot session"
 msgstr ""
 "Ne pas prendre en compte la demande de fermeture de session de la session "
@@ -354,7 +358,7 @@
 msgstr "post-arrêt"
 
 #: init/job.c:1205 init/job.c:1280 init/job.c:1356 init/job.c:1425
-#: init/job_class.c:1037 init/job_class.c:1177 init/job_class.c:1312
+#: init/job_class.c:1037 init/job_class.c:1177 init/job_class.c:1313
 #, c-format
 msgid "You do not have permission to modify job: %s"
 msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de modifier la tâche : %s"
@@ -364,7 +368,7 @@
 msgid "Job is already running: %s"
 msgstr "La tâche est déjà en cours d'exécution : %s"
 
-#: init/job.c:1288 init/job.c:1364 init/job_class.c:1231 init/job_class.c:1365
+#: init/job.c:1288 init/job.c:1364 init/job_class.c:1231 init/job_class.c:1366
 #, c-format
 msgid "Job has already been stopped: %s"
 msgstr "La tâche a déjà été arrêtée : %s"
@@ -374,7 +378,7 @@
 msgid "Job is not running: %s"
 msgstr ""
 
-#: init/job.c:1911 init/job_class.c:2231 init/job_class.c:2266
+#: init/job.c:1911 init/job_class.c:2232 init/job_class.c:2267
 msgid "BUG"
 msgstr "BOGUE"
 
@@ -387,20 +391,20 @@
 msgstr "Utilisation"
 
 #: init/job_class.c:883 init/job_class.c:928 init/job_class.c:1223
-#: init/job_class.c:1357
+#: init/job_class.c:1358
 #, c-format
 msgid "Unknown instance: %s"
 msgstr "Instance inconnue : %s"
 
-#: init/job_class.c:2232
+#: init/job_class.c:2233
 msgid "'start on' parse error"
 msgstr ""
 
-#: init/job_class.c:2267
+#: init/job_class.c:2268
 msgid "'stop on' parse error"
 msgstr ""
 
-#: init/job_class.c:2602
+#: init/job_class.c:2606
 msgid "unable to clear CLOEXEC bit on log fd"
 msgstr ""
 
@@ -434,232 +438,232 @@
 msgid "Failed to open system console: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir la console système : %s"
 
-#: init/job_process.c:1034
+#: init/job_process.c:1040
 #, c-format
 msgid "unable to move script fd: %s"
 msgstr "Impossible de déplacer le script fd : %s"
 
-#: init/job_process.c:1039
+#: init/job_process.c:1045
 #, c-format
 msgid "unable to open console: %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir la console : %s"
 
-#: init/job_process.c:1094
+#: init/job_process.c:1100
 #, c-format
 msgid "unable to set \"%s\" resource limit: %s"
 msgstr "impossible de fixer la limite de ressource « %s » : %s"
 
-#: init/job_process.c:1099
+#: init/job_process.c:1105
 #, c-format
 msgid "unable to set priority: %s"
 msgstr "impossible de fixer la priorité : %s"
 
-#: init/job_process.c:1104
+#: init/job_process.c:1110
 #, c-format
 msgid "unable to set oom adjustment: %s"
 msgstr "impossible de définir l'ajustement oom : %s"
 
-#: init/job_process.c:1109
+#: init/job_process.c:1115
 #, c-format
 msgid "unable to change root directory: %s"
 msgstr "impossible de changer le répertoire racine : %s"
 
-#: init/job_process.c:1114
+#: init/job_process.c:1120
 #, c-format
 msgid "unable to change working directory: %s"
 msgstr "impossible de changer le répertoire de travail : %s"
 
-#: init/job_process.c:1119
+#: init/job_process.c:1125
 #, c-format
 msgid "unable to set trace: %s"
 msgstr "impossible de régler la trace : %s"
 
-#: init/job_process.c:1124
+#: init/job_process.c:1130
 #, c-format
 msgid "unable to execute: %s"
 msgstr "impossible d'exécuter : %s"
 
-#: init/job_process.c:1129
+#: init/job_process.c:1135
 #, c-format
 msgid "unable to getpwnam: %s"
 msgstr "impossible de getpwnam : %s"
 
-#: init/job_process.c:1134
+#: init/job_process.c:1140
 #, c-format
 msgid "unable to getgrnam: %s"
 msgstr "impossible de getgrnam : %s"
 
-#: init/job_process.c:1139
+#: init/job_process.c:1145
 #, c-format
 msgid "unable to getpwuid: %s"
 msgstr "impossible de getpwuid : %s"
 
-#: init/job_process.c:1144
+#: init/job_process.c:1150
 #, c-format
 msgid "unable to getgrgid: %s"
 msgstr "impossible de getgrgid : %s"
 
-#: init/job_process.c:1149
+#: init/job_process.c:1155
 msgid "unable to find setuid user"
 msgstr "Impossible de trouver l'utilisateur setuid"
 
-#: init/job_process.c:1153
+#: init/job_process.c:1159
 msgid "unable to find setgid group"
 msgstr "Impossible de trouver le groupe setgid"
 
-#: init/job_process.c:1157
+#: init/job_process.c:1163
 #, c-format
 msgid "unable to setuid: %s"
 msgstr "incapable de setuid : %s"
 
-#: init/job_process.c:1162
+#: init/job_process.c:1168
 #, c-format
 msgid "unable to setgid: %s"
 msgstr "incapable de setgid : %s"
 
-#: init/job_process.c:1167
+#: init/job_process.c:1173
 #, c-format
 msgid "unable to chown: %s"
 msgstr "incapable de chown : %s"
 
-#: init/job_process.c:1172
+#: init/job_process.c:1178
 #, c-format
 msgid "unable to unlockpt: %s"
 msgstr "incapable de unlockpt : %s"
 
-#: init/job_process.c:1177
+#: init/job_process.c:1183
 #, c-format
 msgid "unable to granpt: %s"
 msgstr "impossible de granpt : %s"
 
-#: init/job_process.c:1182
+#: init/job_process.c:1188
 #, c-format
 msgid "unable to get ptsname: %s"
 msgstr "impossible d'obtenir ptsname : %s"
 
-#: init/job_process.c:1187
+#: init/job_process.c:1193
 #, c-format
 msgid "unable to open pty slave: %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir le pseudo-terminal (pty) esclave : %s"
 
-#: init/job_process.c:1192
+#: init/job_process.c:1198
 #, c-format
 msgid "unable to modify signal handler: %s"
 msgstr "impossible de modifier le signal handler : %s"
 
-#: init/job_process.c:1197
+#: init/job_process.c:1203
 #, c-format
 msgid "unable to allocate memory: %s"
 msgstr "allocation de mémoire impossible : %s"
 
-#: init/job_process.c:1202
+#: init/job_process.c:1208
 #, c-format
 msgid "unable to initgroups: %s"
 msgstr ""
 
-#: init/job_process.c:1207
+#: init/job_process.c:1213
 #, c-format
 msgid "unable to switch security profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: init/job_process.c:1238 init/job_process.c:1380
+#: init/job_process.c:1244 init/job_process.c:1386
 #, c-format
 msgid "Sending %s signal to %s %s process (%d)"
 msgstr "Envoi du signal %s au processus %s %s (%d)"
 
-#: init/job_process.c:1247 init/job_process.c:1389
+#: init/job_process.c:1253 init/job_process.c:1395
 #, c-format
 msgid "Failed to send %s signal to %s %s process (%d): %s"
 msgstr "Échec de l'envoi du signal %s au processus %s %s (%d) : %s"
 
-#: init/job_process.c:1450
+#: init/job_process.c:1456
 #, c-format
 msgid "%s %s process (%d) terminated with status %d"
 msgstr "Le processus %s %s (%d) s'est achevé avec l'état %d"
 
-#: init/job_process.c:1455
+#: init/job_process.c:1461
 #, c-format
 msgid "%s %s process (%d) exited normally"
 msgstr "Le processus %s %s (%d) s'est achevé normalement"
 
-#: init/job_process.c:1470
+#: init/job_process.c:1476
 #, c-format
 msgid "%s %s process (%d) killed by %s signal"
 msgstr "Le processus %s %s (%d) a été tué par le signal %s"
 
-#: init/job_process.c:1474
+#: init/job_process.c:1480
 #, c-format
 msgid "%s %s process (%d) killed by signal %d"
 msgstr "Le processus %s %s (%d) a été tué par le signal %d"
 
-#: init/job_process.c:1488
+#: init/job_process.c:1494
 #, c-format
 msgid "%s %s process (%d) stopped by %s signal"
 msgstr "Le processus %s %s (%d) a été stoppé par le signal %s"
 
-#: init/job_process.c:1492
+#: init/job_process.c:1498
 #, c-format
 msgid "%s %s process (%d) stopped by signal %d"
 msgstr "Le processus %s %s (%d) a été stoppé par le signal %d"
 
-#: init/job_process.c:1506
+#: init/job_process.c:1512
 #, c-format
 msgid "%s %s process (%d) continued by %s signal"
 msgstr "Le processus %s %s (%d) a été relancé par le signal %s"
 
-#: init/job_process.c:1510
+#: init/job_process.c:1516
 #, c-format
 msgid "%s %s process (%d) continued by signal %d"
 msgstr "Le processus %s %s (%d) a été relancé par le signal %d"
 
-#: init/job_process.c:1645
+#: init/job_process.c:1651
 #, c-format
 msgid "%s respawning too fast, stopped"
 msgstr "Régénération de %s trop rapide, arrêt"
 
-#: init/job_process.c:1651
+#: init/job_process.c:1657
 #, c-format
 msgid "%s %s process ended, respawning"
 msgstr "Le processus %s %s s'est achevé, redémarrage"
 
-#: init/job_process.c:1762
+#: init/job_process.c:1768
 msgid "Failed to add log to unflushed queue"
 msgstr ""
 
-#: init/job_process.c:1928
+#: init/job_process.c:1934
 #, c-format
 msgid "Failed to set ptrace options for %s %s process (%d): %s"
 msgstr ""
 "Échec lors du réglage des options ptrace pour le processus %s %s (%d) : %s"
 
-#: init/job_process.c:1941 init/job_process.c:2136
+#: init/job_process.c:1947 init/job_process.c:2142
 #, c-format
 msgid "Failed to continue traced %s %s process (%d): %s"
 msgstr "Échec lors de la reprise du processus tracé %s %s (%d) : %s"
 
-#: init/job_process.c:1981 init/job_process.c:2072 init/job_process.c:2127
+#: init/job_process.c:1987 init/job_process.c:2078 init/job_process.c:2133
 #, c-format
 msgid "Failed to detach traced %s %s process (%d): %s"
 msgstr "Échec lors de la séparation du processus tracé %s %s (%d) : %s"
 
-#: init/job_process.c:2021
+#: init/job_process.c:2027
 #, c-format
 msgid "Failed to deliver signal to traced %s %s process (%d): %s"
 msgstr "Échec de l'envoi du signal au processus tracé %s %s (%d) : %s"
 
-#: init/job_process.c:2056
+#: init/job_process.c:2062
 #, c-format
 msgid "Failed to obtain child process id for %s %s process (%d): %s"
 msgstr ""
 "Échec de l'obtention de l'ID du processus fils pour le processus %s %s "
 "(%d) : %s"
 
-#: init/job_process.c:2063
+#: init/job_process.c:2069
 #, c-format
 msgid "%s %s process (%d) became new process (%d)"
 msgstr "Le processus %s %s (%d) est devenu le nouveau processus (%d)"
 
-#: init/job_process.c:2122
+#: init/job_process.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s %s process (%d) executable changed"
 msgstr "L'exécutable du processus %s %s (%d) a changé"
@@ -668,69 +672,69 @@
 msgid "Failed to write to log file"
 msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier journal"
 
-#: init/main.c:148
+#: init/main.c:149
 msgid "specify alternative directory to load configuration files from"
 msgstr "Indiquez un autre dossier d'où charger les fichiers de configuration"
 
-#: init/main.c:151
+#: init/main.c:152
 msgid "default value for console stanza"
 msgstr "valeur par défaut pour la console stanza"
 
-#: init/main.c:154
+#: init/main.c:155
 msgid "do not connect to a D-Bus bus"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:157
+#: init/main.c:158
 msgid "jobs will not inherit environment of init"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:160
+#: init/main.c:161
 msgid "specify alternative directory to store job output logs in"
 msgstr "spécifier le répertoire alternatif pour stocker les journaux dans"
 
-#: init/main.c:163
+#: init/main.c:164
 msgid "disable job logging"
 msgstr "désactiver la journalisation des tâches"
 
-#: init/main.c:166
+#: init/main.c:167
 msgid "disable chroot sessions"
 msgstr "désactiver les sessions chroot"
 
-#: init/main.c:169
+#: init/main.c:170
 msgid "do not emit any startup event (for testing)"
 msgstr "Ne pas émettre un évènement de démarrage (pour tester)"
 
-#: init/main.c:173
+#: init/main.c:174
 msgid "flag a re-exec has occurred"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:177
+#: init/main.c:178
 msgid "specify file descriptor to read serialisation data from"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:180
+#: init/main.c:181
 msgid "use D-Bus session bus rather than system bus (for testing)"
 msgstr ""
 "utiliser le bus de session D-Bus plutôt que le bus système (pour tester)"
 
-#: init/main.c:183
+#: init/main.c:184
 msgid "specify an alternative initial event (for testing)"
 msgstr "définir un évènement initial alternatif (pour tester)"
 
-#: init/main.c:186
+#: init/main.c:187
 msgid "start in user mode (as used for user sessions)"
 msgstr ""
 "Démarrer en mode utilisateur (comme utilisé pour les sessions utilisateurs)"
 
-#: init/main.c:189
+#: init/main.c:190
 msgid "attempt to write state file on every re-exec"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:212
+#: init/main.c:213
 msgid "Process management daemon."
 msgstr "Démon de gestion de processus."
 
-#: init/main.c:214
+#: init/main.c:215
 msgid ""
 "This daemon is normally executed by the kernel and given process id 1 to "
 "denote its special status.  When executed by a user process, it will "
@@ -740,110 +744,110 @@
 "son statut spécial. Quand il est exécuté par un processus utilisateur, c'est "
 "en réalité /sbin/telinit qui sera exécuté."
 
-#: init/main.c:241 util/reboot.c:172 util/shutdown.c:373 util/telinit.c:250
+#: init/main.c:245 util/reboot.c:172 util/shutdown.c:373 util/telinit.c:251
 msgid "Need to be root"
 msgstr "Nécessite d'être super-utilisateur (root)"
 
-#: init/main.c:250
+#: init/main.c:254
 msgid "Not being executed as init"
 msgstr "N'est pas executé comme init"
 
-#: init/main.c:301
+#: init/main.c:305
 msgid "Unable to mount /dev filesystem"
 msgstr "Impossible de monter le système de fichiers /dev"
 
-#: init/main.c:310
+#: init/main.c:314
 msgid "Cannot create directory"
 msgstr "Impossible de créer le répertoire"
 
-#: init/main.c:318
+#: init/main.c:322
 msgid "Unable to mount /dev/pts filesystem"
 msgstr "Impossible de monter le système de fichiers /dev/pts"
 
-#: init/main.c:344
+#: init/main.c:348
 msgid "Unable to initialize console, will try /dev/null"
 msgstr "Impossible d'initialiser la console, essai de /dev/null"
 
-#: init/main.c:350
+#: init/main.c:354
 msgid "Unable to initialize console as /dev/null"
 msgstr "Impossible d'initialiser la console en tant que /dev/null"
 
-#: init/main.c:366 init/main.c:833
+#: init/main.c:370 init/main.c:854
 msgid "Unable to set root directory"
 msgstr "Impossible de définir le répertoire racine"
 
-#: init/main.c:379
+#: init/main.c:383
 msgid "Unable to mount /proc filesystem"
 msgstr "Impossible de monter le système de fichiers /proc"
 
-#: init/main.c:389
+#: init/main.c:393
 msgid "Unable to mount /sys filesystem"
 msgstr "Impossible de monter le système de fichiers /sys"
 
-#: init/main.c:512 init/main.c:518
+#: init/main.c:516 init/main.c:522
 msgid "Unable to set default oom score"
 msgstr "Impossible de définir le score de oom par défaut"
 
-#: init/main.c:527
+#: init/main.c:531
 msgid "Stateful re-exec supported but stateless re-exec requested"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:541
+#: init/main.c:545
 msgid "Failed to read serialisation data"
 msgstr "Échec de lecture des données de sérialisation"
 
-#: init/main.c:542 init/state.c:1989
+#: init/main.c:546 init/state.c:2020
 msgid "reverting to stateless re-exec"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:554
+#: init/main.c:558
 msgid "Both stateful and stateless re-execs failed"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:609
+#: init/main.c:613
 msgid "Unable to listen for private connections"
 msgstr "Impossible d'écouter des connexions privées"
 
-#: init/main.c:623
+#: init/main.c:627
 #, c-format
 msgid "Not connecting to %s bus"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:648
+#: init/main.c:652
 msgid "Unable to setup standard file descriptors"
 msgstr "Impossible de configurer les descripteurs de fichier standard"
 
-#: init/main.c:704
+#: init/main.c:708
 msgid "Unable to register as subreaper"
 msgstr "Impossible de s'inscrire comme subreaper"
 
-#: init/main.c:850
+#: init/main.c:871
 #, c-format
 msgid "Caught %s, core dumped"
 msgstr "L'erreur %s a été détectée, un fichier « core » a été généré"
 
-#: init/main.c:854
+#: init/main.c:875
 #, c-format
 msgid "Caught %s, unable to dump core"
 msgstr ""
 "L'erreur %s été détectée, aucun fichier « core » n'a pas pu être généré"
 
-#: init/main.c:885
+#: init/main.c:906
 #, c-format
 msgid "Re-executing %s"
 msgstr "Ré-exécution de %s"
 
-#: init/main.c:978
+#: init/main.c:999
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to D-Bus %s bus"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:985
+#: init/main.c:1006
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the D-Bus %s bus: %s"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:1064
+#: init/main.c:1085
 msgid "invalid console type specified"
 msgstr "type de console spécifié invalide"
 
@@ -869,60 +873,68 @@
 msgid "Quiesce %s sequence took %s%d second%s"
 msgstr ""
 
-#: init/state.c:355 init/state.c:363 init/state.c:373 init/state.c:382
-#: init/state.c:391
+#: init/state.c:357 init/state.c:365 init/state.c:378 init/state.c:389
+#: init/state.c:398 init/state.c:407
 msgid "Failed to serialise"
 msgstr "Echec de la sérialisation"
 
-#: init/state.c:443
+#: init/state.c:379
+msgid "control bus address"
+msgstr ""
+
+#: init/state.c:460
 msgid "Detected invalid serialisation data"
 msgstr "Données de sérialisation invalides détectées"
 
-#: init/state.c:452 init/state.c:457 init/state.c:466 init/state.c:478
-#: init/state.c:486
+#: init/state.c:469 init/state.c:474 init/state.c:482 init/state.c:497
+#: init/state.c:509 init/state.c:517
 msgid "Failed to deserialise"
 msgstr "Echec de la désérialisation"
 
-#: init/state.c:470
+#: init/state.c:489
+msgid "No control details present in state data"
+msgstr ""
+
+#: init/state.c:501
 msgid "No ConfSources present in state data"
 msgstr ""
 
-#: init/state.c:482
+#: init/state.c:513
 msgid "No global job environment data present in state data"
 msgstr ""
 
-#: init/state.c:491
+#: init/state.c:522
 msgid "Failed to resolve deserialisation dependencies"
 msgstr "Échec de la résolution des dépendances de désérialisation"
 
-#: init/state.c:1684
+#: init/state.c:1715
 msgid "failed to demarshal D-Bus message"
 msgstr ""
 
-#: init/state.c:1949
+#: init/state.c:1980
 #, c-format
 msgid "Failed to re-execute %s: %s"
 msgstr "Échec de la ré-exécution de %s : %s"
 
-#: init/state.c:1988
+#: init/state.c:2019
 msgid "Failed to generate serialisation data"
 msgstr "Échec de la génération des données de sérialisation"
 
-#: init/state.c:1996
+#: init/state.c:2027
 msgid "Performing stateful re-exec"
 msgstr ""
 
-#: init/state.c:2036
+#: init/state.c:2067
 #, c-format
 msgid "Passing state from PID %d to parent"
 msgstr "Passage de l'état du PID %d au parent"
 
-#: init/state.c:2045
+#: init/state.c:2076
 #, c-format
 msgid "Failed to release D-Bus name: %s"
 msgstr ""
 
-#: init/state.c:2054
+#: init/state.c:2085
 msgid "Failed to write serialisation data"
 msgstr "Échec de l'écriture des données de sérialisation"
 
@@ -1383,7 +1395,7 @@
 "d'exécution du système est différent de 0 ou 6, c'est la commande "
 "/sbin/shutdown qui est lancée.\n"
 
-#: util/reboot.c:169 util/shutdown.c:370 util/telinit.c:247
+#: util/reboot.c:169 util/shutdown.c:370 util/telinit.c:248
 msgid "Couldn't set uid."
 msgstr ""
 
@@ -1580,16 +1592,16 @@
 msgid "(%s) at %d:%02d ..."
 msgstr "(%s) à %d:%02d..."
 
-#: util/telinit.c:194
+#: util/telinit.c:195
 msgid "set environment variable in the runlevel event"
 msgstr ""
 "définir la variable d'environnement dans l'évènement du niveau d'exécution"
 
-#: util/telinit.c:215
+#: util/telinit.c:216
 msgid "Change runlevel."
 msgstr "Changer de niveau d'exécution."
 
-#: util/telinit.c:217
+#: util/telinit.c:218
 msgid ""
 "RUNLEVEL should be one of 0123456sS, where s and S are considered "
 "identical.\n"
@@ -1614,17 +1626,17 @@
 "démon init sa ré-exécution. Cela n'est cependant pas recommandé car la "
 "version actuelle de Upstart ne permet pas de conserver sa situation.\n"
 
-#: util/telinit.c:234
+#: util/telinit.c:235
 #, c-format
 msgid "%s: missing runlevel\n"
 msgstr "%s : niveau d'exécution manquant\n"
 
-#: util/telinit.c:239
+#: util/telinit.c:240
 #, c-format
 msgid "%s: illegal runlevel: %s\n"
 msgstr "%s : niveau d'exécution incorrect : %s\n"
 
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:85 extra/upstart-socket-bridge.c:130
+#: extra/upstart-udev-bridge.c:85 extra/upstart-socket-bridge.c:131
 msgid "Detach and run in the background"
 msgstr "Détacher et exécuter en arrière plan"
 
@@ -1642,144 +1654,144 @@
 "in the foreground.  Use the --daemon option to have it detach."
 msgstr ""
 
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:122 extra/upstart-socket-bridge.c:180
+#: extra/upstart-udev-bridge.c:122 extra/upstart-socket-bridge.c:181
 msgid "Could not connect to Upstart"
 msgstr "Impossible de se connecter à Upstart"
 
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:136 extra/upstart-socket-bridge.c:194
+#: extra/upstart-udev-bridge.c:136 extra/upstart-socket-bridge.c:195
 msgid "Could not create Upstart proxy"
 msgstr "Impossible de créer le serveur mandataire Upstart"
 
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:160 extra/upstart-socket-bridge.c:250
+#: extra/upstart-udev-bridge.c:160 extra/upstart-socket-bridge.c:251
 msgid "Unable to become daemon"
 msgstr "Impossible de devenir un démon"
 
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:336 extra/upstart-socket-bridge.c:623
+#: extra/upstart-udev-bridge.c:336 extra/upstart-socket-bridge.c:665
 msgid "Disconnected from Upstart"
 msgstr "Déconnecté de Upstart"
 
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:148
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:149
 msgid "Bridge socket events into upstart"
 msgstr ""
 
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:150
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:151
 msgid ""
 "By default, upstart-socket-bridge does not detach from the console and "
 "remains in the foreground.  Use the --daemon option to have it detach."
 msgstr ""
 
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:163
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:164
 msgid "Could not create epoll descriptor"
 msgstr "Impossible de créer le descripteur epoll"
 
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:207
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:208
 msgid "Could not create JobAdded signal connection"
 msgstr "Impossible de créer le signal de connection JobAdded"
 
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:219
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:220
 msgid "Could not create JobRemoved signal connection"
 msgstr "Impossible de créer le signal de connection JobRemoved"
 
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:231
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:232
 msgid "Could not obtain job list"
 msgstr "Impossible d'obtenir la liste des tâches"
 
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:287
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:288
 msgid "Error from epoll"
 msgstr "Erreur de epoll"
 
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:350
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:369
 msgid "Could not send socket event"
 msgstr "Impossible d'envoyer l'événement de socket"
 
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:642
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:684
 msgid "Error emitting socket event"
 msgstr "Erreur d'émission de l’évènement de socket"
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:64
+#: scripts/upstart-monitor.py:65
 msgid "WARNING"
 msgstr "AVERTISSEMENT"
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:64
+#: scripts/upstart-monitor.py:65
 msgid "GUI modules not available - falling back to CLI"
 msgstr ""
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:286
+#: scripts/upstart-monitor.py:287
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:333
+#: scripts/upstart-monitor.py:334
 msgid "Error saving file"
 msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du fichier"
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:350
+#: scripts/upstart-monitor.py:351
 msgid "No events to save"
 msgstr ""
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:358
+#: scripts/upstart-monitor.py:359
 msgid "Save File"
 msgstr "Enregistrer le fichier"
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:486
+#: scripts/upstart-monitor.py:487
 msgid "Clear events"
 msgstr ""
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:488
+#: scripts/upstart-monitor.py:489
 msgid "Save events to default file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:490
+#: scripts/upstart-monitor.py:491
 msgid "Save events to specified file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:492
+#: scripts/upstart-monitor.py:493
 msgid "Exit application"
 msgstr "Quitter l'application"
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:496
+#: scripts/upstart-monitor.py:497
 msgid "Application details"
 msgstr ""
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:501
+#: scripts/upstart-monitor.py:502
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:558
+#: scripts/upstart-monitor.py:559
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:562
+#: scripts/upstart-monitor.py:563
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:566
+#: scripts/upstart-monitor.py:567
 msgid "Event and environment"
 msgstr ""
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:591 scripts/upstart-monitor.py:673
+#: scripts/upstart-monitor.py:592 scripts/upstart-monitor.py:674
 msgid "Connected to"
 msgstr "Connecté à"
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:622
+#: scripts/upstart-monitor.py:623
 msgid "Upstart Event Monitor"
 msgstr ""
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:626
+#: scripts/upstart-monitor.py:627
 msgid "run in command-line mode"
 msgstr "exécuter en ligne de commande"
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:629
+#: scripts/upstart-monitor.py:630
 msgid "field separator to use for command-line output"
 msgstr "séparateur de champ à utiliser pour la sortie en ligne de commande"
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:633
+#: scripts/upstart-monitor.py:634
 msgid "connect to Upstart via specified D-Bus route"
 msgstr ""
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:671
+#: scripts/upstart-monitor.py:672
 msgid "console mode"
 msgstr "mode console"
 
-#: scripts/upstart-monitor.py:675
+#: scripts/upstart-monitor.py:676
 msgid "Columns: time, event and environment"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ureadahead.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ureadahead.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/ureadahead.po	2014-02-24 08:07:00.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/ureadahead.po	2014-03-24 09:26:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: src/ureadahead.c:111
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/usbcreator.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/usbcreator.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2014-02-24 08:06:59.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2014-03-24 09:26:25.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: usb-creator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-19 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-13 12:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: flaipe <flaipe1@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
 msgid "Install the bootloader"
@@ -62,35 +62,35 @@
 
 #. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. set title of progress window (same as gtk frontend)
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:210
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:209
 #: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:23
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:210
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:209
 msgid "Installing"
 msgstr "Installation"
 
 #. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. TODO evand 2009-07-28: Better error message.
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:238
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:237
 #: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:730
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:87
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:238
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:237
 msgid "Installation failed."
 msgstr "Échec de l'installation."
 
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:413
 #: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:471
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:413
 msgid "The device is not large enough to hold this image."
 msgstr "Ce volume n'a pas assez d'espace pour contenir cette image."
 
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:416
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:415
 #: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:416
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:415
 msgid "There is not enough free space for this image."
 msgstr "Il n'y a pas assez d'espace libre pour cette image."
 
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:419
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:419
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
 msgid "The device needs to be formatted for use."
 msgstr "Le volume doit être formaté pour pouvoir être utilisé."
 
@@ -98,34 +98,34 @@
 #. TODO evand 2009-07-28: The list itself needs to be moved into the
 #. base frontend.
 #. To be displayed as a list of file type filters.
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:453
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:452
 #: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:623
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:181
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:453
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:452
 msgid "CD Images"
 msgstr "Images de CD"
 
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:453
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:452
 #: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:624
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:182
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:453
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:452
 msgid "Disk Images"
 msgstr "Images de disque"
 
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:481
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:481
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:480
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:480
 msgid "Starting up"
 msgstr "Démarrage"
 
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:490
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:490
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
 msgid "You must select both source image and target device first."
 msgstr ""
 "Vous devez d'abord choisir l'image source et le périphérique de destination."
 
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:517
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:516
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:73
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:517
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:516
 msgid ""
 "The installation is complete.  You may now reboot your computer with this "
 "device inserted to try or install Ubuntu."
@@ -133,26 +133,26 @@
 "L'installation est terminée. Vous pouvez maintenant redémarrer votre "
 "ordinateur avec le périphérique inséré pour essayer ou installer Ubuntu."
 
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:528
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:528
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:527
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:527
 msgid "Retry?"
 msgstr "Réessayer ?"
 
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:540
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:540
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:539
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:539
 msgid "Quit the installation?"
 msgstr "Quitter l'installation ?"
 
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:541
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:541
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:540
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:540
 msgid "Do you really want to quit the installation now?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment quitter l'installation maintenant ?"
 
 #. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. TODO information about the device we're about to format.
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:572
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:571
 #: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:791
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:572
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:571
 msgid "Are you sure you want to erase the entire disk?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment effacer entièrement le disque ?"
 
@@ -533,6 +533,6 @@
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:208
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:207
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/util-linux.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/util-linux.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/util-linux.po	2014-02-24 08:06:38.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/util-linux.po	2014-03-24 09:26:04.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 10:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:61
 msgid "set read-only"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/virtinst.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/virtinst.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/virtinst.po	2014-02-24 08:06:57.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/virtinst.po	2014-03-24 09:26:23.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: virtinst/CapabilitiesParser.py:104
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/virt-manager.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/virt-manager.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/virt-manager.po	2014-02-24 08:06:58.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/virt-manager.po	2014-03-24 09:26:23.000000000 +0000
@@ -16,16 +16,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-13 19:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-14 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-16 22:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-17 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Kévin Raymond <Unknown>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
 "manager/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
@@ -922,84 +922,84 @@
 "\n"
 "Erreur de récupération : %s"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:363
+#: ../src/virtManager/console.py:366
 msgid "Unable to provide requested credentials to the VNC server"
 msgstr "Impossible de fournir les références requises au serveur VNC"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:365
+#: ../src/virtManager/console.py:368
 #, python-format
 msgid "The credential type %s is not supported"
 msgstr "Le type de référence %s n'est pas pris en charge"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:367
+#: ../src/virtManager/console.py:370
 msgid "Unable to authenticate"
 msgstr "Impossible d'authentifier"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:374
+#: ../src/virtManager/console.py:377
 msgid "Unsupported console authentication type"
 msgstr "Type d'authentification de console non prise en charge"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:422
+#: ../src/virtManager/console.py:425
 #, python-format
 msgid "Error opening socket path '%s': %s"
 msgstr "Erreur lors de l'ouverture du chemin du socket « %s » : %s"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:427
+#: ../src/virtManager/console.py:430
 #, python-format
 msgid "Error opening socket path '%s'"
 msgstr "Erreur lors de l'ouverture du chemin du socket « %s »"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:665
+#: ../src/virtManager/console.py:671
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Quitter le plein écran"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:686
+#: ../src/virtManager/console.py:692
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Envoyer la combinaison des touches"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:704 ../src/vmm-details.ui.h:1
+#: ../src/virtManager/console.py:710 ../src/vmm-details.ui.h:1
 msgid "Virtual Machine"
 msgstr "Machine virtuelle"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:708
+#: ../src/virtManager/console.py:714
 #, python-format
 msgid "Press %s to release pointer."
 msgstr "Appuyer sur %s pour libérer le pointeur."
 
 #. Guest isn't running, schedule another try
-#: ../src/virtManager/console.py:880 ../src/virtManager/console.py:1073
+#: ../src/virtManager/console.py:886 ../src/virtManager/console.py:1092
 msgid "Guest not running"
 msgstr "Invité inactif"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:883
+#: ../src/virtManager/console.py:889
 msgid "Guest has crashed"
 msgstr "L'invité a planté"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1012
+#: ../src/virtManager/console.py:1018
 msgid ""
 "Error: viewer connection to hypervisor host got refused or disconnected!"
 msgstr ""
 "Erreur : la connexion de l'afficheur graphique à l'hôte hyperviseur a été "
 "refusée ou interrompue !"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1092
+#: ../src/virtManager/console.py:1111
 msgid "Graphical console not configured for guest"
 msgstr "Console graphique non configurée pour l'invité"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1099
+#: ../src/virtManager/console.py:1118
 #, python-format
 msgid "Cannot display graphical console type '%s'"
 msgstr "Impossible d'afficher le type de console graphique « %s »"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1109
+#: ../src/virtManager/console.py:1128
 msgid "Graphical console is not yet active for guest"
 msgstr "La console graphique n'est pas encore active pour l'invité"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1114
+#: ../src/virtManager/console.py:1133
 msgid "Connecting to graphical console for guest"
 msgstr "Connexion à la console graphique en cours pour l'invité"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1140
+#: ../src/virtManager/console.py:1159
 msgid "Error connecting to graphical console"
 msgstr "Erreur lors de la connexion à la console graphique"
 
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/vorbis-tools.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/vorbis-tools.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/vorbis-tools.po	2014-02-24 08:06:49.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/vorbis-tools.po	2014-03-24 09:26:16.000000000 +0000
@@ -38,8 +38,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ogg123/buffer.c:117
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/w3m.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/w3m.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/w3m.po	2014-02-24 08:06:49.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/w3m.po	2014-03-24 09:26:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: menu.c:267
 msgid " Back         (b) "
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po	2014-02-24 08:06:52.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po	2014-03-24 09:26:18.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/error.c:188
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/wdiff.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/wdiff.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/wdiff.po	2014-02-24 08:06:52.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/wdiff.po	2014-03-24 09:26:18.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: src/mdiff.c:375
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/wget.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/wget.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/wget.po	2014-02-24 08:06:49.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/wget.po	2014-03-24 09:26:16.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: lib/error.c:188
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/whois.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/whois.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/whois.po	2014-02-24 08:06:49.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/whois.po	2014-03-24 09:26:16.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../whois.c:149
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/xdiagnose.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/xdiagnose.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/xdiagnose.po	2014-02-24 08:07:01.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/xdiagnose.po	2014-03-24 09:26:27.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xdiagnose\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-22 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-13 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-16 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: londumas <helion331990@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 14:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../com.canonical.xdiagnose.policy.in.h:1
 msgid "Authentication is needed to diagnose graphics issues"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/xen-xm.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/xen-xm.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/xen-xm.po	2014-02-24 08:06:52.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/xen-xm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,73 +0,0 @@
-# French translation for xen
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the xen package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xen\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-31 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-28 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: londumas <helion331990@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
-
-#: xen/xm/XenAPI.py:58
-#, python-format
-msgid "Internal error: %(1)s."
-msgstr "Erreur interne : %(1)s."
-
-#: xen/xm/XenAPI.py:59
-#, python-format
-msgid "This map already contains %(1)s -> %(2)s."
-msgstr "Cette carte contient déjà %(1)s -> %(2)s."
-
-#: xen/xm/XenAPI.py:60
-#, python-format
-msgid "The method %(1)s is unsupported."
-msgstr "La méthode %(1)s n'est pas prise en charge."
-
-#: xen/xm/XenAPI.py:61
-#, python-format
-msgid "The method %(1)s takes %(2)s argument(s) (%(3)s given)."
-msgstr "La méthode %(1)s prend %(2)s argument(s) (%(3)s donnés)."
-
-#: xen/xm/XenAPI.py:62
-msgid "Permission denied."
-msgstr "Permission refusée."
-
-#: xen/xm/XenAPI.py:63
-#, python-format
-msgid ""
-"Value \"%(2)s\" for %(1)s is not supported by this server.  The server said "
-"\"%(3)s\"."
-msgstr ""
-"La valeur « %(2)s » pour %(1)s n'est pas prise en charge par ce serveur. Le "
-"serveur a répondu « %(3)s »."
-
-#: xen/xm/XenAPI.py:64
-#, python-format
-msgid "The %(1)s handle %(2)s is invalid."
-msgstr "L'utilisation de %(1)s pour gérer %(2)s est non valide."
-
-#: xen/xm/XenAPI.py:65
-msgid "You attempted an operation that was not allowed."
-msgstr "Vous avez tenté une opération non autorisée."
-
-#: xen/xm/XenAPI.py:66
-msgid ""
-"The network you specified already has a PIF attached to it, and so another "
-"one may not be attached."
-msgstr ""
-"Le réseau que vous avez spécifié possède déjà un PIF attaché, on ne peut "
-"donc pas en ajouter un second."
-
-#: xen/xm/XenAPI.py:67
-#, python-format
-msgid "%(2)s"
-msgstr "%(2)s"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/xfsdump.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/xfsdump.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/xfsdump.po	2014-02-24 08:06:50.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/xfsdump.po	2014-03-24 09:26:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: .././dump/inomap.c:244
 msgid "ino map phase 1: constructing initial dump list\n"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/xfsprogs.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/xfsprogs.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/xfsprogs.po	2014-02-24 08:06:50.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/xfsprogs.po	2014-03-24 09:26:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: .././repair/dinode.c:46
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po	2014-02-24 08:06:53.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po	2014-03-24 09:26:19.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:1
@@ -740,63 +740,63 @@
 msgid "Sun Type 6 (Japanese layout)"
 msgstr "Sun type 6 (Japon)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:180
+#: ../rules/base.xml.in.h:172
 msgid "Targa Visionary 811"
 msgstr "Targa Visionary 811"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:181
+#: ../rules/base.xml.in.h:173
 msgid "Unitek KB-1925"
 msgstr "Unitek KB-1925"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:182
+#: ../rules/base.xml.in.h:174
 msgid "FL90"
 msgstr "FL90"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:183
+#: ../rules/base.xml.in.h:175
 msgid "Creative Desktop Wireless 7000"
 msgstr "Creative Desktop Wireless 7000"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:184
+#: ../rules/base.xml.in.h:176
 msgid "Htc Dream phone"
 msgstr "Htc Dream"
 
 #. Keyboard indicator for English layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:186 ../rules/base.extras.xml.in.h:33
+#: ../rules/base.xml.in.h:178 ../rules/base.extras.xml.in.h:29
 msgid "en"
 msgstr "en"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:187 ../rules/base.extras.xml.in.h:34
+#: ../rules/base.xml.in.h:179 ../rules/base.extras.xml.in.h:30
 msgid "English (US)"
 msgstr "Anglais (USA)"
 
 #. Keyboard indicator for Cherokee layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:189
+#: ../rules/base.xml.in.h:181
 msgid "chr"
 msgstr "chr"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:190
+#: ../rules/base.xml.in.h:182
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Cherokee"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:191
+#: ../rules/base.xml.in.h:183
 msgid "English (US, with euro on 5)"
 msgstr "Anglais (USA, avec l'Euro sur le 5)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:192
+#: ../rules/base.xml.in.h:184
 msgid "English (US, international with dead keys)"
 msgstr "Anglais (USA, variante internationale, avec touches mortes)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:193
+#: ../rules/base.xml.in.h:185
 msgid "English (US, alternative international)"
 msgstr "Anglais (USA, variante internationale)"
 
 # http://colemak.com/
-#: ../rules/base.xml.in.h:194
+#: ../rules/base.xml.in.h:186
 msgid "English (Colemak)"
 msgstr "Anglais (Colemak)"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Dvorak_Simplified_Keyboard
-#: ../rules/base.xml.in.h:195
+#: ../rules/base.xml.in.h:187
 msgid "English (Dvorak)"
 msgstr "Anglais (Dvorak)"
 
@@ -806,40 +806,40 @@
 msgstr "Anglais (Dvorak, international avec touches mortes)"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Dvorak_Simplified_Keyboard
-#: ../rules/base.xml.in.h:197
+#: ../rules/base.xml.in.h:189
 msgid "English (Dvorak alternative international no dead keys)"
 msgstr "Anglais (Dvorak, variante internationale, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:198
+#: ../rules/base.xml.in.h:190
 msgid "English (left handed Dvorak)"
 msgstr "Anglais (Dvorak pour gaucher)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:199
+#: ../rules/base.xml.in.h:191
 msgid "English (right handed Dvorak)"
 msgstr "Anglais (Dvorak pour droitier)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:200
+#: ../rules/base.xml.in.h:192
 msgid "English (classic Dvorak)"
 msgstr "Anglais (Dvorak classique)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:201
+#: ../rules/base.xml.in.h:193
 msgid "English (programmer Dvorak)"
 msgstr "Anglais (Dvorak pour programmeur)"
 
 #. Keyboard indicator for Russian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:203 ../rules/base.extras.xml.in.h:54
+#: ../rules/base.xml.in.h:195 ../rules/base.extras.xml.in.h:46
 msgid "ru"
 msgstr "ru"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:204
+#: ../rules/base.xml.in.h:196
 msgid "Russian (US, phonetic)"
 msgstr "Russe (US, phonétique)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:205
+#: ../rules/base.xml.in.h:197
 msgid "English (Macintosh)"
 msgstr "Anglais (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:206
+#: ../rules/base.xml.in.h:198
 msgid "English (international AltGr dead keys)"
 msgstr "Anglais (international, AltGr, touches mortes)"
 
@@ -848,7 +848,7 @@
 msgstr "Anglais (les touches diviser/multiplier basculent la disposition)"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Serbo-croate
-#: ../rules/base.xml.in.h:208
+#: ../rules/base.xml.in.h:200
 msgid "Serbo-Croatian (US)"
 msgstr "Serbo-Croate (US)"
 
@@ -863,177 +863,177 @@
 msgstr "Anglais (Workman, international avec touches mortes)"
 
 #. Keyboard indicator for Persian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:212 ../rules/base.extras.xml.in.h:15
+#: ../rules/base.xml.in.h:205 ../rules/base.extras.xml.in.h:13
 msgid "fa"
 msgstr "fa"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:213
+#: ../rules/base.xml.in.h:206
 msgid "Afghani"
 msgstr "Afghan"
 
 #. Keyboard indicator for Pashto layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:215
+#: ../rules/base.xml.in.h:208
 msgid "ps"
 msgstr "ps"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:216
+#: ../rules/base.xml.in.h:209
 msgid "Pashto"
 msgstr "Pachto"
 
 #. Keyboard indicator for Uzbek layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:218
+#: ../rules/base.xml.in.h:211
 msgid "uz"
 msgstr "uz"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:219
+#: ../rules/base.xml.in.h:212
 msgid "Uzbek (Afghanistan)"
 msgstr "Ouzbek (Afghanistan)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:220
+#: ../rules/base.xml.in.h:213
 msgid "Pashto (Afghanistan, OLPC)"
 msgstr "Pachto (Afghanistan, OLPC)"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Dari
-#: ../rules/base.xml.in.h:221
+#: ../rules/base.xml.in.h:214
 msgid "Persian (Afghanistan, Dari OLPC)"
 msgstr "Persan (Afghanistan, Dari, OLPC)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:222
+#: ../rules/base.xml.in.h:215
 msgid "Uzbek (Afghanistan, OLPC)"
 msgstr "Ouzbek (Afghanistan, OLPC)"
 
 #. Keyboard indicator for Arabic layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:224 ../rules/base.extras.xml.in.h:64
+#: ../rules/base.xml.in.h:217
 msgid "ar"
 msgstr "ar"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:225 ../rules/base.extras.xml.in.h:65
+#: ../rules/base.xml.in.h:218
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabe"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:226
+#: ../rules/base.xml.in.h:219
 msgid "Arabic (azerty)"
 msgstr "Arabe (azerty)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:227
+#: ../rules/base.xml.in.h:220
 msgid "Arabic (azerty/digits)"
 msgstr "Arabe (azerty/chiffres)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:228
+#: ../rules/base.xml.in.h:221
 msgid "Arabic (digits)"
 msgstr "Arabe (chiffres)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:229
+#: ../rules/base.xml.in.h:222
 msgid "Arabic (qwerty)"
 msgstr "Arabe (qwerty)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:230
+#: ../rules/base.xml.in.h:223
 msgid "Arabic (qwerty/digits)"
 msgstr "Arabe (qwerty/chiffres)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:231
+#: ../rules/base.xml.in.h:224
 msgid "Arabic (Buckwalter)"
 msgstr "Arabe (Buckwalter)"
 
 #. Keyboard indicator for Albanian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:233
+#: ../rules/base.xml.in.h:226
 msgid "sq"
 msgstr "sq"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:234
+#: ../rules/base.xml.in.h:227
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanais"
 
 #. Keyboard indicator for Armenian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:236 ../rules/base.extras.xml.in.h:58
+#: ../rules/base.xml.in.h:229 ../rules/base.extras.xml.in.h:49
 msgid "hy"
 msgstr "hy"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:237 ../rules/base.extras.xml.in.h:59
+#: ../rules/base.xml.in.h:230 ../rules/base.extras.xml.in.h:50
 msgid "Armenian"
 msgstr "Arménien"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:238
+#: ../rules/base.xml.in.h:231
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "Arménien (phonétique)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:239
+#: ../rules/base.xml.in.h:232
 msgid "Armenian (alternative phonetic)"
 msgstr "Arménien (variante, phonétique)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:240
+#: ../rules/base.xml.in.h:233
 msgid "Armenian (eastern)"
 msgstr "Arménien (orientale)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:241
+#: ../rules/base.xml.in.h:234
 msgid "Armenian (western)"
 msgstr "Arménien (occidentale)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:242
+#: ../rules/base.xml.in.h:235
 msgid "Armenian (alternative eastern)"
 msgstr "Arménien (variante, orientale)"
 
 #. Keyboard indicator for German layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:244 ../rules/base.extras.xml.in.h:10
+#: ../rules/base.xml.in.h:237 ../rules/base.extras.xml.in.h:9
 msgid "de"
 msgstr "de"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:245
+#: ../rules/base.xml.in.h:238
 msgid "German (Austria)"
 msgstr "Allemand (Autriche)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:246
+#: ../rules/base.xml.in.h:239
 msgid "German (Austria, eliminate dead keys)"
 msgstr "Allemand (Autriche, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:247
+#: ../rules/base.xml.in.h:240
 msgid "German (Austria, Sun dead keys)"
 msgstr "Allemand (Autriche, touches mortes Sun)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:248
+#: ../rules/base.xml.in.h:241
 msgid "German (Austria, Macintosh)"
 msgstr "Allemand (Autriche, Macintosh)"
 
 #. Keyboard indicator for Azerbaijani layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:250
+#: ../rules/base.xml.in.h:243
 msgid "az"
 msgstr "az"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:251
+#: ../rules/base.xml.in.h:244
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azéri"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:252
+#: ../rules/base.xml.in.h:245
 msgid "Azerbaijani (Cyrillic)"
 msgstr "Azéri (cyrillique)"
 
 #. Keyboard indicator for Belarusian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:254
+#: ../rules/base.xml.in.h:247
 msgid "by"
 msgstr "by"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:255
+#: ../rules/base.xml.in.h:248
 msgid "Belarusian"
 msgstr "Biélorusse"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:256
+#: ../rules/base.xml.in.h:249
 msgid "Belarusian (legacy)"
 msgstr "Biélorusse (obsolète)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:257
+#: ../rules/base.xml.in.h:250
 msgid "Belarusian (Latin)"
 msgstr "Biélorusse (latin)"
 
 #. Keyboard indicator for Belgian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:259 ../rules/base.extras.xml.in.h:67
+#: ../rules/base.xml.in.h:252
 msgid "be"
 msgstr "be"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:260 ../rules/base.extras.xml.in.h:68
+#: ../rules/base.xml.in.h:253
 msgid "Belgian"
 msgstr "Belge"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:261
+#: ../rules/base.xml.in.h:254
 msgid "Belgian (alternative)"
 msgstr "Belge (variante)"
 
@@ -1041,28 +1041,28 @@
 msgid "Belgian (alternative, Latin-9 only)"
 msgstr "Belge (variante, Latin-9 uniquement)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:263
+#: ../rules/base.xml.in.h:256
 msgid "Belgian (alternative, Sun dead keys)"
 msgstr "Belge (variante, touches mortes Sun)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:264
+#: ../rules/base.xml.in.h:257
 msgid "Belgian (ISO alternate)"
 msgstr "Belge (variante ISO)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:265
+#: ../rules/base.xml.in.h:258
 msgid "Belgian (eliminate dead keys)"
 msgstr "Belge (sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:266
+#: ../rules/base.xml.in.h:259
 msgid "Belgian (Sun dead keys)"
 msgstr "Belge (touches mortes Sun)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:267
+#: ../rules/base.xml.in.h:260
 msgid "Belgian (Wang model 724 azerty)"
 msgstr "Belge (Wang modèle 724 azerty)"
 
-#. Keyboard indicator for Bangla layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:269
+#. Keyboard indicator for Bengali layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:262
 msgid "bn"
 msgstr "bn"
 
@@ -1075,11 +1075,11 @@
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Indian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:273
+#: ../rules/base.xml.in.h:266
 msgid "in"
 msgstr "in"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:274
+#: ../rules/base.xml.in.h:267
 msgid "Indian"
 msgstr "Indien"
 
@@ -1108,35 +1108,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Gujarati layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:282
+#: ../rules/base.xml.in.h:275
 msgid "gu"
 msgstr "gu"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Gujar%C3%A2t%C3%AE
-#: ../rules/base.xml.in.h:283
+#: ../rules/base.xml.in.h:276
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarâtî"
 
 #. Keyboard indicator for Punjabi layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:285
+#: ../rules/base.xml.in.h:278
 msgid "pa"
 msgstr "pa"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:286
+#: ../rules/base.xml.in.h:279
 msgid "Punjabi (Gurmukhi)"
 msgstr "Penjabi (Gurmukhî)"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Penjabi
-#: ../rules/base.xml.in.h:287
+#: ../rules/base.xml.in.h:280
 msgid "Punjabi (Gurmukhi Jhelum)"
 msgstr "Penjabi (Gurmukhî, Jhelum)"
 
 #. Keyboard indicator for Kannada layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:289
+#: ../rules/base.xml.in.h:282
 msgid "kn"
 msgstr "kn"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:290
+#: ../rules/base.xml.in.h:283
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
@@ -1145,66 +1145,66 @@
 msgstr "Kannada (phonétique KaGaPa)"
 
 #. Keyboard indicator for Malayalam layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:293
+#: ../rules/base.xml.in.h:285
 msgid "ml"
 msgstr "ml"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Malay%C3%A2lam
-#: ../rules/base.xml.in.h:294
+#: ../rules/base.xml.in.h:286
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayâlam"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:295
+#: ../rules/base.xml.in.h:287
 msgid "Malayalam (Lalitha)"
 msgstr "Malayâlam (lalitha)"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/InScript_keyboard
-#: ../rules/base.xml.in.h:296
+#: ../rules/base.xml.in.h:288
 msgid "Malayalam (enhanced Inscript with Rupee Sign)"
 msgstr "Malayâlam (Inscript amélioré avec le symbole monétaire Roupie)"
 
 #. Keyboard indicator for Oriya layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:298
+#: ../rules/base.xml.in.h:290
 msgid "or"
 msgstr "or"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:299
+#: ../rules/base.xml.in.h:291
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
 #. Keyboard indicator for Tamil layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:301
+#: ../rules/base.xml.in.h:293
 msgid "ta"
 msgstr "ta"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:302
+#: ../rules/base.xml.in.h:294
 msgid "Tamil (Unicode)"
 msgstr "Tamoul (Unicode)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:303
+#: ../rules/base.xml.in.h:295
 msgid "Tamil (keyboard with numerals)"
 msgstr "Tamoul (clavier avec chiffres)"
 
 # TAB et TSCII sont des codages tamouls.
-#: ../rules/base.xml.in.h:304
+#: ../rules/base.xml.in.h:296
 msgid "Tamil (TAB typewriter)"
 msgstr "Tamoul (machine à écrire, TAB)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:305
+#: ../rules/base.xml.in.h:297
 msgid "Tamil (TSCII typewriter)"
 msgstr "Tamoul (machine à écrire, TSCII)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:306
+#: ../rules/base.xml.in.h:298
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamoul"
 
 #. Keyboard indicator for Telugu layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:308
+#: ../rules/base.xml.in.h:300
 msgid "te"
 msgstr "te"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/T%C3%A9lougou
-#: ../rules/base.xml.in.h:309
+#: ../rules/base.xml.in.h:301
 msgid "Telugu"
 msgstr "Télougou"
 
@@ -1213,34 +1213,34 @@
 msgstr "Télougou (phonétique KaGaPa)"
 
 #. Keyboard indicator for Urdu layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:312
+#: ../rules/base.xml.in.h:303
 msgid "ur"
 msgstr "ur"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:313
+#: ../rules/base.xml.in.h:304
 msgid "Urdu (phonetic)"
 msgstr "Ourdou (phonétique)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:314
+#: ../rules/base.xml.in.h:305
 msgid "Urdu (alternative phonetic)"
 msgstr "Ourdou (variante, phonétique)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:315
+#: ../rules/base.xml.in.h:306
 msgid "Urdu (WinKeys)"
 msgstr "Ourdou (touches Windows)"
 
 #. Keyboard indicator for Hindi layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:317
+#: ../rules/base.xml.in.h:308
 msgid "hi"
 msgstr "hi"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Hindi
 # http://indlinux.org/wiki/index.php/BolNagri
-#: ../rules/base.xml.in.h:318
+#: ../rules/base.xml.in.h:309
 msgid "Hindi (Bolnagri)"
 msgstr "Hindi (bolnagri)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:319
+#: ../rules/base.xml.in.h:310
 msgid "Hindi (Wx)"
 msgstr "Hindi (Wx)"
 
@@ -1266,57 +1266,57 @@
 msgid "Marathi (KaGaPa phonetic)"
 msgstr "Marathi (phonétique KaGaPa)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:327
+#: ../rules/base.xml.in.h:311
 msgid "English (India, with RupeeSign)"
 msgstr "Anglais (Inde, avec le symbole Roupie)"
 
 #. Keyboard indicator for Bosnian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:329
+#: ../rules/base.xml.in.h:313
 msgid "bs"
 msgstr "bs"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:330
+#: ../rules/base.xml.in.h:314
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Bosniaque"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:331
+#: ../rules/base.xml.in.h:315
 msgid "Bosnian (use guillemets for quotes)"
 msgstr ""
 "Bosniaque (utilise des guillemets typographiques à la place des guillemets "
 "simples)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:332
+#: ../rules/base.xml.in.h:316
 msgid "Bosnian (use Bosnian digraphs)"
 msgstr "Bosniaque (utilise les digraphes bosniaques)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:333
+#: ../rules/base.xml.in.h:317
 msgid "Bosnian (US keyboard with Bosnian digraphs)"
 msgstr "Bosniaque (clavier US avec digraphes bosniaques)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:334
+#: ../rules/base.xml.in.h:318
 msgid "Bosnian (US keyboard with Bosnian letters)"
 msgstr "Bosniaque (clavier US avec lettres bosniaques)"
 
 #. Keyboard indicator for Portuguese layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:336 ../rules/base.extras.xml.in.h:70
+#: ../rules/base.xml.in.h:320
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:337 ../rules/base.extras.xml.in.h:71
+#: ../rules/base.xml.in.h:321
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugais (Brésil)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:338
+#: ../rules/base.xml.in.h:322
 msgid "Portuguese (Brazil, eliminate dead keys)"
 msgstr "Portugais (Brésil, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:339
+#: ../rules/base.xml.in.h:323
 msgid "Portuguese (Brazil, Dvorak)"
 msgstr "Portugais (Brésil, Dvorak)"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Dvorak_Simplified_Keyboard#Other_languages
 # http://tecladobrasileiro.com.br/images/stories/br-nativo/br-nativo-simples.svg
-#: ../rules/base.xml.in.h:340
+#: ../rules/base.xml.in.h:324
 msgid "Portuguese (Brazil, nativo)"
 msgstr "Portugais (Brésil, BR-Nativo)"
 
@@ -1324,402 +1324,402 @@
 msgid "Portuguese (Brazil, nativo for US keyboards)"
 msgstr "Portugais (Brésil, Nativo pour claviers US)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:342
+#: ../rules/base.xml.in.h:326
 msgid "Portuguese (Brazil, nativo for Esperanto)"
 msgstr "Portugais (Brésil, BR-Nativo pour l'Espéranto)"
 
 #. Keyboard indicator for Bulgarian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:344
+#: ../rules/base.xml.in.h:328
 msgid "bg"
 msgstr "bg"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:345
+#: ../rules/base.xml.in.h:329
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgare"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:346
+#: ../rules/base.xml.in.h:330
 msgid "Bulgarian (traditional phonetic)"
 msgstr "Bulgare (phonétique, traditionnel)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:347
+#: ../rules/base.xml.in.h:331
 msgid "Bulgarian (new phonetic)"
 msgstr "Bulgare (phonétique, nouveau)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:348
+#: ../rules/base.xml.in.h:332
 msgid "Arabic (Morocco)"
 msgstr "Arabe (Maroc)"
 
 #. Keyboard indicator for French layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:350 ../rules/base.extras.xml.in.h:3
+#: ../rules/base.xml.in.h:334 ../rules/base.extras.xml.in.h:3
 msgid "fr"
 msgstr "fr"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:351
+#: ../rules/base.xml.in.h:335
 msgid "French (Morocco)"
 msgstr "Français (Maroc)"
 
 #. Keyboard indicator for Berber layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:353
+#: ../rules/base.xml.in.h:337
 msgid "ber"
 msgstr "ber"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:354
+#: ../rules/base.xml.in.h:338
 msgid "Berber (Morocco, Tifinagh)"
 msgstr "Berbère (Maroc, Tifinagh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:355
+#: ../rules/base.xml.in.h:339
 msgid "Berber (Morocco, Tifinagh alternative)"
 msgstr "Berbère (Maroc, variante Tifinagh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:356
+#: ../rules/base.xml.in.h:340
 msgid "Berber (Morocco, Tifinagh alternative phonetic)"
 msgstr "Berbère (Maroc, variante Tifinagh phonétique)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:357
+#: ../rules/base.xml.in.h:341
 msgid "Berber (Morocco, Tifinagh extended)"
 msgstr "Berbère (Maroc, Tifinagh étendu)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:358
+#: ../rules/base.xml.in.h:342
 msgid "Berber (Morocco, Tifinagh phonetic)"
 msgstr "Berbère (Maroc, Tifinagh phonétique)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:359
+#: ../rules/base.xml.in.h:343
 msgid "Berber (Morocco, Tifinagh extended phonetic)"
 msgstr "Berbère (Maroc, Tifinagh étendu phonétique)"
 
 #. Keyboard indicator for Cameroon layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:361
+#: ../rules/base.xml.in.h:345
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Cameroun
-#: ../rules/base.xml.in.h:362
+#: ../rules/base.xml.in.h:346
 msgid "English (Cameroon)"
 msgstr "Anglais (Cameroun)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:363
+#: ../rules/base.xml.in.h:347
 msgid "French (Cameroon)"
 msgstr "Français (Cameroun)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:364
+#: ../rules/base.xml.in.h:348
 msgid "Cameroon Multilingual (qwerty)"
 msgstr "Cameroun multilingue (qwerty)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:365
+#: ../rules/base.xml.in.h:349
 msgid "Cameroon Multilingual (azerty)"
 msgstr "Cameroun multilingue (azerty)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:366
+#: ../rules/base.xml.in.h:350
 msgid "Cameroon Multilingual (Dvorak)"
 msgstr "Cameroun multilingue (Dvorak)"
 
 #. Keyboard indicator for Burmese layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:368
+#: ../rules/base.xml.in.h:352
 msgid "my"
 msgstr "my"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:369
+#: ../rules/base.xml.in.h:353
 msgid "Burmese"
 msgstr "Birman"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:370 ../rules/base.extras.xml.in.h:4
+#: ../rules/base.xml.in.h:354 ../rules/base.extras.xml.in.h:4
 msgid "French (Canada)"
 msgstr "Français (Canada)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:371
+#: ../rules/base.xml.in.h:355
 msgid "French (Canada, Dvorak)"
 msgstr "Français (Canada, Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:372
+#: ../rules/base.xml.in.h:356
 msgid "French (Canada, legacy)"
 msgstr "Français (Canada, obsolète)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:373
+#: ../rules/base.xml.in.h:357
 msgid "Canadian Multilingual"
 msgstr "Canadien multilingue"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:374
+#: ../rules/base.xml.in.h:358
 msgid "Canadian Multilingual (first part)"
 msgstr "Canadien multilingue (première partie)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:375
+#: ../rules/base.xml.in.h:359
 msgid "Canadian Multilingual (second part)"
 msgstr "Canadien multilingue (seconde partie)"
 
 #. Keyboard indicator for Inuktikut layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:377
+#: ../rules/base.xml.in.h:361
 msgid "ike"
 msgstr "ike"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:378
+#: ../rules/base.xml.in.h:362
 msgid "Inuktitut"
 msgstr "Inuktitut"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:379
+#: ../rules/base.xml.in.h:363
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "Anglais (Canada)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:380
+#: ../rules/base.xml.in.h:364
 msgid "French (Democratic Republic of the Congo)"
 msgstr "Français (République démocratique du Congo)"
 
 #. Keyboard indicator for Taiwanese layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:382
+#: ../rules/base.xml.in.h:366
 msgid "zh"
 msgstr "zh"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:383
+#: ../rules/base.xml.in.h:367
 msgid "Chinese"
 msgstr "Chinois"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:384
+#: ../rules/base.xml.in.h:368
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tibétain"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:385
+#: ../rules/base.xml.in.h:369
 msgid "Tibetan (with ASCII numerals)"
 msgstr "Tibétain (avec chiffres ASCII)"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Ou%C3%AFghour
-#: ../rules/base.xml.in.h:386
+#: ../rules/base.xml.in.h:370
 msgid "Uyghur"
 msgstr "Ouïghour"
 
 #. Keyboard indicator for Croatian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:388
+#: ../rules/base.xml.in.h:372
 msgid "hr"
 msgstr "hr"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:389
+#: ../rules/base.xml.in.h:373
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croate"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:390
+#: ../rules/base.xml.in.h:374
 msgid "Croatian (use guillemets for quotes)"
 msgstr "Croate (utilise des guillemets typo. au lieu des guillemets simples)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:391
+#: ../rules/base.xml.in.h:375
 msgid "Croatian (use Croatian digraphs)"
 msgstr "Croate (utilise les digraphes croates)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:392
+#: ../rules/base.xml.in.h:376
 msgid "Croatian (US keyboard with Croatian digraphs)"
 msgstr "Croate (clavier US avec digraphes croates)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:393
+#: ../rules/base.xml.in.h:377
 msgid "Croatian (US keyboard with Croatian letters)"
 msgstr "Croate (clavier US avec lettres croates)"
 
 #. Keyboard indicator for Chech layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:395 ../rules/base.extras.xml.in.h:73
+#: ../rules/base.xml.in.h:379
 msgid "cs"
 msgstr "cs"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:396 ../rules/base.extras.xml.in.h:74
+#: ../rules/base.xml.in.h:380
 msgid "Czech"
 msgstr "Tchèque"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:397
+#: ../rules/base.xml.in.h:381
 msgid "Czech (with &lt;\\|&gt; key)"
 msgstr "Tchèque (avec la touche &lt;\\|&gt;)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:398
+#: ../rules/base.xml.in.h:382
 msgid "Czech (qwerty)"
 msgstr "Tchèque (qwerty)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:399
+#: ../rules/base.xml.in.h:383
 msgid "Czech (qwerty, extended Backslash)"
 msgstr "Tchèque (qwerty, barre oblique inverse étendue)"
 
 # http://repo.or.cz/w/ucwcs-xkb.git/blob_plain/HEAD:/README
 # http://www.ucw.cz/
-#: ../rules/base.xml.in.h:400
+#: ../rules/base.xml.in.h:384
 msgid "Czech (UCW layout, accented letters only)"
 msgstr "Tchèque (disposition UCW, lettres accentuées seulement)"
 
 # http://repo.or.cz/w/ucwcs-xkb.git/blob_plain/HEAD:/README
 # http://www.ucw.cz/
-#: ../rules/base.xml.in.h:401
+#: ../rules/base.xml.in.h:385
 msgid "Czech (US Dvorak with CZ UCW support)"
 msgstr "Tchèque (Dvorak US avec support UCW CZ)"
 
 #. Keyboard indicator for Danish layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:403 ../rules/base.extras.xml.in.h:76
+#: ../rules/base.xml.in.h:387
 msgid "da"
 msgstr "da"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:404 ../rules/base.extras.xml.in.h:77
+#: ../rules/base.xml.in.h:388
 msgid "Danish"
 msgstr "Danois"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:405
+#: ../rules/base.xml.in.h:389
 msgid "Danish (eliminate dead keys)"
 msgstr "Danois (sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:406
+#: ../rules/base.xml.in.h:390
 msgid "Danish (Macintosh)"
 msgstr "Danois (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:407
+#: ../rules/base.xml.in.h:391
 msgid "Danish (Macintosh, eliminate dead keys)"
 msgstr "Danois (Macintosh, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:408
+#: ../rules/base.xml.in.h:392
 msgid "Danish (Dvorak)"
 msgstr "Danois (Dvorak)"
 
 #. Keyboard indicator for Dutch layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:410 ../rules/base.extras.xml.in.h:79
+#: ../rules/base.xml.in.h:394
 msgid "nl"
 msgstr "nl"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:411 ../rules/base.extras.xml.in.h:80
+#: ../rules/base.xml.in.h:395
 msgid "Dutch"
 msgstr "Néerlandais"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:412
+#: ../rules/base.xml.in.h:396
 msgid "Dutch (Sun dead keys)"
 msgstr "Néerlandais (touches mortes Sun)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:413
+#: ../rules/base.xml.in.h:397
 msgid "Dutch (Macintosh)"
 msgstr "Néerlandais (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:414
+#: ../rules/base.xml.in.h:398
 msgid "Dutch (standard)"
 msgstr "Néerlandais (standard)"
 
 #. Keyboard indicator for Dzongkha layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:416
+#: ../rules/base.xml.in.h:400
 msgid "dz"
 msgstr "dz"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:417
+#: ../rules/base.xml.in.h:401
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "Dzongkha"
 
 #. Keyboard indicator for Estonian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:419 ../rules/base.extras.xml.in.h:82
+#: ../rules/base.xml.in.h:403
 msgid "et"
 msgstr "et"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:420 ../rules/base.extras.xml.in.h:83
+#: ../rules/base.xml.in.h:404
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estonien"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:421
+#: ../rules/base.xml.in.h:405
 msgid "Estonian (eliminate dead keys)"
 msgstr "Estonien (sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:422
+#: ../rules/base.xml.in.h:406
 msgid "Estonian (Dvorak)"
 msgstr "Estonien (Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:423
+#: ../rules/base.xml.in.h:407
 msgid "Estonian (US keyboard with Estonian letters)"
 msgstr "Estonien (clavier US avec lettres estoniennes)"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Persan
-#: ../rules/base.xml.in.h:424 ../rules/base.extras.xml.in.h:16
+#: ../rules/base.xml.in.h:408 ../rules/base.extras.xml.in.h:14
 msgid "Persian"
 msgstr "Persan"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:425
+#: ../rules/base.xml.in.h:409
 msgid "Persian (with Persian Keypad)"
 msgstr "Persan (avec pavé numérique persan)"
 
 #. Keyboard indicator for Kurdish layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:427
+#: ../rules/base.xml.in.h:411
 msgid "ku"
 msgstr "ku"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:428
+#: ../rules/base.xml.in.h:412
 msgid "Kurdish (Iran, Latin Q)"
 msgstr "Kurde (Iran, Q latin)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:429
+#: ../rules/base.xml.in.h:413
 msgid "Kurdish (Iran, F)"
 msgstr "Kurde (Iran, F)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:430
+#: ../rules/base.xml.in.h:414
 msgid "Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)"
 msgstr "Kurde (Iran, Alt-Q latin)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:431
+#: ../rules/base.xml.in.h:415
 msgid "Kurdish (Iran, Arabic-Latin)"
 msgstr "Kurde (Iran, arabe-latin)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:432
+#: ../rules/base.xml.in.h:416
 msgid "Iraqi"
 msgstr "Irakien"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:433
+#: ../rules/base.xml.in.h:417
 msgid "Kurdish (Iraq, Latin Q)"
 msgstr "Kurde (Irak, Q latin)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:434
+#: ../rules/base.xml.in.h:418
 msgid "Kurdish (Iraq, F)"
 msgstr "Kurde (Irak, F)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:435
+#: ../rules/base.xml.in.h:419
 msgid "Kurdish (Iraq, Latin Alt-Q)"
 msgstr "Kurde (Irak, Alt-Q latin)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:436
+#: ../rules/base.xml.in.h:420
 msgid "Kurdish (Iraq, Arabic-Latin)"
 msgstr "Kurde (Irak, arabe-latin)"
 
 #. Keyboard indicator for Faroese layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:438
+#: ../rules/base.xml.in.h:422
 msgid "fo"
 msgstr "fo"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:439
+#: ../rules/base.xml.in.h:423
 msgid "Faroese"
 msgstr "Féroïen"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:440
+#: ../rules/base.xml.in.h:424
 msgid "Faroese (eliminate dead keys)"
 msgstr "Féroïen (sans touche morte)"
 
 #. Keyboard indicator for Finnish layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:442 ../rules/base.extras.xml.in.h:85
+#: ../rules/base.xml.in.h:426
 msgid "fi"
 msgstr "fi"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:443 ../rules/base.extras.xml.in.h:86
+#: ../rules/base.xml.in.h:427
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnois"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:444
+#: ../rules/base.xml.in.h:428
 msgid "Finnish (classic)"
 msgstr "Finnois (classique)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:445
+#: ../rules/base.xml.in.h:429
 msgid "Finnish (classic, eliminate dead keys)"
 msgstr "Finnois (classique, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:446
+#: ../rules/base.xml.in.h:430
 msgid "Northern Saami (Finland)"
 msgstr "Sami du Nord (Finlande)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:447
+#: ../rules/base.xml.in.h:431
 msgid "Finnish (Macintosh)"
 msgstr "Finnois (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:448 ../rules/base.extras.xml.in.h:88
+#: ../rules/base.xml.in.h:432
 msgid "French"
 msgstr "Français"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:449
+#: ../rules/base.xml.in.h:433
 msgid "French (eliminate dead keys)"
 msgstr "Français (sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:450
+#: ../rules/base.xml.in.h:434
 msgid "French (Sun dead keys)"
 msgstr "Français (touches mortes Sun)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:451
+#: ../rules/base.xml.in.h:435
 msgid "French (alternative)"
 msgstr "Français (variante)"
 
@@ -1727,28 +1727,28 @@
 msgid "French (alternative, Latin-9 only)"
 msgstr "Français (variante, Latin-9 uniquement)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:453
+#: ../rules/base.xml.in.h:437
 msgid "French (alternative, eliminate dead keys)"
 msgstr "Français (variante, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:454
+#: ../rules/base.xml.in.h:438
 msgid "French (alternative, Sun dead keys)"
 msgstr "Français (variante, touches mortes Sun)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:455
+#: ../rules/base.xml.in.h:439
 msgid "French (legacy, alternative)"
 msgstr "Français (variante obsolète)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:456
+#: ../rules/base.xml.in.h:440
 msgid "French (legacy, alternative, eliminate dead keys)"
 msgstr "Français (variante obsolète, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:457
+#: ../rules/base.xml.in.h:441
 msgid "French (legacy, alternative, Sun dead keys)"
 msgstr "Français (variante obsolète, touches mortes Sun)"
 
 # http://bepo.fr
-#: ../rules/base.xml.in.h:458
+#: ../rules/base.xml.in.h:442
 msgid "French (Bepo, ergonomic, Dvorak way)"
 msgstr "Français (Bépo, ergonomique, façon Dvorak)"
 
@@ -1757,140 +1757,140 @@
 msgid "French (Bepo, ergonomic, Dvorak way, Latin-9 only)"
 msgstr "Français (Bépo, ergonomique, façon Dvorak, Latin-9 uniquement)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:460
+#: ../rules/base.xml.in.h:444
 msgid "French (Dvorak)"
 msgstr "Français (Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:461
+#: ../rules/base.xml.in.h:445
 msgid "French (Macintosh)"
 msgstr "Français (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:462
+#: ../rules/base.xml.in.h:446
 msgid "French (Breton)"
 msgstr "Français (breton)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:463
+#: ../rules/base.xml.in.h:447
 msgid "Occitan"
 msgstr "Occitan"
 
 # As the name suggests, this layout is based on French AZERTY keyboard. The layout is based on the Georgian AZERTY layout model by Georgian language and localizaton expert Vasil "Tskapo" Kekelia.
 #
 # http://www.gakartuleba.org/layouts/index.php
-#: ../rules/base.xml.in.h:464
+#: ../rules/base.xml.in.h:448
 msgid "Georgian (France, AZERTY Tskapo)"
 msgstr "Géorgien (France, azerty Tskapo)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:465
+#: ../rules/base.xml.in.h:449
 msgid "English (Ghana)"
 msgstr "Anglais (Ghana)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:466
+#: ../rules/base.xml.in.h:450
 msgid "English (Ghana, multilingual)"
 msgstr "Anglais (Ghana, multilingue)"
 
 #. Keyboard indicator for Akan layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:468
+#: ../rules/base.xml.in.h:452
 msgid "ak"
 msgstr "ak"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:469
+#: ../rules/base.xml.in.h:453
 msgid "Akan"
 msgstr "Akan"
 
 #. Keyboard indicator for Ewe layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:471
+#: ../rules/base.xml.in.h:455
 msgid "ee"
 msgstr "ee"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:472
+#: ../rules/base.xml.in.h:456
 msgid "Ewe"
 msgstr "Éwé"
 
 #. Keyboard indicator for Fula layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:474
+#: ../rules/base.xml.in.h:458
 msgid "ff"
 msgstr "ff"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Fula_language
-#: ../rules/base.xml.in.h:475
+#: ../rules/base.xml.in.h:459
 msgid "Fula"
 msgstr "Peul"
 
 #. Keyboard indicator for Ga layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:477
+#: ../rules/base.xml.in.h:461
 msgid "gaa"
 msgstr "gaa"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:478
+#: ../rules/base.xml.in.h:462
 msgid "Ga"
 msgstr "Ga"
 
 #. Keyboard indicator for Hausa layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:480
+#: ../rules/base.xml.in.h:464
 msgid "ha"
 msgstr "ha"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Haoussa
-#: ../rules/base.xml.in.h:481
+#: ../rules/base.xml.in.h:465
 msgid "Hausa"
 msgstr "Haoussa"
 
 #. Keyboard indicator for Avatime layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:483
+#: ../rules/base.xml.in.h:467
 msgid "avn"
 msgstr "avn"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:484
+#: ../rules/base.xml.in.h:468
 msgid "Avatime"
 msgstr "Avatime"
 
 # http://www.gillbt.org/
-#: ../rules/base.xml.in.h:485
+#: ../rules/base.xml.in.h:469
 msgid "English (Ghana, GILLBT)"
 msgstr "Anglais (Ghana, GILLBT)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:486
+#: ../rules/base.xml.in.h:470
 msgid "French (Guinea)"
 msgstr "Français (Guinée)"
 
 #. Keyboard indicator for Georgian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:488
+#: ../rules/base.xml.in.h:472
 msgid "ka"
 msgstr "ka"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:489
+#: ../rules/base.xml.in.h:473
 msgid "Georgian"
 msgstr "Géorgien"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:490
+#: ../rules/base.xml.in.h:474
 msgid "Georgian (ergonomic)"
 msgstr "Géorgien (ergonomique)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:491
+#: ../rules/base.xml.in.h:475
 msgid "Georgian (MESS)"
 msgstr "Géorgien (MESS)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:492
+#: ../rules/base.xml.in.h:476
 msgid "Russian (Georgia)"
 msgstr "Russe (Géorgie)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:493
+#: ../rules/base.xml.in.h:477
 msgid "Ossetian (Georgia)"
 msgstr "Ossète (Géorgie)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:494 ../rules/base.extras.xml.in.h:11
+#: ../rules/base.xml.in.h:478 ../rules/base.extras.xml.in.h:10
 msgid "German"
 msgstr "Allemand"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:495
+#: ../rules/base.xml.in.h:479
 msgid "German (dead acute)"
 msgstr "Allemand (accent aigu en touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:496
+#: ../rules/base.xml.in.h:480
 msgid "German (dead grave acute)"
 msgstr "Allemand (accents aigu et grave en touches mortes)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:497
+#: ../rules/base.xml.in.h:481
 msgid "German (eliminate dead keys)"
 msgstr "Allemand (sans touche morte)"
 
@@ -1899,41 +1899,41 @@
 msgid "German (T3)"
 msgstr "Allemand (T3)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:499
+#: ../rules/base.xml.in.h:482
 msgid "Romanian (Germany)"
 msgstr "Roumain (Allemagne)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:500
+#: ../rules/base.xml.in.h:483
 msgid "Romanian (Germany, eliminate dead keys)"
 msgstr "Roumain (Allemagne, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:501
+#: ../rules/base.xml.in.h:484
 msgid "German (Dvorak)"
 msgstr "Allemand (Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:502
+#: ../rules/base.xml.in.h:485
 msgid "German (Sun dead keys)"
 msgstr "Allemand (touches mortes Sun)"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Keyboard_layout#Neo
-#: ../rules/base.xml.in.h:503
+#: ../rules/base.xml.in.h:486
 msgid "German (Neo 2)"
 msgstr "Allemand (Neo 2)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:504
+#: ../rules/base.xml.in.h:487
 msgid "German (Macintosh)"
 msgstr "Allemand (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:505
+#: ../rules/base.xml.in.h:488
 msgid "German (Macintosh, eliminate dead keys)"
 msgstr "Allemand (Macintosh, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:506
+#: ../rules/base.xml.in.h:489
 msgid "Lower Sorbian"
 msgstr "Bas-sorabe"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Bas-sorabe
-#: ../rules/base.xml.in.h:507
+#: ../rules/base.xml.in.h:490
 msgid "Lower Sorbian (qwertz)"
 msgstr "Bas-sorabe (qwertz)"
 
@@ -1941,7 +1941,7 @@
 msgid "German (qwerty)"
 msgstr "Allemand (qwerty)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:509
+#: ../rules/base.xml.in.h:491
 msgid "Russian (Germany, phonetic)"
 msgstr "Russe (Allemagne, phonétique)"
 
@@ -1950,188 +1950,188 @@
 msgstr "Allemand (obsolète)"
 
 #. Keyboard indicator for Greek layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:512 ../rules/base.extras.xml.in.h:90
+#: ../rules/base.xml.in.h:493
 msgid "gr"
 msgstr "gr"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:513 ../rules/base.extras.xml.in.h:91
+#: ../rules/base.xml.in.h:494
 msgid "Greek"
 msgstr "Grec"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:514
+#: ../rules/base.xml.in.h:495
 msgid "Greek (simple)"
 msgstr "Grec (simple)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:515
+#: ../rules/base.xml.in.h:496
 msgid "Greek (extended)"
 msgstr "Grec (étendu)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:516
+#: ../rules/base.xml.in.h:497
 msgid "Greek (eliminate dead keys)"
 msgstr "Grec (sans touche morte)"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Diacritiques_de_l%27alphabet_grec
-#: ../rules/base.xml.in.h:517
+#: ../rules/base.xml.in.h:498
 msgid "Greek (polytonic)"
 msgstr "Grec (polytonique)"
 
 #. Keyboard indicator for Hungarian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:519
+#: ../rules/base.xml.in.h:500
 msgid "hu"
 msgstr "hu"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Hongrois
-#: ../rules/base.xml.in.h:520
+#: ../rules/base.xml.in.h:501
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Hongrois"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:521
+#: ../rules/base.xml.in.h:502
 msgid "Hungarian (standard)"
 msgstr "Hongrois (standard)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:522
+#: ../rules/base.xml.in.h:503
 msgid "Hungarian (eliminate dead keys)"
 msgstr "Hongrois (sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:523
+#: ../rules/base.xml.in.h:504
 msgid "Hungarian (qwerty)"
 msgstr "Hongrois (qwerty)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:524
+#: ../rules/base.xml.in.h:505
 msgid "Hungarian (101/qwertz/comma/dead keys)"
 msgstr "Hongrois (101, qwertz, virgule, touches mortes)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:525
+#: ../rules/base.xml.in.h:506
 msgid "Hungarian (101/qwertz/comma/eliminate dead keys)"
 msgstr "Hongrois (101, qwertz, virgule, touches mortes)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:526
+#: ../rules/base.xml.in.h:507
 msgid "Hungarian (101/qwertz/dot/dead keys)"
 msgstr "Hongrois (101, qwertz, point,  touches mortes)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:527
+#: ../rules/base.xml.in.h:508
 msgid "Hungarian (101/qwertz/dot/eliminate dead keys)"
 msgstr "Hongrois (101, qwertz, point, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:528
+#: ../rules/base.xml.in.h:509
 msgid "Hungarian (101/qwerty/comma/dead keys)"
 msgstr "Hongrois (101, qwerty, virgule, touches mortes)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:529
+#: ../rules/base.xml.in.h:510
 msgid "Hungarian (101/qwerty/comma/eliminate dead keys)"
 msgstr "Hongrois (101, qwerty, virgule, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:530
+#: ../rules/base.xml.in.h:511
 msgid "Hungarian (101/qwerty/dot/dead keys)"
 msgstr "Hongrois (101, qwerty, point, touches mortes)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:531
+#: ../rules/base.xml.in.h:512
 msgid "Hungarian (101/qwerty/dot/eliminate dead keys)"
 msgstr "Hongrois (101, qwerty, point, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:532
+#: ../rules/base.xml.in.h:513
 msgid "Hungarian (102/qwertz/comma/dead keys)"
 msgstr "Hongrois (102, qwertz, virgule, touches mortes)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:533
+#: ../rules/base.xml.in.h:514
 msgid "Hungarian (102/qwertz/comma/eliminate dead keys)"
 msgstr "Hongrois (102, qwertz, virgule, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:534
+#: ../rules/base.xml.in.h:515
 msgid "Hungarian (102/qwertz/dot/dead keys)"
 msgstr "Hongrois (102, qwertz, point, touches mortes)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:535
+#: ../rules/base.xml.in.h:516
 msgid "Hungarian (102/qwertz/dot/eliminate dead keys)"
 msgstr "Hongrois (102, qwertz, point, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:536
+#: ../rules/base.xml.in.h:517
 msgid "Hungarian (102/qwerty/comma/dead keys)"
 msgstr "Hongrois (102, qwerty, virgule, touches mortes)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:537
+#: ../rules/base.xml.in.h:518
 msgid "Hungarian (102/qwerty/comma/eliminate dead keys)"
 msgstr "Hongrois (102, qwerty, virgule, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:538
+#: ../rules/base.xml.in.h:519
 msgid "Hungarian (102/qwerty/dot/dead keys)"
 msgstr "Hongrois (102, qwerty, point, touches mortes)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:539
+#: ../rules/base.xml.in.h:520
 msgid "Hungarian (102/qwerty/dot/eliminate dead keys)"
 msgstr "Hongrois (102, qwerty, point, sans touche morte)"
 
 #. Keyboard indicator for Icelandic layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:541
+#: ../rules/base.xml.in.h:522
 msgid "is"
 msgstr "is"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Islandais
-#: ../rules/base.xml.in.h:542
+#: ../rules/base.xml.in.h:523
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandais"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:543
+#: ../rules/base.xml.in.h:524
 msgid "Icelandic (Sun dead keys)"
 msgstr "Islandais (touches mortes Sun)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:544
+#: ../rules/base.xml.in.h:525
 msgid "Icelandic (eliminate dead keys)"
 msgstr "Islandais (sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:545
+#: ../rules/base.xml.in.h:526
 msgid "Icelandic (Macintosh)"
 msgstr "Islandais (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:546
+#: ../rules/base.xml.in.h:527
 msgid "Icelandic (Dvorak)"
 msgstr "Islandais (Dvorak)"
 
 #. Keyboard indicator for Hebrew layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:548 ../rules/base.extras.xml.in.h:61
+#: ../rules/base.xml.in.h:529
 msgid "he"
 msgstr "he"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:549 ../rules/base.extras.xml.in.h:62
+#: ../rules/base.xml.in.h:530
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hébreu"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:550
+#: ../rules/base.xml.in.h:531
 msgid "Hebrew (lyx)"
 msgstr "Hébreu (lyx)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:551
+#: ../rules/base.xml.in.h:532
 msgid "Hebrew (phonetic)"
 msgstr "Hébreu (phonétique)"
 
 # http://wiki.jewishliturgy.org/Hebrew_Font_and_Keyboard_Layout_Setup
-#: ../rules/base.xml.in.h:552
+#: ../rules/base.xml.in.h:533
 msgid "Hebrew (Biblical, Tiro)"
 msgstr "Hébreu (biblique, Tiro)"
 
 #. Keyboard indicator for Italian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:554 ../rules/base.extras.xml.in.h:93
+#: ../rules/base.xml.in.h:535
 msgid "it"
 msgstr "it"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:555 ../rules/base.extras.xml.in.h:94
+#: ../rules/base.xml.in.h:536
 msgid "Italian"
 msgstr "Italien"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:556
+#: ../rules/base.xml.in.h:537
 msgid "Italian (eliminate dead keys)"
 msgstr "Italien (sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:557
+#: ../rules/base.xml.in.h:538
 msgid "Italian (Macintosh)"
 msgstr "Italien (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:558
+#: ../rules/base.xml.in.h:539
 msgid "Italian (US keyboard with Italian letters)"
 msgstr "Italien (clavier US avec lettres italiennes)"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Oss%C3%A8te
-#: ../rules/base.xml.in.h:559
+#: ../rules/base.xml.in.h:540
 msgid "Georgian (Italy)"
 msgstr "Géorgien (Italie)"
 
@@ -2140,27 +2140,27 @@
 msgstr "Italien (IBM 142)"
 
 #. Keyboard indicator for Japanese layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:562 ../rules/base.extras.xml.in.h:96
+#: ../rules/base.xml.in.h:542
 msgid "ja"
 msgstr "ja"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:563 ../rules/base.extras.xml.in.h:97
+#: ../rules/base.xml.in.h:543
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonais"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:564
+#: ../rules/base.xml.in.h:544
 msgid "Japanese (Kana)"
 msgstr "Japonais (Kana)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:565
+#: ../rules/base.xml.in.h:545
 msgid "Japanese (Kana 86)"
 msgstr "Japonais (Kana 86)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:566
+#: ../rules/base.xml.in.h:546
 msgid "Japanese (OADG 109A)"
 msgstr "Japonais (OADG 109A)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:567
+#: ../rules/base.xml.in.h:547
 msgid "Japanese (Macintosh)"
 msgstr "Japonais (Macintosh)"
 
@@ -2169,264 +2169,264 @@
 msgstr "Japonais (Dvorak)"
 
 #. Keyboard indicator for Kikuyu layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:570
+#: ../rules/base.xml.in.h:549
 msgid "ki"
 msgstr "ki"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Kirghize_%28langue%29
-#: ../rules/base.xml.in.h:571
+#: ../rules/base.xml.in.h:550
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "Kirghize"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:572
+#: ../rules/base.xml.in.h:551
 msgid "Kyrgyz (phonetic)"
 msgstr "Kirghize (phonétique)"
 
 #. Keyboard indicator for Khmer layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:574
+#: ../rules/base.xml.in.h:553
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Khmer
-#: ../rules/base.xml.in.h:575
+#: ../rules/base.xml.in.h:554
 msgid "Khmer (Cambodia)"
 msgstr "Khmer (Cambodge)"
 
 #. Keyboard indicator for Kazakh layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:577
+#: ../rules/base.xml.in.h:556
 msgid "kk"
 msgstr "kk"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Kazakh
-#: ../rules/base.xml.in.h:578
+#: ../rules/base.xml.in.h:557
 msgid "Kazakh"
 msgstr "Kazakh"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Kazakhstan
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Kazakh
-#: ../rules/base.xml.in.h:579
+#: ../rules/base.xml.in.h:558
 msgid "Russian (Kazakhstan, with Kazakh)"
 msgstr "Russe (Kazakhstan, avec kazakh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:580
+#: ../rules/base.xml.in.h:559
 msgid "Kazakh (with Russian)"
 msgstr "Kazakh (avec russe)"
 
 #. Keyboard indicator for Lao layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:582
+#: ../rules/base.xml.in.h:561
 msgid "lo"
 msgstr "lo"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:583
+#: ../rules/base.xml.in.h:562
 msgid "Lao"
 msgstr "Lao"
 
 # STEA = Agence pour la science, la technologie et l'environnement.
 # http://www.clear-vu.com.hk/resources/lao_keyboard.asp
-#: ../rules/base.xml.in.h:584
+#: ../rules/base.xml.in.h:563
 msgid "Lao (STEA proposed standard layout)"
 msgstr "Lao (disposition proposée par la STEA)"
 
 #. Keyboard indicator for Spanish layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:586 ../rules/base.extras.xml.in.h:109
+#: ../rules/base.xml.in.h:565
 msgid "es"
 msgstr "es"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:587
+#: ../rules/base.xml.in.h:566
 msgid "Spanish (Latin American)"
 msgstr "Espagnol (Amérique latine)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:588
+#: ../rules/base.xml.in.h:567
 msgid "Spanish (Latin American, eliminate dead keys)"
 msgstr "Espagnol (Amérique latine, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:589
+#: ../rules/base.xml.in.h:568
 msgid "Spanish (Latin American, include dead tilde)"
 msgstr "Espagnol (Amérique latine, y compris la touche morte tilde)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:590
+#: ../rules/base.xml.in.h:569
 msgid "Spanish (Latin American, Sun dead keys)"
 msgstr "Espagnol (Amérique latine, touches mortes Sun)"
 
 #. Keyboard indicator for Lithuanian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:592 ../rules/base.extras.xml.in.h:18
+#: ../rules/base.xml.in.h:571 ../rules/base.extras.xml.in.h:16
 msgid "lt"
 msgstr "lt"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Lituanien
-#: ../rules/base.xml.in.h:593 ../rules/base.extras.xml.in.h:19
+#: ../rules/base.xml.in.h:572 ../rules/base.extras.xml.in.h:17
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituanien"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:594
+#: ../rules/base.xml.in.h:573
 msgid "Lithuanian (standard)"
 msgstr "Lituanien (standard)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:595
+#: ../rules/base.xml.in.h:574
 msgid "Lithuanian (US keyboard with Lithuanian letters)"
 msgstr "Lituanien (clavier US avec lettres lituaniennes)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:596
+#: ../rules/base.xml.in.h:575
 msgid "Lithuanian (IBM LST 1205-92)"
 msgstr "Lituanien (IBM LST 1205-92)"
 
 # http://lekp.info/LithuanianErgonomic
-#: ../rules/base.xml.in.h:597
+#: ../rules/base.xml.in.h:576
 msgid "Lithuanian (LEKP)"
 msgstr "Lituanien (LEKP)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:598
+#: ../rules/base.xml.in.h:577
 msgid "Lithuanian (LEKPa)"
 msgstr "Lituanien (LEKPa)"
 
 #. Keyboard indicator for Latvian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:600 ../rules/base.extras.xml.in.h:22
+#: ../rules/base.xml.in.h:579 ../rules/base.extras.xml.in.h:19
 msgid "lv"
 msgstr "lv"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:601 ../rules/base.extras.xml.in.h:23
+#: ../rules/base.xml.in.h:580 ../rules/base.extras.xml.in.h:20
 msgid "Latvian"
 msgstr "Letton"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:602
+#: ../rules/base.xml.in.h:581
 msgid "Latvian (apostrophe variant)"
 msgstr "Letton (variante apostrophe)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:603
+#: ../rules/base.xml.in.h:582
 msgid "Latvian (tilde variant)"
 msgstr "Letton (variante tilde)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:604
+#: ../rules/base.xml.in.h:583
 msgid "Latvian (F variant)"
 msgstr "Letton (variante F)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:605
+#: ../rules/base.xml.in.h:584
 msgid "Latvian (modern)"
 msgstr "Letton (moderne)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:606
+#: ../rules/base.xml.in.h:585
 msgid "Latvian (ergonomic, ŪGJRMV)"
 msgstr "Letton (ergonomique, ŪGJRMV)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:607
+#: ../rules/base.xml.in.h:586
 msgid "Latvian (adapted)"
 msgstr "Letton (adapté)"
 
 #. Keyboard indicator for Maori layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:609
+#: ../rules/base.xml.in.h:588
 msgid "mi"
 msgstr "mi"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:610
+#: ../rules/base.xml.in.h:589
 msgid "Maori"
 msgstr "Maori"
 
 #. Keyboard indicator for Serbian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:612 ../rules/base.extras.xml.in.h:51
+#: ../rules/base.xml.in.h:591 ../rules/base.extras.xml.in.h:43
 msgid "sr"
 msgstr "sr"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Mont%C3%A9n%C3%A9grin
-#: ../rules/base.xml.in.h:613
+#: ../rules/base.xml.in.h:592
 msgid "Montenegrin"
 msgstr "Monténégrin"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:614
+#: ../rules/base.xml.in.h:593
 msgid "Montenegrin (Cyrillic)"
 msgstr "Monténégrin (cyrillique)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:615
+#: ../rules/base.xml.in.h:594
 msgid "Montenegrin (Cyrillic, Z and ZHE swapped)"
 msgstr "Monténégrin (cyrillique, Z et ZHE intervertis)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:616
+#: ../rules/base.xml.in.h:595
 msgid "Montenegrin (Latin Unicode)"
 msgstr "Monténégrin (Unicode latin)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:617
+#: ../rules/base.xml.in.h:596
 msgid "Montenegrin (Latin qwerty)"
 msgstr "Monténégrin (qwerty latin)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:618
+#: ../rules/base.xml.in.h:597
 msgid "Montenegrin (Latin Unicode qwerty)"
 msgstr "Monténégrin (qwerty Unicode latin)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:619
+#: ../rules/base.xml.in.h:598
 msgid "Montenegrin (Cyrillic with guillemets)"
 msgstr "Monténégrin (cyrillique avec guillemets)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:620
+#: ../rules/base.xml.in.h:599
 msgid "Montenegrin (Latin with guillemets)"
 msgstr "Monténégrin (latin avec guillemets)"
 
 #. Keyboard indicator for Macedonian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:622
+#: ../rules/base.xml.in.h:601
 msgid "mk"
 msgstr "mk"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Mac%C3%A9donien
-#: ../rules/base.xml.in.h:623
+#: ../rules/base.xml.in.h:602
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macédonien"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:624
+#: ../rules/base.xml.in.h:603
 msgid "Macedonian (eliminate dead keys)"
 msgstr "Macédonien (sans touche morte)"
 
 #. Keyboard indicator for Maltese layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:626
+#: ../rules/base.xml.in.h:605
 msgid "mt"
 msgstr "mt"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Maltais
-#: ../rules/base.xml.in.h:627
+#: ../rules/base.xml.in.h:606
 msgid "Maltese"
 msgstr "Maltais"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:628
+#: ../rules/base.xml.in.h:607
 msgid "Maltese (with US layout)"
 msgstr "Maltais (avec disposition US)"
 
 #. Keyboard indicator for Mongolian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:630
+#: ../rules/base.xml.in.h:609
 msgid "mn"
 msgstr "mn"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Mongol
-#: ../rules/base.xml.in.h:631
+#: ../rules/base.xml.in.h:610
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongol"
 
 #. Keyboard indicator for Norwegian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:633 ../rules/base.extras.xml.in.h:101
+#: ../rules/base.xml.in.h:612
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:634 ../rules/base.extras.xml.in.h:102
+#: ../rules/base.xml.in.h:613
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norvégien"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:635
+#: ../rules/base.xml.in.h:614
 msgid "Norwegian (eliminate dead keys)"
 msgstr "Norvégien (sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:636
+#: ../rules/base.xml.in.h:615
 msgid "Norwegian (Dvorak)"
 msgstr "Norvégien (Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:637
+#: ../rules/base.xml.in.h:616
 msgid "Northern Saami (Norway)"
 msgstr "Sami du Nord (Norvège)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:638
+#: ../rules/base.xml.in.h:617
 msgid "Northern Saami (Norway, eliminate dead keys)"
 msgstr "Sami du Nord (Norvège, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:639
+#: ../rules/base.xml.in.h:618
 msgid "Norwegian (Macintosh)"
 msgstr "Norvégien (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:640
+#: ../rules/base.xml.in.h:619
 msgid "Norwegian (Macintosh, eliminate dead keys)"
 msgstr "Norvégien (Macintosh, sans touche morte)"
 
@@ -2435,12 +2435,12 @@
 msgstr "Norvégien (Colemak)"
 
 #. Keyboard indicator for Polish layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:643 ../rules/base.extras.xml.in.h:40
+#: ../rules/base.xml.in.h:621 ../rules/base.extras.xml.in.h:35
 msgid "pl"
 msgstr "pl"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Polonais
-#: ../rules/base.xml.in.h:644 ../rules/base.extras.xml.in.h:41
+#: ../rules/base.xml.in.h:622 ../rules/base.extras.xml.in.h:36
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonais"
 
@@ -2448,63 +2448,63 @@
 msgid "Polish (legacy)"
 msgstr "Polonais (obsolète)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:646
+#: ../rules/base.xml.in.h:623
 msgid "Polish (qwertz)"
 msgstr "Polonais (qwertz)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:647
+#: ../rules/base.xml.in.h:624
 msgid "Polish (Dvorak)"
 msgstr "Polonais (Dvorak)"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Disposition_Dvorak
 #
 # Sur le clavier Dvorak, les guillemets sont sur une seule et même touche.
-#: ../rules/base.xml.in.h:648
+#: ../rules/base.xml.in.h:625
 msgid "Polish (Dvorak, Polish quotes on quotemark key)"
 msgstr "Polonais (Dvorak, guillemets polonais sur la touche guillemets)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:649
+#: ../rules/base.xml.in.h:626
 msgid "Polish (Dvorak, Polish quotes on key 1)"
 msgstr "Polonais (Dvorak, guillemets polonais sur le « 1 »)"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Cachoube
-#: ../rules/base.xml.in.h:650
+#: ../rules/base.xml.in.h:627
 msgid "Kashubian"
 msgstr "Cachoube"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:651
+#: ../rules/base.xml.in.h:628
 msgid "Russian (Poland, phonetic Dvorak)"
 msgstr "Russe (Pologne, Dvorak phonétique)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:652
+#: ../rules/base.xml.in.h:629
 msgid "Polish (programmer Dvorak)"
 msgstr "Polonais (Dvorak pour le programmeur)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:653 ../rules/base.extras.xml.in.h:104
+#: ../rules/base.xml.in.h:630
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugais"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:654
+#: ../rules/base.xml.in.h:631
 msgid "Portuguese (eliminate dead keys)"
 msgstr "Portugais (sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:655
+#: ../rules/base.xml.in.h:632
 msgid "Portuguese (Sun dead keys)"
 msgstr "Portugais (touches mortes Sun)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:656
+#: ../rules/base.xml.in.h:633
 msgid "Portuguese (Macintosh)"
 msgstr "Portugais (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:657
+#: ../rules/base.xml.in.h:634
 msgid "Portuguese (Macintosh, eliminate dead keys)"
 msgstr "Portugais (Macintosh, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:658
+#: ../rules/base.xml.in.h:635
 msgid "Portuguese (Macintosh, Sun dead keys)"
 msgstr "Portugais (Macintosh, touches mortes Sun)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:659
+#: ../rules/base.xml.in.h:636
 msgid "Portuguese (Nativo)"
 msgstr "Portugais (PT-Nativo)"
 
@@ -2513,100 +2513,100 @@
 msgstr "Portugais (Nativo pour claviers US)"
 
 # http://tecladobrasileiro.com.br/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=62
-#: ../rules/base.xml.in.h:661
+#: ../rules/base.xml.in.h:638
 msgid "Esperanto (Portugal, Nativo)"
 msgstr "Espéranto (Portugal, PT-Nativo)"
 
 #. Keyboard indicator for Romanian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:663 ../rules/base.extras.xml.in.h:45
+#: ../rules/base.xml.in.h:640 ../rules/base.extras.xml.in.h:38
 msgid "ro"
 msgstr "ro"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Roumain
-#: ../rules/base.xml.in.h:664 ../rules/base.extras.xml.in.h:46
+#: ../rules/base.xml.in.h:641 ../rules/base.extras.xml.in.h:39
 msgid "Romanian"
 msgstr "Roumain"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:665
+#: ../rules/base.xml.in.h:642
 msgid "Romanian (cedilla)"
 msgstr "Roumain (cédille)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:666
+#: ../rules/base.xml.in.h:643
 msgid "Romanian (standard)"
 msgstr "Roumain (standard)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:667
+#: ../rules/base.xml.in.h:644
 msgid "Romanian (standard cedilla)"
 msgstr "Roumain (standard, cédille)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:668
+#: ../rules/base.xml.in.h:645
 msgid "Romanian (WinKeys)"
 msgstr "Roumain (touche Windows)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:669 ../rules/base.extras.xml.in.h:55
+#: ../rules/base.xml.in.h:646 ../rules/base.extras.xml.in.h:47
 msgid "Russian"
 msgstr "Russe"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:670
+#: ../rules/base.xml.in.h:647
 msgid "Russian (phonetic)"
 msgstr "Russe (phonétique)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:671
+#: ../rules/base.xml.in.h:648
 msgid "Russian (phonetic WinKeys)"
 msgstr "Russe (phonétique, touches Windows)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:672
+#: ../rules/base.xml.in.h:649
 msgid "Russian (typewriter)"
 msgstr "Russe (machine à écrire)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:673
+#: ../rules/base.xml.in.h:650
 msgid "Russian (legacy)"
 msgstr "Russe (obsolète)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:674
+#: ../rules/base.xml.in.h:651
 msgid "Russian (typewriter, legacy)"
 msgstr "Russe (machine à écrire, obsolète)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:675
+#: ../rules/base.xml.in.h:652
 msgid "Tatar"
 msgstr "Tatar"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:676
+#: ../rules/base.xml.in.h:653
 msgid "Ossetian (legacy)"
 msgstr "Ossète (obsolète)"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Oss%C3%A8te
-#: ../rules/base.xml.in.h:677
+#: ../rules/base.xml.in.h:654
 msgid "Ossetian (WinKeys)"
 msgstr "Ossète (touches Windows)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:678
+#: ../rules/base.xml.in.h:655
 msgid "Chuvash"
 msgstr "Chuvash"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Tchouvache
-#: ../rules/base.xml.in.h:679
+#: ../rules/base.xml.in.h:656
 msgid "Chuvash (Latin)"
 msgstr "Tchouvache (latin)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:680
+#: ../rules/base.xml.in.h:657
 msgid "Udmurt"
 msgstr "Oudmourte"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:681
+#: ../rules/base.xml.in.h:658
 msgid "Komi"
 msgstr "Komi"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Iakoute
-#: ../rules/base.xml.in.h:682
+#: ../rules/base.xml.in.h:659
 msgid "Yakut"
 msgstr "Iakute"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:683
+#: ../rules/base.xml.in.h:660
 msgid "Kalmyk"
 msgstr "Kalmyk"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:684
+#: ../rules/base.xml.in.h:661
 msgid "Russian (DOS)"
 msgstr "Russe (DOS)"
 
@@ -2614,722 +2614,722 @@
 msgid "Russian (Macintosh)"
 msgstr "Russe (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:686
+#: ../rules/base.xml.in.h:662
 msgid "Serbian (Russia)"
 msgstr "Serbe (Russe)"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Bachkir
-#: ../rules/base.xml.in.h:687
+#: ../rules/base.xml.in.h:663
 msgid "Bashkirian"
 msgstr "Bachkir"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Mari_%28langue%29
-#: ../rules/base.xml.in.h:688
+#: ../rules/base.xml.in.h:664
 msgid "Mari"
 msgstr "Mari"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:689 ../rules/base.extras.xml.in.h:52
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:44
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbe"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:690
+#: ../rules/base.xml.in.h:666
 msgid "Serbian (Cyrillic, Z and ZHE swapped)"
 msgstr "Serbe (cyrillique, Z et ZHE intervertis)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:691
+#: ../rules/base.xml.in.h:667
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Serbe (Latin)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:692
+#: ../rules/base.xml.in.h:668
 msgid "Serbian (Latin Unicode)"
 msgstr "Serbe (latin, Unicode)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:693
+#: ../rules/base.xml.in.h:669
 msgid "Serbian (Latin qwerty)"
 msgstr "Serbe (latin, qwerty)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:694
+#: ../rules/base.xml.in.h:670
 msgid "Serbian (Latin Unicode qwerty)"
 msgstr "Serbe (latin, Unicode, qwerty)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:695
+#: ../rules/base.xml.in.h:671
 msgid "Serbian (Cyrillic with guillemets)"
 msgstr "Serbe (cyrillique avec guillemets)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:696
+#: ../rules/base.xml.in.h:672
 msgid "Serbian (Latin with guillemets)"
 msgstr "Serbe (Latin avec guillemets)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:697
+#: ../rules/base.xml.in.h:673
 msgid "Pannonian Rusyn (homophonic)"
 msgstr "Ruthène pannonien (homophonique)"
 
 #. Keyboard indicator for Slovenian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:699
+#: ../rules/base.xml.in.h:675
 msgid "sl"
 msgstr "sl"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Slov%C3%A8ne
-#: ../rules/base.xml.in.h:700
+#: ../rules/base.xml.in.h:676
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovène"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:701
+#: ../rules/base.xml.in.h:677
 msgid "Slovenian (use guillemets for quotes)"
 msgstr ""
 "Slovène (utilise des guillemets typographiques au lieu des guillemets "
 "simples)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:702
+#: ../rules/base.xml.in.h:678
 msgid "Slovenian (US keyboard with Slovenian letters)"
 msgstr "Slovène (clavier US avec lettres slovènes)"
 
 #. Keyboard indicator for Slovak layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:704 ../rules/base.extras.xml.in.h:106
+#: ../rules/base.xml.in.h:680
 msgid "sk"
 msgstr "sk"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Slovaque
-#: ../rules/base.xml.in.h:705 ../rules/base.extras.xml.in.h:107
+#: ../rules/base.xml.in.h:681
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovaque"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:706
+#: ../rules/base.xml.in.h:682
 msgid "Slovak (extended Backslash)"
 msgstr "Slovaque (barre oblique inverse étendue)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:707
+#: ../rules/base.xml.in.h:683
 msgid "Slovak (qwerty)"
 msgstr "Slovaque (qwerty)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:708
+#: ../rules/base.xml.in.h:684
 msgid "Slovak (qwerty, extended Backslash)"
 msgstr "Slovaque (qwerty, barre oblique inverse étendue)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:709 ../rules/base.extras.xml.in.h:110
+#: ../rules/base.xml.in.h:685
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espagnol"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:710
+#: ../rules/base.xml.in.h:686
 msgid "Spanish (eliminate dead keys)"
 msgstr "Espagnol (sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:711
+#: ../rules/base.xml.in.h:687
 msgid "Spanish (include dead tilde)"
 msgstr "Espagnol (y compris la touche morte tilde)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:712
+#: ../rules/base.xml.in.h:688
 msgid "Spanish (Sun dead keys)"
 msgstr "Espagnol (touches mortes Sun)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:713
+#: ../rules/base.xml.in.h:689
 msgid "Spanish (Dvorak)"
 msgstr "Espagnol (Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:714
+#: ../rules/base.xml.in.h:690
 msgid "Asturian (Spain, with bottom-dot H and bottom-dot L)"
 msgstr "Asturien (Espagne, avec H point bas et L point bas)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:715
+#: ../rules/base.xml.in.h:691
 msgid "Catalan (Spain, with middle-dot L)"
 msgstr "Catalan (Espagne, avec L point médian)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:716
+#: ../rules/base.xml.in.h:692
 msgid "Spanish (Macintosh)"
 msgstr "Espagnol (Macintosh)"
 
 #. Keyboard indicator for Swedish layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:718 ../rules/base.extras.xml.in.h:112
+#: ../rules/base.xml.in.h:694
 msgid "sv"
 msgstr "sv"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Su%C3%A9dois
-#: ../rules/base.xml.in.h:719 ../rules/base.extras.xml.in.h:113
+#: ../rules/base.xml.in.h:695
 msgid "Swedish"
 msgstr "Suédois"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:720
+#: ../rules/base.xml.in.h:696
 msgid "Swedish (eliminate dead keys)"
 msgstr "Suédois (sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:721
+#: ../rules/base.xml.in.h:697
 msgid "Swedish (Dvorak)"
 msgstr "Suédois (Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:722
+#: ../rules/base.xml.in.h:698
 msgid "Russian (Sweden, phonetic)"
 msgstr "Russe (Suède, phonétique)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:723
+#: ../rules/base.xml.in.h:699
 msgid "Russian (Sweden, phonetic, eliminate dead keys)"
 msgstr "Russe (Suède, phonétique, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:724
+#: ../rules/base.xml.in.h:700
 msgid "Northern Saami (Sweden)"
 msgstr "Sami du Nord (Suède)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:725
+#: ../rules/base.xml.in.h:701
 msgid "Swedish (Macintosh)"
 msgstr "Suédois (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:726
+#: ../rules/base.xml.in.h:702
 msgid "Swedish (Svdvorak)"
 msgstr "Suédois (Svdvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:727
+#: ../rules/base.xml.in.h:703
 msgid "Swedish Sign Language"
 msgstr "Langue des signes suédoise"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:728 ../rules/base.extras.xml.in.h:115
+#: ../rules/base.xml.in.h:704
 msgid "German (Switzerland)"
 msgstr "Allemand (Suisse)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:729
+#: ../rules/base.xml.in.h:705
 msgid "German (Switzerland, legacy)"
 msgstr "Allemand (Suisse, obsolète)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:730
+#: ../rules/base.xml.in.h:706
 msgid "German (Switzerland, eliminate dead keys)"
 msgstr "Allemand (Suisse, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:731
+#: ../rules/base.xml.in.h:707
 msgid "German (Switzerland, Sun dead keys)"
 msgstr "Allemand (Suisse, touches mortes Sun)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:732
+#: ../rules/base.xml.in.h:708
 msgid "French (Switzerland)"
 msgstr "Français (Suisse)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:733
+#: ../rules/base.xml.in.h:709
 msgid "French (Switzerland, eliminate dead keys)"
 msgstr "Français (Suisse, sans touche morte)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:734
+#: ../rules/base.xml.in.h:710
 msgid "French (Switzerland, Sun dead keys)"
 msgstr "Français (Suisse, touches mortes Sun)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:735
+#: ../rules/base.xml.in.h:711
 msgid "French (Switzerland, Macintosh)"
 msgstr "Français (Suisse, Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:736
+#: ../rules/base.xml.in.h:712
 msgid "German (Switzerland, Macintosh)"
 msgstr "Allemand (Suisse, Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:737
+#: ../rules/base.xml.in.h:713
 msgid "Arabic (Syria)"
 msgstr "Arabe (Syrie)"
 
 #. Keyboard indicator for Syriac layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:739
+#: ../rules/base.xml.in.h:715
 msgid "syc"
 msgstr "syc"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:740
+#: ../rules/base.xml.in.h:716
 msgid "Syriac"
 msgstr "Syriaque"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:741
+#: ../rules/base.xml.in.h:717
 msgid "Syriac (phonetic)"
 msgstr "Syriaque (phonétique)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:742
+#: ../rules/base.xml.in.h:718
 msgid "Kurdish (Syria, Latin Q)"
 msgstr "Kurde (Syrie, Q latin)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:743
+#: ../rules/base.xml.in.h:719
 msgid "Kurdish (Syria, F)"
 msgstr "Kurde (Syrie, F)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:744
+#: ../rules/base.xml.in.h:720
 msgid "Kurdish (Syria, Latin Alt-Q)"
 msgstr "Kurde (Syrie, Alt-Q latin)"
 
 #. Keyboard indicator for Tajik layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:746
+#: ../rules/base.xml.in.h:722
 msgid "tg"
 msgstr "tg"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Tadjik
-#: ../rules/base.xml.in.h:747
+#: ../rules/base.xml.in.h:723
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tadjik"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:748
+#: ../rules/base.xml.in.h:724
 msgid "Tajik (legacy)"
 msgstr "Tadjik (obsolète)"
 
 #. Keyboard indicator for Sinhala layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:750
+#: ../rules/base.xml.in.h:726
 msgid "si"
 msgstr "si"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:751
+#: ../rules/base.xml.in.h:727
 msgid "Sinhala (phonetic)"
 msgstr "Cingalais (phonétique)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:752
+#: ../rules/base.xml.in.h:728
 msgid "Tamil (Sri Lanka, Unicode)"
 msgstr "Tamoul (Sri Lanka, Unicode)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:753
+#: ../rules/base.xml.in.h:729
 msgid "Tamil (Sri Lanka, TAB Typewriter)"
 msgstr "Tamoul (Sri Lanka, machine à écrire, TAB)"
 
 #. Keyboard indicator for Thai layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:755
+#: ../rules/base.xml.in.h:731
 msgid "th"
 msgstr "th"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Tha%C3%AF_%28langue%29
-#: ../rules/base.xml.in.h:756
+#: ../rules/base.xml.in.h:732
 msgid "Thai"
 msgstr "Thaï"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:757
+#: ../rules/base.xml.in.h:733
 msgid "Thai (TIS-820.2538)"
 msgstr "Thaï (TIS-820.2538)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:758
+#: ../rules/base.xml.in.h:734
 msgid "Thai (Pattachote)"
 msgstr "Thaï (Pattachote)"
 
 #. Keyboard indicator for Turkish layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:760 ../rules/base.extras.xml.in.h:118
+#: ../rules/base.xml.in.h:736
 msgid "tr"
 msgstr "tr"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Turc
-#: ../rules/base.xml.in.h:761 ../rules/base.extras.xml.in.h:119
+#: ../rules/base.xml.in.h:737
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turc"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:762
+#: ../rules/base.xml.in.h:738
 msgid "Turkish (F)"
 msgstr "Turc (F)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:763
+#: ../rules/base.xml.in.h:739
 msgid "Turkish (Alt-Q)"
 msgstr "Turc (Alt-Q)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:764
+#: ../rules/base.xml.in.h:740
 msgid "Turkish (Sun dead keys)"
 msgstr "Turc (touches mortes Sun)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:765
+#: ../rules/base.xml.in.h:741
 msgid "Kurdish (Turkey, Latin Q)"
 msgstr "Kurde (Turquie, Q latin)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:766
+#: ../rules/base.xml.in.h:742
 msgid "Kurdish (Turkey, F)"
 msgstr "Kurde (Turquie, F)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:767
+#: ../rules/base.xml.in.h:743
 msgid "Kurdish (Turkey, Latin Alt-Q)"
 msgstr "Kurde (Turquie, Alt-Q latin)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:768
+#: ../rules/base.xml.in.h:744
 msgid "Turkish (international with dead keys)"
 msgstr "Turc (international avec touches mortes)"
 
 #. Keyboard indicator for Crimean Tatar layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:770 ../rules/base.extras.xml.in.h:47
+#: ../rules/base.xml.in.h:746 ../rules/base.extras.xml.in.h:40
 msgid "crh"
 msgstr "crh"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:771
+#: ../rules/base.xml.in.h:747
 msgid "Crimean Tatar (Turkish Q)"
 msgstr "Tatar de Crimée (Q turc)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:772
+#: ../rules/base.xml.in.h:748
 msgid "Crimean Tatar (Turkish F)"
 msgstr "Tatar de Crimée (F turc)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:773
+#: ../rules/base.xml.in.h:749
 msgid "Crimean Tatar (Turkish Alt-Q)"
-msgstr "Tatar de Crimée (Alt-Q turc)"
+msgstr "Tatar de Crimée (Alt.-Q turc)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:774
+#: ../rules/base.xml.in.h:750
 msgid "Taiwanese"
 msgstr "Taïwanais"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:775
+#: ../rules/base.xml.in.h:751
 msgid "Taiwanese (indigenous)"
 msgstr "Taïwanais (indigène)"
 
 #. Keyboard indicator for Saisiyat layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:777
+#: ../rules/base.xml.in.h:753
 msgid "xsy"
 msgstr "xsy"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:778
+#: ../rules/base.xml.in.h:754
 msgid "Saisiyat (Taiwan)"
 msgstr "Saisiyat (Taïwan)"
 
 #. Keyboard indicator for Ukranian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:780 ../rules/base.extras.xml.in.h:121
+#: ../rules/base.xml.in.h:756
 msgid "uk"
 msgstr "uk"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Ukrainien
-#: ../rules/base.xml.in.h:781 ../rules/base.extras.xml.in.h:122
+#: ../rules/base.xml.in.h:757
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainien"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:782
+#: ../rules/base.xml.in.h:758
 msgid "Ukrainian (phonetic)"
 msgstr "Ukrainien (phonétique)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:783
+#: ../rules/base.xml.in.h:759
 msgid "Ukrainian (typewriter)"
 msgstr "Ukrainien (machine à écrire)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:784
+#: ../rules/base.xml.in.h:760
 msgid "Ukrainian (WinKeys)"
 msgstr "Ukrainien (touches Windows)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:785
+#: ../rules/base.xml.in.h:761
 msgid "Ukrainian (legacy)"
 msgstr "Ukrainien (obsolète)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:786
+#: ../rules/base.xml.in.h:762
 msgid "Ukrainian (standard RSTU)"
 msgstr "Ukrainien (RSTU standard)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:787
+#: ../rules/base.xml.in.h:763
 msgid "Russian (Ukraine, standard RSTU)"
 msgstr "Russe (Ukraine, RSTU standard)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:788
+#: ../rules/base.xml.in.h:764
 msgid "Ukrainian (homophonic)"
 msgstr "Ukrainien (homophonique)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:789 ../rules/base.extras.xml.in.h:124
+#: ../rules/base.xml.in.h:765
 msgid "English (UK)"
 msgstr "Anglais (Royaume-Uni)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:790
+#: ../rules/base.xml.in.h:766
 msgid "English (UK, extended WinKeys)"
 msgstr "Anglais (Royaume-Uni, touche Windows étendue)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:791
+#: ../rules/base.xml.in.h:767
 msgid "English (UK, international with dead keys)"
 msgstr "Anglais (Royaume-Uni, international, avec touches mortes)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:792
+#: ../rules/base.xml.in.h:768
 msgid "English (UK, Dvorak)"
 msgstr "Anglais (Royaume-Uni, Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:793
+#: ../rules/base.xml.in.h:769
 msgid "English (UK, Dvorak with UK punctuation)"
 msgstr "Anglais (Royaume-Uni, Dvorak, ponctuation britannique)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:794
+#: ../rules/base.xml.in.h:770
 msgid "English (UK, Macintosh)"
 msgstr "Anglais (Royaume-Uni, Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:795
+#: ../rules/base.xml.in.h:771
 msgid "English (UK, Macintosh international)"
 msgstr "Anglais (Royaume-Uni, Macintosh international)"
 
 # http://colemak.com/
-#: ../rules/base.xml.in.h:796
+#: ../rules/base.xml.in.h:772
 msgid "English (UK, Colemak)"
 msgstr "Anglais (Royaume-Uni, Colemak)"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Ouzbek
-#: ../rules/base.xml.in.h:797
+#: ../rules/base.xml.in.h:773
 msgid "Uzbek"
 msgstr "Ouzbek"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:798
+#: ../rules/base.xml.in.h:774
 msgid "Uzbek (Latin)"
 msgstr "Ouzbek (latin)"
 
 #. Keyboard indicator for Vietnamese layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:800
+#: ../rules/base.xml.in.h:776
 msgid "vi"
 msgstr "vi"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:801
+#: ../rules/base.xml.in.h:777
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamien"
 
 #. Keyboard indicator for Korean layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:803 ../rules/base.extras.xml.in.h:126
+#: ../rules/base.xml.in.h:779
 msgid "ko"
 msgstr "ko"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:804 ../rules/base.extras.xml.in.h:127
+#: ../rules/base.xml.in.h:780
 msgid "Korean"
 msgstr "Coréen"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:805
+#: ../rules/base.xml.in.h:781
 msgid "Korean (101/104 key compatible)"
 msgstr "Coréen (compatible 101/104 touches)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:806
+#: ../rules/base.xml.in.h:782
 msgid "Japanese (PC-98xx Series)"
 msgstr "Japonais (PC-98xx)"
 
 #. Keyboard indicator for Irish layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:808
+#: ../rules/base.xml.in.h:784
 msgid "ie"
 msgstr "ie"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:809
+#: ../rules/base.xml.in.h:785
 msgid "Irish"
 msgstr "Irlandais"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:810
+#: ../rules/base.xml.in.h:786
 msgid "CloGaelach"
 msgstr "Cló Gaelach"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:811
+#: ../rules/base.xml.in.h:787
 msgid "Irish (UnicodeExpert)"
 msgstr "Irlandais (UnicodeExpert)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:812
+#: ../rules/base.xml.in.h:788
 msgid "Ogham"
 msgstr "Ogham"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:813
+#: ../rules/base.xml.in.h:789
 msgid "Ogham (IS434)"
 msgstr "Ogham (IS434)"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Ourdou
-#: ../rules/base.xml.in.h:814
+#: ../rules/base.xml.in.h:790
 msgid "Urdu (Pakistan)"
 msgstr "Ourdou (Pakistan)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:815
+#: ../rules/base.xml.in.h:791
 msgid "Urdu (Pakistan, CRULP)"
 msgstr "Ourdou (Pakistan, CRULP)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:816
+#: ../rules/base.xml.in.h:792
 msgid "Urdu (Pakistan, NLA)"
 msgstr "Ourdou (Pakistan, NLA)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:817
+#: ../rules/base.xml.in.h:793
 msgid "Arabic (Pakistan)"
 msgstr "Arabe (Pakistan)"
 
 #. Keyboard indicator for Sindhi layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:819
+#: ../rules/base.xml.in.h:795
 msgid "sd"
 msgstr "sd"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Sindhi
-#: ../rules/base.xml.in.h:820
+#: ../rules/base.xml.in.h:796
 msgid "Sindhi"
 msgstr "Sindhî"
 
 #. Keyboard indicator for Dhivehi layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:822
+#: ../rules/base.xml.in.h:798
 msgid "dv"
 msgstr "dv"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:823
+#: ../rules/base.xml.in.h:799
 msgid "Dhivehi"
 msgstr "Divehi"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:824
+#: ../rules/base.xml.in.h:800
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Anglais (Afrique du Sud)"
 
 #. Keyboard indicator for Esperanto layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:826
+#: ../rules/base.xml.in.h:802
 msgid "eo"
 msgstr "eo"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:827
+#: ../rules/base.xml.in.h:803
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Espéranto"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:828
+#: ../rules/base.xml.in.h:804
 msgid "Esperanto (displaced semicolon and quote, obsolete)"
 msgstr "Espéranto (point-virgule et guillemets simples déplacés, obsolète)"
 
 #. Keyboard indicator for Nepali layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:830
+#: ../rules/base.xml.in.h:806
 msgid "ne"
 msgstr "ne"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/N%C3%A9palais
-#: ../rules/base.xml.in.h:831
+#: ../rules/base.xml.in.h:807
 msgid "Nepali"
 msgstr "Népalais"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:832
+#: ../rules/base.xml.in.h:808
 msgid "English (Nigeria)"
 msgstr "Anglais (Nigeria)"
 
 #. Keyboard indicator for Igbo layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:834
+#: ../rules/base.xml.in.h:810
 msgid "ig"
 msgstr "ig"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:835
+#: ../rules/base.xml.in.h:811
 msgid "Igbo"
 msgstr "Igbo"
 
 #. Keyboard indicator for Yoruba layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:837
+#: ../rules/base.xml.in.h:813
 msgid "yo"
 msgstr "yo"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:838
+#: ../rules/base.xml.in.h:814
 msgid "Yoruba"
 msgstr "Yoruba"
 
 #. Keyboard indicator for Amharic layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:840
+#: ../rules/base.xml.in.h:816
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:841
+#: ../rules/base.xml.in.h:817
 msgid "Amharic"
 msgstr "Amharique"
 
 #. Keyboard indicator for Wolof layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:843
+#: ../rules/base.xml.in.h:819
 msgid "wo"
 msgstr "wo"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Wolof_%28langue%29
-#: ../rules/base.xml.in.h:844
+#: ../rules/base.xml.in.h:820
 msgid "Wolof"
 msgstr "Wolof"
 
 #. Keyboard indicator for Braille layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:846
+#: ../rules/base.xml.in.h:822
 msgid "brl"
 msgstr "brl"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:847
+#: ../rules/base.xml.in.h:823
 msgid "Braille"
 msgstr "Braille"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:848
+#: ../rules/base.xml.in.h:824
 msgid "Braille (left hand)"
 msgstr "Braille (main gauche)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:849
+#: ../rules/base.xml.in.h:825
 msgid "Braille (right hand)"
 msgstr "Braille (main droite)"
 
 #. Keyboard indicator for Turkmen layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:851
+#: ../rules/base.xml.in.h:827
 msgid "tk"
 msgstr "tk"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Turkm%C3%A8ne
-#: ../rules/base.xml.in.h:852
+#: ../rules/base.xml.in.h:828
 msgid "Turkmen"
 msgstr "Turkmène"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:853
+#: ../rules/base.xml.in.h:829
 msgid "Turkmen (Alt-Q)"
 msgstr "Turkmène (Alt-Q)"
 
 #. Keyboard indicator for Bambara layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:855
+#: ../rules/base.xml.in.h:831
 msgid "bm"
 msgstr "bm"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:856
+#: ../rules/base.xml.in.h:832
 msgid "Bambara"
 msgstr "Bambara"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:857
+#: ../rules/base.xml.in.h:833
 msgid "French (Mali, alternative)"
 msgstr "Français (Mali, variante)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:858
+#: ../rules/base.xml.in.h:834
 msgid "English (Mali, US Macintosh)"
 msgstr "Anglais (Mali, Macintosh USA)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:859
+#: ../rules/base.xml.in.h:835
 msgid "English (Mali, US international)"
 msgstr "Anglais (Mali, USA international)"
 
 #. Keyboard indicator for Swahili layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:861
+#: ../rules/base.xml.in.h:837
 msgid "sw"
 msgstr "sw"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:862
+#: ../rules/base.xml.in.h:838
 msgid "Swahili (Tanzania)"
 msgstr "Swahili (Tanzanie)"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Swahili
-#: ../rules/base.xml.in.h:863
+#: ../rules/base.xml.in.h:839
 msgid "Swahili (Kenya)"
 msgstr "Swahili (Kenya)"
 
 # Langue bantoue.
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Kikuyu_%28langue%29
-#: ../rules/base.xml.in.h:864
+#: ../rules/base.xml.in.h:840
 msgid "Kikuyu"
 msgstr "Kikuyu"
 
 #. Keyboard indicator for Tswana layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:866
+#: ../rules/base.xml.in.h:842
 msgid "tn"
 msgstr "tn"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Tswana
-#: ../rules/base.xml.in.h:867
+#: ../rules/base.xml.in.h:843
 msgid "Tswana"
 msgstr "Tswana"
 
 #. Keyboard indicator for Filipino layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:869
+#: ../rules/base.xml.in.h:845
 msgid "ph"
 msgstr "ph"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:870
+#: ../rules/base.xml.in.h:846
 msgid "Filipino"
 msgstr "Filipino"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:871
+#: ../rules/base.xml.in.h:847
 msgid "Filipino (QWERTY Baybayin)"
 msgstr "Filipino (baybayin, qwerty)"
 
 # http://www.michaelcapewell.com/projects/keyboard/#The_Capewell-Dvorak_Layout
-#: ../rules/base.xml.in.h:872
+#: ../rules/base.xml.in.h:848
 msgid "Filipino (Capewell-Dvorak Latin)"
 msgstr "Filipino (Capewell-Dvorak, latin)"
 
 # http://www.michaelcapewell.com/projects/keyboard/#The_Capewell-Dvorak_Layout
-#: ../rules/base.xml.in.h:873
+#: ../rules/base.xml.in.h:849
 msgid "Filipino (Capewell-Dvorak Baybayin)"
 msgstr "Filipino (Capewell-Dvorak, baybayin)"
 
 # http://www.michaelcapewell.com/projects/keyboard/#The_QWERF_Layout
-#: ../rules/base.xml.in.h:874
+#: ../rules/base.xml.in.h:850
 msgid "Filipino (Capewell-QWERF 2006 Latin)"
 msgstr "Filipino (Capewell-QWERF 2006, latin)"
 
 # http://www.michaelcapewell.com/projects/keyboard/#The_QWERF_Layout
-#: ../rules/base.xml.in.h:875
+#: ../rules/base.xml.in.h:851
 msgid "Filipino (Capewell-QWERF 2006 Baybayin)"
 msgstr "Filipino (Capewell-QWERF 2006, baybayin)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:876
+#: ../rules/base.xml.in.h:852
 msgid "Filipino (Colemak Latin)"
 msgstr "Filipino (Colemak, latin)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:877
+#: ../rules/base.xml.in.h:853
 msgid "Filipino (Colemak Baybayin)"
 msgstr "Filipino (Colemak, baybayin)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:878
+#: ../rules/base.xml.in.h:854
 msgid "Filipino (Dvorak Latin)"
 msgstr "Filipino (Dvorak, latin)"
 
 # https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Baybayin
-#: ../rules/base.xml.in.h:879
+#: ../rules/base.xml.in.h:855
 msgid "Filipino (Dvorak Baybayin)"
 msgstr "Filipino (Dvorak, baybayin)"
 
@@ -3354,159 +3354,159 @@
 msgid "Switching to another layout"
 msgstr "Passage à une autre disposition"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:885
+#: ../rules/base.xml.in.h:857
 msgid "Right Alt (while pressed)"
 msgstr "Alt. droite (si enfoncé)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:886
+#: ../rules/base.xml.in.h:858
 msgid "Left Alt (while pressed)"
 msgstr "Alt gauche (si enfoncé)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:887
+#: ../rules/base.xml.in.h:859
 msgid "Left Win (while pressed)"
 msgstr "Windows gauche (si enfoncé)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:888
+#: ../rules/base.xml.in.h:860
 msgid "Right Win (while pressed)"
 msgstr "Windows droite (si enfoncé)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:889
+#: ../rules/base.xml.in.h:861
 msgid "Any Win key (while pressed)"
 msgstr "N'importe quelle touche Windows (enfoncée)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:890
+#: ../rules/base.xml.in.h:862
 msgid ""
 "Caps Lock (while pressed), Alt+Caps Lock does the original capslock action"
 msgstr ""
 "Verr. maj. (si enfoncé), Alt+Verr. maj. joue le rôle original de Verr. maj."
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:891
+#: ../rules/base.xml.in.h:863
 msgid "Right Ctrl (while pressed)"
 msgstr "Ctrl droite (si enfoncé)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:892
+#: ../rules/base.xml.in.h:864
 msgid "Right Alt"
-msgstr "Alt droite"
+msgstr "Alt. droite"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:893
+#: ../rules/base.xml.in.h:865
 msgid "Left Alt"
 msgstr "Alt gauche"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:894
+#: ../rules/base.xml.in.h:866
 msgid "Caps Lock"
 msgstr "Verr. maj."
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:895
+#: ../rules/base.xml.in.h:867
 msgid "Shift+Caps Lock"
 msgstr "Maj.+ Verr. maj."
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:896
+#: ../rules/base.xml.in.h:868
 msgid "Caps Lock (to first layout), Shift+Caps Lock (to last layout)"
 msgstr ""
 "Verr. maj. (première disposition), Maj.+Verr. maj. (dernière disposition)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:897
+#: ../rules/base.xml.in.h:869
 msgid "Left Win (to first layout), Right Win/Menu (to last layout)"
 msgstr ""
 "Touche Windows gauche (première disposition), touche Windows droite "
 "(dernière disposition)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:898
+#: ../rules/base.xml.in.h:870
 msgid "Left Ctrl (to first layout), Right Ctrl (to last layout)"
 msgstr ""
 "Ctrl gauche (première disposition), Ctrl droit (dernière disposition)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:899
+#: ../rules/base.xml.in.h:871
 msgid "Alt+Caps Lock"
 msgstr "Alt+Verr. maj."
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:900
+#: ../rules/base.xml.in.h:872
 msgid "Both Shift keys together"
 msgstr "Les deux Maj. ensemble"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:901
+#: ../rules/base.xml.in.h:873
 msgid "Both Alt keys together"
 msgstr "Les deux Alt ensemble"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:902
+#: ../rules/base.xml.in.h:874
 msgid "Both Ctrl keys together"
 msgstr "Les deux Ctrl ensemble"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:903
+#: ../rules/base.xml.in.h:875
 msgid "Ctrl+Shift"
 msgstr "Ctrl+Maj."
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:904
+#: ../rules/base.xml.in.h:876
 msgid "Left Ctrl+Left Shift"
 msgstr "Ctrl gauche+Maj. gauche"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:905
+#: ../rules/base.xml.in.h:877
 msgid "Right Ctrl+Right Shift"
 msgstr "Ctrl  droite + Maj. droite"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:906
+#: ../rules/base.xml.in.h:878
 msgid "Alt+Ctrl"
-msgstr "Alt+Ctrl"
+msgstr "Alt.+Ctrl"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:907
+#: ../rules/base.xml.in.h:879
 msgid "Alt+Shift"
 msgstr "Alt+Maj."
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:908
+#: ../rules/base.xml.in.h:880
 msgid "Left Alt+Left Shift"
 msgstr "Alt gauche+Maj. gauche"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:909
+#: ../rules/base.xml.in.h:881
 msgid "Alt+Space"
 msgstr "Alt+Espace"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:910
+#: ../rules/base.xml.in.h:882
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:911
+#: ../rules/base.xml.in.h:883
 msgid "Left Win"
 msgstr "Touche Windows gauche"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:912
+#: ../rules/base.xml.in.h:884
 msgid "Right Win"
 msgstr "Windows droite"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:913
+#: ../rules/base.xml.in.h:885
 msgid "Left Shift"
 msgstr "Maj. gauche"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:914
+#: ../rules/base.xml.in.h:886
 msgid "Right Shift"
 msgstr "Maj. droite"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:915
+#: ../rules/base.xml.in.h:887
 msgid "Left Ctrl"
 msgstr "Ctrl gauche"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:916
+#: ../rules/base.xml.in.h:888
 msgid "Right Ctrl"
 msgstr "Crtl droite"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:917
+#: ../rules/base.xml.in.h:889
 msgid "Scroll Lock"
 msgstr "Arrêt défilement"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:918
+#: ../rules/base.xml.in.h:890
 msgid "LeftCtrl+LeftWin (to first layout), RightCtrl+Menu (to second layout)"
 msgstr ""
 "Ctrl gauche + Windows gauche (première disposition), Ctrl droit + Menu "
 "(seconde disposition)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:919
+#: ../rules/base.xml.in.h:891
 msgid "Key to choose 3rd level"
-msgstr "Touche sélectionnant le niveau 3"
+msgstr "Touche sélectionnant le 3e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:920
+#: ../rules/base.xml.in.h:892
 msgid "Any Win key"
 msgstr "N'importe quelle touche Windows"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:921
+#: ../rules/base.xml.in.h:893
 msgid "Any Alt key"
 msgstr "N'importe quelle touche Alt"
 
@@ -3515,23 +3515,23 @@
 msgid "Right Alt, Shift+Right Alt key is Compose"
 msgstr "Alt droite, Maj. + Alt droite est la touche compose"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:923
+#: ../rules/base.xml.in.h:895
 msgid "Right Alt key never chooses 3rd level"
 msgstr "Alt. droite ne sélectionne jamais le 3e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:924
+#: ../rules/base.xml.in.h:896
 msgid "Enter on keypad"
 msgstr "Entrée sur le pavé numérique"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:925
+#: ../rules/base.xml.in.h:897
 msgid "Backslash"
 msgstr "Barre oblique inverse"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:926
+#: ../rules/base.xml.in.h:898
 msgid "&lt;Less/Greater&gt;"
 msgstr "&lt;Plus petit/Plus grand&gt;"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:927
+#: ../rules/base.xml.in.h:899
 msgid ""
 "Caps Lock chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed together with "
 "another 3rd-level-chooser"
@@ -3539,7 +3539,7 @@
 "Verr. maj. sélectionne le niveau 3 ; avec un autre sélecteur de niveau 3, "
 "enclenche une fois ce niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:928
+#: ../rules/base.xml.in.h:900
 msgid ""
 "Backslash chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed together with "
 "another 3rd-level-chooser"
@@ -3547,7 +3547,7 @@
 "La barre oblique inverse sélectionne le niveau 3 ; avec un autre sélecteur "
 "de niveau 3, enclenche une fois ce niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:929
+#: ../rules/base.xml.in.h:901
 msgid ""
 "&lt;Less/Greater&gt; chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed "
 "together with another 3rd-level-chooser"
@@ -3555,49 +3555,49 @@
 "&lt;Plus petit/Plus grand&gt; sélectionne le niveau 3 ; avec un autre "
 "sélecteur de niveau 3, enclenche une fois ce niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:930
+#: ../rules/base.xml.in.h:902
 msgid "Ctrl key position"
 msgstr "Position de la touche Ctrl"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:931
+#: ../rules/base.xml.in.h:903
 msgid "Caps Lock as Ctrl"
 msgstr "Verr. maj. comme Ctrl"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:932
+#: ../rules/base.xml.in.h:904
 msgid "Left Ctrl as Meta"
 msgstr "Ctrl gauche comme Méta"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:933
+#: ../rules/base.xml.in.h:905
 msgid "Swap Ctrl and Caps Lock"
 msgstr "Intervertir Ctrl et Verr. maj."
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:934
+#: ../rules/base.xml.in.h:906
 msgid "At left of 'A'"
 msgstr "À gauche du « A »"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:935
+#: ../rules/base.xml.in.h:907
 msgid "At bottom left"
 msgstr "En bas à gauche"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:936
+#: ../rules/base.xml.in.h:908
 msgid "Right Ctrl as Right Alt"
 msgstr "Ctrl droite comme Alt. droite"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:937
+#: ../rules/base.xml.in.h:909
 msgid "Menu as Right Ctrl"
-msgstr "Menu comme Ctrl droite"
+msgstr "Menu comme Crtl droite"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:938
+#: ../rules/base.xml.in.h:910
 msgid "Right Alt as Right Ctrl"
-msgstr "Alt droite comme Ctrl droite"
+msgstr "Alt. droite comme Ctrl droite"
 
 # https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=518156
-#: ../rules/base.xml.in.h:939
+#: ../rules/base.xml.in.h:911
 msgid "Use keyboard LED to show alternative layout"
 msgstr ""
 "Utiliser les voyants du clavier pour indiquer une disposition alternative"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:940
+#: ../rules/base.xml.in.h:912
 msgid "Num Lock"
 msgstr "Verr. Num."
 
@@ -3605,11 +3605,11 @@
 msgid "Layout of numeric keypad"
 msgstr "Disposition du pavé numérique"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:942
+#: ../rules/base.xml.in.h:914
 msgid "Legacy"
 msgstr "Obsolète"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:943
+#: ../rules/base.xml.in.h:915
 msgid "Unicode additions (arrows and math operators)"
 msgstr "Ajouts Unicode (opérateurs mathématiques et flèches)"
 
@@ -3621,11 +3621,11 @@
 "Ajouts Unicode (opérateurs mathématiques et flèches ; opérateurs "
 "mathématiques au niveau par défaut)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:945
+#: ../rules/base.xml.in.h:917
 msgid "Legacy Wang 724"
 msgstr "Wang 724 (clavier obsolète)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:946
+#: ../rules/base.xml.in.h:918
 msgid "Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators)"
 msgstr "Wang 724 avec ajouts Unicode (opérateurs mathématiques et flèches)"
 
@@ -3637,28 +3637,28 @@
 "Wang 724 avec ajouts Unicode (opérateurs mathématiques et flèches ; "
 "opérateurs mathématiques au niveau par défaut)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:948
+#: ../rules/base.xml.in.h:920
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Hexadécimal"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:949
+#: ../rules/base.xml.in.h:921
 msgid "ATM/phone-style"
 msgstr "Clavier de type téléphonique"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:950
+#: ../rules/base.xml.in.h:922
 msgid "Numeric keypad delete key behaviour"
 msgstr "Comportement de la touche de Suppr. du pavé numérique"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:951
+#: ../rules/base.xml.in.h:923
 msgid "Legacy key with dot"
 msgstr "Touche obsolète avec point"
 
 #. Actually, with KP_SEPARATOR, as the old keypad(comma)
-#: ../rules/base.xml.in.h:953
+#: ../rules/base.xml.in.h:925
 msgid "Legacy key with comma"
 msgstr "Touche obsolète avec virgule"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:954
+#: ../rules/base.xml.in.h:926
 msgid "Four-level key with dot"
 msgstr "Touche à quatre niveaux avec point"
 
@@ -3666,18 +3666,18 @@
 msgid "Four-level key with dot, Latin-9 only"
 msgstr "Touche à quatre niveaux avec point, Latin-9 uniquement"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:956
+#: ../rules/base.xml.in.h:928
 msgid "Four-level key with comma"
 msgstr "Touche à quatre niveaux avec virgule"
 
 # Le momayyez est le séparateur décimal perse.
-#: ../rules/base.xml.in.h:957
+#: ../rules/base.xml.in.h:929
 msgid "Four-level key with momayyez"
 msgstr "Touche à quatre niveaux avec le séparateur décimal momayyez"
 
 #. This assumes the KP_ abstract symbols are actually useful for some apps
 #. The description needs to be rewritten
-#: ../rules/base.xml.in.h:960
+#: ../rules/base.xml.in.h:932
 msgid "Four-level key with abstract separators"
 msgstr "Touche à quatre niveaux avec le séparateur décimal abstrait"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@
 msgid "Semicolon on third level"
 msgstr "Point-virgule au niveau 3"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:962
+#: ../rules/base.xml.in.h:934
 msgid "Caps Lock key behavior"
 msgstr "Comportement de la touche Verr. maj."
 
@@ -3713,33 +3713,33 @@
 "Verr. maj. agit comme Maj. quand il est verrouillé ; Maj. n'a pas d'effet "
 "sur verr. Maj."
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:967
+#: ../rules/base.xml.in.h:939
 msgid "Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic characters"
 msgstr ""
 "Verr. maj. active ou désactive la mise en majuscule usuelle des caractères "
 "alphabétiques"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:968
+#: ../rules/base.xml.in.h:940
 msgid "Make Caps Lock an additional Num Lock"
 msgstr "Faire de Verr. maj. un Verr. Num. supplémentaire"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:969
+#: ../rules/base.xml.in.h:941
 msgid "Swap ESC and Caps Lock"
 msgstr "Intervertir Échap. et Verr. maj."
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:970
+#: ../rules/base.xml.in.h:942
 msgid "Make Caps Lock an additional ESC"
 msgstr "Faire de Verr. maj. un Échap. supplémentaire."
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:971
+#: ../rules/base.xml.in.h:943
 msgid "Make Caps Lock an additional Backspace"
 msgstr "Faire de Verr. maj. un Effacement. arriière supplémentaire."
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:972
+#: ../rules/base.xml.in.h:944
 msgid "Make Caps Lock an additional Super"
 msgstr "Faire de Verr. maj. un Super supplémentaire."
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:973
+#: ../rules/base.xml.in.h:945
 msgid "Make Caps Lock an additional Hyper"
 msgstr "Faire de Verr. maj. un Hyper supplémentaire"
 
@@ -3747,25 +3747,25 @@
 msgid "Caps Lock toggles ShiftLock (affects all keys)"
 msgstr "Verr. maj. bascule le blocage majuscule (affecte toutes les touches)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:975
+#: ../rules/base.xml.in.h:947
 msgid "Caps Lock is disabled"
 msgstr "Verr. maj. est désactivé"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:976
 msgid "Make Caps Lock an additional Ctrl"
-msgstr "Faire de Verr. maj. un Ctrl supplémentaire."
+msgstr "Faire de Verr. maj. un Contrôle supplémentaire"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:977
+#: ../rules/base.xml.in.h:949
 msgid "Alt/Win key behavior"
 msgstr "Comportement des touches Alt et Windows"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:978
+#: ../rules/base.xml.in.h:950
 msgid "Add the standard behavior to Menu key"
 msgstr "Ajouter du comportement standard à la touche Menu"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:979
+#: ../rules/base.xml.in.h:951
 msgid "Alt and Meta are on Alt keys"
-msgstr "Alt et Meta sont sur les touches Alt"
+msgstr "Alt et Meta sont sur les touches Alt."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:980
 msgid "Alt is mapped to Win keys (and the usual Alt keys)"
@@ -3781,19 +3781,19 @@
 msgid "Ctrl is mapped to Alt keys, Alt is mapped to Win keys"
 msgstr "Ctrl est placé sur les touches Alt, Alt sur les touches Windows"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:983
+#: ../rules/base.xml.in.h:954
 msgid "Meta is mapped to Win keys"
 msgstr "Méta est placé sur les touches Windows"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:984
+#: ../rules/base.xml.in.h:955
 msgid "Meta is mapped to Left Win"
 msgstr "Méta est placé sur Windows gauche"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:985
+#: ../rules/base.xml.in.h:956
 msgid "Hyper is mapped to Win-keys"
 msgstr "Hyper est placé sur les touches Windows"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:986
+#: ../rules/base.xml.in.h:957
 msgid "Alt is mapped to Right Win, Super to Menu"
 msgstr "Alt. est placé sur Windows droite, Super sur Menu"
 
@@ -3833,43 +3833,43 @@
 msgid "3rd level of &lt;Less/Greater&gt;"
 msgstr "Niveau 3 de &lt;Plus petit/Plus grand&gt;"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:996
+#: ../rules/base.xml.in.h:960
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:997
+#: ../rules/base.xml.in.h:961
 msgid "PrtSc"
 msgstr "Impr. Écr."
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:998
+#: ../rules/base.xml.in.h:962
 msgid "Miscellaneous compatibility options"
 msgstr "Diverses options de compatibilité"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:999
+#: ../rules/base.xml.in.h:963
 msgid "Default numeric keypad keys"
 msgstr "Touches du pavé numérique par défaut"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1000
+#: ../rules/base.xml.in.h:964
 msgid "Numeric keypad keys always enter digits (as in Mac OS)"
 msgstr ""
 "Les touches du pavé numérique sont toujours numériques (comme sur Mac OS)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1001
+#: ../rules/base.xml.in.h:965
 msgid "Shift with numeric keypad keys works as in MS Windows"
 msgstr "Maj. avec le pavé numérique se comporte comme dans Windows"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1002
+#: ../rules/base.xml.in.h:966
 msgid "Shift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level instead"
-msgstr "Maj. n'annule pas Verr. maj., mais sélectionne le niveau 3"
+msgstr "Maj. n'annule pas Verr. maj., mais sélectionne le 3e niveau"
 
 # https://help.ubuntu.com/7.04/user-guide/C/prefs-hardware.html
-#: ../rules/base.xml.in.h:1003
+#: ../rules/base.xml.in.h:967
 msgid "Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server"
 msgstr ""
 "Les combinaisons spéciales (Ctrl+Alt+&lt;touche&gt;) sont traitées par le "
 "serveur X"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1004
+#: ../rules/base.xml.in.h:968
 msgid ""
 "Apple Aluminium Keyboard: emulate PC keys (Print, Scroll Lock, Pause, Num "
 "Lock)"
@@ -3877,11 +3877,11 @@
 "Clavier aluminium Apple : émulation des touches PC (Impr. écr. ; défil. ; "
 "pause ; Verr. Num.)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1005
+#: ../rules/base.xml.in.h:969
 msgid "Shift cancels Caps Lock"
 msgstr "Maj. annule Verr. maj."
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1006
+#: ../rules/base.xml.in.h:970
 msgid "Enable extra typographic characters"
 msgstr "Active des caractères typographiques supplémentaires"
 
@@ -3903,41 +3903,41 @@
 msgid "Shift + NumLock toggles PointerKeys"
 msgstr "Maj. + VerrNum bascule le contrôle souris au clavier (PointerKeys)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1011
+#: ../rules/base.xml.in.h:975
 msgid "Allow breaking grabs with keyboard actions (warning: security risk)"
 msgstr ""
 "Autoriser des actions clavier à casser les captures (attention : faille de "
 "sécurité)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1012
+#: ../rules/base.xml.in.h:976
 msgid "Adding currency signs to certain keys"
 msgstr "Ajout des signes monétaires sur certaines touches"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1013
+#: ../rules/base.xml.in.h:977
 msgid "Euro on E"
 msgstr "Euro sur le E"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1014
+#: ../rules/base.xml.in.h:978
 msgid "Euro on 2"
 msgstr "Euro sur le 2"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1015
+#: ../rules/base.xml.in.h:979
 msgid "Euro on 4"
 msgstr "Euro sur le 4"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1016
+#: ../rules/base.xml.in.h:980
 msgid "Euro on 5"
 msgstr "Euro sur le 5"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1017
+#: ../rules/base.xml.in.h:981
 msgid "Rupee on 4"
 msgstr "Roupie sur le 4"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1018
+#: ../rules/base.xml.in.h:982
 msgid "Key to choose 5th level"
-msgstr "Touche sélectionnant le niveau 5"
+msgstr "Touche sélectionnant le 5e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1019
+#: ../rules/base.xml.in.h:983
 msgid ""
 "&lt;Less/Greater&gt; chooses 5th level, locks when pressed together with "
 "another 5th-level-chooser"
@@ -3945,67 +3945,67 @@
 "&lt;Plus petit/Plus grand&gt; sélectionne le 5e niveau ; se verrouille par "
 "un appui simultané avec un autre sélecteur de 5e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1020
+#: ../rules/base.xml.in.h:984
 msgid ""
 "Right Alt chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-"
 "level-chooser"
 msgstr ""
-"Alt droite sélectionne le niveau 5 ; se verrouille par un appui simultané "
-"avec un autre sélecteur de niveau 5"
+"Alt. droite sélectionne le 5e niveau ; se verrouille par un appui simultané "
+"avec un autre sélecteur de 5e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1021
+#: ../rules/base.xml.in.h:985
 msgid ""
 "Left Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-"
 "level-chooser"
 msgstr ""
-"Windows gauche sélectionne le niveau 5 ; se verrouille par un appui "
-"simultané avec un autre sélecteur de niveau 5"
+"Windows gauche sélectionne le 5e niveau ; se verrouille par un appui "
+"simultané avec un autre sélecteur de 5e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1022
+#: ../rules/base.xml.in.h:986
 msgid ""
 "Right Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-"
 "level-chooser"
 msgstr ""
-"Windows droite sélectionne le niveau 5 ; se verrouille par un appui "
-"simultané avec un autre sélecteur du niveau 5"
+"Windows droite sélectionne le 5e niveau ; se verrouille par un appui "
+"simultané avec un autre sélecteur de 5e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1023
+#: ../rules/base.xml.in.h:987
 msgid "Using space key to input non-breakable space character"
 msgstr "Utiliser la barre d'espacement pour insérer une espace insécable"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1024
+#: ../rules/base.xml.in.h:988
 msgid "Usual space at any level"
 msgstr "L'espace habituelle quelque-soit le niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1025
+#: ../rules/base.xml.in.h:989
 msgid "Non-breakable space character at second level"
-msgstr "Espace insécable au niveau 2"
+msgstr "Espace insécable au 2e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1026
+#: ../rules/base.xml.in.h:990
 msgid "Non-breakable space character at third level"
-msgstr "Espace insécable au niveau 3"
+msgstr "Espace insécable au 3e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1027
+#: ../rules/base.xml.in.h:991
 msgid "Non-breakable space character at third level, nothing at fourth level"
 msgstr "Espace insécable au 3e niveau, rien au 4e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1028
+#: ../rules/base.xml.in.h:992
 msgid ""
 "Non-breakable space character at third level, thin non-breakable space "
 "character at fourth level"
 msgstr "Espace insécable au 3e niveau, espace fine insécable au 4e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1029
+#: ../rules/base.xml.in.h:993
 msgid "Non-breakable space character at fourth level"
 msgstr "Espace insécable au 4e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1030
+#: ../rules/base.xml.in.h:994
 msgid ""
 "Non-breakable space character at fourth level, thin non-breakable space "
 "character at sixth level"
 msgstr "Espace insécable au 4e niveau, espace fine insécable au 6e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1031
+#: ../rules/base.xml.in.h:995
 msgid ""
 "Non-breakable space character at fourth level, thin non-breakable space "
 "character at sixth level (via Ctrl+Shift)"
@@ -4014,75 +4014,75 @@
 "Ctrl+Maj.)"
 
 # http://hapax.qc.ca/glossaire.htm
-#: ../rules/base.xml.in.h:1032
+#: ../rules/base.xml.in.h:996
 msgid "Zero-width non-joiner character at second level"
-msgstr "Antiliant à chasse nulle au niveau 2"
+msgstr "Antiliant à chasse nulle au 2e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1033
+#: ../rules/base.xml.in.h:997
 msgid ""
 "Zero-width non-joiner character at second level, zero-width joiner character "
 "at third level"
 msgstr ""
-"Antiliant à chasse nulle au niveau 2, liant à chasse nulle au niveau 3"
+"Antiliant à chasse nulle au 2e niveau, liant à chasse nulle au 3e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1034
+#: ../rules/base.xml.in.h:998
 msgid ""
 "Zero-width non-joiner character at second level, zero-width joiner character "
 "at third level, non-breakable space character at fourth level"
 msgstr ""
-"Antiliant à chasse nulle au niveau 2, liant à chasse nulle au niveau 3, "
-"espace insécable au niveau 4"
+"Antiliant à chasse nulle au 2e niveau, liant à chasse nulle au 3e niveau, "
+"espace insécable au 4e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1035
+#: ../rules/base.xml.in.h:999
 msgid ""
 "Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space "
 "character at third level"
-msgstr "Antiliant à chasse nulle au niveau 2. espace insécable au niveau 3"
+msgstr "Antiliant à chasse nulle au 2e niveau. espace insécable au 3e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1036
+#: ../rules/base.xml.in.h:1000
 msgid ""
 "Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space "
 "character at third level, nothing at fourth level"
 msgstr ""
-"Antiliant à chasse nulle au niveau 2. espace insécable au niveau 3, rien au "
-"niveau 4"
+"Antiliant à chasse nulle au 2e niveau. espace insécable au 3e niveau, rien "
+"au 4e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1037
+#: ../rules/base.xml.in.h:1001
 msgid ""
 "Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space "
 "character at third level, zero-width joiner at fourth level"
 msgstr ""
-"Antiliant à chasse nulle au niveau 2. espace insécable au niveau 3, liant à "
-"chasse nulle au niveau 4"
+"Antiliant à chasse nulle au 2e niveau. espace insécable au 3e niveau, liant "
+"à chasse nulle au 4e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1038
+#: ../rules/base.xml.in.h:1002
 msgid ""
 "Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space "
 "character at third level, thin non-breakable space at fourth level"
 msgstr ""
-"Antiliant à chasse nulle au niveau 2. espace insécable au niveau 3, espace "
-"fine insécable au niveau 4"
+"Antiliant à chasse nulle au 2e niveau. espace insécable au 3e niveau, espace "
+"fine insécable au 4e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1039
+#: ../rules/base.xml.in.h:1003
 msgid ""
 "Zero-width non-joiner character at third level, zero-width joiner at fourth "
 "level"
 msgstr ""
-"Antiliant à chasse nulle au niveau 3, liant à chasse nulle au niveau 4"
+"Antiliant à chasse nulle au 3e niveau, liant à chasse nulle au 4e niveau"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1040
+#: ../rules/base.xml.in.h:1004
 msgid "Japanese keyboard options"
 msgstr "Options des claviers japonais"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1041
+#: ../rules/base.xml.in.h:1005
 msgid "Kana Lock key is locking"
 msgstr "La touche « verrouillage Kana » verrouille"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1042
+#: ../rules/base.xml.in.h:1006
 msgid "NICOLA-F style Backspace"
 msgstr "Eff. Arr. du type NICOLA-F"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1043
+#: ../rules/base.xml.in.h:1007
 msgid "Make Zenkaku Hankaku an additional ESC"
 msgstr "Faire du Zenkaku Hankaku un Échap. supplémentaire."
 
@@ -4110,7 +4110,7 @@
 msgid "Sun Key compatibility"
 msgstr "Compatibilité avec les touches Sun"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1050
+#: ../rules/base.xml.in.h:1011
 msgid "Key sequence to kill the X server"
 msgstr "Séquence de touches pour tuer le serveur X"
 
@@ -4148,11 +4148,11 @@
 msgid "Multilingual (Canada, Sun Type 6/7)"
 msgstr "Multilingue (Canada, Sun type 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:12
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:11
 msgid "German (US keyboard with German letters)"
 msgstr "Allemand (clavier US avec lettres allemandes)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:13
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:12
 msgid "German (with Hungarian letters and no dead keys)"
 msgstr "Allemand (avec les lettres hongroises, sans touche mortes)"
 
@@ -4160,11 +4160,11 @@
 msgid "German (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Allemand (Sun type 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:17
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:15
 msgid "Avestan"
 msgstr "Avestique"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:20
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:18
 msgid "Lithuanian (US Dvorak with Lithuanian letters)"
 msgstr "Lituanien (Dvorak USA avec lettres lituaniennes)"
 
@@ -4172,36 +4172,36 @@
 msgid "Lithuanian (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Lituanien (Sun type 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:24
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:21
 msgid "Latvian (US Dvorak)"
 msgstr "Letton (Dvorak USA)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:25
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:22
 msgid "Latvian (US Dvorak, Y variant)"
 msgstr "Letton (Dvorak USA, variante Y)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:26
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:23
 msgid "Latvian (US Dvorak, minus variant)"
 msgstr "Letton (Dvorak USA, variante moins)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:27
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:24
 msgid "Latvian (programmer US Dvorak)"
 msgstr "Letton (Dvorak pour le programmeur USA)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:28
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:25
 msgid "Latvian (programmer US Dvorak, Y variant)"
 msgstr "Letton (Dvorak pour le programmeur USA, variante Y)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:29
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:26
 msgid "Latvian (programmer US Dvorak, minus variant)"
 msgstr "Letton (Dvorak pour le programmeur USA, variante moins)"
 
 # http://colemak.com/
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:30
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:27
 msgid "Latvian (US Colemak)"
 msgstr "Letton (Colemak USA)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:31
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:28
 msgid "Latvian (US Colemak, apostrophe variant)"
 msgstr "Letton (Colemak USA, variante apostrophe)"
 
@@ -4210,15 +4210,15 @@
 msgid "Latvian (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Letton (Sun type 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:35
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:31
 msgid "English (US, international AltGr Unicode combining)"
 msgstr "Anglais (USA, international, AltGr combinatoire Unicode)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:36
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:32
 msgid "English (US, international AltGr Unicode combining, alternative)"
 msgstr "Anglais (USA, international, AltGr combinatoire Unicode, variante)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:37
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:33
 msgid "Atsina"
 msgstr "Atsina"
 
@@ -4231,7 +4231,7 @@
 msgid "English (US, Sun Type 6/7)"
 msgstr "Anglais (USA, Sun type 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:42
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:37
 msgid "Polish (international with dead keys)"
 msgstr "Polonais (international avec touches mortes)"
 
@@ -4244,11 +4244,11 @@
 msgid "Polish (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Polonais (Sun type 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:48
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:41
 msgid "Crimean Tatar (Dobruja Q)"
 msgstr "Tatar de Crimée (Q dobroudja)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:49
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:42
 msgid "Romanian (ergonomic Touchtype)"
 msgstr "Roumain (ergonomique dactylographique)"
 
@@ -4256,11 +4256,11 @@
 msgid "Romanian (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Roumain (Sun type 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:53
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:45
 msgid "Serbian (combining accents instead of dead keys)"
 msgstr "Serbe (accents combinatoires à la place des touches mortes)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:56
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:48
 msgid "Russian (with Ukrainian-Belorussian layout)"
 msgstr "Russe (Ukrainien-Biélorusse)"
 
@@ -4268,7 +4268,7 @@
 msgid "Russian (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Russe (Sun type 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:60
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:51
 msgid "Armenian (OLPC phonetic)"
 msgstr "Arménien (phonétique OLPC)"
 
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/xz.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/xz.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/xz.po	2014-02-24 08:06:59.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/xz.po	2014-03-24 09:26:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: src/xz/args.c:337
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/yasm.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/yasm.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/yasm.po	2014-02-24 08:06:54.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/yasm.po	2014-03-24 09:26:19.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: yasm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-31 00:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-09 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-08 23:19+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas <thomas.michel.contact@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: frontends/yasm/yasm-options.c:86
 #, c-format
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:152
 msgid "select architecture (list with -a help)"
-msgstr ""
+msgstr "sélectionner une architecture (créer une liste d'aide avec -a)"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:152
 msgid "arch"
@@ -59,24 +59,25 @@
 #: frontends/yasm/yasm.c:154
 msgid "select parser (list with -p help)"
 msgstr ""
+"sélectionner un analyseur syntaxique (créer une liste d'aide avec -p)"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:154 frontends/yasm/yasm.c:406
 #: frontends/yasm/yasm.c:447 frontends/yasm/yasm.c:675
 #: frontends/yasm/yasm.c:877
 msgid "parser"
-msgstr ""
+msgstr "analyseur syntaxique"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:156
 msgid "select preprocessor (list with -r help)"
-msgstr ""
+msgstr "sélectionner un préprocesseur (obtenir la liste avec -r)"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:156
 msgid "preproc"
-msgstr ""
+msgstr "préprocesseur"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:158
 msgid "select object format (list with -f help)"
-msgstr ""
+msgstr "sélectionner un format d'objet (obtenir la liste avec -f)"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:158
 msgid "format"
@@ -84,15 +85,15 @@
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:160
 msgid "select debugging format (list with -g help)"
-msgstr ""
+msgstr "sélectionner un format de débogage (obtenir la liste avec -g)"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:160
 msgid "debug"
-msgstr ""
+msgstr "déboguer"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:162
 msgid "select list format (list with -L help)"
-msgstr ""
+msgstr "sélectionner un format de liste (obtenir la liste avec -L)"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:162
 msgid "list"
@@ -104,7 +105,7 @@
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:164
 msgid "listfile"
-msgstr ""
+msgstr "liste de fichiers"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:166
 msgid "name of object-file output"
@@ -113,7 +114,7 @@
 #: frontends/yasm/yasm.c:166 frontends/yasm/yasm.c:168
 #: frontends/yasm/yasm.c:190
 msgid "filename"
-msgstr ""
+msgstr "nom de fichier"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:168
 msgid "name of map-file output"
@@ -133,11 +134,11 @@
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:174
 msgid "inhibits warning messages"
-msgstr ""
+msgstr "désactive les messages d'avertissement"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:176
 msgid "enables/disables warning"
-msgstr ""
+msgstr "active/supprime les messages d'avertissement"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:178
 msgid "generate Makefile dependencies on stdout"
@@ -145,15 +146,15 @@
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:180
 msgid "redirect error messages to file"
-msgstr ""
+msgstr "rediriger les messages d'erreur dans un fichier"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:180
 msgid "file"
-msgstr ""
+msgstr "fichier"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:182
 msgid "redirect error messages to stdout"
-msgstr ""
+msgstr "rediriger les messages d'erreur vers stdout"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:184
 msgid "preprocess only (writes output to stdout by default)"
@@ -165,7 +166,7 @@
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:186 frontends/yasm/yasm.c:188
 msgid "path"
-msgstr ""
+msgstr "chemin"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:190
 msgid "pre-include file"
@@ -177,7 +178,7 @@
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:192 frontends/yasm/yasm.c:194
 msgid "macro[=value]"
-msgstr ""
+msgstr "macro[=valeur]"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:196 frontends/yasm/yasm.c:198
 msgid "undefine a macro"
@@ -190,6 +191,7 @@
 #: frontends/yasm/yasm.c:200
 msgid "select error/warning message style (`gnu' or `vc')"
 msgstr ""
+"sélectionner le style de message d'erreur ou d'avertissement (`gnu' ou `vc')"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:200
 msgid "style"
@@ -213,7 +215,7 @@
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:209
 msgid "load plugin module"
-msgstr ""
+msgstr "charger un greffon"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:209
 msgid "plugin"
@@ -275,23 +277,25 @@
 #, c-format
 msgid "warning: object format `%s' does not support map files"
 msgstr ""
+"avertissement : le format d'objet `%s' ne prend pas en charge les fichiers "
+"de correspondances"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:589
 #, c-format
 msgid "%s: could not initialize BitVector"
-msgstr ""
+msgstr "%s : incapable d'initialiser BitVector"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:600
 #, c-format
 msgid "%s: could not load standard modules"
-msgstr ""
+msgstr "%s : incapable de charger les modules standard"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:642 frontends/yasm/yasm.c:652
 #: frontends/yasm/yasm.c:674 frontends/yasm/yasm.c:686
 #: frontends/yasm/yasm.c:709 frontends/yasm/yasm.c:720
 #, c-format
 msgid "%s: could not load default %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s : incapable de charger le défaut %s"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:643 frontends/yasm/yasm.c:917
 msgid "object format"
@@ -304,29 +308,31 @@
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:661
 msgid "machines"
-msgstr ""
+msgstr "machines"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:695
 msgid "No input files specified"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun fichier d'entrée spécifié"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:710 frontends/yasm/yasm.c:961
 msgid "list format"
-msgstr ""
+msgstr "format de liste"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:721 frontends/yasm/yasm.c:941
 msgid "debug format"
-msgstr ""
+msgstr "format de débogage"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:738
 #, c-format
 msgid "could not open file `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "incapable d'ouvrir le fichier `%s'"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:812
 msgid ""
 "warning: can open only one input file, only the last file will be processed"
 msgstr ""
+"avertissement : un seul fichier d'entrée ne peut être ouvert, seul le "
+"dernier sera traité"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:853 frontends/yasm/yasm.c:872
 #: frontends/yasm/yasm.c:891 frontends/yasm/yasm.c:911
@@ -337,7 +343,7 @@
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:853
 msgid "architectures"
-msgstr ""
+msgstr "architectures"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:858 frontends/yasm/yasm.c:877
 #: frontends/yasm/yasm.c:896 frontends/yasm/yasm.c:916
@@ -348,59 +354,67 @@
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:872
 msgid "parsers"
-msgstr ""
+msgstr "analyseurs syntaxiques"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:891
 msgid "preprocessors"
-msgstr ""
+msgstr "préprocesseurs"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:911
 msgid "object formats"
-msgstr ""
+msgstr "formats d'objets"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:935
 msgid "debug formats"
-msgstr ""
+msgstr "formats de débogage"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:955
 msgid "list formats"
-msgstr ""
+msgstr "formats de liste"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:973
 msgid "warning: can output to only one list file, last specified used"
 msgstr ""
+"avertissement : un seul fichier de liste peut servir de sortie, le dernier "
+"spécifié sera utilisé"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:989
 msgid "warning: can output to only one object file, last specified used"
 msgstr ""
+"avertissement : un seul fichier objet peut servir de sortie, le dernier "
+"spécifié sera utilisé"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:1005
 msgid "warning: can output to only one map file, last specified used"
 msgstr ""
+"avertissement : un seul fichier de correspondances peut servir de sortie, le "
+"dernier spécifié sera utilisé"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:1082
 msgid "warning: can output to only one error file, last specified used"
 msgstr ""
+"avertissement : un seul fichier d'erreur peut servir de sortie, le dernier "
+"spécifié sera utilisé"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:1140
 #, c-format
 msgid "warning: unrecognized message style `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "avertissement : style de message `%s' non reconnu"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:1186
 #, c-format
 msgid "warning: could not load plugin `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "avertissement : incapable de charger le greffon `%s'"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:1280
 #, c-format
 msgid "file name already ends in `.%s': output will be in `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "le nom du fichier se termine déjà par `.%s' : la sortie sera en `%s'"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:1289
 #, c-format
 msgid "file name already has no extension: output will be in `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "le nom du fichier est déjà sans extension : la sortie sera en `%s'"
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:1331 libyasm/errwarn.c:165
 #, c-format
@@ -410,27 +424,27 @@
 #: frontends/yasm/yasm.c:1371 frontends/yasm/yasm.c:1373
 #: frontends/yasm/yasm.c:1377 frontends/yasm/yasm.c:1380
 msgid "error: "
-msgstr ""
+msgstr "erreur : "
 
 #: frontends/yasm/yasm.c:1389 frontends/yasm/yasm.c:1392
 msgid "warning: "
-msgstr ""
+msgstr "avertissement : "
 
 #: libyasm/bc-align.c:110
 msgid "align boundary must be a constant"
-msgstr ""
+msgstr "la frontière d'alignement doit être une constante"
 
 #: libyasm/bc-align.c:113
 msgid "align fill must be a constant"
-msgstr ""
+msgstr "le remplissage d'alignement doit être une constante"
 
 #: libyasm/bc-align.c:116
 msgid "align maximum skip must be a constant"
-msgstr ""
+msgstr "le saut maximal d'alignement doit être une constante"
 
 #: libyasm/bc-align.c:205
 msgid "could not find any code alignment size"
-msgstr ""
+msgstr "incapable de trouver une taille d'alignement de code"
 
 #: libyasm/bc-align.c:218
 #, c-format
@@ -443,7 +457,7 @@
 
 #: libyasm/bc-data.c:128
 msgid "LEB128 requires constant values"
-msgstr ""
+msgstr "LEB128 exige des valeurs constantes"
 
 #: libyasm/bc-data.c:137
 msgid "negative value in unsigned LEB128"
@@ -463,35 +477,35 @@
 
 #: libyasm/bc-data.c:437
 msgid "LEB128 does not allow string constants"
-msgstr ""
+msgstr "LEB128 ne permet pas les chaînes de caractères constantes"
 
 #: libyasm/bc-data.c:511 libyasm/bytecode.c:362
 msgid "could not determine multiple"
-msgstr ""
+msgstr "incapable de déterminer le multiple"
 
 #: libyasm/bc-data.c:515 libyasm/bytecode.c:258 libyasm/bytecode.c:366
 msgid "multiple is negative"
-msgstr ""
+msgstr "le multiple est négatif"
 
 #: libyasm/bc-incbin.c:115
 msgid "start expression too complex"
-msgstr ""
+msgstr "l'expression de départ est trop complexe"
 
 #: libyasm/bc-incbin.c:118
 msgid "start expression not absolute"
-msgstr ""
+msgstr "l'expression de départ n'est pas absolue"
 
 #: libyasm/bc-incbin.c:123
 msgid "maximum length expression too complex"
-msgstr ""
+msgstr "l'expression de longueur maximale est trop complexe"
 
 #: libyasm/bc-incbin.c:126
 msgid "maximum length expression not absolute"
-msgstr ""
+msgstr "l'expression de longueur maximale n'est pas absolue"
 
 #: libyasm/bc-incbin.c:147 libyasm/bc-incbin.c:160
 msgid "incbin does not yet understand non-constant"
-msgstr ""
+msgstr "incbin ne peut pas encore prendre en charge les variables"
 
 #: libyasm/bc-incbin.c:169 libyasm/bc-incbin.c:220
 #, c-format
@@ -547,7 +561,7 @@
 
 #: libyasm/bytecode.c:265
 msgid "expression must not contain floating point value"
-msgstr ""
+msgstr "l'expression ne doit pas contenir une valeur à virgule flottante"
 
 #: libyasm/bytecode.c:292
 msgid "got empty bytecode in yasm_bc_expand"
@@ -560,6 +574,7 @@
 #: libyasm/bytecode.c:346
 msgid "written length does not match optimized length"
 msgstr ""
+"la taille des données écrites ne correspond pas à la valeur optimisée"
 
 #: libyasm/errwarn.c:238
 msgid "Unexpected errwarn insert action"
@@ -583,7 +598,7 @@
 
 #: libyasm/expr.c:828 libyasm/section.c:973 libyasm/section.c:1182
 msgid "circular reference detected"
-msgstr ""
+msgstr "référence circulaire détectée"
 
 #: libyasm/file.c:171
 msgid "octal value out of range"
@@ -591,11 +606,11 @@
 
 #: libyasm/file.c:255
 msgid "could not determine current working directory"
-msgstr ""
+msgstr "impossible de trouver le répertoire de travail courant"
 
 #: libyasm/floatnum.c:519
 msgid "Unsupported floating-point arithmetic operation"
-msgstr ""
+msgstr "opération arithmétique à virgule flottante non gérée"
 
 #: libyasm/floatnum.c:596
 msgid "Both underflow and overflow set"
@@ -607,7 +622,7 @@
 
 #: libyasm/floatnum.c:681
 msgid "unsupported floatnum functionality"
-msgstr ""
+msgstr "fonctionnalité de nombres flottants non gérée"
 
 #: libyasm/floatnum.c:697
 msgid "Invalid float conversion size"
@@ -678,7 +693,7 @@
 #: libyasm/intnum.c:582 libyasm/intnum.c:586 libyasm/intnum.c:590
 #, c-format
 msgid "invalid use of '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "utilisation invalide de '%s'"
 
 #: libyasm/intnum.c:599
 msgid "invalid operation in intnum calculation"
@@ -714,7 +729,7 @@
 #: libyasm/section.c:160
 #, c-format
 msgid "invalid argument to directive `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "argument invalide dans la commande `%s'"
 
 #: libyasm/section.c:248
 #, c-format
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/zeitgeist.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/zeitgeist.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/zeitgeist.po	2014-02-24 08:06:59.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/zeitgeist.po	2014-03-24 09:26:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 13:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../data/zeitgeist-datahub.desktop.in.h:1
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/zenmap.po language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/zenmap.po
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/data/fr/LC_MESSAGES/zenmap.po	2014-02-24 08:06:48.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/data/fr/LC_MESSAGES/zenmap.po	2014-03-24 09:26:14.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: Zenmap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@nmap.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-09 16:41-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-17 11:18+0000\n"
-"Last-Translator: londumas <helion331990@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-01 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-François Brouillette <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 "Language: fr\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
@@ -260,15 +260,15 @@
 
 #: zenmapGUI/ScriptInterface.py:419
 msgid "Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez patienter."
 
 #: zenmapGUI/ScriptInterface.py:442
 msgid "Names"
-msgstr ""
+msgstr "Noms"
 
 #: zenmapGUI/ScriptInterface.py:561
 msgid "Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Arguments"
 
 #: zenmapGUI/ScriptInterface.py:650
 msgid "Select script files"
@@ -1552,7 +1552,7 @@
 
 #: radialnet/gui/NodeNotebook.py:640
 msgid "IP ID"
-msgstr ""
+msgstr "IP ID"
 
 #: radialnet/gui/NodeNotebook.py:641
 msgid "TCP Timestamp"
@@ -1564,15 +1564,15 @@
 
 #: radialnet/gui/SaveDialog.py:100
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: radialnet/gui/SaveDialog.py:101
 msgid "PNG"
-msgstr ""
+msgstr "PNG"
 
 #: radialnet/gui/SaveDialog.py:102
 msgid "PostScript"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript"
 
 #: radialnet/gui/SaveDialog.py:103
 msgid "SVG"
@@ -1704,7 +1704,7 @@
 
 #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:11
 msgid "Target"
-msgstr "Cible"
+msgstr "Destination"
 
 #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:12
 msgid "Source"
diff -Nru language-pack-fr-base-14.04+20140223/debian/changelog language-pack-fr-base-14.04+20140320/debian/changelog
--- language-pack-fr-base-14.04+20140223/debian/changelog	2014-02-24 09:11:53.000000000 +0000
+++ language-pack-fr-base-14.04+20140320/debian/changelog	2014-03-24 09:26:02.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-fr-base (1:14.04+20140223) trusty; urgency=low
+language-pack-fr-base (1:14.04+20140320) trusty; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Mon, 24 Feb 2014 08:06:36 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Mon, 24 Mar 2014 09:26:02 +0000