diff -Nru language-pack-fur-22.04+20220411/data/fur/LC_MESSAGES/aspell.po language-pack-fur-22.04+20220415/data/fur/LC_MESSAGES/aspell.po
--- language-pack-fur-22.04+20220411/data/fur/LC_MESSAGES/aspell.po	2022-04-12 10:34:07.000000000 +0000
+++ language-pack-fur-22.04+20220415/data/fur/LC_MESSAGES/aspell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1441 +0,0 @@
-# Friulian messages for GNU ASPELL.
-# Copyright (C) 2017 Kevin Atkinson
-# This file is distributed under the same license as the aspell package.
-# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2017.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: aspell 0.60.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: kevina@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-12 18:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-20 18:34+0000\n"
-"Last-Translator: TmTFx <Unknown>\n"
-"Language-Team: Friulian <f.t.public@gmail.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Language: fur\n"
-
-#: common/info.cpp:232
-msgid "a number between 0 and 1"
-msgstr "un numar tra 0 e 1"
-
-#: common/info.cpp:569
-msgid "in the form \"<name> <value>\""
-msgstr "te forme \"<non> <valôr>\""
-
-#: common/config.cpp:74
-msgid "string"
-msgstr "stringhe"
-
-#: common/config.cpp:74
-msgid "integer"
-msgstr "intîr"
-
-#: common/config.cpp:74
-msgid "boolean"
-msgstr "boolean"
-
-#: common/config.cpp:74
-msgid "list"
-msgstr "liste"
-
-#. TRANSLATORS: "true" and "false" are literal
-#. * values and should not be translated.
-#: common/config.cpp:988
-msgid "either \"true\" or \"false\""
-msgstr "a sielte tra \"true\" o \"false\""
-
-#: common/config.cpp:1007
-msgid "a positive integer"
-msgstr "un intîr positîf"
-
-#: common/config.cpp:1135
-msgid "# default: "
-msgstr "# predefinît: "
-
-#: common/config.cpp:1198
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"#######################################################################\n"
-"#\n"
-"# Filter: %s\n"
-"#   %s\n"
-"#\n"
-"# configured as follows:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"#######################################################################\n"
-"#\n"
-"# Filtri: %s\n"
-"#   %s\n"
-"#\n"
-"# configurât cussì:\n"
-"\n"
-
-#: common/config.cpp:1296
-msgid "ASPELL_CONF env var"
-msgstr "var. di ambient ASPELL_CONF"
-
-#. TRANSLATORS: The remaining strings in config.cpp should be kept
-#. under 50 characters, begin with a lower case character and not
-#. include any trailing punctuation marks.
-#: common/config.cpp:1380
-msgid "main configuration file"
-msgstr "file di configurazion principâl"
-
-#: common/config.cpp:1382
-msgid "location of main configuration file"
-msgstr "posizion dal file di configurazion principâl"
-
-#: common/config.cpp:1385
-msgid "location of language data files"
-msgstr "posizion dai file di dâts des lenghis"
-
-#: common/config.cpp:1387
-msgid "create dictionary aliases"
-msgstr "cree i alias dal dizionari"
-
-#: common/config.cpp:1389
-msgid "location of the main word list"
-msgstr "posizion de liste di peraulis principâl"
-
-#: common/config.cpp:1391
-msgid "encoding to expect data to be in"
-msgstr "codifiche che si spiete che dâts a vedin"
-
-#: common/config.cpp:1393
-msgid "add or removes a filter"
-msgstr "al zonte o al gjave un filtri"
-
-#: common/config.cpp:1395
-msgid "path(s) aspell looks for filters"
-msgstr "percors dulà che aspell al cîr i filtris"
-
-#: common/config.cpp:1399
-msgid "filter mode"
-msgstr "modalitât filtri"
-
-#: common/config.cpp:1401
-msgid "extra dictionaries to use"
-msgstr "dizionaris adizionâi di doprâ"
-
-#: common/config.cpp:1403
-msgid "files with list of extra words to accept"
-msgstr ""
-
-#: common/config.cpp:1405
-msgid "location for personal files"
-msgstr "posizion pai file personâi"
-
-#: common/config.cpp:1407
-msgid "ignore words <= n chars"
-msgstr "ignore peraulis <= n caratars"
-
-#. TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
-#: common/config.cpp:1410
-msgid "ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED"
-msgstr "ignore acents tal control ortografic -- PAL MOMENT IGNORÂT"
-
-#: common/config.cpp:1412
-msgid "ignore case when checking words"
-msgstr "ignore maiusculis tal control ortografic"
-
-#: common/config.cpp:1414
-msgid "ignore commands to store replacement pairs"
-msgstr "ignore i comants che a salvin lis cubiis di sostituzion"
-
-#: common/config.cpp:1416 common/config.cpp:1483
-msgid "extra information for the word list"
-msgstr "informazions adizionâls pe liste des peraulis"
-
-#: common/config.cpp:1418
-msgid "keyboard definition to use for typo analysis"
-msgstr "gjenar di tastiere di doprâ pe analisi dai erôrs di batidure"
-
-#: common/config.cpp:1420
-msgid "language code"
-msgstr "codiç de lenghe"
-
-#: common/config.cpp:1422
-msgid "deprecated, use lang instead"
-msgstr "deplorât, doprâ invezit lang"
-
-#: common/config.cpp:1424
-msgid "location of local language data files"
-msgstr "posizion dai file locâi di dâts des lenghis"
-
-#: common/config.cpp:1426
-msgid "base name of the main dictionary to use"
-msgstr "non base de cartele principâl di doprâ"
-
-#: common/config.cpp:1430
-msgid "set module name"
-msgstr "stabilìs il non dal modul"
-
-#: common/config.cpp:1432
-msgid "search order for modules"
-msgstr "ordin di ricercje pai modui"
-
-#: common/config.cpp:1434
-msgid "enable Unicode normalization"
-msgstr "abilite normalizazion Unicode"
-
-#: common/config.cpp:1436
-msgid "Unicode normalization required for current lang"
-msgstr "Normalizazion Unicode necessarie pe lenghe atuâl"
-
-#. TRANSLATORS: the values after the ':' are literal
-#. values and should not be translated.
-#: common/config.cpp:1440
-msgid "Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp"
-msgstr "Forme di normalizazion Unicode: none, nfd, nfc, comp"
-
-#: common/config.cpp:1442
-msgid "avoid lossy conversions when normalization"
-msgstr "evite conversions cun pierditis inte normalizazion"
-
-#: common/config.cpp:1444
-msgid "personal configuration file"
-msgstr "file di configurazion personâl"
-
-#: common/config.cpp:1447
-msgid "personal dictionary file name"
-msgstr "non file dal dizionari personâl"
-
-#: common/config.cpp:1450
-msgid "prefix directory"
-msgstr "cartele prefìs"
-
-#: common/config.cpp:1452
-msgid "replacements list file name"
-msgstr "non dal file de liste des sostituzions"
-
-#: common/config.cpp:1455
-msgid "consider run-together words legal"
-msgstr "considere legâls lis peraulis compostis"
-
-#: common/config.cpp:1457
-msgid "maximum number that can be strung together"
-msgstr "numar massim di peraulis metudis adun"
-
-#: common/config.cpp:1459
-msgid "minimal length of interior words"
-msgstr "lungjece minime des peraulis internis"
-
-#: common/config.cpp:1461
-msgid "consider camel case words legal"
-msgstr ""
-
-#: common/config.cpp:1463
-msgid "save replacement pairs on save all"
-msgstr "salve cubiis di sostituzion se si salve dut"
-
-#: common/config.cpp:1465
-msgid "set the prefix based on executable location"
-msgstr "stabilìs il prefìs in base ae posizion dal eseguibil"
-
-#: common/config.cpp:1467
-msgid "size of the word list"
-msgstr "dimension de liste des peraulis"
-
-#: common/config.cpp:1469
-msgid "no longer used"
-msgstr "no doprât plui"
-
-#: common/config.cpp:1471
-msgid "suggestion mode"
-msgstr "modalitât sugjeriment"
-
-#. TRANSLATORS: "sug-mode" is a literal value and should not be
-#. translated.
-#: common/config.cpp:1475
-msgid "use typo analysis, override sug-mode default"
-msgstr ""
-"dopre analisi dai erôrs di batidure, passe parsore dal predefinît sug-mode"
-
-#: common/config.cpp:1477
-msgid "use replacement tables, override sug-mode default"
-msgstr "dopre tabelis di sostituzion, passe parsore dal predefinît sug-mode"
-
-#: common/config.cpp:1479
-msgid "characters to insert when a word is split"
-msgstr "caratars di inserî cuant che une peraule e ven dividude"
-
-#: common/config.cpp:1481
-msgid "use personal, replacement & session dictionaries"
-msgstr "dopre dizionaris personâi, di sostituzion e di session"
-
-#: common/config.cpp:1485
-msgid "search path for word list information files"
-msgstr "percors di ricercje pai file des informazions de liste di peraulis"
-
-#: common/config.cpp:1487
-msgid "enable warnings"
-msgstr "abilite avertiments"
-
-#. TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
-#: common/config.cpp:1497
-msgid "indicator for affix flags in word lists -- CURRENTLY IGNORED"
-msgstr ""
-
-#: common/config.cpp:1499
-msgid "use affix compression when creating dictionaries"
-msgstr ""
-
-#: common/config.cpp:1501
-msgid "remove invalid affix flags"
-msgstr ""
-
-#: common/config.cpp:1503
-msgid "attempts to clean words so that they are valid"
-msgstr "al cîr di netâ lis peraulis cussì che a sedin validis"
-
-#: common/config.cpp:1505
-msgid "compute soundslike on demand rather than storing"
-msgstr "calcole il foneme su richieste invezit che archiviâ"
-
-#: common/config.cpp:1507
-msgid "partially expand affixes for better suggestions"
-msgstr ""
-
-#: common/config.cpp:1509
-msgid "skip invalid words"
-msgstr "salte lis peraulis no validis"
-
-#: common/config.cpp:1511
-msgid "check if affix flags are valid"
-msgstr ""
-
-#: common/config.cpp:1513
-msgid "check if words are valid"
-msgstr "controle se lis peraulis a son validis"
-
-#: common/config.cpp:1520
-msgid "create a backup file by appending \".bak\""
-msgstr "cree un file di backup zontant \".bak\""
-
-#: common/config.cpp:1522
-msgid "use byte offsets instead of character offsets"
-msgstr ""
-
-#: common/config.cpp:1524
-msgid "create missing root/affix combinations"
-msgstr ""
-
-#: common/config.cpp:1526
-msgid "keymapping for check mode: \"aspell\" or \"ispell\""
-msgstr ""
-
-#: common/config.cpp:1528
-msgid "reverse the order of the suggest list"
-msgstr "invertìs l'ordin de liste di sugjeriments"
-
-#: common/config.cpp:1530
-msgid "suggest possible replacements"
-msgstr "sugjerìs sostituzions pussibilis"
-
-#: common/config.cpp:1532
-msgid "time load time and suggest time in pipe mode"
-msgstr ""
-
-#: common/convert.cpp:303 common/convert.cpp:497
-#, c-format
-msgid ""
-"This could also mean that the file \"%s\" could not be opened for reading or "
-"does not exist."
-msgstr ""
-"Chest al pues ancje significâ che il file \"%s\" nol pues jessi viert pe "
-"leture o nol esist."
-
-#: common/convert.cpp:590 common/convert.cpp:702 common/convert.cpp:748
-#, c-format
-msgid "The Unicode code point U+%04X is unsupported."
-msgstr "Il pont dal codiç Unicode U+%04X nol è supuartât."
-
-#: common/convert.cpp:887
-#, c-format
-msgid "Invalid UTF-8 sequence at position %ld."
-msgstr "Secuence UTF-8 no valide ae posizion %ld."
-
-#: common/errors.cpp:27
-msgid "Operation Not Supported: %what:1"
-msgstr "Operazion no supuartade: %what:1"
-
-#: common/errors.cpp:43
-msgid "The method \"%what:1\" is unimplemented in \"%where:2\"."
-msgstr "Il metodi \"%what:1\" nol è implementât in \"%where:2\"."
-
-#: common/errors.cpp:51
-#, c-format
-msgid "%file:1:"
-msgstr "%file:1:"
-
-#: common/errors.cpp:59
-#, c-format
-msgid "The file \"%file:1\" can not be opened"
-msgstr "Il file \"%file:1\" nol pues jessi viert"
-
-#: common/errors.cpp:67
-#, c-format
-msgid "The file \"%file:1\" can not be opened for reading."
-msgstr "Il file \"%file:1\" nol pues jessi viert pe leture."
-
-#: common/errors.cpp:75
-#, c-format
-msgid "The file \"%file:1\" can not be opened for writing."
-msgstr "Il file \"%file:1\" nol pues jessi viert pe scriture."
-
-#: common/errors.cpp:83
-#, c-format
-msgid "The file name \"%file:1\" is invalid."
-msgstr "Il non dal file \"%file:1\" nol è valit."
-
-#: common/errors.cpp:91
-#, c-format
-msgid "The file \"%file:1\" is not in the proper format."
-msgstr "Il file \"%file:1\" nol è tal formât just."
-
-#: common/errors.cpp:107
-#, c-format
-msgid "The directory \"%dir:1\" can not be opened for reading."
-msgstr "La cartele \"%dir:1\" no pues jessi vierte pe leture."
-
-#: common/errors.cpp:123
-msgid "The key \"%key:1\" is unknown."
-msgstr "La clâf \"%key:1\" no je cognossude."
-
-#: common/errors.cpp:131
-msgid "The value for option \"%key:1\" can not be changed."
-msgstr "Il valôr pe opzion \"%key:1\" nol pues jessi cambiât."
-
-#: common/errors.cpp:139
-msgid "The key \"%key:1\" is not %accepted:2 and is thus invalid."
-msgstr "La clâf \"%key:1\" no je %accepted:2 e duncje no je valide."
-
-#: common/errors.cpp:147
-msgid ""
-"The value \"%value:2\" is not %accepted:3 and is thus invalid for the key "
-"\"%key:1\"."
-msgstr ""
-"Il valôr \"%value:2\" nol è %accepted:3 e duncje nol è valit pe clâf "
-"\"%key:1\"."
-
-#: common/errors.cpp:163
-msgid "The key \"%key:1\" is not a string."
-msgstr "La clâf \"%key:1\" no je une stringhe."
-
-#: common/errors.cpp:171
-msgid "The key \"%key:1\" is not an integer."
-msgstr "La clâf \"%key:1\" no je un intîr."
-
-#: common/errors.cpp:179
-msgid "The key \"%key:1\" is not a boolean."
-msgstr "La clâf \"%key:1\" no je un boolean."
-
-#: common/errors.cpp:187
-msgid "The key \"%key:1\" is not a list."
-msgstr "La clâf \"%key:1\" no je une liste."
-
-#: common/errors.cpp:195
-msgid ""
-"The key \"%key:1\" does not take any parameters when prefixed by a \"reset-"
-"\"."
-msgstr ""
-"La clâf \"%key:1\" no vûl nissun parametri cuant che si met denant un "
-"\"reset-\"."
-
-#: common/errors.cpp:203
-msgid ""
-"The key \"%key:1\" does not take any parameters when prefixed by an \"enable-"
-"\"."
-msgstr ""
-"La clâf \"%key:1\" no vûl nissun parametri cuant che si met denant un "
-"\"enable-\"."
-
-#: common/errors.cpp:211
-msgid ""
-"The key \"%key:1\" does not take any parameters when prefixed by a \"dont-\" "
-"or \"disable-\"."
-msgstr ""
-"La clâf \"%key:1\" no vûl nissun parametri cuant che si met denant un \"dont-"
-"\" o un \"disable-\"."
-
-#: common/errors.cpp:219
-msgid ""
-"The key \"%key:1\" does not take any parameters when prefixed by a \"clear-"
-"\"."
-msgstr ""
-"La clâf \"%key:1\" no vûl nissun parametri cuant che si met denant un "
-"\"clear-\"."
-
-#: common/errors.cpp:235
-#, c-format
-msgid "The language \"%lang:1\" is not known."
-msgstr "La lenghe \"%lang:1\" no je cognossude."
-
-#: common/errors.cpp:243
-#, c-format
-msgid "The soundslike \"%sl:2\" is not known."
-msgstr "Il foneme \"%sl:2\" nol è cognossût."
-
-#: common/errors.cpp:251
-#, c-format
-msgid "The language \"%lang:1\" is not supported."
-msgstr "La lenghe \"%lang:1\" no je supuartade."
-
-#: common/errors.cpp:259
-#, c-format
-msgid "No word lists can be found for the language \"%lang:1\"."
-msgstr ""
-"Nissune liste di peraulis e pues jessi cjatade pe lenghe \"%lang:1\"."
-
-#: common/errors.cpp:267
-#, c-format
-msgid "Expected language \"%lang:1\" but got \"%prev:2\"."
-msgstr "Si spietave la lenghe \"%lang:1\" ma si à vût \"%prev:2\"."
-
-#: common/errors.cpp:283
-#, c-format
-msgid "Affix '%aff:1' is corrupt."
-msgstr ""
-
-#: common/errors.cpp:291
-#, c-format
-msgid "The condition \"%cond:1\" is invalid."
-msgstr "La condizion \"%cond:1\" no je valide."
-
-#: common/errors.cpp:299
-#, c-format
-msgid ""
-"The condition \"%cond:1\" does not guarantee that \"%strip:2\" can always be "
-"stripped."
-msgstr ""
-"La condizion \"%cond:1\" no garantìs che \"%strip:2\" al podedi jessi simpri "
-"gjavât."
-
-#: common/errors.cpp:307
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%file:1\" is not in the proper format. Expected the file to be in "
-"\"%exp:2\" not \"%got:3\"."
-msgstr ""
-"Il file \"%file:1\" nol è tal formât just. Si spietave che il file al fos in "
-"\"%exp:2\" e no \"%got:3\"."
-
-#: common/errors.cpp:323
-#, c-format
-msgid "The encoding \"%encod:1\" is not known."
-msgstr "La codifiche \"%encod:1\" no je cognossude."
-
-#: common/errors.cpp:331
-#, c-format
-msgid "The encoding \"%encod:1\" is not supported."
-msgstr "La codifiche \"%encod:1\" no je supuartade."
-
-#: common/errors.cpp:339
-#, c-format
-msgid "The conversion from \"%encod:1\" to \"%encod2:2\" is not supported."
-msgstr "La conversion di \"%encod:1\" a \"%encod2:2\" no je supuartade."
-
-#: common/errors.cpp:379
-#, c-format
-msgid "The string \"%str:1\" is invalid."
-msgstr "La stringhe \"%str:1\" no je valide."
-
-#: common/errors.cpp:387
-msgid "The word \"%word:1\" is invalid."
-msgstr "La peraule \"%word:1\" no je valide."
-
-#: common/errors.cpp:395
-msgid "The affix flag '%aff:1' is invalid for word \"%word:2\"."
-msgstr ""
-
-#: common/errors.cpp:403
-msgid "The affix flag '%aff:1' can not be applied to word \"%word:2\"."
-msgstr ""
-
-#: common/errors.cpp:451
-msgid "not a version number"
-msgstr "no un numar di version"
-
-#: common/errors.cpp:467
-msgid "dlopen returned \"%return:1\"."
-msgstr "dlopen al à tornât \"%return:1\"."
-
-#: common/errors.cpp:475
-#, c-format
-msgid "The file \"%filter:1\" does not contain any filters."
-msgstr "Il file \"%filter:1\" nol conten nissun filtri."
-
-#: common/errors.cpp:483
-#, c-format
-msgid "The filter \"%filter:1\" does not exist."
-msgstr "Il filtri \"%filter:1\" nol esist."
-
-#: common/errors.cpp:491 common/errors.cpp:587
-msgid "Confused by version control."
-msgstr "Confondût dal control di version."
-
-#: common/errors.cpp:499
-msgid "Aspell version does not match filter's requirement."
-msgstr "La version di Aspell no corispuint ai recuisîts dal filtri."
-
-#: common/errors.cpp:507
-msgid "Filter option already exists."
-msgstr "La opzion dal filtri e esist za."
-
-#: common/errors.cpp:515
-msgid "Use option modifiers only within named option."
-msgstr ""
-
-#: common/errors.cpp:523
-msgid "Option modifier unknown."
-msgstr ""
-
-#: common/errors.cpp:531
-msgid "Error setting filter description."
-msgstr "Erôr tal stabilî la descrizion dal filtri."
-
-#: common/errors.cpp:547
-msgid "Empty option specifier."
-msgstr ""
-
-#: common/errors.cpp:555
-#, c-format
-msgid "Option \"%option:1\" possibly specified prior to filter."
-msgstr ""
-
-#: common/errors.cpp:563
-msgid "Unknown mode description key \"%key:1\"."
-msgstr "Clâf \"%key:1\" di descrizion de modalitât no cognossude."
-
-#: common/errors.cpp:571
-#, c-format
-msgid "Expecting \"%modekey:1\" key."
-msgstr "Si spietave clâf \"%modekey:1\"."
-
-#: common/errors.cpp:579
-msgid "Version specifier missing key: \"aspell\"."
-msgstr "Il specificadôr de version nol à la clâf: \"aspell\"."
-
-#: common/errors.cpp:595
-msgid "Aspell version does not match mode's requirement."
-msgstr "La version di Aspell no corispuint ai recuisîts de modalitât."
-
-#: common/errors.cpp:603
-msgid "Missing magic mode expression."
-msgstr "E mancje la espression de modalitât magjiche."
-
-#: common/errors.cpp:611
-#, c-format
-msgid "Empty extension at char %char:1."
-msgstr "Estension vueide al caratar %char:1."
-
-#: common/errors.cpp:619
-#, c-format
-msgid "\"%mode:1\" error"
-msgstr "erôr \"%mode:1\""
-
-#: common/errors.cpp:627
-#, c-format
-msgid "Unknown mode: \"%mode:1\"."
-msgstr "Modalitât no cognossude: \"%mode:1\"."
-
-#: common/errors.cpp:635
-#, c-format
-msgid "\"%mode:1\" error while extend Aspell modes. (out of memory?)"
-msgstr ""
-
-#: common/errors.cpp:651
-#, c-format
-msgid "\"%mode:1\": no start for magic search given for magic \"%magic:2\"."
-msgstr ""
-
-#: common/errors.cpp:659
-#, c-format
-msgid "\"%mode:1\": no range for magic search given for magic \"%magic:2\"."
-msgstr ""
-
-#: common/errors.cpp:667
-#, c-format
-msgid "\"%mode:1\": no magic expression available for magic \"%magic:2\"."
-msgstr ""
-
-#: common/errors.cpp:675
-msgid ""
-"\"%mode:1\": Magic \"%magic:2\": bad regular expression after location "
-"specifier; regexp reports: \"%regerr:3\"."
-msgstr ""
-
-#: common/errors.cpp:691
-#, c-format
-msgid "\"%expression:1\" is not a valid regular expression."
-msgstr ""
-
-#: common/posib_err.cpp:114
-msgid "Unhandled Error: "
-msgstr "Erôr no gjestît: "
-
-#: prog/aspell.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Error: %s\n"
-msgstr "Erôr: %s\n"
-
-#: prog/aspell.cpp:104
-msgid "Error: "
-msgstr "Erôr: "
-
-#: prog/aspell.cpp:205
-msgid "enter Email mode."
-msgstr "jentre te modalitât E-mail."
-
-#: prog/aspell.cpp:206
-msgid "enter HTML mode."
-msgstr "jentre te modalitât HTML."
-
-#: prog/aspell.cpp:207
-msgid "enter TeX mode."
-msgstr "jentre te modalitât TeX."
-
-#: prog/aspell.cpp:208
-msgid "enter Nroff mode."
-msgstr "jentre te modalitât Nroff."
-
-#: prog/aspell.cpp:209
-msgid "enter Markdown mode."
-msgstr ""
-
-#: prog/aspell.cpp:315
-#, c-format
-msgid "Invalid Option: %s"
-msgstr "Opzion no valide: %s"
-
-#: prog/aspell.cpp:322
-msgid " does not take any parameters."
-msgstr " nol cjape nissun parametri."
-
-#: prog/aspell.cpp:335 prog/aspell.cpp:395
-#, c-format
-msgid "You must specify a parameter for \"%s\"."
-msgstr "Si scugne specificâ un parametri par \"%s\"."
-
-#: prog/aspell.cpp:384
-msgid "You must specify an action"
-msgstr "Si scugne specificâ une azion"
-
-#: prog/aspell.cpp:392 prog/aspell.cpp:455 prog/aspell.cpp:477
-#, c-format
-msgid "Unknown Action: %s"
-msgstr "Azion no cognossude: %s"
-
-#: prog/aspell.cpp:398
-#, c-format
-msgid "Error: You must specify at least %d parameters for \"%s\".\n"
-msgstr "Erôr: Si scugne specificâ almancul %d parametris par \"%s\".\n"
-
-#: prog/aspell.cpp:640
-msgid "Invalid Input"
-msgstr "Input no valit"
-
-#: prog/aspell.cpp:713
-#, c-format
-msgid "WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s\n"
-msgstr "ATENZION: impussibil jentrâ in modalitât Nroff: %s\n"
-
-#: prog/aspell.cpp:734
-msgid "Time to load word list: "
-msgstr "Timp par cjariâ la liste des peraulis: "
-
-#: prog/aspell.cpp:934
-#, c-format
-msgid "Suggestion Time: %f\n"
-msgstr "Timp pal sugjeriment: %f\n"
-
-#: prog/aspell.cpp:977
-msgid "You must specify a file name."
-msgstr "Si scugne specificâ un non di file."
-
-#: prog/aspell.cpp:980
-msgid "Only one file name may be specified."
-msgstr "Dome un non di file al pues jessi specificât."
-
-#: prog/aspell.cpp:990
-#, c-format
-msgid "Could not open the file \"%s\" for reading"
-msgstr "Impussibil vierzi il file \"%s\" pe leture"
-
-#: prog/aspell.cpp:1003
-#, c-format
-msgid "Invalid keymapping: %s"
-msgstr "Mapadure di tastiere no valide: %s"
-
-#: prog/aspell.cpp:1018
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a regular file"
-msgstr ""
-
-#: prog/aspell.cpp:1029
-#, c-format
-msgid "Could not open the file \"%s\" for writing. File not saved."
-msgstr "Impussibil vierzi il file \"%s\" pe scriture. File no salvât."
-
-#: prog/aspell.cpp:1042
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignore"
-
-#: prog/aspell.cpp:1043
-msgid "Ignore all"
-msgstr "Ignore dut"
-
-#: prog/aspell.cpp:1044
-msgid "Replace"
-msgstr "Sostituìs"
-
-#: prog/aspell.cpp:1045
-msgid "Replace all"
-msgstr "Sostituìs dut"
-
-#: prog/aspell.cpp:1046
-msgid "Add"
-msgstr "Zonte"
-
-#: prog/aspell.cpp:1047
-msgid "Add Lower"
-msgstr "Zonte minuscule"
-
-#: prog/aspell.cpp:1048
-msgid "Abort"
-msgstr "Interomp"
-
-#: prog/aspell.cpp:1049
-msgid "Exit"
-msgstr "Jes"
-
-#: prog/aspell.cpp:1125
-msgid "Are you sure you want to abort (y/n)? "
-msgstr "Sigûrs di interompi? y(sì)/n(no) "
-
-#. TRANSLATORS: The user may input any of these characters to say "yes".
-#. MUST ONLY CONSIST OF ASCII CHARACTERS.
-#: prog/aspell.cpp:1129
-msgid "Yy"
-msgstr "Ss"
-
-#: prog/aspell.cpp:1157
-msgid "With: "
-msgstr "Cun: "
-
-#: prog/aspell.cpp:1174
-msgid "Sorry that is an invalid choice!"
-msgstr "Mi displâs chê no je une sielte valide!"
-
-#: prog/aspell.cpp:1545
-msgid "Can't merge a master word list yet. Sorry."
-msgstr ""
-"Nol è ancjemò pussibil unî une liste di peraulis master (vocabolari "
-"principâl). Nus displâs."
-
-#: prog/aspell.cpp:1569
-msgid "Sorry \"create/merge personal\" is currently unimplemented.\n"
-msgstr ""
-"Nus displâs, \"create/merge personal\" nol è pal moment implementât.\n"
-
-#: prog/aspell.cpp:1578 prog/aspell.cpp:1634
-#, c-format
-msgid "Sorry I won't overwrite \"%s\""
-msgstr "Mi displâs, no sorescrivarai \"%s\""
-
-#: prog/aspell.cpp:1625
-msgid "Sorry \"create/merge repl\" is currently unimplemented.\n"
-msgstr "Nus displâs, \"create/merge repl\" nol è pal moment implementât.\n"
-
-#: prog/aspell.cpp:1897
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid flag for the \"munch-list\" command."
-msgstr "\"%s\" no je une opzion valide pal comant \"munch-list\"."
-
-#. TRANSLATORS: These should all be formated to fit in 80 column or
-#. less
-#: prog/aspell.cpp:2829
-msgid "Usage: aspell [options] <command>"
-msgstr "Ûs: aspell [opzions] <comant>"
-
-#: prog/aspell.cpp:2830
-msgid "<command> is one of:"
-msgstr "<comant> al è un tra:"
-
-#: prog/aspell.cpp:2831
-msgid "  -?|usage         display a brief usage message"
-msgstr "  -?|usage         mostre un  curt messaç sul ûs"
-
-#: prog/aspell.cpp:2832
-msgid "  help             display a detailed help message"
-msgstr "  help             mostre un messaç di jutori detaiât"
-
-#: prog/aspell.cpp:2833
-msgid "  -c|check <file>  spellchecks a file"
-msgstr ""
-
-#: prog/aspell.cpp:2834
-msgid "  -a|pipe          \"ispell -a\" compatibility mode"
-msgstr "  -a|pipe          modalitât di compatibilitât cun \"ispell -a\""
-
-#: prog/aspell.cpp:2835
-msgid "  [dump] config    dumps the current configuration to stdout"
-msgstr "  [dump] config    al bute jù tal stdout la configurazion atuâl"
-
-#: prog/aspell.cpp:2836
-msgid "  config <key>     prints the current value of an option"
-msgstr "  config <key>     al stampe il valôr atuâl di une opzion"
-
-#: prog/aspell.cpp:2837
-msgid "  [dump] dicts | filters | modes"
-msgstr "  [dump] dizs | filtris | mûts"
-
-#: prog/aspell.cpp:2838
-msgid "    lists available dictionaries / filters / filter modes"
-msgstr ""
-"    al liste i dizionaris / filtris / modalitâts di filtri disponibii"
-
-#: prog/aspell.cpp:2839
-msgid "[options] is any of the following:"
-msgstr "[options] al è cualsisei di chei chi sot:"
-
-#: prog/aspell.cpp:2852
-msgid ""
-"  list             produce a list of misspelled words from standard input"
-msgstr ""
-"  list             prodûs une liste di peraulis scritis mâl dal standard "
-"input"
-
-#: prog/aspell.cpp:2855
-msgid ""
-"  soundslike       returns the sounds like equivalent for each word entered"
-msgstr ""
-"  soundslike       al torne ce che al semee par ogni peraule inseride"
-
-#: prog/aspell.cpp:2856
-msgid "  munch            generate possible root words and affixes"
-msgstr ""
-"  munch            al gjenere lis peraulis lidrîs pussibilis e i afìs"
-
-#: prog/aspell.cpp:2857
-msgid "  expand [1-4]     expands affix flags"
-msgstr "  expand [1-4]     al pant lis opzions dai afìs"
-
-#: prog/aspell.cpp:2858
-msgid ""
-"  clean [strict]   cleans a word list so that every line is a valid word"
-msgstr ""
-"  clean [strict]   al nete/corêç une liste di peraulis cussì che ogni rie e "
-"je une peraule valide"
-
-#: prog/aspell.cpp:2859
-msgid "  filter           filters input as if it was being spellchecked"
-msgstr ""
-
-#: prog/aspell.cpp:2860
-msgid "  -v|version       prints a version line"
-msgstr "  -v|version       al stampe une rie di version"
-
-#: prog/aspell.cpp:2861
-msgid "  munch-list [simple] [single|multi] [keep]"
-msgstr "  munch-list [simple] [single|multi] [keep]"
-
-#: prog/aspell.cpp:2862
-msgid "    reduce the size of a word list via affix compression"
-msgstr ""
-"    ridûs la dimension di une liste di peraulis par mieç de compression dai "
-"afìs"
-
-#: prog/aspell.cpp:2863
-msgid "  conv <from> <to> [<norm-form>]"
-msgstr "  conv <origjin> <destinazion> [<forme-norm>]"
-
-#: prog/aspell.cpp:2864
-msgid "    converts from one encoding to another"
-msgstr "    al convertìs di une codifiche a chê altre"
-
-#: prog/aspell.cpp:2865
-msgid "  norm (<norm-map> | <from> <norm-map> <to>) [<norm-form>]"
-msgstr ""
-"  norm (<mape-normalizazion> | <origjin> <mape-norm> <destinazion>) [<forme-"
-"norm>]"
-
-#: prog/aspell.cpp:2866
-msgid "    perform Unicode normalization"
-msgstr "    realizâ normalizazion Unicode"
-
-#: prog/aspell.cpp:2869
-msgid "  dump|create|merge master|personal|repl [<name>]"
-msgstr "  dump|create|merge master|personal|repl [<non>]"
-
-#: prog/aspell.cpp:2870
-msgid ""
-"    dumps, creates or merges a master, personal, or replacement dictionary."
-msgstr ""
-"    al bute jù, cree o unìs un dizionari master(principâl), personâl o di "
-"sostituzion."
-
-#. TRANSLATORS: "none", "internal" and "strict" are literal values
-#. and should not be translated.
-#: prog/aspell.cpp:2874
-msgid ""
-"  <norm-form>      normalization form to use, either none, internal, or "
-"strict"
-msgstr ""
-"  <forme-norm>      forme di normalizazion di doprâ, che e sedi none, "
-"internal, o strict"
-
-#: prog/aspell.cpp:2884
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Aspell %s.  Copyright 2000-2019 by Kevin Atkinson.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: prog/aspell.cpp:2918
-msgid ""
-"Available Dictionaries:\n"
-"    Dictionaries can be selected directly via the \"-d\" or \"master\"\n"
-"    option.  They can also be selected indirectly via the \"lang\",\n"
-"    \"variety\", and \"size\" options.\n"
-msgstr ""
-"Dizionaris disponibii:\n"
-"    I dizionaris a puedin jessi selezionâts daurman cu la opzion \"-d\"\n"
-"    o \"master\".  A puedin jessi selezionâts ancje in vie indirete cu\n"
-"    lis opzions  \"lang\", \"variety\" e \"size\".\n"
-
-#: prog/aspell.cpp:2939
-msgid ""
-"Available Filters (and associated options):\n"
-"    Filters can be added or removed via the \"filter\" option.\n"
-msgstr ""
-"Filtris disponibii (e opzions associadis):\n"
-"    I filtris a puedin jessi zontâts o gjavâts cu la opzion \"filtri\".\n"
-
-#: prog/aspell.cpp:2946
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  %s filter: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  %s filter: %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: This should be formated to fit in 80 column or less
-#: prog/aspell.cpp:2963
-msgid ""
-"Available Filter Modes:\n"
-"    Filter Modes are reconfigured combinations of filters optimized for\n"
-"    files of a specific type. A mode is selected via the \"mode\" option.\n"
-"    This will happen implicitly if Aspell is able to identify the file\n"
-"    type from the extension, and possibility the contents, of the file.\n"
-msgstr ""
-
-#: prog/check_funs.cpp:287
-msgid "Error: Stdin not a terminal."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:774
-msgid "Enter"
-msgstr "Jentre"
-
-#: prog/check_funs.cpp:776
-msgid "Accept Changes"
-msgstr "Acete modifichis"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:779
-msgid "Backspace"
-msgstr "CessâIndaûr"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:781
-msgid "Control-H"
-msgstr "Control-H"
-
-#: prog/check_funs.cpp:782
-msgid "Delete the previous character"
-msgstr "Scancele il caratar precedent"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:785
-msgid "Left"
-msgstr "Çampe"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:787
-msgid "Control-B"
-msgstr "Control-B"
-
-#: prog/check_funs.cpp:788
-msgid "Move Back one space"
-msgstr "Torne indaûr di un spazi"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:791
-msgid "Right"
-msgstr "Diestre"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:793
-msgid "Control-F"
-msgstr "Control-F"
-
-#: prog/check_funs.cpp:794
-msgid "Move Forward one space"
-msgstr "Va indenant di un spazi"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:797
-msgid "Home"
-msgstr "Inizi"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:799
-msgid "Control-A"
-msgstr "Control-A"
-
-#: prog/check_funs.cpp:800
-msgid "Move to the beginning of the line"
-msgstr "Va al inizi de rie"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:803
-msgid "End"
-msgstr "Fin"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:805
-msgid "Control-E"
-msgstr "Control-E"
-
-#: prog/check_funs.cpp:806
-msgid "Move to the end of the line"
-msgstr "Va ae fin de rie"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:809
-msgid "Delete"
-msgstr "Canc"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:811
-msgid "Control-D"
-msgstr "Control-D"
-
-#: prog/check_funs.cpp:812
-msgid "Delete the next character"
-msgstr "Scancele il prossim caratar"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:816
-msgid "Control-K"
-msgstr "Control-K"
-
-#: prog/check_funs.cpp:817
-msgid "Kill all characters to the EOL"
-msgstr "Scancele ducj i caratars fin ae fin de rie"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:821
-msgid "Control-C"
-msgstr "Control-C"
-
-#: prog/check_funs.cpp:822
-msgid "Abort This Operation"
-msgstr "Bandone cheste operazion"
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:103
-msgid "This is probably because: "
-msgstr "Chest forsit al è parcè che: "
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:110
-msgid "The required field \"name\" is missing."
-msgstr "Il cjamp necessari \"name\" al mancje."
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:524
-msgid "Empty string."
-msgstr "Stringhe vueide."
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:533
-#, c-format
-msgid ""
-"The character '%s' (U+%02X) may not appear at the beginning of a word."
-msgstr ""
-"Il caratar '%s' (U+%02X) al podarès no vignî fûr al inizi di une peraule."
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:535
-#: modules/speller/default/language.cpp:544
-#, c-format
-msgid ""
-"The character '%s' (U+%02X) must be followed by an alphabetic character."
-msgstr "Il caratar '%s' (U+%02X) al scugne vê daûr un caratar alfabetic."
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:537
-msgid "Does not contain any alphabetic characters."
-msgstr "Nol conten nissun caratar alfabetic."
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:542
-#, c-format
-msgid "The character '%s' (U+%02X) may not appear in the middle of a word."
-msgstr ""
-"Il caratar '%s' (U+%02X) al podarès no vignî fûr tal mieç di une peraule."
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:549
-msgid ""
-"The character '\\r' (U+0D) may not appear at the end of a word. This "
-"probably means means that the file is using MS-DOS EOL instead of Unix EOL."
-msgstr ""
-"Il caratar '\\r' (U+0D) al podarès no vignî fûr ae fin di une peraule. Chest "
-"forsit al significheche il file al sta doprant il EOL di MS-DOS invezit che "
-"chel di Unix."
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:552
-#, c-format
-msgid "The character '%s' (U+%02X) may not appear at the end of a word."
-msgstr ""
-"Il caratar '%s' (U+%02X) al podarès no vignî fûr ae fin di une peraule."
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:584
-#, c-format
-msgid "Warning: Removing invalid affix '%s' from word %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:585
-#, c-format
-msgid "Warning: Removing inapplicable affix '%s' from word %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:726
-#, c-format
-msgid "Warning: %s Skipping string.\n"
-msgstr "Avertiment: %s si salte la stringhe.\n"
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:780
-msgid "The total length is larger than 240 characters."
-msgstr "La lungjece totâl e je plui grande di 240 caratars."
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:784
-#, c-format
-msgid "Warning: %s Skipping word.\n"
-msgstr "Avertiment: %s si salte la peraule.\n"
-
-#: modules/speller/default/affix.cpp:426
-msgid "Possibly incorrect count."
-msgstr "Probabil cont inesat."
-
-#: modules/speller/default/readonly_ws.cpp:362
-msgid "Incompatible hash function."
-msgstr "Funzion hash no compatibile."
-
-#: modules/speller/default/readonly_ws.cpp:440
-msgid "Wrong endian order."
-msgstr "Ordin endian sbaliât."
-
-#: modules/speller/default/readonly_ws.cpp:463
-msgid "Wrong soundslike."
-msgstr "Foneme sbaliât."
-
-#: modules/speller/default/readonly_ws.cpp:469
-msgid "Wrong soundslike version."
-msgstr "Version dal foneme sbaliade."
-
-#: modules/speller/default/readonly_ws.cpp:936
-msgid "Affix flags found in word but no affix file given."
-msgstr ""
-
-#: modules/speller/default/readonly_ws.cpp:974
-msgid ""
-"The total word length, with soundslike data, is larger than 240 characters."
-msgstr ""
-"La lungjece totâl de peraule, cui dâts foneme, e je plui grande di 240 "
-"caratars."
-
-#: modules/speller/default/multi_ws.cpp:58
-msgid "There must be at least one \"add\" line."
-msgstr "E scugne jessi almancul une rie \"add\"."
-
-#: modules/speller/default/suggest.cpp:1721
-msgid "one of ultra, fast, normal, slow, or bad-spellers"
-msgstr ""
-
-#: modules/speller/default/data.cpp:406
-msgid "is not one of the allowed types"
-msgstr ""
-
-#: modules/speller/default/speller_impl.cpp:334
-msgid "The personal word list is unavailable."
-msgstr ""
-
-#: modules/speller/default/speller_impl.cpp:341
-msgid "The session word list is unavailable."
-msgstr ""
-
-#: modules/speller/default/speller_impl.cpp:348
-msgid "The main word list is unavailable."
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/tex.cpp:255 modules/filter/tex.cpp:262
-msgid "a string of 'o','O','p',or 'P'"
-msgstr "une stringhe di 'o','O','p' o 'P'"
-
-#. TRANSLATORS: Like the strings in config.cpp, all strings in *-filter.opt
-#. should be under 50 characters, begin with a lower case character and
-#. not include any trailing punctuation marks.
-#: modules/filter/context-filter.info:7
-msgid "experimental filter for hiding delimited contexts"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/context-filter.info:13
-msgid "context delimiters (separated by spaces)"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/context-filter.info:21
-msgid "swaps visible and invisible text"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/email-filter.info:7
-msgid "filter for skipping quoted text in email messages"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/email-filter.info:13
-msgid "email quote characters"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/email-filter.info:21
-msgid "num chars that can appear before the quote char"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/html-filter.info:9
-msgid "filter for dealing with HTML documents"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/html-filter.info:15
-msgid "HTML attributes to always check"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/html-filter.info:21
-msgid "HTML tags to always skip the contents of"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/markdown-filter.info:8
-msgid "filter for Markdown/CommonMark documents"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/markdown-filter.info:14
-msgid "skip link labels in link reference definitions"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/markdown-filter.info:20
-msgid "support tags that span multiple lines outside of HTML blocks"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/markdown-filter.info:26
-msgid "HTML tags that start an HTML block that allows blank lines"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/markdown-filter.info:34
-msgid "HTML tags that start an HTML block that ends with a blank line"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/nroff-filter.info:7
-msgid "filter for dealing with Nroff documents"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/sgml-filter.info:9
-msgid "filter for dealing with generic SGML/XML documents"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/sgml-filter.info:15
-msgid "SGML attributes to always check"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/sgml-filter.info:20
-msgid "SGML tags to always skip the contents of"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/tex-filter.info:7
-msgid "filter for dealing with TeX/LaTeX documents"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/tex-filter.info:15
-msgid "check TeX comments"
-msgstr "controle coments TeX"
-
-#: modules/filter/tex-filter.info:21
-msgid "TeX commands"
-msgstr "comants TeX"
-
-#: modules/filter/texinfo-filter.info:7
-msgid "filter for dealing with Texinfo documents"
-msgstr "filtri par vê a ce fâ cui documents Texinfo"
-
-#: modules/filter/texinfo-filter.info:13
-msgid "Texinfo commands to ignore the parameters of"
-msgstr "comants Texinfo par ignorâ i parametris di"
-
-#: modules/filter/texinfo-filter.info:41
-msgid "Texinfo environments to ignore"
-msgstr "ambients Texinfo di ignorâ"
-
-#: modules/filter/url-filter.info:7
-msgid "filter to skip URL like constructs"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/modes/ccpp.amf:8
-msgid "mode for checking C++ comments and string literals"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/modes/comment.amf:5
-msgid "mode to check any lines starting with a #"
-msgstr "modalitât par controlâ dutis lis riis che a tachin cuntun #"
-
-#: modules/filter/modes/email.amf:5
-msgid "mode for skipping quoted text in email messages"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/modes/html.amf:10
-msgid "mode for checking HTML documents"
-msgstr "modalitât par controlâ i documents HTML"
-
-#: modules/filter/modes/markdown.amf:9
-msgid "mode for checking Markdown/CommonMark documents"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/modes/none.amf:5
-msgid "mode to disable all filters"
-msgstr "modalitât par disabilitâ ducj i filtris"
-
-#: modules/filter/modes/nroff.amf:7
-msgid "mode for checking Nroff documents"
-msgstr "modalitât par controlâ i documents Nroff"
-
-#: modules/filter/modes/perl.amf:8
-msgid "mode for checking Perl comments and string literals"
-msgstr ""
-
-#: modules/filter/modes/sgml.amf:8
-msgid "mode for checking generic SGML/XML documents"
-msgstr "modalitât par controlâ i documents SGML/XML gjenerics"
-
-#: modules/filter/modes/tex.amf:7
-msgid "mode for checking TeX/LaTeX documents"
-msgstr "modalitât par controlâ i documents TeX/LaTeX"
-
-#: modules/filter/modes/texinfo.amf:7
-msgid "mode for checking Texinfo documents"
-msgstr "modalitât par controlâ i documents Texinfo"
-
-#: modules/filter/modes/url.amf:5
-msgid "mode to skip URL like constructs (default mode)"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-fur-22.04+20220411/data/fur/LC_MESSAGES/gcab.po language-pack-fur-22.04+20220415/data/fur/LC_MESSAGES/gcab.po
--- language-pack-fur-22.04+20220411/data/fur/LC_MESSAGES/gcab.po	2022-04-12 10:34:07.000000000 +0000
+++ language-pack-fur-22.04+20220415/data/fur/LC_MESSAGES/gcab.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,178 +0,0 @@
-# Friulian translation for gcab.
-# Copyright (C) 2017 gcab's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the gcab package.
-# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2017.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gcab master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gcab/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-23 17:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-28 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: TmTFx <Unknown>\n"
-"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: fur\n"
-
-#: ../gcab.c:62
-#, c-format
-msgid "Removing leading '%s' from member names"
-msgstr "Daûr a gjavâ “%s” principâl dai nons dai membris"
-
-#: ../gcab.c:74
-#, c-format
-msgid "Dumping %s data to: %s ...\n"
-msgstr "Daûr a butâ i dâts di %s su: %s ...\n"
-
-#: ../gcab.c:82
-#, c-format
-msgid "can't write file %s: %s"
-msgstr "impussibil scrivi il file %s: %s"
-
-#: ../gcab.c:109
-msgid "Print program version"
-msgstr "Stampe la version dal program"
-
-#: ../gcab.c:110
-msgid "Be verbose"
-msgstr "Jessi prolìs"
-
-#: ../gcab.c:111
-msgid "Create archive"
-msgstr "Cree archivi"
-
-#: ../gcab.c:112
-msgid "Extract all files"
-msgstr "Tire fûr ducj i file"
-
-#: ../gcab.c:113
-msgid "Dump reserved and extra data"
-msgstr "Bute i dâts riservâts e adizionâi"
-
-#: ../gcab.c:114
-msgid "List content"
-msgstr "Liste il contignût"
-
-#: ../gcab.c:115
-msgid "List content with file details"
-msgstr "Liste il contignût cui detais dai file"
-
-#: ../gcab.c:116
-msgid "Change to directory DIR"
-msgstr "Va ae cartele CARTELE"
-
-#: ../gcab.c:116
-msgid "DIR"
-msgstr "CARTELE"
-
-#: ../gcab.c:117
-msgid "Use zip compression"
-msgstr "Dopre compression zip"
-
-#: ../gcab.c:118
-msgid "Do not include path"
-msgstr "No stâ includi il percors"
-
-#: ../gcab.c:119
-msgid "Reserve space in cabinet for signing (e.g. -s 6144 reserves 6K bytes)"
-msgstr ""
-"Riserve spazi tal archivi cabinet pe firme (p.e. -s 6144 al riserve 6K byte)"
-
-#: ../gcab.c:120
-msgid "FILE INPUT_FILES..."
-msgstr "FILE INPUT_FILES..."
-
-#: ../gcab.c:134
-msgid "- create a Cabinet file"
-msgstr "- cree un file Cabinet"
-
-#: ../gcab.c:135
-#, c-format
-msgid "Report bugs to <%s>"
-msgstr "Segnale erôrs a <%s>"
-
-#: ../gcab.c:138
-msgid ""
-"gcab saves many files together into a cabinet archive, and can restore\n"
-"individual files from the archive."
-msgstr ""
-"gcab al salve tancj file adun intun archivi cabinet e al puest ripristinâ,\n"
-"dal archivi, file individuâi ."
-
-#: ../gcab.c:145
-#, c-format
-msgid "option parsing failed: %s\n"
-msgstr "no si è rivâts a analizâ la opzion: %s\n"
-
-#: ../gcab.c:154
-msgid "Please specify a single operation."
-msgstr "Specifiche une uniche operazion."
-
-#: ../gcab.c:157
-msgid "cabinet file must be specified."
-msgstr "il file cabinet al à di jessi specificât."
-
-#: ../gcab.c:171
-#, c-format
-msgid "can't open %s for reading: %s\n"
-msgstr "impussibil vierzi %s pe leture: %s\n"
-
-#: ../gcab.c:173
-#, c-format
-msgid "error reading %s: %s\n"
-msgstr "erôr tal lei %s: %s\n"
-
-#: ../gcab.c:208
-#, c-format
-msgid "error during extraction: %s"
-msgstr "erôr dilunc la estrazion: %s"
-
-#: ../gcab.c:220
-#, c-format
-msgid "error while reading signature: %s"
-msgstr "erôr inte leture de firme: %s"
-
-#: ../gcab.c:231
-msgid "please specify input files."
-msgstr "specifiche i file di jentrade."
-
-#: ../gcab.c:249
-#, c-format
-msgid "Can't add file %s: %s"
-msgstr "Impussibil zontâ il file %s: %s"
-
-#: ../gcab.c:259
-msgid "no files to be archived."
-msgstr "nissun file di archiviâ."
-
-#: ../gcab.c:265
-#, c-format
-msgid "can't create cab file %s: %s"
-msgstr "impussibil creâ il file cab %s: %s"
-
-#: ../gcab.c:269
-#, c-format
-msgid "can't add folder to cab file %s: %s"
-msgstr "impussibil zontâ la cartele sul file cab %s: %s"
-
-#: ../gcab.c:277
-#, c-format
-msgid "can't write cab file %s: %s"
-msgstr "impussibil scrivi il file cab %s: %s"
-
-#: ../libgcab/cabinet.c:20 ../libgcab/cabinet.c:479
-#, c-format
-msgid "unsupported compression method %d"
-msgstr "metodi di compression %d no supuartât"
-
-#: ../libgcab/cabinet.c:499
-msgid "tried to decompress %"
-msgstr ""
-
-#: ../libgcab/cabinet.c:502
-msgid "incorrect checksum detected"
-msgstr "rilevât checksum no just"
diff -Nru language-pack-fur-22.04+20220411/data/fur/LC_MESSAGES/grilo.po language-pack-fur-22.04+20220415/data/fur/LC_MESSAGES/grilo.po
--- language-pack-fur-22.04+20220411/data/fur/LC_MESSAGES/grilo.po	2022-04-12 10:34:09.000000000 +0000
+++ language-pack-fur-22.04+20220415/data/fur/LC_MESSAGES/grilo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,193 +0,0 @@
-# Friulian translation for grilo.
-# Copyright (C) 2016 grilo's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the grilo package.
-# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2016.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: grilo master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/grilo/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-09 12:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-28 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: TmTFx <Unknown>\n"
-"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: fur\n"
-
-#: ../libs/net/grl-net-mock.c:86
-msgid "No mock definition found"
-msgstr "Nissune definizion de simulazion cjatade"
-
-#: ../libs/net/grl-net-mock.c:98
-#, c-format
-msgid "Could not find mock content %s"
-msgstr "Impussibil cjatâ i contignûts de simulazion %s"
-
-#: ../libs/net/grl-net-mock.c:116
-#, c-format
-msgid "Could not access mock content: %s"
-msgstr "Impussibil acedi al contignût mock: %s"
-
-#: ../libs/net/grl-net-wc.c:450
-msgid "Cannot connect to the server"
-msgstr "Impussibil conetisi al servidôr"
-
-#: ../libs/net/grl-net-wc.c:456
-msgid "Cannot connect to the proxy server"
-msgstr "Impussibil conetisi al servidôr proxy"
-
-#: ../libs/net/grl-net-wc.c:463
-#, c-format
-msgid "Invalid request URI or header: %s"
-msgstr "Header o URI domandât no valit: %s"
-
-#: ../libs/net/grl-net-wc.c:470
-#, c-format
-msgid "Authentication required: %s"
-msgstr "Autenticazion necessarie: %s"
-
-#: ../libs/net/grl-net-wc.c:475
-#, c-format
-msgid "The requested resource was not found: %s"
-msgstr "La risorse domandade no je stade cjatade: %s"
-
-#: ../libs/net/grl-net-wc.c:482
-#, c-format
-msgid "The entry has been modified since it was downloaded: %s"
-msgstr "L'element al è stât modificât di cuant che al è stât scjariât: %s"
-
-#: ../libs/net/grl-net-wc.c:488 ../libs/net/grl-net-wc.c:600
-#: ../libs/pls/grl-pls.c:490 ../src/grl-source.c:1828 ../src/grl-source.c:1928
-#: ../src/grl-source.c:2075 ../src/grl-source.c:2332 ../src/grl-source.c:2453
-#, c-format
-msgid "Operation was cancelled"
-msgstr "La operazion e je stade scancelade"
-
-#: ../libs/net/grl-net-wc.c:604 ../libs/net/grl-net-wc.c:648
-msgid "Data not available"
-msgstr "Dâts no disponibii"
-
-#: ../libs/net/grl-net-wc.c:699
-#, c-format
-msgid "Invalid URL %s"
-msgstr "URL %s no valit"
-
-#: ../src/grilo.c:218
-msgid "Semicolon-separated paths containing Grilo plugins"
-msgstr ""
-"Percors, separâts di un pont e virgule, che a tegnin i plugin di Grilo"
-
-#: ../src/grilo.c:220
-msgid "Colon-separated paths containing Grilo plugins"
-msgstr "Percors, separâts di doi ponts, che a tegnin i plugin di Grilo"
-
-#: ../src/grilo.c:223
-msgid "Colon-separated list of Grilo plugins to use"
-msgstr "Liste, separade da doi ponts, dai plugin par Grilo di doprâ"
-
-#: ../src/grilo.c:228
-msgid "Grilo Options"
-msgstr "Opzions di Grilo"
-
-#: ../src/grilo.c:229
-msgid "Show Grilo Options"
-msgstr "Mostre Opzions di Grilo"
-
-#: ../src/grl-multiple.c:134
-#, c-format
-msgid "No searchable sources available"
-msgstr "No je disponibil nissune sorzint di ricercje"
-
-#: ../src/grl-multiple.c:511
-#, c-format
-msgid "Could not resolve media for URI “%s”"
-msgstr "Impussibil risolvi il contignût multimediâl par l'URI “%s”"
-
-#: ../src/grl-registry.c:457 ../src/grl-registry.c:1438
-#, c-format
-msgid "Plugin “%s” is already loaded"
-msgstr "Il plugin “%s” al è za cjariât"
-
-#: ../src/grl-registry.c:488
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize plugin from %s"
-msgstr "Iniziazion dal plugin da %s falide"
-
-#: ../src/grl-registry.c:523
-#, c-format
-msgid "Metadata key “%s” already registered in different format"
-msgstr "La clâf di metadâts “%s” e je za regjistrade in formât diferent"
-
-#: ../src/grl-registry.c:536
-#, c-format
-msgid "Metadata key “%s” cannot be registered"
-msgstr "La clâf di metadâts “%s” no pues jessi regjistrade"
-
-#: ../src/grl-registry.c:1044
-#, c-format
-msgid "Source with id “%s” was not found"
-msgstr "La risorse cun id “%s” no je stade cjatade"
-
-#: ../src/grl-registry.c:1057
-#, c-format
-msgid "Failed to load plugin from %s"
-msgstr "Impussibil cjariâ plugin da %s"
-
-#: ../src/grl-registry.c:1066
-#, c-format
-msgid "Invalid plugin file %s"
-msgstr "file di plugin %s no valit"
-
-#: ../src/grl-registry.c:1138
-#, c-format
-msgid "“%s” is not a valid plugin file"
-msgstr "“%s” nol è un file di plugin valit"
-
-#: ../src/grl-registry.c:1157
-#, c-format
-msgid "Plugin “%s” already exists"
-msgstr "Il plugin “%s” al esist za"
-
-#: ../src/grl-registry.c:1259
-#, c-format
-msgid "Invalid path %s"
-msgstr "Percors %s no valit"
-
-#: ../src/grl-registry.c:1326
-#, c-format
-msgid "All configured plugin paths are invalid"
-msgstr "Ducj i percors di plugin configurâts no son valits"
-
-#: ../src/grl-registry.c:1427
-#, c-format
-msgid "Plugin “%s” not available"
-msgstr "Plugin “%s” no disponibil"
-
-#: ../src/grl-registry.c:1655
-#, c-format
-msgid "Plugin not found: “%s”"
-msgstr "Plugin no cjatât: “%s”"
-
-#: ../src/grl-registry.c:1966
-#, c-format
-msgid "Plugin configuration does not contain “plugin-id” reference"
-msgstr "La configurazion dal plugin no à il riferiment “plugin-id”"
-
-#: ../src/grl-source.c:2782
-#, c-format
-msgid "Some keys could not be written"
-msgstr "Cualchi clâf no pues jessi scrite"
-
-#: ../src/grl-source.c:2855
-#, c-format
-msgid "None of the specified keys are writable"
-msgstr "Nissune des clâfs specificadis e pues jessi scrite"
-
-#: ../src/grl-source.c:4191
-#, c-format
-msgid "Media has no “id”, cannot remove"
-msgstr "Il contignût multimediâl nol à “id”, impussibil gjavâlu"
diff -Nru language-pack-fur-22.04+20220411/data/fur/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-fur-22.04+20220415/data/fur/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-fur-22.04+20220411/data/fur/LC_MESSAGES/language-selector.po	2022-04-12 10:34:06.000000000 +0000
+++ language-pack-fur-22.04+20220415/data/fur/LC_MESSAGES/language-selector.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,354 +0,0 @@
-# Friulian translation for language-selector
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the language-selector package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: language-selector\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-10 13:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-
-#. Hack for Chinese langpack split
-#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
-#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:56
-msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "Cinês (semplificât)"
-
-#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
-#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:58
-msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "Cinês (tradizionâl)"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
-msgid "No language information available"
-msgstr "Nissune informazion di lenghe disponibil"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
-msgid ""
-"The system does not have information about the available languages yet. Do "
-"you want to perform a network update to get them now? "
-msgstr ""
-"Al sistemâ no an da ancjemò informazions su cualis lenghis son disponibils. "
-"Vuelistu fa un inzornament vie ret cumò par cjapâlis su ? "
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
-msgid "_Update"
-msgstr "_Inzorne"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:21
-msgid "Language"
-msgstr "Lenghe"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
-msgid "Installed"
-msgstr "Instalât"
-
-#. print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
-#. Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
-#, python-format
-msgid "%(INSTALL)d to install"
-msgid_plural "%(INSTALL)d to install"
-msgstr[0] "%(INSTALL)d di instalà"
-msgstr[1] "%(INSTALL)d di instalà"
-
-#. Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
-#, python-format
-msgid "%(REMOVE)d to remove"
-msgid_plural "%(REMOVE)d to remove"
-msgstr[0] "%(REMOVE)d di rimovi"
-msgstr[1] "%(REMOVE)d di rimovi"
-
-#. Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
-#, python-format
-msgid "%s, %s"
-msgstr "%s, %s"
-
-#. find out about the other options
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
-msgid "Software database is broken"
-msgstr "La base di dâts software e je danegjade"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
-msgid ""
-"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
-"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
-"this issue at first."
-msgstr ""
-"No si pues instalà o tirà vie nissun software. Par plasè dopre il gjestôr "
-"dai pacuts \"Synaptic\" o invie \"sudo apt-get install -f\" tal terminâl par "
-"risolvi chest probleme par prin."
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
-msgid "Could not install the selected language support"
-msgstr "No pues instalà il supuart pa lenghe sielte"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
-msgid ""
-"This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at "
-"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
-msgstr ""
-"Pues jessi un carûl (bug) di cheste aplicazion. Segnale al carûl culi: "
-"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
-msgid "Could not install the full language support"
-msgstr "No pues instalà il supuart par intîr pa lenghe"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
-msgid ""
-"Usually this is related to an error in your software archive or software "
-"manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the "
-"very right of the top bar and select \"System Settings... -> Software "
-"Sources\")."
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
-msgid "Failed to authorize to install packages."
-msgstr ""
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
-msgid "The language support is not installed completely"
-msgstr "Il supuart pa lenghe nol è stat instalât par intîr"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
-msgid ""
-"Some translations or writing aids available for your chosen languages are "
-"not installed yet. Do you want to install them now?"
-msgstr ""
-"Un pocis di traduzions o jutoris pe lenghis ca si cjatin pa to lenghe no son "
-"stâts ancjemò instalâts. Urlistu fâlu cumò?"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
-msgid "_Remind Me Later"
-msgstr "_RicuardiMi Dopo"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
-msgid "_Install"
-msgstr "_Instale"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
-msgid "Details"
-msgstr "Detais"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to apply the '%s' format\n"
-"choice. The examples may show up if you\n"
-"close and re-open Language Support."
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:1
-#: ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
-msgid "Language Support"
-msgstr "Supuart a la Lenghe"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:2
-msgid ""
-"<big><b>Checking available language support</b></big>\n"
-"\n"
-"The availability of translations or writing aids can differ between "
-"languages."
-msgstr ""
-"<big><b>Controli disponibilitât dal supuart pa lenghe</b></big>\n"
-"\n"
-"La disponibilitât dal jutori di traduzion o par scrivi pôl jessi difarent co "
-"cambie la lenghe."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:5
-msgid "Installed Languages"
-msgstr "Lenghis Instaladis"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:6
-msgid ""
-"When a language is installed, individual users can choose it in their "
-"Language settings."
-msgstr ""
-"Cuant che la lenghe a je instalade, ogni utent pôl sielzi la so ta "
-"impostazions di Lenghe."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:7
-msgid "Language for menus and windows:"
-msgstr "Lenghe pai menù e barcons"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:8
-msgid ""
-"This setting only affects the language your desktop and applications are "
-"displayed in. It does not set the system environment, like currency or date "
-"format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.\n"
-"The order of the values displayed here decides which translations to use for "
-"your desktop. If translations for the first language are not available, the "
-"next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "
-"\"English\".\n"
-"Every entry below \"English\" will be ignored."
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:11
-msgid ""
-"<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>\n"
-"Changes take effect next time you log in.</small>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:13
-msgid "Apply System-Wide"
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:14
-msgid ""
-"<small>Use the same language choices for startup and the login "
-"screen.</small>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:15
-msgid "Install / Remove Languages..."
-msgstr "Instale / Tire vie Lenghis"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:16
-msgid "Keyboard input method system:"
-msgstr "Sisteme di invià caratars da tastiere"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:17
-msgid ""
-"If you need to type in languages, which require more complex input methods "
-"than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this "
-"function.\n"
-"For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, "
-"Korean or Vietnamese.\n"
-"The recommended value for Ubuntu is \"IBus\".\n"
-"If you want to use alternative input method systems, install the "
-"corresponding packages first and then choose the desired system here."
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:22
-msgid "Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:"
-msgstr "Mostre numars, datis e bês tal formât solit par:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:23
-msgid ""
-"This will set the system environment like shown below and will also affect "
-"the preferred paper format and other region specific settings.\n"
-"If you want to display the desktop in a different language than this, please "
-"select it in the \"Language\" tab.\n"
-"Hence you should set this to a sensible value for the region in which you "
-"are located."
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:26
-msgid "<small>Changes take effect next time you log in.</small>"
-msgstr ""
-"<small>I cambiaments si viodaran la prossime volte che tu jentris tal "
-"sisteme.</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:27
-msgid ""
-"<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:28
-msgid "Currency:"
-msgstr "Valude"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:29
-msgid "Date:"
-msgstr "Date:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:30
-msgid "Number:"
-msgstr "Numar:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:31
-msgid "<b>Example</b>"
-msgstr "<b>Esempli</b>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:32
-msgid "Regional Formats"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
-msgid "Configure multiple and native language support on your system"
-msgstr "Configure il supuart a la to lenghe e a plui lenghis sul sisteme."
-
-#. Name
-#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
-msgid "Incomplete Language Support"
-msgstr "Supuart di Lenghe no Complet"
-
-#. Description
-#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
-msgid ""
-"The language support files for your selected language seem to be incomplete. "
-"You can install the missing components by clicking on \"Run this action "
-"now\" and follow the instructions. An active internet connection is "
-"required. If you would like to do this at a later time, please use Language "
-"Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "
-"\"System Settings... -> Language Support\")."
-msgstr ""
-
-#. Name
-#: ../data/restart_session_required.note.in:5
-msgid "Session Restart Required"
-msgstr "Si Scuen Re-invià la Session"
-
-#. Description
-#: ../data/restart_session_required.note.in:6
-msgid "The new language settings will take effect once you have logged out."
-msgstr ""
-"Li gnovis impostazions da lenghe vegnaran dopradis dopo che tu vâs fûr da "
-"session."
-
-#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
-msgid "Set system default language"
-msgstr ""
-
-#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
-msgid "System policy prevented setting default language"
-msgstr ""
-
-#: ../gnome-language-selector:33
-msgid "don't verify installed language support"
-msgstr "no verificâ il supuart pa lenghis instaladis"
-
-#: ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
-msgid "alternative datadir"
-msgstr "cartele di dâts alternative"
-
-#: ../check-language-support:24
-msgid "target language code"
-msgstr "codiç di lenghe destinât"
-
-#: ../check-language-support:28
-msgid "check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma"
-msgstr ""
-"controle dome il/i pacut/s assegnât/s -- separe i nons dai pacuts cu la "
-"virgule"
-
-#: ../check-language-support:30
-msgid "output all available language support packages for all languages"
-msgstr ""
-
-#: ../check-language-support:33
-msgid "show installed packages as well as missing ones"
-msgstr "mostre i pacuts instalâts e ancje chei ca mancjin"
diff -Nru language-pack-fur-22.04+20220411/data/fur/LC_MESSAGES/libidn2.po language-pack-fur-22.04+20220415/data/fur/LC_MESSAGES/libidn2.po
--- language-pack-fur-22.04+20220411/data/fur/LC_MESSAGES/libidn2.po	2022-04-12 10:34:06.000000000 +0000
+++ language-pack-fur-22.04+20220415/data/fur/LC_MESSAGES/libidn2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,223 +0,0 @@
-# Friulian messages for libidn.
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the libidn2 package.
-# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2018.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libidn2 2.0.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn2@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-19 20:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-05 04:31+0000\n"
-"Last-Translator: TmTFx <Unknown>\n"
-"Language-Team: Friulian <f.t.public@gmail.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Language: fur\n"
-
-#: lib/error.c:54
-msgid "success"
-msgstr "sucès"
-
-#: lib/error.c:56
-msgid "out of memory"
-msgstr "memorie finide"
-
-#: lib/error.c:58
-msgid "could not determine locale encoding format"
-msgstr "impussibil determinâ il formât de codifiche de localizazion"
-
-#: lib/error.c:60
-msgid "could not convert string to UTF-8"
-msgstr "impussibil convertî la stringhe a UTF-8"
-
-#: lib/error.c:62
-msgid "string encoding error"
-msgstr "erôr di codifiche de stringhe"
-
-#: lib/error.c:64
-msgid "string could not be NFC normalized"
-msgstr "la stringhe no pues jessi normalizade in NFC"
-
-#: lib/error.c:66
-msgid "string contains invalid punycode data"
-msgstr "la stringhe e conten dâts punycode no valits"
-
-#: lib/error.c:68
-msgid "punycode encoded data will be too large"
-msgstr "i dâts codificâts in punycode a saran masse grancj"
-
-#: lib/error.c:70
-msgid "punycode conversion resulted in overflow"
-msgstr "la conversion punycode e à stranfât (overflow)"
-
-#: lib/error.c:72
-msgid "domain name longer than 255 characters"
-msgstr "non di domini plui lunc di 255 caratars"
-
-#: lib/error.c:74
-msgid "domain label longer than 63 characters"
-msgstr "etichete di domini plui lungje di 63 caratars"
-
-#: lib/error.c:76
-msgid "input A-label is not valid"
-msgstr "la jentrade A-label no je valide"
-
-#: lib/error.c:78
-msgid "input A-label and U-label does not match"
-msgstr "la jentrade A-laber e U-label no corispuindin"
-
-#: lib/error.c:80
-msgid "string is not in Unicode NFC format"
-msgstr "la stringhe no je in formât NFC Unicode"
-
-#: lib/error.c:82
-msgid "string contains forbidden two hyphens pattern"
-msgstr "la stringhe e conten doi tratuts proibîts"
-
-#: lib/error.c:84
-msgid "string start/ends with forbidden hyphen"
-msgstr "la stringhe e tache/finìs cun tratuts proibîts"
-
-#: lib/error.c:86
-msgid "string contains a forbidden leading combining character"
-msgstr "la stringhe e conten un caratar di cumbinazion iniziâl proibît"
-
-#: lib/error.c:88
-msgid "string contains a disallowed character"
-msgstr "la stringhe e conten un caratar no permetût"
-
-#: lib/error.c:90
-msgid "string contains a forbidden context-j character"
-msgstr "la stringhe e conten un caratar context-j proibît"
-
-#: lib/error.c:92
-msgid "string contains a context-j character with null rule"
-msgstr "la stringhe e conten un caratar context-j cun regule nule"
-
-#: lib/error.c:94
-msgid "string contains a forbidden context-o character"
-msgstr "la stringhe e conten un caratar context-o proibît"
-
-#: lib/error.c:96
-msgid "string contains a context-o character with null rule"
-msgstr "la stringhe e conten un caratar context-o cun regule nule"
-
-#: lib/error.c:98
-msgid "string contains unassigned code point"
-msgstr "la stringhe e conten un pont codiç no assegnât"
-
-#: lib/error.c:100
-msgid "string has forbidden bi-directional properties"
-msgstr "la stringhe e à proprietâts bi-direzionâls proibidis"
-
-#: lib/error.c:102
-msgid "domain label has forbidden dot (TR46)"
-msgstr ""
-
-#: lib/error.c:105
-msgid "domain label has character forbidden in transitional mode (TR46)"
-msgstr ""
-
-#: lib/error.c:109
-msgid "domain label has character forbidden in non-transitional mode (TR46)"
-msgstr ""
-
-#: lib/error.c:111
-msgid "A-label roundtrip failed"
-msgstr ""
-
-#: lib/error.c:113
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Erôr no cognossût"
-
-#: src/idn2.c:59
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Prove `%s --help' par vê plui informazions.\n"
-
-#: src/idn2.c:63
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...\n"
-msgstr "Ûs: %s [OPZION]... [STRINGHIS]...\n"
-
-#: src/idn2.c:66
-msgid ""
-"Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard "
-"input.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Conversion Non Domini Internazionalizât (IDNA2008) di STRINGHIS o standard-"
-"input.\n"
-"\n"
-
-#: src/idn2.c:70
-msgid ""
-"Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008.\n"
-"\n"
-"All strings are expected to be encoded in the locale charset.\n"
-"\n"
-"To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'\n"
-"to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'.\n"
-"\n"
-"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
-msgstr ""
-"Interface a rie di comant ae implementazion Libidn2 di IDNA2008.\n"
-"\n"
-"Dutis lis stringhis si spiete che a sedin codificadis inte cumbinazion di\n"
-"caratars de localizazion.\n"
-"Par elaborâ une stringhe che e tache cun `-', par esempli `-foo', dopre\n"
-"`--' par segnalâ la fine dai parametris, come in `idn2 --quiet -- -foo'.\n"
-"\n"
-"I argoments obligatoris a opzions lungjis a son obligatoris ancje pes "
-"opzions\n"
-"curtis.\n"
-
-#: src/idn2.c:80
-msgid ""
-"  -h, --help                Print help and exit\n"
-"  -V, --version             Print version and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: src/idn2.c:84
-msgid ""
-"  -d, --decode              Decode (punycode) domain name\n"
-"  -l, --lookup              Lookup domain name (default)\n"
-"  -r, --register            Register label\n"
-msgstr ""
-
-#: src/idn2.c:89
-msgid ""
-"  -T, --tr46t               Enable TR46 transitional processing\n"
-"  -N, --tr46nt              Enable TR46 non-transitional processing\n"
-"      --no-tr46             Disable TR46 processing\n"
-msgstr ""
-
-#: src/idn2.c:94
-msgid ""
-"      --usestd3asciirules   Enable STD3 ASCII rules\n"
-"      --no-alabelroundtrip  Disable A-label roundtrip for lookups\n"
-"      --debug               Print debugging information\n"
-"      --quiet               Silent operation\n"
-msgstr ""
-
-#: src/idn2.c:217
-#, c-format
-msgid "Charset: %s\n"
-msgstr "Cumbinazion caratars: %s\n"
-
-#: src/idn2.c:221
-msgid ""
-"Type each input string on a line by itself, terminated by a newline "
-"character.\n"
-msgstr ""
-"Scrîf ogni stringhe di jentrade suntune rie par so cont, terminade cuntun "
-"caratar di rie gnove.\n"
-
-#: src/idn2.c:252
-msgid "input error"
-msgstr "erôr jentrade"
diff -Nru language-pack-fur-22.04+20220411/data/fur/LC_MESSAGES/p11-kit.po language-pack-fur-22.04+20220415/data/fur/LC_MESSAGES/p11-kit.po
--- language-pack-fur-22.04+20220411/data/fur/LC_MESSAGES/p11-kit.po	2022-04-12 10:34:07.000000000 +0000
+++ language-pack-fur-22.04+20220415/data/fur/LC_MESSAGES/p11-kit.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1406 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Collabora Ltd.
-# This file is distributed under the same license as the p11-kit package.
-#
-# Translators:
-# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2017
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: p11-kit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=p11-"
-"glue\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-03 16:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-29 19:57+0000\n"
-"Last-Translator: TmTFx <Unknown>\n"
-"Language-Team: Friulian (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-"
-"kit/language/fur/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: fur\n"
-
-#: common/tool.c:184
-#, c-format
-msgid "usage: %s command <args>...\n"
-msgstr ""
-
-#: common/tool.c:185
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Common %s commands are:\n"
-msgstr ""
-
-#: common/tool.c:198
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"See '%s <command> --help' for more information\n"
-msgstr ""
-
-#: common/tool.c:261 common/tool.c:333
-msgid "no command specified"
-msgstr ""
-
-#: common/tool.c:277
-#, c-format
-msgid "unknown global option: %s"
-msgstr ""
-
-#: common/tool.c:306
-#, c-format
-msgid "unknown global option: -%c"
-msgstr ""
-
-#: common/tool.c:358
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid command. See '%s --help'"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/conf.c:161
-#, c-format
-msgid "%s: unexpected pem block"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/conf.c:165
-#, c-format
-msgid "%s: unexpected section header"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/conf.c:208
-#, c-format
-msgid "invalid mode for 'user-config': %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/conf.c:367
-#, c-format
-msgid "invalid config filename, will be ignored in the future: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/conf.c:428 trust/save.c:558 trust/token.c:269
-#, c-format
-msgid "couldn't list directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/conf.c:439
-#, c-format
-msgid "couldn't stat path: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/conf.c:528
-#, c-format
-msgid "invalid setting '%s' defaulting to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/filter.c:183
-msgid "filter cannot be initialized"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/lists.c:117 p11-kit/lists.c:184 p11-kit/lists.c:205
-#, c-format
-msgid "couldn't load module info: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/lists.c:296
-msgid "extra arguments specified"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/messages.c:78
-msgid "The operation was cancelled"
-msgstr "La operazion e je stade anulade"
-
-#: p11-kit/messages.c:81
-msgid "Insufficient memory available"
-msgstr "No vonde memorie disponibile"
-
-#: p11-kit/messages.c:83
-msgid "The specified slot ID is not valid"
-msgstr "Il ID dal slot specificât nol è valit"
-
-#: p11-kit/messages.c:85
-msgid "Internal error"
-msgstr "Erôr interni"
-
-#: p11-kit/messages.c:87
-msgid "The operation failed"
-msgstr "La operazion e à falît"
-
-#: p11-kit/messages.c:89
-msgid "Invalid arguments"
-msgstr "Argoments no valits"
-
-#: p11-kit/messages.c:91
-msgid "The module cannot create needed threads"
-msgstr "Il modul nol pues creâ i thread che a coventin"
-
-#: p11-kit/messages.c:93
-msgid "The module cannot lock data properly"
-msgstr "Il modul nol pues blocâ i dâts ben"
-
-#: p11-kit/messages.c:95
-msgid "The field is read-only"
-msgstr "Il cjamp al è di dome-leture"
-
-#: p11-kit/messages.c:97
-msgid "The field is sensitive and cannot be revealed"
-msgstr "Il cjamp al è sensibil e nol pues jessi rivelât"
-
-#: p11-kit/messages.c:99
-msgid "The field is invalid or does not exist"
-msgstr "Il cjamp nol è valit o nol esist"
-
-#: p11-kit/messages.c:101
-msgid "Invalid value for field"
-msgstr "Valôr no valit pal cjamp"
-
-#: p11-kit/messages.c:103
-msgid "The data is not valid or unrecognized"
-msgstr "La date no je valide o no je ricognossude"
-
-#: p11-kit/messages.c:105
-msgid "The data is too long"
-msgstr "La date e je masse lungje"
-
-#: p11-kit/messages.c:107
-msgid "An error occurred on the device"
-msgstr "Al è capitât un erôr sul dispositîf"
-
-#: p11-kit/messages.c:109
-msgid "Insufficient memory available on the device"
-msgstr "Memorie disponibile insuficiente sul dispositîf"
-
-#: p11-kit/messages.c:111
-msgid "The device was removed or unplugged"
-msgstr "Il dispositîf al è stât gjavât o distacât"
-
-#: p11-kit/messages.c:113
-msgid "The encrypted data is not valid or unrecognized"
-msgstr "Il dât cifrât nol è valit o nol è stât ricognossût"
-
-#: p11-kit/messages.c:115
-msgid "The encrypted data is too long"
-msgstr "Il dât cifrât al è masse lunc"
-
-#: p11-kit/messages.c:117
-msgid "This operation is not supported"
-msgstr "Cheste operazion no je supuartade"
-
-#: p11-kit/messages.c:119
-msgid "The key is missing or invalid"
-msgstr "La clâf e mancje o no je valide"
-
-#: p11-kit/messages.c:121
-msgid "The key is the wrong size"
-msgstr "La clâf e je de dimension sbaliade"
-
-#: p11-kit/messages.c:123
-msgid "The key is of the wrong type"
-msgstr "La clâf e je dal gjenar sbaliât"
-
-#: p11-kit/messages.c:125
-msgid "No key is needed"
-msgstr "No covente nissune clâf"
-
-#: p11-kit/messages.c:127
-msgid "The key is different than before"
-msgstr "La clâf e je diferente rispiet a prime"
-
-#: p11-kit/messages.c:129
-msgid "A key is needed"
-msgstr "E covente une clâf"
-
-#: p11-kit/messages.c:131
-msgid "Cannot include the key in the digest"
-msgstr "Impussibil includi la clâf tal digest"
-
-#: p11-kit/messages.c:133
-msgid "This operation cannot be done with this key"
-msgstr "Cheste operazion no pues jessi fate cun cheste clâf"
-
-#: p11-kit/messages.c:135
-msgid "The key cannot be wrapped"
-msgstr "La clâf no pues jessi fate sù"
-
-#: p11-kit/messages.c:137
-msgid "Cannot export this key"
-msgstr "Impussibil espuartâ cheste clâf"
-
-#: p11-kit/messages.c:139
-msgid "The crypto mechanism is invalid or unrecognized"
-msgstr "Il mecanisim di cifradure nol è valit o nol è ricognossût"
-
-#: p11-kit/messages.c:141
-msgid "The crypto mechanism has an invalid argument"
-msgstr "Il mecanisim di cifradure al à un argoment no valit"
-
-#: p11-kit/messages.c:143
-msgid "The object is missing or invalid"
-msgstr "L'ogjet al mancje o nol è valit"
-
-#: p11-kit/messages.c:145
-msgid "Another operation is already taking place"
-msgstr "Une altre operazion e je za in vore"
-
-#: p11-kit/messages.c:147
-msgid "No operation is taking place"
-msgstr "Nissune operazion e je in vore"
-
-#: p11-kit/messages.c:149
-msgid "The password or PIN is incorrect"
-msgstr "La password o il PIN nol è just"
-
-#: p11-kit/messages.c:151
-msgid "The password or PIN is invalid"
-msgstr "La password o il PIN nol è valit"
-
-#: p11-kit/messages.c:153
-msgid "The password or PIN is of an invalid length"
-msgstr "La password o il PIN al è di une lungjece no valide"
-
-#: p11-kit/messages.c:155
-msgid "The password or PIN has expired"
-msgstr "La password o il PIN al è scjadût"
-
-#: p11-kit/messages.c:157
-msgid "The password or PIN is locked"
-msgstr "La password o il PIN al è blocât"
-
-#: p11-kit/messages.c:159
-msgid "The session is closed"
-msgstr "La session e je sierade"
-
-#: p11-kit/messages.c:161
-msgid "Too many sessions are active"
-msgstr "A son ativis masse sessions"
-
-#: p11-kit/messages.c:163
-msgid "The session is invalid"
-msgstr "La session no je valide"
-
-#: p11-kit/messages.c:165
-msgid "The session is read-only"
-msgstr "La session e je in dome-leture"
-
-#: p11-kit/messages.c:167
-msgid "An open session exists"
-msgstr "Une session vierte e esist"
-
-#: p11-kit/messages.c:169
-msgid "A read-only session exists"
-msgstr "Une session in dome-leture e esist"
-
-#: p11-kit/messages.c:171
-msgid "An administrator session exists"
-msgstr "Une session dal aministradôr e esist"
-
-#: p11-kit/messages.c:173
-msgid "The signature is bad or corrupted"
-msgstr "La firme e je sbaliade o ruvinade"
-
-#: p11-kit/messages.c:175
-msgid "The signature is unrecognized or corrupted"
-msgstr "La firme no je ricognossude o e je ruvinade"
-
-#: p11-kit/messages.c:177
-msgid "Certain required fields are missing"
-msgstr "Al mancje cualchi cjamp necessari"
-
-#: p11-kit/messages.c:179
-msgid "Certain fields have invalid values"
-msgstr "Cualchi cjamp al à valôrs no valits"
-
-#: p11-kit/messages.c:181
-msgid "The device is not present or unplugged"
-msgstr "Il dispositîf nol è presint o al è distacât"
-
-#: p11-kit/messages.c:183
-msgid "The device is invalid or unrecognizable"
-msgstr "Il dispositîf nol è valit o nol è ricognossût"
-
-#: p11-kit/messages.c:185
-msgid "The device is write protected"
-msgstr "Il dispositîf al è protet de scriture"
-
-#: p11-kit/messages.c:187
-msgid "Cannot import because the key is invalid"
-msgstr "Impussibil impuartâ parce che la clâf no je valide"
-
-#: p11-kit/messages.c:189
-msgid "Cannot import because the key is of the wrong size"
-msgstr "Impussibil impuartâ parce che la clâf e je di dimension sbaliade"
-
-#: p11-kit/messages.c:191
-msgid "Cannot import because the key is of the wrong type"
-msgstr "Impussibil impuartâ par vie che la clâf e je di gjenar sbaliât"
-
-#: p11-kit/messages.c:193
-msgid "You are already logged in"
-msgstr "Tu sês za jentrât"
-
-#: p11-kit/messages.c:195
-msgid "No user has logged in"
-msgstr "Nissun utent al è jentrât"
-
-#: p11-kit/messages.c:197
-msgid "The user's password or PIN is not set"
-msgstr "La passord dal utent o il PIN nol è stabilît"
-
-#: p11-kit/messages.c:199
-msgid "The user is of an invalid type"
-msgstr "L'utent al è di un gjenar no valit"
-
-#: p11-kit/messages.c:201
-msgid "Another user is already logged in"
-msgstr "Un altri utent al è za jentrât"
-
-#: p11-kit/messages.c:203
-msgid "Too many users of different types are logged in"
-msgstr "A son jentrâts masse utents di gjenar diferent"
-
-#: p11-kit/messages.c:205
-msgid "Cannot import an invalid key"
-msgstr "Impussibil impuartâ une clâf no valide"
-
-#: p11-kit/messages.c:207
-msgid "Cannot import a key of the wrong size"
-msgstr "Impussibil impuartâ une clâf di dimension sbaliade"
-
-#: p11-kit/messages.c:209
-msgid "Cannot export because the key is invalid"
-msgstr "Impussibil espuartâ parcè che la clâf no je valide"
-
-#: p11-kit/messages.c:211
-msgid "Cannot export because the key is of the wrong size"
-msgstr "Impussibil espuartâ par vie che la clâf e je de dimension sbaliade"
-
-#: p11-kit/messages.c:213
-msgid "Cannot export because the key is of the wrong type"
-msgstr "Impussibil espuartâ parcè che la clâf e je dal gjenar sbaliât"
-
-#: p11-kit/messages.c:215
-msgid "Unable to initialize the random number generator"
-msgstr "Impussibil inizializâ il gjeneradôr di numars casuâi"
-
-#: p11-kit/messages.c:217
-msgid "No random number generator available"
-msgstr "Nissun gjeneradôr di numars casuâi disponibil"
-
-#: p11-kit/messages.c:219
-msgid "The crypto mechanism has an invalid parameter"
-msgstr "Il mecanisim di cifradure al à un parametri no valit"
-
-#: p11-kit/messages.c:221
-msgid "Not enough space to store the result"
-msgstr "No vonde spazi par archiviâ il risultât"
-
-#: p11-kit/messages.c:223
-msgid "The saved state is invalid"
-msgstr "Il stât salvât nol è valit"
-
-#: p11-kit/messages.c:225
-msgid "The information is sensitive and cannot be revealed"
-msgstr "La informazion e je sensibile e no pues jessi rivelade"
-
-#: p11-kit/messages.c:227
-msgid "The state cannot be saved"
-msgstr "Il stât nol pues jessi salvât"
-
-#: p11-kit/messages.c:229
-msgid "The module has not been initialized"
-msgstr "Il modul nol è stât inizializât"
-
-#: p11-kit/messages.c:231
-msgid "The module has already been initialized"
-msgstr "Il modul al è za stât inizializât"
-
-#: p11-kit/messages.c:233
-msgid "Cannot lock data"
-msgstr "Impussibil blocâ i dâts"
-
-#: p11-kit/messages.c:235
-msgid "The data cannot be locked"
-msgstr "I dâts no puedi jessi blocâts"
-
-#: p11-kit/messages.c:237
-msgid "The request was rejected by the user"
-msgstr "La richieste e je stade refudade dal utent"
-
-#: p11-kit/messages.c:240
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Erôr no cognossût"
-
-#: p11-kit/modules.c:373
-#, c-format
-msgid "couldn't load module: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:385
-#, c-format
-msgid "couldn't find C_GetFunctionList entry point in module: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:393
-#, c-format
-msgid "call to C_GetFunctiontList failed in module: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:399
-msgid "refusing to load the p11-kit-proxy.so module as a registered module"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:548
-#, c-format
-msgid "module '%s' has both enable-in and disable-in options"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:698
-#, c-format
-msgid "aborting initialization because module '%s' was marked as critical"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:723
-msgid "p11-kit initialization called recursively"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:909
-#, c-format
-msgid "initialization of critical module '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:912
-#, c-format
-msgid "skipping module '%s' whose initialization failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:1687
-#, c-format
-msgid "couldn't close session: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:1864
-#, c-format
-msgid "the '%s' option for module '%s' is only supported for managed modules"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:2171
-#, c-format
-msgid "%s: module failed to initialize%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:2182
-#, c-format
-msgid "%s: module was already initialized"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:2278 p11-kit/modules.c:2690
-#, c-format
-msgid "%s: module failed to finalize: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:2417
-#, c-format
-msgid "module initialization failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:2649
-#, c-format
-msgid "%s: module failed to initialize: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/p11-kit.c:72
-msgid "List modules and tokens"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/p11-kit.c:73
-msgid "Run a specific PKCS#11 module remotely"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/p11-kit.c:74
-msgid "Run a server process that exposes PKCS#11 module remotely"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/p11-kit.c:95
-msgid "couldn't run trust tool"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/p11-kit.c:137
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid command. See 'p11-kit --help'"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/remote.c:108
-msgid "specify a module or tokens to remote"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/remote.c:113
-msgid "the 'remote' tool is not meant to be run from a terminal"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/remote.c:139
-msgid "only one module can be specified"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-client.c:145
-msgid "invalid rpc error response: too short"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-client.c:150
-msgid "invalid rpc error response: bad error code"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-client.c:160
-msgid "invalid rpc response: call mismatch"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-client.c:181
-msgid "invalid rpc response: bad argument data"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-client.c:228
-msgid "received an attribute array with wrong number of attributes"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-client.c:255
-msgid "returned attributes in invalid order"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-client.c:726 trust/module.c:382
-msgid "invalid set of mutex calls supplied"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-client.c:735 trust/module.c:391
-msgid "can't do without os locking"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-client.c:748
-msgid "C_Initialize called twice for same process"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-client.c:832
-#, c-format
-msgid "finalizing rpc module returned an error: %lu"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-message.c:190
-msgid "invalid message: couldn't read call identifier"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-message.c:199
-#, c-format
-msgid "invalid message: bad call id: %d"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-message.c:217
-msgid "invalid message: couldn't read signature"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-message.c:222
-msgid "invalid message: signature doesn't match"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-message.c:483
-#, c-format
-msgid "invalid length space padded string received: %d != %d"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:564
-msgid "invalid request from module, probably too short"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:574
-msgid "couldn't initialize rpc response"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:706
-msgid "invalid handshake received from connecting module"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:1823
-msgid "couldn't parse pkcs11 rpc message"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:1910
-msgid "out of memory error putting together message"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:1934
-msgid "out of memory responding with error"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:1980
-#, c-format
-msgid "unsupported version received: %d"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:1985
-msgid "couldn't read credential byte"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:1994
-msgid "couldn't write credential byte"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:2017
-msgid "failed to read rpc message"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:2022
-msgid "unexpected error handling rpc message"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:2040
-msgid "failed to write rpc message"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:212
-msgid "couldn't send data: closed connection"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:215
-msgid "couldn't send data"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:238
-msgid "couldn't receive data: closed connection"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:242
-msgid "couldn't receive data"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:270
-msgid "couldn't send socket credentials"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:439
-msgid "received invalid rpc header values: perhaps wrong protocol"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:482
-msgid "couldn't use select to wait on rpc pipe"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:688 p11-kit/rpc-transport.c:694
-msgid "closing socket due to protocol failure"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:733
-#, c-format
-msgid "process %d did not exit, terminating"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:740
-#, c-format
-msgid "failed to wait for executed child: %d"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:747
-#, c-format
-msgid "process %d exited with status %d"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:751
-#, c-format
-msgid "process %d was terminated with signal %d"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:795 p11-kit/rpc-transport.c:931
-#: p11-kit/rpc-transport.c:938
-msgid "failed to create pipe for remote"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:806
-msgid "failed to fork for remote"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:866
-#, c-format
-msgid "process %p did not exit, terminating"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:868
-#, c-format
-msgid "couldn't terminate process %p"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:873
-#, c-format
-msgid "failed to wait for executed child: %p"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:876
-#, c-format
-msgid "failed to get the exit status of %p"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:880
-#, c-format
-msgid "process %p exited with status %lu"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:946
-msgid "failed to duplicate stdin"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:953
-msgid "failed to duplicate stdout"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:961
-msgid "failed to duplicate child end of pipe"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:971
-msgid "failed to spawn remote"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:984
-msgid "failed to restore file descriptors"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:1053
-#, c-format
-msgid "invalid remote command line: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:1092 p11-kit/rpc-transport.c:1172
-msgid "failed to create socket for remote"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:1268 p11-kit/server.c:165
-#, c-format
-msgid "failed to parse vsock address: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:1276
-#, c-format
-msgid "remote not supported: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:243
-#, c-format
-msgid "child %u died with sigsegv"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:245
-#, c-format
-msgid "child %u died with signal %d"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:318
-#, c-format
-msgid "could not create socket %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:326
-#, c-format
-msgid "could not bind socket %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:333
-#, c-format
-msgid "could not listen to socket %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:341
-#, c-format
-msgid "could not chown socket %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:364
-#, c-format
-msgid "could not create socket %u:%u"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:371
-#, c-format
-msgid "could not bind socket %u:%u"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:378
-#, c-format
-msgid "could not listen to socket %u:%u"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:397
-msgid "could not check uid from socket"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:403
-#, c-format
-msgid "connecting uid (%u) doesn't match expected (%u)"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:410
-#, c-format
-msgid "connecting gid (%u) doesn't match expected (%u)"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:491
-msgid "could not fork() to daemonize"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:504
-msgid "could not create a new session"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:512
-msgid "too many file descriptors received"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:556
-#, c-format
-msgid "no connections to %s for %lu secs, exiting"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:565
-#, c-format
-msgid "could not accept from socket %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:576
-msgid "failed to fork for accept"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:721 p11-kit/server.c:737
-#, c-format
-msgid "unknown group: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:729 p11-kit/server.c:745
-#, c-format
-msgid "unknown user: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:828
-#, c-format
-msgid "cannot set gid to %u"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:834
-#, c-format
-msgid "cannot setgroups to %u"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:842
-#, c-format
-msgid "cannot set uid to %u"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:858
-msgid "cannot determine runtime directory"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:870
-#, c-format
-msgid "cannot create %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:1141
-msgid "couldn't initialize Windows security functions"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:1302 p11-kit/server.c:1314 p11-kit/server.c:1326
-#, c-format
-msgid "unable to construct SID for %s: %lu"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:1369
-#, c-format
-msgid "unable to construct ACL: %d"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:1375
-#, c-format
-msgid "unable to allocate security descriptor: %lu"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:1381
-#, c-format
-msgid "unable to initialise security descriptor: %lu"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:1387
-#, c-format
-msgid "unable to set owner in security descriptor: %lu"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:1393
-#, c-format
-msgid "unable to set DACL in security descriptor: %lu"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:125
-#, c-format
-msgid "invalid PKCS#11 uri: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:147 trust/anchor.c:203
-#, c-format
-msgid "unrecognized file format: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:150 trust/anchor.c:206
-#, c-format
-msgid "failed to parse file: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:245
-#, c-format
-msgid "%s: couldn't initialize: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:256
-#, c-format
-msgid "%s: couldn't enumerate slots: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:264
-#, c-format
-msgid "%s: couldn't get token info: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:276
-#, c-format
-msgid "%s: couldn't open session: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:324
-msgid "no configured writable location to store anchors"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:326
-msgid "no configured location to store anchors"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:387 trust/anchor.c:434
-#, c-format
-msgid "couldn't create object: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:486
-msgid "specify at least one anchor input file"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:569
-#, c-format
-msgid "couldn't remove read-only %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:572
-#, c-format
-msgid "couldn't remove %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:598
-msgid "at least one file or uri must be specified"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:664
-msgid "an action was already specified"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:701
-#, c-format
-msgid "%u error while processing"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:703
-#, c-format
-msgid "%u errors while processing"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:153
-#, c-format
-msgid "%.*s: invalid certificate extension"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:672
-#, c-format
-msgid "%.*s: invalid basic constraints certificate extension"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:674
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:863
-msgid "missing the CKA_HASH_OF_SUBJECT_PUBLIC_KEY attribute"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:868
-msgid "missing the CKA_HASH_OF_ISSUER_PUBLIC_KEY attribute"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1082
-msgid "the object is not modifiable"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1089
-msgid "objects of this type cannot be created"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1108
-#, c-format
-msgid "the %s attribute cannot be set"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1113
-#, c-format
-msgid "the %s attribute cannot be changed"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1119
-#, c-format
-msgid "the %s attribute has an invalid value"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1128
-#, c-format
-msgid "the %s attribute is not valid for the object"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1150
-#, c-format
-msgid "missing the %s attribute"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1190
-msgid "no CKA_CLASS attribute found"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1196
-#, c-format
-msgid "cannot create a %s object"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1196
-msgid "token"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1196
-msgid "non-token"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1204
-#, c-format
-msgid "missing %s on object"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1209
-#, c-format
-msgid "%s unsupported %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1230
-#, c-format
-msgid "%s unsupported object class"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1296
-msgid "invalid key usage certificate extension"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1762
-msgid "invalid extended key usage certificate extension"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1770
-msgid "invalid reject key usage certificate extension"
-msgstr ""
-
-#: trust/dump.c:113
-msgid "could not dump object"
-msgstr ""
-
-#: trust/dump.c:187 trust/list.c:256
-msgid "extra arguments passed to command"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:77
-#, c-format
-msgid "couldn't parse attached certificate extension: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:148
-#, c-format
-msgid "couldn't load attached extensions for certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:272
-#, c-format
-msgid "couldn't parse certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:309
-#, c-format
-msgid "couldn't load attributes: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:320
-msgid "skipping non-certificate object"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:477 trust/enumerate.c:505
-#, c-format
-msgid "couldn't load blocklist: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:579
-msgid "a PKCS#11 URI has already been specified"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:586
-#, c-format
-msgid "couldn't parse pkcs11 uri filter: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:591
-msgid "uri contained unrecognized components, nothing will be extracted"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:618
-#, c-format
-msgid "unsupported or unrecognized filter: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:667
-#, c-format
-msgid "unsupported or unrecognized purpose: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:709
-msgid "no modules containing trust policy are registered"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract.c:98
-msgid "a format was already specified"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract.c:110
-#, c-format
-msgid "unsupported or unrecognized format: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract.c:148
-msgid "format does not support trust policy"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract.c:159
-msgid ""
-"format requires a purpose, specify it with --purpose; defaulting to 'server-"
-"auth'"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract.c:162
-msgid ""
-"format does not support multiple purposes, defaulting to 'server-auth'"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract.c:283
-msgid "specify one destination file or directory"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract.c:288
-msgid "no output format specified"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract.c:332
-#, c-format
-msgid "could not run %s command"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract-cer.c:62
-msgid "multiple certificates found but could only write one to file"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract-cer.c:75 trust/extract-cer.c:115 trust/extract-jks.c:331
-#: trust/extract-openssl.c:369 trust/extract-openssl.c:696
-#: trust/extract-pem.c:94 trust/extract-pem.c:161
-#, c-format
-msgid "failed to find certificates: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract-cer.c:80
-msgid "no certificate found"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract-edk2.c:192
-#, c-format
-msgid "failed to find certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract-jks.c:142
-msgid "truncating long string"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract-jks.c:272
-msgid "Environment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: strtoull"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract-jks.c:276
-#, c-format
-msgid "Environment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: No digits were found: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract-jks.c:280
-#, c-format
-msgid "Environment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: Trailing garbage: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract-jks.c:284
-#, c-format
-msgid ""
-"Environment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: value must be smaller than or equal "
-"to %lu but was found to be: %llu \n"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract-jks.c:312
-msgid "could not generate a certificate alias name"
-msgstr ""
-
-#: trust/list.c:122
-msgid "skipping object, couldn't build uri"
-msgstr ""
-
-#: trust/module.c:303
-#, c-format
-msgid "unrecognized module argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/parser.c:109
-#, c-format
-msgid "certificate with distrust in location for anchors: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/parser.c:123
-#, c-format
-msgid "overriding trust for anchor in blocklist: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/parser.c:596
-#, c-format
-msgid "Couldn't parse PEM block of type %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/parser.c:766
-#, c-format
-msgid "couldn't open and map file: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/persist.c:493
-#, c-format
-msgid "invalid oid value: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:120
-#, c-format
-msgid "couldn't create file: %s%s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:168
-#, c-format
-msgid "couldn't write to file: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:205 trust/save.c:223 trust/save.c:286
-#, c-format
-msgid "couldn't complete writing of file: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:256
-#, c-format
-msgid "couldn't write file: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:262
-#, c-format
-msgid "couldn't set file permissions: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:268 trust/save.c:311
-#, c-format
-msgid "couldn't complete writing file: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:305
-#, c-format
-msgid "couldn't remove original file: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:350 trust/token.c:635
-#, c-format
-msgid "couldn't create directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:354
-#, c-format
-msgid "directory already exists: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:366
-#, c-format
-msgid "couldn't make directory writable: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:526
-#, c-format
-msgid "couldn't create symlink: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:588 trust/token.c:503
-#, c-format
-msgid "couldn't remove file: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:616
-#, c-format
-msgid "couldn't set directory permissions: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/token.c:227
-#, c-format
-msgid "couldn't load file into objects: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/token.c:243
-#, c-format
-msgid "couldn't stat path: %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/token.c:312
-#, c-format
-msgid "cannot access trust certificate path: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/token.c:426
-#, c-format
-msgid "cannot access trust file: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/token.c:475
-#, c-format
-msgid "couldn't access: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/trust.c:60
-msgid "List trust or certificates"
-msgstr ""
-
-#: trust/trust.c:61
-msgid "Extract certificates and trust"
-msgstr ""
-
-#: trust/trust.c:62
-msgid "Extract trust compatibility bundles"
-msgstr ""
-
-#: trust/trust.c:63
-msgid "Add, remove, change trust anchors"
-msgstr ""
-
-#: trust/trust.c:64
-msgid "Dump trust objects in internal format"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-fur-22.04+20220411/data/fur/LC_MESSAGES/parted.po language-pack-fur-22.04+20220415/data/fur/LC_MESSAGES/parted.po
--- language-pack-fur-22.04+20220411/data/fur/LC_MESSAGES/parted.po	2022-04-12 10:34:08.000000000 +0000
+++ language-pack-fur-22.04+20220415/data/fur/LC_MESSAGES/parted.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3241 +0,0 @@
-# Friulian translation for the parted package
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the parted package.
-# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2019.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU parted 3.1.90\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-27 16:00-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: TmTFx <Unknown>\n"
-"Language-Team: Friulian <f.t.public@gmail.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Language: fur\n"
-
-#: lib/argmatch.c:132
-#, c-format
-msgid "invalid argument %s for %s"
-msgstr "argoment %s no valit par %s"
-
-#: lib/argmatch.c:133
-#, c-format
-msgid "ambiguous argument %s for %s"
-msgstr "argoment %s ambigui par %s"
-
-#: lib/argmatch.c:152 lib/argmatch.h:223
-msgid "Valid arguments are:"
-msgstr "I argoments valits a son:"
-
-#: lib/closeout.c:122 libparted/labels/fdasd.c:145
-msgid "write error"
-msgstr "erôr di scriture"
-
-#: lib/error.c:195
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Erôr di sisteme no cognossût"
-
-#: lib/getopt.c:278
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:284
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:319
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:345
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:360
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:621
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: opzion --'%c' no valide\n"
-
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: la opzion e à bisugne di un argoment --'%c'\n"
-
-#. TRANSLATORS:
-#. Get translations for open and closing quotation marks.
-#. The message catalog should translate "`" to a left
-#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
-#. "'".  For example, a French Unicode local should translate
-#. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), respectively.
-#. 
-#. If the catalog has no translation, we will try to
-#. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
-#. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
-#. current locale is not Unicode, locale_quoting_style
-#. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
-#. quote "like this".  You should always include translations
-#. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
-#. for your locale.
-#. 
-#. If you don't know what to put here, please see
-#. <https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
-#. and use glyphs suitable for your language.
-#: lib/quotearg.c:355
-msgid "`"
-msgstr "\\"
-
-#: lib/quotearg.c:356
-msgid "'"
-msgstr "\\"
-
-#: lib/regcomp.c:135
-msgid "Success"
-msgstr "Sucès"
-
-#: lib/regcomp.c:138
-msgid "No match"
-msgstr "Nissune corispondence"
-
-#: lib/regcomp.c:141
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Espression regolâr no valide"
-
-#: lib/regcomp.c:144
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Caratar di confront no valit"
-
-#: lib/regcomp.c:147
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Non de classe dal caratar no valit"
-
-#: lib/regcomp.c:150
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Sbare contrarie finâl"
-
-#: lib/regcomp.c:153
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Riferiment indaûr no valit"
-
-#: lib/regcomp.c:156
-msgid "Unmatched [, [^, [:, [., or [="
-msgstr ""
-
-#: lib/regcomp.c:159
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "( o \\( c vence corispondence"
-
-#: lib/regcomp.c:162
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "\\{ cence corispondence"
-
-#: lib/regcomp.c:165
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "Contignût di \\{\\} no valit"
-
-#: lib/regcomp.c:168
-msgid "Invalid range end"
-msgstr "Limit massim no valit"
-
-#: lib/regcomp.c:171
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Memorie esauride"
-
-#: lib/regcomp.c:174
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Espression regolâr precedente no valide"
-
-#: lib/regcomp.c:177
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "Fin premadure de espression regolâr"
-
-#: lib/regcomp.c:180
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Espression regolâr masse grande"
-
-#: lib/regcomp.c:183
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr ") o \\) cence corispondence"
-
-#: lib/regcomp.c:676
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Nissune espression regolâr precedente"
-
-#. TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
-#. (english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
-#. Take care to consider upper and lower case.
-#. To enquire the regular expression that your system uses for this
-#. purpose, you can use the command
-#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
-#: lib/rpmatch.c:150
-msgid "^[yY]"
-msgstr "^[sSyY]"
-
-#. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
-#. (english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
-#. Take care to consider upper and lower case.
-#. To enquire the regular expression that your system uses for this
-#. purpose, you can use the command
-#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
-#: lib/rpmatch.c:163
-msgid "^[nN]"
-msgstr "^[nN]"
-
-#: lib/version-etc.c:73
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s (%s)\n"
-msgstr "Impachetât di %s (%s)\n"
-
-#: lib/version-etc.c:76
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s\n"
-msgstr "Impachetât di %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
-#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
-#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
-#: lib/version-etc.c:83
-msgid "(C)"
-msgstr "©"
-
-#. TRANSLATORS: The %s placeholder is the web address of the GPL license.
-#: lib/version-etc.c:88
-#, c-format
-msgid ""
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.\n"
-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:105
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "Scrit di %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:109
-#, c-format
-msgid "Written by %s and %s.\n"
-msgstr "Scrit di %s e %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:113
-#, c-format
-msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
-msgstr "Scrit di %s, %s e %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:120
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Scrit di %s, %s, %s\n"
-"e %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:127
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Scrit di %s, %s, %s,\n"
-"%s e %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Scrit di %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s e %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:142
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Scrit di %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s e %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:150
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Scrit di %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s\n"
-"e %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:159
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Scrit di %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s e %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:170
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and others.\n"
-msgstr ""
-"Scrit di %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s e altris.\n"
-
-#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
-#. for this package.  Please add _another line_ saying
-#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
-#. bugs (typically your translation team's web or email address).
-#: lib/version-etc.c:249
-#, c-format
-msgid "Report bugs to: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/version-etc.c:251
-#, c-format
-msgid "Report %s bugs to: %s\n"
-msgstr "Segnale i erôrs di %s a: %s\n"
-
-#: lib/version-etc.c:255 lib/version-etc.c:257
-#, c-format
-msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "Sît web di %s: <%s>\n"
-
-#: lib/version-etc.c:260
-#, c-format
-msgid "General help using GNU software: <%s>\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/xalloc-die.c:34
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "memorie esauride"
-
-#: libparted/arch/beos.c:246
-msgid "Disk Image"
-msgstr "Imagjin disc"
-
-#: libparted/arch/beos.c:347 libparted/arch/gnu.c:277
-#: libparted/arch/linux.c:1731
-#, c-format
-msgid "Error opening %s: %s"
-msgstr "Erôr tal vierzi %s: %s"
-
-#: libparted/arch/beos.c:358 libparted/arch/gnu.c:287
-#: libparted/arch/linux.c:1742
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s read-write (%s).  %s has been opened read-only."
-msgstr ""
-"Impussibil vierzi %s in leture-scriture (%s).  %s al è stât viert in "
-"modalitât dome-leture."
-
-#: libparted/arch/beos.c:420 libparted/arch/linux.c:1907
-#, c-format
-msgid "%s during seek for read on %s"
-msgstr "%s dulinvie il plaçament pe leture su %s"
-
-#: libparted/arch/beos.c:453 libparted/arch/gnu.c:425 libparted/arch/gnu.c:524
-#: libparted/arch/gnu.c:652 libparted/arch/linux.c:1867
-#: libparted/arch/linux.c:1949
-#, c-format
-msgid "%s during read on %s"
-msgstr "%s dulinvie la leture su %s"
-
-#: libparted/arch/beos.c:489 libparted/arch/gnu.c:485
-#: libparted/arch/linux.c:2026
-#, c-format
-msgid "Can't write to %s, because it is opened read-only."
-msgstr ""
-"Impussibil scrivi su %s parcè che al è viert in modalitât dome-leture."
-
-#: libparted/arch/beos.c:505 libparted/arch/linux.c:2051
-#, c-format
-msgid "%s during seek for write on %s"
-msgstr "%s dulinvie il plaçament pe scriture su %s"
-
-#: libparted/arch/beos.c:542 libparted/arch/gnu.c:561 libparted/arch/gnu.c:606
-#: libparted/arch/gnu.c:683 libparted/arch/linux.c:1999
-#: libparted/arch/linux.c:2094 libparted/arch/linux.c:2167
-#, c-format
-msgid "%s during write on %s"
-msgstr "%s dulinvie la scriture su %s"
-
-#: partprobe/partprobe.c:149
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Prove \\\"%s --help\\\" par vê plui informazions.\n"
-
-#: partprobe/partprobe.c:153
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] [DEVICE]...\n"
-msgstr "Ûs: %s [OPZION] [DISPOSITÎF]...\n"
-
-#: partprobe/partprobe.c:154
-msgid ""
-"Inform the operating system about partition table changes.\n"
-"\n"
-"  -d, --dry-run    do not actually inform the operating system\n"
-"  -s, --summary    print a summary of contents\n"
-"  -h, --help       display this help and exit\n"
-"  -v, --version    output version information and exit\n"
-msgstr ""
-"Informe il sisteme operatîf su lis modifichis de tabele des partizions.\n"
-"\n"
-" -d, --dry-run    no sta informâ il sisteme operatîf\n"
-"  -s, --summary    stampe une sisntesi dai contignûts\n"
-"  -h, --help       mostre chest jutori e jes\n"
-"  -v, --version    stampe la version e jes\n"
-
-#: partprobe/partprobe.c:162
-msgid ""
-"\n"
-"When no DEVICE is given, probe all partitions.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Cuant che nol ven furnît nissun DISPOSITÎF, al scandaie dutis lis "
-"partizions.\n"
-
-#: partprobe/partprobe.c:166
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Report bugs to <%s>.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Segnale i erôrs a <%s>.\n"
-
-#: libparted/arch/gnu.c:110
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s."
-msgstr "Impussibil vierzi %s."
-
-#: libparted/arch/gnu.c:130
-msgid "Unable to probe store."
-msgstr "Impussibil scandaiâ il dispositîf di archiviazion."
-
-#: libparted/arch/gnu.c:748
-#, c-format
-msgid "%s trying to sync %s to disk"
-msgstr "%s tal tentatîf di sincronizâ %s sul disc"
-
-#: libparted/arch/linux.c:633
-#, c-format
-msgid "Could not stat device %s - %s."
-msgstr "Impussibil fâ il stat dal dispositîf %s - %s."
-
-#: libparted/arch/linux.c:690
-#, c-format
-msgid "Unable to determine the dm type of %s."
-msgstr "Impussibil determinâ il gjenar di dm di %s."
-
-#: libparted/arch/linux.c:774 libparted/arch/linux.c:907
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not determine sector size for %s: %s.\n"
-"Using the default sector size (%lld)."
-msgstr ""
-"Impussibil determinâ la dimension dal setôr par %s: %s.\n"
-"Si dopre la dimension di setôr predefinide (%lld)."
-
-#: libparted/arch/linux.c:795
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not determine physical sector size for %s.\n"
-"Using the logical sector size (%lld)."
-msgstr ""
-"Impussibil determinâ la dimension dal setôr fisic par %s.\n"
-"Si dopre la dimension dal setôr logjic (%lld)."
-
-#: libparted/arch/linux.c:855
-#, c-format
-msgid "Unable to determine the size of %s (%s)."
-msgstr "Impussibil determinâ la dimension di %s (%s)."
-
-#: libparted/arch/linux.c:958 libparted/arch/linux.c:973
-msgid "Generic IDE"
-msgstr "IDE gjeneric"
-
-#: libparted/arch/linux.c:963
-#, c-format
-msgid "Could not get identity of device %s - %s"
-msgstr "Impussibil otignî la identitât dal dispositîf %s - %s"
-
-#: libparted/arch/linux.c:994
-#, c-format
-msgid ""
-"Device %s has multiple (%d) logical sectors per physical sector.\n"
-"GNU Parted supports this EXPERIMENTALLY for some special disk label/file "
-"system combinations, e.g. GPT and ext2/3.\n"
-"Please consult the web site for up-to-date information."
-msgstr ""
-"Il dispositîf %s al à multiplis (%d) setôrs logjics par ogni setôr fisic.\n"
-"Il supuart a cheste configurazion al è SPERIMENTÂL in GNU Parted e dome par "
-"cualchi cumbinazion di gjenars di etichetis/filesystem, p.e. GPT e ext2/3.\n"
-"Par vê informazions inzornadis, consultâ il sît web."
-
-#: libparted/arch/linux.c:1172
-#, c-format
-msgid "Error initialising SCSI device %s - %s"
-msgstr "Erôr tal inizializâ il dispositîf SCSI %s - %s"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1236
-#, c-format
-msgid ""
-"The device %s is so small that it cannot possibly store a file system or "
-"partition table.  Perhaps you selected the wrong device?"
-msgstr ""
-"Il dispositîf %s al è cussì piçul che forsit nol pues contignî un file "
-"system o une tabele des partizions.  Isal stât selezionât il dispositîf "
-"sbaliât?"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1349
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to determine geometry of file/device %s.  You should not use Parted "
-"unless you REALLY know what you're doing!"
-msgstr ""
-"Impussibil determinâ la gjeometrie dal file/dispositîf %s.  No si varès di "
-"doprâ Parted a mancul che no si savedi PARDABON ce che si sta fasint!"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1410
-msgid "Generic SD/MMC Storage Card"
-msgstr "Schede di archiviazion SD/MMC gjeneriche"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1422
-msgid "NVMe Device"
-msgstr ""
-
-#: libparted/arch/linux.c:1483
-msgid "DAC960 RAID controller"
-msgstr "Controller DAC960 RAID"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1488
-msgid "Promise SX8 SATA Device"
-msgstr "Dispositîf Promise SX8 SATA"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1493
-msgid "ATA over Ethernet Device"
-msgstr "Dispositîf ATA over Ethernet"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1499
-msgid "IBM S390 DASD drive"
-msgstr "Unitât IBM S390 DASD"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1505
-msgid "IBM iSeries Virtual DASD"
-msgstr "IBM iSeries Virtual DASD"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1510
-msgid "Compaq Smart Array"
-msgstr "Compaq Smart Array"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1520
-msgid "NVDIMM Device"
-msgstr ""
-
-#: libparted/arch/linux.c:1525
-msgid "ATARAID Controller"
-msgstr "Controller ATARAID"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1530
-msgid "I2O Controller"
-msgstr "Controller I2O"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1535
-msgid "User-Mode Linux UBD"
-msgstr "User-Mode UBD Linux Modalitât-Utent"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1545
-msgid "Loopback device"
-msgstr "Dispositîf di loopback"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1553
-#, c-format
-msgid "Linux device-mapper (%s)"
-msgstr "Device-mapper Linux (%s)"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1564
-msgid "Xen Virtual Block Device"
-msgstr "Dispositîf a blocs Xen Virtual"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1569
-msgid "Unknown"
-msgstr "No cognossût"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1578
-msgid "Virtio Block Device"
-msgstr "Dispositîf a blocs Virtio"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1583
-msgid "Linux Software RAID Array"
-msgstr "Array RAID Software Linux"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1588
-msgid "RAM Drive"
-msgstr ""
-
-#: libparted/arch/linux.c:1595
-msgid "ped_device_new()  Unsupported device type"
-msgstr "ped_device_new()  Gjenar di dispositîf no supuartât"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1689 libparted/arch/linux.c:1774
-#, c-format
-msgid "Error fsyncing/closing %s: %s"
-msgstr "Erôr tal fsync o tal sierâ %s: %s"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1948
-#, c-format
-msgid "%0.0send of file while reading %s"
-msgstr "%0.0s fin dal file intant che si leieve %s"
-
-#: libparted/arch/linux.c:2687
-#, c-format
-msgid ""
-"Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s.  This "
-"means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- "
-"so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting."
-msgstr ""
-"Erôr tal informâ il kernel su lis modifichis ae partizion %s -- %s.  Chest "
-"al significhe che Linux nol savarà nuie su lis modifichis fatis a %s "
-"fintremai che no si torne a inviâ il sisteme -- duncje nol è il câs di "
-"montâlu o doprâlu in nissune maniere prime di ve tornât a inviâ il sisteme."
-
-#: libparted/arch/linux.c:2807
-#, c-format
-msgid "Unable to determine the start and length of %s."
-msgstr "Impussibil determinâ l'inizi e la lungjece di %s."
-
-#: libparted/arch/linux.c:3220
-#, c-format
-msgid ""
-"Partition(s) %s on %s have been written, but we have been unable to inform "
-"the kernel of the change, probably because it/they are in use.  As a result, "
-"the old partition(s) will remain in use.  You should reboot now before "
-"making further changes."
-msgstr ""
-"Lis partizions %s su %s a son stadis scritis, ma no ven podût informâ il "
-"kernel de modifiche, forsit parcè che a son in ûs.  Duncje a restin in vore "
-"lis vecjis partizions.  Tu varessis di tornâ a inviâ cumò prime di fâ "
-"ulteriôrs modifichis."
-
-#: libparted/cs/geom.c:163
-#, c-format
-msgid "Can't have the end before the start! (start sector=%jd length=%jd)"
-msgstr ""
-"Impussibil vê la fin prime dal inizi! (setôr di inizi=%jd lungjece=%jd)"
-
-#: libparted/cs/geom.c:379
-#, c-format
-msgid "Attempt to write sectors %ld-%ld outside of partition on %s."
-msgstr "Tentatîf di scrivi i setôrs %ld-%ld fûr de partizion su %s."
-
-#: libparted/cs/geom.c:419
-msgid "checking for bad blocks"
-msgstr "control dai blocs ruvinâts"
-
-#: libparted/debug.c:97
-#, c-format
-msgid "Backtrace has %d calls on stack:\n"
-msgstr "Backtrace al à %d clamadis sul stack:\n"
-
-#: libparted/debug.c:110
-#, c-format
-msgid "Assertion (%s) at %s:%d in function %s() failed."
-msgstr "La declarazion (%s) in %s:%d inte funzion %s() falide."
-
-#: libparted/disk.c:194
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognised disk label"
-msgstr "%s: etichete dal disc no ricognossude"
-
-#: libparted/disk.c:487
-#, c-format
-msgid ""
-"This libparted doesn't have write support for %s.  Perhaps it was compiled "
-"read-only."
-msgstr ""
-"Chest libparted nol à il supuart pe scriture par %s.  Forsit al è stât "
-"compilât in dome-leture."
-
-#: libparted/disk.c:632
-#, c-format
-msgid "Partition %d is %s, but the file system is %s."
-msgstr "La partizion %d e je %s, ma il filesystem al è %s."
-
-#: libparted/disk.c:841
-msgid "cylinder_alignment"
-msgstr "cylinder_alignment"
-
-#: libparted/disk.c:843
-msgid "pmbr_boot"
-msgstr "pmbr_boot"
-
-#: libparted/disk.c:848
-#, c-format
-msgid "Unknown disk flag, %d."
-msgstr "Opzion/flag disc no cognossude, %d."
-
-#: libparted/disk.c:1289
-#, c-format
-msgid "%s disk labels do not support extended partitions."
-msgstr "Lis etichetis dai discs %s no supuartin partizions estesis."
-
-#: libparted/disk.c:1821
-#, c-format
-msgid "%s disk labels don't support logical or extended partitions."
-msgstr ""
-"Lis etichetis dai discs %s no supuartin lis partizions logjichis o estesis."
-
-#: libparted/disk.c:1834
-msgid "Too many primary partitions."
-msgstr "Masse partizions primariis."
-
-#: libparted/disk.c:1843
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition."
-msgstr ""
-"Impussibil zontâ une partizion logjiche a %s, parcè che no je nissune "
-"partizion estese."
-
-#: libparted/disk.c:1867
-#, c-format
-msgid "Can't have more than one extended partition on %s."
-msgstr "No si pues vê plui di une partizion estese su %s."
-
-#: libparted/disk.c:1877
-msgid "Can't have logical partitions outside of the extended partition."
-msgstr "No si pues vê partizions logjichis fûr de partizion estese."
-
-#: libparted/disk.c:1902
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s."
-msgstr "No si pues vê une partizion logjiche fûr de partizion estese su %s."
-
-#: libparted/disk.c:1912
-msgid "Can't have a primary partition inside an extended partition."
-msgstr "No si pues vê une partizion primarie dentri di une partizion estese."
-
-#: libparted/disk.c:1921
-msgid "Can't have a partition outside the disk!"
-msgstr "No si pues vê une partizion fûr dal disc!"
-
-#: libparted/disk.c:1972 libparted/disk.c:2150
-msgid "Can't have overlapping partitions."
-msgstr "No si pues soreponi lis partizions."
-
-#: libparted/disk.c:2351
-msgid "metadata"
-msgstr "metadâts"
-
-#: libparted/disk.c:2353
-msgid "free"
-msgstr "libar"
-
-#: libparted/disk.c:2355 parted/ui.c:1259 parted/ui.c:1287
-msgid "extended"
-msgstr "estese"
-
-#: libparted/disk.c:2357 parted/ui.c:1263 parted/ui.c:1291
-msgid "logical"
-msgstr "logjiche"
-
-#: libparted/disk.c:2359 parted/ui.c:1255 parted/ui.c:1283
-msgid "primary"
-msgstr "primarie"
-
-#: libparted/disk.c:2375
-msgid "boot"
-msgstr "inviament"
-
-#: libparted/disk.c:2377
-msgid "bios_grub"
-msgstr "bios_grub"
-
-#: libparted/disk.c:2379
-msgid "root"
-msgstr "root"
-
-#: libparted/disk.c:2381
-msgid "swap"
-msgstr "swap"
-
-#: libparted/disk.c:2383
-msgid "hidden"
-msgstr "platade"
-
-#: libparted/disk.c:2385
-msgid "raid"
-msgstr "raid"
-
-#: libparted/disk.c:2387
-msgid "lvm"
-msgstr "lvm"
-
-#: libparted/disk.c:2389
-msgid "lba"
-msgstr "lba"
-
-#: libparted/disk.c:2391
-msgid "hp-service"
-msgstr "hp-service"
-
-#: libparted/disk.c:2393
-msgid "palo"
-msgstr "palo"
-
-#: libparted/disk.c:2395
-msgid "prep"
-msgstr "prep"
-
-#: libparted/disk.c:2397
-msgid "msftres"
-msgstr "msftres"
-
-#: libparted/disk.c:2399
-msgid "msftdata"
-msgstr "msftdata"
-
-#: libparted/disk.c:2401
-msgid "atvrecv"
-msgstr "atvrecv"
-
-#: libparted/disk.c:2403
-msgid "diag"
-msgstr "diag"
-
-#: libparted/disk.c:2405
-msgid "legacy_boot"
-msgstr "legacy_boot"
-
-#: libparted/disk.c:2407
-msgid "irst"
-msgstr "irst"
-
-#: libparted/disk.c:2409
-msgid "esp"
-msgstr "esp"
-
-#: libparted/disk.c:2411
-msgid "chromeos_kernel"
-msgstr ""
-
-#: libparted/disk.c:2413
-msgid "bls_boot"
-msgstr ""
-
-#: libparted/disk.c:2419
-#, c-format
-msgid "Unknown partition flag, %d."
-msgstr "Opzion/flag di partizion no cognossude, %d."
-
-#: libparted/exception.c:79
-msgid "Information"
-msgstr "Informazions"
-
-#: libparted/exception.c:80
-msgid "Warning"
-msgstr "Avertiment"
-
-#: libparted/exception.c:81
-msgid "Error"
-msgstr "Erôr"
-
-#: libparted/exception.c:82
-msgid "Fatal"
-msgstr "Fatâl"
-
-#: libparted/exception.c:83
-msgid "Bug"
-msgstr "Bug"
-
-#: libparted/exception.c:84
-msgid "No Implementation"
-msgstr "No implementât"
-
-#: libparted/exception.c:88
-msgid "Fix"
-msgstr "Comede"
-
-#: libparted/exception.c:89
-msgid "Yes"
-msgstr "Sì"
-
-#: libparted/exception.c:90
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
-#: libparted/exception.c:91
-msgid "OK"
-msgstr "Va ben"
-
-#: libparted/exception.c:92
-msgid "Retry"
-msgstr "Torne prove"
-
-#: libparted/exception.c:93
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignore"
-
-#: libparted/exception.c:94
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anule"
-
-#: libparted/exception.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"A bug has been detected in GNU Parted.  Refer to the web site of parted "
-"http://www.gnu.org/software/parted/parted.html for more information of what "
-"could be useful for bug submitting!  Please email a bug report to %s "
-"containing at least the version (%s) and the following message:  "
-msgstr ""
-"Al è stât cjatât un bug/erôr in GNU Parted.  Controle il sît web di parted "
-"http://www.gnu.org/software/parted/parted.html par vê plui informazions su "
-"ce che al podarès jessi util comunicâ te segnalazion dal erôr!  Mande une "
-"segnalazion di erôr vie e-mail a %s specificant almancul la version (%s) e "
-"il messaç chi sot:  "
-
-#: libparted/labels/aix.c:92
-msgid "Support for reading AIX disk labels is is not implemented yet."
-msgstr ""
-"Il supuart par lei lis etichetis dai discs AIX nol è stât ancjemò "
-"implementât."
-
-#: libparted/labels/aix.c:103
-msgid "Support for writing AIX disk labels is is not implemented yet."
-msgstr ""
-"Il supuart par scrivi lis etichetis dai discs AIX nol è stât ancjemò "
-"implementât."
-
-#: libparted/labels/aix.c:116
-msgid ""
-"Support for adding partitions to AIX disk labels is not implemented yet."
-msgstr ""
-"Il supuart par zontâ partizions aes etichetis dai discs AIX nol è stât "
-"ancjemò implementât."
-
-#: libparted/labels/aix.c:126
-msgid ""
-"Support for duplicating partitions in AIX disk labels is not implemented yet."
-msgstr ""
-"Il supuart par dopleâ partizions tes etichetis dai discs AIX nol è stât "
-"ancjemò implementât."
-
-#: libparted/labels/aix.c:144
-msgid ""
-"Support for setting system type of partitions in AIX disk labels is not "
-"implemented yet."
-msgstr ""
-"Il supuart par stabilî il gjenar di sisteme des partizions tes etichetis dai "
-"discs AIX nol è stât ancjemò implementât."
-
-#: libparted/labels/aix.c:154
-msgid "Support for setting flags in AIX disk labels is not implemented yet."
-msgstr ""
-"Il supuart par stabilî lis opzions/flags tes etichetis dai discs AIX nol è "
-"stât ancjemò implementât."
-
-#: libparted/labels/atari.c:273
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't use Atari partition tables on disks with a sector size not equal to %d "
-"bytes."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:285
-#, c-format
-msgid "Can't use Atari partition tables on disks with more than %d sectors."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:398
-msgid ""
-"Too many Atari partitions detected.  Maybe there is a loop in the XGM linked "
-"list.  Aborting."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:596
-#, c-format
-msgid "No data partition found in the ARS at sector %lli."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:617
-#, c-format
-msgid ""
-"The entry of the next logical ARS is not of type XGM in ARS at sector %lli."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:648
-#, c-format
-msgid ""
-"There doesn't seem to be an Atari partition table on this disk (%s), or it "
-"is corrupted."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:878
-#, c-format
-msgid "No room at sector %lli to store ARS of logical partition %d."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:885
-#, c-format
-msgid "No room at sector %lli to store ARS."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:962
-msgid ""
-"The sector count that is stored in the partition table does not correspond "
-"to the size of your device.  Do you want to fix the partition table?"
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:1003
-#, c-format
-msgid "No room at sector %lli to store BSL."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:1111
-msgid "There were remaining partitions after filling the main AHDI table."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:1130
-msgid ""
-"The main AHDI table has been filled with all partitions but the ICD table is "
-"not empty so more partitions of unknown size and position will be detected "
-"by ICD compatible software.  Do you want to invalidate the ICD table?"
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:1164
-msgid "ICD entries can't contain extended or logical partitions."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:1186
-msgid "There were remaining partitions after filling the tables."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:1226
-#, c-format
-msgid ""
-"You can't use an extended XGM partition in ICD mode (more than %d primary "
-"partitions, if XGM is the first one it counts for two)."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:1657 libparted/labels/bsd.c:563
-#: libparted/labels/dasd.c:895 libparted/labels/dos.c:2283
-#: libparted/labels/dvh.c:770 libparted/labels/gpt.c:2140
-#: libparted/labels/loop.c:244 libparted/labels/mac.c:1409
-#: libparted/labels/pc98.c:697 libparted/labels/rdb.c:1054
-#: libparted/labels/sun.c:781
-msgid "Unable to satisfy all constraints on the partition."
-msgstr "Impussibil sodisfâ ducj i vincui su pe partizion."
-
-#: libparted/labels/atari.c:1757
-#, c-format
-msgid ""
-"You can't use more than %d primary partitions (ICD mode) if you use an "
-"extended XGM partition.  If XGM is the first partition it counts for two."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:1823 libparted/labels/rdb.c:1082
-msgid "Unable to allocate a partition number."
-msgstr "Impussibil assegnâ un numar di partizion."
-
-#: libparted/labels/bsd.c:588
-msgid "Unable to allocate a bsd disklabel slot."
-msgstr "Impussibil assegnâ un toc di spazi par une etichete bsd."
-
-#: libparted/labels/dasd.c:626
-msgid "The partition table of DASD-LDL device cannot be changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/dasd.c:921
-msgid "Unable to allocate a dasd disklabel slot"
-msgstr "Impussibil assegnâ un toc di spazi par une etichete dasd"
-
-#: libparted/labels/dos.c:1006
-#, c-format
-msgid "Invalid partition table on %s -- wrong signature %x."
-msgstr "Tabele des partizions no valide su %s -- firme %x sbaliade."
-
-#: libparted/labels/dos.c:1034
-#, c-format
-msgid "Invalid partition table - recursive partition on %s."
-msgstr "Tabele des partizion no valide - partizion ricorsive su %s."
-
-#: libparted/labels/dos.c:1557
-msgid "Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels."
-msgstr ""
-"Lis partizions estesis no puedin jessi platadis su pes etichetis disc msdos."
-
-#: libparted/labels/dos.c:1569
-msgid ""
-"Extended partitions cannot be recovery partitions on msdos disk labels."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/dos.c:2265
-msgid "Parted can't resize partitions managed by Windows Dynamic Disk."
-msgstr ""
-"Parted nol pues ridimensionâ lis partizions gjestidis di Windows Dynamic "
-"Disk."
-
-#: libparted/labels/dos.c:2521
-msgid "cannot create any more partitions"
-msgstr "impussibil creâ ancjemò partizions"
-
-#: libparted/labels/dvh.c:183
-#, c-format
-msgid "%s has no extended partition (volume header partition)."
-msgstr "%s nol à partizions estesis (volume header partition)."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:309
-msgid "Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt."
-msgstr ""
-"Sume di control (checksum) sbaliade, la tabele des partizions e je ruvinade."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:614
-msgid "Only primary partitions can be root partitions."
-msgstr "Dome lis partizions primariis a puedin jessi partizions di root."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:628
-msgid "Only primary partitions can be swap partitions."
-msgstr "Dome lis partizions primariis a puedin jessi partizions di swap."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:642
-msgid "Only logical partitions can be a boot file."
-msgstr ""
-"Dome lis partizions logjichis a puedin jessi un file di inviament/boot."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:719
-#, c-format
-msgid ""
-"failed to set dvh partition name to %s:\n"
-"Only logical partitions (boot files) have a name."
-msgstr ""
-"no si è rivâts a stabilî il non de partizion dvh a %s:\n"
-"Dome lis partizions logjichis (file di boot) a àn un non."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:812
-msgid "Too many primary partitions"
-msgstr "Masse partizions primariis"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:136
-msgid "open error"
-msgstr "erôr di “open”"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:139
-msgid "seek error"
-msgstr "erôr di “seek”"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:142
-msgid "read error"
-msgstr "erôr di “read”"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:148
-msgid "ioctl() error"
-msgstr "erôr di “ioctl()”"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:152
-msgid "API version mismatch"
-msgstr "Corispondence version API sbaliade"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:156
-msgid "Unsupported disk type"
-msgstr "Gjenar di disc no supuartât"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:160
-msgid "Unsupported disk format"
-msgstr "Formât disc no supuartât"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:164
-msgid "Disk is in use"
-msgstr "Disc in ûs"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:168
-msgid "Syntax error in config file"
-msgstr "Erôr di sintassi tal file di configurazion"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:172
-msgid "Volume label is corrupted"
-msgstr "La etichete dal volum e je ruvinade"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:176
-msgid "A data set name is corrupted"
-msgstr "Il non di un “data set” al è ruvinât"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:180
-msgid "Memory allocation failed"
-msgstr "Assegnazion memorie falide"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:184
-msgid "Device verification failed"
-msgstr "Verifiche dispositîf falide"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:185
-msgid "The specified device is not a valid DASD device"
-msgstr "Il dispositîf specificât nol è un dispositîf DASD valit"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:188
-msgid "VOLSER not found on device"
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:191 libparted/labels/vtoc.c:179
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Erôr fatâl"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:243
-msgid "No room for volume label."
-msgstr "Spazi insuficient pe etichete dal volum."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:251
-msgid "No room for partition info."
-msgstr "Spazi insuficient pes informazions su la partizion."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:828
-msgid "Invalid VTOC."
-msgstr "VTOC no valit."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:912
-msgid "Could not retrieve API version."
-msgstr "Impussibil recuperâ la version des API."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:915
-#, c-format
-msgid ""
-"The current API version '%d' doesn't match dasd driver API version '%d'!"
-msgstr ""
-"La version '%d' atuâl des API no corispuint ae version '%d' des API dal "
-"driver dasd!"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:1020
-msgid "Could not retrieve disk size."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:1029
-msgid "Could not retrieve disk geometry information."
-msgstr "Impussibil recuperâ lis informazions su la gjeometrie dal disc."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:1035
-msgid "Could not retrieve blocksize information."
-msgstr "Impussibil recuperâ lis informazions su la dimension dal bloc."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:1045
-msgid "Disk geometry does not match a DASD device of type 3390."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/gpt.c:541
-msgid "device is too small for GPT"
-msgstr "il dispositîf al è masse piçul par GPT"
-
-#: libparted/labels/gpt.c:743
-#, c-format
-msgid ""
-"The format of the GPT partition table is version %x, which is newer than "
-"what Parted can recognise.  Please report this!"
-msgstr ""
-"Il formât ae tabele des partizions GPT al è ae version %x, che al è plui "
-"gnûf di chel che al ricognòs Parted.  Segnale chest probleme!"
-
-#: libparted/labels/gpt.c:779
-#, c-format
-msgid ""
-"Not all of the space available to %s appears to be used, you can fix the GPT "
-"to use all of the space (an extra %llu blocks) or continue with the current "
-"setting? "
-msgstr ""
-"Al semee che no dut il spazi disponibil in %s al sedi doprât. Justâ GPT par "
-"fa un mût che al dopri dut il spazi (altris %llu blocs) o continuâ cun lis "
-"impostazions atuâls? "
-
-#: libparted/labels/gpt.c:1024
-msgid ""
-"The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be.  Fix, "
-"by moving the backup to the end (and removing the old backup)?"
-msgstr ""
-"La copie di backup de tabele GPT no je ae fin dal disc, come che al varès di "
-"jessi.  Comedâ, spostant la copie di backup ae fin (e gjavant chê viele)?"
-
-#: libparted/labels/gpt.c:1042
-msgid ""
-"Both the primary and backup GPT tables are corrupt.  Try making a fresh "
-"table, and using Parted's rescue feature to recover partitions."
-msgstr ""
-"Dutis dôs lis tabelis GPT, chê p rimarie e chê di backup, a son ruvinadis.  "
-"Prove a creâ une gnove tabele, e dopre la funzionalitât di ripristinament "
-"partizions di Parted."
-
-#: libparted/labels/gpt.c:1053
-msgid ""
-"The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be "
-"used."
-msgstr ""
-"La tabele GPT di backup e je ruvinade, ma chê primarie e semee a puest, "
-"duncje si doprarà chê."
-
-#: libparted/labels/gpt.c:1065
-msgid ""
-"The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be "
-"used."
-msgstr ""
-"La tabele GPT primarie e je ruvinade, ma chê di backup e semee a puest, "
-"duncje si doprarà chê."
-
-#: libparted/labels/gpt.c:1089
-msgid "primary partition table array CRC mismatch"
-msgstr "il CRC dal array de tabele des partizions primarie nol corispuint"
-
-#: libparted/labels/gpt.c:2026 libparted/labels/gpt.c:2053
-msgid "failed to translate partition name"
-msgstr "no si è rivâts a tradusi il non de partizion"
-
-#: libparted/labels/mac.c:185
-#, c-format
-msgid "Invalid signature %x for Mac disk labels."
-msgstr "Firme %x no valide pes etichetis dai discs Mac."
-
-#: libparted/labels/mac.c:232
-msgid "Partition map has no partition map entry!"
-msgstr "La mape des partizions no à elements!"
-
-#: libparted/labels/mac.c:280
-#, c-format
-msgid "%s is too small for a Mac disk label!"
-msgstr "%s al è masse piçul par une etichete di disc Mac!"
-
-#: libparted/labels/mac.c:507
-#, c-format
-msgid "Partition %d has an invalid signature %x."
-msgstr "La partizion %d e à une firme no valide %x."
-
-#: libparted/labels/mac.c:524
-#, c-format
-msgid "Partition %d has an invalid length of 0 bytes!"
-msgstr "La partizion %d e à une lungjece no valide di 0 bytes!"
-
-#: libparted/labels/mac.c:555
-msgid "The data region doesn't start at the start of the partition."
-msgstr "La regjon dai dâts no scomence al inizi de partizion."
-
-#: libparted/labels/mac.c:572
-msgid "The partition's boot region doesn't occupy the entire partition."
-msgstr ""
-"La regjon di inviament/boot de partizion no ocupe la partizion interie."
-
-#: libparted/labels/mac.c:583
-msgid "The partition's data region doesn't occupy the entire partition."
-msgstr "La regjon dai dâts de partizion no ocupe la partizion interie."
-
-#: libparted/labels/mac.c:635
-#, c-format
-msgid ""
-"Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512."
-msgstr ""
-"Dimension dal bloc inusuâl sul descritôr dal dispositîf: %d byte nol è "
-"divisibil par 512."
-
-#: libparted/labels/mac.c:648
-#, c-format
-msgid ""
-"The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux "
-"says it is %d bytes."
-msgstr ""
-"Il descritôr dal driver al dîs che la dimension dal bloc fisic e je di %d "
-"byte, ma Linux al dîs che e je di %d byte."
-
-#: libparted/labels/mac.c:701
-msgid "No valid partition map found."
-msgstr "No je stade cjatade nissune mape des partizions valide."
-
-#: libparted/labels/mac.c:775
-#, c-format
-msgid ""
-"Conflicting partition map entry sizes!  Entry 1 says it is %d, but entry %d "
-"says it is %d!"
-msgstr ""
-"Dimensions dai elements de mape des partizions in conflit!  Il prin element "
-"al dîs di jessi %d, ma l'element %d al dîs di jessi %d!"
-
-#: libparted/labels/mac.c:806
-msgid "Weird!  There are 2 partitions map entries!"
-msgstr "Inusuâl!  A esistin 2 mapis des partizions!"
-
-#: libparted/labels/mac.c:1345
-msgid ""
-"Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from "
-"recognising it as such."
-msgstr ""
-"Cambiant il non di une partizion di root o di swap nol permetarà a Linux di "
-"ricognossile par ce che e je."
-
-#: libparted/labels/mac.c:1444
-msgid "Can't add another partition -- the partition map is too small!"
-msgstr ""
-"Impussibil zontâ une altre partizion -- la mape des partizions e je masse "
-"piçule!"
-
-#: libparted/labels/pc98.c:285
-#, c-format
-msgid "Invalid partition table on %s."
-msgstr "Tabele des partizions no valide su %s."
-
-#: libparted/labels/pc98.c:338 libparted/labels/pc98.c:416
-#, c-format
-msgid ""
-"Partition %d isn't aligned to cylinder boundaries.  This is still "
-"unsupported."
-msgstr ""
-"La partizion %d no je inlineade cui margjins dal cilindri.  Funzionalitât "
-"ancjemò no supuartade."
-
-#: libparted/labels/pc98.c:729
-msgid "Can't add another partition."
-msgstr "Impussibil zontâ une altre partizion."
-
-#: libparted/labels/pt-tools.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"partition length of %jd sectors exceeds the %s-partition-table-imposed "
-"maximum of %jd"
-msgstr ""
-"la lungjece de partizion di %jd setôrs e va fûr di chê massime, comandade de "
-"tabele des partizions di %s, di %jd"
-
-#: libparted/labels/pt-tools.c:147
-#, c-format
-msgid ""
-"starting sector number, %jd exceeds the %s-partition-table-imposed maximum "
-"of %jd"
-msgstr ""
-"il numar di setôrs iniziâi %jd al va fûr di chel massim, comandât de tabele "
-"des partizions di %s, di %jd"
-
-#: libparted/labels/rdb.c:170
-#, c-format
-msgid "%s : Bad checksum on block %llu of type %s."
-msgstr "%s : sume di control (checksum) sbaliât sul bloc %llu di gjenar %s."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:486
-#, c-format
-msgid "%s : Didn't find rdb block, should never happen."
-msgstr "%s : nol è stât cjatât il bloc rdb, nol varès di sucedi mai."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:575
-#, c-format
-msgid "%s : Loop detected at block %d."
-msgstr "%s : cjatât cicli al bloc %d."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:594
-#, c-format
-msgid "%s : The %s list seems bad at block %s."
-msgstr "%s : la liste %s e semee sbaliade al bloc %s."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:693
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to list bad blocks."
-msgstr "%s : no si è rivâts a listâ i blocs ruvinâts."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:701
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to list partition blocks."
-msgstr "%s : no si è rivâts a listâ i blocs de partizion."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:709
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to list file system blocks."
-msgstr "%s : no si è rivâts a listâ i blocs dal file system."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:717
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to list boot blocks."
-msgstr "%s : no si è rivâts a listâ i blocs di inviament/boot."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:744
-#, c-format
-msgid "Failed to write partition block at %d."
-msgstr "No si è rivâts a scrivi il bloc de partizions ae posizion %d."
-
-#: libparted/labels/sun.c:162
-msgid "Corrupted Sun disk label detected."
-msgstr "Rilevade etichete Sun ruvinade."
-
-#: libparted/labels/sun.c:277
-#, c-format
-msgid ""
-"The disk CHS geometry (%d,%d,%d) reported by the operating system does not "
-"match the geometry stored on the disk label (%d,%d,%d)."
-msgstr ""
-"La gjeometrie CHS dal disc (%d,%d,%d) riferide dal sisteme operatîf no "
-"corispuint ae gjeometrie archiviade su pe etichete dal disc (%d,%d,%d)."
-
-#: libparted/labels/sun.c:299
-#, c-format
-msgid "The disk label describes a disk bigger than %s."
-msgstr "La etichete dal disc e descrîf un disc plui grant di %s."
-
-#: libparted/labels/sun.c:474
-#, c-format
-msgid ""
-"The disk has %d cylinders, which is greater than the maximum of 65536."
-msgstr ""
-"Il disc al à %d cilindris, che al è un valôr plui grant dal massim di 65536."
-
-#: libparted/labels/sun.c:813
-msgid ""
-"The Whole Disk partition is the only available one left.  Generally, it is "
-"not a good idea to overwrite this partition with a real one.  Solaris may "
-"not be able to boot without it, and SILO (the sparc boot loader) appreciates "
-"it as well."
-msgstr ""
-"La partizion “Whole Disk” e je la uniche restade.  Di solit no je une buine "
-"idee sorescrivi cheste partizions cuntune reâl.  Solaris al podarès no rivâ "
-"plui a inviâsi cence di chê e ancje SILO (il boot loader di sparc) le dopre."
-
-#: libparted/labels/sun.c:828
-msgid "Sun disk label is full."
-msgstr "La etichete dal disc Sun e je plene."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:164
-msgid "opening of device failed"
-msgstr "no si è rivâts a vierzi il dispositîf"
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:168
-msgid "seeking on device failed"
-msgstr "no si è rivâts a posizionâsi sul dispositîf"
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:172
-msgid "writing to device failed"
-msgstr "no si è rivâts a scrivi sul dispositîf"
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:176
-msgid "reading from device failed"
-msgstr "no si è rivâts a lei dal dispositîf"
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:371 libparted/labels/vtoc.c:378
-#: libparted/labels/vtoc.c:399 libparted/labels/vtoc.c:406
-msgid "Could not read volume label."
-msgstr "Impussibil lei la etichete dal volum."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:426 libparted/labels/vtoc.c:431
-msgid "Could not write volume label."
-msgstr "Impussibil scrivi la etichete dal volum."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:537
-msgid "Could not read VTOC labels."
-msgstr "Impussibil lei lis etichetis VTOC."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:543
-msgid "Could not read VTOC FMT1 DSCB."
-msgstr "Impussibil lei VTOC FMT1 DSCB."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:550
-msgid "Could not read VTOC FMT4 DSCB."
-msgstr "Impussibil lei VTOC FMT4 DSCB."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:557
-msgid "Could not read VTOC FMT5 DSCB."
-msgstr "Impussibil lei VTOC FMT5 DSCB."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:564
-msgid "Could not read VTOC FMT7 DSCB."
-msgstr "Impussibil lei VTOC FMT7 DSCB."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:585
-msgid "Could not write VTOC labels."
-msgstr "Impussibil scrivi lis etichetis VTOC."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:591
-msgid "Could not write VTOC FMT1 DSCB."
-msgstr "Impussibil scrivi VTOC FMT1 DSCB."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:598
-msgid "Could not write VTOC FMT4 DSCB."
-msgstr "Impussibil scrivi VTOC FMT4 DSCB."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:605
-msgid "Could not write VTOC FMT5 DSCB."
-msgstr "Impussibil scrivi VTOC FMT5 DSCB."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:612
-msgid "Could not write VTOC FMT7 DSCB."
-msgstr "Impussibil scrivi VTOC FMT7 DSCB."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:622
-msgid "Could not write VTOC FMT9 DSCB."
-msgstr "Impussibil scrivi VTOC FMT9 DSCB."
-
-#: libparted/libparted.c:247
-msgid "Out of memory."
-msgstr "Memorie insuficiente."
-
-#: libparted/unit.c:140
-msgid "Cannot get unit size for special unit 'COMPACT'."
-msgstr ""
-"Impussibil otignî la dimension de unitât pe unitât speciâl 'COMPACT'."
-
-#: libparted/unit.c:386
-#, c-format
-msgid "\"%s\" has invalid syntax for locations."
-msgstr "\"%s\" nol à une sintassi valide pes posizions."
-
-#: libparted/unit.c:394
-#, c-format
-msgid "The maximum head value is %d."
-msgstr "Il massim valôr pe testine al è %d."
-
-#: libparted/unit.c:401
-#, c-format
-msgid "The maximum sector value is %d."
-msgstr "Il massim valôr pal setôr al è %d."
-
-#: libparted/unit.c:413 libparted/unit.c:565
-#, c-format
-msgid "The location %s is outside of the device %s."
-msgstr "La posizion %s e je fûr dal dispositîf %s."
-
-#: libparted/unit.c:527
-msgid "Invalid number."
-msgstr "Numar no valit."
-
-#: libparted/unit.c:533
-msgid "Use a smaller unit instead of a value < 1"
-msgstr "Doprâ une unitât plui piçule invezit che un valôr < 1"
-
-#: libparted/fs/amiga/affs.c:64 libparted/fs/amiga/apfs.c:58
-#: libparted/fs/amiga/asfs.c:72
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to allocate partition block\n"
-msgstr "%s : No si è rivâts a assegnâ il bloc de partizion\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/affs.c:78 libparted/fs/amiga/apfs.c:71
-#: libparted/fs/amiga/asfs.c:84
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to allocate block\n"
-msgstr "%s : No si è rivâts a assegnâ il bloc\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/affs.c:83 libparted/fs/amiga/apfs.c:76
-#, c-format
-msgid "%s : Couldn't read boot block %llu\n"
-msgstr "%s : Impussibil lei il bloc di inviament/boot %llu\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/affs.c:97 libparted/fs/amiga/apfs.c:87
-#: libparted/fs/amiga/asfs.c:90 libparted/fs/amiga/asfs.c:104
-#, c-format
-msgid "%s : Couldn't read root block %llu\n"
-msgstr "%s : Impussibil lei il bloc di root %llu\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:72
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to allocate id list element\n"
-msgstr "%s : No si è rivâts a assegnâ l'element de liste dai id\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:189
-#, c-format
-msgid "%s : Couldn't read block %llu\n"
-msgstr "%s : Impussibil lei il bloc %llu\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:202
-#, c-format
-msgid "%s : Bad checksum on block %llu of type %s\n"
-msgstr "%s : sume di control sbaliade sul bloc %llu di gjenar %s\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:212
-#, c-format
-msgid "%s : Couldn't write block %d\n"
-msgstr "%s : Impussibil scrivi il bloc %d\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:279
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to allocate disk_specific rdb block\n"
-msgstr "%s : no si è rivâts a assegnâ il bloc rdb disk_specific\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:290
-#, c-format
-msgid "%s : Didn't find rdb block, should never happen\n"
-msgstr "%s : nol è stât cjatât il bloc rdb, nol varès di sucedi mai\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:319
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to read partition block %llu\n"
-msgstr "%s : no si è rivâts a lei il bloc %llu de partizion\n"
-
-#: libparted/fs/fat/fat.c:149
-msgid ""
-"GNU Parted was miscompiled: the FAT boot sector should be 512 bytes.  FAT "
-"support will be disabled."
-msgstr ""
-"GNU Parted nol è stât compilât ben: il setôr di inviament (boot) FAT al "
-"varès di jessi di 512 byte.  Il supuart a FAT al vignarà disabilitât."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:50 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:49
-msgid "File system has an invalid signature for a FAT file system."
-msgstr "Il file system nol à une firme valide par jessi un file system FAT."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:58 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:57
-msgid "File system has an invalid sector size for a FAT file system."
-msgstr ""
-"Il file system nol à une dimension di setôr valide par jessi un file system "
-"FAT."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:65 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:64
-msgid "File system has an invalid cluster size for a FAT file system."
-msgstr ""
-"Il file system nol à une dimension di cluster valide par jessi un file "
-"system FAT."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:72 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:71
-msgid ""
-"File system has an invalid number of reserved sectors for a FAT file system."
-msgstr ""
-"Il file system nol à un numar di setôrs riservâts valit par jessi un file "
-"system FAT."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:79 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:78
-msgid "File system has an invalid number of FATs."
-msgstr "Il file system nol à un numar di FAT valit."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:162
-#, c-format
-msgid ""
-"The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid.  The "
-"partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d)."
-msgstr ""
-"La gjeometrie CHS dal file system e je (%d, %d, %d) e chê no je valide.  La "
-"gjeometrie CHS de tabele des partizions e je (%d, %d, %d)."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:197 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:194
-msgid "FAT boot sector says logical sector size is 0.  This is weird. "
-msgstr ""
-"Il setôr di inviament/boot di FAT al dîs che la dimension dal setôr logjic "
-"al è 0.  Situazion inusuâl. "
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:203 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:200
-msgid "FAT boot sector says there are no FAT tables.  This is weird. "
-msgstr ""
-"Il setôr di inviament/boot di FAT al dîs che no'ndi son di tabelis FAT.  "
-"Situazion inusuâl. "
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:209 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:206
-msgid "FAT boot sector says clusters are 0 sectors.  This is weird. "
-msgstr ""
-"Il setôr di inviament/boot di FAT al dîs che i cluster a son fats di 0 "
-"setôrs.  Situazion inusuâl. "
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:219 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:216
-msgid "File system is FAT12, which is unsupported."
-msgstr "Il file system al è FAT12, che nol è supuartât."
-
-#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:231
-#, c-format
-msgid "Unrecognised old style linux swap signature '%10s'."
-msgstr ""
-"Firme de partizion di vecje maniere dal swap di linux no ricognossude: "
-"'%10s'."
-
-#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:269
-#, c-format
-msgid "Unrecognised new style linux swap signature '%10s'."
-msgstr ""
-"Firme de partizion di gnove maniere dal swap di linux no ricognossude: "
-"'%10s'."
-
-#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:309
-#, c-format
-msgid "Unrecognised swsusp linux swap signature '%9s'."
-msgstr "Firme de partizion swap di linux swsusp no ricognossude: '%9s'."
-
-#: libparted/fs/hfs/probe.c:51 libparted/fs/r/hfs/probe.c:51
-#, c-format
-msgid ""
-"Parted can't use HFS file systems on disks with a sector size not equal to "
-"%d bytes."
-msgstr ""
-"Parted nol pues doprâ i file system HFS sui discs cun dimension di setôr che "
-"no je uguâl a %d byte."
-
-#: libparted/fs/r/fat/bootsector.c:145
-#, c-format
-msgid ""
-"The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid.  The "
-"partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d).  If you select Ignore, the "
-"file system's CHS geometry will be left unchanged.  If you select Fix, the "
-"file system's CHS geometry will be set to match the partition table's CHS "
-"geometry."
-msgstr ""
-"La gjeometrie CHS dal file system e je (%d, %d, %d), che no je valide.  La "
-"gjeometrie CHS de tabele des partizions e je (%d, %d, %d).  Se si selezione "
-"Ignore, la gjeometrie CHS dal file system e vignarà lassade cussì.  Se si "
-"selezione Comede, la gjeometrie CHS dal file system e vignarà stabilide in "
-"mût che e corispuindi ae gjeometrie CHS de tabele des partizions."
-
-#: libparted/fs/r/fat/bootsector.c:398
-#, c-format
-msgid ""
-"The information sector has the wrong signature (%x).  Select cancel for now, "
-"and send in a bug report.  If you're desperate, it's probably safe to ignore."
-msgstr ""
-"Il setôr di informazions al à la firme sbaliade (%x).  Selezione anule par "
-"cumò, e invie une segnalazion di erôr.  Se tu stâs tribulant, alore forsit "
-"al è pussibil ignorâ l'erôr."
-
-#: libparted/fs/r/fat/calc.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"You need %s of free disk space to shrink this partition to this size.  "
-"Currently, only %s is free."
-msgstr ""
-"A coventin %s di spazi libar sul disc par scurtâ la partizion a cheste "
-"dimension.  Pal moment a son libars dome %s."
-
-#: libparted/fs/r/fat/context.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d."
-msgstr ""
-"Il spostament dal prin bloc dal cluster al è di %d e nol è un multipli de "
-"dimension dal cluster %d."
-
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:84
-#, c-format
-msgid "Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker."
-msgstr ""
-"Element di directory sbaliât par %s: il prin cluster al è ae fin dal "
-"marcadôr di file."
-
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:97
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad FAT: unterminated chain for %s.  You should run dosfsck or scandisk."
-msgstr ""
-"FAT sbaliade: la cjadene par %s no je finide.  Tu varessis di eseguî dosfsck "
-"o scandisk."
-
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:106
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad FAT: cluster %d outside file system in chain for %s.  You should run "
-"dosfsck or scandisk."
-msgstr ""
-"FAT sbaliade: il cluster %d doprât te cjadene par %s al è fûr dal file "
-"system.  Si varès di eseguî dosfsck o scandisk."
-
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:116
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad FAT: cluster %d is cross-linked for %s.  You should run dosfsck or "
-"scandisk."
-msgstr ""
-"FAT sbaliade: cluster %d cun colegaments incrosâts par %s.  Si varès di "
-"eseguî dosfsck o scandisk."
-
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:135
-#, c-format
-msgid "%s is %dk, but it has %d clusters (%dk)."
-msgstr "%s al è di %dk, ma al à %d cluster (%dk)."
-
-#: libparted/fs/r/fat/fat.c:244
-#, c-format
-msgid "Partition too big/small for a %s file system."
-msgstr "Partizion masse grande/piçule par un file system %s."
-
-#: libparted/fs/r/fat/fat.c:410
-msgid ""
-"The FATs don't match.  If you don't know what this means, then select "
-"cancel, run scandisk on the file system, and then come back."
-msgstr ""
-"Lis FAT no corispuindin.  Se no si sa ce che al significhe, selezione anule, "
-"eseguî scandisk sul file system e daspò tornâ achì."
-
-#: libparted/fs/r/fat/fat.c:450
-msgid "There are no possible configurations for this FAT type."
-msgstr "No'ndi son configurazions pussibilis par chest gjenar di FAT."
-
-#: libparted/fs/r/fat/fat.c:462
-#, c-format
-msgid ""
-"File system doesn't have expected sizes for Windows to like it.  Cluster "
-"size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of "
-"FATs is %d sectors (%d expected)."
-msgstr ""
-"Il file system nol à parametris compatibii cun Windows.  La dimension dal "
-"cluster e je di %dk (si spietave %dk); il numar di cluster al è %d (si "
-"spietave %d); la dimensions des FAT e je di %d setôrs (si spietave %d)."
-
-#: libparted/fs/r/fat/fat.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"File system is reporting the free space as %d clusters, not %d clusters."
-msgstr ""
-"Il file system al riferìs che il spazi libar al è di %d cluster invezit che "
-"%d cluster."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:159
-msgid ""
-"There's not enough room in the root directory for all of the files.  Either "
-"cancel, or ignore to lose the files."
-msgstr ""
-"Nol è vonde spazi inte cartele root par ducj i file.  Anule o ignore par "
-"pierdi i file."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:303
-msgid "Error writing to the root directory."
-msgstr "Erôr tal scrivi la cartele root."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:479
-msgid ""
-"If you leave your file system as FAT16, then you will have no problems."
-msgstr "Se si lasse il file system come FAT16 no si varà nissun probleme."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:482
-msgid ""
-"If you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then "
-"you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you "
-"should consult the Parted manual (or your distribution's manual)."
-msgstr ""
-"Se si convertìs a FAT16 e MS Windows al è instalât in cheste partizion, si "
-"varà i tornâ a instalâ il boot loader di MS Windows.  Se si desidere fâ "
-"cussì, al sarès di consultâ il manuâl di Parted (o il manuâl de "
-"distribuzion)."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:490
-msgid ""
-"If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new "
-"problems."
-msgstr ""
-"Se si lasse il file system come FAT32 no si crearà nissun gnûf probleme."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:494
-msgid ""
-"If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then "
-"you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you "
-"should consult the Parted manual (or your distribution's manual).  Also, "
-"converting to FAT32 will make the file system unreadable by MS DOS, MS "
-"Windows 95a, and MS Windows NT."
-msgstr ""
-"Se si convertìs a FAT32 e MS Windows al è instalât in cheste partizion, si "
-"varà di tornâ a instalâ il boot loader di MS Windows.  Se si desidere fâ "
-"cussì, si varès di consultâ il manuâl di Parted (o il manuâl de "
-"distribuzion).  In diplui, convertint a FAT32, MS DOS, MS Windows 95a e MS "
-"Windows NT no rivaran a lei il file system."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:508
-#, c-format
-msgid "%s  %s  %s"
-msgstr "%s  %s  %s"
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:509
-msgid "Would you like to use FAT32?"
-msgstr "Doprâ FAT32?"
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:540 libparted/fs/r/fat/resize.c:556
-#, c-format
-msgid "%s  %s"
-msgstr "%s  %s"
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:541
-msgid ""
-"The file system can only be resized to this size by converting to FAT16."
-msgstr ""
-"Il file system al pues jessi ridimensionât dome a cheste dimension se si "
-"convertìs a FAT16."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:557
-msgid ""
-"The file system can only be resized to this size by converting to FAT32."
-msgstr ""
-"Il file system al pues jessi ridimensionât dome a cheste dimension se si "
-"convertìs a FAT32."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:570
-msgid ""
-"GNU Parted cannot resize this partition to this size.  We're working on it!"
-msgstr ""
-"GNU Parted nol pues ridimensionâ cheste partizion a cheste dimension.  "
-"Funzion in svilup!"
-
-#: libparted/fs/r/fat/table.c:137
-#, c-format
-msgid ""
-"FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x.  You should "
-"probably run scandisk."
-msgstr ""
-"FAT %d, il supuart %x nol corispuint al setôr di inviament dal supuart %x.  "
-"Si varès di eseguî scandisk."
-
-#: libparted/fs/r/fat/table.c:269
-#, c-format
-msgid "fat_table_set: cluster %ld outside file system"
-msgstr "fat_table_set: cluster %ld fûr dal file system"
-
-#: libparted/fs/r/fat/table.c:301
-#, c-format
-msgid "fat_table_get: cluster %ld outside file system"
-msgstr "fat_table_get: cluster %ld fûr dal file system"
-
-#: libparted/fs/r/fat/table.c:343
-msgid "fat_table_alloc_cluster: no free clusters"
-msgstr "fat_table_alloc_cluster: nissun cluster libar"
-
-#: libparted/fs/r/filesys.c:152
-msgid "Could not detect file system."
-msgstr "Impussibil rilevâ il file system."
-
-#: libparted/fs/r/filesys.c:159 libparted/fs/r/filesys.c:284
-#, c-format
-msgid "resizing %s file systems is not supported"
-msgstr "il ridimensionâ il file system %s, nol è supuartât"
-
-#: libparted/fs/r/filesys.c:171
-msgid "The file system is bigger than its volume!"
-msgstr "Il file system al è plui grant dal so volum!"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/advfs.c:123 libparted/fs/r/hfs/advfs_plus.c:122
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:417 libparted/fs/r/hfs/reloc.c:513
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:540 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:660
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:774
-msgid "The file system contains errors."
-msgstr "Il file system al conten erôrs."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/advfs_plus.c:287
-msgid "Bad blocks could not be read."
-msgstr "I blocs ruvinâts no puedin jessi lets."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/cache.c:137
-#, c-format
-msgid ""
-"Trying to register an extent starting at block 0x%X, but another one already "
-"exists at this position.  You should check the file system!"
-msgstr ""
-"Si cîr di regjistrâ un extent a partî dal block 0x%X, ma un altrial esist za "
-"a chê posizion.  Si varès di controlâ il file system!"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/cache.c:214
-#, c-format
-msgid ""
-"Trying to move an extent from block 0x%X to block 0x%X, but another one "
-"already exists at this position.  This should not happen!"
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file.c:143
-#, c-format
-msgid "Could not update the extent cache for HFS file with CNID %X."
-msgstr "Impussibil inzornâ la cache dai extent pal file HFS cun CNID %X."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file.c:180
-#, c-format
-msgid "Trying to read HFS file with CNID %X behind EOF."
-msgstr "Si cîr di lei il file HFS cun CNID %X daûr dal EOF."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file.c:190 libparted/fs/r/hfs/file.c:220
-#, c-format
-msgid "Could not find sector %lli of HFS file with CNID %X."
-msgstr "Impussibil cjatâ il setôr %lli dal file HFS cun CNID %X."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file.c:210
-#, c-format
-msgid "Trying to write HFS file with CNID %X behind EOF."
-msgstr "Si cîr di scrivi il file HFS cun CNID %X daûr dal EOF."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:157
-#, c-format
-msgid "Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X."
-msgstr "Impussibil inzornâ la cache dai extent pal file HFS+ cun CNID %X."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:202
-#, c-format
-msgid "Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF."
-msgstr "Si cîr di lei il file HFS+ cun CNID %X daûr dal EOF."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:213 libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:256
-#, c-format
-msgid "Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X."
-msgstr "Impussibil cjatâ il setôr %lli dal file HFS+ cun CNID %X."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:245
-#, c-format
-msgid "Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF."
-msgstr "Si cîr di scrivi il file HFS+ cun CNID %X daûr dal EOF."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:212
-msgid "Sorry, HFS cannot be resized that way yet."
-msgstr "HFS nol pues ancjemò jessi ridimensionât in chê maniere."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:230 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:573
-msgid "shrinking"
-msgstr "daûr a scurtâ"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:242 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:585
-msgid "Data relocation has failed."
-msgstr "Riposizionament dai dâts falît."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:261
-msgid "Data relocation left some data in the end of the volume."
-msgstr ""
-"Il riposizionament dai dâts indi à lassât cualchidun inte fin dal volum."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:300
-msgid "writing HFS Master Directory Block"
-msgstr "scriture dal \"Master Directory Block\" di HFS"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:412
-msgid "No valid HFS[+X] signature has been found while opening."
-msgstr "Vierzint no je stade cjatade nissune firme HFS[+X] valide."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:422
-#, c-format
-msgid "Version %d of HFS+ isn't supported."
-msgstr "La version %d di HFS+ no je supuartade."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:433
-#, c-format
-msgid "Version %d of HFSX isn't supported."
-msgstr "La version %d di HFSX no je supuartade."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:616
-msgid "Data relocation left some data at the end of the volume."
-msgstr ""
-"Il riposizionament dai dâts indi à lassât cualchidun ae fin dal volum."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:664
-msgid "Error while writing the allocation file."
-msgstr "Erôr tal scrivi il \"allocation file\"."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:679
-msgid "Error while writing the compatibility part of the allocation file."
-msgstr "Erôr tal scrivi la part di compatibilitât dal \"allocation file\"."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:694
-msgid "writing HFS+ Volume Header"
-msgstr "scriture de intestazion dal volum di HFS+"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:794
-msgid "An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file."
-msgstr ""
-"Si è presentât un erôr intal viodi il file dai blocs ruvinâts obligatori."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:847
-msgid ""
-"It seems there is an error in the HFS wrapper: the bad blocks file doesn't "
-"contain the embedded HFS+ volume."
-msgstr ""
-"Al semee che al sedi un erôr intal wrapper HFS: il file dai blocs ruvinâts "
-"nol conten il volum HFS+ integrât."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:883
-msgid "Sorry, HFS+ cannot be resized that way yet."
-msgstr "HFS+ nol pues ancjemò jessi ridimensionât in chê maniere."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:918
-msgid "shrinking embedded HFS+ volume"
-msgstr "daûr a scurtâ il volum HFS+ integrât"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:935
-msgid "Resizing the HFS+ volume has failed."
-msgstr "Ridimensionament dal volum HFS+ falît."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:942
-msgid "shrinking HFS wrapper"
-msgstr "daûr a scurtâ il wrapper HFS"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:951
-msgid "Updating the HFS wrapper has failed."
-msgstr "No si è rivâts a inzornâ il wrapper HFS."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:1053 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:1138
-#, c-format
-msgid ""
-"This is not a real %s check.  This is going to extract special low level "
-"files for debugging purposes."
-msgstr ""
-"Chest nol è un control %s reâl.  Cheste procedure e covente par tirâ fûr i "
-"file speciâi di bas nivel par finalitâts di debug."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:155
-msgid "Bad block list header checksum."
-msgstr ""
-"Sume di control (checksum) de intestazion de liste dai blocs ruvinâts."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:168
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes)."
-msgstr ""
-"Dimension no valide di un bloc di transazion dilunc la riesecuzion dal "
-"regjistri (journal) (%i byte)."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:260
-msgid ""
-"Journal stored outside of the volume are not supported.  Try to deactivate "
-"the journal and run Parted again."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:271
-msgid "Journal offset or size is not multiple of the sector size."
-msgstr ""
-"Il spostament o la dimension dal regjistri (journal) nol è multipli de "
-"dimension di un setôr."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:292
-msgid "Incorrect magic values in the journal header."
-msgstr "Valôrs \"magic\" sbaliâts inte intestazion dal regjistri (journal)."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:302
-msgid "Journal size mismatch between journal info block and journal header."
-msgstr ""
-"La dimension dal regjistri (journal) no corispuint tra chê dal bloc des "
-"informazions dal regjistri e chê de intestazion dal regjistri."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:314
-msgid "Some header fields are not multiple of the sector size."
-msgstr ""
-"Cualchi cjamp di intestazion nol è multipli de dimension di un setôr."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:323
-msgid ""
-"The sector size stored in the journal is not 512 bytes.  Parted only "
-"supports 512 bytes length sectors."
-msgstr ""
-"La dimension dal setôr archiviade tal regjistri (journal) no je di 512 byte. "
-" Parted al supuarte dome setôrs cun lungjece di 512 byte."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:335
-msgid "Bad journal checksum."
-msgstr "Sume di control (checksum) dal regjistri (journal) sbaliade."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:353
-msgid ""
-"The journal is not empty.  Parted must replay the transactions before "
-"opening the file system.  This will modify the file system."
-msgstr ""
-"Il regjistri nol è vueit.  Parted al à di ripeti la transazion prime di "
-"vierzi il file system.  Cheste operazion e modificarà il file system."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:381
-msgid ""
-"The volume header or the master directory block has changed while replaying "
-"the journal.  You should restart Parted."
-msgstr ""
-"La intestazion dal volum o il \"master directory bloc\" al è stât modificât "
-"intant che si tornave a eseguî il regjistri.  Torne invie Parted."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:151 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:155
-msgid "An extent has not been relocated."
-msgstr "Un extent nol è stât riposizionât."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:251 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:307
-msgid ""
-"A reference to an extent comes from a place it should not.  You should check "
-"the file system!"
-msgstr ""
-"Un riferiment a un extent al ven di un puest che nol varès di stâ.  Controle "
-"il file system!"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:382
-msgid "This HFS volume has no catalog file.  This is very unusual!"
-msgstr ""
-"Chest volum HFS nol à il file catalic.  Cheste situazion è je une vore "
-"inusuâl!"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:479
-msgid "This HFS volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!"
-msgstr ""
-"Chest volum HFS nol à un \"extents overflow file\".  Cheste e je une "
-"situazion vonde inusuâl!"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:522 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:670
-msgid ""
-"The extents overflow file should not contain its own extents!  You should "
-"check the file system."
-msgstr ""
-"Il \"extent overflow file\" nol à di contignî i siei extent!  Controle il "
-"file system."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:579 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:849
-msgid "Could not cache the file system in memory."
-msgstr "Impussibil cjariâ la cache dal file system in memorie."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:640 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:910
-msgid "Bad blocks list could not be loaded."
-msgstr "Impussibil cjariâ la liste dai blocs ruvinâts."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:654 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:926
-msgid "An error occurred during extent relocation."
-msgstr "Al è vignût fûr un erôr tal riposizionâ un extent."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:495
-msgid "This HFS+ volume has no catalog file.  This is very unusual!"
-msgstr ""
-"Chest volum HFS+ nol à il file catalic.  Cheste situazion è je une vore "
-"inusuâl!"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:620
-msgid ""
-"This HFS+ volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!"
-msgstr ""
-"Chest volum HFS+ nol à un \"extents overflow file\".  Cheste e je une "
-"situazion vonde inusuâl!"
-
-#: parted/parted.c:126
-msgid "displays this help message"
-msgstr "al mostre chest messaç di jutori"
-
-#: parted/parted.c:127
-msgid "lists partition layout on all block devices"
-msgstr "al liste la disposizion des partizions su ducj i dispositîfs a blocs"
-
-#: parted/parted.c:128
-msgid "displays machine parseable output"
-msgstr "al mostre un output che si pues analizâ dal computer"
-
-#: parted/parted.c:129
-msgid "never prompts for user intervention"
-msgstr "no sta domandâ mai l'intervent dal utent"
-
-#: parted/parted.c:130
-msgid "displays the version"
-msgstr "al mostre la version"
-
-#: parted/parted.c:131
-msgid "alignment for new partitions"
-msgstr "inlineament pes gnovis partizions"
-
-#: parted/parted.c:143
-msgid ""
-"NUMBER is the partition number used by Linux.  On MS-DOS disk labels, the "
-"primary partitions number from 1 to 4, logical partitions from 5 onwards.\n"
-msgstr ""
-"NUMAR al è il numar di partizion doprât di Linux.  Su lis etichetis di disc "
-"MS-DOS, il numar des partizions primaris di 1 a 4, partizions logjichis di 5 "
-"indenant.\n"
-
-#: parted/parted.c:146
-msgid "LABEL-TYPE is one of: "
-msgstr "GJENAR-ETIC al è un di: "
-
-#: parted/parted.c:147 parted/parted.c:148
-msgid "FLAG is one of: "
-msgstr "FLAG al è un di: "
-
-#: parted/parted.c:149
-msgid "UNIT is one of: "
-msgstr "UNITÂT al è un di: "
-
-#: parted/parted.c:150
-msgid "desired alignment: minimum or optimal"
-msgstr "inlineament desiderât: minim o otimâl"
-
-#: parted/parted.c:151
-msgid "PART-TYPE is one of: primary, logical, extended\n"
-msgstr "GJENAR-PART al è un di: primary, logical, extended\n"
-
-#: parted/parted.c:153
-msgid "FS-TYPE is one of: "
-msgstr "GJENAR-FS al è un di: "
-
-#: parted/parted.c:154
-msgid ""
-"START and END are disk locations, such as 4GB or 10%.  Negative values count "
-"from the end of the disk.  For example, -1s specifies exactly the last "
-"sector.\n"
-msgstr ""
-"INIZI e FIN a son posizions sul disc, come 4GB o 10%.  I valôrs negatîfs a "
-"partissin de fin dal disc.  Par esempli: -1s al specifiche in maniere "
-"precise l'ultin setôr.\n"
-
-#: parted/parted.c:157
-msgid ""
-"END is disk location, such as 4GB or 10%.  Negative value counts from the "
-"end of the disk.  For example, -1s specifies exactly the last sector.\n"
-msgstr ""
-"FIN e je une posizion sul disc, come 4GB o 10%.  I valôrs negatîfs a "
-"partissin de fin dal disc.  Par esempli: -1s al specifiche in maniere "
-"precise l'ultin setôr.\n"
-
-#: parted/parted.c:160
-msgid "STATE is one of: on, off\n"
-msgstr "STÂT al è un di: on, off\n"
-
-#: parted/parted.c:161
-msgid "DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda\n"
-msgstr "DISPOSITÎF al è di solit /dev/hda or /dev/sda\n"
-
-#: parted/parted.c:162
-msgid "NAME is any word you want\n"
-msgstr "NON al è cualsisei peraule desiderade\n"
-
-#: parted/parted.c:165
-msgid ""
-"Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.\n"
-"This program is free software, covered by the GNU General Public License.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Chest program al è software libar, cuviert de Licence Publiche Gjenerâl GNU "
-"(GNU-GPL).\n"
-"\n"
-"Chest program al è distribuît inte sperance che al sedi util,\n"
-"ma CENCE NISSUNE GARANZIE; cence ancje la implicite garanzie di\n"
-"CUMIERÇABILITÂT o IDONEITÂT A UNE FINALITÂT PARTICOLÂR.  Consultâ la\n"
-"GNU General Public License par vê plui detais.\n"
-"\n"
-
-#: parted/parted.c:213
-#, c-format
-msgid "%0.f%%\t(time left %.2d:%.2d)"
-msgstr "%0.f%%\t(a restin %.2d:%.2d)"
-
-#: parted/parted.c:232
-#, c-format
-msgid "Partition %s is being used. Are you sure you want to continue?"
-msgstr "La partizion %s e je in ûs. Sigûrs di continuâ?"
-
-#: parted/parted.c:253
-#, c-format
-msgid "Partition(s) on %s are being used."
-msgstr "Lis partizions su %s a son in ûs."
-
-#: parted/parted.c:265
-#, c-format
-msgid ""
-"The existing disk label on %s will be destroyed and all data on this disk "
-"will be lost. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"La etichete dal disc su %s e vignarà eliminade e ducj i dâts sul disc a "
-"laran pierdûts. Continuâ?"
-
-#: parted/parted.c:526
-msgid "New disk label type?"
-msgstr "Gnûf gjenar di etichete disc?"
-
-#: parted/parted.c:663
-msgid "Partition type?"
-msgstr "Gjenar di partizion?"
-
-#: parted/parted.c:681 parted/parted.c:885
-msgid "Partition name?"
-msgstr "Non de partizion?"
-
-#: parted/parted.c:691
-msgid "File system type?"
-msgstr "Gjenar di file system?"
-
-#: parted/parted.c:696 parted/parted.c:1499
-msgid "Start?"
-msgstr "Inizi?"
-
-#: parted/parted.c:699 parted/parted.c:1501 parted/parted.c:1585
-msgid "End?"
-msgstr "Fin?"
-
-#: parted/parted.c:767
-#, c-format
-msgid ""
-"You requested a partition from %s to %s (sectors %llu..%llu).\n"
-"The closest location we can manage is %s to %s (sectors %llu..%llu).%s"
-msgstr ""
-"E je stade domandade une partizion di %s a %s (setôrs %llu..%llu).\n"
-"La posizion disponibile plui dongje e je %s a %s (setôrs %llu..%llu).%s"
-
-#: parted/parted.c:776
-msgid ""
-"\n"
-"Is this still acceptable to you?"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ti vadial ben distès cussì?"
-
-#: parted/parted.c:799
-#, c-format
-msgid ""
-"The resulting partition is not properly aligned for best performance: %s"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:801 parted/parted.c:1739
-msgid "unknown (malloc failed)"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:877
-#, c-format
-msgid "%s disk labels do not support partition name."
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:882 parted/parted.c:1564 parted/parted.c:1628
-#: parted/parted.c:1722 parted/parted.c:1797
-msgid "Partition number?"
-msgstr "Numar di partizion?"
-
-#: parted/parted.c:976
-#, c-format
-msgid "BIOS cylinder,head,sector geometry: %d,%d,%d.  Each cylinder is %s.\n"
-msgstr ""
-"Gjeometrie cilindri, testine, setôr dal BIOS: %d,%d,%d.  Ogni cilindri al è "
-"%s.\n"
-
-#: parted/parted.c:1018
-#, c-format
-msgid "Model: %s (%s)\n"
-msgstr "Model: %s (%s)\n"
-
-#: parted/parted.c:1020
-#, c-format
-msgid "Disk %s: %s\n"
-msgstr "Disc %s: %s\n"
-
-#: parted/parted.c:1021
-#, c-format
-msgid "Sector size (logical/physical): %lldB/%lldB\n"
-msgstr "Dimension dal setôr (logjic/fisic): %lldB/%lldB\n"
-
-#: parted/parted.c:1033
-#, c-format
-msgid "Partition Table: %s\n"
-msgstr "Tabele des partizions: %s\n"
-
-#: parted/parted.c:1034
-#, c-format
-msgid "Disk Flags: %s\n"
-msgstr "Flag dal disc: %s\n"
-
-#: parted/parted.c:1154 parted/parted.c:1157
-msgid "Number"
-msgstr "Numar"
-
-#: parted/parted.c:1154 parted/parted.c:1157
-msgid "Start"
-msgstr "Inizi"
-
-#: parted/parted.c:1155 parted/parted.c:1158
-msgid "End"
-msgstr "Fin"
-
-#: parted/parted.c:1158
-msgid "Size"
-msgstr "Dimension"
-
-#: parted/parted.c:1162
-msgid "Type"
-msgstr "Gjenar"
-
-#: parted/parted.c:1164
-msgid "File system"
-msgstr "File system"
-
-#: parted/parted.c:1167
-msgid "Name"
-msgstr "Non"
-
-#: parted/parted.c:1169
-msgid "Flags"
-msgstr "Flag"
-
-#: parted/parted.c:1226
-msgid "Free Space"
-msgstr "Spazi libar"
-
-#: parted/parted.c:1386
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s %s partition was found at %s -> %s.  Do you want to add it to the "
-"partition table?"
-msgstr ""
-"E je stade cjatade une partizion %s %s su %s -> %s.  Desideristu zontâle ae "
-"tabele des partizions?"
-
-#: parted/parted.c:1429
-msgid "searching for file systems"
-msgstr "ricercje dai file system"
-
-#: parted/parted.c:1536
-msgid "The resize command has been removed in parted 3.0"
-msgstr "Il comant par ridimensionâ al è stât gjavât de version 3.0 di parted"
-
-#: parted/parted.c:1599
-msgid ""
-"Shrinking a partition can cause data loss, are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Scurtâ une partizion al pues causâ pierditis di dâts, sigûrs di continuâ?"
-
-#: parted/parted.c:1652
-msgid "New device?"
-msgstr "Gnûf dispositîf?"
-
-#: parted/parted.c:1720
-msgid "alignment type(min/opt)"
-msgstr "gjenar di inlineament(min/oti)"
-
-#: parted/parted.c:1735
-#, c-format
-msgid "%d aligned\n"
-msgstr "%d inlineade\n"
-
-#: parted/parted.c:1737
-#, c-format
-msgid "%d not aligned: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:1762 parted/parted.c:1799
-msgid "Flag to Invert?"
-msgstr "Flag di invertî?"
-
-#: parted/parted.c:1767 parted/parted.c:1804
-msgid "New state?"
-msgstr "Gnûf stât?"
-
-#: parted/parted.c:1850
-msgid "Unit?"
-msgstr "Unitât?"
-
-#: parted/parted.c:1985
-msgid "align-check"
-msgstr "align-check"
-
-#: parted/parted.c:1988
-msgid ""
-"align-check TYPE N                       check partition N for TYPE(min|opt) "
-"alignment"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:1996
-msgid "help"
-msgstr "jutori"
-
-#: parted/parted.c:1999
-msgid ""
-"help [COMMAND]                           print general help, or help on "
-"COMMAND"
-msgstr ""
-"help [COMANT]                           stampe il jutori gjenerâl o sul "
-"COMANT"
-
-#: parted/parted.c:2005
-msgid "mklabel"
-msgstr "mklabel"
-
-#: parted/parted.c:2005
-msgid "mktable"
-msgstr "mktable"
-
-#: parted/parted.c:2008
-msgid ""
-"mklabel,mktable LABEL-TYPE               create a new disklabel (partition "
-"table)"
-msgstr ""
-"mklabel,mktable GJENAR-ETIC               cree une gnove etichete dal disc "
-"(tabele des partizions)"
-
-#: parted/parted.c:2014
-msgid "mkpart"
-msgstr "mkpart"
-
-#: parted/parted.c:2017
-msgid "mkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END     make a partition"
-msgstr "mkpart GJENAR-PART [GJENAR-FS] INIZI FIN     cree une partizion"
-
-#: parted/parted.c:2023
-msgid ""
-"'mkpart' makes a partition without creating a new file system on the "
-"partition.  FS-TYPE may be specified to set an appropriate partition ID.\n"
-msgstr ""
-"'mkpart' al cree une partizion cence creâ un gnûf file system su pe "
-"partizion.  Al pues jessi specificât GJENAR-FS par stabilî un ID di "
-"partizion adat.\n"
-
-#: parted/parted.c:2028
-msgid "name"
-msgstr "non"
-
-#: parted/parted.c:2031
-msgid ""
-"name NUMBER NAME                         name partition NUMBER as NAME"
-msgstr ""
-"name NUMAR NON                         clame la partizion NUMAR come NON"
-
-#: parted/parted.c:2036
-msgid "print"
-msgstr "print"
-
-#: parted/parted.c:2039
-msgid ""
-"print [devices|free|list,all|NUMBER]     display the partition table, "
-"available devices, free space, all found partitions, or a particular "
-"partition"
-msgstr ""
-"print [devices|free|list,all|NUMAR]     mostre la tabele des partizions, i "
-"dispositîfs disponibii, il spazi libar, dutis lis partizions cjatadis o une "
-"partizion in particolâr"
-
-#: parted/parted.c:2044
-msgid ""
-"Without arguments, 'print' displays the entire partition table. However with "
-"the following arguments it performs various other actions.\n"
-msgstr ""
-"Cence argoments, 'print' al mostre dute la tabele des partizions. Dut câs "
-"cui argoments chi sot al fasarà variis altris azions.\n"
-
-#: parted/parted.c:2046
-msgid "  devices   : display all active block devices\n"
-msgstr "  devices   : mostre ducj i dispositîfs a blocs atîfs\n"
-
-#: parted/parted.c:2047
-msgid ""
-"  free      : display information about free unpartitioned space on the "
-"current block device\n"
-msgstr ""
-"  free      : mostre lis informazions sul spazi libar no partizionât, sul "
-"dispositîf a blocs atuâl\n"
-
-#: parted/parted.c:2049
-msgid ""
-"  list, all : display the partition tables of all active block devices\n"
-msgstr ""
-"  list, all : mostre lis tabelis des partizions di ducj i dispositîfs a "
-"blocs atîfs\n"
-
-#: parted/parted.c:2050
-msgid ""
-"  NUMBER    : display more detailed information about this particular "
-"partition\n"
-msgstr ""
-"  NUMAR    : mostre informazions plui detaiadis sun cheste particolâr "
-"partizion\n"
-
-#: parted/parted.c:2055
-msgid "quit"
-msgstr "quit"
-
-#: parted/parted.c:2058
-msgid "quit                                     exit program"
-msgstr "quit                                     jes dal program"
-
-#: parted/parted.c:2063
-msgid "rescue"
-msgstr "rescue"
-
-#: parted/parted.c:2066
-msgid ""
-"rescue START END                         rescue a lost partition near START "
-"and END"
-msgstr ""
-"rescue INIZI FIN                         recupere une partizion pierdude "
-"dongje INIZI e FIN"
-
-#: parted/parted.c:2072
-msgid "resize"
-msgstr "resize"
-
-#: parted/parted.c:2075
-msgid "The resize command was removed in parted 3.0\n"
-msgstr "Il comant par ridimensionâ al è stât gjavât in parted 3.0\n"
-
-#: parted/parted.c:2078
-msgid "resizepart"
-msgstr "resizepart"
-
-#: parted/parted.c:2081
-msgid "resizepart NUMBER END                    resize partition NUMBER"
-msgstr ""
-"resizepart NUMAR FIN                    ridimensione la partizion NUMAR"
-
-#: parted/parted.c:2086
-msgid "rm"
-msgstr "rm"
-
-#: parted/parted.c:2089
-msgid "rm NUMBER                                delete partition NUMBER"
-msgstr "rm NUMAR                                elimine la partizion NUMAR"
-
-#: parted/parted.c:2094
-msgid "select"
-msgstr "select"
-
-#: parted/parted.c:2097
-msgid "select DEVICE                            choose the device to edit"
-msgstr ""
-"select DISPOSITÎF                            sielç il dispositîf di modificâ"
-
-#: parted/parted.c:2102
-msgid "disk_set"
-msgstr "disk_set"
-
-#: parted/parted.c:2105
-msgid ""
-"disk_set FLAG STATE                      change the FLAG on selected device"
-msgstr ""
-"disk_set FLAG STÂT                      cambie il FLAG sul dispositîf "
-"selezionât"
-
-#: parted/parted.c:2110
-msgid "disk_toggle"
-msgstr "disk_toggle"
-
-#: parted/parted.c:2113
-msgid ""
-"disk_toggle [FLAG]                       toggle the state of FLAG on "
-"selected device"
-msgstr ""
-"disk_toggle [FLAG]                       comute il stât dal FLAG sul "
-"dispositîf selezionât"
-
-#: parted/parted.c:2119
-msgid "set"
-msgstr "set"
-
-#: parted/parted.c:2122
-msgid ""
-"set NUMBER FLAG STATE                    change the FLAG on partition NUMBER"
-msgstr ""
-"set NUMAR FLAG STÂT                    cambie il FLAG su pe partizion NUMAR"
-
-#: parted/parted.c:2128
-msgid "toggle"
-msgstr "toggle"
-
-#: parted/parted.c:2131
-msgid ""
-"toggle [NUMBER [FLAG]]                   toggle the state of FLAG on "
-"partition NUMBER"
-msgstr ""
-"toggle [NUMAR [FLAG]]                   comute il stât di FLAG su pe "
-"partizion NUMAR"
-
-#: parted/parted.c:2137
-msgid "unit"
-msgstr "unit"
-
-#: parted/parted.c:2140
-msgid "unit UNIT                                set the default unit to UNIT"
-msgstr ""
-"unit UNITÂT                                stabilìs la unitât predefinide a "
-"UNITÂT"
-
-#: parted/parted.c:2145
-msgid "version"
-msgstr "version"
-
-#: parted/parted.c:2148
-msgid ""
-"version                                  display the version number and "
-"copyright information of GNU Parted"
-msgstr ""
-"version                                  mostre il numar di version e lis "
-"informazions di copyright di GNU Parted"
-
-#: parted/parted.c:2152
-msgid ""
-"'version' displays copyright and version information corresponding to this "
-"copy of GNU Parted\n"
-msgstr ""
-"'version' al mostre lis informazions sul copyright e la version relative a "
-"cheste copie di GNU Parted\n"
-
-#: parted/parted.c:2220
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [-hlmsv] [-a<align>] [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]]...]\n"
-msgstr ""
-"Ûs: %s [-hlmsv] [-a<inlineament >] [DISPOSITÎF [COMANT [PARAMETRIS]]...]\n"
-
-#: parted/parted.c:2264
-msgid "No device found"
-msgstr "Nissun dispositîf cjatât"
-
-#: parted/parted.c:2301
-msgid "WARNING: You are not superuser.  Watch out for permissions.\n"
-msgstr "ATENZION: No tu sês un superutent.  Fâs atenzion ai permès.\n"
-
-#: parted/parted.c:2334
-msgid ""
-"You should reinstall your boot loader before rebooting.  Read section 4 of "
-"the Parted User documentation for more information."
-msgstr ""
-"Tu âs di tornâ a instalâ il boot loader prime di tornâ a inviâ.  Lei la "
-"sezion 4 de documentazion di Parted par vê plui informazions."
-
-#: parted/parted.c:2341
-msgid "You may need to update /etc/fstab.\n"
-msgstr "Al podarès coventâ inzornâ /etc/fstab.\n"
-
-#: parted/ui.c:165
-msgid "Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.\n"
-msgstr ""
-"Benvignûts in GNU Parted! Scrîf 'help' par viodi une liste di comants.\n"
-
-#: parted/ui.c:168
-msgid ""
-"Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...]\n"
-"Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE.  If no COMMAND(s) are given, run "
-"in\n"
-"interactive mode.\n"
-msgstr ""
-"Ûs: parted [OPZION]... [DISPOSITÎF [COMANT [PARAMETRIS]...]...]\n"
-"Apliche i COMANTs cui PARAMETRIS al DISPOSITÎF.  Se nol ven furnît nissun "
-"COMANT, \n"
-"al partìs in modalitât interative.\n"
-
-#: parted/ui.c:173
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"You found a bug in GNU Parted! Here's what you have to do:\n"
-"\n"
-"Don't panic! The bug has most likely not affected any of your data.\n"
-"Help us to fix this bug by doing the following:\n"
-"\n"
-"Check whether the bug has already been fixed by checking\n"
-"the last version of GNU Parted that you can find at:\n"
-"\n"
-"\thttp://ftp.gnu.org/gnu/parted/\n"
-"\n"
-"Please check this version prior to bug reporting.\n"
-"\n"
-"If this has not been fixed yet or if you don't know how to check,\n"
-"please visit the GNU Parted website:\n"
-"\n"
-"\thttp://www.gnu.org/software/parted\n"
-"\n"
-"for further information.\n"
-"\n"
-"Your report should contain the version of this release (%s)\n"
-"along with the error message below, the output of\n"
-"\n"
-"\tparted DEVICE unit co print unit s print\n"
-"\n"
-"and the following history of commands you entered.\n"
-"Also include any additional information about your setup you\n"
-"consider important.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Tu âs cjatât un erôr in GNU Parted! Chi al è ce che tu âs di fâ:\n"
-"\n"
-"Nie pôre! Al è probabile che l'erôr nol vedi ruvinât i tiei dâts.\n"
-"Judinus a justâ chest erôr fasint chestis operazions:\n"
-"\n"
-"Controle se l'erôr al è za stât comedât controlant\n"
-"la ultime version di GNU Parted, che tu puedis cjatâ su:\n"
-"\n"
-"\thttp://ftp.gnu.org/gnu/parted/\n"
-"\n"
-"Controle cheste version prime di segnalâ l'erôr.\n"
-"\n"
-"Se nol è stât ancjemò comedât o se no tu sâs ce mût controlâ,\n"
-"visite il sît web di GNU Parted:\n"
-"\n"
-"\thttp://www.gnu.org/software/parted\n"
-"\n"
-"par ulteriôrs informazions.\n"
-"\n"
-"La tô segnalazion e à di contignî la version di cheste publicazion (%s)\n"
-"adun cul messaç di erôr chi sot, il output di\n"
-"\n"
-"\tparted DISPOSITÎF unit co print unit s print\n"
-"\n"
-"e cheste cronologjie dai comants che tu âs inserît.\n"
-"Inclût ancje cualsisei informazion adizionâl su la tô configurazion che tu\n"
-"consideris impuartante.\n"
-
-#: parted/ui.c:294
-msgid ""
-"\n"
-"Command History:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Cronologjie comants:\n"
-
-#: parted/ui.c:357
-msgid ""
-"\n"
-"Error: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: SEGV_MAPERR (Direzion no mapade al ogjet)\n"
-
-#: parted/ui.c:363
-msgid ""
-"\n"
-"Error: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: SEGV_ACCERR (permès no valits pal ogjet mapât)\n"
-
-#: parted/ui.c:368
-msgid ""
-"\n"
-"Error: A general SIGSEGV signal was encountered.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: si è presentât a un segnâl SIGSEGV gjenerâl.\n"
-
-#: parted/ui.c:392
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_INTDIV (Integer: divide by zero)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: FPE_INTDIV (intîr: division par zero)"
-
-#: parted/ui.c:397
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_INTOVF (Integer: overflow)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: FPE_INTOVF (intîr: overflow)"
-
-#: parted/ui.c:402
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTDIV (Float: divide by zero)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: FPE_FLTDIV (virgule mobile: division par zero)"
-
-#: parted/ui.c:407
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTOVF (Float: overflow)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: FPE_FLTOVF (virgule mobile: overflow)"
-
-#: parted/ui.c:412
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTUND (Float: underflow)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: FPE_FLTUND (virgule mobile: underflow)"
-
-#: parted/ui.c:417
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTRES (Float: inexact result)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: FPE_FLTRES (virgule mobile: risultât inesat)"
-
-#: parted/ui.c:422
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTINV (Float: invalid operation)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: FPE_FLTINV (virgule mobile: operazion no valide)"
-
-#: parted/ui.c:427
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTSUB (Float: subscript out of range)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: FPE_FLTSUB (virgule mobile: subscript fûr dai limits)"
-
-#: parted/ui.c:432
-msgid ""
-"\n"
-"Error: A general SIGFPE signal was encountered."
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: si è presentât un segnâl SIGFPE gjenerâl."
-
-#: parted/ui.c:456
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_ILLOPC (Illegal Opcode)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: ILL_ILLOPC (opcode no consintût)"
-
-#: parted/ui.c:461
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_ILLOPN (Illegal Operand)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: ILL_ILLOPN (operandi no consintût)"
-
-#: parted/ui.c:466
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_ILLADR (Illegal addressing mode)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: ILL_ILLADR (modalitât di direzionament no consintude)"
-
-#: parted/ui.c:471
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_ILLTRP (Illegal Trap)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: ILL_ILLTRP (trap no consintût)"
-
-#: parted/ui.c:476
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_PRVOPC (Privileged Opcode)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: ILL_PRVOPC (opcode privilegjât)"
-
-#: parted/ui.c:481
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_PRVREG (Privileged Register)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: ILL_PRVREG (regjistri privilegjât)"
-
-#: parted/ui.c:486
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_COPROC (Coprocessor Error)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: ILL_COPROC (erôr di coprocessôr)"
-
-#: parted/ui.c:491
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_BADSTK (Internal Stack Error)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: ILL_BADSTK (erôr di stack interni)"
-
-#: parted/ui.c:496
-msgid ""
-"\n"
-"Error: A general SIGILL signal was encountered."
-msgstr ""
-"\n"
-"Erôr: si è presentât un segnâl SIGILL gjenerâl."
-
-#: parted/ui.c:889
-#, c-format
-msgid "invalid token: %s"
-msgstr "token no valit: %s"
-
-#: parted/ui.c:1070
-msgid "Expecting a partition number."
-msgstr "Si spiete un numar di partizion."
-
-#: parted/ui.c:1079
-msgid "Partition doesn't exist."
-msgstr "La partizion no esist."
-
-#: parted/ui.c:1099
-msgid "Expecting a file system type."
-msgstr "Si spiete un gjenar di file system."
-
-#: parted/ui.c:1106
-#, c-format
-msgid "Unknown file system type \"%s\"."
-msgstr "Gjenar di file system \"%s\" no cognossût."
-
-#: parted/ui.c:1127
-msgid "Expecting a disk label type."
-msgstr "Si spiete un gjenar di etichete di disc."
-
-#: parted/ui.c:1158 parted/ui.c:1194
-msgid "No flags supported"
-msgstr ""
-
-#: parted/ui.c:1268
-msgid "Can't create any more partitions."
-msgstr "impussibil creâ ancjemò altris partizions."
-
-#: parted/ui.c:1278
-msgid "Expecting a partition type."
-msgstr "Si spiete un gjenar di partizion."
-
-#: parted/ui.c:1427
-msgid "on"
-msgstr "on"
-
-#: parted/ui.c:1428
-msgid "off"
-msgstr "off"
-
-#: parted/ui.c:1445
-msgid "optimal"
-msgstr "otimâl"
-
-#: parted/ui.c:1446
-msgid "minimal"
-msgstr "minimâl"
-
-#: parted/ui.c:1579
-msgid "OPTIONs:"
-msgstr "OPZIONs:"
-
-#: parted/ui.c:1584
-msgid "COMMANDs:"
-msgstr "COMANTs:"
-
-#: parted/ui.c:1587
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Report bugs to %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"segnale i erôrs a %s\n"
-
-#: parted/ui.c:1594
-#, c-format
-msgid "Using %s\n"
-msgstr "Al ven doprât %s\n"
-
-#: parted/ui.c:1674
-msgid "This command does not make sense in non-interactive mode.\n"
-msgstr "In modalitât no interative, chest comant nol à sens.\n"
diff -Nru language-pack-fur-22.04+20220411/data/fur/LC_MESSAGES/ubiquity-desktop.po language-pack-fur-22.04+20220415/data/fur/LC_MESSAGES/ubiquity-desktop.po
--- language-pack-fur-22.04+20220411/data/fur/LC_MESSAGES/ubiquity-desktop.po	2022-04-12 10:34:07.000000000 +0000
+++ language-pack-fur-22.04+20220415/data/fur/LC_MESSAGES/ubiquity-desktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,43 +0,0 @@
-# Friulian translation for ubiquity
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-10 18:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-31 11:41+0000\n"
-"Last-Translator: DPD- <dpdmancul@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: fur\n"
-
-#. Do not translate the word "RELEASE".  It is used as a marker by casper.
-#: ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:2
-#: ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:2
-msgid "Install RELEASE"
-msgstr "Instale RELEASE"
-
-#: ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:3
-#: ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:3
-msgid "Install this system permanently to your hard disk"
-msgstr "Instale chest sisteme sul disc dûr in maniere permanente"
-
-#: ../desktop/oem-config-prepare-kde.desktop.in.h:1
-#: ../desktop/oem-config-prepare-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Prepare for shipping to end user"
-msgstr "Prepare par spedîle al utent finâl"
-
-#: ../desktop/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:1
-msgid "Install Ubuntu on your machine"
-msgstr "Instale Ubuntu sul to computer"
-
-#: ../desktop/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to install your machine"
-msgstr "Tu âs di autenticâti par instalâ la to machine"
diff -Nru language-pack-fur-22.04+20220411/debian/changelog language-pack-fur-22.04+20220415/debian/changelog
--- language-pack-fur-22.04+20220411/debian/changelog	2022-04-12 10:34:06.000000000 +0000
+++ language-pack-fur-22.04+20220415/debian/changelog	2022-04-15 08:41:18.000000000 +0000
@@ -1,18 +1,6 @@
-language-pack-fur (1:22.04+20220411) jammy; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 12 Apr 2022 10:34:06 +0000
-
-language-pack-fur (1:22.04+20220404) jammy; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 05 Apr 2022 10:33:45 +0000
-
-language-pack-fur (1:22.04+20220323) jammy; urgency=low
+language-pack-fur (1:22.04+20220415) jammy; urgency=low
 
   * Initial release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Sun, 27 Mar 2022 22:29:55 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 15 Apr 2022 08:41:18 +0000
 
diff -Nru language-pack-fur-22.04+20220411/debian/control language-pack-fur-22.04+20220415/debian/control
--- language-pack-fur-22.04+20220411/debian/control	2022-04-12 10:34:06.000000000 +0000
+++ language-pack-fur-22.04+20220415/debian/control	2022-04-15 08:41:18.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 Package: language-pack-fur
 Architecture: all
 Pre-Depends: dpkg (>= 1.16.1), ${misc:Pre-Depends}
-Depends: ${misc:Depends}, language-pack-fur-base (>= 1:22.04+20220323)
+Depends: ${misc:Depends}, language-pack-fur-base (>= 1:22.04+20220415)
 Replaces: language-pack-fur-base, language-pack-fur-base (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-fur-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-fur-base (<< ${binary:Version}), language-pack-fur (<< ${binary:Version}),  language-pack-gnome-fur (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-fur (<< ${binary:Version})
 Description: translation updates for language Friulian
  Translation data updates for all supported packages for: